Vivijesolo_4_maggio

o

CONCORSI

Con noi vinci Springsteen!

VIVIJESOLO.IT N.4 ANNO 18 o 17-30 MAGGIO 2012

FREE PRESS

a

/ lso in H IS

ENGL

L'evento / AL VIA IL BIONIKE

BEACH SUMMER TOUR

Primavera / LA FESTA DEI FIORI L'intervista / I SOLITI IDIOTI, CIAK A JESOLO

Pezzali & Co /

FRIENDS FOR CHILDREN

18

estati

si racconta / ATTUALITÀ

2

/ APRILE 2011

4 / MAGGIO 2011

ATTUALITÀ / BlaBlaBla

/ romina pilìa

BATTIPANNI THERAPY

La soluzione a tutti i mali del mondo

R

icordo che quand'ero piccola mia madre teneva un battipanni dietro la porta della stanza e all'occorrenza lo usava per minacciare in modo figurato me e mia sorella.

In realtà non credo di averglielo mai visto usare, né sui nostri sederi né sui tappeti di casa che erano ben pochi, visto che la mamma li detestava e li considerava calamite per lo sporco, i subdoli acari e tutte le robe poco igieniche che la vita ci rifila.

Io invece i tappeti li adoro, ne ho anche comprati un paio di recente, e ora che è primavera ho deciso che è giunto il momento di dare una scrollata alla varia umanità insediatasi nelle pieghe dei miei adorati tappetoni. Al mercato del venerdì, per la più che accettabile cifra di tre euro, ho comprato un favoloso battipanni di vimini e, complice una bella giornata di sole, ho steso le fetecchie in terrazza e ci ho dato giù! E più gli davo, più mi sentivo meglio.

Già, perché io sono una ragazza moooolto pacata, mooooolto tranquilla e difficilmente mi arrabbio, ma poiché la rabbia fa parte del nostro bagaglio emozionale, immagino che se uno non la usa, da qualche parte debba finire lo stesso.

La mia va nella gastrite, nell'abbiocco di mezza sera, nello stiro compulsivo, nella fame di cose che fanno malissimo e nei troppi caffè.

Ma da oggi le cose cambiano. Da oggi io ho la soluzione per i mali del mondo.

Acchiappate gli zerbini e risvegliate ogni muscolo battendoli senza pietà!

Non importa se la polvere si riversa in massa sui vostri capelli puliti, non importa se sopra le lenti degli occhiali si forma una patina compatta e nebbiosa, voi continuate a percuotere fin quando i pensieri si smaterializzano e le braccia si fanno dolenti…Lunga vita alla battipanni therapy!

editoriale IN COPERTINA

sommario

17 MAGGIO 2012

6

L'EVENTO /Friends for

children

8 9

PISTA AZZURRA /Kart d'epoca a raduno MOTO E MOTORI / Jesolo Bike Week in

Pista Azzurra

16 18

ON THE BEACH / Parte il BioNike

Beach Summer Tour

FLOWER POWER / La Festa dei Fiori

20 22 30 36 38

L'INTERVISTA /I Soliti Idioti BEAUTIFUL PEOPLE /Antica Profumeria

Parafarmacia Alla Madonna SHOPPING / Tutta la moda

di Miglò

ON THE BEACH / Stabilimento

Balneare Manzoni

AZIENDE / Villaggio Marzotto

50

40

MANGIARE E BERE da... / locali ATTUALITÀ / alla scoperta / fashion

della buona cucina

55

SHOPPING / vetrine da sfogliare

BORIN/ 30 ATTUALITÀ 31 OTTICA Estate 2012 / in concorso

50 62

AMERICA'S CUP / Venezia capitale

della vela

ENGLISH / Out & About

racconta / ATTUALITÀ

Una carovana di artisti riuniti in un solo palco ed uno scopo davvero unico: aiutare bambini e famiNSPL PU KPMÄJVS[n In una sola serata persoUHSP[n KLSSH T\ZPJH KLS WPJJVSV ZJOLYTV KLSSH danza e dello spettacolo si incontreranno al Pala (YYL_ Z\SSL UV[L KLSSH ZVSPKHYPL[n WLY ;LHT -VY Children Onlus.

6 / MAGGIO 2012

FRIENDS FOR

V

enerdì 25 maggio, al Pala Arrex, in piazza Brescia, dalle 19.00, si terrà la seconda edizione di Friends for Children - Fratello Veneto, il mega concerto all’insegna della solidarietà organizzato dall’associazione Team for Children Onlus, in collaborazione con la scuola di ballo Flash Dance, Azalea Promotion e Radio Company.

Il progetto, promosso da Luca Pizzamano e Giorgia Chiurato in collaborazione con All Ways Management, nasce per sostenere Team For Children: è questo il nome dell’associazione senza scopo di lucro che dal 2009 - grazie all’impegno e alla passione di Chiara Girello che da dieci anni collabora a stretto contatto con i medici della clinica di Oncoematologia Pedriatica di Padova - ha creato e appoggiato numerosi progetti di sostegno per i bambini affetti da leucemia e le famiglie in difficoltà.

Qualche esempio? La scuola all’interno dell’Ospedale, la promozione di attività ricreative e le

iniziative di sostegno psicologico anche a favore di bambini stranieri, provvedendo ad un’adeguata accoglienza e alle cure necessarie.

Uno dei primi ad aderire a questo straordinario progetto è stato l'attore Jgor Barbazza, protagonista della nota soap opera Cento Vetrine in onda su Canale 5 e da quel momento si sono aggiunti alla lista campioni del mondo dello sport, attori, personaggi del piccolo e grande schermo e soprattutto tantissima gente comune, che hanno appoggiato questa realtà benefica attraverso il loro sostegno ed entusiasmo.

L’evento, presentato da Loredana Forleo, voce nota di Radio Company, e dall’attrice Linda Collini, vedrà susseguirsi sul palco una carovana di artisti: Max Pezzali, l’ex frontman degli 883, con l’unica data italiana e, in esclusiva nazionale con il nuovo album, i Sonohra; ad avvicendarsi, poi, nel corso della serata saranno Chiara Canzian da Sanremo 2010, figlia di Red dei Pooh; Dennis Fantina, dalla

C

ATTUALITÀ / racconta

CHILDREN fortunata scuola di talenti di Maria De Filippi; Davide Mogavero da X-Factor 4 con il nuovo cd di inediti; i BTwins da Sanremo 2011 con il nuovo album; Marco Menichini da Sanremo 2011, che collabora con Michael Backer (produttore di Jackson, Sting e Giorgia); Enrico Nadai, dal programma di Canale 5 Io Canto; Joymania vs. B.I. Funk, in esclusiva europea con il singolo dell’estate Special boom boom; Jacopo Sarno, l’amato volto di Disney Channel; Eliana Smonti da Sanremosocial 2012; Four Green Bottles; The Sun; Attika, la band di punta di MTV New Generation; Lavinia e la Jam Session Crew, il Corpo Ufficiale di Ballo di Company Contatto e del Carnevale di Viareggio.

Insomma, un intrattenimento travolgente ed itinerante, per di più finalizzato ad una causa importantissima: dare un contributo a chi affronta una quotidianità dura e lotta per tenersi stretta la vita.

Il ricavato della serata, infatti, sarà interamente devoluto all’Associazione, al fine di ristrutturare

alcune aree del reparto di Oncoematologia Pediatrica dell’ospedale di Padova, per rendere cioè il soggiorno dei piccoli ammalati più confortevole e familiare.

Una serata di musica e divertimento, che non si fermerà al 25 maggio, ma che avrà un seguito, se parteciperete numerosi, nei sorrisi dei bambini a cui è dedicata.

La scheda Cosa: Friends For Children – FratelLo Veneto Quando: venerdì 25 magGio, dalLe ore 19.30 Dove: Pala ArRex, piazZa Brescia, 11 Perché: racColta fondi per l’Oncoematologia Pediatrica di Padova Chi: Max PezZali, Sonohra, DenNis Fantina, Chiara Canzian, Davide Mogavero, Jacopo Sarno, e molti altri ospiti Come: 20,00 euro Prevendite: wWw.azalea.it opPure wWw. ticketone.it Info: wWw.teamforchildren.it

MAGGIO 2012 /

7

7

racconta / ATTUALITÀ

1962-2012: la Commission Internationale de Karting (CIK) festeggia il 50° anniversario della sua fondazione; ecco l’occasione unica per far rivivere le emozioni di un *HTWPVUH[V KLS 4VUKV con un percorso che lo rievoca espressamente.

8 / MAGGIO 2012

KART D’EPOCA A RADUNO S

u iniziativa dell’Automotoclub Storico Italiano (ASI) e in collaborazione con la Commission Internationale de Karting (CIK), la Pista Azzurra sarà palcoscenico di un evento davvero unico: da venerdì 25 a domenica 27 maggio, si metterà in scena una vera e propria rievocazione della mitica Coppa dei Campioni di kart, con un percorso identico a quello che aveva nei giorni in cui ospitava il Campionato del Mondo, nel lontano 1987.

Erano gli anni ’70 - ’80, quando, proprio in questa Pista, si correva tradizionalmente la Coppa dei Campioni, ed allora veniva considerata proprio come un secondo Campionato del Mondo, una competizione prestigiosa, tra le più ambite dai piloti dell’epoca.

Saranno 150 i kart storici che si potranno ammirare in queste tre giornate, in un percorso che si concentrerà su quei veicoli che hanno fatto la

gloria del Karting dalla fine degli anni ’50 fino ai primi anni ’90.

Un’occasione unica, questa, per celebrare il 50° anniversario dalla fondazione del CIK: infatti, questa manifestazione non ha alcun intento competitivo, ma un susseguirsi di virtuose dimostrazioni dei piloti, all’insegna della convivialità e della sicurezza, e per rispolverare la bellezza di questi gloriosi veicoli d’annata.

I kart saranno suddivisi in 9 categorie, vale a dire: ClasCIK I (1956-1963), ClasCIK II (1964-1971), ClasCIK III (1972-1973), ClasCIK IV (19781984) e Modern (1985-1991, senza cambio).

Infine, saranno le presenze di piloti e ufficiali che hanno segnato la storia del mondo del Karting, durante questi 50 anni di attività del CIK-FIA, a completare il cerchio.

Info: www.pista-azzurra.com

ATTUALITÀ / racconta

JESOLO BIKE WEEK 2012

Una tre giorni per i fanatici delle due ruote

M

ototuristi in cerca d’evento? In sella! Da venerdì 18 a domenica 20 maggio torna Jesolo Bike Week, l’atteso appuntamento per i fanatici delle due ruote, alla terza edizione, dopo il successo delle 20.000 presenze registrate lo scorso anno.

Il palcoscenico dell’evento è riconfermato: il lungo nastro d’asfalto della Pista Azzurra, via Roma Destra 90, che darà spazio ad una tre giorni fatta di sport, stand-ristoro della gastronomia locale ed un intrattenimento musicale itinerante, con esibizioni live a rotazione, sul palco centrale.

La manifestazione-esposizione è la vetrina delle principali novità delle case motociclistiche italiane ed internazionali: numerosi gli stand dei customizzatori, con affascinanti realizzazioni, e dei marchi che propongono accessori di settore, provenienti da tutta Europa.

L’evento è dedicato ai cultori di tutti i settori: custom, sportivo, racing, con la possibilità per le case ufficiali di effettuare attività di demo ride, ossia l’opportunità di provare i nuovi modelli direttamente su strada.

Il momento topico è il Bike Show, in versione open air, contest in cui i preparatori, provenienti da tutta

Europa, e i privati hanno l’opportunità di competere in un palcoscenico internazionale; il prezioso premio in palio per la miglior “special”, scelta dai customizzatori stessi, sarà la presenza gratuita con

un ampio stand al Moto Bike Expo 2013.

Allora bikers: non resta che mettere in moto la passione!

Info: www.jesolobikeweek.com

eda La sch

12 eEk 20 (14.00W e k i o oB magGi Jesol 0dì 18 (10.0 00r Cosa: e o n i e v gG a : m o 0 (1 .

19 Quand agGio abato m s 0 , 2 ) 0 a 00.3 menic ) e do 00.30 Roma a, via ) rR u zZ 18.00 A Pista com Dove: 0 weEk. 9 e k , i a b r Dest esolo wWw.j Info:

MAGGIO 2012 /

9

9

racconta / ATTUALITĂ€

SIAMO NEL 1998

Vivijesolo, anno quarto

N

asce sotto il segno del colore e della novità grafica l’estate 1998 di Vivijesolo.

Arrivato alla quarta edizione, il giornale ha già assunto un ruolo importante in città : ricercato dai turisti che lo hanno eletto bussola preferita per conoscere quello che succede in città e letto con molta attenzione dagli jesolani che lo sentono – ieri come oggi – anche un po’ loro. Il 1998 per Jesolo è un anno importante che mette il suggello su due eventi che da quel momento diventano un po’ il simbolo della città .

Il 22 giugno 2008 debutta sulla spiaggia dello Stabilimento Sabbiadoro la prima edizione delle sculture di sabbia. Si chiama Castelli di Mare: quattro artisti tra cui l’americano Richard Varano - che da allora non perderà un’edizione – partecipano con i loro lavori ad un concorso di sculture di sabbia.

Dal 26 dicembre 1998 al 3 gennaio 1999, invece, a Jesolo viene allestito il primo calendario di appun-

tamenti natalizi: gospel, teatro e la grande festa di piazza per Capodanno.

Vivijesolo non manca all’appello, e puntuale esce con il primo numero natalizio della sua storia.

18

ti a t es

I VOSTRI 18 ANNI! 6LDPR LQ SLD]]D 'UDJR H O HGLĂ€FLR FKH VL LQWUDYHGH RJJL KD ODVFLDWR VSD]LR DOOH GXH WRUUL 6SLFFKL 3L]]D IDPRVD JLj D quel tempo, oggi si trova all'ingresso di Largo Augustus.

E Tu? Come hai festeggiato i tuoi 18 anni? Cosa ricordi di quel momento?

Raccontaci i tuoi 18 anni con una foto e mandala a: foto18@vivijesolo.it e noi la pubblicheremo!

Oppure invia un sms con il tuo ricordo piĂš bello al numero 393 0636305!

10 / MAGGIO 2012

m

ATTUALITÀ ATTUALITÀ//racconta mavalá

*0(6 .<0+6

Ci ha lasciato uno dei maestri della cucina jesolana

N

oi, almeno così si dice, siamo quello che mangiamo.

E mangiamo ciò che più ci piace perché il cibo, prima ancora / alberto cavazzini che un alimento, è una sensazione. È una percezione. Ecco spiegato perché, quando consumiamo, talvolta anche troppo superficialmente, questo rituale quotidiano, ci lasciamo travolgere da emozioni spesso contrastanti: lo stesso piatto può apparire, a palati diversi, buono o cattivo, eccezionale o insignificante, troppo qualcosa o poco qualcosa. Eppure, in un caso e nell’altro, in positivo o in negativo, questa elucubrazione ci domina esaltandoci o deprimendoci, e probabilmente proprio per questo la capacità di mettere insieme profumi e sapori è definita arte: l’arte culinaria,

per l’appunto, ovvero quella ricerca delle vibrazioni dell’anima che di solito associamo, che ne so, al percorso introspettivo di un pittore piuttosto che di uno scultore.

Ma se tutto questo è vero, se è vero cioè che la cucina è un’arte, allora Guido Fasan, innegabilmente, era un artista. La cucina era il suo laboratorio, i fornelli erano la tavolozza dalla quale attingere i sapori, i profumi della campagna, degli orti e del mare erano la sua fonte di ispirazione. Ed il suo palato, fine ed esigente, era il giudice severo ed implacabile.

Guido, che non a caso alcuni colleghi e molti commensali chiamavano maestro, se n’è andato qualche giorno fa, una mattina di maggio. Una trentina d’anni or sono aveva trasferito la sua innata passione in un’invenzione alla quale, in maniera simpaticamente narcisista, aveva voluto dare il suo nome: ristorante Da Guido.

mavalá

Oggi giudicare è fin troppo facile, perché il successo è di per sé una sentenza inappellabile, ma resta il fatto che questo chef-artista o maestro-inventore, scegliete un po’ voi la definizione che più vi piace, ha rivoluzionato il modo di fare e di comunicare la ristorazione. Non credo sia retorica sostenere che Guido, da tutti riconosciuto come uno dei protagonisti assoluti della storia della ristorazione jesolana, abbia tracciato un percorso innovativo e a suo modo originale, riconosciuto e riconoscibile ma allo stesso tempo difficilmente imitabile. E lui di questo era, almeno credo, pienamente consapevole anche se, orgogliosamente chiuso nella sua saggia modestia, non lo dava a vedere. E ne sono consapevoli anche i molti imprenditori del buon gusto ed i molti gourmet che, almeno per una volta, hanno avuto il piacere di sedersi alla sua tavola.

Ciao Guido, e grazie di tutto.

MAGGIO 2011 / 11

racconta / ATTUALITÀ

LA ZONA NOTTURNA DI TROPICARIUM PARK

Tra i nuovi arrivi: bellissimi rapaci

N

on finisce di sorprendere la nuova stagione di Tropicarium Park (presso Pala Arrex, zona piazza Brescia), il parco coperto dedicato agli animali esotici, ai predatori dei mari, ai pesci tropicali, agli insetti più pericolosi al mondo, ai serpenti killer, alle farfalle, alle simpatiche scimmiette e a molte altre specie.

Da quest’anno tra gli ospiti di Tropicarium Park sono arrivati i pinguini, con la loro simpatia e la loro spiccata personalità che li ha già trasformati nei beniamini di tutti i più piccoli. Divertenti e buffi, i pinguini – sono 9 esemplari di pinguino Magellano – vivono in uno spazio creato per loro, l’Artic Park, una zona di 100 metri quadrati, contenente 30 mila litri d’acqua salata con un impianto climatico che crea una condizione ambientale perfetta per garantire l’habitat ideale per la loro vita. Tra i nuovi arrivi ci sono anche - alloggiati in una nuovissima zona notturna molto suggestiva – bellissimi esemplari di rapace. È possibile ammirare il gufo reale con i suoi 70 centimetri di altezza e un'apertura alare di circa due metri, il rapace notturno più grande d’Europa con una particolarità

12 / MAGGIO 2012

davvero impressionante: è capace di girare la testa a 270 gradi. L’assiolo, invece, è alto 21 centimetri ed è il rapace più piccolo, ritenuto molto elegante e fiero nella postura e nei movimenti. La civetta delle nevi è dotata di piume che ricoprono le zampe per proteggerla dal freddo e permetterle di vivere nelle regioni con clima più rigido. Curiosità: assomiglia molto alla civetta di Harry Potter. Ultimo, ma non

meno importante, è il barbagianni, il rapace con la caratteristica testa a forma di cuore alto in media 39 centimetri con un peso di circa 500 grammi, ottimo predatore tra i più diffusi rapaci al mondo.

Tropicarium Park (Pala Arrex, piazza Brescia) è aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00, dal 20 giugno aperto fino alle 22.00.

Per altre informazioni: www.tropicarium.it

CARO VIVIJESOLO… MANDACI I TUOI SMS AL…

393 0636303 NOI LI PUBBLICHEREMO!

VUOI FARE UNA DEDICA, GLI AUGURI DI COMPLEANNO A QUALCUNO DI SPECIALE, UNA DICHIARAZIONE D’AMORE PER SORPRENDERE LA TUA LEI, LANCIARE UN MESSAGGIO VERSO UN LUI CHE ANCORA NON CONOSCE I TUOI SENTIMENTI?

QUESTO È LO SPAZIO PER TE! AUGURI A DANILA E ATTILIO X IL LORO 40 DI MATRIMONIO! SIMO. PS: VIVIJESOLO… LA MIA BUSSOLA PREFERITA!

FINALMENTE A JESOLO PER 3 GIORNI CHE NON DIMENTICHERÒ MAI. GRAZIE AMORE, TI AMO! <3 PS. CATTO! AUGURISSSSIMI DI BUON COMPLEANNO A MONIA 1 PERSONA SPECIALE K AMO E K LE ONDE DEL MARE CONTINUINO A CULLARE LA NS STORIA . CIAO MON AMOUR HOLA FABIO!!!!!

MA LO SAI CHE SEI SEMPRE NEI MIEI PENSIERI… CON IL TUO MODO DI FARE, SENZA NEANCHE RENDERTENE CONTO MI HAI FATTO PERDERE LA TESTA ED IO NON PERDERÒ OCCASIONE PER DIMOSTRARTI IL MIO INTERESSE… SEI SEMPLICE… SEI SPIRITOSA.. SEI BELLA… UN KISS ALLA COMMESSA CHE MI HA VENDUTO LA CAMICIA ROSA. UN GRANDE SALUTO ALLA MIA NONNINA CHE DOPO TANTO TEMPO È VENUTA FINALMENTE A TROVARMI, SPERO CHE TU NON VADA VIA TANTO PRESTO PERCHÉ È BELLISSIMO AVERTI CON ME. LA TUA NIPOTINA CARLA M I LOVE YOU SISTER… BUON COMPLEANNO A TE E A… LAMPO

ORGANIZZI UN EVENTO APERTO AL PUBBLICO? Il tuo locale ha in programMa una serata e avresti piacere che ne parlasSimo su VJ? Stai programMando una grandisSima festa sulLa spiagGia? Segnalacelo (via mail a redazione@vivijesolo. it o su FaceboOk nelLa pagina Raga delLa Reda Vivijesolo) con almeno venti giorni di anticipo.

