Vive CDMX Junio

Foto: Cortesía COPRED

PALES DE LOGO

EJEMPLAR GRATUITO

CIUDAD ARCOÍRIS INCLUYENTE, PLURAL Y SOLIDARIA

www.cdmx.gob.mx

No. 13, JUNIO 2017

CONTENIDO JUNIO 2017 CELEBREMOS JUNTOS En junio de 2016 emprendimos este proyecto editorial con una meta muy clara: invitarte a (re) descubrir la Ciudad de México a través de su vasta oferta cultural, de sus sabores, de sus personajes, de sus tesoros y de su compromiso social. Un año después de explorar la CDMX para llevar lo mejor de ella hasta tus manos, la vimos crecer y posicionarse como el Destino Turístico #1 (de acuerdo con The New York Times) y como la primera capital de América Latina en contar con su propia Constitución, la cual reconoce y protege los derechos de la comunidad LGBTTTI. Sin duda, la ciudad nunca dejará de sorprendernos. ¡Vivámosla juntos!

Secciones 2

Cartelera

8

Sabores 26

Aire libre

10

Conoce a 28

Próxima estación

24

Fotopaseo 30

Del Archivo

32

Ilustración

Central 12

CIUDAD ARCOÍRIS

20

FARO DE ORIENTE

Vive CDMX. No. 13, JUNIO 2017, PUBLICACIÓN MENSUAL.

REDES SOCIALES:

/GobiernoCDMX |

@GobCDMX |

GobiernoCDMX

www.cdmx.gob.mx

GobiernoCDMX

vive CDMX

Gobierno CDMX |

CARTELERA

EL SUR/SURESTE, SU MATERIA Y SU ARTESANÍA Conoce la influencia de la Biodiversidad en el desarrollo y creación de las artesanías y el arte popular del sur de México

vive CDMX

EXPOSICIONES El Sur/Sureste, su materia y su artesanía Museo de Arte Popular. Revillagigedo 11, Centro Histórico. Entrada general $40. HASTA EL 25 DE JUNIO

2

Pablo O’Higgins Estación Centro Médico.

Línea 9 STC Metro.

Entrada general $5.

HASTA EL 26 DE JUNIO

JUNIO 2017

MIÉ 28 7 A 10 PM

Noche de Museos Consulta detalles en: www.cultura.cdmx.gob.mx

T E AT R O

SÁB DOM 1 PM

El truco de Patrick Teatro Sergio Magaña.

Sor Juana Inés de la Cruz 114, Santa María La Ribera.

Entrada general $141.

HASTA EL 11 DE JUNIO

SÁB DOM 1 PM

El misterio de las niñas desaparecidas Teatro Benito Juárez.

Villaongín 15, Cuauhtémoc.

Entrada general $141.

HASTA EL 25 DE JUNIO

MÚSICA Candida Höfer en México. Una ventana hacia nuestra esencia Antiguo Colegio de San Ildefonso. Justo Sierra 16, Centro Histórico. Entrada general $50.

HASTA EL 30 DE JULIO

VIE 8 PM DOM 12:15 PM

Orquesta Sinfónica Nacional Palacio de Bellas Artes.

Juárez s/n, Centro Histórico.

HASTA EL 25 DE JUNIO

3

vive CDMX

Los rituales del Carlos.

Homenaje a Monsiváis y sus manías Museo del Estanquillo. Isabel la Católica 26, Centro Histórico.

Entrada libre. HASTA EL 5 DE JUNIO

CARTELERA

Cromática Festival de Arte Urbano en el Centro Histórico. Consulta detalles en: www.centrohistorico.cdmx.gob.mx DEL 22 DE MAYO AL 27 DE JUNIO

Voces contra la violencia SÁB 10 Teatro de la Ciudad 7 PM Esperanza Iris. Donceles 36, Centro Histórico.

FESTIVALES

vive CDMX

ACTIVIDADES CDMX

Feria Internacional de las Culturas Amigas (FICA) Zócalo Capitalino y Plaza Santo Domingo. Consulta detalles en: www.internacionales.cdmx.gob.mx/ fica2017 HASTA EL 4 DE JUNIO

4

SÁB 3 8 PM

Lagocinema Bosque de San Juan de Aragón. José Loreto Fabela s/n, San Juan de Aragón.

Entrada libre.

2ยบ ENCUENTRO DE POEMAS EN LA CIUDAD DE Mร XICO

DEL 29 DE JUNIO AL 2 DE JULIO DE 2017

CARTELERA

DOM 11 8 AM

Mercado del Trueque Bosque de Tlalpan. Camino a Santa Teresa s/n, Pedregal.

