Vivijesolo Aprile-Maggio 2012 by Next Italia

CONCORSI

Con noi vinci Springsteen!

VIVIJESOLO.IT N.2 ANNO 18 o 19 APRILE-2 MAGGIO 2012

FREE PRESS

/ lso in H IS

ENGL

estati

Appuntamenti / BIMBI IN FESTA CON IL PAESE DEI BALOCCHI

L'intervista / CARLO E GIORGIO, COMICITÀ TUTTA VENETA

L'evento / ANNA OXA LIVE AL MARINA CLUB

America Cup / 's VE NEZIA A

TUTTA V ELA

si racconta / ATTUALITÀ

/ APRILE 2011

4 / MAGGIO 2011

ATTUALITÀ / BlaBlaBla

/ angela d'arino

MODALITÀ ALLERGIA ON

Lo zio rock e l’antistaminico perduto

10 anni, dichiarai pubblicamente, alla piccola platea della mia famiglia, che in un ventennio circa sarei diventata una rockstar planetaria; e sigillai quella promessa in un diario segreto, di quelli con il lucchetto e la chiave. Quando si andava al mare, mio zio, il pilota che scortava noi ragazzine fino alla spiaggia, infilava nell’autoradio sempre la stessa musicassetta, che ormai conoscevo come l’Ave Maria: la mitica playlist era una sequela di ignoti italiani da balera nel lato A, ma il lato B era invece un mix internazionale, più adatto alle corde di una bimba degli anni '80, completamente plagiata dai dischi di Rockfeller. In particolare, il lato deputato alla nostra gioia vedeva comparire in ordine: Sting, Elvis Presley e Bruce Springsteen. Io voltavo il verso della cassetta appena salita in auto, e mi accertavo sempre di non sentir partire un noioso connazionale, saltando avanti fino a The river, un pezzo storico, dico oggi, del grande Boss. Ora ho 29 anni suonati, una chitarra con le corde arrugginite che suono 3 volte a settimana ed io non sono ovviamente diventata una rockstar. Ma, anche se qualcuno dirà chissene, ho magicamente ritrovato quella preziosa musicassetta, in una scatola, nell’armadio di mia madre, mentre cercavo disperatamente il nebulizzatore nasale, prima che l’allergia mi togliesse definitivamente dalla piazza. In quel mentre, mia madre mi ritrova seduta a terra, armadio spalancato, intenta a soffiare il naso, occhi lucidi annessi. Mi giro verso di lei e le dico: hey, ho ritrovato la cassetta dello zio! Lei si volta con lo sguardo tra l’allibito ed il compassionevole e mi dice: certo che quand’eri piccola mi sembravi più forte, più corazzata. Io basita le ricordo che sono allergica e che invece di pensarmi ipersensibile ai ricordi potrebbe evitarmi la caccia al tesoro degli antistaminici…

editoriale IN COPERTINA

sommario

19 APRILE 2012

IL CONVEGNO /Combattere l'erosio-

ne dell'arenile

8 10

SANTO PATRONO /Cortellazzo in festa EQUILIUM 2012 / Appuntamento con

l'equitazione

16 18

L'INTERVISTA / Carlo e Giorgio BEAUTIFUL PEOPLE / Enjoy Hair Beauty &

Wellness by Nicola

20 24 30

VERSO L'ESTATE /Si danza al

Pala Arrex

JUNIOR VJ /Il Paese dei

Balocchi

FASHION / Paul&Shark

veste l'estate

A TAVOLA / Il ristorante

Laguna

MANGIARE E BERE da... / locali ATTUALITÀ / alla scoperta / fashion

della buona cucina

SHOPPING / vetrine da sfogliare

MARINA CLUB/ 42 ATTUALITÀ 31 ALAnna Oxa live / in concorso

AMERICA'S CUP / Venezia capitale

della vela

HAUSBRANDT / 120 di storia

ENGLISH / Out & About

racconta / ATTUALITÀ

MISSIONE: SALVARE LA SPIAGGIA

Un progetto per frenare l'erosione

n Italia, circa 1500 Km di spiaggia sono a rischio erosione e i sistemi di protezione adottati fino ad oggi hanno dimostrato diversi limiti, legati soprattutto agli effetti negativi sull’equilibrio dell’ambiente. STB Italia, che detiene le licenze del brevetto americano Beach Regeneration System, nei mesi scorsi ha dato il via ad una sperimentazione sull’arenile di Jesolo (zona piazza Torino) che rappresenta il progetto pilota a impatto zero di uno studio che punta a proteggere le spiagge dal rischio erosione. I risultati della sperimentazione – davvero molto interessanti – verranno presentati ufficialmente nel corso di un convegno che si terrà al Villaggio Marzotto di piazza Torino venerdì 27 aprile (vedo box in pagina). La tecnologia del Beach Regeneration System è stata brevettata in USA dalla Nushore llc, azienda americana con sede in Florida, ed ha quattro punti di forza: è flessibile (facile installazione e rimozione, facile adattamento durante la fase di utilizzazione); è amovibile (viene installato nella stagione invernale, durante i mesi in cui l’erosione è generalmente massima, e rimosso all’inizio della stagione

e dinat r oO c Le er la iche p

estiva); è eco-compatibile (la rigenerazione della spiaggia avviene con sabbia proveniente dal mare di prossimità); è durevole nel tempo (la resistenza del materiale ne permette il riutilizzo per più stagioni).

lo, cn . Jeso e e T gG : a o pi gn ativa Conve one delLe s inNov e i n z o e i t pro ntaz erime via una sp otTo, z r a M io no) VilLagG a Tori Dove: , 44 (piazZ te Orien prile ì 27 a d r e n o: ve Quand 18.30 0 alLe 0 . 6 1 e ; o: dalL lo.it Orari hjeso c e a n e u b m o he ampa C savet t . S w o wW i Info: 9357 (UfFic 703 (Next 5 72 0421 3 o); 0421 3 l o s di Je a) Itali

IL PROGRAMMA DEL CONVEGNO E a seguire, una tavola rotonda Il Convegno di venerdì 27 aprile, organizzato dalla società Next Italia su incarico di STB Italia e con il coordinamento di Comune di Jesolo, Magistrato alle Acque e Regione Veneto, punterà, come detto, a presentare gli importanti risultati conseguiti con il progetto pilota a impatto zero sperimentato sulla spiaggia di piazza Torino nei mesi scorsi. Questo il programma. Ore 16.00: Tecniche per la protezione delle spiagge. Intervengono: › Prof. Enzo Pranzini (Università di Firenze) – La difesa dei litorali in Italia:

dalle opere rigide agli interventi morbidi.

› Ing. Arch. Giampietro Mayerle (Magistrato alle Acque) – Il litorale di

Jesolo: analisi dell’evoluzione morfologica e degli interventi attuati.

› Ing. Stefano Berton (STB Italia) – Beach Regeneration System: i principi

alla base del sistema importato dagli USA e applicato a Jesolo.

STB ITALIA

› Ing. Diego Semenzato (Consorzio Venezia Nuova) – Il progetto pilota di

Jesolo: i risultati.

Seguirà la tavola rotonda Sostenibilità delle difese costiere: realtà o utopia? e la visita al sito dell’intervento. Per tutti gli aggiornamenti e le altre informazioni vi rimandiamo al sito www.savethebeachjesolo.it

6 / APRILE 2012

a STB Italia s.r.l. è stata fondata nel 2005 da Alessandro Podini e Stefano Tomasi insieme ad altri soci, con lo scopo di importare in Europa un efficace sistema di rigenerazione delle spiagge sviluppato dall’americana Nushore, di cui detiene in esclusiva le licenze di sfruttamento del brevetto per la maggior parte dei Paesi europei oltre ad un’opzione di acquisto. La società è partecipata dal gruppo Podini Holding, da sempre noto per la sua passione innovatrice e per l'attenzione all'aspetto ambientale, che da quest'anno ha deciso di mettere a disposizione la propria organizzazione, i contatti e l'esperienza per permettere una veloce diffusione di questa tecnologia innovativa ed ambientalmente compatibile. Info: www.savethebeach.it

ATTUALITÀ / mavalá

SE LA STORIA SI RIPETE

Siccome io so, è evidente che tu non sai

a storia insegna. O, almeno, così dovrebbe essere, a condizione però che si cerchi di coltivare la memoria. Perché / alberto cavazzini senza i ricordi la storia non ha alcun valore. Molti di voi, credo, ricorderanno gli anni Ottanta, quando la quasi scontata opulenza che il turismo garantiva veniva ogni tanto sferzata dalla noiosissima polemica che puntualmente contrapponeva albergatori e discotecari, i primi convinti di essere i depositari del know-how dell’offerta turistica, gli altri assolutamente certi che senza di loro Jesolo sarebbe morta. Allungando la vita, ovviamente, a Rimini, Riccione e compagnia bella. Una polemica sterile, quasi sempre sostenuta da argomentazioni puerili ma che, ad un certo

punto, sembrava finalmente essere cessata. Invece no, perché da qualche anno, sparite le discoteche, la lotta per la difesa delle rendite di posizione si è trasferita in piazza Mazzini, nuovo regno della movida secondo alcuni, simbolo del degrado dei nostri tempi secondo altri. Io, un po’ democristianamente, non tifo né per l’uno né per l’altro, anche se mi sembra evidente che un problema ci sia e in quanto tale vada risolto al più presto. Ho letto recentemente che qualcuno ha proposto una ricetta semplicissima: chiudere i locali di piazza Mazzini. Ma allora, mi chiedo, se la soluzione è chiudere (parola che mi fa sempre un po’ paura) perché non fare l’esatto contrario? Via tutti gli alberghi e in piazza Mazzini rutto libero 24 ore su 24. Ovviamente sarebbe pura follia, ma tant'è, una sparata vale l’altra. Mi viene da pensare che, probabilmente, questa convivenza innaturale (ma innaturale lo è davvero?)

mavalá

denunciata negli anni Ottanta e riproposta oggi, in fondo sia figlia di stati d’animo solo apparentemente in contrapposizione, perché il cordone ombelicale è sempre quello: l’euro (al tempo la lira), inteso come conto in banca. Aspettativa assolutamente legittima per chi fa impresa, ci mancherebbe, e la quaestio, a ben veder, sta tutta qui. Con una differenza di approccio sostanziale. Negli anni Ottanta le cose andavano bene e tutti si sentivano imprenditori geniali, creando un disequilibrio evidente tra eccessiva autostima e palese fortuna legata al momento, mentre oggi, a crisi conclamata, l’approccio psicologico si avvicina più all’istinto di sopravvivenza che alla strategia di mercato: mors tua vita mea, se tu chiudi io lavoro di più. Sinceramente, anche voi credete che una località che vive di turismo possa programmare così il proprio futuro? Mavalà!

racconta / ATTUALITÀ

SAGRE / Festa del Patrono a Cortellazzo

omincia venerdì 27 aprile l’annuale appuntamento con i festeggiamenti per il Patrono di Cortellazzo San Giuseppe Lavoratore che dureranno fino a martedì 1 maggio. Quartier generale dei festeggiamenti sarà piazza del Granatiere dove verrà allestita una grande tensostruttura sotto la quale verranno aperti gli stand enogastronomici (tutte le sere dalle 18.30, domenica 29 aprile e martedì 1 maggio anche a pranzo) e dove si svolgeranno molte attività di animazione, di spettacolo e di intrattenimento soprattutto per bambini. Ogni sera, infatti, la tensostruttura proporrà uno spazio dedicato ai più piccoli con il Trucca Bimbi, Baloon Art e molto altro. Tra gli appuntamenti più interessanti: sabato 28 aprile, alle 17.00, con la finale del concorso di disegno “Il Lavoro…” rivolto ai bambini e ai ragazzi dai 5 ai 13 anni. Martedì 1 maggio, alle 15.00 (con partenza davanti al ristorante Da Nicola) comincerà, invece, il tradizionale corteo acqueo lungo il canale Cavetta che segna il momento

IL PROGRAMMA Venerdì 27 aprile Ore 18.00: Mago Crostino Ore 21.00: Insieme è più meglio – Spettacolo teatrale con il gruppo del genitori di Cortellazzo Sabato 28 aprile Ore 20.00: I Gondolieri – Gruppo folcloristico Domenica 29 aprile Ore 14.30: Palio Remiero San Giuseppe Ore 21.00: Mago Ferrarese - Serata di magia Lunedì 30 aprile Ore 21.00: Associazione Gamma – Esibizione band locali

principale di una festa che unisce elementi religiosi con altri di carattere più profano, entrambi intesi come occasione di incontro per tutta la comunità di Cortellazzo. In conclusione di serata: alle 20.00 l’esibizione del gruppo folcloristico I Gondolieri e alle 22.00 il tradizionale spettacolo di fuochi d’artificio che dà l’arrivederci alla Festa del Patrono dell’anno prossimo.

Martedì 1 maggio Ore 10.30: celebrazione Santa Messa nella chiesa di Cortellazzo Ore 15.30: processione acquea lungo il canale Cavetta Ore 16.00: il Palio delle Contrade Ore 20.00: I Gondolieri – Gruppo folcloristico Ore 22.00: spettacolo pirotecnico Ogni sera dalle 18.30 apertura stand gastronomici (domenica 29 aprile e martedì 1 maggio anche alle 11.30).

IL PALIO REMIERO SAN GIUSEPPE

Domenica 29 aprile la regata su batee

omenica 29 aprile, comincia alle 14.30 a Cortellazzo, il Palio Remiero San Giuseppe, organizzato in collaborazione con l’associazione Polisportiva di Cortellazzo e il Gruppo Remiera Città di Jesolo. Sulla linea di partenza ci saranno le batee - la tipica imbarcazione della laguna veneziana - che si affronteranno per aggiudicarsi la vittoria finale in un tratto di mare dove le correnti sono molto difficili da governare e richiedono impegno, grande conoscenza dell'elemento naturale, forza fisica, e il necessario entusiasmo per affrontare una regata. La batea, come tutte le imbarcazioni utilizzate nella laguna veneziana (gondole, mascarete, gondolini, sandali, caorline), ha il fondo piatto proprio per riuscire a navigare sui fondali molto bassi e poco regolari, tipici della nostra laguna. La batea (termine del dialetto veneto) ha una lunghezza variabile dai quattro ai sei metri e mezzo e può essere condotta anche solo da un regatante. Anche lo stile di vogata “alla veneta” è radicato nelle caratteristiche della laguna: il vogatore, che può essere anche uno solo, usa un singolo remo per muoversi più agilmente e voga in piedi “in avanti” per poter osservare il fondale e le sue variazioni - anche improvvise e pericolose - di profondità. 8 / APRILE 2012

CONTATTA LA REMIERA Sono aperte le iscrizioni ai corsi di primo livello e di livello avanzato di voga alla veneta. Chi è interessato può contattare l'Associazione sportiva Dilettantistica Voga alla Veneta via mail (remierajesolo@libero.it) o su Facabook: remiera città di Jesolo

ATTUALITÀ / si racconta

APRILE 2011 /

racconta / ATTUALITÀ

CONTINUA EQUILIUM 2012

Seconda tappa del Trofeo Regionale Giovanile

rosegue la grande stagione dei concorsi ippici di Equilium 2012, la rassegna di sport equestri di Jesolo che si tiene al Parco Equilio - il Centro Ippico Città di Jesolo (via Ca’ Porcia, accanto al Golf Club di Jesolo). Dopo il concorso ippico nazionale che si è svolto nel fine settimana pasquale, sabato 28 e domenica 29 aprile ci sarà la seconda tappa del Trofeo Regionale Giovanile, mentre lunedì 30 aprile sarà la volta del Campionato Regionale a squadre 2012. La competizione di sabato 28 e domenica 29 è organizzata dal Comitato Regionale Veneto FISE con lo scopo di fornire ai giovani cavalieri junior tesserati un circuito di concorsi adatti ad una buona crescita agonistica. Il campo di gara di Jesolo è stato scelto in virtù delle qualità tecniche e delle capacità organizzative del Cjmed, Comitato jesolano manifestazioni equestri dilettantistiche. L’appuntamento di lunedì 30, invece, sarà il campionato a squadre di salto ostacoli - suddiviso in due manche -, riservato alle associazioni federate Fise Veneto con cavalieri regolarmente tesserati. Dopo la prima manche, le prime sei squadre classificate, considerate le sole penalità ed ex aequo compresi, effettueranno una seconda manche su

10 / APRILE 2012

percorsi diversi. La classifica sarà data dalla somma delle penalità riportate dai tre migliori concorrenti di ciascuna squadra in ognuna delle due manche. Il circolo vincitore si qualificherà alla finale del Master Club, l’importante competizione di piazza

di Siena a Roma in programma a fine maggio. Con le prime due manifestazioni di salto ostacoli in calendario (l'internazionale di fine marzo ed il nazionale di Pasqua), Equilium 2012 ha portato a Jesolo già più di 700 cavalli.

ATTUALITÀ /chat!

chat!

GIANLUCA FELICETTI È DI ROMA.

GIORNALISTA, DAL 1979 È IN LAV, ASSOCIAZIONE DELLA QUALE DAL 2006 È PRESIDENTE.

MA LA VIVISEZIONE SERVE?

Una questione di civiltà

Gianluca, cos'è la vivisezione?»

«Per vivisezione, o sperimentazione in vivo, si intende qualsiasi esperimento ese/ stefano momentè guito su animali. Non tutti i test prevedono la dissezione dal vivo, ma tutti sono cruenti ed invasivi nei confronti degli animali. Per questo e per ragioni giuridiche, il termine vivisezione si usa come sinonimo più efficace e preciso del generico sperimentazione animale. I test su animali si effettuano spesso in risposta ad antiquate prescrizioni di legge e i risultati ottenuti sono aleatori e inutili. Una volta praticati sugli animali, i test si ripetono poi sull’uomo, con altre forme e tempi, spesso senza informare esaustivamente sui rischi e sui benefici che corre chi subisce la sperimentazione».

«È realmente utile alla ricerca scientifica?»

«Questi esperimenti ostacolano l'impiego di sostanze e di tecniche valide, causando molti danni, di diversa portata. Solo in Italia quasi 3000 animali al giorno vengono utilizzati: cani, primati, cavalli, ratti, topi, mucche, maiali, pecore, piccioni, furetti, rettili, pesci, uccelli, provenienti da allevamenti o, per alcune specie, catturati in natura. Ogni specie si dif-

ferenzia per struttura fisica e biochimica dalle altre, perciò non esiste una specie che possa essere considerata modello sperimentale per un'altra. Gli animali da laboratorio, spesso frutto di selezioni e manipolazioni genetiche, frequentemente differiscono perfino dai loro simili in libertà. Anche le malattie indotte sugli animali a fini sperimentali sono diverse dalle patologie che si manifestano naturalmente. È un metodo empirico, altro che scientifico».

«Perché ci si ostina a perseguire questa strada?»

«Perché c’è chi sa fare solo questo, lo ha reso un dogma e perché così quando si manifestano i danni sull’uomo, legalmente si è a posto». «Come può essere sostituita?»

«Esistono centinaia di metodi alternativi, come i modelli informatici , le analisi chimiche, le indagini statistiche (come l’epidemiologia e la metanalisi), gli organi bioartificiali, i microchip al DNA, i microcircuiti con cellule umane. I veri metodi scientifici sono solo quelli che sostituiscono del tutto gli animali, per la definizione stessa di modello sperimentale, ossia la riproduzione del fenomeno oggetto dello studio dalla quale sono state eliminate delle variabili, in modo da renderlo più semplicemente analizzabile. Nessun animale, di qualsiasi specie esso sia, può considerarsi un uomo semplificato.

I metodi alternativi stanno già sostituendo le sperimentazioni cruente in alcuni settori. Oggi non si utilizzano più animali in crash test di automobili, test di gravidanza, test per verificare la contaminazione batterica di farmaci, molti casi di verifiche igienico–sanitarie su alimenti, molte esercitazioni per scopo didattico, diversi test di tossicità su sostanze chimiche, come l’assorbimento cutaneo, la mutagenesi e la genotossicità, la fototossicità, l’embriotossicità. Il 70% della ricerca biomedica, ovvero della biologia della medicina, non fa uso di animali secondo l’Istituto Superiore di Sanità. Fino a non molti anni fa si pensava che gli animali non sarebbero mai stati sostituiti, eppure gli esempi sopra riportati dimostrano il contrario. Basta volerlo e attivarsi insieme per informare e sensibilizzare le Istituzioni, il mondo della ricerca e le persone».

«La Lav come si sta battendo a riguardo?»

«La Lav opera sia nell’ambito dello sviluppo della ricerca alternativa come cofondatrice di IPAM, la Piattaforma Italiana per i Metodi Alternativi, sia nell’educazione, sia nel settore della legislazione. Proprio su quest’ultimo punto è in corso la battaglia in queste settimane al Senato per confermare l’articolo restrittivo di recepimento della direttiva europea che cambierà la legge italiana».

