Vivijesolo 03 di Maggio 2014 by Next Italia

FREE PRESS

E NON ... SOLO

... Birra Ichiban gratis per tutti i clienti, data da definire

drink

vivijesolo.it | XX anno • N.3 • 12 | 25 maggio 2014

Andrea Castrignano ci svela i suoi segreti per arredare la casa al mare

jesolo fashion

moonlight half marathon

ESTATe e benessere

special olympics

In arrivo la Guida (e non solo lei...) dedicata allo shopping

Tanta energia e moltissimi atleti per la mezza maratona in notturna

Con un po’ di attenzione in più arriva la bellezza

Arriva la torcia dei XXX Giochi, Venezia 2014

G I O I E L L I JESOLO P.zza Milano

JESOLO Via Bafile 423

JESOLO Laguna Center

CAVALLINO Union Lido

S. DONÁ Centro Piave

MESTRE Le Barche

CONEGLIANO Via Marconi

Farmacie | Pharmacies

Numeri Utili | Useful numbers Officina Rampon Natale Pronto Intervento apertura porte e blindati Via Passarella di Sotto, 53 tel. 338 8642402

RIT

SIL

MERCATO MARKET

TIC

VIA

MA P. TT

VIA

A. T OSC

ANIN

V. L

NT ON

TEG

R FO

RIST O RE

VIA

GHE

TTO

VIA

CAV

CA’

ETT AM

ARIN

A GA Da venerdì MB A 23 maggio From Friday 23rd May

I DON

GOL

ILE

VIA C

VIA

VA L

VIA PA LM

VIA

RA VA G

RUS

HIO

RP AC

GIO

VIA

CIO

4° T

RAV

RUS

CA’G . V. C A’G .

VIA

ERA

7° TR

PA Z

IEN

S BA

VIA

8° T

RAV

TRA V V.

9° T

RAV

RE NO TIR VIA

PIAZZA NEMBER

PIAZZA AURORA

PIAZZA TRENTO

PIAZZA MAZZINI

VIA CA’

VIA

PIAZZA CASA BIANCA

VIVIJESOLO | aprile 2014 29/04/14 17:02

PIAZZA BRESCIA

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA TRIESTE

PIAZZA MARCONI

PIAZZA MANZONI

A MA SS AU VIA

CIO ARA

ALTINATE

PIAZZA TORINO

PIAZZETTA

ORIENTE

PIAZZA RIVO ALTO

LAG I BA A

3° BELGIO

1° BELGIO

VIA

CONSORZIO PINETA 1

PIAZZA EUROPA

.M. 7° A

VIA ORSINI

VIA VENIER

IENTE

STABILIMENTO RELAX BEACH

IEN

ORI.

PARCO PINETA MERVILLE

DI V.

SAV

ORG N

MARCELL

STABILIMENTO RIVIERA LEVANTE

PIAZZETTA

VIALE BELGIO

5° ORIENTE

IENTE

6° ORIENTE

I PINI

VIALE OR

VIA C. ZENO

BUCIN

TORO

MOR OSIN

VIA P. SARPI

VIA DE

VIA FOSCARI

CONSORZIO PINETA 4

VIC. ORIENTE

STABILIMENTO PINETA 1

3° ORIENTE

VIA G. LORCA

2° BELGIO

VIALE BELG

18 PIAZZA MILANO

VIA

CIG

ACC HIO ADR IA

COM ER

VIA

4° ORIENTE

2° ORIENTE

1° DOGI

V. DEI DOGI

1° ORIENTE

VIA SERENISSIMA

VIA P. ORSEOLO

CONSORZIO TORINO 1

VILLAGGIO MARZOTTO

VIA V. PISANI

V. RIALTO

VIA G. GALILEI

V. DA VINCI

VIA

BIA

NC O

VIA

VIA DON BOSCO

IENTE

VIA GIOIA 1° TORINO

7° ALT.

6° ALT.

CONSORZIO LIDO MARE

VIALE OR

V. TILBURG

V. LEIDA

V. EMMEN

V. F. POLO TRINACRIA

V. UTRECHT

V. HARLEM

BRENSOLE

ENOTRIA

VIA ASSEN

V. GRONINGA ERACLEA

BISSONA

V. ROTTERDAM

CONSORZIO L. SOLE MARE

VIA ALTINATE

5° ALT.

CONSORZIO TURISTICO JESOLO EST

3° ALT.

2° ALT.

12 VIA ALTINATE

MELIDISSA

VIA L’AJA MARCELLANA

AMASSO

VIA OLANDA

CONSORZIO ARENILE MILANO

ARCA

V. AMSTERDAM

2° V. DANIM. 1° V. DANI

VIA

GAD IS

ASM

MO VIA

MIO

ZZO

L.2

VIA DANIM

VIA TORCELLO

C.D’ARCO

VALDOBB.

POSSAGNO

SACILE

CONEGLIANO

S. DONÀ

1° LEV.

2° LEV.

4° LEV.

STABILIMENTO SABBIADORO

VIA LEVANTINA

3° VICOLO

VIA DANIMARCA

VIA A. MORO

SOLIGO

LLO MONTE

L NEVEGA PA M. GRAP

VIA OLANDA

VIA FIUME

OSPEDALE P.SOCCORSO

VITT. VENETO

V.DALLA CHIESA

1°V.V.

V. ODERZO

V. ASOLO

V. BASSANO 7°DALM.

6°DALM.

VIA TOBAGI

COL

VIA

CRIS

RER

21 PIAZZA VOLTA

VIA

COR

VIA AIRONE

PIAZZA TOMMASEO

RDINET

V. GIA

VIA

SAN L. GIUSTINIANI

PIAZZA DRAGO

PARCO GRIFONE

VIA MARTIN LUTHER KING

3° LEV.

CONSORZIO MANZONI

VIA GOZZI

V. NELSON 5°DALM.

VIA DALMAZIA 4°DALM.

3°DALM.

2°DALM.

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

5°DANTE

4°DANTE

1°DANTE

2°DANTE

CONSORZIO MARCONI

V. TOMMASEO

VIA DANTE ALIGHIERI

2°BAFILE 1°BAFILE

V. FELTRE

VIA LEVANTINA

TIN

VIA CORNUDA

ONE DEN POR VIA

VA N

UNGARET

VIA MEDUS

ATIC A

O AC ON M

VIA

LARGO TEMPINI 3°BAFILE VIA STORIONE VIA SIRENE

VIA GR AM

O IN

VIA

VIA NINFEE 5°BAFILE

4°BAFILE

6°BAFILE

1°VEN.

2°VEN.

3°VEN.

4°VEN.

7°BAFILE

8°BAFILE

VIA PAPA LUCIANI

3°DANTE

EN ZE FIR

VIA

IM XII VIA 9°BAFILE

10°BAFILE

3°PIOPPI

4°PIOPPI

12°BAF.

AMO

CONSORZIO PIAZZA TRIESTE

CONSORZIO VENEZIA

PIAZZA CARDUCCI

PIAZZA MARCONI, 25 - jesolo lido - Tel 0421 380503 - www.TuReTTAORO.IT - MTuReTT@lIbeRO.IT

24X32 TURETTA MONTE lady VIVIJESOLO.indd 1

ARENILE DEI PIOPPI

VIALE VENEZIA

VIA DUSE VIA CO LO NN VIA A A. NE GR I

1° ALT.

CONSORZIO BAFILE

14°BAF.

16°BAF.

15°BAF.

18°BAF.

17°BAF.

19°BAF.

25°BAF.

24°BAF.

26°BAF.

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

CONSORZIO AUGUSTUS

MUSEO

1° OR

PIAZZA INTERNAZIONALE

PIAZZA MARINA

27°BAF.

CONSORZIO MAZZINI

P.S.

VIA ANDREA BAFILE

ETT AM

TOF O

4° ALT.

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

A.J.A. VIA DEI PIOPPI

VIA

BINIERE

2°PIOPPI 1°PIOPPI

VIA

NA US

ICA CONSORZIO AURORA

PARCO TRIESTE VIALE DEL CARA PT

CAV

ARIN

VIALE

EUROBEACH

VIA

VIA DUNE

PALA CORNARO

ASM

ARA

JESOLO LIDO - JESOLO PAESE JESOLO LIDO - CORTELLAZZO JESOLO LIDO - FARO

MELI MA 1°

VIA

ORRER

VIA LOREDA

MASCAGNI

MARINA

STABILIMENTO

13°BAF.

11°BAF.

ARDI

VIA VERGA

VIA AQUILEIA

VIA A. VO

28°BAF.

DA PONTE

VIA ZARA

7 25

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX I.A.T.

VIA AQ

VIA ALE

VIA NIEVO

VIA ORIANI

V. ZANELLA

VIA CARDUCCI

VIA VICENZA

VIA SILVIO TREN

VIA ALBERTI

VIA TREVISO

TEATRO VIVALDI

VIA PINDEMONTE

L.2 L.3

AR TIR

I VIA V. MONT VIA PALLADIO

VIA CANOVA

VIA MONTEVERDI

V. ROSSINI

VIA CABOTO

VIA DANDOLO

VIA PIGAFETTA

OLO

VIA UGO FOSC

ZAN

RAZ

VER

VIA C

BUS

LBANE

TURETTA CONSORZIO

STELLA CONSORZIO

UIL

VIC. GRIFONE V. BARRACUDA

VIA MICHELANGELO B.

PIAZZA ROSA DEI VENTI

VIA PADOVA

L.1

. DA VIA G

7° A.M. DI V. ORI.

CONSOR

PONENTE

VIA PADOVA

VIA GORIZIA

VIA G. MAMELI

VIA FERRARI

VIA EDISON

DI LEAR VIA A

VIA

UILEIA

Questo giornale è associato all'Unione Stampa Periodica Italiana

PARCO CHICO MENDEZ

2° R

VIALE A

Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703

ASO TTO

VIA IVONE GRASSETTO

PIAZZA FARO

JESOLO ZIO ARENILI

VIA USODIMARE

VIA NAVIGATORI

L.3

V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

SILE FIUME NO

USSA A. DA GI

VIA DEI MILLE

VIA

I GIUSEPPE VERD

STADIO PICCHI

VIALE ARNO

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

Ci trovi anche su:

Traduzioni Easy Language

V. CA ’G.

VIA GORIZIA

PISTA AZZURRA

A Titanio, acciaio e diamanti. Quadrante in madreperla naturale o soleil. Impermeabile 10 ATM. 16 fino VIA ANDa REA BAFILE TIN VIA VANVITELLI

VIA ROMA DESTRA

MONTECRISTO LADY

VIA GORIZIA

VIALE

VIA EDISON

VIALE PADANIA

Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 info@nextitalia.it

Foto Jorge Wiegand, Archivio Next Italia Studio Andrea Castrignano

La sigla P.R. contrassegna gli articoli pubbliredazionali

Grafiche Nardin Cavallino Treporti (VE)

V. C A’G .

CA’G .

VIA ROMA DESTRA

ORIO VENETO VIA CAV. DI VITT

Stampa

Hanno collaborato Giuseppe Babbo, Eva Coletto

Anno 20 - n. 3 - 12 maggio 2014 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882

ALV

VIA LA BASS

ZONA ARTIGIANALE

Alberto Cavazzini direttore responsabile alberto@vivijesolo.it

GAMBA

10°

ILE

VIA B. CRISTOFORI

VIA CELLINI

ATO C

A’G.

FIUME S

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

VIA BELLUNO

5° TRAV V. CA’G . 6° TRAV V. CA’G .

VIA LA BASSA NUOVA

VIA BELLUNO

ORT

AV V. C

PORTO TURISTICO

LIA RE

PIE

Farmacia Cortellazzo, 1° TRAV V. CA’G. dr. Scaroni ’G. Piazza2°Del TRAV V. CAGranatiere, 24 - Cortellazzo 3° T 980094 Tel. 0421 RAV V.

Jorge Wiegand foto lo.it jorge@vivijeso

Sergio Stocco pubblicità solo.it sergio@vivije

V. L O

V. BOTTICELLI

VIA

N VA GIO

RIATIC O

STI

Cinzia Str redazio inghetta ne cinzia@ vivijes olo.it

Stefano Momen tè direttore edito riale stefano@vivije solo.it

Farmacia Mazzini, dr. Borin ViaV Bafile, 445 IA . CO Tel. C0421 LOM 972840

ATT I

V. S.LEGA DI V. GUAR TTO V. L. LO . DA B

V. M

VIA AD

C. B

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

PARCO DEI CIGNI

SI LE

VIA

A. T OSC

’A

VIA

ELGH

IZET

ET CAV TA RIV

MUNICIPIO

VIA

VIA S

DON

TTO V. GIO

PARCO CA’ SILIS

VIC .

VIA

ANIN

L.1

OS RG BO

Jtaca - Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino Jtaca - Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) tel. PRADASSO 0421 381738 PESCHIERE

VIA S A NT VIA RIV IER A

IER

RIV

ZIA ENE

DRAGOJESOLO

VIA

LAG

IAT - Azienda di Promozione Turistica VALLE IAT - Tourist Board Piazza Brescia tel. 0421 370601 0421 370602

SAN DONÀ DI PIAVE ERACLEA TRIESTE

Da venerdì 16 a TRA venerdì 23 maggio INIS AS OM R A From FridayVI 16th to Friday 23rd May

KEN P. NE DY

VIA

VIA IAV E DR EV AG V. EC O OL IVO JES CH MAGP. 1° OL V. LO IO GIO MU O RA NO SI L SA VIA . VIC 1° E RIM O RC PA IC. VIA 4° V ° VIC. . 3 ° VIC 2

Romin aP redazio ilia ne romin a@viv ijesolo .i

do Federico Bion redazione jesolo.it federico@vivi

LDI

FIU

A.B

VIVA

VIA

BIA

VIA

V. B

Fabiana Pilia redazione solo.it fabiana@vivije

VIA

OR TIZ

S. B

VIA

AUTOSTRADE AEROPORTO VENEZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

Farmacia De Grandi Via Levantina, 168 (piazza Milano) Tel. 0421 961692

A.B ON

VIA

IVA R

FF.SS - Ferrovie dello Stato FF.SS - Italian Railway network Call Center 892021

Fino a venerdì 16 maggio Until Friday 16th May

HE MU RA

Alisea - Raccolta e smaltimento rifiuti Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca’ Silis, 18-20 tel. 0421 372708

Radio Taxi Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301

DI UNA

tecca Elettra Bianco utto Valentina Mal Luisa Cic ione ca afi gr segreteria di redazione e di redaz on zi a da ri ti re et te st tti re Ba g e io iz s Fabr .it jesolo.it elettra@vivijesolo.it ivijesolo valentina@vivi luisa@v pubblicità Bo ja n Vi danovic solo.it Michela Zamuner Lara Celeghin fabrizio@vivije redazione Inte rnet e on zi da re re dazione grafica bo jan@vivijesolo jesolo.it .it Lorenzo Pasqua lara@vivijeso michela@vivi l lo.it redazione Inte rnet lorenzo@vivije solo.it

FOR N

LOCMAN ITALY

CONSORZIO PINETA 2000

PIAZZA DEL GRANATIERE

PIAZZETTA DEL BERSAGLIERE

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

CORTELLAZZO

OPERATORE CONTROLLATO

made in Italy

ORGANISMO DI CONTROLLO AUTORIZZATO DAL MiPAAF

FI C RTI AT

IT BIO 006

lo Contengo so liore g i m a t t u r f la

LOGIC

Che buona idea

CA T O

LOGIC

Stop ai concimi chimici e conservan ti Meno zucchero

Controllo l’or igine della materia prima Ho scelto un a bottiglia glamour che rispetti l’ambiente

La mia etichetta e` chiara e completa

DiFrutta il succo che ha deciso

di ribellarsi ai bassi standard qualitativi.

Distribuito nei migliori locali da:

www.bevandefuturiste.it www.facebook.com/BevandeFuturiste novembre 2012

| VIVIJESOLO 5

INGR

â&#x201A;Ź 5,0SS0O

FINO A 14 OLTRE 60 ANE N

GRAT

UNION LIDO PARK&RESORT I - 30013 CAVALLINO - VENEZIA - ITALIA Via Fausta, 258 Camping Park & Resort Tel. +39 041 25 75 111 Art&Park Hotel Union Lido Tel. +39 041 96 80 43 - +39 041 96 88 84 Booking Tel. +39 041 25 75 112 - +39 041 25 75 113 Fax +39 041 53 70 355 info@unionlido.com booking@unionlido.com

Seguici su Facebook & Twitter facebook.com/unionlido twitter.com/unionlido

VIVIJESOLO | maggio 2013

mavalà Alberto Cavazzini

maggio 2014

sommario 10

MOONLIGHT HALF MARATHON

xxx special olympics

con la salute arriva la bellezza

beauty & fashion

la tua casa-vacanze

Parte al tramonto la mezza maratona tra mare e laguna

In piazza Mazzini arriva la torcia dei Giochi

Otto pagine speciali per ritrovare la forma (non solo fisica...)

Due settimane di festa e regali esclusivi da Grease

Regalate personalità a freschezza al vostro rifugio al mare

l’intervista

terrazzamare

a tavola

fuoricasa

venezia

regione

giorno per giorno

A tu per tu con il designer milanese Andrea Castrignano

Che la storia continui

Perla Nera, nuova sede ma stessa passione

Vecchie Maniere, ricordando Formentera

Happyspritz alla Peggy Guggenheim Collection

Il Giro d’Italia fa tappa a Vittorio Veneto e sul Monte Grappa

Gli eventi da non perdere

Bulibulibù fa il tacchino E chi vuole capire, capisca!

asta trovare un attimo di concentramento e rivoltarsi all’indietro per capire che c’è differenza tra saputelleria e bravezza. Fando due conti, messaggi del tipo “vendo stivali per bambini di gomma” oppure “grande promozione viaggi di nozze per due persone” non mi stupefanno più di tanto. Ciò che mi stupefà, invece, è l’atteggiamento del fazzo io che nasconde l’arroganza della saputelleria, quella che non consente di entrare a d’agio nella vita delle persone. Insomma, tra saputelleria e bravezza c’è la stessa differenza esistente tra

vorrei ma non posso e vorrei ma non ci riesco. Non occorre avere le lenti a contagio

per leggere situazioni presuntuose e inbarazzanti, così fastidiose che nemmeno le lenti bifecali riuscirebbero a rappresentarle in modo diverso. Perché, mi chiedo, questo atteggiamento? In fondo basterebbe poco per stare sereni: che ne so, ascoltare l’aradio, cantare mentre a casa si passa il respirapolvere, sorridere mentre si cucina il piatto preferito, che per quanto mi riguarda è il petto di pollo di tacchino. Insomma provateci, anche se a scopo ritardato ma provateci, bevete una sprait e rilassatevi. So che dovrei essere super partner, ma voglio dare un consiglio a chi soffre di saputelleria: nella vita molte volte lorgoglio non serve, ma l’apostrofo sì! Scrivi a: direttore@vivijesolo.it

PS.: temo i vostri commenti, ma meglio non fasciarsi la testa prima che il latte sia versato…

Dal 12 al 25 maggio

OROSCOPO a cura di Maga Tiña

Il Tiña Pensiero “Trasformiamo il giramento di palle in energia ecosostenibile!”

ariete

toro

gemelli

E chi vi ferma più a voi! Siete il secondo segno più fortunato del momento e c’è da dire che ve lo meritate davvero, capaci come siete di proiettare le vostre inesauribili energie su mille fronti diversi: dalla vita in famiglia al lavoro, dalla vita sociale ai viaggi. Siete i più richiesti, ambiti ed amati dello zodiaco e questo sempre grazie alla vostra forza e tenacia contagiosa. Attenti a non strafare, ascoltate di più il vostro corpo e le richieste di riposo che vi manda.

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 29 - 44 - 65

Complice una Luna frizzantina, nei prossimi giorni vi sveglierete ben disposti con il mondo, subito pronti a muovervi, scherzare e curiosare qua e là. Questo vostro spirito pacifista, però, si arenerà di fronte al partner, con critiche e polemiche mosse per partito preso. Attenzione, perché a furia di parlare a vanvera qualcuno vicino a voi vi metterà in imbarazzo, rispolverando senza volerlo i momenti scottanti: zittite tutti con battutine al vetriolo!

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 10 - 12 - 22

Cari amici gemellini, per voi all’orizzonte si profila una situazione ambigua, quasi il piede in due scarpe: una/o lei che vi guarda in cagnesco, pronta/o ad azzannarvi e l’altra/o invece che vi crede libero come il vento e vi gira attorno facendo le fusa. Lanciate segnali di SOS agli amici più fidati e soprattutto più intelligenti, che vi aiuteranno a capire come risolvere la situazione senza ferire nessuno! Salute così così, raffreddore in agguato, riguardatevi!

cancro

leone

vergine

Urca che confusione. Se le idee sono professionalmente poco chiare, approfittate dei prossimi giorni per fare un punto serio e mirato della situazione, ascoltando i vostri desideri. Se la confusione invece nasce in ambito di cuori e capanne, beh rassegnatevi, non è ancora il vostro momento. Fate pulizia, cambiate radicalmente aria e stravolgete il giro: si aprirà un nuovo mondo, fatto di persone migliori, che vedono esattamente quanto valete!

Se avete deciso di partite per la tangente con l’autobus dei sogni, perderete il contatto con la realtà scontentando partner, famiglia e amici. Mediate. Gli impegni sono tanti e occupano buona parte della giornata, ma non tutta. Quel che ne resta è uscita libera. Fate quello che più vi piace, divertitevi, uscite e godetevi questa deliziosa anteprima d’estate. Le energie, la compagnia e il buon umore per fare tutto e farlo bene non vi mancheranno di certo!

La bellezza è la purificazione del superfluo. Se siete d’accordo, potreste rendere più meravigliosa la vostra vita rinunciando a qualche piccola banalità? Certo che sì ovviamente. Sono infatti arrivati i giorni giusti per gettare alle ortiche le preoccupazioni irrilevanti e inutili della vostra vita, a favore della meraviglia che vi circonda: per voi amici della Vergine in questo momento la bellezza delle cose e delle persone non è un lusso ma una necessità!

Fuoco | dal 21 marzo al 20 aprile

Acqua | dal 22 giugno al 22 luglio

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 56 - 76 - 90

VIVIJESOLO | maggio 2014

Terra | dal 21 aprile al 20 maggio

Fuoco | dal 23 luglio al 22 agosto

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 7 - 21 - 65

Aria | dal 21 maggio al 21 giugno

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 23 - 42 - 76

Terra | dal 23 agosto al 22 settembre

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 9 - 10 - 13

capricorno

scorpione

sagittario

Fuoco | dal 22 novembre al 20 dicembre

Terra | dal 21 dicembre al 19 gennaio

Avete finalmente capito che non serve imitare i maniaci del lavoro e i masochisti che vogliono eccellere a tutti i costi ? Allora significa che state iniziando a rendervi conto che se l’intenzione è quella di aggiustare e cambiare il mondo intorno a voi, prima occorre lavorare su se stessi. E voi cari amici scorpioncini ci state riuscendo alla grande. Diplomazia, organizzazione e sangue freddo le vostre parole preferite in questi giorni! Siete al top, che invidia!

È ammirevole il vostro tentativo di prepararvi per la prova costume: palestra, jogging, tutto sperando di perdere almeno mezz’etto. Peccato però che il peso lo perde Fido, che vi corre alle calcagna e dopo l’allenamento non si divora il vostro sandwich! Ma che importa alla fine, siete splendidi così, puntate sui tanti pregi che vi contraddistinguono! Voglia di flirt senza ma: niente guinzagli né illusorie promesse, la mela si morde solo perché è tanto buona.

Zen, ecco quale sarà il vostro animo d’ora in avanti. Calmi, saggi e riflessivi, pronti ad affrontare tutto con la calma della mente e dello spirito… purché non vi si provochi. In tal caso la filosofia Zen andrà a farsi benedire a favore di una predisposizione più da combattente che da comandante. Poco male: troppo zenismo dopo un po’ stufa! La forma tra le altre cose è in perfetta linea con il bel periodo e quindi in netto recupero sulla tabella di marcia!

Acqua | dal 23 ottobre al 21 novembre

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 4 - 7 - 8

acquario

Aria | dal 20 gennaio al 18 febbraio Marte è in quadratura con il vostro segno. Traduzione? Ciò che esce dalla finestra vi ritorna dalla porta: se non potete litigare sul lavoro finite col farlo in famiglia e con gli amici! L’ideale sarebbe staccare la spina quando possibile, anche solo con dei piccoli ritagli di tempo per voi, per levigare le asperità di carattere come l’acqua fa coi sassi. Però occorre il famoso grano di sale, cioè discernimento: non è sempre colpa vostra. Obiettività!