APRILE 2012 / 13

racconta / ATTUALITÀ

36*<: (504(, :,;;046 ,70:6+06

A luglio l'importante festival d'arte contemporanea

G

randi nomi, quest'anno, per il settimo episodio di Locus Animae, il festival d'arte contemporanea diventato appuntamento fisso dell'estate jesolana. Chi pensava non fosse possibile eguagliare l'edizione numero sei, dovrà ricredersi.

Nessun sottotitolo, però, per la nuova edizione.

D'altronde, Locus Animae ha deciso di viaggiare in parallelo con la Biennale veneziana, per cui l'appendice Out Off tornerà fuori solo ogni due anni.

Ma state all'occhio: l'evento avrà importanti novità.

Una nuova sede, ancora in via di definizione, nuovi e interessanti nomi tra gli artisti selezionati. Resterà sempre quel filo conduttore che lega un anno al successivo. Come cita il manifesto del progetto: «Il Duemila non ha ancora espresso manifesti d’arte, forse incapace di farlo, specchio di un mondo solo. L’artista è sempre un'eccezione, per abilità e saperi, per l’idea o per la forza, ed è quindi unico.

Per mettere assieme le diverse rappresentazioni del mondo, costruite dai diversi artisti, serve un catalizzatore, capace di concentrare l'attenzione e unire tutto ciò che ci sembra disunito. All’interno di questa rassegna, il Locus Animae è il catalizzatore che congiunge una ventina di artisti, dalle direzioni

14 / MAGGIO 2012

LOCUS ANIMAE

festival d’arte contemporanea settimo episodio contemporary art festival_seventh episode

uniche ed irrelate, eppure connesse. Il compito è quello di raccontare che cos'è il corpo, anzi l’anima, provando a risolvere il dualismo in un luogo che

diventa contenitore: il fare artistico» L'evento si svolgerà a cavallo tra i mesi di luglio e agosto. Per informazioni: info@nextitalia.it

chat!

ATTUALITÀ /chat!

ALBERTO TOSO FEI, =,5,A0(56 +(3

=0=, ;9( 964( , =,5,A0( .0695(30:;( , :*90;;69, HA SCRITTO «MISTERI DI ROMA» E «MISTERI DI VENEZIA».

L'ESPERIENZA DEL MISTERO

Le storie e la passione della ricerca Alberto, cos’è il « mistero?

«Cito Albert Ein-

stein, che secondo me riassume il significato profondo del mio / stefano momentè lavoro: “L’esperienza più bella che possiamo provare è il senso del mistero. È l’emozione fondamentale che accompagna la nascita dell’arte autentica e della vera scienza.

Colui che non la conosce, colui che non può più provare stupore e meraviglia è come morto, e i suoi occhi sono incapaci di vedere”. Il mistero è dunque l’origine di ogni cosa, e attorno alla possibilità di disvelarlo si muovono le passioni umane. Per questo, forse, anche in misteri “minori”, più legati alla storia e alle nostre esistenze, l’interesse è sempre accesissimo; è come se una parte profonda di noi fosse irresistibilmente attratta dall’idea di far luce su qualche aspetto segreto, nascosto, celato. Poco importa che tutto sia ammantato di leggenda: il senso di mistero rimane invariato».

Qual è, tra i misteri che hai affrontato per i tuoi libri, il più intrigante?

«Sono tutte splendide storie, alle quali diventa facile appassionarsi. Di certo non posso dimenticare ciò che mi accadde mentre effettuavo delle ricerche

per tentare di identificare il fantasma della fanciulla che a Palazzo Grassi, a Venezia, chiamerebbe per nome ognuna delle ragazze che lavorano nel grande spazio espositivo affacciato sul Canal Grande.

La giovane sarebbe morta nello stesso palazzo, precipitata (o forse fatta precipitare) da una balaustra della corte interna, dopo una violenza subita. Un giorno, alla Biblioteca Marciana, trovai nell’archivio un testo che avrebbe potuto aiutarmi, e compilai la scheda che consegnai al bibliotecario. Dopo una ventina di minuti, questi venne ad avvisarmi che il libro era inspiegabilmente scomparso: non era fuori in prestito, non era in restauro, nessuna scheda era stata lasciata nel posto vuoto occupato normalmente dal volume. “La cosa più facile – mi disse – è che qualcuno l’abbia riposto nel settore sbagliato.

Lo ritroveremo al prossimo inventario, ma ci vorranno anni…”. Un po’ perplesso ripresi la scheda e, messala in tasca, uscii e mi incamminai verso la Querini Stampalia. Un rapido confronto, e scopro che lo stesso volume è presente tra quelli conservati nella Fondazione. Richiedo il volume, ma dopo una qualche minuto la bibliotecaria mi viene a dire che non riescono a trovarlo… Ecco, oggi penso di aver individuato la ragazza di Palazzo Grassi. Ma penso anche di aver capito che lei – perlomeno da me – non intenda essere disturbata. Per questo credo di rispettare almeno parzialmente i suoi voleri renden-

done impossibile il riconoscimento, cosa che ho fatto pur raccontandone la storia».

Come nascono i tuoi lavori?

«L’esigenza di raccogliere e codificare le storie della tradizione orale nasce da lontano, da quando – bambino – trovavo del tutto naturale ascoltare gli anziani della mia Murano che narravano le vecchie leggende lagunari. Più tardi mi sono reso conto che quelle belle storie, così coinvolgenti da essermi rimaste per sempre nel cuore, non stavano scritte da nessuna parte. Mi sono messo al lavoro perché non andassero perdute. La vera intuizione, dopo aver compiuto questa attività di raccolta, è stata l’accorgermi che potevo facilmente associare ogni storia a un luogo ben preciso. Che era possibile, per la natura di Venezia, conservatasi così splendidamente nel tempo, restituire le storie ai luoghi, e procedere attraverso dei “percorsi letterari” alla scoperta delle ambientazioni dalle quali sono scaturiti i racconti» Perché prima Venezia e poi Roma? Cosa lega queste due città?

«Molto banalmente, sono le due città in cui abito.

Talmente diverse nella loro straordinarietà storica e architettonica da divenire quasi complementari.

Con Misteri di Venezia e Misteri di Roma ho poi inaugurato una collana dedicata alle storie segrete delle città d’Italia. Per saperne di più, visitate il mio sito www.albertotosofei.it».

APRILE 2012 / 15

Focus / ON THE BEACH

BioNike Il lato bello dell’estate? È BioNike Beach Summer Tour: dal 2 giugno e per 5 ^LLRLUK HUPTHaPVUL NHKNL[ musica e concerti live per un’estate 2012 targata BioNike all’insegna della bellezza e del divertimento!

PARTE IL BEACH D a un’idea di Next Italia, agenzia di comunicazione, e BioNike, leader della dermocosmesi - e con il supporto del Comune di Jesolo, Federconsorzi, Sporting Club Animazione e Farmacie di Jesolo - nasce BioNike Beach Summer Tour 2012, un circuito di dieci tappe sulla spiaggia jesolana nel corso delle quali verrà data a tutti l’opportunità di regalarsi non solo una splendida giornata di divertimento in riva al mare, ma anche tanti esclusivi set di prodotti firmati BioNike.

La formula Dieci date (il calendario completo è nella pagina accanto), dieci Consorzi balneari coinvolti, ma anche dieci chioschi e cinque farmacie di Jesolo: sono questi i numeri di BioNike Beach Summer Tour, l’evento itinerante on the beach durante il quale la promozione del brand BioNike sarà affiancata da altrettanti happening di musica dal vivo nei chioschi, intrattenimento per bimbi (in collaborazione con Sporting Club Animazione) e consulenze gratuite nelle farmacie convenzionate.

BioNike, da 70 anni al servizio della bellezza ICIM nasce come Azienda farmaceutica intorno agli anni ‘30 e si afferma in farmacia con prodotti dermatologici e dermocosmetici sicuri ed efficaci sotto il marchio BioNike.

In Italia, negli ultimi 10 anni, il brand BioNike ha conquistato un’ampia fetta di mercato, al punto da classificarsi al quinto posto quale marca dermocosmetica distribuita in farmacia.

Un mondo di regali firmati BioNike E allora... venite in spiaggia e cercate il gazebo BioNike!

Con BioNike Beach Summer Tour, oltre a ballare e a scatenarvi in attività e giochi insieme ai vostri bimbi, potrete ascoltare ottima musica dal vivo e in più riceverete fantastici gadget BioNike fatti apposta per l’estate.

16 / MAGGIO 2012

H

ON THE BEACH / Focus

Nike lo trovi da: OgGi il consulente Bio , sucCursale di piazZa Farmacia CosSetTini380 474 Brescia, tel. 0421 Sabato 23 giugno 2012INA – SpiagGia di piazZa CONSORZIO STELLA MAR Marina 00 e dalLa 16.00 alLe } dalLe 10.00 alLe 12. bambini a cura di per 18.00: animazione ione Sporting Club Animaz osco Veliero presenta: } dalLe ore 18.00, Chi beach the on BROKEN POETS live BioNike lo trovi da: OgGi il consulente onale dr. ZorzetTo, via Farmacia Internazi a Marina), tel. 0421 U.Foscolo, 48 (piazZ 371380 2012 Domenica 24 giugno LOM BARDI – SpiagGia di CONSORZIO LIDO DEI piazZa Trento 00 e dalLa 16.00 alLe } dalLe 10.00 alLe 12. bambini a cura di per 18.00: animazione ione Sporting Club Animaz osco Oasi presenta: } dalLe ore 18.00, Chibea ch the TEMPO REI live on BioNike lo trovi da: OgGi il consulente , piazZa Aurora, tel. 0421 Farmacia de Grandi 370600 Sabato 30 giugno 2012– SpiagGia di piazZa CONSORZIO DEI PIOPPI Brescia 00 e dalLa 16.00 alLe } dalLe 10.00 alLe 12. bambini a cura di per e 18.00: animazion ione Sporting Club Animaz osco Venezian presenta: } dalLe ore 18.00, Chi beach the on DUO BUCOLICO live BioNike lo trovi da: OgGi il consulente , sucCursale di piazZa Farmacia CosSetTini380474 Brescia, tel. 0421

SUMMER TOUR Ci sarà il cofanetto con i sample di Defence Body, la linea completa di trattamenti cosmetici mirati per il corpo, ma anche quelli della linea di solari Defence Sun (prodotti da utilizzare prima, durante e dopo l’esposizione solare per regalare un’abbronzatura duratura, prevenendo scottature ed eritemi e, soprattutto, per tenere lontani allergie e foto invecchiamento). Infine, Defence Sun Baby, solari pensati apposta per la pelle delicata e vulnerabile di neonati e bambini, che garantiscono una protezione ad ampio spettro grazie all’innovativo Raksaa Complex capace di aiutare a prevenire i danni da radicali liberi e a stimolare le naturali difese biologiche.

2 este Domenica 1 luglio 201 SpiagGia di piazZa Tri CONSORZIO TRIESTE – alLe 00 16. a dalL e 00 12. e } dalLe 10.00 alL per bambini a cura di 18.00: animazione ione Sporting Club Animaz osco NetTuno presenta: } dalLe ore 18.00, Chi beach the on BROKEN POETS live BioNike lo trovi da: OgGi il consulente , via Bafile, 97, tel. 0421 Farmacia CosSetTini 380394 2 Sabato 14 luglio 201CH SpiagGia di piazZa CONSORZIO RELAX BEA – Europa (Pineta) 12.00 e dalLa 16.00 alLe } dalLe 10.00 alLe per bambini a cura di 18.00: animazione ione Sporting Club Animaz osco RosSo sul Mare } dalLe ore 18.00, Chi KTAIL live on the COC I IOR presenta: MONTEF beach BioNike lo trovi da:e OgGi il consulente pia zZa del Granatier Farmacia Scaroni, 094 CortelLazZo, tel. 0421 980

Il programma di ogni tappa Ogni tappa del Tour sulla spiaggia sarà così scandita: dalla mattina alla sera gli animatori di Sporting Club Animazione intratterranno i più piccoli mentre mamme e papà potranno fare una sosta al Il programMa gazebo BioNike per ricevere uno dei cofanetti omaggio. Nella stessa giornata, però, Sabato 2 giugno 2012 SpiagGia di piazZa CONSORZIO MASCAGNI – chi fosse interessato a qualche consiglio Nember e dalLa 16.00 in più sulla propria bellezza e ad un parere } dalLe 10.00 alLe 12.00 bambini a cura per e ion maz ani 00: alLe 18. professionale sull’utilizzo migliore dei e ion maz Ani b Clu ng di Sporti osco Ristoro prodotti BioNike, potrà recarsi nella far} dalLe ore 18.00, ChiCOC KTAIL live on I IOR TEF MON presenta: macia convenzionata più vicina per parlare the beach e lo trovi da: con il consulente d’immagine e look maker OgGi il consulente BioNik ZorzetTo, dr. le ona azi ern Int Farmacia Eros Sanson (nella foto sopra e a fianco). ina), tel.

Mar azZa (pi 48 , olo osc via U.F In serata, quindi, BioNike Beach Summer 380 0421 371 Tour si sposterà in chiosco, dove suonerà 2 Domenica 3 giugno 201Spi agGia di piazZa dal vivo una delle band emergenti più CONSORZIO AUGUSTUS – MazZini richieste del momento. e dalLa 16.00 } dalLe 10.00 alLe 12.00 bambini a cura per e ion maz ani L’ingresso è libero per tutti gli appuntamen00: alLe 18. e ion maz Ani b Clu ng di Sporti senta: ti del Tour. P.R. e ore 18.00, Chiosco Ford pre } dalL UNAVEZ live on the beach

2 ino Domenica 15 luglio –201 SpiagGia di piazZa Tor CONSORZIO TORINO 1 12. alLe 00 16. a dalL e 00 e } dalLe 10.00 alL per bambini a cura di 18.00: animazione ione Sporting Club Animaz osco Aquarium presenta: } dalLe ore 18.00, Chi beach the on e DUO BUCOLICO liv BioNike lo trovi da: OgGi il consulente sucC ursale di piazZa Farmacia Scaroni, 961566 Torino, tel. 0421 2 Sabato 28 luglio 201 ano SpiagGia di piazZa Mil CONSORZIO MILANO –12. alLe 00 16. a dalL e 00 e } dalLe 10.00 alL per bambini a cura di 18.00: animazione ione Sporting Club Animaz osco Tamara presenta: } dalLe ore 18.00, Chi ES live on the beach BLU DI NEL POP DIPINTO Nike lo trovi da: Bio e OgGi il consulent , via Levantino, 168 Farmacia De Grandi . 0421 961692 (piazZa Milano), tel 2 Domenica 29 luglio–201 Manzoni SpiagGia di piazZaalL CONSORZIO MANZONI 12. e 00 16. a dalL e 00 e } dalLe 10.00 alL per bambini a cura di e 18.00: animazion ione Sporting Club Animaz osco Loredana presenta: } dalLe ore 18.00, Chi bea UNAVEZ live on the Bioch e lo trovi da: OgGi il consulente via Nik te, 75, tel. 0421 Dan i, Farmacia CamozZ 91969

MAGGIO 2012 /

17

racconta / ATTUALITÀ

-36>,9 76>,9

Festa dei Fiori in piazza Torino eda 2– La sch a dei Fiori 2c0o1li per il

F

iori e piante, profumi e colori di primavera. Domenica 27 maggio, dalle 9.00 fino al tramonto, una piazza Torino tutta nuova diventerà teatro della consueta Festa dei Fiori, evento di grande interesse per gli appassionati di florovivaismo e giardinaggio.

Come nelle ultime due edizioni, anche quest’anno ci sarà una speciale sezione dedicata alla cultura dei bonsai, antica tecnica che prevede un paziente intervento "artistico" dell'uomo applicato al mondo vegetale.

Inoltre, nell'area del parcheggio, le suggestioni floreali si arricchiranno di un’esposizione di manufatti artigianali e di varie specialità alimentari. Potrete trovare conserve, liquori e primizie primaverili, tisane, aromi, incensi, pietre e cristalli; opere pittoriche dipinte, acquarellate, maioliche, ceramiche raku, vetro lavorato, oggetti in terracotta, dipinti, decorazioni country e pupazzi in tessuto e in pasta di sale o maizena, accessori in seta e lana cardata, fiori in cera profumata, oggetti per la casa in tessuto o decorati in decoupage. Per i più piccoli, oltre al laboratorio creativo, non mancheranno dolci e

Fest arti agGio Cosa: to di a c r ardin e i m g a l r i most smo e e vivai Torino o, dalL floro i a gG zZ a a m pi ica 27 Dove: domen monto : o d n tra Qua ino al 9.00 f o libero sS Ingre

palloncini.

L’appuntamento di Jesolo si riconferma uno dei più importanti in Veneto, capace di ospitare decine di stand, nei quali gli espositori più accreditati

L'EMOZIONE DI IMMERGERSI..

RESTANDO ALL'ASCIUTTO!

NOVITA’ 2012 In collaborazione con:

BUONO SCONTO

4€

Promozione valida fino al 30/06/2012 sull’acquisto di un biglietto a tariffa intera. NON CUMULABILE

18 / MAGGIO 2012

offrono al pubblico il meglio di ciascun settore: un’occasione per ricevere consigli, suggerimenti, idee, proposte per interpretare e soddisfare le più svariate esigenze. Ingresso libero.

dalLe

ATTUALITÀ / racconta

IL MERCATO DEL VENERDÌ

BONTÀ & BENESSERE

B

ontà & Benessere (i primi appuntamenti del 2012 sono fissati per mercoledì 30 e giovedì 31 maggio in piazza Aurora) è una mostra mercato che rappresenta un'occasione unica per acquistare prodotti alimentari tipici e biologici, articoli salutistici ed erboristici e di artigianato naturale provenienti da varie regioni italiane, come Puglia, Calabria, Piemonte, Sardegna, Trentino Alto Adige e Toscana, oltre ovviamente al Veneto.

La mostra mercato Bontà & Benessere inizierà alle 10.00 e proseguirà fino alle 21.00. Ingresso libero. Per ulteriori informazioni:

T

utto l’anno piazza Kennedy, nel Centro Storico, ogni venerdì mattina si riempie già all'alba di bancarelle colorate e traboccanti ogni genere di articolo: dall'abbigliamento, alla gastronomia locale, dall'artigianato veneto, all'oggettistica multietnica, senza dimenticare angoli dedicati al ristoro, ai fiori e agli accessori per la casa.

Orario: 7.30-13.00.

MERCATO AGRICOLO

SUCCEDE A MAGGIO

S

uccede a maggio in piazza Casa Bianca. Succede che nel cuore del Lido stanno per arrivare due diversi mercatini a distanza di una settimana: mercoledì 23 e giovedì 24 ecco Colori e Sapori del Mercatino Italiano, rassegna di tipicità gastronomiche e oggetti di artigianato rigorosamente Made in Italy, mentre giovedì 31 c’è Piazza degli Artisti – Mercatino dell’arte e dell’ingegno, con manufatti artigianali realizzati interamente a mano. Orario per entrambi gli appuntamenti: 9.00-23.30. Ingresso libero.

C

ontinua l’appuntamento settimanale in piazza della Repubblica: ogni lunedì mattina dalle 8.00 alle 13.00, 13 aziende agricole che coltivano i loro prodotti in un’area che non va oltre i 100 km dal territorio di Jesolo, propongono la vendita della loro produzione. In questo mercato agricolo si possono così acquistare frutta e verdura, formaggi e yogurt, salumi e insaccati, funghi coltivati, carne fresca, miele e anche piante in vaso, tutto a Km zero.

SEITAN SUL TUTTO proteine vegetali, Ø colesterolo!

Il suo nome evoca gusti e paesi lontani, tanto che la sua origine si perde tra i monaci buddisti cinesi, secoli fa, e rappresenta da sempre uno dei cardini della cucina orientale. Ricavato dalla farina di grano, risciacquata e impastata fino a quando non rimane solo il glutine, poi bollito in acqua aromatizzata e insaporita in diversi modi, il seitan è un cibo nutriente e dal sapore delicato, noto soprattutto ai vegetariani perchè si presta a innumerevoli utilizzi e la sua versatilità lo rende ingrediente principe della cucina attenta alla salute e senza crudeltà.

