Vivijesolo del 16 maggio by Next Italia

CONCORSI

Con noi vinci Springsteen!

VIVIJESOLO.IT N.3 ANNO 18 o 3-16 MAGGIO 2012

L'evento /

IL RADUNO NAZIONALE DEI CARABINIERI

Passioni / JESOLO BIKE WEEK 2012 Di corsa / LA MEZZA MARATONA IN NOTTURNA

Junior VJ /

SOLO PER I PIÙ PICCOLI

estati

/ lso in H IS

ENGL

FREE PRESS

si racconta / ATTUALITÀ

/ APRILE 2011

4 / MAGGIO 2011

ATTUALITÀ / BlaBlaBla

/ cinzia stringhetta

COSE CHE SI IMPARANO

…compiendo 40 anni

lla fine li ho compiuti. Quaranta, accidenti. Non posso nemmeno dire che siano arrivati così all’improvviso, senza che me ne accorgessi. Perché da ottimista quale sono, è da quanto ne ho fatti 35 di anni che ho imboccato una china di malumore verso questo cavolo di compleanno 2012. Perché sono arrivate le paranoie su tutto il tempo che ho perso, su quello che non ho fatto e che invece dovevo fare – ma soprattutto potevo – e via di questo passo con un misto di malinconia e rimorsi. Settimane fa ho trovato un articolo su una rivista femminile, il titolo mi ha sedotta: Compiere 40 anni e scoprirsi migliori. Non male, ho pensato, vedrai che qui trovo la soluzione per tutte le mie ansie, una via d’uscita per vivere più serenamente questo momentaccio. Una fiducia che mi sembrava ben riposta: l’articolo era un insieme di testimonianze di mie coetanee. Mi sarei potuta confrontare con donne della mia età che avrebbero potuto trasferirmi un po’ del loro entusiasmo. Bene, mi sono detta, leggiamolo. La prima a parlare è una donna di 43 anni che racconta come si senta pienamente convinta della sue possibilità perché si è ripresa la propria femminilità con poche mosse: una buona crema, un peeling, tacco 12 e ora è più affascinante di un tempo. Che meraviglia, ho pensato, ho tre anni di tempo, devo scoprire che crema usa. Un’altra che di anni ne ha fatti 39 ha giocato d’anticipo: è da quando ne ha 37 che usa la crema – la stessa? – ma anche il contorno occhi e poi il rossetto rosso, e gli uomini si girano a guardarla. Ah, però, ho detto, tutto qui? Un sacco di preoccupazioni e invece sarebbe bastato un giro in una profumeria ben fornita. Niente da dire, sono la solita lagnosa che si fa un sacco di problemi e pensa sempre che ci sia un problema dietro a tutto. 40 è solo un numero, in fondo bastava un giornale, un po’ di leggerezza e una buona crema per il viso.

editoriale IN COPERTINA

sommario

3 MAGGIO 2012

L'EVENTO /Raduno Nazionale

dei Carabinieri

8 9

AL PALA ARREX /Jesolo Dance Contest MOTO E MOTORI / Jesolo Bike Week in

Pista Azzurra

16 17

MEZZA MARATONA / Gara in notturna ALIMENTAZIONE / Un convegno per chi

ama il benessere

20 22 30

L'INTERVISTA /Sandro Mambri,

artista col... trucco BEAUTIFUL PEOPLE /Erboristeria

Le Indie

FASHION / La novità 2012 si

chiama Ten

GUIDE E SAPORI / Jesolo a Tavola,

nuova edizione

MANGIARE E BERE da... / locali ATTUALITÀ / alla scoperta / fashion

della buona cucina

SHOPPING / vetrine da sfogliare

28 ATTUALITÀ 31 FIORERIAROMA/ Un negozio concorso / innuovo 48

AMERICA'S CUP / Venezia capitale

della vela

STORIE JESOLANE / Menazza Group

ENGLISH / Out & About

racconta / ATTUALITÀ

RADUNO NAZIONALE Storia, tradizione, fedeltà ad un principio. Saranno gli elementi fondanti del Raduno Nazionale dei Carabinieri in programma H 1LZVSV ULS WYPTV ÄUL settimana di maggio.

esolo ospiterà, da venerdì 4 a domenica 6 maggio, il 22° Raduno Nazionale dei Carabinieri. Si tratta di un importantissimo evento di carattere nazionale che, nelle previsioni, porterà a Jesolo circa 100 mila militari - in servizio, ma anche in congedo – che si incontreranno per promuovere i vincoli di solidarietà e fratellanza dell’Arma in ricordo anche dei caduti che in tutti i tempi hanno difeso, in condizioni di guerra ma non solo, il nostro Paese. Sarà una tre giorni ricca di eventi che avranno come base logistica e funzionale la nostra città – il programma degli appuntamenti jesolani lo trovate nella pagina accanto – con alcuni incontri anche a Venezia. Nei secoli fedele L'Arma dei Carabinieri è una delle quattro forze armate italiane, con una doppia natura, militare e di polizia, che le attribuisce il ruolo di difesa del territorio, ma anche di servizio per la pubblica

6 / MAGGIO 2012

sicurezza. Fondata nel 1814, l’Arma, nei suoi quasi due secoli di vita, ha partecipato, in virtù della sua doppia natura militare e civile, ai principali eventi della storia del nostro Paese a partire dal Risorgimento. Tre giorni, una festa Il Raduno comincerà venerdì 4 maggio, alle 9.00, con le cerimonie ufficiali e la deposizione delle corone di alloro davanti ai monumenti di piazza Matteotti (Centro Storico) e piazza Pompilio Verago (accanto alle Torri di piazza Drago). Alle 10.30, invece, aprirà in piazza Trento la mostra statica dei mezzi di Protezione Civile ANC che potrà essere visitata durante tutta la durata del Raduno. Sabato 5 maggio, alle 16.00, allo stadio Picchi si svolgerà, invece, l’esercitazione dei nuclei di Protezione Civile ANC con l’esibizione delle unità cinofile e del gruppo sportivo paracadutisti dell’Arma.

ATTUALITÀ / racconta

Il programMa del raduno Tra parate militari, concerti e fuochi d’artificio

Venerdi 4 magGio - Ore 9.00 piazZa MatTeotTi: cerimonia delL’Alzabandiera, deposizione corona di alLoro al Monumento dei Caduti; - ore 10.00 piazZa Pompilio Verago: deposizione corona d’alLoro al Monumento al Carabiniere; - ore 10.30 piazZa Trento: inaugurazione Mostra statica di mezZi di Protezione Civile delL’ANC.

DEI CARABINIERI Dalle 18.30 la Fanfara e il RGT dei Carabinieri a cavallo sfilerà da piazza Marconi a piazza Marina. Alle 22.30 va in scena lo spettacolo pirotecnico sulla spiaggia di Jesolo. Appuntamento a Venezia La sera di venerdì 4 maggio, il Raduno Nazionale dei Carabinieri farà tappa a Venezia. Il programma prevede alle 16.30 l’incontro ufficiale con le autorità veneziane e con il Prefetto Domenico Cuttaia mentre alla 18.30, in piazza San Marco ci sarà il concerto della Banda dell’Arma. Sarà una serata molto importante: la Banda musicale dei Carabinieri è famosa in tutto il mondo per la varietà del suo repertorio, per la perfezione formale dell’esecuzione ma anche per il contegno degli orchestrali, eleganti e composti nelle loro magnifiche uniformi. Sabato 5 maggio, invece, partirà alle 10.10 da San Zaccaria la sfilata della Fanfara, della Bandiera

ANC, del Medagliere con i labari e tutte le autorità verso piazza San Marco, dove alle 10.30 ci sarà la cerimonia dell’Alzabandiera. L’ultimo giorno Domenica 6 maggio alle ore 8.00 l’appuntamento sarà tra piazza Aurora e piazza Nember dove è previsto l’ammassamento di uomini e mezzi mentre, alle 9.30 partirà la sfilata dei Carabinieri a piedi e a cavallo con l’accompagnamento della banda dell’Arma. Il percorso parte da piazza Aurora, attraverserà via Silvio Trentin, passando da piazza Mazzini – dove ci sarà la tribuna per le autorità – e proseguirà lungo via Bafile fino a Largo Augustus. Piccola segnalazione: durante la sfilata, la zone interessate al percorso subiranno alcuni cambiamenti e limitazioni alla viabilità. Per ulteriori informazioni: www.jesolo.it

Sabato 5 magGio - Ore 16.00 stadio PicChi: esercitazione dei Nuclei di Protezione Civile ANC, esibizione di unità cinofile ANC e delL’Arma, avio lancio GrupPo sportivo paracadutisti delL’Arma, esibizione MajoretTe e Bande locali; - Ore 17.30 Municipio: incontro con le Sezioni estere; - Ore 18.30 da piazZa Marconi a piazZa Marina: sfilata Fanfara ANC Regione Veneto e RGT. CC a cavalLo; - Ore 20.30 piazZa Aurora: concerto delLa Banda delL’Arma; - Ore 22.30: spetTacolo pirotecnico sulL’arenile. Domenica 6 magGio - Ore 8.00 da piazZa Nember a piazZa Aurora: amMasSamento; - Ore 9.30 da piazZa Aurora lungo via Trentin, piazZa MazZini (tribuna) e via Bafile fino a Largo Augustus: sfilata. Durante la sfilata: concerto delLa banda delL'arma e sfilata del corteo a cavalLo. Onori finali – Compagnia in GUS – Fanfara BTG. Lombardia. Viabilità Domenica 6 magGio durante la sfilata da piazZa Aurora a Largo Augustus, le zone centro e ovest del Lido saranNo sotToposte ad alcune limitazioni delLa circolazione.

MAGGIO 2012 /

racconta / ATTUALITÀ

BALLO / Jesolo Dance Contest

orna Jesolo Dance Contest: l’edizione 2012 si svolgerà al Pala Arrex di piazza Brescia tra venerdì 18 e domenica 20 maggio e anche quest’anno ospiterà i migliori ballerini d’Italia, compresi due volti noti del piccolo schermo come Anbeta Toromani e Josè Perez, in arrivo direttamente da Amici di Maria de Filippi. Sarà una tre giorni densa di emozioni e di… concorsi on stage: in particolare, venerdì 18 si terrà uno spettacolo di tango argentino e a seguire, serata Milonga, con le coreografie di Margarita Klurfan e Walter Cardozo accompagnati dai migliori allievi della loro scuola. Dopodiché, sabato 19, saranno di scena l’hip-hop e la breakdance. In giuria: BBOY Flea Rock from Los Angeles, BBOY Smile, BBOY Sardu, BBOY Marco, BBOY Kira, Mike David Fields, Ricky Benetazzo e Serena - Sesè - Ballarin. A chiudere, domenica 20, saranno la danza classica, il moderno, il contemporaneo e il musical (giuria: Alfonso Paganini e Virginie Richard), con le atte-

LA GIMKANA DELLE VESPE

sissime performance di Anbeta e Josè. Il concorso-spettacolo è aperto al pubblico. Il costo del biglietto intero è di 10,00 euro, il ridotto costa 7,00 euro per i bambini fino ai 6 anni e per gli adulti oltre i 65 anni. L'ingresso per tre giorni è di 20,00 euro, senza distinzione d'età. L'ingresso è gratuito per i partecipanti iscritti al concorso. Per altre informazioni: 329 6980385 oppure info@ jesolodancecontest.com

omenica 6 maggio parte da Cortellazzo, in piazza del Granatiere, la terza edizione della Coppa Italia di Gimkana organizzata, come di consueto, dal Vespa Club Sei Giorni di S. Stino (VE). Sarà questo l’evento di punta dell’intera giornata, dove assolute protagoniste saranno le Vespe Piaggio radunate in Città per il tradizionale appuntamento dedicato agli appassionati della mitica due ruote, simbolo del made in Italy che ha fatto la storia del nostro Paese. Il programma prevede raduno dei vespisti in mattinata, pranzo per gli iscritti e nuova manche della Gimkana nel pomeriggio. Info, curiosità e iscrizioni: www.segiorni.it

A TUTTA DANZA!

Appuntamento l’11 maggio al Pala Arrex

n altro anno accademico sta volgendo al termine e come di consueto Jesolo Dance Center (la palestra di via B. Cristofori, 1) presenterà a genitori, parenti e amici il Saggio-Spettacolo di fine anno delle allieve dei corsi di danza. Venerdì 11 maggio alle 20.30, al Pala Arrex di piazza Brescia, andrà quindi in scena La danza non è un’opinione, lo show che chiuderà un anno di studi e mostrerà i progressi delle allieve, che hanno dai 4 anni (delle iscritte al corso di propedeutica della danza), ai 18 (delle ragazze del corso avanzato). La serata proporrà coreografie di danza classica, neoclassica, moderna, contemporaneo e funky jazz, tutte coordinate dalle due insegnanti Alida e Stefania che, con cura e passione, preparano sempre al meglio le allieve, ricordando loro che la danza è un’arte e come tale va studiata con impegno e serietà, senza però dimenticare l’aspetto ludico e divertente di queste discipline. Jesolo Dance Center nel corso dell’anno ha affiancato alla preparazione del saggio anche stage (con Armando Santin e Michele Abbondanza), e partecipazioni a diversi spettacoli, compreso Fantastique, per la regia di Carlo Presotto, senza dimenticare la rassegna A tutta danza, organizzata 8 / MAGGIO 2012

dalle insegnanti a favore della LILT (Lega italiana per la lotta contro i tumori). Info: www.jesolofitnesscenter.it

MEMORIAL RENATO GELLI

’ASD Shotokan Karate organizza la 32esima edizione del Campionato Nazionale di Karate Libertas, manifestazione a cui l’anno scorso hanno partecipato 800 ragazzi e dove due atleti della stesa società locale hanno primeggiato su tutti gli altri, ovvero Riccardo Da Re (cat. Juniores) e Nitish Lulith (cat. Bambini), entrambi nel kumitè. Quest’anno, sabato 19 e domenica 20 maggio, si festeggerà invece la 20ª edizione del Trofeo Città di Jesolo Arno Cattel e l’ottavo Memorial Gelli, competizione dedicata a Renato Gelli, il giovane istruttore di karate scomparso nel 2004, a cui tra l’altro l’ASD Shotokan intitolerà la propria scuola di karate. In particolare, sabato 19 maggio sarà di scena la 4ª tappa del Gran Premio giovanile di Karate Libertas, maschile e femminile, che sarà anche trampolino di lancio per i Campionati Nazionali di Riccione, in programma il 26 e 27 maggio. Domenica 20 maggio, invece, si svolgerà il 2° Torneo interregionale di Karate Libertas, sempre maschile e femminile. Info: www.comitatovenetokaratelibertas.it

ATTUALITÀ / racconta

JESOLO BIKE WEEK 2012

Tre giorni di emozioni dedicati ai motori

erza edizione per Jesolo Bike Week, la manifestazione-esposizione delle novità delle principali case motociclistiche italiane ed internazionali. Teatro dei festeggiamenti sarà ancora la Pista Azzurra, in via Roma Destra 90, che da venerdì 18 a domenica 20 maggio ospiterà migliaia di appassionati bikers e centinaia di espositori provenienti da tutta Europa. Tre giorni all’aperto dedicati ai cultori delle due ruote di tutti i settori: custom, sportivo e racing, con la possibilità per le case ufficiali di effettuare attività di demo ride, e cioè l’opportunità di provare direttamente su strada i nuovi modelli. Momento topico della manifestazione è il bike show, che si svolge in versione open air, dove i preparatori provenienti da tutta Europa ed i privati hanno la possibilità di competere direttamente in una vetrina internazionale. All’interno della manifestazione, che lo scorso anno ha registrato più di 20.000 visitatori, gli stand dei customizer con le loro affascinanti realizzazioni, e dei marchi che propongono accessori, un'atten-

zione particolare per l’intrattenimento, con ampie aree ristoro e spettacoli musicali che si succederanno sul palco centrale, faranno la felicità del più fanatico motociclista.

eda La sch

012 WeEk 2 (14.00e k i B o o magGi Jesol 0dì 18 (10.0 00r Cosa: e o n i e v gG a : m o 0 d (1 . 19 Quan agGio abato m s 0 , 2 ) 0 a 00.3 menic ) e do a 00.30 ia Rom ) rRa, v u zZ 18.00 a Pista Dove: e opPur a, 90 Destr 41 5010188 m o c 0 k. Info: olobikeweE s e j . wWw

MAGGIO 2012 /

racconta / ATTUALITÀ

SIAMO NEL 1997

Vivijesolo, anno terzo

ell’estate in cui Ricky Martin ci fa fermare il cuore cantando – ma soprattutto ballando - Maria e a Parigi la povera Diana fa la fine che sappiamo, Vivijesolo si butta nella mischia del suo terzo anno di vita. È il 1997 e il primo numero è una special edition: in tre lingue (oltre all’italiano anche tedesco e inglese) viene presentata tutta la programmazione delle manifestazioni estive a Jesolo. Sfogliando le pagine di quell’estate scopriamo delle vere chicche: c’è il Beach Bum Rock Festival in primo piano, che mette in scena un’edizione entrata negli annali. Vi basti sapere che sul palco salgono gli Skunk Anansie e la serata si impenna per carisma, stile ed energia. Nel programma dell'evento c’è anche Carmen Consoli reduce da un altro festival, quello di Sanremo dal quale viene eliminata – la genialità della giuria sanremese va ricordata –, che con un certo timore reverenziale sale su quel palco facendo sentire di quale pasta è fatta. Vivijesolo la intervista

10 / MAGGIO 2012

poco dopo la sua esibizione ancora emozionata e in adorazione per Skin & Co che in quel momento sono sul palco.

ti a t es

RACCONTACI I TUOI 18 ANNI! Noi stiamo tagliando il traguardo dei 18 anni e lo faremo ricordando tutto quello che abbiamo scritto in tanti numeri di Vivijesolo. E Tu? Come hai festeggiato i tuoi 18 anni? Cosa ricordi di quel momento? Raccontaci i tuoi 18 anni con una foto e mandala a: foto18@vivijesolo.it e noi la pubblicheremo! Oppure invia un sms con il tuo ricordo più bello al numero 393 0636305!

chat!

ATTUALITÀ /chat! MARIO VIGIAK È NATO A ZARA. È PERCIÒ UN ESULE DALMATA. GIÀ PUBBLICITARIO, STAMPATORE E GALLERISTA, ORA È IN PENSIONE.

MEMORIE DI ZARA

Ricordi di un esule dalmata

Mario, mi parli della Dalmazia?»

«La Dalmazia costiera è lunga quasi settecento chilometri. / stefano momentè Confina a ovest con il mare. A est è chiusa dalle Alpi Bebie e le Alpi Dinariche, a nord ha inizio al di sotto del Golfo del Quarnaro, dove spiccano le prime del migliaio di isole che sono la caratteristica delle coste dalmate. A sud si chiude con Ragusa (Dubrovnik), l’antica Repubblica marinara. La città di Fiume (Rjeka per i croati), e il golfo sul quale questa si apre, non sono considerate Dalmazia, semmai risentono di protratti legami con il Regno di Ungheria. Così come l’Istria, accomunata dal tragico destino dell’esodo, rappresenta a sua volta una realtà molto diversa». «Dov'è Zara?»

«Nella parte settentrionale della Dalmazia, all’altezza di Ancona, con la quale era collegata da quotidiani voli di linea degli idrovolanti dell’Ala Littoria: ogni mattina alle dieci, dalla finestra di casa nostra, vedevo ammarare l’aereo in mezzo al porto. La città era costruita su una penisola allargata in senso orizzontale, la parte esterna prospiciente il mare. La zona storica consisteva in un intrico di calli che si di-

partivano dalla centrale Calle Larga. L’impianto architettonico di tipo veneziano era palese, ma le calli che la percorrevano erano più strette. La città aveva collegamenti regolari con le altre città dalmate, con Fiume e specialmente con Trieste» «Cosa succede alla fine del Secondo Conflitto mondiale?»

«Il trattato di Rapallo, che assegna al Regno di Slovenia, Serbia e Croazia gran parte dei territori dalmati, esclusa Zara e un paio di isole, costringe molti italofoni a una prima migrazione. Molti se ne vengono in Italia, molti si trasferiscono a Zara, che con un retroterra di modestissime dimensioni, si trova di fronte a un cospicuo aumento di popolazione, costituita da una maggioranza italofona vicina al 90%. Le comunità italiane, distribuite lungo tutta la costa, diventano fortemente minoritarie e vittime di soprusi. Per contro, nei confronti di Zara, divenuta città simbolo, il sostegno dello stato fascista assume connotazioni forti e decise: viene nominata porto franco e si crea una situazione di benessere, alimentata dalla bellezza urbanistica e da una vivace vita culturale e sportiva». «L'esodo quando avviene?»

«Dopo l’armistizio dell’8 settembre 1943, tutta la zona costiera, non solo Zara, è investita dal fenomeno della migrazione. L’esercito italiano, abbandonato al proprio destino, non è più in grado di

proteggere la popolazione. In questi mesi le autorità jugoslave favoriscono l'esodo, ritenendo così di liberarsi senza sforzo di potenziali oppositori. L’esodo in generale costituisce una delle tante vicende conclusive di una feroce guerra mondiale, che per me, come per altre 300 000 persone, ha significato l’allontanamento dal luogo dove sono nato e l’abbandono di ogni cosa. Poiché sono del 1937, e me ne sono andato nel 1943, parlo di questi avvenimenti non da storico, ma da testimone in possesso di ricordi vivi e diretti» «Quanti furono i profughi?»

