BH
N°28 - Hebdomadaire - Chabbat Mikets - Edition française gueoulanews@gmail.com - www.viveleroi770.com - 058-4770055
NEWS
Le journal qui ouvre les yeux sur le monde et constate que la Guéoula est là, présente dans le monde, dans la nature, dans le monde des sciences, dans l’air du temps...
A la fin de l’exil… ‘Hanouka !
Mikets le titre de la Paracha de la semaine veut dire « à la fin ». Or, il s’agit pour nous de comprendre que la fin de l’exil signifie aussi le début de la délivrance. Le point de contact entre la Gola et la Guéoula, l’exil et la délivrance, est cet instant-là qui sépare deux mondes. Celui du rêve et celui de la réalité toute nouvelle qui va se révéler à nous. Cet instant-là est une charnière entre ces deux mondes. Et ce tunnel espace-temps est celui dans lequel nous nous trouvons actuellement. Il est représenté dans la ‘Hassidout par la naissance d’un enfant. Le fœtus dans le ventre de sa mère a les yeux fermés. Mais lorsqu’il sort à l’air, il ouvre les yeux, contraint par les réactions chimiques de son corps. Et c’est ce que nous vivons en ce moment. Nous sommes dans ce tunnel et déjà nous existons, là, dans l’air du temps, l’air du Machia’h, à la lumière du Machia’h. Les nombreux miracles de ‘Hanouka unifiés aux miracles de la Guéoula, vont nous aider à ouvrir les yeux et voir la divinité qui apparaît pour nous dans le monde à la lueur des lumières de ‘Hanouka qui ne disparaîtront jamais ! (GB)
Le Beit Machia’h de Har ‘Homa vous invite à L’allumage de la troisième bougie de ‘Hanouka Jeudi soir à 20h30 Re’hov HaMamtsi 17 (la tour d’eau) Har ‘Homa
High Tech
Des habits étonnants
Imaginez des vêtements d’apparence normale, fabriqués à partir de matériaux classiques, tels que le coton ou la laine, mais offrant une protection inégalée contre le feu, le développement de bactéries et de virus et permettant même une régulation optimale de la température corporelle. Une utopie relevant d’un futur lointain ? Même pas. Grâce aux récents progrès technologiques réalisés par la start-up israélienne Argaman Technologies, le rêve est en train de devenir réalité. Le secret de ces vêtements futuristes : l’usage d’ultrasons de haute intensité pour incorporer de l’oxyde de cuivre et des particules naturelles ignifugées au sein de fibres textiles. Cette méthode pour le moins originale crée un lien mécanique permanent dont la force ne change pas au cours des lavages successifs. Un avantage non négligeable par rapport à tous les autres tissus anti-bactériens présents sur le marché !
Mazal Tov, Mazal Tov pour le Mariage de David Israël et Bella Sim’ha Partouche 24 Kislev 5775 Année de la Guéoula Jérusalem
Les tests réalisés dans des hôpitaux israéliens ont été plus que concluants et démontrent bien l’intérêt sanitaire de ce produit : l’emploi de ces fibres a permis d’abaisser le taux d’infection en milieu hospitalier de 27%. Une baisse qui, en plus de sauver des vies, permettrait également de réaliser des économies financières non négligeables. Un fait que le PDG de la société, Jeff Gabbay, souligne non sans une pointe d’humour : « Je suis prêt à fournir gratuitement tous les hôpitaux. Qu’on me donne juste la moitié de l’argent qui sera économisé en antibiotiques et en soins ». Les membres de la start-up espèrent également que leur produit permettra de lutter contre les épidémies virales, telles que celle du virus Ebola. Même si des études scientifiques doivent être menées afin d’étudier la capacité de ces vêtements à neutraliser le virus, des travaux antérieurs sur l’efficacité des tissus imprégnés d’oxyde de zinc contre les virus donnent bon espoir. (IV) Horaires de Chabbat Parachat Mikets - Jérusalem Entrée : 16h03 - Sortie : 17h18
Yé’hi Adoneinou Morénou Vérabbénou Méle’h HaMachia’h Léolam Vaèd
T o r a h
d e
G u é o u l a
Je l’ai oint de Mon huile d’onction
Dvar Mal’hout
Extraits du discours du Rabbi de Loubavitch Méle’h HaMachia’h Chlita
Parachat Mikets 5752-1991
La nouveauté des jours de fêtes de ‘Hanouka par rapport aux autres jours de fêtes, est que lors des autres fêtes (et de même pour les Chabbatot), il y a une obligation de consommer un repas dont la majeur partie est constituée de pain et d’eau, mais aussi de viande et de vin. Ce qui n’est pas le cas de ‘Hanouka : « la majorité des repas que l’on y consomme sont des repas facultatifs car les Sages n’ont pas statué de festin de réjouissance (1) », mais « ils en ont fait des jours de fêtes de louanges et de reconnaissance (2) ». Et l’essentiel de ces jours de fêtes sont l’allumages des bougies qu’ils ont fixé à propos du miracle de l’huile (3).