Questo manuale guida il lettore lungo un puntuale percorso per la conoscenza di questo prezioso elemento gastronomico, ne illustra i componenti e le tecniche per la realizzazione, destinate a quanti amano preparare i propri piatti partendo dall'ingrediente principale, la farina.

INA A CUCTARIAN E VEG

Seitan, preparazione e ricetdal glutine di grano un alimento versatile e nutriente Stefano Momentè, Next Italia Edizioni, Euro 9,80 Info: Next Italia, via La Bassa Nuova 22, Jesolo (Ve) Tel. 0421 372703, info@nextitalia.it

MAGGIO 2012 19

racconta / ATTUALITÀ

I Soliti Idioti

TUTTO BELLO, MA

-YHUJLZJV L -HIYPaPV OHUUV scelto Jesolo come location per girare alcune puntate della sit com in onda su MTV. Che oggi è un vero e proprio J\S[ KLSSH U\V]H JVTPJP[n

/ alberto cavazzini

F

rancesco Mandelli e Fabrizio Biggio, ovvero I soliti idioti. Ovvero, la sit com più amata dai giovanissimi. O, almeno, così doveva essere, alla luce della televisione che ha lanciato il progetto (MTV), dei personaggi, del linguaggio. Invece F&F sono diventati i personaggi del momento, tanto che Gianni Morandi li ha voluti a Sanremo gettandoli in quel calderone poca musica tanto Celentano che oggi tutti conosciamo. La produzione ha scelto Jesolo come location per girare alcune puntate de I soliti idioti: fisso l’appuntamento e, dopo una brevissima attesa, incontro Francesco e Fabrizio nella hall dell’hotel Victoria Prestige.

Ciao ragazzi, da dove cominciamo? Ormai fate di tutto: televisione, cinema, cd e, da quello che so, tra un po’ anche un libro, vero?

20 / MAGGIO 2012

Fabrizio: certo, uscirà a fine giugno, il titolo lo stiamo decidendo in questi giorni.

Francesco: ogni capitolo sarà dedicato ad uno dei nostri personaggi e lo stile narrativo comprenderà anche molte battute che in televisione non possiamo fare…

Quindi ancora parolacce, non vi basta la lavata di capo di Concita de Gregorio che su Repubblica vi ha praticamente accusato di rovinare l’educazione dei suoi figli…

Francesco: Concita si rassegni tanto noi andiamo avanti per la nostra strada. Ogni comico ha un suo stile, e forse noi abbiamo spostato un po’ più avanti i paletti. Le parolacce sono indispensabili per raccontare certi personaggi che altrimenti sarebbero un falso lontano dalla realtà.

Fabrizio: in Italia facciamo finta che certe cose non esistano, c’è quest’aria fasulla che ci domina.

A

ATTUALITÀ / racconta

L'intervista Profilo d’artisti Il 28 febBraio 2009 va in onda su MTV la prima puntata delLa sit com I Soliti Idioti che ha come protagonisti Francesco MandelLi e Fabrizio BigGio. Il primo è già piutTosto famoso per esSere un vj di MTV (il “Nongio”, lanciato da Andrea PezZi) ma anche per aver partecipato come atTore a diversi film italiani. Anche BigGio arRiva dalLa scuderia di MTV Italia: è stato vj e ha condotTo diversi programMi del network.

I Soliti Idioti sono un grande sucCesSo delLa rete: MandelLi & BigGio metTono in scena molti personagGi che vogliono esSere una sorta di letTura ironica nei confronti delL’italiano medio. Il film I Soliti Idioti uscito alLa fine del 2011 è stato campione di incasSi per molte setTimane.

Seguiti e molto amati dal pubBlico giovanile – ma non solo – I Soliti Idioti non sono altretTanto apPrezZati dalLa critica che non perde ocCasione per stigmatizZare il linguagGio utilizZato e la spudoratezZa di certi argomenti.

A FINE ANNO...

La verità è che i ragazzi si drogano e i gay sono discriminati, e noi abbiamo voluto scherzarci sopra per cercare di sdrammatizzare dei problemi che però sono veri.

Anche questa volta senza contratto, come in occasione del primo film?

Fabrizio: noi siamo sereni così, non ci piace parlare di numeri.

Francesco dice che forse avete anticipato i tempi, ma anche voi vi sarete ispirati a qualcuno, o no?

Fabrizio: ispirati non è il termine giusto, certo abbiamo dei punti di riferimento come Gialappa’s, Guzzanti e Luttazzi.

Francesco: e poi anche Cochi e Renato e Paolo Villaggio, troppo surreali.

Il libro, il film: dove volete arrivare?

Fabrizio: vogliamo arrivare fino a fine anno, perché poi I soliti idioti non dico che andranno in pensione, ma si prenderanno una lunga pausa…

So che state lavorando ad un nuovo film.

Francesco: iniziamo a girare a giugno, saremo nelle sale a ottobre.

Questa è una notizia, anche se non capisco se dite sul serio o mi state prendendo in giro.

Francesco: siamo serissimi, dopo tanto successo e tanti impegni è giusto fermarsi, anche se non sappiamo precisamente per quanto tempo.

Fabrizio: una scelta che riteniamo giusta anche per il nostro pubblico, che forse come noi ha bisogno di prendere un po’ di respiro.

MAGGIO 2012 / 21

racconta / ATTUALITÀ

CINEMA / Cinema 6Dimensioni Tour Jesolo

F

inalmente sbarca anche a Jesolo, a partire da venerdì 25 maggio in piazza Brescia, il cinema 6D itinerante, per regalare a tutti quest’estate l’ineguagliabile sensazione di una vera e propria “immersione” nel film generata dalla tecnologia 3D e da effetti speciali come spruzzi d’acqua nebulizzata, soffi d’aria e flash luminosi.

La nuova sala cinematografica mobile girerà le piazze principali di Jesolo nel corso delle prossime settimane e ad ogni tappa sarà possibile assistere ad uno a scelta tra i 12 film disponibili, da guardare con appositi occhiali speciali, seduti su poltrone con cinture di sicurezza e movimento pneumatico per seguire fedelmente tutte le sequenze del film, proprio come accade già da tempo nelle attrazioni dei grandi parchi divertimento.

E così vi capiterà di trovarvi per davvero in mezzo alla nebbia della foresta, oppure vi sembrerà di sentire realmente dei topi sulle gambe, oppure ancora vi sembrerà di sentire franare la terra sotto i piedi, e molto, molto altro ancora.

Queste le prossime tappe del Cinema 6Dimesioni Tour Jesolo: da venerdì 25 maggio a domenica 3 giugno in piazza Brescia, da mercoledì 6 a lunedì 18 giugno in piazza Aurora, da mercoledì 20 giugno a domenica 1 luglio in piazza Torino, da martedì 3 a domenica 15 luglio ancora in piazza Brescia.

Per informazioni: cinema6dimensioni@hotmail. it – tel. 347 4741536.

JESOLO DANCE CONTEST 2012 Jesolo Dance Contest, edizione 2012: la tre giorni dedicata alla grande danza torna al Pala Arrex di piazza Brescia da venerdì 18 a domenica 20 maggio con i ballerini più bravi d’Italia e alcuni vip come Anbeta Toromani e Josè Perez di Amici di Maria De Filippi.

Il concorso-spettacolo è aperto al pubblico. Il costo del biglietto intero è di 10,00 euro, il ridotto costa 7,00 euro per i bambini fino ai 6 anni e per gli adulti oltre i 65 anni. L'ingresso per tre giorni è di 20,00 euro, senza distinzione d'età.

L'ingresso è gratuito per i partecipanti iscritti al concorso.

Per altre informazioni: 329 6980385 oppure info@jesolodancecontest.com

TENNIS INTERNAZIONALE

Un torneo organizzato dal Rotary Club

S

i è svolto con successo, lo scorso 28 aprile al Play Village di via Equilio, il Torneo internazionale di tennis organizzato dal Rotary Club Jesolo che ha visto la partecipazione di amatori, professionisti, amici e familiari degli iscritti al circolo cittadino.

La cosa bella, al di là della massiccia adesione, è stata soprattutto la buona raccolta di fondi destinati al progetto benefico End Polio Now, il più ambizioso programma della storia del Rotary, che

costituisce la componente di volontariato dell'Iniziativa Globale per l’Eradicazione della Polio.

Da più di 25 anni, infatti, il Rotary è alla guida di questa campagna mondiale per sconfiggere questa terribile malattia.

Altre info sui progetti del Rotary Club Jesolo: rotaryclubjesolo@gmail.com

CALCETTO IN STRADA

D

omenica 22 aprile si è disputato il 7° torneo di calcetto in “strada” presso i campi di calcetto Cavazuccherina a Ca’ Fornera. L’evento, aperto ai giovani dai 15 ai 22 anni, è stato organizzato dagli educatori del servizio di Educativa di Strada del Comune di Jesolo e da alcuni gruppi di ragazzi.

Le sei squadre amatoriali che hanno partecipato, provenienti da tutto il territorio jesolano, hanno disputato delle mini partite da 20 minuti. Le prime tre squadre classificate si sono aggiudicate delle medaglie e due premi speciali sono inoltre stati assegnati al capocannoniere e al miglior portiere.

Nella foto la squadra “Gambero, prima classificata.

Info: edsjesolo.giovani@codess.com

22 / MAGGIO 2012

ATTUALITÀ / racconta

2f95;,5 -,:;

In piazza Milano torna la festa Carinziana

S

abato 26 maggio ritorna in piazza Milano, Kärnten Fest, la festa carinziana di Jesolo, occasione di incontro e confronto con la cultura della Carinzia che porterà ad un simpatico gemellaggio tra la nostra Città e il land austriaco. Il primo appuntamento in programma sarà la Messa celebrata in italiano e austriaco alla 9.30 al Parco Grifone, quindi, nel corso della giornata, verranno organizzati appuntamenti sportivi tra le rappresentanze carinziane e quelle jesolane.

Alle 11.00, allo stadio Picchi cominceranno gli incontri di Calcio Under 16 e Under 18, mentre, dalle 15.00, presso il Villaggio Marzotto, si terranno gli incontri di beach volley della categoria Under 16. Dalle 18.30, invece, in piazza Milano verranno aperti gli stand gastronomici pronti a servire piatti tipici della Costa Veneziana – fritto misto, polenta e pesce dell’Adriatico – ma anche specialità carinziane.

Sul palco, alle 20.30, dopo i saluti di rito delle autorità e lo scambio dei doni comincerà lo spettacolo con momenti di folclore tipico della Carinzia.

Ogni anno l'appuntamento con le Festa Carinziana

richiama moltissime persone che, sedute ai tavoli dispositi in piazza, apprezzano i piatti tipici serviti con del buon vino e dell'ottima birra.

Grande attesa, poi, per lo spettacolo folclosristico che chiuderà la giornata.

eda La sch t en Fes Kärnt gGio a m 6 o2 Sabat o Milan a PiazZa e delL fone azion i r r b G e l o arc : ce P 0 3 l . a 9 Ore ngue) a stand (bili MesSa 30: apertur .

Ore 18 omici n oli o r t gas petTac s : 0 3 .

Ore 20 istici r o l c fol

MAGGIO 2012 /

23

Junior VJ / ATTUALITÀ

;<--(;0 (33( :*67,9;( +,0 4(90

Il percorso di Sea Life Jesolo

I

l mare è sempre stato fonte di grande curiosità per l’uomo: basti pensare che circa la metà delle specie viventi conosciute vive in acqua, e che una grande parte degli habitat marini sono tutt’ora inesplorati. Il che significa che… ci sono un mare di cose ancora da scoprire!

Ecco perché il percorso di Sea Life (piazza Venezia, 28/29 – c/o Laguna Shopping) è un viaggio tematizzato ed interattivo dove potrai vivere l’emozione di un’immersione… rimanendo all’asciutto: 36 vasche con 5000 esemplari appartenenti ad oltre 100 specie acquatiche di tutti i mari del globo, dai cavallucci alle stelle marine, alle meduse, dalle razze ai misteriosi squali.

Un percorso unico attraverso 16 ambientazioni diverse, dai ruscelli delle Dolomiti, alla laguna di Venezia fino all’oceano e ai mari tropicali, alla scoperta del mondo subacqueo più sconosciuto, quasi da “toccare con mano”: presso le vasche interattive, parte integrante del percorso, sarà possibile accarezzare stelle marine, granchi e oloturie, e sarà inoltre possibile assistere in diretta alle alimentazioni di squali, razze e piranha.

Questi ultimi sono proprio le star della nuova sala 2012, Zombie Party, che raccoglie in un’ambienta-

24 24 / MAGGIO 2012

zione da brivido le creature più pericolose e misteriose dell’area amazzonica: i piranha dalla pancia rossa, appunto, le murene a nido d’ape, lo scorfano frondoso, i pesci ananas e le rane velenose, unici

anfibi presenti all’interno dell’acquario.

Come sempre, il personale dell’acquario sarà a disposizione per raccontare ai visitatori le loro abitudini e le loro particolarità, unendo al divertimento un valore educativo e didattico. Per tutti i bambini, a disposizione il quiz da fare lungo il percorso con mamma e papà, per diventare alla fine dei veri e propri esploratori dei mari!

4@ -09:; */0**6

T

arta & Ruga (via Mameli, 35, Torri di piazza Drago) propone una vasta scelta di abbigliamento per bambino e bambina dagli 0 agli 8 anni.

In vista dell’estate, il negozio presenta le collezioni Chicco per la bella stagione, abitini per la spiaggia, costumini, canotte e bandana per vivere l’estate con comodità, massimo comfort e vivacità. Da Tarta & Ruga è possibile trovare anche molti giochi e prodotti per la cura del bambino. Info: 339 2788321.

ATTUALITÀ / Junior VJ

VIVIJE MANDA ASOLO TI GARDALA Partec ND!

SEGNO DEL MESE / Cancro

ipa al concor VJ: in so di J palio d unior ue gior 22 e do ni (sab menica ato 23 a Garda land, c setTembre) ompresa notTe a lG un una fam ardaland Reso a iglia d rt, per Pietre bianche per il “lunatico” Cancro. Eh già, a i 4 per dulti+2 s o n perché il pianeta dominante del Cancro è e (2 per vin bambini). Com cere? B e fare proprio la Luna e la sua pietra è la perla. asta ma foto alL ndare u ’indir Per i nati tra il 22 giugno e il 22 luglio, na i zZ vivijes olo.it. o juniorvj@ il chiarore notturno della Luna TutTi g pervenu li ti richiama appunto il colore bianco; pubBlic , compresi qu scatTi e ati, pa di qui, l’associazione fra Cancro e rtecipe lLi non alL’est ranNo razion pietre di questo tipo, prime fra e final agosto. e del 2 tutte la perla, che ha la funzione 7 Il rego lamento di addolcire, calmare e portare c disponi ompleto bile su è equilibrio. wWw.vi it vijesol o.

In colL aboraz ion Intras ViagGi, e con v tel. 04 21 3717 ia Verdi 27, 00 wWw.in trasjes olo.it

cancro VIVIJESOLO TI PREMIA Care mamme e cari papà. Ma anche care zie, cari zii, sorelle, fratelli, cugine, cugini, amici vari ed eventuali: immortalate i bimbi di casa e… vincete uno dei nostri fantastici premi!

Come funziona? Basta inviare una mail all’indirizzo

juniorvj@vivijesolo.it, indicando nome, cognome, numero di telefono e/o mail riconducibili ai genitori o a chi esercita la patria potestà del minore.

Poi la redazione, a suo insindacabile giudizio, deciderà quali foto pubblicare e, quindi, quali

INTRAS VIA

GGI

premiare con due biglietti a scelta tra quelli disponibili (vedi box a lato).

L’invio delle foto, lo ricordiamo, implica l’autorizzazione alla pubblicazione e al trattamento dei dati personali.

I premi potranno essere ritirati di persona presso la redazione di Vivijesolo (in via La Bassa Nuova, 22), esibendo un documento d’identità valido.

Info e regolamento completo su www. vivijesolo.it Inviateci le vostre foto su:

› juniorvj@vivijesolo.it ELISA E GIULIA CHE ACROBAZIE!

GIANMARCO....

IN UNA LETTURA IMPEGNATA

I PREMI IN PALIO I piccoli protagonisti delle foto pubblicate in

questo e nel prossimo numero di Vivijesolo (in distribuzione da giovedì 31 maggio) hanno diritto a ricevere due biglietti omaggio per:

MARCO E MARCO AMICI PER VJ

>

Sea Life

>

Tropicarium Park

MATTEO...

CUCÙ... ARRIVA L'ESTATE!

MAGGIO 2012 / 25

25

in concorso / JESOLO

VJ CHIAMA MARILYN (MA ANCHE BILLY…) Il concorso fotografico V

oi ci mandate una foto (dove compare VJ) e noi vi spediamo… a vedere uno dei grandi concerti dell’estate! Solo VJ, infatti, vi può far vincere 2 biglietti omaggio per le tappe in Italia di Marilyn Manson (il 7 giugno a Padova), dei Cranberries (il 30 giugno a Piazzola sul Brenta) e nientepopodimenoche di Billy Idol (unica data il 7 luglio a Piazzola sul Brenta).

Non dovete fare altro che scrivere i vostri dati a foto@vivijesolo.it, inviare il vostro scatto, e poi la redazione sceglierà, a suo insindacabile giudizio, quali foto premiare e, quindi, pubblicare. Ogni foto vincitrice si aggiudicherà due biglietti a scelta fra quelli disponibili tra Manson, Cranberries e Idol.

Questi ultimi due concerti, tra l’altro, sono i primi ad aprire l’attesissimo Hydrogen Love Festival, l’ormai più che collaudata rassegna di live che nei prossimi mesi porterà a pochi chilometri da Jesolo i big della canzone internazionale. Quindi, rimanete sintonizzati sulle nostre pagine: VJ vi riempirà di premi tutta l’estate!

L'invio delle foto implica l'autorizzazione alla pubblicazione delle stesse e dei dati personali, compresi nome e cognome del mittente.

Inviare i vostri scatti a foto@vivijesolo.it

O N PALI I I M E I PR

nel licate iovedì bB u p cita g e foto i delL i VJ (in us icevere 2 r o t u oar Gli a o numero d sti diritT m di que prosSi o) avranNo ere ad uno i st 31 magG i per asSi tT e i bigl rti: conce a son Padov yn Man Maril atro GEOX e 21.30 Gran T o ore n g u i 7g enta sul Br a s l e o i zZ - Pia anberR The Cr N Festival E G HYDRO ) D 21.45 (P no ore g u i g a 30 Brent a sul l o zZ a Idol l - Pi BilLy stiva e F N E G HYDRO ) D P 21.45 ( io ore l g u l 7

Se vedete pubblicata la vostra foto, chiamate lo 0421 372703 o scrivete a foto@vivijesolo.it!

NATASHA E ANGELICA

COSÌ SI LAVORA! UNA BUONA BIRRA E VIVIJESOLO!

DA STATEN ISLAND A MANHATTAN

*6:( 3,..,9, :<3 ;9(./,;;6& =1 6==0(4,5;,

MATTEO TIZIANA (E GIANNI... A DISTANZA) IN CROAZIA

26 / MAGGIO 2012

SPEEDY

+676 (=,9 -,:;,..0(;6 3( =0;;690( +,33( 1<=, :0 9076:( 3,..,5+6 =1

dondes /

OROSCOPO f.dondes@gmail.com

Ariete

Bilancia

Toro

Scorpione

Gemelli

Sagittario

Cancro

Capricorno

Leone

Aquario

Vergine

Pesci

Non è il momento per prendere decisioni, almeno quelle di una certa importanza. Venere vi protegge, crea nuove opportunità e contrasta un po' di stanchezza passeggera. Pazientate, Saturno prova a disturbare le relazioni. Dal 24 mattina, anche Mercurio diventa positivo regalandovi prontezza. Giorni ottimi all'insegna del successo: 26 e 27 maggio.

Sole nel segno è foriero di buone occasioni e Giove continua ad esser il miglior alleato. Le configurazioni planetarie danno nuovo sprint, mentre Marte regala energia, determinazione e grinta da vendere. Fino al 24 maggio l'apporto di Mercurio si traduce in maggior lucidità e concretezza negli affari. Giornate fortunate: 19 e 20 maggio.

SEGNI FORTUNATI /

pricor Toro e Gemelli Eclissi anulare di sole lunedì 21 maggio, invisibile in Italia. Prima parte del periodo al Toro poi lo scettro della fortuna passa al segno doppio dei Gemelli. I cosiddetti pianeti lenti rimangono all'incirca sulle stesse posizioni del periodo precedente.

Marte si sposta verso i gradi centrali del segno della Vergine, ottima posizione per Toro e Capricorno.

Venere diventa retrograda ma rimane in Gemelli e Mercurio entra in Toro.

Da segnalare che il 20 il sole entra in Gemelli, inaugurando un periodo felice proprio in concomitanza con una potente luna nuova sempre nel segno di Gemini.

Nettuno è in posizione di disturbo, ma le geometrie celesti sono in netto miglioramento.

Dal 20 maggio il Sole nel segno mette in luce cosa vi sta veramente a cuore, mentre Venere vi fornisce quel pizzico di fortuna in più. Poi dal 24 Mercurio in aspetto formidabile sarà il vostro jolly. Giorni sì: 26 e 27 maggio.

Buone per le cose pratiche le posizioni di Mercurio e Giove. Nettuno invece vi offre una solida sponda per i programmi a lungo termine, mentre Saturno contribuisce non poco a generare ansia e cattivo umore. Una splendida Luna, da sempre vostra preziosa protettrice, nei giorni 24 e 25 maggio vi regalerà fortuna e occasioni sentimentali.

Urano vi dinamizza, porta originalità e voglia di fare, promuove nuove idee e cambiamenti.

Dal 20 maggio il Sole in sestile è nuovamente vostro buon alleato offrendo fresche energie e soluzioni. Mercurio in posizione disarmonica sconsiglia scelte importanti fino al 24 maggio.

Davvero benaugurante per l'amore e il gioco la Luna del 26 e del 27 maggio.

Venere è in posizione freddina ma Mercurio è in splendido trigono fino al 24 maggio, favorendo prontezza mentale, progetti e nuove idee.

Marte ancora nel segno genera nervosismo e insofferenza, mentre Giove è al momento il vostro vero asso nella manica in tutti i campi.

Lampi di passionalità nelle giornate del 29 e del 30 maggio.

Periodo discreto, ma Saturno contribuisce a portare tensioni e umore altalenante. Per fortuna dal 20 maggio potete contare su un caldo raggio di Sole che vi scalderà dal segno amico dei Gemelli. Poi dal 24 anche Mercurio tornerà per voi positivo, portando lucidità e nuove occasioni. Fortuna in arrivo nelle giornate del 21 e del 22 maggio.

Nettuno dal segno amico dei Pesci porta sogni ed intuizioni, stimola la creatività artistica e chiede rinnovamento. Giove in opposizione pone l'accento sulla vita di coppia e sulle associazioni in genere. Viaggi e brevi spostamenti sono favoriti, ma anche gli interessi nuovi e non convenzionali.

Giornate sì: 24 e 25 maggio.

Periodo di transito, ma positivo. Siete in marcia verso il successo. Uscite perché sono all'orizzonte nuovi ed interessanti incontri.

Urano comincia a farsi sentire con i nativi della prima decade del segno, portando una ventata di attività mentale e voglia di cambiamento. Formidabile per l'amore e i sentimenti la Luna del 26 e del 27 maggio.

Cautela nei giorni vicini alla Luna nuova del 20 maggio, non cedete al nervosismo.

Molto meglio le giornate del 29 e 30, con fortunate triangolazioni celesti.

Convivenze e collaborazioni sotto la lente di ingrandimento, ma Marte e Giove vi aiutano ad andare avanti alla grande. Mercurio vi aiuta fino al 24 maggio.

Dal 20 maggio si apre un bel periodo di nuove soddisfazioni. Il Sole contribuirà insieme a Venere a migliorare le situazioni.

Mercurio dal 24 fornisce acutezza mentale e nuove energie. Marte è neutro, ma Saturno vi regala influssi formidabili. Venere, inoltre, creerà nuovi incontri in campo sentimentale.

Giorni sì: 21, 22 e 31.

Nuovi slanci passionali, portati dalla Luna del 24 e 25 maggio. La presenza di Nettuno è forte solo per i nati nella prima decade e porta grandi intuizioni. Finanze sotto controllo per spese previste e impreviste.

Venere può disturbare le questioni sentimentali. Alcolici e cibi grassi sotto controllo. In arrivo gratifiche professionali.

beautiful people / JESOLO

NATURALITÀ E BENESSERE

Un viaggio esotico nel tempio della bellezza

R

icerca, dedizione ed una passione lunga 40 anni: parliamo della professionalità vantata dalla famiglia Chemello e del tempio della bellezza e del benessere che hanno eretto, in piazza Drago, ai piedi delle due Torri.

Antiche ricette dei mastri speziali incontrano le più moderne tecnologie in materia di profumeria e cosmesi: il risultato è la conservazione totale dei principi attivi e gli elevati benefici che ne conseguono. È la storia dell’Antica Profumeria Parafarmacia Alla Madonna, un viaggio esotico tra profumi unici, oli essenziali, creme preziose come Valmont ma anche sciarpe, plaid in cashmere, accessori, saponi e soprattutto indispensabili consigli, per rendere il culto della bellezza un’abitudine.

I profumi – la punta di diamante della proposta – evocano luoghi e memorie, sensazioni ed emozioni. Le fragranze possono scavalcare i confini del pensiero per riportare alla mente ricordi e suggestioni che credevamo perduti. Indossare un profumo, come un abito, diventa un momento che va condiviso con professionisti seri e d’esperienza: è la preziosa consulenza che può dedicarvi la famiglia Chemello.

Ecco un semplice abbozzo della raffinata e sapiente selezione delle esclusive marche delle fragranze, originali nelle mescolanze e negli effluvi, in confezioni gioiello: il nuovo eau de parfume Teint de Neige di Villoresi, un’Aria di Capri di Cartusia, o un Notturno, all’inchiostro, del poeta aromatario Meo Fusciuni. P.R.

eda La sch

acia afarm r a P a umeri a prof Antic a o adonN AlLa M iano ChemelL r a M ago Dr. zZa Dr a i p i id Le TorR 5 SotTo , itone via Tr 616 om 421 93 rof.c Tel. 0 w.antiquap Web: wW

LOZIONI SOLARI Preziosi benefici

L

’Antica Profumeria Parafarmacia Alla Madonna è il tempio ideale per una scelta oculata in materia di protezione solare, approfittando dei preziosi consigli della famiglia Chemello.

Tra le infinite chance, i St Barth Solaire: la linea solare a base di Roucou, estratto da una pianta delle isole caraibiche, che produce grappoli di semi rossi, ricchi d’olio, perfetti per capelli, viso e corpo, per proteggersi dai raggi solari, dagli insetti e dalla calura estiva.

Sempre di casa St Barth, sono gli speciali oli solari a base vegetale: un esempio è quello al cocco, leggero e secco al tocco, per intensificare il colore di una pelle già abbronzata, rendendola luminosa e morbida.

I benefici? Protezione dai raggi UVA (al 90%) e UVB/infrarossi e riduzione della reazione allergica per il filtro solare a base di minerali.

IL SEGRETO PER L’ABBRONZATURA

U

n’idea semplice, ma forte ed innovativa, basata sulla preparazione di prodotti realizzati esclusivamente da principi attivi, selezionati dalle migliori materie prime: è la Bakel Beauty Technology di Bakel Suncare e l’esperienza comprovata della famiglia Chemello che saprà ritagliare su misura del cliente il solare appropriato.

I vantaggi di questa linea sono molteplici: il 100% dei principi attivi, dall’efficacia scientificamente provata dalla ricerca universitaria, sono ricchi di antiossidanti contro la produzione di radicali liberi, cosmetici lenitivi, elasticizzanti, attivatori, anti età, emollienti e immancabilmente nutrienti. Perché salute e abbronzatura possono coesistere, in una sintesi perfetta: lasciatevi consigliare.

28 / MAGGIO 2012

LIKE VJ Una selezione dei migliori postt dalla pagina facebook di Vivijesolo

a

vorrei dire...ai miei compari Veronica e Stefano e al mio figlioccio Cristiano....che..VI VOGLIO UN CASINO DI BENE....e grazie perchè ci siete sempre!!!!!

Stefania Tonial

domani sera vivrò jesolo evaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Angela De Cesero

Nel mio cuore c'è Jesolo!!! il cuore e gli affetti dell'infanzia.....sono a Jesolo!!!!!!!!!!! W la mia nonna!!!!!

Lucia Martina

Dal 13/6 al 23/6 sarò presente!!! Speriamo che arrivi il CALDO!!!! Daniele Garbossa

Ci siamo anche noi !!! Grazie Vivijesolo !!!

L’Arlecchino

Questo si che ci tiene aggiornati!! Grazie allo staff.

ViviJesolo siete grandi! Buona giornata!!

Patty H Malibran

carissimi,forse a giugno riesco a farmi qualche giorno a jesolo,altrimenti ci si vede per tutto agosto.

EVVVVVVAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Silvia Brunetti

prepara la brocca di spriz che domenica 20 arrivo ah ah ah Michele Omez Omezzoli

Tutti pronti per l ' estate?

Luigi Bettini

complimenti a tutti voi che lavorate per vivijesolo. Sono venuta martedì e devo dire che avete veramente degli uffici accoglienti e molto solari. Buon lavoro!!!

Marie-rose Sansalone

www.facebook.com/vivijesolo

Focus / SHOPPING

Moda Occhi L’ESTATE 2012

Un negozio completamente rinnovato in linea con i più moderni principi del design è un’ottima occasione per parlare KP 6[[PJH )VYPU ZPUVUPTV KP HTWPH ZJLS[H WYVMLZZPVUHSP[n LK esperienza.

È

nato sotto il segno di un nuovo concept, lo show room completamente rinnovato di Ottica Borin di via Silvio Trentin, 22 (nelle immediate vicinanze di piazza Mazzini, l'altro è in via Bafile, 128, poco lontano da piazza Trieste). L’ambiente riflette una nuova immagine di grande e immediato impatto scenico: vetrine ampie, atmosfere illuminate da un accordo estetico che mescola il vintage con uno stile più moderno. Il risultato è un negozio di nuova concezione, che si distingue per le atmosfere accoglienti e uno sviluppo degli spazi che favorisce il rapporto tra clientela e le collezioni di occhiali in vendita.

Dalla parte del cliente Un’esperienza più che quarantennale, una professionalità che si rinnova da generazioni, una comprovata capacità nel riconoscere le migliori tendenze dei propri tempi. Ci sono questi fattori a determinare il valore dei negozi Ottica Borin e a definire la scelta del rinnovamento e del nuovo concetto di design scelto per il negozio di via Silvio Trentin, 22. Il cliente diventa il fulcro attorno a cui si sviluppa lo show room, a lui sono dedicati gli spazi, l’abbinamento di luci, materiali, forme e colori degli arredi nati con il preciso scopo di favorire le sue scelte. Ottica Borin ha scelto un progetto con soluzioni di vendita moderne, esteticamente accoglienti create attorno ai movimenti che mettono a proprio agio le scelte del cliente. Gli addetti alla vendita, preparati, disponibili e attenti, sono sempre a disposizione con consigli e competenza, senza invadere lo spazio di chi sceglie.

La tendenza e la moda Il centro di ogni possibilità di scelta è declinato verso le istanze del fashion. Da sempre il mondo di Ottica Borin detta la moda in fatto di occhiali: la montatura è ben evidente, decisamente over size, preferibilmente quadrata – sia per donna che per uomo – mentre il colore si fa strada, anche nelle lenti, molto en vogue le tonalità blu e gialle. I migliori brand ci sono tutti: da Gucci a Prada, fino a Gucci e Armani per arrivare Celine, in esclusiva per Jesolo.

30 / MAGGIO 2012

D

i

SHOPPING / Focus

DI OTTICA BORIN Centro Specialista Varilux di Essilor Ottica Borin si appoggia in esclusiva al marchio Varilux, ideatore della prima lente progressiva, la più venduta al mondo. I professionisti di Ottica Borin dispongono di un laboratorio attrezzato per la definizione di lenti progressive prodotte con i materiali più innovativi, caratterizzate da trattamenti che rispondono alle necessità personali. Lenti leggere, sottili e piatte che garantiscono un maggior confort e un migliore impatto estetico ma anche una perfetta nitidezza grazie a Crizial, il nuovo trattamento che permette una straordinaria resistenza ai graffi, un’efficiente repellenza a polvere, acqua e impurità e una sensibile riduzione dei riflessi. Inoltre, Ottica Borin utilizza il sistema Visioffice di Essilor un sistema di presa di misure multifunzionale brevettato e ad elevata precisione, che in pochi secondi permette la misurazione dinamica 3D dell’occhio. Visioffice registra ed effettua fino a 20 misurazioni che comprendono la distanza interpupillare, l’altezza dei centri pupillari, la postura della testa, ma anche la raccolta dei dati dell’occhio in 3D. Con questo sistema di misurazione, assimilabile ad una fotografia digitale viene garantita la perfetta fedeltà della lente progressiva all’occhio di ciascun cliente. P.R.

a alist Speci o r t n – Ce Borin OtTica di EsSilor : di ux Varil ti vendita n u p Nei 128 15 file, via Ba o 0421 3806 on telef n, 22 renti 6 T o i v 7 l via Si o 0421 9722 n o f e l te

MAGGIO 2012 /

31

vetrine da sfogliare / SHOPPING

TUTTA LA MODA DI MIGLÒ

Qualche dritta sulle it-bags della prossima stagione? Arriva direttamente dalla vetrina estiva di Miglò, la boutique di piazza Marina che in questi giorni è un’esplosione di colori e forme diverse, tutte da scoprire.

U

n mondo colorato di borse e accessori si apre dietro le porte di Miglò (via U. Foscolo, 96 – vicinanze di piazza Marina). Nella nuova vetrina preparata da una vera trend setter come Gloria si distinguono per eleganza e raffinatezza i modelli firmati da Coccinelle e Furla, due griffe che assieme a molte altre impreziosiscono la qualità delle proposte fashion di Miglò.

32 / MAGGIO 2012

SHOPPING /vetrine da sfogliare

Se siete ancora indecise su cosa comprare, entrate e non abbiate esitazioni nel farvi consigliare dalla padrona di casa, che dice: “In vista dell’estate è proprio adesso il momento giusto per concedersi un mini tour fra borse a mano, tracolle e tracolline fashion, maxi bag in pellami ricercati oppure tempestate di inserti in stampa pitonata”. “Le tonalità più trendy – continua Gloria – saranno quelle tipiche dell’estate, calde e avvolgenti come il rosso, il verde, l’arancione, il giallo, il fucsia, tutte declinate in mille modelli e mille pellami diversi, per non lasciare scontenta proprio nessuna. Cominciate ad ammirare e a scegliere le vostre borse preferite tra i brand di Miglò, che vi offre anche una vasta scelta di accessori come i portachiavi in perle-strass, cinture (bellissime anche quelle da uomo in vari colori e materiali), portafogli in coordinato con le borse”.

Info: 392 2415195.

o

La belLezZa parte dai piedi: un’afFermazione che è tanto più vera se si guarda alLe Lacey Days di Iron First tacCo 14: un’intrigante arma di seduzione per regalarsi un inedito tocCo, un po’ burlesque e un po’ gotico.

PrezZo: 95,00 euro, in vendita da FreEstyle (via G. Verdi, 8).

UpPer Protagonista delLa filosofia del marchio Emamò è una donNa rafFinata che ama i particolari come perline, strasS e apPlicazioni fatTe a mano, su costumi e copricostumi che sono dei veri must-have.

Da UpPer ClasS (via Bafile, 265/D – piazZa Casa Bianca) a partire da 200,00 euro.

FreEstyle

MAGGIO 2012 / 33

vetrine da sfogliare / SHOPPING

Non solo Blu In via Mameli, 33, Non solo Blu ofFre una vasta scelta di biancheria e ogGetTistica per la casa. NelLa foto, il set di lenzuola completo, 100% cotone con stampa di caratTere marinaresco a partire da 78,00 euro. PerfetTo per la casa al mare anche il Faro in legno porta chiavi a 18,00 euro. Altre informazioni: wWw.nonsoloblu.it

Glamour

U

n nuovo negozio (in piazza Mazzini, 54) dedicato allo stile, alla moda e alla tendenza. È Glamour Accessori, già diventato punto di riferimento dedicato al pubblico femminile. Nella foto la scarpa di Victoria Delef, il brand spagnolo elegante, sofisticato, per esaltare la femminilità di ogni donna. La scarpa costa 85,00 euro, la pochette abbinata 45,00 euro.

Abito

I

l bracciale Pandora è unico, come la donna che lo indossa: ogni charm è diverso dall’altro e per comporre il proprio si può scegliere tra i tantissimi proposti. Da Gioielleria Roman (piazza Mazzini, 34) con l’acquisto di un bracciale in argento da 59,00 euro in regalo un charm in argento del valore di 19,00 euro.

Bracciali & Charm

34 / MAGGIO 2012

L’autentico Made in Italy delL’esclusivo brand BrunelLo CucinelLi è la proposta moda di Boutique RosSi (nel negozio di via Altinate, 1 in piazZa Milano e via Bafile, 440, nelLe imMediate vicinanze di piazZa Casa Bianca).

NelLa foto l’abito dalLo stile romantico e sofisticato, in cotone e impalpabile voile di seta. Sul cartelLino: 735,00 euro.

SHOPPING / vetrine da sfogliare

Costumi

HurtTa

L

ingerie, corsetteria, e costumi per una femminilità bambina e seducente: è la promessa della linea Antigel by Lise Charmel per l’estate 2012.

La chicca: le coppe dei reggiseni, sia per la linea mare che per l’intimo, sono differenziate ed abbinabili a differenti tipi di slip. Li trovate da Charme, lo store di via Cesare Battisti 16, in Centro Storico, a partire da 89,00 euro.

Da TutTo per il cane, lo store dog friendly di via delLe Sirene 19, potrete trovare il mitico brand HurtTa: le petTorine, ad esempio, distribuiscono l’intero peso in trazione sul torace e sul petTo preservando la colonNa vertebrale, il colLo e le articolazioni del vostro cane.

Disponibili nei due modelLi ergonomici, al costo di 39,00 euro, da 45 a 120 cm.

NumerotTo Richiami al mondo gipsy e tutTo il fascino del denim si coniugano perfetTamente in questo giubBino in jeans proposto da NumerotTo di via Bafile 164 (nelLe vicinanze di piazZa CarducCi). L’elaborato ricamo, per di più, è interamente fatTo a mano.

PrezZo sul cartelLino: 209,00 euro.

U

rbancaps è lieto di annunciare che finalmente sono arrivate le ballerine Yosi Samra, super confortevoli, nei colori fluo, vera tendenza dell’estate 2012. E, in abbinata, le T-shirt fluo per un total look davvero cool! Indirizzo: via Bafile, 155/F (piazza Carducci).

Urbancaps

MAGGIO 2012 / 35

Focus / ON THE BEACH

Stabilimento Balneare Manzoni

:LY]PaP HS [VW H[[LUaPVUL HSSH ZPJ\YLaaH KLNSP VZWP[P J\YH WLY P WHY[PJVSHYP , WLYÄUV \UH aVUH KLKPJH[H H JVSVYV JOL vogliono andare in spiaggia con il loro JHUL =P YHJJVU[PHTV WLYJOt PU WVJOP HUUP SV :[HIPSPTLU[V )HSULHYL 4HUaVUP u KP]LU[H[V \U TVKLSSV JOL MHYn ZJ\VSH

SPIAGGIA A D

a queste parti, la spiaggia è davvero un luogo di relax, perché allo Stabilimento Balneare Manzoni sono i servizi a fare la differenza. Tanto che, i continui investimenti e la quasi ossessiva attenzione verso quei piccoli particolari che tracciano la soglia tra impalpabili parole e vera sostanza, in pochi anni hanno trasformato questi 450 metri di arenile in un modello.

La spiaggia Lo Stabilimento Balneare Manzoni è dotato di 1.600 ombrelloni nuovissimi dal design unico, 3.200 lettini ed è diviso in cinque settori proposti in altrettanti diversi colori: bianco, grigio, sabbia, amaranto e blu. Una scelta all’avanguardia, resa possibile anche grazie alla collaborazione con Hotelmarket, azienda jesolana che sta proponendo innovative soluzioni d’arredo per la spiaggia tra le quali l’esclusiva Sun Seat (per saperne di più: www.hotelmarket.it). Certamente originale la collocazione delle piazzole a forma di rombo anziché, come avviene di solito, in linea: la scelta, anche in considerazione dello spazio tra un ombrellone e l’altro, consente di evitare “zone d’ombra” per tutta la giornata.

I servizi Sono il fiore all’occhiello dello Stabilimento Balneare Manzoni. Basti pensare che ogni ombrellone è dotato di cassaforte, mentre alcuni, sulla scia di una fase sperimentale iniziata la scorso anno, si aprono con un telecomando alimentato ad energia solare. E ancora: la grande attenzione per la pulizia, i bagni riservati esclusivamente agli ospiti dello Stabilimento, le docce anche con acqua calda, il servizio noleggio pedalò, l’animazione curata da professionisti, due chioschi bar (Loredana e Marinella) ideali per concedersi una breve pausa in riva al mare. In tutto lo Stabilimento

36 / MAGGIO 2012

ON THE BEACH / Focus

ATE

RDIN LE COO

A AL TOP

, nzoni are Ma e n l a ni to B Manzo limen Stabi a di piazZa i are di spiagG o al m sS e cC e 6° a i: 4° sS e r g In a lmazi 0,00via Da ola: 1 con zZ a i p he ro re anc di nalie a r g o a i p g Costo uro (si può pali Carte e ci 18,00 t e le prin a m Banco ) to da, Credi ua cal q c a n , cCe co agGio zi: do ti, salvat alò, 2 a Servi d v riser ne, pe bagni , animazio ti rd stewa i, casSefor h c s chio : nzoni e are Ma 37 notar e e n r l p a e 643 Com nto B 329 74 ilime - Stab olmare.it, es , 348 wWw.j u Beach: olo.it a s B e j u h a -B beac aubau wWw.b 14 55177

è operativa la raccolta differenziata. Inoltre, è l’unico Stabilimento Balneare di Jesolo ad avere un parcheggio privato: si trova a circa 200 metri dalla spiaggia, in via Pordenone, ed è dotato di 1000 posti auto.

