Vivijesolo 06 2011

}

CULTURA

A Venezia Edge of Becoming

vivijesolo.it n.6 anno 17 } 23 giugno - 6 luglio 2011

lso in aenglish

/

FREE press

GrandeA JESOLO basket / ARRIVA "mago" bargnani

Concerti /

CHIARA CANZIAN E RADIOFIERA

A tavola / A CORTELLAZZO CON LE FESTE MARINARE

l l u F on / Mo IA

IAGG P S N I LLA

SI BA

Prenota il tuo hotel a Booking Centre

+ 39 0421 380230

Prenotazioni Alberghiere Online

Tutti i giorni dalle 08.00 alle 23.00 www.ForTravel.it info@ForTravel.it

si racconta / ATTualitĂ

2

/ aprile 2011

ATTualità / BlaBlaBla

/ cinzia stringhetta

BASTA CREDERCI

Gli uomini, gli sms e líamore

N

on lo scrivo tutto io Vivijesolo. Pare evidente. È pur vero che arrivati al momento di andare in stampa io, alla pari delle mie colleghe, ho un’idea completa di tutto quello che c’è sulle pagine del giornale. Un po’ perché qualcosa ho scritto, molto perché ne ho discusso, mi sono informata, ho fatto tante domande sugli argomenti trattati ma anche, e soprattutto, perché l’ho letto tutto, dalla prima all’ultima riga, in vista del fatidico - spinosissimo e molto temuto - ok si stampi da parte dei piani alti di questa redazione. C’è uno spazio però sul quale non ho voce, per la precisione nessuno tra queste scrivanie ha modo di intervenire, se non prendere atto che c’è, occupandosi semmai della fase di impaginazione: è la rubrica degli sms che in questo numero trovate a pagina 25. In questi anni di Vivijesolo di sms ne sono arrivati tanti, molti sono stati pubblicati, qualcuno è stato anche censurato - offese, delazioni, indirizzi, numeri di targa non fanno per noi -, altri abbiamo dovuto lasciarli fuori, lo spazio è quello che è. Ma li abbiamo letti tutti, con grande soddisfazione. Scoprendo che, favoriti dall’anonimato, sono i maschietti i principali artefici della rubrica e il loro argomento preferito è l’amore, pensa un po’. Nel corso degli anni, i signori uomini hanno fatto dichiarazioni roventi, hanno pianto lacrime dolorose e amare e hanno corteggiato con svenevolezze di cui anche Ridge si vergognerebbe. Tante parole e pochissime firme, però. Forse è meglio. Stando così le cose, ogni donna è libera di dare la propria interpretazione, capire ciò che preferisce capire, sentirsi l’oggetto delle parole d’amore che più somigliano ai propri desideri, convincersi di quello che più la gratifica, riconoscersi come la protagonista di un sogno molto simile a quello che vorrebbe vivere. In fondo basta avere fede, volerlo o anche solo augurarsi che sia così. Serve dirlo che quella degli sms è la mia rubrica preferita?

editoriale sommario in copertina

23 GIUGNO 2011

4

SUMMER ACADEMY / Basket, arriva

"Mago" Bargnani

6 8 10 12

TEMPO DI REGATE / Jesolo Faro Cup L'INTERVISTA / Renato Pasquali

18 26 28 30

L'EVENTO / Full Moon sulla

44

spiaggia del Faro

Ruby

PROGETTI FASHION / Pomellato e Bicego

da Burato Gioielli

CULTURA / Le mostre del

periodo

SCULTURE DI SABBIA / Jesolo ospita il

Campionato Europeo

TROPICARIUM PARK / Vi presentiamo

JUNIOR VJ / Tra Fun Village e

Fiabe nel Parco

a tavola / Le Feste Marinare

50

40

55

mangiare e bere da... / locali Attualità / alla scoperta / fashion

della buona cucina

Shopping / vetrine da sfogliare

SHOPPING 38 Attualità 31 /FOCUS in concorso / Urbancaps

62 76

venezia / The Art of Hard

Rock Café

english / Out & About

racconta / ATTualità

Mago Summer Academy Andrea Bargnani torna a Jesolo

V

isto il largo successo ottenuto nel 2010, la stella italiana dell’NBA, Andrea Bargnani, tornerà a Jesolo per due settimane di basket intensivo e di divertimento.

L’occasione la darà la seconda edizione di Mago Summer Academy, il Camp di pallacanestro che si terrà in due turni distinti: il primo da domenica 26 giugno a sabato 2 luglio e il secondo da domenica 3 luglio a sabato 9 luglio. Vi possono partecipare i ragazzi dai 5 ai 17 anni, scegliendo tra la formula Full Day Campers o Day Campers.

A tutti loro sarà data la possibilità di trascorrere una vacanza all'insegna dello sport e del divertimento con il campione dei Toronto Raptors, Andrea Bargnani.

Giovanissimi appassionati di basket provenienti da tutta Italia (e anche dall'estero) lavoreranno agli ordini del coach Carlos Duro (serie A argentina), e saranno seguiti dal preparatore fisico dei Toronto Raptors, Francesco Cuzzolin.

Accanto a loro sarà presente uno staff tecnico formato da istruttori qualificati e a ogni ragazzo verrà regalato un kit dello sponsor.

Oltre alle lezioni tecniche della mattina e alle gare del pomeriggio, le giornate di Mago Summer Academy saranno scandite da giochi, attività di svago e relax, mare e gite, compresa un'uscita ad Aqua-

I vip al Camp A scuola dai campioni

C

ome ogni anno, la Mago Summer Academy ospiterà le lezioni di alcuni tra i migliori cestisti, allenatori e preparatori fisici del basket italiano e internazionale. Nel 2011 saranno a Jesolo i campioni Matteo Soragna (ala piccola, ma anche playmaker, è in forza al Biella) e Giuseppe Poeta (playmaker, attualmente gioca nella Virtus Bologna), oltre a Ray Chow (Assistant Trainer e Massage Therapist dei Toronto Raptors), Carlos Duro (ha vinto la Copa Sudamericana e la Copa Argentina come head coach) e Francesco Cuzzolin (attuale preparatore fisico della Nazionale Italiana e Assistant Coach, Strength and Conditioning dei Toronto Raptors; segue personalmente Andrea Bargnani sin dai suoi trascorsi giovanili).

landia, e serate nelle piazze del litorale (giovedì 30 giugno in piazza Aurora alle 20.30 e martedì 5 luglio piazza Mazzini con i cestisti acrobati dei Da Move: ne parliamo qui sotto).

Negli USA se vinci un campionato di un qualche sport, tipo l’NBA, ricevi sì la classica coppa, ma anche un anello. E mica una patacca stile uovo di Pasqua, no no: ti sganciano un signor pezzo prezioso in oro puro e diamanti.

Insomma, altro che aspettare l’arrivo del tanto agognato Trilogy… qui mi sa che mi tocca portarmi avanti e darmi alla pallacanestro... [romina pilìa]

Funambolici Da Move

L

i chiamano i “funamboli” del basket e sono capaci di compiere acrobazie spettacolari semplicemente utilizzando una palla. Loro sono i Da Move, protagonisti assieme ad Andrea Bargnani della Mago Basket Night, evento collaterale della Mago Summer Academy, che si terrà martedì 5 luglio alle 21.00 in piazza Mazzini.

Lo show si caratterizzerà per un mix di schiacciate e freestyle, con coreografie e parti libere di grande coinvolgimento ed energia (con interazioni tra performers e pubblico), all’interno del quale, a tempo di musica, si susseguiranno acrobazie con uno o più palloni. Se volete saperne di più, seguiteli sul sito www.damove.com 4 / GIUGNO 2011

Presenta q diritto ad u Valido fino

TM

NOVITA’ Aperto tutto l’anno

in collaborazione con

Presenta questo buono presso le biglietterie di Sea Life Jesolo e avrai diritto ad uno sconto di € 4,00 sull’acquisto del biglietto a tariffa intera.

Valido fino al 30/06/2011. Non cumulabile.

Piazza Venezia, accanto centro commerciale www.sealife-jesolo.it

racconta / ATTualità

Jesolo Faro Cup

In gara derive, catamarani e non solo

S

abato 2 e domenica 3 luglio sulla spiaggia della zona Faro si terrà la Jesolo Faro Cup 2011, regata costiera long distance per derive, catamarani, vele al terzo e piccoli cabinati. Si tratta della terza tappa di un campionato velico nazionale sulla lunga distanza che comprende, tra le altre, importanti appuntamenti velici come la Velalonga di Venezia, il Trofeo dei 4venti di Desenzano e la Fitz Carraldo Cup sul lago di Garda. La partenza e l’arrivo della regata sono previste sul tratto di mare della zona Faro, mentre la base logistica dell’evento è localizzata presso il Porto Turistico di Jesolo. La regata prevede una navigazione a circa 500 metri dalla spiaggia lungo tutto il litorale jesolano. La Jesolo Faro Cup 2011 offre ai regatanti uno spazio velico di impareggiabile bellezza: due giorni in un ambiente tra le bellezze del mare e del fiume Sile. Il programma della regata prevede per sabato 2 luglio l’accoglienza degli equipaggi dalle 8.30 del mattino sulla spiaggia del Faro per proseguire con le prove di allenamento della partenza di regata, mentre, dalle 19.00, presso il Chioscofaro ci sarà il Sunset party. Domenica 3 luglio, comincia alle 11.00 il

6 / GIUGNO 2011

briefing di preparazione che condurrà (dalle 12.00 alle 13.00) alla partenza della regata con navigazione in flottiglia per 12 miglia lungo tutto il litorale.

eda La sch

11 Cup 20 luglio o r a F ica 3 esolo i, nto: J o 2 e domen catamaran t L'eve , a e b v a i s o: nati er der Quand gata p iccoli cabi e r : è Cos' oep Faro Sun & l terz a del vele a a: spiaggi tro Velico nz e: Cen Parte azion t zz i n a sea.i Org cosun i l e v o Sea entr www.c Info:

,

&

ATTualità / racconta

Fly donna Il raduno delle donne pilota

S

ta per tornare l’appuntamento annuale con Fly Donna, il raduno internazionale delle donne pilota. Come per le passate edizioni, anche quest’anno l’evento si svolgerà presso l’Aviosuperficie Papere Vagabonde di Caposile nei giorni di sabato 2 e domenica 3 luglio. L’idea nasce dalla volontà di creare un momento di aggregazione e di incontro nello scenario italiano dedicato alle donne che volano e amano il volo. Ogni anno è sempre più numerosa la partecipazione delle donne pilota, provenienti da tutta Italia, dall’Europa, ma anche da oltreoceano che praticano le diverse specialità aeronautiche, dal volo militare a quello di linea, dal volo con gli ultraleggeri alle mongolfiere, fino agli alianti.

Motorday

P

ronti, partenza, via! L’appuntamento, sabato 25 e domenica 26 giugno, è con Motorday, la rassegna di auto e moto che ogni anno riscuote molti apprezzamenti. In ordine, sabato sera, le vetture da competizione sfileranno lungo via Bafile con staffetta della polizia municipale e punto d’arrivo nella centralissima piazza Mazzini. Il giorno più importante, però, sarà domenica 26 giugno, quando le rombanti due e quattro ruote apriranno il gas in Pista Azzurra (via Roma Dx, 90) dando inizio ad incredibili esibizioni.

appuntamenti Sul green

N

el periodo estivo, il calendario gare al Golf Club Jesolo (via St. Andrews, ingresso da via Grassetto) è fitto di appuntamenti. Si parte sabato 25 giugno con la seconda tappa della New Federation Cup – 18 buche Stableford, 3 categorie – e si continua con il Trofeo Contarini 2011 (18 buche Stableford, 3 categorie), il giorno successivo. Qualche giorno di pausa e si riprende giovedì 30 giugno con il torneo Sant’Angelo & Residence Village Friends (9 buche Stableford, categoria unica). Il mese di luglio, invece, si apre con la BMW Golf Cup International 2011 Motorsport Mestre-Motorsport San Donà – 18 buche Stableford, 3 categorie – domenica 3. Infine, giovedì 7 luglio il Golf Club Jesolo ospiterà nuovamente il torneo Sant’Angelo & Residence Village Friends (9 buche Stableford, categoria unica).

MAGGIO 2011 / 7

racconta / ATTualità

Renato Pasquali Ha iniziato la sua carriera al Basket Club Jesolo, prima come giocatore, poi come allenatore.

Oggi è Responsabile Tecnico del settore giovanile della Benetton Treviso.

In mezzo, un percorso che ha portato Renato Pasquali ad affermarsi come coach di livello internazionale: ha allenato in Italia, in Ucraina e in Canada, dove ha potuto vivere il mito dell’NBA. 8

/ giugno 2011

I GIOVANI, Il T / alberto cavazzini

L

a Benetton Treviso ha da poco vinto lo scudetto Under 19. E lui, che da qualche mese a La Ghirada ha assunto l’incarico di Responsabile Tecnico del settore giovanile, gongola.

Fa effetto su un coach che nella sua lunga carriera ha vinto davvero molto, sia in Italia che all’estero, e che nel suo curriculum vanta collaborazioni con la Nazionale italiana e canadese e perfino nell’NBA, con i Toronto Raptors. Coach Pasquali è a Jesolo per Summer League U22, una quattro giorni che ha portato nella località i migliori talenti del basket italiano e non solo.

Allora Renato, soddisfatto per il titolo italiano con l’Under 19?

Certo, perché è un traguardo costruito completamente all’interno della società con i nostri giovani.

Forse per la prima volta non abbiamo “attinto” all’esterno e credo che questo sia molto importante perché consente di far crescere e maturare i

nostri giovani.

In generale, com’è la situazione del settore giovanile nel basket?

Non buonissima: a mio avviso la Federazione non presta sufficiente attenzione alla qualità degli istruttori e le stesse società, comprese quelle più blasonate, non investono a sufficienza su chi si occupa di giovani e della loro formazione sportiva.

Eppure abbiamo dei giovani che si sono imposti a livello planetario, penso per esempio a Bargnani e Bellinelli che oggi giocano in NBA. Certo, ma in questi casi parliamo di talenti puri che in quanto tali rappresentano un'eccezione. Bellissima, ma pur sempre un 'eccezione. Io rimango convinto che i giovani oggi abbiano troppe tentazioni e quando le opportunità diventano occasione per evitare i sacrifici allora ci scontriamo con un disvalore: oggi molti ragazzi cambiano sport non

ATTualità / racconta

L'intervista Profilo di coach Renato Pasquali è nato a Jesolo il 31 luglio 1957. Ha esordito come allenatore nella stagione ‘80/’81 sulla panchina del Basket Club Jesolo, in serie D. L’anno successivo viene chiamato alla Benetton Treviso da Gilberto Benetton e coach Dado Lombardi.

Dal 1989 al 1993 è vice di Ettore Messina alla Virtus Bologna, nel 1994 torna a Treviso sempre come vice. Nel 1999 allena Forlì, quindi due anni nel settore tecnico della Nazionale italiana: nel 2002 torna a Treviso, sempre a fianco di Ettore Messina. Nel 2005 si trasferisce in Ucraina: in due anni a Kiev vince uno Scudetto e arriva in finale di Eurocup. Nel 2006 torna in Italia, a Reggio Emilia, per poi entrare nello staff tecnico dei Toronto Raptors (NBA). Nel 2008 siede sulla panchina della Virtus Bologna, breve esperienza seguita dall’incarico di assistant coach della Nazionale canadese. Oggi è Responsabile Tecnico del settore giovanile della Benetton Treviso.

TALENTO, LA FATICA perché desiderano qualcosa di nuovo, ma semplicemente perché cercano qualcosa di meno faticoso.

Manca la fame, la voglia di raggiungere traguardi importanti.

E questo, secondo te, da cosa dipende?

Principalmente, e lo dico da genitore, dall’educazione familiare. Oggi molti ragazzi vogliono sfuggire alle difficoltà, non capendo che nella vita non esistono scorciatoie, soprattutto nello sport.

Lo spirito che mettono quando vengono in palestra glielo trasmettono i genitori, noi preparatori possiamo fare qualcosa, certo, ma non tutto.

Cosa ci vuole per emergere nello sport?

Tre cose: talento, disponibilità al sacrificio vero e un buon istruttore. Quando manca anche solo uno di questi tre elementi, non si va da nessuna parte.

Tu hai vissuto due esperienze straordinarie

all’estero, una a Kiev e una in Canada.

Mi sono immerso in due mondi completamente diversi tra loro. L’Ucraina mi ha permesso di approfondire la mia esperienza sulla metodologia quotidiana di lavoro e sulla tecnica, lì su questo sono maestri. Nell’NBA, invece, c’è un’esasperazione dell’aspetto atletico, ovviamente abbinato alla tecnica. In entrambi i casi, l’hai detto tu, esperienze straordinarie.

Cosa pensi di Dan Peterson che è tornato in panchina a 75 anni?

Mah, credo sia stata un’operazione mediatica che ha fatto bene a tutto il circuito del basket. Peterson è un maestro che non si deve mettere in discussione, ma forse Milano si attendeva qualcosa di più dal punto di vista dei risultati.

A proposito di allenatori, hai lavorato con Ettore Messina e Mike D’Antoni: dovessi scegliere

uno dei due?

Difficile, Ettore è un grande professionista che ammiro e anche un amico, Mike è stato un grandissimo giocatore ed è un personaggio davvero incredibile.

Il giocatore italiano più forte che hai mai allenato?

Andrea Bargnani per il talento, Massimo Bulleri per la voglia di lavorare, lo spirito di sacrificio e il desiderio di affermarsi.

La cronaca parla spesso di doping, ultimamente anche, e di nuovo, di calcio scommesse: che ne pensi?

Penso che il denaro renda l’uomo avido e l’avidità generi idiozia. Non a caso sono cose che quasi sempre succedono dove girano molti soldi: tempo fa qualche episodio simile accadde anche nell’NBA. giugno 2011 /

9

racconta / ATTUALITà

Sculture di sabbia Dopo 13 anni, il Festival Internazionale delle Sculture di Sabbia lascia il posto al Campionato europeo.

Fino a domenica 7 agosto tutti potranno ammirare le opere realizzate dagli artisti in gara.

Quale sarà la più bella?

10 / GIUGNO 2011

D

al 18 giugno è possibile ammirare le splendide sculture di sabbia realizzate dai dodici scultori che nelle scorse settimane si sono sfidati per il titolo di Campione europeo, la scorsa settimana sull’arenile Casabianca. Al museo a cielo aperto, inoltre, si affiancano una serie di attività collaterali tra le quali lo spettacolo dell’artista americano John Gowdy, Flying Colors, in programma per martedì 28 giugno. Si tratta di uno show, assolutamente unico nel suo genere, fatto di pennellate apparentemente casuali dalle quali nascono ritratti di personaggi famosi come John Lennon e Frank Sinatra, a tempo di record e di musica. Inoltre, all’interno del villaggio Sculture di Sabbia, in aggiunta alle opere in gara, sono esposte

alcune sculture dimostrative frutto del lavoro in team degli artisti. I dodici concorrenti che hanno partecipato al Campionato europeo sono: Susanne Ruseler (Paesi Bassi), Ilya Shanin (Russia), Fergus Mulvaney (Irlanda), Richard Buckle (Uk), Etual Ojeda (Spagna), Enguerrand Mac (Belgio), Andrius Petkus (Lituania), Pedro Mira (Portogallo), Irina Taflevskaya (Ucraina), Leonardo Ugolini (Italia), Bartosz Chylewski (Polonia), Ruslan Korokov (Bulgaria). L’esposizione delle sculture di sabbia sarà aperta al pubblico fino a domenica 7 agosto. Il prezzo del biglietto d’ingresso è di 2,00 euro, gratuito per bambini al di sotto del metro di altezza, disabili e accompagnatori. Info: 0421 370601.

ATTUALITà / Focus

GIUGNO 2011 / 11

racconta / ATTualità

Mtv Full Moon Dj Festival Evento sulla spiaggia del Faro

D

omenica 26 giugno, nell'inimitabile cornice della spiaggia del Faro, si svolgerà il primo dei grandi eventi in programma per l’estate 2011 a Jesolo, nato dalla sinergia tra Fizzo Entertainment, il Muretto, New Age Club ed Mtv Clubbing.

Stiamo ovviamente parlando di Full Moon Dj Festival, appuntamento cult per la musica electro house & techno che per la sua settima edizione ha deciso di fare le cose in grande, chiamando le telecamere di Mtv Italia a riprendere in diretta tutta la serata. Del resto, il cast che compone la line up è davvero stellare, perché comprende nomi del calibro di Visionquest, Alex Picone, Vera, Davide Squillace, Marka T e il volto noto del Terrazzamare, Giuliano Veronese.

L’area evento aprirà sin dalle 17.00 del pomeriggio, per consentire un accesso fluido ed evitare intasamenti. La festa vera e propria, comunque, inizierà intorno alle 19.00 per terminare verso mezzanotte.

Ricordiamo che, come nel 2010, non ci saranno biglietti in prevendita: chi vuole partecipare a Full Moon deve recarsi alle casse il giorno stesso, dalle 13.00 in poi (viene garantita ampia disponibilità di

posti).

Ingresso unico: 15,00 euro.

Infoline: 393 4101120 o 393 9353880 – www. fizzoentertainment.com

Jesolo Sound 2011 Concerti jazz, blues e swing

F

ino ad agosto, l’associazione culturale Jesolband animerà le serate estive con i concerti della rassegna musicale Jesolo Sound, iniziativa che vede protagoniste tre formazioni che già negli scorsi anni hanno proposto con successo i loro brani jazz, blues e swing. Conosciamole meglio.

La Jesolband Orchestra (live martedì 28 giugno in piazza Carducci alle 21.15), è un gruppo strutturato come le big band di tradizione ellingtoniana e propone un repertorio molto vario, con arrangiamenti curati dal direttore Saverio Tasca.

Altrettanto conosciuta è l’Ambassador Band, che si esibisce martedì 5 luglio, in sfilata tra piazza Mazzini e piazza Nember, dalle 21.00 e che si distingue per le accattivanti perle jazz & popular elaborate in chiave dixy.

Ecco infine i Blues To Move (giovedì 7 luglio in piazza Mazzini alle 21.15), band il cui repertorio rinnovato spazia dal blues classico al moderno con inserimenti swing e rhythm.

12 / GIUGNO 2011

nto

L'eve

al estiv n Dj F oo M ll Mtv Fu one a edizi 7 iugno a 26 g ro c i n e Fa Dom ia del .00 Spiagg .00 alle 24 3.00 7 1 1 Dalle a casse ore euro r u 15,00 : Apert ) a t i evend (no pr i tt e Bigli ra, ne, Ve liano o c : i p P Line u uest, Alex T, Giu Marka nq o , i e s c i a V ll e Squi David e es Veron

Mi piace la musica elettronica. Sono assolutamente fuori età, lo so. E, infatti, non so nemmeno se si chiami così. L’ho sentita definire in questo modo e tanto mi è bastato. So solo che è la musica che si suonerà al Full Moon, che, per inciso, non frequento da un bel po’di anni. Ma questo non ha importanza. È che ci sono dj che riescono a tirar fuori dalla musica qualcosa che va ben oltre le 7 note. Che si chiami elettronica o meno. [cinzia stringhetta]

Eggar’s School a Jesolo

C

ome di consueto, durante il mese di luglio, arrivano a Jesolo le bande inglesi. Il primo appuntamento è fissato per mercoledì 6 luglio in piazza Milano con gli studenti della Eggar’s School, che si trova ad Alton, nella regione britannica dell’Hampshire. Non fatevi trarre in inganno dalla loro giovanissima età: la bravura di questi ragazzi supera ogni aspettativa. Per loro, la musica rappresenta, assieme allo sport, una delle principali attività extrascolastiche, tanto che per entrare a far parte di una delle band dell’istituto devono superare un provino estremamente selettivo. La tappa di Jesolo fa parte del tour che porterà i componenti della Eggar’s School in giro l'Italia, dal 2 al 9 luglio. Ingresso libero.

euro

iano

ATTualità ATTualità / si/ racconta

Musica CON ORCHESTRA In piazza Rivo Alto

P

er tutta l’estate, ogni sabato dalle 21.00 alle 24.00, in piazza Rivo Alto (zona Pineta), si balla! Ogni serata è particolare e ricca di gustose sorprese. Ad esempio, il 25 giugno oltre alla musica, rigorosamente suonata dal vivo, il pubblico potrà stuzzicare il palato con deliziosi dolci caserecci, mentre il sabato seguente (2 luglio), protagonisti saranno i freschissimi e altrettanto buoni cocktails alla frutta. Naturalmente ogni serata è accompagnata dalla musica dell’orchestra che, oltre a suonare i brani del proprio repertorio, asseconda le gentili richieste del pubblico ballerino: liscio, latino americano, musica anni ’60, l’orchestra accontenta proprio i gusti di tutti.

Aquarius Vocal Ensemble

M

artedì 28 giugno, appuntamento in piazza Marconi con lo spettacolo degli Aquarius Vocal Ensemble, un gruppo vocale composto da 25 elementi e accompagnato da quattro musicisti (tastiere, chitarra, basso, batteria). Il repertorio spazia dalla musica anni ’60 fino ad oggi.

Inizio ore 21.00. Ingresso libero.

Deejay in piazza mazzini

G

iovedì 30 giugno tutti pronti a scatenarsi in piazza Mazzini con la Deejay Smile Crazy Ball, un’originale stazione mobile a forma di smile all’interno della quale il dj mixerà musica senza sosta dalle 21.00 alle 23.30. Alla serata possono partecipare tutti, grandi e piccini, l’importante è aver voglia di divertirsi e di ballare.

13 MAGGIO aprile 2011 / 13

racconta / ATTualità

Festival delle bande svedesi Ventiduesima edizione della kermesse

D

a domenica 3 fino a venerdì 8 luglio le bande svedesi sfileranno ogni sera sulle vie del litorale. Una tradizione, quella delle bande in arrivo dalla Svezia, che si rinnova a Jesolo da più di vent’anni, portando con sé un corollario di eventi fatti di musica, folclore, colori, animazione e divertimento.

Tutti rigorosamente vestiti con la divisa ufficiale della scuola di appartenenza, i giovani musicisti daranno sfoggio del loro sapere musicale che nulla ha da invidiare a quello degli artisti più esperti e più maturi.

La tradizione bandistica in Svezia, del resto, è molto sentita, studiata fin dai banchi di scuola, porta ogni anno a Jesolo gli studenti dei sei migliori istituti svedesi con altrettante bande che si altereranno, di volta in volta, lungo tutti i tratti dell’isola pedonale della città.

Occhio – ma soprattutto orecchio –, quindi, perché ciascuna delle bande, durante il periodo di permanenza in città, si esibirà sulle principali piazze del litorale seguendo un repertorio che unisce i grandi classici della musica bandistica, con diversi inserti tratti da un programma contemporaneo.

Le bande, inoltre, si riuniranno venerdì 8 luglio nell’arena di piazza Aurora per il tradizionale concerto finale che comincerà alle 21.00 in punto.

Ingresso libero.

majorettes in festa

T

utto è pronto per dare il via, sabato 2 luglio alle 21.00 in piazza Aurora, al 3° Festival Città di Jesolo, che altro non è se non il consueto “gemellaggio” tra i gruppi di majorettes locali, ovvero le Magic Stars e le Onda Azzurra.

Nel corso di questo saggio le due formazioni proporranno al pubblico il meglio dei loro repertori, eseguendo in maniera assolutamente impeccabile le coreografie che hanno caratterizzato la loro attività negli scorsi mesi.

Il risultato sarà un bel concentrato di musica, spettacolo, tecnica e folclore, perfetta dimostrazione dell’ottimo apprezzamento che sia le Magic Stars, sia le Onda Azzurra, hanno saputo conquistare nel tempo. Ingresso libero.

Pillole di divertimento Ogni lunedì Ballo liscio Piazza Torino Ore 21.00 Ogni mercoledì Ballo liscio Piazza Manzoni Ore 21.00 Ogni mercoledì Ballo latino americano Piazza Nember Ore 21.00

Lunedì 27 giugno Sfilata dei Bersaglieri Da piazza Marconi a piazza Casabianca Ore 21.00 Venerdì 8 luglio Sfilata majorettes Onda Azzurra Da piazza Marina a piazza Nember Ore 21.00

Che bello il country!

V

’enerdì 1 luglio alle 21.00 è d’obbligo frasi trovare in piazza Drago dove troverete una serata al di fuori di ogni canone, tra le più divertenti e colorate di quest’inizio d’estate. È la Festa Country, organizzata dall’instancabile comitato Marconi-Drago-Carducci, che vi aspetta con scenografie tipiche americane e musiche in perfetto mood country, così vi sembrerà proprio di stare in un vero saloon all’aperto… mancheranno solo i cavalli! L’ingresso sarà libero.

14 / GIUGNO 2011

ATTualità / racconta

jesolo su0na / Chiara Canzian e Radiofiera

S

’intitola Il mio Sangue l’album che la cantautrice trevigiana Chiara Canzian verrà a presentare domenica 26 giugno in piazza I Maggio alle 21.00.

L’occasione la darà Jesolo Suona – The Music Essence, una maratona live dei migliori artisti locali, organizzata contestualmente alle celebrazioni per la festa del Patrono.

Il cd, registrato tra Treviso, Milano e New York, contiene 12 brani, interamente composti, sia nelle musiche che nei testi, dalla giovane figlia d’arte (suo papà è Red Canzian, il bassista dei Pooh). Sicuramente in scaletta ci sarà anche il primo singolo estratto dall’album, E ti sento, un brano molto intenso ed energico, ispirato da una storia d'amore finita male, ma che ha permesso alla cantautrice trevigiana di comporlo insieme ad una serie di canzoni “intime” capaci di far intuire tutte le sfaccettature di cui la sua personalità e la sua musica sono caratterizzate.

Ma Chiara Canzian non sarà l’unica guest star di

Festa del Patrono

V

Jesolo Suona: oltre a lei, infatti, anche i Radiofiera presenteranno la loro ultima fatica discografica, Atinpùri.

Sotto l’ormai collaudata direzione artistica di Moreno Marchesin, torna dunque in città un bell’evento capace di rilanciare la musica e le sue giovani promesse: i primi gruppi e i primi dj, saliranno sul palco alle 20.00, poi ci sarà spazio anche per gli allievi della Scuola Monteverdi, tra cui segnaliamo il combo di percussioni The Empty Pumpkins.

Ingresso gratuito.

enerdì 24 giugno Jesolo festeggia il suo Patrono, San Giovanni Battista e lo fa allestendo un ricco palinsesto di eventi che culminerà alle 22.30 con lo spettacolo pirotecnico.

La giornata si aprirà con una gara di pesca sportiva sul fiume Sile (alle 8.00), mentre alle 11.00 in piazza I Maggio i “Madonnari” dipingeranno le loro opere in 3D e poi alle 15.00 partiranno le regate della Remiera di Jesolo. Alle 18.00 ci sarà un momento di preghiera presso la statua della Madonna Regina Mundi (alle spalle del Municipio), dopo di che il corteo di sacerdoti e autorità si sposterà verso la chiesa di piazza Matteotti per la messa delle 19.00 e la benedizione della Città.

Archiviato il momento solenne, la festa assumerà toni più gioviali con l’apertura alle 19.30 degli stand gastronomici, cui seguirà il live dell’Aurora Wind Band (alle 21.00). La chiusura, come detto, è affidata ai fuochi d’artificio sulle sponde del Sile.

GIUGNO 2011 / 15

racconta / ATTualità

V

Il teatro e lo spettacolo

enerdì 1 luglio alle 21.00, per la rassegna Carnevale d’estate in piazza Torino la compagnia Teatro dei Pazzi presenta Life: sette ballerini interpretano l’aria, il fuoco, la terra e l’acqua, i quattro elementi della vita in una performance teatrale in cui anche il pubblico viene coinvolto.

Venerdì 8 luglio, sempre alle 21.00, la chiesa di piazza Trento presenta il recital Ad ali spiegate scritto ed interpretato da Laura Gambarin, artista milanese, da anni impegnata nel campo del teatro.

Il testo di Ad ali spiegate è ispirato alla cultura della musica "negro-spiritual" che ha condotto, tra le sofferenze e il dolore di un popolo intero,

Due serate dedicate allíarte e al teatro, in programma in piazza Torino e in piazza Trento.

Miss Venezia

M

ercoledì 29 giugno, in piazza Milano, alle 21.00 si svolgerà la prima tappa del concorso Miss Venezia che porterà all’elezione – nella finale in programma il 5 settembre all’hotel Excelsior al Lido di Venezia – della ragazza più bella, ma anche più elegante e raffinata, rappresentazione delle caratteristiche simboliche della Città dei Dogi. La serata sarà condotta da Elisa Bagordo (nella foto), giovane modella e showgirl nata a Mestre che ha al suo attivo molte partecipazioni tv. La stessa strada che le ragazze che partecipano a Miss Venezia sognano di intraprendere e che grazie a questo concorso potranno vedere più da vicino. Il palco dell’evento sarà impreziosito da un'opera realizzata dagli scultori che partecipano al Simposio del legno in programma a Jesolo in questo periodo (ne parliamo a pagina 16).

16 / GIUGNO 2011

alla nascita e allo sviluppo del gospel, del blues e del jazz moderno, in cui musica e fede diventano ali spiegate verso la libertà. La storia dell’uomo occidentale si intreccia innegabilmente con quella del popolo africano, il primo migrante per lavoro suo malgrado - che si ricordi. Da una massacrante riduzione in schiavitù nasce il canto spirtitual che è una preghiera, l’invocazione alla libertà rivolta proprio al Dio del sopraffattore. Lo schiavo nero insegna al padrone bianco cosa significhi essere davvero cristiano, sublimare la sofferenza con la fede, farsi davvero come Cristo in croce.

Ingresso libero per entrambi gli spettacoli.

Zelig Lab, on the road

A

rriva a Jesolo, martedì 5 luglio alle 21.00, in piazza Carducci, la carovana di aspiranti comici di Zelig Lab, tra i quali si celano dei possibili Ale e Franz o Leonardo Manera. Si preannuncia una serata di alto livello all’insegna della spensieratezza, ma soprattutto di tante, tantissime risate.

Attraverso i laboratori artistici di Zelig sono nati e continuano a crescere comici che partono dall’esperienza del palcoscenico – più circoscritta – per poi arrivare in televisione e quindi nelle case di tutti gli italiani. Il Laboratorio Zelig è un’officina, uno spazio di studio e sperimentazione di nuove forme di comicità, una palestra dove aspiranti comici testano sketch inediti davanti a un pubblico vero. Ingresso libero.

Non sono una di quelle persone che ad una qualunque barzelletta partono con una risata sguaiata. Il mio problema, in realtà, è che spesso mi ritrovo ad essere io la protagonista di improbabili situazioni tragicomiche.

Per fortuna che non sono permalosa… [valentina pavan]

Tempo di Cabaret

L

a stagione estiva delle manifestazioni presso lo stabilimento balneare Sabbiadoro si è aperta ufficialmente lo scorso 23 giugno con un mitico Salsiccia Party e proseguirà per tutta l’estate con tante iniziative interessanti. Ad esempio, giovedì 7 luglio si svolgerà una serata di cabaret, a partire dalle 21.00, con Mario Ferrarese. Lo spettacolo si preannuncia davvero divertente, ricco di simpatici sketch e originali gag per un pubblico di tutte le età. Due giorni dopo (sabato 9 e domenica 10 luglio), invece, lo stabilimento Sabbiadoro ospiterà il 9° Trofeo di bocce Jesolo Turismo S.p.a. Tutte le manifestazioni sono a cura del Comitato di Zona Sabbiadoro. Coordinate: via Vittorio Veneto, 61.

vvv

racconta / ATTualità

Ruby, l'amante di Godzilla Ancora novitá al Tropicarium Park

U

n coccodrillo di nome Ruby: è questo, infatti, il nome scelto per la “signora” Godzilla.

Lunga quasi tre metri, è praticamente quasi uno scricciolo di fronte all'imponenza di Godzilla, lo splendido esemplare di coccodrillo del Nilo del Tropicarium Park di piazza Brescia, lungo cinque

18 / GIUGNO 2011

metri e del peso di circa 800 chilogrammi. La coppia è tra i protagonisti assoluti della mostra allestita in un’ala del Palazzo del Turismo: per entrambi, in questi giorni, gli scatti fotografici si sprecano.

Godzilla e signora non sono gli unici esemplari presenti nella mostra. Con i due coccodrilli del Nilo è arrivato, infatti, un esemplare maschio di coccodrillo marino: lungo 2,5 metri è considerato tra i dieci animali più pericolosi al mondo. è stato chiamato “Sandokan”. Quindi due alligatori americani (anche in questo caso un maschio ed una femmina), lunghi circa tre metri. Con i coccodrilli

si possono ammirare anche gli splendidi squali.

Si attende intanto di conoscere il nome del testimonial 2011 del Tropicarium Park: negli ultimi giorni si sono alzate le quotazioni per Paul Hogan, l’attore australiano protagonista di Mr. Crocodile Dundee vincitore di un Golden Globe come miglior attore protagonista di un film commedia.

Tropicarium Park, Palazzo del Turismo, piazza Brescia. Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 22.00.

Con un unico biglietto si possono visitare tre mostre: Tropicarium, Predators e Killer Animals. Info: www.tropicarium.it.

m

vvv

ATTualità ATTualità//racconta mavalá

SUPPOSTE EFFERVESCENTI

Errori, orrori, strafalcioni e parole salvavita

N

on so se oggi si usi ancora, ma continua a incutermi una certa angoscia il ricordo del matitone metà rosso e metà blu / alberto cavazzini della mia maestra. Lei era una persona dolcissima, ma quando aveva tra le mani quell’arma letale associavo la sua figura a quegli imperatori romani che con il solo gesto del pollice decidevano i destini degli schiavi in arena: pollice su (matita blu) ti si apriva un futuro, pollice verso (matita rossa) eri spacciato. Vi propino questo mio ricordo perché ho la sensazione che ignorare buona parte delle regole grammaticali che stanno alla base della lingua italiana, sia una delle tante (troppe?) libertà che oggi ci concediamo. Tra neologismi coniati inconsapevolmente (“Che bella gra-

vatta”, “Abbassa il volume dell’aradio”), veri e propri strafalcioni (“Quando muoio mi faccio cromare”, “Vorrei un’aspirina in supposte effervescenti”, “Inutile piangere sul latte macchiato”) e improbabili traduzioni dal veneto all’inglese (“No xe dito - Is not finger”, “Là te voio - Milk I want”), la deriva è totale. In più, noi veneti viviamo un perenne rapporto conflittuale con le doppie: o le ignoriamo del tutto (“nolegio”), o le mettiamo dove non ci vanno (“nollegio”) o, siccome pensiamo che per evitare rischi è meglio abbondare, le aggiungiamo un po’ qui, un po’ lì (“nolleggio”). Per fortuna, c’è una parola salvavita che, per evitare figuracce clamorose, ci viene sempre in soccorso: “coso”. “Hai visto coso?”, “Mi passi per piacere il coso?”

E con la punteggiatura, come la mettiamo? Anche lei sta vivendo una crisi di identità, eppure è fondamentale per dare senso e tono alle frasi, che altri-

mavalá

menti sarebbero solo un’accozzaglia di parole. Facciamo una prova. La punteggiatura è quell’insieme

di simboli grafici convenzionali che vengono usati nella forma scritta servono a conferire tonalità e espressione al testo e svolgono i seguenti compiti pausativo sintattico ed espressivo essi sono indispensabili per la corretta lettura dei testi e ne facilitano la comprensione nella lingua italiana i principali segni di punteggiatura sono il punto la virgola il punto e virgola i due punti il punto esclamativo il punto interrogativo i puntini di sospensione le virgolette la barra la parentesi le lineette.

Alcune parole, poi, hanno più significati e cambiano il loro senso in base al contesto: non è la stessa cosa, per esempio, dire “vai a sedere” e “vai a chiappe”, come sembra molto più gentile sentirsi dire, anziché “Alberto, ma che stupidaggini stai scrivendo”, un più composto “mavalà…”.

racconta / ATTualità

animazione / Di tutto un po'

Primavera del Prosecco

D

opo due settimane di pausa, ritorna l’appuntamento in piazza Manzoni con l’elettrizzante staff dello Sporting Club Animazione. La data da segnare sul calendario è venerdì 8 luglio, a partire dalle 21.00. Lo spettacolo si compone di diversi momenti ideati per regalare un sorriso, divertire e allo stesso tempo intrattenere il pubblico.

Il gruppo di animatori, infatti, si cimenterà in diverse gag esilaranti, simpatici sketch di cabaret e graziose esibizioni di danza. I ragazzi dello Sporting Club Animazione, però, non si dimenticano dei loro piccoli amici e per questi ultimi ci sono in programma moltissime sorprese, tutte da scoprire. Tra le tante attività non potevano, infine, mancare gli irrinunciabili balli di gruppo dedicati a grandi e piccini. Si tratta del secondo appuntamento in programma per l’estate. Le prossime serate si svolgeranno - sempre in piazza Manzoni - venerdì 22 luglio e venerdì 12

D

agosto. Lo staff dello Sporting Club Animazione è presente in numerosi consorzi, arenili e stabilimenti balneari con tantissime attività ricreative, come il fitness o l’aerobica e d’intrattenimento per adulti e bambini. Per saperne di più: www.sportingclubanimazione.it.

alle colline al mare, è in arrivo a Jesolo la Primavera del Prosecco, la famosa rassegna enogastronomica che da sedici anni promuove i vini della provincia di Treviso in diverse località della Marca e non solo. Protagonista del weekend di venerdì 1 e sabato 2 luglio sarà, quindi, il vino. La location, scelta come originale zona di degustazione, è piazza Casabianca. Qui, i visitatori potranno assaggiare diversi prodotti tipici tra i quali formaggi e salumi della tradizione locale. Ovviamente non mancherà l’area dedicata alla degustazione dei vini, compresi quelli vincitori del quindicesimo Gran Premio Primavera del Prosecco Docg. E allora, in alto i calici e preparatevi a vivere un fine settimana a dir poco frizzante. Le bottiglie inizieranno ad essere stappate a partire dalle 18.00 fino alle 24.00. Per avere maggiori informazioni visitate il sito web: www.primaveradelprosecco.it.

tutti i mercatini Mercato agricolo serale

Tutti i mercoledì, dalle 18.00 alle 23.00 Piazza Casabianca

Gli imprenditori agricoli delle aziende locali vendono i loro prodotti freschi e di stagione.

Il Mercatino del Giovedì

Tutti i giovedì, dalle 17.00 alle 23.00 Piazza Casabianca Vi si possono trovare mobili, giornali, francobolli e fumetti da collezione, lampade, bigiotteria d’epoca e accessori vintage.

Bontà e benessere

Sabato 25 e domenica 26 giugno, dalle 10.00 alle 21.00 Piazza Casabianca Prodotti alimentari tipici e biologici veneti e di altre regioni italiane, articoli erboristici e salutistici,

20 / GIUGNO 2011

prodotti per la persona e la casa, artigianato naturale.

Il GiraJesolo

Venerdì 1 luglio in piazza Marconi Venerdì 8 luglio in piazza Milano

Dalle 18.00 alle 23.30, mostra-mercato itinerante della creatività e del benessere.

Campagna Amica – Jazz and Wine

Giovedì 7 luglio, dalle 17.00 alle 23.00 Piazza Marconi

Serata musical-gastronomica. Possibilità di degustare vini tipici locali e altre delizie, il tutto accompagnato da musica jazz suonata dal vivo. Allestimento consueto mercatino di prodotti agricoli locali a Km zero.

tradizioni popolari

L

’estate nella frazione jesolana di Passarella è ricca di appuntamenti. Si inizia domenica 3 luglio con la celebrazione de La festa delle tradizioni popolari. In quell’occasione, verrà inaugurata la mostra degli attrezzi e degli utensili della civiltà contadina. Si tratta di un’interessante opportunità per riscoprire gli strumenti che un tempo venivano utilizzati per lavorare la terra e soprattutto per farli vedere ai più piccoli. Nel corso della giornata, inoltre, verrà eseguita una trebbiatura con macchine e metodi del secolo scorso cui si aggiungerà l’esposizione e sfilata di trattori agricoli. Infine, l’Associazione Età Evolutiva di Jesolo si occuperà di intrattenere i bimbi con tanti giochi. A seguire, dalle 19.30, degustazione dei prodotti della campagna, mentre alle 21.00, tutti a ballare con musica dal vivo.

ATTualitĂ / si racconta

aprile 2011 /

21

racconta / ATTualità

I mille baci di Jesolo Enjoy

C

erto, non saranno i 24 mila cantati da Adriano Celentano, ma il traguardo è comunque ragguardevole. Sono i mille baci che Jesolo Enjoy ha voluto immortalare domenica 12 giugno: due ragazze, accompagnate da un fotografo e da un cartello “contabaci”, hanno girato per la spiaggia e per i principali locali del litorale. Dovevano convincere le persone che avvicinavano a farsi baciare e fotografare, operazione che, guardando le due “baciatrici ufficiali” di Jesolo Enjoy, dovrebbe (almeno per i maschietti) non essere stata troppo difficile… Tutte le foto dei mille baci potete vederle sul sito www.jesoloenjoy.it.

22 / GIUGNO 2011

ATTualità / racconta

SERATA... IN ALTO MARE

Loredana Berté al Terrazzamare

D

omenica 10 luglio, alle 21.00, al Terrazzamare arriva Loredana Bertè. Una serata da fissare bene in mente: arriva la più battagliera delle cantanti italiane, capricciosa come solo le vere dive sanno essere, ma anche coraggiosa nel rischiare sempre in prima persona nuove strade musicali mantenendo fede al suo stile riconoscibile e autentico. O la ami o la odi, Loredana. E più facilmente la ami: alla sua voce roca e molto sensuale il pubblico perdonerebbe qualunque eccesso, qualunque colpo di testa, subito ripagato dalle sue canzoni, molte delle quali vere punte di diamante della musica italiana. Non è un caso, infatti, se i migliori autori di casa nostra le hanno disegnato addosso canzoni che lei interpreta alla perfezione. Fossati, per esempio, nel 1978 scrive per lei Dedicato mentre nel 1982 le regala Non sono una signora, quasi un manifesto programmatico della sua vita, l'anno dopo, invece, è Enrico Ruggeri a comporre la bellissima Mare d'inverno, che lei trasforma in un capolavoro intenso e appassionato. Negli ultimi anni, la Bertè ha cominciato a diventare autrice di sE stessa facendo scoprire la sua vena più intima,

a tratti quasi cupa, espressione di anni un po' difficili da un punto di vista personale. Al Terrazza, la Bertè farà un excursus sui suoi più grandi successi mettendo in fila la storia della canzone italiana.

ata La ser

Mare

n Alto ertè i io B a n a Lored ica 10 lugl ia del Cosa: en agg o: dom amare, spi Quand zz Terra Dove: 1 Faro, 21.00 o : ore o i z i 00 eur In o: 15. 12, ss e r g 00 In 421 37 re.com 0 : o f In ama errazz www.t

GIUGNO 2011 / 23

racconta / ATTualità

Sea Life, che stile!

Un parco marino molto... fashion

D

a Parigi a Milano, da Londra a New York.

Alle capitali dello stile internazionale da quest’anno si aggiunge anche Jesolo. Le ultime tendenze in fatto di moda vengono, infatti, svelate nel nuovo e originale centro del fashion sottomarino Sea Life (piazza Venezia, accanto al centro Commerciale Laguna Shopping). All’interno delle scenografiche vasche del parco marino, infatti, ogni giorno centinaia di specie sfilano sfoggiando con estrema nonchalance abbinamenti ricercati e impreziositi da accessori di tendenza. È il caso delle

24 / GIUGNO 2011

variopinte Stelle Marine che con le loro incredibili varianti cromatiche seguono gli stessi trend della moda, naturalmente interpretandoli in versione acquatica. Per questa stagione, protagonista indiscusso è il colore, declinato in tutte le sue sfumature: dal verde amazzonico, menta e prato, al blu/ azzurro del Pesce Chirurgo Blu e dell’Aragosta Blu, dal fluo al giallo intenso del Pesce Chirurgo Giallo, fino al maculato evergreen del Pesce Angelo. Ma non finisce qui. Le proposte moda continuano con i motivi floreali e le fantasie hawaiane tipiche delle acque tropicali come la Mela di Mare. Le trasparenze giocano un ruolo fondamentale nella finezza dei veli della Medusa, mentre, come in passerella, sfilano silenziosi ed eleganti i Pesci Scorpione, facendo ondeggiare le loro frange, per finire con un tocco in perfetto stile anni ’20 nel look retrò/ classico dell’Anemone Plumose e dell’Anemone Dahlia. Non poteva, infine, mancare un richiamo alle fantasie striate, nella provocante carica di femminilità della Murena Zebrata.

Sea Life è aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00. Infoweb: www.sealife-jesolo.it.

ATTualità ATTualità / si/ racconta

Caro Vivijesolo…

Mandaci i tuoi SMS al…

393 0636303 (Il costo è legato della tariffa del proprio gestore telefonico)

Ciao Matteo! Ora che sono a Jesolo desidero tanto poterti rincontrare e salutarti. Ci sei sempre nel mio cuore e nei miei pensieri!!

L’8 febbraio di 26 anni fa un angelo scese dal cielo e si incarnò in una bellissima bimba di nome Valentina.

Vent’anni dopo conobbe un timido ragazzino che si innamorò perdutamente di lei, il quale 5 anni dopo, scrivendo questa dedica si chiede ogni giorno perché il cielo gli abbia donato tale grazia… Grazie di esistere amore mio. TI AMO, Ricky …e anche quest’anno si ritorna in vacanza a Jesolo… e la prima cosa che faccio è andare a salutare le mie banconiere degli affettati preferite del supermercato Smile di piazza Milano… a presto, il vostro ammiratore segreto…

Alla nostra cara Nonna Dina tantissimi auguroni di buon compleanno (non si dice quanti sono, ma tanto sei giovanissima!) da quelle birbe dei suoi nipotini: Riccardo, Aurora e l’ultimo arrivato Francesco! Grazie che ci sei! Un bacio anche da mamma e papà! per andrea sole, da papà e mamma. tanti, tanti auguri per il tuo decimo compleanno!

Mentre io studio, tu sarai lì a prendere il sole con il sorriso. Ma ciò non toglie il fatto che io ti ami davvero tantissimo. Amore mio guarisci presto. Ti amo. Mati.

Pensavo…. Innamorarsi ancora alla mia età… no non credo possa succedere ed invece sìììì. Ci siamo incontrati allo Shaker ed è iniziata una gran bella storia… ti voglio bene tesoro mio A Daniele tanti tanti auguri per il tuo compleanno il 28 giugno, dalla tua compagna Elisabetta, da tuo figlio Nicola di 7 mesi e non dimentichiamoci del cane Birillo. E siamo ancora qua….. eh già! :) ORGANIZZI UN EVENTO APERTO AL PUBBLICO? Il tuo locale ha in programma una serata e avresti piacere che ne parlassimo su VJ? Stai programmando una grandissima festa sulla spiaggia?

Segnalacelo (via fax allo 0421 370249, via mail a redazione@vivijesolo.it o su Facebook nella pagina Raga della Reda Vivijesolo) con almeno venti giorni di anticipo.

MAGGIO aprile 2011 /

racconta / ATTualità

Pomellato e Bicego per Burato Anteprime assolute e speciali progetti fashion

B

urato rivoluziona il modo di comunicare il glamour e lo fa con un nuovo ciclo di serateevento, dove saranno coinvolte di volta in volta le griffe di punta della gioielleria come Pomellato, Chantecler, Pasquale Bruni, Crivelli, Bicego e Dodo, che presenteranno in anteprima esclusiva per il pubblico di Jesolo i pezzi unici delle loro ultime collezioni.

Si comincia giovedì 23 giugno con due rassegne parallele: Pomellato sarà protagonista nella boutique di via Bafile 423 (piazza Mazzini) fino a martedì 28 giugno, Bicego in quella di piazza Milano fino a domenica 26 giugno. Tra l'altro qui, per l'occasione, interverrà il designer Marco Bicego in persona, per illustrare le proprie creazioni.

Le due produzioni si svilupperanno con caratteristiche diverse nei due store, a seconda dei tratti distintivi di ciascuna azienda, ma entrambe saranno accomunate, oltre che da una naturale attitudine alla raffinatezza, dalla volontà di creare un nuovo linguaggio della moda, trasmettendo al cliente tutta la carica emozionale di ogni singolo gioiello.

A rendere l’esperienza ancora più suggestiva, interverrà anche la musica. Due concertiste, infatti,

26 / GIUGNO 2011

suoneranno l’arpa nel corso di tre speciali happening: giovedì 23 e sabato 25 saranno in via Bafile, venerdì 24 in piazza Milano, sempre dalle 21.00 alle 23.00.

Nasce in questo modo una sinergia dettata non solo dall’importanza di partner così prestigiosi ma, soprattutto, dalla voglia di regalare ai clienti di Jesolo una preview d’eccezione, dove vengono mostrate in tutto il loro splendore collezioni di pezzi unici creati da intuizioni all'avanguardia.

Info: www.buratogioielli.com

venti e o t a llerie Bur e joai

unici pezzi ’haut i ll e a d m ffe pri Le gri ano in ante ezioni ll t o n c prese nuove o r o l delle iugno ì 28 g iazza d o e t t a r ll a Pome 3am 23 (p vedì 2 file 4 da gio e di via Ba qu bouti ) i i Mazz n gno 26 giu a c i n o me Biceg edì 23 a do ilano M v o a i zz g ia da e di p u q i t bou

ici

zza

gno

chat!

ATTualità / chat! alberto agazzani è critico e curatore d’arte. è nato e vive a reggio emilia.

discorsi attorno all’arte

Da Piero Della Francesca ai contemporanei

«

Buongiorno Alberto, mi dai una definizione di arte contemporanea?»

«lI concetto di contemporaneo attiene / stefano momentè a quello di Tempo: elemento fondamentale in ogni creazione artistica. Non a caso la il primo elemento da considerare quando ci si trova davanti ad un’opera d’arte è la sua data di creazione. Il Tempo dell’arte non coincide quasi mai col tempo dell’uomo, soprattutto oggi, dove il tempo collassato e affannoso della moda ha travolto qualunque realtà ed umanità. Un’opera d’arte autenticamente tale si confronta col tempo futuro, con infinite contemporaneità, non si brucia per avidità o narcisismo nel presente. Esistono dunque due concezioni del termine arte contemporanea: una logica ed una che ormai coincide con un luogo comune. Ogni opera d’arte è contemporanea al tempo nel quale viene prodotta, questo è lapalissiano. Vi sono poi opere d’arte che vincono il tempo e risultano contemporanee ad ogni epoca, sia pure con sintonie differenti. Piero della Francesca, Michelangelo, Velazsquez, Bosch o Vermeer, Boecklin, de Chirico, Picasso, Bacon o Balthus, per citarne solo alcuni, erano contemporanei dei loro contemporanei, ma sono contemporanei anche oggi visto che le loro espressività sono tutt’ora in grado di interrogarci sul mistero dell’uomo e dell’altrove (cristiano o laico poco importa), nonché rappresentare da allora modelli per altri pittori e scultori, spesso imitati al limite del plagio. Contemporaneo è per me tutto ciò, presente, passato e futuribile, che riesce ad interrogare intimamente l’uomo attraverso un’immagine plastica o dipinta. Tutto il resto - provocazioni fini solo a far parlar di sé, volgarità gratuite, marketing, moda e modaiolismo, nuovismo ad ogni costo, arrivismo, protagonismo, etcetera - appartiene ad una definizione d’arte contemporanealuogo comune, destinato a vivere una sola stagione, ad ingrassare col poco o nulla un sistema d’arte che come fine, scusate il gioco di parole, non ha l’espressione di un’espressività in un tempo secolare, ma il consumarsi subito, come un abito o un paio di scarpe, col solo fine di far parlar di sé, guadagnare ed essere popolari. Di quante meteore cadute e dimenticate è cosparso il pianeta arte contemporanea dell’ultimo trentennio?»

«Si può dare ai profani una chiave per comprenderla?»

«L’arte che non si fa comprendere da sola tradisce la finalità per la quale 30.000 anni fa è stata creata.

Quindi si riduce ad esercizio d’alessandrinismo, a provocazione, ad esercizio autoreferenziale, speso molto ben confezionato. La tecnica, ai nostri giorni soprattutto, è il trucco attraverso il quale si cerca di compensare un’assoluto vuoto espressivo. Natural-

mente, oggi come in passato, esistono vari livelli di comprensione di un’opera d’arte: la Bellezza, intesa come un sistema di valori assolutamente essenziali in ogni opera d’arte, può essere percepita a vari livelli, dal semplice appagamento estetico a quello, ben più profondo, che attiene, per l’appunto, ad un sistema valoriale/ideologico estremamente complesso.

Io credo che molta arte contemporanea alla moda non possa essere compresa per la semplice ragione che non v’è nulla da comprendere. Si tratta di un’arte fatta per i critici, alessandrina appunto, dove occorre la concettosa chiosa critica per compensarne l’assoluto vuoto»

«Qualcuno traccia una linea di demarcazione per il nuovo corso dell’arte italiana dal 1979. Sei d’accordo anche tu? E se sì perché?»

«La fine degli anni ‘70 ha rappresentato certamente una svolta, soprattutto, per quanto mi riguarda, nel-

la direzione di una riscoperta della pittura iconica.

Penso alle importanti esperienze teorizzate da Maurizio Calvesi e, soprattutto, Italo Mussa, con l’invenzione critico/teorica dell’Anacronismo o Pittura colta o ad Achille Bonito Oliva con la Transavanguardia. Penso poi ad altri grandi teorici come Luigi Carluccio, Giovanni Testori e Roberto Tassi, in Italia, o come James Lord o Jean Clair oltr’alpe. La pittura iconica, quella che solitamente viene chiamata superficialmente figurativa, ha iniziato a ritrovare dignità e visibilità, consentendo a molti straordinari pittori di riemergere dal silenzioso esilio nel quale erano stati confinati dall’indifferenza del sistema arte contemporanea più manicheo» «Dal 1979 ad oggi quali sono i momenti più importanti per l’arte in Italia?»

«L’Italia è un Paese che a fronte di una secolare ed ininterrotta, straordinaria ricchezza di opere d’arte e talenti ha una vocazione altrettanto straordinaria nel mortificarli. Al di fuori di ciò che avviene nel sistema arte più alla moda (Biennali, Fondazioni, Fiere, ecc), finalizzato a denaro, fama (spesso mera popolarità) e potere, è avvenuto poco di globalmente significativo in ambito contemporaneo. La Biennale di Venezia è da decenni una pura fiera campionaria dove l’arte diventa sempre più spesso un mezzo attraverso il quale pubblicizzare il sistema che la sostiene: critici, galleristi, collezionisti, artisti milionari e globalizzati. Di certo dalla fine degli anni ‘70, oltre alle esperienze citate della Pittura Colta e della Transavanguardia io ricorderei solo la grande mostra veneziana di Jean Clair a Palazzo Grassi per il centenario della Biennale, Identità e Alterità del 1995. Per il resto, purtroppo, solo tentativi spesso abortiti per sostanziale indifferenza dei media e (conseguente) ignoranza da parte del pubblico: mezzo secolo di normalizzazione delle menti hanno sortito i loro catastrofici effetti... Ma nonostante ciò la vera arte, la vera pittura e la vera scultura, continuano ad esistere e diffondersi, riservandoci il grande e raro piacere di doverla scoprire!»

«Una critica e un consiglio ai giovani artisti.»

«Non aver fretta e non credere che il denaro, la fama ed il potere siano lo scopo del loro essere pittori o scultori. Difendere quindi la loro espressività, alimentandola col lavoro e con lo studio, senza distrazioni e ad ogni costo, anche attraverso enormi sacrifici. E poi l’umiltà (che è altro dalla modestia).

Ho visto decine e decine di grandi talenti bruciarsi in poco tempo per arroganza o sete di ricchezza, fama e potere. Se uno vuole arricchirsi o diventare potente e famoso esistono altre professioni... Non esiste estetica senza etica. E non esiste etica senza rigore, sacrificio e fede (laica o cristiana)» «Dove porterà il futuro dell’arte?»

«Ad altra arte! L’arte, quella vera, è immortale. Con buona pace dei tanti becchini di nero vestiti che da cent’anni la danno per morta» aprile 2011 / 27

racconta / ATTualità

F

Jesolo Open Air Art

ino al 30 settembre, le piazze e il lungomare di Jesolo saranno valorizzate da una straordinaria mostra collettiva di sculture monumentali realizzate in marmo.

Si chiama Il canto della pietra e il nome fa riferimento proprio all’idea che sia un materiale solido, fermo e resistente come il marmo a raccontare l’emozione attraverso la mano dell’artista. Il percorso d’arte di Jesolo comincia in Pineta nei pressi del bellissimo progetto architettonico Merville, con la proposta della scultura di Han Su Gii, in piazza Torino invece, c’è l’opera di Rinaldo Bigi e in piazza Milano quella di Renzo Maggi.

Undici artisti per una mostra di sculture in marmo esposte sulle piazze e sul lungomare.

Arrivati sul lungomare del Consorzio Manzoni si potrà ammirare la scultura di Olaru Benone mentre su quello del Consorzio di piazza Trieste si trova quella di Vasco Montecchi. In piazza Carducci c’è l’opera di Giorgio E. Morandini, in piazza Brescia è esposta quella di Choi Yoon Sook e in piazza Casabianca, invece, ce ne sono due: la scultura di Antonio Trotta e quella di Giovanni Balderi.

In piazza Mazzini espone Patrizia Di Poce e in piazza Aurora la conclusione del percorso è affidata alla scultura di Michele Benedetto.

Madre, le sculture di pecorelli

S

i chiama Madre il circuito espositivo composto dalle sculture dell’artista jesolano Carlo Pecorelli che potrà essere ammirato in vari luoghi e piazze di Jesolo fino al prossimo 30 settembre. Sabato 2 luglio, alle ore 21.00, in piazza Marconi ci sarà la vernice dell’esposizione, introdotta dal critico d’arte Siro Perin che presenterà il tema dominante della mostra: le riflessioni dell’artista attorno al tema della madre. Le tappe del percorso si muovono tra piazza Drago, piazza Marconi, il lungomare Nancy Brilli, piazza Aurora (Hotel Sirenetta), piazza Aurora (Ristorante Domino), piazza Marina (Hotel Cesare Augustus) e piazza Nember fino a disegnare un’idea composita e intensa del tema più ancestrale legato all’evoluzione del’uomo.

L’arte e scultura del legno Sei artisti al lavoro tra il pubblico

C

omincia mercoledì 29 giugno, alle ore 10.00, il primo Simposio di scultura su legno in programma nella zona di piazza Milano fino a sabato 2 luglio. Coordinati dall’artista del legno Roberto Merotto, lungo via Altinate e via Levantina, sei scultori cominceranno a lavorare il legno sotto gli occhi dei passanti, sistemati all’interno di gazebo trasformati in laboratori d’arte.

Sarà una bellissima esperienza creativa durante la quale gli artisti si cimenteranno scolpendo ceppi di pregiato legno di cirmolo della lunghezza di circa 1,30 cm. Per quattro giorni, dalle 10.00 alle 19.00, gli scultori potranno essere osservati nel momento della loro esecuzione artistica.

momentè solo exhibition

A

ncora fino al 28 giugno Mo.Mo Gallery

by Don Claudio (via Ugo Foscolo 61), ospita una mostra personale di Stefano Momentè. Astratta, informale, segnica, materica, a suo modo espressionista, l’arte di Momentè è reduce dalle avanguardie novecentesche che videro protagonisti artisti quali Rauschenberg, Duchamp, Burri, Richter, Merz, Pistoletto e Kapoor. Nel suo lavoro è presente però una consapevolezza identitaria del tutto personale, sottolineata dall’indagine artistica profonda, che scaturisce nell’elaborazione di un segno simbolicamente espressivo del tutto identificativo dell’artista, consapevole del proprio ruolo di creatore contemporaneo. Momentè ha esposto, con il gruppo Materia Prima, nella passata edizione della Biennale di Venezia. Info: www.zeptepi.org

Emozioni di sabbia

F

ino a domenica 3 luglio, il foyer del Palazzo del Turismo di piazza Brescia propone Capricci di sabbia sotto il sole d'estate, mostra organizzata dall’associazione Centro dell’arte di Venezia sotto la supervisione artistica di Maurizio Favaretto. Gli artisti che esporranno fanno riferimento all’associazione veneziana Centro dell’arte, impegnata da anni nella promozione e nella divulgazione di opere pittoriche, ma anche musicali. La mostra al Palazzo del Turismo propone una selezione di lavori di artisti che fanno del momento pittorico un’occasione per rendere l’arte una possibilità per un dialogo che comunica non solo significati ma anche emozioni.

Per informazioni: Associazione Centro dell'arte, www.centro-dellarte.it.

28 / GIUGNO 2011

Junior VJ / ATTualità

Fun Village

Sport, teatro e tanto divertimento

N

on è un semplice campus estivo, ma un vero e proprio “villaggio all-inclusive” dove al centro della programmazione ci sono le esigenze e i desideri dei ragazzi. Stiamo parlando di Fun Village, una sorta di colonia estiva rivolta ai piccoli da 6 a 14 anni (e oltre) che si svolge tutta l’estate presso la scuola D’Annunzio in turni giornalieri o settimanali, dal lunedì al sabato, in due tipologie d’orario: full time, dalle 8.30 alle 17.30 o part time (a scelta dalle 8.30 alle 12.30 oppure dalle 13.30 alle 17.30).

Fun Village è suddiviso in varie aree di interesse: si va dalla musica allo sport, dal teatro all’arte, dall’inglese allo studio assistito, con piacevoli incursioni in altri “mondi”, come Sea Life. Ogni settimana, infatti, è in programma un laboratorio diverso dall’altro, per imparare come vivono gli abitanti del mare e come si può fare per proteggerli dai pericoli che li minacciano, quindi ci sono sempre tante cose da scoprire, vedere e toccare con mano.

Le quote di partecipazione per il campo full time sono: giornaliero 15,00 euro, settimanale 85,00

euro, bisettimanale 160,00 euro, mensile 295,00 euro.

Quelle per il camp part time, invece, sono: settimanale 55,00 euro, bisettimanale 100,00 euro, mensile 185,00 euro.

Per tutte le altre informazioni: www.funvillagejesolo.com.

Fiabe nel parco In scena al Parco dei Cigni

U

ltimi due appuntamenti - mercoledì 29 giugno e mercoledì 6 luglio per Fiabe nel parco, la rassegna teatrale dedicata al mondo dell'infanzia e a quanti non hanno mai scordato di essere stati bambini. Al Parco dei Cigni di Jesolo Paese (dietro al Municipio) appuntamento con la fiaba, quindi, e ai suoi insegnamenti celati sotto le spoglie di personaggi fantastici. Mercoledì 29 giugno, in programma La casetta dei desideri, ovvero la famosa fiaba di Hansel e Gretel raccontata da tre simpatici barboni (in caso di maltempo lo spettacolo viene recuperato l'11 luglio), mentre mercoledì 6 luglio tocca a L'aggiustaorsetti, spettacolo che prende le mosse dal celebre Mago di Oz per riflettere sulla figura dei papà (in caso di maltempo lo spettacolo viene recuperato il 13 luglio).

eda La sch

s campu Mare, i 14 anni e g a ll a Fun Vi azzi dai 6 ia g Cosa: zio, v a n r u r e nn p A ’ o estiv uola D c/o sc : e lle v o D 8.30 a alle e aa ll c a i Naus 8.30 ime d dalle Full T alle Come: Part Time 1 alle 13.30 d ; 17.30 Part Time 2 ; 0 o.com 12.3 jesol e g a 0 ll 17.3 unvi www.f Info:

L’idea Lattemiele

D

alla collezione Dolce & Gabbana Junior ecco l’abitino floreale senza maniche (235,00 euro) leggero, morbido e romantico per vestire l’estate di piccole principesse. Per le serate più fresche c’è anche il coprispalla (85,00 euro) con una deliziosa applicazione che riprende il motivo del vestito. È la moda di Lattemiele, il fashion store per i bambini che sa scegliere i brand migliori, ma anche la filosofia più giusta per vestire i più piccoli.

Dov’è: via Bafile, 410, telefono 0421 971901.

New Jesolandia

V

entimila metri quadrati di puro divertimento, dove sono concentrate avvincenti attrazioni per tutta la famiglia, da vivere nella più assoluta comodità e sicurezza. Stiamo parlando di New Jesolandia, il parco divertimenti che si trova a ridosso della Pista Azzurra, in via Roma Dx. Dalle 20.00 fino a tarda notte potete provare oltre 50 attrazioni differenti, dalle classiche giostre per bimbi fino alle ultime novità adrenaliniche come Mixtreme: un percorso su ponti tibetani a circa otto metri d’altezza.

In più, chi si presenta alla cassa con una copia della Guida al divertimento SixtoSix (edizioni Next Italia, in distribuzione gratuita in oltre 500 punti della Città) potrà usufruire del 50% di sconto sulle attrazioni convenzionate.

30 30 / GIUGNO 2011

Attualità / Junior VJ

VIVIJE MANDA ASOLO TI GARDALA ND! P

ASTRO JUNIOR / Vergine I piccoli nati sotto il segno della Vergine avranno come caratteristiche di base costanza e spirito di sacrificio.

Dotati di un notevole senso critico, saranno animati da una grande sensibilità e da una naturale tendenza alla riflessione. La Vergine è un segno dell'elemento Terra contraddistinto da una grande capacità di adattamento.

Governati da Mercurio, hanno nella vivacità mentale il loro punto di forza. L'improvvisazione non gli appartiene e saranno istintivamente diffidenti verso chi non conoscono.

i

lle alle

vergine

m

artecip a al co ncorso VJ: in premio di Juni 2 giorn or 18 sett i (17 e embre) a Garda compres land, a Resort, una notte al G ardala p nd persone er una famigl i a di 4 ( Parteci 2 adulti + 2 b ambini pare è ). fac una tua foto all ile: mandaci junior ’ i n dirizzo vj@viv ije Tutte l e foto a solo.it. rrivate compres , e parteci quelle non pu bblicat peranno e, finale all’est del 22 agosto. razione Il rego la all’ind mento complet o irizzo www.vi vijesol o.it In coll aboraz i one con Intras, agenzia via Ver d 371700 - www.i i 27, tel. 042 ntrasje 1 solo.it

INTRAS VIA

GGI

junior vj ti premia Tanti bellissimi premi in palio per il nuovo Concorso di Vivijesolo dedicato ai più piccoli. Per partecipare è sufficiente inviare una foto via mail all’indirizzo juniorvj@vivijesolo.it e la redazione, a suo insindacabile giudizio, sceglierà quali scatti verranno

pubblicati e quindi quali si aggiudicheranno due biglietti a scelta, fra quelli disponibili. Inoltre, tutte le foto arrivate in redazione, comprese quelle non pubblicate, parteciperanno al concorso finale Vinci Gardaland. Vi ricordiamo che l’invio delle foto implica

l’autorizzazione alla pubblicazione. Ogni foto dovrà essere accompagnata da un elemento di rintracciabilità (nome e cognome, numero di telefono e/o e-mail) riconducibile ad uno dei genitori o a chi ne esercita la patria potestà. Il coupon di attribuzione del premio potrà essere ritirato presso la sede di Vivijesolo (via La Bassa Nuova, 22) esibendo un documento di identità.

Regolamento completo sul sito www.vivijesolo.it.

Inviateci le vostre foto a:

› juniorvj@vivijesolo.it

I vincitori

Le foto pubblicate in questo numero di Vivijesolo si aggiudicano due biglietti a scelta tra:

MATTEO

AL MARE sI LEGGE VJ!

DIEGO & VJ

A SPASSO PER NEW YORK

Una corsa sui baby kart in Pista Azzurra Gommapiuma, il parco divertimenti con giochi gonfiabili

nel prossimo numero I piccoli protagonisti delle foto pubblicate nel prossimo numero di Vivijesolo (in distribuzione da giovedì 7 luglio) si aggiudicheranno due biglietti omaggio per:

SIMONE

DA RIMANERE A BOCCA APERTA...

ZOE

Una corsa sui baby kart in Pista Azzurra Una lezione di equitazione presso il Centro Ippico di Jesolo Gommapiuma, il parco divertimenti con giochi gonfiabili Un orologio Flic Flac messo in palio dalla gioielleria Turetta di Jesolo

CHE SCRIVONO QUESTI?

aprile aprile 2011 2011 //

31 31

in concorso / JESOLO

VIVIJESOLO TI PREMIA

ALIO I PREMI IN P pagina si te in questa scelta tra: ca li bb pu ia Le foto due bigliett aggiudicano

Il concorso fotografico

S

catta una foto, mandala a VJ e vinci fantastici premi. Ritorna il concorso di Vivijesolo che mette in palio decine di biglietti per le attrazioni e gli eventi live più caldi dei prossimi mesi. Partecipare è facile. Fateci sapere in che modo Vivijesolo accompagna le vostre giornate, semplicemente con una foto: se in spiaggia o in città, al bar o in negozio, dal parrucchiere o in barca, con amici o soli, di giorno o di notte, non importa.

L’essenziale è che compaia, con voi, anche il nostro giornale. La redazione sceglierà, a suo insindacabile giudizio, quali foto premiare e, quindi, pubblicare. Ogni foto vincitrice si aggiudicherà due biglietti a scelta fra quelli disponibili (vedi box). L’invio delle foto implica l’autorizzazione alla pubblicazione.

Potete inviare i vostri scatti a: foto@vivijesolo.it

Se vedete pubblicata la vostra foto chiamate il numero 0421 372703 o scrivete a foto@vivijesolo.it.

Amoroso Alessandra io gl lu 9 Sabato Camerini Anfiteatro l Brenta (PD) su a ol Piazz Modà glio Venerdì 15 lu merini Ca ro at Anfite enta (PD) Br l su Piazzola evi Giovanni Allluglio 17 ca ni Dome Camerini Anfiteatro l Brenta (PD) Piazzola su Superstar Djluglio Domenica 31 ggia del Faro Jesolo – spia emo nel e pubblicher ch ) to fo e ll 7 edì luglio Gli autori de uscita giovbiglietti a n (i ro me nu re due prossimo tto a riceve avranno diri scelta tra: Jamiroquai luglio Giovedì 21 Camerini Anfiteatro l Brenta (PD) Piazzola su Duran Duranluglio Venerdì 22 Camerini Anfiteatro l Brenta (PD) Piazzola su Superstar Djluglio Domenica 31 ggia del Faro Jesolo – spia e Beach Spritz on th osto ag Domenica 7 ggia del Faro Jesolo – spia l Brenta (PD) Piazzola su

Anche nonna Rosa... legge Vivijesolo

Mumble...

VJ sempre nei miei pensieri

32 / GIUGNO 2011

W la 2A

della scuola Colombo

Nonna Marangoni 93 splendidi anni!

l o)

racconta / ATTualità

La biblioteca SI MUOVE Librobus, a spasso con la lettura

I

n giro per Jesolo, da qualche settimana, un autobus un po’ particolare fa tappa in diverse piazze della città. È il Librobus, ovvero la biblioteca itinerante che fino al 16 settembre sarà a disposizione di chiunque desideri prendere in prestito un libro, magari da leggere sdraiati comodamente sotto l’ombrellone. Ogni martedì, il Librobus fa tappa in piazza Carducci dalle 9.00 alle 11.00 e in piazza Aurora dalle 11.30 alle 13.30, mentre tutti i giovedì lo potete trovare in piazza del Granatiere (Cortellazzo) dalle 9.00 alle 11.00 e in piazza Milano dalle 11.30 alle 13.30. Nei venerdì pari, il Librobus si ferma a Ca’ Fornera dalle 8.30 alle 10.00 e in piazza I Maggio (Centro Storico) dalle 10.30 alle 13.30.

Nei venerdì dispari, invece, la biblioteca itinerante sarà a Passarella dalle 8.30 alle 10.00 e in piazza I Maggio dalle 10.30 alle 13.30. Questa biblioteca con le ruote è dotata di oltre mille libri a scaffale aperto di generi letterari diversi. Sono disponibili le novità librarie di narrativa e saggistica, oltre naturalmente, ad una parte dedicata ai piccoli lettori. Per chi, invece, desiderasse una specifica pubblicazione è possibile farne richiesta all’indirizzo e-mail: serviziculturali@jesolo.it oppure

34 / GIUGNO 2011

telefonando al numero 0421 359144. Il libro potrà essere ritirato in uno dei punti di sosta sopra elencati.

tappe e l e Tutt

lle cci da a u d r a azza C Auror dì: pi 00; piazza Marte . .30 lle 11 9.00 a .30 alle 13 11 dalle piazza azzo ( 00 alle ll e t r . dì: Co e) dalle 9 e 11.30 Giove er ll i a t d a n o a n del Gr piazza Mila ; 11.00 3.30 cino 1 e all ra (vi e n r o F : Ca’ lle ì pari alle 8.30 a d r e e n d Ve ) d io all iesa gg h a c M a I all zza ; pia 10.00 lle 13.30 a a 10.30 ssarell 8.30 a P : i lle par dì dis Assunta) da o dalle Vener i ’ gg ll I Ma a de (piazz 00; piazza 0. alle 1 lle 13.30 a 10.30

ATTualità / racconta

Jesolo Libri

Incontri con l'autore in piazza Drago

C

omincia giovedì 30 giugno Jesolo Libri 2011, la rassegna dedicata ai libri e ai loro autori.

In piazza Drago verranno organizzati quattro appuntamenti letterari (30 giugno e 7, 14, 21 luglio) che prevedono l’incontro con scrittori del panorama contemporaneo italiano che presenteranno al pubblico la loro ultima fatica editoriale.

Si comincia giovedì 30 giugno: ospite sarà Isabella Bossi Fedrigotti, scrittrice e giornalista – è una famosa editorialista del Corriere della Sera – che presenterà Amore mio, uccidi Garibaldi (Longanesi, 2011, pp. 180). La Bossi Fedrigotti disegna una pagina interessantissima del Risorgimento italiano attraverso il carteggio originale scambiato tra la principessa Leopoldina Lobkowitz e il marito, conte Fedrigo Bossi Fedrigotti, nonno dell’autrice.

Il risultato è un omaggio al nostro Paese nell’anno dei festeggiamenti per il 150esimo anniversario.

L’appuntamento successivo sarà giovedì 7 luglio con Viola di Grado, vincitrice del premio Campiello Opera Prima, autrice del libro d’esordio più interessante del momento: Settanta acrilico trenta lana (Edizioni E/O, pp. 189). Viola di Grado è

un’autrice dalla forza letteraria quasi rivoluzionaria e, con questo romanzo, rivela un talento davvero fuori dal comune: ha uno sguardo sulla vita mai banale ed è dotata di una scrittura solida malgrado i suoi 23 anni. Orario: 21.30. Ingresso libero.

il programma Giovedì 30 giugno: Isabella Bossi Fedrigotti, Amore mio, uccidi Garibaldi Giovedì 7 luglio: Viola di Grado, Settanta acrilico trenta lana Giovedì 14 luglio: Manuele Filiberto, Mi fai stare bene Giovedì 21 luglio: Francesca Lancini, Senza tacchi Piazza Drago, ore 21.30 Ingresso libero

GIUGNO 2011 / 35

Ariete

Bilancia

Toro

Scorpione

Gemelli

Sagittario

Cancro

Capricorno

Leone

Aquario

Vergine

Pesci

La pressione di Sole e Mercurio in Cancro aumentano lo stress e le tensioni in ambito familiare. Fortunatamente Marte vi facilita il recupero, ma niente strapazzi inutili. Dal 2 luglio Mercurio vi fornisce l'energia mentale giusta per migliorare la situazione professionale. Luna disponibile a scaldarvi il cuore il 24 e 25 giugno: accetterete?

dondes/

oroscopo f.dondes@gmail.com

Con il Solstizio d'estate del 21 giugno si volta pagina. Nuove aperture, nuove idee e nuove possibilità. Splendide prospettive per i prossimi dodici mesi: questo è il messaggio che le posizioni celesti vi inviano. Bene anche il lavoro: favoriti i cambi, gli accordi, i contratti e le collaborazioni. Buona sorte il 26, 27 e 28 giugno.

Molte più luci che ombre. Non soffermatevi troppo sul passato. Venere e Marte sono il carburante per nuovi incontri e passionalità; inoltre Saturno dal segno amico della Bilancia è tornato fornendovi la spinta e l'energia giuste per superare qualunque ostacolo. Giorni e soprattutto notti all'insegna del cuore e della fortuna: 29 e 30 giugno.

Toro

Segno FORTUNATO / pricor Geometrie celesti ricche di opportunità: Giove nel vostro segno e Venere favorevole, sono una marcia in più. Approfittatene.

Dal 21 giugno, con l'entrata del Sole in Cancro, il vostro cielo inizia a scaldarvi: sono previsti miglioramenti graduali, ma costanti.

Anche Mercurio concorre alla vostra ascesa e lo spostarsi nel vostro segno si traduce con una rinnovata prontezza e lucidità mentale.

Fantastici e stuzzicanti per voi l’1 e 2 giugno con Sole e Luna nel segno.

Stimoli interessanti nel lavoro e nelle questioni economiche. Urano spinge a cercare nuove forme di libertà, mentre Saturno in Bilancia raffredda le energie. L'ideale sarebbe interrompere, anche per poco, il ritmo frenetico ed optare per un po’ di riposo. In arrivo un influsso eccitante da Venere, favorevole per l'amore. Fortuna il 3 e 4 luglio.

Due importanti transiti positivi incidono in questo periodo: il vostro astro guida Mercurio e il formidabile aiuto di Giove, pianeta del bene materiale e spirituale. Qualche disturbo potrà arrivare da Marte che agita le questioni in famiglia e genera stanchezza, ma sarà una situazione passeggera. Speciale l'appoggio della Luna il 5 e 6 luglio.

36 / GIUGNO 2011

Cielo finalmente più rilassato: nonostante la pesante presenza di Saturno nel segno, Giove è uscito dall'opposizione alleggerendo di molto la situazione generale. Venere vi strizza l'occhio creando occasioni d'incontro, di uscite, di divertimento. Alte le probabilità di emozioni in arrivo. Giorni propizi e sotto ottimi auspici: 29 e 30 di giugno.

Gli Dei del cielo vi sorridono. Sole e Mercurio vi aiutano in noiose problematiche e situazioni burocratiche.

Ragionate sul lato pratico e datevi delle priorità. Attività, dinamismo e progetti, ma non abusate delle vostre energie. Sole e Luna benevolmente complici nello scaldarvi il cuore con ottimi aspetti l'1 e 2 luglio.

Giove, governatore del Sagittario, si è spostato in Toro favorendo lavoro pratico e nuove iniziative. Movimenti celesti variabili che favoriscono la vostra autonomia ed indipendenza. Per chi ha problemi relazionali, ricordiamo che il tempo è la miglior medicina. Consigliata l’attività fisica.

Giorni sì: 3 e 4 luglio.

Fine giugno di transizione. Superato il Solstizio d'estate, è importante che non vi chiudiate in voi stessi. Sfera sociale in primo piano. Eventuali problemi relazionali non vanno affrontati su base emotiva. In ambito professionale evitate discussioni. Momento propizio per pianificare viaggi. Buone le possibilità di soddisfazioni il 26 e 27 giugno.

Ottimismo. Si apre un periodo interessante e fecondo. Sotto il profilo professionale questi giorni non sono male, anzi. Nuovi contatti in arrivo. Il vostro look e la vostra immagine sono in netto miglioramento. Relax e dieta.

Buoni davvero i giorni 29 e 30, con transiti propizi al cuore ed al portafoglio.

Non fatevi condizionare dalle invidie.

Passaggi planetari positivi per gli affari e le attività a contatto con il pubblico. Giove, Sole e Mercurio vi spronano all'azione.

Avete il favore del cielo per tutto il periodo, dal 4 luglio Venere vi sarà favorevole in amore. Formidabile la Luna nuova che si forma l'1 e 2 luglio: magica e stimolante.

ATTualità / Junior VJ

GIUGNO 2011 /

37

Focus / SHOPPING

Urbancaps e La filosofia DEL

Dimenticate i loghi comuni e lasciatevi sorprendere da Urbancaps, un elegante mondo dove ogni giorno l’imperativo diventa stupirvi.

Qui ogni capo porta con sé una storia diversa, ogni dettaglio racconta di viaggi lontani e mode ancora tutte da scoprire.

Siete pronti a dire: “Wow”?…

38 / GIUGNO 2011

I

n un mondo prigioniero di stereotipi fashion, Urbancaps non manca mai di distinguersi per l’assortimento di accessori che travalicano i confini ormai logori delle solite mode, per andare oltre e proporre sempre qualcosa di inedito, di speciale e di inaspettato.

Tanto che chi entra per la prima volta in quest’angolo di Jesolo non può più fare a meno di esclamare: “Wow!”.

E, di questi tempi non è certo impresa facile: dove ormai si è visto di tutto e di più, dove l’affollamento della concorrenza ha tolto poesia al prodotto, ora che c’è voglia di qualità, personalità, unicità, ecco che Urbancaps merita uno spazio a parte, una nicchia tutta sua, dove si vende puro prodotto, dove ancora il carattere del dettaglio è strettamente legato alla personalità di chi lo acquista, e non viceversa.

Urbancaps è cresciuto, e non è più solo Urban-Caps, ma si è lentamente e naturalmente evoluto attraverso un percorso che ha visto inserire, oltre all’immancabile cappello, altri accessori come sciarpe, borse, scarpe.

“Siamo sempre stati attratti da prodotti che trasudano manualità, ricerca nei materiali, che abbiano quindi una loro ben precisa personalità", ci raccontano Sandra e Walterino che di Urbancaps sono gli ideatori.

“Ci piace sapere chi ha realizzato quella borsa, perché ha usato quel materiale, come è stata tinta… Quest’anno, per esempio, ci siamo lasciati conquistare da una creativa milanese che con il suo marchio Vive la Difference ci ha letteralmente stregati: sono suoi i mega foulard in seta con stampati particolari di collezioni di Harper’s Bazar del ’66, e suoi anche i tre mera-

wow

s

L

SHOPPING / Focus

wow-factor vigliosi modelli di scarpe in pelle intrecciate a mano, dal gusto retrò e assolutamente uniche nei dettagli e nei colori”.

“Capitolo a parte lo meritano poi le nostre le borse, scoperte ad una fiera di Parigi, ma anch’esse italianissime, frutto del lavoro di abili artigiani marchigiani che, cestai da generazioni, hanno coniugato l’antica tecnica del cesto alla morbida pelle: il risultato è un mix di artigianato, design e forte personalità. Le borse vengono poi tinte una ad una, a mano, una volta finite, cosa che regala loro un’ulteriore unicità”.

“Siamo poi orgogliosi di presentare le sciarpe di Cutuli, interamente tinte con pigmenti vegetali, i foulards di Ferrari, in seta stampata a motivi floreali, con tinte che baciano l’estate. Restiamo inoltre sempre legati a doppio filo con aziende che hanno fatto la storia: Borsalino, per esempio, propone il mitico Panama e ci riempie l’estate con fantastici fedora in carta di banano, dai colori più attuali; Grevi invece fa sognare con i suoi cappelli decorati a mano con piume, sete e nastri; e Stetson accontenta la clientela maschile con forme e materiali come la pelle, sempre più attuali”.

Scommettiamo che alla fine anche voi direte: ”WOW”?...

caps

rpe e , scia li e p r a se, sc igina i, bor ori più or ll e pp ess Ca gli acc file tutti via Ba n i i n i gior tutti lace) o t r e Ap Pa (Stej 155/F 80895 0421 3 : o f n I

Urban

P.R.

GIUGNO 2011 /

39

vetrine da sfogliare / shopping

Made in Beatrice .b

Uno stile unico, una continua ricerca dell'accessorio giusto, un'atmosfera di raffinata eleganza valorizzata da capi d'abbigliamento capaci di esaltare la figura femminile.

è

stato il primo negozio ad aprire nella nuova piazzetta Stej e da allora sono già passati sei anni. Stiamo parlando della boutique monomarca Beatrice .b, perfetto connubio di eleganza, raffinatezza e attenzione per il dettaglio. L’arredamento in stile minimalista, di classe, ricrea un’atmosfera sofisticata e non convenzionale, ma il punto forte, naturalmente, sono i capi d’abbigliamento, contraddistinti da uno stile inconfondibile. Anche per la stagione in corso, Beatrice .b si fa interprete dell’eleganza pura che riesce ad esaltare la personalità di chi indossa le sue creazioni. I must dell’estate di Beatrice .b sono sicuramente i pantaloni larghi in lino, le t-shirt con stampe fashion, ma soprattutto gli abiti in lino od organza in fantasia.

40 / GIUGNO 2011

shopping / vetrine da sfogliare

Il valore aggiunto lo danno gli accessori dietro ai quali la maison dedica un’attenta ricerca per individuare sempre l’oggetto del momento, il dettaglio più giusto. Il look Beatrice .b richiede l’ampio utilizzo di fusciacche di stoffa, fiocchi e sciarpe ricercate che, applicate agli abiti, li trasformano ricreando originali varianti estremamente personalizzate.

Il colore del momento è sicuramente il rosso Beatrice, vivace, brillante che esalta l’abbronzatura. L’affezionata clientela, ma anche l’acquirente saltuaria, viene seguita con cortesia e professionalità dallo staff, sempre a disposizione, composto da Sabrina, Beatrice e Laura. Tel. 0421 382246.

}

Dall’esperienza Serengeti sono nati degli occhiali dalle caratteristiche uniche.

Le lenti polarizzate e fotocromatiche eliminano i riflessi, cambiano colore in funzione della luminosità e aumentano l’acuità visiva in qualsiasi condizione di luce. In due parole: tecnologia pura. Sono disponibili presso Ottica Borin (via Bafile, 128 e via S. Trentin, 22). Prezzo a partire da 172,00 euro.

Sublimage Due prodotti miracolosi che, usati insieme, ridonano alla pelle la sua naturale luminosità e tonicità, rendono uniforme il colorito e contemporaneamente hanno un’azione idratante. Si tratta della Crema (275,00 euro) e del Concentrato (345,00 euro) Sublimage di Chanel, in vendita presso la profumeria Favalli (piazza Kennedy 11/12-D).

Per informazioni: tel. 0421 953148.

Gli occhiali

GIUGNO 2011 / 41

vetrine da sfogliare / shopping

L'abito Se prima era ad esclusivo appannaggio della lingerie, ora il pizzo diventa protagonista anche per abiti, scarpe e accessori. In questa direzione, il negozio J Store (via S. Trentin, 105) sempre in linea con le principali tendenze moda, propone un abito firmato French Connection in pizzo di cotone crochet, molto femminile e raffinato. Prezzo: 230,00 euro. Telefono: 0421 371688.

S

inonimo di eccellenza, affidabilità e rigore tecnico. Sono gli orologi Tudor, in vendita presso la gioielleria Pendini (via Bafile, 26). Nella foto, il modello Hydro1200, top della gamma Hydronaut II. Impermeabili fino a 1200 metri, questi orologi sono dotati di una valvola per l’elio e di un vetro zaffiro dello spessore di 3 mm, capace di resistere a pressioni estreme. Il bracciale è in acciaio e ceramica nera. Prezzo: 3.495,00 euro. Info: 0421 91807.

42 / GIUGNO 2011

L'orologio

Huile Céleste

S

oprattutto durante l'estate è importante proteggere i capelli dagli agenti atmosferici per evitare che si indeboliscano e perdano il loro naturale splendore. Per questo motivo Kèrastase Soleil ha ideato Huile Cèleste, un olio protettivo scintillante che dona ai capelli una straordinaria brillantezza e li nutre dal cuore alla superficie. In vendita presso Zoccarato Parrucchieri (piazza Milano, 18) a 25,00 euro. Info: 0421 363651.

Tour With Me Baby Il vostro amico a quattro zampre sempre con voi, anche per un giro in bicicletta.

Con il cestino Tour With Me Baby del brand For pets only, potrete portare a spasso il vostro peloso in totale sicurezza e comfort. In vendita presso Pianeta Verde (via Olanda, 112) a 230,00 euro. Il cestino è in legno con rivestimento in sangallo, pizzi e fiocchi in raso. Info: 0421 961720.

shopping / vetrine da sfogliare

Galaxy Tab

Boxer Datch

V

odafone lancia in esclusiva il nuovo Samsung Galaxy Tab 10.1v, il primo tablet con sistema operativo Android 3.0 Honeycomb in italiano.

Tutti i clienti potranno acquistarlo presso Multimedia Service di via delle Sirene, 9 (tel. 0421 381962) a partire da 35,00 euro al mese con le offerte Vodafone Internet Sempre (più un contributo iniziale di 49,00 euro) oppure anche da solo, a 649,00 euro.

Scommettiamo che troveranno moltissime estimatrici tra il gentil sesso, questi intriganti boxer della linea Datch Underwear Man? Sexy, sportivi e dall’ottima vestibilità, rappresentano una delle tante proposte firmate Azzurra lingerie (via Verdi, 53 – tel e fax 0421 372255). Sul cartellino: 22,00 euro.

Cancelli Casa Fazzini, leader nel settore della biancheria per la casa, si distingue per la qualità delle proprie creazioni, che includono queste lenzuola 2 piazze in lino 100%, proposte da Cancelli Casa (via Roma Dx 211 e via Bafile, 284). La particolarità? Non hanno bisogno di essere stirate. Prezzo: 189,00 euro.

C

ompatta ed elegante, la clessidra Alutech è un oggetto di design che non può mancare per dare un tocco sofisticato alla scrivania dell’ufficio, ma anche ad un angolo di casa vostra. In acciaio e vetro, è lunga 15 cm ed è in vendita presso Cartolibreria Martin (via C. Battisti, 18 - tel. 0421 951279.) a 39,00 euro.

Clessidra Alutech

GIUGNO 2011 / 43

Focus / a tavola

Cortellazzo feste marinare, Feste Marinare, edizione 2011.

Quattro appuntamenti in programma per l’estate dove è il pesce il vero protagonista.

Le prime due serate si svolgeranno venerdì 8 e sabato 9 luglio presso il centro sportivo di Cortellazzo.

E

state. Tempo di sole, di spiaggia e naturalmente di Feste Marinare. È uno degli appuntamenti più sentiti della bella stagione. Negli anni, la fama di queste Feste è cresciuta ben oltre i confini locali e anche per tanti turisti stranieri in vacanza a Jesolo, queste serate sono diventate assolutamente imperdibili. Le ragioni sono tante, prima fra tutte, senz’ombra di dubbio, è la vasta e buonissima proposta di pesce. Vissuti con grande partecipazione e coinvolgimento, i giorni dedicati alle Feste Marinare – il primo dei quattro appuntamenti è in programma per venerdì 8 e sabato 9 luglio – rappresentano sia per i residenti sia per i turisti, un momento in cui stare insieme gustando svariate prelibatezze, di pesce naturalmente.

Ogni anno la macchina organizzativa delle tradizionali Feste Marinare mette in piedi una tensostruttura presso il centro sportivo di Cortellazzo (via Amba Alagi, 47), capace di ospitare centinaia di persone. Considerato un significativo incremento delle presenze nelle precedenti edizioni, quest’anno il tendone che ospita i tavoli e le griglie sulle quali viene cucinato il pesce, è ancora più grande. Inoltre, per far fronte ad un’affluenza sempre crescente, è stato fatto un gemellaggio con varie pro loco di paesi vicini: in soccorso arriveranno i volontari di Cimadolmo (TV), Guizza (TV), Caminada (TV), Malintrada (TV), Valcasoni (VE) e Noventa di Piave.

All’edizione 2011, perciò, parteciperanno ben ottanta volontari che hanno unito le loro forze per la buona riuscita di questi quattro weekend.

Pesce a volontà Il menù di tutte le serate è rigorosamente a base di pesce e spazia dai branzini, alle orate, dalle seppie in umido alle chele di granchio, dalle cozze al limone alle sardine ai ferri, il tutto accompagnato dagli immancabili contorni: polenta, patatine fritte e fagioli a volontà, ce n’è

44 / GIUGNO 2011

o,

a tavola / Focus

Si parte! davvero per tutti i gusti. Naturalmente, il pesce, fresco di giornata, è quello dell’Adriatico, eccellenza attorno alla quale ruota l’intera offerta delle tradizionali Feste Marinare.

Questi appuntamenti rappresentano un’ottima opportunità (soprattutto per chi non è del posto) di degustare i piatti tipici della cucina locale e i vini caratteristici di questa regione. Infatti, per quanto riguarda il bere, è importante sottolineare che il vino è quello tipico di queste zone e proviene dalla Cantina di Jesolo. Per chi lo desiderasse, c’è inoltre la possibilità di usufruire del servizio d’asporto e portarsi quindi a casa dell’ottimo pesce fresco cucinato alla griglia.

Gli stand gastronomici, allestiti presso il campo sportivo di via Amba Alagi, sono aperti dalle 18.30, ma i tanti cuochi provetti di Cortellazzo sono al lavoro già dal primo pomeriggio per preparare al meglio il pesce che verrà servito la sera.

Dopocena Trattandosi di vere e proprie feste non poteva certamente mancare l’aspetto musicale. Ad animare l’atmosfera, infatti, ogni sera ci sarà una rinomata Orchestra del Liscio che suonerà dal vivo spaziando dalla mazurka, al valzer fino alla polka. Non serve essere dei ballerini provetti, l’importante è aver voglia di divertirsi e di stare in compagnia.

Per i più piccoli, invece, sono stati ricavati degli spazi a loro dedicati dove poter giocare e divertirsi in totale sicurezza e tranquillità.

Le tradizionali Feste Marinare sono organizzate dall’Associazione Polisportiva Cortellazzo con il patrocinio del Comune di Jesolo.

enti

ntam i appu l g i Tutt

o: bato 9 Lugli 8 e sa ato 23 ì d r e Ven e sab dì 22 Vener 6 o: abato Agost ì 5 e s abato 13 d r e n Ve es dì 12 .00 Vener lle 24 a 0 3 . e 18 o dall Apert

GIUGNO 2011 /

45

A Tavola / MANGIARE E BERE

La buona ristorazione.

Prosegue il nostro percorso attraverso la buona ristorazione jesolana. Una scoperta continua tra combinazioni di gusto, sapori che si uniscono tra loro formando piaceri spesso inconsueti e tentazioni per la gola, risultato di alta qualità e ottima cucina.

Ecco le proposte di questo numero.

46 46 / giugno 2011

Da Nicola Raggiungibile sia via acqua sia via terra, l’Osteria da Nicola (via C. Colombo, 56 - Cortellazzo) rievoca nello stile la tipica atmosfera agreste.

La specialità della casa è sicuramente il pesce, ma non vengono tralasciate interessanti alternative come il menù vegetariano. In estate è in funzione una terrazza con barbecue. Tra i piatti da provare il Super Scoglio. Tel. 0421 961346.

Oltre ad un’ampia scelta di pizze e piatti tipici della cucina veneta, il ristorante pizzeria Happy Days (via Olanda, 138) propone diverse specialità gastronomiche di tradizione lucana (la famiglia Santo che gestisce il locale è originaria di Grassano). Le Orecchiette alle cime di rapa sono una delle tante delizie che potete trovare nel menù.

Tel. 0421 961308.

Happy Days

Al Granatiere Venerdì 24 giugno, alle 20.30, il ristorante Al Granatiere di Cortellazzo propone, in collaborazione con le cantine Col Sandago e Case Bianche, una serata degustazione.

Verrà proposto l'abbinamento tra piatti di pesce fresco dell'Alto Adriatico ed i vini più prestigiosi delle due cantine.

Consigliata la prenotazione allo 0421 378014.

Il ristorante pizzeria Miravalle (via Piave Vecchio, 10) oltre alle ottime pizze e snack, propone una cucina prevalentemente a base di pesce, sempre freschissimo.

Da provare il Gran antipasto marinaro, vera e propria eccellenza del Miravalle.

Aperto anche a mezzogiorno, il locale è ideale anche per pranzi di lavoro. Tel. 0421 350331.

Miravalle

Sette Sapori Affacciato direttamente su via Bafile, il ristorante pizzeria Sette Sapori – a due passi da piazza Mazzini – si presenta elegante e curato nei minimi dettagli. Il menù si rinnova ogni settimana in base alle proposte del mercato e alla stagionalità dei prodotti. L’offerta gastronomica spazia da piatti di respiro internazionale a specialità legate al territorio. Per info e prenotazioni: 0421 370684.

MANGIARE E BERE / A Tavola

UNA TERRAZZA SUL MARE

Frontemare, nuovo ristorante on the beach

A

dagiato su una spettacolare terrazza che guarda il mare e l’orizzonte come gratificante cartolina della natura, il nuovissimo ristorante-pizzeria Frontemare (presso l’Hotel Nettuno, 23° a.m. di via Bafile – zona piazza Mazzini) offre ai suoi ospiti un “antipasto” caratterizzato da un panorama mozzafiato pieno di colori incantevoli.

D’altronde, è il nome stesso a svelare la carta vincente del locale: un luogo magico che si apre su un fazzoletto di spiaggia da dove ci si incanta a guardare il paesaggio circostante. Un incanto, però, che non è fine a se stesso, perché di speciale, qui al Frontemare, c’è anche (e soprattutto) la cucina in cui la regina incontrastata è la brace, così le idee del menù acquistano ancora più valore.

Un dettaglio non da poco, considerato che questo locale è l’unico a Jesolo ad avere una proposta del genere, capace di regalare sia alla carne che al pesce un sapore e un gusto inimitabili.

La carta contempla dunque pietanze che abbracciano sì la linea della tradizione culinaria veneta, fatta prevalentemente di pesce fresco, ma che nello stesso tempo riescono a sposare perfettamente le

ikit Ident

a izzeri nte-p a r o t ris di nuovo ° a.m.

Chi è: are 3 2 , a i em piagg ) Front nuove tendenze gastronomiche. Ecco il motivo, ulla s azzini s M : a è ’ zz a i Dov p allora, di certe “incursioni”, come la carne di file ( : via Ba rticolari a sorana o la squisita fassona piemontese. e a p ic e cott i m n a Seg nor i pesc A completare il quadro, la pizzeria con forno a a d p e a e zz n •terra lità di car are legna e una scelta che comprende oltre 60 tipi dim a i e c t e n p •s fro gna versi di pizze, dalle più classiche alle più elaborate. e c a r 01 o a le b sulla ia con forn : 0421 3703 i r •pizze renotazion p Info e

GIUGNO 2011 / 47

A Tavola / MANGIARE E BERE

N

all'apollo 2000

el cuore della Pineta c’è una perla del gusto, presente nel panorama gastronomico jesolano dal lontano 1974. Fu proprio in quell’anno, infatti, che Bepi Dalla Pria e la moglie Gianna, affiancati dalla sorella di Bepi, Carla e dal cognato Bruno Righetto decisero di intraprendere un’avventura culinaria che da quel momento in poi non si è più fermata. La storia dell’Apollo 2000 (via Oriente, 105 – poco distante da piazza Europa) si compone di tanti traguardi e grandi soddisfazioni.

Inizialmente conosciuto per l’ottima pizza, dagli anni ’70 questa terrazza giardino ne ha fatta di strada, grazie anche all’energia e alla passione di Bepi

Una storia lunga quarant'anni segnata da tanti successi e da innovazione continua.

Capri, che poesia!

I

l ristorantino pizzeria Capri (piazzetta F. De Santis, 9 – vicino a piazza Drago) è uno dei punti di riferimento della realtà gastronomica jesolana.

Aperto nel 1969 dalla storica gestione ultratrentennale della famiglia Teso, dal 2005 questo locale è gestito da Barbara e Damiano che hanno mantenuto l’estrosa tradizione unendola alla loro passione per la musica, la pittura e la poesia. Fiore all’occhiello del ristorante è naturalmente la pizza, insuperabile.

L’impasto viene realizzato con farina naturale rigorosamente macinata a pietra e lavorato attraverso l’utilizzo della biga. Il risultato è senza dubbio un prodotto di qualità superiore. Anche nella scelta dei condimenti la pizzeria punta su materie prime di alta qualità. Info: 0421 382055.

48 / GIUGNO 2011

e Gianna che ancora oggi si dedicano al locale, affiancati dai figli Massimo e Marco. Oggi, il menù si compone anche di piatti che riprendono la cucina tradizionale tipica e specialità dal respiro più internazionale, tutti preparati rigorosamente con prodotti sempre freschi e con il pescato di giornata. La filosofia dell’Apollo 2000, infatti, punta soprattutto sulla qualità delle materie prime e sui prodotti del territorio. Tra i primi piatti segnaliamo gli Spaghetti al pesto con coda di gamberi, mentre tra i secondi, da provare è sicuramente il Branzino al sale. Tel. 0421 362216.

MANGIARE E BERE / A Tavola

novità / Da Ingordi, spiedo e grill

Q

ualche settimana fa ha aperto i battenti il nuovo spiedo e grill Da Ingordi (via Arno, 4), il cui fiore all’occhiello è naturalmente la carne. Fin qui, direte voi, nulla di nuovo e invece, questo locale aggiunge al panorama gastronomico jesolano un modo diverso (forse migliore?) di assaporare la carne, più sano e genuino. Il valore aggiunto rispetto alle altre realtà culinarie risiede nella cottura, verticale, della carne. Con questa tecnica, infatti, il grasso presente nell’alimento si scioglie e cola, mentre la qualità della carne rimane inalterata e il gusto viene esaltato. Un’altra peculiarità del locale riguarda l’accurata scelta delle materie prime. Dal pollo alle salsicce, dalle bistecche di cavallo alle costate, il minimo comun denominatore è l’origine della carne, rigorosamente italiana (garantita dalla tracciabilità del prodotto). Tra le ingorde proposte – è il caso di dirlo – segnaliamo il Menù Da Ingordi che si compone di un antipasto della casa, carne allo spiedo,

Shaker’s kitchen

C

contorni, bibita e caffè, il tutto a 25,00 euro; un connubio perfetto tra qualità e prezzo. Il locale è dotato di un grande giardino estivo, ideale anche per addii al celibato e nubilato, meeting, banchetti e matrimoni e di un ampio parcheggio custodito.

Da Ingordi è aperto tutto l’anno. D’estate 7 giorni su 7 a partire dalle 18.00 fino a tarda notte. Per info: Manuel, 388 4715936.

hi pensa che lo Shaker (via Cesare Battisti, 9 – Centro Storico) sia semplicemente un american bar dove andare a bere qualcosa, dovrà ricredersi. Valter e Alberto, infatti, puntano all’eccellenza anche in cucina e i risultati sono dei piatti degustazione dai sapori ricercati e di alta qualità. Gli affettati, ad esempio, sono composti da prelibatezze come la Mortadella di Chianina, il Crudo Pio Tosini 24 mesi Parma e il Bufalo affumicato, vere e proprie eccellenze del gusto. Anche la scelta dei formaggi non è lasciata al caso, anzi, la proposta soddisferà i palati più raffinati. Pecorino in foglia di noce, Bianco Sottobosco (formaggio al tartufo), Testun Ciuc (formaggio ubriaco piemontese), sono solo alcune squisitezze che si possono trovare allo Shaker.

Tra i sottoli spiccano la Carciofana alla romana, i peperoni acciughe e olive e i salami al tartufo.

Assolutamente da provare, infine, i formaggi abbinati alle marmellate: fichi al Brandy, peperoni verdi, gel di vino, vari tipi di miele. Info: 0421 359935 - www.shakerjesolo.it.

GIUGNO 2011 / 49

MUSICA E NON SOLO / leggere, vedere, ascoltare

BodY movin'!

Con Hot Sauce Committee sono tornati i Beastie Boys, seguiti dai redivivi Casino Royale con il disco intitolato Io e la mia ombra.

S

timati amici e lettori di VJ, di nuovo benvenuti su queste pagine e su questa rubrica. Partiamo subito col botto segnalandovi l’uscita di un paio di titoli caldi, di quelli che ti mettono il buonumore sin dalle prime luci dell’alba, poco importa se siete appena andati a letto o vi siete appena svegliati.

Sono tornati i nostri 45enni preferiti, ovvero i Beastie Boys, vera istituzione crossover che davvero mette d’accordo un po’ tutti. Il loro Hot Sauce Committee part 2 (anche se di fatto non è mai esistito un part 1 ) mette subito il turbo grazie alla opening track Make some noise, già destinata forse fin troppo facilmente a diventare un classico.

Il resto del disco scivola via che è un piacere, niente di non già collaudato dal frizzante trio certo, ma chissene, il sound nasty dei Beastie Boys è una di quelle certezze della vita che vorresti non ti togliessero mai e dunque avanti tutta. Generazionalmente vicini ai Beastie e pure loro oggetto di culto per più di qualche generazione, tornano redivivi i Casino Royale con un nuovo disco dal titolo Io e la mia ombra. Aliosha e compagnia bella sono indiscutibilmente un pezzo di storia della musica italiana

What d id you The Va e ccines xpect...

l’ipod Sono la buzz band del momento, voluti e corteggiati da tutti. Originari di Londra, giovanissimi, un debut album che ha fatto il botto ed una pletora di modelle o aspiranti tali pronte a tutto pur di incontrarli biblicamente.

Se avete voglia di freschezza, di gioventù e di spensieratezza un po’ imbronciata in pieno stile brit, lasciatevi trasportare nel mondo dei Vaccines, tutto coretto bubble-pop e sfrontatezza sexy, prima che diventino vecchi !

50 50 / GIUGNO 2011

"altra" (anche il buon Giuliano Palma arriva da qui..!) ed ormai diventati più che adulti continuano a fare musica per il semplice gusto di farlo, senza ansie da prestazione. Magari gli occhi delle teenager sono ormai puntati altrove, ma a noi over trenta il messaggio arriva ancora forte e chiaro. Tutt’altro discorso per Suck it and see, nuovo disco degli Arctic Monkeys. Dispiace dirlo, ma a quanto pare con il passare degli anni (per la verità pochi...) sembra essersi esaurita la verve e la freschezza di questa

The to ur Von Do ist nners marck

IL DVD Johnny Depp è Frank, un turista americano che si innamora di una sconosciuta, restando coinvolto in una fitta rete di intrighi. Durante un viaggio in Europa, dove si è recato per cercare di guarire il suo cuore infranto, Frank si invaghisce di Elise (Angelina Jolie), una donna affascinante che non incontra per caso. Sullo sfondo delle splendide città di Parigi e Venezia, la loro rocambolesca storia d'amore si trasforma in un gioco avventuroso e fatale.

band osannata da pubblico e critica ai tempi degli esordi ma che evidentemente fatica a trovare una strada convincente anche nella maturità. Destino crudele dello spirito del rock’n’roll che, con poche eccezioni, regala i momenti più felici proprio in giovanissima età. Tuttavia bando alle ciance, l’estate impazza e noi all’urlo di forever young rimpiazzeremo il vecchio con il nuovo, sempre pronti ad inseguire un altro ritornello. Arrivederci alla prossima cari amici, state manzi![luca bogoni]

Alla f in Massim e di un gio rno no o Carl ioso otto

IL LIBRO In una tranquilla città del Veneto Giorgio Pellegrini gestisce un locale alla moda: giocattolo perfetto per celare i suoi traffici illegali. Un romanzo adrenalinico e crudele, dalle sequenze narrative sghembe e inquietanti, con lampi di puro fascino che imprimono alla storia una luce velenosa. Ritmi sincopati e atmosfere dark completano una danza macabra destinata a colpire il cuore dei lettori. Perfetto sotto l’ombrellone.

FUORICasa / dal tramonto allíalba

Dopo il tramonto Adesso è proprio estate. Lo dice anche il calendario ma la testimonianza più netta lo dà il clima che si respira nella notte di Jesolo. Tutto è aperto, tutto corre a mille, tutto si presenta con il volto più acceso. Basta scegliere il tipo di divertimento preferito e buttarsi nella mischia. Ora tocca a voi!

Sculture da bere All’interno del villaggio Sculture di Sabbia sono stati allestiti due chioschi gestiti dallo staff del Marley Bar. Aperti dalle 9.00 alle 23.00, oltre alle colazioni e spuntini rompidigiuno, il punto forte dei due chioschi arriva nelle ore serali con gli ottimi cocktails preparati con frutta freschissima.

Venerdì 1 luglio l’appuntamento è all’Orange Cafè (piazza Marconi) con il Ceres Party: dj set, free buffet, ma soprattutto la birra ad un prezzo speciale.

Nel corso della serata, verranno distribuiti tanti gadget originali. Tutti i giorni dalle 19.00 alle 21.00, Orange vi invita al World Economy Moment “All 3x2”!

Orange Cafè

Terrazza Madison In via S. Trentin, 62, c’è aria di novità.

Sabrina, che per anni ha animato il Marechiaro Cafè, si è trasferita alla terrazza Madison portando con sé la stessa atmosfera di festa.

Segnaliamo una simpatica iniziativa: mojito fai da te, da provare!

Il 29 giugno, tutti al Muretto (via Roma Dx, 120) per la serata Hollywood Babilonia, Opening Party che inaugura le mitiche serate del mercoledì dello storico locale. Per l’occasione oltre al Maestro Giuliano Veronese e a Thomas Rotunno in qualità di guest dj della serata ci sarà il grande Albertino.

L’ingresso è gratuito.

Il Muretto

Flash Mob A due anni dalla scomparsa di Michael Jackson, Gasoline Road Bar vuole rendergli omaggio in un modo tutto particolare: per venerdì 24 giugno, infatti, ha organizzato il primo Flash Mob jesolano in piazza Mazzini. Alle 23.30 i partecipanti dovranno radunarsi in piazza, così, come se nulla fosse, e a mezzanotte le persone assumeranno una delle famose pose di Jacko, per un effetto davvero notevole. www.gasoline.it.

GIUGNO 2011 / 51

Focus / FUORICASA

Marina Club La musica, lo stile,

Quante sorprese nell’estate del Marina Club!

Tante novità e belle idee per il locale che è da più di dieci anni in cima alle preferenze del pubblico della notte. Da Spritzers a Femme Fatale, tutto in attesa del live di Nathalie il 24 giugno

52 / GIUGNO 2011

S

pritzers è stato fin dall’esordio un bel successo. Il primo aperitivo danzante di Jesolo, che va in scena ogni domenica sera – dalle 19.00 – al Marina Club, si conferma come uno degli appuntamenti più cool dell’estate 2011. Era una bella scommessa che a quasi due mesi dal suo debutto risulta vinta.

Spritzers piace molto: la bella location, l’ora del tramonto, il clima del locale che si fa easy, ma sempre attento a mantenersi su livelli di esclusività piuttosto alti, la musica selezionata per garantire l’atmosfera e il divertimento, un programma di serate live dai toni molto freschi ed estivi, un’ottima proposta di cocktail e pestati, la cura nella proposta culinaria che trasforma il cibo in un’esperienza dei sensi riassumono il concetto di base di un appuntamento che sta tracciando il carattere della domenica al Marina Club.

La formula Spritzers Un brand fortunato in cui tutte le componenti si sono inserite perfettamente l’una accanto all’altra. È nato così Spritzers: dalla voglia di creare una situazione nuova, in cui trovare un’atmosfera fresca e facile perfetta per concludere una domenica di sole passata a Jesolo. La formula è vincente: un tardo pomeriggio della domenica, un locale dal mood esclusivo che apre il giardino al proprio pubblico offrendogli un volto informale in cui viene concesso - anzi favorito - un look rilassato, abiti leggeri e colorati. È domenica, in fondo, il sole sta calando, la serata comincia lentamente, a quest’ora il Marina Club si presenta con un tono morbido, più comodo, informale anche se mantiene alto il suo stile raffinato. Per la proposta musicale ci pensano Daniele Danieli e Fausto Messina e diventa facile anche ballare sotto l’ultimo sole della giornata.

Spritzers esprime il carattere nuovo della Jesolo che si diverte e che ama la bella vita. E a tutto questo si aggiunge il ristorante Marina Club: è la sua cucina il punto di partenza privilegiato per la proposta di finger food e stuzzichini invitanti, ricette veloci presentate con tocchi di esclusività e ricercatezza. Verrà voglia

b

,

FUORICasa / Focus

la notte di fermarsi a cena ai tavoli del ristorante Marina Club e sarà il modo migliore per concludere l’aperitivo della domenica.

Il venerdì è donna Femme Fatale è l’altra proposta novità del Marina Club versione 2011. È il venerdì declinato al femminile: ogni settimana la donna diventa la protagonista della serata con un programma disegnato attorno a lei. Ci sono i live - c’è stato Walter Nudo, ha suonato Sergio Muniz, ne arriveranno altri nel corso della stagione -, ci sono le sorprese, i piccoli omaggi, il menù Femme Fatale con una cena a 25,00 euro (tutto compreso). Ma l’estate Marina Club non si esaurisce certo qui: aperto il mercoledì, il venerdì, il sabato e la domenica, il locale continua anche il suo calendario di live di successo. Sul palco gli appuntamenti live si inseguono, il prossimo sarà venerdì 24 giugno, con Nathalie, la vincitrice di X Factor 2011. Il suo è un live molto atteso: è sicuramente lei la voce più interessante di questo momento della canzone italiana. Piace il suo stile, piace la sua musica emozionata e intima, piace quell’eleganza lieve che non va mai sopra le righe, come chi conosce bene il suo valore e non ha nessun bisogno di esibirlo.

Voce di spessore, repertorio particolare, classe innata, perfetta per lo stile Marina Club. P.R.

a Club Marin a Dx, 120b m Via Ro sto et Fau s : o j t d r Ape et era: set n buff ledì s merco , serata co Fatale, dj e a Messin sera: Femm ì ina d r e ven ia to Mess , s gg u a a G F o s n dj set : Spritzer Lucia 0 sera: 0 o o . t t 9 a s 1 b u sa Fa lle ieli & ica da domen aniele Dan D dj set a con Messin anche o t r e ap 20.00 orante t Dalle om s i r olo.c zio servi inaclubjes ar www.m

GIUGNO 2011 /

53

dal tramonto allíalba / FUORICASA

Vineria, tappa per gourmet

Ristorante, wine bar e cigar room

U

n esclusivo insieme di concetti diversi, ma armonizzati alla perfezione nel segno dell'eleganza e dell'esclusività: ristorante, wine bar con cicchetteria, cigar room. Si potrebbe quasi riassumere così il profilo di Vineria, il locale che si trova nella galleria dell’hotel Eden di piazza Mazzini.

Ovviamente, come dice il nome stesso, un ruolo da protagonista lo giocano bianchi, rossi e bollicine: la preziosa cantina “open-view” di Vineria contempla una selezione di oltre 800 etichette, custodite con grande amore, risultato di una grande passione e di una costante ricerca per realizzare una Carta dei Vini in grado di soddisfare anche il cliente più esigente offrendo il meglio della produzione vitivinicola nazionale e internazionale.

Anche la cucina qui ha il suo bel da dire: nel menù si sente il profumo del mare con una predominanza di piatti a base di pesce; per chi comunque predilige la carne non mancano pregiati tagli, accompagnati da sfiziosi contorni.

Ma c’è un elemento che colloca Vineria al di fuori dei classici confini eno-gastronomici ed è la Cigar

Room. Situata al piano superiore per dare agli ospiti la giusta riservatezza, questa “teca” accoglie le migliori selezioni di sigari e distillati.

Orario di apertura: 18.00-2.00 (cucina aperta fino all’una). Sabato e domenica, aperto anche a pranzo dalle 11.30 alle 14.30. Info: 0421 370137, www.vineria.it

Lo stile K Club Il 2 luglio con Tayler Noze

P

à dentit i ' d a Cart

unto di riferimento per la musica elettronica, il K Club (via Equilio, 56) entra nell’estate 2011 con un programma di fuoco. L’ultimo sabato di giugno, il 25, K Club festeggia il compleanno di Lady Brian, vocalist storico del locale che sarà protagonista di una notte di grande musica. Sabato 2 luglio in consolle ci sarà Tayler Noze, il dj milanese che arriva a Jesolo reduce della serata milanese del Flippaut dance reload 2011, probabilmente il più grande evento dance della stagione al quale hanno partecipato anche i Chemical Brothers. Tutto ciò in attesa di sabato 9 luglio quando in consolle ci sarà Umek, l’artista che la rivista Djmag, bibbia della musica elettronica internazionale, ha collocato tra i migliori 50 dj del pianeta.

Eden hotel a i r e a ll i i – Ga Viner Mazzin 37 a zz a Pi 01 421 37 Tel. 0 1 373102 2 o@ Fax 04 jesol .it a i r e in www.v Info: .it ia viner

vittoria risi al maxim

S

arà Vittoria Risi la sexy protagonista della serata di sabato 9 luglio al Maxim Toplesscafè di piazza Mazzini. Bella, bionda e formosa, Vittoria Risi ha partecipato anche a numerose trasmissioni televisive (Ciao Darwin, Artù con Gene Gnocchi e Iride di Irene Pivetti). La procace show girl è solo una delle tante punte di diamante che spiccano all’interno della programmazione del Maxim, un locale che anno dopo anno conferma il suo potere attrattivo nei confronti soprattutto dei giovani.

Volete un bis con Vittoria Risi? Vi anticipiamo già che tornerà al Maxim anche ad agosto, martedì 16.

Coordinate: piazza Mazzini, 18 – tel. 0421 972622, www.maximjesolo.it, aperto tutti i weekend.

Terrazza Bavarese

L

a Baviera a Jesolo. Avete capito bene, da qualche anno in via Verdi, 17 è aperto un locale tipico (in tutti i sensi) bavarese: la Terrazza Bavarese, appunto. Dall’arredamento alle gustose proposte culinarie come i classici wurstel o lo strudel, ogni elemento evoca nei colori e nei sapori la Baviera. Oltre a piatti caratteristici il locale è l’unico a Jesolo a proporre pizze giganti del diametro di 50-60 cm. Fiore all’occhiello della Terrazza Bavarese è senz’ombra di dubbio la birra, in particolare, l’originale Unser Bürgerbräu (bionda, rossa o doppio malto) importata direttamente dalla Baviera. Aperto tutti i giorni dalle 12.00 alle 14.30 e dalle 18.00 alle 24.00.

Per informazioni tel. 0421 371327.

54 / GIUGNO 2011

FUORICasa / dal tramonto allíalba

Il gf al Caffè del Mar V

enerdì 24 giugno, debutta il venerdì notte del Caffè del Mar con una grande festa: in consolle Samuel Valeri e Giacomo Fabris dj. Sabato 25 giugno, continua la grande parata degli ospiti in arrivo dalla casa del Grande Fratello 11: toccherà a Davide Baroncini, forse tra gli inquilini più chiacchierati di questa edizione, ma certamente anche uno dei più amati, soprattutto da pubblico femminile. Sabato 2 luglio, invece, Caffè del Mar presenta la seconda serata di GF Beach Party: una bella festa in cui i protagonisti che hanno già

In arrivo Davide Baroncini, Rosa Baiano e Matteo Casnici.

confermato la loro presenza saranno la napoletana Rosa Baiano e Matteo Casnici, ma non sono escluse altre sorprese sempre in arrivo dalla casa più spiata/amata della televisione. Il 6 luglio comincia la Jesolo Fashion Night: i mercoledì notte del Caffè del Mar, organizzati in collaborazione con i locali più alla moda della Penisola. Il primo appuntamento vedrà la partecipazione del Papeete Beach di Milano Marattima, il punto di riferimento per il bel mondo vip, in particolare calciatori e modelle. Caffè del Mar è in via Equilio, 56. Selezione all’ingresso.

Il nuovo Marley Bar

C

ambio di comando al Marley Bar. Il locale poco lontano da piazza Mazzini (via Silvio Trentin, 42,) si è presentato per l’estate 2011 con una nuova gestione che non ha cambiato però il clima molto easy e divertente che ha fatto la storia del Marley. Aperto dalle 8.00 del mattino fino alle 3.00, il locale durante il giorno è un bar, gelateria e snack bar dai tratti tradizionali, mentre la sera si trasforma in un after dinner. È l’attenzione per il particolare e per la qualità a fare la differenza: i cocktails sono a base di frutta freschissima seguendo una tecnica di preparazione e una ricerca ineccepibili. Da provare la Caipiroska all’aloe vera o il Kiss of the dragon con il frutto esotico della Pitaya detto anche Frutto del dragone. La domenica mattina Marley Bar apre alle 5.00 per le colazioni.

GIUGNO 2011 / 55

dal tramonto allíalba / FUORICASA

Stato di eccezione

LP26, spazio alla musica live

D

al 23 giugno, per sette giovedì consecutivi fino al 7 agosto, LP26 presenta Stato di Eccezione, una rassegna di serate di musica live in programma dalle 21.30. La ricerca e la qualità, elementi caratteristici e distintivi della proposta del locale, ritornano anche in queste serata di musica nate sotto il segno dell’ottimo livello artistico.

Saranno serate di jazz, ma anche proposte di tango, di swing italiano, blues e molto altro per accompagnare il momento della cena dell’LP26. Ristorante, prosciutteria, wine & music bar della catena Dall’Ava, LP26 ha contribuito a disegnare un angolo di grande riferimento per gli amanti dello stare bene: si tratta di un locale dall’anima glam per colazioni, aperitivi, cene, eventi culturali e musicali dai tratti Doc. La rassegna Stato di Eccezione ne è una chiara dimostrazione e rispecchia perfettamente la filosofia del locale e della catena Dall’Ava cui appartiene. Il marchio distintivo dell’LP26 è sempre la qualità, sia in fatto di materia prima utilizzata – prosciutti San Daniele, Patadok, Jambon iberico dell’Extremadura, fino al Nebrodok, ma anche la cantina con vini attentamente selezionati – sia in relazione alla proposta musicale della rassegna del

giovedì che risponde a canoni di gusto artistico molto ricercati. Per le cene del giovedì in occasione delle serate rassegna Stato di Eccezione è consigliata la prenotazione allo 0421 372889.

In Terrazza

D

al mercoledì alla domenica gli appuntamenti del Terrazzamare (piazzetta Faro, 1) sono di altissimo livello. Si parte con Soul Delicious, in scena ogni mercoledì con dj Alex Paone. L’atmosfera si carica di sonorità black, R’n’B, Nu-soul e funk a partire dall’ora di cena in poi. Tutti i giovedì, invece, vi aspetta una serata piccante, anzi Hot. Al menù tematico della cena si accompagnano show bollenti e la musica mixata da Thomas Rotunno. Il venerdì sera, Terrazzamare si trasforma in una gigantesca arena video con dieci proiettori, due maxiscreen, venti tv screen dove i Visualboys mixeranno musica e video insieme. Il sabato è Style Rendezvous con dj Adrianne all’ora dell’aperitivo e dj Electroboogo dall’after dinner in poi. Lo scorso 19 giugno è partito ufficialmente il primo dei tre appuntamenti in programma la domenica al Terrazzamare: si chiama Aperit’IF ed è nato dalla collaborazione tra lo storico locale jesolano e Aperit’IF. In consolle a partire dalle 19.00 si alterneranno i djs Angelino ed Electroboogo.

miki bar / Rock, reggae e ritmi brasiliani

F

ine settimana da appuntare in agenda quello proposto dal Miki Bar (via Aquileia, 174, poco distante da piazza Internazionale). Sabato 25 giugno, dalle 19.00, Festa Brasiliana con Patrizia e Laura. Tra musica, samba e ritmi caraibici, verrà proposto anche l’happy hour a base di Caipiriña: dalle 19.00 alle 20.00 bevi due, paghi uno. Domenica 26 giugno, questa volta dalle 18.00, protagonista della serata al Miki sarà Furio dei Pitura Freska. L’artista presenterà Charlie Chan, a base di reggae veneziano e sarà accompagnato dai Dutty Spritz Sound. Happy hour anche in questa occasione, ma questa volta per lo spritz e dalle 18.00 alle 20.00. Domenica

Q

3 luglio, dalle 18.00 alle 24.00, Rocknight con dj Manu Rock. Info: 328 6819543.

rude raiders by moon cafè

R

ude Raiders è il nuovo brand di t-shirt, nato dall’idea di due bikers trevigiani, che sarà protagonista tutte le domeniche pomeriggio al Moon Cafè (all’interno del karting Pista Azzurra, via Roma Dx, 90) con dj e live set. Sabato 25 giugno, invece, vi aspetta un aperitivo in collaborazione con La Barchessa di Casale sul Sile, a partire dalle 19.00. Infine, l’ultimo appuntamento da segnare in agenda, è il pomeriggio di domenica 3 luglio dedicato alla musica country. Moon Cafè è un diner moderno, dallo stile americano anche per quanto riguarda il menù. Protagonisti assoluti, infatti, sono i burger, sicuramente da provare quello di angus. Aperto dal lunedì al venerdì dalle 8.00 all’1.00, sabato e domenica dalle 8.00 alle 2.00. Infoweb: www.mooncafeitaly.com.

56 / GIUGNO 2011

ON THE BEACH uando si parla del chiosco Veliero le sorprese sono sempre dietro l’angolo. Già, perché oltre ai tanti party sulla spiaggia a base di freschi cocktails e tanta buona musica in programma per tutta l’estate, da venerdì 24 giugno s’inaugurano le strepitose serate a tema, Dinner on star. Ogni venerdì, perciò, a partire dalle 17.30 fino alle 23.00 si cena in riva al mare e ogni serata offre delle alternative sempre diverse. Ad esempio, per l’appuntamento del 24 giugno ci sarà una degustazione di Bollicine. Sabato 25 giugno, invece, Fede e il suo staff vi aspettano per la serata Super Beach-Corona in Fun con dj set di Smarti e Manuel, dalle 17.30 alle 23.00.

Domenica 26 giugno, infine, l’appuntamento è con la serata Bogaloo in collaborazione con l’Asha di Treviso e la musica anni ’70 e ’80 mixata da dj Alex Paone. Via Monteverdi (spiaggia di piazza Marina), tel. 348 9880898.

dal tramonto allíalba / FUORICASA

La notte del Limobus Jesolo e il Limobus. Binomio perfetto per divertirsi senza pensieri, senza occuparsi dell’auto e del parcheggio. Il modo migliore per assicurarsi una notte alla scoperta dei locali di riferimento della movida jesolana che diventano le tappe di un divertimento che finisce solo all’alba.

58 / GIUGNO 2011

P

arte sabato 25 giugno la stagione 2011 del Limobus, il servizio navetta che conduce attraverso le tappe del divertimento jesolano. Anche per quest’anno il popolo della notte può contare su due Limousine Shuttle per vivere il divertimento in piena sicurezza e senza l’ansia di trovare il parcheggio.

Con partenza alle 22.00 da Cortellazzo, il Limobus permette di salire e scendere per scoprire i locali più glamour dell’estate. Sedici tappe di divertimento (dopo Cortellazzo si prosegue su viale Oriente, piazza Europa, piazza Torino e piazza Milano, quindi piazza Tommaseo, piazza Drago, l’autostazione e la rotonda Picchi, continuando verso viale del Marinaio, piazza Brescia, via Aquileia

- all’incrocio con via Nausicaa -, quindi in piazza Internazionale, piazza Aurora, piazza Marina, pronti per l’ultima tappa in via Roma Dx davanti alla discoteca il Muretto e al Marina Club. All’1.00 c’è l’ultimo viaggio di andata in partenza da Cortellazzo, mentre alle 2.30 da piazza Marina (di fronte alla discoteca Vanilla Club) comincia la fase del rientro che percorre a ritroso lo stesso percorso dell’andata: ultima partenza ore 5.30 e arrivo previsto a Cortellazzo alle 6.10.

Lo scorso anno il Limobus è stato un vero successo: a luglio i passeggeri furono più di 10 mila, solo nei primi quindici giorni di agosto addirittura 20 mila.

Per altre informazioni: www.jesolo.it.

FUORICasa / dal tramonto allíalba

La musica in riva al mare A

ncora due appuntamenti per Beach Summer Festival, l’appuntamento organizzato da Veneto Chioschi Promotion per portare la musica e il teatro in riva al mare. Venerdì 1 luglio al Chiosco Anna, 25° accesso al mare di via Bafile (zona piazza Mazzini), in programma Café Concerto Trio con Ivan Tibolla al pianoforte e fisarmonica, Anania Maritan al violino e Giorgio Pellegrini al contrabbasso. Il Trio propone una rilettura di brani che spaziano dalle colonne sonore più famose alle musiche internazionali.

Due i live in programma, con Café Concerto Trio (1 luglio) e Alma Swing (8 luglio).

Serata swing, invece, venerdì 8 luglio al Chiosco Walter, sulla spiaggia di piazza Marina, con Lino Brotto (lead guitar), Mattia Martorano (violino), Andrea Boschetti (rythm guitar), Diego Rossato (rythm guitar) e Beppe Pilotto (double bass).

Alma Swing, questo il nome della serata, è una singolare esperienza di ricerca musicale che recepisce la tradizione europea risalente agli anni Trenta e Quaranta.

Entrambi gli spettacoli iniziano alle 21.00, l’ingresso è libero.

il gelato da malù

D

a oltre dieci anni la Gelateria Malù (via Bafile, 4 a due passi da piazza Marconi) è uno dei più apprezzati punti di riferimento per gli amanti del gelato, quello artigianale naturalmente. Da due generazioni, la famiglia Galenda è specializzata nella produzione del gelato e il risultato è un prodotto realizzato esclusivamente con materie prime di alta qualità, che si rinnova continuamente con gusti differenti e originali. La Gelateria Malù propone, inoltre, un’ampia scelta di variegati e uno spazio riservato alla yogurteria, dove è possibile abbinare allo yogurt numerosi tipi di frutta. La cortesia e la disponibilità della famiglia Galenda forniscono il valore aggiunto alla Gelateria.

GIUGNO 2011 / 59

Cavallino / LA SPIAGGIA ACCANTO

International Organ Festival A Cavallino con sei grandi maestri

H

a preso il via lo scorso 31 maggio, a Cavallino Treporti, International Organ Festival, XXI edizione della manifestazione dedicata alla musica da organo e alle peculiari caratteristiche di questo antico strumento. Nelle prossime settimane, nella cornice dell’antica Chiesa di Santa Maria Elisabetta di Cavallino, si terranno altri due concerti: martedì 28 giugno con Enrico Zanovello, direttore e clavicembalista del complesso d’archi Archicembalo Ensamble; martedì 12 luglio con Przemyslav Capitula, organista titolare della Cattedrale di Varsavia. L’inizio dei concerti è fissato per le ore 21.00, l’ingresso è libero. Cavallino International Organ Festival è organizzata dalla Pro Loco di Cavallino Treporti in collaborazione con il Comune e l’associazione Tra Mar e Laguna.

L’organo della chiesa Santa Maria Elisabetta di Cavallino è stato realizzato nel 1890 da Giacomo Bazzani ed è uno dei pochi al mondo ad essere stati completamente restaurati.

Lo stile della sua costruzione e della sua fonica consentono di eseguire in maniera molto suggestiva la letteratura musicale europea a partire da

60 / GIUGNO 2011

inizio Seicento. Gli altri concerti in programma: 26 luglio (Miguel Angel Garcia), 9 agosto ( Juan Paradell Solè), 23 agosto (Alessandro Bianchi), 6 settembre ( Johannes Skudlik).

ival n Fest a g r O ional a ternat Santa Mari n I : a i d Cos a Chies ino tedì Dove: tta, Cavall iugno, mar g be io, dì 28 Elisa , marte 6 lugl 2 : o ì gosto d d n e Qua art ì 23 a m d e , t o r i a l m 12 lug 9 agosto, ì e d r e b t m r ma 00 tte ì 6 se ti: ore 21. d e t r r ma e c o con Inizi o libero ss Ingre

eda La sch

l

dì

sto,

tra calli e campielli / Venezia

mostre / TRA. Edge of becoming

Teli e non tele

F

ino a domenica 27 novembre sarà possibile visitare a Palazzo Fortuny (campo San Beneto, San Marco 3780) TRA. Edge of becoming, trecento opere che esplorano i collegamenti trasversali tra luoghi, storia, patrimonio creativo ed esperienza universale. La mostra trasformerà i quattro piani di Palazzo Fortuny in un percorso espositivo in cui alcuni degli artisti più importanti al mondo avranno il loro posto all'interno dell'esposizione, tra questi Marina Abramovic, Miquel Barcelò, Eduardo Chilida, Fernand Léger e Kazuo Shiraga. Alcuni artisti hanno realizzato le loro opere appositamente per questa mostra, come Massimo Bartolini, Maurizio Donzelli, Jannis Kounellis, Giulio Paolini, Hiroshi Sugimoto, Kim Soo-Ja, Gunther Uecker e Carl Michael von Hausswolff. Il titolo della mostra, TRA, è stato scelto proprio per i tanti significati cui si presta: letto al contrario diventa “art”, come preposi-

N

zione può avere il significato di “nel mezzo” o “all’interno”, ma indicare anche qualcosa che va “oltre” o “in avanti”. TRA è il termine di uso comune anche in molte parole del Sanscrito come “mantra”, “tantra”, “yantra” che hanno tutte un significato legato al pensiero, all’introspezione e alla conoscenza del sé. Orario: tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00 (chiuso il martedì).

Flow, a work in motion Installazione multimediale

F

ino a domenica 18 settembre alle Zattere (Dorsoduro, 417) sarà possibile visitare Flow, l’originale installazione multimediale dell’artista norvegese Pia Myrvold. Si tratta di un work in progress con la collaborazione di partner tecnologici e finanziari, che include anche attori con esperienza digitale. Con questo progetto, l’artista vuole dimostrare la sua capacità di controllare la tecnologia esibendo le sue opere frutto di un’interazione con strumenti 3D e programmi di animazione. Flow compone un'architettura di video multicanale in cui si inseriscono tunnel, multischermi, spirali di immagini in movimento che accolgono un programma di eventi in cui Pia Myrvold coinvolge diversi interpreti internazionali di arte interattiva: designers, creativi e architetti.

ell’androne longheniano e al secondo piano di Ca’ Pesaro (Santa Croce, 2076) viene proposta una selezione di 25 opere di Pier Paolo Calzolari realizzate tra il 1968 fino ad oggi.

Raffinata cultura e sensibile espressione di poetica hanno connotato sin dai tempi dell’arte povera il percorso di Pier Paolo Calzolari, ricco di pulsazioni segrete che si esprimono in installazioni nelle quali assume un ruolo significativo la pittura. Si tratta di superfici a parete (teli e non tele, telai, cartoni, fogli metallici) di solito monocrome in bianco, nero, grigio, oro - correlate a tavoli, mensole, sedie, legni, strutture metalliche, in cui si collocano apparati di candele, spilli, uova e bottiglie. Di fronte alla facciata del Museo, tra le acque del Canal Grande, è stata collocata la scultura Struttura ghiacciante del 1990. Orario: dalle 10.00 alle 18.00 (la biglietteria chiude alle 17.00). Chiuso il lunedì.

LE mostre Veronese. Le storie di Ester Rivelate Palazzo Grimani Castello, 4858 Info: 041 5200345 Fino al 24 luglio 2011 Penelope’s Labour: Weaving Words and Images Centro Espositivo Le Sale del Convitto Info: 199199111 Isola di San Giorgio Maggiore Fino al 18 settembre 2011 Emilio Vedova – Scultore Magazzini del Sale Dorsoduro, Zattere 259 Info: 041 5201959 Fino al 19 settembre 2011

Info: tel. 041 2405411 Fino al 2 ottobre 2011 Pier Paolo Calzolari Ca’ Pesaro Santa Croce, 2076 Call center 848082000 Fino al 30 ottobre Il mondo vi appartiene Palazzo Grassi Campo San Samuele, 3231 Info: 041 5231680 Fino al 31 dicembre 2011 ELOGIO DEL DUBBIO Punta della Dogana Dorsoduro Info: 041 5231680 Fino al 31 dicembre 2012

Ileana Sonnabend. un ritratto italiano Collezione Peggy Guggenheim Palazzo Venier dei Leoni

GIUGNO 2011 / 61

Venezia / tra calli e campielli

F

The Art of Hard Rock

ino a sabato 23 luglio, il Teatro Goldoni (San Marco, 30124) celebra i primi 40 anni dell’Hard Rock Cafè con la mostra evento The Art of Hard Rock. Nel 1971, gli americani Peter Morton e Isaac Tigrett decidono di fondare a Londra un ristorante dove assaporare tutta la cultura degli Stati Uniti: da allora hanno aperto 149 cafè in 53 paesi del mondo che conservano al loro interno ben 85 mila pezzi storici appartenuti alle icone della musica, dai Beatles a Jimi Hendrix fino ad Elvis Presley, Jim Morrison, Freddie Mercury e tanti altri. La mostra di Venezia propone 40 opere e disegni originali dei più grandi artisti che in questi

Venezia celebra il locale dove i grandi protagonisti della musica internazionale sono di casa.

quarant’anni di storia hanno tracciato le linee musicali e culturali dell’età contemporanea. Durante la mostra sarà messa all’asta un’opera di Ronnie Wood, chitarrista dei Rolling Stones, realizzata per sostenere gli interventi di restauro di piazza San Marco, nell’ambito dell’iniziativa Tribute To Venice, promossa da Hard Rock e Venezia Marketing & Eventi. Per l’occasione sono state realizzate quattro spillette Hard Rock Cafè special edition che raffigurano il campanile di San Marco, Palazzo Ducale, Torre dell’Orologio e la colonna di San Marco. Il ricavato della vendita sarà devoluto alla fondazione per Venezia. Ingresso alla mostra libero.

La musica d’organo

F

ino al 2 settembre, tutti i venerdì, dalle 21.00, la parrocchia di San Trovaso (a due passi dalle Zattere) presenta il Festival Organistico Internazionale Gaetano Callido. All’evento parteciperanno musicisti provenienti da Amsterdam, Tokyo, Rio de Janeiro, Copenaghen, Phoenix uniti per sostenere e promuovere l'arte della musica d'organo a Venezia. Non mancheranno ovviamente i maestri italiani. Oltre ai concertisti di fama, il Festival si impegna alla valorizzazione dei giovani talenti: la direzione artistica è a questo proposito affidata al giovane maestro Nicolò Sari, diplomato a pieni voti al Conservatorio di Venezia, attualmente iscritto al Conservatorio di Vicenza e da diversi anni organista delle chiese di San Trovaso e dei Carmini.

Antiquariato a Venezia Appuntamento a Rialto

D

omenica 10 e lunedì 11 luglio, l’antica Loggia della Pescheria di Rialto presenta il Mercatino dell’antiquariato e del vintage di Venezia. La Mostra-Mercato rappresenta, da molti anni, uno degli appuntamenti più importanti della città: in un luogo al coperto ricavato in uno scenario unico ed esclusivo, proprio di fronte alla Cà d’Oro e a due passi dal ponte di Rialto, nel sestiere di San Polo, gli appassionati possono dedicarsi in perfetta tranquillità ad acquisti importanti. Tra gli espositori ci sono importanti professionisti in arrivo da tutta la Regione che presentano una selezione antiquaria di alto livello. L’appuntamento che si ripete ogni mese la seconda domenica e il secondo lunedì. Orari: domenica dalle 9.00 alle 18.00 e lunedì dalle 9.00 alle 16.00.

Vintage Venice Festival

S

ettemila metri quadrati dedicati al divertimento dell’estate di Mestre.

Fino a lunedì 15 agosto, il parco di via Zandonai (zona centro commerciale Auchan) presenta il Vintage Venice Festival, appuntamento di musica, spettacolo, danza e teatro. Il Festival sarà una sorta di villaggio del divertimento che metterà in scena il mondo del Vintage con stile e originalità, cercando di mescolare spettacoli musicali e di teatro nelle sue varie forme. La musica sarà la vera protagonista del Vintage style: martedì spazio a cantautori e giovani band, il mercoledì ai tributi alla musica internazionale nata prima degli anni ’80, il giovedì alla musica italiana sempre dagli ’80 e il sabato alla musica ballabile dai ’60 agli ’80.

Per info: www.venicefestival.it

62 / GIUGNO 2011

tra calli e campielli / Venezia

Venezia e la peste

La mostra al Lazzaretto Nuovo

V

enezia, porto di mare che ha fondato la sua fortuna sui commerci, ha anche dovuto combattere come tutta l'Europa contro le periodiche epidemie di peste che spesso arrivavano proprio con le navi e hanno flagellato il continente dalla fine del Medioevo e fino a tutto il Settecento. Già nel 1423 Venezia fu tra i primi stati a pensare ad un luogo di isolamento per le navi in arrivo, istituendo presso il convento di Santa Maria di Nazaret su un'isola vicina al Lido il Nazaretum, poi Lazzaretto.

Nel 1468 si aggiunse il Lazzaretto ''Nuovo'' dalla parte opposta della laguna.

E proprio sull'isola che oggi si chiama ancora del Lazzaretto Nuovo è aperta fino al 30 ottobre una mostra di eccezionali documenti intitolata Venezia e la Peste. Lettere, Decreti, Fedi di Sanità. Al Tezon Grande, un edificio che per grandezza in città è secondo soltanto alle Corderie dell'Arsenale, si potranno ammirare le lettere di corrispondenza degli ambasciatori veneziani che annunciavano l'arrivo della pestilenza in laguna, decreti della Repubblica che bandivano le città in cui era stata segnalata la peste e le cosiddette ''Fedi'', certificati che attesta-

vano la sanità di equipaggi che avevano passato la quarantena all'isola. Ma ci saranno anche normali lettere di corrispondenza, rimaste anch'esse in quarantena perché la carta era considerata veicolo di trasmissione.

La mostra si visita solo con guida il sabato e la domenica dalle 9.45 alle 16.30. Gli altri giorni su prenotazione.

Info: www.lazzarettonuovo.com

GIUGNO 2011 / 63

Venezia / TRA CALLI E CAMPIELLI

venini fa novanta!

La vetreria di Murano festeggia

I

novant’anni di una delle ditte più famose di Murano, la Venini, vengono ricordati fino a lunedì 18 luglio con una mostra antologica che ripercorre le fasi più rilevanti della sua produzione, legata e collegata a famosi designer.

Allestita negli spazi al primo piano del Museo del Vetro di Murano, presenta, attraverso un percorso espositivo organizzato cronologicamente in nove decenni, dal 1921 al 2011, un centinaio di opere di artisti che hanno dato al celebre marchio, famoso in tutto il mondo, il segno della loro genialità. Si tratta di capolavori di celebri artisti come Vittorio Zecchin, Carlo Scarpa, Fulvio Bianconi e Ludovico Diaz de Santillana.

Orario: 10.00-18.00. La biglietteria chiude mezz'ora prima. Ingresso: 8,00 euro intero, 5,50 euro ridotto.

Glass in action

L

a Fondazione Musei Civici di Venezia ha avviato al Museo del Vetro di Murano un servizio permanente di itinerari guidati a partenza fissa intitolato Glass in Action, per cui ogni martedì e ogni giovedì, fino al 30 settembre, si potrà visitare la fornace e conoscere da vicino i segreti della tradizione vetraria muranese.

Il percorso dell'itinerario inizierà dove è possibile ammirare il prodotto in vetro finito per poi scoprirne le varie fasi della lavorazione e vedere come il materiale base venga plasmato e colorato secondo le tecniche veneziane.

Un accompagnatore specializzato illustrerà le collezioni del Museo del Vetro che raccoglie opere risalenti all'epoca romana e una selezione di rassegne storiche di vetro tra Quattrocento e Novecento, per poi guidare i visitatori alla Scuola. Per prenotazioni: 848 082000. Prezzo: 15,00 euro.

64 / GIUGNO 2011

TRA CALLI E CAMPIELLI / Venezia

festa al Campanile

Dj set e musica live "vista San Marco"

è

l’idea che in piazza San Marco mancava. È il bar Al Campanile, il locale a cui Mattia Spadari, Enzo Di Ciccio e Sergio Minorello hanno dato una nuova vita. A Capodanno 2010 la svolta: la tradizione più che trentennale del locale, nato come piccolo snack bar, acquista una nuova anima grazie all’intraprendenza dei tre amici-soci che lo trasformano. Comincia la nuova stagione del locale: gli originari 15 metri quadri vengono ampliati, all’interno un bancone all’americana molto largo con sgabelli intorno, all’esterno una terrazza con tavoli per le serate estive. Durante il giorno (Al Campanile apre alle 8.00) il locale mantiene lo stile di uno snack bar che serve gli ottimi tramezzini veneziani, dalle 18.00 il clima cambia ed entra in scena l'atmosfera cocktail food international music. La serata prende avvio con la presentazione dell’ampio buffet che accompagna il momento aperitivo. Molto curato il dj set che vede salire in consolle nomi noti come Gibo Rosin, Max Auritano, Ivan Trevisan, Samuel Paganini, Francesco Trizza, Alberto Maschio, Daniele Milani. Il programma del Campanile prevede anche serate live: sabato 2 luglio ci sarà The Venice Soul Band. La straordina-

ria vista sulla laguna, il clima informale ma molto curato nel dettaglio, l’impatto estetico in linea con il design più moderno, la grande esperienza dello staff rendono Al Campanile un locale dedicato ad un pubblico raffinato che ama divertirsi.

o

quand , e m o c Dove, ile

nal natio r ampan e C t l n A Bar ood, I ail, F co, 310 Cockt r 2.00 San Ma 8.00 alle Calle e 491 o: dall Orari o: 041 5221 on Telef

music

GIUGNO 2011 / 65

Focus / Venezia NUOVA

Localizzazione delle bocche di porto

L'area Nord dell'Arsenale di Venezia Mose: il movimento delle paratoie

Le difese d

Il Mose rappresenta la più innovativa e complessa opera di ingegneria idraulica di difesa a mare mai realizzata al mondo.

Quasi completate le opere a vista, gli interventi ora toccano il "cuore" del sistema. Che, ovviamente, si trova sott'acqua.

Il sistema di dune con le ammofile a difesa del litorale di Jesolo Cortellazzo

66 / GIUGNO 2011

il consorzio

D

a oltre vent’anni la laguna di Venezia è interessata dal più imponente intervento di difesa dal mare e riqualificazione ambientale: opere destinate a far fronte alla vulnerabilità el degrado di un bacino lagunare interessato da acque alte sempre più frequenti e intense, da una forte erosione e da un pesante inquinamento.

L’urgenza di una rinnovata azione di salvaguardia si faceva drammaticamente sentire all’indomani della devastante alluvione del 4 novembre 1966.

Le immagini di Venezia invasa dall’acqua e dei litorali travolti dalla violenza delle onde facevano il giro del mondo e mostravano una laguna in balia del mare: mettere in sicurezza la città lagunare e garantirle un futuro diventavano una priorità per lo Stato italiano.

Per affrontare questa impegnativa opera il Ministero delle Infrastrutture e Trasporti - tramite il suo organismo lagunare, il Magistrato alle Acque di Venezia - ha affidato la realizzazione delle attività di salvaguardia al Consorzio Venezia Nuova, costituito da grandi imprese che operano in campo nazionale ed internazionale e da numerose piccole e medie imprese del territorio sia veneziano che veneto.

Un compito affrontato con la consapevolezza di andare a operare in un ambiente instabile, fragile e complesso.

Per elaborare dei nuovi progetti di salvaguardia occorreva necessariamente un'approfondita conoscenza dello stato attuale del bacino lagunare tenendo conto delle esperienze del passato e sviluppando nuovi strumenti d’indagine, studi e sperimentazioni. Ad affiancare il Consorzio in questa fase sono state coinvolte le maggiori Università, centri di ricerca e studi d’ingegneria di tutto il mondo, oltre a numerosi specialisti di diversi paesi e settori. Un contributo di esperienze e saperi multidisciplinari che ha interessato vari aspetti dell’ambiente laguna: idraulici, morfologici, ambientali, storici, culturali ed economici.

Nel corso di questi anni il Consorzio, sulla base di un articolato piano di interventi, ha attuato numerosi ed articolati interventi di difesa e recupero ambientale attuati in tutta la laguna, dai litorali alla gronda.

Per la difesa dei litorali dalle mareggiate sono stati ricostruiti 46 km di spiagge e 8 km di

venezia

consorzio

Venezia NUOVA / Focus

La bocca di porto del Lido con i cantieri in corso

La bocca di porto di Malamocco

dal mare venezia nuova

dune e rafforzati 11 km di moli foranei.

Per contrastare l’erosione delle strutture morfologiche della laguna sono stati realizzati interventi di ricostruzione, rinaturalizzazione e protezione di barene, velme e bassi fondali. Sono state inoltre recuperate 12 isole minori che si trovavano in condizioni di estremo degrado.

Sul fronte della difesa locale dalle acque alte sono stati rialzati oltre 100 km di rive e sponde sia a Venezia che negli altri centri lagunari, interessati anche da interventi di riqualificazione ambientale ed urbana.

Per contrastare l’inquinamento prodotto dall’area industriale di Porto Marghera, che si trova ai margini della laguna, i lavori sono stati rivolti alla messa in sicurezza di 5 siti ex discariche e di 40 chilometri di sponde di canali industriali. Sono stati inoltre scavati sinora 320mila metri cubi di fanghi inquinati Resta da portare a termine l’ultimo decisivo intervento di difesa, il sistema Mose, destinato a proteggere Venezia e la sua laguna da tutte le acque alte, compresi gli eventi di marea estremi. L’opera è arrivata al 65% del totale, è in fase di realizzazione alle tre bocche di porto – Lido, