Vivijesolo numero 05 2011 by Next Italia

}

TEMPO LIBERO

Un giorno in Pista Azzurra

vivijesolo.it n.5 anno 17 } 9 - 22 giugno 2011

insh/ o s l aengli

FREE press

InCAMPIONATO spiaggia / EUROPEO SCULTURE DI SABBIA

Air DUE Extreme / GIORNI CON LE FRECCE TRICOLORI

L'intervista / GIANNA CERCHIER, ANIMA SOUL

s w e N ion / FNEaXTsshi rifĂ il look Prenota il tuo hotel a Booking Centre

+ 39 0421 380230

Prenotazioni Alberghiere Online

Tutti i giorni dalle 08.00 alle 23.00 www.ForTravel.it info@ForTravel.it

si racconta / ATTualitĂ

/ aprile 2011

ATTualità / BlaBlaBla

/ valentina pavan

Vivi a Jesolo?

Due cittá al prezzo di una

gni anno lo spirito con cui affronto la frenetica estate jesolana è sempre lo stesso, prima arriva la felicità dell’inizio della bella stagione, del caldo, dei bagni in mare. Poi inevitabilmente, i sentimenti positivi si trasformano. I parcheggi liberi si riducono drasticamente, arriva il popolo di vacanzieri e io mi ritrovo, non si sa come, ad essere straniera nella mia città. Mi spiego meglio. In questi anni, mi è capitato spesso di parlare con persone in vacanza in questa ridente cittadina e spesso la conversazione si apriva così: “Di dove sei?”- “Di Jesolo”- “Ma va, non ci credo, non ho mai conosciuto uno jesolano”. E puntualmente mi chiedo: “Ma la gente cosa pensa? Che Jesolo sia un grande villaggio turistico che apre le porte all’inizio della bella stagione, per poi svuotarsi completamente con l’arrivo dei primi freddi?”. Ebbene – rullo di tamburi – non è così. A Jesolo c’è anche qualcuno che ci vive tutto l’anno. Sconvolgente, no? Ma non finisce qui. Perché, i luoghi comuni sulla città non si limitano al periodo estivo. Quando arriva l’inverno, all’affermazione: “Sono di Jesolo”, solitamente segue uno sguardo di disappunto accompagnato dalla solita, immancabile domanda: “Ma d’inverno com’è? Un po’ triste vero?”. Dico io, tu preoccupati della tua città, satura di smog, traffico e stress da orario d’ufficio, che io d’inverno trovo sicuramente cosa fare a Jesolo. Ecco, se potessi definire com’è vivere qui tutto l’anno, sceglierei il termine dicotomia. Due anime, diametralmente opposte che coesistono in un gioco di equilibri fatto di sei mesi di totale calma e tranquillità e sei mesi di caos e frenesia. È questo che mi piace. È come vivere in due città diverse, senza doversi spostare da casa. È un ciclo che si ripete senza sosta ed è ciò che rende Jesolo, un posto speciale. Buona estate a tutti!

editoriale sommario in copertina

9 GIUGNO 2011

SCULTURE DI SABBIA / Al via il

Campionato Europeo

14 16 18 22

MUSICA AL PATRONO / Chiara Canzian live MERCATINI / Il giovedií non solo

antiquariato

24 30 34 36

L'INTERVISTA / Gianna Cerchier,

anima soul

edizione

TEMPO LIBERO / La Pista Azzurra on the beach / Ecco la spiaggia

per nudisti

PER LE SPOSE / Sfilata di moda in

piazza Milano

IN PINETA / Muri d'arte, nuova

JUNIOR VJ / Tutte le proposte

under 14

FOCUS SHOPPING / Fashion by Next

mangiare e bere da... / locali Attualità / alla scoperta / fashion

della buona cucina

Shopping / vetrine da sfogliare

10 Attualità 31 L'EVENTO Air Extreme // Jesolo in concorso 52 60

FOCUS FUORICASA / Terrazza Parioli,

cenare in riva a mare

VENEZIA E L'ARTE / La notte bianca

racconta / ATTualità

Sculture di sabbia

Gli artisti in gara per il titolo di Campione Europeo

nche quest’anno sull’arenile di piazza Brescia prenderanno forma le splendide sculture di sabbia che da quattordici anni fanno da cornice all’estate jesolana, ma con un’importante novità. Infatti, dopo le numerose edizioni del Festival Internazionale Sculture di Sabbia, il 2011 è l’anno del cambiamento. Da lunedì 13 a venerdì 17 giugno, si terrà per la prima volta a Jesolo il Campionato Europeo di sculture di sabbia che vedrà i dodici scultori, diretti da Richard Varano, sfidarsi in una gara all’ultimo granello di sabbia. La competizione, che si svolgerà a porte chiuse all’interno di un villaggio di 2500 mq sulla spiaggia di piazza Brescia, permetterà al vincitore di partecipare ai campionati mondiali di Boston (USA). A valutare le creazioni degli artisti-artigiani provenienti da tutta Europa una qualificata giuria. Poi, a partire da sabato 18 giugno fino a domenica 7 agosto il museo a cielo aperto sarà aperto al pubblico e oltre alle opere in concorso saranno esposte altre sculture dimostrative, dove gli artisti lavoreranno in team. Inoltre, all’interno del villaggio, durante tutto il periodo dell’esposizione, si svolgeranno spettacoli e intrat-

l Campionato Europeo, come avveniva nelle passate edizioni del Festival Internazionale delle sculture, si affiancheranno diversi appuntamenti all’insegna dell’intrattenimento. Ogni venerdì all’interno del villaggio Sculture di Sabbia – arenile di piazza Brescia – sarà possibile assistere a “S”culture di Sera, la tradizionale rassegna che mette in scena, su un palco all’aperto, coinvolgenti spettacoli di teatro e di danza. Inoltre, martedì 21 e martedì 28 giugno si esibirà per la prima volta sulla spiaggia di Jesolo l’artista americano John Gowdy con il suo incredibile spettacolo Flying colors, uno show assolutamente incredibile fatto di musica, arte e velocità.

ti gonis a t o r ssi ip Tutti seler, Paesi Ba

tenimenti serali. Il biglietto d’ingresso è di 2,00 euro, gratuito per bambini al di sotto del metro di altezza, disabili e accompagnatori.

e Ru ssia Susann ylnikov, Ru landa M ey, Ir Pavel ulvan M s u g , Uk Fer Buckle agna d r a h Ric , Sp lgio Ojeda Etual and Mac, Be uania t rr us, Li Engue s Petk rtogallo u i r d An Po ina Mira, , Ucra Pedro aflevskaya talia I T a Irina o Ugolini, oloni d r ski, P ria w Leona e l y lga sz Ch Barto Korokov, Bu n Rusla

non solo sabbia

infatti, con una serie di pennellate appaL'evento sará Gowdy, rentemente causali, realizza ritratti di personaggi affiancato famosi a tempo di record e di musica. Lo spettatore potrà così, in pochissimi minuti, ritrovarsi da altri ad ammirare il volto di Michael Jackson, John appuntamenti, Lennon, Frank Sinatra e molte altre celebri star come Flying internazionali. La mostra Sculture di Sabbia rimarrà aperta al Colors, pubblico da sabato 18 giugno a domenica 7 agosto. a pagamento. spettacolo di Ingresso Per avere maggiori informazioni potete scrivere John Gowdy. a turismo@jesolo.it oppure telefonare allo 0421 370601.

Curiosità

utti, da piccoli, ci siamo cimentati nella raffinata arte dei castelli di sabbia, naturalmente le opere non sempre riuscivano perfette e definite, ma soprattutto avevano la durata di mezza giornata (nella migliore delle ipotesi). E allora, qual è il segreto delle sculture di sabbia realizzate ogni anno sull’arenile di piazza Brescia? È abbastanza evidente che la sabbia da sola non è sufficiente, sono necessari dei piccoli accorgimenti. Innanzitutto serve l’acqua, sono proprio le sue caratteristiche chimico-fisiche, infatti, a fare da collante e a rendere quindi possibile la struttura statica delle sculture. Infine, una volta ultimate le sculture, affinché resistano a lungo, viene spruzzato sulla superficie un velo di colla diluita con acqua.

4 / GIUGNO 2011

Che le sculture di sabbia fossero delle opere d’arte a tutti gli effetti, è evidente. Ma che addirittura, in giro per il mondo – Italia compresa – esistessero delle vere e proprie scuole “di sabbia”, questa proprio mi mancava. Chissà, magari tra qualche anno a scuola insegneranno anche sabbiologia. [valentina pavan]

racconta / ATTualità

SPORT / Summer League Under 22

Il golf protagonista

ormai tutto pronto per la quinta Summer League di basket Under 22 – International Edition 2011, che si giocherà tra martedì 14 e venerdì 17 giugno al PalaCornaro di via M.L. King. Ospite di Jesolo già da diversi anni, questa manifestazione è una delle più importanti vetrine per gli assi del basket under 22. La formula prevede un torneo tra sei squadre (suddivise in due gironi); una di queste sarà una selezione internazionale dei migliori talenti europei under 22 (con alcuni giocatori sopra i 210 cm), due saranno selezioni u22 di giocatori provenienti dalla Benetton Treviso e dalla Snaidero Udine, mentre le altre saranno formate dai migliori atleti italiani disponibili, nati tra il 1989 e il 1994, che abbiano giocato nei campionati nazionali e regionali. E dalle prime indicazioni giunte dalla commissione tecnica, coordinata dallo jesolano Renato Pasquali (foto), si prospetta una Summer League di alto livello tecnico e agonistico.

La SLU22 si svolgerà con questi orari: martedì 14, mercoledì 15 e giovedì 16 la prima partita si gioca alle 17.30, la seconda alle 20.00; venerdì grande chiusura con la finale 5°/6° posto alle 11.00, la finale 3°/4° posto alle 13.30, la finalissima 1°/2° posto alle 16.00, cerimonia di chiusura alle 17.30 e clinic internazionale degli allenatori alle 18.30. Potrete seguire le partite in tv su SportItalia e su FVG–Veneto Sport Channel. Info: www.eventidisport.it

o Jesolo Golf Club (via St. Andrews, 2 - alle spalle di via Roma Dx) organizza tutto l’anno gare e attività legate al mondo del golf. Ecco l’elenco aggiornato di tutti gli appuntamenti di questo periodo, divisi settimana per settimana. Sabato 11 giugno va in scena il Glamour Golf & Polo Challenge 2011, sponsorizzato dall’omonima azienda, leader negli accessori moda e nell’abbigliamento glamour (la gara è una 18 buche medal, 3 categorie). Domenica 12 giugno, spazio invece alla Coppa Commissione Sportiva 2011 (18 buche Stableford, 3 categorie), mentre domenica 19 giugno c’è il Trofeo Lexus by Zara Automobili 2011 (18 buche Stableford, 3 categorie). Chiudiamo con la gara di giovedì 23 giugno, ovvero la Sant’Angelo & Residence Village Friends, sponsorizzata dai due campeggi della vicina Cavallino Treporti e quella di sabato 25: la seconda tappa della New Federation Cup (18 buche Stableford, 3 categorie). Info: www.golfclubjesolo.it

i motori della passione Raduno dell'SM Club Italia

el 1988 un gruppo di appassionati ha fondato a Milano l’SM Club Italia. L’obiettivo? Riunire i proprietari di questa vettura (la SM è una Citroën coupé Gran Turismo con motore Maserati) e organizzare dei raduni per condividere e mostrare al pubblico questa fervente passione. Quello del 2011, per esempio, si terrà tra Jesolo e Venezia a partire da venerdì 10 fino a domenica 12 giugno. La nostra città sarà coinvolta da vicino in due circostanze: il primo giorno i partecipanti arriveranno all’hotel Caravelle di piazza Milano, poi la domenica mattina (partenza prevista alle 9.00) sfileranno con le loro auto d’epoca lungo tutto il lido: via Levantina, via Dante, via Bafile, piazza Brescia, via Equilio, via M.L. King, via Danimarca, piazza Milano, via Altinate e piazza Torino. Qui le 80 vetture coinvolte – ovviamente tutte Citroën SM (acronimo di Sport e Maserati) – sosteranno fino alle 12.00. Infoweb: www. smclubitalia.net

Motorday 2011

orna il Motorday, rassegna di auto e moto e di tutto quanto ha un cuore da corsa. Appuntamento dal 24 al 26 giugno, con il venerdì e il sabato dedicati alla sicurezza stradale e la domenica riservata alle esibizioni in Pista Azzurra di vetture da rally, prototipi, monoposto, drifting, supermotard. Un pieno di emozioni, acrobazie e spettacolo che avrà quindi inizio “placido” il venerdì sera, il 24, ragionando di sicurezza stradale tra gli stand promozionali Aci Venezia e Aci Treviso in piazza Mazzini (ingresso libero, dalle 18.30 alle 24.00). Sabato sera, invece, le vetture da competizione sfileranno lungo via Bafile con staffetta della Polizia Municipale (dalle 19.30), sino ad approdare in parata su piazza Mazzini verso le 20.00. Infine, domenica 26 giugno, dalle 9.00 alle 18.00, motori a tutto gas sulla Pista Azzurra, per la gioia degli appassionati (ingresso a pagamento).

6 / GIUGNO 2011

ATTualità / racconta

Il successo di JBW 2011 Oltre 20mila bikers in un week end

entimila presenze, 5 mila in più dello scorso anno. Ha chiuso con un bilancio più che positivo l’edizione 2011 di Jesolo Bike Week, la tre giorni dedicata alle moto che si è svolta in Pista Azzurra a fine maggio. Alle tante presenze si è aggiunta la perfetta organizzazione degli eventi a partire dall’atteso Bike Show cui hanno partecipato 45 creazioni provenienti non solo dall’Italia, ma anche da Svizzera e Germania. Si è trattato di un contest di alta qualità con molte moto non solo belle, ma anche vere e vissute. Altra graditissima presenza sul palco di JBW 2011 è stata quella del giornalista e scrittore Roberto Parodi – è il fratello di Cristina e Benedetta Parodi – autore di libri di culto per gli amanti delle due ruote.

MAGGIO 2011 / 7

Ariete

Bilancia

Toro

Scorpione

Gemelli

Sagittario

Cancro

Capricorno

Leone

Aquario

Vergine

Pesci

Cielo all'insegna della concretezza, insistete su un progetto a cui tenete, in questi giorni ha ottime chance di riuscita. Attenzione alle questioni di soldi. Giove rimane favorevole per tutte le questioni pratiche, da evitare i contrasti familiari. Le giornate vicine alla Luna piena del 15 in Sagittario sono per voi sinonimo di fortuna.

dondes/

oroscopo f.dondes@gmail.com

Finalmente dal 4 Giove, la “fortuna major”, è con voi. Sarà più facile risolvere problemi domestici e riguardanti gli immobili. Venere si impegnerà ad accontentare il vostro cuore e le vostre tasche. Con Giove nel segno per circa un anno dovrete far molta attenzione a non aumentare di peso. 17 e 18 all'insegna di occasioni positive.

Questi giorni si aprono con un primo quarto di Luna in Bilancia che giunge in concomitanza a Venere nei Gemelli e significano forze nuove e nuove opportunità. Amore in primo piano. L'eclissi di Luna del 15 può tradursi con il taglio di qualcosa o qualcuno a cui tenevate; niente rimpianti, il periodo è ottimo ugualmente. Particolarmente buoni il 9 e 10 giugno.

Aquario

Segno FORTUNATO / pricor Gli dei del cielo vi sorridono. Venere mondana crea occasioni ed inviti. Soddisfazioni in arrivo.

Dopo un periodo un po' in salita, è ora di cominciare a raccogliere. I formidabili aspetti che Giove e Marte fanno con il Cancro vi scaldano il cuore e favoriscono i guadagni. Un disturbo dovuto alla posizione di Saturno è indizio di imprevisti e di un po' di stanchezza, ma siete in forma il 13 e 14 giugno: una splendida Luna sarà foriera di buone novità.

Periodo variabile. Anche l'umore risente di questa altalena di influssi, ma per fortuna ci pensa di Venere a portare leggerezza. Nuvolette passeggere nei giorni vicini alla Luna piena del 15 possono portare gelosia e discussioni. Pianificate viaggi e spostamenti. Prendetevi almeno due giorni di completo relax. Passionalità accesa e occasioni il 19 e 20 giugno.

Siete sorretti dalle benefiche influenze combinate di Marte e Giove. Occasioni mondane, uscite e nuovi interessi. Accettate e create occasioni di incontro. Dal 16 Mercurio torna positivo regalandovi brillantezza mentale ed intuizione. Moderazione con il cibo. Benefici e stimolanti i raggi che vi invia la Luna nei giorni 17 e 18 giugno.

8 / GIUGNO 2011

Forti sollecitazioni astrali. Buono il transito di Giove in Toro dal 4 che si toglie da una lunga opposizione e buono il passaggio del Sole nei Gemelli, che allenta tensioni e regala spicchi di felicità. Migliora anche l'umore. Saturno proverà a rovinarvi la festa, senza peraltro riuscirci. Venere e Luna dalla vostra nelle giornate del 10, 11 e 12 giugno.

Un primo quarto di Luna favorevole porterà nuovi incontri. Nel vostro cielo socialità e voglia di muoversi dalla routine. Non fatevi condizionare dalle ombre del passato. Potenziati gli influssi nella sfera professionale. Indicate tisane depurative. Forti emozioni probabili nei giorni 13 e 14 giugno, con una spumeggiante Luna segno.

Periodo emotivamente agitato. In amore discese e salite, ma con un forte bisogno di autonomia. Probabili chiarimenti in vista. Tenete conto che Mercurio ora vi rende ipercritici. Risparmiate le forze perché più avanti ce ne sarà bisogno. Grappoli di buona sorte nei giorni 19 e 20 giugno.Successo nei giorni 6 e 7 giugno.

Periodo fecondo sia in amore che nel lavoro. Avete passato momenti impegnativi, ma ora gradualmente la situazione volge al bello. Un Marte formidabile è l'ideale per rifornirvi di energia e stimoli. Sorvolate sui dettagli. Favoriti scritti e brevi spostamenti. Una Luna complice vi aiuta nelle giornate 17 e 18 giugno elargendo un po’ di fortuna.

Dinamici i raggi di ottimismo che Sole e Venere vi mandano dal segno amico dei Gemelli. Approfittate di questi giorni per concludere ciò che vi sta a cuore. Ottime chance anche per il gioco e l'amore. Buttatevi. Momento stimolante per la creatività: Mercurio vi regala acutezza di mente. 19 e 20 giugno con Luna propizia.

Nettuno in moto retrogrado risveglia i ricordi e riporta in luce situazioni che sembravano ormai passate. Attenzione richiesta in famiglia, ma la vostra mente è altrove. Non innervositevi per un imprevisto; dal 4 Giove è favorevole. Le geometrie celesti garantiscono aiuto per viaggi e spostamenti. Splendido l'appoggio della Luna il 21 e 22 giugno.

Focus / ATTUALITà

Jesolo Air E

LE FRECCE T D

ue giorni di spettacolo aereo. Sabato 11 e domenica 12 giugno (dalla spiaggia di piazza Brescia) eccezionale appuntamento con Jesolo Air Extreme che quest’anno raddoppia: il programma verrà ripetuto per due pomeriggi consecutivi. Protagonisti dello show saranno i più grandi nomi dell’acrobazia aerea italiana e internazionale che daranno vita ad un'esibizione dai tratti emozionanti ed esaltanti. Il pubblico di Jesolo che conosce e ama questo spettacolo rimarrà colpito da un piano di volo che ha i caratteri della straordinarietà. Interprete di primissimo livello non potrà che essere la Pattuglia Acrobatica delle Frecce Tricolori (Pan), l’amatissimo gruppo aereo, orgoglio italiano che definisce ogni spettacolo con i tradizionali colori della bandiera italiana. Con dieci aerei, di cui nove in formazione e uno solista, le Frecce Tricolori sono la pattuglia acrobatica più numerosa del mondo: il loro programma di volo, comprende circa venti acrobazie per la durata di mezz'ora. Non meno importante il dispiegamento in volo della Sperimentale Italia con gli Eurofighter e i Tornado, gli aerei da caccia dell'Aeronautica Militare italiana. Sarà presente anche il C27J nuovo aereo da trasporto tattico dell'Aeronautica Militare.

Uno spettacolo aereo di proporzioni internazionali: Jesolo Air Extreme 2011 diventa un evento di grande rilevanza, con un doppio show in programma sabato 11 e domenica 12 giugno. 10 / GIUGNO 2011

Thunderbirds come to Jesolo Ospiti d’onore di Air Extreme saranno i Thunderbirds, la pattuglia acrobatica ufficiale della United States Air Force (USAF), l’Aeronautica Militare Americana. Gli Stati Uniti sono l’unico paese al mondo ad avere la capacità di mantenere due differenti pattuglie acrobatiche ufficiali nelle proprie forze armate: i Thunderbirds appunto con i loro F-16 Falcon per l’Aeronautica e i Blue Angels della Marina Militare (United States Navy) con velivoli F/A-18C Hornet. I T-birds ritornano in Europa dopo un’attesa piuttosto lunga: era il 2007 e tornavano nel Vecchio Continente per la prima volta dopo l’11 settembre,

ATTUALITà / Focus

Extreme

TRICOLORI

la data che ha cambiato l’America e giocoforza il mondo. L’11 e il 12 giugno quella di Jesolo sarà l’unica uscita italiana della pattuglia statunitense: uno spettacolo eccezionale, attesissimo dai tanti fans e capace di stupire chi non ha mai visto la pattuglia all’opera. Le manovre dei Thunderbirds hanno caratteristiche di grande differenza rispetto alla “scuola acrobatica” europea: molta potenza, alto numero di evoluzioni spinte al limite, conseguenti brividi e divertimento assicurati. Il programma prevede anche numerose esibizioni di demo solo, ovvero aerei singoli come A-10 Thunderbolt II, F-16 Falcon, F-15 Eagle o F-22 Raptor. Lo spettacolo del volo Dall’aeroporto di Dijon-Longvic in Francia raggiungerà l’Italia anche il Breitling Jet Team in assetto da 7 velivoli Aero L-39 Albatros, mentre dall’Inghilterra si potranno ammirare i Wing Walker che danzeranno per il pubblico in simultanea sulle ali di due velivoli d’epoca. Lo spettacolo si completerà anche con l’esibizione del We fly Team, formazione composta da tre aerei ultraleggeri pilotati da disabili, il Pioneer team, costituito da quattro aerei ultraleggeri e due motoalianti Blue Voltige. Spazio anche per l’esibizione di Francesco Fornabaio, campione di acrobazia freestyle con oltre due mila ore di volo al suo attivo - tra aerei ed elicotteri - solista della flotta Breitling EXTRA 300. La diretta su RaiUno Le proporzioni dell’evento sono indicate anche dalla grande diretta di RaiUno prevista per domenica 12 giugno dalle 16.00. La rete ammiraglia della Rai ha deciso di cambiare il proprio palinsesto per dare spazio a Jesolo Air Extreme attribuendo all’evento l’importanza che merita il più grande spettacolo aereo italiano della stagione estiva 2011.

011 reme 2 t x E r o Ai a 12 Jesol menic o d e ato 11 o: sab ile da Quand visib è o o l n giug ttaco lo spe ale nate: Dove: e gior litor l l e i b m o tutt entra o per azza Orari 19.00 va: pi bianca i – t a 0 3 zz 15. ani Casa na org enile Macchi , presso ar ia ione Bresc sibiz e ’ l e a t duran cqua d ante: gresso in a t r o p Im in ato l’ è viet i bagnanti de parte

GIUGNO 2011 / 11

racconta / ATTualità

Laguna Beach Party

Happening musicale sulla spiaggia

nche quest’anno non poteva mancare all’appello uno degli appuntamenti più attesi dell’estate. Sarà per la suggestiva location – lo scenario è quello della splendida oasi naturalistica della Laguna del Mort – sarà per la musica, con una lista di djs di tutto rispetto oppure perché il Laguna Beach Party è una di quella feste dove ci si diverte dall’inizio alla fine, sta di fatto che da cinque anni a questa parte quest’evento è diventato uno dei party più attesi e affollati dell’estate jesolana e non solo. La data da cerchiare in rosso sul calendario è domenica 12 giugno a partire dalle 17.00 fino a mezzanotte. Guest djs della serata saranno gli Italoboyz, duo di dj italiani (Marco Donato e Federico Marton) ospiti nei migliori club e festival del mondo e Idriss D dj resident del Cocoricò di Riccione e dell’Amnesia Milano. Si alterneranno, poi, in consolle il Maestro Giuliano Veronese, dj resident de Il Muretto di Jesolo, Michael Salamon e altri dj emergenti. Tutti pronti, quindi, a ballare a piedi nudi sulla sabbia, in riva al mare, dal tramonto in poi. Il Laguna Beach Party è promosso e organizzato da Tonez (Alberto Tonetto) in

collaborazione con lo staff de Il Muretto. Per avere maggiori informazioni: Alberto 348 7012004. www.lagunabeachparty.it.

Fermi tutti! Lo spettacolo dei Domani Smetto

enerdì 24 giugno, a partire dalle 21.00, se vi capita di trovarvi nei dintorni di piazza Marconi potreste imbattervi in alcune statue… viventi! Infatti, l’allegra compagnia dei Domani Smetto (eclettico gruppo di artisti) si cimenterà in una suggestiva esibizione di quest’arte da strada. Non c’è da stupirsi perciò se lungo via Bafile troverete strani personaggi, tutti vestiti di bianco, assolutamente immobili, ma attenzione, davanti al passante incuriosito la statua prende vita e interagisce con la persona. Lo spettacolo, davvero originale, si rivolge a grandi e piccini, l’unica condizione è lasciare spazio alla fantasia e divertirsi tutti insieme. www.statueviventi.it oppure www.domanismetto.it.

