Vivijesolo 04 26 Maggio 2014 by Next Italia

In esclusiva presso

FREE PRESS

vivijesolo.it | XX anno • N.4 • 26 maggio | 9 giugno 2014

Piazza Marconi 25 - tel. 0421 380503

Taverna del mar Jesolo

Home oF PiZZa Consegna a domiCilio

Tel . 0421.972809

jesolo sport & fitness

max movie awards 2014

un’estate a tutto sole

jesolo fashion

Una quattro giorni imperdibile per provare di tutto, dall’aerobica al surf

Uno spettacolare galà di danza in perfetto stile hollywoodiano al Pala Arrex

Scopri il tuo tipo di pelle, impara a proteggerti, e goditi la tintarella

Finalmente disponibile la nuova guida allo shopping. Su carta, ma anche online (e App)

G I O I E L L I JESOLO P.zza Milano

Gc 240x320.indd 1

08/05/2014 15:55:49

JESOLO Via Bafile 423

JESOLO Laguna Center

CAVALLINO Union Lido

S. DONÁ Centro Piave

MESTRE Le Barche

CONEGLIANO Via Marconi

Farmacie | Pharmacies

Numeri Utili | Useful numbers

A.B ON VIA

TIC AN

VIA

LDI

VIVA

A. T OSC

ANIN

VIA

V. L

VIA

CAV

NT ON

RIST O RE AS

ILE

VIA C

RIATIC O VIA AD

INA ’ GA Farmacia AInternazionale, dr. Zorzetto MB A IVia Nazario Sauro, 25 N O D GOL VIA Tel. 0421 350377

IER RIV

VIA

RA VA G

RP AC

GIO

ALV

glutine IL

2° TRAV V.

CA’G.

HIO

3° T

RAV 4° T V. CA’G . RAV V. C A’G .

RUS

ERA

7° TR

VIA

PA Z

IEN

8° T

RAV

TRA V V.

CA’G .

9° T

RAV

RE TIR

PIAZZA MAZZINI

PIAZZA VOLTA

PIAZZA CASA BIANCA

VIA

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA TRIESTE

VIA G. MAMELI

A IOZ ZO VIA M

MA SS AU VIA

CIO

GI ALA BA AM

DIS MO GA

ASM ARA

CIG VIA

PIAZZETTA

ALTINATE

PIAZZA TORINO

PIAZZETTA

ORIENTE

PIAZZA RIVO ALTO

CONSORZIO PINETA 1

PIAZZA EUROPA

.M. 7° A

VIA ORSINI

7° A.M. DI V. ORI.

IENTE

STABILIMENTO RELAX BEACH

IEN

DI V.

VIA

ORI.

NAN ORG SAV

PARCO PINETA MERVILLE

5° ORIENTE

3° BELGIO

VIALE BELGIO

MARCELL

I PINI

VIALE OR

6° ORIENTE

MOR O

SINI

VIA P. SARPI

VIA DE

IENTE

VIA C. ZENO

RO TO BUCIN

3° ORIENTE

CONSORZIO PINETA 4

VIC. ORIENTE

STABILIMENTO PINETA 1

1° BELGIO

2° BELGIO

VIALE BELG

STABILIMENTO RIVIERA LEVANTE

PIAZZA MILANO

VIA

O NC BIA NO

HIO

ACC

ADR

VIA

COM ER

VIA G. LORCA 2° ORIENTE

1° DOGI

V. DEI DOGI

1° ORIENTE

VIA G. GALILEI

VIA GIOIA 7° ALT.

CONSORZIO TORINO 1

VIA P. ORSEOLO

CONSORZIO LIDO MARE

V. DA VINCI

VIA V. PISANI

V. RIALTO

VILLAGGIO MARZOTTO

VIA

VIA DON BOSCO

V. TILBURG

V. LEIDA

V. EMMEN

V. F. POLO

6° ALT.

5° ALT.

IENTE

TRINACRIA

BRENSOLE

V. UTRECHT

V. HARLEM

VIA ALTINATE

1° TORINO

CONSORZIO L. SOLE MARE

ENOTRIA

VIA ASSEN

V. GRONINGA ERACLEA

BISSONA

V. ROTTERDAM

3° ALT.

1° ALT.

2° ALT.

MELIDISSA

VIA L’AJA

V. AMSTERDAM MARCELLANA

AMASSO

C.D’ARCO

VALDOBB.

POSSAGNO

CONEGLIANO

SACILE

3° LEV.

4° LEV.

CONSORZIO TURISTICO JESOLO EST

VIALE OR

VIA

VIA SERENISSIMA

VIA DANIMARCA

VIA A. MORO

SOLIGO

LLO MONTE L NEVEGA PA M. GRAP

VIA FIUME

S. DONÀ

2° LEV.

VIA ALTINATE

CONSORZIO ARENILE MILANO

ARCA

VIA AIRONE

PIAZZA MANZONI

VIA OLANDA

L.2

VIA DANIM

VIA TORCELLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

RER

VIA VENIER

PIAZZA MARCONI

STABILIMENTO SABBIADORO

VIA LEVANTINA

3° VICOLO

COL

VIA

CRIS

COR

1° OR

PIAZZA TOMMASEO (solo 145 kcal)

VIA OLANDA

1° LEV.

7°DALM.

6°DALM.

PIAZZA DRAGO

VITT. VENETO

VIA GOZZI

V. NELSON

5°DALM.

4°DALM.

3°DALM.

CONSORZIO MANZONI

OSPEDALE P.SOCCORSO

1°V.V.

V. ODERZO

V. ASOLO

V. BASSANO

V. FELTRE

VIA

VIA CORNUDA

ONE DEN POR

ATIC A

2°DALM.

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

5°DANTE

3°DANTE

VIA DALMAZIA

VIA TOBAGI

V.DALLA CHIESA

senza saccarosio senza lattosio 4°DANTE

1°DANTE

2°BAFILE 1°BAFILE

VIA DANTE ALIGHIERI

V. TOMMASEO

VIA MEDUS

VIA GR AM

O AC ON M

VIA NINFEE LARGO TEMPINI 3°BAFILE VIA STORIONE VIA SIRENE

5°BAFILE

4°BAFILE

RDINET

V. GIA

VIA

VIA LOREDA

PIAZZA CARDUCCI

VIA LEVANTINA

TIN

PARCO GRIFONE

VIA MARTIN LUTHER KING

gusta la “linea Light” VA N

CONSORZIO MARCONI

ASM

VIA

AMO

VIA PAPA LUCIANI

UNGARET

VIA

CONSORZIO PIAZZA TRIESTE

CONSORZIO VENEZIA

6°BAFILE

1°VEN.

2°VEN.

3°VEN.

4°VEN.

7°BAFILE

8°BAFILE

9°BAFILE

2°PIOPPI 1°PIOPPI

VIALE VENEZIA

VIA

2° R

VIA DUSE VIA CO LO NN VIA A A. NE GR I

2°DANTE

EN ZE

FIR

VIA

12 14 PIAZZA BRESCIA

MUSEO

VIA ANDREA BAFILE

ARENILE DEI PIOPPI

P.S.

TOF O

SAN L. GIUSTINIANI

A.J.A.

ETT AM

PALA CORNARO

VIA FOSCARI

10°BAFILE

VIA

BINIERE

CAV

ARIN

XII

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

VIA DEI PIOPPI 3°PIOPPI

11°BAF.

12°BAF.

14°BAF.

13°BAF.

16°BAF.

15°BAF.

18°BAF.

19°BAF.

17°BAF.

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

25°BAF.

CONSORZIO AUGUSTUS

CONSORZIO BAFILE

PIAZZA INTERNAZIONALE PIAZZA TRENTO

VIA ANDREA BAFILE

4°PIOPPI

LTA

CONSORZIO MAZZINI

VIA

4° ALT.

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

2 4

VIA AQUILEIA

VIA A. VO

24°BAF.

VIA ZARA

VIA

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX I.A.T.

UILEIA

27°BAF.

TIN

VIA SILVIO TREN

PARCO TRIESTE VIALE DEL CARA

VIA

ARA

VIA DUNE

MELI MA 1°

ZAN

RAZ

VER

ORRER

solo acqua e frutta AR TIR

ICA A US VIA

TEATRO VIVALDI

. DA VIA G

VIA C

BUS

VIA VERGA

JESOLO LIDO - JESOLO PAESE JESOLO LIDO - CORTELLAZZO JESOLO LIDO - FARO

Questo giornale è associato all'Unione Stampa Periodica Italiana

V. CA ’G.

VIALE

L.1

L.2

L.3

Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703

V. C A’G .

GAMBA VIA CA’

10°

Ci trovi anche su:

Traduzioni Easy Language

PARCO CHICO MENDEZ

senza latte IO

A’G.

4° ORIENTE

UIL

Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 info@nextitalia.it

Foto Jorge Wiegand, Archivio Next Italia

5° TRAV V. CA’G . 6° TRAV V. CA’G .

La sigla P.R. contrassegna gli articoli pubbliredazionali

Grafiche Nardin Cavallino Treporti (VE)

ASO TTO

VIA

Stampa

Hanno collaborato Giuseppe Babbo, Eva Coletto

Anno 20 - n. 4 - 26 maggio 2014 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882

ATO C

Alberto Cavazzini direttore responsabile alberto@vivijesolo.it

FOR N

VIA

ORT

VIA

CIO

1° TRAV V. CA’G.

PIE

RUS

ETT AM

gusti alla frutta 30

PISTA AZZURRA

VIA AQ

26°BAF.

VIA ALE ARDI

VIA NIEVO

VIA ORIANI

V. ZANELLA

VIA CARDUCCI

VIA

Sergio Stocco pubblicità solo.it sergio@vivije

AV V. C

VIC. GRIFONE V. BARRACUDA

ZONA ARTIGIANALE

VIALE A

28°BAF.

DA PONTE

VIA ALBERTI

VIA PA LM

ELGH

STADIO PICCHI

VIA FERRARI

VIA A

LEAR DI

VIA EDISON

VIA B. CRISTOFORI

I VIA V. MONT VIA PALLADIO

VIA CANOVA

VA L

VIA S

VIA

VIA IVONE GRASSETTO

VIA MICHELANGELO B. V. ROSSINI

VIA CABOTO

VIA MONTEVERDI

V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA M. POLO

VIA VESPUCCI VIA DANDOLO

VIA PIGAFETTA

VIA USODIMARE

VIA NAVIGATORI

TTO

VIALE ANNA FRANK

Da venerdì VIA C. C OLO 6 giugno MB O V.From Friday 6th June LOG HE

V. BOTTICELLI

VIA

Jorge Wiegand foto lo.it jorge@vivijeso

STI

VIA

VIC .

VIA LA BASSA NUOVA

VIA VICENZA

Stefano Momen tè direttore edito riale stefano@vivije solo.it

ATT I

V. S.LEGA DI V. GUAR TTO V. L. LO . DA B NA

PARCO DEI CIGNI

TEG

FIUME SIL

C. B

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

PIAZZA AURORA

’A

MUNICIPIO

SI LE

VIA

ET CAV TA RIV

R FO

PIAZZA MARINA

IZET

L.1

V. M

DON

• oltre 30 tipi di caramelle self - service

LBANE

. VIC

TTO V. GIO

PARCO CA’ SILIS

RO Farmacia All’Ascensione, dr.ssa Camozzi VIA TI Piazza I maggio, 10 – Jesolo Centro VIA A. T OSC Tel. 0421 951069 ANIN VIA

ILE

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

CONSORZIO AURORA

1°

VIA

MA P. 1 GG ° IO

VIVIJESOLO | aprile 2014

EUROBEACH

FIUME S

16 13

CON

PIAZZA NEMBER

STABILIMENTO

PIAZZA ROSA DEI VENTI

GNI SORZIO MASCA

CONSORZIO

A STELLA MARIN

N VA GIO

VIA PADOVA

PIAZZA FARO

OLO PONENT

ENILI JES NSORZIO AR

Cinzia Str redazio inghetta ne cinzia@ vivijes olo.it

TRA

INIS

S MA

KEN P. NE DY

OS RG BO

L.3

VIA PADOVA

OLO

VIA TREVISO

VIA S A NT

VIALE ARNO

VIA UGO FOSC

MA P. TT

VIA

DA GI VIALE A.

VIA DEI MILLE

VERDI VIA GIUSEPPE

LIV

PIA VE

VIA RIV IER A

VIA ROMA DESTRA

OR TIZ VIA

V. O

E RIM O RC PA IC. . VIA V ° IC 4 3° V ° VIC. 2

VIA

VIA EDISON

VIA GORIZIA

LIA RE

VIA GORIZIA VIA GORIZIA

USSANO

VIA VANVITELLI

HE MU RA

VIA

• Il gelato senza

VIA PINDEMONTE

ORIO VENETO VIA CAV. DI VITT

A VIA LA BASS

VIA ROMA DESTRA

VIA CELLINI

SIL

Romin aP redazio ilia ne romin a@viv ijesolo .i

do Federico Bion redazione jesolo.it federico@vivi

Da venerdì 30 maggio SAN DONÀ DI PIAVE MERCATOa venerdì 6 giugno MARKET From Friday 30th May to Friday 6th JuneERACLEA TRIESTE

A.B

VIA

LS SA VIA

VIA

VIA BELLUNO

V. B

A SS

VIA BELLUNO

BIA

• senza grassi vegetali e conservanti

DEL fAI DA tE ...

VIALE PADANIA

VIA

V. M

Jtaca - Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino Jtaca - Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) tel. 0421 381738 PESCHIERE PRADASSO

cON IL PIAcErE

PORTO TURISTICO

FIU

IAT - Azienda di Promozione Turistica IAT - Tourist Board Piazza Brescia tel. 0421 370601 0421 370602

I VEN D PIAZZA MAZZINI,4 - JESOLOGULIDO A N

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

RIT

Fabiana Pilia redazione solo.it fabiana@vivije

• con tutto il gusto e le proprietÁ VALLE DRAGOJESOLO della frutta fresca

EZIA

VIA

S. B

AUTOSTRADE AEROPORTO VENEZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

16,00 € AL Kg

Farmacia Cortellazzo, dr. Scaroni Piazza Del Granatiere, 24 - Cortellazzo Tel. 0421 980094 IVA R

FF.SS - Ferrovie dello Stato FF.SS - Italian Railway network Call Center 892021

Fino a venerdì 30 maggio Until Friday 30th May

VIA

gELAtErIA SELf - SErvIcE

IL MIgLIOr gELAtO AL MIgLIOr PrEZZO!

Officina Rampon Natale Pronto Intervento apertura porte e blindati Via Passarella di Sotto, 53 tel. 338 8642402

Alisea - Raccolta e smaltimento rifiuti Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca’ Silis, 18-20 tel. 0421 372708

Radio Taxi Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301

NUtrIMENtO BONtÁ DIvErtIMENtO

tecca Elettra Bianco utto Valentina Mal Luisa Cic ione ca afi gr segreteria di redazione e di redaz on zi a da ri ti re et te st tti re Ba g e io iz s Fabr .it jesolo.it elettra@vivijesolo.it ivijesolo valentina@vivi luisa@v pubblicità Bo ja n Vi danovic solo.it Michela Zamuner Lara Celeghin fabrizio@vivije redazione Inte rnet e on zi da re re dazione grafica bo jan@vivijesolo jesolo.it .it Lorenzo Pasqua lara@vivijeso michela@vivi l lo.it redazione Inte rnet lorenzo@vivije solo.it

CONSORZIO PINETA 2000

PIAZZA DEL GRANATIERE

PIAZZETTA DEL BERSAGLIERE

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

CORTELLAZZO

IL MIgLIOr gELAtO AL MIgLIOr PrEZZO!

€ 0 0 , 6 1 AL Kg • con tutto il gusto e le proprietÁ della frutta fresca

• senza grassi vegetali e conservanti • Il gelato senza

glutine

• oltre 30 tipi di caramelle self - service gusti alla frutta

senza latte solo acqua e frutta

gusta la “linea Light”

senza saccarosio senza lattosio (solo 145 kcal)

HAVE AN ICE SUMMER FREE MAGAZINE DI | XX anno ijesolo.it

• N.1 • 14

| 27 aprile

2014

BIBIONE E LIGNANO bilive.info | II anno • N.1 • aprile

viv

2014

FREE PRES

ono e d tto è più bu Con JUP tu galeon l de no ta pi perché il ca ondo d l magico m Immergiti ne uisito sq ro st no il assaggiare ia del are la mag Vieni a prov il tuo g za iz al on crea e pers gusto acere del tutto il pi

mpila o cono, rie Coppetta fresc ta ut fr n guarnisci co lizie ... de e ill m nostre

auch auf deutsch

r o e l i r p ato 26 A

Sab

HARLEMTERS T GLOBETRO g 10

Seguici su

tacolo! | pa

Che spet

dalle 16 alle 18 gelato GRATIS per tutti

SPORT

SHOPPIN

te Le propos P/E 2014

NO!

PLEAN ON COM

rilli di I coccod m Park Tropicariu un anno no pio m co

NOVITÀ

SEA LIFE

ospite: o il nuovo È arrivat e che ruga Verd una Tarta ! kg pesa 108

I I E L L G I O JESOLO JESOLO P.zza Milano

JESOLO 423

Via Bafile

ter

CAVALLINO o Union Lid

Laguna Cen

corporate.nextitalia.it

S. DONÁ ve Centro Pia

Frisbee internazionale lo a Bibione ggio Jeso Il Campe t es “B il è DEU Internationale al Internation Frisbee-Meisterschaft en st” in Bibione of the Be

MESTRE Le Barche

E P A E D N A R G e1

self Gelateria

zian Red Can in concerrtroex al Pala A

service

E dalle 16

LIGNANO SABBIADORO - DETTAGLIO Via Latisana, 118 IANO NEGL tel. CO +39.04 31.724087

Via Marco

LIGNANO SABBIADORO - INGROSSO Via Latisana, 99/101 tel. +39 0431 73703

SPIAGGIA

Tutto pronto per un’a ltra estate in riva al mare

DEU Am Strand wird

mit offenen Armen

der Sommer erwartet

LIGNANO PINETA Via dei Pini, 2 tel +39 0431 428646

BIBIONE Piazza Fontana, 48 tel. +39 0431 43255

Facebo gelate BIKER FEST

A Lignano motoradu no internazionale DEU Internationales

dtreffen in Lignano

Motorra-

LATISANA Via Percotto, 35 tel. +39 0431 521230 MARANO LAGUNARE Via Roma, 22 tel. +39.0431.67969

AGENDA Gli eventi da non perd a Bibione e Lignano ere DEU Die absoluten Muss-Events in Bibione und Ligna no

SEDE LEGALE Via Marano 96 Carlino (UD) tel. +39 0431 67921 fax 0431.67647 www.friulpesca.it info@friulpesca.it

rducc Piazza Ca 27380 Tel. 335.58

4 free magazine, 300.000 copie, oltre 2000 punti di distribuzione alle 17 ow Dance Sh

Noi parliamo (anche) con i numeri

te o e diverten o è più buon i tu! se e on le itano del ga i ad rati e vien ondo dei pi . ft l magico m so to uisito gela il nostro sq S -te: FREE PRES ia del fai-da ciare a vare la mag senza rinun to la ge o . il tu naturale sonalizza co, sano e gusto fres acere del i che vuoi, tutti i gust mpila con rie , ties e le no ar co sm o a ing, esca, topp fr ta ut fr i con ie ... mille deliz

alle 16

lio N.3 • 10 lug

| 4 luglio 20

EPORTI

LLINO TR

CAVA GAZINE DI FREE MA

p! l Redentore itan Jsuta p a C de e r f f fe Festival grande alle 18 o

La edeemerre Fest R t a e r g e h T Redento e s s o r g s a D

A R U T APER

ore 15.59

eguici su: om/ Facebook.c P U gelateriaJ

aJUP

@gelateri

j Palace),

rducci (Ste Piazza Ca 27380 Tel. 335.58

FUORICA

TO L’EVEN l Parade,

26 -

Carniva rri ilata dei ca la sfdo legorici JesoloalLi e val Parad ENG Carni ted floats with decora rade, Pa val DEU Carni sKarneval Umzug der wagen

AMBIENT I segreti

lla Laguna

n the lagoo secrets of une e der Lag heimniss U Die Ge

ENG The

CONCOR

ach

nice Be e Miss Ve

Si elegg

ach is s Venice Be

ENG Mis

DEU Wahl

elected

ice Beach

zur Miss Ven

ia Tirar tard

Treporti Cavallino-

late Staying up

ENG Treporti

Estate 2014 -

in Cavallino

chtschwä leins für Na DEU Einma eporti vallino-Tr mer in Ca

Jesolo

Bibione & Lignano

Cavallino Treporti

Eraclea Mare novembre 2012

| VIVIJESOLO 5

TI PIACEREBBE... Far parte di un Club esclusivo?

Sfruttare 1000 vantaggi in oltre 100 tra negozi, boutique, ristoranti...?

Essere protagonista dei principali eventi della cittĂ ? B

U CL

CLUB

CITY

CITY CARD

CARD

INFO: Via la Bassa Nuova, 22 - Lido di Jesolo (VE) Tel. 0421 372703 - Fax 04214 370249 www.nextitalia.it - vjcard@vivijesolo.it 6 VIVIJESOLO | maggio 2013

coming soon...

mavalà Alberto Cavazzini

maggio 2014

sommario 10

jesolo sport & fitness festival

max movie awards 2014

attenti al lupolo

amico sole

tutti i segreti di sapó

speciale make up

junior, un’estate a tutto sport

VOTA E VINCI

fuoricasa

grande festa al mangione

INGORDI XXL INAUGURA IL GIARDINO

giorno per giorno

Al via il grande evento sulla spiaggia di piazza Brescia

Al Pala Arrex il gran galà della danza jesolana

In piazza Milano tre giorni di musica e... birra

La tintarella non va demonizzata, ma...

L’emozione dei piccoli gesti quotidiani

I consigli dei migliori guru del settore

I camp con “Anza”, “Castro” e “Gallo”

Al via il grande concorso Vivijesolo Mondiale

Irish style al Big Ben Pub

Il party con Peppa Pig e George

Ospite Fabrizio Fontana, alias James Tont

Gli eventi da non perdere

Il senso del tempo A pensarci, è straordinario

er molti ragazzi della mia generazione il Terrazza Mare ha rappresentato qualcosa di speciale e per me, credetemi, speciale lo è stato veramente, considerato che ho potuto vivere il dietro le quinte di quello che, con intuizione, era stato battezzato Teatrobar, aggettivo che ben si adattava all’anima del locale. Di quel Terrazza Mare gestivo l’ufficio stampa, un’esperienza straordinaria che mi ha permesso, per oltre dieci anni, di condividere con Fizzo, Bicio, Sandro e tutti gli altri, successi (molti) e insuccessi (qualcuno). Oggi il Terrazza Mare è un’altra cosa, né migliore né peggiore, è semplicemente diverso, così com’è diverso il tempo che stiamo vivendo. E ritengo quell’esperienza irripetibile. Al Terrazza Mare ci sono tornato qualche sera fa per una cena tra amici, tutti con prole al seguito. Camminavo, osservavo i bambini giocare e pensavo, e poi camminavo, osservavo i bambini giocare e pensavo, pensavo e pensavo. E guardando mia figlia Carlotta correre e divertirsi con i suoi amichetti nel mio locale, ho realizzato che sto vivendo con gioia il senso del mio tempo. Che non è il tempo in assoluto, ma qualcosa di molto più intimo. Tristezza? Assolutamente no. Forse mi rende più triste vedere parte della mia generazione vivere come se quel tempo non fosse passato. Bugia. Io mi tengo stretto il mio tempo nuovo, e quando Carlotta mi chiede “papà, mi porti al Terrazza Mare?” penso: adesso tocca a lei. Che storia fantastica. Scrivi a: direttore@vivijesolo.it

Dal 26 maggio all’8 giugno

OROSCOPO a cura di Maga Tiña

Il Tiña Pensiero “La prova costume è a crocette, vero?”

ariete

toro

Il trigono Luna-Nettuno vi renderà più veggenti di Nostradamus. E se la logica fa da sempre parte del vostro carattere razionale, l’intuito irrazionale sarà la vera new entry. Vi mancherà solo comunicare col pensiero anche a distanza... et voilà. Trascorrerete momenti deliziosi e li condividerete con le persone amate, partner, figli e pupi vi staranno incollati, ma non vi darà fastidio, anzi adorate tutti quanti ultimamente! Bene affari e nuovi progetti.

Sarete sicuramente più rilassati, ma non aspettatevi giornate eccitanti: solo lavoro, anche con buoni risultati, ma le emozioni resteranno incoperchiate e non pervenute. Nonostante gli inviti degli amici, preferirete sonnecchiare davanti alla tv, lasciandovi andare a qualche riflessione e alle solite faccende, che svolgerete però con una calma inconsueta. Quel che ci vuole per superare questo passeggero stato di apatia è un pizzico di verve.

Fuoco | dal 21 marzo al 20 aprile

Terra | dal 21 aprile al 20 maggio

cancro

Acqua | dal 22 giugno al 22 luglio Quadro astrale promettente per veri romantici. Sarete languidi e sognanti, più del solito. Ma nel gioco entreranno anche fiducia, disponibilità ed allegria. L’apertura all’amore però non significa ingenuità: vagliate con cura, privilegiando la qualità. In più sarete pure realistici, fantasticate sì ma solo su obiettivi possibili. Anche sul lavoro prestate attenzione alle regole, tenendo a bada certo risposte! Ora euforici ora malinconici, cercate la via di mezzo.

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 29 - 54 - 60

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 23 - 56 - 85

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 10 - 12 - 28

leone

vergine

bilancia

Su con la vita: gli affari fileranno per il verso giusto, indirizzati dall’ottimo fiuto da segugio. Alleate preziose saranno la vostra fantasia e un pensiero di creatività. Se non trovate subito la soluzione ad un cruccio non vi intestardite col rischio di pestarci il naso e piuttosto prendete una strada diversa. L’anticipo dell’estate vi manda su di giri, pace e benessere accendono il sorriso, divertitevi con lo shopping e tante serate con le persone più care.

Business è la parola chiave dei giorni venturi: con il favore della Luna piena congiunta a Saturno avrete il polso della situazione e inizierete nuovi progetti, che gestirete con lucidità e sangue freddo. Poche parole e tanti fatti, non fate promesse a vanvera... anche in famiglia: se dite che dovete sistemare il lavandino, fatelo! Il corso delle cose comunque resta sereno: siete un vulcano scoppiettante di simpatia e buon umore, i veri trascinatori dello zodiaco.

Complicazioni tra famiglia e amore: e occhio a chi sgarra! Non prendete parte a diatribe che fanno parte della vostra famiglia acquisita, la diplomazia ripaga sempre con la pace. I risparmi accumulati con pazienza vi faranno guardare al futuro con ottimismo. Avete traguardi grandiosi e tutte le carte in regola per raggiungerli, ma gli obiettivi più importanti restano i sentimenti e l’armonia con gli altri: non sciupateli rivangando vecchie ruggini.

Fuoco | dal 23 luglio al 22 agosto

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 24 - 47 - 66

VIVIJESOLO | maggio 2014

Terra | dal 23 agosto al 22 settembre

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 40 - 77 - 88

Aria | dal 23 settembre al 22 ottobre

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 33 -36 - 77

scorpione

Acqua | dal 23 ottobre al 21 novembre Baciati dalla Luna, finalmente fortunati. Finalmente perché con Saturno nei paraggi in veste di spaventapasseri era da un po’ che la fortuna girava al largo. Ora però le occasioni arrivano a due a due: a voi resterà solo il difficile compito di scegliere quella giusta! Promettenti gli affari al lavoro, ancor più le delizie della famiglia. Il clima accogliente e pieno d’amore del vostro nido vi donerà nuove energie per affrontare ogni giornata con lo spirito

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 13 - 21 - 52

acquario

Aria | dal 20 gennaio al 18 febbraio La Luna in quadratura vi rende pigri e sospettosi e voi infatti state rinviando la qualunque. Poco male, avete bisogno di recuperare il tempo e le energie perdute. In compenso arrivano buone notizie sul fronte finanziario: non siete poverelli come pensavate, evviva. Via libera allora a spese pazze, ma oculate! Facoltà introspettive in piena attività, se avete dubbi non rompete le scatole agli amici, le vostre antenne vi indicheranno la giusta direzione.

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 11 - 22 - 68

sagittario

capricorno

Fuoco | dal 22 novembre al 20 dicembre

Terra | dal 21 dicembre al 19 gennaio

Felici e soddisfatti a casa vostra. Ecco il programma delle giornate venture. Niente valigie da preparare o aerei da prendere al volo. Quando potrete vi godrete casa vostra con le relative riparazioni rimandate, ma anche con piaceri culinari e con le coccole di chi vi ama. Non rovinate questa atmosfera bucolica, trattenendo un pensiero che vi fa stare male. Sputate il rospo con chi vi può capire e sfogatevi. Ricordate: i pesi si sopportano meglio se condivisi.

Non mollate: siete in corsa per essere il segno più fortunato. Manca poco, magari il prossimo numero sarà quello buono. Nel frattempo cercate di svagarvi. Gli ultimi giorni sono stati pesantini, quindi è arrivata l’ora di voltare pagina, scrollandovi di dosso tutte le brutte sensazioni che portano gli incubi la notte. Pussate via. Organizzate qualcosa con amici e amiche... quelli che vi amano, non quelli che tendono ad approfittare della vostra bontà.

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 12 - 14 - 17

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 10 - 21 - 72

CARTA D’IDENTITà DEL SEGNO FORTUNATO Gavina cognome Cuccu nato il 24/5/ 1971 a Pattada (SS) lavora presso Enoteca Zona D’Ombra soprannome Gavi segni particolari Sardissima! Il suo lavoro? Un amore così grande! nome

Gemelli

Aria | dal 21 maggio al 21 giugno

pesci

Acqua | dal 20 febbraio al 20 marzo Fantasiosi e inconcludenti per colpa di Mercurio. Di sicuro le idee non vi mancheranno. Tra ispirazioni romantiche e lampi geniali sarete tutto un fermento... il difficile sarà concretizzare, è risaputo infatti che da soli tendete a perdete la bussola. Arrivate al dunque. Giornate ideali per riorganizzare agenda, guardaroba e partner: rassegnatevi a una drastica selezione di impegni e persone. I sentimenti saranno al sicuro solo con una mossa previdente.

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 50 - 71- 90

Amore

Numeri fortunati 28 - 48 - 75

Curiosi e chiacchieroni, comunicativi e propositivi, stuzzicherete sane e piacevoli idee. L’aria da compleanno tra le altre cose vi renderà ricchi di fascino e sex appeal. Regalatevi qualche

giorno romantico se siete in coppia, altrimenti largo a scorribande frizzantine e spensierate. E se vero è che siete conturbanti per natura, ora non ci saranno proprio più rivali!

Siete finalmente arrivati a capire che è importante non confrontare costantemente i vostri progressi con quelli degli altri. Non ne avete assolutamente bisogno perché i risultati e le soddisfazioni del vo-

stro lavoro saranno eccezionali e vi gratificheranno al di là di ogni più rosea aspettativa. Il vostro giardino è il più verde... alla facciaccia di chi vi rema contro!

Siete il mix vincente tra un maratoneta e un velocista. Le qualità migliori le dimostrate con il passare del tempo, ma non scherzate nemmeno quando si tratta di scattare. Inarrestabili e con

un’energia che fa veramente per due. Ma c’è di più, perché riuscirete a trovare sempre il ritmo giusto, entrando in sintonia con corpo, mente e bisogni fisici.

Successo

Forma

maggio 2014 | VIVIJESOLO

attualità focus

A Jesolo prende forma l’estate Per gli appassionati dell’attività fisica (e non solo) l’appuntamento più atteso della stagione è ormai alle porte. Venerdì 30 maggio si inaugura Jesolo Sport & Fitness Festival, una quattro giorni imperdibile per provare di tutto, dall’aerobica alla zumba, dal pilates allo spinning, dal basket al surf e molto altro ancora.

na grande palestra open air. È quello che diventerà tra venerdì 30 maggio a lunedì 2 giugno la spiaggia di piazza Brescia in occasione di Jesolo Sport & Fitness Festival, vetrina di primo piano dedicata a tutte le specialità più attuali del fitness mondiale, dall’aerobica alla zumba, dal pilates allo spinning, senza tralasciare la tonificazione, il body building, il running, il beach volley, l’aquagym e molto altro ancora, tutto in uno spazio all’aperto di oltre 10.000 metri quadrati con la supervisione di top trainer italiani e internazionali. Ad arricchire il Festival ci saranno anche un ponte tibetano, esibizioni di cheerleaders, moto d’acqua, un Kids’ Village, un Villaggio del Gusto e tante altre attività, oltre a un convegno sull’importanza dell’attività fisica nella vita di tutti i giorni. Tutto questo dalle 10.00 alle 20.00 di ogni giorno no-stop: un aperitivo rilassante e romantico sulla spiaggia firmato Personal Barman Bicio e Luca Fabbro concluderà ognuna delle quattro giornate. Gli organizzatori, che sono gli stessi che 25 anni fa hanno ideato la formula della kermesse, confermano la raccomandazione: “Venite in tuta ma, questa volta, portate anche il costume da bagno perché il confine dello Jesolo Sport & Fitness Festival sarà il mare!”. Il ticket giornaliero è di 15,00 euro (e tutte le attività all’interno del Festival sono gratuite); ridotto (over 65) 10,00 euro, under 14 gratis. Infoline: info@jesolofitness.com - www.jesolofitness.com

VIVIJESOLO | maggio 2014

Il programma ufficiale Aerobica stellare Un palco centrale, a due passi dal mare, ospiterà per tutti e quattro i giorni i migliori istruttori provenienti da Stati Uniti, Brasile, Porto Rico, Australia, Francia, UK e Italia: Keli Roberts, Ailton De Andrade, Lucila Fit, Laurence Gabrol, Jucara Santos, Michelle Opperman, Milo Level, Craig Smith, Clotilde Swartley, Ivan Matteo Pederbelli, Laurence Cabrol, Maya Gaorri, Bernadette Giorgi, Justin Flexin, Emanuela Misciglia, Vania Ahaki e Noura Adel. In collaborazione con Crunch New York. 1 Km Run Tutti potranno correre 1 Km sul tapis roulant, stabilire il proprio tempo, e ottenere il certificato con la performance ottenuta. Zumba on the beach Master Class Zumba master class con Ailton De Andrade (Brasile), Jucara Santos (Brasile), Lucila Fit (Porto Rico Usa), Laurence Cabrol (Francia). Ogni sera al tramonto. Pilates & Yoga Planet Una meravigliosa tenda in riva al mare sarà il palcoscenico dove si svolgeranno lezioni di yoga e pilates con istruttori provenienti dalle migliori scuole internazionali. Jacuzzi Beach Wellness Village Jacuzzi sarà presente con il suo truck allestito con le ultime novità e Minetto Piscine metterà a disposizione del pubblico due spa Jacuzzi® installate sul litorale. Nordic Walking Ogni giorno verranno organizzate escursioni guidate con istruttori qualificati della Scuola Italiana Nordic Walking, in un percorso di 6 km, con partenza e arrivo al Festival. Esercizi di stretching e dimostrazioni pratiche di Nordic Walking, con possibilità di camminata nordica a piedi nudi in acqua, completeranno il programma.

Suspension Training Area dedicata all’allenamento in sospensione con l’utilizzo di Trx e Kettlebell. Muscle Beach Gym Macchine, pesi, bilancieri e manubri per allenamenti indimenticabili. Oriental Dance Trilogy Sunset Show Tre stelle della danza mondiale protagoniste in uno show “tributo al tramonto”: performance a corpo libero accompagnate dal ritmo delle percussioni. Fight 1 Village Per iniziativa di Carlo Di Blasi - patron di Oktagon, il più importante evento di arti marziali in Italia - e con la direzione tecnica di Roberto Agostinetto, 4 giorni di master class ed esibizioni di kickboxing, difesa personale e arti marziali, e una gara di kickboxing. Un ring, una pedana di 114 mq e 4 tatami saranno posizionati nel cuore del Festival. Stretching with the stars Dopo tanta fatica, sotto le stelle una lezione tutti insieme per rigenerare corpo e mente, accarezzati dalla brezza del mare, a lume di candela. Red Carpet Play Ground Basket 3vs3, gara di schiacciate, gare di tiro a canestro da 3 punti. Gadget per tutti coloro che riusciranno nell’impresa. Ivanity Workout Ivanity Workout è la nuova concezione dell’allenamento che farà conoscere le potenzialità del proprio fisico. Beach Volley e Beach Soccer Quattro giorni di partite, esibizioni e clinics sotto il sole.

La spa del Festival Uno spazio sarà dedicato al recupero e al benessere. In collaborazione con importanti fisioterapisti e massaggiatori, per tre giorni verranno effettuati massaggi e trattamenti. Aqualand Una piscina, riempita con acqua di mare, sarà animata ogni giorno da lezioni di aquagym, con i migliori istruttori italiani. Surf, Kite e Stand Up Paddle Stand Up Paddle è la nuova frontiera del fitness. In collaborazione con Peter e Miki di Bridgman Surf & Style durante il Festival sarà possibile provare e imparare questa attività, che si svolge in acqua. Sono in programma, su prenotazione (gratuita), anche uscite all’alba, alle quali saranno abbinate lezioni di yoga e pilates in riva al mare. Kids’ Village Durante i quattro giorni verrà allestito un vero e proprio playground, dove i bambini potranno divertirsi e giocare in tutta sicurezza, sotto la direzione di personale qualificato. California Cafè Un Villaggio del Gusto con protagoniste le eccellenze del nostro territorio: sandwiches, insalate, macedonie di frutta fresca, centrifugati, frullati, per la giusta e sana ricompensa dopo tante calorie bruciate. Spritz Power Una produzione Personal Barman Bicio e Luca Fizzo. Ogni sera al tramonto aperitivi con dj set, nel cuore del Festival: venerdì 30 è Jesolo Immergiti Jacuzzi Party, sabato 31 Jesolo City Beach Party, domenica 1 Jesolo Surfing Paradise, lunedì 2 A piedi nudi sulla sabbia (closing party).

L’evento speciale Cosa: Convegno scientifico:

2014 anno della rivoluzione del Fitness Quando: lunedì 2 giugno Dove: Hotel Almar – via Dante, 106 Dalle 9.00 alle 13.15 Ingresso libero

maggio 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Max Movie Awards 2014 Il gran galà della danza jesolana Giovedì 29 maggio le ballerine e i ballerini di Dance Department by Max Fitness Club saliranno sul palcoscenico del Pala Arrex per uno spettacolare galà di danza in stile hollywoodiano che chiuderà un anno di corsi e di divertimento.

VIVIJESOLO | maggio 2014

c’

è la piccolina al gran debutto che tra il pubblico cerca emozionata gli occhi di mamma e papà (ancora più emozionati di lei); c’è il professionista consumato che di palcoscenici ne ha calcati diversi, ma c’è pure chi ha deciso di rimettersi – letteralmente – in ballo dopo una vita con le scarpette appese al chiodo. È un mix di età, colori, spettacolo ed emozioni Max Movie Awards (giovedì 29 maggio, Pala Arrex), il gran galà di fine anno accademico che avrà ancora una volta come protagonisti gli oltre 200 allievi dai 4 ai 50 (e più) anni della scuola di danza Dance Department by Max Fitness Club di piazza Aurora. E non sarà il classico “saggio”, tutt’altro: il pubblico assisterà a un vero e proprio show ispirato agli Oscar e alle musiche dei grandi film che hanno fatto la storia degli Academy Awards in particolare e del cinema in generale. Coreografie di danza classica, contemporanea, hip hop, zumba, booiaka (un cardio workout inventato da una jesolana,ed esportato a Los Angeles, che unisce fitness e danza in un’unica coreografia, ndr), sketch di cabaret e ospiti internazionali sono gli ingredienti di una serata da non perdere. E il bello è che questo non sarà l’unico appuntamento della stagione: il brand Max Fitness Club ha in programma molte altre serate estive nelle piazze del Lido. Ricordiamo le coordinate: Max Movie Awards 2014, giovedì 29 maggio alle 20.00, Pala Arrex, piazza Brescia, ingresso libero per tutti. Info: 333 8777357 – www.maxfitnessclub.it – FB/Dance Department.

Il ritmo trascinante della musica latina torna a scaldare la notte jesolana. Stanno per iniziare le prime serate di ballo in piazza, che anticipano una stagione carica di appuntamenti per gli appassionati che ogni anno si scatenano sulla pista. Salsa, bachata, rumba, merengue e chi più ne ha più ne metta, capaci di convincere anche i più dubbiosi a lasciare le preoccupazioni da parte e lanciarsi invece sulle esotiche note latine. Le serate giuste per iniziare la stagione danzante? Segnate sul calendario mercoledì 4 giugno, quando piazza Nember si farà scenografia di una serata di ballo latino americano. Da non mancare nemmeno all’appuntamento di giovedì 5 giugno in piazza Aurora: si danzerà con la scuola di ballo Sabor Cubanos. L’ingresso è libero, l’unico requisito è avere un partner e tanta voglia di divertirsi.

Diventare istruttori fitness. Un corso certificato allo Jesolo Fitness Center Lo Jesolo Fitness Center (via B. Cristofori, 1) ospiterà il corso Istruttore Fitness e Body Building – Personal Trainer 1° livello organizzato dall’ACSI (Associazione Centri Sportivi Italiani) in collaborazione con la scuola di formazione Formula Benessere. La sessione si svolgerà nei weekend del 21-22 e 28-29 giugno e costituirà un momento di verifica e perfezionamento delle tecniche già conosciute, oltre a garantire l’apprendimento delle basi di fisiologia e biomeccanica applicata necessarie a svolgere la professione. Il corso è riservato agli utenti che praticano costantemente l’attività da almeno 2 anni e al termine verrà rilasciato un Diploma e Patentino professionale dall’ente certificatore ACSI/CONI. Info: www.formulabenessere.com, email info@formulabenessere. com, segreteria tel. 049 7770111 oppure responsabili segreteria formazione – Marco tel. 393 9609289, Stefano tel. 333 2504184, Raffaella tel. 393 9310821

Festa brasiliana

Jesolo si tinge di giallo, verde e blu: sono i colori della bandiera del Brasile! Nell’estate dei Mondiali non poteva mancare una variopinta Festa brasiliana ad animare la città. Da venerdì 6 a domenica 8 giugno, piazza Torino verrà travolta dall’esuberanza carioca in un tripudio di colori, suoni e sapori. Niente saudade in questo caso, quindi, solo tanto divertimento e un programma che metterà tutti di buon umore. Da mezzogiorno fino a tarda serata si potrà assaggiare il churrasco, tipico piatto brasiliano a base di carne cotta su spiedoni alla brace con sale grosso. La sera non possono mancare nemmeno gli spettacoli di ballerine in costume e la capoeira, un’arte marziale brasiliana che combina elementi di danza, acrobazione e musica. Le serate di Jesolo fanno parte di un circuito di 24 tappe che porteranno l’allegria del Brasile in tutto il Triveneto.

Lingue e Dintorni Diario

Informazioni

Foto

Amici

PARTECIPA ANCHE TU AL CONCORSO ESTIVO DI EASYLANGUAGE IN COLLABORAZIONE CON VJ! · Inviaci una cartolina della tua estate a Jesolo

· Posta la tua foto più bella direttamente sulla nostra pagina FB Lingue E Dintorni · Scrivi una breve didascalia in una lingua a tua scelta tra inglese, tedesco, francese, spagnolo e russo A fine estate sceglieremo la miglior cartolina che verrà premiata con un corso di lingua.

Jesolo Via Ca’ Silis, 2 - 30016 - Jesolo (VE) Tel. e Fax +39.0421.382023 info@easylanguage.it www.easylanguage.it FB Lingue e Dintorni

maggio 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

A suon di musica (latina)

attualità | eventi

Attenti al lupolo

Tre serate di musica, divertimento, stand gastronomici e soprattutto birra: è il programma di Attenti al Lupolo, la grande festa di inizio estate da venerdì 6 a domenica 8 giugno in piazza Milano. Il punto di partenza di Attenti al Lupolo è rappresentato dagli stand sistemati sulla piazza, in cui esperti mastri birrai serviranno la birra spiegando ai clienti interessati tutti i procedimenti per produrla. Ogni sera ici saranno appuntamenti musicali seguendo un calendario che prevede: venerdì 6, i Fortissimi di Radio Company, marchio storico dedicato alla migliore musica dance; sabato 7, la musica anni Ottanta della band al femminile Curve Pericolose; domenica 8 il pop-rock-wave dei Quota 33. Inoltre, domenica 8 giugno in calendario anche American Dream on the Beach, il raduno di auto d’epoca americane e di moto Harley Davidson, con esposizione di prototipi della scuderia Boccin di Eraclea. La festa è organizzata dal comitato di zona in collaborazione con i locali di piazza Milano: Caffetteria-Snack Bar Il Ciclone, La Isla Café, Bar-LoungeFood Jes, Ristorante Pizzeria Milano e Gelateria Caffetteria Reno.

Appuntamento con il live dei Montefiori Cocktail

Pensano orchestrale e suonano melodico. Sono i Montefiori Cocktail che sabato 31 maggio, dalle 19.00, suoneranno ai piedi torri di piazza Drago. Amanti della musica vera, del bel suono, dell’atmosfera coinvolgente: questa è la serata per voi, un invito ad ascoltare una proposta autentica che non insegue le tendenze discografiche ma si rifà ad un gusto orchestrale di ottimo spessore. Al bando, quindi, suoni sintetici e computerizzati e via libera ad una musica suadente, realizzata mettendo insieme una miscela strumentale che fonde la modernità dell’elettronica con lo swing tradizionale del sassofono e del flauto. L’ingresso è libero. Al termine del live la serata proseguirà da Alletorri Caffè in via Mameli, 39 con il dj set The Smoking Guys.

La Divina Commedia Venerdì 6 giugno, dalle 21.00, in piazza Aurora, lettura di un’accurata selezione di canti danteschi dalla Divina Commedia. Il protagonista della serata sarà Tony Sartori, già docente alla Columbia University di New York, tornato in Italia per insegnare letteratura inglese occupandosi anche di traduzione. A lui è stato affidato il compito di scegliere i canti danteschi da presentare al pubblico seguendo un percorso che va dalla cantica dell’Inferno e tocca anche Purgatorio e Paradiso. Ingresso libero.

VIVIJESOLO | maggio 2014

La stagione dei live

Mercoledì 4 in piazza Marconi e mercoledì 11 giugno in piazza Carducci, alle 20.30, la scena è riservata allo show dei Musikà, il gruppo jesolano che dal 2001, anno della nascita, propone un repertorio composto di classici italiani ed internazionali che vanno dal pop-rock al revival fino alla dance anni ‘60-‘70-‘80-‘90, per arrivare alle più note hits contemporanee. Alla base del loro stile c’è la grande conoscenza musicale dei componenti unita ad una versatilità che rappresenta un vero punto di forza. I principali componenti dei Musikà sono la cantante Serena Capiotto, la chitarra di Efrem Boer e Giuseppe Fava. Ingresso libero per entrambe le serate.

minima moralia Stefano Momentè

Scelta non Destino

Quando cercare scuse è inutile: è così perchè vogliamo

on prendetevela a male, ma questa storia che noi siamo onnivori e quindi possiamo mangiare carne perché dotati di canini proprio non mi va giù. Devo affrontare perciò, una volta tanto, uno dei temi a me più cari anche in questa sede. La verifica si può fare in fretta. Apriamo la bocca del nostro gatto o cane per notare i canini lunghi, conici e taglienti, che si introducono in due solchi opposti. Gli incisivi tra i canini e le due serie di denti hanno lo scopo evidente di tagliare. Confrontimo poi questi denti con i nostri. Proviamo, quindi, a produrre un movimento di macinazione laterale con la mascella inferiore del nostro gatto e vediamo che succede. Sono fatti universali. Non esiste carnivoro sulla terra senza canini lunghi, conici e taglienti, o che sia capace di macinazione latera-

le. I canini di carnivori ed onnivori sono lunghi, affilati e ricurvi, quelli degli umani sono corti e smussati. Chi dice che il fatto di avere i canini dimostra che siamo fatti per mangiare carne dimentica che con i nostri canini non possiamo sbranare nessuno. Non sono diventati così a causa dell’evoluzione. I nostri sono denti da primate. Servono per rompere i semi, spaccare le noci. Infatti cuociamo la carne per ammorbidirla e, prima ancora, la ammorbidiamo con la frollatura, cioè con l’inizio della decomposizione. I carnivori mangiano carne cruda, di animali appena uccisi, e la ingoiano intera. Non sono in grado di masticare lateralmente, solo in verticale, con una mascella potente atta a strappare. Noi la mastichiamo a lungo coi molari e poi la mandiamo giù. In altre parole, essendo noi

frugivori, riusciamo a mangiarla solo perché la rendiamo adatta alla nostra dentatura. La fruttifichiamo insomma. Alan Walker, antropologo, ancora nel 1979 condusse uno studio dettagliato sui denti fossili dei primi ominidi arrivando alla conclusione, per me ovvia, che erano principalmente tutti mangiatori di frutta. Con uno stile di vita simile a quello degli scimpanzé che vivono nelle foreste, come molti studiosi avevano in precedenza intuito. Una dieta a base di frutta che, però, non deve identificarsi con quella che oggi viene intesa in senso stretto. Centinaia di piante producono frutti duri e sostanziosi. Come il baccello dell’albero dell’acacia. Noi siamo prede, non predatori. Da sempre.

E il mangiare carne è scelta non destino. Scrivi a: stefano@vivijesolo.it

attualità | eventi

Muri d’arte 2014

Parte lunedì 9 giugno Muri d’arte, la rassegna pittorica che si svolge dal 1996 in Pineta seguendo un protocollo che, edizione dopo edizione, ha portato a Jesolo molti artisti italiani che hanno lasciato tracce della loro espressività creativa sui muri esterni delle case della zona. Quest’anno verrà posto il secondo tassello del tema Percorso Sacro che, cominciato l’anno scorso per concludersi nel 2016, diventerà un itinerario di immagini religiose che attraversano la Pineta fino alla piccola chiesa di Santa Teresa. Gli artisti di quest’anno sono Carlo Monopoli, Paolo Mariano, Enzo Barbon e Almo del Sarto e fino a sabato 14 giugno saranno impegnati nel definire le loro opere. Domenica 15 giugno alle 18.00, le opere saranno ufficialmente presentate alla città.

Burraco sotto le stelle

Domenica 8 giugno, alle 21.00, sulla Terrazza dell’hotel Strand (via Dalmazia, 1, accesso al mare 8) si terrà Sotto le stelle di Jesolo, torneo federale di Burraco riservato ai tesserati FITAB. Si tratta del primo di una serie di appuntamenti che proseguiranno anche a luglio e agosto sempre all’hotel Strand. Il prossimo torneo si svolgerà domenica 22 giugno. Per partecipare: 10,00 euro, buffet 5,00 euro. Ogni martedì e giovedì nella sede di ASD Burraco Jesolo presso Coin Flip di piazza Internazionale è possibile partecipare alle serate di burraco organizzate dall’associazione locale. Info: Diana 393 1561565 e Sonia 340 5967902.

