Vivijesolo numero 11 by Next Italia

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.47 Pagina 1

Flydonna: al via il quarto raduno internazionale delle donne pilota.

Motori: in Pista Azzurra un periodo ricco di appuntamenti.

Eventi culinari: al Park Hotel Brasilia il Gran GalĂ della Cucina Jesolana.

IE COP PU 0 0 00 00

vivijesolo.it

11_10 : dal 3_settembre 2010

FREE

Air Extreme, le Frecce Tricolori sul cielo di settembre

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.47 Pagina 2

attualità · jesolo_editoriale

vivijesolo·settembre 2008

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.47 Pagina 3

attualità · jesolo_editoriale

IL SOGNO DEL GIUSTO EQUILIBRIO perché il cinismo imbruttisce la realtà [alberto cavazzini•

Non mi è piaciuta questa coda d’estate. E questo clima, improvvisamente incupito dal riaccendersi della sterile battaglia del tutti contro tutti, mi ha un po’ turbato e un po’ deluso. Anzi, forse più deluso, perché ero convinto che negli ultimi anni la mia Città fosse cresciuta, fosse diversa. Credevo, insomma, fosse diventata migliore. Solo

Ariete

Periodo buono. In discesa dopo un agosto di grande dispendio di energie. La vostra presenza in famiglia è vivamente attesa. La Luna piena del 23 agosto nel vostro segno avviene in un punto molto sensibile del vostro cielo. Possibili colpi di scena e nuove situazioni con scelte da fare. Giorni positivi e con il vento della passione che soffia: 6, 7 poi 14, 15 e 24, 25 settembre.

Leone

Periodo in cui è sottolineata la sfera economica, probabilmente spese extra. Inoltre, questo è il momento buono per cercare di chiudere eventuali contenziosi. In famiglia ci vorrà non solo pazienza, ma dovrete anche calarvi nel ruolo del “mediatore”. La passione vi aspetta dietro l'angolo. Giorni con una marcia in più: 6, 7, 14, 15, 24 e 25 settembre.

Sagittario

Dopo un agosto dinamico e tutto sommato positivo, i primi giorni di settembre sono all'insegna di un'atmosfera spensierata, ma la vita pratica vi richiama all'ordine. Infatti, che sia lavoro o studio, nulla cambia nel segnale all'impegno e al dovere da parte degli Dei del cielo. Passionalità accesa nelle giornate 6, 7, 14, 15, 24 e 25 settembre.

oggi, invece, mi accorgo che così non è, e la turbolenza che ha rannuvolato gli umori delle ultime settimane mi ha disorientato. La scintilla della polemica è stata, ancora una volta, la diatriba tra chi sostiene che Jesolo debba essere esclusivamente una spiaggia per famiglie e chi, all’esatto contrario, è convinto che siano i giovani la vera risorsa sulla quale puntare. Possibile, mi chiedo, che non si riesca ancora a trovare il giusto equilibrio tra chi pretende di ospitare una massa silenziosa di turisti cartaimpecoriti e chi, invece, rivendica la libertà di poter far casino a tutte le ore? Se una risposta c’è, non è certo quella che ho letto sui giornali nei giorni scorsi: Tizio che denuncia Caio, Caio che denuncia Sempronio, e così via. Nessuna riflessione interessante, solo lavoro extra per gli avvocati e qualche dichiarazione sopra le righe rilasciata da chi, evidentemente

Toro

Ottimi e abbondanti i raggi di ottimismo che il Sole vi invia dal segno amico della Vergine. Un cielo, questo, che vi rende più aperti alla socializzazione ed agli incontri. Questo periodo è ottimo per ciò che concerne le questioni economiche e lavorative. L'ambiente familiare può causarvi qualche nervosismo. I giorni della fortuna sono: 8, 9 poi ancora 16, 17, 26 e 27 settembre.

Vergine

Un Mercurio molto positivo sarà ancora con voi per tutto il periodo. Oltre alla concretezza, date spazio alla sensibilità e all'intuito. Nel campo sentimentale ora c'è un cielo favorevole. Se vi lanciate non sono esclusi “colpi di scena”, ma siate, in generale, più ottimisti. Fegato appesantito. Luna favorevolmente complice nei giorni 8, 9, 16, 17, 26 e 27settembre.

Capricorno

Sole in aspetto formidabile è un richiamo alla vita sentimentale e a tutto ciò che concerne il divertimento. L'ideale se non potete “staccare la spina” ora è quello di progettare un periodo di svago. Il primo quarto di Luna del 15 fa si che Marte non alimenti più stress e nervosismo. Giorni sotto ottimi auspici: 8, 9, 16, 17, 26 e 27 settembre.

prigioniero di un lavoro che non regala visibilità, ha la morbosa necessità di apparire. Come se la forza delle idee si misurasse sulla base della sovraesposizione mediatica che ottengono, anziché sul loro reale valore. Forse, ci vorrebbero un po’ più di serenità e voglia di confrontarsi, nella consapevolezza che nessuno qui è il deus ex machina dell’economia turistica. Siamo in tanti e ognuno, nel suo piccolo, ha la propria importanza. Altrimenti Jesolo non esisterebbe. Il mio, più che uno sfogo, è una speranza, un sogno. Ogni tanto ripenso alle parole di Tricarico: “…però poi mi sono dato un limite/non ho spinto più sulle favole/son rimasto solo senza alibi/e ho sognato un bosco senza fragole…”. È vero, senza passioni si finisce col fare sogni cattivi, e a forza di sogni cattivi si diventa cinici. E così la realtà ci appare diversa, sicuramente peggiore di quella che è.

Gemelli

Voi dei gemelli lasciate o raddoppiate..? Nei mesi scorsi avete avuto transiti importanti nel vostro cielo, ma ora la presenza di Saturno nel segno della Bilancia vi invita a mettere “ordine e disciplina” nella vostra vita. Momento propizio per pianificare viaggi e spostamenti. Giornate fortunate e con forti connotazioni passionali sono: 10, 11, 19, 20 ed infine 29 e 30 settembre.

Bilancia

Venere e Marte ancora nel vostro segno fino alla metà di settembre vi caricano di energia e passionalità, soprattutto il giorno 10. Infatti ci sarà una congiunzione tra la Luna e Marte nel vostro segno. Il 15, con il primo quarto di Luna, gli astri vi segnalano una serie di incombenze pratiche alle quali non vi potrete sottrarre. Giorni fortunati: 10, 11, 19, 20, 29 e 30 settembre.

Acquario

Nessuna ambiguità. Se sentite che c’è qualcosa che non va dovete prendere posizione. Valutate attentamente cosa volete cambiare e agite di conseguenza, ma con la massima calma. Avete l'aiuto forte e costante di Saturno dal segno amico della Bilancia. Dal 23 il Sole è in aspetto formidabile offrendovi inaspettati colpi di fortuna. Giorni sì: 10, 11, 19, 20, 29 e 30 settembre.

Cancro

Ottimo periodo per osare. Infatti, sia Venere che Giove sono in posizione favorevole rispetto al vostro segno. Quindi il consiglio è di sfruttare al massimo questi giorni nel settore che vi interessa maggiormente. Buon periodo anche per tentare la fortuna al gioco. Anche la Luna si aggiungerà agli astri propizi nei giorni: 4, 5, 12, 13 poi ancora 21 e 22 settembre fornendovi occasioni d'oro.

Scorpione

I primi giorni saranno in sordina poi dall'8, con l'ingresso di Venere nel vostro segno, inizierà un periodo di opportunità e occasioni favorevoli. Inoltre, dal giorno 14 anche Marte arriva in Scorpione assicurandovi un extra di energia, vitalità e soprattutto passionalità. Tenete a freno un po' di insofferenza. La Luna, vostra alleata, vi assiste in modo particolare nei giorni 4, 5 ,12, 13, 21 e 22 settembre.

Pesci

Il giorno 9 Giove “il portatore di fortuna” rientrerà nel vostro segno per un ultimo periodo. Poi verso la metà del mese anche Venere e Marte si disporranno in aspetto assolutamente favorevole. Ci saranno occasioni e, se dovete prender qualche decisione importante, questo è il momento di farlo. Ottimismo e positività. Situazioni vantaggiose nei giorni: 4, 5, 12, 13, 21, 22 settembre.

Dal 2 al 15 settembre - a cura di: dondes (f.dondes@gmail.com)

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.47 Pagina 4

attualità · jesolo_si racconta

JESOLO AIR EXTREME IN SINTESI L’ESIBIZIONE Quando: domenica 5 settembre Orario: dalle 15.45 alle 19.00

omenica 5 settembre il cielo di Jesolo regalerà adrenalina pura. In programma, dalle 15.45 alle 19.00, Jesolo Air Extreme 10 – Quando l’energia prende il volo, manifestazione aerea che vivrà il suo momento più emozionante, atteso dalle decine di migliaia di persone che si riverseranno sull’arenile, con l’esibizione delle Frecce Tricolori. La Pattuglia Nazionale, conosciuta in tutto il mondo e vero motivo di orgoglio per l’Italia e gli italiani, quest’anno festeggia i suoi 50 anni, anniversario che verrà festeggiato il weekend successivo (11 e 12 settembre) a Rivolto. Anche per questo c’è da attendersi uno spettacolo di altissimo livello, quasi una prova generale che si terrà giusto una settimana prima delle celebrazioni ufficiali in terra friulana. Jesolo Air Extreme inizierà alle 15.45 in punto, e vedrà una lista di partecipanti davvero eccezionale come

LE PROVE Quando: sabato 4 settembre Orario: dalle 16.00 alle 19.00 Info: www.jesolo.it l’HH3F (elicottero dell’Aeronautica Militare), il We Fly Team (formazione composta da piloti disabili), il Blue Voltige (coppia di motoalianti), il Breitling Team (formazione di tre aerei Siai 260), il C27J (aereo da trasporto tattico dell’Aeronautica Militare), il Tornado (costruito sul disegno dello storico velivolo), i Canadair della Protezione Civile, il Wing Walker (spettacolo della donna che cammina sul biplano), gli Eurofighter (jet dell’Aeronautica Militare) ed il Team Audience (formazione di paramotori con atterraggio sulla

LO SPETTACOLO DELLE PROVE La formazione delle Frecce Tricolori è composta da dodici piloti (dieci quelli in volo) “gestiti” da un Comandante (Tenente Col. Marco Lant) che rimane a terra per svolgere il delicatissimo ruolo di dirigere, coordinare e controllare le fasi di volo. Gli altri piloti sono: Capitano Jan Slangen (Capoformazione), Capitano Mirco Caffelli (1° gregario sinistro), Capitano Fabio Martin (1° gregario destro), Capitano Fabio Capodanno (2° gregario sinistro), Tenente Piercarlo Ciacchi (2° gregario destro), Capitano Gaetano Farina (3° gregario sinistro), Capitano Stefano Centioni (3° gregario destro), Tenente Marco Zoppitelli (1° fanalino), Tenente Filippo Barbero (2° fanalino), Maggiore Simone Cavelli (solista). Completa la formazione il Capitano Dario Paoli, supervisore addestramento acrobatico. L’appuntamento del 5 settembre sarà anticipato, sabato 4 settembre, dalle prove generali (dalle 16.00 alle 19.00). Uno spettacolo in scala ridotta, certo, ma pur sempre uno spettacolo, che

vivijesolo·settembre 2010

sicuramente i molti appassionati non si faranno scappare. Durante le circa tre ore di prove di volo, potrete ammirare l’esibizione dell’HH3F, del We Flay Team, del C27J, del Tornado, del monomotore Extra 300, dei jet Eurofighter, del Team Audace e, ovviamente, delle Frecce Tricolori.

spiaggia). Chiuderà lo spettacolo l’esibizione delle Frecce Tricolori. Centro nevralgico di Jesolo Air Extreme sarà, ancora una volta, l’arenile di piazza Brescia, ma lo spettacolo sarà ben visibile da qualsiasi punto del litorale. L’area di mare interessata dalla manifestazione sarà, per motivi di sicurezza, interdetta alla balneazione e alla navigazione sia durante le prove del sabato che per la durata dell’esibizione di domenica.

50 ANNI DI STORIA Era il 1960 quando lo Stato Maggiore dell’Aeronautica individuò nella pattuglia della quarta Aerobrigata Cavallino Rampante il nucleo dal quale sarebbe nato il 313° Gruppo Addestramento Pattuglia Nazionale Frecce Tricolori. Mezzo secolo di storia che ufficialmente verrà festeggiato sabato 10 e domenica 11 settembre a Rivolto (UD), dove si trova la sede della Pattuglia Acrobatica Nazionale. “La Pattuglia – scrive il Capo di Stato Maggiore, Generale Giuseppe Bernardis – è sicuramente nel mondo il Reparto più conosciuto dell’Aeronautica Militare e rappresenta degnamente la sua essenza più intima, che è quella di lavorare bene ad altissimo livello”. Info: www.aeronautica.difesa.it

Lo spettacolo delle Frecce non è solo in cielo. A me piace un sacco guardare anche l’espressione dei bambini che ad ogni passaggio aereo riempiono i loro occhi con una montagna di desideri sul loro futuro.Tutto è cambiato e i bambini di oggi sono certamente più svegli di un tempo, ma i sogni restano gli stessi. [cinzia stringhetta]

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.47 Pagina 5

attualità · jesolo_si racconta

FLYDONNA, IL RADUNO DELLE DONNE PILOTA Si terrà sabato 4 e domenica 5 settembre nella vicina Caposile, presso l’aviosuperficie Papere Vagabonde, la quarta edizione di Flydonna, raduno internazionale delle donne pilota. Flydonna vuole dare spazio e voce alle tante storie che ogni donna rappresenta, storie che a volte significano anche sacrificio e fatica, ostacoli e difficoltà superati giornalmente, storie di chi, con grande tenacia, ha realizzato un sogno, quello del volo, come le storie di chi ha scelto il volo come lavoro. Sarà numerosissima la partecipazione delle donne

pilota che praticano le diverse specialità aeronautiche: dal volo militare a quello di linea, da quello con gli ultraleggeri alle mongolfiere e così via fino agli alianti. Provengono dall’Italia, dall’Europa e da oltre oceano e già in più di 120 hanno confermato la loro presenza a Flydonna. Anche le Istituzioni, a testimonianza dell’importanza dell’iniziativa, non mancheranno all’appuntamento: è prevista, infatti, la presenza, tra gli altri, di rappresentanti della Marina Militare, dell’Aviazione dell’Esercito, della Guardia di Finanza, dei Vigili del Fuoco e dei Paracadutisti. Non potevano inoltre mancare all’evento la Presidente della Federazione Europea donne pilota, la svizzera Diana Ferrero, e la Presidente dell’Associazione Italiana Donne dell’Aria, Fiorenza de Bernardi. L’elenco non sarebbe completo se non nominassimo anche una notevole rappresentanza delle donne dell’ENAV ACC di Padova, i controllori del cielo

riunite nel Padova Radar Club e l’Amministratore Delegato della Società Aeroporto Toscano di Pisa, la dott.ssa Gina Giani. Il programma delle due giornate prevede iniziative diverse, che vanno dai momenti ludici (come per esempio l’escursione guidata all’isola di Burano, prevista per il pomeriggio di sabato) a momenti strettamente tecnici, come i voli di prova in programma nella giornata di domenica. Dettagli delle due giornate, programma completo dell’evento e ulteriori informazioni sono disponibili al sito web www.flydonna.it.

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.47 Pagina 6

attualità · jesolo_si racconta

ALLA RINASCENTE TRA GLI EREDI DI VARENNE atura, passione e tradizione. Sono le tre parole chiave con cui cominciare a descrivere la Scuderia La Rinascente, struttura nata come allevamento di cavalli, oggi dedicata prevalentemente al maneggio, alla pensione e come centro allenamento, da nove anni un punto di riferimento per tutto il mondo equestre del Veneto. In una superficie di oltre cinque ettari (siamo in via Ca’ Giacchetto, 22, lungo la direttrice di via Roma Dx, laterale subito dopo il Marina Club), La Rinascente è la tenuta jesolana che rappresenta un pezzo importante per il mondo dei cavalli. Nei box della Scuderia La Rinascente ci sono circa 30 cavalli e tra questi si trovano quattro esemplari allevati dalla prestigiosa e storica Scuderia Sandra e cinque diretti discendenti del campione di tutti i tempi Varenne. Nel Dna di questi animali c’è tutto il valore di una grande tradizione equina, ma anche le cure di uno staff di grande esperienza guidato da Michele Raimo e da un apparato organizzativo altrettanto preparato e attento. La particolare qualità del terreno della Rinascente si adegua perfettamente alle esigenze del cavallo creando l’ambiente ideale

NATURA, PASSIONE, TRADIZIONE Nome: Scuderia La Rinascente Indirizzo: via Ca’ Giacchetto, 22 Superficie: : oltre 5 ettari, più una pista circolare di 1 chilometro e una pista rettilinea di 600 metri Box cavalli: 120 Infoline: 348 3039448 Proprietà: LAV srl di Lucia Vianello

per la buona riuscita della sua attività. A disposizione ci sono 120 box, un rettangolo permanente per il dressage, un ampio campo ostacoli in erba con una porzione riservata ad ostacoli di campagna, paddock, ma anche una pista ad anello di un chilometro e una pista rettilinea di 600 metri per gli allenamenti dei trottatori, servizio mascalcia e veterinario. La Rinascente mette a disposizione una giostra,

completa di corridoio e copertura, impianto di irrigazione della pesta e quadro di programmazione, destinata al professionista che vuole integrare la preparazione agonistica del proprio cavallo. Naturalmente, a disposizione, ci sono spogliatoi, servizi e club house per gli ospiti.

COMINCIANO I CORSI La Rinascente è anche scuola di equitazione con un staff di istruttori preparati che hanno maturato la loro esperienza professionale nei più quotati Centri Ippici del territorio. In autunno cominceranno i corsi di dressage, salto ad ostacoli e cross country, una specialità nuova per Jesolo: si tratta di un salto ad ostacoli fissi e naturali (tronchi, balle di paglia, siepi) che si trovano normalmente in campagna.

Particolare attenzione viene rivolta al vivaio giovanile della scuola, ma non mancheranno passeggiate rilassanti anche per adulti. Le strutture garantiscono una scuderizzazione ottimale dal punto di vista del comfort: box capienti, aerati ed ombreggiati con pavimentazione drenante sempre nel rispetto del benessere dell'amico cavallo. Per informazioni: Lorella 338 3056192.

UN’ALTRA JESOLO Uno dei progetti della scuderia La Rinascente è la realizzazione di un Bed & Breakfast in un rustico di prossima ristrutturazione e compreso all’interno dell’area. È un’idea per suggerire una vacanza diversa, con la possibilità di vivere il mare e la spiaggia in una dimensione inedita, immersa nella campagna, in un paesaggio dove la tranquillità della natura diventa piacevole protagonista. Ai proprietari di cavalli, inoltre, viene offerta la possibilità - non comune - di tenere il proprio esemplare nelle scuderie della Rinascente, riuscendo a organizzare in questo modo passeggiate nella campagna jesolana e lungo la laguna. Il vantaggio è innegabile, anche perché lo spazio circostante si apre sulla vista lagunare che nei giorni più limpidi permette di vedere anche i campanili Torcello e Burano.