Di tutto un po’

enerdì 24 giugno alle 21.00 circa in piazza Manzoni, lo staff dello Sporting Club Animazione intratterrà il pubblico con un coinvolgente spettacolo all’insegna del divertimento. Nel corso della serata, infatti, si alterneranno simpatiche gag, originali sketch di cabaret ed esibizioni di danza. Le sorprese, però non finiscono qui. All’intrattenimento teatrale, si aggiungeranno tanti balli di gruppo per tutti e diverse attività di animazione che coinvolgeranno i più piccoli. Quella del 24 giugno è la prima di sei serate in programma nel corso dell’estate 2011. Sporting Club Animazione, oltre agli spettacoli in piazza svolge numerose attività, per grandi e piccini, in spiaggia. Per saperne di più visitate il sito: www.sportingclubanimazione.it.

Mare Adriatico Festival

opo il grande successo delle prime due edizioni, ritorna anche quest’anno Mare Adriatico Festival, evento di musica e ballo che coinvolge ben 19 nazioni, nove in più rispetto agli anni passati. Da lunedì 20 a mercoledì 22 giugno, 700 persone tra ballerini e musicisti sfileranno lungo via Bafile – a partire dalle 20.30 – e una volta giunti in piazza (Aurora, il primo e il terzo giorno, Torino, il secondo) si esibiranno in spettacoli tradizionali dei loro paesi d’origine con costumi, danze e musiche tipici. La manifestazione è realizzata dal direttore del Talija Folk Dance group and Folk Dance Festivals in Hanioti e Calella, Mr Dragan Pantelic e da CST Travel Agency. Inizio spettacoli ore 21.00. Ingresso libero.

12 / GIUGNO 2011

ATTualità ATTualità / si/ racconta

Piazze da ballare Doppio appuntamento settimanale

oppio appuntamento settimanale per gli amanti del ballo liscio. Ogni lunedì e mercoledì, rispettivamente in piazza Torino (20 giugno) e piazza Manzoni (15 e 22 giugno) tutti gli amanti del genere potranno scatenarsi sulle note della mazurka, della polka e naturalmente del valzer. Inizio serate: ore 21.00.

Sabor latino

e non sapete resistere al ritmo coinvolgente dei balli latino americani, non potete perdervi la serata che si ripete ogni mercoledì – quindi anche il 15 e il 22 giugno –, a partire dalle 21.00, in piazza Nember. Samba, cha cha cha, rumba, paso doble, ce n’è davvero per tutti i gusti, vamos a bailar!

Jesolo loveS Brasil

omenica 19 giugno l’atmosfera brasileira invaderà le strade di Jesolo. Si parte da piazza Marconi alle 17.30 con il gruppo Batuke, composto da 12 percussionisti che suonano samba e batucada live, il corpo di ballo dello Zebù Samba Grill di piazza Venezia e due lottatori di Capoeira. Lo show si sposterà poi in piazza Brescia alle 18.15 e si concluderà in piazza Mazzini alle 19.00.

13 MAGGIO aprile 2011 / 13

Santo Patrono / Speciale

Festa del Patrono

Il Centro Storico celebra San Giovanni Battista I

l calendario lo sancisce in modo ufficiale, ma a Jesolo paese c'è un segnale in più per ricordare a tutti che l'estate è arrivata: la Festa del Patrono di venerdì 24 giugno. Nei giorni che precedono questa data (quest’anno si inizia giovedì 16 giugno) è infatti abitudine riunirsi attorno alle piazze del Centro Storico per trascorrere le serate in compagnia: di sabato e di domenica, per esempio, dalle 19.30 alle 22.30, è possibile cenare presso gli stand gastronomici allestiti sotto la tensostruttura che si trova alle spalle della chiesa di piazza Matteotti. Nei giorni infrasettimanali, invece, ogni sera alle 21.00, fino a domenica 26 giugno, va in scena un ricco calendario di appuntamenti di ogni genere, dall’arte alla musica live, dalla beneficenza ai balli sotto le stelle. Sicuramente, però, l’evento clou cade la sera del 24 giugno, con lo spettacolo pirotecnico che avrà inizio alle 22.30: il punto di sparo sarà sull’argine del fiume Sile, in corrispondenza della sede Municipale. Lo show dei fuochi - un mix di luci, colori ed esplosioni a ritmo della musica diffusa dai mega altoparlanti installati per l’occasione - sarà visibile anche nell’immediato entroterra. Info: www.jesolo.it

Evergreen

imentica i "soliti" negozi, grigi e anonimi. Evergreen è un mondo fashion coloratissimo per chi ama la moda e vuole essere sempre chic, vestendosi con le marche più trendy: Guess, John Richmond, Sportmax, Scervino Street, Jey Cole Man, Red Valentino e altri ancora. Paola e Oriana vi aspettano per una shopping experience tutta nuova. In via C. Battisti, 26 – tel. 0421 953292.

Im ome nti Le s clo Gio erat ei u np com vedì

i 1 Ven pagni 6: sp azza IM a e e r tt I dì Sab 17: nsiem acolo aggio a t o1 Mag : eè An de 8 Cor ic St : Sfi drea più lla m a Gio tina rs e lata Orlan egli o con maj d v e l’o dì ore o Ban cer 2 d tt to Ven rches 3: se Cor es t e r r r a o dì Ban aM ta 2 a d Sab d e sp 4: co rchi anza a nte a e n Ven to 2 ttac cert nte con 5: o e o l t i Dom con o pi Aur o cer r r scu enica to oteni a Win ola 26: dei c d Mon c Sol o tev once i sti erd rto i all iev i

Shaker

n sapiente mix tra ricercatezza e gusto contraddistingue la cucina dello Shaker, ricca di prodotti DOP (la mortadella di Chianina, per esempio) ed esclusive come il pecorino di Fossa o il Castelmagno. L’occhio attento dei padroni di casa, Alberto e Valter, ha selezionato anche i vini della cantina: 150 etichette tra bianco, rosso e bollicine. In via C. Battisti, 9. Tel. 0421 359935.

Pavanello Gioielli

avanello Gioielli, per una clientela abituata al top. Qui orologi e gioielli sono espressione dell’impegno quotidiano nella diffusione della cultura dell’orologeria, del valore dell’alta gioielleria e della maestria tecnica. Tra le griffe più importanti: WDG, Silvia Kelly, K di Kuore, Giampiero Fiorini, Le Bebe, Fope (gioielli) e Zenith, Eberhard, U-Boat, Citizen, Armani, Sector, Dolce & Gabbana (orologi). In via N. Sauro, 17 - tel. 0421 951511.

14 / GIUGNO 2011

Nuovo di Zecca

iente più stress, né per Fido, né per chi lo deve lavare: oggi c’è Nuovo di Zecca, lavaggio-cani self service, aperto 24 ore su 24, 7 giorni su 7, dotato di grandi vasche, prodotti specifici, e soffiatori per un’asciugatura perfetta. E, se non avete tempo, c’è anche il servizio di lavaggio con ritiro e consegna a domicilio del cane. In piazza della Repubblica, 8 tel. 0421 350065 o 329 2809527.

Enjoy Parrucchieri by Nicola

on solo parrucchieri. I professionisti del salone Enjoy by Nicola sono capaci di creare tendenze e assecondare la voglia di benessere. Una mission che si traduce nella filosofia H3: Heart (cuore e passione), Hands (mani esperte e sapienti), Head (testa, per coccolare i capelli e la mente). Novità 2011 è la partnership con Villa Giulia, con speciali pacchetti bellezza, tutti da scoprire. Piazza della Repubblica, 3 – tel. 0421 951532.

Speciale / Santo Patrono

Jesolo Suona Chiara Canzian e i Radiofiera

omenica 26 giugno in piazza I Maggio va in scena Jesolo Suona – The Music Essence, una maratona live con artisti e band emergenti del panorama pop rock nazionale, oltre a due guest star d’eccezione come Chiara Canzian (la figlia di Red dei Pooh) e i Radiofiera che presenteranno in anteprima il loro nuovo album, Atinpùri. Sotto l’ormai collaudata direzione artistica di Moreno Marchesin, torna dunque in città un bell’evento capace di rilanciare la musica e le sue giovani promesse: i primi gruppi, e i primi dj, saliranno sul palco alle 20.00, per lasciare spazio poi ad artisti già “rodati” come la Canzian e i Radiofiera. Spazio anche agli allievi della Scuola Monteverdi, tra cui segnaliamo il combo di percussioni The Empty Pumpkins: una straordinaria performance di giovanissimi percussionisti guidati dal già citato maestro Moreno Marchesin. Ingresso libero.

Regata del Patrono

enerdì 24 giugno appuntamento con una tradizione tutta jesolana nata oltre quarant’anni fa: il Palio Remiero di San Giovanni Battista, ovviamente dedicato al Patrono di Jesolo Paese. Teatro della competizione su mascarete a due remi (tipiche imbarcazioni della voga alla veneta) sarà, come di consueto, il fiume Sile. Undici equipaggi, in rappresentanza di altrettante contrade di Jesolo si sfideranno su un percorso di circa due chilometri: la prima regata (partenza ore 16.00 circa) vedrà scendere in “campo” tutte le imbarcazioni, mentre poi solo le tre più veloci disputeranno la finalissima per aggiudicarsi il palio. Chiudiamo con una curiosità. I vincitori delle scorse edizioni sono stati: Contrada del Mar, Contrada di Cortellazzo, Contrada dei Salsi e Contrada di Ca’ Nani… chi sarà il vincitore di questa quinta edizione?

Fabris

a oltre 80 anni Fabris è sinonimo di eleganza e stile. I due show room - rinnovati completamente nel 2007 - racchiudono tutto il fascino, la classe e la raffinatezza di questo sofisticato universo glamour dove poter scegliere il capo più cool delle ultime collezioni. Tra le griffe: Mariella Rosati, Poems, Le Fate, Mabrun, Calvin Klein, Seventy, Bugatti, Marina Yachting. In via C. Battisti 24 - tel. 0421 952278.

Ottica Jone

er uno sguardo d’autore non affidatevi al caso, ma ai professionisti di Ottica Jone, negozio specializzato che propone linee di occhiali da sole e da vista tra le più esclusive. Tra i servizi di punta c’è il supporto nella scelta, nell’applicazione e nella sostituzione delle lenti a contatto corneali, con lenti progressive sottili, in CR, in lantanio e fotocromatiche. In via C. Battisti, 8 - tel. 0421 952816, 0421 370666.

odotti che fanno bene e un’atmosfera che fa sentire bene. Ecco il binomio indovinato con cui la Bottega del Caffè Dersut dà alla vostra pausa un gusto diverso. Immersa nella tranquillità del Centro Storico, quest’accogliente meta vi propone una vasta scelta di caffè, ma anche tè, infusi, centrifughe, long drink analcolici, specialità di pasticceria e spuntini salati. Menzione d’onore per le insalate: l’ideale soluzione per un light lunch. In piazza I Maggio, 6.

BOTTEGA DEL CAFFè Dersut

Charme

harme, con la sua proposta underwear e beachwear più sofisticata, si fa interprete privilegiato della bellezza, sia da uomo che da donna. Qui ogni capo, compresi quelli della pigiameria e della corsetteria, è firmato da una griffe prestigiosa: Julipet, Dathc, Boglietti, Valery, Antigel by Lise Charmel, Schiesser, Verdissima e Oro Blu, per citarne solo alcune. In via C.Battisti, 16 - tel. 0421 359629.

ERBORISTERIA LE INDIE Offrire tutto ciò che fa bene al corpo, allo spirito e all’anima: è la mission di Le Indie, erboristeria specializzata nella distribuzione di prodotti realizzati esclusivamente con componenti naturali ed ecologici, esclusivista a Jesolo del marchio L’Erbolario. Le Indie propone i migliori brand del benessere naturale, sia per quanto riguarda gli integratori, sia per la cosmesi, gli alimenti e i detergenti, assicurando, in più, un servizio qualificato di consulenza. In piazza I Maggio, 12 – Tel. 0421 350274. GIUGNO 2011 / 15

racconta / ATTualità

IL Mercatino del Giovedì Shopping sotto le stelle

ono trenta, tra iscritti “storici” e nuovi entrati, i partecipanti al diciassettesimo Mercatino del Giovedì, il mercatino estivo con cui ogni estate a Jesolo si mettono in mostra le bellezze del mondo dell’antiquariato, vintage, del modernariato e del collezionismo. A partire dal 23 giugno, quindi, e fino all’1 settembre, ogni giovedì quest’appuntamento dedicato allo shopping sotto le stelle si rinnoverà settimanalmente in piazza Casabianca. I primi espositori saranno pronti ad accogliervi già dalle 17.00 con un vasto assortimento di articoli che contemplano: bigiotteria d’epoca (dunque collane, orecchini, spille, gemelli, bracciali e altri monili), mobili, giornali, francobolli, lampade, fumetti e ogni altra sorta di rarità. Una vetrina, questa del Mercatino del Giovedì, che si ripropone anche nel 2011 come momento esclusivo in città di riscoperta del passato e del collezionismo attraverso l'esposizione di decine e decine di bellissimi oggetti provenienti dai magazzini di tutto il Nord Italia e anche dall'estero. Ricordiamo le coordinate del mercatino: tutti i

16 / GIUGNO 2011

giovedì dal 23 giugno in piazza Casabianca, dalle 17.00 alle 23.00. Ingresso libero. Per altre informazioni: 0421 372703.

eda La sch

17 vedì – o i G l e tino d Merca : age, a s o C i vint e l o e c n i o t edizi ione di ar dernariato iz o, mo Espos ariat u q iugno i t l 23 g a di an onismo d ì d i ove collez tutti i gi : o d Quan bre settem asabianca e 23.00 C all'1 .00 all piazza Dove: a: dalle 17 or A che o libero ss e r Ing

iugno

Manualità e ingegno

itorna il mercatino dedicato alla manualità e all’ingegno. Sabato 11 e domenica 12 giugno in piazza Nember il pubblico potrà assistere a diverse dimostrazioni sul posto ad opera di numerosi artigiani e potrà osservare l’esposizione di pezzi rari e unici. Il mercatino rappresenta una bella opportunità per riscoprire i mestieri di un tempo.

IL MERCATO CHE GIRA!

gni venerdì GiraJesolo, la mostra-mercato itinerante fa tappa in una piazza della Città e in questo periodo si fermerà in piazza Brescia (17 giugno) e in piazza Torino (24 giugno). Protagonisti di questo mercato sono la creatività e l’ingegno, infatti gli espositori oltre ai prodotti mettono a disposizione del pubblico le proprie conoscenze in fatto di artigianato artistico e creativo.

CHILOMETRI ZERO

n piazza Casabianca, ogni mercoledì dalle 18.00 alle 23.00 c’è il Mercatino Agricolo. Girando tra le bancarelle si possono trovare prodotti freschi e di stagione rigorosamente di aziende locali, ma anche vini tipici della zona come il Verduzzo o il Raboso e alcune delizie nostrane come la pera veneziana.

Il venerdì IN CENTRO STORICO

nche nel periodo estivo, l’appuntamento del venerdì mattina con il mercato in piazza Kennedy (Centro Storico) continua. Dalle 7.30 alle 13.00, la piazza è gremita di bancarelle che espongono prodotti di differenti settori, dalla frutta e verdura ai formaggi, dai fiori all’abbigliamento e calzature.

vvv

racconta / ATTualità

jesolo sposi

Sfilata di moda in piazza Milano

omenica 12 giugno, alle ore 21.00, piazza Milano profumerà di fiori d’arancio. In programma c’è Jesolo Sposi, una sfilata di moda che presenterà abiti da sposa e da cerimonia proposti dal gruppo Vanity Fashion, Zelig Store Miss Miss

di Jesolo, Boutique Nerina di San Stino di Livenza, Miozzo Jesolo e atelier Quadrifoglio Sposi di San Donà di Piave. La serata è organizzata dall’agenzia jesolana di wedding planner Newlife, specializzata nell’organizzazione di tutte le fasi del matrimonio, dalla scelta degli abiti fino alle bomboniere, dall’accoglienza degli ospiti fino all’allestimento floreale, ma anche le pratiche di carattere burocratico per rendere davvero speciale – ma soprattutto perfetto – il giorno delle nozze. Nel corso della serata, Newlife presenterà la possibilità di sposarsi anche a Jesolo seguendo la tendenza americana del rito civile all’aperto. Per la Legge italiana, infatti, non è possibile celebrare il matrimonio al di fuori del Municipio: Jesolo è l’unico comune dell’Alto

Adriatico dove sono state autorizzate le cerimonie in due ambiti di proprietà comunale nei quali è consentito trasportare i registri matrimoniali e i documenti necessari alla validità dell’atto. Si tratta del Parco dei Cigni del Centro Storico, l’area verde accanto al Palazzo Municipale e la Terrazza dello Stabilimento Sabbiadoro a pochi passi dalla spiaggia.

Consiglio per le future spose in crisi da preparativi: prendetevi un paio ore per concedervi la lettura di I love Shopping in bianco della regina delle chick lit Sophie Kinsella. I guai che travolgono l’irrefrenabile Becky Blomwood mentre mette insieme le pretese di mamma e suocera nella definizione dei particolari delle sue nozze faranno sembrare i vostri impicci prematrimoniali solo seccature di nessun conto.[cinzia stringhetta]

18 / GIUGNO 2011

vvv

ATTualità ATTualità//racconta mavalá

RIDATEMI PIERO ANGELA!

Fitness, colazione e una puntata di Quark

oooooooooorri! Corri-corri-corri-corri-corri-corri. Saaaaaaaaaaaaaaltella! Saltella-saltella-saltella-saltella. Hoooooop! / alberto cavazzini Hop-hop-hop-hophop. Stop. Riposare. Respirare a fondo, riprendere fiato. Stretching. Piegamenti quanto basta. Avete appena letto dieci minuti della giornatatipo della vacanzatipo. In fondo, dedicare parte del tempo libero all’attività fisica fa parte del format vacanziero ed ha pure un suo perché. Migliora l’umore, il benessere generale e perfino le performance più intime. è una questione chimica, dicono gli esperti. E poi fa crescere a tal punto l’autostima che in qualsiasi momento, a prescindere dall’argomento e dalla situazione, cerchi di informare gli altri su quei tuoi

clamorosi dieci minuti da iron man.

“Ciao Albi, bella la tua camicia…”. “Sai, mi sono alzato alle sei per andare a correre…” “Ciao Albi, che pensi del nucleare?” “Non lo so, mi sono alzato alle sei per andare a correre…” “Ciao Albi, in famiglia tutto bene?” “Boh, mi sono alzato alle sei per andare a correre...”. “Ciao Albi, sei stato in vacanza?” “Sì, mi sono alzato alle sei per andare a correre...” “Ciao Albi, gira voce che tu ti sia alzato alle sei per andare a correre…”. Ops: “Come fai a saperlo?”

mavalá

Diciamocelo, riscoprire all’improvviso muscoli del corpo che nemmeno ricordarvi di avere è intrigante perché ti dà la sensazione di essere il protagonista di una puntata di Quark, senza poi contare che il fitness part time è una delle due cose irrinunciabili

nella giornatatipo della vacanzatipo. L’altra è la colazione. Io sono un maleducato alimentare e a casa vivo di caffè: due appena alzato, uno all’arrivo in ufficio, uno a metà mattinata. Quando sono a casa, per l'appunto. In vacanza mi trasformo, complice quel bendiddio che mi propongono in albergo: colazione a base di uova e pancetta, brioches (almeno due), fette biscottate, frutta e uno yogurt che aiuta a star leggero. Anche un paninetto al prosciutto non ci sta male. E le marmellatine? Quelle sono gratis, stanno comodamente in tasca e poi la giornata è lunga, non si sa mai… zac! Dai, ditemi che non l’avete mai fatto! Solo che quelle marmellatine hanno qualcosa di umano, sono vendicative e puntualmente spuntano quando sei con altre persone. “Ma come, ti sei fregato le marmellatine?”. Per fortuna ho una bimba di due anni: “Nooo, sai com’è, Carlotta ci gioca e le infila un po’ qui e un po' lì…”. ... Mavalà.

racconta / ATTualità

Let’s dance!

Quando la danza fa spettacolo

rande danza e un magnifico show. È quello che promette di offrire Let’s Dance, il primo di una serie di spettacoli di ballo hip hop e moderno che andranno in scena per tutta l’estate sul palco di piazza Aurora. Venerdì 17 giugno, il debutto è alle 21.00: il pubblico potrà ammirare coreografie perfette, con giochi geometrici incredibili e gesti atletici formidabili che sono il frutto di mesi di studio al Max Fitness Center, la palestra di Max Calò cui si deve l’organizzazione dell’intera rassegna. Tra l’altro sarà proprio lui a presentare questo show dove si esibiranno sia i bimbi (i più piccoli hanno 6 anni), sia i senior: ci saranno infatti anche gli over 40, tutti preparati dall’instancabile coppia di insegnanti Matteo Piovesan (hip hop) e Monica Lancerotto (danza moderna), che firmeranno anche le coreografie. Let’s Dance si inserisce nel solco del grande successo ottenuto a inizio stagione dai Max Movie Awards, serate caratterizzate da una notevole partecipazione di pubblico e soprattutto da un riscontro clamoroso sottolineato dagli scroscianti applausi e

ve In bre

dalle… richieste di bis. Le altre tappe della kermesse sono previste per venerdì 22 luglio, mercoledì 10 agosto e venerdì 2 settembre. Ingresso libero.

lo di ettaco p s , e Danc Let’s p hop ugno Cosa: oderna e hi erdì 17 gi n m o, ve danza debutt : o to, 2 d n Qua 0 agos 1 , 0 o 0 i . l ore 21 ate: 22 lug d e ie di r t Al ograf ica e r e o r c b e Mon settem senta Max, e p hop) r i p h ( : i n Ch sa na) Piove moder Matteo tto (danza ero ro Lance ngresso lib i Come:

Jesolband live

i inserisce nella rassegna Jesolo Sound 2011 il concerto della Jesolband previsto per martedì 21 giugno alle 21.15 in piazza Casabianca. Sarà un live scoppiettante, caratterizzato dall’indiscusso talento artistico espresso da musicisti molto capaci, provenienti dalle più qualificate scuole jazzistiche del territorio: stiamo parlando di professionisti del livello di Saverio Tasca (vibrafono), Beppe Calamosca (trombone), Paolo Prizzon (batteria), Duccio De Rossi (tromba). Ingresso libero.

Blues to Move

a Jesolband, nella rassegna musicale Jesolo Sound 2011, viene affiancata da un gruppo che riscontra grandissimo successo, per la curata scelta del repertorio e per la simpatia nell’esecuzione, i Blues to Move (live in piazza Nember giovedì 23 giugno alle 21.15). Nel gruppo, lo stile di Giorgio Pradella (chitarre), il ritmo ricamato di Giorgio D’Arsiè (chitarra), il vellutato basso di Vincenzo Vizzini e la voce di John John Lombardi si uniscono alle vibranti sonorità dei sax di Mauro e Elvio. Ingresso libero. 20 / GIUGNO 2011

ATTualitĂ / si racconta

di ica

aprile 2011 /

racconta / ATTualità

Gianna Cerchier

quando il soul / alberto cavazzini

Dall’incontro con Caterina Caselli ai concerti con Francesco Baccini, dalla collaborazione con Raf al duetto con Billy Preston. La carriera artistica di Gianna Cerchier raccontata attraverso grandi nomi della musica, ma vissuta soprattutto sulle note di una grande, immensa passione: il soul e il rhythm’n’blues. 22 / giugno 2011

a bambina andava in chiesa perché era l’unico posto dove poteva cantare. Mi piace immaginare la scena: “Ciao mamma, io vado a Messa!”, e via di corsa alla parrocchia di Eraclea, suo paese d’origine. A Gianna, probabilmente, del rapporto con il Nostro non interessava poi molto, ma lì in compenso poteva esprimersi, mettersi alla prova, forse cercava di capire fin dove la sua voce poteva arrivare. Si scopriva e si studiava, piano piano, giorno dopo giorno. Insomma, in quella chiesa di Eraclea poteva cantare. Oggi Gianna Cerchier è un’artista matura che, non so se consapevolmente o istintivamente, ha rinunciato ai riflettori dei grandi palcoscenici per coltivare il suo unico grande amore (artistico, s’intende): il soul e il rhythm’n’blues. Gianna, chi ha firmato la tua prima grande occasione? Caterina Caselli. Accompagnata da un musicista

jesolano, Carlo Montagner, partecipai ad un provino per un progetto chiamato Espressione Musica. Fummo scelti in quattro: io, Francesco Baccini e altri due ragazzi. Da quel provino nacque Mamma dammi i soldi, sigla al Dopo-Festival di Sanremo del 1988, ma soprattutto iniziò la collaborazione con Francesco Baccini. Quella con Baccini è stata la tua collaborazione più importante? Probabilmente sì, sicuramente dal punto di vista della durata del rapporto: pensa che in quattro anni abbiamo fatto oltre 120 concerti in tutto il mondo con punte di assoluta eccellenza come il Montreaux Jazz Festival e il Premio Tenco. Ci siamo divertiti moltissimo, in quel periodo ne succedevano di tutti i colori. Per esempio? Un giorno squilla il telefono di casa: “Gianna?