Il mondo mi affascina

Un grande evento che sarà possibile visitare fino a domenica 7 settembre negli spazi espositivi Carlo Pecorelli in piazza Drago (Torre Alioth). Si tratta della mostra The world fascinates me (Il mondo mi affascina) che propone 30 opere firmate da Andy Warhol che coinvolgeranno il visitatore dentro il suo stile inconfondibile, composto di impianti serigrafici e immagini ricalcate su carta assortente che trasformarono il concetto di opera artistica rendendolo accessibile alla grande massa di consumatori. Il genio di Warhol fu quello di liberare l’arte, non fu più ad appannaggio esclusivo di un’élite culturale, rendendola addirittura simbolo di eguaglianza politica. Orari: fino al 15 giugno aperto venerdì, sabato, domenica e festivi dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 22.00. Dal 16 giugno: tutti i giorni dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 18.00 alle 24.00.

Via dei Mille, 55 - Jesolo Lido Tel. 0421.371213

VIVIJESOLO | maggio 2014

a sabato 31 maggio dalle 10.00 alle 18.00, fino a martedì 30 settembre dalle 10.00 alle 22.00. Infoweb: www.tropicarium.it

attualità | eventi

ra i tantissimi animali ospitati nelle sale di Tropicarium Park (Pala Arrex, piazza Brescia) ci sono anche i gechi, particolarissime creature con molti talenti e altrettante capacità. Prima di tutto sono abilissime nel mimetizzarsi perfettamente con l’ambiente nel quale vivono, anche quando si trovano in una situazione di cattività. Inoltre, il geco ha anche una predisposizione naturale per la corsa velocissima, che sembra addirittura un volo grazie alla sua capacità di rimanere attaccato alle pareti e ai soffitti. Il geco appartiene alla stessa specie della lucertola e come questa, in situazioni di pericolo o attacco, è in grado di auto staccarsi la coda che poi ricresce da sola in poco tempo. Inoltre, il geco è in grado di comunicare con i suoi simili emettendo un suono molto simile ad una voce con cui crea un contatto utile allo scambio di informazioni. Piccola curiosità: nei Paesi di provenienza – sono quelli con clima molto caldo – il geco viene considerato un portafortuna per la casa, ma c’è da aggiungere un dettaglio: è un grande divoratore di insetti e questo aspetto rende molto gradita la sua presenza. Lo scorso novembre, la direzione di Tropicarium Park ha aderito a Italian Gekko Madagascar Expedition 2013, una spedizione nella foresta pluviale africana nata per identificare nuove specie di geco. Tropicarium Park è aperto tutti giorni: fino

Le strane creature di Tropicarium Park

La nostra salute, uno dei valori di Bodies Revealed Bodies Revealed, la mostra evento che sarà possibile visitare fino a domenica 14 settembre (via Aquileia, 123 - zona piazza Brescia), propone una straordinaria esposizione di corpi umani trattati con la tecnica della polimerazione e dà un punto di osservazione unico sul funzionamento della nostra anatomia, offrendo anche un’opportunità molto valida per capire qual è lo stile di vita da adottare per migliorare la salute. Visitare la sala che contiene gli organi di persone morte a causa di patologie legate al fumo delle sigarette è certamente un’esperienza che non lascia indifferenti: i “polmoni del fumatore”, ma anche vescica, reni, pancreas colpiti dalla patologia presentano un aspetto devastato dalla malattia. Anche la pelle, le unghie e denti risentono in modo drammatico di esperienze come cancro, ma anche enfisema, ipertensione e malattie cardiache. Sono tantissimi i visitatori di Bodies Revealed che dopo aver capito i gravi danno provocati dal fumo decidono di lasciare l’ultimo pacchetto di sigarette nel box che è stato messo all’interno della sala. Bodies Revealed sarà aperto fino a domenica 14 settembre tutti i giorni dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso ore 21.00). Web: www.bodiesrevealed.it

La salute dell’osso, doppio convegno

Giovedì 29 e venerdì 30 maggio, al centro congressi Kursaal (piazza Brescia) si terrà un doppio convegno dedicato alla salute dell’osso. Il primo appuntamento (giovedì 29, dalle 18.30) è dedicato alla cittadinanza e ai turisti: una giornata informativa per spiegare il valore dell’esposizione al sole come stimolante per la sintesi della vitamina D, fondamentale per l’assorbimento del calcio, per il rimodellamento osseo e la fortificazione muscolare. Venerdì 30 maggio, dalle 8.30, la giornata è riservata ai professionisti e agli addetti al lavoro nel campo osseo, in riferimento alle novità terapeutiche riguardanti l’osteoporosi, la patologia caratterizzata da una fragilità delle ossa. I maggiori esperti veneti sull’osteoporosi si riuniranno per fare il punto della situazione su questa patologia, sulla gestione del trattamento farmacologico e non farmacologico, alla luce delle ultime novità. Il convegno è aperto a medici di famiglia, specialisti, farmacisti ed operatori dell’area medica come fisioterapisti, tecnici ed infermieri. maggio 2014 | VIVIJESOLO

Prendere il sole fa bene: la tintarella non va demonizzata, ma l’importante è tener presenti le dovute precauzioni e fare attenzione ai prodotti che scegliamo. E allora, non perdete nemmeno una riga di questo speciale tutto dedicato al tema più... scottante dell’estate!

omplici le temperature decisamente alte di quest’ultimo periodo, a Jesolo ma non solo, maniche lunghe e stivali sono ormai relegati in fondo agli armadi. In spiaggia, ovviamente, ma anche sul giardino di casa e in terrazza: ogni posto è buono per prendere il sole. Tuttavia, è importante dirlo, mai senza protezione! Gli specialisti non si stancano di ripeterlo: senza un’adeguata difesa dai raggi UVA e UVB, il sole diventa un nemico della nostra salute. Certo, fanno presto i mass media a ripetere in continuazione: “Preparate la pelle all’abbronzatura”. Ma come si fa davvero a farlo? È per forza necessario ricorrere a tutta una serie di prodotti miracolosi, rimedi della nonna, creme autoabbronzanti e abbonamenti al solarium? Certo che no. Anzi, è bene sapere che niente può sostituire una protezione certificata contro gli effetti nocivi degli UV e soltanto se si è a conoscenza del proprio fototipo quella serie di caratteristiche genetiche che influenzano la predisposizione alla comparsa di eritemi e scottature e il “livello” di abbronzatura che la pelle è in grado di produrre - è possibile utilizzare l’indice di protezione adatto a preservarci dai danni del sole. Per conoscerlo, basta un semplice test: è sufficiente rispondere a qualche domanda riguardante colore di occhi e capelli, colorito del viso e quantità di lentiggini. Non ci avevate mai pensato? E allora, se la curiosità vi stuzzica, continuate a leggere…

Un’estate a tutto sole 18

VIVIJESOLO | maggio 2014

TEST

Dimmi che fototipo hai… 1 - Di che colore sono i tuoi capelli? A Rossi B Biondi C Castani D Neri

3 - Di che colore è la tua pelle? A Chiara B Medio scura C Olivastra D Nera

5 - Al sole ti è capitato di scottarti? A Sempre B A volte C Raramente D Mai

2 - Di che colore sono i tuoi occhi? A Azzurro-verde B Marrone chiaro C Marrone scuro D Nero

4 - Hai le lentiggini? A Sì, tantissime B Abbastanza C Poche D No

6 - Ti abbronzi facilmente? A Non mi abbronzo mai B Dopo molto tempo e con fatica C Sì, nel giro di qualche giorno D Subito

PROFILO A. Se hai totalizzato una maggioranza di A appartieni al fototipo 1. Il fototipo 1 si riconosce dalla carnagione molto chiara, dai capelli rossi e dalla comparsa sicura di eritema. I tempi di abbronzatura sono lunghi, la protezione consigliata altissima. Tempi e modi d’esposizione al sole: 40 minuti complessivi al giorno (da suddividere tra il primo mattino e il tardo pomeriggio).

PROFILO B. Se è B la somma totale delle tue risposte appartieni al fototipo 2. Il fototipo 2 è caratterizzato da carnagione chiara e capelli biondi. I tempi di abbronzatura non sono molto lunghi, a volte compare l’eritema. La protezione consigliata è altissima ma solo nella prima settimana. Tempi e modi d’esposizione al sole: 60 minuti complessivi al giorno (da suddividere tra il primo mattino e il tardo pomeriggio).

PROFILO C. Se hai risposto prevalentemente alla lettera C, appartieni al fototipo 3 caratterizzato da carnagione chiara e capelli castani. L’eritema compare occasionalmente, i tempi previsti per abbronzarsi nella media. Protezione consigliata: altissima ma solo nella prima settimana. Tempi e modi d’esposizione al sole: 120 minuti complessivi al giorno (da suddividere tra il primo mattino e il tardo pomeriggio). PROFILO D. Se hai totalizzato più risposte D appartieni al fototipo 4-5. La carnagione è olivastra, i capelli bruni-neri. I tempi di abbronzatura molto veloci, la comparsa di eritema rarissima, se non eccezionale. Il colore dell’abbronzatura scuro. Protezione consigliata: altissima solo nei primi giorni.

Da tenere bene a mente •

Evitare di praticare attività fisica all’aperto tra le 12.00 e le 16.00

•

Non solo l’acqua, ma anche l’asfalto e l’erba sono in grado di riflettere le radiazioni solari, che raggiungono così in maggior quantità la pelle.

•

La sudorazione tende a rimuovere la protezione solare, che va riapplicata più frequentemente (ogni 2 ore circa). I raggi UV determinano effetti cumulativi sulle cellule: gli sportivi

che si allenano spesso all’aperto (o i semplici appassionati di giardinaggio...) devono proteggersi con maggior attenzione anche se hanno la pelle già abbronzata. •

Anche se l’aria e il vento attenuano la sensazione di calore bisogna continuare in ogni caso ad applicare regolarmente la protezione.

•

Il vento e la salsedine inaridiscono la pelle, riducendone la pellicola idrolipidica che funziona da protezione naturale.

•

Occhiali di protezione con filtro UV vanno utilizzati, anche in giornate nuvolose (le radiazioni nocive non vengono fermate dalle nuvole e raggiungono ugualmente la retina).

•

Indossare sempre un cappellino di cotone con visiera per proteggere testa e capelli dai raggi UV.

•

Bere con regolarità per mantenere la pelle elastica e idratata.

maggio 2014 | VIVIJESOLO

pubbliredazionale

L’emozione dei piccoli gesti quotidiani con Sapó

l Dr. Dario Borin, farmacista specializzato in Scienze e Tecniche delle Piante Officinali a Pisa insieme al fratello Dr. Franco Borin, grande esperto di dermocosmesi naturale, racconta lo sviluppo della linea Sapó.

Quando nasce Sapó? Nel 1998 mio fratello Franco, specializzato in Scienze Cosmetiche a Ferrara, mi disse: “Ciò che manca sul mercato è dare alla gente la possibilità di vivere un’emozione nei piccoli gesti quotidiani, come lavarsi le mani, fare un bagno o applicare la crema”. “Cosa proponi?” dissi, e lui “Potremmo creare una linea di saponi, detergenti, diffusori per l’ambiente profumati e colorati, di estrema qualità”. “Fantastico, come posso aiutarti?” e lui “Io ci metto il profumo ed i colori… tu il naturale!”, nacque Sapó. Quali sono le caratteristiche dei prodotti Sapó? La nostra produzione si fonda su basi professionali più che commerciali. In fase di formulazione di un nuovo prodotto il nostro pensiero si rivolge primariamente alla qualità, e non al costo. Questa è la strada che abbiamo sempre percorso e che ci ha dato ragione. Cominciamo con la ricerca di mercato attraverso i più importanti canali di distribuzione, quindi con formulazioni e prove, scelta dei profumi, test sulla texture, efficacia e stabilità del prodotto, analisi batteriologiche e su metalli pesanti (compreso Nichel) presso l’università di Ferrara, marketing operativo ed infine con l’immissione in commercio. Qual è il cliente ideale dei prodotti Sapó? Chi ama la natura e la rispetta, come rispetta se stesso e il proprio corpo. I nostri prodotti da sempre non contengono niente di derivazione animale e non sono testati su animali e per questo sono sempre più i clienti vegani che utilizzano i nostri

VIVIJESOLO | maggio 2014

prodotti. Cosa propone Sapó per una corretta protezione solare? Una linea di solari di innovativa e altissima qualità, con formule completamente naturali e con nuovi filtri protettivi per ogni esigenza (6/50). Si tratta di una linea nata dalla pluriennale esperienza del nostro laboratorio Saluterbe, che protegge dai danni dell’esposizione solare e nello stesso tempo è formulata per accelerare e prolungare l’abbronzatura. Il successo di Sapó a cosa è dovuto? Le cose di altissima qualità che nascono da passioni pure e vere vengono premiate nel tempo. Una valida azienda è fatta di ottime persone e tutti i collaboratori di Sapó, Fabiola Floris, Maria Luisa Peris, Emilse e Fernando Alaniz, Andrea Zannin, Lorena Benzi, sono stati sempre fondamentali per l’ideazione e il successo dei nostri prodotti. Un mio ringraziamento speciale ad una squadra vincente, che non si è mai demoralizzata e che lavora quotidianamente per rispettare tutti i principi su cui si fonda Saluterbe. Abbiamo sentito parlare in questi giorni di MARINO, ci spiega di cosa si tratta? Per quest’estate Sapó ha pensato, dopo anni di esperienza, di rendere omaggio alla sua città. Grazie alla preziosa collaborazione della nostra Project Manager Dott.ssa Roberta Guggia e del suo qualificato e brillante staff composto da Alessandro e Giulia Bardella e dal grafico Mario Mastropietro, è nato MARINO: la fragranza della brezza marina del nostro mare, incastonata in un sapone che, con la sua forma, ricorda il caldo sole estivo e grazie ai suoi colori, la trasparenza delle nostre acque. Rappresentato graficamente da un cavalluccio, simbolo storico di Jesolo, confezionato con un’illustrazione ufficiale in cinque lingue strettamente

legata alla località per esaltarne tutte le meravigliose caratteristiche. Lo scopo di MARINO è quello di lasciare, a chiunque abbia avuto il piacere di scoprire Jesolo, un ricordo indelebile che possa rievocare mentalmente i momenti piacevoli trascorsi e, a livello sensoriale, ricordare la brezza e l’atmosfera magica proveniente semplicemente dalle caratteristiche proprie del litorale. Soltanto un’azienda che sorge, conosce e vive quotidianamente l’essenza di Jesolo può rappresentarla MARINO sarà presente in tutte le strutture turistiche, ricettive, ludiche ed esercizi commerciali selezionati. Siamo molto soddisfatti perchè il progetto è stato ben accolto dal Comune e da tutte le Associazioni di categoria.

Laboratorio Cosmetico Saluterbe brand Sapò con VENDITA DIRETTA da lunedì a venerdì 8.00-13.00/14.00-17.00 in via Aleardi, 25 - 30016 JesoloLido - Tel 0421/372305 Saluterbe, primo laboratorio cosmetico di Jesolo fondato nel 1979, rappresenta una realtà d’eccellenza nel nostro territorio che, grazie all'esperienza decennale di Farmacisti specializzati in fitocosmesi e scienze delle piante officinali, crea Cosmetici dedicati al benessere e al piacere di volersi bene prendendosi cura di sé. I prodotti Sapó si riconoscono per la loro qualità sincera e immediata, sono fatti a mano con ingredienti biodegradabili e non inquinanti, utilizzando olii ed estratti provenienti da agricoltura biologica. Sapó coltiva il segreto delle cose fatte con cura, con passione, secondo tradizione e in modo naturale.

shop online

www.assaporasapo.it

Quest'anno Saluterbe ha pensato di rendere omaggio alla sua città creando MARINO: la fragranza della brezza marina incastonata in un sapone che ci accompagnerà nelle manifestazioni sportive e culturali durante tutta l’estate, ad iniziare con la Night Marathon. Sarà disponibile nelle migliori strutture turistiche e commerciali di Jesolo.

Natural Handmade Cosmetics - Made in Jesolo

Saponi 100% vegetali e biodegradabili Fatti a mano con piante e oli essenziali bio Senza SLS-EDTA

I solari Sapó veri amici della pelle, con oli naturali dalle ottime proprietà emollienti. Senza Siliconi – Parabeni – Paraffine - Coloranti

Linea viso naturalmente innovativa con principi attivi di origine vegetale e tecnologia cosmetica e senza Siliconi – Etossilati – Parabeni - Coloranti

Profumatori d’ambiente Sapó Nati dal particolare accostamento di oli essenziali aromatici bio

Detergenti 100% di Origine Vegetale Idratanti corpo con olii bio per il benessere naturale della pelle

Protezione naturale contro le Zanzare e Mosche a base di Citronella, Geranio e Lavanda Bio. Adatta anche a Bambini. Senza alcool

Burrini, Massaggini, Linea Dermatologica, Linea Baby, Burri di Cacao, Linea Tricologica, Linea Enjoy, Sali da Bagno, Profumi agli Oli Essenziali… e non solo

Il trucco c’è ma non si vede Assolutamente un must da copiare, visto anche sulle passerelle più famose. L’elegante effetto nude, poetico ed impalpabile del trucco non trucco dal finish naturale, fresco ed etereo. Look bon ton e raffinato dalle nuances delicate, ideale per questa primavera/estate e che in realtà ben si presta per qualsiasi occasione da qua all’eternità.

La grande tendenza? La completa assenza di mascara sugli occhi: il trend nude investe anche le ciglia, lunghe ma naturali, esaltate da delicate sfumature nelle tinte naturali del caramello, del bronzo e dell’oro e da una matita color burro o carne sulla rima interna e superiore.

Secondo l’incarnato naturale, scegliere il blush che più si adatta al tipo di pelle (in crema, in polvere o in stick) e applicarne solo un velo nei toni del pesca e del corallo, o se si preferisce usare una poudre abbronzante perlata. Mixare diverse nuance può essere la soluzione perfetta.

B ra id c c

Stesso trend nude anche per le labbra che sono rimpolpate e volumizzate da un velo di lip balm oppure definite da un rossetto mat nelle nuance del rosa, del beige e morange. Perché non provare con una comoda matita burrocacaorossetto 2 in 1? In borsa non può mancare.

Dov’è il trucco? IIsegreti segretiper perun unmake Makeup Upperfetto perfetto 22

VIVIJESOLO | maggio 2014

Make up gioiello L’altra corrente di pensiero è decisamente impressionista e multicolor. Sbarazzino, audace e accattivante, punta tutto sugli occhi e sulle labbra quasi fossero uno splendido accessorio per il resto del look. Microglitter, pailettes come punti luce, colori pastellati ma shocking e metalizzati. Un vero e proprio arcobaleno con un make up stravagante e luccicante per un look pretenzioso ma chic.

Base nude e incarnato radioso. Come? Crema idratante o primer, correttore, fondotinta, cipria e illuminante.

Per gli occhi, largo a diversi colori vivaci usati insieme e legati dall’immancabile tocco noir e geometrico con un wing un’onda finale di matita ed eyeliner shimmer appena accennato sopra il colore. Il mascara va solo alla fine delle ciglia nella parte esterna, per accentuare ancor più la forma naturale. Per chi non vuole proprio passare inosservata, sì a paillettes e applicazioni in rilievo.

Nude look sì ma con labbra strong! Le possibilità sono tante e l’importante è osare: dai pigmenti colorati (una specie di polvere colorata) da applicare sopra il rossetto per un effetto ottico 3D e vellutato ai microglitter, passando per l’ombre lip ottenuto mischiando due o più colori di rossetto, di tonalità simili o in contrasto tra loro, per creare un effetto sfumato, degradé. Must? Le nuance burgundy, malva e rosa confetto.

Se nella stessa frase vi è capitato di sentire le parole: primer, invisible powder, concealer, BB cream, palette, mineral foundation, brush e blush, senza capirci poi tanto – specialmente nel procedimento - niente paura. Non siete sole amiche. Perché diciamocelo. Nonostante i trilioni di tutorial, blog e riviste a volte è davvero difficile uscire di casa con un trucco perfetto, limitando al minimo i rischi di un effetto-clown.

Se poi ci aggiungiamo scarsa (ma sempre legittima) manualità in materia, il tempo tiranno e le tendenze in mutazione di stagione in stagione, si salvi chi può. Ecco perché abbiamo deciso di darvi alcuni semplici e furbi consigli. Non noi nella fattispecie s’intenda, ma grazie a un mix di suggerimenti dati dai migliori guru del settore e di trend beauty. Ecco il risultato. maggio 2014 | VIVIJESOLO

shopping | bellezza e benessere

grease

jungle fever

Dior Addict Fluid Stick è in grado di fare tutto in un solo gesto: colore e tenuta di un rossetto classico, unito alla brillantezza di un gloss, per un film dalla tenuta e dal comfort sensazionali. Colore e luminosità che si fondono per un risultato ottimale, grazie a pigmenti intensi e a lunga tenuta, incapsulati in sfere di gloss. Vero e proprio must per il make up che potete trovare nelle Profumerie Grease (via Bafile, 121 - piazza Trieste e via U. Foscolo, 32 zona piazza Aurora). Info: 0421 92565.

Artdeco presenta la nuova linea make up Jungle Fever una collezione limited edition che comprende una gamma di otto ombretti dalla texture rivoluzionaria, due tonalità di terra abbronzante con SPF 15, tre brillanti nuances di blush, per concludere con due tipi di rossetto dai colori pieni e decisi. Un’esclusiva di Gigetto & Mirka, via Aquileia, 50, tel. 0421 380594.

thenails La luce per la vostra bellezza si trova da Thenails (via Roma Destra, 91). Parliamo dell’epilazione definitiva con metodo a luce pulsata, ideale per dire addio ai fastidiosi peli superflui. Sicura e veloce, efficace e indolore, potrete testarla con una prova gratuita su appuntamento. Chi prenota il trattamento entro giugno avrà uno sconto speciale del 50%. Per info: 0421 953065.

al faro ateli er d’argan

salone nadia Le nuove tendenze nella decorazione delle unghie in pratici kit: tra tantissimi modelli, ecco quelli di PUPA Milano (Crazy Crystals Nail Art Kit) in dodici nuovissimi colori per un nail look 3D. Il kit contiene lo smalto brillante, i microcristalli luminosi, il mini pennello ed un pratico vassoio in plastica comodo per non disperdere i prodotti. Dove trovarli? Presso Salone Nella (in via Danimarca, 4 - piazza Milano). Info: 0421 362357.

VIVIJESOLO | maggio 2014

la donna più fashion del 2013, Al DaPer Atelier D’Argan (in piazza Faro ha scelto un assortimento di Milano, 18) sono finalmente arrivate splendidi costumi e kaftani Emamò, le Ciglia Nel Flacone, il prodotto ma non solo. per E così nella vetrina rivoluzionario allungare le di viacon dei un Mille, 55 spiccano altre ciglia finish meraviglioso griffe-top Basterà come Pin-Up Stars, Valery e naturale. applicare Prestige, Maryan Melhorn, il mascara Volume, stendereParah, Olivia Pinkdelle e Gold, Bikini 77, Genius, dalla metà ciglia i peletti Isa Belle, da La sopra Fabbrica delsotto Lino esul allunganti e da Luna di Giorno. Info: 0421 371213 mascara ancora umido, applicare (Facebook: Al Faro Jesolo). nuovamente il mascara per fissare il tutto. Et voilà, il gioco è fatto. Prezzo: 29,00 euro. Per info: 377 5368000.

immagine uomo I prodotti American Crew rappresentano la migliore scelta per il look maschile: tra la gamma di articoli proposti, quelli per una perfetta rasatura (Precision Shave Gel) e il dopobarba idratante (Post-Shave Cooling Lotion), oppure l’attivatore e la gamma di colori Precision Blend. American Crew riconosce il numero crescente di uomini che si preoccupano del loro aspetto. Potete testarli o acquistarli da Immagine Uomo (via C. Battisti, 10 in Centro Storico). Info: 0421 952056.

e affiorano dubbi di trucco e parrucco, la soluzione c’è sempre. Basta affidarsi a mani sapienti ed esperte come quelle di Non Solo Rosso, salone multitasking in via Dalmazia, 10 tra le piazze Manzoni e Marconi. Tanti i servizi offerti dallo staff giovane, dinamico e preparato, capitanato dalle frizzanti Fiorella e Sabrina. Noi di VJ – tra un colpo di spazzola e una limata di unghie – ci siamo intrufolati per rubare qualche prezioso segreto del mestiere. Quale strada seguire per ottenere il taglio dell’estate? L’estate 2014 vorrebbe tagli più decisi e strutturati rispetto al passato, ma gli imperativi assoluti devono rimanere versatilità e personalizzazione. Ogni viso ha la sua personalità, ogni capello ha la sua struttura, la sua memoria e per questo all’inizio di ogni appuntamento ci ritagliamo un po’ di tempo insieme al cliente per uno studio, rilassato e spontaneo, tra informazione intelligente e comunicazione sincera. Come sarà invece il make up? Cosa non dovrebbe mai mancare in un beauty case? I nostri collegamenti diretti con l’estero ci dicono di puntare tutto sugli occhi – con smokey eyes colorati e frizzanti, impreziositi da brillantini, applicazioni 3D e piume in perfetto stile gazza ladra ammaliante – su un rossetto extra fluo o ancora sul nuovo accessorio del momento, le unghie e le preziose nail art. Il prodotto da avere sempre con sè è sicuramente la BB Cream, capace di proteggere, idratare, levigare e uniformare in una sola passata. I cosigli in più? Non prestare mai i propri trucchi,

cambiarli quando passa troppo tempo dall’acquisto e usare solo quelli ipoallergenici, non testati sugli animali. Rivelateci il segreto di pelle e viso perfetti e... toglieteci un dubbio: abbronzatura sì o no? Un buon punto di partenza è volersi bene per come si è, anche con qualche imperfezione, dedicando sempre del tempo alla cura di sè e ad una alimentazione corretta. Al resto poi ci pensano i tanti trattamenti estetici diponibili e le tecniche di ultima generazione. Noi ad esempio seguiamo – e facciamo – costantemente dei corsi di formazione. Il punto fondamentale resta quello di non stravolgere l’armonia e la simmetria di ciascun viso: valorizzare, non stravolgere. Per quanto riguarda l’abbronzatura la risposta è sì perché il sole ha pur sempre le sue proprietà benefiche, ma se esposti a lungo senza protezione può essere pericoloso. Però la nuova frontiera è l’abbronzatura spray: in soli sei secondi si ottiene una pelle dorata, base perfetta per iniziare le prime esposizioni solari. Capito? Per info e prenotazioni: tel. 0421 381408

maggio 2014 | VIVIJESOLO

shopping | bellezza e benessere

Chiedilo a Non Solo Rosso

shopping | vetrine da sfogliare

PrimaVisione

l dizionario dello stile firmato PrimaVisione continua a sfogliare le sue pagine regalando idee sempre nuove e frizzanti. E se nella realtà a lettere come H o K di solito corrispondono parole poco usate e pagine brevi, nel vademecum di PrimaVisione invece evocano un universo fantastico fatto di stile, glamour e tendenza. H come Happiness for Diadora: l’interessante collaborazione tra il brand di abbigliamento sportivo e quello reso famoso dalle T-Shirt parlanti, per una capsule collection in edizione limitata. Capi unisex dal total look di forte

Il dizionario dello stile

impatto creativo e grafico, che declina stampe all-over, disegni multicolor, patchwork, loghi e numeri (il 10 amato da Happiness e il 48 anno di fondazione di Diadora) su maglie, felpe e giacche, pantaloni e leggings, calze e berretti. Una release imperdibile per gli amanti del genere contemporaneo che sposa lo street e urban style al mood più sportivo e casual. K inoltre, come le esclusive K-Bag. 20x10x14 le misure della mini borsa ispirata alla classe e al design della Kelly di Hermes, per un concentrato di delizia ultra cool. Pratica e nello stesso tempo originale, facile da indossare e

perfetta in ogni abbinamento, è disponibile in tantissimi colori e modelli: da quelle stampate a quelle glitterate, da quelle borchiate a quelle in ecopelle in struzzo e coccodrillo. Tutte sono provviste della chiusura a zip, dell’interno foderato, di tracolla regolabile e removibile e di mini accessori come il lucchetto e la sua chiave. Il prezzo? Veramente accessibile, a partire da 35,00 euro. Insomma must have, imperativo che vale anche per i fermacapelli a forma di occhiale della linea Balì della stessa casa produttrice delle K-Bag. A presto con un’altra pagina di idee firmate PRV!