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.47 Pagina 7

attualità · jesolo_si racconta

vivijesolo·agosto 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.47 Pagina 8

attualità · jesolo_si racconta

UGUALI NEL VENTO Le vele stanno per essere spiegate in previsione dell’ottavo Trofeo Città di Jesolo, in programma sabato 11 e domenica 12 settembre con partenza dal Porto Turistico di Jesolo (piazza Rosa dei Venti, 1). Questa competizione è il frutto di un progetto denominato Uguali nel Vento, nato nel 2000 dalla volontà di promuovere lo sport della vela e la riscoperta del contatto con la natura. Alla regata partecipano persone diversamente abili e normodotate con la stessa imbarcazione - Classe 2.4 metri Stazza Internazionale – consentendo

perciò una sfida ad armi pari: da qui deriva il nome del progetto Uguali nel Vento, appunto. L’iniziativa s’inserisce nell’ambito del Trittico dell’Alto Adriatico che comprende le regate di Monfalcone (GO) e Chioggia (VE), con l’assegnazione finale di un trofeo challenge. La regata che si svolge nello specchio di mare di fronte A Jesolo è composta da sei prove ripartite nelle due giornate. Inoltre, Uguali nel Vento Onlus, la Compagnia della Vela e il Porto Turistico organizzano corsi di marineria a vela che si rivolgono a tutti, persone abili e diversamente abili che amano il mare e la natura. Per maggiori informazioni: tel. 0421 971488.

EXPO SPORT IN PIAZZA

Sabato 18 settembre tutte le associazioni sportive della città di Jesolo si ritroveranno in piazza Milano per promuovere le proprie attività rivolte ai giovani. Alle 14.30 partirà una sfilata degli atleti delle varie società, cui seguiranno una minicorsa, una gara ciclistica ed esibizioni di varie discipline. Al termine della giornata verranno premiati gli atleti ritenuti più meritevoli per l’attività sportiva svolta nell’anno precedente.

EUROPEI DI KARATE Al Palazzo del Turismo (piazza Brescia) da venerdì 24 a domenica 26 settembre si svolgerà la quindicesima edizione dei Campionati Europei di Karate. I partecipanti si sfideranno, nello specifico, nella disciplina del Wado Ryu, primo stile di karate ad essere originario del Giappone. Nella giornata di venerdì 24 dalle 9.00 alle 13.00 si svolgeranno le eliminazioni di Kata, esercizio individuale che consiste nel combattere con più avversari immaginari (è considerata l’essenza delle arti marziali) e di Tanto-Dori, difesa a mani nude su attacco di coltello. Dalle 15.00, si disputeranno le rispettive finali con conseguente assegnazione delle medaglie. Il

vivijesolo·settembre 2010

sabato, invece, a partire dalle 9.00, sarà dedicato all’eliminazioneripescaggio del Kumite (combattimento) individuale, suddiviso in diverse fasce d’età: cadetti (12-13 anni), cadetti (14-15), juniores (16-17), senior (dai 18 anni), senior open e veterani. La premiazione si svolgerà al termine della giornata di gare. Nella mattinata di domenica 26, si terranno, alle 9.00, gli Open maschili e femminili, mentre dalle 10.00 alle 15.30 protagonisti saranno i combattimenti (Kumite) di squadra. Nel tardo pomeriggio, sarà celebrata la cerimonia di assegnazione delle medaglie per squadra, Open individuale, Kumite e Tanto-Dori. I Campionati si concluderranno con un sayonara party presso il locale Oro sulla Spiaggia (via Vittorio Veneto, 61).

TRIATHLON SPRINT Domenica 26 settembre la spiaggia del Faro ospiterà il Triathlon Sprint gara di Rank. Alle 11.30 partirà la competizione principale, ovvero il Triathlon Sprint, costituita da tre prove: 750 metri a nuoto, 20 km in bici e 5 km di corsa. Nella seconda parte della giornata, invece, gli atleti si sfideranno nell’aquathlon promo (nuoto 300 metri e corsa 1500 metri) e nel miglio promozionale (gara di nuoto di fondo sui 1852 metri). Si ripropone anche quest’anno la formula delle tre gare che vedrà gli sportivi cimentarsi in tutte e tre le competizioni, Triathlon, Aquathlon e miglio per conquistare il trofeo Ligerman. Riconfermata inoltre la formula speciale a staffetta. Alla manifestazione possono partecipare tutti gli atleti tesserati Fitri, ma anche amatori previa presentazione di certificato medico e pagamento della quota assicurativa pari a 6,00 euro. Per tutti i dettagli: www.fitri.it.

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.47 Pagina 9

attualità · jesolo_si racconta

THE R.U.N. Ritorna sabato 4 settembre la manifestazione podistica di corsa su strada The R.U.N. by Powerade, che lo scorso anno a Jesolo ha riscosso un grande successo. La sesta tappa del circuito di running più importante d’Italia partirà da piazza Mazzini alle 20.30 e la gara comprenderà un percorso di 10 km, competitivo e non, uno non competitivo di 5 km circa, e la Kids Run, un breve percorso riservato ai più piccoli per avvicinarli alla pratica sportiva. Il percorso alternerà lunghi rettilinei a tratti più tortuosi e si snoderà lungo via Bafile, via Aquileia, via Pindemonte, piazzetta Faro, via Dei Mille, via Verdi e via Foscolo, per poi concludersi in via Trentin. L’iniziativa sarà arricchita dall’allestimento del Villaggio The R.U.N. by Powerade, sempre in piazza Mazzini a partire dalle 16.30, dove i vari stand offriranno tanti giochi e divertimento in attesa della partenza delle competizioni. Al termine delle gare, sul palco del Villaggio saliranno i mitici Turbolenti direttamente

GOLF CUP

da Colorado Cafè, che intratterranno il pubblico con i loro personaggi più noti e spiritosi, protagonisti di simpatici sketch. Il costo dell’iscrizione è di 12,00 euro per la gara 10 km competitiva, 10,00 euro per la 10 km non competitiva, 8,00 euro per la 5,5 km non competitiva, 3,00 euro per la Kids Run. Tel. 041 990320.

Il golf non va in vacanza, lo testimonia il ricco calendario gare in programma nei prossimi giorni. Si inizia sabato 4 settembre con la Driver Cup 2010 1° Tappa, quattro palle la migliore a coppie (categoria unica), mentre domenica 5 si svolgerà il 7° Trofeo Città di Jesolo. Martedì 7 sarà dedicato alla Caccia all’Hcp, 18 buche Stableford (categoria unica), sabato 11 , invece, protagonista sarà la New Federation Cup 2010, 18 buche Stableford (3 categorie). Domenica 12 si terrà il Trofeo Chervò 2010, 18 buche Stableford (3 cateogorie) e giovedì 16 ritornerà la Driver Cup 2010 2° Tappa, 4 palle la migliore a coppie (categoria unica). Domenica 26 gara a scopo benefico Ladies’ Circle Italia Golf Cup 2010, 18 buche Stableford (3 categorie). www.golfclubjesolo.it.

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.47 Pagina 10

attualità · jesolo_si racconta Settembre e ottobre a tutto gas. Motori ruggenti in Pista Azzurra. Si preparano a scendere in campo kart e supermotard più agguerriti che mai per appuntamenti di livello nazionale ed internazionale. Ecco nel dettaglio cosa ci riserva il calendario gare.

DAYTONA BEACH

L’ultima tappa del Campionato Nordest Cup 2010 si terrà domenica 19 settembre e in quella data i piloti si contenderanno il trofeo Rok Cup. I trofei Rok sono da diversi anni una realtà importante

TRA KART E SUPERMOTARD GARE INTERNAZIONALI IN PISTA AZZURRA in tutto il mondo, con diversi campionati nazionali e una finale internazionale cui possono partecipare tutti i Rokkers del mondo. Nelle gare della Rok si possono utilizzare telai omologati di qualsiasi marca, purché ci sia installato, ovviamente, un motore Rok, che deve essere uguale per tutti e, in nessun modo truccato. Domenica 26 settembre, invece, verrà disputata

la finale nazionale del campionato italiano Championkart. Qualche giorno più tardi, più precisamente domenica 3 ottobre, Pista Azzurra sarà la cornice perfetta per l’ultima gara del campionato Triveneto di Supermotard. Da venerdì 8 ottobre a domenica 10, ritornano sotto i riflettori i kart con la finale internazionale Championkart. Costruita nel 1961,

Sabato 2 (dalle 14.00 alle 18.30) e domenica 3 ottobre (dalle 9.00 alle 18.30) ritorna Daytona Beach sulla spiaggia del Faro. Due giorni tra esibizioni di auto fuoristrada e spettacoli di freestyle con quad e moto. Sabato, inoltre, dalle 18.30 alle 24.00 l’atmosfera si animerà con musica e stand gastronomici. Completa il quadro una mostra d’auto e fuoristrada made in U.S.A. Domenica, oltre alle esibizioni, Daytona Beach ospiterà la tappa del circuito NCA nazionale Car Audio-Tuni. Ospite d’eccezione Vanni Oddera e il suo Back Flip (giro della morte). È prevista, inoltre, una pista per mezzi 4x4 e una per quad-motocross. Novità di quest’anno, un camion americano usato nella Prima Guerra del Golfo, a disposizione per un giro panoramico lungo la spiaggia.

con i suoi 80mila metri quadrati, Pista Azzurra continua ad affermarsi come uno dei circuiti più importanti. Coordinate: Pista Azzurra si trova in via Roma Destra, 90. Info: 0421 972471.

UN MARE DI MITO I mitomani, modo con il quale si autodefiscono gli appassionati di Alfa Mito, in occasione del centenario Alfa Romeo, si sono dati appuntamento in piazza Torino sabato 18 settembre per il primo raduno di Alfa Mito: Un mare di Mito. Sarà proprio da lì che, alle 18.00, partirà una lunga sfilata di Mito e Alfa d’epoca dell’Historical Car Club di Jesolo che attraverserà il litorale, concedendosi un piccolo pitstop di un quarto d’ora in piazza

Mazzini per poi ripartire e raggiungere il Faro. Il giorno successivo, invece, si svolgerà una gara di regolarità fotografica. Con partenza da piazza Brescia i partecipanti dovranno compiere un percorso prestabilito, scattando delle foto in alcuni punti della città entro un tempo ben preciso e ritornare, infine, al punto di partenza dove avverrà la premiazione dei vincitori.

NISSAN JUKE È stata presentata lo scorso 10 febbraio al Salone di Parigi e la potrete vedere e toccare con mano sabato 9 e domenica 10 ottobre presso il concessionario Freguia (via P. Nervi, 24, zona industriale lungo la provinciale Jesolo-Eraclea): si chiama Juke ed è il nuovo crossover di casa Nissan. Dimensioni compatte e design originale, la Juke non lascia spazio a vie di mezzo: o si ama o si odia. Fari lunghi e sottili alla sommità dei parafanghi, altri di forma rotonda ai lati della mascherina, muso da Suv, finestrini e lunotto da coupé, parabrezza panoramico e passaruota sporgenti: sono tutti elementi che non fanno passare la Juke inosservata. Questo nuovo crossover è disponibile in tre versioni a trazione anteriore e una a quattro ruote motrici. Lo showroom Freguia sarà aperto entrambi i giorni dalle 9.00 alle 19.00.

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.47 Pagina 11

attualità · jesolo_si racconta

CAMPIONI IN SELLA Un grande sportivo, non c’è dubbio, che macina in sella alla sua bicicletta circa 20mila chilometri all’anno. E che lo ha portato a conquistare anche traguardi importanti, come, per esempio, la vittoria assoluta al Campionato Italiano Avis (classe gentleman) dello scorso 14 agosto. Certo è che Marino Longhin, quarantottenne jesolano, ne ha accumulate di esperienze spingendo sui pedali, partecipando a competizioni conosciute in tutto il

mondo. Alcune di queste portano l’atleta al limite della sopportazione fisica (come per esempio la Iron Bike, alla quale Marino ha partecipato due volte: una gara in mountain bike con tappe dai 90 ai 120 Km, per un totale di 700 Km ed un dislivello di 22.000 metri!). Tra le altre esperienze da segnalare: la Dolomite marathon, la Lessinia legend Marathon, la Rampitour nel deserto del Sinai e la Transalp dalla Germania all’Italia.

MASTER OVER 40 Campioni regionali Veneto/Trentino Alto Adige e vice campioni d’Italia. Stagione da incorniciare quella del Basket Club Jesolo nel campionato Master Over 40 e soprattutto fondamentale l’insegnamento che questi “vecchietti” trasmettono ai giovani: la passione non muore mai. Alle finali nazionali Master Over 40 che si sono tenute a Pescara, il BCJ ha ceduto solo al Pesaro (92-68), ma con una soddisfazione non da poco: la squadra era composta solo da giocatori jesolani o che comunque hanno militato nella squadra nei vari campionati, mentre Pesaro schierava di fatto la Nazionale italiana che a luglio ha vinto i campionati europei a Zagabria. Questa la rosa del BCJ: Giorgio Jovinelli (classe 1965), Mauro Zorzan (1965), Maurizio Longhin (1958), Franco Vicentini (1961), Sandro Peris (1964), Roberto Gerotto (1964), Massimo Guerra (1969), Stefano “Charlie” Teso (1963), Claudio Bianchin (1956), Maurizio Marello (1962), Robis Camata (1964), Flavio Guerra (1960).

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 12

attualità · jesolo_si racconta

CHAMPION DAY 2010 CHAMPION DAY 2010 LA CLASSIFICA 1. Stella Marina, 22 punti 2. Lido Solemare, 19 punti 3. Lido dei Lombardi, 17 punti 4. Manzoni, 16 punti 5. Trieste, 15 punti 6. Augustus, 14 punti 7. Milano, 12 punti 8. Torino Uno, 11 punti 9. Lido Mare, 9 punti 10. Bafile, 5 punti 11. Aurora, 4 punti 12. Eurobeach, 3 punti

l Consorzio Arenile Stella Marina ha vinto la sfida dell’estate 2010 promossa da Sporting Club Animazione. È il risultato finale di Champion Day, l’evento che dopo 10 settimane di confronto che ha messo a dura prova e uno contro l’altro i 12 Consorzi Arenili del litorale jesolano - è giunto alla fine decretando il vincitore. È stata

un’entusiasmante gara lunga tutta un’estate: ciascun Consorzio Arenile e Stabilimento Balneare è sceso in campo con i propri addetti ai lavori e i rispettivi turisti, armati solo di sana voglia di competizione. Ogni incontro prevedeva il superamento di cinque prove diverse con giochi da spiaggia e in mare di

vario tipo. Il Consorzio Arenile Stella Marina si è guadagnato una bella coppa, consegnata nelle mani del presidente Luigi Pasqualinotto. Il Consorzio Stella Marina dovrà custodire la coppa fino al prossimo anno quando sarà nuovamente rimessa in palio per la prossima edizione di Champion Day.

DA JESOLO CON AMORE È una storia troppo carina per non essere raccontata. Da sei anni lo staff dello Sporting Club Animazione propone sulla spiaggia, il giorno di Ferragosto, Un palloncino per la pace, evento che punta a coniugare divertimento e solidarietà. In poche parole: in diversi punti della spiaggia, gli animatori dello Sporting Club consegnano ai partecipanti, in genere bambini, dei bigliettini sui quali scrivere un messaggio di pace che poi “prendono il volo” insieme a migliaia di palloncini colorati. Così è successo anche il 15 agosto di quest’anno. Tutto normale, solo che qualche giorno fa è arrivata una mail che vi riproponiamo testualmente: “Buongiorno a tutti, siamo una cantina friulana situata a Bertiolo, un piccolo ridente paesino della pianura friulana. Lunedì 16 agosto abbiamo avuto la piacevole sorpresa di trovare molti palloncini colorati nel campo vicino alla nostra ditta. Incuriositi, abbiamo aperto i bigliettini e ci siamo emozionati molto a leggerli! Ci auguriamo siano di buon auspicio per tutti! Alleghiamo alcune foto, ciao a tutti”. Che dite, bello no?

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 13

attualità · jesolo_si racconta

AQUALANDIA ULTIMI TUFFI Si conclude domenica 12 settembre la stagione 2010 di Aqualandia, piena di successi e molti appuntamenti di altissimo livello. Eletto per la quinta volta miglior parco a tema d’Italia, Aqualandia mette a disposizione del suo pubblico un’oasi del divertimento di ben 80 mila mq e uno staff – guidato dal patron Luciano Pareschi che lavora, costantemente, per garantire, fino all’ultimo giorno, tantissime idee sotto il segno dell’allegria. Sono le ultime giornate dell’estate di Aqualandia, ma questo non significa che non saranno all’insegna della stessa allegria che

caratterizza da sempre il parco di Jesolo. Aqualandia dà sempre il meglio di sé grazie alle tante novità di quest’anno che accolgono il pubblico fin dal nuovissimo ingresso tematizzato in perfetto stile Key West, che immette nella dimensione della famosa isola della Florida. Tutti i giorni Aqualandia offre 26 attrazioni, 7 spettacoli dal vivo e 7 attività di intrattenimento. C’è ancora tempo, quindi, per vivere Aqualandia e toccare con mano i risultati che hanno permesso al parco di raggiungere i tanti primati di livello mondiale. www.aqualandia.it

LIRICA AL VIVALDI Sabato 9 ottobre al teatro Vivaldi (viale del Bersagliere), alle ore 15.30 comincia, con il concerto lirico accompagnato dall’orchestra filarmonica Segattini diretta dal maestro Mauro Perissinotto, la stagione 2010/2011 dell’Auser di Jesolo. L’appuntamento prevede l’esibizione di un soprano, un mezzo soprano e di un tenore che affronteranno un programma operistico tratto dal repertorio dei maggiori compositori della storia: da Verdi a Rossini passando per Mascagni, Bizet, Lehar fino a Leoncavallo e altri ancora. L’orchestra è composta da 35 strumentisti professionisti diretti dal maestro Perissinotto. Ingresso libero.

SALUTI DA CROSTINO Si conclude martedì 7 settembre in piazza Milano (inizio dello spettacolo: ore 21.00) l’appuntamento settimanale dell'ormai mitico Crostino, lo showman di strada più famoso tra i bambini di Jesolo. Il simpaticissimo clown con i suoi inseparabili amici saluterà tutto il suo - numerosissimo - pubblico con un'ultima imperdibile serata di divertimento. Ingresso libero.

COSTA LIVE In piazza Marconi, venerdì 10 settembre, alle 21.00, ultimo appuntamento della stagione con Costa accompagnato dalla Rock Band. Costa è lo jesolano Costantino Cadamuro, vero conoscitore della musica che studia fin da quando era ancora bambino. Negli anni, la sua passione – ma soprattutto la sua professionalità e preparazione – lo ha fatto collaborare con moltissimi artisti. Ingresso libero.

vivijesolo·luglio 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 14

attualità · jesolo_the city beach

UNA NUOVA ROTONDA SUL MARE

asce come idea che allinea Jesolo alle località di mare più esclusive al mondo. Diventa un progetto di valore pubblico che trasforma il concetto di vacanza. È la Rotonda sul Mare, il progetto contenuto nell’accordo di programma tra gli enti istituzionali del Veneto, della Provincia veneziana, del Comune di Jesolo e della società che gestisce Merville (il complesso residenziale nella Pineta jesolana) che prevede la realizzazione di una straordinaria piattaforma sul mare a circa 250 metri dalla costa, collegata alla

spiaggia da un pontile. Sarà una vera Rotonda sul Mare, aperta al pubblico, poggiata al fondale su colonne ben distanziate tra loro, per una superficie di 1500 metri quadrati, suddivisi su tre livelli, il più basso dei quali si alza di 4,80 metri dalla superficie del mare. Si tratta di un progetto che si sviluppa seguendo i dettami di un attento studio di ingegneria idraulica che ha valutato tutte le condizioni di marea assicurando l’assenza di rischio per la spiaggia di Jesolo. Il livello base della Rotonda sarà una grande piazza con bar, bistrot, palco per i concerti e altri eventi, il piano superiore, invece, avrà il carattere di un ristorante raffinato ed elitario con una vista impareggiabile sul mare. Il piano mezzanino, invece, agganciato all’intero perimetro del livello base della Rotonda, sarà un solarium su tavolato di legno con lettini e ombrelloni e con possibilità di scendere in acqua per fare il bagno a 250 metri dalla costa. Una lancia collegherà la Rotonda ad un attracco per

barche con boe di fondo. La Rotonda sul Mare rientra in un progetto di complessiva riqualificazione della spiaggia dunosa della Pineta che prevede anche la realizzazione di una passeggiata lungomare con il completamento dei servizi, in linea con la natura della zona. Inoltre, sulla spiaggia davanti a Merville verranno realizzate piantane di 40 metri quadrati di superficie con lettini e tende che potranno essere affittate dai turisti. Qui sorgerà un locale che farà servizio di ristorazione fin sulla spiaggia, diventando anche il riferimento per il momento aperitivo più cool di Jesolo.

