une initiative de l'Association Franรงaise des Orchestres www.france-orchestre.com
Sommaire
B 78x9x:7?H; 3- Les ambitions
2- Ce qu'ils en disent • P. 8
1- Synthèse • P.7
DE L’ORCHESTRE à Zygomatique, • P.d’Applaudissements 9
une promenade au cœur de la symphonie
En 59 articles, ce guide complètera avec humour et légèreté votre culture musicale !
(…) Applaudissements : L’écrivain et critique musical George Bernard Shaw ironisait sur cette pratique barbare qui consiste à saluer la plus sublime musique par un violent et hideux déchaînement de bruit. (…) Hautbois : Pourquoi donc est-il le premier à se « chauffer » dans l’orchestre ? Et pourquoi est-ce lui qui va ensuite donner le la à ses collègues ? (…) Uniforme : Mais pourquoi les musiciens d’orchestre arborent-ils cette tenue qu’on assimile volontiers au plumage du pingouin ? (…)
4- Trois axes de mise en œuvre • P. 10
5- A qui s’adresse Orchestres en fête ! • P. 12
L’Abécédaire de l’orchestre – AFO Editions
Alain Surrans
6- Des outils majeurs de communication • P.13 BAGUETTE. petit bâton mince servant à accomplir des prodiges. ◊ Baguette des sourciers, des fées, des chefs d’orchestre […]
AFO Editions - 5€ TTC
7- Les acteurs de l'évènement • P. 14
Association Française des Orchestres
8- Qui organise ? • P. 15
6
L’Association Française des Orchestres (AFO) est l’organisation professionnelle du monde orchestral. Elle offre un espace de réflexion et d’action au service de ses membres et du développement de la place de la musique orchestrale en France. Porte-parole de la profession, l’Association Française des Orchestres est à l’initiative d’une manifestation exemplaire, créée en 2008 à destination du grand public. Orchestres en fête ! a lieu chaque année, dans toute la France, pendant 10 jours au mois de novembre. Les activités d’Orchestres en fête ! s’adressent aussi bien aux enfants qu’aux adultes, aux personnes âgées, aux étudiants, aux jeunes professionnels, aux personnes en détention, aux personnes hospitalisées ou en maison de retraite. Les formats des événements sont spécifiquement pensés pour favoriser la découverte des artistes et de la musique qu’ils interprètent. Les expériences à vivre pendant Orchestres en fête ! sont en effet nombreuses et originales : le public peut s’assoir sur scène avec les musiciens au cœur de l’orchestre, il participe à des ateliers de création, il discute avec les artistes qui révèlent les coulisses de leur métier. Un véritable partage a lieu entre tous les acteurs. Le public vit l’émotion de la musique vivante au plus près. Orchestres en fête ! propose une expérience unique : plonger au cœur de l’orchestre pour en découvrir toutes les possibilités.
L’orchestre à tout âge C’est aussi l’aspect transversal et participatif qui fait l’originalité et la richesse d’Orchestres en fête ! Si le jeune public ou les scolaires bénéficient souvent d’actions éducatives, les moments de découverte et d’initiation conçus pour les adultes sont récents et rares ; c’est pourtant ce que défend Orchestres en fête ! Les actions de sensibilisation ouvrent au plaisir de la musique. Dans le cadre d’une action de médiation, quel que soit l’âge ou la culture personnelle du public, les artistes établissent des passerelles, entre mélomanes et néophytes et favorisent la découverte de l'orchestre de l'intérieur, depuis les coulisses. L’orchestre solidaire L’orchestre est le symbole même de la solidarité : elle s’exprime d’abord entre les musiciens, impliqués dans l’interprétation collective d’une œuvre. Cette dynamique fait écho à un autre type de solidarité : celle qu’ils expriment envers les jeunes comme les personnes âgées, les publics qui ne peuvent pas se déplacer, etc. Pour sa mise en œuvre, les artistes se déplacent partout où la musique peut être entendue. L’orchestre au cœur de la cité Les orchestres inscrivent leurs activités au cœur de la Cité. La musique est ainsi diffusée sur un large territoire, dans des lieux multiples et auprès des populations les plus diverses. A l’échelle de la ville comme à l’échelle de la région et dans un maillage très fin du territoire français, les orchestres vont à la rencontre de tous les publics.