MAGGIO 2011 / 11

racconta / ATTUALITÀ

FESTIVAL CORALE

1000 coristi, oltre 15 nazioni presenti

a collaborazione tra la Fondazione Interkultur & Musica Mundi e l'agenzia Target Travel porterà a Jesolo, da domenica 29 aprile a mercoledì 2 maggio, il 10° Festival Corale Venezia in Musica. I brani in competizione spazieranno dal genere Sacro Religioso al Pop-Jazz, dal Gospel al Pop puro. I cori partecipanti all'evento saranno una trentina circa, con oltre 1000 coristi, in rappresentanza di oltre 15 diverse nazioni. La serata inaugurale si svolgerà domenica 29 aprile alle 18.00 al Pala Arrex di piazza Brescia: l’evento sarà preceduto però, alle 17.30, da una parata dei cori in Largo Tempini, durante la quale i coristi saluteranno jesolani e turisti. Il giorno dopo, lunedì 30 aprile, la Chiesa del Sacro Cuore di piazza Trento ospiterà un’intera giornata di gare e concerti di musica sacra e religiosa, dalle

12 / APRILE 2012

9.30 fino alle 18.00, mentre martedì 1 maggio, il Festival si sposterà al teatro Vivaldi di via del Bersagliere, dalle 9.00 alle 14.30. Venezia in Musica chiuderà poi in grande stile mercoledì 2 maggio al Pala Arrex con il Gran Premio dei cori (alle 17.00) e, a seguire, la suggestiva cerimonia di arrivederci al 2013. Per informazioni: tel. 041 5041037 – info@targettravel.it

AVIS IN FESTA

rande festa in piazza Milano, la mattina di domenica 22 aprile, per la cerimonia di premiazione degli Avisini di Jesolo più “bravi”. Gli Avisini, ovviamente, sono i donatori di sangue iscritti all’Avis, e la misura della loro “bravura” la dà il numero di donazioni effettuate: quel giorno, infatti, i donatori riceveranno una medaglietta tanto più preziosa (argento, oro o diamante) quanto più saranno state le donazioni di sangue effettuate negli ultimi anni. A seguire, ci sarà anche il pranzo sociale per tutti gli iscritti, e per chi fosse interessato a diventare volontario, durante la festa in piazza Milano verrà distribuito del materiale informativo. Info: www.avisveneto.it

ATTUALITÀ / racconta

RISVEGLIO AL TROPICARIUM

Il dolce rituale all'arrivo del nuovo giorno

na nuova estate è cominciata a Tropicarium Park (piazza Brescia, presso il Pala Arrex) con tante novità e nuovi ospiti, come i pinguini. Una cosa non è cambiata però: la passione e l’attenzione con cui vengono accuditi, coccolati, pure viziati gli animali. Ogni mattina i professionisti di Tropicarium Park si occupano dei loro ospiti e del loro risveglio seguendo un copione dettato da professionalità ma anche da tanto amore. Ogni mattina Giulia prepara deliziose macedonie per le tartarughe e le iguane, mentre nel Giardino delle Farfalle vengono sistemate le piante, cambiata la frutta e preparata l'acqua zuccherina. Intanto, Ketty inizia a parlare alle tartarughe acquatiche e a dispensare

le dosi di pesce, controlla l'umidità nella zona delle rane e non si dimentica delle esigenti scimmiette che mangiano una grande quantità di macedonia fresca ma anche pranzetti con pollo e patate, uova e zucchine. Umberto dopo aver risvegliato e pulito i serpenti, entra dai suoi nuovi “ragazzi”, i pinguini: prima inizia la pulizia dell'installazione, li chiama - hanno un ottimo udito - e porta un secchio di acciaio con la pappa, appena lo vedono escono tutti dall'acqua, mangiano due volte al giorno circa 5-6 kg di pesce. Mauro va a dare il buongiorno ai coccodrilli Godzilla e Ruby con un buon pollo per colazione. Il silenzioso Andrea controlla gli squali mentre Herman segue i suoi “piccoli tesori”,

i serpenti più letali del mondo. Tropicarium Park con la nuova zona dei pinguini apre tutte le domeniche e festività dalle 10.00 alle 18.00 (orario continuato).

LA PRINCIPESSA DEI PINGUINI

n occasione dell’apertura dell'area dedicata ai pinguini, a Tropicarium Park è arrivata la Principessa dei Pinguini, la modella Elena Spagnoletto che, completamente nuda e abilmente truccata in tutto il corpo, con parrucca bianca e nera – come un pinguino –, ha fatto ingresso nella loro installazione per entrare a contatto con questi animali socievoli e furbi. La foto è di Marco Milillo.

APRILE 2012 / 13

racconta / ATTUALITÀ

A SEA LIFE CON IL CANE AL SEGUITO?

No problem, con il nuovo servizio di dog-sitting

o qui non posso entrare! Spesso un simpatico ma inflessibile cartello vieta molti ingressi ai nostri amici a quattro zampe. Ma non è così a Sea Life, il parco marino di piazza Venezia, nei pressi del Laguna Shopping. O meglio: per motivi igienici e di salute degli animali e dei pesci, non è possibile accedere all’acquario con il proprio cane, ma è a disposizione un efficientissimo servizio di dog-sitting dedicato ai visitatori. Una novità che asseconda molte richieste, attuata con la collaborazione del Comune di Jesolo, che negli ultimi anni ha appoggiato iniziative volte a rendere la località balneare sempre più “dogfriendly”. Quindi, basta rinunce alla visita o turni per entrare, senza lasciare il cane fuori da solo. Con una semplice prenotazione (il modulo online è disponibile in diverse lingue dal sito web www.sealife-jesolo.it) sarà una dog sitter qualificata a prendere in custodia i cani dei clienti per una passeggiata di due ore, più che sufficienti per vedere l’acquario Sea Life in tranquillità. Il tutto con la garanzia di Sea Life e del Comune

14 / APRILE 2012

di Jesolo, che hanno selezionato un partner locale molto affidabile: Doggy Town, centro cinofilo jesolano gestito con passione e professionalità da Elisa Angelini. Un’educatrice cinofila certificata e una consulente per tutti coloro che cercano consigli su quale razza scegliere o come superare eventuali problemi di socializzazione o di addestramento. Il servizio di dog-sitting avrà un costo variabile a seconda della taglia del cane, inoltre i padroni che visiteranno l’acquario, potranno usufruire dell’ingresso prioritario saltando la coda, e l’amico a quattro zampe nell’attesa godrà di una vaschetta di gelato specifico per cani (approvato dai veterinari… e dai cani!) alla vicina Eis Cafe Boutique. Un’occasione in più per concedersi un’esperienza oltre i confini della semplice visita, verso prospettive inedite, tra vasche, bolle di vetro con innovative visuali, e l’avveniristico tunnel oceanico, per approfondire la conoscenza dell’affascinante mondo marino. Il servizio partirà da fine aprile. Info e prenotazioni: www.sealife-jesolo.it

alLe orni d i g i i o tutT apert è e f 7.00 Sea Li lLe 18.00 alLe 1 e d u a i 10.00 ietTeria ch l nline La big tati o a veloce, s i u q preac o alLa casS ietTi l g esS i b I o l’acC code. n o tT e perm sì le ndo co evita lo.it -jeso e f i l w.sea Web: wW

ve In bre

lLe

loce,

ATTUALITÀ / racconta

BANCA SANTO STEFANO INAUGURA I NUOVI LOCALI

Aperta la nuova filiale in via Aquileia

anca Santo Stefano è presente a Jesolo dal 2007 con una filiale in via Aquileia, 41. Da qualche mese ha ampliato i propri locali e oggi si presenta come una struttura più confortevole, maggiormente adeguata alla gestione del rapporto bancario, ma soprattutto in grado di creare nuove opportunità e nuovo valore per la comunità. “È stato un ingresso quasi in punta di piedi – ha affermato il presidente Onorato Zanata durante l’inaugurazione dei nuovi locali - poiché questa è indubbiamente una piazza “atipica”, particolare, sulla quale avevamo poca esperienza. Tuttavia abbiamo trovato fin dall’inizio una risposta convinta da parte della clientela, delle famiglie e del mondo produttivo che hanno dimostrato da subito di gradire il nostro modo di operare e di rapportarci col cliente”. In questo contesto particolare diventa importante la proposta di Banca Santo Stefano che si può così sintetizzare: una banca diversa per una città diversa”. Con l’inaugurazione di questa struttura Banca Santo Stefano intende proseguire nella politica dello sviluppo verticale, della promozione innanzitutto del territorio, dei soci e delle comunità in cui la

banca è insediata. L’obiettivo è quello di continuare a promuovere un localismo attivo non solo geografico rendendo questa Banca un’autentica fabbrica di fiducia che valorizzi appieno tutte le potenzialità,

anche quelle ancora inespresse. In questo consiste la diversità dalle altre banche, perché diversa è la sua cultura d’impresa. P.R. Info: 0421 93675.

APRILE 2012 / 15

racconta / ATTUALITÀ

Carlo & Giorgio

CORAGGIO VENETI, / cinzia stringhetta

In tour con lo spettacolo Favolosi, i due comici ci raccontano i loro personaggi. E ci spiegano perché è KPMÄJPSL V[[LULYL Z\JJLZZV parlando in dialetto veneto.

on è mai un caso se il successo arriva e si mantiene nel tempo. Dietro c’è sempre una ragione in più e la noti chiacchierando con Carlo e Giorgio. Non è solo la loro simpatia – che pure è evidente e molto brillante – ma è l’intelligenza con la quale raccontano i nostri tempi fingendo di abbassare i toni, riportando tutto ad un livello di comicità irresistibile. In tour con lo spettacolo Favolosi, ispirato al libro Fiabe venete e Fiabe onte della scrittrice veneziana Espedita Grandesso, li abbiamo sentiti in occasione delle due recenti serate sold out a Jesolo. Come si arriva ad uno spettacolo teatrale partendo da un libro di fiabe? Carlo. Eravamo a caccia di un’idea e per caso abbiamo conosciuto Espedita scoprendo che lei stessa è un vero personaggio con il quale si può parlare per ore. Abbiamo letto i suoi libri e scoper-

16 / APRILE 2012

to che molte delle sue fiabe avevano dei caratteri facilmente adattabili all’attualità. Giorgio. Infatti, sono fiabe immerse nella tradizione veneta che ci sono servite da punto di partenza da adattare al presente leggendole in una chiave moderna. Diciamo che abbiamo trovato un nuovo modo per interpretare la realtà veneta di oggi. Non è stato difficile mettere insieme la tradizione del passato con il nostro presente? G. È stata molto dura (ride, ndr), nel tempo in cui sono ambientate le fiabe di Espedita la gente non trova lavoro, ha difficoltà economiche, l’atmosfera generale parla di crisi e povertà. A parte gli scherzi, ci siamo trovati davanti ad un materiale che metteva in luce una grande vicinanza con la nostra epoca, e questo è un po’ il valore della fiaba che racconta di caratteri generali che sono davvero senza tempo e quindi sempre legati all’attualità. C. La stessa cosa ci era già capitata anche preparando lo spettacolo Carlo, Goldoni & Giorgio sui

ATTUALITÀ / racconta

L'intervista Profilo d’artisti Carlo D'Alpaos e Giorgio PustetTo sono diventati negli anNi un vero fenomeno delLa comicità veneta. La loro è una comicità che prende spunto dalLa vita quotidiana, in cui i personagGi mesSi in scena asSomigliano al proprio vicino di casa, ad un parente, alL’amico più bufFo. L’espresSione dialetTale, il tono ironico e il sorRiso amMicCante che non diventa mai volgare fanNo la difFerenza. Molti dei loro tormentoni nati con i personagGi storici sono diventati espresSioni di uso comune. Fame un

piaser, no stame tocar

SMETTIAMO DI PIANGERE testi di Carlo Goldoni che avevano tratti di modernità molto evidenti, tematiche non solo venete fra l’altro, direi proprio universali. Però dovete spiegarmi: come siete riusciti a parlare di chirurgia estetica partendo dalla tradizione del nostro passato? G. È il testo della Vecia scortegada, una donna che è gelosa e invidiosa della sorella che è ancora bella grazie ad un incantesimo e allora va dal barbiere, che un tempo faceva un po’ tutto, per chiedergli di levarle la pelle vecchia. C. Basta qualche variazione, un po’ di idee e la nostra vecchia fa un intervento di chirurgia estetica. E in tutto questo siete riusciti a fare entrare anche i Baldan… G. Ma ovvio, la Giancarla e suo marito sono dentro di noi, non li potevamo abbandonare, ma figurati, neanche pensare una cosa del genere!

C. È stato facilissimo. La fiaba I do sposi ostinai, sembrava il loro ritratto. Racconta di una coppia che litiga di continuo che non perde occasione per pretendere di avere sempre ragione sull’altro, se non sono questi i Baldan... Perché la comicità in dialetto veneto a livello nazionale non buca, mentre quella in napoletano o romano sì? È snobismo, oppure fuori di qui stiamo così antipatici che non facciamo nemmeno ridere? G. Per me è solo una banale questione di numeri e forse anche un po’ di mancato investimento culturale. A Napoli e a Roma ci sono decine e decine di comici e attori, noi siamo meno. Non c’è nessuna cospirazione contro i veneti, forse è un po’ colpa nostra, dovremmo crederci di più. Perché il veneto quando ci crede veramente arriva a livelli altissimi, basta farsi un giro per la regione e vedere quante aziende hanno una produzione a livello mondiale.

C. Forse sarebbe meglio fare questa domanda a qualche critico o a un produttore per capire perché il comico veneto non va tanto in tv. Ma non è nemmeno il caso di piangerci addosso. Perché il fatto che noi veneti non crediamo in noi stessi è una verità, anzi molto spesso ci vergogniamo proprio di noi stessi, di come parliamo. Tempo fa ero al bar e alla televisione c’era la Pellegrini che aveva appena vinto un sacco di medaglie e il primo commento che ho sentito è stato: "Senti come che a parla”. Ma la Giancarla e Sergio quando hanno visto tutti i cambiamenti di Jesolo e le nuove Torri cosa hanno detto? G. La Giancarla ha detto: "Sergio portame a Ca’

Savio, voio star al piano tera, n’demo su un bungalow, fame na carità". C. Ma così internazionali li fai diventare? Mejo non farli mova de casa chei do là, nianca a Sant’Erasmo li mandemo. APRILE 2012 / 17

beautiful people / JESOLO

BEAUTY IN THE CITY

Jesolo come Parigi? Succede solo da Nicola

ual è la città della moda per eccellenza? Parigi, bien sûr! Oggi però, per essere davvero belle e regalarsi un look fuori dall’ordinario, non serve prendere l’aereo. A Jesolo c’è chi, come Nicola di Enjoy Hair Beauty & Wellness e il suo staff di professioniste, custodisce tutti i segreti della bellezza e sa fare del proprio salone una vera e propria Maison Parisienne de la Coiffeure: un luogo esclusivo dove i capelli trovano coccole, attenzioni, tagli e tecniche personalizzate. Perché si sa, ogni persona è unica e il suo stile va “cucito” addosso, proprio come fosse un abito d’alta sartoria. E allora chiamare Enjoy semplicemente Salone diventa forse riduttivo: qui la filosofia è quella di un Atelier altamente professionale, dove alla ricerca dei grandi “savoir-faire” delle maison sartoriali parigine, si unisce tutta la manualità e la minuziosità del lavoro esperto di Nicola e del suo staff. Che, per la primavera-estate 2012, propongono due autentiche premiere firmate L’Oréal Professionnel come INOA, la colorazione permanente del futuro, inodore e senza ammoniaca. E Cristalliste di Kérastase: leggera come la luce, scintillante come il cristallo, è la nuova linea di prodotti studiati per

i capelli lunghi, con una tecnologia all’avanguardia che esalta la fibra del capello lasciandola leggera e fluente. Se volete ricevere consigli su e provare un'esperienza sensoriale in una postazione beauty express, parlare di bellezza e soddisfare la vostra curiosità su tagli, colori e look, passate all’Atelier Enjoy by Nicola o chiamate il numero 0421 951532. P.R.

eda La sch

by elLnesS W & y eaut Hair B ntro 3 – Ce Enjoy , a c i l a epubB Nicol elLa R d a zZ 421 Pia tel. 0 : o i c t i n r e Sto tam apPun ri. ucChie Info e rR a p y 2 jo 95153 su: wWw.en e n i l On o om laRizZ pot.c blogs eboOk/Nico ac e su F

I BENEFICI DEL CALORE Una linea completa per capelli

QUESTIONE DI SMALTO

I miei obiettivi – ci spiega Nicola Rizzo - sono sempre stati creare tagli, colori e trattamenti esclusivi, certo, ma soprattutto aiutare le donne a sentirsi coccolate e bellissime, a 360 gradi”. Ecco perché oggi, in esclusiva nel suo Atelier, in un colpo solo oltre alla chioma potete prendervi cura anche delle mani: “Il nostro salone – continua Nicola – è stato selezionato da L’Oréal come concessionario di zona degli smalti Essie, leader mondiale del settore nail da 30 anni, noto anche per la qualità della sua formula, per la lunga tenuta e per l'ottima resistenza alle scheggiature. Così ora forniamo anche un servizio manicure impeccabile con un protocollo professionale complessivo di trattamenti specifici per ogni esigenza, a base di sali effervescenti, crema microderma abrasivo, crema idratante anti macchia, crema ricca nutriente, in quattro proposte specifiche, che vanno dal Rituel Manicure da 30 minuti (20,00 euro) alla Manicure completa da 23 minuti (16,00 euro), dalla limatura più smalto (10 minuti, 7,00 euro) al semplice cambio smalto (5 minuti, 5,00 euro)”. 18 / APRILE 2012

Voglia di capelli perfettamente sani? Li volete ristrutturare a fondo dopo un inverno stressante? Il team di esperti di Enjoy by Nicola ci svela tutte le ultime novità 2012. Una su tutte, l’esclusiva Thermo-Rituel Collection di Kérastase, una linea completa di trattamenti specifici, studiati appositamente per ridare corpo e bellezza ai capelli in vista della bella stagione, attraverso l’impiego di macchinari e tecniche professionali che combinano calore e prodotti mirati. “Dopo una prima diagnosi dello stato dei capelli – sottolinea Nicola - passiamo ad una vera e propria trasformazione capillare, con una terapia termoristrutturante che cicatrizza la fibra dalla radice alle punte. I principi attivi rigeneranti dei nuovi prodotti Kérastase vengono infatti intrappolati nel cuore e sulla superficie del capello, per ridonare splendore e vitalità”.

entro

. hieri

ATTUALITÀ / racconta

A COLLOQUIO CON UN LOOK MAKER

Appuntamento con BioNike alla Farmacia Cossettini

onfermatissimo l’appuntamento di venerdì 20 aprile, dalle 9.00, alla Farmacia Cossettini di via Bafile, 97 (tra piazza Marconi e piazza Trieste) con Eros Sanson, consulente d’immagine per il marchio BioNike, brand leader nella dermocosmesi sicura ed efficace. Sarà un’occasione per incontrare un look maker di grande esperienza che consiglierà tutte le presenti (ma anche i signori uomini, perché no) sui trattamenti viso più indicati rispetto alle necessità della pelle, fornendo i suggerimenti per un make-up che esalta la propria bellezza. Eros Sanson dispenserà quindi tante idee pratiche su come migliorare la propria immagine, a 360 gradi: dal trucco più adatto per il proprio incarnato, alle creme più efficaci, dalle regole per imparare a prendersi cura della pelle, alle tecniche migliori per mimetizzare i piccoli difetti e risaltare i punti forte, non solo del viso, ma di tutto il corpo. Un’opportunità unica per tutte e tutti coloro che desiderano scegliere una consulenza d’immagine di alto livello per migliorare il proprio stile grazie all’assistenza di un vero professionista del settore. Si tratta solo di prenotare il proprio orario di appuntamento per non rischiare inutili attese allo 0421 380394, oppure su Facebook, alla pagina Farmacia Cossettini.

4 MAGGIO 1996

Al via la seconda stagione VJ

a seconda stagione di Vivijesolo comincia il 4 maggio 1996. È il primo di 7 numeri (l’ultimo il 24 agosto) che raccontano tutto quello che si può fare e vedere in città. Sulla prima pagina, sotto la testata compare per tutta l’estate il sottotitolo “Quindicinale indipendente di attualità, informazione e tempo libero al servizio del turista” che riassume la storia del nostro giornale: essere la bussola di orientamento per vivere la vacanza jesolana al meglio. Non è una caso, quindi, se le prime pagine di Vivijesolo 1996 sono tutte dedicate alla programmazione degli eventi: manifestazioni, feste ospiti e appuntamenti che compongono un’agenda dedicata al turista. Ampio spazio viene dato anche alla presentazione dei locali, dei ristoranti, delle discoteche e dei discobar, un genere di locale che nasce negli anni Novanta affermandosi sempre di più. Tra gli eventi più importanti del 1996: ci sono gli spettacoli di un giovanissimo Giorgio Panariello, di Aldo, Giovanni e Giacomo che l’anno dopo sbancheranno il botteghino con Tre uomini e una

gamba, di Elio e le Storie Tese, in

piena rampa di lancio dopo il Sanremo della Terra dei cachi ma anche di Ligabue che ad agosto è all’Aqualandia per un live di grande successo.

estati RACCONTACI I TUOI 18 ANNI!

Noi stiamo tagliando il traguardo dei 18 anni e lo faremo ricordando tutto quello che abbiamo scritto in tanti numeri di Vivijesolo. E Tu? Come hai festeggiato i tuoi 18 anni? Cosa ricordi di quel momento? Raccontaci i tuoi 18 anni con una foto e mandala a: foto18@vivijesolo.it e noi la pubblicheremo! Oppure invia un sms con il tuo ricordo più bello al numero 393 0636305!

APRILE 2012 19

racconta / ATTUALITÀ

DANZA / Campionato italiano al Pala Arrex

iazza Brescia, Pala Arrex: è questa la location prescelta per lo svolgimento del Campionato nazionale di danza 2012, a partire da sabato 21 fino a mercoledì 25 aprile. L’evento è organizzato da Danza in Federazione, un circuito di danza che prevede ogni anno le più importanti competizioni nei palazzi dello sport di tutta la Penisola, tra cui la Coppia Italia, gara che, a punteggi, ha dato vita alla graduatoria dalla quale sono stati scelti i primi 24 classificati che parteciperanno, qui a Jesolo, al Campionato nazionale. I vincitori di questo Campionato, poi, accederanno di diritto al Campionato mondiale della International Dance Federation. Quattro intense giornate che vedranno esibizioni e selezioni che spaziano dall’hip hop al liscio, dalla disco dance al rock’n’roll: una rassegna di sfide, risultato dell’energia dei giovani ballerini unitamente alla competenza della giuria edall’esperienza degli

insegnanti. Un caleidoscopio fatto di musica, sport, impegno, ma soprattutto di passione per l’espressione del corpo nel movimento. Per info: www.danzainfederazione.it

Quattro giornate nel segno del calcio, all'interno del circuito Tornei a 5 stelle

A SCUOLA DI GOLF Un' oasi verde per tutti vete voglia di avventurarvi nel gioco del golf e non avete mai osato farlo? I benefici psicofisici di questo sport sono innegabili: camminare immersi nel verde, lontani dall’inquinamento acustico, sarebbe già un’argomentazione sufficiente per iniziare. Al Golf Club di Jesolo, si può: all’interno il campo, infatti, è adatto non solo ai professionisti ma anche ai principianti. Le lezioni di golf, all’interno del club, mettono a disposizione la professionalità di due esperte personalità: Paolo Pustetto, maestro federale, oggi responsabile del Club dei Giovani del Golf Club Jesolo e Marcello Barzan, professionista riconosciuto dalla PGA (Professional Golfers Association) ritaglieranno lezioni su misura per chi desidera iniziare o migliorare la sua prestazione in campo. Info: via Ivone Grassetto, 2 – tel. 0421 372862. 20 / APRILE 2012

ei giorni 28, 29, 30 aprile e 1 maggio Jesolo ospiterà lo stage nazionale della Federazione Europea Karate e Discipline Associate (F.E.K.D.A.), che radunerà gli appassionati di tutti gli stili ed i settori di quest’arte marziale. Lo stage, 24 edizioni con il 2012, è aperto a tutte le federazioni o enti di promozione sportiva e possono parteciparvi atleti di qualsiasi età, grado o cintura, allenatori, istruttori, maestri, arbitri e ispettori di giuria. Un atleta potrà partecipare a tutte le attività proposte: corsi tecnici per tutti i settori, corsi di medicina sportiva, presentazioni dei nuovi programmi per passaggio di grado e qualifica ed infine esami per arbitri e presidenti di giuria. Ed ora il calendario: sabato 28 aprile (15.0019.00), domenica 29 e lunedì 30 (9.00-13.00 e 15.00-19.00) e martedì 1 maggio (9.00-12.00). Ogni stile e settore avrà a disposizione due ore al mattino e due ore al pomeriggio di allenamento. Per info: www.fekda.eu

VENEZIA CUP, SESTA EDIZIONE

orna puntuale, alla sesta edizione, Venezia Cup, il torneo internazionale giovanile di calcio, promosso all’interno del circuito Tornei a 5 Stelle. In agenda, quattro giornate, da sabato 28 aprile a martedì 1 maggio, per un torneo che ha ricevuto l’approvazione della FIGC (Federazione Italiana Giuoco Calcio), al quale possono partecipare squadre nazionali ed internazionali. Pulcini, esordienti, giovanissimi, allievi e, su richiesta, femminile sono le categorie ammesse a questa serie di appuntamenti, distribuiti nei diversi impianti sportivi del litorale jesolano. L’inaugurazione ufficiale del torneo si terrà sabato

IL KARATE A JESOLO

28 aprile, alle ore 18.00, in piazza Aurora, che si farà palcoscenico d’apertura alla sfilata delle squadre partecipanti, accompagnate dalle note solenni della Fanfara dei Bersaglieri. Domenica 29 aprile si dà finalmente inizio alle gare di qualificazione, di tutte le categorie, che proseguiranno anche per tutta la giornata di lunedì 30 aprile. A conclusione, le finali si svolgeranno martedì 1 maggio, momento a cui seguirà l’attesa cerimonia di premiazione. Info: 041 2750802 oppure www.torneigiovanili. com

APPUNTAMENTI DI PRIMAVERA

continuano gli appuntamenti al Golf Club Jesolo, in un calendario incalzante: per cominciare, sabato 21 aprile, il club ospiterà una delle 22 tappe della prestigiosa Under Armour Golf Challenge; il giorno seguente, domenica 22, si svolgerà invece la prima tappa della New Federation Cup (2 categorie, 18 buche stableford). Mercoledì 25 aprile sarà la volta della Prosecco Golf Cup, (3 categorie, 18 buche stableford), sabato 28 si darà inizio alla prima tappa del Two Winner Trophy (Louisiana a coppie), per concludere il mese con Circuito iTinera Stuburt Italia, domenica 29. Info: www.golfclubjesolo.it

CARO VIVIJESOLO… MANDACI I TUOI SMS AL…

393 0636303 NOI LI PUBBLICHEREMO!

VUOI FARE UNA DEDICA, GLI AUGURI DI COMPLEANNO A QUALCUNO DI SPECIALE, UNA DICHIARAZIONE D’AMORE PER SORPRENDERE LA TUA LEI, LANCIARE UN MESSAGGIO VERSO UN LUI CHE ANCORA NON CONOSCE I TUOI SENTIMENTI?

QUESTO È LO SPAZIO PER TE! ALLA MIA SUPER COGNI CHE APRENDO IL VIVIJESOLO SPERA SEMPRE DI TROVARE UN MESSAGGIO PER LEI! ECCOLO QUI! A UNA GRANDE AMICA! UN ABBRACCIO COGNI MANGA, ZARINA MARI A VOI TUTTI AUGURI BUON LAVORO: ) A GEKJ UN GRANDE CIAO, RAFFI STEFANO, CRISTIANO, STEFY, CAMA VI VOGLIO BENE!!! VERONICA QUESTO MESE C’È UNA DELLE MIE SORELLE CHE COMPIE GLI ANNI… FORSE LA MARU? BEH… TANTI AUGURI! LUSCHI EMI, TI ADORO! ANGIE

LIKE VJ Una selezione dei migliori postt dalla pagina facebook di Vivijesolo

Noi ci veniamo ogni qualvolta spunta il sole....in primavera, in estate, in autunno e anche d'inverno...ed è sempre più bella. Tiziana Loberto Vedi Vivijesolo nei locali della città e capisci che è arrivata l estateeee :))))) Linda Mayer ciao jesolo,tra poco arriviamooooooo.... Silvia Brunetti felice di essermi trasferita in questa meraviglia! Mirka da Jesolo evviva pure su fb!!! Anna Summer Amaro

www.facebook.com/vivijesolo APRILE 2011 /

Junior VJ / ATTUALITÀ

BIMBI AL CHIOSCO!

Al Veliero ecco un menù tutto per loro

ià non è facile nei ristoranti di città trovare dei menù per bambini, figuriamoci in spiaggia, dove tante volte un menù non c’è nemmeno per i grandi. Invece al chiosco Veliero da Federico (accesso al mare di via Monteverdi, torretta n.6) non solo quest’anno è stata ideata un’intera lista di snack e piatti pensati per i più piccoli (come i mini-burger, le mini-centrifughe di frutta e verdura, i bocconcini di pane farciti con prodotti sani e naturali), ma hanno introdotto anche il classico rito della merendina, con tante merende sfiziose e originali. Dalle 15.00 alle 18.00 circa, infatti, ogni giorno vengono proposte tantissime idee spezza-fame indicate per soddisfare appieno la golosità dei ragazzi, ma anche per far stare tranquilli mamme e papà che sanno di poter così contare su cibi sani e controllati da personale attento com’è quello del chiosco Veliero. Perché diciamolo, per le famiglie con bimbi al seguito frequentare bar e locali in spiaggia non “attrezzati” con menù baby si rivela spesso un’esperienza frustrante: chiosco Veliero, in questo senso, viene incontro proprio a loro, con una nuova filosofia dell’accoglienza e del comfort per i piccoli ospiti. Altre info e curiosità: Facebook/Chioscoveliero.

SISLEY YOUNG

isley Young (piazza Mazzini, 9 – tel. 0421 971413) propone una linea di abbigliamento e accessori junior con una forte connotazione fashion, con un vasto assortimento di capi all’ultima moda per bimbi, bimbe, ragazzi e ragazze. Del resto, basta guardare l’outfit qui accanto: abitino (49,95 euro), gilet (22,95 euro) e cappello (19,95 euro), perfetti per una mini-girl romanticissima.

SAN MARCO TRA I PIRATI

WWW.SEALIFE-JESOLO.IT In collaborazione con:

BUONO SCONTO

4€

Promozione valida fino al 31/05/2012 sull’acquisto di un biglietto a tariffa intera. NON CUMULABILE

22 22 / APRILE 2012

er un ponte di S. Marco (o del 1° maggio) un po’ diverso dal solito, perché non pensare a una bella escursione a Venezia a bordo di Jolly Roger? Il mitico galeone dei pirati è disponibile anche durante questi giorni di festa primaverile per accompagnare grandi e piccoli alla scoperta delle impareggiabili bellezze della laguna: la magica Venezia, ovvio, ma anche Burano, Murano, Torcello e altri angoli meno conosciuti, con la consueta garanzia di professionalità e divertimento. Per informazioni, preventivi e prenotazioni: www.jollyroger.it oppure tel. 0421 380006, fax 0421 386259, email: info@jollyroger.it

ATTUALITÀ / Junior VJ

VIVIJE MANDA ASOLO TI GARDALA Partec ND!

SEGNO DEL MESE / Toro Al segno del Toro, governato da Venere, sono associate tutte le pietre verdi, colore proprio di Venere. Ai bimbi che nascono sotto questo segno si può quindi scegliere di regalare lo smeraldo che porterà amore, equilibrio e comprensione o la giada verde che garantirà coraggio, giustizia, saggezza e longevità. La tormalina verde, invece, si indossa per sostenere la forma fisica, e assicurare denaro e successo. .

toro

ipa al concor VJ: in so di J palio d unior ue gior 22 e do ni (sab menica ato 2 3 a Garda land, c setTembre) o mpresa notTe a lG un una fam ardaland Reso a iglia d rt, per i 4 per adulti+ sone (2 2 bambi ni). Co per vin me ce foto alL re? Basta man fare dare un ’indir a izZ vivijes olo.it. o juniorvj@ TutTi g pervenu li ti pubBlic , compresi qu scatTi e ati, pa rtecipe lLi non alL’est ranNo razion e final agosto. e del 2 7 Il rego la disponi mento complet oè bile su wWw.vi it vijesol o. In colL aboraz ion Intras ViagGi, e con v tel. 04 21 3717 ia Verdi 27, 00 wWw.in trasjes olo.it

INTRAS VIA

GGI

VIVIJESOLO TI PREMIA Care mamme e cari papà. Ma anche care zie, cari, zii, sorelle, fratelli, cugine, cugini, amici vari ed eventuali: immortalate i bimbi di casa e… vincete uno dei nostri fantastici premi!

Come funziona? Basta inviare una mail all’indirizzo juniorvj@vivijesolo.it, indicando nome, cognome, numero di telefono e/o mail riconducibili ai genitori o a chi esercita la patria potestà del minore.

Poi la redazione, a suo insindacabile giudizio, deciderà quali foto pubblicare e, quindi, quali premiare con due biglietti a scelta tra quelli disponibili (vedi box a lato). L’invio delle foto, lo ricordiamo, implica l’autorizzazione alla pubblicazione e al trattamento dei dati personali. I premi potranno essere ritirati di persona presso la redazione di Vivijesolo (in via La Bassa Nuova, 22), esibendo un documento d’identità valido. Info e regolamento completo su www. vivijesolo.it Inviateci le vostre foto su:

GIACOMO

...ASPETTANDO L'ESTATE!

MATTEO

CHE FACCIO, SFOGLIO?

› juniorvj@vivijesolo.it

I PREMI IN PALIO I piccoli protagonisti delle foto pubblicate in questo e nel prossimo numero di Vivijesolo (in distribuzione da giovedì 3 maggio) hanno diritto a ricevere due biglietti omaggio per:

MATTIA

AFFEZIONATO A VJ

Sea Life

Tropicarium Park

ROBERTO

EMMA, CHI CREDI DI ESSERE?

APRILE 2011 /

Junior VJ / ATTUALITÀ

Il Paese dei Balocchi SOLO PER LA GIOIA Acrobazie spettacolari, baby danze, quiz, laboratori creativi, esibizioni teatrali e molto altro ancora: la festa itinerante al parco Grifone, zona piazza Milano, quest’anno torna ancor più ricca di sorprese e avventure, per piccoli spettatori esigenti.

RicetTa velocisSima di primavera (che fa molto film americano). OrganizZate un picnic, acCendete un fuocherelLo, infilate dei marshmalLows in uno stecChino di legno e scaldateli fino a farli gonfiare: vuol dire che alL’interno è pronta una cremina cremosa che più buona non si può! [romina pilìa]

24 / APRILE 2012

’appuntamento che tutti i bambini attendono trepidanti ritorna, alla sua ottava edizione, ancor più ricco di sorprese e novità: è il Paese dei Balocchi, una festa all’insegna dello sport, dell’entusiasmo e dell’intrattenimento, per la gioia dei più piccoli. Domenica 29 aprile, si darà inizio al programma di quest’intensa giornata con la terza edizione delle mini-olimpiadi delle società sportive jesolane: alle ore 9.30, presso gli impianti Play Village, si svolgerà il Torneo di calcio a 5 CSI under 8 e under 12, mentre alle ore 14,30, presso il Parco Grifone, il Torneo Junior di arte marziale Taekwondo. Parco Grifone, teatro dei festeggiamenti Ma entriamo nel vivo della manifestazione: alle 14.30, nella cornice verde del Parco Grifone, si darà inizio alla festa, con lo spettacolo ed esibizione di danza moderna hip hop della Max Fitness Club. Per i mini partecipanti tantissime occasioni di divertimento: dalla Crazy art, l’area creativa dedicata alla pittura, alla Baby dance hall, dalla rappresentazione del Teatro Circus, all’insegna di giocoleria, fachirismo e tanta comicità, fino al Trucca bimbi, piccolo corner dove giocare con colori e brillantini. Ma continuiamo con le proposte di questo frizzante evento: il Giocavallo, area in cui ci si potrà improvvisare piccoli fantini, in compagnia di pony e cavalli, o perché non cimentarsi con il Quizzone, il divertente mega quiz in tema marino presentato da Sealife, o ancora con la Karting school, la scuola per aspiranti mini piloti. Il tradizionale Gioco dell’oca gigante, targato Mc Donald’s, giochi da tavolo con i Cavalieri della tavola gioconda, una Pesca di beneficenza, che premierà grandi e piccini e molto altro ancora.

ATTUALITÀ / Junior VJ

DEI PIÙ PICCOLI Uno spettacolo itinerante per un inesauribile divertimento E se le emozioni non avessero saziato a sufficienza la baby soddisfazione del pubblico di questa grande festa, ecco pronte le soluzioni: Pompieropoli, il percorso avventuroso nonché scuola di evacuazione per piccoli impavidi, presentato dal Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco, oppure Guidare con la testa, la scuola di educazione e sicurezza stradale in collaborazione con la Polizia Municipale. E per ricaricare le energie, Nutella party, merenda festosa per tutti i bambini con pane e cioccolato, altrimenti si potrà scegliere di rifocillarsi allo Stuzzichino party, sfizioso break per grandi e piccini a base di pane e salsiccia. E per non interrompere la magia, ecco in arrivo grandi acrobazie per piccoli brividi: Hovercraft con le esibizioni acrobatiche di mezzi anfibi, I falconieri di Ion e gli spettacolari voli liberi dei rapaci e, se non bastasse, Driftcar, dove speciali piloti daranno sfoggio, in auto da gara, delle loro abilità alla guida. Un Guinness dei primati davvero goloso Dulcis in fundo, è proprio il caso di dirlo, il Guinness dei primati 2012 presentato all’interno di questa entusiasmante giornata: quest’anno è la volta della scatola di Marshmallows più grande del mondo, alta tre metri, larga 2 metri e profonda un metro, riempita di oltre 3000 pezzi di morbidissimi cilindri di zucchero (che molti chiamano anche "cotone dolce"). Insomma, una maxi festa, perfetta per stupire mini spettatori, e non solo.

eda La sch

012 cChi 2 o l a B e, ore ei aese d ca 29 april P : a s Co eni o: dom Quand piazZa fone, i r 14.30 G o Parc Dove: o t Milan cChi.i ibalo e : d o e f s n I pae esolo wWw.j

APRILE 2012 /

in concorso / JESOLO

VIVIJESOLO TI PREMIA

Il concorso fotografico

eggi, scatta, e... vinci i grandi concerti e i grandi premi dell'estate! A grande richiesta, torna il concorso di Vivijesolo che mette in palio decine di biglietti per i live più caldi e i premi più belli, per vivere a mille la Città. Partecipare è facile. Fateci sapere in che modo Vivijesolo accompagna le vostre giornate, semplicemente con una foto: se al mare o in città, al bar o in negozio, dal parrucchiere o in barca, con amici o in compagnia, di giorno o di notte, non importa. L'essenziale è che compaia, con voi, anche il nostro giornale. La redazione sceglierà, a suo insindacabile giudizio, quali foto premiare e, quindi, pubblicare. Ogni foto vincitrice si aggiudicherà due biglietti a scelta fra quelli disponibili (vedi box). L'invio delle foto implica l'autorizzazione alla pubblicazione delle stesse e dei dati personali, compresi nome e cognome del mittente.

Potete inviare i vostri scatti a foto@vivijesolo.it Se vedete pubblicata la vostra foto, chiamate lo 0421 372703 o scrivete a foto@vivijesolo.it!

VJ GIRLS

IN VIAGGIO VERSO... BIAGIO!

26 / APRILE 2012

PALIO N I I M I PRE

sto in que e t a c i pubBl cita e foto i VJ (in us lL e d tori tTo a ero d Gli au osSimo num o diri nN a r r v p a e nel gGio) ì 3 ma d e v o re gi enesSe re: b e v o e s c r ri perco a io al gG a m scelt MetalLica o ata a esSi d r i g e n d i a i 2 rto a Giul conce io Friuli) lL l i i V r i d d pe E, Sta ietTi 2 bigl 2012 – UDIN iagio 5/ o di B (13/0 t r e c il con – TREVISO, i per tT 12 e i l 05/20 / 2 big 0 2 lLa ( Fiore acCi n i o d t n o A rt conce DENONE, erde) Palav etTi per il OR P – i 12 2 bigl (24/05/20 ia ManNo rt Forum) po s Pala

FEDERICA E DANIELE VJ... IN LOVE

dondes /

OROSCOPO f.dondes@gmail.com

SEGNO FORTUNATO / pricor

Toro

Dalla sera del 19 aprile il sole raggiunge Giove in Toro e, per tutto il periodo, sono sinonimi di buonissime chance. In arrivo, per coloro che hanno valori nel segno, ottime e concrete possibilità realizzative. Luna nuova il 21 aprile e primo quarto favorevole al Capricorno. Marte intanto torna diretto nella costellazione della Vergine, mentre Venere rimane in Gemelli fornendo soluzioni e aiuti al segno. Saturno resterà “inchiodato” in Bilancia fino ad ottobre e l'influenza di Urano elettrizzerà la prima decade dell'Ariete.

Ariete

Bilancia

Toro

Scorpione

Gemelli

Sagittario

Cancro

Capricorno

Leone

Aquario

Vergine

Pesci

Venere in aspetto complice è una spinta formidabile per i vostri obiettivi. Piccoli disturbi da Saturno in opposizione non guasteranno l'umore e le ottime situazioni che si presenteranno. Mercurio nel segno è sinonimo di giornate buone per affari e per decisioni che riguardano la professione. La Luna vi darà una marcia in più il 29 e 30 aprile.

Gli dei vi sorridono per tutto il periodo. Avrete una protezione speciale, l'accoppiata Sole-Giove porterà cose buone. Fidatevi del vostro istinto e delle vostre percezioni. Movimenti celesti parlano di successo ed occasioni fortunate. Marte nel segno amico della Vergine in trigono è il valore aggiunto. Giornate sì il 22 e 23 aprile.

Amore, amore, amore dicono le geometrie celesti. Venere nel vostro segno è un angelo custode insuperabile. Dissolvete dubbi e perplessità che proveranno a guastare il bel periodo, perché il futuro è dalla vostra parte. Saturno è ancora in ottima posizione per concretizzare idee nel lavoro. La Luna è in posizione super i giorni 24 e 25 aprile.

Stimolati da Nettuno, arrivano sogni e intuizioni. Voi, figli astrali della Luna, dal 19 avrete l'aiuto delle vibrazioni solari in sestile dal Toro. Se ci sono cose di cui non siete convinti, manifestate tutti i vostri dubbi. Primi giorni di Luna crescente assolutamente favorevoli, un po' di cautela dal 29. Un extra di fortuna il 27 e 28 aprile.

Sole e Giove dalla costellazione del Toro vi richiamano all'ordine. Decisioni importanti su collaborazioni sono da rimandare, favorite tutte le attività sportive. Mercurio è ben disposto e il vostro fiuto per gli affari sarà potenziato. Nell'aria opportunità e utili contatti, ma le giornate al massimo sono il 29 e 30 aprile.

Concentratevi su ciò che vi sta veramente a cuore. Marte nel segno se da una parte crea insofferenza, dall'altra è sinonimo di fresche energie. L'amore vi fa sospirare, ma Sole e Giove sono vostri alleati per arrivare in vetta. Situazione lavorativa in miglioramento e soddisfazioni in arrivo. Bellissime e passionali le giornate dell’1 e 2 maggio.

Le idee sono vincenti. Venere, governatrice del segno, viene in vostro soccorso per tutto il periodo elargendo influssi positivi dal segno amico dei Gemelli. Influsso che va a controbilanciare ostacoli e contrattempi materializzati da Saturno. Splendida, sia per l'amore sia per il gioco, la Luna del 24 e 25 aprile.

Sfera relazionale sottolineata per tutto il periodo, ed è una grossa opportunità per andare incontro al futuro senza pregiudizi. I cambiamenti sono nell'aria, come le nuove conoscenze che arriveranno con l'estate. Anche se in famiglia c'è bisogno della vostra presenza, è fondamentale che vi ritagliate i vostri spazi. Giornate sì: 27 e 28 aprile.

Scelte importanti, ma ora continuate per la vostra strada senza trascurare forma fisica e amicizie. Potete contare sull'aiuto di un formidabile alleato, Mercurio, che vi regala prontezza e lucidità. Anche Urano dal segno amico dell'Ariete è uno stimolo. La passione si accende nei giorni 29 e 30 aprile con la complicità della Luna.

Voglia di cambiamento. La posizione di Giove è l'ideale per la carriera, e c'è l'assist delle vibrazioni solari che vi favoriscono sfacciatamente. Buona anche la posizione di Marte, note dolenti arrivano da Saturno che, come spesso accade, proverà a mettervi i bastoni tra le ruote. Luna scintillante elargisce fortuna l’1 e il 2 maggio.

Frustata di energia da transiti favorevoli. Periodo pieno di cose da fare, dove è richiesta la vostra presenza. Qualche sorpresa all'orizzonte, ma rimanete con i piedi per terra affrontate le cose una alla volta. Vostra nemica la pigrizia, fisica e mentale. Venere favorevole sia in amore che nella professione. Giorni sì: 24 e 25 aprile.

Periodo fertile per progetti. Passaggi celesti neutri, ma è richiesta pazienza e continuità sia in famiglia che in ambito professionale. Giove richiede la massima attenzione, mentre la presenza di Nettuno nel segno riguarda per ora solo chi ha valori nella prima decade. Segnatevi queste date a voi propizie: 27 e 28 aprile.

Focus / PROFESSIONI

Studio Sclebin CONOSCERE (E FAR Lo studio dell'avvocato Luigi Sclebin si trova al primo piano della Torre Aquileia, a pochi passi da piazza Mazzini. Lo abbiamo incontrato per parlare della realtà di Jesolo partendo dal punto di vista del mondo delle professioni. E, ovviamente, da quella di avvocato in particolare.

are l'avvocato a Jesolo non è poi tanto diverso da quello che potrebbe essere esercitare la professione in una vicina città dell'entroterra, come per esempio San Donà, o in una realtà più grande e articolata come Mestre o Treviso. Indubbiamente, però, dato che il tessuto economico della nostra città è composto prevalentemente da imprese familiari, piccole aziende o imprese artigianali, il servizio offerto da uno studio legale a Jesolo deve essere completo e flessibile allo stesso tempo, senza contare sulla possibilità che hanno altri studi nelle grandi città di specializzarsi in specifici o limitati settori del diritto. Città piccola, più attenzione al cliente: che dice avvocato, è vero? È sicuramente vero che il nostro rapporto con il cliente risulta più personalizzato e meno formale. Accanto alle aziende, ci sono infatti le esigenze dei privati proprietari di negozi, uffici o abitazioni e, specialmente da noi, dei numerosi non residenti che hanno acquistato a Jesolo una seconda casa per trascorrervi le vacanze estive o come forma di investimento. Certo, data la complessità che il diritto riveste al giorno d'oggi, nessun professionista potrebbe occuparsi di ogni aspetto regolato dalla legge, per cui è necessario concentrarsi sulle problematiche più frequenti o su quelle che interessano maggiormente la propria particolare clientela. Per esempio? Il mio studio tratta principalmente le materie del diritto civile, commerciale ed amministrativo, mentre non si occupa direttamente di problemi di natura penale, per i quali si avvale nel caso della collaborazione di colleghi esterni. Quelli trattati sono settori comunque molto vasti, che comportano un costante impegno di attenzione ai fatti e di aggiornamento professionale. Il lavoro di applicazione e di interpretazione di un qualsiasi articolo di legge si basa sì sulla lettura e sullo studio della normativa e dei principi del diritto, ma anche sull'approfondimento dei fatti sui quali quella legge deve essere in concreto applicata, per cui non basta soltanto conoscere bene la legge, ma occorre saper capire e indagare i fatti e le situazioni da regolare. Questo aspetto, per me, è forse quello più interessante e stimolante di questo mestiere, oltre che, per certi versi, quello più delicato.

28 / APRILE 2012

PROFESSIONI / Focus

VALERE) I PROPRI DIRITTI Perché è l'aspetto più delicato? Capita, a volte, che il cliente, in assoluta buona fede, sottovaluti l'importanza di alcune vicende o di alcuni documenti in suo possesso e non ne parli durante gli incontri o i colloqui telefonici. Qui giocano allora un ruolo fondamentale l'intuito e l'esperienza, perché l'avvocato deve saper tagliar corto sulle circostanze poco rilevanti e cercare di andare a fondo invece sulle questioni più importanti, verificando se la persona che siede dall'altra parte della scrivania non stia per caso involontariamente tralasciando le cose essenziali o dimenticando dei documenti decisivi. Noto comunque una sempre maggiore consapevolezza da parte delle persone circa la necessità di rivolgersi al professionista di fiducia per non correre rischi inutili, evitare passi falsi o, semplicemente, organizzare al meglio la conduzione dei propri affari o la gestione della propria vita familiare o lavorativa. Lo ritiene un fatto positivo? Certamente, perché anche nei rapporti commerciali o personali, come per la salute, vale la famosa regola che prevenire è meglio che curare, visto che riparare a degli errori commessi può essere spesso molto costoso e impegnativo. Dall'avvocato, quindi, non si va necessariamente per risolvere una controversia con un'altra parte, ma nate i d anche e soprattutto per prevenire r oO Le c potenziali litigi o per conciliare le interessi diversi che sono finiti in o Lega lebin Studi c degli diretta contrapposizione. i uig S lL'Ordine L . vV A de a) iglio Il concetto più difficile da far (Cons i di Venezi t a capire al cliente? AvVoc 18 Probabilmente quello di "prova". A ardi, e l A . volte, nella fretta di concludere un Via A esolo (VE) J 07 affare o terminare un rapporto, ci si 30016 9 0421 3819 3 preoccupa troppo poco di procurarsi la + 2 862 7 n.it Tel. 0421 3 igisclebi . 9 documentazione utile per evitare una 3 + @lu Fax zia possibile contestazione in futuro.Pur: info ebin@vene l -mail c E s troppo, le "carte", come si dice in genere, uigi. pec: l cati.it; o pecavV

vengono ancora viste come delle noiose procedure amministrative, più che come momenti di garanzia e di certezza delle attività economiche e private. Perché questa superficialità? È una visione probabilmente favorita dalla storica macchinosità della nostra burocrazia, ma che deve essere smentita (magari anche con delle opportune semplificazioni da parte del Governo!). Ricordo, al riguardo, la frase sintetica ma incisiva che stava scritta in uno dei manuali di diritto privato più classici al tempo dell'Università: "Avere un diritto e non poterlo provare è come non averlo affatto". Il lavoro dell'avvocato, allora, è estremamente importante per preparare e assicurare le prove, non solo e non tanto in vista di un eventuale processo, ma come strumento per fornire chiarezza e certezza ai rapporti commerciali o personali. Che significa fare l'avvocato in un momento di crisi? La crisi economica in atto ci porta sempre più spesso ad affiancare il cliente nella richiesta di riscadenziamento o ristrutturazione dei debiti presso le banche, o nel confronto con gli uffici fiscali in sede di accertamento delle imposte o di definizione delle sanzioni. La nostra attività, in queste occasioni, si rivela particolarmente opportuna, perché tanta gente percepisce le banche o la pubblica amministrazione come dei "poteri forti", per così dire, di fronte ai quali si è in una posizione di soggezione, e perciò non si ha sempre una chiara consapevolezza dei propri diritti e delle proprie legittime pretese. Il nostro compito è far valere questi diritti laddove e dovunque risulti difficile esercitarli. APRILE 2012 /

P.R.

vetrine da sfogliare / SHOPPING

A JESOLO LO STORE PAUL&SHARK

Negli anni Settanta veniva concepito un maglione per il mare venduto in un packaging originale, il can, un tubo metallico blu, tipico contenitore che si utilizza sulle barche. Nasce in quel momento lo stile Paul&Shark.

Jesolo, lo store Paul&Shark Ă¨ in via Bafile (nelle immediate vicinanze di piazza Marconi), punto vendita privilegiato per le collezioni uomo e donna di un marchio che negli anni Ă¨ diventato riferimento per lo sportswear ma anche per un look casual chic. Lo stile Paul&Shark si rifĂ , infatti ad un gusto classico, ad una proposta moda legata ai colori tipici della vita

30 / APRILE 2012

SHOPPING / vetrine da sfogliare

marinaresca – il blu, con il rosso e il bianco – che ritorna nelle collezioni per uomo e per donna, ma anche nell’arredo e nei materiali del negozio che predilige l’utilizzo del mogano, ma anche del tek, tipico nelle barche. La moda Paul&Shark, pur mantenendo forte il legame con il gusto classico, non dimentica la tendenza della moda che preferisce le linee slim, con tessuti elasticizzati, soprattutto per la donna. Tra le collezioni più rappresentative del brand c’è la linea Kipawa, proposta da Paul&Shark ispirandosi ad una splendida imbarcazione d’epoca: un 16 metri varato nel 1938 appartenente alla KNS Royal Navy Yacht Club di Oslo. La Kipawa di Paul&Shark è una collezione di capi limitati, studiata per assecondare le esigenze dei velisti più esperti, sintesi perfetta di tecnicità, sapore vintage e alta perfomance dei materiali. Tra le novità Paul&Shark anche la collezione ispirata alla Guardia Costiera Italiana.

LineE esclusive, detTagli ricercati, acCostamenti di materiali e particolari preziosi: sono gli ocChiali di Chopard, sia per uomo che per donNa, da sole ma anche da vista, per chi brama un loOk rafFinato, ma grintoso; nelLa foto ne avete un anticipo (300,00 euro). PasSate a provarli presSo i due store delL’otTica Borin: in via Bafile, 128 opPure in via Trentin, 22.

OcChiali

DecotTopia L’estratTo 21 SnelLente Bronze per donNa e l’estratTo 21 SnelLente Uomo, sono gli integratori alimentari senza alcoOl, senza zucCheri, senza glutine, per il drenagGio dei liquidi corporei, per una depurazione totale (nelLa foto: estratTo da 500 ml, 26,00 euro). Fino al 31 magGio, su tre estratTi ne avrete uno in omagGio: ofFerta presSo ZocCarato ParRucChieri, piazZa Milano, 26/27.

APRILE 2012 / 31

vetrine da sfogliare / SHOPPING

Nuxe Body

Edible Per rivelare la belLezZa naturale del corpo, i tratTamenti Nuxe Body sono l’ideale, 100% puro piacere. A base di fiori di mandorlo e di arancio, questi prodotTi si distinguono per una texture da sogno e profumi deliziosi. Farmacia CosSetTini (via Bafile, 97) consiglia in particolare il gel docCia (9,90 euro) e il gomMage (19,90 euro); in più, tutTi i prodotTi Nuxe sono scontati del 20%.

olo Re Giorgio (Armani) poteva avere una trovata così geniale: le t-shirt della nuova collezione sono personalizzate con un laccetto che, una volta tagliato, diventa un trendy bracciale con una citazione dello stesso Armani: “Simplicity is the key of the present which can open the doors to marvelous wealths”. Da Next Abbigliamento (via Bafile, 572) a 54,50 euro.

t-shirt

32 / APRILE 2012

ibera la tua fantasia e rendi preziosi i tuoi piatti con la linea Edible di Giusto Manetti Battiloro: eleganti e pratiche confezioni che contengono argento o oro commestibile in diversi formati (briciole, polvere o fiocchi). Una soluzione accattivante per dare un tocco di luce a bevande e piatti di ogni tipo. Da Pavanello Gioielli (via N. Sauro, 17).

Vespa La mitica Vespa ogGi sta in una borsa. In una tracolLa, a esSere precisi: una di quelLe disponibili da Ruotemania by Montagner (via V. Monti, 19 – tel. 0421 370205). Ce ne sono di tanti tipi, in diversi colori e disegni moda, in eco-pelLe, con chiusura superiore a zip, con bretelLa stacCabile e regolabile. A partire da 37,00 euro.

SHOPPING / vetrine da sfogliare

Moda mare D

al 2009 ad oggi la linea più ricercata dalle redattrici di moda, da Vogue a Cosmopolitan: è moda mare by Amir Slama, lo stilista brasiliano che propone linee sensuali, giovani, capaci di soddisfare la ricerca di semplicità ed eleganza; come il costume proposto nella foto (fascia a 29,90 euro e slip a 15,90 euro). Passate a curiosare nello store Yamamay di via Bafile, 29.

BoOmerang Il design italiano ci regala comfort e flesSibilità in un unico manufatTo: sono le calzature a marchio BoOmerang CamMina, che uniscono alLo stile made in Italy le ultime avanguardie nelLa tecnologia di setTore, come il modelLo uomo nelLa foto: sorprendentemente pieghevoli e morbidisSime, da dimenticarvi di averle ai piedi (99,00 euro). Le trovate da Priviero Calzature, via Cesare BatTisti, 13, in Centro Storico.

Cycle La colLezione primavera-estate 2012 di Cycle, sia uomo che donNa, propone una ricCa miscelLanea di lavagGi, finiture e tesSuti; le forme asciutTe e sotTili, a tratTi skinNy, strizZano l’ocChio al vintage. Grinta e stile, per una semplicità ecCentrica. Potrete scoprire tutTa la linea presSo Primavisione, in via Bafile, 314 (angolo piazZa Brescia).

a Funbox, lo spazio espositivo di via Volta 2, potrete trovare la nuova linea di cover per iPhone 4, collezione proposta e firmata da Billabong, brand sempre attento alle tendenze. Le cover sono disponibili in allegri colori estivi e in nero, in morbida gomma o in plastica più rigida (16,00 euro).

BilLabong

APRILE 2012 / 33

A Tavola / MANGIARE E BERE

Buona tavola Se avete programMato una serata alL'insegna delLa buona tavola, Jesolo ofFre milLe ocCasioni in tutTa la CitTà: ci sono i locali storici, quelLi nuovi e milLe altre location per buone forchetTe, dove scoprire tutTo il sapore racChiuso nei piatTi delLa tradizione locale e dove farsi viziare dalLa proverbiale ospitalità degli jesolani.

34 34 / APRILE 2012

Al VecChio Violino RafFinato ed elegante, molto curato nei detTagli, ma capace nelLo stesSo tempo di regalare alL’ospite una piacevole sensazione di calda convivialità: è l’atmosfera che si respira seduti ai tavoli de Al VecChio Violino, il ristorante pizZeria di via Trentin, 39 (piazZa MazZini). Da provare: i Tagliolini al nero con crema di porRo e gamberi rosSi di Sicilia. Info: 0421 972729.

BelLa Napoli (via U. Foscolo, 37 – tel. 0421 971864) si conferma come locale di sicuro interesSe, dedito a una cucina di respiro internazionale (per esempio, la PaelLa), ma anche tradizionale (come la Teciada di molLuschi), che ha i suoi punti di forza in una materia prima sempre d’ecCelLenza. Altro indiscusSo motivo di vanto: le pizZe.

BelLa Napoli

Grangù A due pasSi da piazZa Brescia, al civico 332 di via Bafile, c’è la pizZeria Grangù, dove la famiglia Angelini vi aspetTa sempre con il sorRiso sulLe labBra: un “ingrediente” che fa risaltare ancora di più tutTi gli altri, osSia la bontà delLe pizZe, la freschezZa dei prodotTi impiegati e la scelta delLe materie prime, davVero di prima qualità. Tel. 0421 372830.

Il ristorante e pizZeria MilLeluci riuscirà ad apPagare le papilLe sia degli amanti delLa pizZa che degli apPasSionati delLe pietanze a base di pesce: potrete provare l’originale Involtino MilLeluci, la sfiziosa pizZa arRotolata, opPure abBandonarvi ad uno GnocCo con capesante su fonduta di radicChio, ad esempio. Scoprite il menu completo in via dei MilLe, 1. Tel. 0421 972178.

MilLeluci

La TavernetTa Il termine più adatTo, forse, sarebBe “cocColo”. Perché La TavernetTa (via S. Trentin, 75) è proprio così. Un ristorantino-pizZeria picColo e confortevole, ma dalLe grandi capacità: far sentire gli ospiti come a casa, ma sopratTutTo stuzZicare l’apPetito con pizZe crocCanti e specialità di pesce inimitabili (come il fritTo misto, il piatTo più richiesto, anche da asporto). Tel. 0421 972063.

MANGIARE E BERE / A Tavola

CHRISTIAN INN FESTEGGIA 50 ANNI

ercoledì 25 aprile il ristorante e pizzeria Christian Inn celebra 50 anni di professionalità ed esperienza: nel 1962 Gino e Marsica fondarono questo locale, che si trova tra piazza Milano e piazza Torino. A San Marco, dunque, si festeggia la riapertura stagionale, con un menu tutto da scoprire: cominciando, ad esempio, con l’Antipastone di mare, a base di ben 15 tipi di pesce, cotto e crudo, per due persone, per proseguire poi con gli Spaghetti alla scogliera o con il Gran fritto misto; in alternativa, per gli amanti della carne, selezionati tagli, come lo Chateaubriand, sempre per due. E se tra voi ci fossero degli appassionati degli snack,

L’apertura il 25 aprile

eccovi accontentati: rinomato per gli speciali club sandwich, potrete provare, ad esempio, un Club Copacabana, impreziosito dalle fettine di tagliata di manzo, cipolla, cetrioli, pomodoro e formaggio. Qui troverete un’ottima selezione di birre artigianali non filtrate ed una ricca cantina. Christian Inn, inoltre, ha creato un kinder corner dove i bambini possono divertirsi ed un karaoke sempre attivo, per l’intrattenimento. Da giugno, una volta al mese, ritorna il pool party, sull’attico, al sesto piano dell’omonimo hotel: tutti in piscina, per un connubio irresistibile di tuffi, assaggi e drink. In via Olanda, 150, tel. 0421 362264.

DI NUOVO A FAGIOLO

l Fagiolo non è un nuovo ristorante… ma un ristorante tutto nuovo. Il locale di via Bafile 203 ha infatti inaugurato la stagione 2012 con un importante restyling generale. Non solo, quindi, è cambiato da un punto di vista estetico, ma anche il menù, i vini e la pasticceria, sono stati protagonisti nei mesi scorsi di un intenso lavoro di ammodernamento che ha portato, oggi, a una lunga lista di novità. Alcune, quando entrerete, saranno subito sotto i vostri occhi; altre, fatevele consigliare dai gestori al momento dell’ordinazione: vi basti sapere che ci sono molti nuovi piatti di pesce con verdure di stagione (diversi ogni giorno a seconda del mercato e della fantasia dello chef), da abbinare a speciali vini introdotti nella Carta 2012. Ci sono tantissimi accoppiamenti cibo-vino veramente sorprendenti, perciò fatevi guidare senza timore, e lo stesso vale anche per i superbi dolci della casa. Per prenotare: tel. 0421 92450.

LOCALI / Churrascaria Samba Grill

l 2012 si apre nel segno di una bella novità al ristorante tipico brasiliano Samba Grill. La Churrascaria di piazza Venezia, infatti, inaugura la nuova terrazza che in questo modo si candida a diventare location perfetta non solo per le calde cene d’estate sotto le stelle, ma anche per strepitosi party open air, come quello che è in programma per sabato 19 maggio. Per il resto, Samba Grill continua a distinguersi nella miriade di locali jesolani, oltre che per la proposta di ottimo churrasco doc (carne alla brace brasiliana, servita direttamente dallo spiedone in cui viene infilzata al momento della cottura), anche per gli spettacoli di danze caraibiche che animano le numerose serate a tema latino-americano. Ma non è finita qui, rimanete sintonizzati sulle pagine di Vivijesolo, perché nei prossimi numeri vi daremo conto di tutte le serate e delle mille inizia-

AL BbQ GRILL

tive che bollono nella pentola di Samba Grill (un esempio? Collaborazioni con Amami e Privilege di Treviso e Il Muretto). Samba Grill - piazza Venezia, 16 (dentro il centro commerciale Laguna Shopping) - aperto venerdì, sabato e domenica sera dalle 19.00 (domenica anche a pranzo, dalle 12.00 alle 14.30). Info: www.sambagrill.it

asciate per un momento la frenesia del lido e approfittate dell’entroterra jesolano per rilassarvi e… scoprire BbQ, un locale che è un’autentica oasi di pace immersa in un suggestivo contesto agreste. Superando l’ampio parcheggio – ideale anche per bus e camper - si giunge in prossimità del grande giardino che, nelle serate estive, permette di cenare godendo del fresco della sera. All’interno, l’arredamento in stile rustico si abbina perfettamente con un menù semplice, ma gustoso. La proposta culinaria, realizzata con prodotti di qualità, spazia dalle numerose varianti di carne cucinate sul grill – come il grill mix, piatto misto di carne di maiale – ad una deliziosa cucina veneta, per finire con un’ampia offerta di pizze e snack, accontentando così i gusti di tutti. Vasta scelta di birre bavaresi Löwenbräu. BbQ, via Roma Sx, 156/ter, tel. 0421 359642.

APRILE 2012 / 35

Speciale / MANGIARE E BERE

ESPERIENZA E PASSIONE

Laguna

È uno dei ristoranti di Jesolo che negli anni ha saputo rinnovarsi di più. Al Laguna funziona così: ricerca costante, cucina tipicamente marinara, un menù che non trascura la Ristorante Laguna cura per il particolare, grande passione per una proposta Via Bafile, 568 sempre convincente. In cucina c’è chef Renato Manfrè, (a 100 metri da piazZa MazZini) il proprietario - insieme alla moglie Matilde - che ama a Telefono: 0421 972760 tal punto il proprio lavoro da cercare in ogni aspetto della Orario: dalLe 11.30 alLe 24.00 sua cucina un’identità nuova, il dettaglio che caratterizza da sempre il menù del Laguna. Il risultato si sente nei piatti che escono dalla cucina: sapori ben definiti in cui si riconosce la materia prima eccellente – pesce di giornata, ortaggi a Km zero – ma anche una mano sapiente che si rifà ad una preparazione leggera e sempre saporita, che predilige i gusti mediterranei e riferiti alla tradizione del territorio. In più c’è anche la continua ricerca di chef Renato, la voglia di non fermare mai la propria creatività e le proprie conoscenze. In questo senso è arrivata anche l’adesione alla Dogale Confraternita del Baccalà Mantecato. Da appassionato cultore del piatto ha deciso di farsi promotore del preciso e rigoroso protocollo della Confraternita, confrontandosi con gli altri colleghi, organizzando serate degustazione, appuntamenti speciali dedicati al baccalà mantecato. Tutta la storia e la tradizione di una Confraternita nata su iniziativa del Doge Alvise Zorzi è diventata, da quest’anno, una delle novità più brillanti del ristorante Laguna.

La scheda

P.R.

Ciò che fa la differenza

l segreto del successo del Laguna? Se lo chiedi a Renato Manfrè ti risponde Matilde, la moglie, che coordina il lavoro in sala. Non svaluta il suo ruolo Renato, sa perfettamente il valore della sua cucina, conosce tutta la passione con cui ricerca le nuove proposte da inserire nel menù. Ma è soprattutto uomo di mestiere, chef d’esperienza, consapevole del fatto che è la cucina a comandare sulla sala, ma solo una sala ben organizzata che rispetta tempi i del servizio, che sa instaurare con il cliente un rapporto di cortesia, consigliando e suggerendo, può valorizzare al meglio tutta la proposta di un menù. La differenza tra una buona cucina e un ottimo ristorante è tutta qui, insomma. E al Laguna questa differenza si nota.

CUCINA & SEGNALAZIONI

Qui, nel cuore turistico di Jesolo, tutto funziona a meraviglia”. Qui, ovvero al ristorante Laguna, secondo la segnalazione fatta dalla prestigiosa guida Gambero Rosso che promuove il locale a pieni voti. Una recensione più che positiva che premia “la bella mano e grande passione di Renato, patron e capo della cucina”, ma anche l’esperienza in sala di Matilde che “coordina un gruppo di ragazzi preparati, efficienti e cortesi”. Una segnalazione che cita anche le eccellenze del menù del Laguna tra cui lo Scquacquaciò di mare in cocotte definito piatto simbolo di chef Renato. Lo stesso piatto che Il Gazzettino ha inserito nella classifica 2011 delle venti migliori golosità che si gustano nei ristoranti del Veneto.

36 36 / APRILE 2012

MANGIARE E BERE / A Tavola

MICHELANGELO, DA MICHELE

Storico ristorante, nuova gestione; al timone? Lo chef Michele

uova gestione per lo storico ristorante pizzeria Michelangelo, immerso nella rilassante atmosfera della pineta di Cortellazzo. Lo chef Michele, ben noto al pubblico per la sua pluriennale esperienza prestata ai fornelli del ristorante Da Milena, sarà lieto di proporre ai suoi ospiti un ricercato bouquet di portate, spaziando tra piatti della tradizione nostrana ed avanguardia del gusto. Ne volete un assaggio? Allora perché non venire a provare il raffinato Risotto rosmarino, Cartizze e scampi o la Cotoletta di tonno con asparagi di Cimadolmo: piatti gourmet capaci di saziare anche il palato più capriccioso. Il ristorante dispone di tre sale, che profumano di rustico, familiare ed accogliente, ma che strizzano l’occhio al moderno, e di una terrazza, per non farsi mancare nemmeno una cena sotto il cielo stellato. All’interno, le vetrine daranno quotidianamente sfoggio, come in pescheria, della freschezza del pescato di giornata e dei tagli di carne scrupolosamente selezionati dal navigato chef, e potrete apprezzare una cantina, rifornita da più di 150 etichette, tra cui eccellenti bollicine, nazionali ed

eda La sch elo, Da Michele internazionali, E da maggio arriva l’atteso e già noto Spritz&Fish: l’aperitivo mangia e bevi, ideato dallo chef Michele, a partire dalle ore 18.00, che vi delizierà con un irresistibile selezione musicale anni Sessanta. Ora, non resta che lasciarsi viziare…

lang

azZo ortelL 23.00 C – 6 te, 15 9.00Orien -14.00 e 1 ledì 0 Viale o 0 : merc o: 12. Orari di chiusura o Giorn 0029 421 98 Tel. 0

Miche

APRILE 2012 / 37

Focus / AZIENDE

Martino Zanetti

LA QUALITÀ IN 120

Caffè Hausbrandt, birra Theresianer, vini Case Bianche e Tenuta Col Sandago. Ecco i prodotti nati dalla passione di una delle famiglie veneziane più antiche.

38 / APRILE 2012

a storia di un'azienda racconta, quasi sempre, la storia delle persone che l'hanno creata. Donne e uomini che, negli anni, in quel progetto hanno creduto, lo hanno coccolato e lo hanno fatto crescere. Per la famiglia Zanetti quel progetto oggi ha un filo conduttore che passa attraverso caffè Hausbrandt, birra Theresianer, vini Case Bianche e Tanuta Col Sandago. Hausbrandt, il caffè della tradizione La storia di Hausbrandt nasce nel 1892. Il Comandante Hermann Hausbrandt cominciò la sua avventura nel mondo del caffè con un'attività di commercio e torrefazione a Trieste. Utilizzando le tecnologie disponibili, ebbe subito successo grazie a un prodotto sempre fresco, pronto al consumo e di qualità. La piccola azienda si ampliò rapidamente, diventando un simbolo per Trieste, che ancor oggi si identifica nel marchio: Hausbrandt Trieste 1892. Oggi Hausbrandt, dopo 120 anni di storia, ha una posizione di rilievo nel mondo del caffè, in ambito italiano ed internazionale, con oltre 20.000 locali sparsi in tutto il mondo. Selezionando i migliori caffè provenienti dalle zone più significative, produce, grazie ad una esperienza unica , miscele di gran qualità per il bar, per il consumo domestico e per i consumi “fuori casa”. Hausbrandt propone inoltre la linea I Cremosi: la quotidianità del caffè espresso rinnovata con la delicatezza di una mousse leggera e invitante, ideale per un break sfizioso in ogni momento della giornata. Irrinunciabile new entry del gusto per l’estate è Cremoso Tiramisù, la versione Hausbrandt del dolce italiano più tipico. Ingredienti semplici - savoiardi, caffè espresso, crema fredda al caffè, raffinata polvere di cacao - per un tiramisù goloso, veloce e leggero, servito monoporzione in un invitante bicchiere di vetro. Theresianer, l'esperienza dei mastri birrai Legandosi alla tradizione Mitteleuropea, importante riferimento di “mastri birrai”, nel 2000 Martino Zanetti fonda Theresianer: birreria all’insegna di tecnologia all'avanguardia, proget-

AZIENDE / Focus

ANNI DI STORIA tata con il contribuito dei più esperti birrai del mondo. Punto di forza, l’acqua, proveniente direttamente da una purissima falda prealpina, e la primissima qualità di malti e luppoli. La birra Theresianer è oggi presente sul mercato in diversi formati dedicati a migliori locali ed enoteche. Da quest’estate anche in formato in fusto per caduta: secondo la tradizione più antica, in cui la birra veniva servita nel boccale direttamente dal fusto, la spillatura avviene in modo naturale, senza l’ausilio di anidride carbonica. Una birra chiara, brillante, dal profumo intenso e dal gusto particolarmente secco con note di cereali e di luppolo. Tenuta Col Sandago, vini di carattere E infine l’azienda vinicola Tenuta Col Sandago che si estende sull’omonima collina, tra Susegana e Pieve di Soligo. In questa ristretta area molteplici fattori contribuiscono alla realizzazione di vini pregiati e di forte carattere. Grazie ai terreni, composti in prevalenza da argille calcaree, alla protezione offerta dalle prealpi trevigiane, all’ottimale esposizione, all’altitudine compresa tra i 250 e i 300 metri, si creano a Col Sandago le condizioni microclimatiche favorevoli alle viti e in particolare al Wildbacher, vitigno a bacca rossa originario della Stiria. Un importante riconoscimento alla passione di Martino Zanetti, che a Col Sandago firma una selezionata collezione di vini classici, è giunto ad inizio 2012 al Concorso Internazionale WORLD WINE CHAMPIONSHIPS AWARD, promosso dalla Deutsche Landwirtschaft-Gesellschaft, ente tedesco che si occupa della promozione di tutti i prodotti agricoli: con le Medaglie d’oro per il "Camoi" 2006 delle Venezie IGT e per il Brut Rosé 2010 e la Medaglia di bronzo per Wildbacher 2006 Colli Trevigiani IGT. P.R.

EDA LA SCH

92 SpA ste 18 e i r T Tv) randt glia ( i, 52 Hausb a n i tT r a a B sc a Via Fo ervesa delL N 0 4 , 310 891 0422 8 om Info: usbrandt.c a wWw.h otTi: i prod ia e r a t cquis e in v Dove a o aziendal esa delLa i rv . SpacC ni, 52 a Ne 89243 i r 0422 8 interno . l Fosca e t lia, e alL’ a BatTag o aziendal ianche: vi i B cC e a s a p a n S C a . eg na Canti 58 Sus delLa a, 41 – 310 esolo: er er J 677 BarRi zona p l. 339 1656 i d e Agent o Lisi, te d RicCar

APRILE 2012 /

dal tramonto all'alba / FUORICASA

Finalmente ci siamo L'atmosfera festaiola inizia a farsi sentire e la primavera sta preparandosi a lasciare il posto alL’estate. E alLora dove pasSare le notTi più calde? Niente paura, a Jesolo ogni locale propone di tutTo e di più... serate chic, coOl, esclusive e ricercate, ma ciò che acComuna ogni apPuntamento è la voglia di spasSarsela. E alLora… siete pronti per tufFarvi nelLa movida?

ClubBing Cambia il nome ma non la voglia di stupire. È il ClubBing, il nuovo sabato notTe underground che prende vita al K-Club (via Equilio, 56), il più grande dance floOr jesolano. Oltre alLa storica residenza di Igor S, tra le novità, il dj-set di Lady Brian e Max d Blas dj. Sabato 28 aprile l’apertura con Fritz KalkbrenNer.

Con le inconfondibili panche in legno afFacCiate sulL’isola pedonale, rapPresenta il ritrovo fisSo per i notTambuli. Stiamo parlando del Morgan’s di via Bafile 255. Autentico luogo cult per l’aperitivo, lo stile è perfetTo anche per il dopocena e il divertimento fino a notTe inoltrata.

Morgan's

CafFè del Mar Apertura del sabato notTe, il 21 aprile, per il CafFè del Mar, punta di diamante delLa night life jesolana, pronto per un’altra estate entusiasmante. Tra le prosSime serate, martedì 24 aprile la festa FluDuemilaParty e lunedì 30 aprile con la festa anNi ’90. CafFè del Mar si trova in via Equilio, 56.

La Vineria di piazZa MazZini, 1 propone oltre 500 etichetTe di alta qualità. L’ideale per l’aperitivo e per continuare la serata. Di qualità anche la cucina, in prevalenza a base di pesce. Al piano superiore il locale ospita la Cigar RoOm con le migliori selezioni di sigari. Ogni mese la Vineria ospita una mostra di arte contemporanea.

Vineria

Alabao L’Alabao in via Foscolo, 50 è punto di partenza per l’aperitivo ma anche il luogo dove continuare il divertimento fino a notTe inoltrata. Oltre ai clasSici cocktail propone una selezione di oltre venti etichetTe di birRe, italiane ed internazionali. Oltre sesSanta le proposte di piatTi nelLa lista. Aperto dalLe 16.00 alLe 2.00.

TI REGALA

Bruce Springsteen Siete fan di Springsteen e volete andare al suo concerto allo stadio di Trieste l'11 giugno? Mandateci una foto a foto@vivijesolo.it entro venerdì 20 maggio indicando "Bruce" nell'oggetto. Le due foto più originali verranno pubblicate nel numero di Vivijesolo del 26 maggio e si aggiudicheranno

DUE BIGLIETTI CIASCUNA PER IL CONCERTO DEL BOSS!

40 / APRILE 2012

FUORICASA / dal tramonto all'alba

LOCALI / Le atmosfere caraibiche del Cocoloco

n pezzo di Caraibi a Jesolo. È l’effetto creato dal Cocoloco (via Dei Mille, 70), un locale che grazie ai suoi ambienti ricercati, sia nella saletta interna che nella terrazza esterna, è capace di rievocare le suggestive atmosfere dei chioschi delle spiagge di Santo Domingo e Cuba. A rendere il tutto ancora più originale, le canne di bambù che spuntano nella parte esterna del locale. Un inconfondibile stile sudamericano che esalta il concetto della vacanza al mare, e del relax, che fa da cornice alla ricerca del divertimento. Per questo Cocoloco è il posto giusto dove iniziare la serata con l’aperitivo, ma anche proseguire con il divertimento fino a notte inoltrata. Nella lista, un’accurata selezione di birra, quindi i classici drink come mojito e caipirinha ma anche una vasta scelta di cocktail, sia alcolici che analcoli-

MUSICA AL LIVE20

ci alla frutta. Nei weekend a scaldare ulteriormente l’atmosfera ci pensa il dj-set live. Cocoloco è aperto dalle 21.00 alle 2.00 e da metà maggio dalle 18.00 fino a notte inoltrata.

IL REGNO DELLA BIRRA È il Garden Pub di piazza Nember

il punto di riferimento per la musica live del litorale. Naturalmente stiamo parlando del Live20, poco distante da piazza Marina, che aprirà ufficialmente i battenti venerdì 20 aprile. Come sempre ai posti di comando ci sarà il Trio Galllo, la band composta dai tre fratelli musicisti: Ivo, Linda e Mirco che da anni, ormai, animano con la loro musica le notti jesolane. Il loro è un autentico show, dalle 21.00 alla mezzanotte, che propone un coinvolgente mix di canzoni rock anni '60 e '80. Ogni sera sarà dunque all’insegna della musica di qualità, per questo locale dall’impronta country. Per l’estate, poi, i tre fratelli stanno studiando anche una serie di serate a sorpresa ancora in fase di definizione. Il posto giusto, insomma, per un aperitivo o un drink (ma anche per mangiare quello che non a caso è stato definito tra i più buoni club sandwich di Jesolo), a base di musica live.

Al mio serafino color crema nuovo deve piacere tanto lo spritz alL’aperto: sì, perchè nemMeno il metodo delLa nonNa l’ha smacChiato; si ringrazia il microcefalo di un ciclista che pedalava sul marciapiede. [angela d'arino]

er gli amanti della birra si tratta di una meta imperdibile, alla quale occorre prestare la massima attenzione. È il Garden Pub di piazza Nember, tra i locali storici della città. Un ambiente rustico, con tavoli in legno che ha come punto di forza la vastissima scelta di birre sia in bottiglia che alla spina, con selezioni davvero sfiziose. Le birre proposte non solo provengono da tutto il mondo, America e Australia comprese, ma vengono suggerite anche seguendo l’andamento della stagione, accostando ad ogni periodo dell’anno specifiche etichette, specializzando così maggiormente la propria offerta. Ampio anche il menù proposto, che va dai toast ai club sandwich alle piadine. Aperto dalle 20.00 alle 4.00.

AL MARY'S PUB

l Mary’s Pub è uno dei locali che anno dopo anno è diventato tra i riferimenti più importanti del divertimento notturno. Un pub, in via Bafile 548, che rappresenta non a caso uno dei ritrovi preferiti per chi ama fare tardi. A partire dagli amanti della birra, grazie all’offerta ampia e che spazia dalle doppio malto, non filtrate alle birre bianche. Qui il divertimento inizia all’ora dell’aperitivo e prosegue fino a notte inoltrata con la possibilità di assaggiare a qualsiasi ora gli snack della lista. Il locale, tra i propri servizi, propone anche TvSky per assistere ai più importanti appuntamenti sportivi internazionali, senza dimenticare che d’estate l’apertura inizia già alle 11.00.

APRILE 2012 / 41

dal tramonto all'alba / FUORICASA

ANNA OXA LIVE AL MARINA

Un tuffo nella sua musica più bella

enerdì 27 aprile, l’ospite del Marina Club (via Roma Dx, 120/b) sarà Anna Oxa, per un live dedicato ai veri intenditori di musica italiana. Il copione della serata non tradirà le attese dei – tanti – ammiratori della Oxa: a essere protagonista sarà, infatti, la storia del suo repertorio. Quando partiranno le note di Un’emozione da poco (anno 1978, testo scritto da Ivano Fossati), per esempio, o di A lei (Sanremo 1985, l'autore è Roberto Vecchioni) ma anche di Quando nasce un amore (Sanremo 1988, autori Cogliati/Cassano, coppia d’oro della musica di successo anni Ottanta) l’atmosfera sarà pronta per una serata di musica italiana di altissimo livello. Per lei hanno scritto gli autori più bravi, ma la vera differenza la fa la sua presenza scenica, un carisma brillante ed eccentrico e una voce inconfondibile e potente. Anna Oxa rappresenta un punto praticamente inarrivabile della canzone di casa nostra: ha cambiato mille look, ogni volta la sua esibizione è uno show diverso, fa vivere le sue canzoni come fossero interpretazioni teatrali, e tutto questo le permette di essere non solo una cantante ma un vero stile, una sorta di brand inconfondibile

e...

tr e inol

e inimitabile. Di Anna Oxa ce n’è una sola, insomma, e sarà al Marina Club il prossimo 27 aprile.

to: è aper a e l i r ad ap MesSin a Club set Fausto n i eli r a M dj e Dani l – e ì i d n r Vene set Da o – dj Sabat a GagGi : ciano e u t L a a n d t i a e Extr – dj s Fausto MesS dì 24 set Marte 0 – dj 3 ì d e Lun del ate: rtura e l’est p a a v : i ArR agGio dì 4 m Vener o in nelLe giard 20.00 e lL a d cale perto ante a tura del lo r o t s r Ri di ape serate 35 6613033 3 Info:

TERRAZZAMARE: A PIEDI NUDI! Ogni sera... che sera!

a mercoledì 25 aprile si aprono le danze con A piedi nudi, il party tematico, in perfetto stile Terrazzamare, che ogni mese vi regalerà la possibilità di toccare con i piedi un fondo diverso: il giorno di San Marco, nel particolare, sarà un Picnic with grill party. Ecco il programma che vi attende: si parte alle ore 12.30 con la Grigliatona in versione pic-nic (con prenotazione obbligatoria); alle ore 16.00 è tempo di muoversi al ritmo ska dei Califfo Deluxe; ma dalle 18.00, ad oltranza, comincia l’aperitivo festaiolo con la selezione musicale di Andrea Donadello e Giacomo Moras, sempre allietati dai cocktail di Bicio, personal barman. Info e prenotazioni: Terrazzamare, vicolo Faro, 1; 335 5246777 (Bicio).

IL MURETTO DI APRILE

alendario di appuntamenti di grande livello al Muretto, la discoteca di via Roma Destra, 120 che per la fine di aprile mette a segno un’agenda di primo piano. Martedì 24 aprile, in consolle Albertino con Giuliano Veronese, mentre sabato 28 aprile ci sarà il francese Laurent Garnier, considerato uno dei nomi più importanti tra i dj e producer in circolazione. Intenso, carismatico e adrenalinico, Laurent Garnier esprime una qualità musicale assolutamente coinvolgente con geometrie di ritmo e suoni che appartengono solo ai migliori. Sabato 30 aprile, invece, festa di compleanno – stavolta sono 40 – di Tito Pinton, nell’occasione Flower Power Pacha, la grande festa che fa impazzire Ibizia si trasferisce per una notte al Muretto, e sarà spettacolo. Info: www.ilmuretto.net 42 / APRILE 2012

FUORICASA / dal tramonto all'alba

BIG BEN PUB... NOT ONLY BEER

Succede nel locale di piazza Torino

eda La sch

nelLe

iamo agli sgoccioli: sabato 21 aprile riapre finalmente Big Ben Pub, lo storico locale di piazza Torino. Era infatti il 1995 quando i fratelli Sansalone, pieni di entusiasmo, hanno inaugurato il Big Ben Pub, nato dalla mente fervida e piena di idee del loro papà Nicodemo. Punto di forza del locale è ancora oggi l’ampia possibilità di scelta dagli immancabili snack con molti tipi di club sandwich e hamburger fatti in casa con carne fresca, il tutto accompagnato dall’ampia gamma di birre, sia in bottiglia che alla spina, dove la qualità è garantita da un’accurata spillatura con i fusti messi a riposare in apposita cella frigo per evitare la possibilità di shock termico che rischia di alterarne il gusto al momento in cui viene servita. Sicuramente da provare, inoltre, la grande selezione di pizze, dove la caratteristica principale è la pizza low-cost con coperto e servizio gratuiti. La ristorazione spazia dalla cucina tradizionale italiana alle particolarità dello chef Salvatore che dal 1983 ha sempre seguito la famiglia Sansalone nella ristorazione.

n Pub Big Be orino, 10 o T Jesol do di PiazZa 21 362261 i L b u 4 np Tel. 0 boOk: Bigbe e c a Su F

Per l’after dinner, Big Ben vanta una lista di oltre 100 cocktail, mentre per una golosa pausa-espresso è assolutamente da provare il caffè della casa, servito in un elegante bicchiere, guarnito con tanta

gustosa crema di latte. Big Ben è aperto tutte le sere dalle 17.00 alle 2.00; da giovedì a domenica anche a pranzo dalle 12.00 alle 14.30.