ATTualità / racconta

L'intervista Profilo d’artista Francesco Baccini l’apostrofava scherzosamente “la nera di Jesolo”, alludendo a quella voce possente e particolare, certamente non comune. Gianna Cerchier è un’artista raffinata che ha avuto in regalo da madre natura quel qualcosa in più che gli ha permesso, in oltre vent’anni di carriera, di salire sui palchi più prestigiosi di un’Italia spesso disattenta ai talenti veri e di collaborare con musicisti di livello. Francesco Baccini, certo, con il quale si è esibita in oltre 120 concerti tra il 1988 e il 1992, ma anche Raf, Fabrizio De Andrè, Franco Mussida, i Pooh, Eros Ramazzotti e altri ancora. E poi ha “messo” la sua voce in trasmissioni televisive come Fantastico, Festivalbar, Domenica In e nella sigla di Sanremo del 1988. Ha recentemente pubblicato My Soul is Alive, lavoro che raccoglie attraverso tredici brani alcuni classici del rhythm’n’blues.

l DISEGNA L'ANIMA Ciao, sono Eros Ramazzotti”. Credevo fosse l’ennesimo scherzo di Baccini, lui ci godeva a fare queste cose: “Dai Francesco, vaffà…”. Invece era proprio Ramazzotti, cercava una voce particolare per il suo nuovo disco. Poi che è successo? Ho voluto dedicarmi al mio primo amore, il rhythm’n’blues e il soul. Per inseguire questo sogno mi sono trasferita in Toscana e con i Leonard Goodies & The Dixie Jam Band abbiamo partecipato ai più importanti festival italiani, come il Pistoia Blues. Il momento che non dimenticherai mai? Tieni conto che io ascolto i Beatles da quando ero piccola. Una sera a Genova, in occasione di una trasmissione Rai, ero sul palco con Baccini, seduto ad un pianoforte bianco, e Billy Preston (musicista

che collaborò con i Beatles in particolare nell’album Let It Be, ndr) seduto ad un pianoforte nero.

Preston ad un certo punto accennò un paio di strofe di Let It Be, io ovviamente gli andai dietro. Credevo di morire, fu un'emozione grandissima, forse irripetibile. Preston, Raf, Ramazzotti, Baccini, De Andrè e via dicendo: se guardi indietro non hai qualche rimpianto? Mah, forse quello di non essere stata pienamente consapevole di quello che potevo fare e non ho fatto. E poi sono una pessima p.r. di me stessa. Comunque continuo a cantare, mi piace farlo e questo alla fine è ciò che conta. La tua è una famiglia di musicisti? Certo, mio marito (Andrea Fruzzetti, ndr) è diplomato in contrabbasso, mio figlio Giovanni, che ha 14 anni, suona batteria, pianoforte, chitarra elettrica e chitarra classica. E poi, ovviamente, canta.

Immagino i vostri vicini di casa, poverini…

(sorride)… Per fortuna abitiamo in mezzo alla

campagna, abbiamo una nostra sala prove dove possiamo sfogare liberamente i nostri istinti musicali. Ogni tanto ci esibiamo in trio e stiamo scrivendo insieme dei pezzi. Forse un giorno potrebbe nascere un CD, chissà. Poche parole per descrivere il tuo ultimo lavoro, My Soul is Alive. È dedicato ai grandi della musica, da Aretha Franklin a Janis Joplin, da John Lennon ai Rolling Stones. Credo sia un buon lavoro, carico di forza e di passione anche grazie a The Power Play, l'eccezionale band che ha condiviso con me questo progetto. Il tuo futuro? Sai come si dice, il primo amore non si scorda mai… giugno 2011 / 23

racconta / ATTualità

Muri d’arte

Torna la pittura murale in Pineta

endere colorata una parete anonima, facendole fare pendant con l'ambiente circostante. Che poi, nel caso di Muri d'Arte, si tratta della Pineta di Jesolo, dove il verde dei pini marittimi ben si presta all'abbinamento con le tinte sgargianti scelte ogni anno dai diversi pittori chiamati in città per dare il loro personale tocco creativo realizzando in brevissimo tempo spettacolari murales.

Quest'anno alla 15ª edizione di Muri d'Arte (inaugurazione domenica 19 giugno alle 18.00, tema Il vecchio del mare) parteciperanno quattro artisti provenienti da tutta Italia: Riccardo Galluppo (Padova), Alno Del Sarto (Massa), Elisabetta Costi (Forte dei Marmi) e Laura Lucibello (Roma). La realizzazione delle pitture murali inizierà lunedì 13 giugno, quindi i quattro avranno sei giorni di tempo per dar sfogo alla propria creatività. Tra l’altro, quello che li vede protagonisti, è un lavoro per il quale sono necessarie alcune abilità aggiuntive rispetto alla sola pittura, come ad esempio, saper intonacare una parete. L'opera viene dipinta sull'intonaco fine ancora fresco e deve essere completata prima che si asciughi. Il pittore,

in pratica, deve essere in grado di sincronizzare il proprio tempo con quello del muratore, perciò l'ideale sarebbe che lo stesso pittore fosse anche muratore o viceversa. I murales saranno visitabili dalla sera del 19 giugno in poi, in zona Pineta – via Correr. Altre informazioni allo 0421 961331.

A volte i murales possono fare miracoli. Tipo, trasformare un anonimo paesello in una insolita meta turistica. Succede a San Sperate – 20 Km da Cagliari, terra del mio babbo – dove non c’è un solo muro che non sia dipinto, con il risultato che adesso in questo “paese-museo” capita di vedere i giapponesi armati di macchina fotografica… alla faccia della blasonata Costa Smeralda! [romina pilìa]

24 / GIUGNO 2011

ATTualità ATTualità / si/ racconta

Caro Vivijesolo… Mandaci i tuoi SMS al…

393 0636303 (Il costo è legato della tariffa del proprio gestore telefonico)

Senza di te mi annoierei! Anche se qualche volta vorrei annoiarmi, ma senza di te morirei… Ciao velone! La stagione è lunga, avete ancora molto tempo x provare a batterci!! Un bacio dalle vostre veline Fefè e Jejè! E ricordatevi “NO BOX NO CHANGE” È proprio vero che incontrare una persona speciale come te è tutto un bel sogno che sto vivendo… dopo è arrivato Filippo il magnifico e ad ottobre il matrimonio… sono felice, col cuore. Bruno M. XXX Ciao caro, stai attento perché so tutto… cerca di comportarti come si deve perché al primo passo falso non starò più zitta… Veronica Un grande in bocca al lupo ai miei cuginetti, Isabella e Luca, per il loro esame di maturità. Dai che manca poco! E poi vi aspetta una super estate di vacanza, vi voglio bene, la vostra cuginetta V.P.!! A quell’esaltata della mia amica: lo sanno tutti che sei una gran gnocca, ma non serve che te li prendi tutti…. Lascia qualche bel manzo pure a me!!!! Tvb, Kris&Kris Mentre tu te ne stai spaparanzata a CANCIANO noi non abbiano nessuno che va a guardare il tempo ogni due secondi e mezzo… non sappiamo se è ISPIA o PIOVESEA… in più hanno aperto un cantiere e nessuno ci sta informando sullo stato dei lavori… Torna presto (ma gnanca tant…)!!

ORGANIZZI UN EVENTO APERTO AL PUBBLICO? Il tuo locale ha in programma una serata e avresti piacere che ne parlassimo su VJ? Stai programmando una grandissima festa sulla spiaggia? Segnalacelo (via fax allo 0421 370249, via mail a redazione@vivijesolo.it o su Facebook nella pagina Raga della Reda Vivijesolo) con almeno venti giorni di anticipo.

MAGGIO aprile 2011 /

racconta / ATTualità

AL sea life LA CHIAMANO STRISCIA Ritrovata la murena zebrata

ubito dopo il suo arrivo – oltre due mesi fa – si era abilmente nascosta nella vegetazione del parco marino interattivo Sea Life (piazza Venezia, accanto al Centro Commerciale Laguna Shopping). Di chi stiamo parlando? Della murena zebrata che finalmente ha deciso di mostrarsi in pubblico. Fin dal suo arrivo con le “colleghe” zebrate, Striscia – così l’hanno soprannominata gli acquaristi che si prendono cura di lei – si era dimostrata particolarmente timida e per questo si era subito rifugiata tra gli anfratti della vasca. “In effetti eravamo un po’ preoccupati – dice Valerio Pacetti, responsabile vasche – ma le murene riescono a stare anche molti giorni senza mangiare. Evidentemente si sentiva minacciata dalle murene leopardate, molto più grandi di lei per dimensione: ecco perché, dopo un periodo di cure energizzanti in quarantena, è ritornata nell’area espositiva in una vasca tutta per lei”. La Gymnomuraena zebra si è subito ambientata nella nuova casa, che condivide con delle splendide stelle marine dalle punte rosse. Per di più, l’anfora dagli ampi manici, inizialmente inserita all’interno della vasca per offrire un rifugio alla timida Striscia,

26 / GIUGNO 2011

ora è diventata una palestra dove giocare e mostrarsi in tutto il suo splendore. Sea Life, novità assoluta dell’estate 2011, porta i

visitatori in un’immersione all’asciutto, dalle acque della Laguna di Venezia fino a quelle tropicali dell’Oceano Indiano e del Pacifico.

ATTualità / chat!

chat!

paola maugeri è giornalista e conduttrice. Nata a roma da genitori siciliani, vive a milano.

una vita a impatto zero

Piccole soluzioni per grandi risultati

Paola, mi racconti della tua recente esperienza di vita a impatto zero?»

«è un’esperienza che nasce dal desiderio di comprendere in pri/ stefano momentè ma persona quanto il nostro stile di vita impatta sull’ambiente in cui viviamo. La fase intensiva è durata tre mesi, un docu-reality in occasione della trasmissione E se domani, di Alex Zanardi. Ma la consapevolezza, l’attenzione al quotidiano, non si è conclusa lì, continua ancora oggi» «Cosa significa vivere a impatto zero?» «Significa evitare di produrre rifiuti sostituendo

l’usa e getta con il riciclabile, compostare, non utilizzare mezzi di trasporto che consumino energia, nemmeno quelli pubblici, e mangiare vegetariano e a km zero»

«Qual era la tua situazione di partenza?»

«Sono sempre stata molto attenta, in verità, all’impatto ecologico delle mie scelte. Sono anche vegana da molti anni. Ma volevo fare un passo ulteriore» «Da uno a dieci: quanto difficile è stato?»

«Diciamo sei. Non è stato troppo difficile. Tutto sta

a organizzarsi, modificare le abitudini»

«Ma c’è stato qualcosa che ti è costato di più modificare?»

«Sicuramente staccare la corrente. Vivere con le luci spente, con la sola illuminazione delle candele. In questa scelta ho naturalmente coinvolto la mia famiglia, mio figlio e mio padre. I primi giorni è stato davvero faticoso. Ma poi ci siamo abituati e ci si vedeva anche al buio!» «Come si svolgeva una tua giornata tipo?»

«Normalmente. Non ho mai smesso di lavorare, fare la spesa, cucinare. Cambiavano le modalità» «In che senso?»

«Usando la bicicletta o, alla peggio, i mezzi pubblici per muovermi, lavando i panni a mano, usando la compostiera, mangiando esclusivamente cibi vegetali a chilometro zero, ad esempio. Limitando al minimo indispensabile i consumi» «Intervenendo sulle tre principali voci energetiche: alimentazione, trasporti, energia domestica...»

«Certo. L’alimentazione in primis. Non ci si può definire realmente ambientalisti se non si modificano le proprie abitudini alimentari. Se non ci si ferma a pensare che gli allevamenti intensivi sono la principale causa del buco nell’ozono. Che il 70 % della foresta amazzonica è stato abbattuto per fare

spazio alle coltivazioni di cereali per uso animale. Io sono diventata vegetariana a 14 anni, vegana a 30. è il passo più importante per amare e rispettare la natura»

«Qualche suggerimento per chi volesse cominciare a porsi, come te, in modo diverso?»

«Iniziare a prestare attenzione ai più piccoli gesti quotidiani. Il caricabatterie del telefonino lasciato sempre attaccato alla presa non hai idea di quanto consumi. Il modo in cui cuciniamo, le pentole che utilizziamo. Le luci dimenticate accese. E poi, ancora una volta, l’alimentazione!» «Continui a battere su questo tasto...»

«Non è davvero più il caso di delegare il destino nostro e dei nostri figli. Mangiare accomuna tutti, è il primo e più importante gesto che ognuno può compiere»

aprile 2011 / 27

racconta / ATTualità

Onda Azzurra by night

enerdì 17 giugno il gruppo delle majorettes Onda Azzurra di Jesolo sfilerà, a partire dalle 21.00, da piazza Milano a piazza Torino. Il gruppo è stato fondato nel 1977 dal maestro Gino Camillo per i festeggiamenti del carnevale jesolano: da allora le majorettes Onda Azzurra hanno partecipato a grandi appuntamenti come il carnevale ambrosiano di Milano, ma anche a Taormina, Catania e Palermo. Negli anni il gruppo ha lavorato nel programma Rai L’estate è un’avventura e anche per la televisione ungherese. Le Onda Azzurra sono gemellate con il gruppo folkloristico di Salisburgo e insieme

Le majorettes Onda Azzurra aprono la loro estate con la prima performance stagionale.

hanno partecipato alla grandiosa Manifestazione dei fiori a Krems in Austria. Il curriculum delle majorettes Onda Azzurra è molto ricco di partecipazioni: importanti eventi ma anche feste di paese, manifestazioni sportive, concerti di piazza e spettacoli di vario tipo, appuntamenti durante i quali le Onda Azzurra presentano il loro repertorio. L’uscita del 17 giugno è la prima esibizione delle ragazze Onda Azzurra dell’estate 2011 a Jesolo. Per tutte le ragazze che volessero avere informazioni sulle attività del gruppo: majorettes_ondaazzurra@hotmail.it.

biblioteca in movimento

partito il Librobus, la biblioteca mobile di Jesolo. Per tutta l’estate il Librobus seguirà un itinerario ben preciso dove sarà possibile prendere in prestito uno dei mille libri disposti a scaffale aperto per bambini, ragazzi, adolescenti e adulti. Il percorso del Librobus è il seguente: martedì, piazza Carducci, dalle 9.00 alle 11.00 e piazza Aurora dalle 11.30 alle 13.30. Giovedì, piazza del Granatiere (Cortellazzo), dalle 9.00 alle 11.00 e piazza Milano dalle 11.30 alle 13.30. I venerdì pari: Ca’ Fornera dalle 8.30 alle 10.00 e piazza I maggio dalle 10.30 alle 13.30. I venerdì dispari: Passarella (piazza dell’Assunta) dalle 8.30 alle 10.00 e piazza I maggio dalle 10.30 alle 13.30. Per informazioni: 0421 359144.

banca aperta ANCHE IL SABATO é la Popolare di Vicenza

a filiale jesolana della Banca Popolare di Vicenza di via Aquileia 221, per tutto il mese di giugno rimarrà aperta anche il sabato mattina dalle 9.00 alle 12.00. Si tratta una speciale iniziativa della Banca Popolare di Vicenza che per le sole filiali di Roma e Jesolo ha scelto questa nuova opzione che va incontro alle esigenze dei clienti. Tutte le operazioni di sportello potranno essere svolte anche il sabato mattina, mentre i consulenti della Banca saranno a disposizione per fornire informazioni sui prodotti e i servizi. L’iniziativa offre la possibilità di andare in banca in un momento diverso rispetto alla settimana lavorativa, concedendosi più tempo e calma per tutte le operazioni di gestione dei propri risparmi.

Coro El Piave

enerdì 17 giugno, alle ore 21.00 in piazza Manzoni, si esibisce il coro El Piave. Il coro è un gruppo corale maschile, nato nel 1976 con il proposito di mantenere viva la ricca tradizione del canto popolare veneto. Il coro El Piave è spesso ospite della città, protagonista di belle serate musicali in cui si esprime al meglio con un repertorio che affronta sia brani classici che altri di provenienza più tradizionale. Le performance del coro El Piave sono seguite sempre da una grande partecipazione di pubblico, che ama la capacità del gruppo di unire talento, preparazione tecnica e passione nelle esecuzioni musicali. Tutti validissimi motivi per assistere al loro concerto di piazza Manzoni, quindi.

28 / GIUGNO 2011

Focus / TEMPO LIBERO

Tempo libero PISTA AZZURRA Nota a tutti come sede di importanti competizioni motoristiche, la Pista Azzurra offre mille occasioni di sport e svago sia per i giovani, sia per le famiglie con bambini: dal noleggio kart al ristorante Bronse Cuerte, dall’area campeggio al nuovo Moon Cafè. Per una vera esperienza all inclusive.

igilia del weekend: scarseggiano le idee e qualsiasi opzione per sfruttare al meglio il nostro tempo libero sembra già vissuta e poco attraente. Lasciando perdere le solite alternative, vale la pena spendere due parole per un’attrazione ormai sempre più apprezzata e in grado di regalare momenti di pura adrenalina: la guida di un go-kart in Pista Azzurra. Un pomeriggio in una struttura di primo livello come questa – dove c’è sì il circuito per correre con i kart, ma anche molto altro, dal ristorante Bronse Cuerte, al nuovo diner Moon Cafè, dal noleggio kart per bimbi, all’area verde dedicata ai campeggiatori - è un’idea originale che incontra sia le aspettative di divertimento di una comitiva di amici, sia le esigenze di una famiglia con bambini. Per una vera esperienza… all inclusive. …Pistaaaa! Proprio i più piccoli sembrano amare particolarmente i go-kart tant’è che ormai esistono in Pista Azzurra appositi corsi di avviamento e noleggio kart con cilindrate adatte. I kart, del resto attraggono subito, rievocano sensazioni ludiche: sono mini vetture dalla forma essenziale con un telaio tubolare in acciaio senza sospensioni, il resto è ruote e motore. Un’esperienza che ammalia anche i più timidi, poiché i kart noleggiati hanno motori con prestazioni ridotte rispetto ai motori da gara, assicurando comunque il brivido della pista. Sport & fun La Pista Azzurra, dal 1968, dà a tutti la possibilità di provare l'emozione del vento sulla pelle attraverso un primo approccio molto semplice e sicuro come il noleggio di un go-kart. Esistono diverse tipologie di mezzi da noleggio: per i più piccoli, c’è una pista con i baby kart telai Parolin Racing - motori Honda a quattro tempi; per i più grandi, una pista di 800 metri con due tipologie di mezzo: telaio sempre Parolin Racing - motori Honda da 100 o 200 cc. Si può scegliere però anche un bi-posto Parolin Racing - Honda 270 cc per portare con sé i figli, o magari la fidanzata… Pista Azzurra offre inoltre un sistema di rilevamento dei tempi che vi permetterà così di verificare in tempo reale le vostre prestazioni in pista. Fino al 31 agosto i kart si possono noleggiare tutti i giorni dalle 10.00 a mezzanotte (orario continuato)

30 / GIUGNO 2011

TEMPO LIBERO / Focus

ALL INCLUSIVE e per chi sceglie la fascia oraria dalle 13.00 alle 15.00 c’è uno sconto sul noleggio del kart pari a 2,00 euro. I prezzi (validi per una corsa di 8 minuti) sono: ragazzi da 7 a 16 anni (motore 50 cc) 10,00 euro; normale, da 16 anni (motore 100 cc) 15,00 euro; Sport (200 cc) e Biposto, da 18 anni, 20,00 euro. Non solo kart Costruita nel 1961 in un´area di 80.000 mq, la Pista Azzurra continua oggi ad essere uno dei circuiti più importanti di tutto il mondo e sede ogni anno di gare nazionali e internazionali, Campionati Italiani, Trofei di Marca, Tornei e Gare aziendali, e altre manifestazioni motoristiche di primo piano, dalla regolarità auto alle supermotard. Impossibile, per esempio, non citare il successo più recente, quello di Jesolo Bike Week, l’evento dedicato ai motori che ha richiamato in via Roma Destra 90 migliaia di appassionati da tutta Italia e anche da oltre confine. Pista Azzurra è una struttura attrezzatissima che, oltre al noleggio kart, offre diversi servizi quali paddock attrezzati, organizzazione di eventi aziendali e di team building, spazi per eventi privati, ristorazione, area verde. Insomma, un luogo nuovo da considerare anche per l’organizzazione di momenti speciali, con un tocco di originalità. Metti in moto il… gusto Quello dei go-kart, per quanto possa essere per molti un mondo ancora ignoto, è sicuramente accessibile a tutti, al pari di una serata al ristorante. E, a proposito di buona tavola, quando si parla di Pista Azzurra non si può non fare riferimento anche a Bronse Cuerte e Moon Cafè, i due locali che si trovano all’interno del “villaggio all inclusive” di Pista Azzurra. Il primo, è da anni molto noto al pubblico di turisti e jesolani per l’elevato standard qualitativo della sua cucina, caratterizzata prevalentemente da piatti tipici della tradizione veneta, mentre il secondo è un diner dallo stile americano, aperto solo poche settimane fa, ma già molto gettonato per le sue proposte spezza-fame e l’allegra atmosfera che vi si respira tutti i giorni. P.R.

zzurra ista A P a l re iunge

agg Come r

a, 90  Destr a m o R 71 .com  Via 1 9724 ta-azzurra 2 4 0 . Tel com @pis urra. : info Email w.pista-azz Web: ww bimbi ulti e .00 orario d a t r io ka 00-24 Nolegg giorni 10. i 13.00 tutti dalle o uato r n u i e t n co 2,00 to di (scon ) 5.00 alle 1

GIUGNO 2011 /

in concorso / JESOLO

VIVIJESOLO TI PREMIA

O N PALI I I M E na si I PR a pagita tra: quest l

n e i a sc cate i ubbli e bigliett p o t o Le f dicano du aggiu e arron Emma Mo 25 giugnorini Sabat eatro Came nta (PD) Anfit la sul Bre Piazzo o al Jesol festivo j d n Faro, n oo l g M e u d i ll g ia Fu piagg ica 26 Domen zzamare – s Terra otti Jovan o 2 luglio rini t a Sab eatro Came nta (PD) o nel herem iugno) c Anfit la sul Bre i l ì 23 g he pubb Piazzo foto ccita gioved glietti a e ll e i due b tori d (in us Gli au mo numero a ricevere mento): i pross o diritto ad esauri avranna tra (fino scelt a (PD) Brent oroso m l A u s a r nd ola Alessao 9 luglio rini, Piazz t e a m b a Sa atro C Anfite a (PD) Band Brent d his n l a u s n h a Jo o ol Elton dì 12 luglirini, Piazz e e t m r a a M atro C Anfite o Modà dì 15 luglirini Vener eatro Came D) nta (P e r B Anfit l la su Piazzo vi i Alle lio nn a v o Gi lug ica 17 ni Domen tro Cameri (PD) a ta Anfite l Bren u s a l Piazzo

Il concorso fotografico

catta una foto, mandala a VJ e vinci fantastici premi. Ritorna il concorso di Vivijesolo che mette in palio decine di biglietti per le attrazioni e gli eventi live più caldi dei prossimi mesi. Partecipare è facile. Fateci sapere in che modo Vivijesolo accompagna le vostre giornate, semplicemente con una foto: se in spiaggia o in città, al bar o in negozio, dal parrucchiere o in barca, con amici o soli, di giorno o di notte, non importa. L’essenziale è che compaia, con voi, anche il nostro giornale. La redazione sceglierà, a suo insindacabile giudizio, quali foto premiare e, quindi, pubblicare. Ogni foto vincitrice si aggiudicherà due biglietti a scelta fra quelli disponibili (vedi box). L’invio delle foto implica l’autorizzazione alla pubblicazione.

Potete inviare i vostri scatti a: foto@vivijesolo.it

Se vedete pubblicata la vostra foto chiamate il numero 0421 372703 o scrivete a foto@vivijesolo.it.

GIULIA E NINA

letture da giardino

NONNA LIDIA, ROSANNA E LULY tutti a spasso!

32 / GIUGNO 2011

ITALO PELLINI

cozze all'orizzonte

BAU

PER LEGGERE VJ CI VUOLE UN TOCCO FASHION!

PD)

(PD)

racconta / ATTualità

La spiaggia naturista

Il via ufficiale lo scorso 5 giugno

allo scorso 5 giugno, in Veneto si può prendere il sole senza veli. Più precisamente, l’area della Laguna del Mort – a ridosso della foce del Piave, tra Jesolo ed Eraclea – è diventata ufficialmente una spiaggia naturista. Per anni meta prediletta (e semi clandestina) degli amanti del naturismo, questo tratto di arenile è stato proclamato a tutti gli effetti, prima spiaggia naturista del Veneto. L’area non sarà esclusivamente riservata agli amanti dell’abbronzatura integrale, ma sarà aperta a chiunque. Un tempo utilizzata come spiaggia libera, e per questo molto spesso protagonista di varie polemiche, la Laguna del Mort è stata attrezzata per accogliere e soddisfare le esigenze del popolo di vacanzieri appassionati di nudismo e non. È stata inoltre designata un’associazione locale che avrà il compito di occuparsi della pulizia e della sicurezza del tratto in questione. In altri paesi d’Europa come ad esempio Cap d’Agde in Francia, ma anche in certe zone d’Italia, tra le quali Torvajanica in provincia di Roma, il turismo naturista è una realtà ormai consolidata da tempo. Curiosità: secondo le stime, l’Italia è il paese europeo con il più basso

34 / GIUGNO 2011

numero di spiagge naturiste. La causa è da ricercare nell’errata convinzione che a naturismo corrisponda malizia sessuale. In realtà, si tratta di un movimento che promuove il contatto con la natura, libero dall’artificiosità e dalle convenzioni sociali.

Rispettiamo la spiaggia!

nche sotto l’ombrellone, si può tutelare l’ambiente, facendo la raccolta differenziata dei propri rifiuti. A partire da quest’anno, infatti, i bagnanti troveranno sull’arenile e lungo la passeggiata due tipi di contenitori: uno blu per conferire il vetro, gli imballaggi in plastica e l’alluminio; uno turchese per conferire il resto dei rifiuti non differenziabili. Per quanto riguarda, invece, la carta dei quotidiani e delle riviste, gli appositi contenitori (di colore giallo) sono posizionati lungo gli accessi al mare e nelle strade principali. L’estate 2011 a Jesolo si apre, quindi, all’insegna dell’impegno per rispettare l’ambiente e migliorare così, la qualità della vita di cittadini e turisti.

ATTualità / racconta

Jesolo, spiaggia etica

nato il progetto Jesolo spiaggia etica, legato all’attività della Fondazione Terra d’Acqua onlus di San Donà di Piave. Si tratta di un’iniziativa di carattere sociale che coinvolge circa 30 alberghi di Jesolo – anche se il numero è destinato a salire – che si sono fatti promotori di un progetto etico con finalità sociali e culturali a beneficio del territorio. Gli alberghi di Jesolo promuoveranno l’iniziativa con i loro clienti che, al momento di pagare il conto, potranno scegliere di donare un euro alla Fondazione Terra d’Acqua onlus. Il totale della somma raccolta sarà devoluto all’associazione che deciderà le iniziative da sostenere.

Un sostegno per iniziative culturali e di carattere sociale. Jesolo si fa portatrice di un progetto etico.

A conclusione dell’iniziativa, l’albergatore invierà al cliente che ha contribuito al progetto la comunicazione ufficiale con i dettagli legati al progetto finanziato. La Fondazione Terra d’Acqua onlus di San Donà di Piave, presieduta dal professor Paolo Rizzante, non ha scopo di lucro e persegue esclusivamente fini di solidarietà sociale e di sviluppo delle risorse umane nell’ambito del territorio. Si pone come obiettivo quello di promuovere iniziative legate al sostegno e allo sviluppo delle risorse umane e al finanziamento di attività di assistenza sociale, socio sanitaria, di formazione e cultura, sport e valorizzazione dei beni culturali e ambientali.

Bambino Sicuro

n braccialetto di riconoscimento da far indossare al proprio bambino per scongiurare la paura che si perda sulla spiaggia. È una bella idea del Consorzio Veneto Chioschi: è sufficiente richiederlo ai chioschi, scrivere i propri dati, infilarlo sul braccio del piccolo e vivere in serenità la giornata al mare. I bimbi sono campioni di fuga immotivata dagli occhi dei genitori, che, per quanto attenti rischiano lo stesso di perderli di vista. Con il braccialetto colorato il bambino è sempre identificabile e, una volta avvertito il personale di salvataggio delle Torrette, sarà certamente più facile e veloce ritrovarlo. Il braccialetto si chiede ai chioschi che lo rilasciano gratuitamente.

GIUGNO 2011 / 35

Junior VJ / ATTualità

Estate al centro

All'agriturismo Taglio del Re

ominciano da lunedì 13 giugno le attività per bambini e ragazzi dai 4 ai 12 anni programmate dall’agriturismo Taglio del Re di Jesolo (si trova in via Posteselle, 15). Si tratta di giornate ricche di attività, giochi ed esperienze disegnate attorno al divertimento dei bambini. L’offerta del Taglio del Re crea molte occasioni per far trascorrere il tempo libero ai più piccoli in uno spazio aperto che favorisce il contatto con la natura e gli animali. Seguiti dalla professionalità di educatori e animatori qualificati, i bambini vengono condotti attraverso un progetto che riempirà le loro giornate con attività ricreative, giochi, esperienze in laboratorio, piscina e incontri con artigiani o artisti locali. La giornata tipo comincia alle 8.00 (l’accoglienza dei bambini dura fino alle 9.30), quindi prosegue con giochi di gruppo, balli ma anche momenti dedicati ai compiti per le vacanze fino all’ora della merenda di metà mattina e al pranzo. Nelle ore più calde del pomeriggio lo spazio per il gioco si svolge all’ombra o nei laboratori mentre più tardi c’è la possibilità di giocare in piscina, mentre alle 16.00 comincia l’ora della merenda. Dalle 17.30 alle 18.00 cominciano

i preparativi per il saluto finale con l’arrivederci al giorno dopo. L’esperienza al Centro estivo Taglio del Re segue finalità educative che hanno come obiettivo lo sviluppo della socialità, della collaborazione, dell’integrazione e dell’espressione della personalità e degli interessi dei partecipanti.

Jesolo Summer Sports L'estate dei piú piccoli

ominceranno lunedì 13 giugno le attività di Jesolo Summer Sports, il centro estivo dedicato ai bambini e ai ragazzi dai 3 ai 15 anni organizzato dalla palestra Jesolo Fitness Center. Suddiviso in sei turni settimanali dal lunedì al venerdì, Jesolo Summer Sports prevede lo svolgimento di molte attività sportive sotto la guida di professionisti qualificati. Oltre a corsi di nuoto, giochi di gruppo, judo, escursioni in spiaggia, canoa, calcio, basket, hockey e minigolf ci sono anche le novità del 2011: escursioni al maneggio e passeggiata con i pony, una giornata al parco Aqualandia e per i primi 60 iscritti ingresso omaggio a Tropicarium Park. Per informazioni: Jesolo Fitness Center, telefono 0421 372283. Email: jesolosummersports@gmail.com

eda La sch

l Re lio de g a T o 12 urism 15 i 4 ai a , d e Agrit i ll e stes ragazz Via Po estivo per o Centr ve, di reati c , i e h beach ann ic tà lud di calcio, ressive, i v i tt A sp po o, cam ità socio e renda. grupp v e i m , att no e volley a mezzogior o 40, pranz 1 3597 2 4 0 : zioni t forma n i r re.ne e P iodel l g a t www.

Serendipity

rovare in modo inatteso ciò che non si stava cercando, ma che si rivela essere molto importante. È il significato di Serendipity, nome perfetto per il nuovo negozio di abbigliamento dedicato ai bambini e ai ragazzi dai 2 ai 16 anni di via Mameli 24/A. Serendipity è un angolo di moda molto ricercata, per vestire i più piccoli con gusto e raffinata eleganza. I brand proposti interpretano i gusti più dinamici e di tendenza: Caporea, Woolrich, Vintage 55, Us Polo Since 1890. La maglia nella foto è di Bea Yuk Mui (marchio esclusico di Serendipity) e costa 58,00 euro.

Crostino on stage

utti i martedì dalle 21.00 in piazza Milano c’è lo spettacolo di Crostino, il clown diventato il migliore amico di tutti i bambini che rimangono a bocca aperta davanti al suo show. La sua esibizione non ha quasi più bisogno di presentazioni: il pubblico che assiste alla sua performance rimane sempre sedotto dai tanti giochi di animazione e di intrattenimento. Ingresso libero.

36 36 / GIUGNO 2011

ATTualità / Junior VJ

ve,

GIUGNO 2011 /

Junior VJ / ATTualità

A contatto con la natura Il Centro Ippico Cittá di Jesolo

l Centro Ippico Città di Jesolo, nella cornice del verde che lo circonda all’interno del Parco Equilio, propone molte occasioni per far conoscere anche a bambini e ragazzi il mondo dei cavalli e dell’equitazione. Oltre a corsi di equitazione per adulti, il Centro Ippico presenta corsi di equitazione per bambini (dagli 8 anni di età, in sella a pony) ma anche ippoterapia e pet therapy e, fino a settembre, centri estivi. Si tratta di opportunità per vivere in armonia con la natura e sperimentare il contatto con gli animali. I bambini potranno conoscere il modo in cui vivono cavalli e pony, sperimentare il contesto della scuderia e osservare da vicino i bisogni e le necessità del cavallo. Le settimane di “vacanze a contatto con la natura” vogliono dare l’opportunità ai bambini di vivere un centro estivo diverso, dove il gioco, il rapporto con gli animali, il rispetto dei loro bisogni e dei loro tempi, siano gli elementi fondamentali della loro giornata, dove l’importanza sta nella relazione e nel rispetto di tutto ciò che li circonda, creando così un senso di responsabilità e di condivisione. Il Centro Ippico Città di Jesolo si avvale di Istruttori Federali che,

nel pieno rispetto delle normative sportive vigenti, si occupano degli animali e insegnano ai piccoli ospiti il modo migliore per avvicinarsi a loro. Le strutture a disposizione offrono campo in sabbia per pony, maneggio coperto per pony, campo in sabbia per cavalli, maneggio coperto per cavalli, tondino, solarium cavalli, paddock, spogliatoi, docce, servizi, club house, parcheggi interni.

Happy Smile in piazza Un doppio appuntamento

ue appuntamenti di animazione con Happy Smile Amimation. Mercoledì 15 giugno appuntamento in piazza Marconi, martedì 21 giugno, invece, serata in piazza Carducci: il programma prevede occasioni di intrattenimento e di animazione dedicate ai bambini che saranno coinvolti in una serata di giochi e risate. La Happy Smile Animation è un’agenzia gestita da professionisti del settore che si occupano di animazione a 360 gradi. Il cartellone della serata (cominciano alle ore 21.00) è molto vario: ci sarà la musica, ma anche i giochi per i bambini seguiti da uno staff di professionisti che ha fatto del divertimento il proprio segno distintivo. Durante il giorno le animazioni di Happy Smile Animation aspettano il pubblico sulla spiaggia dei Consorzi Marconi, Mascagni, Bafile e Riviera Levante.

eda La sch

olo di Jes à tt i co C o Ippi 51703 Centr Porcia, 4 335 64 fo.it 5 7 ’ 3 i Via Ca i: 389 6487 riaippogr e d tt u a c t t i s n . @ Co lo ifo i : jeso ppogr E Mail .scuderiai ico Città d w pp Web ww k: Centro I oo Faceb o Jesol 9.00 ’anno e 15.00 - 1 l o tt o tu 3.00 Apert 00 - 1 . 9 : o Orari

Style Rebel by Diesel

baby ribelli si vestono da Diesel Kid Store di via Bafile 155/D (telefono 0421 380532). La primavera estate by Diesel trasforma i piccoli di casa in giovani forti e combattivi, pieni di grinta dai tratti quasi ribelli. È una collezione che include pantaloni dal fit asciutto, magliette colorate con disegni grafici, jeans rotti, giacche leggermente imbottite e abitini in jeans. Ci sono combinazioni di gusto che uniscono elementi rock con altri di carattere sportivo per un’espressione finale molto fedele al più tipico spirito Diesel.

Gommapiuma

l gioco e le risate, tutto in unico parco per il divertimento. Stiamo parlando di Gommapiuma nella doppia sede di piazza Trieste e piazza Europa, il luogo dove il gioco gonfiabile, sui cui saltare, fare capriole, correre in assoluta sicurezza diventa il regno dei bimbi. I piccoli, infatti, una volta entrati, si possono muovere da un’attrazione all’altra senza nessuna limitazione mentre corrono i bambini da un tappeto elastico alla grande vasca piena di 25 mila morbide palle colorate, dagli scivoli con doppio salto fino ai grandi giochi gonfiabili, i genitori possono stare seduti ai tavoli del bar. A Gommapiuma i bimbi più piccoli trovano un’area morbida con casette di plastica e piccoli giochi gonfiabili. Coordinate: via Firenze (zona piazza Trieste) e via Oriente (zona piazza Europa). 38 38 / GIUGNO 2011

Attualità / Junior VJ

VIVIJE MANDA ASOLO TI GARDALA ND! P

ASTRO JUNIOR / Leone I piccoli nati sotto il segno del Leone avranno come caratteristiche di base una spiccata personalità che non faticherà ad emergere. Tendenzialmente attivi, vorranno spesso primeggiare. Il Leone è un segno di fuoco contraddistinto da integrità ed onore condito con un pizzico di vanità. Governati dal Sole, hanno una notevole esigenza di mettersi in mostra. Adoreranno il lusso ma saranno di una grande generosità.

703 o.it

toro

19.00

INTRAS VIA

GGI

junior vj ti premia Tanti bellissimi premi in palio per il nuovo Concorso di Vivijesolo dedicato ai più piccoli. Per partecipare è sufficiente inviare una foto via mail all’indirizzo juniorvj@vivijesolo.it e la redazione, a suo insindacabile giudizio, sceglierà quali scatti verranno

artecip a al co ncorso VJ: in premio di Juni 2 giorn or 18 sett i (17 e embre) a Garda compres land, a Resort, una notte al G ardala per una nd persone famigl ia di 4 (2 adul ti + 2 b Parteci ambini pare è ). fac una tua foto all ile: mandaci junior ’ indir vj@viv ijesolo izzo Tutte l .it. ef compres oto arrivate, e parteci quelle non pu bblicat peranno e, finale all’est del 22 agosto. razione Il rego la all’ind mento complet o irizzo www.vi vijesol o.it In coll ab Intras, orazione con agenzia via Ver d 371700 - www.i i 27, tel. 042 ntrasje 1 solo.it

pubblicati e quindi quali si aggiudicheranno due biglietti a scelta, fra quelli disponibili. Inoltre, tutte le foto arrivate in redazione, comprese quelle non pubblicate, parteciperanno al concorso finale Vinci Gardaland. Vi ricordiamo che l’invio delle foto implica

l’autorizzazione alla pubblicazione. Ogni foto dovrà essere accompagnata da un elemento di rintracciabilità (nome e cognome, numero di telefono e/o e-mail) riconducibile ad uno dei genitori o a chi ne esercita la patria potestà. Il coupon di attribuzione del premio potrà essere ritirato presso la sede di Vivijesolo (via La Bassa Nuova, 22) esibendo un documento di identità. Regolamento completo sul sito www.vivijesolo.it. Inviateci le vostre foto a:

› juniorvj@vivijesolo.it

I vincitori

Le foto pubblicate in questo numero di Vivijesolo si aggiudicano due biglietti a scelta tra:

VJ GNAM

CHE BUON SPUNTINO!

DAVID

PISTAAAAA!

Una lezione di equitazione presso il Centro Ippico di Jesolo Tropicarium Park, la nuova attrazione di Jesolo dedicata agli animali esotici

nel prossimo numero I piccoli protagonisti delle foto pubblicate nel prossimo numero di Vivijesolo (in distribuzione da giovedì 9 giugno) si aggiudicheranno due biglietti omaggio per: Una corsa sui baby kart in Pista Azzurra

NICOLA

DA DOVE COMINCIO?

MELISSA

SSHHH, STO LEGGENDO!

Gommapiuma, il parco divertimenti con giochi gonfiabili aprile aprile 2011 2011 //

39 39

vetrine da sfogliare / shopping

i significati dello stile

Le scelte della moda non devono trascurare l'accessorio. Dettagli divenuti obbligatori per la definizione del look. A Jesolo il referente dello stile é Bruno Accessori, in piazza Mazzini.

rent’anni di esperienza. Il gusto per il dettaglio. La ricerca del particolare che fa la differenza. Pochi elementi ma sufficienti per caratterizzare il mood di Bruno, il negozio dedicato all’accessorio che reinterpreta le scelte dell’abbigliamento. Tutto questo è Bruno: professionalità innanzitutto, maturata in anni di lavoro sempre in prima linea nel rapporto con il cliente, nell’ascolto delle sue esigenze, fino al 2000, l’anno della svolta, il momento preciso in cui a tutto questo si aggiunge la forte spinta al cambiamento. Bruno Accessori comprende, prima di altri, che i tempi della moda si stanno evolvendo e inaugura una nuova strada: l’accessorio assume il tono che cambia l’outfit, lo trasforma, rinnovandolo e accendendo un desiderio che prima a Jesolo non c’e-

40 / GIUGNO 2011

shopping / vetrine da sfogliare

ra. Lo staff di Bruno apre il nuovo percorso, diventando - ancora più di prima - il punto di riferimento per aggiungere un significato diverso al modo di apparire. Il merito va ad un lavoro di ricerca instancabile che introduce in città brand esclusivi, accessori che ancora mancavano per precorrere le tendenze, includendo nelle proprie scelte significati inediti: le linee brillanti dell’occhiale Jimmy Cristal, la sciarpa di Ahmaddy, la collana, l’orecchino il bracciale della collezione Sodini, le piume, i fiocchi, i teschi di Pepy&Menta per una testa très chic, l’imperdibile bangels di Sweet Papillon. Accessori che domani avranno tutte, oggi solo le clienti di Bruno.

}

Si chiama Bagno Rasul il nuovo trattamento esfoliante e curativo per la pelle proposto da Villa Giulia, il centro benessere di via Antiche Mura. Bagno Rasul viene effettuato dentro la Cabina Thalasso in tre fasi: massaggio corpo con un guanto di seta grezza, scrub con sale di Camargue, doccia fredda cui segue una maschera del corpo con argilla verde ventilata. Il risultato è una pelle liscia, purificata e

Bagno Rasul

Pandora Unici come la donna che li indossa. Sono i gioielli Pandora in vendita presso Gioielleria Roman (piazza Mazzini, 34). Scegliendo tra gli oltre 600 charm a diposizione, in oro, argento, vetro di Murano e legno è levigata. possibile comporre il Ingresso bracciale seguendo promozione i propri gusti. è fino al 30 diviso in tre sezioni giugno: da un sistema di 60,00 euro bloccaggio, così più ingresso i singoli charm percorso mantengono la benessere. posizione.

GIUGNO 2011 / 41

vetrine da sfogliare / shopping

Charms Sono davvero tantissimi e veramente carini i Charm di Thomas Sabo – celebre brand tedesco di gioielleria – in vendita da ArgentoVivo in via Silvio Trentin, 70. Le diverse varianti di questi splendidi ciondoli incontrano il gusto sia di un pubblico adulto sia di un pubblico giovane alla ricerca di accessori originali e colorati. Prezzo: a partire da 19,00 euro. Info: 0421 371528.

uest’estate l’accessorio che non dovrà mancare sarà lo zoccolo di legno… a tacco alto! Per chi, invece, non osa altezze stratosferiche, ci sono diversi tipi di tacchi bassi, ma anche zeppe in sughero e in corda. Gli zoccoli sono in vendita all’Arlecchino (via Bafile, 145) e, se vi piace un modello, ma non c’è il vostro numero, in cinque minuti ve li faranno su misura. I prezzi vanno dai 45,00 ai 75,00 euro. Tel. 0421 92236.

42 / GIUGNO 2011

Gli zoccoli

Per i capelli

er avere capelli extra scintillanti, il prodotto giusto è Kèrastase Soleil Huile Cèleste (25,00 euro). Quest’olio, infatti, contiene microparticelle riflettenti che esaltano la lucentezza dei capelli, e la noce macadamia, frutto ricco di minerali, proteine e vitamine che compensa gli effetti disidratanti del cloro/salsedine. Disponibile presso Enjoy Parrucchieri by Nicola in piazza della Repubblica, 3 (Centro Storico). Tel. 0421 951532.

Reebok RunTone La scarpa Reebok RunTone Vibe U-Form, a differenza di una scarpa da running tradizionale stimola una maggiore attivazione nei principali muscoli delle gambe e riduce l’affaticamento generale del corpo. Ideale per la corsa, il training e l’allenamento, RunTone è disponibile presso i punti vendita Vidotto Sport di via Roma Dx 129, via Bafile 16, via Bafile 22, via Bafile 296 e via Silvio Trentin 12. Tel. 0421 951641.

shopping / vetrine da sfogliare

Ricami S

cegli quello che preferisci – grembiule, bavaglino, asciugamano, presina o portachiavi che sia – e personalizzalo in pochissimi secondi. Non è magia, è l’abilità dei ragazzi di Ricami Veronica (in via Bafile, 94 e in via Trentin, vicino piazza Mazzini). Il grembiule nella foto costa 17,00 euro e il prezzo, così come per tutti gli altri articoli esposti, è comprensivo del ricamo!

Bicicletta Anita: la linea e il gusto della bicicletta di una volta si sposano con il design e la tecnologia dei componenti dei giorni nostri. Tutti gli amanti delle due ruote un po’ retrò non potranno non adorare queste bici dalle forme anni ’50 e ’60 riproposte con colori attualissimi, molto fashion. Da Cicli Sperandio (via Mameli 62, tel. 0421 93127) a partire da 600,00 euro.

Tisanoreica Tisanoreica è un sistema dietetico innovativo, diverso rispetto alle tante diete “fai da te”, che deve obbligatoriamente svilupparsi con l'assistenza di professionisti specificatamente qualificati. Quelli della Farmacia Internazionale (via N. Sauro, tel. 0421 350377) sapranno studiare il programma adatto a voi, con i prodotti Tisanoreica più indicati, come la speciale bevanda al cacao.

i trova nella vetrina di Boutique Rossi (via Altinate 1, piazza Milano, tel. 0421 961777) questa preziosa maglia di cotone tinto in filo, che rappresenta uno dei capi simbolo della collezione primavera-estate 2011 di Brunello Cucinelli, maison leader del made in Italy e della produzione di maglie in cachemire. In vendita a 419,00 euro.

Maglia in cotone

GIUGNO 2011 / 43

Focus / SHOPPING

Fashion Next: NUOVA FORMA, Restyling per lo store a due passi da piazza Mazzini. Spazi più ampi, linee più pulite e decise, tre corner riservati a Armani Jeans, Trussardi e Guess.

44 / GIUGNO 2011

alla fine degli anni’ 80, Next ne ha fatta di strada. Grazie all’impegno e alla dedizione della famiglia Pomiato, questo store - a due passi dalla centralissima piazza Mazzini - è cresciuto, ha saputo reinventarsi continuamente soprattutto attraverso le proprie marche, sempre in linea con le richieste di un mercato in continua evoluzione. Novità assoluta del 2011 per Next, è sicuramente il restyling del punto vendita. A colpo d’occhio si notano gli spazi più ampi, l’arredamento moderno, le linee pulite e le collaborazioni con la corneristica di Armani Jeans, Trussardi e Guess. Punto di riferimento per gli appassionati del tessuto denim e non solo, Next ha intrapreso in questi ultimi anni un percorso rivolto sempre di più alla ricerca del dettaglio raffinato. Non solo jeans, quindi, ma anche un’ampia proposta di abbigliamento sportivo-tecnico, pelletteria, underwear, calzature, accessori e beachwer. Non a caso, infatti, Next si caratterizza per essere un negozio che soddisfa le esigenze di un pubblico eterogeneo con un occhio di riguardo al mondo dei giovani. In questa direzione, si è mosso anche nella scelta dei brand su cui puntare, primo fra tutti: Armani. Particolare attenzione meritano due collezioni di re Giorgio, esposte all’interno dI Next. La prima celebra il 30esimo anniversario dalla nascita della linea Armani Jeans. Era, infatti, il 1981 quando Giorgio Armani, sfidando le convenzioni dell’epoca, creò un’intera linea dedicata al jeans diventando così uno dei più grandi pionieri che hanno saputo comprendere un fenomeno di costume che continua ancora oggi. Ciò che caratterizza questi capi è la scelta dei materiali e il loro confezionamento: tutto viene realizzato rigorosamente in Italia. Il tratto distintivo, perciò, è il ritorno al Made in Italy, all’esclusività e all’alta qualità della produzione italiana. La seconda collezione, invece, celebra l’apertura del nuovissimo Armani store sulla 5th Avenue a New York. Il simbolo che identifica questa linea è naturalmente la mela, icona per eccellenza della città che non dorme mai. Presente sia sui capi di abbigliamento sia sulle borse, the apple, si candida a diventare un vero e proprio dettaglio ricercato che ogni fashion addicted non potrà non indossare. Oltre all’abbigliamento, però, Next propone un’ampia scelta di accessori per soddisfare le esigenze anche della clientela più esigente. In evidenza, la borsa realizzata in vinile color grigio chiaro, vero e proprio must di stagione.

SHOPPING / Focus

STESSA SOSTANZA A quest’accessorio, molto trendy, si affianca la linea di borse Armani Jeans in ecopelle, che riprende le forme di quelle Emporio Armani, ma a prezzi decisamente più accessibili. I colori di tendenza sono sicuramente il grigio – come anticipato – le varie tonalità dei fanghi e il blu. Linee pulite e un tocco di mare che emerge col dettaglio ricercato, sono queste le caratteristiche che identificano le borse Armani per l’estate 2011. In abbinamento, non potevano mancare i portafogli perfettamente in sintonia con lo stile delle borse. Sul fronte delle calzature, la novità di questa stagione riguarda l’altezza dei tacchi, davvero vertiginosi, ai quali si affiancano le immancabili ballerine. Anche in questo caso, si notano le linee pulite, rivisitate con uno stile più grintoso, più vicino ai gusti del pubblico giovane. La proposta di accessori si arricchisce con una vasta scelta di foulard, declinati in diversi colori e fantasie, da indossare come bandana oppure da legare sulla borsa per regalarle un raffinato tocco chic. Sono disponibili, infine, diversi modelli di cinture, estremamente personalizzate, perfette da indossare in qualunque occasione. Trussardi e Guess Il nuovo corner Trussardi, realizzato all’interno di Next, rispecchia i valori dell’azienda: linee sobrie e rigore più assoluto. I modelli proposti sono quelli che hanno contribuito al successo della maison: si evidenzia, infatti, una certa continuità tra le proposte del passato e del presente. Al classico binomio jeansmaglietta, per quest’estate Trussardi propone dei sofisticati abiti da cocktail e da sera per una donna più femminile e attenta alle tendenze moda. Guess, infine, s’inserisce nell’offerta, rispondendo ad un gusto più estroso, di tendenza. Pur mantenendo lo stile pin up, questo brand volge lo sguardo all’evoluzione della moda oltreoceano – non a caso la collezione presente in negozio è uscita in concomitanza con gli Stati Uniti –, all’attenzione per i dettagli, alle applicazioni particolari e al lavaggio ricercato. P.R.

te: ue rdina 2–ad Le coo 7 5 , e bafil o: via azzini zz i r i Ind zza M da pia com passi 21 972710 solo. e 4 j 0 t x : Tel w.ne eb: ww Infow

GIUGNO 2011 /

A Tavola / MANGIARE E BERE

I piatti della tradizione

Oltre alla pizza e agli ottimi snack, la proposta culinaria del ristorante pizzeria Capriccio presenta piatti tipici della tradizione veneta rielaborati seguendo i gusti odierni. Nel menù spicca l’antipasto di pesce Capriccio realizzato utilizzando un pescato sempre freschissimo. Le coordinate: via Bafile 411, a pochi passi da piazza Mazzini. Tel. 0421 372233.