© Orchestre philharmonique de Strasbourg
7
L’Humanité
La Croix
19 novembre 2010 « Orchestres en fête pour publics heureux ».
22 novembre 2009 « Par les ateliers autour des instruments, les répétitions publiques, les échanges avec les artistes, les barrières tombent. Sans que, pour autant, la magie irréductible du concert ne s’évente. »
Le Figaro 27/28 novembre 2010 « C’est l’occasion pour chaque phalange de proposer un éventail d’activités sortant des sentiers battus, dans un esprit d’ouverture. (...) Un orchestre est déjà en soi une microsociété : outre la rencontre privilégiée avec l’émotion musicale, il donne aussi une leçon de vie. »
Info magazine 16 novembre 2010 « 230 événements dans toute la France, 38 orchestres participants : « Orchestres en fête ! » est devenu depuis deux saisons un événement incontournable pour tous les amateurs de musique… »
La Voix du Nord 21 novembre 2010 « Dieu merci, ces notes-là ne risquent pas d’être supprimées. (...)Le but avoué de l’opération Orchestres en fête ! est de rendre au commun des mortels la musique plus proche, plus accessible. En un mot, plus humaine. (...) Il s’agit d’offrir l’orchestre au public, celui qui le connaît mal ou pas du tout, voire en a peur ».
Le Journal du Dimanche 22 novembre 2009 « SÉRIEUSE et élitiste, la musique classique ? Orchestres en fête ! nous prouve le contraire ! Pendant dix jours, les principaux orchestres français tendent la main au grand public, à coups d’initiatives décalées, de concerts gratuits, de coulisses qu’on ouvre grand. »
Le Parisien 13 novembre 2008 « C’est la grande fête de la musique classique. Et une occasion unique d’approcher de plus près les plus grandes formations de l’Hexagone »
Libération 15/16 novembre 2008 « Ayant encore coutume de dire que la musique classique vit repliée sur elle-même, l’initiative se doit d’être saluée : Orchestres en fête ! organise pendant 10 jours 229 événements dans tout le pays. »
AFP
Le Figaro Magazine
18 novembre 2009 « Orchestres en fête ! est à la fois une vitrine, un condensé et une programmation exceptionnelle d’activités se déroulant toute l’année. »
22 novembre 2008 « Pour en finir avec l’idée que la musique classique et ses interprètes sont des archaïsmes inaccessibles réservés aux happy few, les orchestres de France se sont rassemblés au sein d’une ambitieuse et formidable manifestation de démystification. »
Grâce à Orchestres en fête !, ce sera notre premier concert clas-
"Ma petite sœur se joint à moi pour vous remercier de nous
sique. J’en
avoir permis d'assister à ce concert. Nous venons de sortir et
rêve depuis un certain temps, sans oser franchir le pas. Grand merci !
des moments magiques. Constantin"
c'était vraiment superbe. Merci d'offrir orchestralement
Ce petit mot juste pour vous faire savoir que le jeu-concours organisé en novembre dernier avec Orchestres en fête ! a permis
Bonjour. Un baptême de concert de musique classique en novem-
à Valentin (10 ans) et Aubin (9 ans) de
bre a changé mon univers musical et me procure un
découvrir l'Or-
chestre national des Pays de la Loire hier soir à Nantes. Merci
de chaque jour.
encore.
8
plaisir
orchestre national de lille - © composite
Dans une grande diversité de situations artistiques, géographiques et financières, les 40 orchestres membres de l’Association Française des Orchestres partagent tous le même objectif : offrir la musique qu'ils interprètent à tous les publics. Ils l’expriment notamment grâce à une manifestation annuelle destinée au grand public : Orchestres en fête ! Pendant 10 jours, l’offre très abondante de concerts et d’actions de médiation est ainsi mise en valeur. Grâce à des événements aux concepts originaux et novateurs, Orchestres en fête ! renouvelle la vision que l’on peut avoir de l’orchestre et de la musique classique avec la participation active des artistes.
