Vive le Roi Machiah Now ! N°324

Page 1

MACHIA’H N° 324 - CHABBAT PARACHAT CHOFTIM CHABBAT 7 ELLOUL 5776 - 10/09/2016 Hebdomadaire - Edition française - www.viveleroi770.com viveleroi770@gmail.com - 058-4770055

VIVE LE ROI

EDITION E SPECIALLE NATIONA

NOW !

Editorial

Le Roi est dans les champs

Techouva Bien ! Nous sommes aujourd’hui Roch ‘Hodech Elloul, le mois de la Techouva, du bilan de l’année et des bonnes actions, du Choffar mais aussi de la Guéoula, car le Roi est dans les champs c’est à dire qu’Hachem est proche de chacun et nous rencontre là où nous nous trouvons, dans un lieu spirituel, ou dans un lieu matériel… Le but de chacun de nous est d’augmenter singulièrement la lumière que nous émettons par nos bonnes actions, en faisant preuve de créativité afin d’atteindre l’autre Juif qui lui, ne sait pas encore qu’il est dans un champ et il ne se rend pas encore compte qu’y réside la Présence Divine et encore moins que nous sommes dans la période de la Délivrance messianique ! Un exemple : si l’on distribuait des bougies à ‘Hanouka ou des mets délicieux à nos amis à Pourim, et des paniers à Pessa’h ou pour Roch Hachana, et qu’entre chaque occasion, il n’y avait pas grand chose, alors nous nous creuserons la tête et nous trouverons une idée, pour augmenter cette lumière de Kedoucha chaque jour de la semaine… Peut-être distribuerons-nous le Dvar Mal’hout, un fascicule, un feuillet avec de belles histoires. Peut-être emmènerons-nous avec nous, dans notre journée, un livre des Igueroth Kodech pour aider avec les bons conseils qu’ils contiennent nos amis, notre famille, notre entourage… Ou alors une autre idée géniale dont vous seul avez le secret. Ce mois-ci, le mois d’Elloul, nous pouvons demander de l’aide d’en-haut car D.ieu est avec nous afin de dévoiler la Guéoula et d’entraîner un déluge de bénédictions ! Immédiatement ! (GB)

Un Chabbat entièrement consacré au Machia’h

Ces prochaines semaines, auront lieu deux grands Chabbat de Guéoula. L’un en Samarie dont une partie sera consacrée à la Terre d’Israël pleine et entière par le Maté Machia’h du Rav Chmouel Haendel et l’autre aura lieu sur le campus de la Yéchiva Tom’heï Tmimim dans les montagnes, à deux heures de route de Crown Heights, afin de prendre des forces dans une atmosphère ‘hassidique authentique. (CI)

Le dollar pour avoir des enfants est en vente - Contactez dès maintenant Rav Its’hak Pachter au 050-9122770 La Newsletter de cette semaine est dédiée à l’élévation de l’âme de ‘Haïm Eliahou Marco Ben Yossef et Aziza Saada Zal

viveleroi770.com

Ye’hi Adoneinou Morénou VeRabbénou Mele’h HaMachia’h Léolam Vaèd !