A Jesolo, ciò che sicuramente non manca è la proposta gastronomica. Piatti tipici Da Milena della tradizione veneta, ma anche Oltre alla splendida nuove proposte location, in riva in linea con i al fiume Piave, il ristorante Da gusti attuali, Milena (via Massaua, alle quali si 59 – Cortellazzo) affiancano propone un menù che naturalmente le soddisfa anche il pizze. Per ogni palato più esigente. I piatti della sera, un sapore Capriccio cucina tradizionale diverso, per ome ogniasdsalòdkvengono as°dk AS°Lkd Sara come la tua, consiglio una rivisitati tuttacrema l’estate il con fattore 30!” Lo sapevo, che novità. Con il tipico sguardo in chiave moderna, gusto della buona con un’attenzione da cocker appena sgridato ed il mio nuovo acquisto in borsa, mi avvio particolare al tavola. verso la spiaggia. La preparazione è a dir poco meticolosa e, dopo qualche oretta pescato, sempre di cottura, illudendomi di aver presodi almeno un po’ di colore mi dirigo verso fresco giornata. Da provare casa. Il dramma. Mi guardo allo specchio il e…ho un’abbronzatura a zona! Alcun risotto al Cartizze arti del mio corpo che per mia negligenza sono state escluse dallo spalmaggio, e rosmarino con code ora sono lì, più fucsia che mai. qualche giorno di atroci soffe diDopo scampi scottate al timo. Tel. 0421 980224.

46 46 / giugno 2011

Cavazuccherina A soli cinque minuti dalle assolate spiagge jesolane si trova un’antica cascina circondata dal verde dove si possono gustare pizze (su tutte la pizza burrata), ma anche snack e grill, da provare la grigliata mista di carne. Il locale, recentemente restaurato in stile country, si chiama Cavazuccherina ed è in via Ca’ Fornera, 34. Per saperne di più: 0421 953393.

In vero e proprio stile marinaro, il ristorante pizzeria Al Veliero (via Altinate, 39) si affaccia direttamente sull'isola pedonale. I piatti sono preparati con ingredienti attentamente selezionati e il risultato è una pietanza sana e genuina. Ottima anche la selezione dei vini. Il locale dispone di 120 posti a sedere. Per informazioni: 0421 961681.

Al Veliero

Ridente In via Dante Alighieri, 121 – a due passi da piazza Manzoni – il ristorante pizzeria Ridente propone un’ampia scelta di menù. In cucina, oltre ai classici della tradizione, spiccano i piatti marinari tipici dell’Alto Adriatico. La pizza, invece, si caratterizza per la lavorazione artigianale e il rispetto dei tempi di lievitazione che garantiscono un’assoluta digeribilità. Tel. 0421 380738.

MANGIARE E BERE / A Tavola

Osteria trattoria Il Tagliere

due passi da piazza Marconi ogni giorno accade qualcosa di straordinario. Come per incanto si accende l’appetito, e succede all’inizio di via Mameli, proprio davanti all’insegna dell’Osteria Trattoria Il Tagliere. Da quando Maurizio, Laura e Michele hanno aperto il nuovo locale, ci si accomoda all’interno e nella terrazza estiva per uno sfizioso tagliere di formaggi e salumi selezionati, uno snack veloce a base di toast, club sandwich e piadine, una fresca insalatona, ma anche per godersi in tutto relax le specialità della cucina stagionale: una squisita rilettura delle ricette della tradizione veneta con l’aggiunta di tocchi innova-

A ridosso di piazza Marconi il nuovo locale gestito da Maurizio, Laura e Michele.

tivi. Il tutto realizzato con ingredienti genuini e di qualità. In tavola arrivano piatti come lo specialissimo gran fritto di pesce, il baccalà alla vicentina, il carpaccio di manzo con peperoni all’aceto balsamico e la pasta che, d’estate, è anche proposta fredda. La cantina raccoglie più di cento etichette, con un occhio di riguardo alle bottiglie venete, friulane e altoatesine. Anche gli amanti della birra trovano soddisfazione con le proposte alla spina e le artigianali in bottiglia, belghe, tedesche, inglesi e americane. La sera la cucina è aperta fino alle 22.30 mentre snack e bar sono operativi fin dopo la mezzanotte.

John Martin’s Pub

l John Martin’s Pub (via Bafile, 512 poco distante da piazza Mazzini) è un punto di riferimento (forse il più importante) per gli amanti degli snack e naturalmente anche della birra. Dalle 10.00 alle 4.00, ogni momento è perfetto per qualche stuzzicante spuntino, dal club sandwich all’hot dog, dalle bruschette agli hamburger, ai buonissimi tostoni da abbinare ad una delle otto diverse birre alla spina oppure ad una delle trenta varianti in bottiglia. Il John Martin’s nel tempo è diventata anche una delle mete predilette per il dopocena da trascorrere in compagnia bevendo cocktail e pestati preparati ad hoc da Alan, diventato ormai uno dei capisaldi del John. Il locale è dotato di Tv Sky per assistere ai principali eventi sportivi. Tel. 0421 370234.

GIUGNO 2011 / 47

A Tavola / MANGIARE E BERE

La Marachella

Un nuovo ristorante pizzeria

ntri cliente ed esci amico. È la filosofia del nuovissimo ristorante pizzeria La Marachella (via Bafile, 566, a soli 50 metri da piazza Mazzini) che ha aperto all’inizio di maggio di quest’anno ed è già diventato una meta molto gettonata dagli amanti della buona tavola, punto di incontro in rapida ascesa nel borsino dei locali di Jesolo. La gestione de La Marachella è affidata alla famiglia Ongaro, nome piuttosto noto nel mondo della ristorazione in città che ha introdotto in questo locale professionalità ed esperienza, ma anche un buon numero di idee e nuove proposte. Il risultato è un bel locale direttamente affacciato sull’isola pedonale con una terrazza per cenare mentre si osserva la famosissima passeggiata di Jesolo. La cucina è a base di pesce, ottimo e freschissimo, preparato seguendo le linee della tradizione di casa nostra con ottime incursioni nella proposta di piatti di pesce crudo come il carpaccio di salmone e le alici marinate. Buona è anche la scelta proposta dalla pizzeria che va dalle classiche fino a gusti più elaborati, come la pizza Marachella guarnita con gamberi e capesante e altri ingredienti tutti da

scoprire. Si tratta di una cucina che indubbiamente predilige la tradizione, ma sa anche sperimentare delle incursioni (molto riuscite, a quanto sembra) nelle proposte gastronomiche più moderne ed internazionali.

momentè da mo.mo gallery

Jesolo il denominatore comune di arte e gusto si chiama Mo.Mo Gallery by Don Claudio. Il ristorante di piazza Marina ha infatti inaugurato al suo interno una galleria d’arte dove le opere si ammirano tra un piatto e l’altro e, volendo, si possono pure comprare. Il prossimo artista in mostra sarà Stefano Momentè: jesolano, classe 1961, ha collocato la sua ricerca nell’ambito dell’informale, come proposta di una nuova, simbolica, materialità, attraverso stratificazioni di colore di varia consistenza dove tracce, segni e graffiti rimandano anche alla pittura di gesto. L’evento – aperto al pubblico fino a lunedì 20 giugno – è solo il primo di una lunga serie, perché infatti alla Mo.Mo da qui a settembre sono in programma diverse esposizioni di vari artisti. Inoltre, il ristorante Don Claudio proporrà presto dei gemellaggi con importanti chef di levatura internazionale. Tenete d’occhio il sito www.ristorantedonclaudio.it per tutte le altre novità.

Johnny’O, eat different Da provare il menù Tex-Mex

orrete tutti a salutare Johnny'O: il nuovo locale aperto da mercoledì 8 giugno in via Verdi 70 vi offre uno sfizioso menù Tex-Mex (con piatti come le fajitas di manzo, gustosissime strisce di manzo marinate con peperoni e cipolle grigliati, serviti con tortillas; o i Chicken Skewers, spiedini di pollo, serviti con tortillas e salsa piccante) ed un'ampia scelta di Giant Burgers (hamburger giganti come non li avete mai visti, tipo il Giant Crunchy Burger, con carne di pollo ricoperto di corn-flakes, insalata, pomodoro e patate fritte). La degustazione, inoltre, continua con i cocktail e i long drink, tutti di una bontà davvero notevole, e arriva alle birre messicane di importazione che non vi lasceranno affatto indifferenti. Info: www.johnnyo.it

Trattoria La Taverna

una vera trattoria con pizza. La Taverna di Cortellazzo (via Amba Alagi, 11), è nata come pizzeria, ma negli anni, arricchita da una proposta di cucina a base di pesce di primissima qualità, è diventata una trattoria che, tra le altre cose, propone anche la pizza. Sembra un gioco di parole, ma è un modo perfetto per indicare la proposta gastronomica di questo locale: i piatti sono ispirati dalla cucina del territorio, senza troppe sofisticazioni di gusto, ma con la certezza di sapori genuini e ben calibrati. Molto buona anche la carta dei vini, elaborata dall’oste Mauro Lorenzon. Tutti i giorni colazione di lavoro con menù di terra a 15,00 euro, di pesce a 18,00 euro. Inoltre menù degustazione di cinque portate a 25,00 euro bevande escluse. Info: 0421 980113.

48 / GIUGNO 2011

MANGIARE E BERE / A Tavola

È arrivato Konopizza

n piazza Casabianca (per la precisione via Bafile, 342) ha aperto la novità Konopizza per gustare il cono di pasta di pizza dorata e croccante ripiena di ingredienti naturali e genuini per un risultato dal gusto sorprendente. Il Konopizza nasce come una vera pizza: l’impasto è a base di acqua e farina che dopo la lievitazione viene trasformato in un cono, quindi comincia la cottura e la successiva farcitura. Il menù di Konopizza è molto ricco: ci sono i gusti Classici come Margherita con pomodoro, mozzarella e basilico, oppure Capriccio con pomodoro, mozzarella, olive, funghi e peperoni o magari la versione Vegetariano con verdure miste

Comodo da mangiare, rimane caldo fino alla fine e viene farcito in tanti modi diversi.

Brauhaus Santa Maria

ll’ingresso della città (via Francescata, 26 sulla direttrice Caposile-Jesolo) c’è la novità Brauhaus Santa Maria, un ristorante con specialità di carne alla griglia, pizzeria che serve anche abbondanti e freschissime insalatone e birreria di primo livello. In lista è compresa la birra non filtrata Konig Ludwig e la Warsteiner mentre la cantina fa riferimento ai vini Casonato e Ca’ Selva. Brauhaus Santa Maria nasce dall’esperienza e professionalità dell’Adiamo, il locale di via Meucci ben noto al pubblico jesolano, di cui è diventato una sorta di compagno di viaggio. Brauhaus Santa Maria ha anche un’ampia zona giochi per i bambini e un grandissimo parcheggio. Aperto anche a mezzogiorno. Giorno di chiusura: lunedì. Info e prenotazioni: 0421 350359.

o quella per gusti un po’ più forti con pomodoro, mozzarella e salame piccante. Ma tra le opzioni di scelta c’è anche il menù Konopizza – Freskissimi farcito con il prosciutto crudo, o cotto oppure con pomodoro e mozzarella fresca. Ci sono anche tre versioni di Koni Dolci: Crema, nocciole e Nutella ma anche Crema e frutta e infine Tiramisù. Il Konopizza viene preparato direttamente davanti al cliente con gli ingredienti della pizza tradizionale italiana, rimane caldo fino all’ultimo boccone, è comodo da mangiare, non c’è il rischio di sporcarsi e può essere consumato in qualunque momento.

Da Mario c'è pizza tag

uno dei locali che contribuiscono a costruire la storia della ristorazione di Jesolo. Da Mario (via Bafile, 302) è la pizzeria più longeva del litorale: nata nel 1962, dal 1988 è gestita dalla famiglia Buscato. È proprio la conduzione del locale uno degli elementi che ne arricchiscono il valore: seduti ai tavoli di questa pizzeria ristorante si viene serviti con cortesia e grande accoglienza, ma anche prontezza nel consiglio più appropriato. Ottima e molto ricca la lista delle pizze comprese nel menù: ogni lunedì, inoltre, c’è Pizza Tag, tutte le pizze costano 5,00 euro. La proposta della cucina spazia dagli antipasti alle insalatone, dai primi ai secondi piatti. Da Mario ogni giorno c’è un piatto degustazione a prezzo speciale.

GIUGNO 2011 / 49

MUSICA E NON SOLO / leggere, vedere, ascoltare

Con i piedi nel sabbione

L'inizio estate cala un tris d'assi praticamente perfetto per chi ama il freakkettonismo cosmico: Michael Franti, Ben Harper e Jovanotti.

arissimi lettori di VJ, please welcome nuovamente su queste pagine. Rimbocchiamoci le maniche e diamoci da fare, è ormai estate toutcourt e dunque è il caso di rimpinzare il proprio iPod di nuove prelibatezze musicali per stare al passo con i tempi e grooveggiare scanzonati in spiaggia o lungo via Bafile. Niente di meglio, per entrare in pieno mood estivo, di tuffarsi con i piedi nel sabbione, liberare il freakkettone che vive in noi e gongolarsi con i caldi ritmi dell’estate. Niente di meglio e di più appropriato di The sound of sunshine (mai titolo fu più appropriato), nuovo disco del funambolico Michael Franti, uno che di piedi sulla sabbia se ne intende, visto che si vocifera che viva e sia solito deambulare a piedi nudi. La voce viene confermata pure da quel ragazzone di Ben Harper (di cui parliamo qui sotto) che tra un trick in skate e una surfata sull’oceano non si fa mancare nulla. Pure il nostro Lorenzo Jovanotti è grande amico del Franti con cui condivide una certa propensione al freakkettonismo cosmico. Con questo tris d’assi davvero impossibile abbandonarsi lascivi alle gioie della vita all’aria aperta e ballare a piedi nudi sulla

Give T i Ben Ha ll It’s Gon e rper

l’ipod Semplicemente Ben Harper. Per il suo decimo album in studio il cantautore californiano ha messo da parte gli Innocent Criminals e i più recenti Relentless per tornare a fare il solista ed il risultato è, come quasi sempre, sopra la media. Nonostante gli alti e bassi, infatti, uno come Harper ha degli standard così elevati da deludere raramente. Musica perfetta per l’estate, vibrazioni soul, raffinatezze acustiche, incursioni nel blues e chi più ne ha più ne metta. 50 50 / GIUGNO 2011

spiaggia intonando ritornelli, pericolosamente uniformi, di facile consumo. Anche in territorio nazionale sembra finalmente muoversi qualcosa nelle tiepidine acque del mare italico. Oltre al già citato nuovo bellissimo lavoro di Vinicio Capossela a tema “marittimo“, adatto forse più ai pirati che alla marina militare, brilla il nuovo disco di Daniele Silvestri, intitolato S.c.o.t.c.h, acronimo lasciato libero da soggettiva interpretazione. Pur muovendosi in pieno territorio pop, non mancano come

Nowhe re Sam Ta Boy ylor w ood

IL DVD Liverpool 1955: un quindicenne ribelle e intelligente, assetato di vita. Una famiglia in cui abbondano i segreti, con due donne in conflitto rispetto al futuro di un ragazzo. Tutto normale, se non fosse che quel ragazzo è il futuro John Lennon. Non la solita agiografia per celebrare un mito di cui si sa già tutto, né tantomeno un film sui Beatles. Un viaggio sentimentale attraverso l’infanzia di un ragazzo che non avrebbe mai immaginato cosa gli avrebbe riservato il futuro.

sempre ironia e intelligenza nei quindici brani che compongono l’album. Il divertente e scanzonato singolo Ma che discorsi è sfortunatamente passato un po’ in sordina, ma l’album merita di certo un posto nel vostro iPod, soprattutto considerando la carenza di novità italiche degne di una certa consistenza. Cari amici, per ora questo è quanto, arrivederci alla prossima. State manzi! [luca bogoni]

Steve Jo Jay Ell bs. L’uomo iott che.. .

IL LIBRO Elliott è stato senior vice president di Apple dai tempi degli esordi e, in questo affascinante libro, ci racconta l’incredibile personalità di Steve Jobs, deus ex machina che si cela dietro il marchio Apple. Dall’intuizione dell’iPod alla rivoluzione di iTunes, dai difficili esordi segnati da delusioni e fallimenti sino al successo planetario, sempre alla spasmodica ricerca del dettaglio perfetto. Lettura piacevolissima, anche se usate il Pc.

FUORICasa / dal tramonto allíalba

La notte è piccola per noi È la notte di Jesolo con le tante occasioni che mette a diposizione per disegnare il percorso perfetto del divertimento. Tutto assume un andamento veloce, pura gioia che conduce dall’ora dell’aperitivo fino alle prime ore dell’alba senza sosta, tutto con lo stesso ritmo, lo stesso battito che non abbassa mai i toni.

Orange Cafè La novità dell’Orange Cafè (piazza Marconi) si chiama ALL 3x2! Tutte le sere dalle 19.00 alle 21.00 c'è il World Economy Moment: consumi tre, paghi due. Continua il successo della Jacuzzi riscaldata al 6° piano dell’Hotel Centrale: può essere prenotata per party privati open air, da due fino a 50 persone. Info: 0421 381520.

Cocktail e pestati come in Sud America. Succede al Floridita (via Delle Meduse) che non a caso prende il nome da un famosissimo bar de L’Havana. La caratteristica del locale sono proprio i cocktail e i drink, dal moijto alla caipirinha per passare al Tahiti Club fino alla caipiroska, anche se la lista è molto più lunga.

Floridita

Vanilla Club Al Vanilla Club (Aqualandia) sabato 18 giugno ci sarà Airline party, il nuovo evento a tema del Vanilla, con il dj set di Mattara dj e Samuele Sbrighi voice. Sensuali hostess e splendidi steward trasformeranno la notte in un volo di prima classe. FB: Vanillaclub Jesolo.

È sempre molto alta l’attenzione per il dettaglio allo Jes Barloungefood di piazza Milano. Segnaliamo la proposta di birre artigianali in arrivo dal Belgio: c’è anche la Lupulus che allo Jes viene servita alla spina (unico locale a Jesolo). Aperto tutti i giorni dalle 8.00 alle 2.00. Infotel: 0421 363439.

Jes

Essen by Il Vizio Il venerdì Essen by Il Vizio assume i toni caldi della musica latinoamericana. Il bar, gelateria e sprizzeria di via Silvio Trentin, 52 ogni venerdì, dalle 20.30 alle 24.00, propone una serata a ritmo di salsa e musica caraibica con la collaborazione della scuola di ballo Salsa by Isla Bonita. Il dj set è affidato a Maurizio Donà.

GIUGNO 2011 / 51

Focus / FUORICASA

Terrazza

Nel ristorantino in riva al mare a pochi passi da piazza Mazzini, Nicola e Davide propongono un menù molto estivo. è possibile inoltre organizzare una cena a base di carne o di pesce concordando il menù con i gestori. Il tutto, coccolati dal rumore delle onde. Da provare, che dite?

A CENA IN RIVA

’hotel Parioli apre la terrazza al pubblico per proporre un ristorantino proprio in riva al mare. Suggestiva la location, unica l’atmosfera, fantastici i colori che il paesaggio sa disegnare: siamo sulla spiaggia a poca distanza da piazza Mazzini, a due passi dalla movida estiva, ma allo stesso tempo in un luogo di assoluto relax. Un ristorantino sulla spiaggia Proprio qui Nicola e Davide hanno deciso di puntare su Terrazza Parioli – food & beverage, un locale che dalle 11.00 alle 23.00, con orario continuato, propone un menù perfettamente in linea con la stagione: dalla proposta snack (club sandwich, dal classico al vegetariano, toast e tostoni, verdure grigliate con formaggi alla piastra) alle insalatone (in menù ci sono ben otto varianti), a sfiziose delizie come prosciutto crudo di Norcia e melone, Caprese con bufala, prosciutto crudo di Norcia con bufala, bresaola rucola e grana. Il venerdì, il sabato e la domenica il menù del ristorantino Terrazza Parioli si arricchisce di ulteriori proposte a base di pesce, tutte sempre legate ad una cucina “fredda” ma molto delicata. Una cena in riva al mare Cosa c’è di meglio di una cena in riva al mare per vivere fino in fondo l’atmosfera delle calde serate estive? Allora se vi piace l’idea, appuntatevi in agenda questo numero di telefono: 0421 370563. Alla Terrazza Parioli, infatti, su prenotazione è possibile cenare a base di pesce o di carne concordando il menù direttamente con Nicola o con Davide, decidendo addirittura i vini con i quali volete accompagnare la vostra serata. La cantina, infatti, è davvero ben fornita e di assoluta qualità, con le migliori etichette nazionali ed internazionali che spaziano dai bianchi, ai rossi, alle bollicine.

52 / GIUGNO 2011

FUORICasa / Focus

Parioli

AL MARE

Ci facciamo un aperitivo? Anche la proposta legata al beverage qui ha un ruolo di primo piano, considerato che Terrazza Parioli può essere vissuta anche per prendere un aperitivo in compagnia, o per concedersi un po’ di relax durante la giornata lasciandosi andare a piccoli peccati di gola, degustando magari una macedonia, un frullato di frutta fresca o una bella fetta d’anguria. Gli amanti dei Long Drinks, invece, possono puntare su alcuni classici (dal Campari Orange, al Cuba Libre, ai pestati) oppure provare alcune proposte un po’ più particolari, come il Samba de Rio (vodka alla pesca, lemon, sciroppo granatina) o il Salty Dog (vodka e succo di pompelmo), ma anche gli analcolici alla frutta. P.R.

age bever & d oo f rioli zza Pa ioli a rr e T r tel Pa mare c/o Ho sso al 0 e cc a 23.0 XVIII file, 0 alle Via Ba dalle 11.0 o: uato) Orari ontin embre c o i r 5 sett de 1 l (ora a Davi o fino Apert e: Nicola & nfo@ i on Gesti 421 370563, 0 : m o Inf i.co ariol hotelp

GIUGNO 2011 /

dal tramonto allíalba / FUORICASA

NIGHT TIME / Marina Club anche il mercolediì

l 15 giugno cominciano i mercoledì sera con free buffet del Marina Club, con il dj set di Fausto Messina. Grande raffinatezza, molta eleganza in perfetto stile Marina Club per una serata che punta ad eguagliare i successi dello scorso anno, quando fu eletta appuntamento cool per eccellenza. Il venerdì è Femme Fatale, la serata dedicata all’universo femminile e disegnata attorno ai desideri del gentil sesso: il 17 giugno ci sarà il Met party, con la collaborazione del fashion partner del locale (il brand Met, appunto) verranno presentate le attesissime T Shirt 2011, in perfetto, esclusivo stile Marina Club. Femme Fatale propone anche un menù per donne a 25,00 euro bevande incluse. Confermatissimo l’evento di Spritzers: l’idea per l’aperitivo danzante della domenica vissuto in una chiave molto easy che non dimentica la raffinatezza made in Marina Club. Il programma prevede, infatti, musica, spettacolo,

Il sabato è d’oro

drink e ottimo cibo. In consolle per Spritzers ci sono Daniele Danieli e Fausto Messina. Marina Club è aperto dal venerdì alla domenica, dal 15 giugno anche il mercoledì, chiuso, invece, il giovedì. Dalle 20.00 Marina Club è anche ristorante. Coordinate: via Roma Dx 120/b, infobweb: www. marinaclubjesolo.com

ell’aria si respira un’atmosfera nuova, qualcosa è cambiato all’OrosullaSpiaggia: il sabato sera è diventato dinner & dance! Il programma è davvero irresistibile, si può scegliere tra una cena in churrascaria al primo piano, oppure una cena fronte mare al piano terra, a base di pesce con menù fisso, alla portata di tutte le tasche. E dopo il dinner, let’s dance! La selezione musicale, di qualità, è affidata a Mauro Monaci. Per di più, sabato 11 giugno si inaugura il nuovo giardino estivo con buffet dalle 21.00, mentre il 18 si balla sulle note della mitica musica anni ’90. Bella e rinnovata la location, bella musica, ma soprattutto bella gente, per un sabato tutto d’oro. Coordinate: via Vittorio Veneto, 61. Info e prenotazioni: 0421 93570.

SUMMER BEACH FESTIVAL S

ummer Beach festival, la kermesse musicale e artistica che proseguirà fino a settembre, propone in questo periodo altri due appuntamenti del ricco palinsesto che ha preso il via alla fine di maggio. Venerdì 17 giugno appuntamento al chiosco Veliero (spiaggia via Monteverdi, zona piazza Marina) con lo spettacolo Dance Dragon- Tipi da teatro. Lo spettacolo narra di sei ballerini in un mix di danza contemporanea e acrobatica entrano in un video game: una lotta fra il bene e il male in un cre-

Ancora due spettacoli per la kermesse in riva al mare organizzata da Veneto Chioschi.

ICE DOG, il gelato per cani

i chiama Ice Dog la novità proposta da Terrazza Regina (via Bafile, zona piazza Trieste, info 329 4192609), il primo locale dogfriendly di Jesolo. Mupi e Stefania propongono questo curioso snack estivo riservato ai nostri amici a quattro zampe, che potranno gustarsi un gelato creato apposta per loro. è un prodotto che, oltre a contenere proteine, è a basso tenore di grassi e senza zucchero. In più è presente l’inulina, fibra estratta dalla cicoria che aiuta lo svuluppo dei batteri utili. Ice Dog è proposto in tre versioni: Light e Senior (a base di yogurt e carota), Adulto (ananas e ginseng) e Cucciolo (con scaglie di cocco e crema di riso). Inoltre a Terrazza Regina il vostro cane ha sempre a disposizione le sue ciotoline per l’acqua e per il cibo e, per i più golosi, anche il biscottino di benvenuto.