Et l’explication de ceci est que le miracle de ‘Hanouka tient dans la victoire sur les grecs qui ont voulu : « leur faire oublier Ta Torah et les faire transgresser les décrets émanant de Ta Volonté (4) », il s’agit d’une victoire spirituelle (contrairement au miracle de Pourim qui était de sauver le Peuple Juif du décret d’Aman portant sur le corps des enfants d’Israël. Et de même pour le miracle de Pessa’h pendant lequel les enfants d’Israël ont été sauvés de l’esclavage d’Egypte), c’est pour cela que le miracle n’a pas été célébré par la joie d’un festin qui est lié au sauvetage du corps, mais par l’allumage de bougies, comme il est dit : « Une bougie de Mitsva et une Torah de lumière (5) ». L’huile : La ‘Hassidout Nous devons tout d’abord comprendre le sens spirituel des objets matériels par lesquels ont été célébrés les jours de fêtes, le pain, l’eau et le vin (pour les repas des jours de fêtes) et l’huile de l’allumage des bougies de ‘Hanouka.
Il est dit dans Likoutei Torah sur le « Cantique des cantiques », que le pain, l’eau, le vin et l’huile font référence à différents niveaux de la Torah : le pain et l’eau sont la Torah révélée, le vin est la Kabbale, « le secret », le côté caché de la Torah et l’huile fait allusion aux « secrets des secrets » de la Torah. Or, l’huile ne peut se boire seule, mais uniquement lorsqu’elle est mélangée avec d’autres aliments, de plus elle surnage au-dessus de tous ces aliments, elle fait donc allusion au « luminaire de la Torah », l’intériorité de la Torah. Et le dévoilement de l’huile, « les secret des secrets » de la Torah, lors du miracle de ‘Hanouka, s’opère lors de Youd Teth Kislev, le 19 Kislev, car à compter de ce jour a eu lieu l’essentiel de la « diffusion des sources du Baal Chem Tov, l’enseignement de la ‘Hassidout, l’huile de la Torah, vers l’extérieur (6) ».
La fin de l’exil Tout ceci est relié avec la Parachat Mikets, car le nom de la Parachat : « Mikets » est relié avec « Kets HaYamim, la fin des jours (7) », la fin de l’exil et « Kets HaYemin, la fin de la droite (8) », c’est-à-dire le début de la Guéoula, de la délivrance, le mot « Mikets » peut aussi signifier « au commencement (9) ». Et l’on doit dire que ces deux notions « Kets HaYamim » et « Kets HaYemin », la fin de la Galout et le début de la Guéoula, sont tous deux reliés avec le dévoilement du Chemen, de l’huile de la Torah dans notre génération, car on y trouve la domination de l’obscurité, d’une part, et le rapprochement de l’arrivée du Machia’h, car l’augmentation de l’obscurité est une preuve de la fin de l’exil (Kets HaYamim) et la proximité de la venue du Machia’h, est reliée au début de la Guéoula, de la délivrance (Kets HaYemin).