«Il numero di profughi dalle terre orientali sul quale si è ufficialmente convenuto è di 350 000. Ma conoscere la cifra esatta riveste un’importanza relativa. La realtà è che in quei territori è stata completamente cancellata una intera componente nazionale, sono scomparse una lingua e una cultura. In totale, però, nel secondo dopoguerra, sono state espulse popolazioni per almeno 15 milioni di individui. Di questi si valuta che almeno 2 milioni siano morti per violenze dirette, privazioni, malattie e per le condizioni in cui i trasferimenti furono effettuati. Se la sofferenza fosse misurabile come l’elettricità o l’energia o le distanze, la somma delle sofferenze patite tra il 1940 e il 1945, dalle popolazioni civili europee, darebbe valori così elevati da mandare in tilt ogni tipo di apparecchiatura predisposta».

MAGGIO 2011 / 11

racconta / ATTUALITÀ

FESTIVAL DEL FOLCLORE

Spiagge d'Italia, danza e non solo

l via, venerdì 11 maggio, il 7° Festival Internazionale del Folclore Spiagge d’Italia. Il Festival, che durerà tre giorni e sarà dedicato alla danza in tutti i suoi generi, folk, classica e moderna, fashion theatre, hip hop, jazz ballet, come ogni anno vedrà protagonisti artisti provenienti da diversi Paesi come Lituania, Lettonia, Portogallo, Slovacchia, Ungheria, Spagna, Svezia, Repubblica Ceca, Estonia, Russia, Ucraina, Bulgaria e Italia. In tutto saranno più di 400 e si ritroveranno venerdì 11 maggio alle 15.00 in piazza Mazzini per iniziare poi l’allegra e colorata sfilata che li porterà, a suon di musica, danze e cori popolari, in piazza Aurora. Qui alle 17.30 prenderà il via il concerto condotto da Mario Ferrarese che traghetterà la serata e i suoi spettatori verso una divertente conclusione. Il giorno dopo, sabato 12, i gruppi si sposteranno liberamente per Jesolo, mentre domenica 13 si replicherà il concerto del venerdì, sempre alle 17.30, sempre con la conduzione di Mario Ferrarese. Il Festival Spiagge d’Italia non sarà dunque un concorso, ma un appuntamento importante per la

12 / MAGGIO 2012

valorizzazione e la promozione socio-culturale e turistica dei Paesi partecipanti, un'occasione per esaminare da vicino le nuove culture e tendenze nella danza, comprendere le nostre differenze e di creare amicizia e collaborazione internazionale. Info: www.sopravista.com

, quando e m o c , e Dov nale del

rnazio val Inte lia 7° Festi gGe d’Ita a i p S e r o Folcl agGio nica 13 m e m o d a 1 dì 1 Da vener 11 ecipanti Venerdì dei part o n u d a r 0: verso AlLe 15.0 sfilata e i n i zZ Ma in piazZa ra o r u A a piazZ in piazZa concerto : 0 3 . 7 1 AlLe Aurora 13 in piazZa Domenica concerto : 0 3 . 7 1 AlLe Aurora

ATTUALITÀ / racconta

MUSICA INCANTO Concorso Lirico Internazionale

’Associazione Culturale Musica Viva e le Scuole di Musica C. Monteverdi organizzano il 1° Concorso Lirico Internazionale Musica InCanto riservato ai cantanti lirici di qualsiasi nazionalità e registro vocale, senza limiti di età. Il Concorso si svolgerà tra sabato 12 e domenica 13 maggio presso il Centro Congressi Kursaal di piazza Brescia. I premi e le borse di studio per i musicisti più meritevoli verranno consegnati al termine del concerto di premiazione che si svolgerà domenica 13 maggio alle ore 20.30 sempre presso il Centro Congressi Kursaal. La direzione artistica è dei maestri Sabrina Comin, Dino Doni, Daniela Vidali. Il Presidente di giuria è il Maestro Enza Ferrari. Info: www.scuolamonteverdi.it

ARRIVANO I GRANATIERI

omenica 13 maggio a Cortellazzo, in occasione della commemorazione dell’89° Anniversario della Battaglia del Solstizio (15/23 giugno 1918) e della Battaglia di Cavazuccherina (2/6 luglio 1918) si terrà il Raduno Regionale dei Granatieri di Sardegna. Come da programma, il ritrovo è in piazza del Granatiere alle 10.00, e a seguire: sfilata con la Fanfara dei Bersaglieri della Città di Jesolo, alzabandiera, S. Messa, deposizione della corona, discorsi commemorativi, e lancio della corona nel Piave. È attesa anche una rappresentanza Nazionale del Corpo Granatieri di Sardegna. Info: 0421 359306.

ONE WAY JESUS

omenica 6 maggio, al Pala Arrex di piazza Brescia, è in programma la Festa diocesana dei Giovani, il grande raduno triennale per la fascia d'età che va dalla prima superiore agli studenti universitari o giovani lavoratori. Il titolo della manifestazione è One way Jesus, per dire che Gesù è il “senso unico” della vita. Al mattino saranno trattati diversi argomenti della vita dei giovani cristiani attraverso video, musica, momenti teatrali, testimonianze. Al centro della giornata ci sarà la messa. Il pomeriggio, invece, sarà dedicato all’apertura degli stand. Accanto alle proposte ormai tradizionali (musica, danza, giocoleria) ci affiancherà il coinvolgimento dei 20-25enni attraverso la Consulta diocesana, le associazioni e i movimenti. Per informazioni: www.pgve.it - tel. 041 5464435.

APRILE 2012 / 13

racconta / ATTUALITÀ

UGUALI NEL VENTO, IL LIBRO

l prossimo giugno a Jesolo si svolgeranno le regate valide per il Campionato italiano e nazionale Classe 2.4 che vedranno scendere in acqua anche gli atleti di Uguali nel Vento, la onlus che promuove lo sport della vela per le persone diversamente abili mettendole nelle condizioni di regatare ad armi pari con i normodotati. Come anteprima dell’evento, è stato pubblicato un libro i cui proventi saranno indirizzati proprio all’associazione Uguali nel Vento. Il libro contiene una raccolta di contributi di artisti e scrittori dedicati agli atleti e hanno come filo conduttore il mare e la vela. All’interno c’è il racconto dello scrittore Mar-

Due racconti e un fumetto a colori che hanno come filo conduttore il mare e la vela.

co Caputi Sarai il mio Armaduk sul mare, che è un dialogo tra un disabile e un gabbiano, quello di Brunello Gentile che ha scritto Il risveglio, ovvero i ricordi di un velista che anche dopo un incidente che lo ha reso disabile non ha smesso di andare per mare. Francesco Lucianetti, invece, ha creato la copertina – l’immagine è anche la locandina di presentazione del Campionato di giugno – ma anche il primo episodio di Cent’anni dopo, un fumetto a colori realizzato su un soggetto di Brunello Gentile: la storia di un veliero fantasma che torna a navigare cent’anni dopo la sua distruzione sulle acque del Tamigi. Info: 0421 971488.

LIBROBUS

artedì 8 maggio a Ca’ Fornera (Centro Civico, dalle 15.30 alle 18.00), giovedì 10 maggio al Centro Giovani Byc (via Levantina, 100, dalle 16.00 alle 18.00), giovedì 17 maggio a Cortellazzo (piazza del Granatiere, dalle 14.30 alle 17.30): sono gli appuntamenti con il Librobus, il servizio itinerante di prestito libri gratuito. Il Librobus continua a girare in città portando un carico di oltre mille titoli a scaffale aperto e una vasta scelta di riviste. Il servizio offre novità libraie di narrativa e saggistica, compresi titoli per i più piccoli. Telefonando allo 0421 359144 (oppure scrivendo all’indirizzo serviziculturali@jesolo.it) è possibile richiedere la disponibilità di un titolo da ritirare nel punto prestito preferito.

14 / MAGGIO 2012

ATTUALITÀ ATTUALITÀ//racconta mavalá

DA OGGI CHIAMATEMI DESDEMONO

Chissà se piacerà alla signora Benedetta Topa

a voi credete alla fortuna, al lato B, alla dea bendata? E all’oroscopo? E all’esistenza di persone strafortunate, es/ alberto cavazzini seri umani che, come si dice in questi casi, sono nati con la camicia? In materia io sono succube di un pensiero incostante, anche perché rientro in quella categoria di persone (non me ne voglia l’amico Dondes che ormai da qualche anno cura con successo l’oroscopo di VJ) che hanno fiducia cieca nelle stelle quando prevedono buona sorte, totale diffidenza quando invece ti raccontano che stai per essere investito dalla sfiga. I predestinati però esistono, inutile negarlo, così come esistono degli indizi che ci aiutano ad individuarli. Il nome, per esempio, non è una prova pro-

vata di sicura fortuna, ma secondo me aiuta, non so bene per quale motivo, nell’ascesa al successo. Holmes, per esempio, ci ricorda la vita di un uomo dall’intelletto fine (Sherlock), ma anche le improvvide e talora invidiate doti fisiche di un suo omonimo (mi riferisco a John e, come dicevano Elio e Le Storie Tese, ai suoi 33 centimetri di dimensione artistica). Il nome, tra l'altro, può anche rappresentare un problema e, a spanne, viene da pensare che non abbia avuto vita facilissima il tale di Amburgo “depositario”, a quanto sembra, del nome più lungo del mondo: classe 1904, si chiamava Wolfeschlegelsteinhausenbergerdorff Senior. Il Signor W, per la cronaca, era nato il 29 febbraio, per cui aveva almeno la fortuna di avanzare con l’età ogni quattro anni. Compensazione niente male. A pensarci bene, giocare con i nomi, storpiandoli ad uso e consumo della risata di chi ci ascolta, è diver-

mavalá

tente: chi di noi non lo ha mai fatto? Eppure esistono dei nomi davvero imbarazzanti o che, comunque, creano un inevitabile disagio. E che, per suscitare qualche sorriso, non hanno bisogno di essere manipolati. Basta collegarsi ad internet e fare una ricerca tra le Pagine Bianche per rendersene conto: persone come Nella Nebbia, Benedetta Topa, Santa Pazienza, Assunto Licenziato, Guido Colluccello, La Veglia Pasquale, Sforza Italia e Evacuo Felice, come vivranno il rapporto con il loro nome? Io ho una carissima zia che fino ad un certo punto della sua vita si chiamava Desdemona poi, non so bene a quale età, ha deciso di andare all’anagrafe e cambiare il proprio nome in Milena. Chissà, quello del cambio del nome potrebbe anche diventare un must familiare: che dici zietta se vado all'anagrafe e cambio il mio nome in Desdemono? Ok, ok, me lo dico da solo: mavalà!

APRILE 2012 / 15

racconta / ATTUALITÀ

MOONLIGHT HALF MARATHON

La competizione solidale

opo il promettente debutto dello scorso anno, che vide al via 3.000 atleti provenienti da 28 Paesi, sabato 12 maggio ritorna Moonlight Half Marathon, la mezza maratona internazionale, su una distanza di 21,097 chilometri, organizzata dal Venicemarathon Club, in collaborazione con la Città di Jesolo e il Comune di Cavallino Treporti. La partenza è fissata all’imbrunire, ore 19.45, da lungomare San Felice nei pressi della Marina di Lio Grando, a Cavallino Treporti: i primi chilometri verranno percorsi lungo via Pordelio, che introdurrà gli atleti nella suggestività del paesaggio lagunare, che li accompagnerà fino al termine della gara. Oltrepassato il centro di Cavallino i corridori proseguiranno lungo via Fausta, per percorrere l’unica vera difficoltà di questo tracciato, e cioè il cavalcavia che supera il fiume Sile, tra il 14° e il 15° chilometro, ed entreranno poi nel Comune di Jesolo, dove, dopo un breve tratto sterrato, il paesaggio si modulerà sui viali scorrevoli, popolati da spettatori e turisti incuriositi. E superato l’incantevole passaggio del lungomare, il percorso si reinserisce lungo l’arteria principale

della città, via Bafile, per culminare nel cuore di piazza Mazzini, il traguardo finale.

Info: www.moonlighthalfmarathon.it

La scheda rathon ht Half Ma 2^ MoOnlig 45 o, ore 19. o 12 magGi t a ei b n a ( s e : c o i d Quan an Fel S e r a m o g n , lu io Grando) Partenza: arina di L M a lL e d i presS Treporti presSo il CavalLino a MazZini, zZ a i p : o v ArRi VilLage MoOnlight 21,097 km 21871 Distanza: ni: 041 53 o i z i r c s i thon.it Info enicemara v @ o f n ledì 9 i e r opPu ntro merco e , o r u e 0 0 Quota: 26, o i magG 421 371700 che: +39 0 i t s i r u t o Inf avel.it @intrastr o f n i e r u opP wWw. Sito web: hon.it halfmarat moOnlight

UNA VETRINA PER LO SPORT Piazza Mazzini villaggio sportivo

llestito nel cuore di piazza Mazzini, Moonlight Village è l’area espositiva e promozionale aperta a tutti gli appassionati di sport, cuore pulsante degli eventi collaterali alla Moonlight Half Marathon. Ma prima di tutto, questo spazio costituisce il centro d’accoglienza degli atleti della maratona, nonché tappa imprescindibile, per i corridori, per il ritiro del pettorale di gara. Nelle giornate di venerdì 11 maggio, dalle 14.00 alle 21.00, e sabato 12 maggio, dalle 9.00 alle 24.00, un vero e proprio villaggio sportivo: qui, si potranno incontrare le aziende e le organizzazioni di settore più affermate, testare le ultime novità del mercato, incontrare i top runner, partecipare ad attività interattive e curiosare tra i numerosi stand di settore. Let’s go!

WWW.SEALIFE-JESOLO.IT In collaborazione con:

BUONO SCONTO

4€

Promozione valida fino al 31/05/2012 sull’acquisto di un biglietto a tariffa intera. NON CUMULABILE

16 / MAGGIO 2012

ATTUALITÀ / racconta

1° CONVEGNO SPORT E ALIMENTAZIONE

Con Enervit e Farmacia Internazionale

one eda h ntazi c e s m i l a one L etTa a grazi

unedì 14 maggio al centro congressi Kursaal di piazza Brescia, si terrà un convegno dedicato alla corretta alimentazione come stile di vita (dieta a zona) e alla dieta per gli sportivi. Si tratta del primo di una serie di appuntamenti che, nell’arco dell’anno, la Farmacia Internazionale del dott. Giuseppe Zorzetto ha intenzione di organizzare per formare ed informare il pubblico su alcune tematiche importanti che fanno parte della nostra vita quotidiana, come, in questo caso, la corretta alimentazione per chi fa sport, anche a livello dilettantistico, o più semplicemente per ritrovare energia e il peso forma. Al centro del progetto di comunicazione della Farmacia Internazionale, in sostanza, c’è il benessere nel senso più ampio del termine. Questo primo convegno (per le coordinate vedi la scheda a lato) è organizzato in collaborazione con Enervit, azienda leader nel settore dell’alimentazione sportiva che tutti conoscono. Relatore della serata sarà il cardiologo Pietro Mariano Casali, specializzato in Medicina dello Sport e docente presso la Facoltà di Scienze Motorie dell’Università di Pavia. Il prof. Casali è stato per

e La corR l’int Cosa: enesSere e ortiva b p , per il eta delLo s sSi KursaAl i e d r nelLa o Cong Centr a : e v o D i o, ore Bresc magGi a 4 zZ 1 a ì i p ed o: lun Quand 21.00 o: libero a rmaci sS in ne: Fa Ingre zetTo o r i o z Z a . zZ tT i o n Orga vit nale d n Ener nazio Inter razione co o colLab 421 350377 0 : o Inf

cinque anni medico responsabile della Nazionale di Mountain Bike e Ciclismo Fuoristrada e dal 2003 è Zone consultant e responsabile dell’Ambulatorio per l’ipertensione arteriosa e la prevenzione

cardiovascolare dell’Istituto di Cura Città di Pavia. Una presenza sicuramente autorevole, quindi, che durante il convegno riuscirà a dare molte risposte. Un appuntamento da non perdere.

INTERNAZIONALE: LA FARMACIA DEI SERVIZI L

a Farmacia Internazionale (via N. Sauro, 25 – Centro Storico – tel. 0421 350377) è stata fondata nel 1950 dal dott. Rino Zorzetto e dal 2004 è gestita dal figlio Giuseppe. La mission dell'azienda è votata all'innovazione dei servizi offerti, avendo come principale obiettivo la salute ed il benessere dei cittadini, senza mai perdere di vista la profonda conoscenza del farmaco e dell'extrafarmaco e il consiglio al loro utilizzo. Oggi quella del dott. Giuseppe Zorzetto è una azienda all’avanguardia, che propone, accanto all’attività “classica” della Farmacia, una serie di servizi come consulenze dietetiche, plantari personalizzati, cabine dermo-estetiche per trattamenti viso e corpo,

Un' azienda moderna che punta a servizi innovativi per la salute e il benessere.

test intolleranze alimentari e test del DNA, holter pressorio, auto analisi del sangue, controllo dell’udito, analisi della pelle e del capello. La Farmacia, inoltre, dispone di un centro specializzato per l'alimentazione dedicato alla celiachia, all'alimentazione per lo sportivo e all'alimentazione Zona e Tisanoreica, supportata da farmacisti qualificati. Inoltre ci sono specifici reparti di Omeopatia, Fitoterapia, Erboristeria, Sanitaria, Ortopedia e Mondo bimbi. È la prima Farmacia di Jesolo, a tenere aperto con orario continuato (8.30-19.30) tutti i giorni escluso i festivi. Da maggio a settembre, la Farmacia è aperta anche in via Foscolo, 84 (piazza Marina).

ENERVIT, AZIENDA LEADER MONDIALE

nervit da oltre 30 anni è accanto agli atleti per aiutarli a capire come sia possibile migliorare le proprie performance attraverso una corretta integrazione sportiva. Questa attività di osservazione soddisfa le reali esigenze per praticare al meglio lo sport a qualsiasi livello. Gli esperti dell'Equipe Enervit sono impegnati anche nella divulgazione delle più moderne strategie alimentari e sono al servizio di tutte le persone che credono nel benessere e nella salute attraverso l'alimentazione. La loro presenza al convegno del 14 maggio, pertanto, sarà fondamentale per comprendere come le conoscenze scientifiche applicate nello sviluppo dei prodotti sia sempre più rispondente alle esigenze degli sportivi e di tutti coloro che conducono una vita attiva.

MAGGIO 2012 /

racconta / ATTUALITÀ

PASQUA CON SORPRESA

Al Sea Life di Jesolo

randi festeggiamenti per la bella sorpresa nell’uovo di Pasqua al Sea Life di Jesolo (piazza Venezia, c/o Laguna Shopping). È nato, proprio in questo giorno di festa, Pasqualino, un piccolo squalo appartenente alla famiglia Scyliorhinidae. Dal corpo allungato e dalla testa appuntita, appena nato pesava solo 5,2 grammi ed era lungo 11,2 centimetri, ma crescendo può raggiungere anche il metro di lunghezza. Fin dai primi giorni è stato nutrito e accudito dalle amorevoli mani degli acquaristi del Sea Life e al momento si trova nell’area di quarantena dove è assistito quotidianamente. Si tratta di una specie diffusa nelle zone dell'Adriatico. Assolutamente innocuo per l’uomo, si nutre di polpi, molluschi e crostacei. Viene purtroppo minacciato dalla pesca a strascico: una pratica che si rivela fonte di notevole impatto sull'ambiente marino. Le reti a strascico infatti distruggono ed asportano qualunque cosa incontrino sul fondale, pesci, coralli, alghe, lasciando l’ambiente devastato. Per ora è possibile vedere Pasqualino nell’emozionante Viaggio dietro le Quinte, il tour nei retroscena del parco marino, ideato per soddisfare ogni curiosità sul suo funzionamento operativo.

All’interno del laboratorio, infatti, sarà possibile affiancare gli acquaristi del Sea Life nell’analisi delle acque e nella preparazione del “menù del giorno” non solo per il piccolo neonato, ma per tutti i suoi abitanti. Nell’area tecnica - la quarantena – sarà possibile avvicinarsi ai “ferri del mestiere” dell’acquarista, grazie alle spiegazioni sulle regole di acclimatamento, delle cura delle malattie e dell’ambientamento

MAX MOVIE AWARDS

200 ballerini, un grande spettacolo

i siamo! La scuola di danza Dance Department di Max Fitness Club di Jesolo, anche quest’anno presenta lo spettacolo di fine anno accademico. Come sempre, non solo un saggio, ma un vero e proprio show ispirato allo stile Academy Award e alle musiche dei grandi film che hanno fatto la storia del cinema. Coreografie di danza classica, moderna, hip hop, cabaret e ospiti internazionali sono la ricetta di due serate da non perdere: atto primo, giovedì 17 maggio al Pala Arrex di piazza Brescia; atto secondo, sabato 19 maggio presso il teatro Vivaldi di via del Bersagliere. Più di 200 allievi, dai 4 ai 50 e più anni, si esibiranno sul palco sotto la guida di Maria Meoni, Monica Lancerotto, Matteo Piovesan. E il bello è che questi non saranno gli unici due appuntamenti della stagione: il brand Max Fitness Club ha in programma molte altre serate estive nelle piazze del Lido e anche al Laguna Shopping Center… Impossibile mancare! Gli spettacoli del 17 e 19 maggio inizieranno alle 20.30. Ingresso libero. Info: 333 8777357 – www.maxfitnessclub.it

18 / MAGGIO 2012

delle varie specie di squali. Un’occasione unica per conoscere Pasqualino e diventare per un giorno gli addetti ai lavori di Sea Life, conoscere il modus operandi e il trattamento d’eccezione riservato alle creature marine, attraverso un’indimenticabile esperienza interattiva. Il Viaggio dietro le Quinte può essere prenotato sul sito www.sealife-jesolo.com compilando il modulo online.