COS’È MERVILLE Una torre di 24 piani. Tre edifici di 4 piani. Ma anche 10 negozi, due piani interrati con 225 posti auto e 143 cantine e tutto intorno un parco privato e uno pubblico per circa 50 mila metri quadrati. È Merville, il complesso residenziale immerso nella Pineta che rappresenta appieno il profilo della nuova Jesolo: moderno e all’avanguardia, attentamente pianificato secondo le

linee guida dell’urbanistica del nuovo millennio. Due architetti di fama internazionale - i portoghesi Goncalo Byrne e Joao Nunes – sono i fautori di un progetto entrato nella storia di Jesolo. Merville è una proposta residenziale esclusiva, immersa nella natura della Pineta e affacciata sul mare visibile da tutte le stanze interamente vetrate. Infoweb: www.merville.it

SALUS PER AQUAM Al primo piano di Merville, sopra la galleria di negozi e show room del piano terra, su una superficie di 1400 metri quadrati, nasce una nuovissima Spa. La crescita urbanistica della Pineta si sviluppa anche attraverso questo importante progetto, elemento distintivo e caratterizzante di un complesso residenziale innovativo, moderno e all’avanguardia. La Spa rappresenta un’offerta ulteriore che amplia e potenzia la filosofia che fa capo al progetto residenziale di Merville: benessere, ricerca di comfort su standard alti, raffinati e lussuosi. La Spa di Merville – di prossima apertura – rientra nel disegno di un concetto abitativo in cui il codice interpretativo è la sostenibilità, il rispetto della natura e del benessere fisico.

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 15

attualità · jesolo_si racconta

FUTURO E AMBIENTE, A JESOLO ARRIVA CASACLIMA LA SCHEDA DELL’EVENTO Cosa: consegna certificazione Casaclima classe A

A chi: villetta bifamiliare realizzata a Cortellazzo

Dove: Park Hotel Ermitage, via Oriente, 72, zona Pineta Quando: lunedì 20 settembre, ore 11.00 Info: 0421 952458 ompatibilità ambientale e risparmio energetico sono alcuni dei valori che stanno disegnando – con molta fatica, ad essere sinceri – il futuro di tutti noi. Se questo presupposto trova condivisione, allora è sicuramente più semplice presentare l’appuntamento in programma lunedì 20 settembre al Park Hotel Ermitage alle 11.00. Tecnicamente non può essere definito un “evento” (ed infatti è una conferenza stampa), ma tale può essere valutato a tutti gli effetti se si considera che nell’occasione verrà consegnata, per la prima volta in assoluto a Jesolo, la certificazione CasaClima ad

una abitazione privata. L’immobile è stato realizzato a Cortellazzo da Ecocasa, società che si è affidata ai parametri di costruzione imposti per l’appunto da CasaClima, Agenzia di proprietà pubblica che garantisce l’ìmparzialità nella scelta dei materiali e della tipologia di progettazione. Il sistema CasaClima, in sostanza, è un metodo di calcolo e di certificazione che, se applicato a nuove costruzioni, consente di risparmiare fino al 70% sui consumi energetici: la villetta bifamilare costruita a Cortellazzo, per intenderci, avendo ottenuto la certificazione in classe A (esistono

anche la C, la B e la Gold) si attesterà su un consumo di tre litri di gasolio all’anno per metro quadro. La conferenza stampa si terrà all’Ermitage per trasmettere un simbolico segno di continuità sulla strada del rispetto per l’ambiente: si tratta, infatti, del primo hotel del litorale ad “emissioni zero”. All’incontro per la consegna del sigillo CasaClima classe A parteciperanno, oltre alle autorità locali con in testa il sindaco Francesco Calzavara, i progettisti, Norbert Lantschner, direttore dell’Agenzia CasaClima, e Davide Ignazzi, Amministratore di Ecocasa.

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 16

attualità · jesolo_in mostra Arte a cielo aperto Jesolo tributa, fino alla fine di settembre, un omaggio alla scultura di Kossuth, presentando una galleria artistica a cielo aperto per cogliere la potenza comunicativa della sua scultura bronzea.

ART IN THE CITY 2010

Fino a giovedì 30 settembre le opere di W. Alexander Kossuth saranno visibili in alcuni punti strategici della città (nel dettaglio: piazza Torino, piazza Milano, piazza Marconi,

IL CORPO E LA BELLEZZA KOSSUTH, LE SCULTURE IN MOVIMENTO Lungomare Mike Bongiorno, Lungomare Nancy Brilli, piazzetta Carducci, piazza Brescia, piazza Casabianca, Torre Aquileia e piazza I maggio), componendo un percorso d’arte open air che svela il talento di uno dei migliori rappresentanti della scultura contemporanea internazionale. La produzione di Kossuth studia il corpo umano e la bellezza del movimento, raffigurati sotto forma scultorea, utilizzando il bronzo che diventa materia di comunicazione in armonia con il contesto circostante. In molti casi le opere di Kossuth sono la

trasposizione bronzea di persone che l’artista ha realmente conosciuto (una figlia, un amico, un’amica) facendo sentire la loro vitalità, le trepidazioni, il valore espressivo dei loro volti. La sua capacità rappresentativa gli deriva dalla formazione musicale – Kossuth ha studiato al Conservatorio ed è stato un valente violinista alla Scala di Milano – che lo ha portato ad una maggiore sensibilità espressiva. Il valore comunicativo della sua scultura è reso anche al tatto, senso con il quale si possono cogliere le infinite pieghe e le morbide sequenze

Continua anche a settembre l’ultimo capitolo di Art in the city 2010, la mostra di arte contemporanea organizzata dalla galleria Polin di Treviso. Art in the city presenta le opere dei nomi più significativi del panorama artistico italiano e internazionale in alcuni ristoranti e alberghi di Jesolo. La coreana Choi Yoon Sook, espone le proprie opere al Lido 18 (piazza Torino), nelle sale dell’albergo Croce di Malta (via Altinate, 6) e Santiago (piazza Torino), Baia del Mar (via Altinate, 5), Park Hotel Brasilia (via Levantina, 3), pizzeria da Pino (via Aleardi, 16/A) e al ristorante Da Guido (via Roma Sx). Carlo Trevisan espone nelle sale dell’albergo Croce di Malta (via Altinate, 6) e al Golf Club (via St Andrews, 2). Infine, Giuseppe Basili presenta le sue opere all’hotel Baia del Mar (via Altinate, 5).

di una scultura vitale, dinamica e paradossalmente in movimento.

A TAVOLA CON L’ARTE Per tutto il mese di settembre, quattro ristoranti di Jesolo (Al Porto, Cozze e Gamberi, Da Omar e Lido 18) propongono la visione delle opere di quattro diversi artisti italiani. Le opere di Resy Stevan, sono esposte Al Porto di Cortellazzo: l’artista trevigiana è considerata una delle pittrici più convincenti del panorama contemporaneo nazionale, guidata da un talento interessante che la porta alla realizzazione di nature morte, paesaggi e oggetti della quotidianità dipinti su tela a olio. La produzione del trevigiano Moreno Sartorello è esposta,

invece, da Cozze e Gamberi (via Bafile, zona piazza Trieste), dove l’artista ha portato il suo stile personale e acuto. Da Omar (zona piazza Marconi) espone Dina Pianetti, veneziana, artista sperimentale vivida e intensa, di grande intelligenza e artisticamente molto espressiva. Al Lido 18 (in piazza Torino) si trovano le opere di Renato Di Berg, protagonista di un viaggio pittorico carico di significati nel quale i volti, gli occhi e le emozioni si riempiono di sentimenti e significati molto personali, quasi intimi. Tutte le opere possono essere ammirate all’interno dei singoli ristoranti, nei loro, rispettivi, orari di apertura.

SULLE TRACCE DI PECORELLI L’artista jesolano Carlo Pecorelli ha aperto, nel centralissimo e singolare spazio espositivo della torre Mizar di piazza Drago, il nuovo show room in cui è possibile ammirare le sue opere più rappresentative di scultura e pittura. Fino al 30 settembre, inoltre, in piazza Aurora si può vedere Triade d’acciaio, l’evento artistico di Pecorelli che presenta le monumentali sculture Black Jesus e L'emigrata.

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 17

attualità · jesolo_in mostra

MACCHINE DI LEONARDO È stata prorogata fino al 30 marzo 2011 la mostra Le Macchine di Leonardo (via Aquileia, 123, zona piazza Brescia), l’esposizione che ripercorre la grandezza intellettuale e scientifica di Leonardo da Vinci, il genio che in epoca rinascimentale produsse non solo un patrimonio artistico di valore incalcolabile, ma anche un incredibile repertorio di

progetti per macchine e strumenti dalla tecnologia molto avanzata. La mostra di Jesolo propone la ricostruzione, da parte di artigiani italiani, di una selezione delle macchine progettate da Leonardo. La mostra di Jesolo è considerata una delle più complete esposizioni europee sul tema. Per ogni altra informazione: www.mostradavinci.it

ANIMALI ESOTICI E SQUALI Aquarium & Reptilarium e Shark Expo, chiuderanno la stagione estiva domenica 19 settembre. Ancora qualche settimana per visitare il mondo esotico di Aquarium & Reptilarium con la sua ricca esposizione di rettili e serpenti - ma anche le colorate farfalle che volano liberamente - e gli squali più pericolosi al mondo presenti a Shark Expo. Dopo la chiusura cominceranno i grandi lavori di ristrutturazione e a Natale, quando le mostre riapriranno, sarà possibile vedere tutte le novità per la prossima stagione. Aquarium & Reptilarium e Shark Expo (Palazzo del Turismo, piazza Brescia) rimangono aperte fino al 19 settembre, tutti i giorni, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 20.00 alle 23.00 (in caso maltempo orario continuato dalle 10.00 alle 22.00).

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 18

attualità · jesolo_si racconta

SCRITTORI JESOLANI Il Rifugio (Albatros Editore, 2010, 192 pp., 14,90 euro) è il titolo del romanzo d’esordio di Stefano Bettin, giovane e promettente scrittore jesolano, classe 1982. Scorrevole, incalzante, a tratti irriverente, Il Rifugio racconta le avventure di un gruppo di ragazzi alle prese con uno spaccato di vita adolescenziale, condito dal classico trittico sesso, droga e rock and roll. Nella vita di tutti i giorni di adolescenti comuni vengono messi in gioco momenti cardine della vita, quali l'amore, l'amicizia, la lealtà ed il rischio. A far da cornice agli eventi, il rifugio, un luogo dove isolarsi dai conflitti dell'adolescenza dove poter stare insieme, liberi di essere se stessi. I dialoghi dei personaggi, a volte duri, volgari, ma sempre e comunque specchio fedele del linguaggio giovanile, si arricchiscono di quella cultura pop che l'autore esalta e approfondisce attraverso numerosi riferimenti a film cult degli anni Ottanta e alla musica, quella dei Ramones o degli AC/DC per intenderci, che ha segnato profondamente il percorso di crescita dell’autore e dei suoi personaggi. E a ritmo di rock sembra anche dipanarsi la trama del racconto, scandito da una

vivijesolo·settembre 2010

cadenza dei tempi quasi cinematografica che invoglia a proseguire nella lettura per scoprire gli intrighi e i segreti della storia. Pagina dopo pagina, si passa dalla teen comedy al thriller, creando un mix appassionante e coinvolgente che promette di tenere attaccati al libro non solo i lettori più giovani, ma chiunque si voglia confrontare con quella che è stata la propria adolescenza.

ALTRI LIBRI

In occasione della rassegna Tradizione, cultura e paesaggio del Basso Piave, giovedì 23 settembre alle 20.45 presso la Biblioteca Comunale (Jesolo Paese) Michele Zanetti, autore di saggi, guide, opuscoli dedicati alla natura, alla difesa delle biodiversità ed al paesaggio veneto accompagnerà il pubblico in un’escursione virtuale tra i paesaggi tipici del nostro territorio, meglio illustrati nella sua opera Storie d’acqua. Racconti di fiume e di laguna, dedicato appunto a quella meravigliosa risorsa che è l’acqua. Invece, giovedì 30 settembre, alle 20.45, la Biblioteca Comunale ospiterà la presentazione del volume Ritratti al Femminile dell’autore Mario Pettoello. In programma la lettura da parte dell’autore di alcuni brani tratti da diversi racconti. Per entrambe le serate l’ingresso è libero.

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 19

attualità · jesolo_si racconta

MELISSA È MISS SOLE Melissa Rizzetto, 19 anni di Fossalta di Piave, è Miss Sole 2010, il concorso che premia “l’abbronzata più bella” e che si è tenuto in piazza Manzoni. Oltre duemila persone hanno guardato sfilare le 24 concorrenti arrivate da tutto il Veneto per contendersi lo scettro della manifestazione, che quest’anno ha tagliato il prestigioso

traguardo delle sedici edizioni. Alla fine la giuria, presieduta da Sergio Savoldelli, ha scelto Melissa. Nella foto, il momento della premiazione. Da sinistra: Eustorgio Pasqual e Amorino De Zotti, rispettivamente vice presidente e presidente del Comitato Promotore di Miss Sole, Melissa Rizzetto e il sindaco di Jesolo, Francesco Calzavara.

FOOD4YOU FESTIVAL Jesolo è stata scelta, anche quest’anno, come sede italiana di Food 4you Video Festival, la campagna di sensibilizzazione alimentare che sarà in Città da domenica 19 a martedì 21 settembre. La rassegna, promossa dal Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali, è indirizzata agli studenti delle scuole superiori europee ai quali è stato chiesto di ideare e produrre spot televisivi per sensibilizzare sull’importanza di scelte alimentari consapevoli e corrette. Domenica 19 settembre, dalle 12.00, i finalisti saranno ospiti del Villaggio Marzotto (piazza Torino) per un brindisi di benvenuto e per una giornata dedicata ai segreti della buona alimentazione italiana. Domenica 19 e martedì 21 settembre, dalle 21.30 in piazza Aurora, verranno proiettati i video realizzati dai ragazzi.

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 20

attualità · jesolo_si racconta

FLAMENCO, PASSIONE GITANA Preparatevi a farvi trasportare negli assolati e suggestivi paesaggi della Spagna meridionale. Venerdì 3 settembre (ore 21.00) in piazza Manzoni il gruppo di danza Sueños y son si esibirà in Treviso-Andalusia: tiempo de ida y vuelta, spettacolo di flamenco che narra attraverso la danza un percorso ideale all’interno del magico mondo che avvolge il popolo Gitano e la cui storia affonda le proprie origini nelle terre dell’India. Da qui, dopo l’anno 1000, a seguito di un lungo viaggio migratorio attraverso Asia e Africa, una parte dei fuoricasta

del Punjab, si stanziò nella solare regione spagnola dell’Andalusia. Questo gruppo etnico visse a stretto contatto con le comunità arabe, ebraiche e spagnole e diede vita alla danza Flamenco. Carico di energia, sentimento e passione, comprende circa 100 stili diversi, palos: ognuno con proprie peculiarità, ispirati a tutto ciò che fa parte della vita dell’uomo. In Andalusia batte il cuore flamenco: un’arte che in questa regione viene tramandata da generazione in generazione e da alcuni anni è diffusa e studiata in gran parte d’Europa e del mondo. Lo spettacolo è curato dalla maestra Carla Povellato. Ingresso libero.

DEEJAY CRAZY SMILE La stazione mobile Deejay Smile Crazy Ball tornerà a far ballare il pubblico di piazza Marconi venerdì 3 settembre. Anche in quest’occasione dj Trizza in consolle mixerà musica a 360 gradi chiudendo in bellezza l’estate. Un’iniziativa originale che diverte ed intrattiene turisti, ma anche residenti di tutte le età facendogli trascorrere una serata all’insegna del ballo scatenato. La musica inizierà alle 21.00 per finire alle 23.00.

BALLI VARI Ultime battute per gli appuntamenti fissi con il ballo nelle piazze jesolane. Il calendario delle serate dedicate al ballo liscio prevede due serate conclusive lunedì 6 settembre in piazza Torino e mercoledì 8 in piazza Manzoni. La stessa sera, in piazza Nember gli appassionati di ballo latino americano si ritroveranno per un ultimo ballo e per darsi

appuntamento alla prossima estate. Ogni anno, infatti, un numero sempre maggiore di ballerini dilettanti e anche alcune coppie con un po’ più di esperienza si incontrano a Jesolo ed arricchiscono le loro vacanze con la passione che li accomuna: il ballo. Perciò arrivederci al prossimo anno più scattanti che mai! Inizio serate ore 21.00, ingresso libero.

ORFEO IN ITALIA Ritorna sul palco di piazza Nember il Festivalcarnevale Orfeo in Italia, un progetto che nasce dalla volontà di far incontrare giovani e bambini in nome dell’arte, della cultura e dell’amicizia tra i popoli. Per quattro giorni, da domenica 19 a mercoledì 22 settembre, ragazzi di diverse provenienze geografiche e culturali saranno protagonisti di esibizioni canore, danza e di due concerti, previsti rispettivamente in piazza Nember domenica 19 alle 21.00 e presso il teatro A. Vivaldi (viale del Bersagliere) mercoledì 22 alle 20.30. Ingresso libero.

COUNTRY STYLE Venerdì 17 e sabato 18 settembre la musica country arriverà in piazza Nember con il gruppo Energy Line Dancer’s Kaprun. Il gruppo, proveniente da una piccola località alpina di nome Kaprun, in Austria, è composto da 18 elementi, 16 donne e due uomini. Come vuole la migliore tradizione country, i ballerini si esibiscono in formazione disposti su più linee, tutti rivolti dallo stesso lato eseguendo le medesime coreografie nello stesso tempo. Entrambi gli spettacoli inizieranno alle 20.00. Ingresso libero.

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 21

attualità · jesolo_si racconta

LA FESTA DELL’UVA IL PROGRAMMA 1° giorno: venerdì 10 settembre, tappa in piazza I Maggio (Centro Storico). Inizio ore 18.00 2° giorno: sabato 11 settembre, sfilata carri allegorici dallo Stabilimento Sabbiadoro a piazza Torino. Inizio ore 20.00. 3° giorno: domenica 12 settembre, sfilata carri allegorici da piazza Aurora a piazza Manzoni. Inizio ore 20.00. a Festa dell’Uva è un appuntamento da non perdere per curiosi, buongustai ed amanti dei prodotti della terra. Si inizia venerdì 10 settembre con l’apertura in piazza I Maggio (Centro Storico) alle 18.00, in presenza di sette carri allegorici che distribuiranno uva e vino, mentre il giorno successivo, sabato 11, saranno addirittura sedici i carri, provenienti da tutto il Veneto, decorati con tralci e foglie di vite: sfileranno dallo Stabilimento Sabbiadoro (ore 20.00) fino a piazza Torino, dove avverrà la premiazione. Ad allietare i festeggiamenti, oltre alle degustazioni gratuite, la distribuzione di circa

In tutti gli appuntamenti saranno distribuiti, gratuitamente, grappoli d’uva e vino.