De plus, puisque notre génération est la dernière de l’exil, la fin de l’exil, et la première de la délivrance, le début de la délivrance, nous nous trouvons dans des jours choisis pour appartenir à la délivrance. Que ce soit du côté de la Paracha Mikets (Kets HaYamim et Kets HaYemin) que du côté des jours de ‘Hanouka qui ont été fixés suite au miracle de l’huile, qui appartient au verset « Je l’ai oint de Mon huile d’onction (10) » et plus précisément en ce Chabbat de ‘Hanouka, car le Chabbat est lié avec la Guéoula (le monde futur qui est entièrement Chabbat – 11), comme fixé en cette année, après la cinquième bougie, jour de la seconde délivrance de l’Admour Hazaken, et en ce jour de Roch ‘Hodech qui désigne le renouvellement d’Israël, « qui vont se renouveler comme la lune (12) », lors de la délivrance véritable et complète. Concrètement Et dans les sujets qui rapprochent la délivrance dans la réalité de manière dévoilée : Nous devons nous renforcer dans la foi, le désir et l’attente de la venue du Machia’h au point que ce soit visible sur nous, car tant que le Machia’h ne s’est pas dévoilé de manière concrète, on ressente que le manque s’est introduit dans notre vie… De plus, et c’est le principal, il nous faut rajouter dans l’étude, la diffusion de l’intériorité de la Torah, l’huile de la Torah, d’organiser des réunions ‘hassidiques joyeuses et donner l’argent de ‘Hanouka.
Notes 1/ Choul’han Arou’h 670.2 - 2/ Chabbat 21b - 3/ Rachi - 4/ Liturgie de ‘Hanouka - 5/ Proverbes 6.23 - 6/ Torat Chalom p.112 - 7/ Or Hatorah - 8/ Fin du livre de Daniel - 9/ Ibn Ezra – Chela’h 13.25 - 10/ Psaume 89.21 - 11/ fin du traité Tamid - 12/ Sanhédrin42a - 13/ Oshea 11.10 - 14/ Rachi et Tossefot sur Soucca 41a - 15/ Za’haria 8.19
H i s t o i r e s Exhaussée en premier !
d e
G u é o u l a
Comme chaque année, nous organisons un Seder de Pessa’h collectif et nous étions débordés par les achats et surtout la tournure des dépenses. Il me restait les dernières finitions y compris l’achat du plastique pour tous les repas. Or, je ne m’attendais pas du tout à ce qui allait se passer dans ce magasin… Je suis entrée dans un magasin de ‘Had Paami’, de vaisselle jetable et j’ai demandé quand je suis passée à la caisse si je pouvais obtenir une réduction pour mon caddie en tant que Chalia’h du Rabbi Chlita Méle’h HaMachia’h, dans le quartier de Talpiot en disant que j’organisai un Seder pour les gens seuls pour Pessa’h. La responsable du magasin, Danielle, s’est immédiatement emparée d’un autre caddie et a rempli celui ci d’une tonne d’assiettes, de verres, fourchettes, plats en alu etc. Bref tout le nécessaire efficace et simple. J’étais affolée mais elle me dit : « Tu payes ton caddie et l’autre est pour moi. Mais en échange, je voudrais une bénédiction du Rabbi ». Et elle commença à m’expliquer son problème. J’écoutai avec attention et je peux vous dire que je ne m’attendais pas à cette histoire qui dure depuis Pessa’h et qui se poursuis jusqu’à aujourd’hui. Elle continua : « Tu vois cette jeune dame là-bas ? c’est ma meilleure amie, elle s’appelle Dina. Elle est mariée depuis déjà quelques années et elle n’a toujours pas d’enfants. Elle est si triste de cet état de fait, que je ne sais plus quoi faire pour la re-
monter ». La demande de bénédiction au Rabbi n’était, en fait, pas pour elle mais pour son amie… quelle grandeur ! Elle demandait tout cela pour une amie… Je pris donc leurs prénoms et celui de leur mère. De retour à mon domicile, quand mon mari m’a vu rentrer avec tous ces sacs, il m’a fait le regard de celui qui devine que l’argent était parti en fumée. Je m’empressais de lui raconter toute l’histoire et il a été étonné de toute cette bonté. Il m’a dit de tout de suite interroger le Rabbi par l’intermédiaire des Igueroth Kodech. En ouvrant le livre, le Rabbi s’adressait à quelqu’un qui devait demander pardon à une personne avec qui elle devait se marier. Et ce mariage n’avait pas eu lieu. De cela, elle obtiendrait la bénédiction d’Hachem pour les souhaits de son cœur. Je me trouvais gênée de dire tout cela à cette dame que je ne connaissais pas. Malgré tout, je dirigeais mes pas vers le magasin, décidée à tout de même accomplir la demande du Rabbi. Je m’adressais à Danielle en disant : « Je m’excuse de ce que je m’apprête à te dire mais il faut que tu m’écoutes. Le Rabbi parle de quelqu’un qui doit demander
La Guéoula
Miracle et remerciements à Hachem !
Le chanteur israélien Benny Elbaz, qui est en tournée en Extrême-Orient, a failli faire partie des otages dans le café « Lindt » de Sydney. Sur son compte Facebook, il a écrit : « C'est presque la pire histoire de Hanoucca qui me soit arrivée. Nous nous sommes assis avec des amis dans le café, nous sommes restés pendant une heure et quart puis nous sommes partis. Quelques minutes plus tard, le djihadiste est entré dans le café, c'est le miracle de Hanouka ! »... (GN)
pardon suite à un mariage qui n’a pas eu lieu. Peut-être que toi, tu vas comprendre, car moi, je ne suis que l’intermédiaire ». Et là, elle me répliqua : « Comment le Rabbi le sait-il ! Effectivement, Dina devait se marier avec un jeune homme qui est décédé subitement avant que le mariage n’ait eu lieu. Alors que doit-elle faire ? ». Je lui dis : « Déjà, parle avec Dina, et on verra bien. Je suis sûre que le Rabbi, par ce mérite, lui ouvrira la porte des bénédictions »… Il se passa depuis ce jour… huit mois, avant que je ne rentre dans ce magasin de nouveau, jeudi dernier (19 Kislev 5775 !). Je tombais alors, nez-à-nez avec Danielle suivie de Dina, son amie. Stupéfaction ! Elles étaient toutes les deux enceintes de cinq mois !!! Je serrais Dina dans mes bras et lui dis : « La bénédiction du Rabbi, s’est réalisée. Mais pas seulement pour toi, mais aussi pour Danielle, qui par la bonté de son cœur, avait demandé une bénédiction pour toi, sa meilleure amie… celle-ci s’est doublement réalisée comme je peux le constater ! ». Je leur demandais immédiatement les détails de toute l’histoire après ma visite. Dina me raconta qu’après mon départ, Danielle lui relata tout ce qu’il s’était passé ainsi que les propos du Rabbi. Elles se concertèrent et décidèrent que Dina devait appeler la famille du fiancé en question. Elle était au comble de l’émotion en appelant le père du défunt qui est aussi un rav à Jérusalem. Il lui répondit avec chaleur en lui accordant une merveilleuse bénédiction. Suite à cela, elle se sentit soulagée et le miracle intervint. Elle tomba enceinte quelques semaines plus tard ainsi que la responsable du magasin, Danielle ! Par le fait de se soumettre à la
demande du Rabbi Chlita Méle’h HaMachia’h, on obtient les plus grands miracles. De plus, il est bien connu que le fait de demander une bénédiction pour un autre Juif, on est exhaussé en premier. Car Danielle est tombée enceinte une semaine avant son amie Dina ! (Menou’ha Ra’hel Beckouche. Directrice du journal GuéulaNews) Machia’h & Guéoula
Maoth ‘Hanouka
Et que soit Sa Volonté, avant même que l’on rajoute dans tous les sujets de ‘Hanouka, que le Saint béni soit-Il nous donne concrètement notre « Argent de ‘Hanouka » (pas seulement comme un cadeau, mais bien comme le règlement d’une dette) car « Israël est un jeune et Je l’aime (13) » en amenant ce qui nous est le plus urgent et le plus indispensable, la Guéoula Haamitith VeHachléma, la délivrance véritable et complète par l’intermédiaire du Roi Machia’h et grâce à lui « ‘Hanouka (l’inauguration) » l’inauguration du troisième Temple qui descendra déjà construit du ciel (14) et le jeûne du 10 Tevet sera transformé en jour de fête et en joie comme il est dit : « Ainsi parle l’Eternel, D.ieu des Armées… le dixième jeûne sera pour la maison de Yehuda, un jour d’allégresse, de joie, transformé en jours de fêtes (15) ». (Dvar Mal’hout)
L ’ è r e
d e
l a