Entrada libre.

SÁB 17 7 PM

Coro Gay de la CDMX Teatro de la Ciudad Esperanza Iris. Donceles 36, Centro Histórico.

2º ENCUENTRO DE POEMAS EN LA CIUDAD DE MÉXICO

Taller de Huertos Urbanos Jardín Botánico del DOM 18 10 AM Bosque de Chapultepec.

Paseo de la Reforma 126, 1a. Sección del Bosque de Chapultepec. Entrada libre.

LGBTTTI 39ª Marcha del Orgullo LGBTTTI de SÁB 24 la Ciudad de México 10 AM Ángel de la Independencia al Zócalo Capitalino.

Entrada libre.

21 MIX Festival de Diversidad Sexual en Cine y Video Consulta programación en: www.elfestivalmix.com

vive CDMX

DEL 29 DE JUNIO AL 2 DE JULIO DE 2017

6

HASTA EL 5 DE JUNIO

SABORES

MERMELADA DE NOPAL CON FRUTA

vive CDMX

El nopal aporta calcio, fibra y proteína. Prueba el cultivado en Milpa Alta, segundo productor a nivel nacional de esta verdura.

8

Ingredientes

Preparación

• 15 piezas de nopales • ½ taza de agua • 400 g de azúcar • 300 g de pera, manzana o piña • ½ limón (opcional)

1. Limpiar y hervir los nopales.

2. Una vez cocidos, licuar con la fruta elegida y el agua.

3. Verter el contenido en una olla y agregar el azúcar.

4. Dejar en el fuego por aproximadamente 25 minutos. Remover la mezcla constantemente.

5. Dejar enfriar y envasar.

6. A la mezcla se le puede agregar jugo de medio limón, el cual fungirá como conservador natural.

Con información de La grandeza del nopal. Identidad y orgullo nacional. Recetario de Milpa Alta para el mundo. Consulta más recetas en

www.sederec.cdmx.gob.mx

CONOCE A...

FERNANDO SILVERIO FRANCO GUÍA DE MUSEOS EN LENGUA DE SEÑAS MEXICANA

vive CDMX

L

a Ciudad de México cuenta con la Red de Museos para la Atención a las Personas con Discapacidad, proyecto que fomenta la cultura de inclusión en más de 20 museos no sólo con infraestructura adecuada (como rampas de acceso y elevadores) sino con servicios especiales como préstamo de sillas de ruedas, salas táctiles e información en placas Braille.

Una de las actividades destacadas en esta red impulsada por INDEPEDI, es la visita guiada en Lengua de Señas Mexicana (LSM).

Desde hace año y medio, Fernando Silverio Franco es el intérprete guía en LSM del Museo de Historia Natural, recinto en el que las per-

10

sonas con discapacidad auditiva pueden conocer acerca del Universo, la Tierra y la vida de manera completamente gratuita.

“Para ser guía de museos en esta modalidad se necesita estudiar a fondo el tema de cada sala para poder interpretarlo en LSM y

JUNIO 2017

“Me siento contento y satisfecho de formar parte de este proyecto; el apoyo que brindamos permite que las personas con discapacidad se sientan respetadas y aceptadas”.

Consulta horarios en: data.sedema.cdmx.gob.mx/museodehistorianatural/

replicar la actividad en el Cárcamo de Dolores, brinda cuatro recorridos al mes para fomentar el trato igualitario. “Lo mejor de este proyecto es convivir con las personas con sordera, quienes se van satisfechas al recibir una visita guiada en su propia lengua”.

11

vive CDMX

encontrar las señas más hábiles y adecuadas. Asimismo, es indispensable saber relacionarse con los demás para comprender los puntos de vista de niñas y niños, jóvenes y adultos con sordera”.

Fernando, quien hace mancuerna con Karla Villaseñor, encargada de

CENTRAL: CIUDAD ARCOÍRIS

CIUDAD

ARC

vive CDMX

L

a Ciudad de México es un referente internacional en materia de inclusión y no discriminación hacia la diversidad sexual y de género, cualidad por la que fue seleccionada como dirigente de la Red Latinoamericana de Ciudades Arcoíris (RLCA).