130 quintali d’uva e tanto buon vino (3500 litri) offerto dalla Cantina Sociale di Jesolo. Inoltre, si esibiranno le majorettes e simpatici gruppi folkloristici. Infine, il terzo ed ultimo giorno, domenica 12 settembre, i festeggiamenti si sposteranno in piazza Aurora e, dalle ore 20.00 i carri, contrassegnati dall'abbondanza dei grappoli più prosperosi, percorreranno la via principale di

Jesolo in direzione di piazza Manzoni, dove si concluderà la sfilata. La manifestazione è organizzata dalla Pro Loco Jesolo in collaborazione con il Comune di Jesolo e la Cantina Sociale. Per maggiori informazioni potete scrivere a proloco@jesolo.it.

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 22

attualità · jesolo_in concorso

VIVIJESOLO TI PREMIA! e vostre foto ci hanno tenuto compagnia per tutta questa splendida estate 2010 ed anche in quest’ultima uscita estiva di VJ ne sono arrivate moltissime! Gli scatti vincenti che si aggiudicano due biglietti (fino a esaurimento) a scelta tra una prova in kart alla Pista Azzurra - pista ragazzi (50cc) o pista adulti (sidekart, 100cc e 200cc) – data a scelta, un’uscita sulla Banana Boat, lo spettacolo di Enrico Brignano (venerdì 17 settembre all’Arena di Verona) e il concerto di Dalla e De Gregori (sabato 25 settembre, PalaFabris di Padova), li potete vedere in questa pagina. Appuntamento al prossimo anno!

IN VETRINA CON VJ

1000 VOCI E VJ

Lo staff di Next si prepara per l’inverno...

Tutti in posa dopo il concerto

L’AMORE È...

BAGNETTO RISTORATORE

Un bacio e VJ in mano

Alice si fa bella per la serata

VJ A SAN SIRO

NON BASTA MAI!

GITA CULTURALE

GIULIA CHIAMA VJ

Lettori in trasferta

Ghiotti di VJ al Lido dei Lombardi

Gianfranco si tiene aggiornato

Che si fa di bello stasera?

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 23

attualità · jesolo_si racconta

CARO VIVIJESOLO... I VOSTRI SMS PER RICORDARE

L’ESTATE 2010

Alla collega Cip del bar Lollipop: grazie x sopportarmi da + di 10 anni. Ciop Eine kleine überraschung für meine große Liebe meine Frau Sandra von ganzen Herzen eine Kuss dein Ehemann Milo ☺ …Care le mie raga: io il passeggino ho imparato a chiuderlo già diversi giorni fa, quindi oltre ai tramezzini al tonno, come minimo mi merito pure quelli al prosciutto! :) Ippo Le mamme del consorzio Mascagni ringraziano lo staff della Happy Smile Animation per il bellissimo Ferragosto di musica e solidarietà. Vj pubblicalooooo! Serena e Luca siete pronti x il grande passo? Dai che manca ancora poco…! Un bacione la vostra “vecchia” Mara :) Un augurio di buon compleanno alla mia splendida moglie Marzia x i suoi 37 anni e un augurio a Francesco, una vita ke sta x venire al mondo e un saluto a Riccardo e Aurora le mie 2 magnifiche perle. Un abbraccio Renzo Al ragazzo del distributore Esso di via Ca’ Gamba… Ogni volta vengo a fare benzina da te xkè sei il più sexy benzinaio di Jesolo. Mi mancherai… by la mora della Punto Blu :) Hei Ferdy… 10 anni di amicizia eh! Perdindirindina… non sono pochi!!! AUGURIII!!!! È proprio per TE questo msg sì! Cara ELENA ONOR da Passarella!!! Ti voglio Bene Bene sai??? Gio-Gio Ma quanto ci vuole per farti uscire con me?!? Lo hai capito adesso che mi piaci da morire e che non sei una come le altre, riccia baciccia che non sei altro!!! Se bello ma non solo, sei simpa, dolce, spiritoso, ogni momento con te è indimenticabile, sono fortunata ad averti conosciuto… non mi pentirò mai sei la persona + bella del mondo amore. La tua coccola Claudiotta A Cippo. Tanti tanti auguri di buon compleanno da mamma e papà. Ti vogliamo bene!

COMPLEANNI Elena Beatrice Vernì ha compiuto 2 anni e la mamma Elena, il papà Francesco, tutta la sua famiglia, insieme agli amici, le hanno dedicato una bella festa di compleanno. Per lei ci sono stati tanti regali, un sacco di giochi e divertimenti e ovviamente una bella torta con due candeline su cui soffiare. Cento di questi giorni, Elena Beatrice!

vivijesolo·giugno 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 24

attualità · jesolo_si racconta A cura di

L’OROSCOPO DELL’AUTUNNO

dondes f.dondes@gmail.com

Ariete

Toro

Gemelli

Periodo di attesa. Attesa che Giove, con i suoi influssi fortunati, entri definitivamente e per circa un anno nel vostro segno, portando grandi occasioni, creando nuove opportunità e cambi favorevoli in tutti i campi. Insomma, un anno di probabili soddisfazioni che allieteranno tutti i nativi del dinamico segno dell'Ariete. Questo bel transito avverrà da gennaio 2011, ma fino ad allora, prudenza e riflessione prima di agire ad eccezione di tutto il mese di novembre, periodo nel quale gli dei del cielo vi elargiranno dei loro favori e le occasioni migliori, anche e soprattutto nella sfera passionale. Inoltre, il passaggio nello stesso periodo di Mercurio nel segno amico del Sagittario vi concederà un acume invidiabile e capacità mentali estremamente reattive e lucide. Fortuna Major nei giorni: 21 e 22 ottobre, poi 7, 18, 19 novembre e 15, 16 dicembre.

Tutto sommato benino. Sicuramente in ripresa dal periodo estivo e con il ritorno di Giove nel segno dei Pesci è presente per voi un valido contributo di occasioni fortunate. Per quanto riguarda la presenza di Saturno in Bilancia può essere un valido aiuto per tutte le questioni burocratico/legali. A ottobre dovrete mantenere la calma in quanto un Marte nervoso dal segno dello Scorpione porterà nervosismo ed insofferenza, l'ideale sarebbe un periodo di vacanza. Tenete a mente le date del 24 e 25 di ottobre giorni positivi ed all'insegna di una grande passionalità. Novembre decisamente in miglioramento su tutti i fronti e la Luna in aspetto favorevole vi sorride nei giorni 20 e 21. Poi a dicembre le occasioni migliori le avrete nelle giornate del 17 e del 18.

Eternamente giovani voi, figli di Mercurio, vi aspetta un autunno all'insegna del “lontano”. Favoriti i viaggi e tutto ciò che richiama “altri mondi” non solo fisicamente, ma anche con studi, corsi e scritti. In questo periodo sarà bene avere un occhio di particolare riguardo verso la famiglia, mentre il vostro cuore probabilmente sarà tirato da almeno due direzioni diverse. Non valutate con la mente le questioni di cuore. Ad ottobre l'energia fisica è buona e Marte e Venere transitano in un punto sensibile del vostro cielo. Emozioni dolcissime e sensualità durante tutto il mese, ma soprattutto nelle giornate del 26 e del 27. Novembre vi chiede di essere più diplomatici e meno polemici; i giorni sì sono 22 e 23. A dicembre in primo piano gli aspetti relazionali e per fortuna un importante passaggio di Saturno in Bilancia vi darà una grossa mano. Positivi i giorni 20 e 21.

Cancro

Leone

Vergine

In questo autunno la nota per voi estremamente positiva è il ritorno di Giove nel segno dei Pesci. Rimarrà fino a gennaio regalandovi momenti fortunati e fornendovi un aiutino extra che non guasta mai. Venere e Marte vi inviteranno ad abbandonarvi alla passione infatti le calde vibrazioni che vi arriveranno per tutto l'autunno sono sinonimo di forti emozioni ed intriganti occasioni. Dal 23 di ottobre anche il Sole si disporrà in posizione estremamente favorevole. Il consiglio è di chiudere eventuali situazioni pregresse in sospeso ed eventuali trattative. Momento propizio anche per coraggiose scelte in campo professionale. 1 e 2 i giorni super fortunati di ottobre. A novembre sono 25 e 26. Mentre a dicembre lo sprint extra sarà il 22 e 23.

Periodo in cui dovrete mantenere la calma e non cedere a forti momenti di insofferenza. La famiglia e le collaborazioni in primo piano. Ci saranno da rivedere e rivalutare accordi e situazioni. Burocrazia e questioni legali potranno momentaneamente assorbire le vostre attenzioni. In questo periodo sarebbe l'ideale una parentesi di riposo e di ricarica psicofisica. Pazientate perché da gennaio per voi le cose cambieranno in meglio, molto meglio. Ad ottobre 3, 4 e 31 saranno i vostri giorni fortunati. A novembre ci sarà l'aiuto prezioso di Marte che invierà le sue vibrazioni energizzanti per tutto il mese. Inoltre i vostri giorni “con una marcia in più” sono 27 e 28 con un alto grado di passionalità ed occasioni fortunate. Mentre a dicembre il Sole in posizione favorevole sarà portatore di buone notizie. Giorni super: 24 e 25.

Autunno migliore dell'estate dicono le geometrie celesti. Questioni economiche in primo piano e sorvolate su chiacchiere e sentito dire. Focalizzate la vostra attenzione solo su obiettivi importanti e tralasciate il resto. Ci vuole un periodo di relax per ricaricare le batterie. Ottobre ha riservato per voi due giornate molto fortunate: 5 e 6. A novembre le stelle alimenteranno la vostra vivacità. Le occasioni fioccheranno ma i giorni migliori saranno 2 e 3 . Molta attenzione se praticate sport invernali. Per dicembre Venere sarà in posizione favorevole e vi invita ad esser più rilassati e sciolti, mentre Marte dal 7 nel vostro segno vi donerà un extra di energia e vitalità e soprattutto di passionalità. Occasioni positive da cogliere nei giorni: 7, 8, 17, 18, 26 e 27.

Bilancia

Scorpione

Sagittario

Il 7 ottobre una positiva Luna nuova segna l'ideale inizio di un periodo importante. Sole nel segno insieme a Mercurio sono indispensabili aiuti nel valutare, con tutti i pro ed i contro, le varie situazioni. Saturno, l'astro del tempo e della saggezza, rimarrà nel vostro segno ancora per circa 2 anni e mezzo e “costringerà” più di qualcuno a prender decisioni sofferte ma indispensabili per l'emancipazione e l'evoluzioni individuale. Giorni veramente sotto i migliori auspici sono il 7 e 8 ottobre. A novembre un bel Marte vivace vi rifornisce di energie e vitalità. La contemporanea presenza di Venere nel vostro segno apporta anche una dose di spensierata e momentanea frivolezza che non guasta. Giornate di “buena suerte”: 4 e 5. Dicembre si apre con la Luna nel vostro segno. 1 e 2 giorni positivi e con il vento in poppa. È probabile che la famiglia richieda attenzioni. Il 28 e il 29 sono altri giorni per voi molto fortunati.

Periodo potenzialmente fortunato e con fermenti sentimentali. I passaggi di Venere e Marte e poi del Sole dinamizzano le situazioni stagnanti portando nuova linfa vitale per tutto ciò che “inizia”. Inoltre c'è da sottolineare il ritorno per voi assolutamente positivo di Giove nel segno dei Pesci che funge da “paracadute” in situazioni a rischio. Quindi autunno vivace, ricco di opportunità e di novità in vari settori della vita. In amore se vorrete modificare lo “status quo” sarà il momento giusto. Se invece siete soddisfatti dalla vostra situazione sentimentale i passaggi planetari in oggetto si tradurranno in un ulteriore miglioramento. In ottobre, giorni positivi anche per il gioco: 9 e 10. A novembre le giornate fortunate saranno 6 e 7. Mentre a dicembre le stelle vi sorrideranno nei giorni 3 e 4 poi 30 e 31.

Ricomincia il tran tran ma il termometro del vostro cielo d'autunno segna bello. Un ottimo segnale arriverà con la Luna nuova del 7 di ottobre che porterà ad evoluzioni positive le questioni immobiliari e finanziarie. Giornate in generale fortunate saranno 11 e 12. Novembre vi porterà con i suoi movimenti planetari un umore molto riservato e poi, con l'ingresso di Marte, energia e dinamismo. Forse troppa energia quindi meglio tenere sotto controllo nervosismo e insofferenza. Dal 22 novembre anche il Sole arriverà nel vostro bel segno illuminando e portando alla luce situazioni che necessitano attenzione e saggezza che solo Giove può dispensarvi. Giorni sì 8, 9 ed anche 27 e 28 con particolare fortuna al gioco. A dicembre le vostre stelle pongono l'accento sulla famiglia. Attenzione particolare il giorno 21. La Luna sarà in eclissi nel segno opposto al vostro e vi predisporrà ad un accentuato nervosismo con gli altri. Grande fortuna nei giorni 5 e 6.

Capricorno

Acquario

Pesci

In ripresa, ma non fatevi troppo condizionare l'umore da fattori esterni. L'amore e le questioni sentimentali tornano ad assorbire la vostra attenzione. Pensieri, valutazioni, preoccupazioni che dovete assolutamente mettere da parte e vivere “alla giornata”. Fatevi guidare dai sentimenti. Ad ottobre evitate in modo totale polemiche e contrapposizioni frontali, lasciate correre. Giorni fortunati 14 e 15. Potenziali astrali ottimi a novembre. Infatti, con la Luna nuova del 6 potrete fare una conoscenza interessante dagli sviluppi positivi imprevisti. Giorni sotto buoni auspici 10 e 11. A dicembre, esattamente il 7, Marte entra nel vostro segno portando con se da una parte dinamismo ed energia ma dall'altra nervosismo e fastidi vari. Per fortuna il 22 entra il Sole nel segno e con lui arriva anche un'atmosfera positiva. Le giornate a voi propizie sono 7 e 8.

La fortuna arriva quando meno te lo aspetti. E questo autunno sarà per voi un periodo di gestazione per un nuovo anno di soddisfazioni. Vi aspetta un ottobre variabile con alti e bassi. La vostra attenzione sarà concentrata da una parte al miglioramento del “look” dall'altra alle questioni economiche. Nelle relazioni cercate di non prendervi troppo sul serio: spesso le risposte sono molto semplici. Giorni sì il 16 e 17 con una Luna favolosa. A novembre situazione in miglioramento. Bene le collaborazioni e tutto ciò che concerne la creatività. Indispensabile un po' di sport. Passionalità in fermento. Giorni fortunati 12 e 13. Il cielo di dicembre vi consiglierebbe un viaggetto ma in alternativa va anche bene tutto ciò che fa volare la vostra mente ed i vostri pensieri. Tenete sotto stretto controllo l'alimentazione. Ottimi auspici per il 10 e 11 con una passionale Luna nel segno.

Buon periodo. Ottime le possibilità di soddisfazioni e successo. Il ritorno di Giove nel vostro segno è la garanzia migliore per un periodo con le migliori chances. A ottobre le geometrie celesti vi sorridono. Venere e Marte in ottima posizione mettono in primo piano le questioni sentimentali. Passionalità ed emozioni sono esaltate. Giorni fortunati anche per il gioco saranno 19 e 20. Poi a novembre il vostro cielo diventerà più variegato e le questioni lavorative avranno gran parte della vostra attenzione. Ottima per voi la Luna nuova del 6 che apporterà contatti interessanti. Giornate molto propizie 15 e 16. L'ultimo mese è ancora positivo. A dicembre avrete l'appoggio di Venere e di Giove. Favoriti in tutti i sensi i sentimenti e le entrate economiche. Giorni buoni 12 e 13.

vivijesolo·settembre 2010

Vergine

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 25

attualità · jesolo_fashion

UN AUTUNNO EVERGREEN Le linee si fanno definite, essenziali, torna il gusto minimale mentre i volumi si riducono, moderano lo stile semplificando il movimento dell’insieme.

neutri, con una larghissima prevalenza del cammello, che diventa la tonalità principale della prossima stagione”. Si tratta di un gradito ritorno per una tonalità quasi sparita dal nostro guardaroba che, invece, per l’autunno rientra con interpretazioni nuove e con abbinamenti inattesi. Il capo spalla, l’abito o la maglia tinta cammello, infatti, richiedono accostamenti decisi che accendono il look finale di significati nuovi. L’accessorio diventa rosso, magari in accordo con la pelle nera – vero top della prossima stagione – oppure oro l’altro colore che caratterizzerà il nostro inverno. Di prossima apertura anche Evergreen Outlet a Ca’ Silis (vicino alla nuova sede Coop).

Lo dicono le esperte del fashion di Evergreen (nei tre punti vendita di via Cesare Battisti, via Levantina, zona piazza Milano e via Bafile 44, zona piazza Marconi) da anni in prima linea in fatto di stile e tendenza, autentici riferimenti per tutte le amanti della moda. “Sarà la stagione del togliere non certo quella dell’aggiungere – ci raccontano –, in cui la misura dell’essenziale sarà l’elemento con cui orienteremo il nostro gusto. Anche il colore si concentrerà sui toni

DO La fantasia animalier tira fuori gli artigli e veste l’autunno/inverno. Sarà uno dei must della prossima stagione: abiti, accessori, sciarpe con disegni ispirati al manto della zebra, del leopardo, della pantera. Piccoli dettagli o total look, non importa, quello che è certo è che la stampa animalier farà parte delle nostre giornate invernali.

DON’T

Vietato esagerare. Se la stagione estiva ha preteso il gusto estroso, i volumi grandi, la misura eccessiva, per il prossimo inverno non è concesso il superfluo. Al bando il decoro a cui viene preferito, invece, uno stile rigoroso in linea con un’eleganza minimale quasi semplice, eppure attentamente studiata e mai noiosa.

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 26

shopping · jesolo_vetrine da sfogliare Il consiglio di... Ipervision Per chi è alla ricerca di un accessorio grintoso e alla moda, Silvia e Sabrina dell’ottica Ipervision consigliano l’ultima collezione di occhiali da sole, stile vintage, dello stilista Michael Kors. isponibili in differenti modelli e in diverse varianti di colore, questi occhiali sono in vendita a partire da 95,00 euro. Inoltre, da settembre, potrete approfittare dell’opportunità, davvero conveniente, di rinnovare il vostro look a prezzi estremamente vantaggiosi: iniziano, infatti, le grandi promozioni su occhiali da sole e da vista delle migliori marche. Ipervision completa l’offerta proponendo sconti fino al 40% sull’acquisto di lenti da vista. Coordinate: Ottica Ipervision si trova in via Piave Vecchio, presso i Giardini di Jesolo. Per maggiori informazioni: 0421 351418.

SILVIA E SABRINA

vivijesolo·settembre 2010

BRACCIALE

ABITO

Bracciali in corda di cotone e pietre naturali: sono le creazioni di Hobo. Potrete decorare il vostro polso con un numero di giri variabile: quello nella foto è costituito da cinque giri di perle ed impreziosito da rose d’argento. In vendita, in esclusiva presso Burato Gioielli (via Bafile, 423 e piazza Milano) a partire da 75,00 euro.

Nel guardaroba di una donna non dovrebbe mai mancare un abito passpartout. Beatrice b. (via Bafile, 155/h) ne presenta uno per l’inverno sui toni del grigio scuro, nuance raffinata ed elegante. Un vestito a fascia, che si appoggia delicatamente lungo le linee del corpo. Una semplicità ricercata che si dimostra all’altezza in ogni occasione. In vendita a 129,00 euro. Tel. 0421 381862.

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 27

shopping · jesolo_vetrine da sfogliare

L’OROLOGIO DELLE FRECCE TRICOLORI

IL DIVANO

LA FELPA

JEANS E CAMICIA

Le Frecce Tricolori compiono cinquant’anni e per l’occasione Bettiato Gioielli propone l’originale orologio delle Frecce con cassa in acciaio del diametro di 44 mm e cinturino in cuoio idrorepellente con logo Frecce Tricolori marchiato a fuoco o stampato. Il prezzo dell’orologio nella foto è di 325,00 euro. Coordinate: a Jesolo in via Bafile, 105 – tel. 0421 91985 e a Treviso in piazza Ancillotto, 3 – tel. 0422 591278.

Un divano che diventa un letto con pochi semplici gesti, si chiama Magilla ed è firmato Biebi. La comodità incontra il design ed il risultato è sotto i vostri occhi, un elegante complemento d’arredo, lineare e moderno, realizzato in finta pelle, disponibile nelle versioni bianco, nero oppure in tre colorazioni di tessuto. In promozione a 450,00 euro. Biebi si trova in piazza Mazzini, tel. 0421 971446.

Per essere glamour, non sempre è necessario rinunciare ad un capo comodo. La felpa doubleface, collezione autunno-inverno 2010/2011, di Brandy Melville, in vendita nello store monomarca di piazza Mazzini, rappresenta il perfetto connubio tra moda e comfort. Vincente la scelta di indossare la felpa aperta con una tshirt sotto, come nella foto. Prezzo della felpa: 45,00 euro.

Per l’imminente Back to School, Zebra a Puà propone un look casual, ma allo stesso tempo trendy, stile street wear: jeans e camicia a quadri, rigorosamente aperta, con t-shirt sotto, tutto Jack & Jones. In vendita negli store Zebra a Puà di via Bafile, 250, via Bafile, 260, via Bafile, 464 ed anche nel negozio di San Donà di Piave. Nella foto: jeans 39,95 euro, camicia 19,95 euro, t-shirt 9,95 euro.

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 28

mangiare & bere · jesolo_locali da provare GUSTI E SAPORI

Un percorso gastronomico che aggiunge nuovi tasselli alla ristorazione di Jesolo. I gusti si diversificano, i sapori aggiungono dettagli, le proposte si arricchiscono. Cinque ristoranti con un carattere diverso, per andare incontro a esigenze sempre nuove, che cambiano ogni volta cercando la massima soddisfazione di sapore.

ALLA DARSENA

CAVAZUCCHERINA

CRIS

GRANGÙ

SEPTEMBERFEST

Il ristorante Alla Darsena (via Oriente, 166 – Cortellazzo), propone un menù a base di pesce con un ampio assortimento. L’arredamento riprende il tema dfella casa veneta e l’ambiente gode di più sale interne e all’esterno nei giardini. Il ristorante è situato sulla sponda del fiume Piave, a 200 metri dal mare, con attracco ai natanti, dentro la Pineta di Jesolo. Cantina visitabile per i clienti. Tel. 0421 980081.

Se cercate un posto informale e immerso nel verde dove trascorrere qualche ora in relax gustando pizze, snack o carne alla brace, Cavazuccherina, locale situato in via Ca’ Fornera, 34 è il posto che fa per voi. Inoltre, ogni due settimane circa, il menù delle pizze presenta delle gustose novità: in questo periodo troverete la speciale pizza con carne salada. Info: 0421 953393.

Nelle proposte culinarie del ristorante Cris (via Vicenza, 4, alle spalle di piazza Mazzini), tradizione ed innovazione s’incontrano. Ai sapori della cucina veneta, infatti, si affiancano proposte culinarie di respiro internazionale come il tonno polinesiano importato da Bora Bora. Anche nella preparazione delle pizze Cris punta sulla qualità ed esclusività dei prodotti. Tel. 0421 972190.

Il ristorante pizzeria Grangù è un locale caratterizzato da un ambiente accogliente e familiare. Aprendo il menù colpisce immediatamente l’ampia e variegata offerta di pizze, in totale sono circa sessanta. Da provare la specialità della casa, la pizza Grangù (mozzarella di bufala, asiago, funghi freschi, radicchio di Treviso e speck). Coordinate: via Bafile, 332 – tel. 0421 372830.

Se volete rivivere l’atmosfera dell’Oktoberfest, non perdete l’appuntamento di sabato 18 settembre alla Terrazza Bavarese (zona piazza Marina, tel. 0421 371700). In programma la prima Septemberfest, con birra a fiumi, piatti tipici e l’esibizione del gruppo bavarese Gamsblaut Baum, che vi stupirà con le esibizioni di Schuhplatter e Goasslschnoizer. Inizio ore 18.00, consigliata la prenotazione.

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 29

mangiare & bere · jesolo_alla scoperta della buona tavola

IL BUON CAFFÈ E NON SOLO Gli amanti del buon caffè sicuramente già la conosceranno, per chi invece, ancora non avesse avuto il piacere, in piazza I Maggio, 6 (Centro Storico), è stata aperta recentemente la Bottega del Caffè Dersut, una caffetteria che punta all’eccellenza dei propri prodotti, in un ambiente confortevole con uno staff cortese e qualificato sempre attento alle esigenze della propria clientela. Aperto dalle 6.30 di mattina, il locale propone sfiziose colazioni arricchite naturalmente dalle specialità della casa come il Derciok (cioccolato, caffè, panna montata e scaglie di cioccolata). La Bottega del Caffè Dersut, però, non è solo questo.

Infatti, la proposta di insalatone, che possono essere composte al momento e di stuzzicanti spuntini salati, la rendono il punto di riferimento ideale per una pausa pranzo veloce. Inoltre per un semplice break di metà mattina o pomeriggio le numerose proposte di centrifughe – si può scegliere ad esempio tra quella digestiva, l’elisir di giovinezza, anti stress o depurativa – sono una soluzione fresca, leggera e soprattutto naturale. Un ulteriore valore aggiunto della Bottega è la possibilità di acquistare miscele di caffè torrefatto (in grano o macinato) di elevata qualità, caffè di qualità arabica al 100% e pressurizzato in lattine.

COLAZIONE ALL’ANTONELLA Alzi la mano chi non ha mai mangiato un croissant della pasticceria Antonella (via I. Nievo, 25 – piazza Mazzini). Il momento della colazione all’Antonella, per molti è un appuntamento irrinunciabile e non potrebbe essere altrimenti data l’ampia scelta di dolci freschi artigianali e naturalmente le inimitabili brioches, rigorosamente fatte a mano, un piacere per la vista e per il palato. La pasticceria, inoltre, presenta una vasta offerta di torte (anche su ordinazione).

GELATO MALÙ Da dieci anni la Gelateria Malù (via Bafile, 4 – nei pressi di piazza Marconi) è una tappa fondamentale per tutti coloro che amano il gelato e ricercano un prodotto squisitamente artigianale. La produzione di gelato, per la famiglia Galenda, è una tradizione che dura ormai da due generazioni ed il risultato è un prodotto che punta alla qualità delle

materie prime e che si rinnova continuamente con nuove proposte come l’ampia scelta di variegati. Punto forte di Malù è, inoltre, la cortesia del servizio sempre attento alle esigenze del cliente. Merita una menzione particolare, lo spazio dedicato alla yogurteria, dove allo yogurt si possono abbinare numerosi tipi di frutta fresca.

GELATI DA UNA VITA Nata come bar Commercio in piazza I Maggio, 15 (Centro Storico), la gelateria Lovat vanta un’esperienza risalente al 1928, quando Riccardo Lovat (nonno del Riccardo che oggi gestisce il locale insieme ai figli) si trasferì a Vienna ed intraprese il mestiere di gelataio. Da quel momento le ricette artigianali furono tramandate di padre in figlio. Pur rimanendo fedele alla tradizione, la gelateria volge lo sguardo al futuro, ideando nuove e gustose proposte come le coppe di gelato (artigianale) guarnite con lamponi o cioccolata calda, perfette per le tiepide giornate autunnali e per i mesi più freddi. Tra le novità, si possono trovare i semifreddi d’asporto: da provare il semifreddo Cassata, specialità della casa. Inoltre, il gelato alla frutta è stato considerato dall’AIC idoneo al consumo per i celiaci. Da metà settembre chiuso il mercoledì. Orario: 7.30-22.30.

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 30

mangiare & bere · jesolo_locali da provare

GRAN GALÀ DELLA CUCINA JESOLANA COORDINATE DELL’EVENTO Cosa: Gran Galà della Cucina Jesolana Dove: Park Hotel Brasilia - via Levantina, 2° accesso al mare Quando: venerdì 24 settembre, ore 20.30 Quanto: 90,00 euro per persona, prenotazione obbligatoria Info: 0421 371017, info@ristorantedonclaudio.it

ivalutare e promuovere il consumo di prodotti locali (quelli, per intenderci, dei nostri orti e del nostro mare, altrimenti definiti prodotti chilometri zero) ed associarli all’estro e all’inventiva di cinque importanti chef. E, soprattutto, “utilizzare” l’arte culinaria ed il piacere di stare a tavola per un progetto ambientale a favore della collettività: la piantumazione di piante autoctone, che verranno acquistate con il ricavato del Galà. La seconda edizione del Gran Galà della Cucina Jesolana, in programma venerdì 24 settembre alle 20.30 presso

vivijesolo·settembre 2010

il ristorante Ipanema del Park Hotel Brasilia, si attesta quindi sul filo conduttore che ne ha caratterizzato l’edizione d’esordio dello scorso settembre, e grazie alla quale sono stati acquistati 120 alberi di pesco che verranno piantumati nei prossimi giorni presso Ca’ Silis, il nuovo grande parco pubblico che si trova lungo la direttrice che conduce dal Centro Storico al Lido. Una cena-evento, insomma, che gode del patrocinio dell’Assessorato all’Agricoltura del

Comune di Jesolo e di Confcommercio. L’organizzazione è di Mo.Mo., movimento modernista che si occupa di eventi culturali, affiancato dalla società di comunicazione Next Italia. Per partecipare alla seconda edizione del Gran Galà della Cucina Jesolana è obbligatoria la prenotazione allo 0421 371017.

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 31

mangiare & bere · jesolo_locali da provare

I PROTAGONISTI DELLA SERATA Non capita spesso di vedere contemporaneamente agli stessi fornelli cinque maestri di cucina pronti a condividere tra loro esperienze e interpretazioni culinarie, anche se solo per una sera.

un’importante novità: la presenza di uno chef che non fa parte del circuito jesolano, ma che partecipa al Gran Galà della Cucina Jesolana per testimoniare l’apertura culturale che la cucina locale ha registrato negli ultimi anni. Lo special guest sarà Alessandro Gilmozzi, chef e patron del ristorante El Molin di Cavalese (TN), che affiancherà quattro chef jesolani: Filippo Bettin (ristorante Alle Porte), Matteo Gobbo (ristorante Don Claudio), Luciano Zago (Park Hotel Brasilia) e Vallì Zorzetto (ristorante Da Omar).

L’appuntamento di venerdì 24 settembre al Park Hotel Brasilia rappresenta, in questo senso, la tappa finale di un percorso studiato da Amos Romano, deus ex machina dell’associazione Mo.Mo., che quest’anno aggiunge al progetto

RISTORANTE DON CLAUDIO

MATTEO GOBBO

Padovano, classe 1979, Matteo Gobbo ha seguito l’iter per così dire “classico” per chi fa il suo mestiere: prima il diploma conseguito all’Istituto Alberghiero e poi spazio alle esperienze sul campo, che lo hanno portato a lavorare in importanti alberghi e ristoranti sia in Italia che all’estero, Londra in particolare. Da quattro anni è lo chef del Don Claudio.

LOCANDA ALLE PORTE

PARK HOTEL BRASILIA

LUCIANO ZAGO

Luciano Zago vanta importanti collaborazioni, come quella con i Relais el Toulà di Milano e l’Antica Locanda Al Pilone di Alba (una stella Michelin). Nell’ultimo decennio la sua attività lo ha portato a lavorare come chef in importanti ristoranti come il Bahia di Cortina D’Ampezzo ed il Casinò di Venezia, sede di Ca’ Vendramin. Dal 2008 è chef di cucina del Park Hotel Brasilia.

RISTORANTE EL MOLIN

RISTORANTE DA OMAR

VALLÌ ZORZETTO

Gli antipasti e i dolci proposti dal ristorante Da Omar sono opera sua. Vallì Zorzetto si schermisce definendosi a tutto tondo un’autodidatta in cucina, premiata però dalla passione, dalla capacità di carpire i segreti dei cuochi più blasonati e dalla curiosità nello sperimentare nuove idee. Uno slancio importante, che ha sicuramente contribuito alla fama del locale.

LA LOCATION

FILIPPO BETTIN

ALESSANDRO GILMOZZI

IL PARK HOTEL BRASILIA

Jesolano, classe 1972, Filippo Bettin ha mosso i primi passi nella ristorazione all’Hotel Des Bains di Venezia, dopodiché si è spostato all’estero: a Monaco di Baviera ha lavorato, tra gli altri, con Cesare Giaccone (uno dei primi 10 chef al mondo). Nel 2005 è approdato al ristorante Locanda alle Porte, conquistando varie segnalazioni nelle più importanti guide gastronomiche e la partecipazione a Identità Golose.

Docente di Cucina e nuove metodologie culinarie, Alessandro Gilmozzi ha lavorato con chef di altissimo livello come Giorgio Lardelli, Aldo Tamburini e Bruno Stoffella. Chef e patron del ristorante El Molin di Cavalese, in provincia di Trento, è molto conosciuto anche per l’elaborazione di nuove filosofie culinarie e nuove tecniche di cottura. È lo special guest del Gran Galà della Cucina Jesolana.

Il Park Hotel Brasilia, poco distante da piazza Milano, è membro della prestigiosa catena alberghiera Worldhotels First Class Collection International. Fronte mare, è un quattro stelle che, all’ormai conosciuta qualità del servizio garantita ai propri ospiti, aggiunge il raffinato ristorante Ipanema, dove si svolgerà la seconda edizione del Gran Galà della Cucina Jesolana in programma venerdì 24 settembre.

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 32

mangiare & bere · jesolo_locali da provare

ROSA D’AUTUNNO A settembre la trattoria La Rosa (via San Pio X, località Passarella, San Donà di Piave) riprende con gli appuntamenti delle cene a tema, che prediligono la proposta di prodotti tipici di stagione. Si comincia venerdì 17 settembre con un menù a base di pesce azzurro dell’Adriatico, campione di gusto ma anche punto fermo dell’alimentazione sana e naturale. La trattoria La Rosa – si trova a

pochi minuti di macchina da Jesolo – è famosa per una proposta di cucina tradizionale, con piatti tipici strettamente legati alla stagionalità della zona. La Rosa è aperta tutti i giorni dell’anno sia a pranzo che a cena (eccetto il lunedì). Alle 18.30 comincia anche il momento dell’aperitivo con cicchetti e stuzzichini irresistibili. Per informazioni: 0421 235801.

GARANZIA BRIGANTINO Una tappa Al Brigantino – nella nuova sede in via Buonarroti, 9 dietro piazza Marina, nelle immediate vicinanze di Aqualandia – è doverosa anche in autunno. Al Brigantino, fino a pochi anni fa, si trovava in piazza Brescia: tutto è rimasto uguale, non solo il nome, ma anche l’ottima e professionale gestione della famiglia Enzo e la proposta ristorativa basata sulle tipicità della cucina veneta, sul menù di pesce freschissimo oltre che sull’ampia scelta offerta dalla pizzeria, celebre per la ricchezza dei sapori, ma anche per la leggerezza e l’alta digeribilità della pasta. Aperto tutto l’anno, Al Brigantino, dalla fine di settembre, organizza cene a tema con specialità di carne e pesce oppure le celebri serate con birra a caduta. Per informazioni: 0421 371644.

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 33

mangiare & bere · jesolo_locali da provare

JESOLO CHIAMA ISCHIA LA SCHEDA Nome: trattoria Casa Colonica 1930 Dove: Parco Termale Negombo, Isola d’Ischia Info: www.negombo.it, 380 3229331 (Jack) Proposta culinaria: cucina tipica partenopea

Periodo di apertura: da aprile a ottobre

e passioni, per fortuna, esistono davvero. E se poi avvinghiano cuore e palato, ovvero amore e cucina, c’è la seria possibilità che siano passioni profonde. Accade così che Marialuisa, jesolana doc, conosce Gioacchino, ischitano doc: lei và un po lì, lui viene un po’ qui e la scorribanda verticale lungo l’Italia dura parecchio, tanto che dal sodalizio sentimentale venetocampano (o campano-veneto, se volete) sono nati prima Umberto Arnaldo (quattro anni e mezzo fa) e poi, lo scorso aprile, la trattoria Casa Colonica 1930, un gioiellino della proposta culinaria partenopea che si trova, per l’appunto, ad Ischia.

Lo diciamo soprattutto per i nostri molti lettori che si accingono a pianificare le ferie: se vi capita di essere da quelle parti, non lasciatevi sfuggire l’occasione per visitare una delle più belle isole del mondo e per farvi deliziare dalle specialità di Gioacchino, Jack per gli amici. Tenete poi conto della straordinaria location: la trattoria Casa Colonica 1930 è una splendida terrazza sul mare, posizionata nel cuore del parco

Negombo, ovvero una vera e propria oasi termale pensata e realizzata come luogo di benessere. Un microcosmo di assoluta bellezza. Per maggiori informazioni potete visitare il sito www.negombo.it oppure contattare direttamente Jack al numero 380 3229331.

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 34

musica e non solo · jesolo_leggere, vedere, ascoltare

SETTEMBRE DA ASCOLTARE

Sia avvicina il lungo oblio autunnale, che però sarà animato da numerose novità discografiche. Su tutte segnaliamo Suburbs, il terzo album dei canadesi Arcade Fire.

in programma diversi titoli da leccarsi le orecchie. Sarà tra poco disponibile Suburbs, terzo album dei canadesi Arcade Fire, che a settembre saranno anche in Italia per una tappa del loro tour. Dodici canzoni ispirate alla turbolenta adolescenza nei sobborghi di Houston dei due fratelli Butler. Nuovo, attesissimo disco anche per Kanye West dal controverso titolo Good ass job, di cui lasciamo la traduzione alla vostra fantasia. Il nuovo singolo che anticipa l’album si intitola Power ed è imperniato su un campione del classico dei King Krimson, 21st Century Schizoid Man. Pronto il video di Jesolo Ci congediamo con una notizia musicale che riguarda la nostra International Beach, brano del città: è stato girato in questi giorni il video di Jesolo [luca bogoni• “nostro” Matt Pawana International Beach, brano composto da Matt Pawana, dj e produttore hip-hop originario proprio della nostra Città. Il brano è un tributo Cari amici di VJ, anche per questa stagione siamo giunti al capolinea. a Jesolo e alla sua movida ed è caratterizzato da piacevoli atmosfere soulfoul L’appuntamento è, come sempre, per il consueto numero di Natale, dove ci ed hip-hop. Al brano, cantato in tre lingue (italiano, spagnolo ed inglese) rivedremo su queste pagine per affrontare, come vuole la tradizione, la hanno partecipato Prhome, Rikazz e Marco Polo, tutti artisti con background temibile e annosa questione dei regali a parenti ed amici. Non è stata certo solido nel mondo hip-hop italiano ed internazionale. Le riprese del video sono un’estate particolarmente memorabile dal punto di vista climatico, ma le state affidate a Claudio Zagarini, regista già impegnato sul fronte emozioni non sono mancate: desidero ringraziare tutta la redazione di VJ per internazionale grazie a collaborazioni con Ginuwine, Timbaland e Missy Eliott lo spazio concessomi e tutti i lettori che leggono questa rubrica, anche se in per la realizzazione del video Get involved. Ansiosi di vedere il risultato, vi realtà la maggior parte sono miei parenti. Ci attende ora il lungo oblio abbraccio e vi do appuntamento a Natale. dell’autunno, certo, ma come sempre la musica non mancherà e ci sono già

il LIBRO

il CD

il DVD

NOI SAREMO TUTTO

COMPASS

FROM PARIS WITH LOVE

Valerio Evangelisti

Jamie Liddle

Pierre Morel

Eddie Florio, il gangster italoamericano realmente esistito di cui il libro narra le sanguinose gesta, è il personaggio più sinistro e truculento uscito dalla fervida penna del geniale Valerio Evangelisti. Feroce, cinico, vigliacco e perverso, la sua storia percorre un trentennio di storia americana, interfacciando finzione letteraria e contesto storico come solo Evangelisti sa fare. Gangster e attivisti di partito si contendono l’egemonia del movimento sindacale. In questo clima, Eddie si dedica con sistematicità allo spionaggio, al ricatto, al tradimento e al delitto. Mentre sadicamente distrugge l’una dopo l’altra le donne che gli attraversano la vita, non si accorge che il suo successo riposa su basi più fragili di quanto avesse sospettato. Un grande romanzo epico.