Available on the

App Store

impossibile fermarlo... 26

VIVIJESOLO | maggio 2014

CITTÀ DI JESOLO

goldenpoint

PrimaVisione Flagship Store via Bafile, 314 in piazza Brescia Per info: 0421 370638 jesolo@prv.it www.prv.it FB/PrimaVisione

Goldenpoint Jesolo (piazza Carducci, via Bafile, 155/B) presenta la splendida collezione multibrand di costumi e moda mare. Un vero inno alla femminilità, con una ricca offerta di stili e modelli pensati per incontrare tanti gusti diversi e vestire ogni tipo di fisicità. In foto una proposta firmata Sisi: reggiseno Sound (29,99 euro) e slip Spool (19,99) disponibili entrambi in blu, giallo e bianco. Non perdete la promozione speciale con il 10% di sconto fino al 31 maggio se presentate alla cassa una copia di Vivijesolo.

LOVE è la nuova e dinamica linea di gioielli firmata VESTOPAZZO. Realizzata interamente a mano, utilizza solo materiali riciclati nel profondo rispetto dell’ambiente. In questo caso l’alluminio e la corda sono i veri protagonisti della collezione: bracciali, collane e anelli che intrecciano sapientemente durabilità, lucentezza e semplicità, eleganza e glamour. Da Bruno Accessori (via Bafile, 435 – piazza Mazzini). Per info: 0421 370736.

vailable on the

App Store

CITTÀ DI JESOLO

shopping | vetrine da sfogliare

bruno accessori

shopping | vetrine da sfogliare

Hair Beauty è sbarcato a Jesolo La nuova frontiera del mondo beauty

n negozio in cui la bellezza è davvero protagonista in tutte le sue sfaccettature, in cui ogni aspetto della cura di sé viene esaltato fin nei minimi dettagli. Un sogno? Non più: a Jesolo è da poco arrivato Hair Beauty, shop unico nel suo genere, vero scrigno ricco di segreti beauty di altissima qualità pur rimanendo alla portata di tutti. Hair Beauty Jesolo, infatti, fa parte di una catena in franchising con otto punti vendita in Veneto ed è specializzato nell’offrire al pubblico prodotti professionali per una bellezza a tutto tondo. Un consiglio, un suggerimento, una consulenza? Siete nel posto giusto. Qualsiasi sia la vostra richiesta di bellezza, il team Hair Beauty – costantemente formato e aggiornato – saprà aiutarvi a trovare la soluzione adatta. Per l’hair care, per esempio, la scelta è infinita. Avrete modo di regalare una coccola ai vostri capelli grazie a linee di prodotti tecnici distribuite in esclusiva come Macadamia e Keune Haircosmetics. Se siete alla ricerca della piega perfetta, qui troverete piastre, phon e spazzole, ferri arricciacapelli e tanto altro dei migliori brand del settore. E ancora, trattamenti alla cheratina per rinforzare i capelli, linee anticaduta alle cellule staminali, extension permanenti e semipermanenti, tinte e tutto il necessario per la colorazione, con linee come L’Oréal Inoa senza ammoniaca. Un settore importante è dedicato alla ricostruzione unghie. Chi ama la nail art troverà tutto ciò che serve per avere mani bellissime: gel permanenti e semipermanenti e smalti di ogni colore come quelli di Layla e Clarissa Nails, fornetti UV, accessori per realizzare una manicure impeccabile e tanto altro. E ancora make up, linee per il viso e il corpo come quella profumata di Amerigo, prodotti per l’epilazione e molto di più vi aspettano nell’universo beauty più vasto di Jesolo.

JESOLO LIDO via Roma Destra, 118

CAVALLINO TREPORTI piazzetta della Libertà, 1

www.alisupermercati.it • Seguici anche su:

VIVIJESOLO | maggio 2014

CAVALLINO TREPORTI via Fausta, 377

EVERGREEN La scheda Hair Beauty Via Bafile, 31 (vicinanze di piazza Marconi) Tel. 0421 91847 email: jesolo@hbhairbeauty.it www.hbhairbeauty.com FB/hbhairbeauty Altri punti vendita: Scorzè, Oriago, Dolo, Conegliano, Mirano, Mestre, Mogliano Veneto

La collezione P/E 2014 Scee by Twin-Set di Simona Barbieri è arrivata da Ever Green (via C. Battisti, 26 in Centro Storico). Perfetta per la donna che non vuole rinunciare mai al glamour, presenta modelli che esaltano la femminilità con tagli morbidi ed eleganti, abbinati e mixati in modo frizzante. Impossibile non innamorarsi dei preziosi topcanotta declinati in nuance neutre e scintillanti di paillettes (148,00 euro). Per info: 0421 953292.

La nuova linea P/E firmata Elisabetta Franchi regala una collezione che trova ispirazione in un intrigante equilibrio tra tentazione e rigore, compostezza e sinuosità, scegliendo ora il bon ton, ora dettagli luxury per una femminilità seduttiva. Un look new chic, composto dall’allure sofisticata del mini dress di pizzo in tinta cipria, che sposa le linee pulite della maxi pochette color panna e le suggestioni minimaliste dei gioielli. Solo da Melody (via Bafile, 534) e Giovani (via dei Mille, 12). Per info: 0421 972737.

FUORIMODA

TILDE

Un look comodo ma al tempo stesso curato. Come ottenerlo? Naturalmente con tutte le proposte di FuoriModa (via C. Battisti, 5 in Centro Storico). Ad esempio con l’abito dai romantici inserti in viscosa, abbinato al cardigan assimmetrico con stampa floreale sulla schiena, entrambi firmati Iv&You. Per info: 0421 359685.

Da Tilde (via Bafile, 576, vicino a piazza Mazzini) sono arrivate le nuove collezioni primavera/estate di Monnalisa, leader mondiale nel mercato dell’abbigliamento e accessori per bambini e soprattutto della qualità Made in Italy. Divertente il completino in foto con maglia e pantalone, disponibile nelle taglie dai 4 ai 12 anni. Prezzo: 180,00 euro. Per info: 0421 972721.

FREESBE Un angolo tutto da scoprire, quello per l’abbigliamento bimbi e ragazzi dedicato al marchio Liu Jo presso Freesbe Abbigliamento (via N. Sauro, 10 in Centro Storico): come la coloratissima tuta in viscosa stile hawaiano per una teenager moderna. Disponibili anche marchi Vingino, U.S. Polo, Pepe Jeans e molti altri ancora. Inoltre dal 15 giugno arrivano i grembiuli scolastici! Cheti e Diana vi aspettano anche nel Summer Store di via Levantina, 311 in piazza Milano. Info: 0421 952952.

maggio 2014 | VIVIJESOLO

shopping | vetrine da sfogliare

ELISABETTA FRANCHI

shopping | vetrine da sfogliare

Ecco a voi Jesolo Fashion Guide Cercala, trovala... vivila! Nessun segreto, solo forti emozioni...

RUOTEMANIA

IMPERIUM SHOP Da Imperium Shop (via C. Battisti, 29 in Centro Storico) potrete trovare tante offerte, dal vintage all’hi-tech passando attraverso l’abbigliamento e l’elettronica, senza ovviamente dimenticare tablet e telefonia. Volete vendere tutti quegli oggetti che ormai non usate più? Imperium Shop ha sempre la giusta soluzione! Per info: www. imperiumshop.it e tel. 0421 953269.

HOTEL STORE Tra i moltissimi prodotti proposti nel nuovo punto vendita Hotel Store srls - Forniture Alberghiere e Casalinghi (in via Roma Destra, 117), anche la linea di macina pepe e macina sale a marchio Bisetti. Articoli di qualità per la tavola e per la cucina: la precisione dei meccanismi inseriti all’interno delle macine ne garantisce un funzionamento ottimale, adatto sia ad un uso domestico che professionale. Per info: 0421 951028.

VIVIJESOLO | maggio 2014

resentato ufficialmente martedì 27 maggio Jesolo Fashion Project con una conferenza stampa itinerante – partenza ore 10.30 da piazza Kennedy in Centro Storico, fermata in piazza Drago alle ore 11.00, arrivo alle ore 11.30 in piazza Mazzini con tanto di brindisi per i presenti – su uno dei due autobus brandizzati ATVO alla presenza di una madrina d’eccezione come Giulia Arena, Miss Italia 2013. Un viaggio, un percorso, lo stesso che ripropone la Guida attraverso le perle dello shopping jesolano. Un progetto nato da Next Italia in collaborazione con Confcommercio, che raccoglie in un unico vademecum tutto il meglio delle ultime tendenze di stile. Dall’abbigliamento per lui e lei all’underwear & beachwear, dalla moda junior a sport & sportswear, passando attraverso accessori, gioielleria ma anche bellezza, benessere e home&living. Jesolo Fashion Guide è disponibile nelle principali strutture ricettive del litorale e presso gli esercizi aderenti. Ma anche sul sito www.jesolofashion.it e scaricando l’app su smartphone sia da piattaforma Apple che Android. Oltre 50 negozi riuniti sotto un’unica bandiera sempre a portata di glamour. Cercala, trovala... vivila!

La primavera è arrivata e l’estate è dietro l’angolo. E allora è il momento perfetto per godersi l’aria aperta. Come? Con la nuova Vespa Primavera, disponibile in esclusiva da RuoteMania (via Monti, 19 - zona piazza Aurora) in diverse cilindrate, il 50ino (senza patente) e con motore 125 di ultima generazione cilindrata 3 Valvole. A partire da 2.700 euro. Per info: 0421 370205.

shopping | vetrine da sfogliare

neW



a jesolo è arrivata la più grande tartarUga Marina Lasciati affascinare da un emozionante viaggio che dalla Laguna di Venezia ti porterà fino alle profondità dell’oceano attraverso oltre 35 vasche tematizzate. Non perdere la splendida vista dal fondo del mare della vasca oceanica con oltre 500.000 litri d’acqua e 50 specie di animali! Scopri gli oceani attraverso il nostro tunnel oceanico. Per informazioni ed orari

www.sealife-jesolo.it • 0421 381787

4€ di sconto

Termini e Condizioni: 1. Il presente coupon da diritto ad uno sconto di 4 Euro per l’acquisto di 1 (uno) titolo di ingresso acquistato alla cassa. 2. Il presente coupon non è cumulabile con altre promozioni in corso e non ha valore monetario. 3. La promozione ha validità fino al 30.06.2014. Per maggiori informazioni, orari di apertura e come raggiungere la struttura verifica sul nostro sito web www.sealife-jesolo.it o chiama 0421 381787.

maggio 2014 | VIVIJESOLO

Cod. 4111 – 4112

caro vivijesolo... tu scrivi, noi pubblichiamo La formula è nota: hai un pensiero che vuoi comunicare al mondo, una dedica per una lei che nemmeno sa della tua esistenza, un lui di cui sei immensamente innamorata/o e glielo vuoi dichiarare pubblicamente, oppure un compleanno speciale da ricordare o un anniversario importante da festeggiare? Bene, questo è lo spazio per te! Oggi è un giorno bellissimo: grazie nonno Mauro e nonno Renzo!!! Ora farò qualche estate al mare a Jesolo! Unico nipotino universale Camillo Grazie Giulio che con la tua presenza e i tuoi soli 14 anni, da quando è mancato lo Zio, tu senza saperlo sei diventato l’uomo di casa mia. Zia Monica Tanti auguri alla nostra Lalli che è sempre la ultima e tendenzialmente anche sempre più figa! Uno struccone da tutti noi! Un po’ in ritardo, ma almeno siamo ancora nel mese giusto... tanti auguri di buon compleanno a Laura e Marco, i miei due cuggggini giovani! Poi non dite che non vi penso mai!

Tanti auguri Betta! <3 Butta sta caraffa di spritz in Capannina... fattela offrire grazie alle tue tette e per sicurezza buttaci pure un limone. I tuoi ASSOLUTAMENTE fantastici amici

Mandaci i tuoi sms al...

393 0636303 noi li pubblicheremo

25 maggio, in questo giorno così speciale ti vogliamo augurare buon compleanno!! Tanti auguri Lella! Da Claudio, Filippo, Mattia e Lara Tradizione piacevole quella di fare gli auguri di buon compleanno tramite VJ alla persona più importante: mia moglie Monia. Con un mare di baci, ti amo. Fabio Il 29 giugno 2008 è nato il nostro primo angelo. Buon compleanno Beatrice! Il tuo papà Alberto, la tua mamma Simonetta e la tua piccola sorellina Benedetta

Jesolo per sempre: ricordi d’infanzia, momenti d’amore, giornate di fuga con le mie amiche Raffaella, Giovanna, Manuela, l’immancabile lettura di VJ sotto l’ombrellone, shopping tra i meravigliosi negozi del centro. Grazie. Laura

www.facebook.com/vivijesolo Una selezione di alcuni post dalla pagina facebook di Vivijesolo

like VJ Ciao a tutti! Ora cominciano i we che piacciono a me...!!! Ma non ho ancora visto la ruota panoramica... Renata Prevostini

Venerdi prossimo siam liiiiiiiiiiiiiiiii Laura Colombo

E si riparte con una nuova stagione auguri a tutti e che il sole ci tenga sempre compagnia e un grazie a tutti voi di Vivi Jesolo Michele Giro

Sarò lì tutto il mese di agosto e forse qualche giorno a giugno. ... apreBrunetti qui,chiude lì,inaugurazione qua,nuova Silvia gestione là ... Arrivo il 14 giugno, non vedo l ora del 2014 ??? come stare al passo con le novità Marilena Gelmi Patrizia Bincoletto

Ottimo il gianduiotto da Nico... grazie per la dritta! Beatrice Cartolari

Ieri ho prenotato ci vediamo il 1 agosto Michela Bolzon

L’articolo di Fabiana Pilìa nell’ultimo numero “E GUARDO IL MONDO DA UN OBLO’ “ l’ho trovato davvero simpatico e divertente........ : ) Elisa Donè

... apre qui, chiude lì, inaugurazione qua, nuova gestione là ... come stare al passo con le novità del 2014 ??? Facile: con Vivijesolo .. Evviva il sole l’estate e VIVIJESOLO Patrizia Bincoletto

VIVIJESOLO

| maggio 2014

blablabla Michela Zamuner

Per me vince Katy Perry Sempre per sempre

iugno = estate, senza se e senza ma. Finisce la scuola, la spiaggia si popola e la radio si riempie di canzoni-tormentone, quelle con il ritornello che ti si infila nelle orecchie e non ti molla più, che ovunque tu vada te le ritrovi come sottofondo: nei chioschi, al ristorante, sulla spiaggia, in macchina. Nemmeno nelle toilette dei centri commerciali ti lasciano in pace. E si apre il toto scommesse: di chi sarà la canzone più gettonata quest’anno? Forse terranno botta i Coldplay? O ci sarà qualche bella – o meno bella – novità? Qui in redazione c’è chi forse spera in un ritorno in auge di Riccardo Fogli, io in tutte le stagioni dell’anno voto per Katy Perry: fortunatamente c’è Radio Deejay che ci toglie dall’imbarazzo della scelta e soprattutto impone decisioni dall’alto, così non si verificano incursioni su YouTube o Grooveshark capaci di terrorizzare le orecchie di qualcuno.

Viaggia con

Perché inizia sempre tutto in maniera apparentemente indolore: una di noi dice “Raga, ho bisogno di ascoltare questa canzone, però è un po’ triste. Una sola, giuro”. Peccato che abbiamo tutte gusti musicali differenti e radicalmente opposti. Io, per esempio, sono un’estimatrice del pop più o meno trash contemporaneo e straniero, mentre c’è chi ha gusti più raffinati e tendenti al cantautorato italiano. Così capita che si passi da Guccini ai Bastille, da De Andrè a Bruno Mars. Il problema è che, oltre alle sigle dei cartoni animati e a tutta una gamma di canzoni in inglese con parole inventate, tendo a ricordare persino i jingle delle pubblicità, anche a distanza di anni. Quanto bello non è Saratoga il silicone sigillante? Per non parlare del ritmo di Rio Casa Mia ammoniaca detergente super-

profumata forza del pulito per tutta tua casa aha aha. Immaginate cosa può succedere se mi

Venice Shipping Company

mettono su in loop tutta la discografia di De Gregori, per il quale non ho mai provato nessun interesse – né mi verrà mai, lo posso dire con certezza dopo aver imparato a memoria il ritornello di Sempre per sempre. Insomma, io difendo strenuamente la mia ignoranza musicale e il mio attaccamento al trash del pentagramma. Della serie che mi piacciono pure gli One Direction e Taylor Swift, se li sento per radio. Del resto, qui in campo musicale non posso competere: quando in redazione girano domande tipo “Com’è arrivato in classifica Riccardo Fogli con Per Lucia all’Eurovision del 1983?”, io al massimo posso cantare tutta la discografia della mia amica Katy Perry. A memoria, o come dicono gli inglesi, by heart, dal cuore. Perché non c’è niente da fare, con la musica pop io ho un certo feeling. Che il trash estivo sia con noi!

GRATISild/F/ KiRndEerE0-3

Bambini / Ch Venice Map

since 1957

PARTENZE DA · DEPARTURE · ABFAHRT · ОТПРАВЛЕНИЕ · INDULÁS:

PUNTA SABBIONI

0 a 0 i , z 9 e € Ven € 6, mini Crociere

a soli / nur / only

ANDATA E RITORNO A

ÜCK HIN UND ZUR IG D E N E V ch E ENIC hrt na Mini Kreuzfacruises ROUND-TRIP to V Mini

BAMBINI 10 Children · Kinder 4-

…come with us!!!

info & booking: www.marcopolovenezia.it TUTTI I GIORNI, OGNI ORA • DEN GANZEN TAG, JEDE STUNDE · ALL DAY, EVERY HOUR maggio 2014 | VIVIJESOLO

attualità | junior

Jesolo Summer Sport Novità 2014: la Cake School

orna anche quest’anno Jesolo Summer Sport, il centro estivo pensato prima di tutto per il divertimento di bimbi e ragazzi tra i 3 e 15 anni (nati tra il 1999 e il 2011), e poi anche per le famiglie che, durante il periodo di chiusura delle scuole, hanno l’esigenza di conciliare i tempi del lavoro con quelli della cura dei figli. Una proposta formativa bella, articolata in sei turni settimanali da lunedì 9 giugno a venerdì 18 luglio, dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 17.30, con colazione, pranzo e merenda comprese, durante i quali i ragazzi hanno modo di passare il tempo in maniera allegra e intelligente grazie alle molte attività proposte e cioè: nuoto, dance music, judo, scuola di magia, escursioni in spiaggia, gite ad Aqualandia, giochi di squadra come calcio, basket e hockey. Ma la super novità del 2014 è la Cake School, per liberare la fantasia in cucina creando e decorando torte e biscotti. Gran finale per tutti: un viaggio premio sul Galeone dei pirati Jolly Roger. Il centro estivo si svolgerà presso lo Jesolo Fitness Center, la palestra di via Cristofori, 1 (zona artigianale del Lido). La quota settimanale è di 99,00 euro (20,00 euro quota d’iscrizione una tantum). Info, iscrizioni e pagamenti: Piercarlo Cia, tel. 347 8178316 – 0421 372283 - jesolosummersports@gmail. com – FB/Jesolo Summer Sport.

Calcio giovanile

Sabato 7 e domenica 8 giugno sarà tempo di Jesolo Cup, torneo internazionale di calcio giovanile che coinvolgerà 60 squadre delle categorie Pulcini, Esordienti, Giovanissimi e Allievi. Si tratta delle rappresentanze di Austria, Belgio, Svizzera, Germania, Francia, Paesi Bassi e Italia, ovviamente, che si incontreranno nei vari stadi del territorio comunale per le partite di qualificazione alla fase finale, in programma domenica 8 giugno allo Stadio Picchi (via S. Piola). Sabato 7 dalle 20.00 circa, i giovani calciatori saranno impegnanti in una parata lungo le vie del litorale per presentarsi ufficialmente alla città. 26 maggio 2014 Alla piccola grande Matilde che con i suoi 2 anni ha incantato il mondo. Tanti auguri di Buon Compleanno da mamma Samantha e papà Renato.

Il concorso fotografico di Vivijesolo dedicato ai piccoli Comincia l’estate di Vivijesolo e non può mancare il concorso fotografico dedicato ai piccoli di casa. Care mamme, cari papà, ma l’annuncio è ovviamente aperto anche agli zii, alle nonne, ai nonni e agli amici di famiglia, questo è lo spazio per vedere pubblicate le foto dei vostri amatissimi piccoli. Inviate le immagini a juniorvj@vivijesolo.it e noi pubblicheremo le più belle, almeno a nostro insindacabile giudizio. Se vedete la foto del vostro bambino nel prossimo

numero di VJ chiamateci allo 0421 372703 perché avete diritto alla scelta di due biglietti tra quelli disponibili. L’invio delle foto, lo ricordiamo, implica l’autorizzazione al trattamento dei dati personali. I premi dovranno essere ritirati di persona presso la redazione di Vivijesolo (via la Bassa Nuova, 22) con un documento di identità valido.

I premi Le foto pubblicate nel prossimo numero hanno diritto alla scelta di due biglietti omaggio per: - Tropicarium Park - Sea Life

Trovate info e regolamento completo su www.vivijesolo.it Le foto vanno inviate a: juniorvj@vivijesolo.it

beatrice e valentino

Louis Angelo

VIVIJESOLO | maggio 2014

spiderpietro

sebastiano

riccardo e marco

attualità | junior

Anza, Castro, Gallo: un’ e state a tutto sport Assieme ai campioni di rugby, basket e volley

n estate Jesolo è la migliore palestra naturale per gli sport all’aria aperta. Per questo Fun ‘N Action ha scelto ancora una volta la nostra città per organizzare i suoi Camp tecnici e tematici a cui bambini e ragazzi possono iscriversi già adesso. Si tratta di vacanze sportive nel segno del divertimento e con un grosso valore aggiunto: la presenza, oltre a staff altamente qualificati, di campioni dello sport italiano e internazionale, come la pallavolista azzurra Sara “Anza” Anzanello, il pilone della nazionale di rugby e del Tolone Martìn “Castro” Castrogiovanni e il cestista dell’NBA Danilo “Gallo” Gallinari. Anza Camp (volley). Domenica 22 – sabato 28 giugno. Una settimana con Sara Anzanello all’insegna del volley, nei campi indoor di Jesolo, e del beach volley sulla spiaggia. Per ragazzi/e dai 7 ai 17 anni. Elite basketball week. Domenica 22 – sabato 28 giugno. Camp di alta specializzazione con il preparatore Francesco Cuzzolin e il coach della Virtus Bologna, Giorgio Valli. Una full immersion nella palla-

canestro con attenzione ai fondamentali e alla cura dell’aspetto atletico. Per ragazzi e ragazze nati/e dal 1997 al 2000. Castro Rugby Academy. Domenica 29 giugno – sabato 5 luglio. Prima edizione del camp con Martìn Castrogiovanni per perfezionarsi nel gioco della palla ovale e conoscere i veri valori della squadra, dell’amicizia e del sacrificio. Per ragazzi tra i 10 e i 15 anni.

Gallo Camp (basket). Domenica 6 – sabato 12 luglio. Già sold out. L’organizzazione tecnica sarà curata e diretta da Gallinari, che si avvarrà di uno staff di istruttori selezionati. Il Camp è sold out ma ci si può comunque mettere in lista d’attesa. Per ragazzi/e dai 7 ai 17 anni. Per tutti i Camp si può scegliere tra due formule: Day Camp (solo pranzo) e Full Camp (pranzo, cena e pernottamento). Info e iscrizioni: www.funinaction.com.