54 / GIUGNO 2011

scendo di livelli da superare. La serata si presenta davvero molto suggestivo. Il secondo appuntamento, invece, è in programma al Chiosco Loredana (3° accesso al mare di via Dalmazia, vicino piazza Manzoni): concerto della Junior Band Orchestra diretta dal Maestro Carlo Zuccarato. La JBO sarà accompagnata nell’occasione da Alessandra Pascali (voce) e dal rapper Tello. Entrambi gli spettacoli iniziano alle 21.00, l’ingresso è libero. Info: www.consorziovenetochioschi.it

FUORICasa / dal tramonto allíalba

Ca’ del Mar, la novità

Riservato a chi ama il gelato "vero"

Jesolo, c’è una golosa aria di novità. In piazza Carducci ha aperto il bar gelateria Ca’ del Mar. La famiglia Libralato – 30 anni di esperienza nel mondo del gelato – dopo Castelfranco Veneto e Padova, ha deciso di puntare su Jesolo. Costante ricerca della qualità e della novità, sono questi i principi sui quali si basa la filosofia di questa gelateria. In vetrina sono esposti ben 26 gusti di gelato differenti, tutti rigorosamente di produzione propria, realizzati con prodotti naturali (compresa la frutta) e, per i gusti particolari vengono utilizzati prodotti ricercati come il pistacchio di Bronte. Un’altra particolarità riguarda la decorazione dei gelati, fatta con diversi tipi di marmellate (pesca, melone…), realizzati con frutta naturale oppure con il topping fatto in casa. Al bar gelateria Ca’ del Mar tutto viene curato nei minimi dettagli: ad esempio le coppe di gelato comunemente intese, qui lasciano il posto a dei veri e propri piatti. Anche i nomi non sono convenzionali, qui non troverete la Banana Split, ma il Caramello di banana. Periodicamente, inoltre, vengono proposte ricette nuove della casa per offrire delle originali alternative al

solito gusto di gelato. Potrete, quindi, trovare l’abbinamento pera e cioccolato oppure mascarpone alle fragole fresche. E l’aperitivo? Naturalmente fuori dal comune e ricercato, da provare! Aperto tutti i giorni dalle 7.30, il bar propone, infine, delle buonissime brioches fatte in casa.

Terrazza di giugno

on l’arrivo di giugno, più Terrazzamare per tutti! Iniziamo col dire che dallo scorso 8 giugno è ufficialmente partito il mercoledì sera, soul delicious: con la musica di dj Alex Paone, verrete coinvolti in raffinate atmosfere soul e R’n’B, dall’ora di cena in poi, mentre ogni giovedì sera la situazione al Terrazzamare diventa Hot, con tanta buona musica firmata Thomas Rotunno e piccanti sorprese. Confermato anche il palinsesto del weekend: il venerdì l’appuntamento è con Videodrome, il sabato si raddoppia con dj Adrianne all’aperitivo e dj Electroboogo la sera, infine, la domenica Terrazzamare vi aspetta con Sunset Time Machine, in consolle i djs Electroboogo e Michael Salamon. www.terrazzamare.com.

GIUGNO 2011 / 55

dal tramonto allíalba / FUORICASA

NIGHT TIME / Al Muretto arriva Magda

giugno, i leggendari sabati del Muretto si tingono di rosa. In arrivo, il 18, direttamente da Berlino, Magda. Questa giovane artista di fama internazionale, vanta numerose produzioni su Minus, etichetta discografica fondata nel 1998 da Richie Hawtin ed è già al suo terzo tour europeo al fianco dello stesso Hawtin. Il suo dj set che comprende sonorità techno, electro e house, si caratterizza per una vena originale e provocatoria. Sempre presenti, inoltre, il resident dj Giuliano Veronese, Thomas Rotunno, Keller e Thorn. Sabato 25 giugno, invece, è il turno di Miss Kittin e Heidi. La prima è una tra i dj più ispirati della scena elettronica mondiale, sa unire con grande abilità, techno di Detroit, deep house ed electro con dischi di Prince o di Black Dog. La seconda artista, invece, ha conquistato il panorama musicale mondiale con le sue sonorità dance

l’aperitivo alla moda

underground ed è tra le dj donne più brave e più richieste del momento. Coordinate: via Roma Dx, 120. Per maggiori informazioni visitate il sito: www. ilmuretto.net.

Big Ben Live Cominciano le serate dal vivo

ella centralissima piazza Marconi fa capolino lo show bar Maitai, locale dalle mille sfaccettature che rinnova continuamente la propria offerta di intrattenimento. Lo scorso 29 maggio, ad esempio, è stato inaugurato l’aperitivo fashion della domenica. Si chiama Cocktail Fashion Time e si sta già affermando come uno degli appuntamenti più mondani dell’estate jesolana. Nel dettaglio, ogni domenica dalle 19.00 quello dell’aperitivo diventa un momento esclusivo in cui sorseggiare ottimi drink e lasciarsi tentare dalle deliziose proposte culinarie del curatissimo free buffet, il tutto accompagnato dalle note dell’elegance music e celebrity dj set. Ogni sabato – quindi anche l’11 e il 18 giugno – invece, l’atmosfera si anima, a partire dalle 22.00, con la musica house-commercial, mixata da dj Abel. Info: 349 6456421 oppure 335 6160490 (Giancarlo).

Aurora Cafè

partire da lunedì 13 giugno iniziano gli appuntamenti live del Big Ben Pub di piazza Torino. Più precisamente, tutti i lunedì ad intrattenere il pubblico ci pensano Francesco Petrazzi e Gianna, mentre ogni venerdì, compresi il 17 e il 24 giugno, per tutta l’estate ci sarà il mitico Costa. Oltre alle esibizioni live, però, il Big Ben propone una sera a settimana (il mercoledì) interamente dedicata agli aspiranti cantanti, ovvero una serata Karaoke. Il locale, inoltre, mette a disposizione della propria clientela un servizio di wi-fi gratuito. Big Ben Pub è aperto tutte le sere dalle 17.00 alle 3.00, sabato e domenica anche a pranzo dalle 12.00 alle 15.00. Info e prenotazioni al numero 0421 362261.

due passi da piazza Aurora si trova l’omonimo Aurora Cafè, grazioso locale che coccola i propri clienti con sfiziose proposte tutte da provare. Fin dalle prime ore della giornata – il bar apre alle 7.00 – nulla viene lasciato al caso e alla banalità. Infatti, l’Aurora Cafè propone la Grande Colazione, composta da: pane tostato, burro, marmellata, prosciutto, formaggio, cappuccino e spremuta. Letteralmente da leccarsi i baffi. Nell’arco della giornata, invece, il locale offre la possibilità di consumare uno spuntino veloce, ma di qualità. Dal menù si può scegliere tra diversi tipi di insalatone, la Caprese, le bruschette, ma anche specialità alla piastra come tostoni e piadine. Tel. 0421 1772880.

/ GIUGNO 2011

Cavallino / LA SPIAGGIA ACCANTO

IL PALIO REMIERO

Domenica 19 giugno la sfida tra le Contrade

on l'arrivo di giugno a Cavallino Treporti ritorna l’appuntamento con il Palio Remiero delle Contrade, che quest’anno si svolgerà domenica 19. Siamo alla dodicesima edizione di un avvenimento di grande richiamo e di grande fascino, supportato dal contributo e dalla passione dei Capi delle 12 Contrade. È sicuramente l’appuntamento più atteso dell’estate del litorale del Cavallino, immerso tra folklore e competizione sportiva, Palio Remiero significa anche Feste di Contrada, che nei giorni antecedenti domenica 19 giugno, data clou dell'evento, riuniscono nelle varie località di Cavallino Treporti un gran numero di residenti e turisti, pronti a degustare le specialità culinarie proposte dai contradaioli. Ma Palio Remiero delle Contrade è anche sfida, non solo a colpi di remi nella voga alla veneta, ma anche in tutti gli eventi collaterali che poi fanno classifica per l'assegnazione del titolo finale: il torneo di calcio a 5, il torneo di bocce, il tiro con l'arco e, a settembre, la Regata di Treporti, che chiude il calendario delle manifestazioni. Palio Remiero delle Contrade da quest'anno ha un nuovo presidente, Aldo Rosso. Fra le novità, la

La s taff Sab ett ato

a can 18 g a Sta le Cass iugno , ff org etta on, si lungo pod ani ist terrà il zzat il G a la t r u in ica pp All a st o Neg colla 4x1340 erza ron in p aff bor mt, i e 19. iazza tta, s e Asso azione a 0 e gas 0 aper Cavall guirà campin con tro t g. la f ino ur n pre mia omici a degl : alle esta , all i st mus zio ore i n Pal cale. i e in e ore and scelta dell’artista Gianmaria Potenza che i t 2 l’a o sono Altri ratte 0.00 nim eve rco sarà l’autore del Palio d’arte, ovvero il l a ent lug nti (do gar o l premio assegnato alla contrada che si mas io) e menica a di t legati i car la R r al aggiudicherà il Palio Remiero. Tutte 3e oc et sett e emb e a du gata d domeni on le informazioni al sito www.paliorere) e re i c . miero.it mi ( Trepo a 17 rti dom eni s ca 1 u 1

Palio d’arte

l Palio d’arte viene assegnato alla contrada che vince la regata di caorline a sei remi. Quest’anno lo stendardo è stato realizzato dal Maestro Gianmaria Potenza. Nato a Venezia, classe 1936, Potenza ha compiuto gli studi artistici presso l’Istituto d’Arte di Venezia sotto l’illuminata guida di Giorgio Wenter Marini. Nel suo Studio sono praticate varie forme d’arte: dalla pittura, alla scultura, al mosaico. Ha esordito pubblicamente nel 1952 partecipando ad una collettiva presso la Fondazione Bevilacqua La Masa di Venezia dove ha tenuto, nel 1958, la sua prima personale. Nel 1954 e nel 1956, come migliore allievo, è invitato

Gianmaria Potenza é l'autore dello stendardo che andrá al vincitore del Palio Remiero.

FESTE DI CONTRADA

spettando la giornata più importante - quella delle sfide di voga alla veneta di domenica 19 giugno, che vedrà fronteggiarsi ormai da tradizione i giovani e poi le donne su mascarete, le caorline a 6 remi e i grandi campioni sulle gondole - si sono tenute le Feste di Contrada. Prossimo appuntamento in programma a Ca' Pasquali venerdì 17 giugno (presso il piazzale dell'ex caserma). Con l’avvento del Palio Remiero, nel 2000, il territorio di Cavallino Treporti è stato suddiviso, in dodici Contrade: Punta Sabbioni, Treporti, Saccagnana, Mesole, Lio Piccolo, Ca' Savio, Ca' Vio, Ca' Pasquali, Ca' Ballarin, Ca' di Valle, Cavallino e Faro Piave. 58 / GIUGNO 2011

ad esporre alla Biennale d’Arte di Venezia, dove le sue opere saranno presenti anche nel 1958, 1960, 1966, 1968, 1986, 1995 e 2009. Il suo estro brillante lo ha condotto a misurarsi con l’architettura, in una concezione dello spazio che supera le tradizionali distinzioni tra pittura e scultura. Ha ideato e creato per vari anni gli arredi e i paramenti sacri per la Santa Sede sotto il Pontificato di Paolo VI. Nel 1968 ha fondato la vetreria La Murrina, disegnando oggetti ed elementi per l’illuminazione e l’arredo. Numerose esposizioni personali e collettive hanno fatto sì che l’arte di Potenza fosse apprezzata diffusamente in Italia e all’estero.

LA SPIAGGIA ACCANTO / Cavallino

BEACH RUNNING

Da Faro a Faro correndo sulla spiaggia

artedì 21 giugno, lungo l'arenile di Cavallino Treporti, dal Faro di Punta Sabbioni al Faro di Cavallino, si terrà la prima edizione di Beach Running - Light to Light - Trofeo Sommer Cup, corsa internazionale non competitiva lungo i 13 chilometri della spiaggia del litorale, con partenza alle 19.00. Organizzata dall'associazione culturale I Fari, la manifestazione coinvolgerà atleti o semplici appassionati in un percorso particolare e alquanto suggestivo. Quota d'iscrizione per adulti: 10,00 euro (gratis fino ai 14 anni). Per iscrizioni: Bazar Andreon (Ca' Ballarin), Edicola Remigio, Bar al Ponte (Cavallino), Tabaccheria Vanin, Roberto Expert (Ca' Savio), Locanda Zanella (Treporti). È possibile anche l’iscrizione on line scaricando il modulo dal sito www.essepiemmeitalia.it. Martedì 21 giugno sarà a disposizione dei partecipanti l'ufficio informazioni/iscrizioni in via Martiri di Nassirya (laterale di Via F. Baracca) a Cavallino fino alle 18.00. Previsti per i concorrenti tre punti di ristoro a Ca’ Savio, Ca’ Ballarin e Ca’ di Valle. All’arrivo ci sarà una grande festa con pasta party per tutti: i primi sei classificati (tre per la categoria

uomini e tre per la categoria donne) riceveranno in palio un bellissimo orologio Festivan messo a disposizione da Sommer Gioielli. Ampi parcheggi gratuiti e bus navetta per trasferimenti a Punta Sabbioni dalle 16.30. L’evento si terrà anche in caso di maltempo.

eda La sch

.00 ore 19 nning , u o R n h g c u i Bea di ì 21 g Cosa: arted za dal Faro o di m : o d Quan arten al Far rso: p i, arrivo n Perco o Sabbi uro Punta no 0,00 e 1 : i e ll n Cava rizio anni) d’isc 14 Quota ino ai 8, f s i t (gra 3307 t 331 10 lia.i Info: epiemmeita ss www.e

GIUGNO 2011 /

Venezia / tra calli e campielli

ART NIGHT VENEZIA

La prima notte bianca dedicata all'arte

abato 18 giugno ci sarà Art Night Venezia, la prima notte bianca nella storia della città lagunare. Nel nome dell’evento è racchiuso tutto il suo significato: una notte dedicata all’arte in cui musei e gallerie rimarranno aperte ben oltre l’orario solito. Sarà uno specialissimo evento in cui l’arte verrà vissuta in modo inedito con tanti appuntamenti in programma e molti eventi in cui imbattersi anche solo passeggiando tra le calli. Una notte speciale con un ricco programma di appuntamenti gratuiti per avvicinare in modo semplice e molto intuitivo moltissime persone all’arte, in modo facile e anche divertente. Molte anche le istituzioni che hanno assicurato la loro partecipazione all’Art Night Venezia per garantire la buona riuscita all’iniziativa e l’ottima risposta del pubblico. La notte bianca dell’arte comincia alle 17.00 nella sede centrale di Ca’ Foscari e continuerà con laboratori di ricerca e studio nelle sedi della facoltà di Lettere a San Sebastiano, all’istituto Santa Maria della Pietà e alla Collezione Peggy Guggenheim. Molti saranno anche i momenti di musica organizzati nei Musei civici di Venezia che saranno aperti fino alle 24.00.

60 / MAGGIO 2011

L’Art Night Venezia include nel suo programma anche moltissimi altri eventi disseminati in tutta la città che daranno vita ad una grande festa dedicata all’arte. Sono previste visite gratuite e il prolungamento degli orari di apertura dei principali musei, la visita di spazi e sedi non sempre aperte al pubblico, eventi musicali, performance, installazioni, occasioni in cui l’arte verrà presentata in tutte le sue declinazioni.

tra calli e campielli / Venezia

vogalonga!

In barca per un atto d'amore

omenica 12 giugno, su un tratto acqueo di circa 30 chilometri – partenza dal Bacino di San Marco e arrivo a Punta della Dogana – si svolgerà la Vogalonga, edizione numero 37. Alla Vogalonga possono partecipare tutti i tipi di imbarcazione a remo, senza limiti di peso, misura e numero di vogatori: lo scopo della regata non è competitivo, l’idea che ne ha determinato la nascita è il rispetto della laguna in una sorta di lotta pacifica contro il moto ondoso. La Vogalonga, infatti, è un atto d'amore per Venezia e per l’acqua che la circonda, per la laguna e le isole, per la voga e le barche. Tutto è iniziato il giorno di San Martino del 1974: un gruppo di amici organizza una regata su mascherete con l’idea di creare un’occasione per fare festa celebrando la tradizione veneziana del remo intesa anche come tentativo di avere la meglio contro le imbarcazioni a motore poco rispettose del contesto lagunare. Da allora, ogni anno la Vogalonga si ripete seguendo un percorso che include gran parte della laguna: si parte dal bacino di San Marco verso l’isola di Sant’Elena da dove si costeggiano le Vignole, Sant’Erasmo e San Francesco del Deserto per virare verso Burano passando lungo Mazzorbo,

Madonna del Monte e San Giacomo in Paludo e Murano, quindi ritorno in direzione Venezia e arrivo finale a Punta della Dogana proprio davanti a San Marco.

eda La sch

aduno no 9.00 r 2 giug e 1 ll a a c i Domen e 8.30 o: dall zioni i r a r O Marco ca i San donne con imbar d e o n ll i e d e ac omini nza: B Parte pazione: u ci Parte 16 anni .it longa o a n g e o m v l . a w eb: ww Infow

Il palio remiero Sfida tra Repubbliche Marinare

omenica 12 giugno a Venezia si terrà l’edizione 2011 del Palio delle antiche Repubbliche Marinare, la tradizionale regata su galeoni a otto vogatori che mette di fronte gli equipaggi delle città di Amalfi, Genova, Pisa e Venezia. La gara sarà preceduta da un solenne corteo storico che definisce in modo significativo il clima della giornata che celebra i fasti delle quattro città italiane che nel Medioevo dominavano i principali tratti commerciali del Mediterraneo. Gli equipaggi remieri delle città si sfideranno a bordo di imbarcazioni realizzate in vetroresina che si distinguono nei colori e nelle splendide polene che riproducono i caratteri del Repubblica rappresentata: il cavallo alato di Amalfi, il drago di Genova che ricorda il protettore della città, San Giorgio, l'aquila di Pisa, che simboleggia l'antico legame tra la Repubblica e il Sacro romano impero e il leone alato di Venezia, che si riconduce al Patrono della città lagunare, San Marco Evangelista.

Venice lagoon Raid

a martedì 14 a sabato 18 giugno si terrà a Venezia il Velaraid, Venice Lagoon Raid, cinque giorni alla scoperta della laguna in barca a vela. I partecipanti alla Velaraid ogni giorno avranno la possibilità di seguire un percorso diverso attorno alle isole e alla laguna: i velisti avranno l’inconsueta opportunità di conoscere Venezia dall’acqua, comprenderne i silenzi e gli scorci spettacolari. Imbarcazioni tradizionali, insieme ad altre più moderne e prestanti si affiancheranno e supereranno cercando di ottenere il miglior risultato di gara, consapevoli comunque che la Velaraid è soprattutto una regata delle emozioni. La Velaraid è organizzata dal Circolo velico Casanova. Per conoscere nel dettaglio i percorsi: www.velaraid.it

GIUGNO 2011 / 61

Venezia / tra calli e campielli

eventi / Marghera Estate Village

Do You Bead?

omincia Marghera Estate Village, tutte le sere da mercoledì 8 giugno fino a domenica 28 agosto al Parco Panorama di Marghera. Nell’anno in cui l’Italia festeggia i 150 anni dell’Unità, anche il Village di Marghera, celebra l’avvenimento dando grande spazio alla musica del nostro paese. Per tre mesi Marghera Estate Village sarà dedicato all’Italia: tre mesi come i tre colori della bandiera, tre periodi infuocati di festa per uno straordinario incontro di cucina e intrattenimento che si rinnova nell’unità della musica. Sono stati invitati a celebrare l’Italia grandi nomi della musica di casa nostra con personaggi che hanno fatto la storia come Patty Pravo il 24 giugno e Roy Paci il 18 luglio. Tra gli ospiti anche cover band di cantanti significativi della musica italiana: Fabrizio De Andrè, Rino Gaetano, Lucio Battisti. Marghera Estate Village non dimentica gli appuntamenti entrati ormai nella tradizione dell’evento come la serata salsera, il venerdì country, ma anche le iniziative sociali e quelle per l’ambiente.

L’evento a Parco Panorama conferma anche la disco, i mercatini e altri ingredienti che hanno fatto di questa manifestazione il luogo di incontro ideale per chi ama stare assieme agli amici, o alla famiglia, davanti ad una buona birra, un gelato o a un gustoso piatto etnico o locale.

Il settecento di Venezia

Venezia sono in programma due rassegne di musica che ripropongono il glorioso passato della Venezia settecentesca. La prima si svolge, ogni sera, nel meraviglioso Salone Capitolare al primo piano della Scuola Grande di San Teodoro in Rialto. L'Orchestra dei Musici Veneziani presenta appuntamenti concertistici che propongono le più belle arie del periodo barocco. L’orchestra è composta da una selezione dei più valenti maestri di musica di nascita o cultura veneziana: soprani, baritoni, mezzosoprani e tenori di fama internazionale noti per un’interpretazione fedele e brillante. Gli artisti indossano abiti e gioielli del Settecento

Due rassegne d'autore per celebrare la musica che segnó la storia della Serenissima Repubblica.

JazzdiVino

ue serate, giovedì 9 e giovedì 16 giugno, con JazzdiVino nel giardino di Ca’Rezzonico, il Museo del Settecento veneziano. Si tratta di un programma di appuntamenti jazzistici che accompagnano il piacere di conoscere il buon vino sotto la guida di eccellenti sommelier. Il programma del 9 giugno, dalle 20.00, prevede l’esibizione del Marco Ponchiroli Quartet che eseguirà musiche di Cole Porter e Duke Ellington. Il 16 giugno sempre dalle 20.00 il palco sarà per Sgobino-Valli-Socal Trio che ripercorreranno le origini italiane della canzone americana con musiche di Frank Sinatra, Dean Martin, Perry Como, Renato Carosone e Fred Buscaglione. Info e prenotazioni: 041 2700370. Biglietto: 12,00 euro. 62 / GIUGNO 2011

ercoledì 15 giugno, a Palazzo Ca’ Zanardi (calle Zanardi, 4132) si svolgerà Do You Bead? un evento fashion che fa riferimento ad un progetto nato con l’obiettivo di diffondere la cultura e la tradizione delle perle di vetro di Venezia e di Murano. Le perle di vetro sono infatti parte fondamentale dell’enorme patrimonio artistico che Venezia ha prodotto durante i secoli. In un’epoca di contraffazioni e di svilimento dei prodotti autentici, quello che accomuna tutti i designer e le aziende che partecipano a DYB? è la grande passione per queste piccole meraviglie che sono le perle tradizionali veneziane. A Ca’ Zanardi si terrà un’esposizioneinstallazione-sfilata che durerà tutto il giorno: al mattino, in un’ala del palazzo le modelle indosseranno i gioielli creati appositamente per l’occasione e resteranno immobili, quasi come fossero in vetrina, al pomeriggio le modelle sfileranno con tutta la loro esuberanza e sensualità, per mostrare come i bijoux possano sottolineare il fascino e l’eleganza di ogni donna.

veneziano che aggiunge atmosfera alla loro esibizione musicale. Anche la Scuola Grande dei Carmini di campo Santa Margherita, tutti i martedì e i sabato sera (dalle 21.00) propone un repertorio musicale ispirato ai fasti del Settecento veneziano. La rassegna si chiama Musica in maschera e prevede appuntamenti musicali in cui viene proposto il più bel repertorio di arie e balletti d’opera del Settecento con cantanti, ballerini e orchestra che indossano abiti d’epoca. Si tratta di un concertospettacolo che riproduce le linee significative del melodramma italiano, creandone le atmosfere e gli ambiti più tipici e caratteristici.

tra calli e campielli / Venezia

Electro-Venice Festival Fatboy Slim a Parco San Giuliano

abato 18 giugno a Parco San Giuliano si terrà Electro-Venice Festival, seconda edizione. Si tratta di un evento musicale che in un solo anno di vita si è già guadagnato un posto di primissimo piano nelle preferenze del pubblico giovane, diventando il grande rito collettivo che trasformerà il Parco San Giuliano nel cuore europeo della musica elettronica. La scaletta dell’Electro-Venice mette insieme nomi come Fatboy Slim, Deadmau5, Sven Väth, Afrojack, Reset, NT89, Goose, ovvero quanto di meglio offre il panorama dei club di tutto il mondo. Headliner dell’Electro-Venice sarà Fatboy Slim, il re indiscusso del ritmo che ha trasformato il suo mixaggio in un personalissimo marchio di fabbrica. Dal Canada arriverà anche Deadmau5, dj e produttore considerato l’erede dei Daft Punk, dopo di lui ci sarà Afrojack, fenomeno mondiale autore dei migliori remix di star del livello di David Guetta. Sul palco anche i Goose, band belga amata per la combinazione tra dance music e attitudine rock, NT89 nuovo talento italiano che si sta imponendo sulla scena dell’underground internazionale e i Reset!, collettivo di 5 deejay milanesi che suona

nei club più importanti di tutto il mondo. L’altro grande re dell’evento sarà Sven Väth, dj, guru, produttore, organizzatore d’eventi, icona e precursore: tutto racchiuso in un genio poliedrico che domina la scena techno internazionale da ormai tre decadi e che si esibirà solo con i vinili davanti allo splendido tramonto della laguna di Venezia.

eda La sch

011 ival 2 t s e F nice ro-Ve Elect an Giuliano S gno Parco 18 giu 30 o t a b Sa 16. ro o ore ,00 eu 6 4 Inizi : o unic Posto

GIUGNO 2011 / 63

Venezia / TRA CALLI E CAMPIELLI

Arti a confronto Alla Scuola dei Calegheri

errà inaugurata domenica 12 giugno alla Scuola dei Calegheri di campo San Tomà, una mostra d’arte che include le opere d’arte di artisti provenienti da tutta Europa. L’evento culturale, che rimarrà aperto fino a domenica 19 giugno, è una mostra d’arte dal carattere itinerante che è stata inaugurata con un happening serale lo scorso 4 giugno nello spazio espositivo Ai Pirati, presso Punta San Giuliano, il noto luogo veneziano dedicato all’arte. Gli artisti presenti sono Saija Pitkämäki (arte visiva - Finlandia), Paul Tiililä (arte visiva - Finlandia), Hiromi (arte visiva - Giappone), Corinna Carrara (arte visiva - Francia), Jeon Kuihee (arte visiva Seoul, Corea del Sud) e Rodica Tanasescu (sculture - Romania). Tra gli altri ci saranno anche artisti italiani che sono una valida immagine dei maggiori riferimenti culturali del nostro paese: Oddino Guarnieri, Armando Cheri, Elio Scarisi, Tonia Copertino, Alida Zecchin, Siro Perin e Roberta Padovani. In rappresentanza del gruppo artistico veneziano Materia Prima ci saranno le opere di Guido Baldessari, Giuliano Negretto, Stefano Momentè e Stefano Zanus. La mostra rappresenta il punto di raccordo tra le istanze artistiche più

vitali dell’Europa che vengono messe in comunicazione con quelle italiane fino a formare una sorta di dialogo artistico ideale.