L’excellence du jeu des musiciens et le contact direct avec le public offrent des clefs d’écoute à ceux qui ne connaissent pas l’orchestre, afin qu’ils découvrent les œuvres, les instruments, les interprètes. Les orchestres offrent ainsi à tous ceux qui le souhaitent les conditions optimales pour découvrir et apprécier la musique. Orchestres en fête ! a pour ambition de susciter l’intérêt du grand public et des nouvelles générations par la transmission d’un patrimoine riche de sens.
Toujours plus ! Pour la 5ème édition, du 16 au 25 novembre 2012, les orchestres placent la participation du public et l’échange direct avec les musiciens au cœur de leurs propositions. Chaque année pendant dix jours, ce sont plus de 100 000 spectateurs et environ 250 événements dans toute la France, à Monaco, Liège et au Luxembourg !
9
© Ensemble Intercontemporain
Concert participatif en Bretagne Quelques semaines avant le concert, les partitions sont mises à la disposition des musiciens amateurs. Le soir du concert, ceux qui le souhaitent peuvent venir jouer avec l'orchestre ! Certains sont installés sur le plateau avec les musiciens, d’autres jouent au milieu du public, que ce soit avec leur instrument s’ils sont musiciens, ou simplement en chantant ou tapant des mains. Concert des aînés Les orchestres développent particulièrement leur relation avec les personnes âgées, par le biais de concerts en maison de retraite, d’ateliers, etc. L’orchestre symphonique de Mulhouse a par exemple organisé un concert pour les personnes de plus de 65 ans. Ce moment privilégié d’écoute a été suivi d’un échange avec les musiciens afin de favoriser le dialogue et la découverte.
C’est aussi l’aspect transversal et participatif qui fait l’originalité et la richesse d’Orchestres en fête ! Si le jeune public ou les scolaires bénéficient souvent d’actions éducatives, les moments de découverte et d’initiation conçus pour les adultes sont récents et rares ; c’est pourtant ce que défend Orchestres en fête ! Les actions de sensibilisation ouvrent au plaisir de la musique. Dans le cadre d’une action de médiation, quel que soit l’âge ou la culture personnelle du public, les artistes établissent des passerelles, entre mélomanes et néophytes et favorisent la découverte de l'orchestre de l'intérieur, depuis les coulisses. Quelques exemples : Opération « Prenez la baguette ! » à Lille L’orchestre national de Lille et Jean-Claude Casadesus, invitent familles, personnes âgées seules, étudiants, jeunes actifs, etc. à découvrir comment l’orchestre travaille en ouvrant des répétitions. Petits et grands sont même appelés à prendre la baguette du chef pour une initiation à la direction d’orchestre !
ONF-IGR©Godong
L’orchestre est le symbole même de la solidarité : elle s’exprime d’abord entre les musiciens, impliqués dans l’interprétation collective d’une œuvre. Cette dynamique fait écho à un autre type de solidarité : celle qu'ils expriment envers les personnes en milieu carcéral, les jeunes des quartiers, les enfants hospitalisés, etc. Pour sa mise en œuvre, les artistes se déplacent partout où la musique peut être entendue.
10
Quelques exemples : Musique à l’hôpital, en maison de retraite, dans les centres psychiatriques Des musiciens professionnels interviennent au chevet des malades, des services de néonatologie aux services de gériatrie. Leurs interventions prennent la forme d’atelier ou de concerts déambulatoires. Avec la musique, c'est la vie qui entre à l'hôpital et des moments de bonheur pour les malades, leur famille et les soignants.
© Orchestre de l’Opéra de Rouen/Haute-Normandie
Musique en Prison Les musiciens qui jouent dans les centres de détentions sont de plus en plus nombreux. « Le but, c´est d´essayer d´apporter un moment de rêve et de bonheur au public, quel qu´il soit. La musique est là pour tous et aujourd’hui, on voyait que les détenus étaient là parce qu´ils étaient intéressés. » (Témoignage de Baptiste Masson, contrebassiste à l'orchestre de Besançon, Source : Dépêche AFP du 27 novembre 2009)
Mêler des publics très divers dans un lieu insolite : concert dans l’atelier du métro Un voyage musical dans l’atelier du métro de Rouen : les employés et usagers du métro de Rouen se sont vus offrir un trajet en métro jusqu’au dépôt qu’ils ont découvert transformé en salle de concert. Ils ont pu y entendre plusieurs concerts symphoniques par l’orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie ! Provoquer des rencontres : concert au marché Dans les Halles de Pau, lors d’un concert déambulatoire, les musiciens ont joué au milieu des étals à la fin du marché, au plus près des habitants. L’enjeu est de découvrir comment un musicien va apprendre au public, non pas à jouer de son instrument, mais à l’écouter.