Una spiaggia davvero per tutti La sabbia, si sa, può costituire un ostacolo per chi ha problemi di mobilità, e per questo al Manzoni hanno deciso di attrezzare un’area per consentire a coloro che sono obbligati ad usare la carrozzina per i loro spostamenti di godersi l’estate in riva al mare. Queste speciali piazzole sono gratuite, basta prenotare telefonando al numero 348 5517714.

La sicurezza degli ospiti Altro punto fondamentale. Dall’1 giugno fino alla prima settimana di settembre entreranno a fare parte dello staff dello Stabilimento anche i cosiddetti beach steward, ovvero personale specializzato incaricato di informare i turisti e prevenire possibili situazioni di disagio. Gli steward, in sostanza, saranno a disposizione dei clienti dello Stabilimento per qualsiasi necessità, ed inoltre vigileranno sull’arenile (essendo un’area concessionata e, quindi, sostanzialmente privata) affinché l’accesso all’area avvenga solo da parte di chi ha il titolo per farlo.

Bau Bau Beach È l’unica zona di Jesolo dove l’accesso alla spiaggia è consentito portando con voi l’inseparabile Fido. Inaugurata lo scorso anno, Bau Bau Beach ha ottenuto un successo a dir poco strepitoso.

Si trova proprio di fianco allo Stabilimento Balneare (area Croce Rossa), è dotata di 50 piazzole con sdraio, lettini e ombrelloni, è aperta tutti i giorni dalle 8.30 alle 19.00 (ingresso: 16,00 euro).

L’area propone ciotole e lettini dog di varie taglie, doccette per il risciacquo, percorso agility, pinetina con zona relax ed anche uno spazio acqueo dedicato. La piazzola può essere prenotata o collegandosi al sito www.baubaubeachjesolo.it, oppure telefonando al 348 5517714. P.R. MAGGIO 2012 /

37

A Tavola / MANGIARE E BERE

MagGio a tavola Semplicità e tradizione. Ma anche atmosfere eleganti ed esperienza in cucina. I ristoranti di Jesolo presentano una vasta panoramica di ofFerte, ogni volta diverse ma comunque caratTerizZate da una ricerca enogastronomica che va incontro al piacere e alLe richieste di tutTi. Molte ocCasioni, tante proposte, un unico scopo: il piacere delLa gola.

38 38 / MAGGIO 2012

Da Alfredo Nome storico delLa ristorazione di Jesolo, Da Alfredo (Largo Tempini, 13) è celebre per una proposta di livelLo che sa esaltare un menù prevalentemente a base di pesce, preparato in modo impecCabile. Tra le specialità ci sono i crudi di pesce, le preparazioni al sale e una tartare di tonNo da veri gourmet. Nel menù anche piatTi di carne. Orario: dalLe 12.30 alLe 14.30 e dalLe 19.00 a mezZanotTe. Info: 0421 381227

Il ristorante Moby Dick propone un menù – prevalentemente a base di pesce – equilibrato e di caratTere. La scelta di materie prime ecCelLenti e una cucina legGera che non copre i sapori originali sono la chiave che identifica questo menù. A magGio è aperto tutTi i giorni (tranNe il martedì) sia a pranzo che a cena (la sera anche con la proposta delLa pizZeria).

Info: 0421 972170.

Moby Dick

Sale e Pepe Ristorante e pizZeria, Sale e Pepe (via Dante Alighieri, 68) propone, a scelta, un menù a base di pesce e uno a base di carne legati alLe tipicità delLa tradizione. La pasta delLa pizZa viene preparata con il sistema “indiretTo”: viene mesSa in frigo e riposa a zero gradi per 24/48 ore.

Il risultato è una magGiore legGerezZa. Telefono: 0421 382237.

Cucina tipica che esalta la tradizione delLa nostra terRa. È la proposta delL’agriturismo Al Confin (via Adriatico, 25, località Ca’ Nani) che ofFre un menù di piatTi tipici preparati seguendo un ricetTario che esalta la gastronomia veneta.

La pasta è fatTa in casa, la verdura è un prodotTo delL’azienda, la scelta dei dolci è tutTa artigianale.

Info: 348 6739128.

Al Confin

Osteria Pavan Un locale tipico dove gustare il piacere delLa tradizione gastronomica delLa nostra terRa. È l’Antica Osteria Pavan (via Santa Maria Di Piave, 12, tel. 0421 230277) che serve piatTi di carne e di pesce legati alLa stagionalità. Da quest’anNo lo stafF di Pavan si ocCupa anche delLa gestione delLa locanda Semiramide (via Ca’ Nani, 42) che propone un menù sia di pesce che di carne, con una cucina legGera e moderna. Info: 0421 350781.

MANGIARE E BERE / A Tavola

A TAVOLA TRA LA NATURA

La proposta del ristorante Parco Capraro

I

l ristorante Parco Capraro si trova all’interno dell’omonimo Camping in via Correr, II Ramo, 4, in una delle zone più tranquille e rilassanti di Jesolo.

Circondato da una bella natura verde, il ristorante – aperto al pubblico e non solo agli ospiti del campeggio – è stato recentemente rinnovato con una bella valorizzazione degli spazi.

La cucina propone un menù a base di carne ma anche di pesce riponendo molta attenzione nella scelta di materie prime di ottima qualità e prodotti sempre freschi e di stagione.

Anche l’offerta della pizzeria è molto varia con un grande assortimento di gusti e sapori. Il ristorante è perfetto per ospitare le famiglie con bambini: mentre i genitori mangiano, infatti, i piccoli possono usufruire dei giochi messi a diposizione dal camping, scorrazzare liberamente nell’ampio parco verde – senza pericolo di incontrare automobili - e utilizzare il colorato trenino del campeggio.

Il ristorante-pizzeria è ideale anche per organizzare cene di fine anno scolastico, cene aziendali, feste di compleanno con la possibilità di scelta tra le portate à la càrte del ricco menù, o le proposte dello

chef, con menù a base di carne, pesce o pizza, a quota fissa, sia per adulti che per bambini. A disposizione della clientela anche un ampio parcheggio.

eda La sch

raro co Cap g Parco r a P e mpin rant Risto erno del Ca t AlL’in o r a amo, 4 961073 Capr , II R r e 0421 rR o ioni: Via C z a t o en Per pr l pubBlico a o t Aper

LE DELIZIE DEL BRAYES A

ffacciato direttamente su via Bafile, la pizzeria Brayes è uno dei locali storici di Jesolo. Da 15 anni è gestito dalla famiglia Buscato ed è conosciuto per l’ampia varietà di pizze proposte nel menù (da provare la pizza Mariolina) rigorosamente cotta su forno a legna. La cucina, invece, propone i piatti classici della tradizione veneta sia a base di pesce (freschissimo) che di carne. Per i più sfiziosi non manca nemmeno la proposta del giorno con un menù composto esclusivamente con prodotti del territorio. Di qualità anche la proposta delle birre sfuse, che comprende la weissbier, la rossa

Gestito dalla famiglia Buscato, è uno dei locali storici del nostro litorale.

e la non filtrata. Un’accurata selezione dei vini ha permesso inoltre di comporre una cantina che comprende le migliori etichette di tutte le regioni italiane. Raffinati anche i dolci, “prodotti” dagli stessi chef del locale. Ambiente ampio, con oltre 200 posti a sedere, è diviso in due sale e una romantica veranda: è l’ideale per ogni tipo di occasione. Tutti gli spazi sono climatizzati, mentre i gestori hanno ricavato una sala fumatori, uno spazio per i più piccoli e una sala tv. La pizzeria Brayes si trova in via Bafile, 504. Per info e prenotazioni: 0421 370050.

LE PIZZE DI BERTON

U

n'ampia scelta di pizze realizzate con farine di soia, un’accurata selezione di birre e tanta cortesia. Ecco gli elementi della pizzeria da Berton, via Gorizia (vicino alla rotonda che porta al faro). Il menù prevede infatti diversi tipi di pizze, tutte realizzate con prodotti freschissimi e cucinate rigorosamente su forno a legna. Immancabili, come antipasto ( non solo), le patate rotonde fritte. Non manca mai inoltre la proposta del giorno con abbinamenti originali e soprattutto con ingredienti che seguono l’andamento della stagione. Oltre alla pizza il locale propone una serie di snack e piatti tipici della cucina veneta.

Di rilievo i dolci, tutti rigorosamente fatti in casa ogni giorno dallo stesso pizzaiolo. Tel. 0421 370594.

MAGGIO 2012 / 39

A Tavola / MANGIARE E BERE

CHRISTIAN INN Trent'anni al top

È

03 -069, 05 ;(=63(

I

l ristorante Lido18, la Fioreria Roma e le più importanti cantine venete si sono unite per farvi assaggiare con gli occhi, con la bocca e con il naso qualcosa di unico. Nel corso dell’inedita serata Il fiore in tavola di martedì 29 maggio conoscerete e degusterete i fiori più buoni. Avete capito bene: degusterete. Perché la particolare cena che vi aspetta, infatti, sarà caratterizzata da un menù di piatti realizzati con fiori edibili, a cui si accompagneranno vini altrettanto… fioriti.

Però svelare tutto adesso sarebbe un po’ rovinare la sorpresa, quindi intanto il consiglio è quello di prenotare allo 0421 961088, e poi lasciatevi conquistare passo passo da questa serata così singolare. Costo: 50,00 euro a persona, vini compresi. Info: www.lido18.com

40 40 / MAGGIO 2012

il locale che ha lanciato, primo in tutta Jesolo, i club sandwich. E come sono buoni! Vale proprio la pena di raggiungere il ristorante pizzeria Christian Inn (che tra l’altro quest’anno festeggia i 30 anni di attività) per provare questo snack così speciale e poi anche tutte le altre proposte della casa, dal pesce - l’Antipastone di mare, a base di ben 15 tipi di pesce, cotto e crudo, per due persone, o gli Spaghetti alla scogliera o il Gran fritto misto -, alla carne – con tagli selezionati, come lo Chateaubriand -, passando per le pizze e, appunto, gli snack. Ce n’è uno in lista che non vi lascerà indifferenti: il Club Copacabana, impreziosito da fettine di tagliata di manzo, cipolla, cetrioli, pomodoro e formaggio.

Christian Inn, inoltre, quest’anno è completamente rinnovato e ha creato un kinder corner dove i bambini possono divertirsi e un karaoke sempre attivo, per l’intrattenimento di tutti.

Info: via Olanda, 150 – tel. 0421 362264.

MANGIARE E BERE / A Tavola

UN’ESPLOSIONE DI SAPORE Una cena al Big Ben Pub

T

agliate di pesce spada in crosta di sesamo, Merluzzo con guazzetto di pomodoro, olive e capperi, Fritto misto con scampi e gamberi: sono solo alcune delle tentazioni che vi aspettano al Big Ben Pub di via Altinate 121, in piazza Torino.

Ma non finisce qui: potrete decidere di gustare una pizza low cost, giacchè il servizio ed il coperto, per questa scelta, sono gratuiti.

Il pezzo forte, poi, sono gli strepitosi club sandwich: i più grandi di Jesolo, con un taglio di pane maxi, anche integrale.

Ed arriviamo alla chicca: qui, per le famiglie il relax è una garanzia, poiché il locale dispone di un baby corner, dove i bambini possono giocare.

Il kinder menù è tagliato su misura, dalla baby pizza, al pane e nutella, al baby hamburger: questi ultimi, di macinato fresco di giornata e di 10 diversi tipi. Info: 0421 362261.

LA CARNE DELLA GRIGLIATA

C

arne alla griglia, costicine, salsicce e tagliate di manzo. Sono “solo” alcune delle specialità che si possono assaggiare Alla Grigliata, ristorante di via Buonarrotti 17 (vicino Aqualandia). Locale che vanta una lunga esperienza ( è aperto dal 1976), si tratta del posto giusto per gli amanti della carne alla griglia, servita sempre di ottima qualità, per la quale garantisce direttamente la famiglia Lorenzon. Le ricette sono tutte legate alla tradizione veneta e per questo nel menù c’è anche il salame in crosta, gli spiedini con i cipollotti e il galletto ai ferri. Il tutto è abbinato ad un ottimo vino e naturalmente è da provare anche il carrello dei dolci. Per info e prenotazioni: 0421 372025.

MAGGIO 2012 / 41

Focus / AZIENDE

Villaggio Marzotto

( NHYHU[PYL SH [V[HSL ZLYLUP[n KLSSL ]VZ[YL ]HJHUaL H 1LZVSV KH VS[YL X\HYHU[ÂťHUUP JÂťu S LJJLSSLU[L X\HSP[n dei servizi offerti da Villaggio Marzotto: HTIPLU[P HJJVNSPLU[P H[[P]P[n KP HUPTHaPVUL WLY NYHUKP L WPJJVSP H[[YLaaH[\YL ZWVY[P]L L WLY PS ILULZZLYL ristorazione italiana. Scegliere Villaggio Marzotto per la propria ]HJHUaH ZPNUPĂ&#x201E;JH ZJLNSPLYL KP ]P]LYL \U LZWLYPLUaH \UPJH H NYHKP

BENVENUTI C

on i suoi 120.000 mq di parco e i 15.000 mq di spiaggia totalmente riservata, lo storico Villaggio Marzotto si distingue per la sua unicitĂ e tradizione.

La ricchezza dei suoi spazi aperti e la natura che lo circonda, lo rende meta ideale per chi desidera una vacanza tranquilla e allo stesso tempo allâ&#x20AC;&#x2122;insegna del divertimento. Natura, sport e benessere, lunghe passeggiate sul bagnasciuga e nel verde della pineta per un relax davvero totale: questa è la vera vacanza al mare, questa è lâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ firmata Villaggio Marzotto.

Il villaggio Immerso nella splendida pineta jesolana, il Villaggio al Mare Marzotto è la meta ideale per chi desidera una vacanza di tranquillità e divertimento.

Gli ospiti qui trovano tutto ciò che rende una vacanza piacevole: il ristorante, il bar-pizzeria, il bazar, la spiaggia attrezzata, gli impianti sportivi, il teatro e un nuovo parco acquatico. Il Villaggio Marzotto accoglie ospiti con disabilità (sia in gruppo che privati) e dispone di camere con bagni attrezzati ed idonei al loro accesso. Tutta la superficie del villaggio è priva di barriere architettoniche.

Sono inoltre disponibili nel parcheggio posti auto riservati.

Il Villaggio offre inoltre: servizi medici e paramedici, servizi di sorveglianza e di sicurezza nel parco e in spiaggia, servizio di animazione per grandi e bambini.

Intrattenimento Immersi in un ambiente allegro e solare, potrete vivere le emozioni della musica, assistere a divertenti momenti di cabaret e musical; partecipare a feste a tema e a tornei sportivi. I bambini potranno divertirsi e trascorrere piacevoli serate con lo staff dell'animazione.

Spiaggia Il Villaggio offre una spiaggia ampia circa 15.000 mq, riservata e ben curata, attrezzata

42 / MAGGIO 2012

I

AZIENDE / Focus

i azion t o n e pr Info e zotTo

A CASA

con docce, cabine, ombrelloni e lettini.

Ristorante e bar Al Villaggio Marzotto la cucina mediterranea si esprime in tutti i suoi sapori per soddisfare i vostri gusti, con l'ampia scelta di primi piatti, le portate della tradizione e la fragrante pizza. Potrete scegliere tra il ristorante self-service o il servizio al tavolo e godere di una splendida vista sul mare, accompagnati dal piacevole sottofondo delle onde.

Nel bar centrale, dotato di una favolosa vista mare, potrete lasciarvi andare a lunghe chiacchierate, sorseggiando caffè, liquori e aperitivi, con quell'insolita sensazione del lento trascorrere del tempo. Il bar della piscina vi aspetta per rinfrescarvi con gelati, soft drink e vini selezionati.

Le camere Il Villaggio Marzotto comprende oltre 380 camere ristrutturate in maniera confortevole e moderna, adatte non solo alle famiglie, ma anche alle coppie più giovani, agli anziani e a tutti coloro che vogliono trasformare la vacanza al mare in un momento indimenticabile. Tra le offerte di soggiorno, gli ospiti possono scegliere anche tra i sei appartamenti situati nel complesso denominato Villa Verde, dotati di cucina accessoriata, lavatrice e aria condizionata.

r are Ma o al M - Jesolo i gG a VilL , 44 iente Via Or 21 961068 4 .it Tel. 0 1 363098 rzotTo a m o i 2 gG Fax 04 info@vilLa : l i Ema alLe e 9.00 lL a d ì enerd Orari dì a v e n u l Da 17.00 tTo Marzo e n o i z dagno o (VI) Fonda di Val 1 - Valdagn i c i UfF a, trarc Via Pe 45 423760 4 o.it Tel. 0 5 401897 arzotT m o i 4 gG Fax 04 info@vilLa : Email alLe e 8.30 lL a d ì d Orari vener .00 edì a n u l a lLe 16 D a d ì d giove 12.15 ì e il d e t r Il ma 8.15 alLe 1

Benessere Una vacanza al Villaggio Marzotto fa bene al corpo e alla mente. Nella zona benessere potrete godere di un parco acquatico pensato anche per il relax, con getti d'acqua idromassaggio e massaggio cervicale e bagno turco. Luoghi dove rigenerarvi in tutta tranquillità.

Sport Nel Villaggio Marzotto le occasioni per la pratica sportiva non mancano. Potrete scegliere il vostro sport preferito e vivere un'esperienza esaltante sempre a contatto con la natura. Per molte attività sportive vengono organizzati tornei.

P.R.

MAGGIO 2012 /

43

dal tramonto all'alba / FUORICASA

La voglia di esSerci DalLe prime luci delLa giornata, alL’aperitivo, fin dentro la notTe per una movida a 200 alL’ora. Questa è Jesolo. Locali, discoteche, live bar: ogni gusto è sodDisfatTo, ogni desiderio viene esaudito.

L’importante è avere la voglia di lasciare i pensieri a casa e butTarsi con legGerezZa in mezZo alL’onda lunga del divertimento jesolano. Il resto viene da sé.

Chiosco Faro Un servizio esclusivo di drink a base di polpa di frutTa fresca, vodka, rum e gin di primisSima qualità: al Chiosco Faro. PerfetTo per disSetare la vostra estate, da venerdì 25 magGio oltre alL’aperitivo, vi acCompagnerà anche la sera: tutTi i giorni, meteo permetTendo, fino a mezZanotTe circa.

Musica, mare, a due pasSi dal faro.

Domenica 27 magGio, al Chiosco Cigno Bianco (nelL’omonima via, in Pineta) va in scena la tradizionale festa regGae che sancisce l’apertura ufFiciale delL’estate. DalLe 18.00, quindi, tutTi a balLare a piedi nudi sulLa sabBia a ritmo di regGae, con una bibita fresca in mano e tanta belLa gente intorno.

Info: 328 8269245.

Chiosco Cigno Bianco

MoOn Cafè TutTi i giorni dalLe 8.00 alL’una e il sabato fino alLe 2.00, MoOn Cafè (via Roma Dx, 90/B) vi aspetTa per stuzZicare il vostro palato e la vostra voglia di divertimento.

Si parte la matTina con le ricChe colazioni e si arRiva a pranzo e a cena dove c’è un menù strepitoso pieno di specialità americane. Info: 0421 372331.

È cominciata la grande estate del Casabianca Cafè. È aperto tutTe le sere (dalLe 17.00 alLe 2.00) il salotTo più coOl di Jesolo (si trova nelL’omonima piazZa). Il venerdì sera in consolLe c’è Michael Salamon, mentre il sabato ci sono Daniele Danieli e Ale BatTistelLa. La domenica, invece, la consolLe è di Fausto MesSina.

Info: 0421 372659.

Casabianca Cafè

Grisù Grisù è il bar di piazZa Drago, a due minuti dalLa stazione degli autobus, dove ogni giorno dalLe 7.00 a mezZanotTe potete asSagGiare otTimi snack, ma anche pranzi e cene complete (pure da asporto).

La specialità delLa casa restano comunque i tramezZini e i panini di MatTeo, uno più goloso delL’altro.