ginaire des rêves. Le rêve, lui aussi à un rôle et une explication ‘hassidique. Il permet d’unir les contraires, de faire Le sommeil connecté parfois comme si le conflit entre des éléments totalement opposés n’existait Une start-up fondée par une ancipas. Comme le dit le Rambam lorsqu’il enne chercheuse de l’Université de parle des rêves : « un bateau qui voleTel-Aviv a mis au point une application ayant pour but l’amélioration du rait dans les airs ». Le défaut majeur de sommeil par l’emploi d’une thérapie l’exil est que nous ne ressentons pas du tout la divinité et de ce fait pouvons comportementale, sur la base de données recueillies et analysées par aller à l’encontre de la volonté du Maître du monde. Mais l’avantage est que un smartphone. nous pouvons, bien au contraire, atteinSes analyses mathématiques sophisti- dre des niveaux de Techouva ou de proximité avec D.ieu, que même les quées sont devenues le noyau de la plus grands Justes n’espèrent même technologie de SleepRate, application qui détermine les habitudes de sommeil pas toucher un jour dans leur vie. Cependant il existe un état de fait tout à du patient et recommande des actions fait différent de ces deux cas ; et c’est spécifiques à adopter, en fonction d’un l’état de veille. Lors de la journée, nous modèle comportemental mis au point sommes en éveil et sommes confrontés après des années d’études et d’obserà la réalité la plus concrète. Et le jour, vations en laboratoires de sommeil. La privation de sommeil a des effets sur dans la ‘Hassidout, représente la Guéoula. Lors de la Guéoula, nous la qualité de la vie et la productivité de sommes éveillés et nous voyons de ceux qui en souffrent, causant l’endornos yeux notre Maître, Il ne se cache missement involontaire plus à nous et par consépendant la journée, la somquent, nous ne voulons nolence pendant la plus fauter, nous n’avons conduite, et des difficultés qu’une seule ambition… à accomplir des tâches nous connecter avec lui de quotidiennes. la manière la plus proche. Le système mis à point par Mais pour passer de la SleepRate est basé sur phase de sommeil à l’éveil, il nous faut des recherches menées à l’Université de Tel-Aviv et à l’Université de Stanford, passer un pont. Une sorte de cordon ombilical qui irait du monde des rêves à qui examinent le lien entre le sommeil, les battements cardiaques et la respira- la réalité. Ce lien est représenté par la tion. Utilisant un moniteur de fréquence présence du Machia’h en exil. Son rôle est de nous expliquer ce que nous ne cardiaque, et les capteurs d’un iPhone voyons pas encore. Il nous aide à sortir (une version Android est en chemin), de notre torpeur et d’ouvrir les yeux et SleepRate génère des données qui de voir, de constater que finalement analysent la variabilité du rythme carnous sommes libres, évadés des affres diaque du dormeur. du sommeil, libérés des souffrances de Ce phénomène, le sommeil, chez l’exil car la Guéoula est présente dans l’homme est acquis comme un axiome le monde. Notre rôle à nous, par contre, de base. Il est expliqué, commenté et est de nous relier avec cet homme, son existence ne défie aucunement la descendant de David, pratiquant toute logique. Il est tout à fait normal de dorla Torah, comme son aïeul, David, et il mir et cette tranche qui mesure près ramènera (à ramené) le Peuple Juif d’un tiers de notre journée est ancrée en nous et loin de nous, l’idée de la re- vers la Techouva et tous les Juifs seront de grands savants qui accèderont aux mettre en question. plus grands secrets de la Torah et Toutefois, il est intéressant de remarconnaîtront D.ieu (selon les capacités quer que le sommeil dans l’optique de humaines) comme l’eau recouvre le la ‘Hassidout, est comparé à l’exil. fond des océans… Connectons-nous à Pourquoi ? parce que pendant cette ce lien, cet homme qui nous a déjà portion de notre quotidien, nous pousauvé, le Rabbi Chlita Méle’h HaMavons tout simplement échapper à tout contrôle et entrer dans l’univers ima- chia’h ! (SCW – GN) High Tech
Petites Annonces
Cours de Torah Jérusalem Beit Machia’h du centre ville 8, rue Yaavets. Ma’hon Smi’ha 054-5731430
Exclusif ! Le livre du Dvar Mal’hout (discours du Rabbi Chlita MHM 1991-1992) en français est enfin disponible... pour toute commande : 054-9204694
Nouveau cours en français dans le quartier d’Arnona. Le mardi soir à 20h00 cours sur le Dvar Mal’hout, Ala’hotes ‘Hanouka par le Rav Gabriel Beckouche. Beit Machia’h de Talpiot 19, rue Chalom Yéhouda. 058-4770055