L’Edit Royal Dvar Mal’hout Résumé du discours du Rabbi de Loubavitch Roi Machia’h Chlita Chabbat Parachat Choftim - 7 Elloul 5751-1991 Un prophète en notre génération Notre Paracha commence par le verset : « Des juges et des agents, tu placeras pour toi devant toutes tes portes ». Or, nous trouvons une correspondance de ce verset dans le prophète qui traite de la délivrance : « Je restaurerai tes juges comme en premier lieu et tes conseillers comme au début (1) ». De même est-il dit dans la onzième bénédiction de la prière de la Amida que l’on prononce pendant les jours de la semaine : « Restaure nos juges comme en premier lieu et nos conseillers comme au début ». Et selon ce qui a été dit à de nombreuses reprises et plus particulièrement ces derniers temps en ce qui concerne la déclaration et l’annonce du prince de la génération (2) : « En faisant immédiatement Techouva, nous obtenons immédiatement la rédemption ». Or, nous avons déjà accompli ceci totalement, ainsi que : « l’astiquage des boutons de l’uniforme (3) » et que nous devons : « nous tenir tous prêts (4) », et ceci a aussi été accompli, afin de recevoir le Machia’h notre juste de manière complètement immédiate. Il est clair que nous sommes actuellement au moment de la réalisation de l’objectif : « Je restaurerai tes juges… et tes conseillers (5) » et plus encore, comme au début, car il y a déjà un début à tout cela. Nous devons expliquer la nuance entre les juges et les agents dans le commentaire de Rachi au début de notre Paracha : « Les juges, ce sont des hommes de lois qui tranchent le jugement et émettent des décisions alors que les agents sont ceux qui forcent les gens du peuple à accomplir ces décisions en employant la force du bâton ou la lanière afin que soit appliquée la sentence du juge » (6) . Ce qui signifie que le rôle des agents est principalement d’obliger par la force les gens du peuple afin qu’ils acceptent le jugement du tribunal (7). Selon tout cela, on peut mieux comprendre pourquoi dans le langage de la rédemption, il est dit : « Je restaurerai tes juges » et non « tes agents ». Puisque dans le monde futur, s’annule toute existence du mal et tout penchant au mal (8), et l’on aura plus besoin d’agents de l’ordre, qui obligeront les gens du peuple car tous accompliront d’eux-mêmes les directives (9). Nous n’aurons besoin que de juges qui trancheront des lois, enseigneront la Torah et donneront des directives en ce qui concerne la Torah et les Commandements aux enfants d’Israël (10). Et ils s’élèveront de niveau en niveau (11) dans la Sainteté (12).

Torah et Prophétie Nous pouvons donner un exemple, comme montré plus haut, de la différence entre les paroles de la Torah et celles de la prophétie dont on parle dans la Parachat Choftim : La Torah est au-dessus du monde (et a précédé le monde). La Torah est la Sagesse et la Volonté du Saint béni soit-Il, qui est au-dessus de toutes les limites matérielles, comme il est dit : « La pensée ne peut pas du tout Te saisir (15) ». Et même si la Torah est « descendue de niveaux en niveaux (16) », et s’habille dans la compréhension et dans l’intellect jusqu’à ce qu’elle soit « appelée en son nom (17) », elle reste dans toute l’essence de son existence, l’essence de la Torah qui est au-dessus de toute compréhension et de tout intellect. Ainsi, même le sens de l’action de la Torah dans le monde est principalement une source d’ordonnances et de décrets d’En-haut. Par contre, la prophétie, même si elle aussi est la parole de D.ieu, est un dévoilement divin destiné aux créatures : « Il a dévoilé son secret à ses serviteurs, les prophètes (18) », le prophète, lui, est apte à recevoir le message en sa connaissance et dans son esprit d’un niveau où il s’unit à lui : « Ils s’habillent dans leur esprit et leur entendement par la vision prophétique, de même dans leur pensée et leur parole (19), comme il est écrit : « L’esprit de D.ieu a parlé en moi et Sa parole est sur ma langue (20) », et le sujet de la prophétie doit s’extérioriser en premier lieu par la parole, « Toute prophétie sera déclarée par l’homme et portée à la connaissance du peuple, car tel est le décret du fruit des lèvres... (21) ». Contrairement à la Torah, qui peut, de son côté, rester uniquement dans la pensée ; mais les sujets de la prophétie appartiennent principalement au monde, « Le prophète ne vient que pour nous enseigner les événements qui se produiront à l’avenir dans le monde… (22) ».

juge qui vit (éternellement) en chaque génération (comme un signe du dévoilement divin dans le monde, de manière permanent). Sur cette pierre, tient le monde, et il y a deux notions à remarquer au sujet de cette pierre angulaire : 1/ C’est un point unique 2/ Qui comprend tout en lui (le monde a été construit à partir d’elle) Dans les lettres de « Chti-Ya », le Youd fait allusion au point d’annulation de soi, le Bitoul, la soumission comme au sujet de « tes juges » et les lettres « Chta » fait allusion à l’expansion comme la forme des lettres Chine, Tav et Hé, comme au sujet de « tes conseillers ». Et plus précisément, cette année, qui sera une année dans laquelle « Je vous montrerai des merveilles » qui contient les lettres de « Chtia » et à la place du Youd (allusion à l’année 57101950, l’année de la disparition de l’ancien Rabbi, le Rayats), nous trouvons un Noun et un Alef, la préparation à l’année prochaine, ce sera une année de merveilles et d’intelligence (Bina), avec la grandeur de l’intelligence du niveau de « tes conseillers » et dont la racine est dans la ‘Ho’hma, la sagesse.