SPIAGGIA / Al Veliero il live dei Sonohra

osa accomuna i due ponti del 25 aprile del 1° maggio? Il divertimento targato Chiosco Veliero, ovviamente! Fede & co, per queste due giornate di festa, hanno in serbo, infatti, due appuntamenti da non perdere sulla spiaggia di via Monteverdi: mercoledì 25 aprile, come tradizione jesolana comanda, si celebrerà San Marco con una frittata. Ma non con una qualsiasi, perché sarà la frittata più grande del litorale, protagonista dell’evento Fortaia di San Marco, in collaborazione con Ovomec Primovo. Tutto questo dalle 13.00, poi dalle 16.00 scatterà la diretta con lo Sfogatoio di radio Piterpan, e poi ancora dalle 18.00 via a Flute, aperitivo e gusto con dj set di Smarti e Matteo Monti. Martedì 1° maggio, invece, alle 15.00 va in scena il live dei Sonohra, in tour per presentare in anteprima il nuovo attesissimo disco e la nuova linea di occhiali limited edition Sonohra for Rodali, e poi dalle 18.00 tutti sui tavoli a scatenarsi perché inizia l’aperitivo on the beach più cool della spiaggia con dj Smarti.

JESOLO ZERO GRADI

Ma la voglia di fare festa, si sa, non si ferma certo solo ai ponti: anche nei weekend apparentemente più ordinari, Veliero sa sfornare eventi fuori dal comune. E allora, sabato 21 e domenica 22 aprile, ecco Prosit, il weekend bavarese, con due giorni a base di cibi tipici bavaresi e fiumi di birra Frost e Weiss Bier all’ora del brunch. Per chiudere, domenica 29 aprile Veliero presenta Dangerous House Party Volume 1, selezione musicale di dj Smarti e Matteo Monti dalle 17.00.

i chiama semplicemente Jesolo Zero Gradi ed è la prima edizione di un evento che vuole informare i giovani sulle conseguenze che derivano dall’uso e dall’abuso di alcol. E, soprattutto, lanciare un preciso messaggio: esiste un modo di divertirsi realmente diverso, lontano dalla cultura dello sballo. L’appuntamento è fissato per mercoledì 16 maggio in piazza Mazzini, dalle 18.00 alle 23.00. Il programma, in fase di definizione proprio in questi giorni, prevede l’esibizione live di diverse band emergenti e l’allestimento nella piazza di punti di informazione. Jesolo Zero Gradi è un progetto ideato dall’ACAT Basso Piave – Associazione dei Club Alcologici Territoriali -, al quale hanno aderito, tra gli altri, Comune di Jesolo, Ascom-Confcommercio, Provincia di Venezia e SerD. Vi terremo aggiornati nei prossimi numeri di VJ.

APRILE 2012 / 43

Venezia / TRA CALLI E CAMPIELLI

SPIRITO KLIMTIANO

La mostra dedicata a Gustav Klimt

ino a domenica 8 luglio la Galleria Internazionale d’Arte Moderna di Ca’ Pesaro (Santa Croce, 2076) presenta Spirito Klimtiano, mostra dedicata all’influenza di Gustav Klimt sull’arte italiana del primissimo ‘900. In occasione del grande evento espositivo Gustav Klimt, nel segno di Hoffmann e della Secessione al Museo Correr, Ca’ Pesaro, dove dal 1910 è possibile ammirare uno dei massimi capolavori di Klimt - la ben nota Giuditta - propone un’esposizione focalizzata sulla presentazione di due importanti cicli decorativi che furono molto influenzati dal passaggio veneziano del maestro austriaco alla Biennale del 1910: Le mille e una notte di Vittorio Zecchin e la Primavera di Galileo Chini. Le tele dell’artista muranese Vittorio Zecchin vennero realizzate nel 1914 per decorare la sala da pranzo del veneziano hotel Terminus: sei tele delle

dodici scene conosciute sono conservate proprio a Ca’ Pesaro e verranno esposte per l’occasione. Sempre nel 1914, a Galileo Chini viene commissionata la decorazione del Salone centrale del Palazzo dell’Esposizione della Biennale. La mostra di Ca’ Pesaro espone i lavori di Zecchin e Chini fortemente influenzati dagli stimoli prodotti dalla Secessione Viennese.

UN SECOLO DI PERLE VENEZIANE Capolavori di Murano

ino a sabato 30 giugno, il Museo del Vetro di Murano propone Un secolo di perle veneziane, esposizione che vuole evidenziare il valore dei prestigiosi manufatti in vetro realizzati soprattutto con la tecnica a lume, una delle più note e longeve dell’arte vetraia muranese. Protagonista della mostra sarà l’Ecole Moretti e F.lli, laboratorio del vetro che celebra il centesimo anniversario di attività, che proporrà alcune delle sue creazioni famose in tutto il mondo come la perla Rosetta, la perla Mosaico, o la Millefiori, fino alla straordinaria e celebratissima Murrina, esposte, insieme a numerosi altri oggetti e lavorazioni in vetro, al primo piano del Museo.

ARTISTI IN VETRINA

ino a lunedì 30 aprile l’arte contemporanea occuperà le vetrine dei negozi veneziani. Circa 70 negozi, ben distribuiti tra i vari sestrieri, hanno trasformato le loro vetrine in spazi espositivi per le opere di giovani artisti locali ma anche internazionali. Fino a fine mese, insomma, Venezia regala una passeggiata per negozi che sarà anche l’occasione per far conoscere l’arte contemporanea in contesti nuovi rispetto alle sale di un museo. La maggior parte dei negozi – circa 30 – che hanno aderito al progetto si trova a San Polo, tutti gli altri sono tra Santa Croce, Castello ma anche Dorsoduro e Cannaregio.

LE MOSTRE LIMITI Galleria Traghetto San Marco, 2543 Info: 041 5221188 Fino al 10 maggio

AVERE UNA BELLA CERA Palazzo Fortuny Campo San Beneto Info: 041 5200995 Fino al 26 giugno

MINIATURE DI VETRO BOMBONIERA D’ARTISTA Palazzo Loredan Campo Santo Stefano Info: 041 2407711 Fino al 10 giugno

GUSTAV KLIMT NEL SEGNO DI HOFFMANN E DELLA SECESSIONE Museo Correr San Marco, 52 Info: 041 2700350 Fino all’8 luglio

PORTRAITS – PHYSIOGNOMY Ikona Gallery Campo del Ghetto, Cannaregio, 2909 Info: 041 5289387 Fino al 10 giugno MADAME FISSCHER Palazzo Grassi Campo San Samuele Info: 199 139 139 Fino al 15 giugno

44 / APRILE 2012

MORLAITER Ca’ Rezzonico Dorsoduro, 3136 Info: 041 2410100 Fino al 31 dicembre ELOGIO DEL DUBBIO Punta della Dogana Dorsoduro, 2 Info: 199 139 139 Fino al 31 dicembre

TRA CALLI E CAMPIELLI / Venezia

ino a domenica 20 maggio, la Torre Massimiliana di Sant’Erasmo presenta la mostra Graphicnovel.it, esposizione che fa il punto su una forma d’arte poco conosciuta in Italia che coniuga lo stile letterario con quello del disegno. In modo semplicistico, graphic novel potrebbe essere tradotto con romanzo a fumetto, contenente storie piuttosto lunghe che però si concludono in un unico volume, raccontate attraverso il disegno e dirette ad un pubblico adulto. Il valore di un graphic novel è tanto letterario quanto artistico: ottimo binomio tra la costruzione di una storia e il tratto del disegno, coniugazione perfetta in un unico

GRAPHICNOVEL.IT A Sant'Erasmo una mostra che coniuga lo stile letterario con quello del disegno.

mezzo espressivo tra linguaggio e disegno, realizzato con le tecniche più diverse. Per i suoi contenuti il graphic novel viene anche considerato un fumetto d’autore in contrapposizione al fumetto propriamente detto. Gli artisti in mostra alla Torre Massimiliana sono: Vittorio Giardino, Lorenzo Mattotti, Igort, Leila Marzocchi, Gabriella Giandelli, Gipi, Davide Toffolo, Stefano Ricci, Davide Reviati, Sara Colaone, Giacomo Nanni, Manuele Fior, Piero Macola, Francesco Cattani, Alessandro Tota, nomi tra i più famosi del panorama italiano, molto rappresentativi del genere graphic novel del nostro Paese.

FINISCE INCROCI DI CIVILTÀ

ltimi appuntamenti per la rassegna letteraria Incroci di civiltà. Sabato 21 aprile, alle ore 18.30 a Palazzo Ducale, gli scrittori Roberto Calasso, direttore editoriale di Adelphi, e William Dalrymple, autore di libri di viaggio ambientati nel Medio Oriente e nel Sud est asiatico, converseranno con Antonio Rigopoulos, professore di Lingua e letteratura sanscrita e Religioni e filosofie dell'India all’Università di Venezia. Lo scrittore-magistrato Gianrico Carofiglio, invece, sarà all’auditorium Margherita, lunedì 7 maggio dalle ore 17.00, per il seminario Le parole sono pistole cariche. Conversazioni sulla scrittura.

APRILE 2012 / 45

Venezia / TRA CALLI E CAMPIELLI

MUSICA / Powder Her Face

SENZA RADICI

enerdì 27 aprile alle ore 19.00 il Teatro Malibran (campiello Malibran) ospiterà la prima veneziana di Powder Her Face. Si tratta di un’opera da camera in due atti del compositore britannico Thomas Adès su un libretto di Philip Hensher ispirato alla tragica parabola della scandalosa vita di Margaret Campbell duchessa di Argyll (1912-1993). Figlia di un miliardario scozzese ed esponente del gran mondo internazionale, Margaret Campbell raggiunge particolare notorietà nel 1963, durante la causa di divorzio dal terzo marito, il duca di Argyll, perché circolarono sul suo conto foto scabrose e storie piccanti che suscitarono scandalo. Il lavoro di Thomas Adès, rappresentato per la prima volta al Cheltenham Music Festival nel 1995, fino a poco tempo fa in Inghilterra era considerato inadatto alla rappresentazione per il linguaggio troppo esplicito e con esagerati

riferimenti sessuali. L’opera, invece, indaga con lucidità il difficile rapporto tra salute mentale, passione amorosa e appagamento fisico. La prima di venerdì 27 aprile sarà seguita da quattro repliche: domenica 29 aprile alle 15.30 e venerdì 4 maggio, martedì 8 e giovedì 10 maggio alle 19.00.

enerdì 4 maggio, alle ore 21.00, al Teatrino Groggia (Cannaregio, 3161) andrà in scena Senza radici, concerto/recital della Compagnia Danzemeticce per la regia della danzatrice Ashai Lombardo Arop. Si tratta di uno spettacolo di nuova concezione che indaga attraverso il linguaggio universale offerto dalla musica e dalla danza i temi legati alle difficoltà di chi deve sentirsi straniero a casa propria, nel luogo dove vive, lavora, si innamora e cresce i propri figli. Senza Radici è il percorso di un ipotetico viandante, che dall'Italia all'Africa nera va alla ricerca della terra di mezzo. Lo spettaccolo ha partecipato al Festival del Mediterraneo di Genova diventando anche un video documentario di danza multimediale che ha vinto il premio Bianco&Nero. Ashai Lombardo Arop è una danzatrice, coreografa e performer grande conoscitrice di danza afro contemporanea e danze del Sud Italia.

IL MERCATO DI VIA GARIBALDI Oggettistica antica

artedì 1 maggio, in via Garibaldi (è l’unica via di Venezia, tutte le altre arterie della città si chiamano calli e fondamenta) ci sarà l’appuntamento con il Mercatino di oggettistica antica, cose vecchie, articoli di collezionismo, vintage e molto altro. Si tratta di appuntamento col passato tra oggetti di ieri per una bellissima passeggiata in una delle zone più tipiche di Venezia. Il mercatino di via Garibaldi è un’ottima occasione per scoprire uno degli angoli veneziani più caratteristici, piuttosto lontani dai flussi turistici. Orario: a partire dalle 9.30 del mattino. L’appuntamento si ripeterà sabato 2 giugno.

MERCATINO DEI MIRACOLI

ercoledì 25 aprile, in occasione della festa di San Marco, in campo Santa Maria Nova (sestriere Cannaregio) si terrà il Mercatino dei Miracoli, il tradizionale appuntamento con le bancarelle che propongono oggettistica antica, cose vecchie usate, articoli di hobbystica e collezionismo riservate a operatori non professionali. Il Mercatino dei Miracoli di Venezia è uno degli appuntamenti più tipici della primavera veneziana, spunto per una bella passeggiata tra le calli a caccia di occasioni da non perdere. Orario dalle 8.30 alle 20.00. Sabato 12 e domenica 13 maggio il Mercatino dei Miracoli ritornerà sempre in campo Santa Maria Nova.

46 / APRILE 2012

TRA CALLI E CAMPIELLI / Venezia

IN PIAZZA SAN MARCO

L’anticipazione veneziana della Italian Marathon

ercoledì 25 aprile, in piazza San Marco, dalle 11.00 alle 12.00, tutti radunati sotto un unico slogan: io ci sto e c’ero! Un’anticipazione, quella che si svolgerà a Venezia, di Italian Marathon... per un mondo migliore, evento che si terrà martedì 1 maggio in tutti i comuni d’Italia: il progetto, nato in collaborazione con l’associazione internazionale Giovanni Paolo II per la Pace fra i Popoli e sotto l’egida della fondazione Mondo Migliore, si concretizza in una Maratona non competitiva per la pace e la prosperità dei popoli. Le iscrizioni e le sponsorizzazioni a quest’iniziativa sono finalizzate alla raccolta fondi, senza scopo di lucro, per la realizzazione di uno o più Isole Esempio, dove far formare e far crescere il modello della micro e media economia, da creare nei Comuni d’Italia, in Paesi in via di sviluppo o nel mondo. L’idea, atta a sensibilizzare l’opinione pubblica sulle azioni da compiere per migliorare le condizioni economico-sociali, è quella di promuovere tematiche di abbattimento dei debiti pubblici del mondo, in nome di una nuova partenza globale, su

basi compatibili di efficiente solidarietà e libero mercato. Il 25 aprile, alle ore 11.30, sarà scattata la foto dell'ideale passo avanti per migliorare il mondo: verranno scattate foto e filmati che saranno poi proposti sul profilo Facebook per fare il giro del Web, tracce, digitali e reali, per testimoniare di esserci.

da La sche

n mondo … per u n o h t a Mar talian Cosa: I enezia re arco, V e, ore M miglio n a S pril iazZa Dove: p ercoledì 25 a m : Quando lianorg/ita . n 0 o 0 i . p 1 m 1 a w.etch Info: wW on marath

LA FESTA DEL SANTO PATRONO

er la città di Venezia, il 25 aprile rappresenta una tradizione ben più antica della festa della Liberazione: è la festa di San Marco, celebrata in memoria del giorno in cui furono ritrovate le reliquie di San Marco Evangelista, santo patrono della città, o festa del bòcolo. In questo giorno, vige l’usanza, da parte degli uomini, di omaggiare la donna amata con un bocciolo di rosa rossa: in dialetto, bòcolo. Quest’abitudine è nata da una leggenda: la storia d’amore tra Tancredi, un coraggioso trovatore, e Maria, la figlia di un Doge, il quale rifiutava categoricamente l’unione tra i due. Partito per combattere e per dimostrare di meri-

A Venezia è la festa di San Marco. Ma, soprattutto, è la festa del bòcolo, per celebrare la donna amata.

tare la mano di Maria, Tancredi cade in battaglia, ma prima di morire strappa dal rosario su cui giace una rosa da portare alla sua amata, tinta ancora del suo sangue, consegnandola al suo compagno d’armi. Maria riceverà il fiore e con esso la notizia della fine del suo amato: verrà ritrovata senza vita il giorno seguente, il giorno della festa di San Marco, e tra le dita quel bocciolo di rosa. E da qui prende il nome anche la classica Regata del Bòcolo di Punta S’ciopo nello specchio d'acqua antistante l'ex Macello: e per qualunque curioso, ci sarà il tradizionale ritrovo dei regatanti presso l'osteria dalla Marisa in fondamenta di Cannaregio.

VOLLARD E PICASSO

elle sale dell’Istituto Veneto di Scienze Lettere ed Arti, 150 opere raccontano l’intenso e lungimirante rapporto tra il mercante d’arte Ambroise Vollard e uno dei più grandi artisti del XX secolo, Pablo Picasso. Un commerciante d’arte arguto, Vollard, che fu il primo acquirente delle opere del periodo blu del genio indomabile di Picasso: questa è la prima mostra che sia mai stata integralmente dedicata alla loro collaborazione, rimasta stranamente piuttosto segreta. Da venerdì 6 aprile a domenica 8 luglio, un percorso espositivo tra cui la serie completa delle cento incisioni della Suite Vollard, la straordinaria Minotauromachia, le trenta acqueforti originali per l'Histoire Naturelle di Buffon, fino alle acqueforti dei Saltimbanchi. Info: www.palazzofranchetti.it

APRILE 2012 / 47

Focus / VENEZIA NUOVA

America's Cup

VENEZIA CAPITALE

Per nove giorni il bacino di San Marco sarà il teatro di un evento di portata mondiale. Dove gli skipper "cercheranno" il vento giusto in vista della Louis Vuitton Cup.