François Pinault Foundation Due mostre internazionali

alazzo Grassi e Punta delle Dogana, gli spazi d’arte legati alla François Pinault Foundation, propongono due mostre dal carattere internazionale che rappresentano i punti più alti del 2011 per l’arte veneziana. A Palazzo Grassi è visitabile la mostra Il Mondo vi appartiene: artisti di generazioni e paesi diversi che si interrogano attorno ai grandi temi dell’oggi, alle paure della nostra società, agli interrogativi che portano, attraverso l’arte, allo sviluppo di risposte credibili. Punta delle Dogana, il nuovo centro dedicato all’arte contemporanea, presenta Elogio del dubbio, la mostra che include una raccolta di opere storiche e nuove produzioni - molte delle quali create proprio per questa sede - che mettono a confronto la dimensione intima con quella artistica. Infoweb: www.palazzograssi.it

La Biennale d’arte di Venezia

a aperto la 54. Esposizione Internazionale d'Arte della Biennale ILLUMInazioni – ILLUMInations, diretta da Bice Curiger, storica dell’arte, critica e curatrice di mostre a livello internazionale. La mostra è stata allestita al Padiglione Centrale ai Giardini e all’Arsenale formando un unico percorso espositivo, con 82 artisti in arrivo da tutto il mondo. Tra questi, 32 sono nati dopo il 1975 mentre 32 sono donne. A quattro artisti partecipanti Bice Curiger ha chiesto di creare dei “parapadiglioni”, strutture architettoniche e scultoree allestite ai Giardini e all’Arsenale e realizzate per ospitare il lavoro di altri artisti. La Mostra sarà affiancata, come di consueto, negli storici Padiglioni ai Giardini, all’Arsenale e nel centro storico di Venezia, da 89 partecipazioni nazionali, numero record per la Biennale Arte (erano 77 nel 2009). ILLUMInazioni fa riecheggiare fin dal nome l’idea dell’illuminismo e di tutta la vitale e fondamentale eredità che ci ha lasciato. Info: Giardini e Arsenale fino al 27 novembre. Orario: dalle 10.00 alle 18.00. Biglietti d’ingresso: 20,00 euro intero, 16,00 euro ridotto. Web: www.labiennale.org

LE mostre L’acqua e la luce. La fotografia a Venezia all’alba dell’Italia unita Palazzo Loredan, Campo Santo Stefano Info: 041 2407711 Fino al 12 giugno 2011 Veronese. Le storie di Ester Rivelate Palazzo Grimani Castello, 4858 Info: 041 5200345 Fino al 24 luglio 2011 Penelope’s Labour: Weaving Words and Images Centro Espositivo Le Sale del Convitto Info: 199199111 Isola di San Giorgio Maggiore Fino al 18 settembre 2011

64 / GIUGNO 2011

Emilio Vedova – Scultore Magazzini del Sale Dorsoduro, Zattere 259 Info: 041 5201959 Fino al 19 settembre 2011 Ileana Sonnabend. un ritratto italiano Collezione Peggy Guggenheim  Palazzo Venier dei Leoni Info: tel. 041 2405411 Fino al 2 ottobre 2011 Il mondo vi appartiene Palazzo Grassi Campo San Samuele 3231 Info: 041 5231680 Fino al 31 dicembre 2011 ELOGIO DEL DUBBIO Punta della Dogana Dorsoduro Info: 041 5231680 Fino al 31 dicembre 2012

TRA CALLI E CAMPIELLI / Venezia

Ileana Sonnabend

o scorso 29 maggio è stata inaugurata, presso il Museo Peggy Guggenheim (Palazzo Venier dei Leoni, Dorsoduro 701), la mostra temporanea Ileana Sonnabend. Un ritratto italiano. L’esposizione è interamente dedicata alla collezionista e gallerista Ileana Sonnabend (Bucarest 1914 – New York 2007), prima moglie di Leo Castelli. Nel dettaglio, sono esposte numerose opere appartenenti alla Collezione Sonnabend che spaziano dalla pittura e scultura italiane a splendide creazioni di artisti internazionali che rimandano alle tradizioni e ai paesaggi italiani. L’obiettivo della mostra

Fino al 2 ottobre al Guggenheim, in mostra le opere della Collezione Sonnabend.

è quello di ripercorrere l’amore di Ileana per il nostro Bel Paese, attraverso dipinti, sculture e fotografie che lei stessa ha raccolto nel corso di una vita intera dedita al collezionismo. L’esposizione riunisce grandi nomi dell’arte povera come Pistoletto, Paolini, Zorio, Calzolari, Merz e Anselmo, alcuni esponenti della Pop Art italiana tra i quali Festa e Schifano, artisti americani come Twombly, Haas e Morris e fotografi di fama internazionale come Esser e Sugimoto. Orario di apertura: tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00. Chiuso il martedì. Per informazioni: 041 2405411.

L'ORO DEL RENO

enerdì 24 giugno alle 19.00 si concluderà al Teatro La Fenice (Campo San Fantini, 1965) il ciclo del Ring des Nibelungen (L’anello del Nibelungo) di Richard Wagner. Composto fra il 1853 e il 1854, Das Rheingold (L’oro del Reno), un atto unico articolato in quattro scene, narra l’antefatto della vicenda di Siegfried e Brünnhilde, con la sottrazione dell’oro al fiume Reno da parte del Nibelungo Alberich e il suo successivo passaggio nelle mani del dio Wotan e quindi del gigante Fafner. L’opera sarà rappresentata in lingua originale con sopratitoli in italiano. Oltre alla prima di venerdì 24 giugno vi saranno quattro repliche: domenica 26 alle 15.30, martedì 28 e giovedì 30 giugno alle 19.00 e sabato 2 luglio alle 17.00.

GIUGNO 2011 / 65

Padova / eventi in regione

Notre Dame de Paris

Il musical firmato da Riccardo Cocciante

ltre 15 milioni di spettatori in tutto il mondo per un successo che si rinnova dal 1998: è il biglietto da visita di Notre Dame de Paris (all’Anfiteatro Camerini di Piazzola sul Brenta – PD – da mercoledì 15 a sabato 18 giugno, ore 21.30), l’opera moderna con le musiche di Riccardo Cocciante e i testi di Luc Plamondon, tratta dall’omonimo romanzo di Victor Hugo. Un grandioso allestimento che in Italia è stato applaudito da più di due milioni e mezzo di persone di 38 diverse città in ben 842 repliche, a partire dalla sua prima rappresentazione, nel 2001. La versione italiana è stata curata, nel decennale dello spettacolo, da Pasquale Panella, già paroliere di Battisti, che ha riscritto i testi nel rispetto del libretto originale francese, ma con una poetica assolutamente intrinseca. I testi accattivanti, assieme alle scenografie mozzafiato, alle influenze pop/ rock delle musiche e ad un cast di giovani talenti, hanno portato lo spettacolo direttamente al cuore di un pubblico di ogni età profondamente toccato dai sentimenti che i protagonisti riescono a lasciar trasparire in ogni singola scena. Con la sua formula innovativa, Notre Dame de

Paris ha svecchiato la scena teatrale e musicale italiana introducendo musiche e sonorità inedite, nuovi autori e voci, aprendo la strada a un nuovo corso dello spettacolo. Biglietti da 22,00 a 60,00 euro (più diritti di prevendita).

Sherwood Festival

itorna Sherwood Festival, un festival indipendente che vive e cresce da un’edizione all’altra, senza sponsor né finanziamenti. Da venerdì 17 giugno a sabato 16 luglio, nel parcheggio Nord dello Stadio Euganeo di Padova, si alterneranno i live di gruppi italiani e internazionali. Come nelle passate edizioni, non mancheranno iniziative collaterali che richiameranno centinaia di migliaia di persone. In cartellone spiccano i nomi di Daniele Silvestri (sabato 18 giugno, 15,00 euro + ddp), Almamegretta & Raiz (mercoledì 22 giugno, 12,00 euro +ddp), Caparezza (mercoledì 6 luglio, 13,00 euro + ddp), Emir Kusturica (martedì 12 luglio, 20,00 euro + ddp) ed Elio e le Storie Tese (sabato 16 luglio, 20,00 euro + ddp). Per informazioni: www.sherwood.it

Next Music Contest Dai Marlene Kuntz a Roy Paci

uori dalle cantine, dai garage e dalle sale prove della parrocchia! Sembra un invito alla rivoluzione, è invece quello al Next Music Contest, che raccoglierà, in un unico prestigioso contenitore, tutte le migliori band padovane. Da sabato 11 a lunedì 13 giugno il Gran Teatro Geox di Padova ne ospiterà la prima edizione. Ogni sera, dopo una lunga giornata live che comincerà alle ore 15.00, il main stage Teatro ospiterà un artista che chiuderà la giornata: sabato 11 sarà l’originale rock dei Tre allegri ragazzi morti, domenica 12 il sound dei Marlene Kuntz e lunedì 13 le divertenti contaminazioni di Roy Paci ed Aretuska. Biglietti: posto unico 15,00 euro, abbonamento domenica e lunedì 25,00 euro, abbonamento 3 giorni 29,00 euro. Next Music Contest, Gran Teatro Geox, corso Australia, Padova. Infoweb: www.zedlive.com/nmc

Emma live a Piazzola

suoi numerosissimi fan hanno già avuto un piccolo, ma delizioso assaggio della sua musica live, quando – lo scorso 15 marzo – ha aperto l’unica data italiana del fenomeno internazionale Taylor Swift al Mediolanum Forum di Assago. È ora arrivato il momento di vederla dal vivo in quello che sarà il suo primo tour in Italia. La vincitrice dell’edizione 2010 di Amici, il talent show di Canale 5, sarà a Piazzola sul Brenta (piazzale Camerini - Villa Contarini) sabato 25 giugno alle 21.30. In scaletta la giovane artista salentina – che dopo la vittoria ad Amici si è affermata al grande pubblico con l’enorme successo sanremese – proporrà i brani del suo album di debutto Oltre e del secondo lavoro A me piace

così.

Biglietti da 17,50 a 29,00 euro. Infoweb: www.zedlive.com 66 / GIUGNO 2011

EVENTI IN REGIONE / Padova

Run For Children Una staffetta per la ricerca

artecipazione e solidarietà. È per dare un senso a questo binomio che, venerdì 17 e sabato 18 giugno, è stata organizzata Run For Children, una staffetta che avrà come teatro Prato della Valle a Padova. Per l’occasione, il famoso polmone verde della città verrà attrezzato con un anello di circa 200 metri che consentirà agli atleti di passarsi il testimone per 24 ore consecutive: dalle 21.00 di venerdì alle 21.00 di sabato. Ognuno di loro dovrà correre 100 metri, in un tempo sufficiente a battere un altro record da Guinness già esistente: quello delle 3807 persone che il 19 ottobre 2008 hanno corso a staffetta 100 metri a testa, ininterrottamente per 24 ore, al Daugava Stadium di Riga (Lettonia). L’intero ricavato della manifestazione sarà devoluto all’Istituto di Ricerca Pediatrica Città della Speranza di Padova.

Veneto Green Cup 2011

i svolgerà anche quest'anno, da venerdì 17 a domenica 19 giugno, a Casalserugo (PD) la Veneto Green Cup, un torneo di volley nato dalla collaborazione tra tre importanti federazioni pallavolistiche nazionali e regionali, come FIPAV, CSI e UISP del Veneto. Ci sarà lo spettacolo offerto dalle gare in cui si cimenteranno tre differenti categorie di atleti (3×3 maschile, 3×3 femminile e 4×4 misto), su quasi 30 campi di gioco e in più ci saranno centinaia di pallavolisti provenienti da tante province diverse, un montepremi ricchissimo, un’area campeggio attrezzata, un’area sponsor, e stand aperti tutto il giorno. Le coordinate: 5ª Veneto Green Cup, impianti sportivi di Casalserugo, Padova (via C. Colombo, 1). Info e iscrizioni: www.venetogreencup.it

GIUGNO 2011 /

Treviso / eventi in regione

la Dama Castellana

tti

Il Medioevo torna a Conegliano

uest'anno la Dama Castellana, la grande rievocazione storica medioevale, si terrà sabato 18 giugno in piazza Cima a Conegliano (TV). Si tratta di una delle più importanti manifestazioni storiche d’Italia che rievoca in chiave rinascimentale un’antica battaglia avvenuta nella seconda metà del 1200 tra coneglianesi e trevigiani. Questa antica battaglia viene riproposta attraverso la partita di Dama vivente che, oltre al valore simbolico della disputa, rappresenta un motivo per ammirare splendidi costumi d'epoca provenienti da tutta Italia e dall'Europa: pregiati velluti, estrose decorazioni, alamari e cappelli, piume e gioielli. All’evento parteciperà un imponente corteo storico composto da più di 750 figuranti in costume, cavalieri e uomini di Chiesa rappresentanti della Repubblica di Venezia e nobili provenienti da tutta Europa sfileranno in rappresentanza dei 12 quartieri della Città, contornati da tamburi, sbandieratori, danze e musiche rinascimentali. Per un giorno, le strade di Conegliano saranno invase da eclettici artisti di strada, dalla tifoseria dei quartieri, da tambu-

ie I bigl

ri, sbandieratori, acrobati, trampoli e musici. Inoltre, quest’anno, tra le centinaia di persone che parteciperanno, verrà eletta la Dama più bella, che diventerà per un anno la testimonial della Dama Castellana.

na Tribu e o i p ici na Mun Tribu uro t ssun a 5,00 e i) dell’A o intero, 1 12 ann a 3 a ss d Ingre o ridotti ( ss ibuna Ingre uro o e Tr n a c i e t 10,00 ta Mon na Por u b i r T ro Dante ,00 eu i), Porta o intero 25 12 ann a 3 a ss d Ingre o ridotto ( ss Ingre uro e 0 15,0

Primavera del Prosecco A Serravalle ultimo appuntamento

i avvia alla conclusione la sedicesima edizione de La Primavera del Prosecco, il percorso enogastronomico nato dalla volontà di promuovere i vini della provincia di Treviso, inaugurata lo scorso 26 febbraio a Vidor (TV). L’ultimo appuntamento in programma è a Serravalle (Vittorio Veneto, TV) fino a domenica 19 giugno. In piazza Minucci, per il terzo anno consecutivo, ci sarà l’esposizione dei Vini in Loggia. Per l’occasione, sono previste degustazioni guidate da sommelier, serate gastronomiche a tema e musica dal vivo. Nel corso della manifestazione, si svolgerà il Palio delle Botti, manifestazione di carattere nazionale fra le città del vino, prevista proprio per domenica 19 giugno. Per saperne di più: 0438 893385.

I Solisti Veneti

ell’ambito di Veneto Festival 2011, giunto alla quarantunesima edizione, sabato 18 giugno alle 21.00 I Solisti Veneti si esibiranno assieme al più celebre violinista italiano, Uto Ughi al Teatro Comunale di Treviso (Corso del Popolo, 31). La celebre orchestra ed il grande solista, presenteranno un programma di grande virtuosismo strumentale modellato per tracciare un entusiasmante itinerario musicale dalla Serenissima, con la sua impareggiabile vitalità creativa nel campo delle arti e della musica e l'Europa intera, che per lunghi secoli ha guardato all'Italia in generale, ma più intensamente a Venezia quale fonte di ispirazione. Per maggiori informazioni: info@solistiveneti.it.

68 / GIUGNO 2011

eventi in regione / Veneto

Luglio 2010 /

Verona / eventi in regione

Anteprima Opera

a dodicesima edizione di Anteprima Opera offre, anche per l'estate 2011, la possibilità di scoprire i segreti dell'Opera e di gustare i grandi vini e i sapori tipici in preparazione alla visione delle Opere in Cartellone all'89esimo Festival Lirico all’Arena di Verona (piazza Bra, 1). Da venerdì 17 giugno fino a sabato 3 settembre, tutti i pomeriggi Anteprima Opera offre l'opportunità di assistere ad un esclusivo appuntamento nelle più belle dimore storiche di Verona. Il cuore degli incontri è rappresentato dalla Conversazione musicale, durante la quale gli ospiti vengono guidati all'ascolto e alla comprensione dell'Opera

Ritornano gli incontri ambientati a Palazzo Verità Poeta, vicino allíArena di Verona.

in programma la sera stessa in Arena, attraverso spiegazioni e riassunti dei vari atti e l'esecuzione di brani al pianoforte ad opera di un esperto Maestro pianista e cantati da un Cantante professionista. Si tratta di una straordinaria opportunità per entrare in breve tempo nell'affascinante mondo del Melodramma. Il tutto con lo scopo di far vivere lo spettacolo serale in Arena in maniera consapevole e completa. Il piacevole e inusuale contatto diretto con gli artisti è seguito dalla Degustazione di un noto vino del territorio, presentato dal Produttore stesso. Per saperne di più: info@anteprimaopera.it.

Triathlon di Bardolino

opo il successo delle passate edizioni, sabato 18 giugno si disputerà il grande triathlon a Bardolino (VR), con partenza alle 12.30 dal Lido Cornicello. Il ventottesimo Triathlon Internazionale Città di Bardolino riproporrà i percorsi già collaudati in passato, composti nell'ordine da 1,5 km da affrontare a nuoto, 40 km in bici e 10 km di corsa. Le distanze scelte rispecchiano le misure olimpiche di questo sport, uno standard nato e definito proprio all'interno della manifestazione veneta, che fu la prima a proporre (nel 1984) queste proporzioni, poi utilizzate nell'Olimpiade. Alla passata edizione presero parte 1200 atleti e la vittoria finale andò all'australiano David Matthews e alla britannica Vicky Holland.

MUSICAL / In Arena, La Divina Commedia

unedì 27 giugno alle 20.45 all’Arena di Verona (piazza Bra, 1) torna la prima trasposizione musicale e teatrale tratta da La Divina Commedia di Dante Alighieri. Lo spettacolo ripercorre il viaggio del Sommo Poeta tra Inferno, Purgatorio e Paradiso alla ricerca dell'Amore. Nell'opera sono stati scelti i brani più significativi, quelli che sono entrati nell'immaginario collettivo e possono così essere meglio compresi dal vasto pubblico. Ogni personaggio che Dante incontra nel suo viaggio rappresenta tutta la fragilità della condizione umana, ma anche la sua grandezza: da Francesca a Ulisse, dal conte Ugolino a Pia de’ Tolomei, da Beatrice a San Bernardo, tutti rappresentano l’espressione poetica dell’umanità dolente o gioiosa. L’interazione tra elementi tradizionali e moderni, nella suggestione della scenotecnica più avanzata, ha voluto riproporre una rilettura originale dell’opera tradizionale. Un susseguirsi di incontri con personaggi straordinari, i dannati e i beati più famosi della storia, in 70 / GIUGNO 2011

Premio Trabucchi

un’indimenticabile e suggestiva cornice di proiezioni e coreografie. Prologo e discesa all’Inferno nel Primo Atto; ascesa al Purgatorio ed epilogo in Paradiso nel Secondo. Per info su biglietti e costi: www.ladivinacommediaopera.it.

iunto alla quinta edizione, il Premio Trabucchi d'Illasi alla Passione Civile 2011 verrà assegnato, domenica 26 giugno in Villa Trabucchi a Illasi (VR), a Carlo Petrini, fondatore di Slow Food - l'associazione internazionale che ha cambiato il modo di stare a tavola delle persone di tutto il mondo, dettando le regole di una nuova cultura del cibo, più sana ed etica - e di Terra Madre, meeting mondiale tra le Comunità del cibo. Il riconoscimento consiste - come da tradizione - in un Amarone speciale delle cantine della famiglia veronese: un omaggio semplice e simbolico, che vuole incarnare nel proprio sapore la passione e la dedizione con cui Carlo Carlin Petrini ha fatto di Slow Food un'istituzione presente a livello internazionale.

EVENTI IN REGIONE / Vicenza

Vivi Manga Il Festival degli anime giapponesi

li appassionati del genere lo aspettano da molti mesi e ormai il loro momento è finalmente arrivato: sabato 18 e domenica 19 giugno a Vicenza si svolgerà il primo Vivi Manga, Festival dedicato al mondo del manga e degli anime giapponesi. La manifestazione prevede un’esposizione di oggetti e personaggi dell’universo manga e anime, come libri e volumi da collezione, poi ci saranno conferenze sul tema, alcuni concerti, un cosplay (ovvero una sfilata in maschera con i costumi dei personaggi dei fumetti), laboratori e workshop. Vivi Manga si terrà in diverse location, sparse prevalentemente nel centro città del capoluogo berico. L’inaugurazione avverrà sabato 18 presso i chiostri S. Corona, in Contrà S. Corona, 4. Info e iscrizioni: www.nagaikiryu. com

Schio e la musica

n occasione della Festa Europea della Musica del 21 giugno, il Comune di Schio ha deciso di mettere a disposizione di musicisti, cantanti e scuole il suo centro storico, per trasformarlo in un maxi palco a cielo aperto. L'iniziativa è aperta a tutti gli artisti, amatoriali o professionisti, che sabato 18 e domenica 19 giugno potranno così sistemarsi nelle piazze o in altri angoli suggestivi come cortili, scalinate o angoli di strade ed esibirsi liberamente, dalle 17.00 a mezzanotte, con i propri repertori e strumenti musicali. L'adesione da parte dei musicisti e la fruizione da parte del pubblico saranno gratuite, in linea con lo spirito di spontaneità e condivisione che sottende all'evento, nato nel 1982 in Francia in occasione del solstizio d'estate, ma ormai iscritto in un contesto europeo che coinvolge anche numerose città nel resto del mondo. Info: tel. 0445 691212. GIUGNO 2011 /

eventi in agenda / Appuntamenti

Il giornale non è responsabile per le variazioni apportate al programma_The paper decli

Tutti i lunedì

Mercato agricolo

Piazza della Repubblica (Centro Storico) Dalle 8.00 alle 13.00 Ingresso libero

Every Monday

Farmers’ Market

Piazza della Repubblica (Historic centre) From 8.00 am to 1.00 pm Free entry 4 Tutti i mercoledì

Mercato agricolo Piazza Casabianca Dalle 18.00 alle 23.00 Ingresso libero

Every Wednesday

Farmers’ Market 1 Tutti i giorni

Tropicarium Park

Piazza CasaBianca From 6.00 pm to 11.00 pm Free entry

Sea Life

Palazzo del Turismo – piazza Brescia Dalle 10.00 alle 22.00 Ingresso a pagamento

Piazza Venezia – zona Laguna Shopping Dalle 10.00 alle 18.00 Ingresso a pagamento

Every Day

Every day

Palazzo del Turismo – piazza Brescia From 10.00 pm to 10.00 pm Entry fee

Piazza Venezia – Laguna Shopping area From 10.00 am to 6.00 pm Entry fee

Tropicarium Park

2 Tutti i giorni

5 Tutti i mercoledì

Serata di ballo latino americano Piazza Nember Ore 21.00 Ingresso libero

Sea Life

Every Wednesday

Evening of Latin American dancing Piazza Nember

9.00 pm Free entry 16 Fino al 20 giugno

mostra personale di stefano momentè Mo.mo Gallery / Don Claudio via Ugo Foscolo 61 Ingresso libero

Until 20 June

SOLO EXHIBITION

Mo.mo Gallery / Don Claudio via Ugo Foscolo 61 Free entry 6

Dal 23 giugno tutti i giovedì

Il mercatino del giovedì Piazza Casabianca Ingresso libero

Every Thursday from the 23rd of June

Thursday market Piazza CasaBianca Free entry 6

Venerdì 17 giugno

Mercatino GiraJesolo Piazza Brescia Ingresso libero

Friday 17th June

GiraJesolo market Piazza Brescia Free entry

16 5

PIAZZA FARO

72 / GIUGNO 2011

13 18

9 23

PIAZZA NEMBER

PIAZZA MARINA

PIAZZA AURORA

PIAZZA MAZZINI

appuntamenti / eventi in agenda

amma_The paper declines responsibility for changes made to the programme

Tutti i lunedì

Serata di ballo liscio Piazza Torino Ore 21.00 Ingresso libero

Every Monday

Evening of ballroom dancing Piazza Torino 9.00 pm Free entry 8

Tutti i martedì

Crostino in tour – spettacoli di giocoleria per bambini Piazza Milano Ore 21.00 Ingresso libero