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 40 - 42 - 89

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 15 - 33 - 55

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 1 - 28- 51

CARTA D’IDENTITà DEL SEGNO FORTUNATO Alessandra cognome Pasini nato il 26 / 09/ 1974 a Jesolo lavora presso Easy Language soprannome Per tutti Ale, ma in famiglia è Lali segni particolari Lavorare con le lingue straniere per scoprire il mondo è la sua grande passione! nome

Bilancia

Aria | dal 23 settembre al 22 ottobre

pesci

Acqua | dal 20 febbraio al 20 marzo Giornate doc, pesciolini! Continua il vostro periodo fortunato, però ora con l’aggiunta di una strana ospite nella vostra casa: la Luna in transito nel segno diventa promoter di svaghi, viaggetti e magari un flirt malandrino lungo il percorso estivo. Cupido è nascosto dietro ad ogni angolo, pronto a scoccare la freccia, state fermi e lasciate che centri il bersaglio! La pratica sportiva per voi diventerà un must e la forma guadagnerà un sacco di punti appeal!

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 34 - 54 - 78

Amore

Numeri fortunati 50 - 77 - 80

Pole Position per il cuore: tantissima l’intesa, ancor più il romanticismo. Se siete felicemente accoppiati la routine non vi annoia, ma anzi vi regala equilibrio, sicurezza, forza e vitalità. Se

siete single e alla ricerca dell’altra metà della mela, questi sono i giorni giusti per conquiste e azzardi sentimentali. Libero sfogo a sorprese, uscite e perchè no fughe primitive... uuu!

Amesso e concesso che vi servirebbero giornate di 48 ore – tra famiglia, lavoro e bisbocce con gli amici – riuscite comunque a portare avanti tutti gli impegni in modo brillante, organizzato ed in-

telligente, raccogliendo consensi da ogni dove. Il salvadanaio si rimpingua e vi sono concesse spese e desideri più che meritati! Nuovi progetti in arrivo.

Siete l’emblema della forma perfetta, il top del top, il surplus di quanto più fantastico ed instancabile ci sia sulla piazza... della serie: il movimento che passione! Qualsiasi tipo di attività all’aria

aperta vi regala un senso di ebbrezza e di piacere, il che significa che il vostro corpo è attivo, dinamico e pure ricco di fascino, che fa sempre assai comodo.

Successo

Forma

maggio 2014 | VIVIJESOLO

VIVIJESOLO | aprile 2014

entun chilometri da percorrere in notturna costeggiando la laguna di Cavallino Treporti, mentre il sole tramonta, per arrivare a Jesolo proprio nel momento in cui la movida prende quota. Poche indicazioni per spiegare le ragioni per cui anche quest’anno la Moonlight Half Marathon non sarà solo una gara podistica – per quanto misurata, certificata e inserita nel calendario FIDAL – ma anche un evento ricco di proposte a tutto campo per atleti, turisti e appassionati di sport. La partenza è fissata alle 20.00 da Lungomare San Felice nei pressi della Marina di Lio Grando in direzione via Pordelio: saranno chilometri capaci di regalare uno spettacolo entusiasmante per gli atleti. Impossibile non venire coinvolti da questi ampi spazi che si aprono sulla laguna, sui suoi colori meravigliosi e su una vegetazione e una fauna uniche nel loro genere. Dopo aver superato il centro di Cavallino gli atleti proseguiranno su via Fausta per arrivare al ponte sul fiume Sile, l’unica salita di un percorso prevalentemente pianeggiante. Da qui l’ingresso a Jesolo: il paesaggio cambia e si apre su viali scorrevoli, illuminati e costeggiati di turisti che accompagneranno gli atleti con applausi e incoraggiamenti fino al traguardo di piazza Mazzini. Moonlight Village Dalle 14.00 di venerdì 24 maggio piazza Mazzini sarà il punto di ritrovo e orientamento di tutta la manifestazione: apre Moonlight Village, l’area espositiva dedicata allo sport e a tutti coloro che lo amano e vivono e comunicano attraverso il suo linguaggio. Durante la due giorni sportiva, al centro di piazza Mazzini sarà posizionato un palco, teatro di spettacoli, momenti di musica e animazione. Moonlight Village sarà anche il centro di accoglienza degli atleti: tutti loro dovranno passare di qui per il ritiro del proprio pettorale di gara. E alla fine si fa festa Dopo 21 chilometri – anzi di più – i runners si meritano un po’ di relax, davanti al mare, con bella musica a fare da sottofondo, immersi nell’atmosfera di uno dei locali più famosi della movida jesolana: comincia alle 22.00 il Moonlight Beach Party alla Capannina Beach (arenile piazza Mazzini), aperto ovviamente a tutti, non solo ai partecipanti alla mezza maratona. Riservato ai runners, però, un trattamento di favore: un drink omaggio presentando la party card che verrà consegnata loro con il pettorale. Poi ci sarà solo tempo per una grande festa. Buona Moonlight Half Marathon a tutti!

C’è da sapere

Compila l’agenda: indirizzi, date, orari

4 a Moonlight Half Marathon Cavallino – Jesolo

Moonlight Village

Quando: sabato 24 maggio Partenza: ore 20.00 Da dove: Lungomare San Felice - Cavallino Treporti Arrivo: piazza Mazzini - Jesolo Tempo limite: 2h45’ Web: www.moonlighthalfmarathon.it

Piazza Mazzini

venerdì 23 maggio: dalle 14.00 alle 21.00 sabato 24 maggio: dalle 09.00 alle 23.00 Moonlight Beach Party Capannina Beach, piazza Mazzini Sabato 24 maggio, dalle 22.00 Ingresso libero Si festeggia fino a tarda ora

maggio 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Parte al tramonto e prosegue fino a notte: mare, laguna e divertimento per una gara podistica senza uguali

attualità | eventi

XXX Special Olympics Italia-Venezia 2014

Jesolo, quindicesima tappa della Torch Run

enezia, assieme alla vicina Cavallino Treporti, da domenica 25 a venerdì 30 maggio ospiterà per la prima volta i XXX Giochi Nazionali Estivi Special Olympics Italia 2014, il più diffuso programma di attività sportive nel mondo per persone con disabilità intellettive. E Jesolo non starà certo a guardare, perché sabato 24 maggio sarà teatro della quindicesima (e terzultima) tappa della Torch Run, la marcia che da fine aprile sta portando in giro per il Veneto la Torcia olimpica in vista della spettacolare cerimonia inaugurale, la sera di lunedì 26 maggio, in piazza San Marco. La Torch Run è da sempre, fin dalla nascita di questi Giochi, uno degli eventi collaterali più importanti e di maggior richiamo, ecco perché nel caso di Jesolo lo si è voluto inserire nella cornice di un altro appuntamento-clou com’è quello della Moonlight Half Marathon. Il che significa che piazza Mazzini sabato 24 maggio non solo diventerà punto di traguardo dei maratoneti, ma dalle 18.30 saluterà anche il passaggio della Torcia. Questo momento, molto scenografico e denso di significato, rappresenta una bella occasione per annunciare i Giochi e preparare le comunità ad accogliere e festeggiare gli Atleti Special Olympics. Obiettivi primari, infatti, sono la celebrazione dei successi degli Atleti stessi, la creazione di momenti di comunicazione e di attesa dell’evento, nonché la sensibilizzazione delle forze di Polizia locali, i cui membri vengono attivamente coinvolti come tedofori.

Le coordinate Cosa: 15ª tappa Torch Run – il cammino della Torcia olimpica verso Special Olympics Venezia 2014 Dove: piazza Mazzini Quando: dalle 18.30 Info: www.venezia2014specialolympics.it

Cosa sono gli Special Olympics Special Olympics è il più diffuso programma di attività sportive nel mondo per persone con disabilità intellettive. Fondato da Eunice Kennedy nel 1968, sorella di JFK, il movimento è ufficialmente riconosciuto dal Comitato Olimpico Internazionale. Coinvolge oggi in 170 Paesi oltre quattro milioni di atleti con disabilità intellettiva che, attraverso la regolare pratica di una disciplina sportiva, compiono quotidianamente passi importanti verso una reale inclusione sociale costruendo contemporaneamente un fondamentale percorso di crescita e di autonomia.

VIVIJESOLO | maggio 2014

Special Olympics Italia è un’organizzazione di utilità sociale senza scopo di lucro, riconosciuta come Associazione Benemerita dal CONI e dal CIP, le cui manifestazioni nazionali godono dell’Alto Patrocinio della Presidenza della Repubblica, del Presidente della Camera dei Deputati e del Presidente del Senato. All’evento, che segue uno stretto protocollo olimpico, è attesa la partecipazione di circa 1500 atleti provenienti da tutto il Paese, per un totale di circa 5000 persone considerati gli staff, l’organizzazione, i familiari e il pubblico al seguito.

attualità | eventi

Tre giorni con voi

Il nuovo progetto della Remiera Jesolo

re giorni con voi. E sarà proprio così: da mercoledì 21 a venerdì 23 maggio l’appuntamento è con questo nuovo progetto nato grazie alla collaborazione della Remiera Jesolo con l’Associazione Il Girotondo, la Casa di Andrea (casa di accoglienza di Eraclea) e la Casa Rossa di Fossalta di Piave. Ritrovo quindi dalle 10.00 alle 17.00, presso la sede della Remiera Jesolo sull’argine di via Drago Jesolo, al parco dei cigni. Ad aspettarvi un Campo Scuola e addirittura uno squero – il tipico cantiere per le imbarcazioni a remi di Venezia – allestito tra l’area del giardino fluviale ed il ponte provinciale, per svolgere e ospitare le tante attività ludico-didattiche previste dal programma. Lo scopo è quello di coinvolgere il più possibile i ragazzi, anche diversamente abili, in questo nuovo progetto fatto di creatività e allegria, tra giochi, laboratori di pittura e decorazione, il tutto ovviamente immersi nel mondo dei remi, della voga, dell’acqua e della natura, tipico della Remiera. Tre giorni che saranno sicuramente emozionanti sotto tanti aspetti, occasione per stare insieme, uniti all’insegna di questo sport sano ed energico che da sempre rispetta le tradizioni e i suoi valori. E non dimentichiamo che domenica 25 maggio a

Sant’Erasmo le Schie e le Maciaree inizieranno la loro stagione con la promessa di nuovi allori per Jesolo. Per info: remierajesolo@libero.it

maggio 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi Ventotto gazebo con divanetti, pavimento in legno e tetto apribile. Un lusso (alla portata di tutti) per vivere una giornata in riva al mare in assoluto relax. è la novità dello stabilimento balneare Manzoni.

VIVIJESOLO | maggio 2014

Succede in riva al mare

azebo al posto di ombrelloni, nasce lo stabilimento balneare moderno e di lusso. È la novità dell’estate per la spiaggia di Jesolo, un’iniziativa, per ora sperimentale, avviata dal consorzio Manzoni che nei suoi 30mila metri quadrati di spiaggia ha installato, lungo la passeggiata, 28 gazebo progettati dalla ditta Hotel Market di Jesolo. Grandi circa 5 metri quadrati, possono ospitare fino a cinque persone, mentre un gazebo leggermente più grande verrà riservato ad area massaggi e gestito da personale qualificato. Ogni gazebo è dotato di doppia copertura, tetto apribile e tendine laterali per garantire la privacy: all’interno, invece, comodità assicurata grazie a dei moderni divanetti e pavimento in legno. Una parte dei gazebo sarà riservata all’hotel 5 stelle Almar, ormai prossimo all’inaugurazione ufficiale, i restanti saranno a disposizione dei soci dello stabilimento balneare e dei pendolari, che potranno prenotare il nuovo spazio con

costi variabili, in base al periodo, tra i 20,00 e i 25,00 euro al giorno. L’intervento, come detto, è nella sua fase sperimentale: se andrà a buon fine, e in questo senso le prime risposte degli ospiti sono più che positive, non è escluso che in futuro venga ampliato anche ad altri stabilimenti balneari del litorale. Tra i servizi offerti dallo Stabilimento Balneare Manzoni, Wi-Fi gratuito, docce con acqua calda, bagni riservati, salvataggio, animazione.

Le coordinate Stabilimento Balneare Manzoni, spiaggia di piazza Manzoni Ingressi: 4° e 6° accesso al mare di via Dalmazia Per prenotare: 329 7464337, www.jesolmare.it

neW



a jesolo è arrivata la più grande tartarUga Marina Lasciati affascinare da un emozionante viaggio che dalla Laguna di Venezia ti porterà fino alle profondità dell’oceano attraverso oltre 35 vasche tematizzate. Non perdere la splendida vista dal fondo del mare della vasca oceanica con oltre 500.000 litri d’acqua e 50 specie di animali! Scopri gli oceani attraverso il nostro tunnel oceanico. Per informazioni ed orari

www.sealife-jesolo.it • 0421 381787

4€ di sconto

Termini e Condizioni: 1. Il presente coupon da diritto ad uno sconto di 4 Euro per l’acquisto di 1 (uno) titolo di ingresso acquistato alla cassa. 2. Il presente coupon non è cumulabile con altre promozioni in corso e non ha valore monetario. 3. La promozione ha validità fino al 30.06.2014. Per maggiori informazioni, orari di apertura e come raggiungere la struttura verifica sul nostro sito web www.sealife-jesolo.it o chiama 0421 381787.

Cod. 4111 – 4112

attualità | eventi

Tutti a fare compere in piazza In arrivo una stagione ricca di mercatini

L’

estate è alle porte e le piazze di Jesolo si animano nuovamente con le tantissime bancarelle dei mercatini stagionali. Un insieme di colori, sapori, profumi e tanti prodotti diversi, che inizia in questo periodo per proseguire durante l’intera stagione estiva. I prossimi appuntamenti in programma, quindi, saranno solo l’assaggio di quel che ci aspetta durante i mesi più caldi dell’anno. In piazza Casabianca ritorna il mercatino Piazza degli artisti, dedicato all’arte, alla creatività e all’ingegno, con tanti prodotti realizzati a mano. Quando? Domenica 18 e 25 maggio. Piazza Milano, invece, ospita il profumato Mercatino della lavanda, in programma da giovedì 22 a domenica 25 maggio. Tutti i mercatini si svolgono solitamente nel tardo pomeriggio, nel fine settimana invece generalmente già dal mattino. Da non dimenticare, poi, l’appuntamento con i consueti mercati set-

timanali: tutti i giovedì mattina in piazza del Granatiere a Cortellazzo, mentre ogni venerdì mattina nel Centro Storico di Jesolo, in piazza

Kennedy, e il lunedì mattina in piazza della Repubblica, sempre in Centro Storico.

Andy Warhol in mostra a Jesolo

Artemente Gallery

Ad Andy Warhol, genio indiscusso della pop art americana, è dedicata la mostra The world fascinates me (Il mondo mi affascina), visitabile fino a domenica 7 settembre nello spazio espositivo Carlo Pecorelli sotto la torre Alioth (piazza Drago). In esposizione circa 30 serigrafie, di cui alcune provenienti dalle più importanti collezioni del mondo, che offrono un quadro dell’innovazione artistica portata da Warhol. Fino a domenica 15 giugno aperto venerdì, sabato, domenica e festivi 10.00–12.00 e 16.00–22.00; poi fino a domenica 7 settembre tutti i giorni con orario 10.00–12.00 e 18.00– 24.00. Ingresso: 5,00 euro. Con l’accompagnamento di una guida: 3,00 euro a persona più biglietto

Prosegue il programma espositivo di Artemente Gallery, la galleria d’arte contemporanea che da qualche settimana si propone al pubblico, ai collezionisti e agli appassionati d’arte nello spazio espositivo elegante e raffinato alle torri di piazza Drago. Questo il calendario dei prossimi appuntamenti: da martedì 13 a lunedì 19 maggio personale di Pierpaolo Lazzarini; da giovedì 22 a mercoledì 28 maggio la galleria ospita le opere di Guerrino Boatto e Pietro Matese; da venerdì 30 maggio a giovedì 5 giugno, infine, personale di Maurizio Rossetto. Il programma espositivo è curato dal prof. Jacopo Abis, docente all’Accademia delle Belle Arti di Venezia. Periodicamente Artemente Gallery organizza anche mostre di scultura, fotografia e presentazione di libri e cataloghi d’arte. Artemente Gallery, via Mameli 37. Info: g.artemente@libero.it, tel. 348 1199009.

Mazzini Live, il cuore del divertimento

Il desiderio di proteggere il cuore pulsante del divertimento di Jesolo, il luogo di aggregazione per eccellenza per migliaia e migliaia di giovani che ogni anno frequentano la località. E il bisogno di gestire con nuove idee, con il giusto equilibrio e con tanto entusiasmo il grande patrimonio costituito dal segmento che viene definito il “turismo dell’entertainment”. Da queste valutazioni, importanti e sicuramente impegnative sotto il profilo progettuale, è nato lo scorso gennaio Mazzini Live, comitato che riunisce tutti i pubblici esercizi di piazza Mazzini e che ha sede presso gli uffici Ascom-Confcommercio di via Aquileia. Perché una grande località balneare – o meglio, una località balneare grande – deve superare i rischi della monocultura turistica, comunque la si intenda: dall’alba al tramonto o dal tramonto all’alba. In fondo la squadra è la stessa, l’importante è definire bene i ruoli. Altrimenti la sconfitta è inevitabile. Per info su Mazzini Live: tel. 0421 380471.

VIVIJESOLO | maggio 2014

minima moralia Stefano Momentè

In-tolleranza

Quando i rapporti si basano sulle diversità

l termine tolleranza non mi è mai piaciuto. Ho sempre preferito accettazione in sua vece. Certo, per molti la tolleranza è ancora un principio importante su cui fondare lo sviluppo dei rapporti reali, ma, nel dipanarsi di quelli interculturali, questo principio manifesta alcuni limiti evidenti. Non siamo più ai tempi di Voltaire, per il quale «La Tolleranza è la necessaria conseguenza della comprensione della nostra imperfezione umana. Errare è umano e a noi questo capita continuamente. Perciò perdoniamoci gli uni gli altri le nostre follie. Questo è il primo principio del diritto naturale». Voltaire faceva appello alla nostra onestà intellettuale: noi dobbiamo ammettere i nostri errori, la nostra imperfezione, la nostra ignoranza. Nel suo nome, oggi, invece, si tende a sottolineare soprattutto la coesistenza fra le diversità, piuttosto che

la possibilità di relazioni reali fondate sulla reciprocità. Quando si parla di tolleranza si sottolinea la differenza che separa i soggetti, il rispetto degli altri confini. Tollerare significa creare la condizione necessaria per una convivenza basata sulla separazione e sul contenimento dell’aggressività, soluzione non sufficiente, in quanto può portare ad un arroccamento e alla salvaguardia della propria identità.

Infatti, spesso, la tolleranza in ambito multiculturale si sviluppa a partire da una condizione maggioritaria: «io tollero che gli altri facciano anche ciò che non capisco o non condivido». Una posizione di accettazione degli atteggiamenti altrui che parte da rapporti di forza asimmetrici. Per questo non mi piace. La vita dell’altro non può semplicistica-

mente essere tollerata, in quanto l’altro ha una sua pienezza di diritti che gli vanno riconosciuti in quanto tali. è una mera soluzione pratica che accetta un male minore, l’esistenza del diverso e inferiore, per evitare il male maggiore, l’esplodere del conflitto. Affiancare alla tolleranza, invece, l’idea del riconoscimento dell’altro è il passo da fare. Far nascere quella tolleranza attiva che spinge verso una convivenza democratica, in cui le regole sono ammesse ed estese anche all’altro-da-noi. In questo modo l’altro non è qualcuno da sopportare ma un soggetto portatore di altri valori con cui interagire. Scrivi a: stefano@vivijesolo.it

PRESTO online il nuovo sito

La vacanza in un clic: dormire, mangiare, divertirsi a Jesolo Ottimizzato per dispositivi mobili, smartphone e tablet

attualità | eventi

Ritorna la Festa dei Fiori A fine maggio tutti in piazza Torino

fiori e il sole sono la sola bellezza che renda tollerabile la vita.” Lo diceva lo scrittore Virgilio Brocchi, e a Jesolo, per fortuna, c’è abbondanza di entrambi. Se anche voi condividete questa filosofia, quindi, non potrete mancare all’esplosione di colori e profumi della Festa dei Fiori, in programma domenica 25 maggio in piazza Torino, dalla prima mattinata fino al tramonto. Un giorno intero all’insegna della bellezza di fiori e piante da giardino, che potrete ammirare e acquistare. Non solo, però: se siete alla ricerca di ispirazione per dare un tocco nuovo alla casa, o magari volete fare qualche modifica in giardino, sappiate che siete nel posto giusto. La mostra-mercato offre anche oggetti a tema per la decorazione di case e giardini, con espositori provenienti da tutto il Veneto. Appassionati di florovivaismo e giardinaggio si troveranno senza dubbio nel loro elemento, ma ci sarà spazio anche per tanto altro, con espositori che offriranno manufatti artigianali e varie specialità alimentari. Ingresso libero.

La Festa dei Fiori in un colpo d’occhio Cos’è: mostra-mercato di fiori e piante da giardino e oggetti a tema per la decorazione di case e giardini Quando: domenica 25 maggio, dal mattino fino al tramonto Dove: piazza Torino Chi: espositori provenienti da tutto il Veneto

Passione go kart La Coppa dei Campioni Vintage ASI torna alla Pista Azzurra

Se siete appassionati di motori, prendete un pennarello rosso e cerchiate queste date sul calendario: da venerdì 16 a domenica 18 maggio la Coppa dei Campioni Vintage ASI (Automotoclub Storico Italiano) ritorna sull’asfalto della Pista Azzurra di via Roma Destra, 90. È il terzo anno consecutivo che il circuito jesolano ospita l’evento di go kart storici più importante d’Italia: una rievocazione che vedrà scendere in pista non solo i migliori kartisti sul suolo italiano, ma anche un gran numero di appassionati stranieri, con la presenza di campioni di fama internazionale. Attenzione, nonostante si tratti di un format non competitivo, quando i kart storici scenderanno in pista l’adrenalina non si farà attendere! I gokart lovers, quindi, si preparino per un lungo ed intenso weekend in cui potranno ammirare in azione questi gioielli delle corse, ma anche dargli un’occhiata più da vicino nei paddock. 3, 2, 1… go kart! Per qualsiasi ulteriore informazione il riferimento da contattare è l’Automotoclub Storico Italiano, all’indirizzo Internet www.asifed.it oppure per email: info@asifed.it.

VIVIJESOLO | maggio 2014

Case nel verde

prossima realizzazione · zona Ca’ Silis · fronte parco · aperte le prenotazioni · superficie di 60 mq · soggiorno con angolo cottura · 2 camere · 1 bagno · ripostiglio · posto auto · appartamenti piano terra con giardino · appartamenti primo piano con ampie terrazze · finiture di pregio · elevato risparmio energetico A PARTIRE DA € 148.000,00

case nel verde

EURO COSTRUZIONI

S.R.L.