Via delle Meduse, 4 30016 JESOLO LIDO Tel. 0421 382039 Cucina aperta fino alle 02.00

Chiuso il martedì Domenica e festivi aperti anche a pranzo

maggio 2014 | VIVIJESOLO

Un Mondiale di regali Vota e vinci con VJ

taliani, jesolani, calciofili tutti: attenzione! È partito il nuovo concorso Vota i Mondiali VJ. Da questo numero in allegato al giornale e in trenta punti della città, troverete le cartoline che vi permetteranno di partecipare – fino a martedì 1 luglio - allo speciale concorso a premi di VJ legato ai prossimi Mondiali di Calcio brasiliani. Il meccanismo è molto semplice: non dovrete

fare altro che mettere una crocetta sulla squadra che, tra le 32 in gara, secondo voi vincerà il Mondiale, imbucare la cartolina nelle apposite urne e incrociare le dita... Se il vostro pronostico si rivelerà esatto, potreste essere tra i fortunati vincitori dei premi messi in palio dagli sponsor (vedi box). Il regolamento completo si può consultare su www.vivijesolo.it e nelle prossime uscite del giornale: non perdeteci di vista!

Closing Party @ Chiosco Veliero

Premi… mondiali

Dicevamo: per votare c’è tempo fino a martedì 1 luglio, giorno in cui si chiuderanno gli ottavi. La finalissima si disputerà invece domenica 13 luglio e sarà allora che conosceremo la squadra campione del Mondo. Tra tutte le cartoline correttamente compilate con il pronostico azzeccato, la sera di venerdì 25 luglio nel corso di uno speciale Closing Party al Chiosco Veliero verranno estratte le tre che si aggiudicheranno i premi messi in palio da VJ in collaborazione con i due main sponsor Vidotto Sport e Fusaro. Durante la festa saranno definiti gli abbinamenti vincenti (prima cartolina estratta-3° premio, seconda cartolina estratta-2°premio, terza cartolina estratta-1° premio) alla presenza dei vincitori stessi e della redazione di Vivijesolo, in una cornice di musica, divertimento e allegria.

36 36

VIVIJESOLO | maggio 2014 VIVIJESOLO | maggio 2014

1° premio Smartphone Samsung Galaxy S III 2° premio Buono acquisto di 300,00 euro da utilizzare nel negozio Vidotto Sport di via Roma Dx, 129 a Jesolo 3° premio Tablet Samsung Galaxy Tab 3 8.0 Wi-Fi + 3G

Dove votare Vidotto Sport (via Roma Dx, 133; via Bafile, 16; via Bafile, 22; via Bafile, 296; via Silvio Trentin, 12 angolo piazza Mazzini) Fusaro (via Aquileia, 177; via delle Sirene, 1; corso S. Trentin, 15 – San Donà di Piave) Caffè al Volo (piazza della Repubblica, Centro Storico) Classe 64 (via Toscanini, 13/a - angolo piazza Kennedy, Centro Storico) Pizzeria Miravalle (via Piave Vecchio, 10, Centro Storico) Ristorante Pizzeria Perla Nera (via Roma Destra, 38) Bar Gelateria Nuovo Mondo (piazza del Granatiere, 24 - Cortellazzo) Big Ben Pub (piazza Torino, 10)

Pizzeria Milano (piazza Milano, 1) Bar Alle Torri (piazza Drago, sotto le torri) Comune di Jesolo (via Sant’Antonio, 11, Centro Storico) Floridita (via delle Meduse, 1 – piazza Marconi) Terrazza Regina (via Bafile, 115 – piazza Trieste) Casabianca Cafè (via dei Pioppi, 46 – piazza Casa Bianca) Al Revès (via Bafile, 419 – piazza Mazzini) Primafila (via Aleardi, 6/8 – piazza Mazzini) Peccati di Gola (via dei Mille, 40) Capannina Beach (spiaggia di piazza Mazzini) Bar Twister (piazza Aurora, 27) Bar Twister 2 (piazza Nember, 16)

LaPalace) scheda Gelateria Jup (piazza Carducci, 26 – Stej Gelateria Sweet & Go (piazza Mazzini)

Via Gorizia, 8

Dietro piazza Pizzeria Mille Luci (via dei Mille, 1) TerrazzAmare (spiaggia del Faro, 1)

Gli otto gironi e le 32 squadre in gara GRUPPO A: Brasile, Croazia, Messico, Camerun GRUPPO B: Spagna, Olanda, Cile, Australia GRUPPO C: Colombia, Grecia, Costa d’Avorio, Giappone GRUPPO D: Uruguay, Costarica, Inghilterra, Italia GRUPPO E: Svizzera, Ecuador, Francia, Honduras GRUPPO F: Argentina, Bosnia, Iran, Nigeria

Alta qualità e ricerca

GRUPPO G: Germania, Portogallo, Ghana, USA

GRUPPO H: Belgio, Algeria, Russia, del Il Format delCorea Mangione ha Sud già convinto e

conquistato davvero tutti. I grandi – sia con il menù a base di pesce al prezzo fisso di 27,00 euro (comprendente dieci antipasti, tre primi, un secondo a scelta tra cinque proposte, acqua, vino e sorbetto) sia con quello a base di carne a 20,00 euro (per un tris di antipasti, dei primi, una scelta di secondi tra cui anche la grigliata mista, bevande sorbetto) magiugno. anche gli ospiti a fase a gironi si disputerà tra giovedìe 12 e giovedì– 26 più giovani, fino ai 12 anni compresi, il Sabato 28 giugno si aprirà, con l’inizio degli ottavi di finale, la fasecon a elimimenù a loro dedicato che include un piatto nazione diretta. Le partite degli ottavi si giocheranno nei giorni 28, 29 e 30 a scelta tra una 15 varianti e una lattina di giugno e 1 luglio. Due partite al giorno: alle 13.00 (18.00 ora italiana) e bibita, per non parlare poi del kinder corner l’altra alle 17.00 (22.00). ricco di giochi con tanto di televisione e Venerdì 4 e sabato 5 luglio si disputeranno i quarti di finale (due partite al giorcartoni animati. Insomma un’avventura no, una alle 13.00 (18.00) e l’altra alle 17.00 (22.00). culinaria di successo, concepita dalle Martedì 8 e mercoledì 9 luglio simenti disputeranno le semifinali. Entrambe le partite del Ristorante Laguna (via Bafile, si giocheranno alle ore 17.00 (22.00). 568 vicino a piazza Mazzini), che conduce Sabato 12 luglio, alle 17.00 (22.00), a Brasilia, si disputerà la finale perdiil terzo attraverso un’esperienza ristorativa e quarto posto. alta qualità in continuo rinnovamento. E Domenica 13 luglio sarà il giornoquindi della finalissima cheall si disputerà ore 16.00 se il concetto inclusive alle resterà sempre lo stesso a cambiare saranno (21.00) nel leggendario stadio Maracanà di Rio de Janeiro. i piatti e le ricette, che di volta in volta seguiranno la stagionalità dei prodotti e delle materie prime, nonché i gusti del mercato e del pubblico. Il risultato? Veri e propri viaggi sensoriali nell’universo del gusto che non saranno mai uguali a quello Aurora precedente, alla scoperta di infiniti sapori e abbinamenti unici.

Il calendario dei Mondiali

Bussola tricolore

Da martedì 27 maggio

Aperto Chiosco Veliero (spiaggia di via Monteverdi, tratutti i giorni dalle 18.00 sino a chiusura piazza Marina e piazza Nember)

La domenica aperto anche a ormai è iniziato, l’attesa sta per finire. I Mondiali Brasile 2014 Il countdown pranzo si apriranno giovedì 12 giugno, alle 17.00 ora locale (le 22.00 in Italia) con la

ChioscoFaro (spiaggia di piazzetta Faro, 10)

Chiosco Ristoro (spiaggia di via Mascagni - tra partita inaugurale a San Paolo tra i padroni di casa del Brasile e la Croazia. Tel. 0421 377910 Per vedere in campo l’Italia dovremo aspettare sabato 14 giugno, quando a piazza Marina e piazza Nember) ilmangionejesolo@gmail.com Manaus gli azzurri sfideranno l’Inghilterra nella prima partita del Gruppo D. Chiosco Mercedes (via Zanella, 2/b - spiaggia di www.il-mangione.it Orario di inizio 18.00 (24.00 ora italiana). piazza Trento) FB/Il Mangione Nella seconda giornata l’Italia andrà a Recife dove venerdì 20 giugno Chiosco Tio Loco (via A. Oriani - spiaggia tra piazza affronterà il Costa Rica. Partita che inizierà alle 13.00 (le 18.00 in Italia). Mazzini e piazza Trento) La terza e ultima partita della fase a gironi per l’Italia si disputerà a Natal, il 24 giugno sempre alle 13.00 (18.00 italiane). Avversario di turno sarà Chiosco Loredana (3° accesso al mare di via l’Uruguay di Suarez e Cavani. Dalmazia - di fronte all’hotel Mondial)

maggio 2014 | VIVIJESOLO

attualità | concorsi

Scatta insieme a noi Manda le tue foto e vinci

uest’anno – già lo sapete se avete letto i primi numeri - il concorso VJ ti premia si è fatto il lifting e ha cambiato i connotati. Il meccanismo per partecipare in realtà è sempre lo stesso, ovvero scattare una foto in cui compaia anche il nostro giornale… ma siccome negli ultimi anni siete diventati sempre più bravi, stavolta abbiamo voluto alzare l’asticella della creatività per vedere come ve la cavate con le foto “a tema”. E i temi, o le categorie in gara (come agli Oscar), sono tre:

Alla fine sarà la redazione - a suo insindacabile giudizio – a decretare le tre foto più belle tra tutte quelle arrivate, complete di nome, cognome, recapito telefonico, categoria per cui si concorre e preferibilmente anche una breve didascalia. Partecipando al concorso dichiarate automaticamente di conoscere il regolamento (consultabile su www.vivijesolo.it) e di accettarne le condizioni. Se vedete pubblicata la vostra foto, chiamate lo 0421 372703 o scrivete a foto@vivijesolo.it… buona fortuna con VJ!

- I love Jesolo: fotografa il tuo angolo di Jesolo preferito, quello che più ami e che più ti sta a cuore (scrivendoci perché) e vinci un bracciale Ops! offerto da Gioielleria Turetta - Gli Scostumati: fatti (o fatti fare) una foto in costume da bagno e vinci un costume da bagno offerto da Boutique Al Faro - Casual: libera la fantasia e fotografa quello che più ti ispira! In palio i biglietti per i concerti organizzati da Azalea Promotion e Zed Live! E allora… forza! Non dovete far altro che agguantare una macchina fotografica e dar sfogo all’Helmut Newton che è in voi: vi ricordiamo che nello scatto (da inviare via mail a foto@vivijesolo.it) deve comparire anche il nostro giornale.

I premi in palio Attenzione! Se vedrete pubblicata la vostra foto nel numero di VJ in distribuzione da lunedì 9 giugno vi aggiudicherete uno di questi premi: : Categoria Scostumati (foto in costume da bagno): un costume offerto da Boutique Al Faro di via Dei Mille, 55 : Categoria I love Jesolo (foto di un angolo di Jesolo): un bracciale offerto da Gioielleria Turetta di piazza Marconi, 25 : Categoria Casual (foto libera): due biglietti per un evento a scelta tra quelli disponibili offerti da Azalea Promotion e Zed Live: Maurizio Crozza (Trieste, 20 giugno); Chicago (Padova, 28 giugno), Jeff Beck (Padova, 29 giugno).

Casual-Vivere Jesolo non ha età

VIVIJESOLO | maggio 2014

Una stagione di mercatini

Due giorni, due piazze diverse: il mercatino Bontà e Benessere – salute alle erbe, dedicato ai prodotti alimentari tipici salutistici ed erboristici e all’artigianato, fa il doppio per questi primi appuntamenti di giugno. Giovedì 5 lo troviamo in piazza Aurora, mentre venerdì 6 sarà in piazza Casa Bianca. In entrambi i casi l’orario sarà dalle 17.00 alle 23.30 circa.

mercato agricolo

il girajesolo

Da mercoledì 4 giugno ricomincia il mercato agricolo di piazza Casa Bianca, che proseguirà come appuntamento fisso per tutta l’estate. Ogni mercoledì sera dalle 18.00 alle 23.00 circa, si potrà fare il pieno di frutta e verdura di stagione direttamente dai produttori della zona, con un doppio vantaggio: conoscere con certezza la provenienza di ciò che si sceglie di mangiare e avere la garanzia di un prodotto freschissimo.

Artigianato, creatività, biologico: sono questi gli ottimi ingredienti della rassegna itinerante Il GiraJesolo, che durante tutta l’estate animerà diverse piazze del litorale presentando i settori del bio certificato, dell’ecosostenibile, dell’artigianato artistico e tradizionale e dell’ingegno creativo. Segnatevi le prime coordinate di giugno: venerdì 6 e sabato 7, piazza Mazzini, dalle 18.00 alle 23.30 circa.

mercati settimanali

piazza degli artisti

Alcuni appuntamenti rimangono fissi tutto l’anno, come quelli con il classico mercato settimanale in piazza del Granatiere a Cortellazzo (ogni giovedì mattina) e in piazza Kennedy nel Centro Storico di Jesolo (il venerdì mattina), dove è possibile trovare frutta, verdura, abbigliamento e molto altro. A questi si unisce il mercato agricolo del lunedì, dalle 7.00 alle 12.30 circa in piazza della Repubblica.

Arte e creatività arrivano nelle piazze di Jesolo: è il mercatino Piazza degli Artisti, ormai tradizione dell’estate sul litorale. Il primo appuntamento di giugno è fissato per sabato 7 in piazza Casa Bianca, con orario 17.00–23.30 circa. Cosa troverete? Tutti oggetti completamente realizzati a mano, da marionette costruite in gommapiuma a sassi dipinti, fino a libri creati artigianalmente con carta per il pane.

mercatino del giovedì Vent’anni tondi tondi per il Mercatino del Giovedì, punto di riferimento per gli appassionati di antiquariato, modernariato, collezionismo e vintage. L’appuntamento, organizzato dall’agenzia di comunicazione Next Italia, ritornerà a breve sulla scena jesolana: il countdown è già iniziato, il giorno X sarà giovedì 26 giugno, dalle 17.30 alle 23.30 in piazza Casa Bianca. Il mercatino proseguirà poi per tutti i giovedì estivi, 14 agosto escluso. Save the date!

maggio 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

bontà e benessere

attualità | vj pets

Il cercAmico Il cercAmico è lo spazio dedicato ai cani sfortunati che sono stati abbandonati e che adesso sono ospiti del Canile San Giuliano di Mestre. Se avete intenzione di adottare un trovatello, date un’occhiata qui sotto: ci sono dei pelosi che aspettano solo voi, un tetto, una famiglia e tante coccole da restituire in quantità più che decuplicata. Tutti i cani – sani e vaccinati - vengono dati in adozione gratuita, identificati con microchip e già iscritti all’anagrafe

canina. Siccome l’adozione di un trovatello è faccenda seria e va ponderata, la direzione del Canile prevede che ci siano degli incontri preliminari per valutare la compatibilità tra candidato padrone e candidato amico-quattrozampe. Volendo, è possibile andare a vedere i cani di persona tutti i pomeriggi dalle 15.00 alle 17.00 tranne la domenica e i festivi. Se siete interessati, o se cercate anche solo qualche informazione in più, potete contattate direttamente il Canile: tel. 041 5313013, mail rifugiodelcanevenezia@gmail.com

CHARLIE

teppa

PASCAL

zeus

giuly

pippo a bordo

VJ Celebrity Pets Se hai adottato un cane dopo averlo visto su queste pagine, saremmo davvero felici di saperlo. Scrivici: redazione@vivijesolo.it e pubblicheremo la foto del tuo nuovo amico. Non solo, ovviamente! Qui c’è posto per tutti gli animali che vi fanno compagnia ogni giorno a casa (e magari anche in vacanza): cani, gatti, tartarughe, criceti, cavalli, canarini e chi più ne ha più ne metta. VJ Celebrity Pets pubblicherà gli scatti più divertenti e originali. Scattate e… scrivete scrivete scrivete: redazione@vivijesolo.it

milù

mia VIVIJESOLO | maggio 2014

pluto

twist

Aqualandia riapre e organizza Water Love Festival

genda in mano per segnare una data fondamentale per l’estate jesolana: sabato 7 giugno aprono i cancelli di Aqualandia molto più di un parco acquatico, una vera isola del divertimento tematizzato: 26 attrazioni acquatiche (fra cui lo scivolo più alto del mondo) e non acquatiche (come la torre del bungee jumping più alta d’Europa), 7 spettacoli professionali e 4 attività di animazione. Per abbracciare l’estate con una festa da inserire negli annali del divertimento, domenica 8 giugno, a partire dalle 10.00 fino all’ora del tramonto, Aqualandia presenta Water Love Festival, la terza edizione del Pool Party più divertente di sempre. In consolle saliranno il duo Merk&Kremont, tra i nomi più robusti e rispettati del panorama internazionale, il Pagante, il fenomeno del web con il suo stile tecno–ironico, Dj Claude, l’innovatore per eccellenza dell’house music e Giovanni Minetto, nome in piena ascesa dell’house nazionale e non

solo. Ma il programma non finisce così: campi da beach volley, pareti per arrampicata, bungee jumping, ponte tibetano alto 25 metri, tutte le attrazioni del parco animazione e gadget. È tornata l’estate di Aqualandia.

Aqualandia Dove: via Michelangelo Buonarroti, 15 Opening 2014: sabato 7 giugno Orario: 10.00/18.00 Pool Party: Water Love Festival 2014 Quando: domenica 8 giugno, dalle 10.00 fino al tramonto Infoweb: www.aqualandia.it FB/Aqualandia Jesolo

Dalla parte degli squali

Sea Life Jesolo aderisce alle Shark Weeks

ea Life Jesolo aderisce alle Shark Weeks, la tradizionale campagna che tutti i Sea Life del mondo dedicano alla salvaguardia degli squali. Per altri sette giorni, quindi, e cioè fino a domenica 1 giugno, anche l’acquario di piazza Venezia darà la possibilità a tutti i suoi ospiti di conoscere più da vicino questi straordinari esemplari attraverso le numerose attività organizzate per l’occasione. Ogni giorno alle 10.30 e alle 16.30 saranno illustrate le caratteristiche delle uova di squalo presso le vasche interattive, mentre alle 11.30 e alle 15.30 sarà possibile assistere dal vivo all’alimentazione di questi splendidi predatori. Alle 12.30 e alle 17.30 sarà la volta del Giocasqualo, una divertente attività rivolta ai più piccoli che, divisi in due squadre, si sfideranno a suon di domande sugli squali e di prove da affrontare per ottenere il premio finale. Non mancherà la possibilità di approfondire la tematica della conservazione della specie che passa soprattutto attraverso la lotta al “finning”, una crudele pratica che prevede lo spinnamento degli squali per scopi alimentari, e di apprendere interessanti curiosità sulla vita dei predatori attraverso un appassionante filmato che sarà proiettato nella sala cinema dell’Acquario. Sea Life Jesolo è aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00 (ultimo ingresso 17.15). www.sealife-jesolo.it.

maggio 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

La migliore delle estati possibili

fuoricasa | mangiare e bere

Irish style al Big Ben Pub Atmosfere irlandesi in piazza Torino

erfetto stile Irish al Big Ben Pub (piazza Torino, tel. 0421 362261), uno dei locali più conosciuti e apracconta prezzati del litorale. L’arredamento riproduce fedelmente l’atmosfera di un pub irlandese, ampia la scelta delle birre, sia alla spina che in bottiglia, provenienti da tutto il mondo, con attenzione particolare a quelle gallesi e tedesche. Immancabile, visto il contesto, la Guinness, spillata direttamente da un’apposita spina. Lungo l’elenco dei cocktail, che vanta oltre 100 drink, e ricco anche il menù, a partire dalla linea degli hamburger, tutti selezionati con carne freschissima e composti al momento (compreso l’hamburger di Angus argentino). Nell’offerta non mancano poi i club sandwich, inclusa la versione XXL. Il locale è dotato di diversi televisori e di esclusivi Sky Box (su prenotazione), ovvero dei salottini dotati di una Tv. L’ideale, dunque, per assistere agli imminenti Campionati del Mondo di calcio e ai più importanti eventi sportivi.

Ingresso € 10,00 / Spettacolo + 1 Consumazione Spettacolo INCLUSO per chi Cena

VIVIJESOLO | maggio 2014

al gambero

Pesce di alta qualità al ristorante al Gambero di Cortellazzo, in piazza del Granatiere, 30. Il locale, gestito da 31 anni da Adelio e Nadia Comin, rappresenta uno dei punti di riferimento della gastronomia di tutto il litorale. Tra i piatti più richiesti c’è il Branzino alla brace, cucinato aperto su entrambi i lati in modo da rosolarlo meglio e renderlo più asciutto e croccante. Si tratta di una preparazione particolare, che pochissimi ristoranti sono in grado di proporre. Ovviamente non manca nemmeno il Branzino al sale, mentre tra gli altri piatti più richiesti ci sono il Rombo al forno con patate, pomodorini e olive, le Mazzancolle ai ferri, gli sfiziosi Bovoletti conditi con aglio e olio e, proprio in questo periodo, le Moeche fritte. E poi le Orate e le Sarde cucinate alla griglia sempre aperte su due lati. Per info: 0421 980375.

fuoricasa | mangiare e bere

Mo.Mo social club

…per scrollarsi di dosso la quotidianità

i piacerebbe una degustazione in una cantina storica in compagnia di appassionati di vino? E che ne dite di un pic-nic gourmet immerso nella natura, o meglio di un viaggio in barca a vela, passando per la laguna veneziana, assaggiando le specialità del territorio? Partecipare ad un vernissage di qualche artista o a una visita guidata alla scoperta di storia e cultura? Se queste idee vi ispirano e siete appassionati di vita, ecco degli appuntamenti per approfondire conoscenze culinarie, gastronomiche, enologiche e non solo. Nasce infatti Mo.Mo social club. Il gruppo del Ristorante Don Claudio e del Magazzino Delle Scope (via Ugo Foscolo, 61 – zona piazza Marina) è al lavoro per organizzare degli appuntamenti da non perdere. Piccole escursioni fuori casa, ma anche degustazioni, cene a tema, meet-up artistici e tante altre sorprese, tutte all’insegna del buon cibo, della spensieratezza e della condivisione, incontri informali per scrollarsi di dosso la quotidianità. Troverete al più presto tutte le informazioni sul blog di Mo.Mo. Per l’iscrizione basta mandare una mail a info@ristorantedonclaudio.it specificando nell’oggetto: Mo.Mo. social club.

20n° o an

antiquariato modernariato vintage collezionismo

tutti i giovedì dalle 18.00 alle 23.30 dal 26 giugno al 28 agosto in piazza Casa Bianca a Jesolo (escluso il 14 agosto) info: 0421 372703 maggio 2014 | VIVIJESOLO

fuoricasa | speciale a tavola

Peppa Pig & George arrivano a Il Mangione Domenica 1 giugno: una data assolutamente da ricordare se l’intenzione è quella di partecipare ad una grande e attesissima festa in compagnia di due star internazionali come Peppa Pig e il suo fratellino George. Non un party qualsiasi ovviamente, bensì quello esclusivo organizzato da Il Mangione Restaurant in collaborazione con Fantasilandia Veneto. Musica, balli, giochi, truccabimbi e tutta la simpatia dei maialini più famosi della televisione vi aspettano allora in via Gorizia, 8 a partire da mezzogiorno per una giornata spensierata e divertente. Se poi volete creare un’occasione speciale tutta vostra – un compleanno, una cerimonia, una cena aziendale e molto altro – potrete sempre affidarvi all’esperienza dello staff de Il Mangione che organizzerà ad hoc l’occasione rendendola indimenticabile.

La scheda Via Gorizia, 8 Dietro piazza Aurora Da martedì 27 maggio aperto tutti i giorni dalle 18.00 La domenica aperto anche a pranzo Tel. 0421 377910 ilmangionejesolo@gmail.com www.il-mangione.it FB/Il Mangione

Alta qualità e ricerca Il format del Mangione ha già convinto e conquistato davvero tutti. I grandi – sia con il menù a base di pesce al prezzo fisso di 27,00 euro (comprendente dieci antipasti, tre primi, un secondo a scelta tra cinque proposte, acqua, vino e sorbetto) sia con quello a base di carne a 20,00 euro (per un tris di antipasti, dei primi, una scelta di secondi tra cui anche la grigliata mista, bevande e sorbetto) – ma anche gli ospiti più giovani, fino ai 12 anni compresi, con il menù a loro dedicato che include un piatto a scelta tra 15 varianti e una lattina di bibita, per non parlare poi del kinder corner ricco di giochi con tanto di televisione e cartoni animati. Insomma un’avventura culinaria di successo, concepita dalle menti del Ristorante Laguna (via Bafile, 568 vicino a piazza Mazzini), che conduce attraverso un’esperienza ristorativa di alta qualità in continuo rinnovamento. E quindi se il concetto all inclusive resterà sempre lo stesso a cambiare saranno i piatti e le ricette, che di volta in volta seguiranno la stagionalità dei prodotti e delle materie prime, nonché i gusti del mercato e del pubblico. Il risultato? Veri e propri viaggi sensoriali nell’universo del gusto che non saranno mai uguali a quello precedente, alla scoperta di infiniti sapori e abbinamenti unici.

Il Mangione 44

VIVIJESOLO | maggio 2014

Case nel verde

prossima realizzazione · zona Ca’ Silis · fronte parco · aperte le prenotazioni · superficie di 60 mq · soggiorno con angolo cottura · 2 camere · 1 bagno · ripostiglio · posto auto · appartamenti piano terra con giardino · appartamenti primo piano con ampie terrazze · finiture di pregio · elevato risparmio energetico A PARTIRE DA € 148.000,00

case nel verde

EURO COSTRUZIONI

S.R.L.

Via Roma Destra, 110/a 30016 Jesolo Lido INFO Tel. 0421.370373 - Fax 0421.371175 info@eurocostruzioni.eu

Bevande Futuriste G Il nuovo modo di bere soft

randi risultati richiedono grandi idee. E l’idea che sta dietro a Bevande Futuriste, per quanto semplice, grande lo è davvero: offrire succhi biologici e premium soft drink per veri intenditori, di qualità controllata fin dall’origine e ad un prezzo accessibile. Il biologico per tutti: è la filosofia di chi ogni giorno lavora per rompere gli schemi, un team di forte esperienza e valore che vuole contribuire al

benessere delle persone. Si parte dalla materia prima offerta dalla terra: la frutta. In gran parte italiana, quasi esclusivamente biologica, sempre e comunque rigorosamente selezionata e proveniente da una filiera certificata e controllata, anche grazie al rapporto diretto con coltivatori e produttori. Il risultato finale? Prodotti di elevata qualità, che conquistano con il loro sapore rotondo e brioso. Andiamo a scoprirli insieme.

Cortese Premium Soft Drink Rinfrescanti di giorno, frizzanti per l’aperitivo, glamour la notte. Cortese è una linea di soft drink completamente naturali, perfetti nelle mani sapienti del barman che sa mixarli per ottenere cocktail dal sapore unico. Non a caso il nome deriva da Isabella Cortese, alchimista e scrittrice veneziana che per prima si occupò di divulgare l’alchimia. I sapori sono quelli della tradizione anglosassone: ginger beer, ginger ale e pure tonic, rivisitati con un inconfondibile tocco made in Italy. Non mancano neppure i grandi classici come Chinotto e Limonata, in un’inedita veste naturale. OPERATORE CONTROLLATO

IT BIO 006

AGRICOLTURA UE/NON UE

FI C RTI AT

LOGIC

OPERATORE CONTROLLATO

ORGANISMO DI CONTROLLO AUTORIZZATO DAL MiPAAF

IT BIO 006

FI C RTI AT

DiFrutta

ORGANISMO DI CONTROLLO AUTORIZZATO DAL MiPAAF

12345678

LOGIC

OPERATORE CONTROLLATO

made in Italy ORGANISMO DI CONTROLLO AUTORIZZATO DAL MiPAAF

FI C RTI AT

IT BIO 006

LOGIC

VIVIJESOLO | maggio 2014

Un succo etico e sano, dal gusto polposo e vellutato. Frutta proveniente da coltivazioni italiane e biologiche controllate all’origine, che dicono no a concimi chimici, antiparassitari, diserbanti, conservanti, additivi e OGM. Un’etichetta chiara che fornisce tutte le indicazioni sulle proprietà nutrizionali. Sono i succhi DiFrutta, nati da un’idea organica di mondo che mette al primo posto la materia prima, ciascuna con le sue diverse caratteristiche. Viene selezionata là dove la terra regala i suoi frutti migliori: l’albicocca di Emilia

Romagna e Piemonte, l’ananas del Costa Rica, le arance e i pompelmi di Sicilia, le mele di Trentino Alto Adige e Veneto. E ancora, le carote abruzzesi, le pere Williams di Piemonte e Veneto, il mirtillo nero selvatico dell’Europa Centrale, le pesche di Emilia Romagna e Piemonte. Per garantire una conservazione completamente naturale, i succhi DiFrutta vengono imbottigliati con il metodo del sottovuoto: la saggezza della tradizione unita alla tecnologia più avanzata.

Moscow Mule, il cocktail dell’estate La storia del Moscow Mule ha inizio nel 1941 da un’intuizione geniale. Il cocktail, diventato un grande classico, nasce infatti per lanciare due prodotti che stentavano a prendere piede sul mercato americano: la vodka Smirnoff e il ginger beer, nato dalla fermentazione di acqua, lieviti selezionati di varia natura, zucchero e zenzero. Il risultato andò oltre ogni aspettativa, anche grazie ad una presentazione decisamente originale: era servito in una tazza di rame su cui era inciso un mulo (da qui il nome del cocktail). Oggi la tazza è stata sostituita da un più elegante tumbler grande, ma l’essenza del Moscow Mule rimane intatta. Con il suo sapore particolare e fresco è il long drink top dell’estate 2014!

La ricetta IBA (International Bartenders’ Association) 4,5 cl vodka 12 cl ginger beer Cortese 0,5 cl succo di limone fresco una fettina di lime Combinate la vodka e il ginger beer Cortese e aggiungete il succo di limone. Alcune versioni suggeriscono di aggiungere anche alcune foglioline di menta fresca e una fettina di cetriolo per guarnire.

FB/BevandeFuturiste www.bevandefuturiste.it

se e t r o C i l a I loc del mese

Giulia Da Vi , a Barlady del C

Via dei Pioppi, 46 (zona p ia z za C asa Bia nc

è in Alberto Gh Primafila Music Cafe l e d n a m r a B i, 6/8 Via Aleard ini) z za Ma z z (zona pia

asabianca C , afeè

Distribuito nei migliori locali da:

fuoricasa | mangiare e bere

Ingordi XXL inaugura il giardino

Ospite Fabrizio Fontana, alias James Tont

i inaugura il giardino estivo del ristorante Ingordi XXL, via Arno 4, zona piazza Mazzini. La data da segnare nel calendario è giovedì 29 maggio, quando aprirà ufficialmente i battenti il bar esterno, assieme ai suggestivi gazebo in legno e al kinder garden con tanto di giochi gonfiabili. Ospite della serata Fabrizio Fontana, alias Capitan Ventosa (Striscia la notizia) e James Tont (Zelig), che dalle 22.30 si esibirà in uno spettacolo esilarante. Davvero un bel regalo per chi deciderà di cenare agli Ingordi XXL (consigliata la prenotazione): per tutti gli altri, invece, l’ingresso compresa consumazione costerà 10,00 euro. Dopo lo spettacolo la serata proseguirà con la musica live di GigiSax. A tavola il filo conduttore è un menù che ruota in gran parte attorno alla carne alla griglia, a partire dal Piatto Ingordo (per due persone), che propone un mix di carne, l’Hamburgone XXL e il Bisteccon (varia tra i 4 ed i 6 chili, ideale per gruppi di 10/12 persone, consigliata la prenotazione). Menzione speciale, poi, per la cotoletta XXL, le costate e le fiorentine, mentre per i più piccoli è stato creato un menù ad hoc. Ampia la selezione delle birre, sia alla spina che in bottiglia, con una buona scelta tra le migliori bavaresi e artigianali. Tra le novità

VIVIJESOLO | maggio 2014

in programma a giugno, la cottura di uno spiedo gigante.

La scheda Ristorante Ingordi XXL Via Arno, 4 (alle spalle di piazza Mazzini, all’altezza della rotatoria tra via Roma Destra e via Aleardi) Info e prenotazioni: tel. 0421 370308, 335 6580080 www.ingordixxl.it, FB/Ingordi XXL

Sarà la voce di Enrica Bacchia, sabato 7 giugno alle ore 21.00, ad aprire la stagione dei live del ChioscoFaro. Considerata una delle migliori voci del Jazz europeo, sarà accompagnata da Massimo Zemolin, originale e poliedrico chitarrista. Insieme, Enrica e Massimo hanno sviluppato un progetto musicale nel quale a farla da padrone è lo scambio reciproco di idee ed emozioni: per questo, il loro concerto sulla spiaggia di Jesolo sarà l’occasione giusta per “abbandonarsi” alla migliore creatività musicale, con performance basate su una rilettura di brani del repertorio jazz italiano e brasiliano. La stagione musicale del ChioscoFaro proseguirà per tutta l’estate, con una serie di live che toccheranno anche rockabilly, funky e pop. Il locale, dunque, non è solo un bar sulla spiaggia, ideale per tutti i momenti della giornata, ma anche un vero e proprio ambiente artistico. Da ricordare che in ogni weekend l’aperitivo è accompagnato da dj set. Ingresso spiaggia da piazzetta Faro, 10. Info: tel. 0421 972140, FB/Chioscofaro Jesolo.

White Horse e i sapori del mare Una cucina che si basa sui sapori del mare. Pesce grande protagonista al ristorante pizzeria White Horse (via Silvio Trentin, 21, a due passi da piazza Mazzini), gestito ormai da dieci anni da Mirco e Rudy, soci-amici che nel corso del tempo hanno realizzato un locale dal design moderno e davvero particolare. In cucina, a farla da padrone, sono le ricette elaborate secondo la tradizione del territorio: ovviamente con

pesce fresco, seguendo l’andamento della stagione e l’offerta del mercato quotidiano. Un aspetto, quest’ultimo, che permette di sviluppare una proposta variegata, con un menù che cambia settimanalmente, dagli antipasti ai secondi. Ampia la carte delle pizze, che oltre a quelle classiche propone anche quelle più elaborate, comprese le gustose arrotolate. In cantina le migliori etichette del Triveneto e italiane in genere. Infine, sono assolutamente da provare i dolci, tutti rigorosamente fatti in casa. Il locale è aperto sia a pranzo che a cena. Info: 0421 972716.

maggio 2014 | VIVIJESOLO

fuoricasa| mangiare e bere

ChioscoFaro apre la stagione live

fuoricasa | mangiare e bere

Fausto Messina e Giacomo Moras al Veliero E il 2 giugno c’è Radio Piterpan

ele spiegate al Chiosco Veliero (spiaggia di via Monteverdi, tra piazza Marina e piazza Nember, torretta 6), tra i punti di riferimento più frequentati e apprezzati della spiaggia. Nel calendario dei prossimi appuntamenti in programma, da segnalare quello di sabato 31 maggio con Superbeach, con i dj Fausto Messina e Giacomo Moras: il primo è di ritorno da una lunga trasferta che lo ha portato a suonare a Mosca e San Pietroburgo per il prestigioso marchio Buddha Bar, mentre il secondo è ormai un consacrato dj della musica house che vanta importantissime collaborazione internazionali. Grande festa anche lunedì 2 giugno con la diretta radiofonica di Radio Piterpan e la presenza di Marco Baxo. Tante le offerte enogastronomiche del Veliero, naturalmente valide per tutta la giornata. Si parte dalla colazione “Bio”, per passare ai classici snack e alle selezioni di hamburger. Per l’aperitivo non manca un’ampia scelta di cocktail pestati. FB/Chiosco Veliero.5.

Al Forno di Gigio pane e dolci della tradizione C’era una volta il pane, quello buono. E c’è ancora. Al nuovo Forno di Gigio la bontà non è un ricordo, ma una realtà quotidiana, fatta di rispetto ed esaltazione delle ricette tramandate da papà Luigi “Gigio” Sari a sua figlia Elisa. Una bontà che prende forma ogni giorno non solo nel pane fresco – sfornato sia la mattina sia il pomeriggio – ma anche in tanti golosi dolci da forno e stuzzicherie artigianali salate come le Creste d’onda (grissini maxi senza grassi con olive, rosmarino, sesamo, cipolla), i Gigettini (biscotti senza uova e senza burro al prosecco e olio e.v.o. dal sapore dolce e un po’ salato), le pizzette tonde di Gigio, i tranci di pizza classici, i Biscotti al farro, i Biscotti al naturale, i Bussolà veneziani e le ciambelle. Gusti puliti e ben definiti, valorizzati dalle materie prime sempre selezionate e freschissime, fanno del Forno di Gigio il panificiopasticceria perfetto per chi ama il sapore vero delle cose semplici. Aperto tutti i giorni (7.00-13.00; 16.00-19.30) in via Belgio, 107 (dietro il grattacielo della Pineta) - tel. 338 3041292.

VIVIJESOLO | maggio 2014

vecchie maniere

Continuano gli appuntamenti al Vecchie Maniere, il nuovo locale aperto in via Levantina, 215. Archiviata la grande festa di inaugurazione, tra i prossimi eventi in programma va segnalato il party 360 di domenica 1 giugno: a scaldare la consolle sarà dj Pigozzo, dalle 18.00 alle 24.00. Si fa festa anche il giorno successivo, lunedì 2 giugno, con New Gold Dream, un autentico tributo alla musica wave con immagini proiettate su un maxi schermo. Da ricordare che il Personal Barman Bicio continuerà ad essere l’ospite fisso del sabato sera. Aperto tutti i giorni dalle 7.00 del mattino alle 2.00 di notte, Vecchie Maniere è il posto giusto per tutti i momenti della giornata. Alla sera si trasforma in un suggestivo lounge bar, con un’affascinante terrazza esterna e il suo inconfondibile stile mediterraneo. FB/Vecchie Maniere

Lido Bar & Easy Food

Semplicità e qualità sono le caratteristiche della nuova gestione del Lido Bar & Easy Food, in via Aquileia 92, piazza Brescia. Il locale, aperto dalle 7.00 alle 2.00, è caratterizzato da un’ampia e rilassante terrazza, quindi da una sala interna dotata di una serie di televisioni per assistere, con i pacchetti Sky, ai Mondiali di calcio e ai più importanti eventi sportivi internazionali. Il locale è dunque il posto giusto per ogni momento della giornata, dalle colazioni agli apertivi serali con l’ormai famoso Hugo, per passare alla sera quando Lido si trasforma in lounge bar. Gustose le proposte di easy-food, che comprendono la pizza a spicchi con la Paletta biellese e rucola, la Panetta, ovvero un delizioso filoncino farcito, e gli ottimi club sandwich con porchetta veneta. La struttura offre anche il servizio di Ricevitoria e di scommesse sportive con due eleganti sale Slot Vtl, comunicanti con il resto del locale e al tempo stesso dotate di ingressi separati.

fuoricasa | mangiare e bere

La line up firmata Marina Club

Stile Seventies e sonorità flower

enerdì, sabato e domenica. La line up del Marina Club (via Roma Destra, 120/b) ormai è entrata nell’anima, ma ovviamente non smette di riservare sorprese uniche e special night con i fiocchi. Venerdì 30 maggio è ancora una volta lo stile Seventies a liberare le menti grazie a Electro Boogie e alle sonorità flower power dei djs Luciano Gaggia e Francesco Torre: fate l’amore, non fate la guerra, al divertimento ci pensa Marina Club. Il custode delle chiavi del sabato sera invece è sempre dj Daniele Danieli, traghettatore illustre capace di condurre con la sua musica sino alle prime luci della domenica. E se è domenica è ora di Room120, nuovo e originale format che vede al Room Service i Toy Boy, in reception music djs Luciano Gaggia e Giacomo Moras, concierge Cristiano & the family, alle foto Michael Faggiani. L’1 giugno però la stanza di Room120 è già prenotata per un ospite illustre in viaggio direttamente dal Matinée Amnesia di Ibiza, ovvero il dj Lenz Garcia. Assaggino gustoso di quello che d’altronde accadrà domenica 22 giugno con il party dell’Official Tour Matinée, in concomitanza proprio con i festeggiamenti del B-Day di Cristiano. Vorrete mica mancare? Ah, pssst, pssst... passate parola, venerdì 20 giugno l’appuntamento è con l’imprevedibile live di Morgan! E non scordate nemmeno che dalle ore 20.00 le porte del Marina Restaurant sono aperte. Info e prenotazioni: 0421 370645.

VIVIJESOLO | maggio 2014

CORONA PARTY COCO LOCO

Corona Party, sabato 31 maggio, al Coco Loco di via Dei Mille, 70 (poco dopo piazza Nember). Per tutta la notte saranno distribuiti favolosi gadget griffati dalla famosa birra sulla base dell’immancabile dj set. Un po’ come accade in ogni weekend, quando il locale, caratterizzato da una bellissima atmosfera caraibica, organizza feste con musica e gran divertimento. E naturalmente con l’amatissimo mojito con tanti altri cocktail, sia pestati che alla frutta. Da provare l’ottima linea snack.

Cambio della guardia al ristorante pizzeria Al Granatiere di Cortellazzo (piazza del Granatiere, 20), da qualche mese gestito da Barbara e Eddy, coppia che vanta una consolidata esperienza nel settore. Le specialità della cucina sono sempre legate ai piatti di pesce, tra i più apprezzati ci sono l’antipasto Del Granatiere e il Fritto misto. Ampio il menù delle pizze, oltre 60, tutte cucinate nel forno a legna. Per info e prenotazioni: 0421 378014.

sweet and go

fuoricasa| mangiare e bere

al granatiere

Gelato di qualità e per tutti i gusti, ecco le linee guida della gelateria Sweet and Go, piazza Mazzini, 3. Non a caso il gelato alla frutta viene fatto esclusivamente con frutta fresca di stagione, le creme non contengono nè grassi vegetali nè conservanti, mentre il cioccolato e la vaniglia light sono senza saccarosio e senza lattosio. Da ricordare che tutti i gelati sono senza glutine e che per i più golosi è stata realizzata un’area con 30 tipi di caramelle. Il tutto con un occhio di riguardo anche al prezzo.

sven väth al muretto Si alza il sipario sull’estate della discoteca Il Muretto, via Roma Destra, 120. Sabato 31 maggio, ad inaugurare la nuova stagione sarà Sven Väth, dj e produttore discografico tedesco considerato uno dei grandi pionieri della musica techno nel mondo, in queste settimane impegnato in un tour internazionale. Nella stessa serata, in consolle anche il Maestro Giuliano Veronese, Gianluca Marka T, Alberto e Andrea B.

EVERY ROAD

TUTTE LE STRADE

VENICE

VENEZIA

TAKES YOU TO

BUT ONLY ONE ARRIVES FIRST.

PORTANO A MA SOLO UNA ARRIVA PRIMA .

Quickly Easy Venice Bus&Boat is an innovative service that combines bus and motorship together and it allows you to reach Venice in the most comfortable and fastest way.

Quickly Easy Venice Bus&Boat è l’innovativo servizio che abbina il mezzo bus alla motonave consentendoti di raggiungere Venezia nei tempi più veloci e nella massima comodità.

Just one ticket, one reference, a complete journey.

Un solo biglietto, un unico riferimento, un viaggio completo.

Simple, comfortable, cheap. Find your place to visit and look at the timetables on the website.

Semplice, confortevole, economico. Trova la tua località e consulta il sito per gli orari di partenza e di arrivo.

quicklytovenice.it

maggio 2014 | VIVIJESOLO

focus

Jesolo World

www.jesolo.it

Rinasce Radio Jesolo www.radiojesoloweb.it Ă¨ on air. Tanta musica, tanta informazione e quattro canali tematici

VIVIJESOLO | maggio 2014

inasce Radio Jesolo. Certo, le trasmissioni non saranno più quelle di un tempo di Radio Experimental 100, poi diventata Radio Jesolo Number One, nata in uno scantinato con tanta buona volontà di chi la faceva (tra questi Giuliano Veronese, poi diventato “il maestro” per i deejay): ma la passione, la voglia di fare musica e soprattutto di avere uno strumento di informazione e promozione delle iniziative della località sono immutate. Oggi che la normativa non permette più di aprire nuove frequenze, blindando quelle esistenti, è la tecnologia, il web, a dare una mano alla città a riavere una radio tutta sua. E così, nell’estate del 2013, nasce R ADIO JESOLO WEB. Un progetto che tecnicamente è stato realizzato dalla Planet Media, Gruppo Editoriale Radiofonico, nato dall’idea e dalla volontà delle realtà imprenditoriali di Jesolo: dal Consorzio di Promozione Turistica, che coordina il progetto, Associazione Jesolana Albergatori, Confcommercio, Federconsorzi e Jesolo Turismo. Radio Jesolo Web nasce come piattaforma multicanale. Un filo diretto con i turisti che potranno ascoltare e ricevere la radio anche su tablet e smartphone ovunque essi siano. Basta andare all’indirizzo www.radiojesoloweb.it. “L’obiettivo – spiega il presidente del Consorzio di Promozione Turistica, Giovanni Simonetto – è stato fin da subito quello di rendere Radio Jesolo Web un importante media di promozione turistica, ricezione ed accoglienza in grado di aggiornare i turisti sulle iniziative della località, i servizi offerti e gli eventi in calendario”. Radio Jesolo Web diventa, altresì, un importante strumento di intrattenimento e di arredo musicale per la città utilizzabile da tutti gli operatori (soci del Consorzio), che potranno scegliere in ogni momento il genere musicale. Sarà possibile, infatti, selezionare tra quattro diversi canali: Summer Hit, con tutti i successi dell’estate; in questo canale, oltre alle consuete informazioni sulle iniziative di Jesolo, sono previsti spazi informativi nazionali; Family Party, con musica anni ‘80, ‘90 e inizio millennio. Quindi Hotel Selection, con una selezione musicale più adatta all’atmosfera degli alberghi, e Beach Music, per il divertimento in spiaggia, quindi più corrispondenze ad esercizi quali, ad esempio, i chioschi. Per accedere ai canali tematici, gli operatori soci del Consorzio avranno una password che potrà essere ritirata gratuitamente al Consorzio di Promozione Turistica. “Ancora una volta – conclude Simonetto – siamo di fronte al risultato di come l’intraprendenza e la genialità jesolana possano ottimizzare un servizio. Oggi questo strumento arricchisce la nostra offerta turistica con l’obiettivo di allietare i nostri ospiti accontentando i gusti di ognuno, facendo nel contempo promozione. Jesolo, insomma, dimostra di essere ancora precursore sui progetti tecnologici”. pr

Il primo bilancio Quasi mezzo milione di collegamenti, oltre dodicimila applicazioni, ottantamila collegamenti dall’estero. Grandi numeri per R ADIO JESOLO WEB. Il progetto, insomma, si è dimostrato una mossa vincente. E sono i numeri a testimoniarlo: da luglio 2013 a gennaio 2014 sono stati 432.735 i collegamenti al canale riservato ai turisti; 12.023 le applicazioni scaricate (gratuitamente) su iPhone e Smartphone; 78.526 i collegamenti dall’estero; 345.214 le visualizzazione della pagina Facebook “personalizzata” Radio Jesolo Web. “I numeri confermano che Radio Jesolo Web è un importante strumento di promozione turistica, ricezione ed accoglienza – commenta il presidente del Consorzio, Simonetto – in grado di aggiornare i turisti sulle iniziative della località, i servizi offerti e gli eventi in calendario, mentre ascoltano dell’ottima musica”. I collegamenti dall’estero arrivano principalmente da Germania, Austria e Svizzera, quindi una buona percentuale dai Paesi dell’Est, soprattutto Russia, nuovo ed emergente mercato che molto interessa Jesolo. “Numeri che risultano anche quattro volte superiori ad località turistico-balneari d’Italia – riferisce Cristiano Curri, responsabile di Planet Media – a testimonianza che è stato fatto un ottimo lavoro di squadra, tra Consorzio, Associazioni e noi; ma anche che Jesolo è indiscutibilmente un “marchio” che, nell’ambito turistico, ha sempre un grande appeal”. “Nella nuova programmazione – conclude Simonetto – rafforzeremo la comunicazione, i contenuti e la presenza della radio a Jesolo, soprattutto in occasione dei grandi eventi, come avvenuto per la finale di Miss Italia dello scorso ottobre, l’inaugurazione di Sand Nativity (entrambe le manifestazioni seguite in diretta) e la Borsa Internazionale del Turismo. Jesolo ha dimostrato ancora una volta di essere un passo avanti in fatto di comunicazione e marketing, oltre all’uso della tecnologia per raggiungere i suoi obiettivi”.

Come funziona Ascoltare Radio Jesolo è semplicissimo e, soprattutto, non costa nulla! Basta connettersi, ovunque voi siate, a www.radiojesoloweb.it da pc, tablet o smartphone. è disponibile anche l’App gratuita per iPhone e smartphone.

Ritira a tua password, è gratuita! Se sei socio del Consorzio, passa nei nostri uffici in piazza Brescia, alla Casa del Turismo, per ritirare la card con la password che ti consentirà di accedere ai quattro canali tematici (Summer Hit, Family Party, Hotel Selection e Beach Music). La card è gratuita Consorzio di Promozione e Sviluppo Turistico Jesolo-Eraclea, piazza Brescia, 13 (c/o Casa del Turismo) Tel. 0421 92288, fax 0421 387742 Pec: consorziojesoloeraclea@pec.it Web: www.jesolo.it FB/Jesolo World

maggio 2014 | VIVIJESOLO

venezia | tra calli e campielli

Vedova in Tondo

Fino al 2 novembre ai Magazzini del Sale

i Magazzini del Sale, fino a lunedì 2 novembre, è possibile visitare Vedova in Tondo, la mostra dedicata al grande Emilio Vedova. Organizzata dalla Fondazione Emilio e Annabianca Vedova, è curata da Germano Celant e Fabrizio Gazzarri: in esposizione le opere “in tondo”, un aspetto caratteristico della ricerca artistica di Vedova che ha visto negli anni tra l’84 e l’87 il passaggio alla pittura e alla scultura circolare. A partire dagli anni ‘60 Emilio Vedova è stato uno dei più grandi interpreti dell’arte italiana e la sua unicità è stata l’innovazione artistica, chiaramente messa in evidenza nell’esposizione veneziana: al vernissage, avvenuto lo scorso 16 maggio, musica e arte sono state unite dalla performance del pianista Stefano Bollani. L’aspetto sperimentale dell’arte di Vedova è messo ulteriormente in risalto dall’allestimento cinetico di Renzo Piano, grazie al quale le opere esposte, tra cui i cinque Tondi, un Disco del famoso ciclo Non Dove dell’86 e gli Oltre sempre degli anni ‘80, dialogano tra loro e con lo spazio della grande navata rinascimentale per un’esperienza di contemplazione artistica del grande maestro veneziano.

La scheda Vedova in Tondo Magazzini del Sale, Zattere, 266 Fino a martedì 2 novembre, tutti i giorni dalle 10.30 alle 18.00 (chiuso il martedì) Prenotazioni e info: 041 5226626 o www.fondazionevedova.org

serata veneziana

Qui la storia parla da sola

L’Osteria El Sbarlefo si trova in Calle San Pantalon, Dorsoduro, 3757, a pochi passi da Campo Santa Margherita. Aperto tutti i giorni dalle 10.00 a mezzanotte, è l’ambiente ideale per passare una serata in compagnia, con un buon vino, cicchetti e ottima musica. In questa osteria la cena consiste in bacari di ogni genere, perfetti per tutte le esigenze: crostini di pesce, polpette di carne, piccoli panini, assaggini di sotto aceti e sott’olio e molto altro. Ma per trascorrere il dopo cena con l’accompagnamento di musica dal vivo, El Sbarlefo propone imperdibili appuntamenti: ogni mercoledì, venerdì e sabato sera, i ragazzi dell’osteria El Sbarlefo, organizzano serate in stile jazz blues con concerti live. Per maggiori informazioni: 041 5246650.

“Andiamo al Toppo!” per i veneziani questo significa solo una cosa: Caffè dei Frari. Lo storico Caffè dei Frari, aperto dal 1870, si trova a San Polo, 2564 e si affaccia sulla monumentale basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari. Creatività e varietà sono la parola chiave di ogni ricetta di Francesco, il simpatico proprietario del Caffè: è impossibile non lasciarsi conquistare da panini e tramezzini fatti solo con alimenti freschi come salumi di montagna, pane di segale e salse delle più particolari fatte al momento. Insomma, ricchezza di gusti e genuinità allo stato puro. Tutto questo in un ambiente dove la storia parla da sola, con affreschi originali di fine Ottocento alle pareti e tavolini, sedie e mobilio ristrutturato in perfetto stile Belle Époque! Caffè dei Frari è aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 22.00. Tel. 331 4261020.

VIVIJESOLO | maggio 2014

venezia | tra calli e campielli

Pasticceria Tonolo

cheesecake. La bontà offerta dalla famiglia Tonolo è frutto di un lavoro che si tramanda Per tutti quelli che la conoscono, la miglior di generazione in generazione, dove la pasticceria di Venezia è la pasticceria tradizione è alla base dell’ottima riuscita di Tonolo, una delle più famose, aperta e tutti i dolci rigorosamente realizzati a mano. gestita dalla famiglia Tonolo dal 1886. La pasticceria Tonolo si trova in Sestiere Entrando in questo “paradiso di dolcezza”, Dorsoduro, 3764; è aperta ad orario lo sguardo rimane sicuramente calamitato dalla ricchezza di pastine, torte e semifreddi continuato dalle 7.45 alle 20.00 (la domenica fino alle ore 13.00) con giorno di esposti nella lunga vetrina illuminata. chiusura il lunedì. Per tutti gli amanti della cioccolata, da Per maggiori informazioni o prenotazioni: provare sono sicuramente le torte sacher, 041 5237209. mentre per gli appassionati di dolci alla crema di ogni tipo, Tonolo propone deliziose pastine millefoglie, bignè e torte

attimi di gusto venexziano

ARTEMENTE GALLERY GALLERIA D’ARTE CONTEMPORANEA

Artemente Gallery propone alcuni fra i nomi migliori del panorama contemporaneo nazionale e internazionale in un luogo elegante e raffinato nel quale trovano spazio anche presentazioni di libri e di cataloghi d’arte.

// Maurizio Rossetto dal 30 maggio al 5 giugno // Pino Zennaro dal 12 al 18 giugno // Alice Perini e Danilo Marchesin dal 21 al 27 giugno // Jacopo Abis e Silvano Sartori dal 3 al 9 luglio // Dario Rosolen dall’11 al 17 luglio // Lia Caracciolo dal 16 al 22 luglio // Fiorenza Vincenzi dal 25 al 31 luglio // Fulvio Zanella e Emanuele Costantini dal 25 al 31 luglio // Alessandro Seganfreddo e Giusva Pinato dal 6 al 12 agosto

Il programma espositivo è curato dal prof. Jacopo Abis, docente all’Accademia di Belle Arti a Venezia

// Luciana Molon dal 22 al 28 agosto // Gianfranco Bartolomeoli dal 26 agosto all’1 settembre

CALENDARIO ESPOSITIVO 2014

L’Enoteca Al Volto è il posto perfetto per tutti coloro che amano il buon vino. Conosciuta a Venezia dal 1936, l’enoteca si trova in una casa a schiera di epoca Cinquecentesca un tempo adibita a scuderia (da qui il nome di calle Cavalli): entrando, si ha l’impressione di accedere a un museo vinicolo, con il soffitto tappezzato da centinaia di etichette dei vini più svariati. La carta dei vini propone più di 120 etichette, dai classici rossi come il Chianti o il Pinot nero ai bianchi più leggeri e fruttati quali il Verdicchio o il Sauvignon. I piatti della cucina hanno invece la particolarità di essere tutti legati alle più sfiziose ricette della tradizione veneziana: bigoli al nero di seppia, gnocchetti granchio e pistacchi, folpetti alla veneziana. In sostanza, ottimi vini e piatti della tradizione veneta, l’Enoteca Al Volto regala attimi di piacere. Si trova in calle Cavalli, Castello 4081, ed è aperta tutti i giorni dalle 11.30 alle 16.00 e dalle 18.00 alle 22.00. Per info: www.alvoltoenoteca.com

// Luisa Cogo dal 4 al 14 settembre

ARTEMENTE GALLERY

//Gianluca Cosenza dal 19 al 25 settembre

Galleria d’Arte Contemporanea

Via Mameli, 37 - alle torri di P.zza Drago - Jesolo Lido (VE) Tel. 348 11 99 009 - g.artemente@libero.it google Artemente Gallery Jesolo

maggio 2014 | VIVIJESOLO

venezia | tra calli e campielli

Quattordici edizioni e non sentirle. È la Biennale di Architettura, che sotto la direzione dell’archistar Rem Koolhaas si è rimodellata seguendo sentieri che la riportano alle origini della modernità.

VIVIJESOLO | maggio 2014

Apre la 14. Mostra Internazionale di Architettura Tre sezioni per un’edizione ricca di novità

i aprirà sabato 7 giugno la 14. Mostra Internazionale di Architettura, curata da Rem Koolhaas e presieduta da Paolo Baratta. Tante le novità di questa edizione, che si presenta come una grande Biennale di ricerca sull’architettura. Il progetto di Koolhaas prevede tre sezioni e coinvolgerà anche gli altri ambiti in cui opera la Biennale, ossia Danza, Musica, Teatro e Cinema. Al contributo dei Padiglioni nazionali (66 in questa edizione, di cui 10 presenti per la prima volta) il curatore ha riservato un argomento specifico: Absorbing Modernity 1914-2014, che illustrerà il processo di annullamento delle caratteristiche nazionali a favore di un singolo linguaggio moderno e di un singolo repertorio di tipologie. Anche il Padiglione Italia all’Arsenale, intitolato Innesti/Grafting e curato da Cino Zucchi, seguirà questa direzione. Al Padiglione Centrale avrà vita la sezione Elements

of Architecture, che si propone di rileggere l’architettura a partire dagli elementi fondamentali e costitutivi degli edifici, come pavimenti, pareti, soffitti, tetti… All’Arsenale si troverà invece la sezione Monditalia: un unico tema, l’Italia per l’appunto, indagato ed espresso attraverso esposizioni, rappresentazioni teatrali ed eventi che interesseranno l’architettura, la politica, l’economia, la religione, la tecnologia e l’industria, coinvolgendo anche gli altri settori della Biennale. In tutta Venezia, poi, durante il periodo di apertura si terranno moltissimi eventi collaterali proposti da enti ed istituzioni. Le coordinate: 14. Mostra Internazionale di Architettura @ Giardini della Biennale e Arsenale, da sabato 7 giugno a domenica 23 novembre. Orari: 10.00 –18.00 (Arsenale aperto fino alle 20.00 fino a sabato 27 settembre), chiuso il lunedì. Info: www.labiennale.org

Fino a lunedì 30 giugno gli spazi dell’Appartamento del Doge di Palazzo Ducale (piazza San Marco, 1) ospiteranno l’esposizione Il Serenis-

simo Principe. Storia e storie di Dogi e Dogaresse. Tramite dipinti, scultu-

re, codici miniati, monete, medaglie e insegne tradizionali del potere viene raccontata l’evoluzione dell’immagine del Doge e della figura delle Dogaresse. Orari: 8.30–19.00 (ingresso fino alle 18.00). Info: www.palazzoducale.visitmuve.it

Le amazzoni della fotografia Rimarrà aperta fino a lunedì 14 luglio Le amazzoni della fotografia a Palazzo Fortuny (San Marco, 3958): un’antologia di fotografie eseguite a partire dalla seconda metà dell’Ottocento fino ai giorni nostri. Le autrici degli scatti, tratti dalla raccolta del collezionista veneziano Mario Trevisan, sono tra le più grandi figure della storia della fotografia mondiale: nomi come Julia M. Cameron, Dora

Maar, Lisette Model, Diane Arbus, Shirin Neshat e Maggie Taylor. Biglietti: intero 10,00 euro, ridotto 8,00 euro. Orari: dalle 10.00 alle 18.00, chiuso il martedì. Info: www.fortuny.visitmuve.it

Irving Penn Resonance 130 fotografie dalla fine degli anni ’40 fino alla metà degli anni ’80. 90 stampe al platino, 30 stampe in argento, 4 stampe dyetransfer dai colori vivaci e 17 internegativi mai esposti prima d’ora. Sono i numeri di Resonance, esposizione di immagini del grande fotografo statunitense Irving Penn. A Palazzo Grassi (campo San Samuele, 3231) fino a mercoledì 31 dicembre. Aperto tutti i giorni escluso martedì dalle 10.00 alle 19.00. Info: www.palazzograssi.it

maggio 2014 | VIVIJESOLO

venezia | tra calli e campielli

Dogi e Dogaresse veneziane

veneto | eventi in regione

Tutti In Fiera con Gusto

La manifestazione che fa risaltare l’eccellenza del territorio

L’

enogastronomia d’eccellenza, i prodotti agroalimentari di qualità, la ristorazione stellata, i migliori chef della Marca e non solo, i giovani talenti emergenti delle scuole alberghiere del territorio, i veri appassionati di cucina. Sono questi gli elementi che contribuiscono a rendere unica In Fiera con Gusto, in programma da venerdì 6 a domenica 7 giugno a Santa Lucia di Piave (TV). Tanti gli eventi in programma per la prima edizione di questa tre giorni che mette in risalto le eccellenze del territorio e la buona tavola: si comincia con il simposio Stili di vita, tenden-

ze gastronomiche, patologie e intolleranze. Un incontro per saperne di più sul mondo dell’alimentazione, previsto per il venerdì alle 15.00.

Al convegno interverrà l’ex campione di calcio Dino Baggio, vegano. Tutte le mattine ci saranno gare di cucina, mentre al pomeriggio si potrà assistere a dimostrazioni culinarie. Tutte le sere, poi, dalle 16.00 alle 24.00, funzionerà una fornita enoteca con personale a disposizione per consigli e degustazioni.

Estate Village 2014 al Parco di San Giuliano Estate Village è pronto a regalare un’altra estate di festa, musica e... Mondiali. Palcoscenico ancora una volta il Parco San Giuliano di Mestre, che da sabato 31 maggio a venerdì 8 agosto diventerà il polo dei grandi eventi in terraferma. Un’edizione, questa del 2014, che accentua il proprio prestigio con un ricco calendario di appuntamenti e che aumenta addirittura la

Oltre al già citato Dino Baggio, ci saranno anche altri ospiti illustri: dal testimonial della manifestazione, il giovane chef Pietro Famengo – semifinalista dell’edizione 2014 de La Prova del Cuoco – a Gianni Milano, conduttore, divulgatore scientifico e volto noto di Raiuno,

che presenterà gli eventi. Orari: venerdì 14.00–22.00 (evento inaugurale alle 18.30), sabato e domenica 10.00–22.00. Entrata 5,00 euro. Info: www.infieracongusto.com FB/FiereDiSantaLuciaDiPiave

sua durata: sarà infatti aperta tutti i giorni, dalle ore 18.00 durante la settimana e dalle ore 15.00 nei festivi e prefestivi. Si parte dunque con il botto. Venezia Balla, festival di danze popolari aprirà ufficialmente le danze (dal sabato 31 maggio a lunedì 2 giugno), ma si proseguirà poi con la band Marta sui Tubi, on stage lunedì 9 giugno, e con Ian Paice, batterista dei Deep Purple con Tolo Marton, sul palco lunedì 23 giugno. Ovviamente sono solo i primi appuntamenti. All’orizzonte si profilano infatti: le partite dei Mondiali di calcio in Brasile sui maxischermo a led, l’esibizione

di Max Paiella, Greg del duo Lillo e Greg, le serate latine, il primo Village hip hop contest, il concerto di Babaman e ogni sera una situazione musicale diversa. I festeggiamenti di chiusura? Attesa per un grandissimo musicista italiano. Stay tuned with: www.villagestate.it

Centorizzonti

Doyoudada, esibizioni tra circo e teatro con Pantakin e Freakclown ed un appuntamento con gli 80 ragazzi dell’Orchestra Giovani Musicisti Veneti. Ecco quindi i prossimi Iniziata lo scorso febbraio, la rassegna Centorizzonti continua il suo tour fra teatro, appuntamenti all’aperto del festival: sabato 7 giugno a Borso del Grappa con musica e paesaggi nella Pedemontana trevigiana, attraversando ben dieci comuni l’Orchestra dei Giovani Musicisti Veneti tra il Monte Grappa e i Colli asolani fino alla diretti dal maestro Francesco Pavan, che pianura. Un viaggio tra arte e territorio che si esibiranno in un concerto nella piazza di ha permesso di incontrare nomi del calibro Semonzo; sabato 14 giugno a Castelcucco invece arriveranno i Freakclown con di Alessandro Bergonzoni, Roberto Citran, Ottavia Piccolo, Lella Costa, Giuliano Le sommelier, una degustazione ad Scabia, Mario Perrotta. alto tasso di comicità accompagnata Ma anche altri artisti già premiati e da un’altrettanto attesa degustazione riconosciuti come i fratelli Dalla Via, Teatro proposta dal Consorzio tutela vini Montello Giullare e Nicoletta Maragno, performer Colli Asolani. Info: www.asolo.it trasversali come Michele Sambin e i

VIVIJESOLO | maggio 2014

R a

veneto | eventi in regione

JesoloaTavola

diciannovesimoanno

Rassegna di cultura enogastronomica

Da giugno cerca la guida gratuita di Jesolo a Tavola In distribuzione in oltre 500 punti www.jesoloatavola.com

Realizzata con il contributo della Regione Veneto ai sensi della L. R. 33/02

maggio 2014 | VIVIJESOLO

eventi in agenda | appuntamenti

26|05 1

Mercato degli imprenditori agricoli Piazza della Repubblica Centro Storico Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero

29|05 2

Convegno “Jesolo, una spiaggia per la salute dell’osso” Centro Congressi Kursaal – piazza Brescia Ore 18.30t

Mercato settimanale Centro Storico – piazza Kennedy Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero

31|05 8

Jesolo Sport & Fitness Festival Arenile piazza Brescia

Serata Canti liberi nell’aia Loc. Passarella di sotto

Live dei Montefiori Cocktail Piazza Drago Ore 21.15

01|06 12

Jesolo Sport & Fitness Festival Arenile piazza Brescia

02|06 14

Dance Department by Max Fitness Club presenta: Max Movie Awards 2014 Pala Arrex – piazza Brescia Ore 20.00 Ingresso libero

30|05 5

Jesolo Sport & Fitness Festival Arenile piazza Brescia

Mercatino Salute alle Erbe Piazza Aurora Dalle 17.00

Serata di ballo caraibico (salsa cubana, bachata, merengue, ecc) Con i ballerini della Scuola di danza Sabor Cubanos Piazza Aurora Dalle ore 21.00 Ingresso libero

06|06 21

Mercato settimanale Centro Storico – piazza Kennedy Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero

Recita de La Divina Commedia, Piazza Aurora Dalle 21.00 Ingresso libero

Jesolo Sport & Fitness Festival Arenile piazza Brescia

rassegna Il Girajesolo Piazza Mazzini Dalle 18.00

Mercato degli imprenditori agricoli Centro Storico – piazza Repubblica Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero

05|06

04|06 17

Serata di ballo caraibico (salsa cubana, bachata, merengue, ecc) Piazza Nember Dalle ore 21.00 Ingresso libero

mercatino agricolo Piazza Casa Bianca Dalle 18.00

Mercatino Salute alle Erbe Piazza Aurora Dalle 17.00

07|06 25

Torneo di calcio giovanile Eurosportring sfilata delle squadre Piazza Mazzini - piazza Aurora Dalle 9.00

Concerto live di Enrica Bacchia e Massimo Zemolin Chiosco Faro – spiaggia del Faro Dalle 21.00

Sfilata auto americane – Ass. Route 66 Piazza Nember Dalle 18.00

Mercatino degli artisti Piazza Casa Bianca Dalle 17.00

rassergna Il Girajesolo Piazza Mazzini Dalle 18.00

Torneo di calcio giovanile Eurosportring Vari stadi della città

Summer Beach – One night edition Tutti i chioschi del litorale

14|09 Finale di Miss Italia con diretta Tv su La7 Pala Arrex – piazza Brescia, 11

Full Moon Dj Festival con Chris Liebening Arenile Faro Inizio Campionato Offshore Speed Race – sfilata team Piazza Aurora

Fino a lunedì 2 giugno

Léger 1910 - 1930 La visione della città contemporanea Museo Correr San Marco, 52 Info: 041 2405211

E inoltre… Fino a Tutti i domenica 15 giugno

giorni

Sea Life Aquarium Laguna Shopping Piazza Venezia, 28/29 Dalle 10.00 alle 17.15 Ingresso a pagamento

…In arrivo Tutti i giorni

21|06

In mostra a Venezia

Tropicarium Park Pala Arrex – piazza Brescia, 11 Dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso 21.00) Ingresso a pagamento (possibilità di biglietto combinato con Bodies Revealed)

Tutti i giorni

Bodies Revealed mostra corpi reali Via Aquileia, 123 (di fronte a Tropicarium Pala Arrex) Dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso 21.00) Ingresso a pagamento (possibilità di biglietto combinato con Tropicarium Park)

Tutti i giorni fino a domenica 7 settembre

Mostra The world fascinates me (il mondo mi affascina) Spazio espositivo Carlo Pecorelli Torre Alioth, piazza Drago Orari fino al 15 giugno: venerdì, sabato, domenica e festivi: 10.0012.00, 16.00-22.00 Ingresso 5,00 euro

Tiziano. Un autoritratto. Problemi di autografia nella grafica tizianesca Museo Correr San Marco, 52 Info: 041 2405211

Fino a lunedì 30 giugno

Il Serenissimo Principe - Storia e storie di dogi e dogaresse Palazzo Ducale, Appartamento del Doge San Marco, 1 Info: 848 082000

Fino a lunedì 14 luglio

Dora Maar Nonostante Picasso Palazzo Fortuny, San Marco - Campo San Beneto Info: 041 2405211

Fino a domenica 2 novembre

Capolavori Toscani e Ferraresi Galleria di Palazzo Cini – Isola di San Giorgio Maggiore Info: 041 2710229

Fino a domenica 23 novembre

Mostra Internazionale di Architettura - Fundamentals Arsenale e Giardini della Biennale Info: 041 5218711 e aav@labiennale.org

Farmers’ market Piazza della Repubblica Historic Town Centre From 7 am to 1 pm Free entry

29|05 2

“Jesolo, una spiaggia per la salute dell’osso” (Jesolo: a beach for the health of the bones) Seminar Kursaal Conference Centre – Piazza Brescia 6.30 pm

Eurosportring youth football tournament – team parade Piazza Mazzini - Piazza Aurora From 9 am

Open air Canti liberi nell’aia singing night Area: Passarella di Sotto

Montefiori Cocktail live performance Piazza Drago 9.15 pm

Jesolo Sport & Fitness Festival Piazza Brescia - beach area

07|06

02|06

Herbal market Piazza Casa Bianca From 5 pm

Jesolo Sport & Fitness Festival Piazza Brescia - beach area

05|06

Dance Department by Max Fitness Club presents: The 2014 Max Movie Awards Pala Arrex – Piazza Brescia 8 pm Free entry

Il Girajesolo Piazza Mazzini From 6 pm

31|05

01|06

Weekly market Historic Town Centre Piazza Kennedy From 7 am to 1 pm Free entry

Farmers’ market Piazza della Repubblica Historic Town Centre From 7 am to 1 pm Free entry

04|06 17

Caribbean dance night (Cubanstyle salsa, bachata, merengue, etc.) Piazza Nember From 9 pm Free entry

Farmers’ Market Piazza Casa Bianca From 6 pm

05|06

Enrica Bacchia and Massimo Zemolin live concert Faro Kiosk – Lighthouse beach From 9 pm

19 20

The Divine Comedy, performance Piazza Aurora From 9 pm Free entry

21|06 Full Moon Dj Festival con Chris Liebening Lighthouse beach Start of the Offshore Speed Race Championship - Team Parade Piazza Aurora Summer Beach – One night edition All the kiosks on the beach

14|09

Sea Life Aquarium Laguna Shopping Piazza Venezia, 28-29 From 10 am to 5.15 pm Admission with fee

Caribbean dance night (Cubanstyle salsa, bachata, merengue, etc.) with the dancers from the Sabor Cubanos dance school Piazza Aurora From 9 pm Free entry

...Coming soon

Every day

Weekly market Historic Town Centre Piazza Kennedy From 7 am to 1 pm Free entry

Every day until Sunday 7th September

Eurosportring youth football tournament Various stadiums in town

In addition...

Il Girajesolo Piazza Mazzini From 6 pm

Finale of Miss Italia live on channel La7 Pala Arrex – piazza Brescia, 11

Herbal market Piazza Aurora From 5 pm

06|06

08|06

ned with the ones of Tropicarium Park)

Every day

American cars parade - Route 66 Association Piazza Nember From 6 pm

Artists’ Market Piazza Casa Bianca

Tropicarium Park Pala Arrex - Piazza Brescia, 11 From 10 am to 10 pm (last entry at 9 pm) Admission with fee (tickets can be combined with the ones of Bodies Revealed)

Every DAy

Bodies Revealed – real bodies exhibition Via Aquileia, 123 (in front of Tropicarium Park Pala Arrex) From 10 am to 10 pm (last entry at 9 pm) Admission with fee (tickets can be combi-

Exhibition The World Fascinates Me Torre Alioth, Piazza Drago Opening time until 15th June: Friday, Saturday, Sunday and holidays: 10-12 am, 4-10 pm Entry: 5,00 Euro

eventi in agenda | Upcoming events

26|05

eventi in agenda | Eventkalender

04|06 06|06 26|05 30|05 5 1

Bauernmarkt Piazza della Repubblica Altstadt von 7.00 bis 13.00 Uhr Eintritt frei

29|05 2

Symposium zum Thema Knochengesundheit „Jesolo, una spiaggia per la salute dell’osso“ Kongresszentrum Kursaal – Piazza Brescia 18.30 Uhr

Wochenmarkt Altstadt Piazza Kennedy von 7.00 bis 13.00 Uhr Eintritt frei

Auszug aus der Göttlichen Komödie, vorgetragen von Egidio Bergamo Piazza Aurora ab 21.00 Uhr Eintritt frei

31|05 8

Jesolo Sport & Fitness Festival Strandabschnitt Piazza Brescia

GiraJesoloMarkt Piazza Mazzini Von 18 uhr

Gesangsabend unter freiem Himmel „Canti liberi nell’aia“ Passarella di Sotto

Livekonzert Montefiori Cocktail Piazza Drago 21.15 Uhr

01|06 12

Jesolo Sport & Fitness Festival Strandabschnitt Piazza Brescia

02|06 14

Jesolo Sport & Fitness Festival Strandabschnitt Piazza Brescia

Dance Department by Max Fitness Club präsentiert: Max Movie Awards 2014 Pala Arrex – Piazza Brescia 20.00 Uhr Eintritt frei

Bauernmarkt Piazza della Repubblica Altstadt von 07.00 bis 13.00 Uhr Eintritt frei

Roulotte Fitness Festival Piazza Aurora

Tropicarium Park Pala Arrex – Piazza Brescia 11 von 10.00 bis 19.00 Uhr (Einlass bis 18.00 Uhr) Eintritt gegen Bezahlung (Kombiticket inkl. „Bodies Revealed“ möglich)

Jesolo Sport & Fitness Festival Strandabschnitt Piazza Brescia

Sonntag und Feiertag

Kräutermarkt Piazza Aurora und Piazza Brescia Von 17 uhr

Karibischer Tanzabend (Salsa Cubana, Bachata, Merengue etc.) Piazza Nember ab 21.00 Uhr Eintritt frei

Bauernmarkt Piazza Casabianca

07|06 21|06 26

JugendfuSSballturnier Eurosportring – Umzug der Mannschaften Piazza Mazzini – Piazza Aurora ab 9.00 Uhr

Kräutermarkt Piazza Aurora Von 17.00 uhr

Livekonzert von Enrica Bacchia und Massimo Zemolin Kiosk „Faro“ – Strandabschnitt beim Leuchtturm ab 21.00 Uhr

05|06 19

GiraJesoloMarkt Piazza Mazzini Von 18 uhr

Karibischer Tanzabend (Salsa Cubana, Bachata, Merengue etc.) mit den Tänzern der Tanzschule Sabor Cubanos Piazza Nember ab 21.00 Uhr Eintritt frei

Demnächst...

Autokorso des Route 66 American Cars Club Piazza Nember ab 18.00 Uhr

Künstlermarkt Piazza Casa Bianca

08|06 30

JugendfuSSballturnier in verschiedenen Stadien der Stadt

Full Moon DJ-Festival mit Chris Liebening Strandabschnitt beim Leuchtturm Eröffnung der Offshore Speed Race -Meisterschaften Umzug der Teams Piazza Aurora Summer Beach – One Night Edition an allen Kiosken am Strand

14|09 Miss-Italia-Finale mit Live-Übertragung auf La7 Pala Arrex – Piazza Brescia 11

AuSSerdem...