12

Este nombramiento (realizado en marzo de 2017) se debe también a los grandes avances en materia legislativa y políticas públicas que se han implementado en el último año, como la primera Constitución de la CDMX que reconoce y protege los derechos

CENTRAL: CIUDAD ARCOÍRIS

INCLUYENTE, PLURAL Y SOLIDARIA

de la comunidad LGBTTTI para tener una vida libre de violencia y de discriminación.

Desde que la CDMX fue declarada como “Ciudad Amigable LGBTTTI” en noviembre de 2015, las familias homoparentales y lesbomaternales, así como su dere-

cho a la adopción, han sido visibilizados. Por esta razón, la CDMX es la primera ciudad de América Latina en ingresar a la Red de Ciudades Arcoíris del mundo, en la que destacan Ámsterdam (Países Bajos), Barcelona (España); Berlín (Alemania) y París (Francia).

13

vive CDMX

Foto: Cortesía COPRED

COÍRIS

CENTRAL: CIUDAD ARCOÍRIS

LGBTTTI SIGINIFICA:

LESBIANA: Mujer atraída erótica y afectivamente por mujeres.

GAY: Hombre atraído erótica y afectivamente por hombres.

BISEXUAL: Persona atraída erótica y afectivamente por hombres y mujeres.

TRANSEXUAL: Persona cuyo género biológico no corresponde con su identidad de género. Puede realizar un cambio quirúrgico en su cuerpo para adecuarlo.

TRANSGÉNERO: Persona cuyo género biológico no corresponde a su identidad de género. No busca hacer modificaciones físicas para adecuarlo.

vive CDMX

TRAVESTI: Persona que utiliza un performance de género distinto al suyo, sin implicar una orientación o preferencia homosexual.

INTERSEXUAL: Persona cuya anatomía incluye órganos sexuales femeninos y masculinos.

14

INTERSEXUALIDAD

son orientaciones o preferencias sexuales.

corresponde a una condición biológica.

TRANSEXUAL Y TRANSGÉNERO

TRAVESTI es una expresión de género.

CENTRAL: CIUDAD ARCOÍRIS

LESBIANA, GAY Y BISEXUAL

corresponden a identidades de género.

BANDERA ARCOIRIS SALUD LUZ DEL SOL NATURALEZA SERENIDAD

Fue creada por el artista Gilbert Baker en 1978 en la Marcha del Orgullo Gay de California, Estados Unidos.

ESPÍRITU 15

vive CDMX

Con información de COPRED

VIDA

CENTRAL: CIUDAD ARCOÍRIS

LA OFERTA CULTURAL

21 MIX. FESTIVAL DE DIVERSIDAD SEXUAL EN CINE Y VIDEO

vive CDMX

Dirigido por Arturo Castelán, este festival independiente se vale de la pantalla grande para celebrar la libertad de expresión. Te recomendamos la sección “Rosa Mexicano”, un circuito de filmes nacionales de diversidad sexual exhibido de manera gratuita en el Centro Cultural José Martí.

Consulta cartelera en: www.elfestivalmix.com.

Hasta el 5 de junio.

16

DE LA CIUDAD DE MÉXICO NO SE PODÍA QUEDAR ATRÁS. ESTE MES ÚNETE A LAS ACTIVIDADES ARCOÍRIS:

CENTRAL: CIUDAD ARCOÍRIS

CORO GAY DE LA CIUDAD DE MÉXICO Fundado y conformado por mexicanos de la comunidad LGBTTTI, este proyecto de causa social nació en junio de 2013 y se consolida como una oferta musical única en su tipo.

Se ha presentado en el interior de la República Mexicana y en la ciudad de Nueva York.

Teatro de la Ciudad Esperanza Iris. 3, 4, 17 y 23 de junio.

Foto: Cortesía Coro Gay de la CDMX

Foto: Cortesía COPRED

39ª MARCHA DEL ORGULLO LGBTTTI “Respeta mi familia, mi libertad, mi vida” es el lema para la marcha de este 2017, en la que cada año se fomenta la cultura de la no discriminación y se celebran los logros alcanzados en materia de derechos humanos, sexuales y reproductivos de la comunidad LGBTTTI, respaldados por la Constitución de la CDMX.

17

vive CDMX

Ángel de la Independencia al Zócalo Capitalino. Sábado 24 de junio 10 am.

CENTRAL: CIUDAD ARCOÍRIS

EN LA CDMX PUEDES HACER VALER TUS

DERECHOS

GRACIAS A INSTITUCIONES, PROGRAMAS E INICIATIVAS COMO:

COPRED

Es el Consejo para Prevenir y Eliminar la Discriminación de la Ciudad de México. Fue creado en noviembre de 2011 y trabaja a favor de grupos de población potencialmente vulnerables a ser víctimas de discriminación.