/ APRILE 2012

a storia della vela e barche all’avanguardia nella città che ha fatto la storia del mare e che è sempre più simbolo di un connubio vitale tra cultura, sostenibilità e nuove tecnologie. È il matrimonio tra le formula uno del mare e la Serenissima. È Venezia che abbraccia l’America’s Cup e che da sabato 12 a domenica 20 maggio ospita in laguna le world series in un articolato e appassionante programma di regate. A maggio, la città più affascinante al mondo, nella storia protagonista come potenza del mare, si trasformerà nella capitale mondiale della vela e dello yachting. A fare da scenario naturale ed esclusivo ai velocissimi catamarani AC45, da un lato il bacino di San Marco, dall'altro i segni liberty del Lido, con le tese dell'Arsenale Novissimo, trasformate per quindici giorni nel quartier generale di team, skipper e giornalisti al seguito della competizione velistica. Un luogo unico dove guardare da vicino i campioni della vela, dove scrutare tutti i segreti delle formula uno del mare, dove osservare gli equipaggi al lavoro nei box e dove respirare l'aria esclusiva delle aree vip allestite tra la torre Alberaria e i San Cristofori. Il village America's Cup, infatti, troverà casa negli spazi dove già da anni lavora Thetis e dove a breve verranno resi operativi i cantieri di manutenzione del Mose. Proprio il sistema di dighe mobili, infatti, è uno dei simboli della vocazione tecnologia della Venezia del terzo millennio. E non a caso, i cassoni che ospiteranno le paratoie chiamate a difendere la città dalle acque alte, proprio nei giorni delle regate imboccheranno la stessa rotta dei catamarani per arrivare alla bocca di porto di Lido per il varo. Il programma di regate prevede un cartellone articolato in due fasi: la prima, quella dal 12 al 15 maggio, con una sua specifica classifica e le imbarcazioni a testare materiali e scafi. Quella dal 16 al 20 maggio, con le vele a punteggiare il bacino di San Marco e valide per la classifica finale in vista della Louis Vuitton Cup. A trasformarsi in spalti naturali per assistere alle gare, le spiagge del Lido e le rive di Venezia, da riva Sette Martiri a riva degli

VENEZIA NUOVA / Focus

DELLA VELA Schiavoni, passando per quelle di San Giorgio. E per chi non vuole perdere neppure un attimo della competizione, la possibilità di arrivare in barca nelle aree lungo il percorso di gara. Sarà necessario accreditarsi ufficialmente attraverso il sito web del comitato organizzatore (www.vivererevenezia.com) dove saranno disponibili anche tutte le notizie, in tempo reale, che riguardano le modalità per seguire le gare. "Venezia ha fortemente voluto questo appuntamento velistico - spiega il sindaco Giorgio Orsoni - è un modo in più per valorizzare la vocazione marinara, sportiva e culturale della città. Un evento di alto profilo che arriva qui senza costi per l'amministrazione e quindi per i cittadini. Ma che ci permetterà di offrire a veneziani e turisti uno spettacolo indimenticabile e ad America's Cup uno scenario che nessun altro posto al mondo può mettere sul piatto". Sulla stessa linea Alberto Sonino, delegato del primo cittadino all'America's cup a Venezia. "Venezia rilancia la sua immagine di città dello yachting - spiega - offre spazi e servizi dedicati di prim'ordine. E America's Cup questo lo sa. È uno dei motivi per cui ha scelto Venezia". Quelle in agenda tra il 12 e il 20 maggio sono solo le prime regate di questa competizione in città. America's cup a Venezia è infatti un progetto biennale verso la disputa delle finalissime che si terranno a San Franciso nel 2013. Oltre agli appuntamenti velistici, Venezia diventerà scenario anche di appuntamenti mondani con le feste programmate nei due fine settimana di permanenza dell'America's Cup a Venezia. Mondanità anche nel villaggio dell'Arsenale, dove troverà spazio l'esclusivo club AC45 che richiama il nome di catamarani in gara e dove avranno accesso solo i Vip. A lavorare all'evento, oltre al team di America's Cup, anche una macchina organizzativa tutta veneziana che con il contributo di soci privati capitanati da Thetis e da un pool di aziende pubbliche, ha reso possibile l'evento. Anche dal punto di vista economico. P.R. APRILE 2012 /

Verona / EVENTI IN REGIONE

FISH&CHEF 2012

rio

Alla scoperta dei sapori del Garda

egustazioni prelibate, sapientemente create da chef stellati e rinomati, in una location poetica e sognante: è Fish&Chef 2012, che ritorna alla terza edizione, proponendo non solo cene gourmet, esclusivamente a base di prodotti tipici del territorio veronese, ma anche di shopping e intrattenimento. Un’occasione speciale per godere di questo affascinante angolo della sponda veronese: Malcesine, antico borgo medievale, dominato dal castello Scaligero che si specchia sul lago; una funivia panoramica che conduce in pochi minuti sul Monte Baldo, conosciuto come giardino botanico d’Europa; Cassone, frazione di Malcesine, che ospita lo storico Museo del lago e della pesca, e conserva intatto un centro storico cinquecentesco e uno dei porti antichi più romantici del Garda. Qui, quattro grandi chef italiani interpreteranno il pesce del lago e l’olio extravergine dop del Garda, i formaggi e le erbe del Monte Baldo, la pregiata carne del consorzio della Garronese Veneta, i vini del Consorzio Tutela Bardolino - che proporrà il gioco della corvina, un’idea originale per far

nda Il cale

conoscere le espressioni di questo vitigno tramite i suoi produttori- e i pregiati formati della pasta monograno Felicetti.

otel bienth m A : e l veilLe pri ca 29 a ipPe Le i l n i e h m P o D ef una; ch Primal i; chef el Capr t o H : e l 30 apri Lunedì i d r a RizZ Renato el Baia io: Hot lLi gG a m 2 dì ore Mercole ef RicCardo M h c ; San Verde lLevue e B l e t io: Ho ì 3 magG avide Scabin Gioved D o; chef Lorenz

WINE ME SOFTLY Il vino tra racconti e assaggi

ontinuano gli appuntamenti con Wine Me Softly, la rassegna d’incontri dedicati ai seguaci del dio Bacco: un’esperienza multisensoriale di avvicinamento al mondo del vino, alla scoperta dei suoi colori, profumi e sapori. Non si tratta di un corso per intenditori, ma un racconto per appassionati, che guiderà il pubblico lungo i sentieri di una storia fatta di uomini, terra e sentimento. Tre serate di degustazione, nel centro storico di Verona, presso l’associazione culturale Joy: giovedì 26 aprile, dalle 20.30 alle 22.30, Tutti pazzi per l’Amarone!; giovedì 3 maggio, dalle 20.30 alle 22.30, Il favoloso viaggio di una bollicina in un bicchiere; e sabato 12 maggio, dalle 20.30 alle 22.30, Aromi di vigna e di altopiano, con un live cooking show del talentuoso chef Alessandro Delgan. Info: www.joybox.it

CLASSICAL MUSIC WORLD

a giovedì 19 a domenica 22 aprile, al PalaExpo di Veronafiere, la prima fiera-manifestazione sulla musica classica a 360 gradi: Classical Music World vi invita a scoprire questo mondo, grazie all'Expo che vi permetterà di toccarla con mano: dai cd agli impianti hi-fi, dai costumi agli strumenti ed al calendario di eventi che spazia dai concerti-aperitivo ai masterclass organizzati dall'International Piano Association. Questo salone ha lo scopo di sdoganare il concetto che l'ambiente della musica classica sia destinato a pochi eletti: Classical Music World è destinata invece a tutti, dai professionisti agli appassionati e vuole investire in particolar modo sui giovani, stimolando la loro innata curiosità affinché scoprano e si appassionino ad un’arte che può accompagnarli per tutta la vita. Info: www.classicalmusicworld.it

50 / APRILE 2012

ue San

EVENTI IN REGIONE / Verona

PERCORSI / Magnalonga della Valpolicella

na passeggiata non competitiva, rilassante, per chi desidera gustare in compagnia le bellezze naturalistiche ed enogastronomiche della Valpolicella, tra splendidi paesaggi e case vitivinicole. È questo l’appuntamento con la Magnalonga, in programma domenica 29 aprile: partenza dalla piazza di San Rocco di Pedemonte, alle ore 9.30. Questa edizione si trasforma in ecofesta per ridurre l’impatto ambientale: infatti verranno utilizzati esclusivamente materiali che garantiscono la biodegradabilità e la compostabilità. Il percorso, su strade sterrate perfettamente transitabili a piedi, di circa 10 km, si snoda da Pedemonte a San Pietro in Cariano, sui sentieri del monte Masua e monte Gradela, territorio di confine con Negrar e Marano, in un prelibato succedersi di soste culinarie e tappe tra i gioielli architettonici e i lunghi vigneti che ne punteggiano i pendii. Un susseguirsi di tappe, dislocate negli scorci più suggestivi del territorio, ed in ognu-

SOAVE GUITAR FESTIVAL

na di esse sarà servita una golosa portata del menù in abbinamento ai migliori vini locali. La tappa conclusiva sarà nuovamente in piazza San Rocco, a Pedemonte, dove troverete ad accogliervi il dolce Sbrisolona con gocce al cioccolato, un buon bicchiere di Recioto Classico degli espositori in piazza e tanta musica per chiudere la giornata, come il dio Bacco comanda. Info: www.magnalonga.com

ata nel 1991 per offrire un'occasione d’incontro per un pubblico di collezionisti, Soave Guitar Festival di Soave (VR) è divenuto in breve tempo un classico, nel panorama europeo, per i cultori della chitarra vintage e di qualità, e tutti gli amanti della musica. Il 2012 coincide con un anniversario musicalmente significativo, i 50 anni dall'uscita del primo disco dei Beatles: è del 1962 il lancio sul mercato di Love Me Do. Così, il poster del festival 2012 è stato creato intorno alla Beatlescaster: la chitarra è una Fender Stratocaster Vintage UPGR del 1957, decorata da Renzo Pagliani. Da sabato 28 a lunedì 30 aprile troverete: la mostra-mercato della chitarra elettrica, presso il palazzo municipale, dalle 10.30 alle 17.00; al secondo piano, invece, sarà realizzato l'Acoustic Village, area destinata ai fanatici della chitarra acustica e della liuteria; i seminari di studio presso l’Auditorium della cantina Rocca Sveva, tenuti dai musicisti ospiti; ed infine i concerti serali presso il palazzetto dello sport, alle ore 21.00. Info: www.soaveguitarfestival.com

APRILE 2012 / 51

Treviso / EVENTI IN REGIONE

PROSECCHISSIMA 2012 Superata quota 1.300 partecipanti, ora si punta a battere il record. Gli sponsor regaleranno una bandana ai primi cinquanta iscritti e metteranno in palio un paio di ruote per la squadra che arriverà da più lontano.

52 / APRILE 2012

anca poco al via della nona edizione della Prosecchissima, maratona di mountain bike che partirà a Miane (TV) domenica 22 aprile. L'attesa è palpabile nel cuore dei bikers, come dimostrano i 1.300 iscritti finora, e il comitato organizzatore punta realisticamente a superare il record dello scorso anno, quando avevano aderito in 1.500. Questi numeri, sempre in costante crescita in tutte le edizioni, non sono certo frutto del caso, ma premiano la qualità organizzativa del Miane Bike Team che ogni anno ascolta i bikers per migliorarsi e studiare iniziative nuove. Il percorso, vero cavallo di battaglia della Prosecchissima, è pressoché invariato rispetto allo scorso anno, lungo 43 km per 1.480 metri di dislivello, così come il pacco gara che contiene bottiglia di Conegliano Valdobbiadene D.O.C.G spumante Col Vetoraz, con calice personalizzato da degustazione,

wine stopper WAF, un buono per il pasta party completo e un buon d'acquisto di 5,00 euro per due bottiglie di prosecco. Ricordiamo che il costo per partecipare è di 30,00 euro e le iscrizioni saranno aperte fino al giorno prima della gara. Tra le novità di questa edizione, dopo la sponsorizzazione tecnica con Scott Italia, arriva una nuova ed importante collaborazione, quella con Gist Italia che offrirà ai primi cinquanta iscritti una bandana multiuso e metterà in palio un paio di ruote Mtb Hyperlite Plus per la squadra che arriverà da più lontano, con un minimo di tre iscritti. Info: www.prosecchissima.com

EVENTI IN REGIONE / Treviso

BRINDIAMO CON IL CUORE Alla Cantina 47 Anno Domini

olidarietà e buon cibo vanno di pari passo quando si tratta di Brindiamo con il Cuore, la manifestazione benefica che quest’anno si terrà domenica 22 aprile alla Cantina 47 Anno Domini di Roncade (TV). Obiettivo della giornata, organizzata dalla Lega Fibrosi Cistica di Treviso, sarà quello di raccogliere fondi da destinare al sostentamento dell’ambulatorio di Fibrosi Cistica presso l’ospedale Ca’ Foncello del capoluogo trevigiano. Dal pranzo (alle 12.30) alla cena (alle 20.00), con il colorato “contorno” di un raduno di auto e moto d’epoca, si mangerà alla Cantina 47 Anno Domini, sulla Treviso Mare, con le sfiziosità dell’innovativo catering Gustolia che proporrà piatti tipici serviti dentro a speciali vasetti di vetro. Ingresso gratuito per tutto il giorno, dalle 11.00 (apertura Cantina) alle 23.00. Info: tel. 0422 849976 - www.47annodomini.it

PODISMO, TORNA LA DUE ROCCHE

ercoledì 25 aprile torna la famosa Due Rocche, corsa podistica internazionale non competitiva che trae il suo nome dagli originari punti di partenza e di arrivo delle prime edizioni, ovvero la scalinata sottostante la Rocca monumentale di Asolo e il Santuario della Madonna della Rocca di Cornuda (TV). Col passare degli anni il percorso è stato modificato e oggi la gara si articola lungo sentieri immersi nel verde dei Colli Cornudesi, Asolani e attraverso i percorsi storici della Prima Guerra Mondiale. Quattro sono i tracciati appositamente scelti dal Comitato Duerocche per il 2012, che corrispondono ad altrettante possibili escursioni: da 6 km, 12 km, la Mezza Marathon di 21 km e infine la passeggiata storica di 13 km dalla Rocca di Asolo fino a Cornuda. Ritrovo per tutti a Cornuda, presso gli impianti sportivi comunali Palapace. I 4 tracciati sono aperti a tutti,

APRILE 2012 / 53

Padova / EVENTI IN REGIONE

MOSTRE / Di corsa a S. Antonio

CITTADINANZA IN FESTIVAL

i corsa… a Padova! Domenica 22 aprile il capoluogo patavino torna ad ospitare la Maratona di Sant’Antonio, edizione numero tredici, ormai un grande classico del calendario podistico regionale. La partenza è stata fissata a Campodarsego, per un tracciato che attraversa i paesi dello storico “graticolato romano” (San Giorgio delle Pertiche, Camposampiero, Massanzago, Borgoricco, Reschigliano) per riprendere poi come da tradizione lungo la Statale del Santo e giungere nella splendida cornice di Prato della Valle. Una proposta nuova per i maratoneti che già conoscono la 42 km padovana e che non deluderà chi per la prima volta affronta la lunga distanza nel territorio di questa provincia. Alla Maratona, dal 2009, si affianca anche una mezza maratona, sulla classica distanza dei 21,097 km, che parte da Camposampiero per giungere sempre in Prato della Valle: un evento che da subito ha

intercettato il favore di migliaia di appassionati. Ma la Maratona di Sant’Antonio non è solo corsa: tutto il weekend del 21 e 22 aprile sarà caratterizzato da numerosi eventi collaterali, come il grande Expo Marathon in centro a Padova. Info e iscrizioni: www.maratonasantantonio.it

utti a Padova, in Centro Storico, da venerdì 4 a domenica 13 maggio, per una nuova edizione del Festival della Cittadinanza - Valori in Piazza. Partecipiamo e costruiamo un’economia corresponsabile. Di cosa si tratta? Il Festival della Cittadinanza, nato nel 2009 come evoluzione di Civitas, primo salone dell’Economia Sociale, è una rassegna che si svolge ogni anno e durante il quale il centro di Padova diventa il nucleo di molteplici attività. Convegni, mostre, spettacoli, rotonde, animazioni in piazza e corsi di formazione sono occasione di confronti con la cittadinanza per parlare di senso civico, legalità e partecipazione. Il Festival della Cittadinanza anche quest’anno sarà quindi una bella occasione d’incontro fra cittadini nei luoghi simbolici, istituzionali e sociali della città e al contempo sarà la grande festa del cittadino responsabile e di tutti coloro che vivono le proprie piccole e grandi azioni quotidiane con consapevolezza e rispetto per il bene comune. Per il programma completo: www.festivaldellacittadinanza.it

L'EUROPA IN PRATO

La mostra di prodotti tipici europei

itorna anche quest'anno a Padova – da domenica 29 aprile a martedì 1 maggio - il tradizionale appuntamento con l'Europa in Prato: una mostra mercato internazionale di prodotti tipici europei, con vendita di artigianato tipico e specialità enogastronomiche. Al mercato, giunto alla sua ottava edizione, partecipano operatori provenienti da molti Paesi europei ed extraeuropei, oltre che da molte regioni italiane. Durante la manifestazione, nella splendida cornice di Prato della Valle, si possono gustare e acquistare specialità alimentari

come salumi, formaggi, cioccolate, dolci e piatti pronti della gastronomia di ciascun paese oltre a toccare con mano i manufatti più caratteristici dell'artigianato etnico e folcloristico dei paesi presenti. Tante facce e tante tradizioni diverse vanno a comporre questo mercato unico nel suo genere. Ingresso libero. Info: www.provincia.pd.it.

NINA ZILLI LIVE

ina Zilli, con il suo inconfondibile stile musicale, sarà in concerto al Gran Teatro Geox di Padova (Corso Australia, area Ex Foro Boario) venerdì 27 aprile alle 21.00. Il suo L’amore è Femmina tour, dal titolo dell’ultimo album, porterà dal vivo brani come Per sempre, presentato al Festival di Sanremo 2012, e altri pezzi del suo album d’esordio, come L’uomo che amava le donne o 50mila che l’hanno resa una delle voci più amate dal pubblico. L’ultima partecipazione a Sanremo, tra l’altro, ne ha decretato un successo larghissimo, sia presso il pubblico, sia presso la critica, che ancora una volta ne ha ammirato la straordinaria voce. Biglietti: posto in piedi 21,00 euro, tribuna numerata 29,00 euro. 54 / APRILE 2012

EVENTI IN REGIONE / Padova

OSPITI AL MUSEO Maestri veneti dal XV al XVIII secolo

e sale per le esposizioni temporanee dei Musei Civici agli Eremitani (Padova) fino a domenica 17 giugno saranno protagoniste di Ospiti al

Museo. Maestri veneti dal XV al XVIII secolo tra conservazione pubblica e privata, una mostra che è anche un inusuale incontro tra patrimonio museale e mercato antiquario, incontro che suggerisce una riflessione sul collezionismo e diventa un'occasione da non perdere per ammirare e confrontare lavori di grandi artisti veneti. In mostra si potranno ammirare una sessantina di opere, fra sculture e dipinti, che coprono un arco cronologico dal Quattrocento al Settecento. Fra gli artisti selezionati: Paolo Veronese, Padovanino, Francesco Guardi e Giuseppe Zais, tutti nomi presenti nelle collezioni civiche e legati alla storia dell’arte della città.

I GRANDI MAESTRI DEL NOVECENTO

iorgio De Chirico, Carlo Carrà, Ottone Rosai, Luigi Veronesi, Filippo De Pisis, Massimo Campigli, Antonio Sassu, Lucio Fontana: sono solo alcuni dei tanti maestri che hanno fatto la storia dell’arte contemporanea e che saranno presenti con le loro opere a Palazzo della Ragione di Padova fino a domenica 15 luglio. La mostra De Chirico, Fontana e i grandi maestri del Novecento, un secolo tra realtà e immaginario porterà per la prima volta nel capoluogo patavino capolavori di enorme valore artistico, culturale ed economico dei più grandi interpreti del secolo scorso, appartenenti alla prestigiosa Collezione Mazzolini. Orario di apertura: dal martedì alla domenica, dalle 9.00 alle 19.00. Il venerdì dalle 9.00 alle 23.00. Info: www.padovanet.it/padovacultura

APRILE 2012 / 55

Vicenza / EVENTI IN REGIONE

MOSTRA DELL’ASPARAGO BIANCO

Un’esposizione per conoscerne la storia

a leggenda narra che l'asparago, originario dell’Asia Minore, fu portato a Bassano del Grappa da Sant'Antonio di Padova, che lo avrebbe diffuso per rabbonire Ezzelino da Romano. Una versione meno mitologica riferisce che intorno all'anno 1500 vi fu un'importante grandinata per cui le punte degli asparagi che fuoriuscivano dal terreno furono distrutte e i contadini dovettero consumare la parte che era rimasta sottoterra e perciò non aveva assunto la colorazione verde-violetta. Ma come riconoscere senza esitazione quello dop di Bassano? Colore bianco, lunghezza tra i 18 e i 22 centimetri e diametro centrale minimo di 11 mm, turioni ben formati, dritti, interi con apice serrato, teneri e non legnosi, possono presentare spaccature trasversali dei turioni, elemento di pregio e di identificazione del prodotto bassanese. Caratterizzato da un gusto dolce-amaro che lo distingue da qualsiasi altro asparago, quello bianco dop di Bassano viene solitamente venduto in mazzi da circa 1,5 chilogrammi, legati dalla cosiddetta stroppa, un succhione di salice. Così, appassionati e buongustai potranno visitare

la mostra-concorso, dalle 10.00 alle 19.00, domenica 22 aprile, in piazza Libertà: qui troverete l’esposizione e la vendita di Asparagi Bianchi di Bassano DOP, la vendita dei prodotti a Km zero di Campagna Amica, l’intrattenimento musicale di El Canfin e deliziose degustazioni enogastronomiche tipiche.

da La sche ncorso tra-co s o m ^ 7 no DOP ano Cosa: 7 rago di BasSa tà, BasS a r p e s b a i ’ L lL de elLa iazZa d Dove: p a pP rile del Gra omenica 22 ap 19.00 d : alLe Quando e 10.00 lL a d : Orario no.com cobasSa n Info: a i b o parag wWw.as

SAGRA DI SAN MARCO E DEI CUCHI Il fischietto, pegno d’amore

anove di Roana, località della provincia di Vicenza, festeggia il Santo Patrono con la tradizionale sagra dei cuchi, da domenica 22 a mercoledì 25 aprile. Questa festa popolare, evento particolarmente sentito ed atteso da tutti i paesi dell’altopiano di Asiago e della pianura vicentina, trae origine da un’antica tradizione artigianale: i cuchi, piccoli fischietti in terracotta, che evocano il canto del cuculo, che insieme alle rondini arriva in primavera. Così, durante queste tre giornate, Canove sarà popolata di mercatini, animazioni, luna park, stand enogastronomici come, ad esempio, quello riscaldato, presso il Palatenda, dove si potranno assaporare piatti tipici come polenta e musso o il toro allo spiedo.