Via Roma Destra, 110/a 30016 Jesolo Lido INFO Tel. 0421.370373 - Fax 0421.371175 info@eurocostruzioni.eu

attualità | eventi

Bodies Revealed

In via Aquileia, 123, nelle immediate vicinanze di piazza Brescia, è possibile visitare Bodies Revealed, la grande mostra-evento che permette di vedere la straordinaria esposizione di corpi umani trattati con la tecnica della polimerazione. I corpi umani proposti sono molto simili alla plastica, per fornire un punto di osservazione unico sul funzionamento della nostra anatomia. All’interno di Bodies Revealed, suddivisa in 9 sezioni che esplorano l’intera anatomia umana e mostrano non solo i corpi ma anche gli organi, c’è anche un settore riservato ad un pubblico adulto e consapevole: si tratta di uno spazio dove sono esposti feti di poche settimane, donati da donne che hanno avuto aborti spontanei, molto interessanti per vedere come si forma la vita dell’uomo. Ma i percorsi di Bodies Revealed sono adatti anche alle famiglie con bambini, per i quali è disponibile una speciale audioguida che li accompagna a conoscere il proprio corpo in modo simpatico e intelligente. A maggio aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00, a partire da giugno fino a settembre dalle 10.00 alle 22.00. Web: www.bodiesrevealed.it

La salute dell’osso Giovedì 29 alle ore 18.30 e venerdì 30 maggio alle 8.30 il centro congressi Kursaal di piazza Brescia ospita due importanti appuntamenti dedicati alla salute dell’osso e all’importante ruolo che in questo senso svolgono il sole e la sabbia. In particolare l’appuntamento di giovedì 29 maggio è dedicato a cittadini e turisti, che in questa occasione saranno informati sui vantaggi che lo scheletro umano trae dall’esposizione al sole: viene stimolata la sintesi della Vitamina D, fondamentale per il benessere delle nostre ossa in

VIVIJESOLO | maggio 2014

quanto favorisce l’assorbimento di calcio stimolando il rimodellamento osseo e la fortificazione del muscolo. Jesolo, con la sua spiaggia e il suo mare, offre tutti quegli elementi che garantiscono un’ottima vacanza contribuendo a mantenere in buona salute tutto il fisico. Venerdì 30 maggio alle 8.30 comincerà il convegno dedicato agli addetti ai lavori sul problema osteoporosi, la malattia caratterizzata da una maggiore fragilità delle ossa, che predispone ad un aumentato rischio di frattura per traumi banali.

blablabla Fabiana Pilìa

E guardo il mondo da un oblò Rosso e rosa? I colori di tendenza della stagione

vviva! La famiglia VJ è tornata! No, piano, aspettate un attimo. Facendo due rapidi calcoli questo vuol dire che è arrivata l’estate. E che quindi è arrivato quel brutto, bruttissimo momento del cambio armadio. Oh mamma, qualcuno mi aiuti. Sapevo sarebbe arrivato questo giorno, quello terribile in cui avrei dovuto fare i conti con questa mia… cosuccia. Ma procediamo con ordine, altrimenti non si spiega l’enorme preoccupazione per una cosa a cui le persone sopravvivono da millenni e più o meno senza traumi esistenziali. Una formalità per i più, ma non certo per me. Allora, di solito inizio con un lungo training autogeno e solo dopo sono pronta ad affrontare l’armadio di petto. Con una finta crudeltà decido quale capo farà ancora parte del mio guardaroba e quale no. Ai

Viaggia con

superstiti (quasi tutti, a rigor di cronaca) tocca la fase successiva, quella del lavaggio. E il nocciolo della questione, cari miei, sta tutta qui. Proprio così. Perché in qualche modo il mio tormento è di natura diversa oserei antropologica - e scava a fondo tra i meandri delle paure più oscure del subconscio umano. Se poi è vero che il primo passo per risolvere un problema è ammettere di averlo, questa è la resa: ciao sono Fabiana e fisso la lavatrice. L’ho scritto. E già che ci sono vi dico pure che da quando vivo da sola la situazione è peggiorata, ma va così sin dai tempi dell’università. Sostanzialmente perché non la so usare (nonostante le ore di ripetizioni in famiglia) quindi la temo e cerco di controllare di non aver fatto cavolate irreparabili… come? Fissandola. Geniale no? Un po’ come quando fissi la torta nel forno. Ma in cu-

Venice Shipping Company

cina me la cavo abbastanza bene, è con le teorie dei capi colorati, bianchi e neri, delicati, sintetici e cotoni, 30, 40, 60 gradi, che non vado decisamente d’accordo. Scatta il panico, l’ansia da prestazione, quindi non mi resta che sedere fronte lavatrice a gambe incrociate, pregando che la spietata legge del calcolo periodico del calzino rosso risparmi i miei vestiti preferiti. Poi in realtà va costantemente a finire che mi perdo tra milioni di pensieri e riflessioni, fissando quei movimenti cadenzati e imperturbabili della mia nemica, che alle volte sembra nascondere risposte più intelligenti delle mie. Lei e le sue imperscrutabili verità. E comunque mal che vada ho la scusa pronta per ogni stagione: il rosso e il rosa saranno i colori tendenza di quest’anno. Un buon e sereno cambio armadio a tutti!

GRATISild/F/ KiRndEerE0-3

Bambini / Ch Venice Map

since 1957

PARTENZE DA · DEPARTURE · ABFAHRT · ОТПРАВЛЕНИЕ · INDULÁS:

PUNTA SABBIONI

0 a 0 i , z 9 e € Ven € 6, mini Crociere

a soli / nur / only

ANDATA E RITORNO A

ÜCK HIN UND ZUR IG D E N E V ch ENICE hrt na Mini Kreuzfacruises ROUND-TRIP to V i in M

BAMBINI 10 Children · Kinder 4-

…come with us!!!

info & booking: www.marcopolovenezia.it TUTTI I GIORNI, OGNI ORA • DEN GANZEN TAG, JEDE STUNDE · ALL DAY, EVERY HOUR maggio 2014 | VIVIJESOLO

state. Paura per la prova costume? No, vi prego no, basta con l’argomento. Ovunque si parla solo di questo, come se il faro delle nostre vite fosse infilarsi dentro una mise da mare e assomigliare d’un botto a Gisele Bündchen o a Filippo Magnini, tanto per dire due nomi tra i tanti possibili. Diciamolo subito: obiettivo improbabile. In pochi mesi, almeno. Con un po’ più di tempo a disposizione, con qualche attenzione sensata per il nostro corpo, con molta attività fisica, mettendo al bando un buon numero di schifezze e con traguardi fisici meno ambiziosi si può portare a casa qualche buon risultato, soprattutto per la nostra salute.

dir

on i z e

di i o lo o: a c i r tiv nb o u o b ie t s tar m o a o i l l ic h nuov one al ag l io e , p p i n s A a z u b er igur ten da te? c ar t iamo p iù at amo il v o le f e lo e l o re f in ar t ri ee s s imra , e p s tum ne c en un’ono é al la mmo S ì. a t l o ? e h i r i b a o, a l l o o v a c a l l a f c i a m o P e r c d o v r t i c o s o s t o e s r s ? a c e a s a p n ue E a h t F n s e e s e l a d e re c ta te, f p l a u d i e n e c o i ta re. è p e r q v e ro o u b ev ap ob se l pa i ve t ’e s c he q ue e. Vuo , q ue s iata e t rop p o c o s a io. For è an i v e p iù re, a d t z e b e n i a g g i a r a i n v i i a n c h a t t u t t a l l ’ i n i i n o. M p e t t a f i g u r a r p s s t o u s in dir it t o tut a s op t tut t o e no n i e a r non . o a e !” d n m m r n , a ap re op pia e rò ca fa n s ap e e b e p o’, s c e la o i ha e b a s t “A h , p r n n h o i r s i: oc e di ng ia e? U & C m a t r a nt c h e n r p a r t e l t a nt e p e r d s Fr u e B ü n d a g g i o r v e q u f i c i e n t h c suf la m i se c he nute : c l p o c o te que c on

m bia

Con la salute arriva la bellezza 22

VIVIJESOLO | maggio 2014

Tra g

uar

di r

Fr u C o nt t t a , v e r du in C o s a u i amo? A ra , mo lt a ac nch f ai f uga q c e n ng ra s s ar e i mur i s ua , at t i v e s on eec ità f anno per r a l l e e n d e r l i o p o c he o s a a i u t c o s a fa i s i c a re g p di di v a s s e re l p iù af f ro . Po s s i ama la no s t b ene e o lare. c o r r e nt a r e l e e a i t i t nt a b i l i , p o l a v o r r a s a l u t c o s a n o. un e. a e o i i n s p t t a d i s t a t r o n i s t l i d i b e l l e u t t o s t o. r e s u g l i o V i e d i a S iagg z biet t r e e z d a, s n za ip be ia c he c i p u . è i l c a s n e c o n n a e s e , m a e n za v o p u nt a r i v i e ler ò oi o c ap p u fare una di mang s te s s i e on l ’am b cre de re iare i nt o, a c onc zione nost un p di ta ess più ro o s e n z nt o i n t a i o n e d i t a ’ m e g l i o a g i o p u r ,s a rac n e n c o nt t o, s e n za t o e i n t a p e n d o a nt o ar si m e nt i r s fa v o ma ie le.

eali

stic

Fidarsi è bene, glio e m è o c i d e un m

a verità è che per molti il problema si riduce a qualche rotolino di ciccia ben – o mal – distribuito qua e là, oppure ad una pancetta davvero difficile da nascondere quando si è in spiaggia. Quando non ci sono problemi di salute – ma è sempre un medico a doverlo dire -, quando non siamo in presenza di un sovrappeso accertato – e ancora una volta deve essere qualcuno di competente a stabilirlo – tutto potrebbe ridursi ad un regime alimentare sano con l’aggiunta di un po’ di movimento, in tutti i casi fondamentale. Affidarsi ad una miracolosa dieta mai definita e dagli esiti presunti e non verificati oltre che insano è soprattutto stupido. Nel caso, ancora una volta è un medico a dover decidere con competenza se e come affrontare il nuovo regime alimentare.

Benvenuti a Villa Giulia, la realtà di un sogno Sabato 17 maggio

Lasciate ogni pensiero, voi ch’entrate

è il giorno in cui una nuova pagina – dedicata al mondo del benessere più autentico – sarà scritta. Ovviamente solo l’inizio di una lunga storia di prestigio e successo e in qualche modo un suo stesso proseguimento. Villa Giulia aprirà le sue porte per accogliere tutti gli ospiti presenti con un elegante momento di Benvenuto, fatto di cura, dettagli, convivialità, ma anche di piccoli cadeau, simbolo e testimonianza della filosofia che negli anni ha creato le basi di quello che è a tutti gli effetti il tempio del culto della persona e delle sue sensazioni. Un’inaugurazione assolutamente piacevole, che sarà anche perfetta anteprima delle tante sorprese che la nuova e ritrovata anima di Villa Giulia porta con sé.

Villa Giulia rappresenta nel cuore, nella struttura e nei dettagli, una vera e propria oasi di quiete e tranquillità dove ogni senso – fisico e mentale – può trovare rifugio in preziosi momenti di benessere. Immersa in una cornice verde di naturale semplicità e riservatezza, Villa Giulia accoglie e coccola gli ospiti guidandoli dolcemente in un mondo fatto di materiali ricercati, colori soffusi, profumi leggeri e musiche vibranti. Un’atmosfera calda e avvolgente dove la persona è sempre al centro di ogni attenzione. Uno Staff qualificato e competente riesce ad essere il perfetto interprete dell’ampio e variegato bouquet di servizi firmati Villa Giulia. Thalassoterapia, saune, bagno turco e trattamenti rilassanti, tutto a Villa Giulia contribuisce a ritrovare il piacere di stare bene con sé stessi, realizzando un sogno esclusivo. pr

Un nuovo inizio Villa Giulia nasce nel 2002 dal lungimirante e riuscito progetto di trasformare un vecchio casale nel cuore storico di Jesolo in un centro d’eccellenza esclusivo. Ora, nel 2014 ritorna finalmente alle sue origini con una gestione rinnovata. Una squadra di lavoro fresca e giovane, preparata e professionale chiamata a raccogliere ed esaltare l’importante eredità: nuovi e moderni sono gli occhi, ma l’esperienza e la passione alla base restano imprescindibili. Il risultato è una veste, un’immagine nuova, studiata con cura nei minimi particolari, con servizi, pacchetti e proposte dinamiche attente alle tendenze, nonché esigenze, del momento. Tutto rigorosamente all’insegna di quell’inconfondibile qualità a tutto tondo che solo il nome di Villa Giulia può evocare.

Via Antiche Mura, 48 Jesolo (Ve) Tel. +39 0421 952950 Tutti i giorni 10.00-20.00 Chiuso le domeniche di giugno, luglio, agosto

VIVIJESOLO maggio 2014

maggio 2014 | VIVIJESOLO

shopping | bellezza e benessere

bagno e corpo

the fitness shop

Marbert è il marchio tedesco che da più di 70 anni rappresenta lo standard della qualità e del servizio nella cura della persona e della bellezza. Ecco per voi la vasta gamma di prodotti della linea Bath & Body Classic, tutti da provare: ad azione intensiva, detergono delicatamente la pelle rendendola gradevolmente profumata, morbida e vellutata. Da Profumeria D’Este (in via Dei Mille, 61). Per info: 0421 971778.

Da The Fitness Shop (in via delle Ninfee, 6 a Jesolo e in via N. Sauro, 68 a San Donà di Piave) troverete la linea Essential Amino dessert, preparato per integrare il fabbisogno di aminoacidi con tutto il sapore della frutta. Sei i gusti per soddisfare ogni palato. Fresco, gustoso, ideale per ogni spuntino ma soprattutto Sugar, Gluten, Carb & Fat Free: restare in forma senza rinunciare a tutto il piacere della frutta! Per info: 0421 382130 e 392 6534460.

skin regimen Prova i prodotti SKIN Regimen. Trattamenti anti-age, massaggio endodermico per ridurre i segni del tempo, tonificare e rassodare. Rita ed Eleonora vi aspettano al Centro Benessere Coco’ Space (in via Levantina, 87) per farvi scoprire lo spazio delle coccole. Un angolo esclusivo e rigenerante a due passi dal mare. Info: 348 1358933.

Available on the

App Store

impossibile fermarlo... 26

VIVIJESOLO | maggio 2014

CITTÀ DI JESOLO

Styling Couture

Choko Snell Eva Nueva è un’invitante linea cosmetica che unisce l’efficacia di un trattamento snellente alla dolcezza del cioccolato. Quattro prodotti da abbinare insieme per avvolgere il corpo e lo spirito in una seducente dimensione sensoriale di totale relax, per aiutare a ritrovare una silhouette perfettamente ridisegnata e per regalare una pelle levigata e profumata. Una novità di Alchimia, in piazzetta De Santis, 5, tel. 0421 1780843.

“Trasformiamo i capelli nella risorsa più bella di ogni donna”, parola dello staff di Atelier Enjoy Hair & Spa by Nicola (piazza della Repubblica, 3). Nessuna bacchetta magica, il rivoluzionario strumento di seduzione si chiama Styling Couture, nuova linea di prodotti Kérastase che con 13 formule professionali ad alte prestazioni assicura capelli perfetti, voluminosi, ricchi di movimento e lucentezza. Info: www.enjoybynicola.com.

ESSEV MiDreno Intensive è la nuova linea drenante anticellulite composta da crema e fango alla torba termale Montherm. TorCel MiDreno è la crema fango salato che permette di lasciarla agire tutta la notte per un risultato più marcato ed efficace; la Crema MiDreno va usata dopo la doccia per massaggiare la parte interessata da inestetismi. Speciale promozione a maggio da Erboristeria Essev (in via Roma Destra, 29): acquistando crema e fango, in omaggio l’integratore. Info: 0421 351538.

vailable on the

App Store

CITTÀ DI JESOLO

shopping | bellezza e benessere

Alchimia

Atelier d’Argan, la bellezza sceglie Jesolo Il brand Elisir d’Argan sceglie Jesolo e Monica Berton per il lancio in esclusiva nazionale e mondiale del suo primo negozio monomarca, Atelier d’Argan. Un nuovo mondo dedicato al benessere 100% naturale.

VIVIJESOLO | maggio 2014

Atelier d’Argan debutta a Jesolo Piazza Milano, 18: è questo l’indirizzo scelto per il debutto a Jesolo (inaugurazione domenica 18 maggio dalle 17.00) del primo monomarca italiano e internazionale di Atelier d’Argan, il network di negozi dedicato ai prodotti cosmetici a base di Olio d’Argan puro biologico al 100% certificato EcoCert.

allo straordinario mondo degli oli, delle creme, delle essenze a base di Olio d’Argan”.

Elisir di eterna giovinezza L’Olio di Argan (o Oro del deserto) è un olio naturale estratto dal frutto dell’albero Argania spinosa. La raccolta della materia prima avviene nella zona a sud-ovest del Marocco.

E la scelta della località non è casuale: l’azienda è approdata qui sia per il turismo sia per la possibilità di contare su una figura professionale di lungo corso e di provata affidabilità come Monica Berton, che lavora nella cosmetica da oltre trent’anni e dal 2007 al 2013 ha seguito in prima persona un progetto di successo come la profumeria Il Bello delle Donne.

Elisir D’Argan, azienda leader in Italia dell’Importazione dell’Olio d’Argan, segue il processo a partire dal luogo di origine dell’Albero d’Argan (Marocco), monitorando tutte le sue trasformazioni, sino alla compilazione di un rapporto di Analisi e la relativa Certificazione EcoCert, che assicura al 100% la naturale composizione biologica dell’Olio.

“A tutti gli amanti del marchio – spiega Monica Berton - sarà data la possibilità di fruire di un luogo emozionale e scenografico interamente dedicato all’universo Atelier d’Argan. Questo Atelier è il nuovo fiore all’occhiello del marchio ed è qui che verranno organizzati degli eventi che avvicineranno jesolani e turisti

L’Olio d’Argan, come la ricerca scientifica ha più volte confermato, è un valido aiuto nella cura della pelle: aiuta a ricostituire il film idrolipidico cutaneo esplicando le sue proprietà idratanti, nutrienti, protettive, rigeneranti, elasticizzanti e cicatrizzanti. È efficace contro l’invecchiamento, promuove la produzione di

Inaugurazione ufficiale

Atelier d’Argan Domenica 18 maggio dalle 17.00

Invito alla prova:

prodotti scontati del 10%

solo per quel giorno

Non mancate, ricco buffet per tutti

I prodotti Elisir d’Argan Olio d’Argan Puro Trattamenti Viso Linea Benessere Capelli Linea Benessere Corpo Linea Beauty SPA Linea Solari Profumi

collagene (una proteina che sostiene tutti i tessuti, anche la pelle) e quindi aiuta a prevenire la formazione delle rughe.

I segreti dell’Olio d’Argan L’Olio di Argan contiene tocoferoli (vitamina E) in quantità tre volte maggiori dell’olio d’oliva. Queste sostanze svolgono un ruolo essenziale nella prevenzione delle rughe, poiché possiedono un’attività di protezione contro l’attacco di radicali liberi. Nell’Olio di Argan sono presenti anche: la vitamina F, molto importante per contrastare la fragilità dei capelli, delle unghie, la desquamazione cutanea e la secchezza della pelle; la vitamina A, che stimola la produzione di tessuto connettivo e ha un’azione diretta sul collagene, utile in caso di pelle arrossata e irritata; acidi grassi essenziali Omega 3 e Omega 6 rigeneranti e antinfiammatori. Nonostante sia molto nutriente, l’Olio di Argan non è grasso e non unge perché la sua conformazione molecolare è simile a quella della nostra pelle. pr

Le coordinate

Tensioattivi di origine animale Conservanti Parabeni Coloranti Mineral Oil Sls – Sles Nichel

Atelier d’Argan Primo monomarca Atelier d’Argan Piazza Milano, 18 Tel. 377 5368000 Info: www.elisirdargan.com Mail: info@atelierdargan.it

maggio 2014 | VIVIJESOLO

shopping | vetrine da sfogliare

I Hotel Store Srls Una nuova esperienza al servizio del cliente

n una realtà storica in cui fare impresa purtroppo non è sempre così facile, per fortuna ci sono ancora storie che raccontano di una profonda voglia di crescere, di diventare grandi, perché no, magari con un pochino di coraggio, ma soprattutto con una grande passione per il proprio lavoro. Come quella di Paolo e Marco Rossi, padre e figlio che - dopo una lunga esperienza presso l’Emporio Hotel Bar di Jesolo - hanno deciso di mettersi in proprio, sfruttando tutte le preziose competenze del settore acquisite mano a mano negli anni. Ecco allora la nascita di Hotel Store Srls, società che proprio da pochi giorni ha aperto le sue porte al pubblico con il punto vendita di via Roma Destra, interamente dedicato alle forniture – sia all’ingrosso che al dettaglio – per strutture quali (ad esempio) alberghi, ristoranti, discoteche citandone solo alcune, nonché casalinghi stessi. Una start up fresca, dinamica e professionale sempre attenta alle richieste del mercato e dei clienti, in grado di offrire un ampio assortimento di articoli di qualità per una vasta gamma di prezzi e disponibilità a seconda di ogni particolare esigenza. Utensili per la cucina, vetreria, macchinari, arredamento e molto molto altro ancora: da Hotel Store Srls non manca proprio niente, tanto meno sapienti e lungimiranti consigli che guideranno attraverso la scelta e l’ordine perfetto.

Lingue e Dintorni Diario

Informazioni

Foto

Amici

PARTECIPA ANCHE TU AL CONCORSO ESTIVO DI EASYLANGUAGE IN COLLABORAZIONE CON VJ! · Inviaci una cartolina della tua estate a Jesolo

· Posta la tua foto più bella direttamente sulla nostra pagina FB Lingue E Dintorni · Scrivi una breve didascalia in una lingua a tua scelta tra inglese, tedesco, francese, spagnolo e russo A fine estate sceglieremo la miglior cartolina che verrà premiata con un corso di lingua.

Cocktail Bar - Gelateria - Caffetteria Piazza Milano, 37 - Jesolo

Jesolo Via Ca’ Silis, 2 - 30016 - Jesolo (VE) Tel. e Fax +39.0421.382023 info@easylanguage.it www.easylanguage.it FB Lingue e Dintorni

VIVIJESOLO | maggio 2014

shopping | vetrine da sfogliare

La scheda Hotel Store Srls Aperto dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 19.30 Il sabato dalle 8.30 alle 12.30 dalle 15.00 alle 18.00 Via Roma Destra, 117 Tel. 0421 951028 info@hotelstoresrl.it FB/Hotel store forniture alberghiere

al faro, le migliori griffe Quando l’haute couture incontra la moda mare più elegante il risultato è la nuova collezione Ermanno Scervino Beachwear. Incantevole la linea di Kaftani e Miniabiti tutti finemente decorati con ricami preziosi e romantici che vanno così a vestire le vere principesse dell’estate. Ma Al Faro (via dei mille, 55) troverete molto di più, grazie al ricco assortimento delle migliori griffe del settore come Armani Uomo, Bikkembergs, Europann, Emamò, Genius, Parah, Isa Belle, La Fabbrica del Lino, Luna di Giorno, Maryan Mehlhorn, Olivia Gold e Pink, Opera, Pin Up Stars, Raffaella D’Angelo, Twin Set e Sunny Beach. Per info: 0421 371213 e FB/Al Faro Jesolo.

Mariposa

Da Melody e Giovani Da Melody in via Bafile, 534 e da Giovani - che ha riaperto in via dei Mille, 12 – tra le tante idee di stile troverete l’elegante linea firmata Elisabetta Franchi, eccezionale per vestire i più importanti appuntamenti dell’estate. Come il vestito in una delicata tonalità rosa cipria, abbinato alla pochette color cannella. Un look dalla forte identità, curato nel minimo dettaglio con artigianalità e il gusto del Made in Italy. Info: 0421 972737.

platadepalo Platadepalo è un’azienda spagnola leader nel panorama accessori e bijoux di alta qualità. Una produzione interamente fatta a mano che utilizza materiali pregiati e non, accostando stili diversi ispirati a paesi lontani. Prevalentemente dedicata al mondo maschile, ben si adatta anche ai gusti femminili, ad esempio con i braccialetti coloratissimi in pelle e tessuto, adornati da pietre dure e perline, montati in argento. Li trovate da Turetta Gioielleria in piazza Marconi, 25.

Una nuova ed eccezionale apertura si è affacciata su piazza Casabianca: il negozio di abbigliamento Mariposa da ora regalerà solo le migliori e sorprendenti proposte nel settore. Subito un esempio di tendenza? Tutta l’allegria e il glamour del brand Follow-US. In foto, la canotta (64,90 euro) e la felpa (99,90 euro) della nuova linea P/E. FB/Mariposa TheStaff.

maggio 2014 | VIVIJESOLO

shopping | vetrine da sfogliare

fuorimoda

Babydoll Per una serata speciale non c’è lingerie migliore di questo elegante e raffinato babydoll in seta e pizzo, disponibile anche in nero. Da La Folie (largo Tempini, 5 – nei pressi di piazza Drago) troverete lingerie, costumi da bagno e accessori che vi renderanno uniche anche nei dettagli: il posto giusto per chi non vuole indossare il solito intimo e vuole farsi notare sulla spiaggia.

Rabito Rabito è la cover per iPhone più desiderata del momento! Due tenere orecchie e una soffice coda a pon pon che trasformano lo smartphone in un simpatico coniglio. Decine di colori tra cui scegliere, ma non è tutto: la coda all’occorrenza si trasforma in utilissimo accessorio per pulire il touchscreen o in un piedistallo che mantiene verticale il telefono. Dove? Da Bruno Accessori (via Bafile, 435 – piazza Mazzini) a 24,90 euro. Per info: 0421 370736.

VIVIJESOLO | maggio 2014

La proposta di FuoriModa per la primavera-estate (via Cesare Battisti, 5 – Centro Storico) è firmata Operà fashion, marchio Made in Italy, con una collezione dedicata ad una donna glamour, dinamica ed estroversa, femminile ed elegante, sempre attenta alle nuove tendenze, che ama vestire originale e rinnovarsi con proposte dalla spiccata personalità. Info: 0421 359685.

Mc Onsen

Un’esplosione di creatività e fantasia caratterizza la nuova collezione di Bay Pool. Ecco due proposte per la prossima estate tra quelle che potrete trovare da Jpanema (via Ugo Foscolo, 25-27). Disponibili inoltre altri brand come Diva e Linea Sprint, oltre all’angolo abbigliamento uomo/donna. Ai lettori di Vivijesolo uno sconto del 10% sugli acquisti. Info: 0421 371064.