MAGGIO 2012 19

racconta / ATTUALITÀ

L'intervista Chi è Sandro Mambri, esperto di imMagine, opera nel setTore cosmetico-estetico da 25 anNi, dal 2011 è Consulente TecnicoCreativo per ICIM International – BioNike. Si ocCupa di: - Studio, realizZazione creativa e test relativi alLa scelta delLe texture per la realizZazione di una linea di make-up completa. -ProgramMa di training itinerante per il personale adDetTo alLa vendita di prodotTi cosmetici in farmacia. -Ricerca sulLa storia delL’Arte Cosmetica atTraverso l’analisi delLe magGiori civiltà ocCidentali. -Seminari con dermatologi sulL’utilizZo del trucCo corRetTivo e relative metodologie di apPlicazione delLe referenze delLa linea Defence Color Cover di ICIM – BIONIKE distribuita in farmacia. -Articoli e publiredazionali su giornali di setTore e di costume.

20 / MAGGIO 2012

INTERVISTA A SANDRO MAMBRI

andro, che cosa rappresenta il trucco per una donna? Il trucco per una donna rappresenta la valorizzazione dei dettagli del suo viso e il completamento della sua immagine. Cosa ne pensa del rapporto che l’universo maschile ha, oggigiorno, con la bellezza e con l’estetica? Il rapporto e l'atteggiamento che i signori uomini hanno con il mondo dell'estetica è attento, mentre il rapporto nei confronti della bellezza è ormai di vitale importanza. Oggi, da questo punto di vista, non esiste nemmeno una sottile linea di demarcazione con l'universo femminile. Quanto incide l’uso di una buona crema come base per il trucco nel risultato finale? L'uso di una buona crema è indispensabile per la riuscita di un buon trucco in quanto rappresenta l'attitudine a norme igienico-cosmetiche che chiunque deve avere!

Come capire quale make-up ci appartiene? Ci appartiene un make-up che valorizzi senza stravolgere e che fa di un "difetto" un particolare che distingue e personalizza. Qual è il prodotto che non deve mai mancare nel beauty di una donna? Non basta un solo prodotto, ce ne vogliono almeno due o tre: crema idratante, cipria e rossetto. Ma siamo proprio al minimo. Quali sono gli errori da non commettere mai con il trucco? Gli errori da evitare sono elementari, basta avere senso della misura e buon gusto. L'esagerazione non ha mai raffinato nessuno... I colori tendenza dell’estate 2012? Giallo più arancio con una punta di prugna intenso ed un pizzico di calore per la base completato da un flash di luce sulle labbra nei toni arancio, bronzo e oro.

La protezione solare per la pelle più sensibile.

DEFENCE SUN Modalità per una corretta esposizione al sole: applicare sulla pelle prima di esporsi al sole e rinnovare frequentemente l’applicazione. Evitare l’esposizione al sole nelle ore più calde. Tenere neonati e bambini piccoli lontano dalla luce diretta del sole. *Anche contenuti residuali di nickel possono creare, in particolare nei soggetti predisposti, reazioni allergiche o sensibilizzazioni. Quindi ogni lotto è analizzato per garantire un contenuto di nickel inferiore a 0,00001%.

Sponsor del restauro dell’“Annunciazione” di Alesso Baldovinetti - Galleria degli Uffizi - Firenze

beautiful people / JESOLO

BENVENUTI NELLA SPLENDIDA STAGIONE

Alla ricerca del benessere naturale

d eccoci finalmente dentro la primavera! La splendida stagione, se vogliamo dar retta all’etimologia (dalla radice –vas, in sanscrito "splendere") che riporta alla vita alberi, piante, rivestendoli di un fresco e luminoso manto verde. Le ore di luce aumentano e sulla terra arrivano nuove energie. Per catturarle programmiamo passeggiate nel verde e a tavola scegliamo cibi più sani, seguendo l’istinto antico che ci impone di rinnovarci dentro e fuori. Con la primavera si fa strada il desiderio di rinnovarsi in sintonia con la natura. Il corpo nascosto fino a ieri sotto strati di indumenti comincia timidamente a scoprirsi, rivelando allo sguardo tutti i cambiamenti: qualche rotondità in più, tessuti poco tonici, gli inestetismi cutanei e le adiposità. Imperfezioni e difetti che invitano a gesti semplici e naturali con l’aiuto della natura che ancora una volta dobbiamo ringraziare per averci regalato le alghe del mare e le piante della terra. Il sole è energia, ma come tutti gli elementi naturali può essere una minaccia per la pelle se non conosciamo il modo giusto per affrontarlo soprattutto

nelle prime esposizioni. Erboristeria Le Indie presenta i consigli per vivere al meglio la splendida stagione. P.R.

eda La sch

e e Indi eria L t ico) s i r o Stor Erbo r t n e C , 12 ( agGio M 4 7 I 2 0 a 5 13 2 piazZ 4 0 : ono oca, Telef to: Ab m, a zZ i r auto a Gua d'alg ditore Riven io, Fanghi ar Erbol s e’ r u Nat

PROTEZIONE COMPLETA, ABBRONZATURA PERFETTA

lio di caffè, latte di albicocca, oligosaccaridi di alga Bronze. Oggi la protezione dai danni del sole dei prodotti Nature’s si declina tutta al naturale, con l’indispensabile apporto della tecnologia. Per ottenere un’abbronzatura perfetta ci vogliono attenzioni e prodotti giusti. Nel breve periodo per conquistare una tintarella sana, senza sgradevoli scottature e irritazioni. A lungo termine, invece, per proteggersi efficacemente dal photo anging (invecchiamento precoce cutaneo) che dà luogo a macchie e rughe. Potersi esporre in tutta tranquillità diventa, in

Benvenuta bellezza del sole, che dà energia e cancella lo stress

I FANGHI D’ALGA GUAM

ontro gli inestetismi cutanei e le adiposità della pelle i Fanghi d’alga Guam sono la risposta specifica e mirata alle esigenze dell’epidermide con risultati già dalle prime applicazioni. I Fanghi d’alga Guam riducono gli inestetismi e le adiposità della pelle in modo naturale. La loro efficacia è stata dimostrata e testata con test clinici strumentali. La donne utilizzatrici di prodotti di questo tipo riscontrano con i Fanghi d’alga Guam risultati veri anche dalle prime applicazioni: calo del giro coscia, riduzione degli inestetismi, sodezza ed elasticità della pelle. Dall’indagine GFK Eurisko, il 74% delle donne utilizzatrici dei Fanghi d’Alga Guam ha dichiarato di aver ottenuto risultati significativi. 22 / MAGGIO 2012

questo modo, il fattore che aumenta l’esperienza piacevole del sole. Le tre stelline che trovate sugli astucci Nature’s sono un nuovo marchio di qualità internazionale che corrisponde a un grande passo avanti sul piano della protezione dai danni del sole. Rappresentano, infatti, una formula completa che difende sia dalle radiazioni UVB, sia da quelle UVA, più penetranti. In questo modo Nature’s si conferma come sempre all’avanguardia. Da chi ha la pelle chiara e delicata a chi, invece, vanta un’epidermide più scura e resistente, i solari Sun di Nature’s hanno una risposta per tutte le esigenze.

CONTROLLA IL TUO PESO

ovrappeso e obesità non sono solo problemi estetici, ma soprattutto di salute, in grado di influenzare la qualità e l’aspettativa di vita. Un peso in equilibrio è infatti una condizione necessaria per una buona salute fisica e mentale. Fitomagra offre un aiuto concreto per chi vuole intraprendere un programma di controllo del peso. Libramed è il prodotto della linea che grazie al complesso brevettato da Aboca, Policaptil Gel Retard® agisce controllando i picchi glicemici, riducendo l’accumulo dei grassi e il senso di fame. Libramed è indicato per il trattamento del sovrappeso e dell’obesità e per la riduzione della circonferenza ombelicale.

CARO VIVIJESOLO… MANDACI I TUOI SMS AL…

393 0636303 NOI LI PUBBLICHEREMO! )

orico

ca, am,

VUOI FARE UNA DEDICA, GLI AUGURI DI COMPLEANNO A QUALCUNO DI SPECIALE, UNA DICHIARAZIONE D’AMORE PER SORPRENDERE LA TUA LEI, LANCIARE UN MESSAGGIO VERSO UN LUI CHE ANCORA NON CONOSCE I TUOI SENTIMENTI?

QUESTO È LO SPAZIO PER TE! UN AUGURIO A ROGER DEL MARINA DEL CAVALLINO, UNA TUA SEGUACE… È VERO IL NOSTRO AMORE FA TROPPA INVIDIA A TUTTI… NON PERMETTERÒ MAI PIÙ A NESSUNO DI ROVINARCELO PERCHÉ È BELLO, FORTE, SANO… VEDRAI AMORE MIO FAREMO CAPIRE A TUTTI QUANTO CI AMIAMO… E QUANTO BELLO È AMARSI… SARÀ CHI CI VUOLE MALE A PRENDERE ESEMPIO DA NOI… PERCHÉ NOI SAPPIAMO AMARE E DONARE AMORE… E LO GRIDEREMO AL MONDO INTERO… TI AMO STEFANO VILLA BY LA TUA COCA E QUANDO RITORNERAI DI NUOVO IN UFFICIO SARAI FINALMENTE UNA DONNA RISPETTABILE! TANTA FELICITÀ, PINA… DA TUTTI NOI! ALLA MIA AMATA XKÈ LE PAROLE A VOLTE FUGGONO COME IL VENTO SE ASCOLTATE, MA SE SCRITTE PRENDONO UN ALTRO VALORE. TI AMO, RICORDARTELO SEMPRE, SOPRATTUTTO NEI MOMENTI MAGARI COME QUESTO KE IL MONDO CI GIRA UN PO’ LE SPALLE… SPESSO IN 2 È PIÙ FACILE RISOLVERE I PROBLEMI. UN BACIO, TUO X SEMPRE LORY

LIKE VJ Una selezione dei migliori postt dalla pagina facebook di Vivijesolo

Vorrei occupare un piccolo spazio e dedicarlo a delle persone che lo meritano e che leggono sicuramente vivijesolo.....il mio piccolo cristiano, il mio grande Stefano e i compari Cama e Stefy!!!!!!!!!! Grazie di tutto!!! Veronica Martucci io che non ne volevo sapere di fare le mie vacanze a jesolo........beh sono 12 anni che ci vengo e mi trovo benissimo.praticamnte è come se fossi a casa mia!(abito a milano).ci vediamo presto.ciauuuu Silvia Brunetti

www.facebook.com/vivijesolo APRILE 2011 /

Junior VJ / ATTUALITÀ

BABY & FAMILY… PLAY & PARTY! Una nuova ludoteca per bimbi da 3 a 8 anni

asta pomeriggi davanti alla tv! I piccolini adesso possono vivere in modo nuovo, gioioso e costruttivo il loro tempo libero. Ha appena aperto, infatti, Baby and Family, una nuova ludoteca in piazza Trieste, 6/7 (cell. 348 7345523/3488182750, email: ritatisbo@libero.it) per bimbi da 3 a 8 anni, ma anche per quelli da 1 a 3 anni (solo se accompagnati dai genitori). Il nuovo centro jesolano, aperto ogni giorno da maggio a settembre dalle 7.30 alle 22.00 e domenica dalle 8.00 alle 12.00, in realtà non è una semplice ludoteca, ma uno spazio polivalente dove imparare giocando, coltivando nuove amicizie e diversificando gli interessi. Baby and Family intende quindi offrire un intrattenimento che stimoli la fantasia e la creatività dei bambini, attraverso iniziative e progetti interdisciplinari e con il prezioso ausilio di pedagoghi ed esperti didattici, coordinato da un’insegnante dalla pluriennale esperienza come Rita Tisbo. I giovanissimi frequentatori di Baby and Family potranno, così, partecipare a laboratori interattivi, come quelli dedicati alla musica, o dedicarsi alla scoperta di nuovi mondi come quello offerto dal vicino Museo Civico di Jesolo che metterà a dispo-

sizione i propri spazi e le proprie attività culturali. Al momento dell’iscrizione si potrà scegliere tra

diverse formule di ingresso, orarie o giornaliere, con abbonamento settimanale o mensile.

PAPPA DA RECORD

Al Tropicarium Park

ntra nel vivo l’estate di Tropicarium Park, il parco dedicato agli animali: rettili, serpenti, le graziose scimmiette e le colorate farfalle, ma anche squali e coccodrilli, i pericolosissimi Killer Animals, serpenti letali, ragni e insetti che con un morso provocano la morte di un uomo, e la novità 2012: i pinguini. Una carrellata di splendidi animali custoditi con grande cura dai professionisti di Tropicarium Park che tutti i giorni si occupano dei loro ospiti con grande amore e dedizione. Il momento dei pasti è uno degli appuntamenti più importanti, ovviamente, dell’intera struttura, perché tutti gli animali hanno un regime alimentare molto particolare e con esigenze diverse e specifiche che vengono attentamente rispettate. I coccodrilli, i

24 24 / MAGGIO 2012

varani, alcuni sauri, le scimmiette sono carnivori e in un mese riescono a consumare qualcosa come 150 chili di carne mista e di ottima qualità. Anche i serpenti sono carnivori ma loro preferiscono ratti e topi: circa 600 al mese. Tra i vegetariani ci sono le tartarughe terrestri, alcune specie di sauro, le iguane e i draghetti, alcune scimmiette e poi le farfalle e gli insetti che

dmangino ben 100 chili di frutta (anche tropicale) e verdura al mese. Per gli squali, i pinguini e le tartarughe acquatiche il menù prevede pesce: circa 450 chili al mese. Tutti i pranzetti vengono serviti con vitamine, integratori di calcio e tutto quello che i loro veterinari consigliano per il benessere degli animali. Aperto tutti i giorni. Info: www.tropicarium.it

TREND & THE KIDS

iesel Kids (a Jesolo in via Bafile, 155/D) è uno dei più gettonati brand di abbigliamento casual e cool dedicato a bimbi e ragazzi dai 3 mesi ai 16 anni: t-shirt, denim e colori freschi compongono le collezioni di un marchio che non pretende di trasformare i bambini in piccoli adulti, ma di portare una ventata di innovazione e grinta nel guardaroba dei baby-fashionists, unendo la comodità ad un look urban. Perché non è mai troppo presto per avere stile.

ATTUALITÀ / Junior VJ

VIVIJE MANDA ASOLO TI GARDALA Partec ND!

SEGNO DEL MESE / Gemelli

ipa al concor VJ: in so di J palio d unior ue gior 22 e do ni (sab menica ato 23 a Garda land, c setTembre) ompresa notTe a lG un una fam ardaland Reso a iglia d rt, per Al segno dei Gemelli, governato da Mercurio, i 4 per adulti+ sone (2 2 bambi vengono associate tutte le pietre cangianti e ni). Co per vin me ce gialle. Adatto al segno è quindi il topazio, foto alL re? Basta man fare dare un ’indir che ha la funzione di controllare a izZ vivijes olo.it. o juniorvj@ l'emotività e di stimolare la TutTi g pervenu li ti spiritualità. Si può però scegliere di pubBlic , compresi qu scatTi e ati, pa regalare ad un Gemelli anche l'agata alL rtecipe lLi non ’estraz r a nNo che lo aiuterà a stimolare la mente ione fi agosto. nale de l 27 e ad aumentare la concentrazione, Il rego lamento specie nello studio. Se desiderate complet disponi oè bile su regalare ai Gemelli buonumore, wWw.vi it vijesol gioia di vivere, creatività e iniziativa, o. dinamismo e grinta necessaria per In colLabo razion affrontare tutte le situazioni, Intras ViagGi, e con la citrina è la pietra più adatta. v tel. 04 21 3717 ia Verdi 27, 00 wWw.in trasjes olo.it

Gemelli VIVIJESOLO TI PREMIA Care mamme e cari papà. Ma anche care zie, cari, zii, sorelle, fratelli, cugine, cugini, amici vari ed eventuali: immortalate i bimbi di casa e… vincete uno dei nostri fantastici premi! Come funziona? Basta inviare una mail all’indirizzo

juniorvj@vivijesolo.it, indicando nome, cognome, numero di telefono e/o mail riconducibili ai genitori o a chi esercita la patria potestà del minore. Poi la redazione, a suo insindacabile giudizio, deciderà quali foto pubblicare e, quindi, quali

INTRAS VIA

GGI

premiare con due biglietti a scelta tra quelli disponibili (vedi box a lato). L’invio delle foto, lo ricordiamo, implica l’autorizzazione alla pubblicazione e al trattamento dei dati personali. I premi potranno essere ritirati di persona presso la redazione di Vivijesolo (in via La Bassa Nuova, 22), esibendo un documento d’identità valido. Info e regolamento completo su www. vivijesolo.it Inviateci le vostre foto su:

› juniorvj@vivijesolo.it ALE E IL GÙ

GIORNATA UGGIOSA

PIERANGELO

CHE DIVERTIMENTO CON VJ

I PREMI IN PALIO I piccoli protagonisti delle foto pubblicate in questo e nel prossimo numero di Vivijesolo (in distribuzione da giovedì 17 maggio) hanno diritto a ricevere due biglietti omaggio per:

BRESAOLA E VJ CHE FAME!

Sea Life

Tropicarium Park

CAMILLA E CATERINA PRIMO SOLE A JESOLO

MAGGIO 2012 /

in concorso / JESOLO

VIVIJESOLO TI PREMIA

Il concorso fotografico

eggi, scatta, e... vinci i grandi concerti e i grandi premi dell'estate! A grande richiesta, torna il concorso di Vivijesolo che mette in palio decine di biglietti per i live più caldi e i premi più belli, per vivere a mille la Città. Partecipare è facile. Fateci sapere in che modo Vivijesolo accompagna le vostre giornate, semplicemente con una foto: se al mare o in città, al bar o in negozio, dal parrucchiere o in barca, con amici o in compagnia, di giorno o di notte, non importa. L'essenziale è che compaia, con voi, anche il nostro giornale. La redazione sceglierà, a suo insindacabile giudizio, quali foto premiare e, quindi, pubblicare. Ogni foto vincitrice si aggiudicherà due biglietti a scelta fra quelli disponibili (vedi box). L'invio delle foto implica l'autorizzazione alla pubblicazione delle stesse e dei dati personali, compresi nome e cognome del mittente.

Potete inviare i vostri scatti a foto@vivijesolo.it

PALIO N I I M I PRE

sto in que e t a c i pubBl cita e foto i VJ (in us a lL e d tori ero d ritTo Gli au osSimo num nNo di a r v r a p ) e nel agGio ì 17 m d e v o re gi enesSe re: b e v o e s c r ri perco a io al gG a m scelt o ata a esSi d r g n i a i 2 relLa a Giul di Fio o di VilL t r e c il con ORDENONE, P i per – tT e 2 i 1 l 5/20 0 2 big / 4 2 ia ( ManNo rt Forum) n aryli po o di M Teatro Palas t r e c il con OVA, Gran i per tT e – PAD i l 2 big (7/06/2012 n Manso ) Geox

Se vedete pubblicata la vostra foto, chiamate lo 0421 372703 o scrivete a foto@vivijesolo.it!

ASPETTANDO IL SOLE...

LE GINNASTE DI RITMICA

OCCHI...

VJ@SCHOOL!!!

LEGGIAMO VJ!!! STELLA E GIULIA

SOLO PER VJ!!!

26 / MAGGIO 2012

SI ALLENANO TUTTO L'ANNO CON VIVIJESOLO!!!

VIVIJESOLO MATERIA D'ESTATE

dondes /

OROSCOPO f.dondes@gmail.com

SEGNI FORTUNATI / pricor

Capricorno e Toro

Sole in Toro tutto il periodo. Luna piena in Scorpione il 6 maggio. Mercurio il 9 maggio passa dall'Ariete al Toro, dove anche la presenza di Giove nei gradi centrali stimola ed energizza tutti i segni di Terra. Venere rimane in Gemelli e Marte in Vergine. Saturno, grande giudice dello zodiaco, è in moto retrogrado in Bilancia favorendo Gemelli ed Aquario. Urano supera i 7 gradi dell'Ariete e promuove talento e originalità mentre Nettuno, dio del mare e padrone dell'inconscio collettivo, smuove gli animi.

Ariete

Bilancia

Toro

Scorpione

Gemelli

Sagittario

Cancro

Capricorno

Leone

Aquario

Vergine

Pesci

Urano accelera i cambiamenti e le novità. L'uscita di Mercurio il 9 maggio potrà lasciare un po' di stanchezza, cercate di riposare bene. Le nuove idee riguardo la stagione in arrivo nascono sotto ottime stelle. Donatevi più spesso ai vostri affetti. Foriera di splendide chanches la Luna in Ariete del 16 e 17 maggio.