ANGOLI RUSTICI 2012

omenti di vita passata, proposti nel loro set originale, come vecchie case contadine, cortili e campi, spaccati di storia raccontati tramite antichi mestieri: tutto questo si traduce in Angoli Rustici, la storica tradizione che catapulta i visitatori di Romano d’Ezzellino (VI), in un atmosfera d’inizio Novecento. Domenica 29 aprile, dalle ore 9.00 alle 19.00, tutte le contrade di questo paese vicentino vestiranno i panni dello scorso secolo: si potranno apprezzare costumi e tradizioni della storia romanese, grazie alla messa in scena di storiche professioni, passando attraverso il teatro in dialetto, il mercatino degli antichi ricordi, i contradaioli in abiti d’epoca e assaporando ricette d’altri tempi. Preparatevi, dunque, ad una totale immersione nel passato. Info: www.paliodiromano.it

56 / APRILE 2012

EVENTI IN REGIONE / Veneto

LUGLIO 2010 /

eventi in agenda / APPUNTAMENTI

Tutti i giorni

SEA LIFE

C/o Laguna Shopping, piazza Venezia Dalle 10.00 alle 18.00 (chiusura biglietteria ore 17.00) Ingresso a pagamento

Every Day

SEA LIFE

C/o Laguna Shopping, piazza Venezia From 10 am – 6 pm (ticket office closes at 5 pm) Entry fee

Tutte le domeniche e i giorni festivi

TROPICARIUM PARK

Pala Arrex – piazza Brescia Dalle 10.00 alle 18.00 (ultimo ingresso ore 17.00) Ingresso a pagamento

Tutti i lunedì

MERCATO DEGLI IMPRENDITORI AGRICOLI Piazza della Repubblica - Centro Storico Dalle ore 8.00 alle ore 13.00 Ingresso libero

Every Sunday and public holidays

Every Monday

Pala Arrex – Piazza Brescia From 10.00 to 18.00 (last admission 17.00) Admission fee

Piazza della Repubblica - Historic Centre From 8.00 to 13.00 Free Entry

TROPICARIUM PARK

FARMERS’ MARKET

Tutti i venerdì

6 Domenica 22 aprile

CERIMONIA AVIS Piazza Milano

Sunday 22nd April

AVIS CEREMONY Piazza Milano

7 Sabato 28 e domenica 29 aprile

EQUILIUM 2012 - 2° TAPPA TROFEO REGIONALE GIOVANILE Centro Ippico Città di Jesolo Dalle 9.00 alle 18.30 Ingresso libero

MERCATO SETTIMANALE

Saturday 28th and Sunday 29th April

Every Friday

Jesolo Riding Centre From 9 am - 6.30 pm Free entry

Centro Storico – piazza Kennedy Dalle 8.00 alle 13.00 Ingresso libero

WEEKLY MARKET

Historic Centre - Piazza Kennedy From 8.00 to 13.00 Free Entry 5

Da sabato 21 a mercoledì 25 aprile

CAMPIONATI ITALIANI DI DANZA - DANZA IN FEDERAZIONE Pala Arrex – piazza Brescia

From Saturday 21st to Wednesday 25th April

ITALIAN DANCE CHAMPIONSHIP - DANZA IN FEDERAZIONE Pala Arrex – piazza Brescia

EQUILIUM 2012 – 2ND STAGE OF THE YOUTH REGIONAL TROPHY

8 Da venerdì 27 aprile

a martedì 1 maggio

FESTA DEL PATRONO DI CORTELLAZZO Cortellazzo

From Friday 27th April to Tuesday 1st May

FESTIVAL OF THE PATRON SAINT OF CORTELLAZZO Cortellazzo 9

Da sabato 28 aprile a martedì 1 maggio

TORNEO DI CALCIO GIOVANILE VENICE CUP

58 / APRILE 2012

APPUNTAMENTI / eventi in agenda

12 Da domenica 29 aprile

a mercoledì 2 maggio

FESTIVAL CORALE

Pala Arrex – piazza Brescia

RADUNO NAZIONALE CARABINIERI

From Sunday 29th April to Wednesday 2nd May

From Friday 4th to Sunday 6th May

CHOIR FESTIVAL

Various sports centres around the city Free Entry

Vari impianti sportivi della Città

From Saturday 28th April to Tuesday 1st May

VENICE CUP YOUTH FOOTBALL TOURNAMENT Various sports facilities

9 Da sabato 28 aprile

Various streets and squares

Parco Grifone – piazza Milano

Sunday 29th April

IL PAESE DEI BALOCCHI Parco Grifone – piazza Milano 11 Domenica 29 aprile

From Saturday 28th April to Tuesday 1st May

Sunday 29th April

Palasport Cornaro – via M.L. King

Cortellazzo

FEDKA MARTIAL ARTS WORKSHOP

NATIONAL CARABINIERI MEETING

10 Domenica 29 aprile

STAGE ARTI MARZIALI FEDKA Palasport Cornaro – via M.L. King

Vie e piazze varie

IL PAESE DEI BALOCCHI

PATRONO DI CORTELLAZZO 5° PALIO REMIERO

a martedì 1 maggio

Da venerdì 4 a domenica 6 maggio

Cortellazzo

FESTIVAL OF THE PATRON SAINT OF CORTELLAZZO5TH ROWING COMPETITION

2 5 12 13 15

APRILE 2012 /

eventi in agenda / APPUNTAMENTI

COMING SOON: 13

Domenica 6 maggio

FESTA DIOCESANA DEI GIOVANI Pala Arrex – piazza Brescia

Sunday, May 6

YOUNG PEOPLE'S DIOCESAN PARTY

60 / APRILE 2012

Start and finish in Piazza Mazzini 15 Da venerdì 18 a domenica 20 maggio

JESOLO DANCE CONTEST Pala Arrex – piazza Brescia

From Friday 18 to Sunday 20 May

Pala Arrex – piazza Brescia

Sabato 12 maggio

Partenza e arrivo in piazza Mazzini

6 17

2ND MOONLIGHT HALF MARATHON

Pala Arrex – Piazza Brescia

2ª MOONLIGHT HALF MARATHON

Saturday May 12

JESOLO DANCE CONTEST

APPUNTAMENTI / eventi in agenda

Sabato 19 e domenica 20 maggio

JESOLO BIKE WEEK

Pista Azzurra – via Roma Destra, 90

Saturday 19 and Sunday 20 May

JESOLO BIKE WEEK

Blue Trail – Via Roma Destra, 90 17

Sabato 26 maggio

KÄRNTEN FEST – CARINTHIA IN JESOLO Piazza Milano

Da sabato 2 giugno a domenica 29 luglio

BIONIKE BEACH SUMMER TOUR 2012

KÄRNTEN FEST – LA CARINZIA A JESOLO

From Saturday June 2 to Sunday, July 29

Saturday May 26

Various stages on Jesolo beach

Piazza Milano

Varie tappe sulla spiaggia di Jesolo

BIONIKE BEACH SUMMER TOUR 2012

Segnalate i vostri appuntamenti almeno venti giorni prima della data di svolgimento via mail a:

redazione@nextitalia.it oppure via Facebook al profilo Raga della

Reda

La redazione si riserva la facoltà di pubblicare il materiale ricevuto

8 11

APRILE 2012 /

out && about about / ENGLISH

iiinnn /// o s o l o s aaallsGGLLIISSHH EENN

THE ST. JOSEPH’S ROWING COMPETITION

Celebrating the patron saint of Cortellazzo

unday 29th April at 2.30 pm sees the start of the Palio Remiero San Giuseppe (St. Joseph’s Rowing Competition) in partnership with the Cortellazzo Sports Association and the Jesolo Rowing Club. At the starting line will be batee – typical Venice lagoon vessels – that will compete for victory on an area of sea where currents are very difficult to dominate and require a great deal of skill, experience of the natural elements, strength and commitment. The batea, like all the vessels used on the lagoon (gondole, mascarete, gondolini, sandali and caorline), has a flat bottom so it can navigate shallow waters and an irregular seabed. The batea (as it is called in Veneto dialect) is between four and six and a half metres long and can be manned also by a single rower. The rowing style known as “alla veneta” is deeply rooted in the traditions of the lagoon. Even a single rower can use just one oar to move agilely and row standing up and ‘forwards’, to observe the seabed and its sometimes sudden and dangerous variations in depth.

Infos

e lechas

SteEp onal*

pril Nati ay 8 A d What: tion n u S 6 to ti 8.30 Compe rom Friday 0 to 1 0 . 9 m F o When: es: Fr ng tim io Park i ght by n e p O ,4 (ri uil a q i E c r : Where : Via Ca’Po ) y sS Club Sunda AdDre o Golf rday 28 and phy l o s e the J ent: Satu h Tro v l Yout e a n t o x i e g N e il – R 29 Apr stage d secon

ENGLISH QUOTES A CURA DI

wWw.easylanguage.it

It's a child's play È un gioco da ragazZi It's alL part of the game Fa parte del gioco To dance on air = to be very hapPy EsSere al setTimo cielo ‘Dance first. Think later. It's the natural order.’ Samuel BecketT (Irish writer/poet)

62 / APRILE 2012

THE PATRON SAINT IN CORTELLAZZO

riday 27th April sees the start of the annual celebrations of St. Joseph the Worker, patron saint of Cortellazzo, which will continue until Tuesday 1st May. The centre of the celebrations will be Piazza del Granatiere where a large tensile structure will be set up with food and wine stands (every evening from 6.30 pm, Sunday 29th April and Tuesday 1st May also at lunch) and with a wide range of entertainment and performances, especially for children. Every evening, it will offer a dedicated space for kids with face painting, balloon art and more. The most interesting events include, on Saturday 28th April at 5 pm, the final of “The Worker” art competition for children aged 5 - 13. Tuesday 1st May at 3 pm (starting in front of the Da Nicola restaurant) sees the traditional water procession along the Cavetta Canal, marking the height of a festival that combines both religious and profane elements, both intended to bring the whole community of Cortellazzo together. To end the evening, at 8pm, there will be a performance by the folk group I Gondolieri and at 10 pm the traditional firework display to bid farewell to the Patron Saint’s Festival until next year.

ENGLISH & about ENGLISH // out out& about

EQUILIUM 2012 CONTINUES

Horses, sport and entertainment in Jesolo

he great season of equestrian competitions continues at Equilium 2012, the Jesolo equestrian sports event that takes place at Parco Equilio, the Jesolo Riding Centre (via Ca’ Porcia, next to Jesolo Golf Club). After the national equestrian event that took place on Easter weekend, Saturday 28th and Sunday 29th April sees the second stage of the Regional Youth Trophy, while Monday 30th is the turn of the Regional Team Championships 2012. These are two regional events that are eagerly awaited by the public of fans who find Jesolo the ideal location for a sports event focussed on the well being of both man and horses. The Jesolo Riding Centre ensures both of these: it is a modern, avant-garde structure with a grass competition ring (90x60) and two training rings with a sand floor (indoor 25x55 and outdoor 90x40). The Riding Centre also has large boxes for stabling horses where they can rest in safety. The event is organised by the Jesolo Equestrian Events Committee (CJMED). The next event planned for Equilium is the Regional Pony Championships on Friday 11th – Sunday 13th May.

DANCE / The Italian Dance Championship

ala Arrex in Piazza Brescia is the location of the National Dance Championship 2012, (Saturday 21st – Wednesday 25th April). The event is organised by Danza in Federazione, a dance circuit that includes the most important competitions each year in sports facilities all over Italy, including the Italian Cup , a pointsbased competition where the top 24 will take place in the National Championship in Jesolo. The Championship winners will then go straight to the International Dance Federation World Championships. Four packed days will see displays and selections from hip hop to ballroom and from disco dance to rock’n’roll: a series of events that are the result of the energy of young dancers, together with the skill of the jury and the experience of dance teachers. A kaleidoscope of music, sport and commitment

KARATE COMES TO JESOLO

but, above all, a passion for expression through movement. Info: www.danzainfederazione.it

rom 28th April – 1st May Jesolo will host the F.E.K.D.A (European Federation of Karate and Associated Disciplines) workshop, which will attract fans of all styles and sectors of this martial art. The workshop, now in its 24th year, is open to all federations or sports organisations and athletes of any age, rank or belt, as well as trainers, instructors, masters, referees and competition judges can take part. Athletes can join all the activities on offer: technical lessons for all sectors, courses in sports medicine, the presentation of new programmes for attaining a higher rank and qualification, finally, exams for referees and competition judges. The calendar: Saturday 28th April (3 pm – 7 pm), Sunday 29th and Monday 30th (9 am – 1 pm and 3 pm – 7 pm) and Tuesday 1st May (9 am – 12 pm). Two hours of training in the morning and afternoon will be devoted to every style and sector. Info: www.fekda.eu

APRILE 2012 / 63

out & about / ENGLISH

in / o s l a ISH ENGL

VENEZIA CUP 2012

he sixth edition of the Venezia Cup, the international youth football tournament, part of the Tornei a 5 Stelle circuit, returns once again this year. Four days, from Saturday 28th April – Tuesday 1st May, for a tournament approved by the FIGC (the Italian Football Federation), open to national and international teams. Kids, beginners, youths, students and – on request – girls teams are the categories in these events, held at various sports facilities on the Jesolo coastline. The official inauguration of the tournament will

The sixth edition of the four-day youth football tournament

GOLF LESSONS…

ant to have a go at golf but never had the courage? This sport has undoubted mental and physical benefits: walking amidst greenery, far from noise pollution would alone be reason enough to start. At Jesolo Golf Club you can, because the course is suitable not only for professionals but also for beginners. Golf lessons at the club are offered by two expert professionals: Paolo Pustetto, a federal master, now head of Jesolo Golf Club’s Youth Section, and Marcello Barzan, a PGA (Professional Golfers Association) member, who give customised lessons to those who want to start or improve their performance.

take place on Saturday 28th April at 6 pm in piazza Aurora, which will be the backdrop to the opening parade of participating teams, accompanied by the solemn notes of the Bersaglieri regiment trumpeters. Sunday 29th sees the start of the qualifying competitions in all categories, which will continue throughout the day on Monday 30th April. In conclusion, the finals will take place on Tuesday 1st May, when the eagerly awaited prize giving ceremony will take place. Info: +39 041.2750802 or www.torneigiovanili. com

JESOLO GOLF CLUB: SPRING DATES

ere is the calendar of events at Jesolo Golf Club, starting on Saturday 21st April, the club will host one of the 22 stages of the prestigious Under Armour Golf Challenge. The following day, Sunday 22nd, will see the first stage of the New Federation Cup (2 categories, 18 hole stableford). Wednesday 25th April is the turn of the Prosecco Golf Cup, (3 categories, 18 hole stableford) and Saturday 28th is the first stage of the Two Winner Trophy (Louisiana pairs). The month of events ends on Sunday 29th with the iTinera Stuburt Italia circuit Info: www.golfclubjesolo.com

PAESE DEI BALOCCHI 2012

The festival returns with more surprises than ever

he event eagerly awaited by children everywhere is back, for the eighth time, with even more surprises and new features: the Paese dei Balocchi, a festival of sport, games and fun to delight kids. Sunday 29th April sees the start of a packed programme of activities, with the third edition of the Jesolo sports clubs’ mini olympics. At 9.30 am, at the Play Village, the five-a-side CSI under 8 and under 12 football tournaments will be held while, at 2.30 pm at Parco Grifone, the junior martial arts Taekwondo tournament will take place. Then the show will really get under way: at 2.30 pm, amidst the greenery of Parco Grifone, the party starts with a modern dance display of Hip Hop from the Max Fitness Club. There is lots of fun for the young participants, from crazy art, the creative area dedicated to painting, to a mini disco and a performance by Teatro Circus, with juggling, fakirs and comedy. Next comes Giocavallo, where kids can try pony and horse riding, the Quizzone, a mega-quiz about the sea and sailing, and the karting school, for mini racing drivers. The Nutella Party and Snack Party will help the

64 / APRILE 64 / APRILE 2011 2012

kids recover the energy to start all over again, with falconry displays, the acrobatics of competition racing drivers, a charity fishing event and the Game of the Goose.

Finally, a sweet treat: a record-breaking box of marshmallows, the largest in the world, will astound both kids and adults.

ENGLISH & about ENGLISH//out out& about

KLIMT AND THE VIENNA SECESSION An exceptional exhibition at the Correr Museum

he Correr Museum (52, St. Mark’s Square, until Sunday 8th July) presents Gustav Klimt in the Sign of Hoffmann and the Secession, the exhibition celebrating the 150th anniversary of the birth of the Viennese artist, the highest exponent of Art Nouveau and a protagonist of the Vienna Secession, the autonomous, independent art movement that began in Austria and Germany at the end of the 19th century. The Venice exhibition offers a rare selection of paintings, fine drawings, furniture, elegant jewellery, elaborate reconstructions and historical documents and testimonies on the history and development of Klimt’s work and of all the artists who were part of the Vienna Secession. This movement was the forerunner of European Modernism, with figures such as George Minne, Jan Toorop, Fernand Khnopff, Koloman Mosere and, above all, Josef Hoffmann, Klimt’s friend and intellectual ally. Works on display for the first time include Judith I (1901) and Judith II (1909), as well as masterpieces from the Vienna Belvedere,

the institution that houses the largest collection of Klimt oil paintings, and others from public and private collections, like Lady by the Fireplace (1897/98), The Lovers (1901/1902), Hermine Gallia (1904) and The Sunflower (1907). Info: +39 041 2405211.

THE VENICE PREVIEW

n Wednesday 25th April, in St. Mark’s Square, from 11 am – 12 am, everyone will unite under the same slogan: I’m here and I support it! The event in Venice is a preview of the one that will take place on Tuesday 1st May in municipalities all over Italy, in partnership with the Pope John Paul II International World Peace Association and under the auspices of the Better World foundation. It is a non-competitive marathon for world peace and prosperity, aimed at raising awareness amongst public opinion of what needs to be done to improve social and economic conditions in Italy and the rest of the world. Registration and sponsorship aims to raise funds to create one or more Exemplary Islands in developing areas in Italy or the rest of the word.

THE CENACOLO PALLADIANO

fter a year of closure for important structural and functional restoration work, the Cenacolo Palladiano and the facsimile of the Marriage at Cana by Paolo Veronese reopen on the Island of San Giorgio. The Cenacolo Palladiano is Andrea Palladio’s largest secular building and the most atmospheric and monumental on this Venetian island. The restoration included important functional and safety work and was based on a design idea by architect Michele De Lucchi, who created a new

Andrea Palladio’s largest secular building

vision of this monumental space that respected the proportions, perspectives and material of the original design. There is a new floor and wooden covering on the internal walls of the refectory, with woodwork that does not aim to reproduce the original bas-reliefs and moulding of the Renaissance wooden chairs, but gives modern, minimalist lines to precious intarsia in walnut and durmast. This recent restoration work was carried out with the support of Arcus Spa and the Venice Water Authority.

THE TRADITION OF THE ROSEBUD LIVES ON...

or the city of Venice, the 25th April is the anniversary of something much older than Liberation Day: it is the festival of St. Mark, celebrating the day in which the remains of St. Mark the Evangelist, the city’s patron saint, were found. Tradition has it that on this day men pay tribute to ladies with a red rose bud – bòcolo, in local dialect. This tradition springs from a legend, the story of the star-crossed love between Maria, the Doge’s daughter, and Tancredi, a brave troubadour, who went away to fight and to prove that he deserved Maria’s hand in marriage. Tancredi died in battle, but before he died he plucked a rose from where he lay, still tinged with his blood, to give to his beloved.

65 / APRILE APRILE 2012 / 2011

Numeri utili / USEFUL NUMBERS 112 Carabinieri/Military Police Via Cesare Battisti, tel. 0421 951400

tel. 0421 359190 1530 Capitaneria di Porto/ /HYIV\Y 4HZ[LY»Z 6MÄJL Via del Faro tel. 041 968962

113 Polizia/Police Via Aquileia tel. 0421 385811 115 Vigili del Fuoco/Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866 117 Guardia di Finanza/ Financial Guard Via Mameli tel. 0421 380353 118 Pronto Soccorso/ First Aid Via Levantina tel. 0421 388411 Polizia Municipale/ Municipal Police Via Sant’Antonio

Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

Soccorso Stradale/ Roadside Assistance, tel. 338 6385749 ACI Soccorso Stradale, tel. 803116 Carr. Jesolana tel. 0421 951793 Carr. Universal tel. 0421 91972 Carr. Scroccaro tel 333 9200300

Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301 FF.SS. – Ferrovie dello Stato/ FF.SS. – Italian railway network Call Center 892021 Azienda di Promozione Turistica - IAT/ Tourist Board - IAT Piazza Brescia tel. 0421 370601 / 370602

Jtaca Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino/ Jtaca – Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino boats Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO/c/o new ATVO bus station) tel. 0421 381738 Alisea - Raccolta e ZTHS[PTLU[V KLP YPÄ\[P Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca' Silis, 18-20 tel. 0421 372708

Guardia medica/ Emergency Medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

Farmacie /PHARMACIES

Da venerdì 20 a venerdì 27 aprile/ From Friday 20th to Friday 27th April Farmacia Internazionale, dr. Zorzetto Via Nazario Sauro, 25 Tel. 0421 350377 Da venerdì 27 aprile a venerdì 4 maggio/ From Friday 27th to Friday 4th May Farmacia Cossettini Via Bafile, 97 Tel. 0421 380394

ATVO – Azienda Trasporti Veneto Orientale/ ATVO – Eastern Veneto Transport Company

Anno 18 - n. 2 - 19 aprile 2012 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882

Foto Jorge Wiegand, Giovanni De Marco, Archivio Next Italia Ha collaborato: Giuseppe Babbo Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 [info@nextitalia.it] Stampa Linea Grafica Castelfranco Veneto (TV]

STEFANO MOMENTÈ direttore responsabile [stefano@vivijesolo.it]

ANGELA D'ARINO redazione [angela@vivijesolo.it]

ALBERTO CAVAZZINI responsabile di redazione [alberto@vivijesolo.it]

LUISA CICUTTO segreteria di redazione [luisa@vivijesolo.it]

CINZIA STRINGHETTA redazione [cinzia@vivijesolo.it]

ELETTRA BIANCO segreteria di redazione [elettra@vivijesolo.it]

ROMINA PILIA redazione [romina@vivijesolo.it]

SERGIO STOCCO pubblicità [sergio@vivijesolo.it]

Traduzioni Easy Language Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703 La sigla

P.R.

contrassegna gli articoli pubbliredazionali.

BOJAN VIDANOVIC redazione internet [bojan@vivijesolo.it]

LORENZO PASQUAL redazione internet [lorenzo@vivijesolo.it]

MASSIMO BORASO redazione grafica [massimo@vivijesolo.it]

FABRIZIO BATTISTETTI pubblicità [fabrizio@vivijesolo.it]

CI TROVI ANCHE SU QUESTO GIORNALE È ASSOCIATO ALL’UNIONE STAMPA PERIODICA ITALIANA