Un mini cellulare firmato Mc Onsen con fotocamera VGA, dual sim, display a colori e slot memory card. Uno strumento pratico e intuitivo, alla portata di tutti. Ogni prodotto della linea ha un design accurato, realizzato in Italia e con un controllo qualità attento e confrome alle norme internazionali. Dove? Da Mittel Telefonia Globale (via I. Nievo, 8/B – piazza Mazzini), insieme a tutti i migliori servizi dedicati al mondo della telefonia. Prezzo: 44,90 euro. Info: 0421 372437.

samoa comtesse

shopping | vetrine da sfogliare

Jpanema

Samoa Comtesse, questo il brand dei colorati e divertenti bicchieri nel modello sia da acqua che da vino, che renderanno tutte le tavole allegre e frizzanti. Resistenti alla lavastoviglie, sono disponibili in tantissimi colori diversi. Dove? Da Hotel Store Srls in via Roma Destra, 117, insieme a tanti altri prodotti. Per info: 0421 951028.

maggio 2014 | VIVIJESOLO

60 volte Grease

Un anniversario da festeggiare

Grease – con la gestione targata Luisa Menegazzo – compie 60 anni. Dinamica, sempre in evoluzione, grintosa, quest’anno la profumeria jesolana ha deciso di celebrare in grande questo traguardo e inaugurare così un 2014 davvero glamorous e ancora più sorprendente, con un partner d’eccezione. Dior vi dice niente?...

VIVIJESOLO | maggio 2014

Il beauty cal dell’estate 2014 Gli appuntamenti in profumeria con le consulenti di bellezza Da mercoledì 4 a domenica 8 giugno // Bulgari Profumi Da mercoledì 9 a domenica 13 luglio // Chanel Da mercoledì 6 a domenica 10 agosto // Dior Nella profumeria Grease di via Bafile (piazza Trieste)

Le coordinate Profumerie Grease //via Bafile, 121 (piazza Trieste) tel. 0421 92565 //via U. Foscolo, 32 (nei pressi di piazza Aurora) tel. 0421 972546

Profumeria storica del litorale jesolano, Grease per la prima volta fa festa nel nome non solo delle cifre tonde del suo successo, ovvero i 60 anni della gestione targata Luisa Menegazzo, ma anche all’insegna dei valori che l’hanno sempre contraddistinta. Il meglio e il massimo sempre, non solo nella qualità e nella professionalità, ma anche nell’innovazione del servizio. Dior, special partner Dior è l’eccezionale special partner per questi 60 anni di attività di Luisa Menegazzo in Grease. Questo significa che per due settimane, da giovedì 15 a venerdì 30 maggio, il negozio di piazza Trieste diventerà l’epicentro di eventi firmati Dior, compreso il lancio delle nuove collezioni make up e profumi P/E 2014, e le beauty session con consulenti Dior. In più, a tutti gli amici e le amiche di Grease sarà riservato uno speciale regalo-anniversario e nel corso dell’estate verranno organizzati diversi appuntamenti gratuiti con le consulenti d’immagine delle più importanti maison francesi della bellezza (vedi box). Profumo di passione, da quattro generazioni Dietro questo anniversario c’è una storia tutta da raccontare, fatta di impegno e di amore per il proprio mestiere. È una storia che inizia nel 1954 con Luisa Menegazzo. È lei che prima entra nella profumeria di famiglia come braccio destro di papà Giuseppe, poi ne assume la guida e negli anni ne fa il marchio che oggi tutti a Jesolo conoscono. Ed è sempre con lei che successivamente inizia quella fase di sviluppo che culmina con l’apertura della seconda profumeria Grease in via Foscolo, vicino a piazza Aurora, oggi passata sotto la gestione diretta della figlia Simonetta e del giovane nipote Nicolò che dalla mamma e dalla nonna ha ereditato la passione per un lavoro fatto di attenzione al cliente, curiosità e intuizioni. Ma quali sono i motivi alla base di questa longevità? Ce lo spiega di-

rettamente Luisa Menegazzo: “In contrasto con la tendenza generale delle catene, ho preferito puntare tutto su un rapporto a tu per tu con il cliente. Il nostro carisma è costituito dagli articoli offerti - un mosaico dei marchi più prestigiosi nell’ambito della cosmetica, selezionati scrupolosamente - ma le caratteristiche che ci hanno permesso di distinguerci e di diventare punto di riferimento per la profumeria a Jesolo sono l’entusiasmo e la passione che ogni giorno io e i miei collaboratori investiamo nella scelta e nella presentazione dei prodotti; ogni singolo pezzo non è semplicemente presentato nel suo valore oggettivo, ma adattato alle esigenze del cliente a cui è rivolto. Non ci riteniamo quindi dei semplici commessi, piuttosto appassionati profumieri, consapevoli che proporre marchi, seppur prestigiosi, in maniera distaccata non è sufficiente per emergere; solo chi apprezza sinceramente un prodotto e riesce a comunicare questo aspetto, ha la capacità di trasmetterne l’effettivo valore”. pr

Due settimane

di Dal festa 15 al 30 maggio

passa da Grease in piazza Trieste… ti aspettano tante sorprese,

regali esclusivi

e momenti di bellezza

firmati Dior! maggio 2014 | VIVIJESOLO

HAVE AN ICE SUMMER FREE MAGAZINE DI | XX anno ijesolo.it

• N.1 • 14

| 27 aprile

2014

BIBIONE E LIGNANO bilive.info | II anno • N.1 • aprile

viv

2014

FREE PRES

ono e d tto è più bu Con JUP tu galeon l de no ta pi perché il ca ondo l magico m Immergiti ne squisit ro st no il assaggiare

ia de are la mag Vieni a prov il tuo za iz al on crea e pers gusto acere del tutto il pi

mpila o cono, rie Coppetta fres ta ut fr n guarnisci co lizie ... de e ill m nostre

auch auf deutsch

r o e l i r p ato 26 A

Sab

HARLEMTERS T 10 GLOBETRO

Seguici su

tacolo! | pa

Che spet

dalle 16 alle 18 gelato GRATIS per tutti

SPORT

SHOPPIN

te Le propos P/E 2014

NO!

PLEAN ON COM

rilli di I coccod m Park Tropicariu un anno no pio m co

NOVITÀ

SEA LIFE

ospite: o il nuovo È arrivat e che ruga Verd una Tarta ! kg pesa 108

I I E L L G I O JESOLO JESOLO P.zza Milano

JESOLO 423

Via Bafile

ter

O CAVALLIN o Union Lid

Laguna Cen

corporate.nextitalia.it

S. DONÁ ve Centro Pia

Frisbee internazionale lo a Bibione ggio Jeso Il Campe t es “B il è DEU Internationale al Internation Frisbee-Meisterschaft en st” in Bibione of the Be

MESTRE Le Barche

E P A E D N A R G e1

self Gelateria

zian Red Can in concerrtroex al Pala A

service

E dalle 16

LIGNANO SABBIADORO - DETTAGLIO Via Latisana, 118 IANO NEGL tel. CO +39.04 31.724087

Via Marco

LIGNANO SABBIADORO - INGROSSO Via Latisana, 99/101 tel. +39 0431 73703

SPIAGGIA

Tutto pronto per un’a ltra estate in riva al mare

DEU Am Strand wird

mit offenen Armen

der Sommer erwartet

LIGNANO PINETA Via dei Pini, 2 tel +39 0431 428646

BIBIONE Piazza Fontan

a, 48 tel. +39 0431 43255

Faceb gelat BIKER FEST

A Lignano motoradu no internazionale DEU Internationales

dtreffen in Lignano

Motorra-

LATISANA Via Percotto, 35 tel. +39 0431 521230 MARANO LAGUNARE Via Roma, 22 tel. +39.0431.67969

AGENDA Gli eventi da non perd a Bibione e Lignano ere DEU Die absoluten Muss-Events in Bibione und Ligna no

SEDE LEGALE Via Marano 96 Carlino (UD) tel. +39 0431 67921 fax 0431.67647 www.friulpesca.it info@friulpesca.it

rducc Piazza Ca 2738 Tel. 335.58

4 free magazine, 300.000 copie, oltre 2000 punti di distribuzione alle 17 ow Dance Sh

Noi parliamo (anche) con i numeri

te o e diverten o è più buon i tu! se e on le ga pitano del i ad pirati e vien mondo dei . ft el magico so to uisito gela il nostro sq

lio N.3 • 10 lug

| 4 luglio 20

EPORTI

LLINO TR

CAVA GAZINE DI FREE MA

S -te: FREE PRES ia del fai-da unciare a vare la mag to senza rin la ge o . tu il naturale sonalizza co, sano e gusto fres iacere del i che vuoi, tutti i gust mpila con rie , ties e le no ar co sm o a ing, esca, topp fr ta ut fr ci con ie ... mille deliz

alle 16

p! l Redentore itan Jsuta p a C de e r f f fe Festival grande alle 18 o

La edeemerre Fest R t a e r g e h T Redento e s s o r g s a D

A R U T APER

ore 15.59

eguici su: om/ Facebook.c P U gelateriaJ

FUORICA

aJUP

@gelateri

TO L’EVEN l Parade,

lace), 26 -

j Pa rducci (Ste Piazza Ca 0 38 27 Tel. 335.58

Carniva rri ilata dei ca la sfdo legorici JesoloalLi e val Parad ENG Carni ted floats with decora e, val Parad DEU Carni valsrne Ka Umzug der wagen

AMBIENT I segreti

lla Laguna

n the lagoo secrets of ENG The une isse der Lag Geheimn DEU Die

CONCOR

ach

nice Be e Miss Ve

Si elegg

ach is s Venice Be

ENG Mis

DEU Wahl

elected

ice Beach

zur Miss Ven

ia Tirar tard

Treporti Cavallino-

late Staying up

ENG Treporti

Estate 2014 -

in Cavallino

chtschwä leins für Na DEU Einma eporti vallino-Tr mer in Ca

Jesolo

Bibione & Lignano

Cavallino Treporti

Eraclea Mare

Cos’è

Jesolo Fashion non è solo un progetto per promuovere le eccellenze della Città. E non solo una Guida. È piuttosto una percezione, un viaggio. È la chiave per aprire lo scrigno dov’è custodita la mappa dello shopping sognante che pian piano prende forma tra il meglio del Made in Italy e i brand internazionali più ricercati. Nessun segreto, solo forti emozioni. Jesolo Fashion Guide, perché Jesolo è Fashion!

Com’è la Guida

Un formato pratico e grazioso che permette una consultazione semplice e immediata. Ogni store appartiene ad una precisa categoria merceologica, a sua volta facilmente individuabile grazie alla suddivisione in colori-guida indicati anche nel sommario. Uno strumento preciso e piacevole al tempo stesso, che si trasforma in un ottimo alleato quando si tratta di stile e qualità, di shopping e glamour. E questo sia per chi in città è di casa, ma anche per chi è in vacanza; non a caso, infatti, le descrizioni sono tradotte in inglese, tedesco e russo. E ancora, foto splendide e concettuali che lasciano immaginare tutto il bello possibile, una scheda dettagliata con i contatti e i riferimenti utili, una lista con la selezione dei brand proposti e

VIVIJESOLO | maggio 2014

addirittura la geolocalizzazione sulla piantina del litorale e tutto questo per non perdere proprio nulla di un universo che parla di colori, forme, fantasie e dettagli unici.

Dove e quando

La Jesolo Fashion Guide sarà presto distribuita gratuitamente in molti alberghi e strutture ricettive in genere del litorale, nonché presso gli esercizi aderenti. Ma niente paura se non la trovate subito, perché al sito www.jesolofashion.it e scaricando l’App sia da piattaforma Apple che Android, la Guida sarà sempre a portata di mano, fida compagna nelle giornate di shopping, vivendo così a 360 gradi la Jesolo più fashion.

Fashion in movimento

Una Guida in movimento. Nessun abbaglio. La Jesolo Fashion Guide è letteralmente in continuo movimento. Come? Grazie anche alla presenza di due autobus ATVO, brandizzati Jesolo Fashion Guide, della linea JesoloVenezia con fermata all’aeroporto Marco Polo. Ciascuno compirà otto corse giornaliere. E tradotto significa che ogni giorno il nome Jesolo Fashion Guide percorrerà 736 km, in un mese oltre 22mila km. Impossibile fermarlo.

Boutique Marconati Boutique Rossi Evergreen Fabio Gatto Glunge Impronta Internoventi J Store Lu.Ti.An Mazzonetto Miozzo Abbigliamento Next Paul & Shark Perencin PrimaVisione Tandem Tres Chic ZO et LO

Artè Balzanelli Bottega al Mare Bruno Accessori Cammina Bene Fusaro Giudi Shop Miglò Ottica Borin Priviero Calzature SoloSole Sunglasses Urbancaps

Al Faro Bleu Bell Charme

Burato Migliarini Pavanello Roman Turetta

Lattemiele Okidoki Serendipity

Sperandio Vidotto Sport

Aqua di Jesolo Alla Madonna Enjoy by Nicola Grease Non Solo Rosso Sapó Zoccarato

Artemente Gallery Fioreria Roma Fiori & Colori La Gioconda Splendorcasa

maggio 2014 | VIVIJESOLO

attualità | vj pets

Il cercAmico Il cercAmico è lo spazio dedicato ai cani sfortunati che sono stati abbandonati e che adesso sono ospiti del Canile San Giuliano di Mestre. Se avete intenzione di adottare un trovatello, date un’occhiata qui sotto: ci sono dei pelosi che aspettano solo voi, un tetto, una famiglia e tante coccole da restituire in quantità più che decuplicata. Tutti i cani – sani e vaccinati - vengono dati in adozione gratuita, identificati con microchip e già iscritti all’anagrafe

canina. Siccome l’adozione di un trovatello è faccenda seria e va ponderata, la direzione del Canile prevede che ci siano degli incontri preliminari per valutare la compatibilità tra candidato padrone e candidato amico-quattrozampe. Volendo, è possibile andare a vedere i cani di persona tutti i pomeriggi dalle 15.00 alle 17.00 tranne la domenica e i festivi. Se siete interessati, o se cercate anche solo qualche informazione in più, potete contattate direttamente il Canile: tel. 041 5313013, mail rifugiodelcanevenezia@gmail.com

apollo

armando

arek

shadow

carletto & lana

liuk

ulisse

VJ Celebrity Pets Se hai adottato un cane dopo averlo visto su queste pagine, saremmo davvero felici di saperlo. Scrivici: redazione@vivijesolo.it e pubblicheremo la foto del tuo nuovo amico. Non solo, ovviamente! Qui c’è posto per tutti gli animali che vi fanno compagnia ogni giorno a casa (e magari anche in vacanza): cani, gatti, tartarughe, criceti, cavalli, canarini e chi più ne ha più ne metta. VJ Celebrity Pets pubblicherà gli scatti più divertenti e originali. Scattate e… scrivete scrivete scrivete: redazione@vivijesolo.it

VIVIJESOLO | maggio 2014

daisy

twist

attualità | eventi

I grandi predatori di Tropicarium Park

Coccodrilli e squali spettacolari e pericolosi

i chiama Predators ed è il percorso più amato dai visitatori di Tropicarium Park (Pala Arrex, piazza Brescia). La ragione? Presto detta. È qui che è possibile vedere i temibili esemplari di squalo e di coccodrillo, tra i predatori in assoluto più temuti al mondo con molte caratteristiche in comune. Per esempio, non si sono mai estinti fin dalla preistoria, hanno strategie di attacco uniche e molto cruente e, inoltre, entrambe le specie perdono i denti che comunque ricrescono altrettanto aguzzi e affilati. I coccodrilli di Tropicarium Park sono esemplari di tante dimensioni: Godzilla addirittura 5 metri, la compagna Ruby 3, poi ci sono i loro piccoli nati da poco, ma anche il coccodrillo “nano” e i caimani. Lo squalo è una macchina perfetta: sa esattamente dove cacciare, quando cambiare la direzione orientandosi grazie alla sensibilità della linea laterale e delle ampolle di Lorenzini, che individuano i campi elettromagnetici prodotti da eventuali prede. Predators ospita esemplari di squalo Toro, Zambesi, Limone, Nutrice, Pinna nera e bianca e tanti altri di tutte le dimensioni, dagli 80 cm fino ai 3 metri. Fino a sabato 31 maggio tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00, da domenica 1 giugno dalle 10.00 alle 22.00. www.tropicarium.it.

saper ne di p iù

maggio 2014 | VIVIJESOLO

attualità | concorsi

Scatta insieme a noi Manda le tue foto e vinci

uest’anno – già lo sapete se avete letto il primo numero - il concorso VJ ti premia si è fatto il lifting e ha cambiato i connotati. racconta Il meccanismo per partecipare in realtà è sempre lo stesso, ovvero scattare una foto in cui compaia anche il nostro giornale… ma siccome negli ultimi anni siete diventati sempre più bravi, stavolta abbiamo voluto alzare l’asticella della creatività per vedere come ve la cavate con le foto “a tema”. E i temi, o le categorie in gara (come agli Oscar), sono tre: I love Jesolo: fotografa il tuo angolo di Jesolo preferito, quello che più ami e che più ti sta a cuore (scrivendoci perché) e vinci un bracciale Ops! offerto da Gioielleria Turetta Gli Scostumati: fatti (o fatti fare) una foto in costume da bagno e vinci un costume da bagno offerto da Boutique Al Faro Casual: libera la fantasia e fotografa quello che più ti ispira! In palio i biglietti per i concerti organizzati da Azalea Promotion e Zed Live! E allora… forza! Non dovete far altro che agguantare una macchina fotografica e dar sfogo all’Helmut Newton che è in voi: vi ricordiamo che nello scatto (da inviare via mail a foto@vivijesolo.it) deve comparire anche il nostro giornale. Alla fine sarà la redazione – a suo insindacabile giudizio – a decretare

le foto più belle tra tutte quelle arrivate, complete di nome, cognome, recapito telefonico, categoria per cui si concorre e preferibilmente anche una breve didascalia. Partecipando al concorso dichiarate automaticamente di conoscere il regolamento (consultabile su www.vivijesolo.it) e di accettarne le condizioni. Se vedete pubblicata la vostra foto, chiamate lo 0421 372703 o scrivete a foto@vivijesolo.it… buona fortuna con VJ!

I premi in palio Attenzione! Se vedrete pubblicata la vostra foto nel numero di VJ in distribuzione da lunedì 26 maggio vi aggiudicherete uno di questi premi: : Categoria Scostumati (foto in costume da bagno): un costume Sunny Beach offerto da Boutique Al Faro di via Dei Mille, 55 : Categoria I love Jesolo (foto di un angolo di Jesolo): un bracciale offerto da Gioielleria Turetta di piazza Marconi, 25 : Categoria Casual (foto libera): due biglietti per un evento a scelta tra quelli disponibili offerti da Azalea Promotion e Zed Live: Together Pangea (Padova, 9 giugno); Maurizio Crozza (Trieste, 20 giugno); Chicago (Padova, 28 giugno), Jeff Beck (Padova, 29 giugno).

categoria Casual

“Vivi l’attrazione del mare di jesolo!” Laura

VIVIJESOLO | maggio 2014

giada immersa nella lettura di VJ!

caro vivijesolo... tu scrivi, noi pubblichiamo La formula è nota: hai un pensiero che vuoi comunicare al mondo, una dedica per una lei che nemmeno sa della tua esistenza, un lui di cui sei immensamente innamorata e glielo vuoi dichiarare pubblicamente, oppure un compleanno speciale da ricordare o un anniversario importante da festeggiare? Bene, questo è lo spazio per te! I Bikers, Daniele+Vale e Gab+Alessandra sono pronti per un’altra entusiasmante estate di scorribande! E da quest’anno non solo in moto... “… a te che hai reso la mia vita bella da morire, che riesci a render la fatica un immenso piacere… a te che hai preso la mia vita e ne hai fatto molto di più… a te che sei, semplicemente sei, sostanza dei giorni miei, sostanza dei sogni miei...” Il 26 maggio compi 5 anni. Auguri bambina mia… Papà Alberto Non mi hai lasciato nemmeno la voglia di mandarti a fanculo...

Concorso VJ Mondiale 2014 Scopri info e regolamento nei prossimi numeri di Vivijesolo

Un saluto alle super commesse Francesca e Alice del negozio Zo et Lo, siete simpaticissime!

Mandaci i tuoi sms al...

393 0636303 noi li pubblicheremo

Amore sei la luce dei miei occhi, sei il sole che mi scada, sei l’aria per il mio respiro. Un bacio 24/4/1976 Con un bacio saluto tutti voi! Ed un ringraziamento per tutto il lavoro che fate per la nostra bella Jesolo... I LOVE JESOLO, sono nata qui! E con la vostra rivista mi tenete sempre informata sugli eventi! Grazie, vi stimo: ViviJesolo Forever! Patty

Ciao, ho voglia di scriverti, ho voglia di parlarti, di vederti, toccarti e baciarti. Ma soprattutto ho voglia di sentire cosa tu senti quando dico questo. G.M.

Dal 26 maggio all’1 luglio partecipa al nostro concorso e vinci fantastici premi

Quale squadra vincerà il Mondiale 2014 in Brasile? maggio 2014 | VIVIJESOLO

attualità | junior

Trofeo Città di Jesolo di karate

omenica 25 maggio il Palazzetto dello sport E. Cornaro (via M.L King) ospiterà il 22° Trofeo Città di Jesolo Arno Cattel, gara federale promozionale Libertas. La manifestazione comprende anche il 2° Campionato Regionale Giovanile, che vedrà confrontarsi ben 400 atleti nelle prove di Katà (una serie di movimenti che evidenziano i principi delle tecniche di combattimento) e Kumitè (allenamento con un avversario), due delle componenti fondamentali dell’insegnamento del karate. Nell’occasione sarà ricordato Renato Gelli, grande atleta e istruttore, con il 10° Memorial in suo onore. Alla manifestazione saranno presenti anche campioni come Joseph Rossi, Alex Rossi e Michael Babbo, che all’inizio della giornata terranno un saggio difesa personale e acrobatica. La manifestazione inizierà alle 9.00.

Minibasket in festa Appuntamento al Pala Arrex

Alla Festa del Minibasket ci sarà da divertirsi! Anche quest’anno l’appuntamento con i piccoli appassionati di questo sport si preannuncia ricco di risate e con quel pizzico di sana competizione che non fa mai male. Domenica 18 maggio i giovani protagonisti della manifestazione si confronteranno sui quattordici campi (due in più dell’anno scorso!) preparati per loro al Pala Arrex di piazza Brescia. Oltre 500 i cestisti in erba, in arrivo dai centri minibasket di tutta la provincia di Venezia e da alcuni centri padovani. A partire dalle ore 9.00 e fino al tardo pomeriggio, quindi, tutti pronti per un’allegra invasione all’insegna dello sport e della passione. Per info: www.basketclubjesolo.it oppure info@basketclubjesolo.it.

Il concorso fotografico di Vivijesolo dedicato ai piccoli Comincia l’estate di Vivijesolo e non può mancare il concorso fotografico dedicato ai piccoli di casa. Care mamme, cari papà, ma l’annuncio è ovviamente aperto anche agli zii, alle nonne, ai nonni e agli amici di famiglia, questo è lo spazio per vedere pubblicate le foto dei vostri amatissimi piccoli. Inviate le immagini a juniorvj@vivijesolo.it e noi pubblicheremo le più belle, almeno a nostro insindacabile giudizio. Se vedete la foto del vostro bambino nel prossimo numero di VJ chiamateci allo 0421 372703 perché avete diritto alla scelta di due biglietti tra quelli disponibili. L’invio delle foto, lo ricordiamo, implica l’autorizzazione al trattamento dei dati personali. I premi dovranno essere ritirati di persona presso la redazione di Vivijesolo (via la Bassa Nuova, 22) con un documento di identità valido.