Il mese delle rose quest'anno vi sorride, nel vostro cielo non c'è una sola stella negativa. È il momento delle decisioni, è il momento di osare. Anche Mercurio elargirà i suoi raggi a cominciare dal 9 maggio: benefico attivismo e prontezza mentale. Esuberante anche per l'amore tutto il periodo, ma con in evidenza le giornate del 10 e 11 maggio.

Venere nel segno vi vorrebbe perdutamente innamorati, ma è anche favorevole a flirt e colpi di fulmine. Ora esiste la possibilità concreta di una soluzione positiva per qualcosa a cui tenete. Comunque vada, l'attesa sta per finire e dal prossimo mese sarete le star dello zodiaco. Influssi generosi nei giorni 12 e 13 maggio.

La Luna piena nel segno dello Scorpione il 6 maggio sarà una doccia energetica di influssi. Dal 9 maggio il clima generale migliora insieme al vostro umore. Sole e Mercurio portano utili contatti e aprono possibilità. Buon periodo per idee e progetti. Accettate inviti ed uscite. Giornate fortunate per l'amore romantico il 14 e 15 maggio.

Periodo professionalmente impegnativo. Il Sole in Toro fino al 20 maggio influenza il campo del successo, provoca anche stress ma contribuisce alla riuscita. Ottimo il trigono di energia positiva che arriva da Urano. Da evitare le polemiche nei giorni vicini alla Luna piena del 6 maggio, fortuna il 16 e 17 maggio.

In vostro favore si muovono Sole, Giove e Mercurio: portano ottimi influssi e favoriscono opportunità. Se dovete pianificare o progettare, è il momento giusto. Marte crea energia che sarebbe da scaricare con l'attività fisica. Giornate molto fortunate, con una Luna formidabile per la vita pratica e per il gioco, il 19 e 20 maggio.

Le geometrie celesti vogliono farvi maturare. Sotto la lente tutti i tipi di relazione: saper aspettare è ora un obbligo. Venere in Gemelli vi parla di dolci promesse d'amore. Nella professione situazione migliore dei mesi scorsi ,ma la svolta positiva l'avrete da giugno. La Luna calante del 12 e 13 maggio porterà giornate favorevoli.

Non fatevi guastare questi giorni da un po' di insofferenza. Per voi maggio porta anche qualche spina. Transiti celesti che parlano di pensieri nel lavoro e nella professione. Valutate ogni opzione, ma se potete, posticipate le decisioni importanti dopo il 20 maggio. Forti influssi benefici per l'amore e la passione nei giorni 6 e 7 maggio.

Periodo positivo e fino al 10 maggio avete anche l'aiuto di Mercurio per tutte le attività e lo studio. Venere transita in un punto sensibile del vostro cielo e apre nuove occasioni sentimentali. Sul lavoro, attenzione a non prestare il fianco a critiche. Nuove utili conoscenze possono riservare piacevoli sorprese. Luna esuberante l’8 e il 9 maggio.

Dal 10 maggio con il Toro siete le star del periodo. Sole, Marte, Giove e Mercurio sono a favore, mentre Saturno rema contro. Momento comunque positivo, dove la vostra mente è particolarmente efficiente e il vostro fascino sale. Fidatevi del vostro fiuto e delle nuove idee. Splendida Luna nel segno il 10 e l’11 maggio.

Tutte queste presenze planetarie in Toro vi appannano e probabilmente porteranno un po' di nervosismo. Siate diplomatici. Dal 20 maggio in poi tutto sarà brillantemente superato e si volterà pagina. Ora il vostro raggio di sole è una splendida Venere che vi manda influssi molto positivi. Giornate fortunate: 16 e 17 maggio.

Periodo sotto il segno del Toro che porterà almeno una buona occasione nel campo professionale. Favoriti anche nuovi incontri e soluzioni di vicende passate. Mercurio diventa positivo dal 10 e stimola la vostra intuizione, mentre Giove vi rifornisce di energia e buon umore. Lampi di passione il 14 e 15 maggio.

racconta / ATTUALITÀ

Fioreriaroma

Nuovo negozio, nuovo concept. Il 20 maggio apre il secondo punto vendita jesolano della storica Fioreria Roma e contemporaneamente sarà online il nuovo portale www. ÄVYLYPHYVTH JVT! K\L ]L[YPUL dedicate alle ultime tendenze PU MH[[V KP ÄVYP¯ L UVU ZVSV

NUOVO SPAZIO D

opo aver brindato nei mesi scorsi ai 50 anni della Fioreria Roma in Centro Storico, e a pochi giorni dalla presentazione del rinnovato portale www.fioreriaroma. com, la famiglia Marigo domenica 20 maggio inaugura ufficialmente – con un aperitivo aperto al pubblico, a cui siete tutti invitati - il nuovo punto vendita al civico 24 di via Mameli, in uno dei punti nevralgici del Lido, proprio di fronte alle Torri di piazza Drago. Si scrive Fiore, si legge Design Il negozio di cui stiamo parlando non sarà (solo) una fioreria, ma rappresenterà una nuova concezione di “laboratorio” floreale. L’unione, cioè, dell'essenza del fiorista e dell'alto artigianato, il luogo dove nascono nuove idee legate a doppio filo con l’arte floreale, certo, ma a cui si aggiunge anche un pizzico di interior design, moda, artigianato artistico, e molto altro. “L’apertura di questo nuovo negozio – spiega

28 / MAGGIO 2011

Morris Marigo - rappresenta per noi una delle sfide più importanti per riuscire ad avvicinarci ad un pubblico sempre più ampio e trasversale, molto più attento di una volta alle tendenze di design e all’oggetto raro e ricercato”. I nuovi marchi Lorenzo Dante Ferro Profumi d’Ambiente Il Made in Italy è un brillante di innumerevoli faccette: una di queste è l’eleganza e la qualità dei profumi creati da Lorenzo Dante Ferro, Maestro Profumiere. Tutti gli aspetti dei suoi prodotti sono curati personalmente da lui, dal concetto alla grafica, dalla scelta accurata degli olii essenziali naturali ed assoluti più pregiati del mondo, alla creazione del profumo con cura e maestria assicurando così la vera arte profumatoria nella sua forma più pura. Il compositore di profumi crea musica per il naso, destinata a rimanere un ricordo indelebile ricordo olfattivo nel tempo.

ATTUALITÀ / racconta

ALLE EMOZIONI Serax - L’arte del recycling Trendsetter nel settore degli oggetti per la decorazione di interni, l'azienda di Anversa Serax detta la tendenza dei prossimi mesi in fatto di materiali. E allora le parole d’ordine diventano: riciclare, riutilizzare, recuperare. Nella nuova Fioreria Roma troverete, per esempio, dei bellissimi vasi per fiori realizzati con le camere d’aria delle biciclette. Serax commercializza tra l’altro gli oggetti esclusivi del designer italiano Antonino Sciortino e di molti altri nomi della moda made in Italy. Luxury soap – I saponi chic di Gianna Rose Atelier I saponi di Gianna Rose Atelier sembrano quasi gioielli, tanta è la cura che passa attraverso ogni singolo dettaglio: dalla forma alla confezione, passando per le materie prima di alta qualità, tutto è studiato per offrire al cliente un prodotto eccellente.

Tanto che, va sottolineato, dal 1989 questo brand si è conquistato la reputazione di Savonnerie Extraordinaire per il suo approccio couture nel mercato delle saponette. Il design ricercato e originale di queste sculture in pasta di sapone si sposa con un packaging esterno curato ed elegante. I prodotti Gianna Rose Atelier sono racchiusi in Gift Box decorate ed arricchite da nastri di seta e tessuti preziosi, dettagli che esaltano una ricercatezza estrema. Da tenere d’occhio, soprattutto due linee: i Cani da Collezione (labrador, il bassotto, il maltese… ce ne sono di tutti i tipi, e si lasciano conquistare al primo sguardo!) e la Collezione Romantica, dove i saponi hanno come comune denominatore una profumazione floreale delicata e forme speciali (petali, cuori, manichini, ecc.). Il sito si rifà il look Negli stessi giorni in cui verrà inaugurato il negozio di via Mameli, verrà “aperta” anche la nuova ver-

sione del sito www.fioreriaroma.com: una vetrina accattivante, completa e attraente, con una sezione completamente dedicata ai consigli per la cura dei fiori e delle piante a casa propria. E la cosa bella è che questa sezione sarà facilmente raggiungibile e scaricabile anche da cellulare, grazie allo speciale QR Code che troverete su ogni articolo acquistato in Fioreria. P.R.

ening p o w e an ia Rom r io: e r o Fi 20 magG a menic one do amici i z a r u Inaug ena con gli -c lLe i r e ap onte a r f i d ( i, 24 Mamel ago) . r G D a a i V iazZ p i d torRi 738 421 93 0 . l e T new!) .com ( a m o r ia iorer wWw.f

vetrine da sfogliare / SHOPPING

TEN BY ZEBRA A PUÀ

Ha aperto, poco lontano da piazza Mazzini, Ten, il nuovo show room by Zebra a Puà. Ten, ovvero dieci, come il numero dei negozi dove trovare la proposta moda, le nuove tendenze e lo stile che caratterizza Zebra a Puà.

a storia di questi negozi comincia nel 1997: è l’anno in cui viene aperto il primo punto vendita Zebra a Puà e viene inaugurato un concetto di moda che a Jesolo ancora mancava. Tendenza, collezioni allineate alla migliore proposta del fashion, ricerca di linee e colori in pieno accordo con la moda seguendo il principio del low cost: è la spinta che definisce il successo

30 / MAGGIO 2012

SHOPPING /vetrine da sfogliare

dello stile Zebra a Puà. Da allora è stata una crescita costante fino al traguardo raggiunto con Ten, il nuovissimo store (in via Bafile, 307) dedicato alla moda per donna e per uomo in cui sono già presenti le ultime novità per la primavera/estate 2012. Le collezioni Ten fanno riferimento a brand giovani e dinamici, come lo stile di Silvian Heach, la nuovissima linea romantica e vezzosa di Duck Farm by Fix Design, l’italian style di Smash, la new generation woman di Please, il carattere contemporaneo di Amy Gee, l’uomo di Antony Morato e di Imperial, il colore e lo stile casual di Sweet Years, l’original wear di Carlsberg, sponsor ufficiale degli europei di calcio 2012. Accentratore di mode e tendenze, il nuovo punto vendita nato sotto il cielo di Zebra a Puà, punta a diventare un riferimento dedicato ad una clientela attenta al dettaglio e allo stile.

Per un’estate 2012 alL’insegna del colore, ecCo i bangles di Sodini: bracCialetTi legGerisSimi, da indosSare singolarmente o in picColi grupPi, disponibili in tutTe le tonalità. PerfetTi tanto per un loOk da spiagGia, quanto per impreziosire uno stile night chic. Li potete trovare presSo Bruno AcCesSori (via Bafile, 435), a partire da 9,00 euro.

Bangles

Decléor Volete preparare perfetTamente la vostra pelLe alL’esposizione solare? Il Centro BenesSere VilLa Giulia (via Antiche Mura, 48) vi propone, in promozione per il mese di magGio, l’esperienza di un tratTamento Decléor: un masSagGio esfoliante con graines de fruits gomMantes, una deliziosa miscela di polveri di frutTa, spezie, oli esSenziali e vegetali. A soli 45,00 euro.

MAGGIO 2012 / 31

vetrine da sfogliare / SHOPPING

The EsSential Una linea basic, esSenziale, che fascia senza aderire una maschilità che mischia stile e semplicità: è una delLe proposte delL’Underwear Uomo pensata da Diesel, per la colLezione spring-sumMer 2012; (in foto, slip e canotTa a soli 19,50 euro). Potrete trovare la colLezione The EsSential by Diesel, presSo AzZurRa, lo store di via Verdi, 53.

ZocColi

ll’Arlecchino, lo store di via Bafile 145, gli zoccoli si fanno interamente a mano e su misura, ma soprattutto in pochi minuti, una volta scelto il colore ed il modello. Un anticipo? Nella foto: tacco 15 di super tendenza, altissime ma comodissime, grazie al confortevole plateau, in legno leggero, con morbida pelle di nabuk traforata, a 65,00 euro.

EspadrilLas

esign, fantasia e materiali di alta qualità danno vita ad accessori unici, accattivanti ed in linea con le ultime tendenze fashion, capaci non solo di proteggere ma anche di vestire i device tecnologici di ultimissima generazione. Parliamo della Guess Collection, che potrete trovare nello store Fusaro (via Aquileia, 177): cover, custodie e fondine in ecopelle; vesti alla moda il tuo smartphone!

Smartphone Cover

32 / MAGGIO 2012

Qualità e rispetTo per l’ambiente in una suola biodegradabile prodotTa con energia pulita: sono le espadrilLas by Ghold, la nuova tendenza in fatTo di sumMer shoes (149,00 euro). I sotTopiedi di questa scarpa sono in latTice vulcanizZato, naturale, antibatTerico, senza agenti chimici, caratTeristiche che permetTono di unire comfort a freschezZa: provatele presSo InternoVenti, in via S. Trentin, 20.

SHOPPING / vetrine da sfogliare

Modellismo

Lampade gioielLo

manti del modellismo e nostalgici delle miniature? Nello store 222, in via Bafile 222, il mondo delle realizzazioni in scala si veste di latta: potrete trovare colorate automobili, Vespe, moto d’epoca, e molto altro ancora, rigorosamente in miniatura. Un esempio? Nella foto, modellini a partire da 10,00 euro.

Più che lampadari e lampade di lusSo, posSiamo definirli ogGetTi di luce esclusivi, in stile clasSico e moderno, in bilico tra la tradizione artigianale del vetro di Murano e la ricerca creativa costante sulLe tendenze delLa luce e delL’arRedo moderno. È la colLezione di Patrizia Volpato, made in Venice, che potrete trovare presSo Stop Casa, in via Roma Destra, 101.

ChiavetTa USB Unire la funzionalità alLo stile si può e A.G. Spalding&Bros ne è la prova: gli eleganti colori delLe custodie delLe chiavetTe USB da 4 GB, delLa linea ufFicio 2012, regalano la posSibilità di conservare la nostra tecnologia con tinte fashion ed un design esSenzialmente stilè. PresSo la Cartolibreria TomMaso Martin, in via C. BatTisti 18, a partire da 39,00 euro.

ifecode Basic 1.0 è l’unico braccialetto-chiavetta USB che contiene tutte le informazioni che ci servono in caso d’emergenza: in tutte le lingue, può così essere identificabile dal personale medico di tutto il mondo. Disponibile presso Cicli Sperandio, in via Mameli 62, a soli 29,90 euro.

BracCiale Salvavita

MAGGIO 2012 / 33

A Tavola / MANGIARE E BERE

L'ofFerta di Jesolo Un locale che si adatTa ad ogni tipo di ocCasione. Questa è l’ofFerta ristorativa di Jesolo. Tante proposte che vanNo incontro alLe preferenze di tutTi: dalLa pizZa, al menù di pesce, dai piatTi di carne per pasSare a quelLi ispirati alLa tradizione gastronomica veneta, fino alLe scelte dal sapore internazionale. EcCo a voi le alternative che presentiamo in questo numero.

34 34 / MAGGIO 2012

Al Torcio Al Torcio propone, oltre ai piatTi clasSici delLa tradizione, anche specialità che vanNo dalLa varietà di pesce crudo ai primi piatTi con pasta fatTa in casa e risotTi, dal pesce alLa griglia al pesce al forno. L’ofFerta culinaria del Torcio è completata con la pizZa a lievitazione naturale. In via S. Trentin, 80, tel. 0421 972153.

A due pasSi da piazZa MazZini, sulLa sugGestiva terRazZa delLa TorRe Aquilea, Da Pino, nome storico delLa ristorazione trevigiana, è un punto di riferimento per gli amanti delLa buona pizZa. Fiore alL’ocChielLo del locale è sicuramente la celebre PizZalonga, da gustare nei formati mezZo metro e metro. Da provare. Info: 0421 372895.

Da Pino

White Horse Al White Horse (via S.Trentin, 21, a pochi pasSi da piazZa MazZini) la cucina si basa sui sapori del mare: pesce grande protagonista, scelto tra la migliore proposta ofFerta dal mercato quotidiano. Vasta anche la scelta delLe pizZe, che si compone di una lista ampia e ricCa di piacevoli inNovazioni di gusto. I dolci sono fatTi in casa. Info: 0421 972716.

A due pasSi da piazZa MazZini, il ristorante pizZeria CapricCio (tel. 0421 372233) è noto non solo per la pizZa, ma anche per la proposta di cucina tradizionale. D’estate la cucina del CapricCio predilige i sapori di piatTi a base di pesce (sempre freschisSimo), mentre nei mesi invernali si concentra prevalentemente su una proposta di carne.

CapricCio

Al Veliero Al ristorante pizZeria Al Veliero (via Altinate, 39, tel. 0421 961681) i piatti vengono preparati mantenendo il giusto equilibrio tra gusto e genuinità. Ogni pietanza viene cotTa al momento e tutTi gli ingredienti sono selezionati con atTenzione per ofFrire alLa clientela un piatTo sano e caserecCio da abBinare ad otTimi vini, nel rispetTo dei tempi e delLa tradizione.

MANGIARE E BERE / A Tavola

JESOLO A TAVOLA

Diciassettesima edizione

on l’uscita del libro-Guida 2012 prenderà ufficialmente il via la 17ª edizione di Jesolo a Tavola, la rassegna enogastronomica organizzata dalla società di comunicazione Next Italia in collaborazione con Ascom-Confcommercio. Nelle oltre 130 pagine a colori dell’utile vademecum culinario, che verrà tradotto anche in inglese e in tedesco, saranno presenti tutti i 47 locali aderenti all'iniziativa, suddivisi in tre categorie: Ristoranti, Cucina e pizza, e L’alternativa. Ad ognuno di questi saranno dedicate due pagine che ne conterranno una breve descrizione, il nome del piatto proposto, e una scheda con tutte le informazioni utili. E, per il quarto anno consecutivo, tornerà anche la Jat Card: una speciale tessera distribuita esclusivamente in allegato alla Guida di Jesolo a Tavola 2012 (20mila copie la tiratura, circa 600 i punti di distribuzione tra edicole, alberghi e negozi). La Jat Card permetterà a chi la possiede di ottenere uno sconto nei locali convenzionati che può arrivare fino al 15%, in più è facile da usare (basta presentarla al momento dell’ordinazione o prima di richiedere il conto del tavolo), non ha limite di

ri I nume a Tavola 2012 olo di Jes

utilizzo ed è valida fino al 31 dicembre 2012. Vale la pena ricordare, infine, che tutti i ristoranti aderenti utilizzano in cucina prodotti di prima qualità che arrivano dagli orti della zona, i cosiddetti prodotti a Km Zero. Info: www.jesoloatavola.com

oni 12 edizi nti adere a Tavola 20 - 17: i l a c o lo - 47: guida Jesol e e la a u l g n : -1 ofFrir 3 li ò n u i p a tT to che trado o scon l : % 5 -1 rd com, Jat Ca vola. a t a o l eso wWw.j 703 Info: 7 21 3 2 4 0 . l te

LOCALI / Un' anima eco-friendly

ice è un'azienda danese ecofriendly che produce vari accessori per la casa, famosa per l’uso a profusione di colori brillanti che rendono più piacevole il tempo passato tra le mura domestiche. Una filosofia moderna che si sposa appieno con quella del Magazzino delle Scope, la “chicheteria” di via Foscolo (piazza Marina) dove oltre a mangiar bene, da oggi si possono comprare anche un sacco di oggetti carini per la cucina e la casa, proprio come quelli firmati Rice per cui il locale è concessionario unico in tutto il Veneto. Questo Mo.Mo Corner Shop è una sorta di negozio nel negozio, un angolo per lo shopping che vi invoglierà all’acquisto, ma anche a… esporre, se siete degli artigiani e vi interessa proporre le vostre creazioni. Ma questa non è l’unica nota “alternativa” di Magazzino delle Scope che, per il secondo anno consecutivo, sarà punto raccolta di oli esausti. Come saprete, gli oli di cottura non vanno buttati nel lavello di casa o, peggio, dispersi nell’ambiente,

INVITO A CENA

perché sono altamente inquinanti. Vero è, tuttavia, che per molte persone, soprattutto se turisti in vacanza, è difficile e trovare l’ecocentro apposito dove smaltire questi rifiuti. Allora qui interviene Magazzino delle Scope, che si offre di raccogliere gli oli al posto nostro e, poi, di portarli a destinazione. Altre curiosità e dettagli sulle iniziative del locale: www.ristorantedonclaudio.it – tel. 0421 375219

uongustai appassionati della genuinità e dei sapori caserecci? Vi trovate nel posto giusto: Jesolo. Inizia con il mese delle rose, maggio, l’opportunità di degustare sapori della tradizione nostrana, in atmosfere che profumano di rustico e familiare. Il Circuito degli Agriturismi di Jesolo, infatti, promuove la tavola con una proposta davvero succulenta: cinque agriturismi mettono a disposizione la loro maestria culinaria in un percorso a cinque tappe, alla fine del quale verrà offerta ai golosi partecipanti una cena o un pranzo, in uno degli agriturismi-tappa, a scelta del consumatore. Ed ora i nomi delle tavole che aderiscono all’iniziativa: Taglio del Re, Antiche Mura, Al Confin, La Barena, Cavetta. Nel primo agriturismo in cui si sceglierete di recarvi, verrà consegnata una tessera: quando avrete mangiato anche nei restanti quattro, al completamento quindi della tessera, vi verrà offerto un omaggio, e cioè recarvi nuovamente in una delle cinque location visitate, ma questa volta banchettando gratuitamente. Info: 0421 35 9740 / 328 7565776.

