Obra de Helena Distefano

PHI - espacio de arte Almafuerte 82 (subsuelo) E-Mail: viviana.rebolloso@gmail.com Cel : 260 4533831

Obra de Helena DistĂŠfano .

Muestra "Homenaje a CortĂĄzar.De Pameos y Meopas " Bolsa de Comercio de Mendoza sede San Rafael - Producida por PHI - espacio de arte .

Noviembre 2014

DE PAMEOS Y MEOPASHomenaje a Julio Cortázar Expone: DISTÉFANO HELENA Curadora: Graciela Distéfano DE PAMEOS Y MEOPAS- Mapeo de textos paralelos

¿Cómo traducir a palabras lo que puede haberse captado en imágenes? ¿Cómo traducir en imágenes lo que se engendra con palabras? Ni lo uno lo otro. Cortázar sabía que traducción es traición, por ello en los múltiples catálogos para pintores que escribió habla de “textos paralelos”. Pues de esto se trata ni más ni menos. Ni crítica ni comentario sobre las obras, sólo un discurrir en el juego de los azares y las coincidencias. Un mapeo para acompañar pameos y meopas, o sea para perderse y alucinar, para soñar y despertar, para conectarse, sorprenderse, consentir o disentir…

“Abrir las puertas para ir a jugar” es la consigna a la que obedecemos e invitamos con esta muestra que homenajea dentro del centenario del nacimiento del Gran Cronopio, su paso por San Rafael en aquellas lejanas vacaciones del 48. El componente lúdico, siempre presente en la obra de Helena Distéfano se descubre cortazariano en lo afortunadamente fortuito, azaroso, en la arriesgada aventura de las imágenes inducidas, de los cuadros sin pincel, de los pinturas esgrafiadas, de los óleos sin paracaídas.

El juego de la ambigüedad y la ironía rozan a cada instante, con su desafío cordial, con irreverente humor y desprejuicio. La “imagen inducida” es la poética de donde emergen. De los estímulos gráficos, de la línea sensible, de los espacios de resonancia surgen personajes y situaciones creados por la mirada, resignificados por la palabra.

El arte es un punto de arranque. Lo era para el escritor la pintura. Lo es para la pintora la poesía. Sin analogías visuales o verbales, descubrimos el hurgar por recodos y sinuosidades, por visiones del mundo, por estéticas personales.

“Tras el desorden y el azar aparentes, hay un artista administrando las casualidades. ¿Qué otra cosa hizo el Pajarito Mandón cuando creó este mundo?” escribía a su amigo Jonquières y la actualidad de esa afirmación se concreta en el modo de pintar esencialista de Helena Distéfano. Una vibración empática para extender la mirada, para trasponer, evocar, abrir las puertas para jugar.

004

"La raz贸n de la c贸lera "- Medidas : 100x120cm . Valor : 5000

"Las voces diferenciadas" - Medidas : 60x160 cm . Valor : 5900

014

"Otro signo de libertad " - Medidas : 40x100cm . Valor : 2500

009

002

"El dĂ­a es luz " - Medidas : 90x120 cm . Valor : 5900

"La danza Candenciosa de la hoguera " Medidas : 100x40 cm . Valor : 2500

010/2

01

"La traves铆a de la percepci贸n" - Medidas : 100x80cm . Valor : 3500 001

01

"Andรกbamos sin buscarnos" - Medidas : 80x120cm . Valor : 4900

003

01

"La nada que nos mueve " - Medidas : 40x100 cm . Valor : 2500

011

013

"De la penumbra dorada de la lรกmpara cuelgo piel" - Medidas : 80x100 cm . Valor : 3500