Every Tuesday

Crostino on tour – juggling show for children Piazza Milano 9.00 pm Free entry 9

Sabato 11 e domenica 12 giugno

Mercatino manualità e ingegno Piazza Nember Ingresso libero

Saturday 11th and Sunday 12th

12 Da giovedì 16 giugno a domenica 26 giugno

wear

June

Manual skills and talents market

Piazza Milano 9.00 pm Free entry

Piazza Nember Free entry

Festa del Patrono S. Giovanni Centro Storico

10 Da lunedì 13 a venerdì 17

Sabato 11 e domenica 12 giugno

giugno

Dalle 15.30 alle 19.00 Ingresso libero

Palasport Cornaro Ingresso libero

Thursday 16th June to Sunday 26th June

Summer League basket Under 22

Jesolo Air Extreme 2011

Festival of the Patron Saint, Saint John Historic Centre 9.00 pm

Saturday 11th and Sunday 12th June

Monday 13th to Friday 17th June

From 3.30 pm to 7.00 pm Free entry

Cornaro Indoor Stadium Free entry

Da piazza Torino a piazza Milano Ore 21.00

Da lunedì 13 a domenica 19 giugno

Friday 17th June

Summer League basket Under 22

Jesolo Air Extreme 2011

Domenica 12 giugno

Sfilata auto Citroën Maserati

Venerdì 17 giugno

Sfilata majorettes

Majorettes' parade

Muri d’arte

Lungo via Bafile Ore 9.30-10.00

From piazza Torino to piazza Milano 9.00 pm

Villaggio Pineta Ingresso libero

Walls of Art Pine forest Village Free entry

Piazza Aurora Ingresso libero

11 Mercoledì 15 giugno

Friday 17th June

Piazza Marconi

Piazza Aurora Free entry

Monday 13th to Sunday 19th June

Along via Bafile From 9.30 am to 10.00 am

Citroën Maserati parade 9

Domenica 12 giugno

Sfilata di moda – abiti da sposa

Max Fitness Club dance show

Spettacolo per bimbi – circo

Piazza Milano Ore 21.00 Ingresso libero

Wednesday 15th June

Children's show - circus

Sunday 12th June

Piazza Marconi

Fashion parade - bridal

Venerdì 17 giugno

Spettacolo di danza Max Fitness Club

Sunday 12th June

17 Venerdì 17 giugno

CORO EL PIAVE Piazza Manzoni

10 32 22 17 18 19 1 12

5 116

6 15

12 17

94 6 21 14

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA MAZZINI

PIAZZA BRESCIA

PIAZZA DRAGO

PIAZZA TRIESTE

PIAZZA MARCONI

PIAZZA MANZONI

GIUGNO 2011 / 73

eventi in agenda / Appuntamenti

Il giornale non è responsabile per le variazioni apportate al programma_The paper decli

Coro Cortina

Chiesa S. Giovanni Battista - Centro Storico Ingresso libero

Saturday 18th June

Cortina Choir

Church of St John the Baptist Historic Centre Free entry 18 Lunedì 20 giugno

Mare Adriatico Festival Piazza Aurora Ingresso libero

Monday 20th June

Friday 17th June

CHOIR EL PIAVE Manzoni Square 9.00 pm Free entry 14

Da sabato 18 giugno a domenica 7 agosto

Children's show - circus Piazza Carducci

20 Lunedì 20 e martedì 21 giugno

Sand sculptures

Piazza Brescia beach area Entry fee 15

Piazza CasaBianca 9.15 pm Free entry

Concerto jazz – Blues to Move

Thursday 23rd June

Jazz concert – Blues to Move Piazza Nember 9.15 pm

Venerdì 24 giugno

Mare Adriatico Festival

Spettacolo Statue Viventi

Piazza Torino Ingresso libero

Piazza Drago, piazza Marconi, piazza Carducci Ore 21.00

Monday 20th and Tuesday 21st June

Friday 24th June

Adriatic Sea Festival

Sabato 18 giugno

Jazz concert – Jesolband

Piazza Nember Ore 21.15

Martedì 21 giugno

Tuesday 21st June

Saturday 18th June to Sunday 7th August

Tuesday 21st June

Piazza Carducci

Arenile di piazza Brescia Ingresso a pagamento

Piazza Casabianca Ore 21.15 Ingresso libero

23 Giovedì 23 giugno

Spettacolo per bimbi – circo Sculture di sabbia

21 Martedì 21 giugno

Concerto jazz – Jesolband

Adriatic Sea Festival Piazza Aurora Free entry

Ore 21.00 Ingresso libero

Piazza Torino Free entry

Living Statues show

7 20

PIAZZA PIAZZA MANZONI MANZONI

74 / GIUGNO 2011

PIAZZA PIAZZA MILANO MILANO

PIAZZA PIAZZA TORINO TORINO

amma_The paper declines responsibility for changes made to the programme

appuntamenti / eventi in agenda

15 12 3 26

Piazza Drago, piazza Marconi, piazza Carducci 9.00 pm 25 Venerdì 24 giugno

Mercatino GiraJesolo Piazza Torino Ingresso libero

26 Venerdì 24 giugno

Spettacolo pirotecnico – Festa del Patrono S. Giovanni Centro Storico

Friday 24th June

Firework display Festival of the Patron Saint, Saint John

Friday 24th June

GiraJesolo market

Historic Centre

Segnalate i vostri appuntamenti almeno venti giorni prima della data di svolgimento via fax allo 0421

370249

oppure via mail a:

redazione@nextitalia.it

Piazza Torino Free entry

La redazione si riserva la facoltà di pubblicare il materiale ricevuto

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA BRESCIA

PIAZZA DRAGO

PIAZZA TRIESTE

PIAZZA MARCONI

PIAZZA PIAZZA EUROPA EUROPA

PIAZZA MANZONI

PIAZZA MILANO

CORTEL CORTEL LAZZO LAZZO

GIUGNO 2011 / 75

out & about / english

insh/ o s l a li eng

Sand Sculptures 2011

Sculptors competing for the title of European Champion

nce again this year the beach area of piazza Brescia will see the splendid sand sculptures that have been a backdrop to Jesolo’s Summer for 14 years. However, after numerous editions of the International Sand Sculpture Festival, 2011 brings an important new feature. From Monday 13th to Friday 17th June, the European Sand Sculpture Championships will be held for the first time in Jesolo. The competition will see 12 sculptors, directed by Richard Varano, challenge each other in a competition to the last grain of sand that will take place behind closed doors in a 2500 square metre village on the beach at piazza Brescia. The winner will take part in the World Championships in Boston (USA). The creations of these artists and artisans from all over Europe will be judged by a qualified jury. Then, from Saturday 18th June to Sunday 7th August, this open-air museum will be open to the public. They can see not only the works in competition, but also other demonstration sculptures, where artists work together in a team. There will also be performances and evening entertainment inside the village for the whole of

the exhibition. The entry ticket is 2 euro and entry is free for children under 1 metre in height, the differently-abled and those accompanying them.

ists t r a e ands therl All th the Ne er, Rusel e ussia nn a Sus kov, R eland i n l y M ey, Ir Pavel ulvan M s u g , UK Fer Buckle ain d r a h Ric , Sp lgium Ojeda Etual and Mac, Be huania t rr us, Li Engue s Petk rtugal u i r d An Po ine Mira, , Ukra Pedro aflevskaya taly I T Irina o Ugolini, oland d r ski, P ria w Leona e l y lga sz Ch Barto Korokov, Bu n Rusla

www.easylanguage.it UN TUFFO NELL’INGLESE DIVE INTO ITALIAN

Quanti scultori partecipano quest’anno alla mostra? How many sculptors are taking part in the exhibition this year?

The Flying Colors show

C’è colla in questa scultura? Is there glue in the sculpture? Come si mantengono le sculture all’aria aperta? How are the sculptures maintained in the open air? Quanto tempo hanno impiegato per costruire queste opere? How long did it take to make these works? Da quali nazioni provengono gli scultori? Which countries are the sculptors from?

76 / GIUGNO 2011

t the European Championship, as in past editions of the International Sand Sculpture Festival, there will be a range of entertainment events. Every Friday, in the sand sculpture village in the piazza Brescia beach area, you can see “S” culture di Sera, the traditional open air theatre and dance festival. Also, on Tuesday 21st and Tuesday 28th June, you can see for the first time on Jesolo beach the US artist John Gowdy and his incredible “Flying Colors” show, an absolutely amazing performance of music, art and speed. In a series of apparently casual brush strokes Gowdy creates portraits of famous people in record time, to music. In just a few minutes you can see the faces of Michael Jackson, John Lennon, Frank Sinatra and many other famous stars. The sand sculpture exhibition will be open to the public from Saturday 18th June to Sunday 7th August. Entry fee. For more information, e-mail turismo@jesolo.it or tel. 0421 370601.

english / out& about

mme

a Progr p u C an Itali

An int show: ernational J 2011 b esolo Air air E impor ecomes an e xtreme t x rewar ant event, tremely ding t coastl ouris ts on i n e w t perfo i rmanc th a doubl he e e that repea t and Su ed on Satur will be final nday 12th J day 11th , u a disp as always, ne. The l will a y by Trico lori a the Frecc be e eroba tic te am.

Jesolo Air Extreme 2011 Saturday 11th and Sunday 12th June sees the return of Air Extreme: great names in Italian and international aerobatics will provide two days of entertainment in the skies over Jesolo. The programme for the two days is identical: at the Casabianca beach area (near piazza Brescia), from 3.30 pm to 7 pm, you can watch the flight of the Italian acrobatic troop, the Frecce Tricolori and the formation flypast of Sperimentale Italia with Eurofighters and Tornados. These will not be the only prestigious stars of the event: there will also be the Thunderbirds, the official US air force team who will be in Jesolo for an exceptional display that is their only Italian date. From the airport of DijonLongvic in France will come

the Breitling Jet Team with seven L-39 Albatross aircraft and you can also admire 2 wing walkers from the UK, who will dance simultaneously for the public on the wings of two period aircraft: the Stearman biplane. The programme also has a display by the We fly team, a formation of three ultra-light aircrafts flown by differentlyabled pilots from the Pioneer team, four ultralights by Blue Voltige, and two gliders by Team Audace, the only formation in the world that flies with 8 paramotors; the Breitling Extra 300 flown by ace pilot Francesco Fornabaio; Eurofighters, the Italian Airforce fighter plane, as well as the HH3F, the airforce search and rescue helicopter and the C27J, the new airforce tactical transport aircraft. GIUGNO 2011 /

out out & & about about // english english // llssoolliiininsshh aaeng eng

17th Thursday Market Shopping under the stars

here are thirty old friends and new entries taking part in the 17th Thursday Market, the Summer market organised by Nex Italia which every Summer in Jesolo displays treasures of the vintage world, antiques, modern items and collectors’ items. From Thursday 23rd June until 1st September this appointment dedicated to shopping beneath the stars takes place every week in piazza Casabianca. The first exhibitors will be ready to welcome you at 5.30 pm with a vast assortment of articles including period costume jewellery (necklaces, earrings, brooches, bracelets and more), furniture, newspapers, stamps, lamps, comics and all sorts of rare items. The Thursday Market is a showcase which, once again in 2011, is an exclusive event in the resort to rediscover the past and collectors’ items, through this exhibition of dozens of lovely objects from warehouses in the Triveneto Region and Emilia Romagna. The market is held every Thursday from 23rd June in piazza Casabianca, from 5.30 pm to 11.30 pm.

Free entry In the event of bad weather the market will be rescheduled as soon as possible. Keep an eye on the website, www.vivijesolo.it

Infos

7th et – 1 k r a m sday : Thur Event les, artic n editio of vintage ms and te ly dispa s, modern i ue une to antiq ors’ items 23rd J t y a c d e s coll hur mber from T When: y 1st Septe anca a bi d Thurs a Casa 30 pm zz a i p . : Where .30 pm to 11 5 Time: ntry Free e

SPORT / Summer League Under 22

verything is ready for the Under 22 basketball Summer League– International Edition 2011, which will take place from Tuesday 14th to Friday 17th June at PalaCornaro in via M.L. King. Held in Jesolo for several years, this event is one of the most important showcases for basketball aces under 22. The formula includes a six team tournament (divided into two rounds); one of these will be an international selection of the best European talents under 22 (with some players taller than 210 cm), two will be selections of under 22 players from Benetton Treviso and Snaidero Udine while the others will include some of the best Italian athletes, born between 1989 and 1994, who have played in national and regional championships. Initial information supplied by the technical commission, coordinated by Renato Pasquali from Jesolo, suggests that this will be a Summer League of a high technical and athletic level. The SLU22 will take place on the following days

78 / GIUGNO 2011

SM Club Meeting

and times: on Tuesday 14th, Wednesday 15th and Thursday 16th. The first match will be played at 5.30 pm and the second at 8 pm. On Friday there will be the grand closing day with the final 5th and 6th position match at 11 am, the final 3rd and 4th position at 1.30 pm and the final 1st/2nd position at 4 pm. The closing ceremony will take place at 5.30 pm and the international trainers’ meeting at 6.30 pm. You can watch the matches on TV on SportItalia and FVG–Veneto Sport Channel.

n 1988 a group of enthusiasts founded the SM Club Italia in Milan. The aim? To gather together the owners of this vehicle (the SM is a Citroën coupé Gran Turismo with a Maserati motor) and organise meetings from time to time to show their passion to the public. The 2011 event will be held between Jesolo and Venice from Friday 10th to Sunday 12th June. Our city will be closely involved in two special events: on the first day the participants will arrive at the Caravelle Hotel in Piazza Milano then, on Sunday morning (at 9.30 am) they will parade down Bafile with their classic cars - all Citroën SM (an acronym of Sport and Maserati). The SM Club Italia currently has more than 50 members and has organised more than 30 meetings in Italy, two European meetings and is affiliated with the SM Club de France. Infoweb: www.smclubitalia.net

english english // out& out& about about

events / Patron Saint's Festival 2011

Patron Saint Regatta

here is an official date on the calendar, but Jesolo has another signal to remind you that Summer is here: the patron saint’s festival on Friday 24th June. In the ten days before this date people usually gather in the squares in the centre of Jesolo to spend the evenings with friends: on Saturday and Sunday, for example, from 7.30 pm, there will be food and drink stands in the tent next to the church of St. John the Baptist, as well as umissable musical entertainment. On weekdays there is a packed calendar of events of all kinds, from art to live music, from charity events to dancing under the starts, all realised thanks to a close partnership between the local Tourist Board, the Parish of St. John the Baptist and the Historic Centre Committee. However, the main event of the celebrations for the Patron Saint falls on the evening of 24th June, with a musical firework display that will start at

10.30 pm. They will be lit on the banks of the River Sile, near the municipal council building, but this firework display – a combination of light, colours and explosions to music, played on huge loudspeakers installed for the occasion – can also be seen in the nearby inland area. For more info visit www.jesolo.it and FVG–Veneto Sport Channel. Info: www.eventidisport.it

riday 24th June sees a date with a completely tradition of Jesolo, born over forty years ago: the St. John the Baptist Rowing Contest, dedicated to the patron saint of Jesolo. The setting for this contest on two-oared mascarete (typical Venetian rowing vessels) will be, as usual, the River Sile. 11 teams representing the same number of contrade (districts) in Jesolo will challenge each other in a race over two kilometres: the first regatta (which starts at 4 pm) will include all the vessels and the fastest four rowing boats will be counted. The three boats that obtain the best times will compete in the grand final for the Jesolo prize. An interesting fact: the winners of the last competitions were the Contrada del Mar, Contrada di Cortellazzo, Contrada dei Salsi and the Contrada di Ca’ Nani… who will win this fifth edition?

Laguna Beach Party Sunday 12th June from 5 pm

erhaps it’s the atmospheric location – the setting is the splendid natural oasis of the Laguna del Mort – perhaps it’s the music, with a list of famous DJS, because the Laguna Beach Party is one of those events where fun is guaranteed from beginning to end, but for five years this event has become one of the most eagerly-awaited and packed events of Summer in Jesolo. The date to circle in your calendar is Sunday 12th June from 5 pm to midnight. Guest DJs for the evening are the Italoboyz, an Italian DJ duo (Marco Donato and Federico Marton) guests at some of the best clubs and festival worldwide and Idriss D, resident DJ at the Cocoricò di Riccione and Amnesia Milan. www.lagunabeachparty.it.

A show in the squares

here’s no excuse: there are so many fun evenings in the square throughout June that it will be impossible to stay at home. They start with a concert by Jesolband (Tuesday 21st at 9.15 pm in piazza Casabianca), a famous local group of great musicians, with members from some of the area’s best local jazz schools. Wednesday 23rd June is the turn of the six-piece Blues to Move, incomparable creators of entertainment with their repertoire of blues & swing (in piazza Nember at 9.15 pm). We end with the living statues of Domani Smetto (Friday 24th June at 9 pm along via Bafile): here you’ll see fun characters all dressed in white that seem immobile, but never miss the occasion to interact with the public of both old and young. All events are free. GIUGNO 2011 / 79

out & about / english / lso liinsh aeng

Jesolo Sposi

Wedding dresses and outfits

n Sunday 12th June at 9 pm piazza Milano will be filled with the scent of orange blossom, the flower used to decorate the bouquets of future brides. The event is Jesolo Sposi, a fashion show that presents wedding dresses and outfits for special events, offered by Vanity Fashion, Zelig Store Miss Miss di Jesolo, Boutique Nerina from San Stino di Livenza, Miozzo Jesolo and atelier Quadrifoglio Sposi from San Donà di Piave. The evening is organised by the Jesolo wedding planner company Newlife, which specialises in organising every step of a wedding, from the choice of flowers to the welcome gifts for guests and floral displays, but also all the bureaucratic elements, to make your wedding day perfect. During the evening in piazza Milano, Newlife will also present the possibility of getting married in Jesolo Americanstyle, with a non-religious ceremony in the open air. In Italy a marriage cannot be celebrated outside a town hall: Jesolo is the only municipality in the Upper Adriatic where there are two municipal areas that can transport marriage registers and all

Infos

the necessary documents. These are Parco dei Cigni in the historic centre – the green area next to the Municipal Building - and the terrace of the Sabbiadoro beach concession, just a short walk from the beach.

d si lo Spo al gowns an o s e J : d t i n r s e b t Ev of ven y show mportant e 9 pm Runwa i t r June a ts fo outfi unday 12th only o S Milan olo is the When: a zz a Jes : pi tic Where ting fact: Adria r e pp s e U enInter on the a legal, op n w o t beach n have . you ca ch wedding , e r e h r w i u n h g c i oniC air, n n: Parco de ncession o o Locati oro Beach c d a i Sabb rrace ont te seafr

Donne in Rosa (Women in Pink) A charity jazz concert

eon’t miss the evening of Saturday 18th June, for two reasons: first of all because there is a great jazz concert in the arena in piazza Aurora and, secondly, because the organisers are the extremely active members of the Donne in Rosa (Women in Pink) association and the evening will have a strong charity focus. From 9pm it will be a crescendo of sound and emotion and the square will instantaneously fill with the warm melody of exciting jazz. We hope that many of you will attend, because the event will also be an opportunity to discover more about the charity work of Donne in Rosa, a group of breast cancer survivors.

Walls of Art

nce again this year, for the 14th edition of Walls of Art (Monday 13th - Sunday 19th June, at Villaggio Pineta) mural artists from all over Italy will gather in Jesolo. The special feature of the event is that it is made up of only five days of real murals, painted on the walls of homes in the pine forest, which acquire a touch of charm and originality. From Monday 13th June, you can see the painters at work, near hotel Oasi Verde, in via delle Rose 7 (pine forest area) and the murals can then be viewed free for the whole summer. Once these works are completed they will enrich the large body of art which, with over 50 painted walls, is a precious artistic heritage inside Jesolo’s pine forest. For further info tel: 0421 961331. 80 / APRIle GIUGNO 2011 2011 80

english english//out& out&about about

Vogalonga 2011 Love for the Lagoon

nday 12th June, on a stretch of water of around 30 km – starting at St. Mark’s Basin and arriving at Punta della Dogana – is the start of the 37th edition of the Vogalonga. The Vogalonga is open to all types of oared vessels, with no limit on weight, measurements or number of rowers. The regatta is non competitive: it was created out of respect for the lagoon and as a peaceful protest against motorboats. The Vogalonga is an act of love towards Venice and the water that surrounds it, for the lagoon and the islands, for rowing and for boats. It all started on St. Martin’s Day 1974: a group of friends organised a rowing contest on mascherete (traditional vessels) with the idea of creating a celebration of the Venetian tradition of rowing and as an attempt to get the better of the chaotic motorboats on the Lagoon. Since then the Vogalonga has been repeated every year on a route that includes most of the lagoon. It starts from St. Mark’s Basin and goes towards the island of Sant’Elena where you sail past the Vignole, Sant’Erasmo and San Francesco del Deserto to then turn towards Burano, passing Mazzorbo, Madonna del

Monte, San Giacomo in Paludo and Murano, then returning towards Venice to arrive at Punta della Dogana right in front of St. Mark’s.

The Venice Art Biennale

omenicaThe 54th International Art Biennale ILLUMInazioni – ILLUMInations, directed by Bice Curiger, an art historian, critic and international exhibition curator, has begun. The exhibition has been set up in the Central Pavilion of the Gardens and the Arsenal, creating a unique exhibition layout with 82 artists from all over the world. Of these, 32 were born after 1975 and 32 are women. Bice Curiger has asked four participating artists to create ‘parapavilions’ – architectural and sculptural structures in the Gardens and the Arsenal, created to house works by other artists. The exhibition will be accompanied, as usual, in the historic Pavilions of the Gardens, the Arsenal and the historic centre of Venice, by 89 national participations, a record number for the Art Biennale (there were 77 in 2009). The very name of ILLUMInazioni echoes the idea of Enlightenment and all the vital and fundamental heritage that it has left us. Info: Gardens and Arsenal from 4th June to 27th November. Time: from 10 am to 6 pm. Entry: 20 euro full price, 16 euro concessions. Web: www.labiennale.org

beach running E

veryone is running to say hello to Summer, which is just around the corner: on Tuesday 21st June on the beach at Cavallino-Treporti, from the Punta Sabbioni lighthouse to the Cavallino lighthouse, the first edition of Beach Running Light to Light - Summer Cup will be held. This is an international non-competitive run open to all, along the 13 km of beach on the coastline; starting at 7 pm. Organised by the cultural association "I Fari", this fun sports event will involve athletes

and running fans of all ages along a special and atmospheric route. The cost of registration for adults is 10 euros (under 14s free). The maximum time to complete the course is 2 hours and 30 minutes and there is a maximum number of 1500 participants. To register go to Bazar Andreon (Ca' Ballarin), Edicola Remigio, Bar al Ponte (Cavallino), Tabaccheria Vanin, Roberto Expert (Ca' Savio) or Locanda Zanella (Treporti). You can also register online by downloading the form

from www.essepiemmeitalia.it On Tuesday 21st June an information and registration office will be open to participants in via Martiri di Nassirya (off Via F. Baracca) in Cavallino until 6 pm. There are large free carparks in the area and a shuttle bus to Punta Sabbioni from 4.30 pm onwards. The event will still go ahead in the event of bad weather. Info: 331.1033078.

Infos

ing h Runn June, 7 pm c a e B i : Event uesday 21st ta Sabbion n T no u i P : n ll t e a a Wh ts Cav r a t t a s s e : Route use, arriv o h (free t h g li 0 euro e 0 s , u 0 o 1 h light ation fee: tr Regis s) www. der 14 for un 31 1033078, 3 it Info: mmeitalia. e i essep

GIUGNO 2011 /

Numeri utili/Useful numbers 112 Carabinieri/Military Police Via Cesare Battisti, tel. 0421 951400 113 Polizia/Police Via Aquileia tel. 0421 385811 115 Vigili del Fuoco/Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866 117 Guardia di Finanza/ Financial Guard Via Mameli tel. 0421 380353 118 Pronto Soccorso/ First Aid Via Levantina tel. 0421 388411 Polizia Municipale/ Municipal Police Via Sant’Antonio

tel. 0421 359190

Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

1530 Capitaneria di Porto/ Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962 Soccorso Stradale/ Roadside Assistance, tel. 338 6385749 ACI Soccorso Stradale, tel. 803116 Carr. Jesolana tel. 0421 951793 Carr. Universal tel. 0421 91972 Carr. Scroccaro tel 333 9200300

Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301 FF.SS. – Ferrovie dello Stato/ FF.SS. – Italian railway network Call Center 892021 Azienda di Promozione Turistica - IAT/ Tourist Board - IAT Piazza Brescia tel. 0421 370601 / 370602

Jtaca Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino/ Jtaca – Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino boats Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO/c/o new ATVO bus station) tel. 0421 381738 Alisea - Raccolta e smaltimento dei rifiuti/ Alisea - Waste collection and disposal service Piazza Brescia tel. 0421 372708

Farmacie /pharmacies

Da venerdì 10 a venerdì 17 giugno/ From Friday 10th to Friday 17th June Farmacia Internazionale Via N. Sauro, 25 (Centro Storico / Historic Centre) Telefono: 0421 350377 Da venerdì 17 a venerdì 24 giugno/ From Friday 17th to Friday 24th June Farmacia Cossettini Via Bafile, 97 Telefono: 0421 380394

Guardia medica/ Emergency Medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283 ATVO – Azienda Trasporti Veneto Orientale/ ATVO – Eastern Veneto Transport Company

Anno 17 - n. 05 - 9 giugno 2011 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882 / STEFANO MOMENTè

/ CINZIA STRINGHETTA

/ milo salamon

/ elettra bianco

Foto Archivio fotografico Next Italia, Jorge Wiegand, Giovanni De Marco, Giuseppe Priviero Hanno collaborato a questo numero Luca Bogoni, Federico Biondo Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 [info@nextitalia.it] Stampa Linea Grafica Castelfranco Veneto (TV] Traduzioni Easy Language

sabile direttore respon lo.it] so ije viv @ [stefano

/ alberto cavazzini

redazione responsabile di solo.it] [alberto@vivije

/ MASSIMO BORASO

redazione lo.it] [cinzia@vivijeso

/ romina pilia

redazione solo.it] [romina@vivije

/ valentina pavan

net redazione inter lo.it] [milo@vivijeso

/ alessio MORETTO

net redazione inter solo.it] [alessio@vivije

/ luisa cicutto

dazione segreteria di re it] lo. so ije viv @ [elettra

/ sergio stocco

pubblicità solo.it] [sergio@vivije

/ fabrizio battistetti

Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703 La sigla

P.R.

contrassegna gli articoli pubbliredazionali.

ca redazione grafi ijesolo.it] [massimo@viv

redazione ijesolo.it] [valentina@viv

dazione segreteria di re lo.it] [luisa@vivijeso

pubblicità solo.it] [fabrizio@vivije

Ci trovi anche su Questo GIORNALE è Associato all’Unione Stampa PERIODICA Italiana

liana

NOVITA’ Aperto tutto l’anno

in collaborazione con

Presenta questo buono presso le biglietterie di Sea Life Jesolo e avrai diritto ad uno sconto di € 4,00 sull’acquisto del biglietto a tariffa intera. Valido fino al 30/06/2011. Non cumulabile.

Piazza Venezia, accanto centro commerciale www.sealife-jesolo.it