Beit Machia’h à Har ‘Homa Rav Shlomo Yossef Tsion. Cours tous les jours. Nouveau ! Le mercredi à 20h30, cours en français de
Tanya pour les femmes par Mme ‘Haya Sarah Benchimol. 17 Re’hov Hamamtsi (Tour d’eau) à Har ‘Homa. Pour plus d’infos, contactez Benyamin Zerbib au 055-6654123
Retrouvez-nous sur Facebook tapez Guéoula News
Pour soutenir Guéoula News,et l’aider à étendre sa diffusion. Pour toute annonces et dédicaces 058-4770055
G u é o u l a
Biotech
Une peau artificielle
Les chirurgiens pourraient prochainement rétablir les sensations de toucher à des patients à l’aide d’une peau artificielle équipée de capteurs flexibles. L’institut de Technologie du Technion de Haïfa, en Israël, vient de présenter un nouveau type de capteur flexible capable de détecter le toucher, les changements de température ainsi que l’humidité. Un capteur dont la fabrication est déjà annoncée comme très peu onéreuse et qui se présente comme la première peau artificielle capable de réagir en fonction de son environnement. La technologie se base sur l’utilisation de nanoparticules d’or montées sur un sur une feuille métallique et un plastique flexible. Cette peau électronique se révèle particulièrement intéressante puisqu’elle peut être alimentée par n’importe quelle batterie et pourrait permettre une intégration de divers modules informatiques ou portatifs. (AA) Thérapies
Du gaz hilarant pour traiter la dépression
Le gaz hilarant pourrait être utilisé comme médicament afin de traiter la dépression sévère de patients qui ne répondent pas à d'autres thérapies. C’est le résultat d’une étude pilote prometteuse portant sur 20 patients. Cette étude pilote a été menée à la « Washington University School of Medicine ». Vingt patients avec une dépression résistante ont participé. Pendant 1 h, ils ont dû inhaler soit un mélange de 50 % d’oxygène et 50 % d’oxyde nitreux (mixture utilisé par les dentistes), soit un mélange placebo de 50 % d’oxygène et 50 % d’azote (les deux principaux gaz de l'atmosphère). Les symptômes de dépression des patients ont été évalués deux heures après le traitement, puis le lendemain. Les effets antidépresseurs du gaz hilarant se maintenaient une journée et, chez certains patients, une semaine. Cependant, nous pouvons constater que lors d’une seule réunion ‘hassidique, la joie et les histoires racontées avec amour ont un effet durable sur chacun beaucoup plus que tout antidépresseur. Mais la joie, la joie de la Guéoula, elle, est éternelle ! (FUS)
Le Tilleul qui soigne
Parmi les remèdes naturels pour faire baisser le taux de cholestérol, on peut faire des cures d’aubier de tilleul. Une décoction simple et efficace anti cholestérol qui permet également de conserver ses artères en bonne santé ! Faites bouillir l’eau* et le tilleul dans une casserole. Laissez chauffer pendant 5 minutes. Filtrez. Une fois refroidie, versez la contenance dans une bouteille. Buvez un verre de cette décoction avant chaque repas pendant 3 semaines. Ingrédients : 50 g d’aubier de tilleul, 1 litre d’eau. Où acheter de l’aubier de tilleul ? On peut trouver l’aubier de tilleul dans les pharmacies, herboristeries ou magasins bio. (*à ne pas faire pendant Chabbat) (GN)
Igueroth Kodech
Pour consulter les Igueroth Kodech et vivre les miracles de la Guéoula gueoulanews@gmail.com L E
C A R N E T
Pour la réussite de : ‘Hanna Bat Mercedès, Line Bat Mercedès, Michaël Ben Mercedès, Henri ‘Haïm Ben Julia, Perla Bra’ha Bat Menou’ha Ra’hel, Noa Sarah Bat Menou’ha Ra’hel, Aharon Ben ‘Hanna, la famille Liraz Touval, David Ben Tserouya. Pour la bonne santé de : Mercedès Bat Fifine, Moché Ben Fifine, Esther Bat Pnina, Lévi Ben Raïzel. Leilouï Nichmat de : Norbert Avraham Ben Pnina, Yossef Ben Solika, Meyer Benchoam, Fifine Bat Habiba, Yossef Abitbol Ben Clara, Ayala Bat Méïr, Chimon Ben ‘Haviva La Newsletter de cette semaine est dédiée à l’élévation de l’âme de Tamar Bat Saada et Chemtov