Les orchestres inscrivent leurs activités au cœur de la Cité. La musique est ainsi diffusée sur un large territoire, dans des lieux multiples et auprès des populations les plus diverses. A l’échelle de la ville comme à l’échelle de la région et dans un maillage très fin du territoire français, les orchestres vont à la rencontre de tous les publics. Quelques exemples : Créer la surprise et l’étonnement : concert dans un magasin IKEA Les musiciens de l'orchestre national de BordeauxAquitaine, sous la direction de leur chef Kwamé Ryan ont joué dans un lieu qui n’a rien d’une salle de concert ordinaire : un magasin Ikéa. En effet, l’orchestre souhaite faire entendre la musique classique au plus grand nombre tout comme Ikéa veut rendre accessible à tous le design. Le temps d’une rencontre inédite, ils ont associé leurs objectifs.
11
Orchestre philharmonique de Strasbourg © Pascal Bastien
Orchestres en fête ! s’adresse à tous et vise à créer des moments festifs de partage entre les artistes et le public : jeunes et moins jeunes, actifs et retraités, etc. • Des publics jeunes : dans le temps scolaire comme en dehors de l’école, enfants accompagnés par leurs parents, étudiants, etc. • Des adultes qui d’ordinaire ne vont pas au concert • Des mélomanes • Des publics qui ne peuvent pas se déplacer : hôpital, prison, maison de retraite, etc.
12
La communication sert les initiatives locales et contribue à leur rayonnement au niveau national.
La création du label Orchestres en fête ! développe une image forte et une identité fédératrice dans laquelle tous les orchestres se retrouvent. Des supports multimédias riches et attractifs sont conçus pour faciliter l’accès du public au contenu de l’événement : • un site internet spécialement développé pour Orchestres en fête ! présente le programme et le calendrier de chaque orchestre pour la manifestation : www.orchestresenfete.com • un blog avec de nouveaux articles chaque jour, • un jeu-concours internet pour gagner des places de concert dans toute la France, • de nouvelles publications chaque année (Guide de l'orchestre, Abécédaire, etc.)
De natures très diverses, ils sont développés avec tous les interlocuteurs locaux et nationaux possibles. Ils concernent les titres de presse les plus reconnus, les médias les plus efficaces (presse écrite, télévision, web, radio) et visent à favoriser la plus grande diffusion de l’information. Une large couverture médiatique complète le dispositif : radios, télévisions, journaux en ligne, presse écrite sont informés du déroulement de la manifestation sur tout le territoire par un bureau de presse spécialisé dans les événements culturels. Les partenaires des éditions 2008, 2009 2010 et 2011 :
; x :7 ? H B 7D8E xL’O9R C H E ST R E , matique ts à Zy go mphonie dissemen la sy d’Applau e au cœur de ad en rrans une prom
Alain Su
re – AF l’orchest aire de L’Abécéd
sic al qu e mu et cr iti riv ain e barbare pratiqu lent sur cette r un vio sique pa quoi ur Po lime mu : is ? Et ) Hautbo uit. (… rchestre dans l’o es ? » gu er hauff ses collè er le la à rchestre ite donn iens d’o sic mu mage quoi les rs au plu tie lon ile vo n assim
ns O Editio
our ec hum ètera av le ! e musica
à servant mince it bâton sourciers, TE . pet ◊ Baguette des diges. des pro re […] est rch accomplir o fs d’ des che des fées,
BA GU ET
As so ci at 5€ itions -
AFO Ed
ça io n Fr an
O rc he str ise de s
es
TTC
13
LES PARRAINS ET MARRAINES D'ORCHESTRES EN FÊTE : Michel Blanc en 2009 Smaïn en 2010 Julie Gayet en 2011 Les formations membres de l’AFO représentent 40 orchestres et ensembles, dont 27 orchestres permanents, 9 formations associées et les orchestres philharmoniques du Luxembourg, Liège et Monte-Carlo, plus de 3600 salariés dont 3000 musiciens d’un très haut niveau professionnel. La saison passée, les orchestres ont rassemblé 2,5 millions de spectateurs. Chaque saison, ils organisent un large éventail d’actions de médiation par le biais d’initiatives très variées. Quelques chiffres : • 66% des orchestres préparent la rencontre du public avec l’orchestre sous des formes variées • 75% d’entre eux organisent des interventions de musiciens dans les classes • 33% proposent à des enfants de participer à des ateliers de création • 20% accueillent des classes en résidence
© Olivier Vigerie
© Patrice Nin
Chaque année, le parrainage de l'événement par une personnalité populaire qui n'est pas directement issue du milieu de la musique classique permet de montrer que l'orchestre est ouvert à tous : aux mélomanes, comme à ceux qui ne sont encore jamais entrés dans une salle de concerts.