Desde 2010, en la CDMX se han celebrado más de 8 mil 500 matrimonios igualitarios. Si has decidio formalizar tu unión, puedes hacerlo en las Bodas Colectivas, evento que en 2017 casó a 3 mil 400 parejas.

DIVERSIDAD CDMX

vive CDMX

Conducido por Johnny Carmona, Daniel Vives y Sheyla Ferrera, este programa de Capital 21 fomenta el respeto a la diversidad sexual de la CDMX. No te pierdas sus entrevistas con expertos.

Canal 21. 1 HD. Miércoles 10 pm.

18

Consulta más información en www.copred.cdmx.gob.mx

BODAS COLECTIVAS

¿discriminación?

COPRED: Institución Pública que te defiende y protege en caso de ser víctima de discriminación

5512-8639 General Prim 10, col. Centro

Ven a

COPRED Consejo para Prevenir y Eliminar la Discriminación de la Ciudad de México

www.copred.cdmx.gob.mx

@COPRED_CDMX

/COPREDCDMX

vive CDMX

CENTRAL: FARO DE ORIENTE

FARO DE

“17 AÑOS,

L

a primera Fábrica de Artes y Oficios (FARO) de la CDMX cumple 17 años de ser un centro cultural que impulsa diversas expresiones artísticas –como artes escénicas, artes visuales, música y oficios– en la delegación Iztapalapa y sus alrededores.

Impulsado por la Secretaría de Cultura de la CDMX, FARO de Oriente cuenta con un modelo pedagógico que le permite convertirse en una fábrica de creación artística, en un espacio ideal para el diálogo y el encuentro con el arte. Dentro de sus instalaciones, inauguradas el 24 de junio de 2000 y diseñadas por el arquitecto Alberto Kalach, se imparten talleres de creación artística gratuitos para impulsar el diálogo entre creador y aprendiz, rescatando así el principio de la unión entre las artes y los oficios.

Para festejar más de 15 años de vida, del 9 de junio al 31 de julio, FARO Oriente organizará una serie de actividades especiales como festivales de fanzines, muestras de cine, conciertos y mucho más. Aquí algunas recomendaciones:

20

FARO Infantil “Tributo a 31 Minutos”, “Clowncierto”, “Instrumonstruos” y “La Granja del Tío Bob” son las actividades que conforman a este programa lleno de música, malabares y arte circense.

Explanada. Domingo 11 de junio 12 pm. Entrada libre.

CENTRAL: FARO DE ORIENTE

ORIENTE

BIEN VIVIDOS”

Recuerdos de un cráneo

Bandas como Rastrillos, Maskatesta, Desenchufados, Skandalosos y Poker de Ases (más integrantes invitados de Inspector y Estrambóticos), harán vibrar la explanada.

Exposición del trabajo plástico de Salvador Moreno (vocalista de la agrupación “La Castañeda”) conformada por piezas de arte objeto, dibujos y pinturas de “Neo-Tenebrismo”.

Explanada. Sábado 24 de junio 11 am. Entrada libre.

Galería Principal. Hasta el 31 de julio. Entrada libre.

21

vive CDMX

FARO Tokin

Red de FAROS CENTRAL: FARO DE ORIENTE

FARO Aragón FARO Indios Verdes FARO Milpa Alta-Miacatlán FARO Oriente FARO Tláhuac

FARO Oriente cuenta con: 3 galerías de arte 1 foro escénico 1 biblioteca 1 ludoteca 1 cineclub 1 clubhouse 400 presentaciones artísticas al año

vive CDMX

Foto: Cortesía Secretaría de Cultura CDMX

• • • • • • •

22

FARO Oriente. Ignacio Zaragoza s/n, Fuentes de Zaragoza, Iztapalapa. Martes a sábado 9 am a 7 pm, domingos 10 am a 5 pm. Entrada libre.