I premi Le foto pubblicate nel prossimo numero hanno diritto alla scelta di due biglietti omaggio per: - Tropicarium Park - Sea Life

Trovate info e regolamento completo su www.vivijesolo.it Le foto vanno inviate a: juniorvj@vivijesolo.it

ALESSANDRO

Arianna e la prima volta sulla sabbia

Camilla e Caterina-libertà a Jesolo.

hayat <3

MATTEO

VIVIJESOLO | maggio 2014

attualità | eventi

ChiAma la Tartaruga Saranno i bambini a scegliere il nome del nuovo ospite di Sea Life

rmai di lei sappiamo tutto: quant’è lunga, quant’è larga, quanto pesa e perfino quanti broccoli mangia. Ma qual è il nome della Tartaruga Verde di Sea Life Jesolo? In realtà il nuovo ospite dell’acquario di piazza Venezia non è ancora stato battezzato e così lo staff ha deciso di lanciare un concorso di idee tra gli alunni delle scuole della zona. Gli organizzatori hanno già consegnato in queste settimane le prime schede da compilare con i possibili nomi per la Tartaruga: nessun limite alla fantasia, nessun freno all’inventiva, le giovani leve chiamate a esprimersi in questo concorso potranno davvero sbizzarrirsi. Alla fine sarà la giuria interna di Sea Life Jesolo a decretare il vincitore. Obiettivo del concorso è soprattutto quello di sensibilizzare e coinvolgere una fetta importante dei giovani del territorio e del mondo della scuola nelle attività e finalità dell’Acquario nel campo dell’educazione ambientale e nella salvaguardia delle specie marine. La Tartaruga Verde (Chelonya midas), infatti, rischia l’estinzione e di lei si sa poco. Per esempio, sapevate che compie periodicamente imponenti migrazioni? Gli adulti della specie, in gruppi di migliaia di esemplari, possono arrivare a percorrere anche 2.000 km per raggiungere le zone ideali

al procacciamento del cibo o per deporre le uova. In natura le femmine depongono le uova ogni due o tre anni scavando sulla spiaggia dalle cinque alle sette buche in cui depositano, ogni 10-15 giorni, 100 uova, per un numero complessivo di circa 500 unità. Dopo circa 60 giorni le uova si schiudono e i piccoli corrono verso il mare. Scopritela a Sea Life Jesolo, in piazza Venezia. Info: www.sealife-jesolo.it info@sealife-jesolo.it.

saper ne di p iù

maggio 2014 | VIVIJESOLO

La tua casa-vacanze Per scegliere come arredare la casa al mare vi servono idee e consigli? Ecco tutto quello che secondo voi ci vuole per regalare al vostro rifugio delle vacanze un tocco di personalità e… freschezza.

e siete tra quelli che al primo raggio di sole spalancano le finestre e colti da un improvviso (spesso ingannevole) raptus di creatività buttano giù pareti, spostano mobili e imbiancano muri alla ricerca di una casa più bella ottenendo però dei risultati penosi, queste sono le pagine che fanno per voi. Con una piccola ma importante puntualizzazione: visto che ci troviamo in una località turistica e, soprattutto, visto che ormai siamo alle porte della bella stagione, spenderemo due righe in più per parlare della casa al mare, dei trucchi per arredarla al meglio assecondando i gusti personali senza perdere di vista i canoni fashion del momento. La casa al mare è un privilegio, certo, ma spesso chi ce l’ha la trascura, trattandosi di un’abitazione che resta disabitata per la maggior parte dell’anno. C’è chi non ci fa caso, chi la usa solo come “appoggio” durante le vacanze estive e chi invece cerca di renderla accogliente anche soltanto per quel mese all’anno che ci trascorre. Vi abbiamo incuriosito? Il decalogo nella pagina accanto è tutto per voi.

La tua casa in 3D Un nuovo supporto in fatto di interior design arriva da Internet. Sono diversi, infatti, i programmi gratuiti facilmente scaricabili che aiutano ad arredare in pochi secondi ambienti virtuali 3D ad alta risoluzione, pescando da archivi grafici con centinaia di migliaia di componenti per la casa, compresi i top brand del mercato. Uno strumento divertente per fare e disfare una casa virtuale senza incorrere in errori (e orrori) nella casa reale. Consigliato ai patiti dei tutorial e a tutti coloro che… “se non vedo non credo”.

VIVIJESOLO | maggio 2014

Casa al mare, il decalogo

Accenti marinari Se volete dare il tocco finale alla vostra casa, aggiungendo qualche accento personalizzato e a tema marino, potete realizzare dei piccoli accessori con materiali semplicissimi. Composizioni di conchiglie raccolte direttamente sulla spiaggia, tronchi in legno da disporre sui mobili come accessori decorativi o piccoli oggetti a tema nautico aggiungeranno un pizzico di stravaganza alla vostra casa.

Da lle parole a i fatti, ecco d ieci idee “a matoria li da cu i prendere ” spu nto per tras formare gli a mbienti della vostra casa a l m are, da i colori a ll’arredo, da i te ssuti a i tr ucchi sa lva-spa zio. 1 Partiamo da un

dato di fatto: ne lla mag gior pa rt utilizz ata per pe e dei ca si, la ca sa riodi piut tosto br al mare viene evi, però intensam chiedere soprat tu ente “vissuti”. Q tto fu nziona lità ui nd i le si de ve e praticità, a disc probabilmente, apito di quel le sc non si rinu ncereb elte di stile a cu i, be occupa ndosi di una prima ab ita zione. Qua ndo sia mo in vaca nz a non abbi am confessia molo!, o né troppo tem di dedica rci al le po, e neppure tr pu lizie domestic oppa voglia, distribuiti in mod he. In più abbiam o che si possa m o bi so gn et tere faci lmente o di spazi ci serve a portat in ordine, pur av a di mano. La ca endo tutto ciò ch ratteristic a princi mare, qu indi, è e pa le che si richied la ra zionalità de e ad una ca sa al gli ambienti e la faci lità di pu lizia . Per quanto riguar da lo stile bisogn er eb mosfera marina. be cerc are di risp I colori neutri, co et ta re il più poss ibile l’atme il bianco o le meg lio interpreta va rie tona lità de re la semplicità e l pa nn a, possono la freschezza di un’abita zione on the beach. Sempre per mag giore praticità, sa rebbe meg lio ev tappeti e stuoie ita re di appesa nt che potrebbero ba ire i pavimenti co gnarsi e rovina rs più adat te per riv n i co n sabbia e sa lsedi estire i pavimen ne. Le superfici ti sono quel le fred cotto) perché la de (come la pietra, ca sa al mare si vi la mat tonella, il ve soprat tutto ne na re a pied i nudi lle stagioni ca lde su un pavimento e fa piacere ca mmirinf resc ante. Pred iligete arredi che favorisc ano il rela x e che ric lizzate colori tenu hiedano poca m i, superfici natura anutenzione; utili, sedie pieg he vo solu zioni e mater li e rivestimenti la ia li che crea no un vabi li, cioè tutte ambiente vivibi le , ea sy e non impe gnativo. Un’ idea shabby chic per abbatter e i costi? Non pe d’estate sono mol rdete i mercatin ti e pieni zeppi di i, che a Jesolo og gettini ca rini, pe genere. Spesso si zzi introvabili e trovano delle ot chicche di ogni tim e occa sioni, con portafog lio. un occhio di rigu ardo anche per il Se pensate di os pita re degli amic i pensate anche dine, in modo da ad acqu istare di off rire la mag gior va ni letto e bran e flessibilità poss amici. ibile in termini di… accoglienz a-

8 Se possedete un terrazzino

o uno spazio este tavolo e di un om rno, dotatelo di brel lone per gode va rie sedute, di re dell’aria fresca un dete le classiche al l’ora del tramon sedie di plastic a to. Se già possee non volete acqu semplicemente co istarne di nuove, n una mano di pi potete rinnovarle ttura. Lo stesso in legno, magar si può fa re con i i datati e ormai m obili da esterno poco lu minosi, ri dipinti con un be acqu isteranno sp l colore vivace. lendore e vigore se Piante e fiori rim angono sempre i principa li acce ra zz e, ba lconi e ssori per arreda re giardini. e arricchire terSe lo spazio lo co nsente (e il rego la mento condom posiziona re un pr inia le non lo viet atico ba rbecue pe a!) sa rebbe bello r non rinu ncia re air. ad una bella grig liata estiva open

maggio 2014 | VIVIJESOLO

VIVIJESOLO | maggio 2014

Nel blu dipinto di blu

Designer milanese e volto televisivo del momento, Andrea Castrignano è l’uomo giusto per la casa giusta… anche al mare. E allora non ci siamo fatti scappare l’occasione di chiedergli qualche dritta in fatto di arredamento e tendenze 2014 sul mondo dell’home fashion. Romina Pilìa

“Una delle regole

fondamentali

da tenere ben presente:

la tua casa

al mare deve essere considerata come un’altra

prima casa”

erte magie riescono solo a lui, capace com’è di trasformare appartamenti anonimi in piccole regge di design. Andrea Castrignano si può definire senza tema di smentita il guru delle case che risorgono a nuova vita, il maestro del restyling e della riprogettazione. In tv l’abbiamo visto alle prese soprattutto con interventi metropolitani, ma abbiamo scoperto che in realtà a lui piace molto arredare le case al mare. Niente di meglio, quindi, di un professionista come lui per farsi dare qualche dritta in vista di un’estate a tutto… design. Partiamo da qualche consiglio pratico: quali sono le regole per una perfetta casa al mare? Una delle regole fondamentali da tenere ben presente: la tua casa al mare deve essere considerata come un’altra prima casa. Gli errori, invece, da non commettere? In questa casa ci trascorrerai il tuo prezioso tempo libero ed è importante che la tua casa sia accogliente e non arredata con i mobili che hai scartato o

con quelli della nonna. Devi avere la stessa cura che hai avuto per la casa in città. E quali sono le tendenze dell’estate 2014, in fatto di colori, per esempio? La vera tendenza è di non limitarti a fare la tua casa total white. La vera personalizzazione può dartela anche il colore. Scegli il tuo colore e usalo come accessorio. Ti suggerisco il magico blu balena, l’unione tra il grigio e il blu unito al bianco, tutti colori in grado di conferire un’immediata freschezza alla tua casa. Quali sono gli angoli della casa da valorizzare quando si abita al mare? Lei di solito dedica molta attenzione al bagno: anche al mare è importante? Nella scelta della casa, occorre pensare sempre che è facile avere degli ospiti, anche per pochi giorni. Non trascurare quindi l’importanza della privacy e quando è possibile crea un secondo bagno che, anche se piccolo, ti renderà la breve convivenza molto più gradevole. maggio 2014 | VIVIJESOLO

Crisi e design: è possibile conciliare la creatività con un budget ridotto? Intanto pensiamo positivo e convinciamoci tutti che la crisi la stiamo superando. Senza investire grandi somme, avere sempre delle attenzioni per la propria casa è importante. Non scordiamoci che resta sempre il tuo biglietto da visita. Il mio consiglio: poche cose, ma giuste.

“Il segreto

resta sempre quello di

non riempirle troppo ed

evitare di mescolare troppi stili che fanno

disordine”

Quali sono le soluzioni migliori per valorizzare anche le case più piccole? Il segreto resta sempre quello di non riempirle troppo ed evitare di mescolare troppi stili che fanno disordine. Quando hai pochi metri a disposizione, la soluzione ideale è di dare spazio alla zona giorno, dedicando i metri quadrati della piccola cucina al soggiorno, rendendola a vista. E per chi vuole solo rinnovare? Come si fa un restyling ad arte? Come dicevamo, l’uso del colore ti aiuta a rinnovare e a personalizzare. Un altro elemento di decoro che aiuta a rinnovare con grandi effetti resta l’uso dei rivestimenti murali, come la carta da parati. L’Italian Style si conferma come riferimento globale di eleganza o è meglio guardare fuori dai confini nazionali? Il design resta italiano, lo confermano i numeri delle aziende italiane presenti all’estero. I nostri prodotti e il nostro stile sono sigilli di qualità ed eleganza in tutto il mondo. Evviva il Made in Italy! Quanto conta la sintonia con il cliente nella definizione di una casa? È fondamentale creare empatia col proprio cliente. Spesso mi definiscono, un po’ sarto e un po’ psicologo e sinceramente mi rivedo. Abbiamo una grande responsabilità, rendere la casa unica e speciale. Non scordiamoci che oggi la qualità della vita parte anche dalla casa. Le è mai capitato di dover accettare delle scelte non condivise? Mi è capitato, con clienti convinti di agire nel giusto, però poi il tempo mi ha dato ragione. Alla fine mi sono sentito dire “avevi ragione tu…”. Conosce Jesolo? Ha mai avuto occasione di arredare una casa qui? Conosco Jesolo solo da turista, comunque, amando il mare, mi è sempre piaciuto ristrutturare case in località marittime.

VIVIJESOLO | maggio 2014

Carta d’identità Andrea Castrignano nasce a Milano nel 1969. Completa gli studi negli Stati Uniti e qui realizza le prime esperienze professionali come interior designer. È la cultura anglosassone a fargli sviluppare una profonda cura per la qualità del servizio ed estrema attenzione verso le particolari esigenze di ogni singolo cliente. Rientrato a Milano, nel 1997 apre uno Studio a pochi passi da piazza Duomo. Professionista ricercato e molto apprezzato, Andrea Castrignano porta le sue idee e il suo buon gusto anche in tv, su Real Time, dove conduce con Paola Marella le prime due seguitissime edizioni della trasmissione Vendo casa disperatamente. Dal 5 ottobre 2011 è protagonista del programma Cambio Casa, Cambio Vita!, docu-reality, in onda in prima serata su La 5. “Il cambiamento della casa è anche un cambiamento in positivo nella vita di chi la abita”, questa è la filosofia di Andrea Castrignano, che è anche autore del programma, e ha poi pubblicato un libro con tutti i suoi consigli: Cambia Casa con Andrea , edito da Vallardi.

Cosa sapere prima di comprare una casa a Jesolo?

Risponde Andrea Bertin, titolare e responsabile dell’agenzia Tecnocasa di Jesolo

na seconda casa a Jesolo è il sogno di molti. Orientarsi tra le tante possibilità offerte nel panorama immobiliare del litorale non è facile, soprattutto trovare la soluzione migliore in rapporto alle varie esigenze di gusto e spesa. Andrea Bertin, il titolare dell’agenzia Tecnocasa di Jesolo, di lavoro fa proprio questo: guidarci per trovare la “nostra” casa al mare.

infatti in questa fase il suo interesse è stato mosso dalla richiesta economica in linea con il budget di spesa. È qui che entra in scena la professionalità dell’agente che sa proporre qualcosa di alternativo dopo aver fatto un’accurata intervista al cliente. Spesso va a buon fine un acquisto anche ad un prezzo superiore rispetto a quello che aveva suscitato l’interesse iniziale.

Quando il cliente entra nei vostri uffici perché interessato all’acquisto, cosa consigliate? È importante conoscere le sue esigenze, capire cosa vuole e qual è il suo budget, solo in questo modo possiamo avanzare delle proposte mirate, che cerchino di soddisfare tutte le necessità. Anche se le modalità più frequenti con le quali i clienti si avvicinano a noi è rispondendo ad annunci trovati su Internet, sulla stampa o magari letti sulle vetrine delle nostre filiali.

Cosa è cambiato? L’agente ha parlato con il cliente, ha approfondito le sue esigenze, valutando quante camere da letto cerca, quale posizione vuole rispetto al mare, se è interessato a via Bafile o se va bene anche un’altra zona; lo ha rassicurato e ben consigliato. Tutti fattori fondamentali per definire l’acquisto finale.

In questo caso il cliente ha già fatto la sua scelta, il vostro lavoro si limita a presentare l’oggetto dell’annuncio quindi… Non è detto, anzi succede di rado che l’annuncio coincida con tutte le necessità del cliente,

Quindi è l’agente alla vendita che accompagna il cliente alle nuove consapevolezze? Sì, e Tecnocasa forma questa figura con attenzione. Vorrei aggiungere che proprio in questa zona stiamo cercando giovani tra i 20 e i 30 anni interessati a questo ambito lavorativo. Devono avere buone capacità relazionali e un linguaggio fluente e soprattutto voglia di entrare in un mondo che dà ampie possibilità di crescita. Li invito a telefonare alla sede di Jesolo di via delle Meduse, 10 allo 0421 91843. pr

Elementi più importanti del prezzo? Diciamo che l’acquisto di una casa, soprattutto della seconda casa, è il risultato dell’unione di diversi fattori, in cui il prezzo gioca certamente un ruolo rilevante, ma non possiamo trascurare gusti ed esigenze di spazio che spesso spingono anche a investimenti maggiori.

maggio 2014 | VIVIJESOLO

TerrazzAmare edizione 2014 Che la storia continui

VIVIJESOLO | maggio 2014

C’è da sapere Quando:

Fino a domenica 18 maggio tutti i weekend. Dal 20 maggio da martedì a venerdì dalle 18.00 alle 2.00, sabato e domenica dalle 8.00 alle 2.00 Da sabato 31 maggio tutti i giorni dalle 8.00 alle 2.00 Info: 0421 370336, www.terrazzamare.com Prenotazioni ristorante: 348 3608001 Prenotazioni tavoli/solarium: 392 0618593 Nuovo parcheggio per le moto - sponsorizzato da Harley Davidson di Treviso - e uno per le auto con l’esposizione dei nuovi modelli di DebonaMotors. All’interno ci sarà lo show room Grime Out, giovane ma già famosa casa di moda, con la collezione estate 2014 disegnata in esclusiva per TerrazzAmare.

n nome da associare al divertimento jesolano? Pochi dubbi. Nessun tentennamento. Terrazzamare. Da queste parti sono passate intere generazioni di ragazze e ragazzi per un totale nemmeno quantificabile. L’unico elemento che ha sempre unito tutto, il filo conduttore di decenni di notti indimenticabili va identificato nelle caratteristiche di questo locale, l’atmosfera che sa creare, il panorama magnifico che offre, ma soprattutto l’avanguardia che ha sempre espresso nelle idee, nell’accoglienza e nell’amicizia. E per quest’estate? Ecco a voi il TerrazzAmare edizione 2014: grandi rinnovi, ambientazioni inedite e al timone un nuovo gruppo formato dallo storico patron Sandro Lazzarini insieme a due grandi conoscitori della night life, Luca Giolo e Giacomo Brun dall’Amami di Treviso. La sostanza, invece, è sempre la stessa: una nuova estate per l’album dei ricordi.

per ogni tipo di specialità dalle panche ai bilancieri, dagli step alle cyclette, ci sarà una zona svago per dedicarsi al ping pong e al calcio balilla, un campo da basket (in collaborazione con Vidotto Sport di Jesolo) e un parco giochi per bambini, completo di scivoli, altalene e gonfiabili.

Lo stabilimento balneare più innovativo di Jesolo TerrazzAmare è diventato qualcosa di più, ha amplificato le sue potenzialità, ha arricchito la proposta cambiando il volto. Abituatevi a considerarlo un vero e proprio Stabilimento balneare con spiaggia privata all’interno del locale: lettini ma anche lettoni matrimoniali per giornate dedicate all’abbronzatura e ovviamente al relax. Un’ampia area sarà dedicata al benessere fisico e al divertimento con quattro zone dalle diverse anime: ci sarà la palestra all’aperto - in collaborazione col centro fitness 041 di Santa Maria di Sala – fornita di attrezzi

E poi c’è la notte… Non si parla di TerrazzAmare senza l’idea di serata e divertimento. Ecco quindi l’ennesimo volto di questa nuova estate: un lounge bar video-musicale, con ottime selezioni musicali, drink e un impianto scenico con 30 televisori a led che proiettano video di canzoni non solo da ascoltare ma anche da vedere. Alle 18.00 di ogni domenica scatta l’ora del più famoso aperitivo di Jesolo: dj nazionali e sonorità house e deep e negli occhi i colori del tramonto. Signore e signori, benvenuti a TerrazzAmare edizione 2014. pr

Mangiare al TerrazzAmare La cura per l’aspetto ristorativo è uno dei più convincenti fiori all’occhiello del nuovo TerazzAmare: tre zone dedicate (aperte sia a pranzo che a cena), una nel giardino sotto i gazebo, una interna nella palafitta vetrata affacciata sul mare proprio davanti al Faro, l’ultima, quella nuova, sul nuovo plateatico esterno a ridosso della spiaggia libera. Anche il menù è più ricco con proposte di pesce e di carne, snack e pizzeria oltre a frullati e gelateria.

maggio 2014 | VIVIJESOLO

Mangi quanta pizza vuoi e paghi sempre 10,00 euro. È il Giro Pizza della Taverna del Mar (via Verdi, 170, zona piazza Nember), che ogni giovedì sera propone la formula con la quale vengono servite infinite pizze della casa e con un prezzo fisso, che comprende anche coperto, dessert e caffè. Insomma, mangi finché sei sazio. Taverna del Mar offre anche un’ampia scelta di piatti a base di pesce, oltre che una particolare selezione di birre. Fb/Taverna del Mar Jesolo.

terrazza regina

Locale dog-friendly per eccellenza, per Terrazza Regina - in via Bafile, 145, poco distante da piazza Trieste - la stagione inizia con un’importante novità: gran parte dell’arredamento interno è stato rinnovato ricreando ancor di più l’atmosfera vintage delle vecchie osterie con dei tavoli in legno degli anni ’50. Il posto giusto dove gustare un calice di buon vino abbinato a panini e cicchetti lavorati esclusivamente con prodotti tipici della zona.

live20 Cambio di sede per il Live20, lo storico locale guidato dal funambolico Ivo Gallo, che da quest’estate sarà assorbito da quello che era da sempre il suo “fratello minore”, ovvero il B-Live, che si trova giusto di fronte, in via Verdi,11 (zona piazza Marina). Nel locale, dotato di un grande giardino estivo con suggestivi gazebo in legno, Ivo continuerà a suonare dal vivo assieme a Mirco e per tre sere alla settimana ci sarà anche l’esibizione di un gruppo brasiliano. Tra le novità, la cucina steak house.

Via delle Nereidi, 12 - Lido di Jesolo Tel. 0421.381972 | Mail. tintorialavasecco@outlook.it

P. S. P. Autolavaggio

LAVASECCO TINTORIA MURADOR Via Bafile

Via delle Nereidi

fuoricasa | mangiare e bere

taverna del mar

Piazza Trieste

distributore Esso

Piazza Brescia

Via Aquileia

MAGGIO

Promozione su: trapunte coperte piumoni

zati lavati ad acqua e igeniz

-10% SCONTO

RSARIO

E Per il 3° ANNIV

propone 2 € d i scon

su lavaggio esterno - fino a fine maggio presentando questa copia di Vivijesolo Via Donizetti, 18/20 - Jesolo Paese Tel. 0421.951494 | Mail. lavaseccomurador@hotmail.it 54

VIVIJESOLO | maggio 2014

Via Roma Sx - 29/A Alessandro 320.3117994 - Matteo 320.0898015

Don Claudio e le erbe spontanee, dono della natura

Aprendo la dispensa o il frigo e trovandolo vuoto, il primo impulso è quello di correre subito a fare la spesa, abituati come siamo a trovare negli scaffali dei supermercati una quantità infinita di prodotti. Questo pensiero, che del resto è diventato il pensiero comune nella società moderna, mette al secondo posto un altro pensiero che invece i nostri avi conoscevano bene, cioè quello di procurarsi il cibo direttamente da madre natura. Cosa che logicamente risulta complicata (se non impossibile) per le persone che vivono in pochi metri quadrati. I fortunati che hanno un piccolo pezzo di terra da coltivare possono ancora provare il piacere o la soddisfazione di autoprodurre, anche con tecniche particolari di coltivazione domestica, i prodotti che poi consumano sulle loro tavole. Ma c’è un altro dono che la terra ci fa, ottimo per gli amanti delle scampagnate, e cioè le erbe spontanee, che si possono trovare in alcuni periodi dell’anno, nella maggior parte dei casi tra la primavera e l’estate. Non possiamo sottovalutare, però, che per la raccolta è importante conoscerne tipologie e caratteristiche, onde evitare spiacevoli inconvenienti, legati al contenuto tossico di alcune piante. Inoltre dobbiamo tener conto del terreno sulle quali sono cresciute, se c’è stato un eventuale uso di veleni o prodotti chimici. Va

Nome comune: luppolo Nome dialettale: bruscandoli Uso alimentare: i germogli possono essere lessati in acqua e conditi, oppure passati in padella con olio e cipolla come base per risotti e frittate.

detto anche che le erbe spontanee si distinguono per le molteplici proprietà: depurative, energizzanti, antisettiche, ecc. Reinserendo questo discorso nell’ambito della ristorazione, ci rendiamo conto che diviene importante saperle usare, in primis per un’alimentazione salutare, che rispetti i ritmi della natura, ma anche per salvaguardare la storia e i prodotti del nostro territorio, per non perdere quelle conoscenze che i nostri nonni possedevano e si tramandavano. Così come nella cucina del ristorante Don Claudio, dove lavoro tutti i giorni, una ricetta assume un valore storico e culturale, e se il prodotto viene lavorato nel giusto modo può acquistare anche nuovi orizzonti gustativi”. Matteo Gobbo, chef del ristorante Don Claudio

Nome comune: malva Uso alimentare: foglie, germogli e fiori vengono usati crudi in insalata, la malva viene usata nelle minestre, zuppe, nelle polpette e nei ripieni dei ravioli. Nome comune: portulaca Nome dialettale: erba porseina, erba de vero, erba ma-ciara. Uso alimentare: cruda in insalate, i rametti possono essere bolliti come la verdura cotta, essendo mucillaginosa e utile per addensare le minestre. Nome comune: strigoli (silene vulgaris) Nome dialettale: sciopetini, carletti Uso alimentare: ottima per risotti, frittate, e zuppe. Usata nelle torte salate e nel ripieno dei ravioli. Consumata anche cruda in insalata. Nome comune: tarassaco, dente di leone Nome dialettale: pissacan, brusaoci Uso alimentare: le giovani foglie possono essere usate nelle insalate. Lessata come verdura cotta, è ottima passata in padella con olio e uno spicchio d’aglio. Adattissima per frittate, minestre e ripieni. I boccioli possono essere messi in salamoia, poi sott’olio o sott’aceto.

I giovedi` culinari Al Reves Qube, hamburgeria anche per vegeteriani

Stile minimal per il Qube (13° accesso al mare di via Bafile), autentico american-bar con un occhio di riguardo per la buona cucina. Anzi, in particolare per gli hamburger, visto che il locale è al tempo stesso una vera e propria “hamburgeria” con hamburger di tutti i tipi: da quelli classici con carne di manzo e pollo, a quelli di tonno e struzzo per arrivare fino a quelli vegetariani con melanzane, ceci e soia. Senza dimenticare, inoltre, che lo staff sta preparando altre gustose novità, con carni internazionali. Non è da meno, poi, la parte riservata agli snack, con focacce, insalatone e i famosi tramezzini creati da Giorgia Socin. Ampia la scelta della birra e dei vini, tutti biologici. Uguale il concetto per i cocktail, sia alcolici che analcolici. Aperto a pranzo e alla sera fino a tarda notte, in programma per l’estate serate di musica live e dj-set. FB/LoungeQube.

Un maggio interamente dedicato all’eccellenza dell’enogastronomia italiana. È il Mag…giovedì???, un appuntamento dedicato alla cucina di buona qualità ideato dal ristorante Al Revés (via Bafile, 419, poco distante da piazza Mazzini). Per ogni giovedì di maggio l’eclettico wine-bar, da sempre alla ricerca di una cucina innovativa, ha organizzato delle serate dove un prodotto tipico italiano “incontra” una delle migliori cantine italiane. Tra i prossimi appuntamenti: giovedì 15 maggio, serata del Baccalà abbinato ai vini della cantina Meroi; giovedì 22 maggio, Pescato dell’Adriatico servito con i Franciacorta Contadi Castaldi; giovedì 29, Fassona Piemontese per l’occasione abbinata ai calici provenienti dalla cantina Serafini Vidotto. È consigliata la prenotazione. Al Revés è aperto dalle 10.00 alle 2.00, il sabato e la domenica è consigliata la prenotazione anche a pranzo. FB/Al Revés.

maggio 2014 | VIVIJESOLO

fuoricasa | mangiare e bere

Riflessioni di uno chef

Perla Nera

uova location, ma stessa passione. Dopo la pausa invernale, il ristorante pizzeria Perla Nera nei giorni scorsi ha ufficialmente riaperto i battenti nella nuova sede di via Roma Destra, 38, dove prima c’era la Casa Rossa: il locale, aperto tutti i giorni sia a pranzo che a cena, è decisamente più ampio rispetto a quello storico di via Bafile, con oltre 150 posti a sedere suddivisi tra la sala interna e il suggestivo giardino esterno, affacciato sulla bellissima campagna jesolana. La brigata di cucina punta tutto, o quasi, sulla riscoperta e la proposta delle ricette tipiche della zona che cambieranno di stagione in stagione sulla base dei prodotti di terra e di mare. La grande novità della filosofia del Perla Nera è l’inserimento della bella griglia esterna con le classiche proposte di carne alla brace: salsicce, costicine, costate, filetti e il prelibato pollo disossato. Grande attenzione al pesce crudo (da provare il Misto Mare), ma anche ad altri piatti della nostra storia culinaria, dai Bigoi in salsa, agli Spaghetti al nero di seppia, al Fritto misto. Ultimi, ma non ultimi, la pizzeria e lo snack, da sempre il biglietto da visita per antonomasia del Perla Nera. Non possiamo che completare il percorso gastronomico curiosando nel carrello dei dolci, tutti fatti in casa. Di pregio la cantina, frutto di un’attenta selezione di etichette provenienti dalle migliori case vinicole del Triveneto (come il Raboso per il classico abbinamento con la carne alla griglia): tra le birre, invece, segnaliamo la non filtrata. Considerati gli spazi, i posti a sedere e l’ampio parcheggio privato, Perla Nera è il luogo ideale anche per organizzare banchetti e ogni tipo di cerimonia. Locale autorizzato Sky, Perla Nera è il posto giusto per seguire anche i grandi eventi sportivi, mentre i vostri bambini si divertono nel grande baby corner con altalene e giochi gonfiabili. pr

La scheda Ristorante Pizzeria & Grill Perla Nera

via Roma Destra, 38 In cucina: pescato di giornata e carne alla griglia In cantina: le migliori etichette del Triveneto In pizzeria: la classiche della tradizione Perla Nera Ampio parcheggio gratuito Aperto tutti i giorni, a pranzo e a cena Locale autorizzato Sky, baby corner in giardino per i vostri bambini Info e prenotazioni: 0421 972796, FB/Perla Nera Ristorante Pizzeria

fuoricasa | mangiare e bere

Marina Club it’s. . Room120, la nuova One Night della domenica notte Al Marina Club (via Roma Destra, 120/b) c’è spazio per tutto: da suggestivi concerti live a serate esclusive, imprevedibili e caleidoscopiche. Tutto quello che pensi non possa accadere, al Marina Club invece è realtà. Venerdì 16 maggio, saranno tante le emozioni al live di Francesco Sarcina, leader della band Le Vibrazioni, ora alla sua

esperienza da solista con l’album IO. Una serata magica in un weekend decisamente importante. Domenica 18 maggio, infatti, apre ufficialmente la nuova domenica notte Marina Club: Room120, la one night senza rivali. Al Room Service i bellissimi Toy Boy, in Reception Music djs Luciano Gaggia e Giacomo Moras, Concierge Cristiano & the Family, foto di Michael Faggiani. Da qui l’apertura dal venerdì alla domenica per tutta l’estate. Venerdì 23 maggio, le mitiche notti del night club Studio 54 di NY rivivranno grazie a Marina54 e la festa più grande del mondo. Dj set affidato a Luciano Gaggia e Francesco Torre, il resto è già leggenda.

Si prosegue con le ricercate sonorità del sabato di dj Daniele Danieli e la consueta meraviglia di un calendario sempre più ricco e curato. L’anticipazione? Domenica 1 giugno il primo e grande evento di Room120 che porterà in città direttamente dal Matinée Amnesia di Ibiza il dj Lenz Garcia. Preview questa, del super party Official Tour Matinée di domenica 22 giugno. Stay with Marina Club, stay with the greatest enjoyment. Info e prenotazioni: 0421 370645 – 335 5273555.

Dove trovare il Personal Barman Bicio

Grande Inaugurazione del Vecchie Maniere (via Levantina, 215); venerdì 30 maggio, #stancodellesolitecose al Primafila (via Aleardi 6/8). Personal Barman Bicio sarà anche presente da venerdì 30 maggio a lunedì 2 giugno con i suoi fantastici aperitivi Eccola la stagione on tour del Personal Barman Bicio che continua le collaborazioni nell’area di Jesolo Sport & Fitness, il grande evento in programma sull’arenile con i migliori locali di Jesolo portando il di piazza Brescia. Per tenersi informati suo know how – unico e riconoscibilissimo su tutte le date del più amato Personal – attraverso un calendario di serate da Barman di Jesolo: FB/Fabrizio Bicio Fabbro segnare in agenda. Venerdì 23 maggio II – Twitter Personal Barman – email: appuntamento al Marina Club con personalbarman7@gmail.com. Marina54; sabato 24 maggio, tutti alla

Terrazza Gioiosa, il ristorante in riva al mare

Non una semplice terrazza affacciata sul mare, ma un vero e proprio ristorante direttamente sulla spiaggia. Stiamo parlando di Terrazza Gioiosa, aperta tutti i giorni dalle 7.00 alle 24.00, il luogo ideale per vivere ogni momento della giornata in riva al mare: dalle colazioni al pranzo, passando per l’aperitivo serale (da giugno servito con selezioni di pesce crudo), fino ad arrivare alla cena sotto le stelle, con il fruscio delle onde a fare da suggestivo sottofondo musicale. A pranzo l’offerta riguarda soprattutto snack e insalatone, mentre la sera la proposta gastronomica diventa più ricercata, con un menù che comprende i migliori piatti della tradizione locale, sia di carne che di pesce. Terrazza Gioiosa si trova nel tratto di arenile antistante il 3° accesso al mare di viale Venezia. Info: 0421 1777556, FB/TerrazzaGioiosa.

Casabianca Cafe` A Stagione spiegata

Le vele della stagione 2014 di Casabianca Cafè sono spiegate e si naviga con vento a favore. Un viaggio elegante che conduce attraverso momenti suggestivi di incontro, tra prelibati apertivi e preziose performance da gustare all’interno del locale, in terrazza o nel plateatico. Aperto tutti i giorni, il capitano del dj set del venerdì è Fausto Messina, mentre quello del sabato e della domenica è Ale Battistella. E a proposito di domenica, il 18 maggio – a partire dalle 19.00 - l’appuntamento si rinnova e raddoppia con Quelli della

VIVIJESOLO | maggio 2014

All you can drink domenica, quando on stage ci sarà anche Dj Alex Paone. Ma il percorso ovviamente continua, prendendo strade ammalianti e mai banali. Da fine maggio una nuova situazione si affaccia su piazza Casabianca con esclusivi concerti live: il lunedì con Irene Guglielmi, il martedì e il giovedì con Jeiko & Glen White e il mercoledì con Laura Ivan e Andrè Tavares. Show raffinati, ogni sera caratterizzati da una selezione musicale diversa che spazia tra stili e generi per un susseguirsi di appuntamenti di un viaggio senza confini. Per info e prenotazioni: 0421 372659 – 338 8628233.

Benarrivato Marco! Martedì 20 maggio, dalle 19.30, Ichiban (via Dei Mille, 96 – zona piazza Nember) festeggia l’arrivo del secondo figlio di Alessia e Ici, i padroni di casa del ristorante giapponese che ha dato un significato nuovo alla cucina orientale a Jesolo, con una serata speciale: All You Can Drink. Tutti gli ospiti potranno bere birra, con marchio Ichiban, gratis, senza nessun limite si spesa. Necessaria la prenotazione: 333 3686866. Del resto, si tratta di una formula molto nota da Ichiban: tutte le sere è possibile mangiare il menù All You Can Eat. Con 23,00 euro si può gustare un menù illimitato e servito senza sosta: attenzione però, c’è l’obbligo di consumare tutto quello che c’è nel piatto.

…a misura di bambino

amma e papà sono a cena fuori: con loro,c’è il piccolo di casa che non ne vuole sapere di stare seduto a tavola. E come dargli torto? È vero che nella maggior parte dei casi bastano una penna e una tovaglietta di carta da scarabocchiare per placarne l’esuberanza, però volete mettere quant’è più bello portarlo a cena in un locale davvero a misura di bambino, dove gli viene data l’attenzione che merita? Tutta questa premessa per dire che una soluzione simile a Jesolo già c’è e la offre il ristorante pizzeria del Camping Parco Capraro (via Correr, II ramo, 4 – zona Pineta), che ogni giorno apre le porte del baby-club ai suoi piccoli ospiti che così possono giocare in tutta sicurezza e libertà. Non solo: il locale mette a disposizione dei bimbi anche un fantastico trenino elettrico con tanto di autista personale che li scorrazza su e giù per i vialetti del Camping. Per i più grandicelli, invece, segnaliamo l’ottima proposta della cucina, che da quest’anno è completamente rinnovata e si avvale di una nuova brigata di chef pronti a imprimere un’ulteriore impennata

alla cifra qualitativa, già alta, del locale. Il menù è caratterizzato da piatti di carne e di pesce che trovano punte d’eccellenza nelle grigliate miste, nelle costate di manzo, nelle tagliate, nei fritti misti e negli antipasti. Attenzione, poi, alle pizze: ce ne sono oltre 70, una più buona dell’altra. Il ristorante pizzeria Parco Capraro è aperto a tutti, non solo agli ospiti del campeggio.

La scheda Ristorante pizzeria Camping Parco Capraro Aperto al pubblico Via Correr, II ramo, 4 – zona Pineta Info e prenotazioni: tel. 0421 961073 www.parcocapraro.it

Terrazza Riviera

Gelati per tutti i gusti alla gelateria Terrazza Riviera (via Levantina 17/A, vicino a piazza Milano), da quest’anno guidata da Mauro Emanuelli. La specialità della casa è rappresentata dal gelato, con un vasto assortimento di coppe, ognuna delle quali realizzata con composizioni e caratteristiche differenti. Mauro, da perfetto padrone di casa, propone inoltre ben 30 tipologie di cocktail fruttati, classici, long drink e numerosi pestati a base di lime. Il tutto accompagnato da una selezione musicale lounge e groove, serate a tema e il dj set che accompagna l’aperitivo domenicale con dj Davide Moro. La terrazza, che la sera si colora di una suggestiva luce blu, è dotata di un maxi schermo per seguire le partite dei Mondiali di calcio e i più importanti eventi sportivi internazionali. FB/Terrazzariviera.

Ristorante al Gambero

Alta qualità e particolare attenzione per i dettagli. Sono gli elementi che caratterizzano il ristorante Al Gambero di Cortellazzo (piazza del Granatiere, 30). Affacciato sul porto della frazione litoranea, tra i piatti forti ci sono sicuramente gli antipasti della casa, a partire da quello misto con pesce cotto e bollito. Quindi le selezioni di crudo con tartufi di mare, ostriche, scampi marinati, pesce spada e tartare di tonno. Tra i primi, il piatto più richiesto rimane il Risotto ai frutti di mare assieme alle Linguine all’astice e agli Spaghetti allo scoglio. Da provare anche le grigliate di pesce, così come il carrello dei dolci, rigorosamente fatti in casa. Il tutto viene abbinato con particolare attenzione al servizio, guidato da oltre 25 anni da Adelio e Nadia Comin. Info: 0421 980375, www.ristorantealgamberojesolo.com. maggio 2014 | VIVIJESOLO

fuoricasa | mangiare e bere

Capraro: gusto e qualità

Vecchie Maniere U

no stile originale, che richiama l’atmosfera di Formentera e quella che si respira sulle spiagge greche. Ecco svelata l’identità di Vecchie Maniere, new entry nella galassia dei locali jesolani, che si trova in via Levantina, 215, proprio di fronte alla beach house firmata dall’archistar statunitense Richard Meier. La gestione è affidata ad un gruppo che vanta una consolidata esperienza nel settore, composto da Nicola, Checco, Erica e Alice. Aperto tutti i giorni dalle 7.00 del mattino alle 2.00 di notte, il locale è dotato di un ampio parcheggio gratuito e rappresenta il posto giusto per ogni momento della giornata: dalle colazioni (comprese quelle continentali) al dopo cena, con attenzione al pranzo e all’aperitivo serale. Il filo conduttore è una chiara filosofia che richiama il concetto di “old-school”: del resto, visto il nome, non poteva che essere così. L’idea, dunque, è quella di proporre “vecchie novità” in grado di stupire. A partire dal palato, grazie ad un’ampia scelta di cicchetti veneti in finger food, tutti realizzati a base di prodotti locali a Km 0, come gli affettati di soppressa veneta e mortadella. Una serie di sfiziosità da abbinare a una vasta scelta di calici di vino: dalle bollicine ai bianchi, ai rossi e ai vini da dolci, grazie ad una cantina rifornita con le migliori etichette italiane, con particolare riferimento a quelle del Triveneto. Senza dimenticare le birre artigianali e la pompa ghiacciata della birra Heineken. Nel menù, inoltre, non manca un’ampia scelta di snack, panini, piadine e insalatone. Per il dopocena, il locale si trasforma in un suggestivo lounge bar, con cocktail di tutti i tipi. A rendere il tutto più affascinante ci pensa poi l’inconfondibile stile mediterraneo che caratterizza il locale, grazie ad un arredamento composto da tavoli e sedie in legno, tutti dipinti con colori diversi. Come se non bastasse, a rendere l’atmosfera glamour è l’ampia terrazza esterna, con divanetti realizzati riutilizzando vecchi bancali in legno. In legno anche

la consolle, costruita con il recupero di un vecchio tavolo da lavoro. Vecchie Maniere, inoltre, è dotato di un grande videoproiettore sul quale verranno trasmesse le partite dei Mondiali e le gare del Motomondiale e di Formula 1 o, in alternativa, i migliori video musicali del momento. Ogni mercoledì e venerdì, infine, vengono ospitati dei concerti live rigorosamente in acustico, mentre la domenica l’aperitivo è accompagnato da New Gold Dream, tributo New wave musica e video, con dj Gibo Rosin. Ospite fisso del sabato sera il Personal Barman Bicio. Sabato 24 maggio, party ufficiale di apertura con Personal Barman Bicio e la Scuola Barman About Ten e Cinico. Gradita la presenza a stomaco vuoto. Ps: Vecchie Maniere è aperto anche la domenica pomeriggio. pr

La scheda Nome: Vecchie Maniere Dove: via Levantina, 215 Cosa: cicchetteria/lounge bar Specialità: cicchetti con prodotti locali Orario: tutti i giorni dalle 7.00 del mattino alle 2.00 di notte Musica: ogni mercoledì e venerdì serata live, sabato e domenica dj-set Contatti: FB/VecchieManiere maggio 2014 | VIVIJESOLO

focus

Jesolo ha sempre avuto una forte propensione per l’ innovazione, la ricerca, i grandi eventi. Caratteristiche che si sono sviluppate e rafforzate negli ultimi anni grazie alla capacità di vedere, forse prima e più degli altri, la necessità di fare squadra: pubblico e privato, Comune e Associazioni di categoria, insieme per credere in un unico obiettivo, fare crescere la Città e aumentare la promozione turistica, in Italia come all’estero. E questo “ fare sistema” ha resistito negli anni, superando le esigenze individuali quanto la crescente crisi economica che ha via, via tolto sempre più risorse al territorio. Se tutto questo è stato possibile, se oggi Jesolo è ancora leader delle località turistico-balneari, prima a proporsi con nuove iniziative promozionali (primi ad avere l’applicazione per iPhone e Smartphone, primi ad avere il wi-fi gratis in tutta la spiaggia, primi ad avere un canale televisivo dedicato, primi ad avere una webradio…), è grazie anche ad una realtà come il Consorzio, capace di progettare e/o coordinare piccole e grandi iniziative. Soprattutto oggi, con una sfida che si fa sempre più serrata con altre destinazioni turistiche, e con risorse sempre più carenti, il ruolo del Consorzio nell’attività di promozione turistica diventa ancora più importante, direi fondamentale, per guardare al futuro con ottimismo e fare di Jesolo una mèta sempre più ambita. Tutto questo è possibile solo con una forte sinergia tra ciascun singolo socio, l’amministrazione comunale e le associazioni di categoria. Il Presidente Giovanni Simonetto

Sistema Jesolo Il Consorzio di Promozione Turistica Una squadra di calcio, dove ogni componente ha un suo ruolo e una sua peculiarità, con un unico obiettivo: fare “vincere”, ovvero promuovere ai massimi livelli, Jesolo. 62

VIVIJESOLO | maggio 2014

, re

a a i

il re

odici, più il presidente Giovanni Simonetto, sono i consiglieri del Consorzio di Promozione Turistica. L’età media è passata da 54 a 49 anni. Il consigliere più giovane è Elena Fregonese, che ha meno di 30 anni. Tre sono le donne (pari a un quarto del Consiglio). Sei i volti nuovi: Susanna Cella, Antonio Facco, Elena Fregonese, Mauro Rigoni, Matteo Rizzante, Massimo Piccoli. Confermati: Nicola Albrizio, Simone Bacchin, Annaserena Baseotto, Renato Cattai, Sergio Comino e Luciano Pareschi. Revisori dei conti: Antonio Zovatto (presidente), Claudio Favretto e Domenico Talon.

L’ATTIVITà

Il Consorzio di Promozione e Sviluppo Turistico sviluppa una serie di iniziative che, parallelamente agli altri progetti, aiutano a incrementare la promozione stessa in modo sistematico e quotidiano. Tra le attività principali: la gestione, d’accordo con l’amministrazione comunale, dei contenuti di www.jesolo.it, ovvero il portale turistico della città; lo sviluppo della prima applicazione turistica per iPhone e Smartphone: Jesolo Official Mobile Guide, una vera e propria guida “virtuale”. Scaricabile gratuitamente, consente di avere tutte le informazioni sulla località, sulle sue eccellenze, le iniziative e, naturalmente, le attività produttive; il canale telematico Jesolo Channel (oggi gestito dal Comune) che permette agli ospiti di vedere tutto ciò che succede a Jesolo direttamente dalla televisione della camera d’albergo. E visto che oggi l’informatica ha ormai invaso, condizionandola, la vita di ognuno di noi, ecco che la città ha pensato ad altri due modi per fare comunicazione e intrattenere il suo ospite tramite il digitale. Da una parte entrando nel più famoso social network, Facebook naturalmente, aprendo il profilo Jesolo World, che oggi conta oltre 12mila “mi piace”. Dall’altra con la web radio Radio Jesolo Web, che può essere ascoltata sia dal pc di casa, sia dagli iPhone e Smartphone grazie all’applicazione scaricabile gratuitamente. Ma il Consorzio ha fatto molto di più: la web radio “personalizzata” per tipologia di attività, per cui è possibile avere il canale più adatto per agriturismi, bar, chioschi, hotel, locali, negozi, ristoranti e per la spiaggia.

GLI OBIETTIVI FUTURI

Il 2013 è stato un altro anno straordinario per Jesolo e per le attività coordinate e progettate dal Consorzio di Promozione e Sviluppo Turistico. Tutti abbiamo ancora nella mente le folle che quotidianamente hanno seguito e applaudito Alessandro Del Piero, in città per il ritiro (unico nel suo genere anche per il periodo dell’anno) con il “suo” Sydney Fc. Il Consorzio è stato la realtà che ha coordinato tutto il progetto, in ogni suo aspetto. Ed il risultato ottenuto in termini di immagine è stato oltre ogni più rosea aspettativa. Nel 2013, Jesolo ha avuto la capacità, grazie a rapporti coltivati nel tempo e alla credibilità ormai consolidata in fatto di organizzazione di grandi eventi, di “portare

a casa” una manifestazione nazional-popolare, della portata di “Miss Italia”. Il Consorzio è stato, e sarà, partner nella gestione dell’evento anche per le successive edizioni. E questi sono “solo” i due esempi più evidenti del ruolo fondamentale del Consorzio. Nel 2014 il Consorzio ha già partecipato a numerose manifestazioni fieristiche in Italia e all’estero; ha realizzato oltre 65.000 pezzi di materiale promo-commerciale; presenterà a breve il nuovo restyling del portale turistico; è coordinatore di importanti progetti di promozione turistica e organizzazione di eventi insieme al comune di Jesolo oltre a tanti altri progetti. Il Consorzio è, inoltre, a supporto di tutti i soci nell’ideazione e sviluppo di progetti di promozione turistica. Tutte queste iniziative concorrono ad aumentare la promozione della località ed incrementare il numero di presenze turistiche, fondamentale è quindi il contributo di ogni singolo socio. pr

Per informazioni su come consorziarsi, per avere ulteriori dettagli sull’attività del Consorzio o per presentare idee nuove per la località vi aspettiamo a Jesolo presso la Casa del Turismo in piazza Brescia 13, Jesolo oppure scriveteci a info@jesoloeraclea.it

Cos’è il Consorzio Una squadra di calcio, dove ogni componente ha un suo ruolo e una sua peculiarità, con un unico obiettivo: fare “vincere”, ovvero promuovere ai massimi livelli, Jesolo. Usando una metafora calcistica, nell’anno dei Mondiali, è così che si può sintetizzare la funzione del Consorzio di Promozione Turistica. Andando un po’ più nello specifico, questa può essere considerata l’unica realtà in grado di mettere insieme, coordinare, fare lavorare assieme, il pubblico e il privato delle più svariate tipologie. Oltre cinquecento soci che hanno compreso l’importanza di avere un soggetto che coordina le attività di promozione per… fare innamorare “il mondo” di Jesolo. Il Consorzio di Promozione e Sviluppo Turistico è composto da soci ordinari (agenzie immobiliari, agenzie viaggi, attività commerciali, campeggi, hotel, ristoranti, società di servizio, sviluppatori immobiliari, etc.) e soci sostenitori (enti pubblici e associazioni di categoria). La mission del Consorzio è la promozione e commercializzazione del prodotto turistico locale, la divulgazione dell’immagine e delle peculiarità del territorio e delle aziende consorziate.

maggio 2014 | VIVIJESOLO

venezia | tra calli e campielli

Happyspritz

Alla Peggy Guggenheim Collection

ono tre i lunedì che alla Peggy Guggenheim Collection saranno dedicati all’Happyspritz: 19 maggio, 23 giugno e 14 luglio. La sesta edizione dell’evento più cool di Venezia è organizzata dalla collezione Guggenheim e da Aperol Spritz. L’appuntamento è a palazzo Venier dei Leoni, sede del museo Guggenheim e un tempo abitazione dell’americana Peggy Guggenheim, la più grande promotrice d’arte contemporanea del ‘900. Il giardino delle sculture aprirà le sue porte proprio come quando Peggy amava organizzarvi feste e ricevimenti. L’evento si presenta come un’apertura del museo al mondo dei giovani i quali potranno passare ore di divertimento in compagnia di musica e dj set, cogliendo l’occasione per visitare le sale del museo. Nella collezione di Peggy sono presenti infatti i colossi mondiali che hanno fatto la storia dell’arte contemporanea tra cui Picasso, Mondrian, Max Ernst, Pollock e moltissimi altri. La prima data è quella del 19 maggio: dopo la chiusura del museo dalle 19.00 alle 21.00 sarà possibile

La cantina Do Mori

In sestriere San Polo, 429, a pochi passi da Rialto, in una calle appena fuori dalle zone più trafficate, si trova la storica cantina Do Mori. Si tratta di una cantina del 1462 che offre al cliente un’atmosfera veramente d’altri tempi. Alla cantina Do Mori non ci sono sedie, è appunto il classico baretto veloce da aperitivo, ma niente spritz! Infatti, come da tradizione, la cantina offre una quantità di più di 150 etichette di vini, dai più pregiati a quelli da tavola. Da non lasciarsi scappare sono gli stuzzicanti cicchetti di accompagnamento che propone il grande bancone in legno: sarde in saòr, seppie grigliate, baccalà mantecato, polpette di verdura, formaggi e salumi di ogni tipo. La cantina Do Mori è aperta il lunedì e il martedì e dal giovedì al sabato dalle ore 8.30 alle 20.00; il mercoledì dalle 14.00 alle 20.00. Per info: 041 5225401.

VIVIJESOLO | maggio 2014

accedere alla festa. Il costo del biglietto è di 12,00 euro con riduzione a 5,00 euro per i possessori della Young Pass, Young art community e per gli under 26

(a tutti i soci è inoltre riservata la corsia preferenziale). Per informazioni: www.guggenheim-venice.it

Un vero Irish pub veneziano Una pinta di birra, un buon sandwich e un pizzico di Irlanda. È questo che aspetta all’Inishark di Alberto e Marina in Calle del Mondo Nuovo (Castello, 5787). Luce soffusa, ormeggi appesi al soffitto, rustici tavolini in legno e relitti marittimi affrescati alle pareti: un vero Irish pub nel cuore di Venezia! Aperto tutti i giorni (con giorno di chiusura il lunedì) dalle 18.00 all’1.30, l’Inishark è il posto perfet-

to per guardare tutti gli eventi sportivi nazionali e internazionali, il rugby col Sei Nazioni, il Tre Nazioni, Heineken Cup, il calcio con le partite della serie A e qualsiasi altra manifestazione sportiva di Sky Sport. E come in ogni Irish pub che si rispetti, all’Inishark ci sono le migliori birre internazionali alla spina e in bottiglia: Guinness, Kilkenny Cream e molte altre. Per info: www.inisharkpub.com .

Un’ombra con i Zemei L’Osteria Dai Zemei si trova a pochi passi da Rialto, in Sestriere San Polo, 1045. È un posto dalle dimensioni ridotte nel quale sono i “zemei” Franco e Giovanni ad accogliere i clienti con allegria e convivialità. L’osteria è aperta tutti i giorni dalle 8.30 alle 20.00 (con giorno di chiusura il martedì). I posti a sedere sono principalmente all’esterno, infatti lo spazio interno è in gran parte occupato dall’artistico e ricco bancone di cicchetti e crostini alla veneta: lardo e rucola, baccalà, radicchio e alici, caprino e bresaola; ci sono poi i classici fiori di zucca, le polpette di carne e le mozzarelle in carrozza. Non mancano infine diversi vini d’accompagnamento tra cui soprattutto vini veneti, toscani e siciliani. Insomma, una piccola pausa nel cuore di Venezia. Per informazioni www.ostariadaizemei.it.

i chiamano Flash Club Gang e sabato 17 maggio danno appuntamento per un’indimenticabile serata veneziana. Il Flash Club Gang è un’associazione veneziana composta dai ragazzi del Bacaro Risorto e degli Strani. L’obiettivo di questo gruppo è l’inaspettato: nessuno può infatti prevedere i movimenti di queste fantastiche serate, che vengono organizzate nelle location più spettacolari di Venezia e seguono le orme dei più famosi “club house” contemporanei. Quella del 17 maggio si terrà presso lo storico palazzo Rocca, Dorsoduro 1057/D, a due passi

Gianduiotto che passione

dall’Accademia. Il palazzo veneziano ospiterà una serata che avrà inizio con l’aperitivo alle ore 18.00 per poi proseguire fino a mezzanotte con buffet e danze. Ma la festa non finisce qui! I ragazzi del Flash Club Gang colgono l’occasione per valorizzare gli artisti emergenti veneziani: infatti durante la serata si terrà la sfilata della collezione di Rosalba Paparone, giovane designer veneziana autrice di sfiziose borse in pelle. La partecipazione all’evento è solo su prevendita nominale fino a esaurimento posti. Per informazioni e prevendite visita la pagina FB/Flash Club Gang.

JesoloaTavola diciannovesimoanno

Rassegna di cultura enogastronomica

Il più buon gianduiotto di sempre: un bel trancio di gianduia affogato in un bicchiere di panna. È questo che ha reso famosa la Gelateria Nico. Dal 1935, per tutti gli amanti del cioccolato e del buon gelato artigianale è il posto ideale. La Gelateria Nico si trova nell’assolata zona delle Zattere (Dorsoduro, 922), la location perfetta per passeggiare in queste giornate di primavera. Per chi invece volesse fare un tranquillo break gelato o aperitivo, il locale è provvisto di una bella terrazzina esterna con vista canale della Giudecca. La gelateria Nico è aperta tutti i giorni dalle 6.45 alle 20.30; oltre alla ricca scelta di gelati (ben 26 gusti) la gelateria propone una vasta scelta di brioches per la colazione e un buono spritz per l’aperitivo. Info: www.gelaterianico.com

Da giugno cerca la guida gratuita di Jesolo a Tavola In distribuzione in oltre 500 punti www.jesoloatavola.com maggio 2014 | VIVIJESOLO

venezia | tra calli e campielli

Flash Club Gang

venezia | tra calli e campielli

La Festa della Sensa Ogni anno sono moltissimi i visitatori che arrivano a Venezia per la Festa della Sensa, l’appuntamento che fa rivivere la millenaria storia della Serenissima e il suo rapporto con il mare: due giorni che raccontano una delle tradizioni più rappresentative e amate della città. 66

VIVIJESOLO | maggio 2014

abato 31 maggio e domenica 1 giugno a Venezia sono i giorni della tradizione con la Festa della Sensa (ovvero Festa dell’Ascensione, che in dialetto diventa Sensa). Queste giornate rappresentano quanto di più tipicamente veneziano si possa intendere: domenica 1 giugno sul Canal Grande parte un corteo acqueo di imbarcazioni tradizionali che da San Marco raggiunge il Lido rievocando due importanti eventi per la storia della Repubblica Serenissima che risalgono all’inizio del primo millennio. In particolare, viene celebrato il rito dello Sposalizio del Mare attraverso una suggestiva cerimonia che si completa con il lancio in acqua di un sim-

bolico anello e la successiva funzione religiosa nella chiesa di San Nicolò al Lido di Venezia. Si tratta della rievocazione di un fatto storico datato 1117 quando il Doge Sebastiano Ziani, dopo aver assicurato la pace di Venezia stipulando un accordo con il Papa e Federico Barbarossa, lanciò simbolicamente il suo anello d’oro nel bacino di San Marco per sancire il dominio sul mare della Serenissima. Il programma della due giorni di festa si completa con l’attesissimo Mercatino presso il piazzale della chiesa di San Nicolò al Lido, le competizioni di voga alla veneta e numerose altre manifestazioni. Altre info: www.sensavenezia.it

venezia | tra calli e campielli

Solo per i tuoi occhi

Alla Guggenheim una mostra tra Medioevo e contemporaneità

a sabato 24 maggio a domenica 31 agosto la Collezione Peggy Guggenheim presenta Solo per i tuoi occhi. Una collezione privata, dal Manierismo al Surrealismo, raffinatissima mostra a cura di Andreas Beyer, che svela al grande pubblico una preziosa selezione di opere provenienti dalla Collezione Richard e Ulla Dreyfus-Best di Basilea. Con una selezione di circa 120 pezzi, tra oggetti, dipinti, disegni e sculture che spaziano dal Medioevo al presente, l’esposizione intende rivelare il cosmo della collezione, e al contempo far emergere l’attualissima questione dell’impatto e della forza dell’arte nel corso dei secoli. Nel suo originale accostamento di oggetti, la mostra costituisce un’impresa pionieristica, guidata da un principio che esclude qualsiasi casualità e implica gli indispensabili criteri di originalità e qualità. La collezione presenta opere, tra gli altri, di Arnold Böcklin, Victor

Brauner, Pieter Brueghel il Vecchio, Giorgio de Chirico, Francesco Clemente, Salvador Dalí, Max Ernst, René Magritte, Man Ray e Andy Warhol, qui esposte per la prima volta tutte insieme.

La mostra è co-organizzata assieme al Kunstmuseum di Basilea, dove sarà allestita dal 21 settembre 2014 al 4 gennaio 2015. Orario: 10.00-18.00, chiuso il martedì. Info: www.guggenheim-venice.it

Alla scoperta dei capolavori toscani e ferraresi

La Fondazione Giorgio Cini riapre al pubblico le sale espositive dell’omonimo palazzo veneziano (Isola di San Giorgio Maggiore). Ecco allora che da sabato 24 maggio a domenica 2 novembre i meravigliosi capolavori toscani e ferraresi si sveleranno al pubblico in tutta la loro bellezza. Non a caso la casa-museo, un tempo dimora di Vittorio Cini, è situata nel cuore della cultura veneziana tra le Gallerie dell’Accademia, la Collezione Peggy Guggenheim e Punta della Dogana. Nella Galleria saranno esposti una trentina di dipinti di scuola toscana donati alla Fondazione nel 1984 da Yana Cini. Per citare alcuni dei più importanti: Il giudizio di Paride di Sandro Botticelli e la Madonna con il Bambino di Piero della Francesca. Inoltre, saranno presenti le opere di artisti illustri come Beato Angelico, Jacopo Pontormo, Filippo Lippi e il Ghirlandaio. La raccolta ferrarese rappresenta per qualità e consistenza una delle più importanti collezioni private del Rinascimento. Tra le opere annoveriamo i tre pinnacoli con Santa Caterina d’Alessandria, San Girolamo e San Giorgio di Ercole de’ Roberti e la tavola con Scena allegorica di Dosso Dossi. Ingresso: intero 10,00 euro, ridotto 8,00 euro. Orario: 11.00-19.00, chiuso il martedì (ultimo ingresso ore 18.15).

Lo sguardo di Ileana Sonnabend Venerdì 30 maggio verrà inaugurata negli spazi della Galleria Internazionale d’Arte Moderna Ca’ Pesaro (Santa Croce, 2076)

Lo sguardo di Ileana Sonnabend. Da Rauschenberg a Jasper Johns, da Warhol a Lichtenstein, l’attesa mostra che restituirà a Venezia opere dal valore inestimabile, dedicata all’omonima collezionista di fama mondiale. Ai lavori più preziosi, esposti permanentemente nella galleria, si aggiungeranno quelli della più avanzata

sperimentazione che Ileana Sonnabend (1914–2007) ha raccolto e valorizzato in tanti anni di attività anche con la grande Peggy Guggenheim. Spiccheranno i nomi di grandi protagonisti del ‘900 come Andy Warhol, Richard Serra, Jeff Koons e Donald Judd. Nel corso del 2014 l’esposizione si focalizzerà su un nucleo significativo di capolavori come Figure 8 di Jasper Johns e Interior, una delle opere più famose di Robert Rauschenberg. Fino domenica 4 gennaio 2015. Orario: 10.00 - 18.00. Chiuso lunedì. Info: http://capesaro.visitmuve.it maggio 2014 | VIVIJESOLO

veneto | eventi in regione

Il Giro d’Italia a Vittorio Veneto e sul Monte Grappa Anche nell’edizione 2014 del Giro d’Italia le città della Marca si prestano ad essere le grandi protagoniste della volata finale. Ben due le tappe che omaggiano la provincia di Treviso e i suoi panorami di bellezza assoluta: un mix di fatica, brivido, emozione e competizione per la corsa all’inseguimento della Rosa e del Trofeo senza fine.

iro d’Italia nel nome di Marco Pantani. L’edizione numero 97 della corsa rosa - scattata da Belfast (Irlanda del Nord) lo scorso venerdì 9 maggio e che si concluderà domenica 1 giugno a Trieste - cade proprio nel centenario della nascita di Gino Bartali e nel decennale della scomparsa del Pirata. Un percorso di 3.449,9 Km divisi in 21 tappe tra gare di velocità, prove a tempo individuali e a squadre, scalate di media e alta montagna e tratti pianeggianti. E in questo contesto la provincia di Treviso vivrà due altrettanto intense giornate in rosa. Mercoledì 28 maggio con la tappa numero 17 - partenza Sarnonico arrivo a Vittorio Veneto - per un totale di 208 km, e la tappa numero 19 di venerdì 30 maggio con la cronoscalata individuale da Bassano al Monte Grappa (affrontato dal versante trevigiano), vera e propia corsa contro il tempo. È così la seconda volta nella storia che la Corsa Rosa va a terminare una sua tappa sul Monte Grappa: era successo infatti il 30 maggio del 1968 con la vittoria di Emilio Casalini su Eddy Merckx. L’ultimo passaggio sul monte risale invece a tre anni fa, all’interno della frazione Ferrara Asolo, con la vittoria di Vincenzo Nibali grazie ad una splendida discesa in cui riuscì a staccare gli avversari. Per seguire nel modo più completo dal web il Giro e le tappe del Veneto, l’ideale è collegarsi al sito ufficiale: www.gazzetta.it/Giroditalia.

I Km finali Mercoledì 28 maggio Tappa 17 Sarnonico – Vittorio Veneto Pianeggiante 208 Km Giovedì 29 maggio Tappa 18 Belluno – Rif. Panarotta (Valsugana) Alta montagna 171 km

VIVIJESOLO | maggio 2014

Venerdì 30 maggio Tappa 19 Bassano del Grappa – Cima Grappa Cronometro individuale 26,8 Km Sabato 31 maggio Tappa 20 Maniago – Monte Zoncolan Alta montagna 167 km Domenica 1 giugno Tappa 21 Gemona del Friuli – Trieste Pianeggiante 172 km

TI PIACEREBBE... Far parte di un Club esclusivo?

Sfruttare 1000 vantaggi in oltre 100 tra negozi, boutique, ristoranti...?

Essere protagonista dei principali eventi della cittĂ ? B

U CL

CLUB

CITY

CITY CARD

CARD

INFO: Via la Bassa Nuova, 22 - Lido di Jesolo (VE) Tel. 0421 372703 - Fax 04214 370249 www.nextitalia.it - vjcard@vivijesolo.it

coming soon...

eventi in agenda | appuntamenti

12|05 1

Mercato degli imprenditori agricoli Piazza della Repubblica Centro Storico Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero

16|05

Pista Azzurra – via Roma Dx, 90

Festa del minibasket Pala Arrex - piazza Brescia, 11

Mercatino degli artisti Piazza Casabianca

Coppa dei Campioni Vintage ASI Kart Show 2014 Pista Azzurra – via Roma Dx, 90

mercatino della lavanda Piazza Milano

23|05

Festa dei fiori Piazza Torino

Tre giorni con voi, manifestazione remiera (con Il Girotondo onlus) Sul fiume Sile – Centro Storico

E inoltre…

Aquarium Laguna Shopping piazza Venezia, 28/29 Dalle 10.00 alle 17.15 Ingresso a pagamento

In mostra a Venezia

Tutti i giorni Sea Life

Fino a lunedì 2 giugno

mercatino della lavanda Piazza Milano

Léger 1910 - 1930 La visione della città contemporanea Museo Correr San Marco, 52 Info: 041 2405211

22° Trofeo Città di Jesolo Arno Cattel e 10° Memorial Renato Gelli (karate) Pala Cornaro – via M.L. King, 5

17|05 4

Coppa dei Campioni Vintage ASI Kart Show 2014 Pista Azzurra – via Roma Dx, 90

mercatino della lavanda Piazza Milano

19|05 18|05 9

…In arrivo

21|06

Mercato degli imprenditori agricoli Piazza della Repubblica Centro Storico Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero

Full Moon Dj Festival con Chris Liebening Arenile Faro

21|05 10

Tre giorni con voi, manifestazione remiera (con Il Girotondo onlus) Sul fiume Sile – Centro Storico

22|05 11

Tre giorni con voi, manifestazione remiera (con Il Girotondo onlus) Sul fiume Sile – Centro Storico

24|05 16

Moonlight Half Marathon Traguardo Piazza Mazzini

Passaggio della Torch Run – Special Olympics Venezia 2014

mercatino della lavanda Piazza Milano

Fino a domenica 18 maggio

L’immagine della città europea dal Rinascimento al Secolo dei Lumi Museo Correr San Marco, 52 Info: 041 2405211

Mercato settimanale Centro Storico – piazza Kennedy Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero

Coppa dei Campioni Vintage ASI Kart Show 2014

25|05

mi affascina) Spazio espositivo Carlo Pecorelli Torre Alioth piazza Drago Orari fino al 15 giugno: venerdì, sabato, domenica e festivi: 10.0012.00, 16.00-22.00 Ingresso 5,00 euro

Pala Arrex – piazza Brescia, 11

Inizio Campionato Offshore Speed Race – sfilata team Piazza Aurora

Summer Beach – One night edition Tutti i chioschi del litorale

14|09 25

Finale di Miss Italia con diretta Tv su La7

Tutti i giorni Tropicarium

Park Pala Arrex – piazza Brescia, 11 Dalle 10.00 alle 19.00 (ultimo ingresso 18.00) Ingresso a pagamento (possibilità di biglietto combinato con Bodies Revealed)

Tutti i sabati e le domeniche e i festivi

Bodies Revealed mostra corpi reali Via Aquileia, 123 (di fronte a Tropicarium Pala Arrex) Dalle 10.00 alle 19.00 (ultimo ingresso 18.00) Ingresso a pagamento (possibilità di biglietto combinato con Tropicarium Park)

Tutti i giorni fino a domenica 7 settembre

Mostra The world fascinates me (il mondo

Fino a domenica 15 giugno

Tiziano. Un autoritratto. Problemi di autografia nella grafica tizianesca Museo Correr San Marco, 52 Info: 041 2405211

Fino a lunedì 30 giugno

Il Serenissimo Principe - Storia e storie di dogi e dogaresse Palazzo Ducale, Appartamento del Doge San Marco, 1 Info: 848 082000

Fino a lunedì 14 luglio

Dora Maar Nonostante Picasso Palazzo Fortuny, San Marco - Campo San Beneto Info: 041 2405211

Farmers’ market Piazza della Repubblica Historic Town Centre From 7 am to 1 pm Free entry

16|05

Mini-basketball Festival Pala Arrex - Piazza Brescia, 11

Artists’ Market Piazza Casabianca

tion Il Girotondo) On the river Sile – Historic Town Centre

Lavender Market Piazza Milano

23|05

Vintage Champions’ Cup - ASI Kart Show 2014 Pista Azzurra - Via Roma Dx, 90

Torch Relay Run - Special Olympics Venice 2014

Full Moon Dj Festival con Chris Liebening Lighthouse beach

25|05

Lavender Market Piazza Milano

Flower Festival Piazza Torino

22nd Arno Cattel Trophy of the City of Jesolo and 10th Renato Gelli Memorial (karate) Pala Cornaro – Via M.L. King, 5

Weekly market Historic Town Centre Piazza Kennedy From 7 am to 1 pm Free entry

17|05

Start of the Offshore Speed Race Championship - Team Parade Piazza Aurora

Summer Beach – One night edition All the kiosks on the beach

14|09 25

Finale of “Miss Italia” live on channel La7 Pala Arrex – piazza Brescia, 11

Every day

Lavender Market Piazza Milano

Vintage Champions’ Cup - ASI Kart Show 2014 Pista Azzurra - Via Roma Dx, 90

Bodies Revealed – real bodies exhibition Via Aquileia, 123 (in front of Tropicarium Park Pala Arrex) From 10 am to 7 pm (last entry at 6 pm) Admission with fee (tickets can be combined with the ones of Tropicarium Park)

...Coming soon

18|05 6

Vintage Champions’ Cup - ASI Kart Show 2014

19|05 9

Farmers’ market Piazza della Repubblica Historic Town Centre From 7 am to 1 pm Free entry

21|05 10

The three days with you Rowing Event (with nonprofit organization Il Girotondo) on the river Sile – Historic Town Centre

Every day until Sunday 7th September

The three days with you Rowing Event (with nonprofit organization Il Girotondo) on the river Sile – Historic Town Centre

In addition...

Every day

Sea Life Aquarium Laguna Shopping Piazza Venezia, 28-29 From 10 am to 5.15 pm Admission with fee

Weekly market Historic Town Centre Piazza Kennedy From 7 am to 1 pm Free entry

Every day

Lavender Market Piazza Milano

22|05 24|05 11

The three days with you Rowing Event (with nonprofit organiza-

Moonlight Half Marathon Piazza Mazzini

eventi in agenda | Upcoming events

12|05

Pista Azzurra - Via

21|06

Tropicarium Park Pala Arrex - Piazza Brescia, 11 From 10 am to 7 pm (last entry at 6 pm) Admission with fee (tickets can be combined with the ones of Bodies Revealed)

Exhibition The World Fascinates Me Torre Alioth, Piazza Drago Opening time until 15th June: Friday, Saturday, Sunday and holidays: 10-12 am, 4-10 pm Entry: 5,00 Euro

eventi in agenda | Eventkalender

18|05 6

Vintage Champions League Kart Show 2014 des Italienischen OldtimerVerbands ASI Pista Azzurra – Via Roma Dx 90

Piazza Kennedy Von 7.00 bis 13.00 Uhr Eintritt frei

Lavendelmarkt Piazza Milano

Minibasket-Fest Pala Arrex Piazza Brescia 11

12|05 21|05 1 Bauernmarkt Piazza della Repubblica Altstadt Von 7.00 bis 13.00 Uhr Eintritt frei

16|05 2

Vintage Champions League Kart Show 2014 des Italienischen OldtimerVerbands ASI Pista Azzurra – Via Roma Dx 90

Wochenmarkt Altstadt Piazza Kennedy Von 7.00 bis 13.00 Uhr Eintritt frei

Vintage Champions League Kart Show 2014 des Italienischen OldtimerVerbands ASI Pista Azzurra – Via Roma Dx 90

Miss-Italia-Finale mit Live-Übertragung auf La7 Pala Arrex – Piazza Brescia 11

AuSSerdem...

Demnächst...