Dans l’époque messianique Et puisque nous sommes à la suite du 15 Av, dont le Mazal est le lion, Arié (33), dont les initiales sont : Av, Eloul, Roch Hachana, Yom HaKippourim et Hochana Rabba (34), il est une coutume Juive de souhaiter à chacun et chacune des membres du Peuple Juif et à tous les enfants d’Israël : « Que vous soyez inscrits et scellés, Ktiva Ve’Hatima Tova, Gmar ‘Hatima Tova, pour une bonne et douce année matériellement et spirituellement, spirituellement et matériellement de concert, et le Saint béni soit-Il exhaussera à chacun les souhaits de son cœur, chaque Juif et chaque Juive pour le bien (35) ». Et plus particulièrement, en ce qui concerne la demande et l’exigence de chaque Juif : « Jusqu’à quand, Ad Mataï ? ». « Restaure nos juges comme autrefois et nos conseillers comme à La pierre de soutènement Jusqu’à ce que le monde entier, le monde, Olam, l’origine », lors de la délivrance véritable et comde la même étymologie que Elem (le voile), dans plète par l’intermédiaire du Machia’h, notre tous ses détails les plus infimes, deviendra le do- juste de la manière la plus immédiate Mamach. maine de l’Unique et sera imprégné du seul Notes : 1/ Isaïe 1.26 2/ Kol Koré dans HaKria VeHakedoucha de point d’unité qui relie toute chose avec l’Unique Sivan-Tamouz 5701-1941 3/ Discours Sim’hat Torah 5689-1928 du monde (27). Comme Il se dévoile Lui-même 4/ Hayom Yom du 15 Tevet 5/ voir Likoutei Si’hot vol.9, p.105 note « en nous » grâce au « prophète comme toi que 74 6/ voir Rambam au début des lois du Sanhédrin 7/ Voir Sefer HaMitsvot du Rambam, Mitsva 176 8/ Soucca 52a 9/ voir Or HaJ’élèverai pour eux », le Prince de la génération Torah sur Choftim 10/ voir Likoutei Si’hot vol.9 p.97 11/ Ps.84.8 « qui est tout (28) », « le juste sur lequel tient le 12/ Tanya Iguereth HaKodech fin ch.26 13/ voir Sefer HaSi’hot 5751-1991 vol.2 p.750 14/ Likoutei Torah Chir HaChirim 23d 15/ monde (29) ». Zohar, introduction 17a 16/ Tanya Ch.4 17/ Kiddouchin Ceci ressemble à l’Even Hachtia, la pierre de Tikounei 32b, ainsi que le commentaire de Rachi 18/ Amos 3.7 19/ Likoutei soutènement du monde qui se trouve dans ce Si’hot Vol.23 p.86 20/ Chmouel II 23.2 21/ Isaïe 57.19 22/ Rammonde matériel (30). Elle existe toujours sans bam, lois des fondements de la Torah 10.3 23/ Ch.3 24/ Yoël 3.1 aucune altération (sans aucune altération due à 25/ Chemot Rabba 2.4 etc. 26/ Michlé 3.6 etc. 27/ Tanya Ch.33 28/ Rachi sur ‘Houkat 21.21 29/ Michlé 10.25 30/ Yoma 53b 31/ son enterrement, comme l’arche sainte qui a été Isaïe 51.12 32/ Isaïe 49.14 33/ Sefer Yetsira Ch.5 34/ Chlah sur son enfouie sous terre…). De la même façon que le traité Roch Hachana 35/ voir Darkeï ‘Haïm VeChalom


H

i

s

t o

i

r

e

d

e

G u

é

o

u

l

a

Tombés du ciel !

La demande inscrite dans le Dvar Mal’hout de la Parachat Vayéchev 5752 est celle de diffuser les miracles et prodiges qu’Hachem produit à notre encontre lors de cette période de délivrance messianique. Ainsi, mettrons-nous en pratique cet enseignement, afin de remercier Hachem de nous montrer les signes actuels de la Guéoula immédiate.