MAGGIO 2012 / 35

Speciale / MANGIARE E BERE

QUALITÀ E TRADIZIONE

La Taverna

Se il Lido di Jesolo è il re indiscusso della movida, Cortellazzo ne è l’appendice culinaria, meta preferita del turista (e dello jesolano) a caccia di sapori tradizionali e di buon pesce fresco. E, La Taverna – tratToria con pizZa infatti, è solo addentrandosi nel cuore dei suoi vicoli che si trova Via Amba Alagi, 11 La Taverna, scrigno del ben mangiare che, grazie alle abilità della Tel. 0421 980113 famiglia Bettio, custodisce da oltre 30 anni i segreti della più TutTi i giovedì cena paesana autentica tradizione gastronomica locale. Da provare: Antipasto Taverna Nata come pizzeria, La Taverna è diventata oggi una trattoria con pizza, dove le proporzioni dell’offerta della casa vedono una forte preponderanza per la cucina tipica a base di pesce rispetto alle pizze, pur molto curate e preparate con materie prime di livello. Qualità e freschezza, d’altronde, sono i punti cardine attorno ai quali ruota tutta la proposta della trattoria La Taverna. I piatti fanno riferimento alla storia della cucina del territorio, senza inutili sofisticazioni che finiscono per alterare il sapore del pesce. Un pesce, va detto, sempre a Km zero, poiché arriva quotidianamente dai porti vicini. Ne volete un assaggio? Allora, oltre al famoso Antipasto Taverna (ne parliamo qui sotto), dovete proprio provare il menù degustazione (cinque portate per soli 25,00 euro), oppure ancora una tra le tante altre delizie come i risotti, i tagliolini, le fritture, le grigliate, i piatti di carne, tutto cucinato ad arte. In più, ogni giovedì, c’è la cena paesana con il meglio dei sapori della tradizione.

La scheda

P.R.

L’Antipasto Taverna

uesta storica trattoria di Cortellazzo negli anni ha saputo adattare lo stile e il tipo di servizio all’evolversi dei tempi, ma se c’è una cosa su cui la famiglia Bettio non ha ammesso deroghe e stravolgimenti è stata la scelta, sempre e comunque, di ottime materie prime come il pesce fresco dell’Adriatico. Qui il branzino sa di branzino, la cappasanta sa di cappasanta, non ci sono storie che tengano. E il modo migliore per rendersene conto è ordinare la specialità della casa, l’Antipasto Taverna, che poi a chiamarlo solo “antipasto” gli si fa quasi un torto, tanta è la varietà e l’abbondanza di quel che contiene: schie, sarde in saor, cappesante al forno, dentice mantecato, canoce, gamberi, mazzancolle, seppie, vongole, cozze, canestrelli, pesce affumicato e molto altro ancora a seconda della stagionalità e dell’offerta del mare. Tutto invariabilmente freschissimo, in arrivo da Caorle o dal porticciolo di Cortellazzo… più a Km zero di così!

36 36 / MAGGIO 2012

ED ECCO LE PIZZE

’Antipasto Taverna non è solo buono e conveniente (visto che costa solo 25,00 euro): nel suo piccolo, è anche uno dei simboli della tradizione di questo locale, che a sua volta rappresenta un punto di riferimento della cucina tipica jesolana. E non solo per l’elevato standard qualitativo della proposta di pesce: ricordiamoci che La Taverna trent’anni fa ha iniziato come pizzeria, quindi se c’è una cosa che sanno fare molto bene, oltre a grigliate, fritture e antipasti di mare, sono proprio le pizze. Ce ne sono di molti tipi, da quelle più classiche a quelle più elaborate e sfiziose, certo, ma l’elemento comune è l’estrema cura con cui sono preparate, oltre alla inimitabile fragranza, merito un po’ dell’impasto, un po’ del buon forno a legna. Ad occuparsene personalmente è Mauro, il titolare, affiancato in sala dalla signora Susanna, garanzia di servizio veloce e cortese. Provare per credere.

MANGIARE E BERE / A Tavola

IL MITO DEL SOL LEVANTE I

l Sol Levante nel cuore di Jesolo. Stiamo parlando del ristorante giapponese Asahi (via dei Mille, 96), che dopo la pausa invernale è tornato ai nastri di partenza. Caratterizzato da due sale, una interna e una esterna, e dalla cucina a vista che permette di seguire la lavorazione dei piatti, ingredienti e ricette sono tutti di segno nipponico. Tra le specialità c’è ovviamente il sushi, sia crudo che cotto, al vapore ma anche pressato nel riso o accompagnato con le verdure. Quindi il sashimi, le fettine di pesce crudo. Non mancano nemmeno

Il ristorante giapponese vicino alla zona Faro ha riaperto dopo la pausa invernale.

gli involtini di bambù ripieni di riso, pesce crudo e verdure ed i teppan yaki, ovvero dei piatti misti di carne, pesce e verdure grigliate su una piastra in pietra. Immancabile anche la tempura, carne e pesce ricoperti da una leggera pastella fritta con olio di sesamo. Per i più sfiziosi c’è poi la tipica “barca in legno” utilizzata per servire delle composizioni di sushi e sashimi. Made in Japan anche le bevande come tè verde, birra e sakè. È previsto anche il servizio take away. Info: 0421 373228.

ALLA SCOPERTA DELL’INDIA

e cercate un ristorante dalle atmosfere orientali allora non potete rinunciare e fare una tappa al ristorante indiano Elman, via Aquileia 189. Il locale garantisce infatti i sapori ed profumi tipici dell’India. Il menù spazia dalle specialità a base di carne, pesce e verdure con la possibilità, a mezzogiorno, di provare dei differenti menù degustazione a prezzi contenuti. Tra i must il pollo al curry, il famoso riso basmati ed i samosa ovvero i piccanti fagottini ripieni di verdure, molto popolari in tutta l’India. Quindi i pakora, le verdure fritte in pastella di farina di ceci e il paranta, il tipico pane indiano ripieno di patate. Il ristorante ha anche una selezione di vini indiani. Per info 0421 359060.

MAGGIO 2012 / 37

Focus / AZIENDE

Menazza Hotels Group

GINO MENAZZA, UNA

Una famiglia, quattro alberghi, un’instancabile passione per il lavoro, un anniversario di 50 anni di ospitalità e cortesia ed una festa per celebrarli: parliamo di Menazza Hotels Group e del creatore di questa realtà.

38 / MAGGIO 2012

uella che ci accingiamo a raccontare non è semplicemente la storia di un successo imprenditoriale, il Menazza Hotels Group, ma è prima d’ogni cosa la storia di un uomo e del suo inesauribile impegno: Gino Menazza. Il racconto, questo, di una volontà di riuscita e di affermazione dei propri progetti, che riescono a superare anche un’infanzia e una adolescenza di difficoltà. Vitale ed infaticabile, Gino comincia a lavorare come lavapiatti, factotum negli alberghi del litorale e poi come fattorino di una nota agenzia turistica. Ma la sua lungimiranza ed il suo spiccato spirito imprenditoriale capovolgeranno le carte in tavola. Menazza Hotels Group: impegno, spirito d’iniziativa, perseveranza Nel 1962, insieme alle sorelle, e successivamente con la moglie Marsica, Gino prende in gestione una trattoria, che propone specialità di polenta e di pesce; ma è durante l’inverno, momento in cui il turismo si arresta, che questo lungimirante albergatore, insieme al fratello Sergio, esperto carpentiere e fondatore della ditta Eurocostruzioni, comincia ad edificare, sopra il locale, il primo piano di stanze da affittare durante l’estate ai turisti. Così, in pochi anni, ma con infinita passione, la piccola trattoria viene trasformata nell’attuale Hotel Colombo, il primo traguardo. Con tanti sacrifici e un’instancabile tenacia, nel 1971 compra una piccola pensione di 23 stanze, in piazza Milano, che successivamente amplierà, grazie all’acquisizione del piccolo albergo confinante. Dopo una lunga ristrutturazione, viene inaugurato nel 1982 l’Hotel Christian, che si distinguerà per essere il primo albergo jesolano dotato di piscina sull’attico.

AZIENDE / Focus

EDA LA SCH

TENACIA VINCENTE Ma i progetti non si esauriscono qui: all’interno della stessa struttura apre il ristorante pizzeria Christian Inn, locale famoso per rimanere aperto fino alle 5 del mattino, dove si possono gustare i primi club sandwich prodotti in città. Nel 1999, Gino compra lo storico Hotel Brioni Mare, lo ristruttura completamente, per inaugurarlo poi nel 2000. Ma è nel 2007 che quest’imprenditore del settore alberghiero riesce a coronare il suo grande sogno, un albergo frontemare: acquista l’Hotel Cesare Augustus e lo ristruttura totalmente, facendolo diventare uno dei più prestigiosi del litorale jesolano. Il poker d’assi è compiuto: quattro hotel che vengono richiamati in un sol nome, Menazza Hotels Group.

Group otels H , a zZ a, 127 Mena uilei q A a i bo, v Colom Hotel 0779 , 7 an InN 0421 3 risti h C e tian Chris ia 64 Hotel nte-pizZer 1 3622 2 a 4 r 0 o t , ris 150 anda, te via Ol ia Dan v , e r i Ma 92610 Brion Hotel ri, 5, 0421 ie Aligh s, via gustu 06 u A e r Cesa 3709 Hotel , 19, 0421 o s t Trevi els.i zZahot a n e m w. eb: wW Sito w

Gino Menazza, 50 anni di ospitalità e cortesia Con la scomparsa dell’autore di questo affermato gruppo alberghiero, succede l’entrata in gioco dei figli: ci penseranno Igor e Daniel a prendere orgogliosamente in eredità la professionalità, l’amore per uno standard qualitativo sempre in crescita, nonché la tenacia del padre, che continua a vivere anche grazie al loro impegno. Così, ad ottobre, per celebrare il traguardo dei 50 anni di attività, cominciati nel lontano 1962, sarà organizzata una grande festa presso l’Hotel Cesare Augustus, occasione in cui la famiglia Menazza ringrazierà tutti gli affezionati clienti, collaboratori, fornitori e amici, che hanno assistito e partecipato al successo di questa realtà. P.R. MAGGIO 2012 /

dal tramonto all'alba / FUORICASA

Si acCende la notTe Le tendenze delLa notTe declinate in tutTe le sue forme. È il divertimento di Jesolo che si moltiplica in tante figure colLegate alL’anima di ciascun locale. Ogni sera l’atmosfera si acCende, basta seguire le tracCe diverse per acCogliere la propria dimensione di divertimento. Il gioco è semplice e non conosce sosta.

Maitai Eleganza, musica e atmosfere orientali. Sono gli elementi di Maitai (piazZa Marconi), locale dalLe diverse anime è capace di trasformarsi da discobar, winebar a discoteca. Aperto ogni sera, propone dj-set, spetTacoli live e sfilate di moda. Focus sugli Students Party.

Locale cult delLa nigthlife jesolana, il Primafila di via Aleardi, a due pasSi da piazZa MazZini, continua a portare sul litorale il concetTo di divertimento delLe grandi citTà metropolitane. È il posto ideale per l’aperitivo e i dopocena a base di feste, in programMazione ogni setTimana, con dj set e musica comMercial e latin.

Primafila

Marley

È ormai il punto di ritrovo per ecCelLenza per i “birRofili” atTenti alLa qualità. È il Chiosco Ristoro di via Mascagni che ha avViato una colLaborazione con la famosa birRa tedesca Augustiner. Ideale anche per l’aperitivo, Chiosco Ristoro organizZa nel corso delL’estate una serie di feste con musica rigorosamente live.

Pronto ai posti di partenza per iniziare la nuova avVentura stagionale c’è anche il Marley Bar di via Silvio Trentin. Atmosfera Chiosco easy, durante il giorno è uno snack bar e gelateria. Nel dopo cena si trasforma diventando un vero e proprio after dinNer con djset. Da provare i cocktail, a partire dai mojito ai quali Marley dedica feste a tema.

Ristoro

Maxim Continuano le notTi bolLenti al Maxim ToplesS Bar di piazZa MazZini. Sabato 19 magGio sarà ospite la sexi MichelLe FerRari. BiondisSima, belLisSima e seducente sarà la protagonista di uno spetTacolo dalL’alto contenuto erotico, con uno show di livelLo dove la sensualità sarà l’asSoluta protagonista. Maxim è aperto il venerdì e il sabato dalLe 23 alLe 4.

TI REGALA

Bruce Springsteen Siete fan di Springsteen e volete andare al suo concerto allo stadio di Trieste l'11 giugno? Mandateci una foto a foto@vivijesolo.it entro venerdì 18 maggio indicando "Bruce" nell'oggetto. Le due foto più originali verranno pubblicate nel numero di Vivijesolo del 26 maggio e si aggiudicheranno

DUE BIGLIETTI CIASCUNA PER IL CONCERTO DEL BOSS!

40 / MAGGIO 2012

FUORICASA / dal tramonto all'alba

NOTTE / Opening Party al Muretto

SEX & THE CITY (BEACH)

tupire, questo l’obiettivo dichiarato per l’estate 2012 dal Muretto, la storica discoteca di via Roma Destra. Archiviato il Flower Power, la festa ufficiale del Pacha di Ibiza, nella discoteca jesolana sono attesi i più famosi dj internazionali. Sabato 19 maggio è in programma l’Opening Party, la grande serata che darà il via alla programmazione estiva. A scaldare la consolle sarà la dj Ellen Allien mentre nel nuovo privé 1961, che prende il nome dall’anno di nascita del Muretto, ci saranno i djs Luciano Gaggia e Michael Salamon. Sabato 26 altra serata da non perdere nella quale a far ballare per tutta la notte saranno i djs Alex Picone e Fabrizio Maurizi. Il week-end successivo è di quelli da segnare in rosso sul calendario, un vero e proprio fine settimana “lungo” che sancirà l’inizio di Energia ‘90, del venerdì notte del Muretto - altra novità

dell’estate - in collaborazione con Radio Company. Si tratta di una serata, inizio alle 22.00, in anticipo rispetto al solito, interamente dedicata alla musica degli anni ’90 e alla dance fino ad oggi.

itorna, a grande richiesta, venerdì 11 maggio l’evento “Sex & The City (Beach)”, la cena tematica del Terrazzamare riservata alle sole donne. I maschietti potranno entrare solo dopo le 23.00, prima lo spazio sarà tutto per le donne in un’atmosfera fashion e glamour, liberamente ispirata alla celebre serie televisiva. Durante la serata (per info e prenotazioni 335-5246777) ci sarà anche l’estrazione di un super premio: la vincitrice, assieme a tre amiche, potrà vivere un’intera giornata in stile Sex & The City. Domenica 13.00, dalle 18.00, la vasca sarà ancora una volta di casa al Terrazzamare con l’aperitivo in vasca e i djs Andrea Donadello e Giacomo Moras. Continua, invece, ogni mercoledì, The employees after dinner, il break di metà settimana dedicato a tutti i lavoratori a base di musica, moda, food & drink, friendly people. Un aperitivo lungo, che prende spunto da quanto avviene nelle grandi capitali europee che propone una “pausa” di metà settimana, ospitando ogni mese anche una realtà di riferimento dello stile e della moda.

COCOON PARTY AL CLUBBING Il 5 maggio arriva Dorian Paic

i preannuncia una notte elettrizzante quella di sabato 5 maggio al Clubbing, via John Lennon 22, il più grande dance floor jesolano che ha preso vita al K-Club. A scaldare la consolle ci sarà Dorian Paic, dj tedesco tra i migliori nel panorama internazionale della musica tecno che sarà protagonista del party Cocoon. Da anni stella nei migliori club internazionali: da Ibiza, New York e Miami, Dorian Paic è un artista in grado di influenzare le sonorità esaltando il pubblico. Non è un caso, quindi, se Sven Vath l’ha scelto come suo dj preferito. Ad Ibiza è ospite fisso proprio delle feste “Cocoon”, un evento dall’atmosfera quasi mistica che verrà fatto rivivere al Clubbing di Jesolo assieme ai djs resident Max D. Blas, Igor. S e Gummies Noise.

LE STARS DEL CAFFÈ DEL MAR

opo il via ufficiale, lo scorso 21 aprile, continua il divertimento con il sabato notte del Caffè del Mar, via John Lennon 22. Aperto ogni sabato, Caffè del Mar propone la migliore musica dance italiana. Tra i prossimi appuntamenti, venerdì primo giugno c'è Stars che darà il via, per tutta l’estate, alle serate (sempre di venerdì) che vedranno ospiti del locale personaggi famosi del mondo della televisione e della musica. Affascinanti personaggi famosi che saranno i protagonisti della nightlife jesolana. Per il primo appuntamento la “stella” sarà Francesco Monte, tra i tronisti più ambiti del programma televisivo Uomini e Donne. È solo il primo di una lunga serie di ospiti in attesa.

MAGGIO 2012 / 41

dal tramonto all'alba / FUORICASA

JESOLO ZERO GRADI

In piazza Mazzini la prima festa "analcolica"

na serata, in programma mercoledì 16 maggio, alle 18.00, in piazza Mazzini, che metterà insieme tante cose: la musica live, con l’esibizione di numerose band emergenti, la voglia di far festa, la presenza di tutte quelle persone che, per mestiere o per scelta di vita, investono il loro tempo per garantire la sicurezza e promuovere il benessere degli altri. Tante cose, appunto, meno una: l’alcol. Jesolo Zero Gradi è il nome che gli organizzatori hanno scelto per questa prima edizione di un evento “analcolico” che si propone due obiettivi fondamentali: lanciare, all’inizio della stagione turistica, il messaggio che un modo di divertirsi a “zero gradi” sicuramente c’è; mettere insieme associazioni, professionisti ed Enti Pubblici che si occupano di prevenzione e informazione. Ecco allora che in piazza Mazzini, grazie alla collaborazione nata tra ACAT Basso Piave, Comune di Jesolo, Provincia di Venezia, Ascom-Confcommercio e SerD, saranno presenti la Polizia Municipale con il progetto Guido… con la testa, Protezione Civile, tutte le Forze dell’Ordine, Jtaca con il Limobus, i Volontari Ospedalieri e perfino Veneto Chioschi, che sarà

presente con un proprio stand nel quale verranno offerti bibite e cocktail rigorosamente analcolici. All’iniziativa parteciperanno anche alcuni locali pubblici che si sono impegnati, per tutta la durata dell’evento (dalle 18.00 alle 23.00), a non somministrare bevande alcoliche.

eda La sch

di ro Gra e Z o l Jeso ini Nome: a MazZ 16 magGio zZ a i p 0 Dove: coledì alLe 23.0 0 o: mer 0 d . n 8 a 1 u Q e o: dalL Orari o: libero sS Ingre

COS’È L’ACAT L

’evento Jesolo Zero Gradi è nato da un’idea dall’ACAT, Associazione dei Club Alcologici Territoriali del Basso Piave. Il Club è una comunità multifamiliare composta da persone accomunate da difficoltà derivanti dall’uso di alcol, talvolta associato anche al consumo di droga. Chi fa parte del Club ha uno scopo preciso: cambiare il proprio stile di vita, recuperando al contempo il senso di responsabilità e la consapevolezza delle fragilità che troppo spesso l’alcol mette a nudo.

Un Club aperto alle famiglie e a tutti coloro che vogliono fuggire dall'alcol. I GRUPPI LIVE

esolo Zero Gradi sarà soprattutto una grande festa, con cinque ore consecutive di musica live. Sul palco di piazza Mazzini si alterneranno ben undici gruppi emergenti, selezionati anche grazie alla collaborazione del BYC, il centro giovani di via Levantina. Ecco i loro nomi: Scrausers, 69 shot, President evil, Four of a kind, Big tits explosion, Virginiam, Butterfly effect, Jack off timmy, Colossus frall, Quota 33, Break and blues. Per loro una buona occasione, ma soprattutto l’opportunità di esibirsi rigorosamente dal vivo su una piazza davanti a tantissima gente. Per l’organizzazione di questa prima edizione di Jesolo Zero Gradi è stato fondamentale l’apporto del Comune di Jesolo ed in particolare del personale dell’Ufficio dei Servizi Sociali. 42 / MAGGIO 2012

Quello dell'abuso di sostanze alcoliche è un problema sociale di enormi dimensioni, come più volte denunciato dall’Organizzazione Mondiale della Sanità, che negli ultimi anni investe anche e soprattutto i giovani. Per questo se vivete delle situazioni di difficoltà, personali o familiari, non abbiate timore e contattate l’ACAT Basso Piave al numero 0421 331010: potrete prendere un appuntamento in qualsiasi giorno e a qualsiasi ora. Come diceva un vecchio spot, una telefonata allunga la vita. Basta avere il coraggio di farla…

FUORICASA / dal tramonto all'alba

VEDIAMOCI AL VELIERO Il chiosco... per tutti!

attina, mezzogiorno e sera: a qualsiasi ora, è ora del Veliero, il chiosco per giovani, famiglie, single, comitive di amici, dove non c’è nessuno che rimane deluso, mai. Qui sulla spiaggia di via Monteverdi (tra piazza Marina e piazza Nember) tutti i giorni dalle 7.00 uno staff allegro e sempre disponibile, capintesta Federico, vi aspetta con le nuovissime BioBreakfast (ovvero 5 tipi di brioche, centrifughe, cestini di frutta con yogurt e molto altro), con un menù speciale per vegetariani, con un menù a misura di bimbi (con minicentrifughe, minibruger e altre ghiotte baby idee) e con gli ormai celeberrimi aperitivi musicali on the beach. Un’altra curiosa novità del 2012 è il Conta Calorie: nei menù, di ogni piatto e ogni bibita viene riportato anche l’apporto calorico. Per non perdere mai di vista la salute! Info: Facebook/Chioscoveliero.