21|06 24|05 22 16

Moonlight Half Marathon Piazza Mazzini

Full Moon DJ-Festival mit Chris Liebening Strandabschnitt beim Leuchtturm

Park möglich)

Täglich bis Sonntag, 7. September

Ausstellung The world fascinates me Alioth-Turm, Piazza Drago Öffnungszeiten bis 15. Juni: Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag, 10.00–12.00 Uhr und 16.00–22.00 Uhr Eintritt 5,– Euro

Drei Tage mit Euch, Ruderfest (mit der gemeinnützigen Organisation Girotondo) Fluss Sile – Altstadt

22|05

Täglich

Aquarium Sea Life Laguna Shopping Piazza Venezia 28/29 Von 10.00 bis 17.15 Uhr Eintritt gegen Bezahlung

Drei Tage mit Euch, Ruderfest (mit der gemeinnützigen Organisation Girotondo) Fluss Sile – Altstadt

Täglich

Lavendelmarkt Piazza Milano

17|05 23|05 4

Lavendelmarkt Piazza Milano

Künstlermarkt Piazza Casabianca

Bauernmarkt Piazza della Repubblica Altstadt Von 7.00 bis 13.00 Uhr Eintritt frei

Blumenfest Piazza Torino

22. Arno Cattel Trophy der Stadt Jesolo und 10. Memorial Renato Gelli (Karate) Sporthalle Cornaro – Via M. L. King 5

19|05

25|05 14|09

Drei Tage mit Euch, Ruderfest (mit der gemeinnützigen Organisation Girotondo) Fluss Sile – Altstadt

Wochenmarkt Altstadt

rium – Pala Arrex) Von 10.00 bis 19.00 Uhr (Einlass bis 18.00 Uhr) Eintritt gegen Bezahlung (Kombiticket inkl. Tropicarium

23 Torch Run – Special Olympics Venedig 2014

Eröffnung der Offshore Speed Race -Meisterschaften Umzug der Teams Piazza Aurora

Lavendelmarkt Piazza Milano

Summer Beach – One Night Edition an allen Kiosken am Strand

Tropicarium Park Pala Arrex – Piazza Brescia 11 Von 10.00 bis 19.00 Uhr (Einlass bis 18.00 Uhr) Eintritt gegen Bezahlung (Kombiticket inkl. „Bodies Revealed“ möglich)

Täglich

Bodies Revealed Ausstellung echter menschlicher Körper Via Aquileia 123 (gegenüber dem Tropica-

Рынок предпринимателей сельского хозяйства Пьяцца делла Репубблика — Исторический центр С 7.00 до 13.00 Вход свободный

центр С 7.00 до 13.00 Вход свободный

18|05 21|05 6 Кубок чемпионов винтаж -ASI Kart Show 2014 Pista Azzurra – ул. Рома дестра, 90

Праздник минибаскебола Pala Arrex – площадь Брешиа, 11

“Три дня с вами” — мероприятие, посвященное гребле (ассоциация Il Girotondo onlus) на реке Силе — в историческом центре

22|05 11

Эстафета олимпийского огня – Special Olympic Венеция 2014

Рынок лаванды площадь Милано

25|05 19

Праздник цветов площадь Торино

22-й Кубок города Езоло им. Арно Каттела и 10-й мемориальный чемпионат памяти

23|05 “Три дня с вами” — мероприятие, посвященное гребле (ассоциация Il Girotondo onlus) на реке Силе — в историческом центре

Еженедельный рынока Исторический центр— площадь Кеннеди С 7.00 до 13.00 Вход свободный

17|05 4 Кубок чемпионов винтаж -ASI Kart Show 2014 Pista Azzurra – ул. Рома дестра,

Рынок художников площадь Каза Бьянка

19|05 9

Рынок предпринимателей сельского хозяйства Пьяцца делла Репубблика — Исторический

Еженедельный рынока Исторический центр— площадь Кеннеди С 7.00 до 13.00 Вход свободный

Рынок лаванды площадь Милано

24|05 16

Полумарафон Moonlight Half Marathonа площадь Маццини

Summer Beach – One night editionа Все киоски побережья

14|09 25 Финал конкурса “Мисс Италия” с прямой трансляцией по телеканалу La7 Pala Arrex – площадь Брешиа, 11

Каждую субботу и воскресенье, а также по праздникам

Кубок чемпионов винтаж -ASI Kart Show 2014 Pista Azzurra – ул. Рома дестра, 90

Аквариум Sea Life а Laguna Shopping – площадь Венеция, 28/29 С 10.00 до 17.15 Вход платный

Рынок лаванды площадь Милано

Начало чемпионата Offshore Speed Race – выступление команда площадь Аурора

А кроме того... Каждый день

16|05

Ренато Джелли (карате) Pala Cornaro – ул. М.Л. Кинг, 5

Рынок лаванды площадь Милано

…Скоро ожидается

21|06 22

Full Moon Dj Festival с Крисом Либингом Пляж Faro

Tropicarium Park Pala Arrex – площадь Брешиа, 11 С 10.00 до 19.00 (последний вход 18.00) Вход платный (возможность единого билета, включающего в себя помещение выставки Bodies Revealed)

Каждую субботу и воскресенье, а также по праздникам

Bodies Revealed – выставка пластинированных тел

Via Aquileia, 123 (напротив Tropicarium – Pala Arrex) С 10.00 до 19.00 (последний вход 18.00) Вход платный (возможность единого билета, включающего в себя помещение

Tropicarium Park)

Каждый день до воскресенья, 7 сентября Выставка The world fascinates me (“Мир восхищает меня”) Выставочное пространство Карло Пекорелли —башня Алиотплощадь Драго Расписание до 15 июня: пятница, суббота, воскресенье и праздничные дни: 10.00-12.00, 16.00-22.00 Вход 5,00 евро

eventi in agenda | Календарь мероприятий

12|05

RIT

VIA A

MA P. 1 GG ° IO

I 1°

LS SA VIA

. VIC

NT ON

O RC PA IC. VIA 4° V ° VIC. C. 3 ° VI 2

VIA S A NT VIA RIV IER A

VIA

ILE IER

VIA AD R

IATICO

VIA C RIST O RE

VIA

ST R

VIA

RIV

RA VA G

STI C. C O

LOM

V. L O

GHE

TTO

VIA

CA’

ETT AM

ARI

117 Guardia di Finanza VIA PIE Guard Financial RF O Via Mameli RTUNATO tel. 0421 380353 CALVI

RUS

1° TRAV V. CA’G.

2° TRAV V.

HIO 3° T

VIA

CIO

RAV 4° T V. CA’G . RAV V. C A’G .

RUS

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

5° TRAV V. CA ’G. Polizia

Municipale Municipal Police Via Sant’Antonio tel. 0421 359190

6° TRAV V. CA’G.

LIA RE

ELGH

GUN

A GuardiaLmedica Emergency medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

118 Pronto Soccorso First Aid Via Levantina tel. 0421 388411

CA’G.

VIA S

Soccorso Stradale Roadside Assistance tel. 338 6385749 - ACI Soccorso Stradale tel. 803116 - Carr. Jesolana tel. 0421 951793 - Carr. Universal tel. 0421 91972 IA - Carr. Scroccaro NEZ E V I tel. 339 9200300 D

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866

CAV

ON OLD

GIO

RP AC

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

ATT I

VIA

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

VIA

C. B

VIA PA LM

V. BOTTICELLI

N AN IOV

VIA

G AN OS

VIC .

VIA

V. M

VIA

VA L

A. T OSC

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B TTO NA V. GIO TEG AN

PARCO DEI CIGNI

BO VIA

VIA

IZET

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

VIA

PARCO CA’ SILIS

ET CAV TA RIV

MUNICIPIO

SI LE

DON

ERA

numbers

SIN

A ROM

ANI

L.1

’A

VIA

A STR

7° TR

PESCH

AV V .C

IEN

A VIA IVONE GRASSETTO

10°

TRA V V.

CA’G .

9° T

RAV

VIA EDISON

LEAR DI VIA A

VIA FERRARI

GAMBA I

ICA A

VIA V. MONT

VIA

VIA VERGA

VIA ALE ARDI

LTA

12°BAF.

13°BAF.

14°BAF.

16°BAF.

18°BAF.

19°BAF.

17°BAF.

25°BAF.

24°BAF.

15°BAF.

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

17 PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA VOLTA VIA DANIM

ARCA

V. F. POLO

V. UTRECHT SOLE

V. HARLEM RIA

V. GRONINGA CLEA

DISSA

V. ROTTERDAM

V. AMSTERDAM ONA

VIA OLANDA

CELLANA

SACILE

. DONÀ

VIA OLANDA

NEGLIANO

V.DALLA CHIESA

VIA TORCELLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

VIA L’AJA

VIA TOBAGI

’ARCO

VIA A. MORO

SOLIGO

PPA M. GRA

AL NEVEG

LL MONTE

INET GIARD

PIAZZA MAZZINI 3° VICOLO

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

27°BAF.

28°BAF.

PARCO PIAZZA PIAZZA AURORA GRIFONETRENTO

PIAZZA MARINA

CONSORZIO BAFILE

CONSORZIO AUGUSTUS

CONSORZIO MAZZINI

PIAZZA INTERNAZIONALE

ASSO

VIA AQUILEIA

VIA A. VO

26°BAF.

VIA NIEVO

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

UILEIA

VIA ASSEN

VIA AQ

ORRE

VIA ANDREA BAFILE

VIA ZARA CONSORZIO AURORA

ACH

EUROBE STABILIMENTO

TEATRO VIVALDI

VIA DEL BER PALA AR

VIA C

VIA VICENZA

TIN VIA SILVIO TREN

DA PONTE

VIA ALBERTI

VIA TREVISO

VIA ORIANI

VIA CARDUCCI

VIA PALLADIO

OLO

VIA UGO FOSC

STELLA MARIN

MARTIN LUTHER KING V.

VIALE A

VIA PAPA LUCIANI

A FIUME

V. ODERZO

V. ASOLO

PIAZZA VIA NEMBER

PISTA A

LBANE

VIA GORIZIA

VIA MONTEVERDI

V. ROSSINI

VIA CABOTO

VIA DANDOLO

VIA PIGAFETTA

CONSORZIO

MASCAGNI

VIA CANOVA

V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI

VIA VANVITELLI

TT. VENETO

A GOZZI

NELSON

. TOMMASEO

CONSORZIO

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

PARCO CHICO MENDEZ

VIA LEVANTINA

TIN

VIA DANTE ALIGHIERI

V. BASSANO

V. FELTRE

VIA

VA N

VIA PADOVA

VIA CORNUDA

ONE POR

ATIC A VIA GR AM

ORIO VENETO VIA CAV. DI VITT

VIA PADOVA

VIA EDISON

NENTE JESOLO PO

PIAZZA ROSA DEI VENTI

DEN

PIAZZA FARO

ARENILI

VIA DEI MILLE

VIA USODIMARE

VIA NAVIGATORI

SANO PALA CORNARO DA GIUS

VIALE A.

VIA CELLINI

VERDI VIA GIUSEPPE

ZONA ARTIGIANALE

VIA PINDEMONTE

VIA GORIZIA VIA GORIZIA

VIA DUNE

UNGARET

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

E FIUME SIL

VIA BELLUNO

VIA B. CRISTOFORI

VIALE ARNO

VIALE PADANIA

CONSORZIO

VIA LA BASSA NUOVA

VIA ROMA DESTRA

VIA MICHELANGELO B.

PORTO TURISTICO

ILE

FIUME S

VIA CA’

VIA ROMA DESTRA

VIA DUSE VIA CO LO NN VIA A A. NE GR I

V. CA ’G. A VIA LA BASS

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

L.3

V. C A’G .

V. ZANELLA

RAV

VIA DANIMARCA

VIA

8° T

SAGNO

PA Z

LDOBB.

VIA

A’G.

RIA

A. T OSC A

NIN

SAN DONÀ DI PIAVE Utili ERACLEA | Useful TRIESTE

Numeri

KEN P. NE DY

VIA

LIV

V. L

AG UN A

VIA

MA P. TT

VIVA LDI

V S IA P VIA ILE IAV DR EV AG V. E O O

VIA

AN TI C HE

V. M

MERCATO MARKET

MU RA

VIA

FIU

11°BAF.

OR T IZ

VIA A.B BIA ON NC V. O BE MB O

VIA

UTOSTRADE EROPORTO A (VIA STRADA) TREVISO AN DONÀ

.BO N

S. BO LIV AR

VIA

Farmacie | Pharmacies

Numeri Utili | Useful numbers Officina Rampon Natale Pronto Intervento apertura porte e blindati Via Passarella di Sotto, 53 tel. 338 8642402

RIT

SIL

MERCATO MARKET

TIC

VIA

MA P. TT

VIA

A. T OSC

ANIN

V. L

NT ON

TEG

R FO

RIST O RE

VIA

GHE

TTO

VIA

CAV

CA’

ETT AM

ARIN

A GA Da venerdì MB A 23 maggio From Friday 23rd May

I DON

GOL

ILE

VIA C

VIA

VA L

VIA PA LM

VIA

RA VA G

RUS

HIO

RP AC

GIO

VIA

CIO

4° T

RAV

RUS

CA’G . V. C A’G .

VIA

ERA

7° TR

PA Z

IEN

S BA

VIA

8° T

RAV

TRA V V.

9° T

RAV

RE NO TIR VIA

PIAZZA NEMBER

PIAZZA AURORA

PIAZZA TRENTO

PIAZZA MAZZINI

VIA CA’

VIA

PIAZZA CASA BIANCA

VIVIJESOLO | aprile 2014 29/04/14 17:02

PIAZZA BRESCIA

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA TRIESTE

PIAZZA MARCONI

PIAZZA MANZONI

A MA SS AU VIA

CIO

MIO

ZZO

ALTINATE

PIAZZA TORINO

PIAZZETTA

ORIENTE

PIAZZA RIVO ALTO

LAG I

3° BELGIO

1° BELGIO

VIA

CONSORZIO PINETA 1

PIAZZA EUROPA

.M. 7° A

VIA ORSINI

VIA VENIER

VIA AIRONE

1° OR

IENTE

STABILIMENTO RELAX BEACH

IEN

ORI.

PARCO PINETA MERVILLE

DI V.

SAV

ORG N

2° BELGIO

STABILIMENTO RIVIERA LEVANTE

PIAZZETTA

VIALE BELGIO

MARCELL

IENTE

6° ORIENTE

I PINI

VIALE OR

VIA C. ZENO

BUCIN

TORO

MOR OSIN

VIA P. SARPI

VIA DE

5° ORIENTE

CONSORZIO PINETA 4

VIC. ORIENTE

STABILIMENTO PINETA 1

3° ORIENTE

VIA G. LORCA

4° ORIENTE

2° ORIENTE

1° DOGI

V. DEI DOGI

1° ORIENTE

VIA SERENISSIMA

VIALE BELG

21 PIAZZA MILANO

BA A

BIA VIA

CIG

ACC HIO ADR IA

COM ER

VIA

VIA FOSCARI

VIA P. ORSEOLO

CONSORZIO TORINO 1

VILLAGGIO MARZOTTO

VIA V. PISANI

V. RIALTO

VIA G. GALILEI

V. DA VINCI

VIA

VIA DON BOSCO

IENTE

VIA GIOIA 1° TORINO

7° ALT.

6° ALT.

CONSORZIO LIDO MARE

VIALE OR

V. TILBURG

V. LEIDA

V. EMMEN

V. F. POLO TRINACRIA

V. UTRECHT

V. HARLEM

BRENSOLE

ENOTRIA

VIA ASSEN

V. GRONINGA ERACLEA

BISSONA

V. ROTTERDAM

3° ALT.

CONSORZIO L. SOLE MARE

VIA ALTINATE

5° ALT.

CONSORZIO TURISTICO JESOLO EST

2° ALT.

CONSORZIO ARENILE MILANO

1° ALT.

12 VIA ALTINATE

MELIDISSA

VIA L’AJA MARCELLANA

AMASSO

VIA OLANDA

NC O

VIA

L.2

ARCA

V. AMSTERDAM

2° V. DANIM. 1° V. DANI

RER

VIA DANIM

VIA TORCELLO

C.D’ARCO

VALDOBB.

POSSAGNO

SACILE

CONEGLIANO

S. DONÀ

1° LEV.

2° LEV.

4° LEV.

STABILIMENTO SABBIADORO

VIA LEVANTINA

3° VICOLO

VIA DANIMARCA

VIA A. MORO

SOLIGO

LLO MONTE

V. ODERZO

V. ASOLO

L NEVEGA PA M. GRAP

VIA OLANDA

VIA FIUME

OSPEDALE P.SOCCORSO

VITT. VENETO

V.DALLA CHIESA

1°V.V.

VIA GOZZI 7°DALM.

6°DALM.

VIA TOBAGI

COR

VIA LOREDA

PIAZZA TOMMASEO

RDINET

V. GIA

3° LEV.

CONSORZIO MANZONI

PIAZZA DRAGO

V. BASSANO

V. FELTRE V. NELSON 5°DALM.

VIA DALMAZIA 4°DALM.

2°DALM.

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

5°DANTE

4°DANTE

1°DANTE

2°DANTE

2°BAFILE 1°BAFILE

CONSORZIO MARCONI

V. TOMMASEO

VIA CORNUDA

ONE DEN VIA

VIA LEVANTINA

TIN

3°DALM.

UNGARET

VA N

PARCO GRIFONE

VIA MARTIN LUTHER KING

VIA

AMO

VIA PAPA LUCIANI

COL

ARA

GAD IS

VIA DANTE ALIGHIERI

CRIS

ASM

VIA

TOF O

POR

ATIC A

O AC ON M

VIA MEDUS

LARGO TEMPINI 3°BAFILE VIA STORIONE VIA SIRENE

VIA NINFEE 5°BAFILE

VIA GR AM

O IN

VIA

PIAZZA CARDUCCI

PIAZZA VOLTA

VIA

VIA DUSE VIA CO LO NN VIA A A. NE GR I

3°DANTE

EN ZE FIR

CONSORZIO PIAZZA TRIESTE

CONSORZIO VENEZIA

4°BAFILE

1°VEN.

2°VEN.

3°VEN.

4°VEN.

7°BAFILE

VIALE VENEZIA

6°BAFILE

MUSEO 8°BAFILE

9°BAFILE

2°PIOPPI 1°PIOPPI

10°BAFILE

3°PIOPPI

ARENILE DEI PIOPPI

VIA

P.S.

VIA ANDREA BAFILE VIA DEI PIOPPI

VIA

PARCO TRIESTE VIALE DEL CARA

ETT AM

ARIN

I XII

CAV

VIA

PALA CORNARO

BINIERE

A.J.A. 4°PIOPPI

12°BAF.

14°BAF.

16°BAF.

15°BAF.

18°BAF.

17°BAF.

CONSORZIO BAFILE

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

PIAZZA MARCONI, 25 - jesolo lido - Tel 0421 380503 - www.TuReTTAORO.IT - MTuReTT@lIbeRO.IT

24X32 TURETTA MONTE lady VIVIJESOLO.indd 1

VIA DUNE

4° ALT.

CONSORZIO AUGUSTUS

19°BAF.

25°BAF.

24°BAF.

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

27°BAF.

CONSORZIO MAZZINI

26°BAF.

28°BAF.

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

PIAZZA INTERNAZIONALE

PIAZZA MARINA

13°BAF.

VIA AQUILEIA

VIA A. VO

11°BAF.

ARDI

VIA VERGA

VIA ZARA

7 25

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX I.A.T.

VIA AQ

VIA ALE

VIA NIEVO

VIA ORIANI

V. ZANELLA

VIA VICENZA

VIA SILVIO TREN

CONSORZIO AURORA

JESOLO LIDO - JESOLO PAESE JESOLO LIDO - CORTELLAZZO JESOLO LIDO - FARO

MELI MA 1°

ASM

ARA

VIALE

EUROBEACH

AR TIR

ICA NA US VIA

VIA PINDEMONTE

TURETTA MASCAGNI

MARINA

STABILIMENTO

TEATRO VIVALDI

LBANE

VIA CARDUCCI

DA PONTE

VIA ALBERTI

VIA TREVISO

L.2 L.3

VIA

ORRER

BUS A

I VIA V. MONT VIA PALLADIO

VIA CANOVA

VIA MONTEVERDI

V. ROSSINI

VIA CABOTO

VIA DANDOLO

VIA PIGAFETTA

OLO

VIA UGO FOSC

VIC. GRIFONE V. BARRACUDA

VIA MICHELANGELO B.

PIAZZA ROSA DEI VENTI

CONSORZIO

STELLA CONSORZIO

UIL

ZAN

RAZ

VER

VIA C

7° A.M. DI V. ORI.

CONSOR

PONENTE

VIA PADOVA

L.1

. DA VIA G

SAN L. GIUSTINIANI

JESOLO ZIO ARENILI

VIA PADOVA

VIA GORIZIA

VIA G. MAMELI

VIA FERRARI

VIA EDISON

DI LEAR VIA A

PIAZZA FARO

VIA

UILEIA

Questo giornale è associato all'Unione Stampa Periodica Italiana

PARCO CHICO MENDEZ

2° R

VIALE A

Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703

ASO TTO

VIA IVONE GRASSETTO L.3

VIA USODIMARE

VIA NAVIGATORI

VIALE

V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

SILE FIUME NO

USSA A. DA GI

VIA DEI MILLE

VIA

I GIUSEPPE VERD

STADIO PICCHI

VIALE ARNO

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

Ci trovi anche su:

Traduzioni Easy Language

V. CA ’G.

VIA GORIZIA

PISTA AZZURRA

A Titanio, acciaio e diamanti. Quadrante in madreperla naturale o soleil. Impermeabile 10 ATM. 16 fino VIA ANDa REA BAFILE TIN

VIA GORIZIA

VIA ROMA DESTRA

MONTECRISTO LADY VIA VANVITELLI

VIA EDISON

VIALE PADANIA

Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 info@nextitalia.it

Foto Jorge Wiegand, Archivio Next Italia Studio Andrea Castrignano

La sigla P.R. contrassegna gli articoli pubbliredazionali

Grafiche Nardin Cavallino Treporti (VE)

V. C A’G .

CA’G .

VIA ROMA DESTRA

ORIO VENETO VIA CAV. DI VITT

Stampa

Hanno collaborato Giuseppe Babbo, Eva Coletto

Anno 20 - n. 3 - 12 maggio 2014 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882

ALV

VIA LA BASS

ZONA ARTIGIANALE

Alberto Cavazzini direttore responsabile alberto@vivijesolo.it

GAMBA

10°

ILE

VIA B. CRISTOFORI

VIA CELLINI

ATO C

A’G.

FIUME S

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

VIA BELLUNO

5° TRAV V. CA’G . 6° TRAV V. CA’G .

VIA LA BASSA NUOVA

VIA BELLUNO

ORT

AV V. C

PORTO TURISTICO

LIA RE

PIE

Farmacia Cortellazzo, 1° TRAV V. CA’G. dr. Scaroni ’G. Piazza2°Del TRAV V. CAGranatiere, 24 - Cortellazzo 3° T 980094 Tel. 0421 RAV V.

Jorge Wiegand foto lo.it jorge@vivijeso

Sergio Stocco pubblicità solo.it sergio@vivije

V. L O

V. BOTTICELLI

VIA

N VA GIO

RIATIC O

STI

Cinzia Str redazio inghetta ne cinzia@ vivijes olo.it

Stefano Momen tè direttore edito riale stefano@vivije solo.it

Farmacia Mazzini, dr. Borin ViaV Bafile, 445 IA . CO Tel. C0421 LOM 972840

ATT I

V. S.LEGA DI V. GUAR TTO V. L. LO . DA B

V. M

VIA AD

C. B

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

PARCO DEI CIGNI

SI LE

VIA

A. T OSC

’A

VIA

ELGH

IZET

ET CAV TA RIV

MUNICIPIO

VIA

VIA S

DON

TTO V. GIO

PARCO CA’ SILIS

VIC .

VIA

ANIN

L.1

OS RG BO

VIA S A NT VIA RIV IER A

IER

RIV

ZIA ENE

DRAGOJESOLO

VIA

LAG

IAT - Azienda di Promozione Turistica VALLE IAT - Tourist Board Piazza Brescia tel. 0421 370601 0421 370602

SAN DONÀ DI PIAVE ERACLEA TRIESTE

Da venerdì 16 a TRA venerdì 23 maggio INIS AS OM R A From FridayVI 16th to Friday 23rd May

KEN P. NE DY

VIA

VIA IAV E DR EV AG V. EC O OL IVO JES CH MAGP. 1° OL V. LO IO GIO MU O RA NO SI L SA VIA . VIC 1° E RIM O RC PA IC. VIA 4° V ° VIC. . 3 ° VIC 2

Romin aP redazio ilia ne romin a@viv ijesolo .i

do Federico Bion redazione jesolo.it federico@vivi

LDI

FIU

A.B

VIVA

VIA

BIA

VIA

V. B

Fabiana Pilia redazione solo.it fabiana@vivije

VIA

OR TIZ

S. B

VIA

AUTOSTRADE AEROPORTO VENEZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

Farmacia De Grandi Via Levantina, 168 (piazza Milano) Tel. 0421 961692

A.B ON

VIA

IVA R

FF.SS - Ferrovie dello Stato FF.SS - Italian Railway network Call Center 892021

Fino a venerdì 16 maggio Until Friday 16th May

HE MU RA

Alisea - Raccolta e smaltimento rifiuti Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca’ Silis, 18-20 tel. 0421 372708

Radio Taxi Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301

DI UNA

FOR N

LOCMAN ITALY

CONSORZIO PINETA 2000

PIAZZA DEL GRANATIERE

PIAZZETTA DEL BERSAGLIERE

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

CORTELLAZZO

FREE PRESS

E NON ... SOLO

... Birra Ichiban gratis per tutti i clienti, data da definire

drink

vivijesolo.it | XX anno • N.3 • 12 | 25 maggio 2014

Andrea Castrignano ci svela i suoi segreti per arredare la casa al mare

jesolo fashion

moonlight half marathon

ESTATe e benessere

special olympics

In arrivo la Guida (e non solo lei...) dedicata allo shopping

Tanta energia e moltissimi atleti per la mezza maratona in notturna

Con un po’ di attenzione in più arriva la bellezza

Arriva la torcia dei XXX Giochi, Venezia 2014

G I O I E L L I JESOLO P.zza Milano

JESOLO Via Bafile 423

JESOLO Laguna Center

CAVALLINO Union Lido

S. DONÁ Centro Piave

MESTRE Le Barche

CONEGLIANO Via Marconi

FREE PRESS

E NON ... SOLO

... Birra Ichiban gratis per tutti i clienti, data da definire

drink

vivijesolo.it | XX anno • N.3 • 12 | 25 maggio 2014

Andrea Castrignano ci svela i suoi segreti per arredare la casa al mare

jesolo fashion

moonlight half marathon

ESTATe e benessere

special olympics

In arrivo la Guida (e non solo lei...) dedicata allo shopping

Tanta energia e moltissimi atleti per la mezza maratona in notturna

Con un po’ di attenzione in più arriva la bellezza

Arriva la torcia dei XXX Giochi, Venezia 2014

G I O I E L L I JESOLO P.zza Milano

JESOLO Via Bafile 423

JESOLO Laguna Center

CAVALLINO Union Lido

S. DONÁ Centro Piave

MESTRE Le Barche

CONEGLIANO Via Marconi