Qualche anno fa il suo Multiply aveva lasciato il mondo a bocca aperta con un sound electro-funk pieno di venature soul, che ricordavano Prince, Marvin Gaye e persino il Jacko più sperimentale. Successivamente con Jim si era guadagnato lo pseudonimo di The voice per la sua capacità di dare una nuova linfa ad un genere, il soul, che sembrava imbrigliato da tempo nei fasti del suo glorioso passato. Con questo terzo capitolo, Jamie ha spinto le sue ambizioni oltre l’immaginario, confezionando un album forse meno immediato e pop, ma di livello assolutamente superiore. Con la produzione di Beck, Compass si muove tra sound analogico e digitale, break spezzati ed imprevedibili e sound potente e decostruito. Ancora una volta Liddle ha ricostruito il soul e il funk con uno sguardo al futuro.

Charlie Wax (John Travolta) è un agente della Cia dai modi spicci: ai raffinati metodi di intelligence preferisce un caricatore pieno di pallottole e un bazooka. James Reece (Jonathan Ruys Meyers) è invece un agente segreto metodico e ligio alle regole che lavora sotto copertura come assistente dell'ambasciatore americano a Parigi. La sua prima missione da spia è quella di sgominare un'imponente organizzazione criminale che traffica droga a Parigi e dal quartier generale gli viene inviato un partner, Wax. Il tumultuoso arrivo di Charlie Wax mette a soqquadro non solo Parigi, ma anche la vita sentimentale di Reece e della sua fidanzata Carolina (Kasia Smutniak). Action movie brillante, veloce e pieno di ironia. Ideale per risvegliarsi dai torpori del dopo-ferie.

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 35

fuoricasa_dal tramonto all’alba

FACCE DA APERITIVO (VJ) VOLTI E SORRISI DIRETTAMENTE DAL CHIOSCO RISTORO Eccovi qui, voi che eravate al Chiosco Ristoro lo scorso 21 agosto. Facce soddisfatte dopo una giornata ancora caldissima di sole e mare, conclusa con l’Aperitivo VJ. Gli ingredienti c’erano tutti: tanta musica, allegria e sorrisi con la copertina di Vivijesolo ben in mostra. Quello al Chiosco Ristoro è stato l’ultimo appuntamento con Aperitivo VJ per il 2010. Ci rivediamo la prossima primavera con altri momenti indimenticabili!

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 36

fuoricasa _dal tramonto all’alba DIVERTIRSI A SETTEMBRE

Il divertimento a Jesolo non si placa. Anche a settembre c’è tempo per le belle notti, l’aperitivo cool e modaiolo, le serate sulla spiaggia dopo il sole ancora caldo. Non manca niente per respirare aria d’estate che da queste parti non accenna a diminuire.

CHIOSCO RISTORO

GASOLINE

MAXIM

RIVA 23

ROYAL OAK

Tenetevi pronti, sta per arrivare il secondo ed ultimo appuntamento in compagnia di Furio (sassofonista e storico componente dei Pitura Freska). Segnate questa data sul calendario: venerdì 10 settembre dalle 20.30 al Chiosco Ristoro (via P. Mascagni, 1 - dalla spiaggia torretta n.5, davanti all’hotel Cavalieri). Musica e ottimi drink, il divertimento è assicurato e la festa continuerà fino alle 23.00 circa.

Il Gasoline, tra i locali di riferimento della night life jesolana, si affaccia sulla centralissima piazza Mazzini. Aperto tutto l’anno fino alle 4.00 del mattino, il locale presenta un palinsesto di appuntamenti fissi per il fine settimana. Si parte il venerdì sera con la musica dal vivo, il sabato, invece, la serata è dedicata ai dj set, mentre la domenica assolutamente imperdibile l’Aperitivo Jes. Il locale è dotato anche della Wi-Fi area.

Venerdì 10 e 17 e sabato 4, 11 e 18 settembre sono le ultime date in cui potrete ammirare gli spettacoli dal vivo delle splendide ragazze del Maxim Toplesscafè (piazza Mazzini), uno dei locali storici della Jesolo by night. Sul palcoscenico, al centro del locale, le ragazze si esibiscono in conturbanti streap tease ed intriganti lap dance, rendendo l’atmosfera rovente. Orari: dalle 23.00 alle 4.00. Info: 0421 972622.

Al Riva 23 (via Altinate, 116 – condominio Panfilo, fronte spiaggia) c’è clima di allegria. Una grande festa di chiusura, infatti, vi aspetta domenica 5 settembre a partire dalle 18.00. Un party all’insegna del divertimento, accompagnato da musica, tanti buoni spritz, sorprese ed un brindisi con gli amici per salutare tutti insieme la fine di una splendida estate. Per info: 347 7983768.

Cambia il nome del locale, ma la sostanza, di qualità, non cambia. Il Royal Oak, fratello più piccolo del John Martin’s, ha aperto a inizio estate in via Bafile, 80. Al Royal Oak, potrete trovare i classici, buonissimi snack dello storico John Martin’s (panini, piadine, club, tostoni, hamburger, bruschette e hot dog) arricchiti da un’ampia offerta di birre. Aperto tutto l’anno dalle 7.30 a tarda notte.

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 37

fuoricasa_dal tramonto all’alba

QUASI CERTAMENTE... MARIA DAL ROVERE Un progetto nato per riproporre le più belle canzoni pop italiane, con qualche incursione nella musica internazionale, il tutto in chiave acustica, con raffinati arrangiamenti e spazio ad improvvisazioni soliste. Si intitola Oggi… quasi certamente, io il nuovo lavoro di Maria Dal Rovere, giovane artista originaria della vicina Caorle e molto conosciuta anche a Jesolo per le sue esibizioni live. Si tratta, per gli amanti della buona musica, di una piacevole sorpresa. Il Cd, al quale hanno partecipato Paolo Prizzon (alla batteria), Francesco Boldini (alle chitarre) e Lello Gnesutta (al basso e al contrabbasso

elettrico), contiene 12 brani: La mia banda suona il rock; L’appuntamento; Io canto; Parole, Parole, Parole; La voglia, la pazzia;, Il pescatore; Quando, quando, quando; Ho un sassolino nella scarpa; Hoy; Prendila così; Oggi sono io. “Il CD – ha commentato Maria – vuole essere un doveroso tributo ad alcuni artisti italiani e a Gloria Estefan (suo il brano Hoy, ndr), le cui carriere sono andate ben oltre le classifiche”. Undici brani, insomma, tutti da ascoltare e magare canticchiare sotto la doccia, accompagnati in sottofondo dalla stupenda voce di Maria Dal Rovere. In fase di definizione il tuor autunnale.

MARECHIARO CAFÈ L’accoglienza e simpatia del Marechiaro Cafè non terminano con la fine della bella stagione, anzi! Il locale, aperto tutto l’anno, rimane un piacevolissimo rifugio dove farsi coccolare con un buon caffè al mattino oppure per trascorrere qualche ora senza pensieri sorseggiando ottimi cocktail. Aperto anche a mezzogiorno, Marechiaro Cafè è l’ideale anche per un pranzo veloce. Per essere sempre aggiornati cercatelo su Facebook: marechiarocafe.

CHIOSCO VELIERO Il Chiosco Veliero continua a tenervi compagnia per tutto il mese di settembre. Domenica 5, dalle 17.00, ritorna l’Indipendence Day con gli amici del Muretto. Con loro ci sarà anche Smarti dj e la special guest Luca Dorigo. Sabato 11 e domenica 12 settembre, week end di saldi al Veliero (in caso di maltempo l’evento si svolgerà sabato 18 e domenica 19): birra e

spritz a 2,00 euro! Nel dettaglio: sabato 11, dalle 16.00, c’è la Festa della birra con wurstel, crauti e salsiccia per tutti, mentre domenica 12, il Veliero e la Casa del Panino uniscono le forze per uno sfizioso Tramezzino Day (dalle 17.00). Gran finale, domenica 26 settembre inizio ore 12.00), per salutare tutti gli amici che hanno contribuito a rendere speciale quest’estate 2010!

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 38

fuoricasa _dal tramonto all’alba

SEMPRE IN PRIMAFILA GLAMOUR CASABIANCA

È stata un’estate caldissima quella del Primafila. Tante serate, moltissima musica, gente divertente. E non è ancora finita. Sabato 11 settembre al Primafila (via Aleardi, 6/8) extra data per i Visual Boys by Gibo Rosin & Paolo Verlanzi che faranno da colonna video-sonora al party organizzato da Primafila e Prima Visione (il fashion store di Jesolo) per la presentazione del nuovo logo 1^ (prima), il brand che accomuna le due realtà jesolane. Per tutta l’estate, Primafila e Prima Visione hanno regalato ai loro clienti la T Shirt 1^, creando e rafforzando il legame che accomuna due marchi diversi ma con la stessa personalità, fatta di spunti fashion, dinamica e in

Fino alla prima metà di settembre il Casabianca Cafè (affacciato su piazza Casabianca) rimarrà aperto tutte le sere, subito dopo entrerà in vigore l’orario autunnale con la chiusura settimanale del martedì. Nel periodo continuano le serate con la musica live: martedì e giovedì con il repertorio anni ’70-’80 proposto dal duo Jeiko & Glen White, il lunedì Laura Ivan diventa protagonista della serata, mentre il mercoledì è dedicato all’esibizione del maestro Paolo Moretto insieme ad Andrea Tavares. La domenica, dalle 18.00, comincia l’Aperitivo Bollicine del Casabianca, appuntamento molto effervescente con il dj set di Daniele Danieli. Tutti gli altri giorni la consolle del Casabianca è affidata a Ale Battistella.

continua evoluzione. Anche a settembre continuano le serate con i dj set e le feste a tema del venerdì, del sabato e della domenica con il confermatissimo appuntamento dell’aperitivo. A partire dal 16

settembre tutti i giovedì il Primafila rimane chiuso, mentre, lunedì 4 ottobre cominciano le meritate ferie del locale che riapre giovedì 28 ottobre in tempo per il grande week end di Halloween che si concluderà con il mitico party di domenica 31 ottobre e tutti i tetri e sanguinosi festeggiamenti entrati ormai nella storia del divertimento jesolano. Seguite Primafila su Facebook e sul web: www.primafilajesolo.com.

GRAN SERATA AL MARINA Ultima grande serata mondana per il Marina Club che chiude, sabato 25 settembre, un’estate eccezionale. In consolle saliranno tutti i dj resident del locale: a rotazione, uno dopo l’altro, suoneranno Daniele Danieli, Luciano Gaggia, Tiziano Moschitta e Fausto Messina per un brindisi di arrivederci. Tra le tante serate da ricordare una menzione va per gli appuntamenti live con alcuni nomi importanti: Noemi, Eumir Deodato,

Fiordaliso, Ambramarie per arrivare alla serata con i Modà - gruppo cult del momento - solo per citarne alcuni. Fino alla metà di settembre il Marina Club sarà aperto mercoledì, venerdì, sabato e domenica sera, nelle ultime settimane del mese solo venerdì e sabato. Dalle 20.00, Marina Club è aperto anche con servizio ristorante. Indirizzo: via Roma Destra 120. Web: www.marinaclubjesolo.com

GLI AMICI DEL CLASSE 64 Una grande affiatata famiglia. È quella del Classe ’64 (via Toscanini, Centro Storico) che da 5 anni rende i propri clienti anche un amici. Il merito va allo staff, sempre sorridente e cordiale: ci sono Genis, Martino e Marco, ma anche Ilaria, Barbara, Laura e Nella che conoscono molto bene la loro clientela e rendono personale ogni saluto. La colazione è uno dei momenti forti del Classe ’64, del resto, la scelta è tra 18 brioche diverse, con gusti sfiziosi e irresistibili. Molta attenzione viene riposta anche nella digeribilità dei prodotti utilizzati: il cappuccino viene fatto anche con latte di soia. Per pranzo Classe ’64 propone una lista di primi piatti preparati al momento, ma anche insalate e molti snack. Anche per l’aperitivo il Classe ’64 è uno dei locali più amati.

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 39

fuoricasa_dal tramonto all’alba

MURETTO CLOSING & EXTRADATE a magica estate del Muretto si concluderà ufficialmente sabato 4 settembre, ma la celebre discoteca di via Roma Destra ha in programma anche un’Extradate (sabato 11 settembre) che si preannuncia come una grande festa di cui si parlerà a lungo. Andiamo con ordine. Sabato 4, l’appuntamento è con il Closing Party in compagnia di Sebastian Ingrosso, oltre naturalmente al resident dj Giuliano Veronese. Sabato 11 settembre, invece, il Muretto chiude in bellezza l’estate 2010 con un grande dj e non poteva essere altrimenti, trattandosi dell’ultima data estiva. A caricare gli animi e a far ballare la folla questa volta ci sarà Pete Tong. Nel 1991, suonando house, techno, jungle, hip hop, funky e soul, Tong diventa il dj dance inglese più conosciuto. Un forte contributo al suo successo si deve all’etichetta di sua proprietà FFRR realizzatrice di una serie di compilation da lui curate. Molte le star che

gli devono gran parte del loro successo: le Salt’n Pepa, le Shakespear Sister’s, le All Saints… Il suo show The Essential Selection su Radio 1 – la più grande radio inglese – è oggi il programma più ascoltato su Internet e attrae complessivamente un’audience di più di 12 milioni di ascoltatori.

SEMPRE ORANGE L’Orange Caffè (piazza Marconi) rimane una certezza. Lo staff sta organizzando il calendario del programma per l’autunno, quando ricominceranno le lezioni settimanali di ballo latino americano, ma anche le serate dedicate ai grandi eventi sportivi di Sky Sport. L’Orange è aperto tutti i giorni dalle 8.00 con le colazioni, mentre alle 12.00 comincia l’ora del brunch; alle 17.00 scatta il momento dello spritz hour e subito dopo la proposta per la cena con piatti veloci e snack. Alle 21.00 via all’appuntamento con l’after dinner: buona musica, clima rilassato e possibilità di connessione WiFi. Fino a fine settembre rimane aperta, all’ultimo piano dell’attiguo hotel Centrale, la Jacuzzi, che può essere prenotata per un party di compleanno o una serata romantica. Su Facebook è possibile seguire tutti gli aggiornamenti sugli appuntamenti autunnali dell’Orange.

vivijesolo·agosto 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 40

venezia _tra calli e campielli

LA MOSTRA DEL CINEMA PER ORIENTARSI Palazzo del Cinema, Lungomare Marconi, Lido di Venezia Telefono: 041 2726501

Sale cinematografiche cominciata mercoledì 1 settembre la 67. Mostra del Cinema del Lido di Venezia. Fino a sabato 11 settembre, la rassegna veneziana presenterà il meglio della cinematografia internazionale suddivisa in cinque sezioni (Venezia 67, Fuori concorso, Controcampo italiano, Orizzonti e La situazione comica). Tra le pellicole che concorreranno alla vittoria del Leone d’Oro ci sono quattro film italiani: La solitudine dei numeri primi di Saverio Costanzo - ispirato al romanzo di Paolo Giordano - con la bella prova della brava Alba Rohrwacher, La pecora nera di Ascanio Celestini, con Giorgio Tiraboschi e lo stesso Celestini, Noi credevamo di Mario Martone, con una bel parterre di attori tra cui Luca Zingaretti e Luigi Lo Cascio e, per finire, La Passione di Carlo Mazzacurati con

vivijesolo·settembre 2010

Palazzo del Cinema (Sala Grande, 1100 posti e Sala Volpi, 160 posti) Sala Darsena (1300 posti) PalaBiennale (tensostruttura, 1700 posti) Sala Perla al Palazzo del Casinò (400 posti)

un cast di primo livello con nomi del calibro di Silvio Orlando, Corrado Guzzanti, Cristiana Capotondi, Stefania Sandrelli e Kasia Smutniak. Tra gli altri film in programma, la nuova prova da regista della brava Sofia Coppola che presenta Somewhere, un film in parte anche italiano: è stato girato tra Los Angeles e il nostro Paese e vede tra i protagonisti - accanto ad un grandioso Benicio Del Toro - anche Laura Chiatti. Potrebbero

arrivare belle sorprese anche dai film dello spagnolo Álex De La Iglesia, Balada triste de trompeta, e del cileno Pablo Larraín, Post Mortem. Buon cinema e tocco hollywoodiano saranno garantiti da Black Swan di Darren Aronofsky: nel cast ci sono Natalie Portman, una felicemente ritrovata Winona Ryder e Vincent Cassel. La serata conclusiva con l’assegnazione di tutti i premi - in programma al Palazzo del Cinema del Lido di Venezia, sabato 11 settembre - vedrà splendere la luce di Isabella Ragonese, la madrina della Mostra scelta per il suo indubitabile talento cinematografico. Altre informazioni su: www.labiennale.org

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 41

venezia _tra calli e campielli

FESTIVAL DELL’ARIA Da venerdì 24 a domenica 26 settembre all'Aeroporto Nicelli, al Lido di Venezia, si terrà la seconda edizione del Salone del Volo - Festival dell'Aria. La kermesse si preannuncia ricca di avvenimenti: oltre alla parte standistica, infatti, ci saranno emozionanti esibizioni aeree e occasioni di confronto e approfondimento con convegni di ampio interesse. Appuntamento consueto sarà anche per quest'anno l'Air Extreme, spettacolare manifestazione aerea nella quale alcuni dei migliori piloti solisti europei si esibiranno in una gara di freestyle, valevole per il campionato

A italiano di acrobazia aerea, cui potranno assistere tutti i visitatori del Salone. Il fascino di Venezia potrà ancora una volta colpire nel segno, grazie alla sua bellezza antica proiettata nel futuro dalle tecnologie avioniche. La laguna antistante il Lido sarà palcoscenico di esibizioni aeree ed inoltre sarà possibile effettuare dei tour in elicottero (a pagamento, prenotazione sul posto). Il Salone, infine, ospiterà il Premio Avioportolano – Aviosuperficie dell’anno 2010, con una parte convegnistica dedicata completamente all’idea dello scalo avioturistico in Italia: Fattibilità e competenze.

Sa pr (C m Ar rim no ca Ne st Il se sp do pr Pi fo ca Te di sa pr sc m

L’AEROPORTO NICELLI

L'aeroporto Nicelli fu realizzato a San Nicolò nel 1909 come aeroporto militare e venne usato durante la Prima e la Seconda guerra mondiale. Passato il periodo bellico, l’aeroporto riprese la sua attività aeroportuale civile fino agli anni ‘50, periodo in cui si decise di costruire un nuovo aeroporto in terraferma, a Tessera. Attualmente il Nicelli ospita corsi di volo ed è un'ottima location per eventi di ogni tipo: concerti, manifestazioni ed esposizioni.

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 42

venezia _tra calli e campielli

PAROLE FIGURATE E LIBRI D’ARTISTA BALLAD OF THE FLOODED MUSEUM

La Biblioteca Nazionale Marciana (San Marco, 7) ospiterà da domenica 10 ottobre a lunedì 1 novembre, una mostra di libri d’artista, dal titolo Parole Figurate. L’esposizione, presenta le 44 edizioni, a tiratura limitata, prodotte dai Cento Amici del Libro, associazione di cui ricorre quest’anno il settantesimo anniversario dalla fondazione. L’esposizione costituisce innanzitutto l’occasione di presentare l’ultimo libro d’artista pubblicato dall’Associazione: un manoscritto inedito di Carlo Gozzi, La semplice in cerca di spirito, custodito nel Fondo Gozzi della Biblioteca Nazionale Marciana. Nel contempo, la mostra offre l’opportunità di ripercorrere settant’anni di storia

La mostra personale degli artisti Hilario Isola e Matteo Norzi, A Ballad of the Flooded Museum, allestita nelle sale di Palazzetto Tito (Dorsoduro, 2826), è una riflessione sull'acqua come elemento contraddittorio, che preserva e distrugge, cambiando radicalmente la percezione dello spazio, della luce e dei corpi. Il progetto nasce da una ricerca intrapresa dal duo artistico, ispirata ad alcuni esperimenti dedicati all'insediamento abitativo sui fondali marini al largo del Sudan, realizzati da Jacques Cousteau nei primi anni Sessanta. Gli artisti hanno proceduto alla loro re‐interpretazione che si sviluppa in diverse direzioni (fotografia, disegni, video e installazioni scultoree). La mostra vuole dunque suggerire una possibile e poetica rappresentazione della relazione tra mondo sommerso e terra ferma, invitando a riflettere sulla percezione effimera dello spazio e sull’acqua come display. Fino al 10 ottobre.

del libro d’artista in Italia attraverso una selezione

LE MOSTRE ADOLPH GOTTLIEB. UNA RETROSPETTIVA Peggy Guggenheim Collection Dorsoduro, 701 Info: 041 2405411 Dal 4 settembre THE FABRIC WORKS E EMILIO VEDOVA SCULTORE Spazio Espositivo Fondazione Emilio e Annabianca Vedova 266 Dorsoduro, 46 Info: 041 5226626 Fino al 19 settembre A BALLAD OF THE FLOODED MUSEUM Fondazione Bevilacqua la Masa Dorsoduro, 2826 Info: 041 5207797 Fino al 10 ottobre PAROLE FIGURATE Biblioteca Nazionale Marciana San Marco, 13/a Info: 041 2407211 Dal 10 ottobre all’1

vivijesolo·settembre 2010

dei più importanti volumi editi dall’Associazione dei Cento Amici del Libro, in cui viene testimoniato il passaggio da una fase in cui l’artista, attraverso un linguaggio prevalentemente figurativo, interpreta un testo preesistente illustrandolo, a un’altra in cui l’artista, con linguaggio del tutto autonomo, stabilisce con il testo corrispondenze e consonanze, per finire con quei libri ideati e concepiti come autonoma opera d’arte. Per maggiori informazioni: tel. 041 2407211.

GOTTLIEB, RETROSPETTIVA novembre I CARABINIERI PER L’ARTE. TESSERE DI UN PATRIMONIO RECUPERATO Galleria Giorgio Franchetti alla Ca’ d’Oro Cannaregio, 3932 Info: 041 5200345 Fino al 7 novembre GIACOMO FAVRETTO Museo Correr San Marco, 52 Info: 041 2405211 Fino al 21 novembre ALLA DERIVA DI JUSTIN PEYSER Ca’ Zenobio Fondamenta del Soccorso, 2596 Info: 041 5228770 Fino al 21 novembre

La Collezione Peggy Guggenheim (Palazzo Venier dei Leoni) porta, per la prima volta in Italia, l'espressionismo astratto dell'artista americano Adolph Gottlieb, dai lavori iniziali d’influenza surrealista, all’approdo all’espressionismo e all’astrattismo, in programma presso la Fondazione da sabato 4 settembre al 9 gennaio 2011. La sua popolarità deriva in primis dall’aver inventato un

linguaggio visivo privo di simboli storicizzati, un codice più universale ed essenziale di qualsiasi altro linguaggio scritto. Le sue Pittografie sono caratterizzate da simboli di aspetto arcaico collocati in griglie irregolari, mentre i suoi Bursts e Landscapes si distinguono per essere simboli di una forma cosmica e universale, oltre che opere di grande valore estetico.

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 43

venezia _tra calli e campielli

25 ANNI DI VENICEMARATHON Domenica 24 ottobre parte da Stra alle 9.20 (piazzale davanti a Villa Pisani) la venticinquesima edizione della Venicemarathon che si concluderà 42.195 chilometri dopo in Riva Sette Martiri a Venezia. Il percorso è praticamente piatto e piuttosto veloce, ma non esistono aggettivi adeguati per descrivere le spettacolari emozioni paesaggistiche destinate ai partecipanti alla corsa. Il tragitto iniziale è costellato dallo straordinario disegno urbanistico della Riviera del Brenta: Fiesso d'Artico, Dolo, Mira e Oriago in direzione

Malcontenta. Arrivati a Mestre si entra al Parco San Giuliano mentre all’orizzonte si profilano i tetti e i campanili veneziani. Il Ponte della Libertà introduce in città e segna forse il momento più duro della corsa, quello delle defezioni più numerose, ma vale la pena tenere duro perché al termine, sotto i piedi, compare il lastricato veneziano, ai lati l’acqua dei canali e intorno un’atmosfera dalla bellezza impagabile. A dare la carica c’è tutto l’entusiasmo della folla che accompagna i runners lungo le Zattere, Punta delle Dogana, fino a piazza San Marco e poi finalmente in Riva degli Schiavoni dove c’è il traguardo. Info: www.venicemarathon.it.

FAMILY RUN Partono in contemporanea da Mestre (ore 9.00, Exposport all'interno del Parco San Giuliano) e da Dolo (ore 9.00, Campo di Atletica Walter Martire, via Arino) le due Family Run. Si tratta di corse non competitive, ciascuna su un tracciato di circa 3,5 km per ragazzi, famiglie e quanti vogliano passare una giornata all’insegna della salute e del divertimento nell’atmosfera della Venicemarathon.

CORRERE PER GLI ALTRI Venicemarathon non vuol dire solo corsa, ma anche solidarietà. Come vuole la tradizione della maratona veneziana, anche quest’anno la manifestazione sarà associata a tre progetti benefici. Il primo è Run for Water, Run for Life, in collaborazione con Africa Mission – Cooperazione e Sviluppo, che opera in Africa per raccogliere fondi da utilizzare per la costruzione di pozzi d’acqua in Uganda. Il secondo è Bimbingamba ideato da Alex Zanardi, per aiutare i bambini che, a causa di malattie, incidenti o guerre, hanno perso uno o più arti. Il terzo, Adotta un ponte per Venezia: si tratta di 13 rampe montate sopra i ponti di Riva Sette Martiri per consentire la partecipazione anche ai runners disabili. L’iniziativa consente alle aziende di legare il proprio nome a quello di uno dei 13 ponti, diventando così parte della corsa, ma anche parte del progetto di Venicemarathon.

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 44

venezia _tra calli e campielli

VENEZIA, THE SHOW L’UOMO DI SASSO

Tutte le sere alle 19.00, il teatro San Gallo (campo San Gallo, San Marco, 1097), presenta Venezia the show, lo spettacolo che celebra la storia della Serenissima, la bellezza, lo spirito e l’importanza della città. Venezia the show non è una lezione di storia, ma una vera opera teatrale che fa conoscere in modo divertente il glorioso passato di una città che ha preso origine da poche piccole isole in mezzo alla laguna diventando un centro di potere commerciale ed economico di livello mondiale. Con il supporto di sorprendenti proiezioni e di un sonoro avvincente, il pubblico in un attimo verrà trasportato dentro la laguna fino alla Basilica di

Comincia giovedì 23 settembre il 54. Festival Internazionale di musica contemporanea, diretto da Luca Francesconi, intitolato Don Giovanni e l’uom di sasso di Mozart. Il ricco calendario di concerti si svolgerà al Teatro Piccolo Arsenale, al Teatro alle Tese, al Malibran e nelle Sale Apollinee del Teatro La Fenice. Si tratta di un programma di 27 prime assolute, di cui 15 novità per l’Italia, tra concerti, installazioni, performance audiovisive, musica corale ma anche laboratori, giornate di studi, incontri distribuiti nell’arco di dieci giorni di programmazione. Il Festival intende richiamarsi non soltanto alla celebre opera mozartiana, ma ad uno dei nodi centrali della cultura occidentale, il mito del Don Giovanni: in conflitto tra la condizione umana e la sua aspirazione all’eternità.

San Marco, parteciperà al trafugamento delle spoglie di San Marco, all’impresa realizzata da Lord Byron quando risalì il Canal Grande, e vivrà lo spettacolo dei fuochi d'artificio della notte del

Il Rigoletto alla Fenice. Continua la stagione lirica della Fenice con il Rigoletto: sette recite dal 25 settembre fino al 6 ottobre.

OPERA ESTATE, LA TRAVIATA

Sabato 25 settembre, alle 19.00, al Teatro La Fenice (campo San Fantin, 1965) va in scena la prima del Rigoletto di Giuseppe Verdi. Come per La Traviata, che ha aperto la stagione lirica del teatro veneziano, a dirigere l’Orchestra e il Coro del Teatro La Fenice sarà Myung-Whun Chun, che guiderà le prime cinque recite (fino al 2 ottobre). Le altre due (5 e 6 ottobre) saranno

LA STAGIONE LIRICA VA IN SCENA IL RIGOLETTO DI VERDI affidate, invece, a Diego Matheuz. Rigoletto esordì proprio alla Fenice, l’11 marzo 1851, arrivando in scena dopo una serie di vicissitudini legate alle interdizioni che la censura veneziana pose sul testo: l’opera è ispirata a Le roi s’amuse di Victor Hugo, storia della corte dissoluta e libertina di Francesco I, re di Francia. Nel

vivijesolo·settembre 2010

Redentore. Venezia viene raccontata attraverso gli episodi salienti della sua storia, ma non mancano nemmeno i riferimenti alle tradizioni e agli scandali del passato, riproposti in chiave ironica ricca di humor. Inoltre, al Teatro San Gallo, tutti i giorni, ad ogni ora (dalle 10.00 alle 18.00) viene proiettato un film documentario della durata di 30 minuti che ripercorre i caratteri centrali della storia della Repubblica di Venezia. Per informazioni: 041 241 2002.

Rigoletto, invece, il sovrano divenne il duca di Mantova, con un richiamo forse intenzionale alla figura dello spregiudicato Vincenzo Gonzaga. Tra accadimenti d’ogni tipo, l’opera debuttò incontrando il favore del pubblico, ma non quello della critica, piuttosto disorientata dall’eccentricità della pièce. I personaggi

Tutti i giovedì di settembre e ottobre (fatta eccezione per il 14 ottobre), presso la Scuola Grande di San Giovanni Evangelista (San Polo 2454), alle 20.30, Venice Opera presenta La Traviata. L’ensamble Venice Opera nasce dall’idea di alcuni musicisti del Triveneto di unire le proprie esperienze musicali, maturate nell’ambito delle principali istituzioni liricosinfoniche italiane, per riproporre, in una forma diversa e innovativa e in ambiti non strettamente teatrali, le pagine più importanti dell’opera per garantirne una diffusione capillare e accessibile al grande pubblico. Ingresso: settore A 35,00 euro (ridotto 30,00 euro), settore B 30,00 euro (ridotto 25,00). Per informazioni: 041 426655.

principali del Rigoletto di Myung-Whun Chun saranno Eric Cutler, nella parte del duca di Mantova, Roberto Frontali che sarà il buffone di corte Rigoletto, Désirée Rancatore la bella Gilda. Per informazioni sull’acquisto dei biglietti: 041 2424.

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 45

venezia _tra calli e campielli

vivijesolo路agosto 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 46

veneto _eventi in regione

ABITARE IL TEMPO Si celebra quest’anno il venticinquennale di Abitare il Tempo, da 25 anni in anticipo.

allestita nel padiglione 3 e articolata in quattro grandi cornici: il frame Green Energy, il frame Naturalità, il frame Green-colore puro e il frame Sostenibilità. Quattro cornici per altrettanti scenari che trascinano il visitatore in mondi di messaggi visivi, tattili, estetici, abitati da prodotti reali e progetti in progress connessi al tema del green nelle sue molteplici declinazioni e interpretazioni in chiave creativa. La sera, il padiglione 1 e il piazzale esterno, animati da scenografie, arredi, proiezioni e musica, si trasformeranno in un luogo dove incontrarsi per un aperitivo o per la cena.

Da giovedì 16 a lunedì 20 settembre, nel Quartiere Fieristico di Verona si riuniranno le migliori espressioni dell’abitare, dell’alta decorazione e del design, del contract e dell’outdoor, in un contesto espositivo, valorizzato da mostre, incontri ed eventi. In 8 padiglioni il meglio dell’arredamento, dal classico al contemporaneo. Nel padiglione 2, ad esempio, Abitare il Tempo presenterà una mostra d’immagine curata dall’architetto Claudio La Viola, mentre la mostra ecosostenibile Green Frames sarà

PADOVA VINTAGE

Tre giornate all'insegna del vintage. Stiamo parlando di Padova Vintage Festival, una manifestazione volta a ripercorrere e valorizzare le tappe che hanno segnato la cultura vintage, di scena al Centro San Gaetano da venerdì 10 a domenica 12 settembre. Per l'occasione lo storico palazzo ospiterà 25 selezionati espositori vintage attraverso una mostra-mercato d'abiti e di accessori che hanno fatto la vera storia della moda.

VANZO FLOREALE Villa Giustiniani (San Pietro Viminario – PD) e il suo magnifico parco secolare si prepara alla IV edizione di Vanzo Floreale d'autunno, la mostra mercato di riferimento per gli appassionati del verde, del giardinaggio di qualità e dell'orticoltura con i suoi antichi sapori in programma sabato 18 e domenica 19 settembre. Due giorni

all'insegna del meglio di fiori e frutti, di specie antiche recuperate insieme a nuove proposte. In mostra i lavori di selezionati vivaisti italiani con le loro ultime proposte tematiche. Oltre alle piante e ai fiori, sono esposte esclusive proposte artigianali per tutto ciò che attiene alla cura del verde e all'arredamento del giardino. Info: 0429 719202.

Ultimo Scopriveneto dell’estate. Un’altra villa veneta, stavolta leggermente cammuffata, poiché avrebbe il nome in bella mostra sul frontespizio. Il più veloce a rispondere, chiamando lo 0421 372703,

vivijesolo·settembre 2010

vincerà una a scelta tra le due Guide di Jesolo a Tavola dedicate agli antipasti e ai secondi piatti. La soluzione dello scorso numero era Villa Badoer, di Fratta Polesine (Ro). Ha indovinato Mario Murador.

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 47

veneto _eventi in regione

DALLA E DE GREGORI A 30 anni da Banana Republic, l’album registrato dal vivo che testimonia la fortunata omonima tournèe che Frencesco De Gregori e Lucio Dalla portarono in giro per gli stadi nel 1979, tornano assieme sul palco due giganti della musica italiana. L’appuntamento con la straordinaria reunion, Duemiladieci Work in Progress Tour, è al Palafabris di Padova per sabato 25 settembre. Un concerto che evoca

atmosfere indimenticabili, canzoni che fanno parte del bagaglio culturale di tutti gli italiani e una complicità artistica che ha resistito al passare degli anni. Si tratta, dunque, di un imperdibile live in cui la musica è protagonista e dove la vocazione jazz di Dalla si sposa perfettamente al tono folk rock di De Gregori, trasformando ogni pezzo in una specie di sorpresa.

GENESIS PIANO VERSION Giovedì 30 settembre alle ore 21.00, presso l'Auditorium San Gaetano (PD), si terrà un concerto dedicato alla musica dei Genesis nella straordinaria trascrizione per solo piano affidata alle mani del pianista Paolo Chiarandini. Durante la serata verranno eseguite alcune tra le più belle pagine degli album Nursery Cryme, Foxtrot, Selling England by the Pound, A Trick of the Tail e Wind and Wuthering, composte negli anni '70 e appartenenti al periodo d'oro del famoso gruppo britannico. Non una semplice riduzione pianistica, ma una versione per pianoforte di straordinaria bellezza che, attraverso un complesso e particolareggiato lavoro di ricerca sonora, mantiene inalterata l'autentica ed articolata struttura armonica di ogni singolo brano.

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 48

appuntamenti · jesolo _eventi in agenda

IL GIORNALE NON È RESPONSABILE PER LE VARIAZIONI APPORTATE AL PROGRAM

GLI EVENTI DEL PERIODO_PERIOD EVENTS _ 1 Tutti i giorni fino al 30 marzo 2011

Ore 21.00, ingresso libero

MOSTRA LE MACCHINE DI LEONARDO

Every Monday

Via Aquileia, 123 (di fronte al Palazzo del Turismo di piazza Brescia) Orario: dalle 10.00 alle 22.00 Ingresso a pagamento

MOSTRA IN ONORE DI WOLFGANG ALEXANDER KOSSUTH

EVENING OF BALLROOM DANCING

Opere esposte all’aperto nelle principali piazze di Jesolo

Piazza Torino 21.00, Free entry

THE MACHINES OF LEONARDO EXHIBITION Via Aquileia, 123 (opposite Palazzo del Turismo) Opening times: 10.00-22.00, Entry fee

4 Tutti i lunedì Piazza della Repubblica (Centro Storico) Dalle 8.00 alle 13.00 Ingresso libero Every Monday

FARMERS’ MARKET

2 Tutti i giorni

Piazza della Repubblica (Historic centre) From 8.00 to 13.00, Free entry

MUSEO CIVICO DI STORIA NATURALE Piazza Carducci, 49 Orario d’apertura: 9.30-13.00; 18.3023.00 (in caso di maltempo orario continuato)

JOURNEYS THROUGH ART EXHIBITION IN HONOUR OF WOLFGANG ALEXANDER KOSSUTH Works on show in the open air in Jesolo’s main squares

6 Venerdì 3 settembre

TORNEI FEDERALI SIMULTANEI LIGHT DI BRIDGE Hotel Brasilia di Via Levantina

5 Fino a mercoledì 29 settembre

MERCATO AGRICOLO

Da domenica 19 a martedì 21 settembre

Piazza Casabianca Dalle 18.00 alle 23.00 Ingresso libero

FOOD 4U VIDEO FESTIVAL 2010

Every day

CIVIC NATURAL HISTORY MUSEUM

Every Wednesday until 29th September

Piazza Aurora

Piazza Carducci, 49 Opening times: 9.30-13.00; 18.30- 23.00.

FARMERS’ MARKET

From Sunday 19th to Tuesday 21st September FOOD 4U VIDEO FESTIVAL 2010

3 Tutti i lunedì

SERATA DI BALLO LISCIO

Piazza CasaBianca From 18.00 to 23.00, Free entry

Fino a giovedì 30 settembre

PERCORSI D’ARTE -

Piazza Torino

Friday 3rd September

LIGHT SIMULTANEOUS FEDERAL BRIDGE TROPHY Hotel Brasilia in Via Levantina, 21.00

Until Thursday 30th September

MERCATO AGRICOLO Every day until 30th March 2011

Ore 21.00

Piazza Aurora

7 Venerdì 3 settembre

FESTIVAL DELLE MAJORETTES Isola pedonale – da piazza Brescia a piazza Aurora, ore 21.00 Friday 3rd September

MAJORETTES FESTIVAL Pedestrian area – from piazza Brescia to piazza Aurora, 21.00

8 Venerdì 3 settembre

SERATA DI FLAMENCO – SUEÑOS Y SON Piazza Manzoni Ore 21.00 Ingresso libero Friday 3rd September

FLAMENCO EVENING – SUEÑOS Y SON Piazza Manzoni 21.00, Free entry

9 Venerdì 3 settembre

DEEJAY SMILE CRAZY BALL Piazza Marconi

7 12

15 20 21

25 27 ZONA FARO

vivijesolo·settembre 2010

ZONA NEMBER

ZONA MARINA

ZONA AURORA

ZON MAZZ

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 49

ATE AL PROGRAMMA_THE PAPER DECLINES RESPONSIBILITY FOR CHANGES MADE TO THE PROGRAMME

appuntamenti · jesolo_events on the agenda Ore 21.00, Ingresso libero

Ore 21.00, Ingresso libero Saturday 4th September

Sunday 5th September

Friday 3rd September

THE R.U.N. BY POWERADE

“GIRAJESOLO” MARKET

DEEJAY SMILE CRAZY BALL

Starts from piazza Mazzini From 16.30 to 23.30

Piazza Aurora, Free entry

11 Sabato 4 settembre

CROSTINO IN TOUR – SPETTACOLI DI GIOCOLERIA PER BAMBINI

Piazza Marconi 21.00, Free entry

10 Sabato 4 settembre

THE R.U.N. BY POWERADE

JESOLO AIR EXTREME PROVE

Partenza da piazza Mazzini Dalle 16.30 alle 23.30

Arenile piazza Brescia

Wednesday 8th September

EVENING OF LATIN AMERICAN DANCING

13 Martedì 7 settembre

Piazza Nember, 21.00, Free entry

16 Venerdì 10 settembre

COSTANTINO IN CONCERTO

Piazza Milano Ore 21.00, Ingresso libero

Piazza Marconi Ore 21.00, Ingresso libero

Tuesday 7th September

Friday 10th September

Saturday 4th September

Fino al 19 settembre

AQUARIUMREPTILARIUM, SHARK EXPO, GALLERIA DELLE FARFALLE Palazzo del Turismo – piazza Brescia Orario: 10.00-12.00, 20.00-23.00 (in caso di maltempo 10.0023.00) - Ingresso a pagamento Until 19th September AQUARIUM-REPTILARIUM, SHARK EXPO AND BUTTERFLY GALLERY Opening times: 10.00-12.00, 20.00-23.00 (in the event of bad weather 10.00-23.00) Entry fee

JESOLO AIR EXTREME REHEARSALS Piazza Brescia beach area

CROSTINO ON TOUR – JUGGLING SHOW FOR CHILDREN

12 Domenica 5 settembre

Piazza Milano 21.00, Free entry

MOSTRA MERCATO IL GIRAJESOLO

14 Mercoledì 8 settembre

Piazza Aurora, ore 17.00 Ingresso Libero

COSTANTINO IN CONCERT Piazza Marconi 21.00, Free entry

17 Sabato 11 e domenica 12 settembre

REGATA UGUALI NEL VENTO

SERATA DI BALLO LISCIO Piazza Manzoni Ore 21.00 Ingresso libero

Porto Turistico di Jesolo – piazza Rosa dei Venti, 1 Dalle 9.00 alle 19.00

Wednesday 8th September

From Saturday 11th to Sunday 12th September

Domenica 5 settembre

JESOLO AIR EXTREME Arenile piazza Brescia Ore 15.45

EVENING OF BALLROOM DANCING

UGUALI NEL VENTO REGATTA Jesolo Tourist Port – piazza Rosa dei Venti, 1 From 9.00 to 19.00

Piazza Manzoni 21.00, Free entry

Sunday 5th September JESOLO AIR EXTREME

15 Mercoledì 8 settembre

Piazza Brescia beach area 15.45

SERATA DI BALLO LATINO AMERICANO

18 Sabato 11 settembre

FESTA DELL’UVA – SFILATA CARRI ALLEGORICI CON GRUPPI FOLKLORISTICI

Piazza Nember

24 1 2

9 16

8 14

ZONA DRAGO

ZONA MAZZINI

ZONA BRESCIA

ZONA TRIESTE

ZONA MARCONI

ZONA MANZONI

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 50 16 17

appuntamenti · jesolo _eventi in agenda

IL GIORNALE NON È RESPONSABILE PER LE VARIAZIONI APPORTATE AL PROGRAM

GLI EVENTI DEL PERIODO_PERIOD EVENTS _ Dallo stabilimento Sabbiadoro (via Levantina) a piazza Torino Ore 20.00 Saturday 11th September

GRAPE FESTIVAL – PARADE OF ALLEGORICAL FLOATS WITH FOLKLORE GROUPS From the Sabbiadoro beach concession (via Levantina) to piazza Torino 20.00, Free entry

Domenica 12 settembre

FESTA DELL’UVA – SFILATA CARRI ALLEGORICI CON GRUPPI FOLKLORISTICI Da piazza Aurora a piazza Manzoni Ore 20.00 Sunday 12th September

GRAPE FESTIVAL – PARADE OF ALLEGORICAL FLOATS WITH FOLKLORE GROUPS From piazza Aurora to piazza Manzoni 20.00, Free entry

19 Giovedì 16 settembre

SPETTACOLO TEATRALE AE NA RODA CHE GIRA Parco dei cigni Ore 21.00, Ingresso libero Thursday 16th September

THEATRE PERFORMANCE: AE NA RODA CHE GIRA

GALA)

Parco dei cigni, 21.00, Free entry

Zona Faro, Dalle 8.00 alle 16.00

Teatro Vivaldi, Ore 21.00

20 Venerdì 17 e sabato 18 settembre

Wednesday 22nd September

ENERGY LINE DANCER’S KAPRUN – SERATA COUNTRY Piazza Nember Ore 20.00, Ingresso libero

ORPHEUS IN ITALY: ART AND CULTURE TO OVERCOME DIVERSITY (GALA EVENING) Teatro Vivaldi, 21.00

Lunedì 6 settembre

SERATA DI BALLO LISCIO Piazza Torino Ore 21.00 Ingresso libero

23 Giovedì 23 settembre

Friday 17th and Saturday 18th September

ENERGY LINE DANCER’S KAPRUN – COUNTRY EVENING Piazza Nember 20.00, Free entry

21 Domenica 19 settembre

ORFEO IN ITALIA: L’ARTE E LA CULTURA PER SUPERARE LE DIVERSITÀ (INAUGURAZIONE)

PRESENTAZIONE DEL LIBRO STORIE D’ACQUA

Monday 6th September

Biblioteca comunale, ore 20.45. Ingresso libero

EVENING OF BALLROOM DANCING

Thursday 23rd September

Piazza Torino 21.00 Free entry

PRESENTATION OF THE BOOK TRA FIUMI E LAGUNE - FROM RIVERS TO LAGOONS Municipal Library

24 Da venerdì 24 a domenica 26

Piazza Nember Dalle 17.00 alle 18.30

EUROPEI DI KARATE Palazzo del Turismo – piazza Brescia, Inizio gare ore 9.00

Sunday 19th September

ORPHEUS IN ITALY: ART AND CULTURE TO OVERCOME DIVERSITY (INAUGURATION)

From Friday 24th to Sunday 26th

Piazza Nember, From 17.00 to 18.30

EUROPEAN KARATE CHAMPIONSHIPS

22 Mercoledì 22 settembre

Palazzo del Turismo – piazza Brescia Competition starts 9.00

ORFEO IN ITALIA: L’ARTE E LA CULTURA PER SUPERARE LE DIVERSITÀ (SERATA DI

GARA DI TRIATHLON

25 Domenica 26 settembre

ZONA MILANO

vivijesolo·settembre 2010

ZONA TORINO

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 51

TE AL PROGRAMMA_THE PAPER DECLINES RESPONSIBILITY FOR CHANGES MADE TO THE PROGRAMME

appuntamenti · jesolo_events on the agenda

Sunday 26th September

TRIATHLON Lighthouse area, From 8.00 to 16.00

26 Giovedì 30 settembre

PRESENTAZIONE DEL LIBRO RITRATTI AL FEMMINILE Biblioteca comunale Thursday 30th September

PRESENTATION OF THE BOOK WOMAN’S PORTRAITS Municipal library

27 Sabato 2 e domenica 3 ottobre

DAYTONA BEACH – ESIBIZIONE DI AUTO FUORISTRADA IN SPIAGGIA Arenile zona Faro Dalle 9.00 alle 18.30

Venerdì 10 settembre

FESTA DELL’UVA – PRIMA SERATA (DISTRIBUZIONE E DEGUSTAZIONE DI VINI TIPICI) Piazza I maggio – Centro Storico Dalle 19.00 Ingresso libero

23 26

Friday 10th September GRAPE FESTIVAL – FIRST EVENING (DISTRIBUTION AND TASTING OF TYPICAL WINES) Piazza I Maggio – Historic centre From 19.00 Free entry

Saturday 2nd and Sunday 3rd October

DAYTONA BEACH – EXHIBITION OF OFF-ROAD VEHICLES ON THE BEACH Lighthouse beach area From 9.00 to 18.30

Segnalate i vostri appuntamenti almeno venti giorni prima della data di svolgimento via fax allo 0421 370249 oppure via mail a: redazione@nextitalia.it La redazione si riserva la facoltà di pubblicare il materiale ricevuto

ZONA EUROPA

INFO: • Az. di Promozione Turistica tel. 0421 370601 • Uff. Sport e Turismo tel. 0421 359124 - 359131 • Uff. Cultura tel. 0421 359124 • Jesolo Turismo SpA (per gli ospitati all’interno del Palazzo del Turismo) tel. 0421 370688

INFORMATION: • Tourism Promotion Board ph. +39 0421 370601 • Sport and Tourism Office ph. +39 0421 359124 - 359131 • Culture Office tel. ph. +39 0421 359124 • Jesolo Turismo SpA (for the events hosted inside the Palazzo del Turismo) ph. +39 0421 370688

CORTEL LAZZO

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 52

english 路 jesolo_out & about

EQUILIUM 2010

September sees the return of Equilium, the last event in the great equestrian season of the Jesolo Horse Riding Centre. Two important equestrian events are planned, starting on Friday 3rd Saturday 5th September, with the A* National Showjumping Competition and continuing on Saturday 18th and Sunday 19th September with the B* National Showjumping Competition. Both these events, which will see the participation of

vivijesolo路settembre 2010

some of the best and most competitive Italian riders, are recognised and approved by the regional committee of the FISE, the Italian Equestrian Sports Federation. Equilium returns after the success of Spring when three important national and international equestrian events took place in Jesolo, together with a vaulting event, that has brought many champions from all over Europe to the resort. Behind this success is the Jesolo Horse Riding Centre, a modern, avant-garde structure with a grass competition arena (90x60) and two sand trial arenas (indoor 25x55 and outdoor 90x40). The Jesolo Horse Riding Centre also has large horse boxes where animals can be housed in total safety, a fundamental element that helps riders who travel long distances to take part in competitions in Jesolo. The competition is

organised as part of the Jesolo Equestrian Events (CJMED) programme. Year after year, the committee brings increasingly prestigious events and top level riders to the resort, including the best on the national and international scene. The Jesolo Horse Riding Centre (Centro Ippico di Jesolo) is located in Parco Equilio, via Grassetto.

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.48 Pagina 53

YOU WILL FIND OUR COMPLETE CALENDER OF EVENTS FOR THE PERIOD ON PAGES 48, 49, 50, 51

english · jesolo_out & about

JESOLO AIR EXTREME EVENT DETAILS EVENT Date: Sunday 5th September Time: from 15.30 - 19.00 REHEARSAL Date: Saturday 4th September Time: from 16.00 to 19.00 On Sunday 5th September the sky over Jesolo will present an event filled with pure adrenaline. Jesolo Air Extreme 10 – When Energy Takes Flight will take place from 15.30 to 19.00. The aerial display’s most exciting moment, eagerly awaited by tens of thousands of people who will gather on the beach, is the exhibition by the Italian Aerobatic Team, the Frecce Tricolori. The team, known worldwide, is the pride of Italy and the Italians and this year it is celebrating its 50th anniversary the following weekend (11th and 12th September) in Rivolto. This is another reason to expect a top quality performance, almost a dress rehearsal, which will be held the week before the

Info: www.jesolo.it

official celebrations in Friuli. Jesolo Air Extreme will start at 15.30 sharp and will have a truly exceptional list of participants like the HH3F (the Italian Airforce Helicopter), We Fly Team (a team of differently-abled pilots), Blue Voltige (a pair of power gliders), the Breitling Team (three Siai 260 aircraft), the C27J (an Italian Airforce tactical transport plane) the Tornado (built according to the design of this historic aircraft), the Canadair of the Civil Defence Serivce, Wing Walker (a

display by a female aerial wing walker), the Eurofighter (Italian Airforce jet) and Team Audience (a team of paramoteurs that land on the beach). The event will end with a display by the Frecce Tricolori. The nerve centre of Jesolo Air Extreme will be, once again, piazza Brescia beach area, but the performance can be seen from many points on the coastline. Bathing and sailing will be prohibited in the area of the sea involved in the event for safety reasons, both during Saturday’s rehearsals and during Sunday’s display.

KARATE CHAMPIONSHIPS Palazzo del Turismo (piazza Brescia) from Friday 24th - Sunday 26th September will see the 15th edition of the European Karate Championships. The participants will compete in the discipline of Wado Ryu. On Friday 24th from 9.00 13.00 the Kata eliminations will take place. This is an individual exercise that involves fighting several imaginary adversaries (and is

considered the essence of martial arts) and Tanto-Dori, bare-fisted defence against knife attack. Saturday will be dedicated to elimination and re-selection in individual Kumite (combat). Sunday 26th will see the male and female Open, while from 10.00- 15.30 the focus will be on group combat (Kumite).

EQUAL IN THE WIND The sails are about to be unfurled for the 8th City of Jesolo Trophy on Saturday 11th and Sunday 12th September, starting from Jesolo Tourist Port (viale Anna Frank, 1). This competition is the result of a project called Uguali nel Vento, which began in 2000, inspired by the aim of promoting the sport of sailing and rediscovering contact with nature. Participants in the regatta will be differently-abled and non-differently-abled sailors with the same boat Class 2.4 metres International Standard – for an equal competition, which is where the event takes its name from. The regatta will take place in the water near Jesolo Lido and is made up of 6 trials over two days. www.ugualinelvento.org.

vivijesolo·settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.49 Pagina 54

english 路 jesolo_out & about

TREVISO-ANDALUSIA: ONE WAY VARIOUS DANCES

Get ready to be transported to the sunny, atmospheric landscapes of Southern Spain, because on Friday 3rd September (at 21.00) in piazza Manzoni the dance group Sue帽os y Son will perform in Treviso-Andalusia: tiempo de ida y vuelta, a flamenco show that narrates through dance the ideal route to this magical world that surrounds the Spanish gypsies, whose history and origins stretch back to India. After the year 1000, following a long migratory journey through Asia and Africa, a part of the Punjab untouchables established themselves in the sunny Spanish region of Andalusia. This ethnic group lived in close contact with the Arab, Jewish and Spanish communities and gave birth to the Flamenco. Full

The last dates set for dancing in the squares of Jesolo. The calendar of evenings dedicated to ballroom dancing includes two last evenings on Monday 6th September in Piazza Torino and Wednesday 8th in Piazza Manzoni. On the same evening, in Piazza Nember, fans of Latin American dancing meet for one last dance and to set the date for next Summer. Every year a growing number of amateur dancers and some couples with a little more experience meet in Jesolo and enliven their holidays with their shared enthusiasm. So goodbye until next Summer, which promises to be more exciting then ever! The evenings start at around 9 pm, entry is free.

of energy, feeling and passion, it includes around 100 different styles, palos: each one with its own special feature, inspired by everything that is part of human life. The heart of flamenco beats in Andalusia. In this region it is an art that is handed down from generation to generation, for

many years it has spread and been studied in most of Europe and all over the world. The performance has been organised by dance teacher Carla Povellato. The Sue帽os y Son association was created and developed with the aim of studying, safeguarding and promoting some of the disciplines related to the world of dance and, in particular, to flamenco.

Anno 16 - n. 11 - 2 settembre 2010 Reg. Trib. di Venezia n- 1178 del 14.02.1995 - n. iscrizione ROC 10882

Redazione Valentina Pavan [valentina@nextitalia.it]

vivijesolo路settembre 2010

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.49 Pagina 55

YOU WILL FIND OUR COMPLETE CALENDER OF EVENTS FOR THE PERIOD ON PAGES 28 AND 29

english · jesolo_out & about

LIFE IN THE FAST LANE September and October are packed full of top level events at the Pista Azzurra track. They start on the weekend of 20th -21st September with the North East Cup 2008 and then continue until 19th October, with the final of Easy Kart Trophy. In between there is an important event - the Edoardo Favaro Memorial on Sunday 12th October. This is the fifth edition of the event to commemorate the death of this young child due to neuroblastoma and to whom his parents have dedicated this charity kart race. This is an ENPEA race for the 60 Baby and 60 Mini categories sponsored by the Italian Karting Federation. After the positive experience of recent years on the mini-circuit at Campodarsego, the event has been moved for the second year running to the more important Pista Azzurra track in Jesolo. The Edoardo Favaro Memorial event is entirely for charity and proceeds will be donated to the organisation chosen by the Favaro family – the Italian Association for the Fight Against Neuroblastoma (for further information, please contact the Markspeed Karting Club - tel. +39 335 6266636). Back to the calendar at Pista Azzurra where we have, as mentioned above, the eighth round of the

CROSTINO IN TOUR Crostino on Tour, the Summer date with the world of magic, will return on Thursday 4th and 11th September at 9pm to Piazza Milano. This event – for the first time ever also in September – offers a fun-packed show under the stars, with street artists that involve both young and old, making them the protagonists of magic and juggling. One interesting fact: the Crostino on Tour show is named after its creator, the fun clown Crostino who with the help of friends like a juggler, a mime artist, a trampolinist, a fakir, a fire eater, a balloon sculptor, a balancing act and a magician, amazes the crowds month after months. Free entry.

North East Cup 2008. Saturday 20th September will see the pre-competition free trials, while the finals will take place on Sunday. A week later (on Sunday 27th) it is the turn of Endurance Birel, six hours of karting with exhilarating skids and gymkhanas, followed on Sunday 28th by the Rosso Corse motor racing

competitions. Finally, October will begin with Endurance Kart One, eight hours of kart races, on Sunday 5th and will end on Saturday 18th and Sunday 19th with two days (first trials and then races) of the National Easy Kart Final. www.pista-azzurra.com

vivijesolo·september vivijesolo·aprile 2007 2008

Vivi11-2010_13_Layout 1 30/08/10 09.49 Pagina 56