L’histoire se passe, il y a deux semaines de cela alors que le Rav Raphaël Silman et moimême travaillons au « Mivtsa Michnaïot ». Une opération sur la ville de Jérusalem dont le but est de donner à chaque patron d’entreprise, un temps d’étude quotidien sur un chapitre de la Michna afin que chaque magasin, entreprise ou agence, rétablisse un bon niveau économique puisque d’après les Igueroth Kodech que nous avons ouvert, le Rabbi Chlita Méle’h HaMachia’h donnait sa bénédiction pour cette étude dans le but d’augmenter les revenus des entreprises situées au centre de Jérusalem et aux alentours. Il est à noter à ce propos que « Michna » possède la même valeur numérique que « Parnassa (les finances) »… Alors que nous visitions des entreprises dans le quartier industriel de Talpiot à Jérusalem, nous sommes entrés dans une agence dont le travail est de vendre des véhicules ayant servis à la location pendant quelques années, voire quelques mois. Le chef de cette agence s’appelle Avraham, la quarantaine, d’origine marocaine, sympathique et avenant, traditionnaliste, mais n’en portant pas encore les signes extérieurs. Nous étions déjà venu lui proposer ce type d’étude, mais, il n’en avait pas bien compris le sens, malgré les Igueroth Kodech que nous avions ouvert, alors pour lui, qui conseillaient vivement d’en entreprendre l’étude. Cette fois-ci, nous le rencontrâmes entouré d’amis qui, apparemment, lui donnaient des conseils, mais, saturé de leurs paroles, il se tourna vers nous et nous demanda d’entrer dans son bureau. Il nous confia que son agence était en fin de course et : « Je ne sais plus quoi faire, je me suis tourné vers toutes sortes de « Segoulot », de rabbins bien intentionnés, j’ai suivi leurs conseils, mais cela fait deux mois qu’aucun client n’a franchit le seuil de cette porte ! J’ai dit à mon épouse que je pensais sérieusement fermer mon entreprise et elle m’a dit de me tourner vers le Saint béni soit-Il, mais je ne sais plus quoi faire, je mets les Téfilines et encore plusieurs bonnes choses, mais rien ne se passe… ». Rav Raphaël lui répondit : « Nous vous avons déjà parlé de la puissance des Michnaïot. Il serait bon que vous étudiez régulièrement ces textes qui sont à l’origine de la loi orale et des Ala’hotes. Voudriez-vous que nous en étudions une avec vous ? Ensuite nous demanderons conseil dans les Igueroth Kodech pour vous, d’accord ? » - « Allons-y » répondit-il, à cours de ressources.

Rav Raphaël ouvrit alors l’un des fascicules dans lequels se trouve un chapitre de la Michna commenté par le Kehati et lui en lut le contenu en en expliquant les termes. Lorsqu’il eut terminé, nous lui demandâmes ce qu’il désirait comme bénédiction dans les Igueroth Kodech. Il demanda : « La bonne santé et la réussite financière ! ». Après avoir prononcé trois fois « Ye’hi Adoneinou… », je lui lu la réponse et en fait, la lettre parlait exactement d’une bonne santé et d’un retour à la réussite économique. La lettre se concluait exactement en ces termes, mais je n’eu pas le temps de lire la fin de la lettre car, il se passa quelques chose qui m’en empêcha. Un Juif, qui entra d’entre les voitures en exposition, le téléphone à l’oreille, d’une apparence

tout à fait honorable, il évoluait rapidement entre les automobiles et lança à notre ami : « La mégane, ici, quelle est son histoire ? ». Avraham surpris, lui en donna la description technique et lui spécifia que la boîte à vitesse en est manuelle. Le personnage, déjà entré dans le bureau, lui dit que c’était regrettable, parce que c’est pour sa fille et qu’il ne voulait pas qu’elle ait à se prendre la tête avec ça. Avraham lui rétorqua, que la boîte manuelle est bien plus sûre que l’automatique et sur ce, le Juif lui demanda s’il pouvait avoir une réduction. Avraham la lui accorda sur le champs et c’est alors que le nouveau client lui présenta une carte de crédit et lui dit : « en une fois s’il vous plaît », Avraham, encore une fois surpris, lui dit qu’en vingt années de bons et loyaux services dans cette agence, il n’avait jamais vu un seul paiement en carte bleue. En bref, il trouva un ami qui, lui, travaillait avec ce système et qui acceptait de faire pour lui, la transaction. Ce que nous vivions à ce moment-là, était comme une sorte de rêve éveillé. Un homme, désespéré, prêt à fermer son entreprise, après l’étude de la Michna voit devant lui un client qui en moins de deux minutes est prêt à acheter une voiture avec sa carte de crédit ! Lorsque nous sommes sortis de cette agence, les amis d’Avraham nous ont regardé comme si nous étions apparus, tels des anges tombés du ciel, ou quelque chose comme ça… (Gabriel Beckouche de l’équipe de Guéoula News)

Machia’h & Guéoula Le Rabbi Chlita est un prophète ! Le Psak Din du prophète de la génération

Il existe donc une directive claire que l’on doit diffuser largement à tous les gens de la génération : « Nous avons mérité que le Saint béni soit-Il a élu un homme qui dispose du libre-arbitre, qui est, en lui-même, un être d’exception sans aucune commune mesure par rapport à sa génération, afin qu’il soit « ton juge » et « ton conseiller » et le prophète de la génération, qui donnera ses directives et prodiguera ses conseils concernant le travail de tous les enfants d’Israël ainsi que de tous les gens de cette génération, dans tous les domaines de la Torah et des Mitsvot et en ce qui concerne la vie quotidienne de manière générale de même au sujet de « en toutes tes voies, connais-Le » et « tous

tes actes seront au nom du Ciel (26) ». Jusqu’à en prononcer la prophétie principale, la prophétie que la délivrance est immédiate de la manière la plus vive concrètement : « Voici, le Machia’h arrive ! ». Et avec ce mérite, à chaque membre de cette génération incombe la responsabilité de se soumettre à « tes juges » et « tes conseillers », ainsi que de prendre sur lui les directives et les bons conseils qui sont nombreux. Car cela vient de « tes juges » et de « tes conseillers », car « qui sont les rois, ce sont nos maîtres ». Plus généralement, chaque juif et chaque juive, hommes, femmes et enfants, se doivent de recevoir et de prendre sur eux les directives du juge et du conseiller de la génération. (Dvar Mal’hout)


G

U

E

O

U

Yéchiva d’un jour

L A

Près de trois cent personnes ont participé, la semaine dernière à une journée de conférences sur les sujets de Machia’h et Guéoula à Bné Brak organisée par l’association Mamach. Le Rav Chalom Dov Ber Wolf a parlé de son livre déjà célèbre dans le public « Inyano Chel Machia’h, le sujet du Machia’h », le Rav Chimon Vissendler a pris la parole ainsi que nombreux autres rabbanim et la journée s’est terminée sur une grande réunion ‘hassidique avec le Rav Zalman Nautik, le Rav Lévi Its’hak Guinsburg et le Rav Zimroni Tsik. (Hag)

Ouverture du nouveau local pour le Beit Machia’h

Le Beit Machia’h de Har ‘Homa à Jérusalem sous la direction du Rav Shlomo Yossef Tsion a emménagé dans de nouveau locaux. L’inauguration a eu lieu jeudi soir dernier dans une ambiance de joie, de chants au rythme des percussions. On a pu remarquer la présence du Rav ‘Haïm Nisselevitch qui a pris la parole, du Rav Bar Ko’hba qui a posé la Mezouza ainsi que du Rav Gabriel Beckouche. Plus d’une centaine de personnes étaient présents et un grand repas a été servis. (GN)

Nathanya

E W S

Pour recevoir la Newsletter par whatsapp composez le 058-4770055

La Newsletter de cette semaine est dédiée à l’élévation de l’âme de Georges Moché Ben Zmirda ve Albert Cohen La Newsletter de cette semaine est dédiée à l’élévation de l’âme de ‘Haya Ra’hel Olivia Bat Eliane Gagou ve Georges Moché Cohen Petites Annonces

Cours de Torah en français Centre ville de Jérusalem au Merkaz Machia’h & Guéoula. 8, rue Yaavets. Cours pour les non-Juifs Infos 053-2770419

Beit Machia’h à Har ‘Homa Beit Machia’h pour les jeunes dans son nouveau local au 4, Re’hov Chmouel Méïr au premier étage. Cours tous les soirs et Farbrenguen le jeudi soir. Infos : 054-4449770