F OT O PA S E O

Compártenos tu #Fotopaseo con el hashtag #ViveCDMX

¡FELIZ CUMPLEAÑOS!

vive CDMX

CELEBRAMOS 1 AÑO DE VIVIR LA CIUDAD A TU L A D O

24

JUNIO 2017

Desde la primera edición, Skapteparks CDMX, hasta la más reciente, Ciudad de los Museos, tú has sido nuestra inspiración. No podíamos cerrar este número sin darte las gracias por ser parte de Vive CDMX. ¿Tienes tu colección de revistas? ¡Muéstranosla en redes sociales!

vive CDMX

25

AIRE LIBRE

ESCENARIOS VIVOS EN TU CIUDAD EL ARTE SALE A LA CALLE

vive CDMX

Foto: Cortesía Secretaría de Cultura CDMX

26

JUNIO 2017

P

Consulta cartelera en: www.cultura.cdmx. gob.mx/eventos/tag/ escenarios-vivos

27

vive CDMX

arques, explanadas, plazas cívicas y hasta bibliotecas se transforman en escenarios para llevar hasta ti diversas manifestaciones culturales, artísticas y musicales de manera gratuita.

Asimismo, Escenarios vivos en tu Ciudad busca recuperar el espacio público para fomentar la actividad artística, la integración social y la formación de públicos en las 16 delegaciones de la ciudad.

Dentro de su programación destacan las propuestas de música y danza, las cuales abarcan todos los gustos, pues incorpora salsa, son, jazz, danzón, flamenco, ópera, música de cámara, música mexicana y música vernácula.

Algunos recintos que se han unido a este programa son el Castillo de Chapultepec, el Parque México y el Kiosco Morisco.

La próxima vez que salgas a caminar por tu colonia podrás deleitarte con la presentación de la Orquesta Filarmónica de la CDMX, la Orquesta Sinfónica Juvenil Ollin Yoliztli, el Trío Dos Siglos, el proyecto Joven Danza Capital, el Mariachi Nuestro México o la Ejazz Big Band.

P R Ó X I M A E S TA C I Ó N

LÍNEA 3

BALDERAS

BIBLIOTECA DE MÉXICO C U LT U R A E N L A C I U D A D E L A

vive CDMX

D

espués de ser la Real Fábrica de Tabacos de la Nueva España durante el siglo XVIII, el sitio de detención del insurgente José María Morelos y Pavón en 1815 o el escenario de la Decena Trágica en 1913, la Ciuda-

28

dela es ahora un punto en el que converge la bella arquitectura y la promoción de la lectura.

Desde su declaración como monumento histórico en 1931 y su posterior transformación como espacio cultural en 1946, la Biblioteca

JUNIO 2017

de México es un proyecto ideado por José Vasconcelos para rescatar y reorganizar la Biblioteca Nacional.

En la actualidad, después de algunas remodelaciones que respetaron la arquitectura original, surgió “La Ciudadela, la Ciudad de los Libros”, un renovado lugar que expandió su acervo con las bibliotecas personales de Carlos Monsiváis, José Luis Martínez, Antonio

Biblioteca de México. Plaza de la Ciudadela 4, Centro Histórico.

Lunes a domingo 8:30 am a 7:30 pm. Entrada libre.

29

vive CDMX

Foto: Gob. CDMX

Castro Leal, Jaime García Terrés y Alí Chumacero, una adquisición que se une a su colección general, infantil y digital.

Además de su catálogo físico, cuenta con una hemeroteca, un centro austriaco de lectura, un fondo reservado con rarezas y antigüedades bibliográficas y el Fondo México dedicado a nuestro país.

Toma un libro de sus numerosas estanterías y viaja a otros mundos en la comodidad de sus mesas de estudio, patios y jardines.

Si esto no es suficiente, consulta su cartelera cultural que incluye obras de teatro presentadas en el Foro Polivalente “Antonieta Rivas Mercado”, exposiciones fotográficas en su galería “Abraham Zabludovsky”, proyecciones de cine, espectáculos de danza, talleres y conferencias.

FOTO: CORTESÍA Museo Archivo de la Fotografía

DEL ARCHIVO

vive CDMX

CABARET PATRIA

Este restaurante se encontraba en el número 18 de la avenida Pino Suárez, sobre la acera poniente. Hoy funciona como talabartería.

30

Compártenos tu ilustración con el hashtag #ViveCDMX

Ilustración: Cortesía STC Metro CDMX

ILUSTRACIÓN

vive CDMX

Alebrije en bicicleta Año: 2017 | Técnica: Ilustración digital Autor: Ezequiel Ruiz Terán

REDES SOCIALES:

32

GobiernoCDMX |

/GobiernoCDMX | Gobierno CDMX |

@GobCDMX | GobiernoCDMX

Soy joven y tengo derecho a ejercer mi sexualidad, personalidad, autonomía y a formar una familia como decida.

Art. 6 Jóvenes disfrutando

#MiConstituciónCDMX