MORTAZZA PARTY

itornano gli appuntamenti con il Mortazza Party by chiosco Mercedes, sulla spiaggia di fronte a piazza Trento. Si tratta delle ormai famose feste, tutte da ballare a piedi nudi sulla sabbia, a base di musica, divertimento e chili di appetitosa mortadella. Gli appuntamenti da segnare sul calendario sono per sabato 12 e 26 maggio, come sempre a partire dalle 18.00 con l’immancabile dj-set sullo sfondo. Chiosco Mercedes continua anche gli appuntamenti in collaborazione con il locale LP26 di piazza Mazzini. In questo caso la data da ricordare è domenica 20 maggio quando sulla spiaggia di fronte al chiosco sarà allestito il party LP26 in Mercedes. Anche in questo caso la festa inizierà alle 18.00, con dj-set tutto da ballare.

MAGGIO 2012 / 43

Focus / FUORICASA

Marina Club

UNA DOMENICA

Sempre fedele alla propria immagine esclusiva eppure capace di cambiare, rinnovarsi, proporre idee nuove che diventano subito moda. È lo stile Marina Club, sempre sintonizzato sulle frequenze del successo.

44 / MAGGIO 2012

mmaginate piazza Jemaa el Fna, cuore pulsante di Marrakech in Marocco. Il suo mercato con le bancarelle che vendono ogni genere di merce, dalla frutta, alla verdura fino al cibo e alla gastronomia. Aggiungete i fumi, i colori, i profumi e i piaceri di un’atmosfera quasi magica, con gli incantatori di serpenti e i decoratori con l’hennè a fare da contorno. Trasferite questa idea in un ambiente glamour e alla moda, dove il gusto per il bello è una filosofia di espressione. Il risultato sarà la nuova domenica Piazza Jemaa el Fna del Marina Club, appuntamento inedito dell’estate di Jesolo. Una domenica, tante anime Il 13 maggio, dalle 20.00 va in scena il primo atto della nuova domenica targata Marina Club. Ispirato alla tradizione del tipico mercato marocchino, il locale più alla moda di Jesolo, si trasforma in una piazza dal sapore antico, frastornante e multicolor, viva, provocante e sorprendente. Con un allestimento scenico di grande impatto, realizzato con drappeggi e tessuti grezzi che decorano il giardino, la nuova domenica del Marina Club assume l’immagine di uno spazio senza tempo, affascinante e libero, morbido e caldo come una notte tra le bancarelle del mercato di Marrakech. Tutto gira attorno ai quattro food corner sistemati sul giardino del Marina Club: sotto ogni isola del gusto c’è uno chef che propone una specialità diversa da scegliere secondo i propri gusti e le preferenze del momento. Una cena dettata dalla piena libertà di scelta, muovendosi tra i quattro food corner per decidere il proprio piacere del momento, senza alcun vincolo, senza nessun obbligo, facendosi tentare dalle proposte, dai colori e dai profumi. Ognuno dei quattro angoli di gusto serve una pietanza diversa: si potrà trovare un primo piatto, oppure una scelta fra i crudi di pesce, una proposta di street food, ma anche un’insalata fresca e saporita, e altre variazioni che cam-

FUORICASA / Focus

A MARRAKECH bieranno seguendo l’ispirazione degli chef. Una sola domenica, quella del Marina Club, ma con molte situazioni, tutte da vivere. Perché si può mangiare, lo abbiamo detto, ma si può scegliere anche di bere un drink, guardandosi attorno e godendosi l’atmosfera di novità di questa nuovo sunday style by Marina Club. Prende quota la notte E mentre attorno si moltiplicano le suggestioni, i movimenti sincopati della più tipica dimensione di un mercato marocchino, con animazioni e giochi di colore, si alza il ritmo della domenica del Marina Club: in consolle ci sono Luciano Gaggia e Angelino, con scelte musicali che ispirano il mood della serata, orientate ad un divertimento dai toni accesi che a poco a poco conducono dentro la notte. Una domenica dalle tante sfaccettature, quindi, con un unico obiettivo: accompagnarci fino alle prime luci dell’alba. Non è sempre domenica Ogni venerdì notte un venerdì diverso con un unico filo conduttore: la donna. Femme Fatale è la serata dedicata alla donna del Marina Club. Il 4 maggio ritorna l’appuntamento con il party esclusivo che l’anno scorso ha cambiato il volto del venerdì. Appuntamenti live, feste a tema, gadget, la cena dedicata alle donne (25,00 euro ai tavoli dell’esclusivo ristorante) e dj set affidato alle selezioni di Luciano Gaggia e Michael Salamon. Il sabato notte del Marina Club, invece, ha bisogno di poche presentazioni: è il punto più alto del divertimento elegante ed esclusivo affidato alla musica scelta da Fausto Messina e Daniele Danieli. P.R.

enti

untam pP a i m i I prosS na Club ri del Ma

tivo gGio: ì 4 ma iardino es atale d r e n Ve eF lg ura de o FemM apert pPuntament a Primo o: magGi odacqua dì 11 r ap e C n o e V cesc n a r F Live io: 8 magG ck and Gold 1 ì d r Vene to Bla tagner tamen ApPun nNo Ale Mon n che co ea .00 an Compl 0 2 e o dalL sabat e ì d r rante Vene x, 120 risto o i z Roma D i a i v serv , o.it a Club Marin aclubjesol : e t a n n CoOrdi : wWw.mari b e w o Inf MAGGIO 2012 /

Venezia / TRA CALLI E CAMPIELLI

DIANA VREELAND AFTER DIANA VREELAND

Una straordinaria collezione di abiti

ino a lunedì 25 giugno, Palazzo Fortuny (Campo San Beneto) presenta Diana Vreeland after Diana Vreeland, un’esposizione nata con l’intento di far scoprire al grande pubblico la straordinaria figura di Diana Vreeland e il suo ruolo attraverso il mondo della moda del XX secolo. Diana Vreeland (Parigi, 1903 - New York, 1989), dopo alcuni anni trascorsi a Londra - dove apre una piccola boutique di lingerie di lusso - viene contattata da Harper’s Bazaar, per offrirle un posto come redattrice. In pochi anni diventa il punto di riferimento di tutto il mondo della moda, dagli stilisti ai fotografi fino alle modelle. Dal 1962 fino al 1971 è la direttrice di Vogue America a cui dà un’impronta stravagante, strepitosa e lungimirante. La mostra di Palazzo Fortuny presenta la straordinaria collezione di abiti arrivati per la prima volta in Italia: capi di Yves Saint Laurent e Givenchy indossati da Diana Vreeland, provenienti dal Metropolitan Museum of Art di New York, alcuni straordinari pezzi di Balenciaga di proprietà del Cristóbal Balenciaga Museum, le creazioni più iconiche di Saint Laurent della Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent, e, infine, abiti preziosi che hanno segnato la moda del

secolo appena passato, provenienti da prestigiose collezioni private e archivi aziendali, fra cui capi di Chanel, Schiaparelli, Missoni, Pucci, Valentino e costumi dei Ballets Russes.

DECAGE DECALAGE In ricordo di John Cage

alle vetrine della Galleria di piazza San Marco, (visibili da Calle dell'Ascensione) fino a domenica 24 giugno ci sarà Decage decalage, il progetto che rende omaggio alla memoria di John Cage, a cento anni dalla sua nascita. Artista complesso e poliedrico, Cage verrà celebrato in uno spazio espositivo inedito dove sarà allestita una sorta di summa della sua opera che attraversa la musica, le arti visive, la letteratura, la filosofia, le scienze sociali. Il titolo della mostra parte da "decage", che si traduce letteralmente come "a proposito di Cage", fino al francese "decalage", che significa "sfasamento spaziale e temporale", "gap", "interstizio", la volontà di ordinare e disordinare i materiali in mostra secondo le procedure compositive care all'autore. Info: www.bevilacqualamasa.it

da La sche

d reElan Diana V r e t f a d reElan Diana V ortuny F o PalazZo n Benet 200 a S Campo 808 10.00 nter 84 i dalLe n r o fino i g CalL ce tTi i aperta u a t i : r o e i Orar glietT .00 (bi alLe 18 0) o .0 alLe 17 nedì 25 giugn u l a Fino

LE MOSTRE GENTI E MONASTERI DEL TIBET Santa Maria Formosa, Castello, 5252 Info: 041 2711411 Fino al 24 maggio MINIATURE DI VETRO BOMBONIERA D’ARTISTA Palazzo Loredan Campo Santo Stefano Info: 041 2407711 Fino al 10 giugno PORTRAITS – PHYSIOGNOMY Ikona Gallery Campo del Ghetto Cannaregio, 2909 Info: 041 5289387 Fino al 10 giugno MADAME FISSCHER Palazzo Grassi Campo San Samuele Info: 199 139 139 Fino al 15 giugno

46 / MAGGIO 2012

AVERE UNA BELLA CERA Palazzo Fortuny Campo San Beneto Info: 041 5200995 Fino al 26 giugno GUSTAV KLIMT NEL SEGNO DI HOFFMANN E DELLA SECESSIONE Museo Correr San Marco, 52 Info: 041 2700350 Fino all’8 luglio MORLAITER Ca’ Rezzonico Dorsoduro, 3136 Info: 041 2410100 Fino al 31 dicembre ELOGIO DEL DUBBIO Punta della Dogana Dorsoduro, 2 Info: 199 139 139 Fino al 31 dicembre

0 fino

TRA CALLI E CAMPIELLI / Venezia

LA FESTA DELLA SENSA

abato 19 e domenica 20 maggio a Venezia sarà il momento della Festa della Sensa, il tradizionale appuntamento tra storia, tradizione e religione. La Sensa in dialetto è l’Ascensione, festa religiosa (la salita di Cristo in cielo, 40 giorni dopo Pasqua) ma anche la commemorazione storica di due eventi importanti per la Repubblica di Venezia. Si ricorda, infatti, la data in cui Doge Pietro II Orseolo soccorse la Dalmazia dalla minaccia slava ma anche il momento in cui il Doge Ziani, Papa Alessandro III e l’imperatore Federico Barbarossa stipularono a Venezia il trattato di pace che mise

Domenica 20 maggio a Venezia si celebra la Sensa con il famoso Sposalizio del Mare.

la parola fine alla secolare diatriba tra Papato e Impero. La tradizione veneziana vuole che nel giorno della Sensa venga celebrato lo Sposalizio del Mare, ovvero il momento in cui il Doge a bordo del Bucintoro, raggiunta la Bocca di Porto, lancia in acqua un anello dorato, simbolo del dominio della Serenissima sul mare e immagine di potenza e autorevolezza. In ricordo dell’evento, domenica 20 maggio, alle 10.15, davanti alla Chiesa di San Nicolò, comincerà la rievocazione storica: attori abbigliati con vestiti d’epoca metteranno in scena il celebre Sposalizio del Mare.

IL PROGRAMMA DELLA SENSA

’apertura ufficiale della Festa della Sensa sarà sabato 19 maggio, alle 14.00, al Lido di Venezia (San Nicolò) con il Mercatino della Sensa che prevede due giorni di bancarelle e attività di animazione. Sempre il 19 maggio, alle 17.00 alla Fondazione Studium Generale Marcianum (Dorsoduro, 1) si terrà, invece, la cerimonia del Gemellaggio Adriatico, che unisce, ogni anno, Venezia con una città o un'area geografica che ha avuto nella storia un particolare rapporto con la Serenissima. Quest’anno la città gemellata con Venezia è Asiago per quel particolare rapporto di unità culturale che lega la storia dei due Comuni. Alle ore 21.00, la Chiesa di San Salvador (San Marco, 4835) propone il Concerto Venecie, mundi splendor del gruppo laReverdie. Domenica 20 maggio, in seguito alla cerimonia dello Sposalizio del Mare, parte alle 10.30 la Regata della Sensa su gondole a 4 remi.

MAGGIO 2012 / 47

Focus / AMERICA'S CUP

Le foto dei catamarani sono di GilLes Martin Rage

America' s Cup

VELA, ORA SI FA

Da sabato 12 a domenica 20 maggio la laguna sarà il palscoscenico di uno spettacolo imperdibile. Due i percorsi: uno in mare aperto e uno compreso tra il Lido, il Bacino di San Marco e punta della Dogana.

/ MAGGIO 2012

l vento dell'America's Cup è pronto a soffiare a Venezia. Il countdown della competizione sportiva più famosa al mondo è iniziato. Da sabato 12 maggio il centro storico veneziano e le acque della laguna saranno i campi di gara della formula uno del mare. Le regate, in programma fino a domenica 20 maggio, si svolgeranno dalle ore 14.00 alle 17.00 circa, su due percorsi: uno in mare aperto, davanti a San Nicolò del Lido e uno in laguna tra l’isola del Lido, il Bacino di San Marco e punta della Dogana. E vedere le gare da vicino sarà un sogno che si avvera. Per i veneziani è possibile seguire le regate a due passi dalla prua dei catamarani AC45. Ad un prezzo ridotto, che sarà fissato nei prossimi giorni, sono a disposizione due motonavi Actv da 300 posti ciascuna. Ogni giorno partiranno dall’Arsenale dalla fine dell’Ac village e faranno rotta verso i due campi di regata dove le imbarcazioni dell’America’s Cup si daranno battaglia. Nei giorni di regata in mare – condizioni meteo marine permettendo – accompagneranno il pubblico a sfiorare le vele dei catamarani. Quando i velocissimi AC45 sfrecceranno a San Marco invece, le due motonavi attraccheranno davanti al Bacino di San Marco. Per accedere alle motonavi è necessario presentarsi in Arsenale all’imbarcadero dedicato all’altezza della torre di Alberatura (entrata dalla fermata Bacini o dal padiglione delle Navi). Ma non solo mare. L'America's Cup si può vedere anche da terra, dalle rive che affacciano sul Bacino e dalle spiagge del Lido. In occasione delle regate, l'Arsenale apre le sue antiche porte. Il village, ospitato nell’area della Novissima, sarà accessibile gratuitamente al pubblico dalle 10.00 alle 20.00 di tutti i giorni. Le basi dei team, veri e propri box in stile Formula uno, saranno invece visitabili dalle 12.00 alle 20.00. Nappe, Tese e capannoni saranno il nucleo organizzativo dell’evento. Vi troveranno posto, gli uffici del team di America’s Cup, la sala stampa, il media center, il Club 45 (la zona vip dell’evento), i punti di attracco per le imbarcazioni e le loro “basi”, i box per la loro manutenzione. Ad uso degli ospiti anche punti ristoro, shop temporanei,

AMERICA'S CUP / Focus

SUL SERIO spazi per eventi ed altri servizi ai visitatori. L’America’s Cup a Venezia è un progetto biennale voluto dal Comune di Venezia, dal suo sindaco Giorgio Orsoni e reso possibile dal sostegno del Comitato organizzatore, VivereVenezia. Un comitato creato ad hoc per rendere sostenibile l’evento anche dal punto di vista economico, con le spese a carico di un pull di aziende private. Il Comitato è composto da Costruzioni Arsenale Venezia (CAV) Made in Arsenale (di cui fanno parte Thetis Spa, GLF – Grandi Lavori Fincosit SpA, Società Italiana Condotte d’Acqua SpA, Impresa di Costruzioni Ing. E. Mantovani SpA, EstCapital Group SpA) con il supporto di un pool di aziende pubbliche del Comune di Venezia: Vela SpA, Venezia Marketing & Eventi SpA, Casinò di Venezia SpA, Actv SpA, Venis SpA, Veritas spa, Nicelli SpA e AVM SpA. Il progetto America’s Cup a Venezia coniuga la tradizione e la storia di città e la competizione velistica, con la tecnologia delle imbarcazioni e delle opere ingegneristiche per la salvaguardia della laguna e con la sostenibilità ambientale che è insita tanto nella vela, quanto nella struttura stessa di Venezia. Un connubio unico che solo Venezia può realizzare e che la rende la città più ambita al mondo. E che ha negli interventi alle bocche di porto e nella costruzione del Mose, ormai alle fasi finali, un simbolo straordinario. Proprio nei giorni delle regate, infatti, inizieranno le operazioni di trasporto dei cassoni di spalla che ospiteranno le paratoie del Mose, verso la bocca di porto del Lido. Venezia sarà protagonista anche il prossimo anno. Nel 2013 infatti l’evento acquisterà ancora più importanza perché la città lagunare sarà l’ultima tappa prima della Louis Vuitton Cup (in programma a San Francisco). Rispetto all’edizione di quest'anno, le imbarcazioni arriveranno in laguna un mese prima, con le regate programmate nel mese di aprile. Nel 2013 in acqua scenderanno gli equipaggi a bordo degli AC72, avveniristici catamarani ad ala rigida lunghi 22 metri e che sostituiranno gli AC45 che invece sfrecceranno nella tappa del 2012. P.R. MAGGIO 2012 /

Venezia / TRA CALLI E CAMPIELLI

MOSTRE /Il Quaderno di Canaletto

CACCIA AL COLPEVOLE

ino a domenica 1 luglio Palazzo Grimani (Ramo Grimani, Castello 4858) presenterà la mostra Canaletto. Il Quaderno veneziano, il documento per la prima volta visibile al pubblico. Si tratta del quaderno di schizzi del Canaletto presentato assieme a ventiquattro disegni di antica provenienza veneziana, appartenenti a collezioni pubbliche e private, per la prima volta insieme. Il Quaderno di Canaletto è un prezioso volumetto (mm 175x235) composto da 7 fascicoli - rilegati nell’Ottocento – ricco di disegni realizzati in pochissimo tempo e utilizzati dal pittore solo successivamente per la creazione delle sue opere. Ogni fascicolo racconta il processo creativo di Canaletto: ci sono gli schizzi, gli abbozzi, le annotazioni e le correzioni, i cambi di inchiostro e l’impiego della punta metallica, la cui presenza è stata osservata nel corso degli studi e delle analisi delle tecniche e della carta. Insieme al Quaderno, vengono esposti otto fogli, tra cui il cosiddetto “scarabotto” con il

Canal Grande di fronte alla Salute e il Traghetto di San Moisé, in arrivo dalla raccolta delle Gallerie, sette fogli della Galleria Nazionale d’Arte Antica di Trieste e sette fogli poco noti di collezioni private italiane. Orari di apertura: lunedì 8.15 – 14.00 (chiusura biglietteria 13.15), da martedì a domenica 8.15 -19.15 (chiusura biglietteria 18.30). Biglietto: 6,00 euro.

omenica 6 e domenica 27 maggio, Caccia al colpevole a Palazzo Ducale. Si tratta di un progetto dedicato alle famiglie con bambini (a partire dagli 8 anni) che porta alla scoperta di Palazzo Ducale in modo interattivo seguendo le piante del museo, le istruzioni e risolvendo quiz ed enigmi. Un misterioso delitto è il filo conduttore della Caccia al colpevole che si snoda attraverso i luoghi esterni ed interni più significativi del Palazzo. La ricerca di un misterioso assassino condurrà attraverso il cortile, le sale istituzionali e le prigioni, fino all’appartamento del Doge alla scoperta di numerosi indizi che porteranno alla luce un’intricata vicenda avvenuta ai tempi del Doge Francesco Foscari. Si tratta di una guida insolita di Palazzo Ducale per visitare autonomamente il famoso Palazzo dei Dogi e addentrarsi nelle sue sale in modo giocoso e divertente. Info: 041 2700370.

TI PRESENTO IL GUGGENHEIM Scoprire le attività del Museo

onoscere il museo e le sue opere. È un’iniziativa della Galleria Peggy Guggenheim che organizza tutti i giorni un programma di appuntamenti dedicati al suo pubblico per scoprire tutte le attività del museo. Dalle 12.00 alle 16.00, all’interno della gallerie, è possibile assistere alla presentazione gratuita sulla vita di Peggy Guggenheim, la collezionista d’arte statunitense a cui è dedicato il museo veneziano. Dalle 11.00 alle 17.00, inoltre, sono previsti dei brevi approfondimenti su un’opera d'arte della collezione. Alle ore 15.30, nelle sale espositive, è prevista, invece, un’introduzione sulle tematiche della mostra temporanea in corso. Collezione Peggy Guggenheim, Palazzo Venier dei Leoni, Dorsoduro 701. Info: tel. 041 2405411.

GIOCHIAMO IN CAMPO

unedì 7 e lunedì 14 maggio in campo Santa Margherita, martedì 8 e martedì 15 maggio in campo Gheto Novo e giovedì 10 e giovedì 17 maggio in campo SS. Giovanni e Paolo ritorna, dopo il successo dello scorso anno, Giochiamo in campo, un programma di animazione e giochi per i bambini. Nei campi veneziani interverranno animatori ed educatori che coinvolgeranno tutti i bambini con giochi e iniziative di vario tipo per stimolarli con idee sempre nuove. Genitori e accompagnatori non pensino di rimanere ai margini: gli animatori non hanno nessuna intenzione di lasciarli fuori dai giochi ma, anzi, sapranno coinvolgerli con i loro bambini. Le attività sono pensate per due fasce d'età: bambini dai 3 ai 6 anni e ragazzini dai 6 ai 10 anni.