14
©Pascal Bastien
L’Association Française des Orchestres (AFO) est l’organisation professionnelle du monde orchestral. A ce titre, elle agit au service de ses membres et plus largement, elle défend la place de la musique symphonique en France et sa transmission au plus grand nombre.
L’AFO est financée par les cotisations de ses membres et subventionnée par le ministère de la Culture et de la Communication.
Observatoire de la profession et Centre de ressources, l’AFO organise la collecte et le partage d’informations relatives à l’activité des orchestres membres. Organisme de formation agréé, l’AFO s’adresse à l’ensemble des personnels des orchestres. Porte-parole de la profession, l’AFO vise à exercer son influence auprès de l’ensemble des partenaires publics et privés des orchestres. Elle développe également des projets spécifiques à l’attention de tous les publics quel que soit leur âge ou leur origine sociale, dont le plus récent est la manifestation annuelle Orchestres en fête !
• Président : Ivan Renar, Sénateur du Nord • Vice - Présidents : - Catherine Delcroix, Présidente du Syndicat National des Orchestres et des théâtres lyriques subventionnés de droit privé (SYNOLYR) - Rose Bardonnet-Lowry, Administratrice générale de l'Orchestre de Picardie - Charles Guivarch, Administrateur artistique de l'Orchestre National Bordeaux-Aquitaine • Trésorier : Jean-Marc Bador, Directeur général de l'Ensemble orchestral de Paris • Trésorier - Adjoint : Claire Roserot de Melin, Directrice de la coordination artistique et des formations musicales de l'Orchestre de l’Opéra de Rouen-Haute Normandie • Secrétaire : Hervé Boutry, administrateur général de l’Ensemble Intercontemporain
A l’international, l’Association Française des Orchestres anime le Réseau européen des orchestres (www. orchestras-forum.eu); elle a initié le Forum européen des orchestres. Elle est membre des réseaux européens Culture Action Europe et Pearle. Orchestre de Bordeaux-Aquitaine © Frédéric Desmesure
15
Ensemble Intercontemporain / Ensemble orchestral de Paris / Orchestre de Paris / Orchestre National de France / Orchestre National d’Ile de France / Orchestre Philharmonique de Radio France / Orchestre de Picardie / Orchestre national de Lille / Orchestre National de Lorraine / Orchestre Philharmonique Royal de Liège / Orchestre Philharmonique de Strasbourg / Orchestre Philharmonique du Luxembourg / Orchestre Symphonique de Mulhouse / Orchestre symphonique et lyrique de Nancy / L’Ensemble de Basse-Normandie / Orchestre de Bretagne / Orchestre de l’Opéra de Rouen / Haute Normandie / Orchestre National des Pays de la Loire / Les Musiciens du Louvre - Grenoble / Orchestre des Pays de Savoie / Orchestre d’Auvergne / Orchestre Lyrique de Région Avignon Provence / Orchestre National de Lyon / Orchestre National de Montpellier L.R. / Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo / Orchestre Philharmonique de Nice / Orchestre Régional de Cannes ProvenceAlpes-Côte d’Azur / Orchestre de chambre de Toulouse / Orchestre National Bordeaux-Aquitaine / Orchestre National du Capitole de Toulouse / Opéra Toulon Provence Méditerranée
Orchestre des Lauréats du Conservatoire-CNSMDP / Orchestre Français des Jeunes / Orchestre de Besançon Franche Comté / Orchestre des Jeunes de la Méditerranée et de Provence-Alpes-Côte d’Azur / Orchestre Symphonique Saint-Etienne Loire / Orchestre de PauPays de Béarn / Orchestre Poitou-Charentes / Orchestre Symphonique Région Centre-Tours / Orchestre Symphonique régional Limoges-Limousin
Association Française des Orchestres : Philippe Fanjas, Directeur / Florent Girard, Secrétaire général / Cécilie Munk Koefoed, Production-Communication.