Nathanya Pour les cours, conférences et événement, contactez le Rav Its’hak Pachter au 050-9122770 Pour soutenir la Newsletter de la Guéoula ou pour passer une petite annonce 058-4770055 ou gueoulanews@gmail.com

L E

Le dollar de bénédiction pour avoir des enfants

A Nathanya, le Rav Its’hak Pachter a mis en vente un dollar de bénédiction tout a fait particulier faisant partie d’une petite série de dollars qui ont déjà fait de nombreux miracles au sujet de couples qui ne pouvaient avoir d’enfants. A ce sujet, le Rav Berelé Pachter (neveu du Rav Its’hak) raconte : « Alors que j’étais au 770 à New York en Tichri 5773, à l’occasion de la Bar Mitsva de mon fils, et suites aux danses de Sim’hat Beit Hachoeva, je me retrouvai avec mon fils à chercher une réunion ‘hassidique dans la synagogue. Je trouvais un ami de longue date, le Rav Chnéour Zalman Berenstein émissaire du Rabbi Chlita Méle’h HaMachia’h en Inde. Celui-ci me confia qu’il était marié depuis quatre ans et toujours sans enfants. Je proposai de lui donner un dollar que j’avais en ma possession, que j’avais reçu de la main du Rabbi. Puis je m’en retournai à Paris avec mon fils et oubliais cette histoire. Mais quelques mois après cela, le Rav Berenstein m’appela au téléphone pour me dire qu’il avait de bonnes nouvelles et que son épouse était enceinte. Cette histoire est extraordinaire car il se trouve que je donne des cours pour le Tanya-phone et je raconte toujours quelques histoires des miracles du

N

C A R N E T

Pour la réussite de: ‘Hanna Bat Mercedès Sarah, Line Bat Mercedès Sarah, Michaël Ben Mercedès Sarah, Henri ‘Haïm Ben Julia, Perla Bra’ha Bat Menou’ha Ra’hel, Noa Sarah Bat Menou’ha Ra’hel, la famille Liraz Touval. Pour la bonne santé de: Sivan Bat Sarah Hadassa Leilouï Nichmat de: Julia Bat Elie, Meyer Benchoam, Fifine Bat Habiba, Ayala ‘Haya Bat Méïr Raphaël, Serouya Beya Bat Myriam, Moché Maurice Ben Yossef et Fifine, Sylvia Hassiba Bat Nissim et Yona Ben Sarah

Rabbi. Et ce jour-là, je n’avais rien de spécial à raconter. Juste à ce moment-là, le téléphone sonne et c’est mon ami, le Rav Chnéour Zalman Berenstein. Je me dis immédiatement : « Et bien voilà, j’ai mon histoire ! », mais je n’imaginais pas vraiment ce que celui-ci allait me dire… « Ma femme vient d’accoucher et j’ai des triplés, trois garçons, grâce à D.ieu ! ». Un dollar de cette série est actuellement en vente chez le Rav Its’hak Pachter au : 050-9122770 NB : Nous pouvons témoigner de la véracité des faits car nous étions, mon épouse et moi, par effet de la Providence divine, à l’hôpital Ein Kerem (pour une histoire de miracles déjà imprimée dans le journal « Vive le roi Machia’h Now ! ») et nous avons rencontré le Rav Chnéour Zalman Berenstein, très heureux ce jour-là, juste après l’accouchement des triplés ! (Gabriel Beckouche de l’équipe de Guéoula News)

La Newsletter de cette semaine est dédiée à l’élévation de l’âme de Norbert Avraham Ben Gavriel et Pnina

Consultez par email les

Igueroth Kodech

et vivez les merveilles de la Guéoula viveleroi770@gmail.com Le journal « Vive le roi Machia’h, Now ! » est un hebdomadaire édité par l’association « Vive le roi Machia’h », loi 1901 (Paris) – Directrice de la publication, Menou’ha Ra’hel Beckouche – Rédacteur en chef et graphisme, Gabriel Beckouche Diffusion à Jérusalem, centre Machia’h & Guéoula Diffusion à Nathanya, Rav Its’hak Pachter.

Horaires de Chabbat ________________

Chabbat Parachat Choftim : Jérusalem : Entrée : 18h17 - Sortie : 19h28 Tel Aviv : 18h32 - Sortie : 19h30


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.