50 / MAGGIO 2012

TRA CALLI E CAMPIELLI / Venezia

RICHARD GALLIANO

Il jazzista francese si esibisce ai Frari

rosegue, sabato 19 maggio, la rassegna Musica ai Frari, appuntamento musicale nell’incantevole Basilica veneziana, vero e proprio museo del Rinascimento italiano. Protagonista della serata sarà Richard Galliano, il famosissimo jazzista francese, il più celebre fisarmonicista vivente che darà vita ad una performance solitaria che è il punto di forza del suo repertorio. Galliano è riuscito a imporre il suo strumento – un tempo poco considerato nel mondo del jazz – alla stregua di tromba e sassofono, rivitalizzando quindi con il suo New Musette, disco–manifesto del 1993, una tradizione musicale tipicamente francese, che si pensava rimanesse confinata nel folklore locale. Forte di una fama e di un carisma che gli consentono di non scendere a compromessi, Galliano anche ai Frari esplorerà il suggestivo terreno delle contaminazio-

ni fra il jazz e le molte musiche del mondo, senza mai abbandonare però quel lirismo che costituisce ormai un tratto saliente della sua personalità artistica. La rassegna continuerà sabato 2 giugno con la performance del duo formato dal trombettista sardo Paolo Fresu e da Daniele Di Bonaventura, fra i maggiori interpreti italiani del bandoneon, la fisarmonica del tango argentino. Inizio concerti ore 21.00. Biglietti: posto unico 25,00 euro (intero), 20,00 euro (ridotto).

LA SONNAMBULA

ino a venerdì 25 maggio, il Teatro La Fenice (campo San Fantin) presenta il melodramma in due ,atti La sonnambula, musica di Vincenzo Bellini, su un libretto di Felice Romani tratto da un libretto omonimo di Eugène Scribe. Gabriele Ferro dirigerà l’Orchestra e il Coro del Teatro La Fenice e un cast che vedrà impegnati Giovanni Battista Parodi (in alternanza con Federico Sacchi) nel ruolo del conte Rodolfo, Julie Mellor in quello di Teresa, Jessica Pratt in quello di Amina, Shalva Mukeria in quello di Elvino. Anna Viola sarà Lisa, Dario Ciotoli Alessio. Il ruolo del notaro sarà sostenuto, in alternanza, dagli artisti del coro Raffaele Pastore ed Emanuele Pedrini. L’opera andrà in scena con il nuovo allestimento della Fondazione Teatro La Fenice, con la regia di Bepi Morassi, le scene di Massimo Checchetto, i costumi di Carlos Tieppo e le luci di Vilmo Furian.

MAGGIO 2012 / 51

Treviso / EVENTI IN REGIONE

TIZIANO FERRO A TREVISO

Sarà al Palaverde lunedì 7 maggio

'amore è una cosa semplice tour 2012 di Tizia-

no Ferro è partito il 10 aprile e adesso è pronto a toccare le principali città italiane, compresa Treviso: il cantautore di Latina si fermerà infatti lunedì 7 maggio al Palaverde. Il tour segue la pubblicazione del nuovo attesissimo album di Tiziano Ferro, L’amore è una cosa semplice (uscito a fine novembre su etichetta EMI Music Italy), anticipato dal primo singolo La differenza tra me e te, il brano più suonato dalle radio italiane quest’inverno. Il nuovo album, quinto in studio per il cantautore, è un disco tutto suonato, con pochissima elettronica. È stato registrato a Los Angeles nei mitici Henson Studios dove Ferro ha cantato tutti i brani accompagnato da musicisti del calibro di Mike Landau alla chitarra, Vinnie Colaiuta alla batteria e Reggie Hamilton al basso. Il concerto al Palaverde (Strada di Nascimben, 1/B) inizierà alle ore 21.00. Costo dei biglietti: primo anello numerato 50,00 euro (+ 7,50 euro di diritti di prevendita), secondo anello numerato

40,00 euro (+ 6,00 euro d.d.p.), parterre in piedi 35,00 euro (+ 5,25 euro d.d.p.). Infoweb e prevendite: www.azalea.it

da La sche live our o FerRo sa semplice T Tizian o c e è una L’Amor 2012 o 7 magGi , 1/B Lunedì scimben 0 a 0 N . 1 i 2 d e a Or rad de – st Palaver so - Trevi a.it w.azale wW u s che dite an Preven

CIMADOLMO IN FESTA Con la mostra dell'asparago

arà che maggio fa venir voglia di stare all'aperto, in piazza con gli amici del paese. Sarà che l'occasione è di quelle buone per assaggiare un po' di tutto, sta di fatto che la Fiera del Passo di Cimadolmo fa sempre numeri da stadio. La decima edizione della kermesse locale più famosa si chiuderà domenica 13 maggio con la classica Mostra Mercato dell'Asparago Bianco di Cimadolmo Igp (alla trentasettesima edizione), alla quale si affiancheranno altre esposizioni, una più curiosa dell'altra come quella dei calessi e delle carrozze d'epoca. Per informazioni: Pro Loco di Cimadolmo, piazza Martiri 1 - tel. 0422 803020; email: info@prolococimadolmo.it

VINO IN VILLA

i avvicina la rassegna Vino in Villa, ospitata anche quest'anno nella splendida cornice del Castello S.Salvatore a Susegana (TV). L'evento, in calendario da sabato 19 a lunedì 21 maggio, torna rigorosamente al made in Italy, dopo le parentesi internazionali delle ultime edizioni. Protagonista assoluto, quindi, il Prosecco doc di Conegliano Valdobbiadene: saranno 80 i produttori coinvolti, 300 le etichette esposte. In virtù della partecipazione dei rispettivi consorzi di tutela, la rassegna di Susegana si potrà fregiare, quest'anno, anche di due ospiti d'onore quali il Parmigiano Reggiano e il Prosciutto di Parma. E come ormai tradizione, da non perdere anche l'appendice culturale, rappresentata dagli appuntamenti giornalieri con i Simposi, ossia pomeriggi letterari, organizzati in collaborazione con l'Università veneziana Ca' Foscari. Info: vinoinvilla@prosecco.it; tel. 0438 83028

52 / MAGGIO 2012

EVENTI IN REGIONE / Treviso

21° TROFEO TOPOLINO

abato 12 e domenica 13 maggio si disputerà il 34° Torneo di Minirugby Città di Treviso – 21° Trofeo Topolino, manifestazione riservata alle categorie Under 6, 8, 10, 12 e 14. Sarà una grande festa dello sport, con migliaia di bambini e ragazzi dai 5 ai 14 anni e moltissime persone tra accompagnatori, dirigenti, allenatori, genitori, o semplici appassionati. Come ogni anno, quindi, a maggio Treviso diventa la capitale del minirugby, grazie a questo Torneo nato come Città di Treviso nel 1976 e divenuto poi Trofeo Topolino nel 1991, un evento che nel tempo ha assunto rilevanza, in termini di partecipazione e livello agonistico, senza paragoni nel panorama rugbistico

Il 12 e 13 maggio Treviso diventa la capitale italiana del minirugby.

nazionale. Il Torneo 2012 avrà inizio alle 8.45 di sabato 12 maggio e terminerà alle 17.00 di domenica 13 maggio. Le partite di qualificazione e le semifinali si disputeranno nell’intera giornata di sabato e anche la domenica mattina: le categorie Under 12, 10, 8 e 6 (quest’ultima solo domenica mattina), giocheranno al centro sportivo La Ghirada, l’Under 14 si dividerà invece tra Casale sul Sile e Silea (TV). Le finali di tutte le categorie si disputeranno allo stadio Monigo di Treviso domenica pomeriggio. Per altre informazioni e curiosità: www.benettonrugby.it

MOSTRA DEL VERDISO DI COMBAI

il fratello minore del Prosecco: meno nobile, ma non meno ricco di tradizione. Dal caratteristico sapore asprigno e leggermente amaro, il Verdiso è uno dei prodotti tipici cui è legato il nome di Combai, la località incastonata nella Pedemontana trevigiana, che alle “sue” bollicine più famose dedica un’altrettanto rinomata festa, tra venerdì 4 a domenica 13 maggio. Fra le varie tappe di cui si compone la particolare rassegna, l'attesa è concentrata soprattutto su domenica 6 maggio, quando andrà in scena Sbecotando, una giornata scandita da passeggiate, suggestivi percorsi naturalistici in mountain bike e, naturalmente, piacevoli momenti di degustazione enogastronomica. Per informazioni: Pro Loco Combai, tel. 0438 960056; proloco@combai.it

MAGGIO 2012 / 53

Verona / EVENTI IN REGIONE

VALEGGIO VESTE IL VINTAGE

opo il successo delle precedenti edizioni, torna Valeggio veste il Vintage, la mostramercato che domenica 13 maggio radunerà tutti i cultori della moda, dell’abbigliamento, degli accessori d’epoca e del modernariato, a Valeggio sul Mincio (VR), situata nell’anfiteatro naturale delle colline moreniche. L’evento, ospitato in piazza Carlo Alberto e aperto ai visitatori dalle 9.30 alle 21.00, coinvolgerà più di 50 espositori, che esibiranno esemplari d’annata delle collezioni di famosi stilisti e accessori d’altri tempi: cappelli d'epoca, preziosi bijoux americani, raffinata abilità sartoriale anni ’50, colori e fantasie

Un evento dedicato ai cultori della moda e degli accessori che si terrà sulle colline moreniche.

della moda beat anni ’70, occhiali, borse, bauli, ma anche capi unici per collezionisti e archivi del costume. Ogni edizione è arricchita da mostre a tema vintage: quest’anno è la volta di Bakelite: il materiale della modernità, dove l’architetto Gianni Campi, appassionato collezionista di oggetti di design, proporrà una selezione di pezzi da collezione in bakelite come lampade, radio, telefoni e altri articoli di uso domestico, con i quali si ripercorrerà un'epoca sperimentale e al contempo sofisticata, come quella dell'Art Decò e dello Streamline. Un'immersione nel passato, perché lo stile non conosce tempo! Info: www.valeggiovesteilvintage.com

LA SAGRA DEI BISI DI COLOGNOLA

uova location per la tradizionale Sagra dei Bisi, l’itinerario enogastronomico alla scoperta del pisello verdone nano, che quest’anno si svolgerà nel Cortile di Villa Aquadevita, in via Trento, a Colognola ai Colli (VR). Da venerdì 18 a domenica 20 maggio, i visitatori potranno assaporare piatti tipici del territorio, degustazioni d’olio extravergine d’oliva e vini quali Soave e Valpolicella. Tre giornate spaziando tra gustosi assaggi, giochi, serate danzanti e sfilate che termineranno con le premiazioni: verranno consegnati il Biso d’oro e il Grappolo d’oro. Inoltre, nel periodo da lunedì 7 a martedì 22 maggio, dalle 17.00 alle 19.00, all'interno del cortile della villa si effettuerà la vendita diretta dei piselli di produzione locale. www.comunecolognola.it

EVENTI / Green Building e Solar Expo

a mercoledì 9 a venerdì 11 maggio, la Fiera di Verona ospiterà la sesta edizione di Greenbuilding, la mostra-convegno internazionale sull’efficienza energetica e l’architettura sostenibile. Vetrina nazionale per eccellenza per promuovere tecnologie e prodotti per un’edilizia low carbon, Greenbuilding ospiterà operatori legati ai settori dell’architettura sostenibile ed efficienza energetica nell’involucro edilizio, efficienza energetica negli impianti tecnologici, sostenibilità del ciclo dell’acqua in edilizia, il verde nell’ambiente costruito, progettazione, diagnostica e consulenza, riqualificazione energetica, certificazione, ricerca e sviluppo, software professionale e editoria tecnica. Ed anche quest’anno si terrà l’evento Solarch, building solar design & technologies: un intermezzo tra Greenbuilding e Solarexpo: un’area, questa, in cui viene dato risalto alle tecnologie più innovative e ai migliori progetti internazionali di design solare. Greenbuilding è affiancato dalla tredicesima edizio54 / MAGGIO 2012

A DEGUSTARE, DI CORSA!

ne di Solarexpo, la mostra-convegno internazionale su energie rinnovabili e generazione distribuita. Due eventi, un unico scopo: offrire la più completa rassegna di prodotti, tecnologie e soluzioni nell’ambito delle rinnovabili e dell’architettura sostenibile. Info: www.greenbuildingexpo.eu

omenica 13 maggio, a Sommacampagna (VR), si terrà il Primo Trofeo Internazionale del Custoza, la maratona competitiva, squisitamente panoramico-degustativa: un’immersione tra distese di peschi, piccoli borghi antichi, incantevoli ville e degustazioni-ristoro del rinomato vitigno da cui trae il nome questa gara. La partenza è prevista alle ore 9.15, dalla settecentesca Villa Venier: il percorso è strutturato su un tracciato di 25 chilometri, a traffico regolato, in un giro unico ondulato, sterrato per circa 12 e asfaltato per 13 chilometri, tra i vigneti del pregiato Bianco di Custoza e le località-teatro delle Guerre d’Indipendenza. A conclusione, tutti i partecipanti saranno omaggiati del rinomato Bianco di Custoza: l’importante è partecipare! Info: www.maratonadelcustoza.it

EVENTI IN REGIONE / Verona

GIRO D'ITALIA A Verona, per la Maglia Rosa

ercoledì 9 maggio parte la 4^ Tappa del Giro d'Italia, la prima in patria dopo le tre svolte in Danimarca, con un percorso che coinvolgerà Verona-Pescantina-Verona, e che terminerà, poi, in piazza Brà. In questa giornata, i ciclisti in corsa per la Maglia Rosa dovranno percorrere un tragitto di 32,2 chilometri (cronometro a squadre): 21 tappe di diverse difficoltà, tutte affascinanti, vedranno impegnati duramente scalatori, cronometristi e velocisti. L’itinerario della tappa prevede il passaggio dei ciclisti in piazza Brà, corso Porta Nuova, lungadige Attiraglio e sottopasso del ponte del Saval, Parona, località Crocetta di Corrubbio e Pescantina, luoghi che si animeranno di migliaia di amanti della bicicletta e curiosi visitatori. Info: www.giroditalia.it

FESTA DEL VINO BIANCO DI SOAVE

n tuffo per rivivere nel passato: i giochi medievali con arcieri, cavalieri e sbandieratori, la rassegna sui mestieri antichi, il corteo in costume, l'investitura della Castellana nella storica roccaforte scaligera, degustazioni soavi. È questo l’incantevole scenario che si respirerà all’interno dell’affascinante borgo di Soave (VR), venerdì 18, sabato 19 e domenica 20 maggio. Ad inaugurare la manifestazione, un mirabile banchetto medievale tra musici e giullari che regalerà suggestioni d’altri tempi nel Palazzo del Capitano, dove avverranno degustazioni del prezioso vino di Soave. Un invito a dimenticare il quotidiano, per entrare in un mondo antico, rianimando e riassaporando con fedeltà le vie, il Castello e le piazze della città. Info: www.comunesoave.it

ALLA FIERA DELL’EST

Sulle rotte di Marco Polo e Thelonious Monk

ultori del jazz, a rapporto: da venerdì 4 a sabato 12 maggio, i luoghi storici della città di Vicenza saranno il palcoscenico della 17^ edizione del festival internazionale del Jazz: Alla Fiera

dell’Est, sulle rotte di Marco Polo e Thelonious Monk.

Sotto la direzione artistica di Riccardo Brazzale, fin dalla prima edizione, il Festival si è da sempre distinto per aver collocato a contatto e all'interno di spazi classici, come quelli palladiani, un tipo di musica dal forte impatto innovativo, come storicamente viene considerato questo genere musicale. L’evento darà voce ai più grandi nomi internazionali, rispolverando vecchi leoni della tradizione, valorizzando giovani emergenti, spaziando dal mainstream all’avanguardia storica e contemporanea, dall’acustico all’elettrico, dalla musica più intellettualistica a quella che travalica il jazz in senso stretto. Numerose le attività collaterali quali seminari, happening e mostre d'arte a tema, rassegne video e cinematografiche, con l’effetto di richiamare un pubblico numerosissimo di fanatici e di addetti ai

lavori. Un calendario colmo di concerti: ogni sera, diversi i palcoscenici dal Teatro Olimpico al Teatro Comunale, da Piazza dei Signori alla Basilica Palladiana e viralmente disseminati per le vie della città; e come ogni anno, le mostre a tema collaterali presso Viart e Palazzo Cordellina. È proprio il caso di dirlo: Alla Fiera dell’Est, per due soldi, non un topolino, ma il meglio del jazz. Info: www.vicenzajazz.org

VIeNI IN VILLA

omenica 20 maggio, a Isola Vicentina (VI), torna l’atteso VIeNI IN VILLA, l’evento squisitamente enogastronomico che riunisce gli appassionati produttori, dal Friuli al Piemonte, dall’Alto Adige all’Emilia Romagna, che in tutta Italia hanno scelto di investire nella coltivazione di vitigni autoctoni e nella produzione di vini di qualità. Dalle 10.00 alle 20.00, tra le barchesse e l’ammaliante giardino panoramico di villa Branzo-LoschiDrago, in via Vallugana 9, per i curiosi buongustai è in programma una giornata di degustazione di vini, di incontri con produttori ed esperti, di scoperta dei prodotti della gastronomia locale, d’animazione per i più piccoli e, per concludere, una “fucina di sapori” dove assaggiare creative proposte gastronomiche. Info: www.proisola.it

MAGGIO 2012 / 55

Vicenza / EVENTI IN REGIONE

VICENZAORO SPRING A maggio, la città del Palladio sarà la capitale mondiale dell’oro e del gioiello, business hub per i produttori e i buyers internazionali, provenienti da oltre 70 Paesi. World Jewellery Forum e VicenzaOro Spring, due eventi, un’unica mission: fare il punto sul mondo KLSS»VYLÄJLYPH KLSSH NPVielleria, dell’argenteria e degli orologi. 56 / MAGGIO 2012

l salone internazionale dedicato alle ultime tendenze in materia di oro e gioielli torna in Fiera, a Vicenza: è VicenzaOro Spring, l’evento rivolto al retailing italiano e internazionale, con la partecipazione di oltre 1300 aziende espositrici, provenienti da 30 Paesi esteri e dai principali distretti orafi italiani. Una fiera-esposizione davvero preziosa, con lo scopo di valorizzare identità forti e radici salde del nostro Made in Italy in fatto di gioielleria. L’edizione della primavera 2012, da sabato 19 a mercoledì 23 maggio, avrà un respiro ancora più internazionale, grazie al World Jewellery Forum: la conferenza, organizzata da Fiera di Vicenza, in collaborazione con World Diamond Council, l’organizzazione che rappresenta le industrie del gioiello e della lavorazione dei diamanti, e CIBJO, la Confederazione mondiale della gioielleria, riunirà da domenica 13 a domenica 20 maggio i

maggiori rappresentanti del mondo dell’oro e del diamante, provenienti da oltre 40 Paesi. Il World Jewellery Forum sarà l’occasione per un confronto di altissimo livello, a cui parteciperà l’alta dirigenza delle Nazioni Unite, e si suddividerà in due distinti appuntamenti: domenica 13 e lunedì 14 maggio si svolgerà l’Annual Meeting del World Diamond Council; da giovedì 17 a domenica 20 maggio si terrà invece il Congresso Annuale di CIBJO, che fungerà anche da forum delle varie commissioni preposte a gemme, perle e metalli preziosi. Che dire, proprio un gioiello di fiera! www.vicenzafiera.it

EVENTI IN REGIONE / Veneto

MAGGIO 2012 /

eventi in agenda / APPUNTAMENTI

Tutti i giorni

SEA LIFE

C/o Laguna Shopping, piazza Venezia Dalle 10.00 alle 18.00 (chiusura biglietteria ore 17.00) Ingresso a pagamento

Every Day

SEA LIFE

C/o Laguna Shopping, piazza Venezia From 10 am – 6 pm (ticket office closes at 5 pm) Entry fee 2 Tutte le domeniche

e i giorni festivi

TROPICARIUM PARK

Pala Arrex – piazza Brescia Dalle 10.00 alle 18.00 (ultimo ingresso ore 17.00) Ingresso a pagamento

Every Sunday and public holidays

TROPICARIUM PARK

Pala Arrex – Piazza Brescia From 10.00 to 18.00 (last admission 17.00) Admission fee 3 Tutti i lunedì

MERCATO DEGLI IMPRENDITORI AGRICOLI Piazza della Repubblica - Centro Storico Dalle ore 8.00 alle ore 13.00 Ingresso libero

Every Monday

FARMERS’ MARKET

Piazza della Repubblica - Historic

Centre From 8.00 to 13.00 Free Entry 4

Tutti i venerdì

MERCATO SETTIMANALE Centro Storico – piazza Kennedy Dalle 8.00 alle 13.00 Ingresso libero