Fabrice Rumillat © Orchestre des Pays de Savoie
16
Duprez © Camille
Défendre la place de la musique et de ses interprètes est au cœur des actions entreprises par l’AFO. Seules quelques thématiques de travail sont ici prises en exemple :
L’AFO contribue à transmettre le plaisir de l’écoute musicale au plus grand nombre, comme en atteste un travail continuel en faveur du développement des programmes éducatifs au sein des orchestres. Stages de formation : • Bâtir et développer un programme éducatif • Musique en milieu hospitalier • L’improvisation musicale au service d’un projet éducatif (…) Publication : Prêtez l’oreille ! Le livre blanc des actions éducatives des orchestres, Philippe Fanjas et MariePierre Macian, AFO éditions / La Documentation Française, 2003.
Les nombreuses thématiques de travail de l’AFO contribuent à l’évolution des politiques culturelles et mettent en œuvre d’importants moyens de communication. Depuis 2008, Orchestres en fête ! en est l’un des exemples les plus forts. Manifestations : • Orchestres en fête ! 2008 – 2009 – 2010 – 2011 • Orchestres au présent, 1er forum international des orchestres français, 16-17 mai 2001, Paris • L’Orchestre dans la ville, 2ème forum international des orchestres français, 26-27 juin 2003, Paris • Forum Européen des Orchestres, 3ème forum international des orchestres, 22-25 juin 2005, Parlement européen de Strasbourg
Stages de formation : • Développement et connaissance des publics • Elaborer une stratégie de recherche de mécénat • Analyser et quantifier l’impact de l’activité de l’orchestre (…) Etudes : • La contribution des orchestres à la vie de la Cité, AFO 2009 Publication : L’Abécédaire de l’orchestre, d’Applaudissements à Zygomatique, une promenade au cœur de la symphonie, Alain Surrans, AFO éditions, 2009.
L’AFO participe à la réflexion sur les parcours professionnels des musiciens et elle accompagne les orchestres dans la mise en œuvre de programmes de prévention des risques pour l’ensemble des salariés. Stages de formation : • La conservation de l’audition : prévenir les risques • La santé des instrumentistes : physiologie du geste et prévention des risques • La préparation mentale du musicien : mieux gérer son stress et ses émotions Management et santé : bâtir un programme de prévention pour l’orchestre (…) Etudes : • La pyramide des âges des musiciens dans les orchestres permanents, 2001 et 2009 • Devenir musicien d’orchestre, formation initiale et trajectoires, 2004 (…) Publication : Guide de prévention du risque auditif, Christian Meyer-Bisch, AFO éditions, 2007. Cet ouvrage a été édité à 4500 exemplaires et diffusé gratuitement auprès de tous les salariés des orchestres.
17
ASSOCIATION FRANÇAISE DES ORCHESTRES Coordonnées : 24 rue Philippe de Girard - 75010 PARIS Tél : +33 (0)1 42 80 26 27 Fax : +33 (0)1 42 80 26 46 Email : afo@france-orchestres.com Sites web : http://www.france-orchestres.com http://www.orchestresenfete.com Équipe permanente : Directeur : • Philippe Fanjas phfanjas@france-orchestres.com Secrétaire général : • Florent Girard fgirard@france-orchestres.com Production/Communication : • Cécilie Munk Koefoed cecilie@france-orchestres.com artwork is
. fr