Täglich

Aquarium Sea Life Laguna Shopping Piazza Venezia 28/29 von 10.00 bis 17.15 Uhr Eintritt gegen Bezahlung

Jeden Samstag,

Jeden Samstag, Sonntag und Feiertag

Bodies Revealed Ausstellung echter menschlicher Körper Via Aquileia 123 (gegenüber dem Tropicarium – Pala Arrex) von 10.00 bis 19.00 Uhr (Einlass bis 18.00 Uhr) Eintritt gegen Bezahlung (Kombiticket inkl. Tropicarium Park möglich)

Täglich bis Sonntag, 7. September

Ausstellung The world fascinates me Alioth-Turm, Piazza Drago Öffnungszeiten bis 15. Juni: Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag, 10.00–12.00 Uhr und 16.00–22.00 Uhr Eintritt 5,– Euro

Рынок предпринимателей сельского хозяйства Пьяцца делла Репубблика — Исторический центр С 7.00 до 13.00 Вход свободный

29|05 2

Конгресс “Езоло, пляж для здоровья костей” Конгресс-центр Kursaal – площадь Бреша 18.30

Dance Department клуба Max Fitness Club представляет: Max Movie Awards 2014 Pala Arrex – площадь Бреша в 20.00 Вход свободный

30|05

Еженедельный рынок Исторический центр – площадь Кеннеди С 7.00 до 13.00 Вход свободный

Jesolo Sport & Fitness Festival побережье на площади Бреша

Вечер свободного пения на току Район Пассарелла-диСотто

Live dei Montefiori Cocktail площадь Драго в 21.15

01|06 12

Jesolo Sport & Fitness Festival побережье на площади Бреша

02|06 Jesolo Sport & Fitness Festival побережье на площади Бреша

Рынок предпринимателей сельского хозяйства Пьяцца делла Репубблика — Исторический центр С 7.00 до 13.00 Вход бесплатный

04|06 Jesolo Sport & Fitness Festival побережье на площади Бреша

СельсКохозяй ственный рынок площадь Каза Бьянка

31|05 05|06

С 21.00 Вход свободный

Вечер карибских танцев (кубинская сальса, бачата, меренге и т.д.) С танцорами из Школы танцев Sabor Cubanos Площадь Нембер

Рынок “Травы здоровья” площадь Аурора

Рынок Il Girajesolo площадь Маццини

Вечер карибских танцев (кубинская сальса, бачата, меренге и т.д.) С танцорами из Школы танцев Sabor Cubanos Площадь Нембер С 21.00 Вход свободный

Маццини площадь Аурора С 9.00

Концерт live Энрики Баккья и Массимо Дземолина Киоск Faro – пляж Faro С 21.00

Парад американских автомобилей – Ass. Route 66 площадь Нембер С 18.00

08|06 30

Рынок художников Площадь Каза Бьянка

…Скоро ожидается

06|06 21|06 22

Еженедельный рынок Исторический центр— площадь Кеннеди С 7.00 до 13.00 Вход свободный

Спектакль La Divina Commedia Эджидио Бергамо площадь Аурора С 21.00 Вход свободный

Рынок Il Girajesolo площадь Маццини

Рынок “Травы здоровья” площадь Каза Бьянка и площадь Бреша

07|06 26

Молодежный турнир по футболу Eurosportring – парад команд площадь

Full Moon Dj Festival с Крисом Либингом Пляж Faro

Начало чемпионата Offshore Speed Race – выступление команда площадь Аурора

Summer Beach – One night editionа Все киоски побережья

14|09 25 Финал конкурса “Мисс Италия” с прямой трансляцией по телеканалу La7 Pala Arrex – площадь Брешиа, 11

А кроме того... Каждый день

Аквариум Sea Life а Laguna Shopping – площадь Венеция, 28/29 С 10.00 до 17.15 Вход платный

Каждую субботу и воскресенье, а также по праздникам

Tropicarium Park Pala Arrex – площадь Брешиа, 11 С 10.00 до 19.00 (последний вход 18.00) Вход платный (возможность единого билета, включающего в себя помещение выставки Bodies Revealed)

Каждую субботу и воскресенье, а также по праздникам

Bodies Revealed – выставка пластинированных тел

Via Aquileia, 123 (напротив Tropicarium – Pala Arrex) С 10.00 до 19.00 (последний вход 18.00) Вход платный (возможность единого билета, включающего в себя помещение Tropicarium Park)

Каждый день до воскресенья, 7 сентября Выставка The world fasci-

nates me (“Мир восхищает меня”) Выставочное пространство Карло Пекорелли —башня Алиотплощадь Драго Расписание до 15 июня: пятница, суббота, воскресенье и праздничные дни: 10.00-12.00, 16.00-22.00 Вход 5,00 евро

eventi in agenda | Календарь мероприятий

26|05

RIT

VIA A

MA P. 1 GG ° IO

I 1°

LS SA VIA

. VIC

O RC PA IC. VIA 4° V ° VIC. C. 3 ° VI 2

IO NT ON

’A

MUNICIPIO

VIA C RIST O RE

IER

ILE

IATICO VIA AD R

VIA

ST R

VIA

RIV

C. B

STI C. C O

LOM

V. L O

GHE

TTO

VIA

CA’

ETT AM

ARI

117 Guardia di Finanza VIA PIE Guard Financial RF O Via Mameli RTUNATO tel. 0421 380353 CALVI

RUS

1° TRAV V. CA’G.

2° TRAV V.

HIO 3° T

VIA

CIO

RAV 4° T V. CA’G . RAV V. C A’G .

RUS

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

5° TRAV V. CA ’G. Polizia

Municipale Municipal Police Via Sant’Antonio tel. 0421 359190

6° TRAV V. CA’G.

LIA RE

ELGH

GUN

A GuardiaLmedica Emergency medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

118 Pronto Soccorso First Aid Via Levantina tel. 0421 388411

CA’G.

VIA S

Soccorso Stradale Roadside Assistance tel. 338 6385749 - ACI Soccorso Stradale tel. 803116 - Carr. Jesolana tel. 0421 951793 - Carr. Universal tel. 0421 91972 IA - Carr. Scroccaro NEZ E V I tel. 339 9200300 D

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866

CAV

ON OLD

GIO

RP AC

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

ATT I

VIA

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

RA VA G

VIA

ERA

numbers

SIN

A ROM

ANI

VIA PA LM

V. BOTTICELLI

N AN IOV

VIA

G AN OS

VIC .

A. T OSC

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B TTO NA V. GIO TEG AN

VIA

VA L

IZET

V. M

BO VIA

VIA

DON

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

PARCO DEI CIGNI

SI LE

VIA

ET CAV TA RIV

VIA

PARCO CA’ SILIS

VIA

L.1

VIA S A NT VIA RIV IER A

A STR

7° TR

PESCH

AV V .C

IEN

A VIA IVONE GRASSETTO

10°

TRA V V.

CA’G .

9° T

RAV

VIA EDISON

LEAR DI VIA A

ICA A

VIA V. MONT

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

CONSORZIO AURORA

VIA

VIA VERGA

VIA ALE ARDI

LTA

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

VIA PAPA LUCIANI PIAZZA MAZZINI 3° VICOLO

PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA VOLTA VIA DANIM

ARCA

V. F. POLO

V. UTRECHT SOLE

V. HARLEM RIA

V. GRONINGA CLEA

DISSA

V. ROTTERDAM

VIA OLANDA

VIA ASSEN

VIA TORCELLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

V. AMSTERDAM

VIA TOBAGI

12°BAF.

13°BAF.

14°BAF.

16°BAF.

15°BAF.

18°BAF.

19°BAF.

17°BAF.

25°BAF.

24°BAF.

27°BAF.

26°BAF.

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

CONSORZIO BAFILE

CONSORZIO AUGUSTUS

CONSORZIO MAZZINI

ONA

NEGLIANO

. DONÀ

VIA AQUILEIA

VIA A. VO

PIAZZA INTERNAZIONALE

V.DALLA CHIESA

VIA OLANDA

CELLANA

VIA A. MORO

SOLIGO

PPA M. GRA

AL NEVEG

LL MONTE

UILEIA

VIA ANDREA BAFILE

VIA L’AJA

VIA AQ

ORRE

28°BAF.

VIA ZARA

PARCO PIAZZA PIAZZA AURORA GRIFONETRENTO

PIAZZA MARINA

INET GIARD

VIA NIEVO

VIA ORIANI

TEATRO VIVALDI

VIA DEL BER PALA AR

VIA C

TIN VIA SILVIO TREN

ASSO

VIA VICENZA

’ARCO

ACH

EUROBE STABILIMENTO

DA PONTE

VIA ALBERTI

VIA MONTEVERDI

VIA TREVISO

V. ZANELLA

VIA PALLADIO

OLO

VIA UGO FOSC

STELLA MARIN

MARTIN LUTHER KING V.

VIALE A

LBANE

16 13

A FIUME

VIVIJESOLO | aprile 2014 TINA VIA LEVAN

PIAZZA VIA NEMBER

VIA FERRARI

GAMBA CONSORZIO

MASCAGNI

VIA GORIZIA

SACILE

CONSORZIO

V. ROSSINI

VIA CABOTO

VIA CANOVA

V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI VIA DANDOLO

VIA PIGAFETTA

V. ODERZO

V. ASOLO

V. BASSANO

V. FELTRE

VIA

VIA DANTE ALIGHIERI

VIA VANVITELLI

TT. VENETO

ONE DEN POR

ATIC A VIA GR AM

A GOZZI

ORIO VENETO VIA CAV. DI VITT

VIA PADOVA

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

PARCO CHICO MENDEZ

NENTE JESOLO PO

PIAZZA ROSA DEI VENTI

NELSON

TIN

PISTA A

VIA EDISON

UNGARET

VA N

. TOMMASEO

ARENILI

VIA PADOVA

VIA CORNUDA

L.3

VIA DEI MILLE

VIA USODIMARE

VIA NAVIGATORI

VIA DUNE SANO PALA CORNARO DA GIUS

VIA CELLINI

VERDI VIA GIUSEPPE

ZONA ARTIGIANALE

VIA PINDEMONTE

VIA GORIZIA VIA GORIZIA

VIALE A.

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

E FIUME SIL

VIA BELLUNO

VIA B. CRISTOFORI

VIALE ARNO

VIALE PADANIA

PIAZZA FARO

VIA LA BASSA NUOVA

VIA ROMA DESTRA

VIA MICHELANGELO B.

PORTO TURISTICO

CONSORZIO

ILE

FIUME S

VIA CA’

VIA ROMA DESTRA

VIA DUSE VIA CO LO NN VIA A A. NE GR I

V. CA ’G. A VIA LA BASS

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

V. C A’G .

VIA DANIMARCA

RAV

VIA CARDUCCI

VIA

8° T

SAGNO

PA Z

LDOBB.

VIA

A’G.

RIA

A. T OSC A

NIN

SAN DONÀ DI PIAVE Utili ERACLEA | Useful TRIESTE

Numeri

15 21

KEN P. NE DY

VIA

LIV

V. L

AG UN A

VIA

MA P. TT

VIA

V S IA P VIA ILE IAV DR EV AG V. E O O

VIVA LDI

AN TI C HE

V. M

MERCATO MARKET

MU RA

VIA

FIU

11°BAF.

OR T IZ

VIA A.B BIA ON NC V. O BE MB O

VIA

UTOSTRADE EROPORTO A (VIA STRADA) TREVISO AN DONÀ

.BO N

S. BO LIV AR

VIA

Farmacie | Pharmacies

Numeri Utili | Useful numbers

A.B ON VIA

TIC AN

VIA

LDI

VIVA

A. T OSC

ANIN

VIA

V. L

VIA

CAV

NT ON

RIST O RE AS

ILE

VIA C

RIATIC O VIA AD

INA ’ GA Farmacia AInternazionale, dr. Zorzetto MB A IVia Nazario Sauro, 25 N O D GOL VIA Tel. 0421 350377

IER RIV

VIA

RA VA G

RP AC

GIO

ALV

glutine IL

2° TRAV V.

CA’G.

HIO

3° T

RAV 4° T V. CA’G . RAV V. C A’G .

RUS

ERA

7° TR

VIA

PA Z

IEN

8° T

RAV

TRA V V.

CA’G .

9° T

RAV

RE TIR

PIAZZA MAZZINI

PIAZZA VOLTA

PIAZZA CASA BIANCA

VIA

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA TRIESTE

VIA G. MAMELI

A IOZ ZO VIA M

MA SS AU VIA

CIO

GI ALA BA AM

DIS MO GA

ASM ARA

CIG VIA

PIAZZETTA

ALTINATE

PIAZZA TORINO

PIAZZETTA

ORIENTE

PIAZZA RIVO ALTO

CONSORZIO PINETA 1

PIAZZA EUROPA

.M. 7° A

VIA ORSINI

7° A.M. DI V. ORI.

IENTE

STABILIMENTO RELAX BEACH

IEN

DI V.

VIA

ORI.

NAN ORG SAV

PARCO PINETA MERVILLE

5° ORIENTE

3° BELGIO

VIALE BELGIO

MARCELL

I PINI

VIALE OR

6° ORIENTE

MOR O

SINI

VIA P. SARPI

VIA DE

IENTE

VIA C. ZENO

RO TO BUCIN

3° ORIENTE

CONSORZIO PINETA 4

VIC. ORIENTE

STABILIMENTO PINETA 1

1° BELGIO

2° BELGIO

VIALE BELG

STABILIMENTO RIVIERA LEVANTE

PIAZZA MILANO

VIA

O NC BIA NO

HIO

ACC

ADR

VIA

COM ER

VIA G. LORCA 2° ORIENTE

1° DOGI

V. DEI DOGI

1° ORIENTE

VIA G. GALILEI

VIA GIOIA 7° ALT.

CONSORZIO TORINO 1

VIA P. ORSEOLO

CONSORZIO LIDO MARE

V. DA VINCI

VIA V. PISANI

V. RIALTO

VILLAGGIO MARZOTTO

VIA

VIA DON BOSCO

V. TILBURG

V. LEIDA

V. EMMEN

V. F. POLO

6° ALT.

5° ALT.

IENTE

TRINACRIA

BRENSOLE

V. UTRECHT

V. HARLEM

VIA ALTINATE

1° TORINO

CONSORZIO L. SOLE MARE

ENOTRIA

VIA ASSEN

V. GRONINGA ERACLEA

BISSONA

V. ROTTERDAM

3° ALT.

1° ALT.

2° ALT.

MELIDISSA

VIA L’AJA

V. AMSTERDAM MARCELLANA

AMASSO

C.D’ARCO

VALDOBB.

POSSAGNO

CONEGLIANO

SACILE

3° LEV.

4° LEV.

CONSORZIO TURISTICO JESOLO EST

VIALE OR

VIA

VIA SERENISSIMA

VIA DANIMARCA

VIA A. MORO

SOLIGO

LLO MONTE L NEVEGA PA M. GRAP

VIA FIUME

S. DONÀ

2° LEV.

VIA ALTINATE

CONSORZIO ARENILE MILANO

ARCA

VIA AIRONE

PIAZZA MANZONI

VIA OLANDA

L.2

VIA DANIM

VIA TORCELLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

RER

VIA VENIER

PIAZZA MARCONI

STABILIMENTO SABBIADORO

VIA LEVANTINA

3° VICOLO

COL

VIA

CRIS

COR

1° OR

PIAZZA TOMMASEO (solo 145 kcal)

VIA OLANDA

1° LEV.

7°DALM.

6°DALM.

PIAZZA DRAGO

VITT. VENETO

VIA GOZZI

V. NELSON

5°DALM.

4°DALM.

3°DALM.

CONSORZIO MANZONI

OSPEDALE P.SOCCORSO

1°V.V.

V. ODERZO

V. ASOLO

V. BASSANO

V. FELTRE

VIA

VIA CORNUDA

ONE DEN POR

ATIC A

2°DALM.

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

5°DANTE

3°DANTE

VIA DALMAZIA

VIA TOBAGI

V.DALLA CHIESA

senza saccarosio senza lattosio 4°DANTE

1°DANTE

2°BAFILE 1°BAFILE

VIA DANTE ALIGHIERI

V. TOMMASEO

VIA MEDUS

VIA GR AM

O AC ON M

VIA NINFEE LARGO TEMPINI 3°BAFILE VIA STORIONE VIA SIRENE

5°BAFILE

4°BAFILE

RDINET

V. GIA

VIA

VIA LOREDA

PIAZZA CARDUCCI

VIA LEVANTINA

TIN

PARCO GRIFONE

VIA MARTIN LUTHER KING

gusta la “linea Light” VA N

CONSORZIO MARCONI

ASM

VIA

AMO

VIA PAPA LUCIANI

UNGARET

VIA

CONSORZIO PIAZZA TRIESTE

CONSORZIO VENEZIA

6°BAFILE

1°VEN.

2°VEN.

3°VEN.

4°VEN.

7°BAFILE

8°BAFILE

9°BAFILE

2°PIOPPI 1°PIOPPI

VIALE VENEZIA

VIA

2° R

VIA DUSE VIA CO LO NN VIA A A. NE GR I

2°DANTE

EN ZE

FIR

VIA

12 14 PIAZZA BRESCIA

MUSEO

VIA ANDREA BAFILE

ARENILE DEI PIOPPI

P.S.

TOF O

SAN L. GIUSTINIANI

A.J.A.

ETT AM

PALA CORNARO

VIA FOSCARI

10°BAFILE

VIA

BINIERE

CAV

ARIN

XII

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

VIA DEI PIOPPI 3°PIOPPI

11°BAF.

12°BAF.

14°BAF.

13°BAF.

16°BAF.

15°BAF.

18°BAF.

19°BAF.

17°BAF.

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

25°BAF.

CONSORZIO AUGUSTUS

CONSORZIO BAFILE

PIAZZA INTERNAZIONALE PIAZZA TRENTO

VIA ANDREA BAFILE

4°PIOPPI

LTA

CONSORZIO MAZZINI

VIA

4° ALT.

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

2 4

VIA AQUILEIA

VIA A. VO

24°BAF.

VIA ZARA

VIA

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX I.A.T.

UILEIA

27°BAF.

TIN

VIA SILVIO TREN

PARCO TRIESTE VIALE DEL CARA

VIA

ARA

VIA DUNE

MELI MA 1°

ZAN

RAZ

VER

ORRER

solo acqua e frutta AR TIR

ICA A US VIA

TEATRO VIVALDI

. DA VIA G

VIA C

BUS

VIA VERGA

JESOLO LIDO - JESOLO PAESE JESOLO LIDO - CORTELLAZZO JESOLO LIDO - FARO

Questo giornale è associato all'Unione Stampa Periodica Italiana

V. CA ’G.

VIALE

L.1

L.2

L.3

Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703

V. C A’G .

GAMBA VIA CA’

10°

Ci trovi anche su:

Traduzioni Easy Language

PARCO CHICO MENDEZ

senza latte IO

A’G.

4° ORIENTE

UIL

Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 info@nextitalia.it

Foto Jorge Wiegand, Archivio Next Italia

5° TRAV V. CA’G . 6° TRAV V. CA’G .

La sigla P.R. contrassegna gli articoli pubbliredazionali

Grafiche Nardin Cavallino Treporti (VE)

ASO TTO

VIA

Stampa

Hanno collaborato Giuseppe Babbo, Eva Coletto

Anno 20 - n. 4 - 26 maggio 2014 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882

ATO C

Alberto Cavazzini direttore responsabile alberto@vivijesolo.it

FOR N

VIA

ORT

VIA

CIO

1° TRAV V. CA’G.

PIE

RUS

ETT AM

gusti alla frutta 30

PISTA AZZURRA

VIA AQ

26°BAF.

VIA ALE ARDI

VIA NIEVO

VIA ORIANI

V. ZANELLA

VIA CARDUCCI

VIA

Sergio Stocco pubblicità solo.it sergio@vivije

AV V. C

VIC. GRIFONE V. BARRACUDA

ZONA ARTIGIANALE

VIALE A

28°BAF.

DA PONTE

VIA ALBERTI

VIA PA LM

ELGH

STADIO PICCHI

VIA FERRARI

VIA A

LEAR DI

VIA EDISON

VIA B. CRISTOFORI

I VIA V. MONT VIA PALLADIO

VIA CANOVA

VA L

VIA S

VIA

VIA IVONE GRASSETTO

VIA MICHELANGELO B. V. ROSSINI

VIA CABOTO

VIA MONTEVERDI

V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA M. POLO

VIA VESPUCCI VIA DANDOLO

VIA PIGAFETTA

VIA USODIMARE

VIA NAVIGATORI

TTO

VIALE ANNA FRANK

Da venerdì VIA C. C OLO 6 giugno MB O V.From Friday 6th June LOG HE

V. BOTTICELLI

VIA

Jorge Wiegand foto lo.it jorge@vivijeso

STI

VIA

VIC .

VIA LA BASSA NUOVA

VIA VICENZA

Stefano Momen tè direttore edito riale stefano@vivije solo.it

ATT I

V. S.LEGA DI V. GUAR TTO V. L. LO . DA B NA

PARCO DEI CIGNI

TEG

FIUME SIL

C. B

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

PIAZZA AURORA

’A

MUNICIPIO

SI LE

VIA

ET CAV TA RIV

R FO

PIAZZA MARINA

IZET

L.1

V. M

DON

• oltre 30 tipi di caramelle self - service

LBANE

. VIC

TTO V. GIO

PARCO CA’ SILIS

RO Farmacia All’Ascensione, dr.ssa Camozzi VIA TI Piazza I maggio, 10 – Jesolo Centro VIA A. T OSC Tel. 0421 951069 ANIN VIA

ILE

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

CONSORZIO AURORA

1°

VIA

MA P. 1 GG ° IO

VIVIJESOLO | aprile 2014

EUROBEACH

FIUME S

16 13

CON

PIAZZA NEMBER

STABILIMENTO

PIAZZA ROSA DEI VENTI

GNI SORZIO MASCA

CONSORZIO

A STELLA MARIN

N VA GIO

VIA PADOVA

PIAZZA FARO

OLO PONENT

ENILI JES NSORZIO AR

Cinzia Str redazio inghetta ne cinzia@ vivijes olo.it

TRA

INIS

S MA

KEN P. NE DY

OS RG BO

L.3

VIA PADOVA

OLO

VIA TREVISO

VIA S A NT

VIALE ARNO

VIA UGO FOSC

MA P. TT

VIA

DA GI VIALE A.

VIA DEI MILLE

VERDI VIA GIUSEPPE

LIV

PIA VE

VIA RIV IER A

VIA ROMA DESTRA

OR TIZ VIA

V. O

E RIM O RC PA IC. . VIA V ° IC 4 3° V ° VIC. 2

VIA

VIA EDISON

VIA GORIZIA

LIA RE

VIA GORIZIA VIA GORIZIA

USSANO

VIA VANVITELLI

HE MU RA

VIA

• Il gelato senza

VIA PINDEMONTE

ORIO VENETO VIA CAV. DI VITT

A VIA LA BASS

VIA ROMA DESTRA

VIA CELLINI

SIL

Romin aP redazio ilia ne romin a@viv ijesolo .i

do Federico Bion redazione jesolo.it federico@vivi

Da venerdì 30 maggio SAN DONÀ DI PIAVE MERCATOa venerdì 6 giugno MARKET From Friday 30th May to Friday 6th JuneERACLEA TRIESTE

A.B

VIA

LS SA VIA

VIA

VIA BELLUNO

V. B

A SS

VIA BELLUNO

BIA

• senza grassi vegetali e conservanti

DEL fAI DA tE ...

VIALE PADANIA

VIA

V. M

cON IL PIAcErE

PORTO TURISTICO

FIU

IAT - Azienda di Promozione Turistica IAT - Tourist Board Piazza Brescia tel. 0421 370601 0421 370602

I VEN D PIAZZA MAZZINI,4 - JESOLOGULIDO A N

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

RIT

Fabiana Pilia redazione solo.it fabiana@vivije

• con tutto il gusto e le proprietÁ VALLE DRAGOJESOLO della frutta fresca

EZIA

VIA

S. B

AUTOSTRADE AEROPORTO VENEZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

16,00 € AL Kg

Farmacia Cortellazzo, dr. Scaroni Piazza Del Granatiere, 24 - Cortellazzo Tel. 0421 980094 IVA R

FF.SS - Ferrovie dello Stato FF.SS - Italian Railway network Call Center 892021

Fino a venerdì 30 maggio Until Friday 30th May

VIA

gELAtErIA SELf - SErvIcE

IL MIgLIOr gELAtO AL MIgLIOr PrEZZO!

Officina Rampon Natale Pronto Intervento apertura porte e blindati Via Passarella di Sotto, 53 tel. 338 8642402

Alisea - Raccolta e smaltimento rifiuti Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca’ Silis, 18-20 tel. 0421 372708

Radio Taxi Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301

NUtrIMENtO BONtÁ DIvErtIMENtO

CONSORZIO PINETA 2000

PIAZZA DEL GRANATIERE

PIAZZETTA DEL BERSAGLIERE

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

CORTELLAZZO

In esclusiva presso

FREE PRESS

vivijesolo.it | XX anno • N.4 • 26 maggio | 9 giugno 2014

Piazza Marconi 25 - tel. 0421 380503

Taverna del mar Jesolo

Home oF PiZZa Consegna a domiCilio

Tel . 0421.972809

jesolo sport & fitness

max movie awards 2014

un’estate a tutto sole

jesolo fashion

Una quattro giorni imperdibile per provare di tutto, dall’aerobica al surf

Uno spettacolare galà di danza in perfetto stile hollywoodiano al Pala Arrex

Scopri il tuo tipo di pelle, impara a proteggerti, e goditi la tintarella

Finalmente disponibile la nuova guida allo shopping. Su carta, ma anche online (e App)

G I O I E L L I JESOLO P.zza Milano

Gc 240x320.indd 1

08/05/2014 15:55:49

JESOLO Via Bafile 423

JESOLO Laguna Center

CAVALLINO Union Lido

S. DONÁ Centro Piave

MESTRE Le Barche

CONEGLIANO Via Marconi