TI REGALA

Bruce Springsteen Siete fan di Springsteen e volete andare al suo concerto allo stadio di Trieste l'11 giugno?

Mandateci una foto a foto@vivijesolo.it entro venerdì 18 maggio indicando "Bruce" nell'oggetto.

Le due foto più originali verranno pubblicate nel numero di Vivijesolo del 31 maggio e si aggiudicheranno

DUE BIGLIETTI CIASCUNA PER IL CONCERTO DEL BOSS!

44 / MAGGIO 2012

n

FUORICASA / dal tramonto all'alba

LOCALI / Una terrazza a quattro zampe

SALSA ALL’ORO BEACH

È

cominciata una nuova estate sotto il segno di Terrazza Regina (via Bafile, piazza Trieste), il primo locale autenticamente dog friendly di Jesolo. L’anno scorso è stato un debutto: da una grande passione per gli animali in generale – e per i cani in particolare è nata l’idea di Mupi e Stefania di dedicare uno spazio del loro locale ai fidi amici a quattro zampe. Quindi, ciotole di acqua fresca sempre disponibili, biscottino di benvenuto per il cagnolino, ma anche una scelta tra crocchette e addirittura il gelato per il pelosetto di turno.

Un vero successo - anche mediatico - con l’arrivo dei servizi sui tg nazionali, il moltiplicarsi di articoli sui giornali e un passa parola continuo tra i proprietari di cani. Una buona idea non si abbandona e quest’anno la proposta si rafforza coinvolgendo anche l’attiguo Bed & Breakfast Regina che farà trovare agli ospiti in ogni camera un guanto per spazzolare il cagnolino

S

e pulirlo dalla sabbia. I proprietari di Fido sono avvisitati: se cercate un bel locale per fare colazione la mattina, per bere un aperitivo o un drink affacciati sulla passeggiata di via Bafile, il posto per voi e per il vostro cane è certamente Terrazza Regina.

erate caraibiche all’Oro Beach (via Vittorio Veneto, 61, poco lontano da piazza Milano).

Tutti i venerdì, fino all’1 giugno, dalle ore 21.00, la scuola Sabor Cubanos darà il via a serate sotto il segno di musica e ballo al ritmo della salsa cubana. Atmosfera brillante e divertente, la musica a fare da sottofondo, ballerini provetti che scenderanno in pista ad aprire le danze. La salsa è un ballo di coppia che arriva dai Caraibi (i principali Paesi d’origine sono Cuba e Porto Rico) e che si balla su una musica chiamata anch’essa salsa. A partire dal 7 giugno e per tutta l’estate, l’appuntamento con la salsa si terrà, ogni settimana, il giovedì sera sempre con la collaborazione della scuola Sabor Cubanos nel giardino esterno dell’Oro Beach.

SERATE AL MARINA CLUB

La domenica si ispira a Marrakesh

L

a novità 2012 del Marina Club è l’appuntamento della domenica con Piazza Jemaa el Fna. Dalle 20.00, comincia una serata ispirata ai tratti del tipico mercato marocchino: sotto una scenografia di drappeggi e tessuti grezzi, ci sono quattro food corner che propongono specialità diverse, c’è la musica dei dj resident della domenica, Luciano Gaggia e Angelino che vi accompagneranno dentro la notte. Domenica 27 maggio, special guest della serata sarà Ravin, il dj parigino di origine indiana in arrivo dalla consolle del Buddha Bar. Il suo stile è inimitabile, un insieme di electronic fusion dai tratti internazionali in un misto di armonia, magia e luce. Gli altri appuntamenti al

Marina Club: tutti i venerdì sera Femme Fatale, la serata dedicata al pubblico femminile che venerdì 25 maggio avrà come ospite Gaillaume Goufan che oltre ad essere un modello bello da mozzare il fiato è anche un bravissimo cantante. Tutti i sabato sera la consolle del Marina Club è affidata a Fausto Messina e Daniele Danieli. Venerdì e sabato aperto dalle 20.00 con servizio ristorante. Infoweb: www. marinaclubjesolo.com

30=, (3 */06:*6 -69;<5(

V

enerdì 25 maggio, alle 21.00, comincia l’estate 2012 di Summer Beach Festival, la rassegna di musica e spettacolo che coinvolge i principali chioschi dell’arenile. Il primo appuntamento sarà al chiosco Fortuna (accesso da via Alberti) e prevede l’esibizione live di Microrchestra, il duo voluto e creato da Stefano Olivato e Leo Di Angilla. l due musicisti propongono un repertorio che spazia dal jazz al pop, dalla classica all'elettronica utilizzando solamente "Microstrumenti" come il pandeiro e l'armonica cromatica con i loro suoni naturali, o liberamente filtrati, elaborati e trasformati elettronicamente dal vivo. Con loro anche Massimo Zemolin alla chitarra a sette corde che aggiungerà passaggi musicali dalle sfumature elettroacustiche. Ingresso libero.

MAGGIO 2012 / 45

dal tramonto all'alba / FUORICASA

>(;,9 30-, (3 =(5033(

Opening act il 19 maggio

D

a sabato 19 maggio la movida jesolana può contare anche sul Vanilla Club (via Buonarroti, 15, accanto al Parco Aqualandia) .La celebre discoteca è pronta ad accogliervi per la stagione estiva 2012 con un palinsesto ricchissimo di novità.

Si ricomincia il 19 Maggio, con Water Life, una serata a tema marino con sirene e tritoni che vi accompagneranno negli abissi della notte jesolana per dare il via ad una nuova stagione di divertimento. La consolle della serata inaugurale sarà diretta dal veterano Stefano Mattara, accompagnato dalle percussioni di Davide Ruberto, per la prima volta al Vanilla, e la voce esplosiva della bella Rebecca.

“I nostri ospiti vorrebbero divertirsi ventiquattr’ore su ventiquattro, e noi vogliamo accontentarli” dicono dallo staff. È per questa ragione che Vanilla in collaborazione con Aqualandia presenterà tre grandi schiuma party che si svolgeranno durante il giorno nella celebre spiaggia tropicale del Parco: Shark Bay. Da sabato 26 maggio fino a domenica 10 giugno ospiti come Christian Marchi, Gabry Ponte, Stefano Mattara e tanti altri artisti che hanno trasformato il Vanilla in una delle realtà più rappresentative del litorale, fonderanno il diver-

timento diurno del Parco con l’energia notturna della discoteca in una miscela esplosiva, il divertimento è assicurato.

da La sche rco o al Pa ub t l n C a a cC a lL Vani , 15 ( narRoti via Buo ndia) Aquala io 19 magG sabato Act Opening e if Water L t nilLa.i a v . wWw zioni Prenota 3480373 39 Marco 3 7 8927720 34 RicCio

IL SABATO NOTTE DEL MURETTO Saturday accende l'estate

D

opo il successo dell’Opening Party, la grande serata di apertura, che ha lanciato ufficialmente la stagione “Saturday”, ovvero serate con proposte musicali che variano a 360 gradi: dall’house music, passando per la tecno, fino alla più ricercata elettronica, continua la voglia di stupire della discoteca il Muretto (via Roma Destra). Sabato 26 maggio a scaldare la consolle saranno i dj Alex Picone e Fabrizio Maurizi. Nel nuovo privé 1961, che prende il nome dall’anno di nascita del Muretto, ci saranno invece i dj Luciano Gaggia e Michael Salamon. Sabato 2 giugno sarà invece la volta di dj Loco Dice e dj Ralf a far ballare per tutta la notte. Nel privè 1961 confermata la coppia Luciano Gaggia e Michael Salamon.

-,:;( ( 70,+0 5<+0

R

itorna dopo il successo dello scorso 25 aprile, la nuova edizione del party A piedi nudi, ovvero la novità dell’estate 2012 del Terrazzamare. La data da segnare sul calendario è domenica 3 giugno. Alle 18.30 riprenderà vita una festa che parte dai piedi: il giardino esterno verrà infatti ricoperto di una finissima sabbia regalando così la possibilità di girare comodamente a piedi nudi o in infradito. Si tratta di un appuntamento appositamente studiato per riscoprire emozioni, divertimento e voglia di stare insieme in un contesto informale e amichevole. Special guest sarà Claudio Coccoluto, il dj italiano più famoso al mondo, oltre ai consolidati resident, Electroboogo e Giacomo Moras. Ingresso gratuito.

46 / MAGGIO 2012

TRA CALLI E ATTUALITÀ CAMPIELLI // racconta Venezia

I LIVE DEL GASOLINE Nel cuore di piazza Mazzini

G

asoline Road Bar, ovvero uno dei punti di riferimento più importanti del divertimento notturno jesolano che si trova direttamente nella centralissima piazza Mazzini. Un vero e proprio locale culto per bikers e appassionati dell’american style, immerso in un’atmosfera “Pin-up”. Per quest’estate si presenta ai nastri di partenza con nuovo entusiasmo, nuove idee e uno staff rinnovato pronto a stupire. Ma tra le più attese novità c’è anche il ritorno dei concerti live di impronta rockabilly e pop rock in programma ogni venerdì dalle 23.00 (per tutto il mese di maggio) e ogni domenica, per tutta la stagione, dalle 18.30 con l’inizio dell’aperitivo. Ogni sabato c’è invece il dj set con dj proposti a rotazione anche al termine dei concerti. In occasione di Jesolo Bike Week, il raduno di moto in programma alla Pista Azzurra (ne parliamo a pag.9), Gasoline inoltre organizzerà concerti live per tutto il fine settimana del raduno: venerdì 17 ad esibirsi saranno i Powerage, sabato 18 i Killer Dolls e domenica 19 Al Capone Wise Guy. Tra gli altri appuntamenti di maggio venerdì 25 i Califfo De Luxe, sabato 26 il Balaton Sound Party e domenica 27 la Matteo Sansonetto Blues Band. Gasoline ospita anche esposizioni di Harley Davidson.

VELIERO SCALDA I MOTORI

C

on la seconda metà di maggio, Veliero inaugura una serie di appuntamenti fatti apposta per scaldare la voglia di divertimento. Da sabato 19, per esempio, ogni sabato andranno in scena gli aperitivi Super Beach, con il doppio dj set di Smarti e, a rotazione, Manuel Voltolina e Matteo Monti, dalle 17.00 alle 23.00.

Domenica 27, invece, iniziano gli Aperitivi della Domenica, 5 dei quali, nel corso dell’estate, saranno delle vere e proprie feste a tema. E la prima è proprio il 27 maggio: Domenica al Veliero sarà una giornata caratterizzata da animazione, doppio dj set di Smarti e Matteo Monti e aperitivo con buffet (prossime feste l’1/7, 22/7, 12/8 e 2/9). In più, a metà giugno Veliero presenterà una novità assoluta per Jesolo, ovvero Lovely Monday – Un lunedì d’aMare: tutta la giornata con lettino a metà prezzo, due momenti di animazione e menù dedicato, in collaborazione con Consorzio Stella Marina, Sporting Club Animazione e un gruppo di… baldi giovani.

Per finire, domenica 20 maggio all’ora di pranzo c’è il lancio dei nuovi menù che Veliero ha studiato per vegani e vegetariani e per i bimbi.

Succede tutto sulla spiaggia di via Monteverdi, torretta n.6. Info: Facebook/Chioscoveliero.

MAGGIO 2012 / 47

Venezia / TRA CALLI E CAMPIELLI

IL VAPORETTO DELL'ARTE

Tre imbarcazioni verso i musei

N

asce sotto l'ala del leone di San Marco la nuova linea Vaporetto dell'Arte: tre imbarcazioni con 60 posti a sedere ciascuna che partono ogni mezz'ora, dalle 9.00 alle 20.00, dalla Ferrovia, per raggiungere, con imbarchi riservati, San Giorgio (sede della Fondazione Cini), e la Biennale (solo nei mesi espositivi), dopo aver effettuato le fermate di San Stae (accesso a Ca' Pesaro, Palazzo Mocenigo, Fondazione Prada, Museo d'Arte Orientale), Ca' d'Oro (Galleria Franchetti), San Samuele (Palazzo Grassi, Teatro La Fenice), Accademia (Gallerie dell'Accademia, Ca' Rezzonico, Peggy Guggenheim Collection), Salute (Punta della Dogana) e San Marco Giardinetti (Palazzo Ducale, Museo Correr, Museo Archeologico Nazionale, Biblioteca Marciana, Torre dell'Orologio, Museo di Palazzo Grimani). Il costo del biglietto è di 22,00 euro e sarĂ possibile acquistarlo sia alle principali biglietterie alle fermate dei vaporetti che online (con prezzo ridotto) sul sito www.veniceconnected. com. Con lâ&#x20AC;&#x2122;acquisto del biglietto per il Vaporetto dellâ&#x20AC;&#x2122;arte, in omaggio, anche uno speciale Kit di Benvenuto, con la mappa della cittĂ e le informa-

zioni sulle varie riduzioni e altro materiale informativo per vivere al meglio una giornata a Venezia.

nfo Altre i

0 lLe 9.0 ora (da â&#x20AC;&#x2122; zZ e m a ogni via Partenz 0) dalLa FerRo Grande l .0 il Cana alLe 19 e lungo izione delLa pP a t o OtT ) spos tano 10 si di e (nei me le tapPe diven veneziani e ei BienNal incipali mus 0 euro r p o: 22,0 tT e verso i i l g del bi PrezZo

LE MOSTRE GENTI E MONASTERI DEL TIBET Santa Maria -VYTVZH *HZ[LSSV Info: 041 2711411 -PUV HS THNNPV MINIATURE DI VETRO BOMBONIERA Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTISTA Palazzo Loredan Campo Santo Stefano Info: 041 2407711 -PUV HS NP\NUV PORTRAITS â&#x20AC;&#x201C; PHYSIOGNOMY Ikona Gallery Campo del Ghetto *HUUHYLNPV Info: 041 5289387 -PUV HS NP\NUV MADAME FISSCHER Palazzo Grassi Campo San Samuele Info: 199 139 139 -PUV HS NP\NUV

48 / MAGGIO 2012

AVERE UNA BELLA CERA 7HSHaaV -VY[\U` Campo San Beneto Info: 041 5200995 -PUV HS NP\NUV GUSTAV KLIMT NEL SEGNO DI HOFFMANN E DELLA SECESSIONE Museo Correr :HU 4HYJV Info: 041 2700350 -PUV HSSÂť S\NSPV MORLAITER Caâ&#x20AC;&#x2122; Rezzonico +VYZVK\YV Info: 041 2410100 -PUV HS KPJLTIYL ELOGIO DEL DUBBIO Punta della Dogana +VYZVK\YV Info: 199 139 139 -PUV HS KPJLTIYL

ABITI RUSSI A PALAZZO MOCENIGO

F

ino a giovedĂŹ 31 maggio, le sale al piano nobile del Museo di Palazzo Mocenigo (Santa Croce, 1992) presentano la collezione di abiti da ballo della Russia del 1908/1909 dello storico della moda Alexandre Vassiliev. Si tratta di una mostra che propone i costumi di scena dei Ballets Russes, realizzati dai noti artisti come LĂŠon Bakst, Natalia GonÄ?arova e AndrĂŠ Derain, ma anche abiti realizzati da nobili emigrati russi fuggiti in vari paesi europei in seguito alla Rivoluzione dâ&#x20AC;&#x2122;Ottobre, oltre ad una selezione di costumi di scena e opere dâ&#x20AC;&#x2122;arte realizzate da famosi artisti russi. Orario: tutti i giorni dalle 10.00 alle 16.00 (biglietteria aperta fino alle 15.30). Intero: 5,00 euro; ridotto: 3,50 euro. Call center: 848082000

TRA CALLI E CAMPIELLI / Venezia

VOGALONGA: PASSIONE VENEZIANA E la tradizione continua…

S

aranno più di seimila i rematori, 1650 le imbarcazioni, che popoleranno le acque della laguna di Venezia domenica 27 maggio, per prendere parte ad uno degli eventi più attesi della primavera: la 37esima edizione de La Vogalonga.

Questa manifestazione, nata nel 1975, è frutto della passione di un gruppo di veneziani che, senza alcuna finalità commerciale, vogliono diffondere la conoscenza ed il rispetto per la laguna e la cultura della città dei Dogi.

Festa per eccellenza del popolo remiero, La Vogalonga è, prima ancora di un percorso tra le acque, una testimonianza pacifica contro il moto ondoso, pericolo per la città e per la laguna.

La vogata non competitiva, lungo una distanza di 30 km, è così strutturata: partenza alle 9.00 in Bacino San Marco con direzione Sant'Elena, da dove si raggiungono le Vignole, Sant'Erasmo e San Francesco del Deserto. Si raggiunge quindi Burano, Mazzorbo, Madonna del Monte e San Giacomo in Paludo; da qui si ritorna verso Venezia, entrando nel Canal Grande di Murano. Una volta giunti a Venezia si passa per il canale di Cannaregio, ed è la volta del Canal Grande per la classica parata sotto il Ponte di Rialto e verso la Punta della Dogana, di fronte a San Marco, dove si conclude il percorso.

Per info ed iscrizioni: www.vogalonga.it

GIOCATTOLI IN CORPO LIBERO

E

continua Costellazioni. Tracciati anticrisi, la rassegna di teatro, musica e danza, ideata al fine di riqualificare il Teatrino Groggia di Venezia, a Cannaregio 3161.

E questa volta, l’appuntamento è alle 21.00 di venerdì 25 maggio, con una performance di Art in Action partecipata sul tema della mercificazione del corpo femminile. Tante le realtà di donne e bambine in tutto il mondo, trattate come mercanzia, trafficate da una nazione all’altra, vendute come fossero giocattoli. È così che l’artista visiva e performativa Anna Piratti, insieme a Silvia Gribaudi, coreografa e performer, fondono insieme i precedenti progetti Giocattoli e A corpo libero, diventando Giocattoli in corpo libero. La presenza del corpo giocattolo entra nella danza e nella relazione con il pubblico che, attraverso l’azione artistica, diventa agente, partecipante, soggetto sensibile. Info: 041 5244665.

LUGLIO 2010 /

49

Focus / AMERICA'S CUP

Le foto dei catamarani sono di GilLes Martin Rage

America' s Cup WORLD SERIES,

<S[PTP X\H[[YV NPVYUP ¶ NPV]LKy ]LULYKy ZHIH[V KVTLUPJH 20 maggio – per vivere tutte le LTVaPVUP KLSSH ]LSH JVU SL IH[[\[L ÄUHSP KLSS»(TLYPJH»Z >VYSK *\W Series che quest’anno ha scelto la laguna di Venezia come teatro delle gare.

D

omenica 20 maggio, ultimo ciak per America’s Cup World Series, il trofeo velico più antico del mondo che quest’anno ha affidato a Venezia il compito di fare da sfondo alle sue regate.

Regate che si svolgeranno, come accaduto finora, dalle 14.00 alle 17.00 circa, su due percorsi: uno in mare aperto, davanti a San Nicolò del Lido, e uno in laguna tra l’isola del Lido, il Bacino di San Marco e Punta della Dogana. E vedere le gare da vicino sarà un sogno alla portata di tutti, infatti per i veneziani sarà ancora possibile seguire le regate a due passi dalla prua degli AC45, i performanti e velocissimi catamarani in gara, che poi sono gli unici per i quali la Capitaneria di Porto non ha posto limiti di velocità. Si tratta, infatti, di imbarcazioni così leggere e avanzate che pur scivolando rapidissime sull’acqua, praticamente non provocano moto ondoso.

Come vedere le regate Sei i modi per seguire le regate. Il primo è quello dalla spiaggia di San Nicolò e dalle rive attorno al campo di regata a seconda che le regate si svolgano in mare al Lido o in laguna.

Il secondo è quello di affacciarsi direttamente sui campi di regata e sfiorando i catamarani in gara a bordo di imbarcazioni private accreditate (www.viverevenezia.com). Il terzo è a bordo delle motonavi di Actv che partono dall'Arsenale per raggiungere i due campi di gara (è necessario acquistare il biglietto attraverso il circuito di Vela/HelloVenezia).

Negli ultimi tre giorni di regate (18,19 e 20 maggio) viene allestita in Bacino San Marco, davanti all'isola di San Giorgio all'altezza del faro, una tribuna galleggiante da 600 posti dotata di bar, servizi igienici e accessibile alle persone con disabilità (anche in questo caso è necessario acquistare i biglietti attraverso il circuito Vela/HelloVenezia).

Le regate vengono trasmesse anche in diretta radiofonica sulle frequenze di Radio Vene-

50

/ MAGGIO 2012

AMERICA'S CUP / Focus

GRAN FINALE zia: giovedì 17, venerdì 18, sabato 19 e domenica 20 maggio, dalle 13.45 alle 16.15, diretta non-stop sulle frequenze FM 92.4 – 103.5, con commenti tecnici e tutti i segreti del grande evento.

Le regate poi, a partire da giovedì 17 saranno anche trasmesse su Mediaset sui canali di Italia 1 e Italia 2.