Every Friday

WEEKLY MARKET

Historic Centre - Piazza Kennedy From 8.00 to 13.00 Free Entry 5

Venerdì 4 maggio

RADUNO NAZIONALE CARABINIERI - CERIMONIA DELL’ALZABANDIERA Piazza Matteotti (Centro Storico) e piazza Drago

Piazza Trento

Friday 4th May

RADUNO NAZIONALE CARABINIERI – SFILATA FANFARA ANC REGIONE VENETO E REGGIMENTO CARABINIERI A CAVALLO

NATIONAL CARABINIERI MEETING - FLAG RAISING CEREMONY

Piazza Matteotti (historic centre) and piazza Drago 6

Venerdì 4 maggio

RADUNO NAZIONALE CARABINIERI – MOSTRA STATICA DEI MEZZI DI PROTEZIONE CIVILE DELL’ANC Piazza Trento

Friday 4th May

NATIONAL CARABINIERI

7 Sabato 5 maggio

MEETING – CIVIL GUARD VEHICLE DISPLAY

RADUNO NAZIONALE CARABINIERI – CONCERTO DELLA BANDA DELL’ARMA Piazza Aurora Ore 21.00

Sabato 5 maggio

Saturday 5th May

NATIONAL CARABINIERI MEETING – CONCERT BY THE CARABINIERI BAND

Via Bafile Ore 18.30

Piazza Aurora 9 pm

Saturday 5th May

NATIONAL CARABINIERI MEETING – VENETO REGION CARABINIERI FANFARE PARADE AND CARABINIERI ON HORSEBACK Via Bafile 6.30 pm

Sabato 5 maggio

RADUNO NAZIONALE CARABINIERI – SPETTACOLO PIROTECNICO SULL’ARENILE Arenile di piazza Brescia Ore 22.30

Saturday 5th May

12 7

18 20

58 / MAGGIO 2012

APPUNTAMENTI / eventi in agenda

NATIONAL CARABINIERI MEETING – FIREWORK DISPLAY ON THE BEACH Piazza Brescia beach area 10.30 pm

Domenica 6 maggio

RADUNO NAZIONALE CARABINIERI – PARATA

Da piazza Nember a piazza Mazzini

Sunday 6th May

NATIONAL CARABINIERI MEETING – PARADE

from piazza Nember to piazza Mazzini 9 Domenica 6 maggio

GIOVANI

Cortellazzo – piazza del Granatiere

Pala Arrex – piazza Brescia

Sunday 6th May

DIOCESE YOUTH FESTIVAL Pala Arrex – piazza Brescia 12 Sabato 12 maggio

Wednesday 16th May

Partenza e arrivo in piazza Mazzini

Piazza Mazzini 9 am – 11 pm

Saturday 12th May

15 Da venerdì 18

2ª MOONLIGHT HALF MARATHON

2ND MOONLIGHT HALF MARATHON

Starts and finishes in piazza Mazzini 13 Sabato 12 e domenica 13 maggio

Sunday 6th May

Centro Congressi Kursaal – piazza Brescia

NATIONAL CARABINIERI MEETING – FLAG LOWERING CEREMONY Piazza Matteotti – Historic centre 10

Domenica 6 maggio

RADUNO E GARA VESPA PIAGGIO

Cortellazzo – piazza del Granatiere

Sunday 6th May

PIAGGIO VESPA MEETING AND RACE

Cortellazzo – piazza del Granatiere 11 Domenica 6 maggio

FESTA DIOCESANA DEI

JESOLO ZERO GRADI Piazza Mazzini Dalle 9.00 alle 23.00

RADUNO NAZIONALE CARABINIERI – AMMAINA BANDIERA Piazza Matteotti – Centro Storico

Mercoledì 16 maggio

JESOLO ZERO GRADI

a domenica 20 maggio

JESOLO DANCE CONTEST

From Friday 18th to Sunday 20th May

JESOLO DANCE CONTEST Pala Arrex – piazza Brescia 16 Da venerdì 18

a domenica 20 maggio

JESOLO BIKE WEEK

Pista Azzurra – via Roma Destra, 90

From Friday 18th to Sunday 20th May

JESOLO BIKE WEEK

Pista Azzurra – via Roma Destra, 90

Pala Arrex – piazza Brescia

1° CONCORSO LIRICO INTERNAZIONALE “MUSICA INCANTO”

Saturday 12th and Sunday 13th May

1ST INTERNATIONAL OPERA COMPETITION “MUSICA INCANTO” Kursaal Conference Centre – piazza Brescia 14 Domenica 13 maggio

RADUNO INTERREGIONALE GRANATIERI DI SARDEGNA Cortellazzo – piazza del Granatiere

Sunday 13th May

INTER-REGIONAL SARDINIAN GRENADIERS MEETING

2 11 15 13 12

MAGGIO 2012 /

eventi in agenda / APPUNTAMENTI

COMING SOON: 17

Sabato 26 maggio

KÄRNTEN FEST – LA CARINZIA A JESOLO Piazza Milano

Various stages on Jesolo’s beaches 18

Domenica 24 giugno

FULL MOON DJ FESTIVAL

Piazza Milano

Sunday 24th June

Da sabato 2 giugno a domenica 29 luglio

BIONIKE BEACH SUMMER TOUR 2012

Varie tappe sulla spiaggia di Jesolo

60 / MAGGIO 2012

BIONIKE BEACH SUMMER TOUR 2012

Saturday 26th May

KÄRNTEN FEST – CARINTHIA IN JESOLO

Saturday 2nd June - Sunday 29th July

Spiaggia del Faro

FULL MOON DJ FESTIVAL Lighthouse Beach

APPUNTAMENTI / eventi in agenda

Sabato 14 luglio

Domenica 5 agosto

CHEMICAL BROTHERS LIVE

DJ SUPERSTAR

Saturday 14th July

Sunday 5th August

Pista Azzurra – via Roma Destra, 90

Lighthouse Beach

Pista Azzurra – via Roma Destra, 90

CHEMICAL BROTHERS LIVE Domenica 15 luglio

JESOLO AIR EXTREME – SPETTACOLO AEREO DELLE FRECCE TRICOLORE

Spiaggia del Faro

DJ SUPERSTAR 21

Giovedì 30 agosto

CUOCO IN PIAZZA

Cortellazzo

Visibile da tutta la spiaggia

Thursday 30th August

Sunday 15th July

Cortellazzo

JESOLO AIR EXTREME – AERIAL DISPLAY BY THE FRECCE TRICOLORE

CHEFS IN THE SQUARE

Visible all over the beach

Segnalate i vostri appuntamenti almeno venti giorni prima della data di svolgimento via mail a:

redazione@nextitalia.it oppure via Facebook al profilo Raga della

Reda

La redazione si riserva la facoltà di pubblicare il materiale ricevuto

10 14 21

MAGGIO 2012 /

out && about about / ENGLISH

iiinnn /// o s o l o s aaallsGGLLIISSHH EENN

THE NATIONAL CARABINIERI MEETING

100,000 military expected

rom Friday 4th – Sunday 6th May Jesolo will host the 22nd National Carabinieri Meeting. This is an important event that aims to promote solidarity and brotherhood between serving and retired military, and to keep the memories of the fallen alive. The Carabinieri are one of the four Italian Armed Forces, with an autonomous position within the Ministry of Defence. It is a military police force at the service of public safety. Due to its dual nature as a military force and police force, it performs a military role in helping to defend Italy, guaranteeing the safety of Italian diplomats abroad and taking part in military operations in Italy and abroad according to tasks defined by the Head of Defence. It acts both as a military and judicial military police force. Around 100,000 Carabinieri are expected in Jesolo from all over Italy (and abroad) ready for a peaceful invasion of the city and a programme of events (article at the bottom of the page), which includes parades along the town streets, concerts, official ceremonies and a firework display planned for Saturday 5th May on the beach.

ENGLISH QUOTES A CURA DI

wWw.easylanguage.it

Great faith. Great doubt. Great efFort.” – the threE qualities necesSary for training Grandi speranze. Grandi dubBi. Grandi sforzi. Le tre qualità necesSarie per alLenarsi TEAM means Together Everyone Achieves More! TEAM acronimo: insieme ognuno ragGiunge di più. Many hands make light work Più mani rendono il lavoro più facile

MEETING PROGRAMME Friday 4th May 9 am piazza Matteotti: Flag Raising Ceremony, deposition of a laurel wreath at the Monument to the Fallen. 10 am piazza Pompilio Verago (Drago): deposition of a laurel wreath at the Carabinieri Monument. 10.30 am piazza Trento: inauguration of an exhibition of ANC National Guard Vehicles. Saturday 5th May 4 pm Picchi Stadium: ANC National Guard display, ANC and Carabinieri dog handlers’ display, parachute jump by the Carabinieri parachute group and a display by local bands and majorettes. 5.30 pm Town Hall: a meeting with sections from abroad 6.30 pm from piazza Marconi to piazza Marina: ANC Veneto and RGT Fanfare Parade. Carabinieri on horseback. 8.30 pm piazza Aurora: Carabinieri Band Concert 10.30 pm: firework display on the beach Sunday 6th May 8 am from piazza Nember to piazza Aurora: Rally. 9.30 am from piazza Aurora along via Trentin, piazza Mazzini (tribune) and via Bafile to Largo Augustus: parade. During the parade: a concert by the Carabinieri band and a parade on horseback. Final salute – GUS Company – BTG Fanfare, Lombardy. Traffic circulation On Sunday 6th May during the parade from piazza Aurora to Largo Augustus, traffic circulation in the centre and west of Jesolo will be restricted.

62 / MAGGIO 2012

ENGLISH & about ENGLISH // out out& about

JESOLO BIKE WEEK

Three exciting days dedicated to motorbikes

he third edition of Jesolo Bike Week, the eagerly awaited event-exhibition of new products from leading Italian and international motorcycle companies, is here. The setting for the celebrations will once again be Pista Azzurra, in via Roma Destra 90, which from Friday 18th to Sunday 20th May will welcome thousands of motorcycle fans and hundreds of exhibitors from all over Europe. Three days in the open air dedicated to those who love all types of motorcycles: custom, sports and racing, with the chance for companies to offer demo rides and the opportunity to test new models directly on the road. One of the highlights of the event is the bike show, which takes place in the open air, in which trainers from all over Europe and individuals have the chance to compete in an international showcase. Over 20,000 visitors attended last year’s event, along with the stands of customisers and their amazing creations and brands offering accessories. There is a special focus on entertainment, with large food areas and music performances on the

Infos

main stage, to delight even the most fanatical motorcyclists. Get on your bikes and ride! Info: www.jesolobikeweek.com

ase plech eE t S nal* April Natio What: tion nday 8 0 u S o t 6 ti o 18.3 Compe rom Friday 9.00 t m F o : r n F e Wh es: t by rk ng tim Openi Equilio Pa ia,4 (righ c r : Where : Via Ca’Po ) ub sS nday l e C r f AdD and Su y Gol 8 o 2 l y o a s h the Je ent: Saturd Youth Trop v l e a n t o x i Ne eg il – R 29 Apr stage d secon

DANCE / Jesolo Dance Contest 2012

alaJesolo Dance Contest is back: The 2012 edition will be held at the Pala Arrex in Piazza Brescia between Friday 18th and Sunday 20th May and again this year it will host the best dancers in Italy, including two famous faces from TV, Anbeta Toromani and Josè Perez, straight from Amici hosted by Maria de Filippi. It will entail three very exciting days of on-stage competitions. In particular, on Friday 18th an Argentinian tango show will be held, followed by a Milonga evening, choreographed by Margarita Klurfan and Walter Cardozo accompanied by the best pupils from their school. After this, on Saturday 19th , there will be hip-hop and breakdancing. The jury will be: BBOY Flea Rock from Los Angeles, BBOY Smile, BBOY Sardu, BBOY Marco, BBOY Kira, Mike David Fields, Ricky Benetazzo and Serena Sesè - Ballarin. To round it all off, on Sunday 20th , there will be classical, modern and contemporary dance, and musical (jury: Alfonso Paganini and Virginie Richard), with the eagerly awaited performance of Anbeta and Josè. The competition-show is open to the public. An

THE VESPA GIMKHANA

adult ticket costs € 10.00. Concessions are € 7.00 (children up to 6 and adults over 65). A 3-day ticket costs € 20.00, regardless of age. Entry is free for those taking part in the competition. For more information: +39 329 6980385 or info@ jesolodancecontest.com

unday 6th May sees the third edition of the Italian Gymkhana Cup, organised as usual by the Sei Giorni Vespa Club from S. Stino (VE). It will start in piazza del Granatiere, Cortellazzo. This will be the most important event of the day, featuring the Piaggio Vespas that come together in the town for a traditional event dedicated to fans of these legendary scooters, one of the symbol’s of Italian production, which is part of the country’s history. The Vespa rally will take place in the square around 10 am, with lunch for participants and new Gymkhana trials in the afternoon. For info, interesting facts and registration, visit www.seigiorni.it

MAGGIO 2012 / 63

out & about / ENGLISH

in / o s l a ISH ENGL

MOONLIGHT HALF MARATHON

Not only running, by the lagoon and the light of the moon

fter last year’s promising debut, which saw 3,000 athletes from 28 countries, Saturday 12th May sees the return of the Moonlight Half Marathon, the international half marathon organised by the Venicemarathon Club, in partnership with the Town of Jesolo and the Municipality of Cavallino Treporti. The start is set for dusk, at 7.45 pm, from Lungomare San Felice near the Lio Grande, marina to Cavallino Treporti: the first kilometres are along via Pordelio, which will introduce the athletes to the atmospheric lagoon landscape that will accompany them to the end of the race. After passing the centre of Cavallino, the runners will continue along via Fausta, to reach the bridge over the River Sile and enter the Municipality of Jesolo, where, after a short stretch of unpaved road, the landscape will wind through avenues filled by spectators and tourists. After this enchanting lagoon landscape, the route will continue along the main artery of the city, via Bafile, to then end in piazza Mazzini, right in the centre.

BEACH VOLLEYBALL Prizes for the best athletes

great beach volleyball day is about to begin: on Thursday 10th May the Sabbiadoro beach concession, 61, via Vittorio Veneto (in the Piazza Milano area), will welcome the best Italian teams that have qualified for the final phases of the Student Beach Volleyball Games. Organised by the FIPAV National and Provincial committees of Venice, in partnership with MIUR UST Venice, the municipality of Jesolo and the San Donà Jesolo Volleyball Team Club. The tournament will see teams from nine regions compete on the beach – a total of 24 provinces – in the student category.

THE RENATO GELLI MEMORIAL

SD Shotokan Karate is organising the 32nd edition of the National Karate Libertas Championship, an event that last year saw 800 young participants, in which two athletes from the same local group triumphed over the others in kumitè: Riccardo Da Re (in the Juniors category) and Nitish Lulith (in the Children’s category). This year, Saturday 19th and Sunday 20th May will see the 20th edition of the Jesolo Arno Cattel Trophy and the 8th Gelli Memorial, a contest dedicated to Renato Gelli, the young karate instructor who died in 2004 and after whom ASD Shotokan will name its karate school. Saturday 19th May is the 4th stage in the Youth Karate Libertas Grand Prix, for boys and girls, which will also be a springboard for the National Championships in Riccione, planned for 26th and 27th May. Sunday 20th May also sees the 2nd International Karate Libertas Tournament for boys and girls. For info visit www.comitatovenetokaratelibertas.it 64 / MAGGIO 64 / APRILE 2011 2012

ENGLISH & about ENGLISH//out out& about

INTERNATIONAL FOLKLORE FESTIVAL Three days dedicated to dance and more

he 7th International “Beaches of Italy” Folklore festival begins on Friday 11th May. The festival, which will last three days, is dedicated to dance in all its forms – folk, ballet, modern, theatre, hip hop and jazz and, as every year, will see artists from various countries, like Lithuania, Latvia, Portugal, Slovakia, Hungary, Spain, Sweden, the Czech Republic, Estonia, Russia, Ukraine, Bulgaria and Italy. The Festival is not a competition, but an important event to promote socio-cultural exchange and tourism in the countries taking part. It is a chance

to take a close look at new cultures and trends in dance, to understand our differences and to create friendships and international partnerships. The Festival will host around 15 groups. Each will receive a certificate, a commemorative plaque and a DVD of the event.

JESOLO ZERO GRADI

n It is simply called Jesolo Zero Gradi and it is the first edition of an event that aims to inform young people about the consequences of the use and abuse of alcohol. Above all, it has a clear message: you can have fun without getting drunk. The date is set for Wednesday 16th May in piazza Mazzini, from 6 pm – 11 pm. The programme, which is currently being finalised, will include live performances by various up and coming bands and information points in the square. Jesolo Zero Gradi is a project by ACAT Basso Piave – The Local Association of Alcoholics Clubs – and is supported by the Municipality of Jesolo, AscomConfcommercio and the Province of Venice, amongst others.

THE GRANATIERI ARE COMING

n Sunday 13 May in Cortellazzo, for the commemoration of the 89th Anniversary of the Battle of the Solstice (15/23 June 1918) and the Battle of Cavazuccherina (2/6 July 1918) the regional gathering of the Granatieri di Sardegna (infantry brigade) will be held. According to the program, the meeting will take place in Piazza del Granatiere at 10.00, followed

by: procession with the Bersaglieri infantry of the City of Jesolo, flag-raising ceremony, holy mass, deposition of the crown, commemorative speeches, and launching the crown into the Piave river. National representation of the Granatieri di Sardegna is also expected. Info: +39 0421 359306.

MUSIC “INCANTO” COMPETITION

he Musica Viva cultural association and the C. Monteverdi music schools are organising the 1st International Music “InCanto” Competition reserved for opera singers of any nationality and register, without age limits. The competition will be held over Saturday 12th and Sunday 13th May at the Kursaal Congress Centre in Piazza Brescia. The prizes and grants for the best musicians will be awarded at the end of the award concert, which will be held on Sunday 13th May at 20.30 still at the Kursaal Congress Centre. The artistic management is by Sabrina Comin, Dino Doni and Daniela Vidali. The head of the jury is Enza Ferrari. Info: www.scuolamonteverdi.it

65 / APRILE MAGGIO 2012 / 2011

Numeri utili / USEFUL NUMBERS 112 Carabinieri/Military Police Via Cesare Battisti, tel. 0421 951400

tel. 0421 359190 1530 Capitaneria di Porto/ /HYIV\Y 4HZ[LY»Z 6MÄJL Via del Faro tel. 041 968962

113 Polizia/Police Via Aquileia tel. 0421 385811 115 Vigili del Fuoco/Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866 117 Guardia di Finanza/ Financial Guard Via Mameli tel. 0421 380353 118 Pronto Soccorso/ First Aid Via Levantina tel. 0421 388411 Polizia Municipale/ Municipal Police Via Sant’Antonio

Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

Soccorso Stradale/ Roadside Assistance, tel. 338 6385749 ACI Soccorso Stradale, tel. 803116 Carr. Jesolana tel. 0421 951793 Carr. Universal tel. 0421 91972 Carr. Scroccaro tel 333 9200300

Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301 FF.SS. – Ferrovie dello Stato/ FF.SS. – Italian railway network Call Center 892021 Azienda di Promozione Turistica - IAT/ Tourist Board - IAT Piazza Brescia tel. 0421 370601 / 370602

Jtaca Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino/ Jtaca – Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino boats Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO/c/o new ATVO bus station) tel. 0421 381738 Alisea - Raccolta e ZTHS[PTLU[V KLP YPÄ\[P Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca' Silis, 18-20 tel. 0421 372708

Guardia medica/ Emergency Medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

Farmacie /PHARMACIES

Da venerdì 4 a venerdì 11 maggio/ From Friday 4th to Friday 11th May Farmacia De Grandi Via Levantina, 168 Tel. 0421 961692 Da venerdì 11 a venerdì 18 maggio/ From Friday 11th to Friday 18th May Farmacia Mazzini, dr. Borin Via Bafile, 445 Tel. 0421 972840

ATVO – Azienda Trasporti Veneto Orientale/ ATVO – Eastern Veneto Transport Company

Anno 18 - n. 3 - 3 maggio 2012 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882

Foto Jorge Wiegand, Giovanni De Marco, Archivio Next Italia Ha collaborato: Giuseppe Babbo Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 [info@nextitalia.it] Stampa Linea Grafica Castelfranco Veneto (TV]

STEFANO MOMENTÈ direttore responsabile [stefano@vivijesolo.it]

ANGELA D'ARINO redazione [angela@vivijesolo.it]

ALBERTO CAVAZZINI responsabile di redazione [alberto@vivijesolo.it]

LUISA CICUTTO segreteria di redazione [luisa@vivijesolo.it]

CINZIA STRINGHETTA redazione [cinzia@vivijesolo.it]

ELETTRA BIANCO segreteria di redazione [elettra@vivijesolo.it]

ROMINA PILIA redazione [romina@vivijesolo.it]

SERGIO STOCCO pubblicità [sergio@vivijesolo.it]

Traduzioni Easy Language Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703 La sigla

P.R.

contrassegna gli articoli pubbliredazionali.

BOJAN VIDANOVIC redazione internet [bojan@vivijesolo.it]

LORENZO PASQUAL redazione internet [lorenzo@vivijesolo.it]

MASSIMO BORASO redazione grafica [massimo@vivijesolo.it]

FABRIZIO BATTISTETTI pubblicità [fabrizio@vivijesolo.it]

CI TROVI ANCHE SU QUESTO GIORNALE È ASSOCIATO ALL’UNIONE STAMPA PERIODICA ITALIANA