L’arsenale e il Village A fare da quartier generale a questa competizione sono l'Arsenale e i bacini di carenaggio: due location uniche che in sedici giorni sono state attrezzate e trasformate nel cuore pulsante della manifestazione. Oltre al media center e all'esclusivo spazio Vip del Club 45 dedicato agli sponsor, un'esposizione griffata Louis Vuitton, il bar Moet & Chandon, lo store ufficiale firmato Puma con il merchandising, gli stand dedicati ai prodotti tipici a chilometro zero e il ristorante allestiti da Tino Eventi. Un vero e proprio villaggio con spazi per la sosta, punti ristoro e animazione musicale per godere la vista dei 9 catamarani ormeggiati nella darsena grande in un contesto scenografico unico.

L'Ac Village può contare inoltre su un palco d'eccezione, una torre galleggiante con maxi schermo che sarà lo “stage” principale per animare i vari momenti della giornata e dove scorreranno le immagini dei catamarani in azione.

Il pubblico ha anche la possibilità di vivere un'esperienza senza precedenti, quella cioè di visitare un'area poco conosciuta dell'Arsenale, quella dei bacini di carenaggio: qui, infatti, potranno ammirare le Team Bases, le basi tecniche dei team dove avviene la manutenzione dei catamarani proprio come se si trattasse dei box della Formula Uno. Ogni giorno, per scoprire i segreti dell'Arsenale, sono in programma visite guidate. Partecipazione gratuita fino ad esaurimento posti (30). Info su www.viverevenezia.com, sezione news.

P.R.

MAGGIO 2012 /

51

Venezia / TRA CALLI E CAMPIELLI

GALLEON DINNER CRUISE IN VENICE U

n’imperdibile occasione per una suggestiva cena tra i canali più affascinanti della laguna veneziana.

Mercoledì 23 e mercoledì 30 maggio, parte alle 20.00, dalle rive dell’imbarcadero di Venezia davanti al Museo Navale, il Galeone veneziano che offre agli ospiti una Galleon Dinner Cruise, una cena esclusiva navigando sulle acque della laguna veneziana. Mentre il Galeone si allontanerà dalla riva per far rotta verso l’interno della laguna Nord, a bordo verrà servita un’elegante cena a base di tipiche specialità venete. Si comincerà con un cocktail di benvenuto prima di accomodarsi ai

Una cena esclusiva a bordo di un galeone per scoprire la bellezza della laguna.

tavoli preparati in modo impeccabile nella cornice di un’imbarcazione d’altri tempi per un’indimenticabile cena nell’incantevole scenario della laguna.

Costeggiando l’Arsenale, il Galeone raggiungerà le piccole isole di Santa Maria delle Grazie e San Giorgio, farà poi rotta verso Venezia e navigando verso il Canale della Giudecca, raggiungerà il bacino di San Marco.

Una volta giunti all’approdo di fronte al Museo Navale, sarà previsto lo sbarco con un ultimo sguardo alla Serenissima.

Info: Jolly Roger, telefono 0421 380006, www.jollyroger.it

HAPPYSPRITZ 2012

D

ue appuntamenti in programma per HappySpritz 2012 alla Peggy Guggenheim Collection (Palazzo Venier dei Leoni), serate all’insegna dell’arte e della buona musica. Il primo sarà lunedì 21 maggio e prevede l’esibizione in consolle di Luca De Gennaro, dj pioniere delle radio private italiane fin dagli anni ’70, negli anni ’80 ha condotto programmi musicali innovativi di Radio Rai, come Master, Planet Rock e Weekendance. Lunedì 28 maggio l’ospite sarà Alioscia Bisceglia dei Casino Royale. Il prezzo di ingresso (10,00 euro) comprende doppio spritz, degustazioni e cicchetti e l’entrata alla collezione Da Picasso a Pollock, da De Chirico a Magritte e alle mostre temporanee.

VENEZIA INSOLITA Fuori dai soliti schemi

T

utti i giorni alle 15.00 parte da piazza San Marco (davanti all’ufficio Apt, a lato di Museo Correr) il tour Venezia Insolita, una passeggiata guidata nella zona compresa tra San Marco e Rialto alla scoperta degli angoli meno noti, ma molto suggestivi, di Venezia. Attraverso un itinerario tra calli e canali, la passeggiata si muoverà dal teatro La Fenice, alla Scala del Bovolo - una scalinata a spirale unica nel suo genere e testimonianza del passaggio dallo stile Gotico a quello Rinascimentale -, fino a Campo Manin, Ponte di Rialto e la chiesa di San Giacometto, una delle più antiche di Venezia.

Accompagnati da una guida sarà possibile scoprire la storia e le curiosità più interessanti di una delle zone più belle di Venezia. Per informazioni: 041 0980848.

(;46:-,9( :,5A( ;,476

A

ppuntamento, sabato 2 giugno, alle 17.00, a piazzale Roma per salire a bordo di un bragozzo – la tradizionale imbarcazione della tipicità veneziana utilizzata per la pesca – per cominciare una gita in laguna e navigare placidamente verso il tramonto. Lo spettacolo naturale è bellissimo ed emozionate, colori che si riflettono sull’acqua e attorno il fascino di Venezia. A bordo, per completare la magia del momento, verrà servito un tipico aperitivo lagunare. Coordinate: sabato 2 giugno, ore 17.00, piazzale Roma – biglietto 30,00 euro. Posti limitati, si consiglia la prenotazione con largo anticipo allo 041 5608156.

52 / MAGGIO 2012

TRA CALLI E CAMPIELLI / Venezia

ISOLA DELLA CONOSCENZA

Ottocento anni di storia camaldolese

I

l Museo Correr, il Museo Archeologico Nazionale e le Sale Monumentali della Biblioteca Nazionale Marciana ospitano, fino a domenica 2 settembre, Isola della conoscenza - Ottocento

anni di storia e cultura camaldolesi nella laguna di Venezia. Nel 2012, viene celebrato il Millenario

della fondazione dell’Ordine dei Camaldolesi e si celebrano gli Ottocento anni dalla fondazione del cenobio camaldolese veneziano di San Michele in Isola, centro di fervida vita religiosa e d’intensa attività culturale che ha esercitato una forte influenza e svolto un ruolo di primo piano nell’ambito dell’umanesimo veneziano. L’Ordine ha scritto una pagina molto importante nella storia culturale della città e oggi viene celebrato con una mostra che illustra i molteplici aspetti della secolare presenza camaldolese a Venezia, a partire dalla ricostruzione della sede, delle collezioni e della prestigiosa biblioteca del

monastero di San Michele in Isola e di quella degli altri non meno importanti monasteri camaldolesi veneziani di San Maffio di Murano, San Giovanni Battista della Giudecca e San Clemente in Isola.

Tra le molte opere proposte va segnalato, alla Biblioteca Nazionale Marciana, il Mappamondo di Fra’ Mauro, monumento geografico della metà del secolo XV, restitui-to per l’occasione alla fruizione pubblica dopo un recente e complesso intervento di restauro.

;,9A(50 7,9 3( -65+(A065, *050

G

iovedì 31 maggio e venerdì 1 giugno la Fondazione Cini (isola di San Giorgio Maggiore) organizza il convegno di studi dedicato alla vicenda umana, artistica e professionale di Tiziano Terzani. In occasione di questo convegno la biblioteca Cini si arricchirà della preziosa libreria appartenuta a Terzani che la moglie ha voluto donare alla Fondazione veneziana. Si tratta di circa 6 mila volumi raccolti nell’arco di una vita e che comprendono importanti titoli di storia, letteratura, storia della cultura dei paesi orientali, di arte e molti reportage di viaggiatori occidentali. La libreria di Tiziano Terzani offre una panoramica di quanto prodotto da occidentali in viaggio in Oriente, intendendo con Oriente le repubbliche ex sovietiche, il Giappone, la Cina, l’India e la penisola indocinese.

MAGGIO 2012 / 53

Treviso / EVENTI IN REGIONE

SAPESSI DIRE NO… A BIAGIO ANTONACCI

A Treviso e Padova con il nuovo tour

S

aranno già tutti in trepidante attesa i fan di Biagio Antonacci, che sabato 19 maggio, a Padova, e domenica 20 Maggio, a Treviso, alle ore 21.30 animerà il pubblico con il disco d’inediti Sapessi dire no. È uscito il 17 aprile il nuovo album, con il lancio del singolo Ti dedico tutto, anticipato, a marzo, dalla vendita su iTunes di tre diversi singoli che hanno così svelato le nuove sonorità, prima della pubblicazione integrale dell’intero progetto: un insolito conto alla rovescia per poter assaporare, a poco a poco, le atmosfere confezionate dal cantautore milanese.

A due anni di distanza dall’uscita dell’ultimo lavoro, Antonacci torna con canzoni di cui è, come sempre, autore e interprete: la produzione artistica e gli arrangiamenti, infatti, sono stati curati dallo stesso Biagio insieme a Michele Canova Iorfida, a conferma della collaborazione già sperimentata nel 2010, con successo, nella realizzazione dell’album multiplatino Inaspettata.

Costo dei biglietti: tribuna gold 60,00 euro (+ 9,00 euro di diritti di prevendita), tribuna centrale

numerata 55,00 euro (+ 8,25 euro d.d.p.), primo anello laterale numerato 50,00 euro (+ 7,50 euro d.d.p.), secondo anello laterale numerato 42,00 euro (+ 6,30 euro d.d.p.), parterre in piedi 32,00 euro (+ 4,80 euro d.d.p.).

Infoweb e prevendite: www.azalea.it e www. zedlive.com

da La sche 2012 i tour cC a n o t n A Biagio e 21.30 PD io - Or gG a m o, 53 c 9 r 1 a M o t n a a Sab via S bris – PalaFa 1.30 - Ore 2 o i , 1/B gG a 20 m scimben a a c N i i n d e m a Do rad de - st Palaver - TV a.it e w.azale wW u s che dite an Preven com . dlive wWw.ze

RUGGINE E ANTIRUGGINE. CARTE DI PINO GUZZONATO La mostra, a Borgo Treviso

C

astelfranco Veneto (TV): presso il Capanon Antiruggine, diretto da Mario e Arianna Brunello, da sabato 12 maggio a domenica 3 giugno sarà esposta la mostra Ruggine e Antiruggine. Carte di Pino Guzzonato.

Il simbolo che ricorre spesso nelle opere di Guzzonato è l'albero e la materia da cui è composto, il legno, che trattato diventa carta.

Carta che l'artista fabbrica da sé a partire da tutti i materiali possibili, che diventa sagoma da cui egli estrae l'anima delle cose. Carta che diventa libro.

Libro che diventa oggetto naturale per la sedimentazione del pensiero.

Per questa mostra, l’artista ha voluto giocare intorno al tema Ruggine & Antiruggine, in omaggio alla mission del capanon brunelliano: disincagliare con l'antiruggine i meccanismi della cultura nazionale.

Info: www.brunelloantiruggine.it

MOSTRA-MERCATO DI MASER

D

a domenica 20 maggio a domenica 3 giugno, nel comune di Maser (TV), nella “Marca gioiosa” punteggiata da vigneti, orti e frutteti, sarà possibile visitare la Mostra delle ciliegie.

La manifestazione, ad ingresso libero, avrà luogo nell’incantevole cornice della palladiana Villa Barbaro e si articolerà in una mostra-mercato delle migliori ciliegie di Maser e di altri prodotti del territorio: vini D.O.C. del Montello e dei Colli Asolani, olio extravergine D.O.P. Veneto del Grappa, miele, frutta e ortaggi biologici.

Una rassegna a carattere regionale, questa, tesa alla valorizzazione di tutti i prodotti del territorio, in cui si potrà approfittare di un ricchissimo stand enogastronomico, degustando le specialità locali.

Info: www.mostradellaciliegia.it

54 / MAGGIO 2012

EVENTI IN REGIONE / Vicenza

(3,::(5+96 =0;;0 <5 7,9*69:6 ( -<4,;;0 F

ino a domenica 3 giugno, nell’ala nuova del Museo Civico di Bassano del Grappa (VI), in piazza Garibaldi, potrete visitare il percorso professionale di Alessandro Vitti, uno dei più giovani e quotati talenti del disegno italiano.

L’artista da anni traduce in disegni le storie di personaggi come l’Uomo Ragno, Brendon, Capitan America, di cui vengono esposte tavole dei nuovissimi episodi in uscita negli USA, Daken, i Secret Warriors, Red Dread-Mila, personaggio femminile creato dallo scrittore padovano Matteo Strukul, ed altri personaggi culto della storia del fumetto.

La mostra è un percorso che raccoglie, attraverso

Gli eroi della Graphic Novel entrano al Museo Civico di Bassano con 150 tavole del geniale artista.

un’antologia di 150 tavole, le tappe principali della genialità artistica di Vitti: tavole, schizzi originali che raccontano la genesi di un preciso episodio, inquadrato nel contesto della vita del personaggio e le diverse fasi della realizzazione di un fumetto.

Che lo si voglia chiamare graphic novel, romanzo a fumetti o romanzo grafico, stiamo parlando di intrecci narrativi e personaggi che caratterizzano il cosiddetto “fumetto d’autore”.

Il costo d’ingresso è di 4,00 euro (ridotto 3,00 euro), biglietto che sarà valido anche per la visita alle altre sale museali (pinacoteca e archeologia).

Info: 0424 522235.

-964 < : ( >0;/ 36=,

L

a storia di trent’anni di musica americana, dal 1956 al 1985, concentrate in una serata: parliamo della terza tappa del tour Note Americane – From U.S.A. with love, che si terrà al Teatro Comunale di Vicenza, in via Mazzini 39, martedì 29 maggio, alle 20.45. Verranno eseguiti trentatré brani accompagnati dall’Orchestra The West Road Group, composta da venti musicisti di fama internazionale. Irene Robbins, Sonia Ter Hovanessian e James Thompson saranno le voci soliste, che verranno esaltate al pianoforte dal maestro Luigi Scerra. Un tributo alla canzone americana, rivivendo le voci di idoli come Elvis Presley, Neil Diamond, Bob Dylan, Otis Redding, Arlo Guthrie e Don Mclean, Simon & Garfunkel, Frank Sinatra, The Eagles, Ray Charles, James Brown, Etta James, Liza Minelli, Tina Turner.

Info: 0444 324442 oppure www.noteamericane.it

MAGGIO 2012 / 55

Padova / EVENTI IN REGIONE

CULTURA / La Notte dei Musei

GOLOSA BIKE

A

nche quest’anno il Ministero per i Beni e le Attività Culturali promuove per sabato 19 maggio la Notte dei Musei, a cui aderiscono anche alcuni musei di Padova e provincia.

Vediamo quali.

Nel capoluogo, i Musei Civici agli Eremitani saranno aperti gratuitamente dalle 19.00 all'una per quanti vorranno passare una serata all'insegna dell'arte, nelle sale in cui sono ospitate diverse mostre, tra cui Ospiti al

È

Museo. Maestri Veneti dal XV al XVIII secolo tra conservazione pubblica e privata (per infor-

mazioni: tel. 049 8204550-51, www.padovacultura.padovanet. it). Sempre a Padova, saranno poi aperti il Museo del Precinema (consentendo l'ingresso gratuito dalle 20.00 alle 24.00 e dando la possibilità della visita alla mostra Dickens in Italia – info: tel. 049 8763838, sito www.minicizotti.it) e il Palazzo del Monte di Pietà che aprirà la mostra Ritratto di una collezione, eccezionalmente anche dalle 21.00 alle 23.30 del 19 maggio (è consigliata la prenotazione; per informazioni: tel. 0425 460093, www.fondazio-

necariparo.it).

In Provincia, ha aderito all’iniziativa Este, con il Museo Nazionale Atestino che consentirà l’ingresso gratuito dalle 20.00 all’una (non è necessaria la prenotazione; info: 0429 2085, www.atestino. beniculturali.it).

l'evento immancabile nel calendario della Strada del Vino Colli Euganei. Golosa Bike, l'eccellenza gastronomica in bicicletta, si terrà domenica 27 maggio dalle 9.30 alle 17.30 e sarà un itinerario gastronomico e culturale alla scoperta delle eccellenze del territorio. L'inconfondibile allegria degli Amici della bicicletta, l'accoglienza dei vignaioli padovani e una guida esperta accompagneranno tutti i partecipanti lungo l'itinerario dell'anello ciclabile dei Colli Euganei: questa edizione è dedicata all'area sud-est, ci si dirigerà verso Baone, attraversando alcuni luoghi simbolo come Battaglia Terme, le terre del "retratto di Monselice" e ancora le campagne dei Carraresi.

Un itinerario in bicicletta adatto a tutti, su pista ciclabile e un breve tratto su strada, quasi totalmente in piano con qualche facile salita, per un totale di circa 50 Km (andatura media di 12 Km/h). Iscrizione: 22,00 euro.

Info: www.stradadelvinocollieuganei.it

-,:;( +,3 796:*0<;;6 Appuntamento a Montagnana

U

n equilibrio perfetto di dolcezza e profumo: questo il segreto del Prosciutto Veneto Berico Euganeo a marchio D.O.P., una delle meraviglie di Montagnana (PD) che verrà festeggiato sabato 19 e domenica 20 maggio, ma anche il weekend dopo, sabato 26 e domenica 27 maggio, nel cuore della città murata medievale.

La kermesse enogastronomica proporrà ad appassionati e visitatori di degustare nelle varie stagionature questo prodotto di nicchia, che nasce dal perfetto equilibrio climatico di questa pianura, dall'amore dell'antica tradizione rurale e dalla lavorazione ancora artigianale. Ad accompagnare il prosciutto ci saranno altri prodotti del territorio come i formaggi, i dolci tipici e i vini delle zone D.O.C. padovane. Oltre a queste delizie, le bellezze di Montagnana saranno a disposizione con visite guidate gratuite, spettacoli di animazione e intrattenimento, mercatini dell'artigianato e del collezionismo e molto altro ancora. Info: www.festadelprosciutto.it

56 / MAGGIO 2012

I COLORI DEL SACRO

I

mpalpabile, invisibile eppure vitale e essenziale: è l’aria. È a questo elemento che I colori del sacro, rassegna internazionale di illustrazione per l’infanzia, dedica la sua sesta edizione. In esposizione, dunque, presso le medievali volte di Palazzo Vescovile di Padova, fino a domenica 3 giugno, le opere di 90 artisti di tutti e cinque i continenti.

La mostra, tra l’altro, è il motore di un ventaglio molto ampio di proposte didattiche, di occasioni di approfondimento e confronto rivolte ai più giovani, dai bambini delle materne ai ragazzi delle superiori, ma anche e soprattutto alle famiglie, invitate a godere insieme di questa intelligente immersione nei colori e nella fantasia.

La biglietteria sarà aperta tutti i giorni dalle 9.00 alle 18.00, escluso il lunedì.

Info: www.icoloridelsacro.org

EVENTI IN REGIONE / Padova

MAESTRI DEL NOVECENTO

La storia dell'arte contemporanea

G

iorgio De Chirico, Carlo Carrà, Ottone Rosai, Luigi Veronesi, Filippo De Pisis, Massimo Campigli, Antonio Sassu, Lucio Fontana: sono solo alcuni dei tanti maestri che hanno fatto la storia dell’arte contemporanea e che saranno presenti con le loro opere a Palazzo della Ragione a Padova, fino a domenica 15 luglio.

La mostra De Chirico, Fontana e i grandi maestri

del Novecento, un secolo tra realtà e immaginario

porterà per la prima volta nel capoluogo patavino capolavori di enorme valore artistico, culturale ed economico dei più grandi interpreti del secolo scorso, appartenenti alla prestigiosa Collezione Mazzolini.

Orario di apertura: dal martedì alla domenica, dalle 9.00 alle 19.00. Il venerdì dalle 9.00 alle 23.00.

Info: www.padovanet.it/padovacultura

SAVERIO BARBARO IN MOSTRA

V

illa Contarini di Piazzola sul Brenta (PD) fino a domenica 30 settembre ospita una mostra antologica dedicata al maestro Saverio Barbaro, con un’esposizione di circa 60 opere di provenienza pubblica e privata. L'evento, che ricorre a 30 anni dalla mostra antologica che l'artista realizzò nel 1982 nell'allora Villa Simes-Contarini, intende ripercorrere l'intero percorso artistico di Barbaro, dai primi lavori del 1949, riferibili ad un contesto pittorico di ispirazione post-impressionista, passando per le successive rappresentazioni realiste degli anni ‘50, fino al riconoscimento di una realtà sociale e culturale, quella africana, felicemente rappresentata nelle sue opere a partire dagli anni ‘60.

La mostra si chiude con i grandi lavori su tela degli anni '80 e '90 e con una serie di ritratti relativi agli ultimi anni della produzione dell'artista veneziano. Orario: 10.00–18.00, chiuso di mercoledì.

Ingresso gratuito.

MAGGIO 2012 / 57

eventi in agenda / APPUNTAMENTI

1

Tutti i giorni

SEA LIFE

C/o Laguna Shopping, piazza Venezia Dalle 10.00 alle 18.00 (chiusura biglietteria ore 17.00) Ingresso a pagamento

Every Day

SEA LIFE

C/o Laguna Shopping, piazza Venezia From 10 am – 6 pm (ticket office closes at 5 pm) Entry fee 2 Tutti giorni

Dalle 10.00 alle 18.00 (ultimo ingresso ore 17.00) Ingresso a pagamento

Ingresso libero

May

Every Monday

Pista Azzurra – via Roma Destra, 90

Every day

Piazza della Repubblica - Historic Centre From 8.00 to 13.00 Free entry

TROPICARIUM PARK

Pala Arrex – piazza Brescia From 10.00 to 18.00 (last admission 17.00) Admission fee 3

Tutti i lunedì

MERCATO DEGLI IMPRENDITORI AGRICOLI Piazza della Repubblica - Centro Storico Dalle 8.00 alle 13.00

TROPICARIUM PARK

Pala Arrex – piazza Brescia

FARMERS’ MARKET

4

Tutti i venerdì

MERCATO SETTIMANALE Centro Storico – piazza Kennedy Dalle 8.00 alle 13.00 Ingresso libero

JESOLO BIKE WEEK

Venerdì 18 maggio

7 SALSA IN RIVA AL MARE

Spiaggia Stabilimento Sabbiadoro (zona piazza Milano) Dalle 21.00

Friday 18th May

SALSA ON THE SEASHORE

Sabbiadoro Lido (piazza Milano area) From 9 pm

Every Friday

WEEKLY MARKET

Historic Centre - piazza Kennedy From 8.00 to 13.00 Free entry

5

Da venerdì 18 a domenica 20 maggio

JESOLO DANCE CONTEST Pala Arrex – piazza Brescia

From Friday 18th to Sunday 20th May

JESOLO DANCE CONTEST Pala Arrex – piazza Brescia

6

Da venerdì 18 a domenica 20 maggio

8

Mercoledì 23 e giovedì 24 maggio

COLORI E SAPORI DEL MERCATINO ITALIANO Piazza Casabianca Dalle 9.00 alle 23.30

Wednesday 23th and Thursday 24th May

ARTS AND CRAFTS MARKET Piazza Casabianca From 9 am to 11.30 pm 9

Venerdì 25 maggio

SUMMER BEACH FESTIVAL

Chiosco Fortuna, spiaggia via Alberti Dalle ore 21.00

JESOLO BIKE WEEK

Friday 25th May

From Friday 18th to Sunday 20th

Fortuna Kiosk, Via Alberti beach From 9 pm

Pista Azzurra – via Roma Destra, 90

SUMMER BEACH FESTIVAL

14

17 19

58 / MAGGIO 2012

9

APPUNTAMENTI / eventi in agenda

Friday 25th May

SALSA ON THE SEASHORE Oro Beach (piazza Milano area) From 9 pm 12

PRODUCE)

Piazza Aurora From 5 pm

Sabato 26 maggio

KÄRNTEN FEST – LA CARINZIA A JESOLO Piazza Milano

Sabato 26th May

KÄRNTEN FEST – CARINTHIA IN JESOLO Piazza Milano

13 Domenica 27 maggio

FESTA DEI FIORI 10 asasVenerdì 25 maggio

FRIENDS FOR CHILDREN – FRATELLO VENETO CONCERTO MAX PEZZALI Pala Arrex, piazza Brescia Dalle 19.00

Friday 25th May

FRIENDS FOR CHILDREN – FRATELLO VENETO MAX PEZZALI IN CONCERT Pala Arrex, piazza Brescia From 7 pm 11 Venerdì 25 maggio

SALSA IN RIVA AL MARE Oro Beach (zona piazza Milano) Dalle 21.00

Piazza Torino Dalle 8.00 alle 20.00

Sunday 27th May

FLOWER FESTIVAL Piazza Torino From 8 am – 8 pm

14 Mercoledì 30 e giovedì 31

maggio

MERCATINO BONTÀ E BENESSERE Piazza Aurora Dalle 17.00

Wednesday 30th and Thursday 31th May

BONTÀ E BENESSERE MARKET (ORGANIC

6 18

1

2 5 10

15

8 16

MAGGIO 2012 /

59

eventi in agenda / APPUNTAMENTI

Da sabato 2 giugno a domenica 29 luglio

BIONIKE BEACH SUMMER TOUR 2012

Varie tappe sulla spiaggia di Jesolo

From Saturday 2nd June to Sunday 29th July

BIONIKE BEACH SUMMER TOUR 2012

Various stages on Jesolo’s beaches 16

Da giovedì 7 giugno a sabato 14 luglio

CONCORSO INTERNAZIONALE DI SCULTURE DI SABBIA VENEZIA E GLI SPLENDORI DELLA REPUBBLICA SERENISSIMA

From Thursday 7th June to Saturday 14th July

INTERNATIONAL SAND SCULPTURE COMPETITION VENICE AND OTHER SPLENDOURS OF THE VENETIAN REPUBLIC Piazza Brescia beach area 9 am – 11 pm 17

Domenica 24 giugno

FULL MOON DJ FESTIVAL Spiaggia del Faro

Sunday 24th June

FULL MOON DJ FESTIVAL Lighthouse Beach

Spiaggia piazza Brescia Dalle 9.00 alle 23.00

12 13 7 11

60 / MAGGIO 2012

APPUNTAMENTI / eventi in agenda

18

Sabato 14 luglio

19

Domenica 5 agosto

CHEMICAL BROTHERS LIVE

DJ SUPERSTAR

Saturday 14th July

Sunday 5th August

Pista Azzurra – via Roma Destra, 90

Lighthouse Beach

Pista Azzurra – via Roma Destra, 90

CHEMICAL BROTHERS LIVE

Spiaggia del Faro

DJ SUPERSTAR 20

Domenica 15 luglio

JESOLO AIR EXTREME – SPETTACOLO AEREO DELLE FRECCE TRICOLORE Visibile da tutta la spiaggia

Sunday 15th July

4

Giovedì 30 agosto

CUOCO IN PIAZZA Cortellazzo

Thursday 30th August

CHEFS IN THE SQUARE

3

Cortellazzo

JESOLO AIR EXTREME – AEROBATIC DISPLAY BY THE FRECCE TRICOLORE Visible all over the beach

Segnalate i vostri appuntamenti almeno venti giorni prima della data di svolgimento via mail a:

redazione@nextitalia.it oppure via Facebook al profilo Raga della

Reda

La redazione si riserva la facoltà di pubblicare il materiale ricevuto

20

MAGGIO 2012 /

61

out & about / ENGLISH

iinn // o s o l s aal GLISH N E

-90,5+: -69 */03+9,5 5+ ,+0;065

A charity concert

F

riday 25th May in Pala Arrex, in piazza Brescia at 7 pm, will see the second edition of “Friends for Children - Fratello Veneto”, the huge charity concert organised by the Team for Children Onlus association, in partnership with the Flash Dance School, Azalea Promotion and Radio Company.

Many famous artists will be taking part in the project: star of the show is Max Pezzali, with his only concert in Italy and the Sonora band with an exclusive national preview of their new album.

Other guests will include Chiara Canzian, Dennis Fantina (from Maria De Filippi’s Amici TV show), Davide Mogavero from X-Factor 4 with his new CD, Jacopo Sarno (Disney Channel), Attika (the MTV New Generation band), the official Company Contatto corps de ballet and many others.

Other guests at the show will include Jgor Barbazza, vice president of Team for Children and Linda Collini, patron of the association, as well as stars of the “Cento Vetrine” soap opera. Proceeds will be entirely donated to the Association for the renovation of certain areas in the Paediatric Oncoematology Department in Padua hospital, to make the

children’s hospital stay a more comfortable one.

Tickets cost 20 euro: a small sum, but a huge gift.

-36>,9 -,:;0=(3

Colours and scents in piazza Torino

T

he flowers and plants, colours and scents of Spring. Sunday 27th May at 9 am until sunset, in the renovated piazza Torino, will see the annual Flower Festival, dedicated to all those who love flower growing and gardening. This day in Jesolo is one of the most important events in Veneto, hosting dozens of stands where top exhibitors offer the public the best products in both sectors.

62 / MAGGIO 2012

It is a chance to get advice, suggestions and ideas that will interpret and satisfy the widest ranging needs. Jesolo’s large exhibition-market is the perfect opportunity to buy plants for your garden or apartment and to discover the latest in cut flowers, strolling amidst the stalls that display, and of course sell, the very best.

Year after year the Jesolo Flower Festival has proved to be a very important event for the quality of exhibitors and their collections, which attract not only sector experts, but also all those with green fingers or visitors who want to discover the beauty of the plant world. This event, organised by the Pro Loco, which is one of the most important in Jesolo’s calendar, is an unmistakeable signal that Summer is at its height. Free entry.

Info: www.azalea.it - www.teamforchildren.it

ENGLISH / out & about

JESOLO BIKE WEEK

Three exciting days dedicated to motorbikes

A

re you bikers in search of an event? Then rev up your engines! Friday 18th – Sunday 20th May sees the return of Jesolo Bike Week, the eagerly awaited date for motorcycle fans now in its third year, after the success of last year, with 20,000 visitors.

The setting for the event is the same: the long strip of asphalt of Pista Azzurra, 90, via Roma Destra, which will host three days of sports, food stands with local cuisine and itinerant musical entertainment, with a variety of live performances on the main stage.

This event-exhibition is a showcase for the main new products from Italian and international motorbike companies: there are numerous customiser stands with amazing creations and brands offering motorcycle accessories, from all over Europe.

The event is dedicated to fans of all sectors custom, sports and racing – with the chance for motorcycle manufacturers to offer demo rides so you can try new models directly on the road.

The highlight is the open-air bike show, where trainers from all over Europe and individuals have the

chance to compete on an international stage. The coveted prize on offer for the best “special”, chosen by customisers themselves, will be a free spot at a

ENGLISH QUOTES A CURA DI

wWw.easylanguage.it

INGENUITY “The true sign of intelLigence is not knowledge but imagination.” Albert Einstein La vera intelLigenza non è determinata dalLa conoscenza bensì dalLa forza delL'imMaginazione SOLIDARITY! “Great opPortunities to help others seldom come, but smalL ones surRound us every day.”

large stand at Moto Bike Expo 2013.

So come on bikers, get on the road!

( 9, ,5(*;4,5; 6- ;/, 2(9;05.

CHAMPIONS CUP: HISTORIC DRIVERS AND PERIOD KARTS The Italian Classic Automobile Club (ASI), in partnership with the International Karting Commission (CIK) are organising a truly unique event at Pista Azzurra: from Friday 25th to Sunday 27th May, there will be a re-evocation of the legendary Champions Cup, with a route that is identical to the World Championship held there in 1987.

In the ’70s and ’80s Pista Azzura was the traditional home of the Champions Cup, which at the time was considered a second World Cup, a prestigious competition featuring the best drivers of the day.

Visitors can see 150 classic karts over three days, in an exhibition focussing on the vehicles that made karting history from the late ’50s to the early ’90s.

It is a unique opportunity to celebrate the 50th anniversary of the founding of the CIK. The event is not a competition, but a series of virtuoso demonstrations by drivers, in a spirit of conviviality and safety, to rediscover the beauty of these wonderful classic carts. www.pista-azzurra.com

I grandi gesti di solidarietà si presentano raramente, ma le picCole azioni in tal senso sono posSibili ogni giorno.

FLOWERS “The flower that smelLs the sweEtest is shy and lowly.” WilLiam Wordsworth Il fiore più profumato si presenta timido e modesto.

MAGGIO 2012 / 63

out & about / ENGLISH

in / o s l a ISH ENGL

2f95;,5 -,:;

Art, food, wine and performances

S

aturday 26th May sees the return of Kärnten Fest in piazza Milano. Jesolo’s Carinthian festival is an opportunity to explore the culture of Carinthia, with a friendly twinning initiative between our town and this Austrian land. The relationship between Jesolo and Carinthia has always been one of friendship and reciprocal respect: two nearby areas with a great propensity towards hospitality and tourism. The day’s programme includes sports – football, beach volleyball and basketball – entertainment and music, but above all an exchange of foods and wines from the traditions of the Veneto and Carinthia. From 7.30 pm food stands will be open in piazza Milano, serving typical dishes from the Venetian coast – mixed fried seafood, polenta and fish from the Adriatic – but also specialties from Carinthia. Onstage in piazza Milano there will be music and folk groups, to put the finishing touches to a day of celebration that is also one of cultural exchange. Last year the Kärnten Fest was a great success – especially the open-air dinner in piazza Milano – and many people, both Italians and Carinthians, sampled the various gastronomic

specialties for sale. For more info and full details of events, visit www.jesolo.it.

Infos t en Fes Kärnt y 26th May da Satur o pm Milan en at 6.30 a zZ a i p p o tands FoOd s

DIVE INTO AN AMAZING DISCOVERY TRIP! T

he sea has always been a source of curiosity for all mankind: just think that about half of the animal species we know live in water, and that a large part of marine habitats are still unexplored.

Which means ... there are a lot of things still to be discovered! That's why the path of Sea Life Aquarium is a themed and interactive journey where you can experience the thrill of a dive ... but without

64 / MAGGIO 64 / APRILE 2011 2012

getting wet: 36 tanks with 5000 sea creatures and more than 100 species: from sea horses to starfish, jellyfish, rays and the mysterious sharks. A unique tour through 16 different environments, from rivers of the Dolomites, to the Venice lagoon to the ocean and the tropical seas, discovering the underwater world: at the interactive touchpools it is also possible to caress starfish, crabs and sea cucumbers, and assist to the live feeding of sharks, stingrays and piranhas. These are just the star of the brand new room, called Zombie Party, where there are the most thrilling, dangerous and mysterious creatures of the Amazon: the red-belly piranhas, in fact, honeycomb moray eels, the leafy scorpion fish, pineapple fish and poisonous frogs, amphibians only present inside the aquarium. As usual, the staff of the aquarium will be available to tell visitors about their habits and peculiarities, combining the fun with educational value and learning experience. Every children will be give the quiz trail card, to be completed through small funny games during the visit in order to be awarded as real explorers of the sea!

ENGLISH & about ENGLISH//out out& about

;/, 50./; (9,( 6- ;9670*(90<4 7(92

New arrivals in the piazza Brescia park

T

he new season at Tropicarium Park – the indoor park dedicated to exotic animals, sea predators, tropical fishes, the world’s most dangerous insects, poisonous snakes, butterflies, cute monkeys and many other species - is full of surprises. This year Tropicarium Park also has penguins, and their sweet nature and great personality has made them a favourite with little kids. Amongst the new arrivals there are also some wonderful examples of birds of prey, housed in a brand new and extremely atmospheric night area. You can admire the great owl, which is 70 cm tall and has a wingspan of around 2 metres, Europe’s largest nocturnal bird of prey. It also has another amazing feature: its head can rotate 270 degrees. The Eurasian Scops owl, is 21 cm tall and is the smallest bird of prey, with extremely elegant movements and a proud posture. The snowy owl has feathers that cover its feet, protecting it from the cold and allowing it to live in colder climates. One curious fact - it is very similar to the owl in Harry Potter. Last but not least is the barn owl, the bird of prey with its characteristically hearth shaped head, which is 39

cm tall and weighs around 500 grams and is an excellent predator, among the most common in the world. Tropicarium Park (Pala Arrex, piazza

Brescia) is open every day from 10 am – 6 pm, and from 20th June until 10 pm.

VANILLA CLUB RETURNS Inaugural party

T

he quiet Spring season is passing by and paving the way for a packed Summer calendar: Vanilla Club reopens, after a Winter spent planning events that will amaze and entertain the club’s guests during this splendid season.

And to get the season off to a great start the club in via Buonarroti 15 has prepared an opening evening with a maritime theme for night owls entitled Water-Life. On Saturday 19th May mermaids and tritons will accompany visitors into the heart of the night and the depths of entertainment.

At the helm (and the consol) will be veteran DJ Stefano Mattara, accompanied by Davide Ruperto on percussion and the fantastic voice of Rebecca.

During May and June, Vanilla Club will only hold events on Saturdays.

Info: www.vanilla.it

CARIBBEAN DANCES

O

n Friday 18th and Friday 25th, from 9 pm, the Oro Beach Sabbiadoro Lido (in via Vittorio Veneto, just a short distance from piazza Milano) is organising a programme of evenings dedicated to dance: salsa on the seashore with entertainment by Sabor Cubanos. These are weekly events dedicated to Caribbean dancing, to the rhythms of Cuban salsa, Puerto Rican salsa, merengue, bachata and lots more, with the participation of teachers from the Sabor Cubanos school. These Caribbean dances originate in Latin America and the Caribbean Sea and include countries like Cuba, Santo Domingo, Porto Rico, Venezuela, Colombia, Honduras, Panama and others. The mix of peoples and ethnicities in these New World countries has given rise to an enormous variety of rhythms, music, sounds and dances. Free entry.

65 / APRILE MAGGIO 2012 / 2011

65

Numeri utili <:,-<3 5<4),9: 112 Carabinieri/Military Police Via Cesare Battisti, tel. 0421 951400

tel. 0421 359190 1530 Capitaneria di Porto/ /HYIV\Y 4HZ[LY»Z 6MÄJL Via del Faro tel. 041 968962

113 Polizia/Police Via Aquileia tel. 0421 385811 115 =PNPSP KLS -\VJV -PYL :LY]PJL Via Equilio tel. 0421 383866 117 .\HYKPH KP -PUHUaH -PUHUJPHS .\HYK Via Mameli tel. 0421 380353 118 7YVU[V :VJJVYZV -PYZ[ (PK Via Levantina tel. 0421 388411 Polizia Municipale/ Municipal Police Via Sant’Antonio

Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

Soccorso Stradale/ Roadside Assistance, tel. 338 6385749 ACI Soccorso Stradale, tel. 803116 Carr. Jesolana tel. 0421 951793 Carr. Universal tel. 0421 91972 Carr. Scroccaro tel 333 9200300

Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301 -- :: ¶ -LYYV]PL KLSSV :[H[V -- :: ¶ 0[HSPHU YHPS^H` network Call Center 892021 Azienda di Promozione Turistica - IAT/ Tourist Board - IAT Piazza Brescia tel. 0421 370601 / 370602

Jtaca Gestione parcheggi a WHNHTLU[V )PRL :OHYPUN Gondolino/ Jtaca – Management of paid JHYWHYRZ )PRL :OHYPUN Gondolino boats Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO/c/o new ATVO bus station) tel. 0421 381738 Alisea - Raccolta e ZTHS[PTLU[V KLP YPÄ\[P Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca' Silis, 18-20 tel. 0421 372708

Farmacie /PHARMACIES

Da venerdì 18 a venerdì 25 maggio/ -YVT -YPKH` [O [V -YPKH` [O 4H` Farmacia Cortellazzo, dr.

Scaroni Piazza Del Granatiere, 24 Cortellazzo Tel. 0421 980094 Da venerdì 25 maggio a venerdì 1 giugno/ -YVT -YPKH` [O 4H` [V -YPKH` Z[ 1\UL Farmacia All’Ascensione, dr.ssa Camozzi Piazza I maggio, 10 – Jesolo Centro Tel. 0421 951069

Guardia medica/ Emergency Medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283 ATVO – Azienda Trasporti Veneto Orientale/ ATVO – Eastern Veneto Transport Company

Anno 18 - n. 4 - 17 maggio 2012 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882

Foto Jorge Wiegand, Giovanni De Marco, Archivio Next Italia Ha collaborato: Giuseppe Babbo Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 [info@nextitalia.it] Stampa Linea Grafica Castelfranco Veneto (TV]

STEFANO MOMENTÈ direttore responsabile [stefano@vivijesolo.it]

ANGELA D'ARINO redazione [angela@vivijesolo.it]

ALBERTO CAVAZZINI responsabile di redazione [alberto@vivijesolo.it]

LUISA CICUTTO segreteria di redazione [luisa@vivijesolo.it]

CINZIA STRINGHETTA redazione [cinzia@vivijesolo.it]

ELETTRA BIANCO segreteria di redazione [elettra@vivijesolo.it]

ROMINA PILIA redazione [romina@vivijesolo.it]

SERGIO STOCCO pubblicità [sergio@vivijesolo.it]

Traduzioni Easy Language Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703 La sigla

P.R.

contrassegna gli articoli pubbliredazionali.

BOJAN VIDANOVIC redazione internet [bojan@vivijesolo.it]

LORENZO PASQUAL redazione internet [lorenzo@vivijesolo.it]

MASSIMO BORASO redazione grafica [massimo@vivijesolo.it]

FABRIZIO BATTISTETTI pubblicità [fabrizio@vivijesolo.it]

CI TROVI ANCHE SU QUESTO GIORNALE È ASSOCIATO ALL’UNIONE STAMPA PERIODICA ITALIANA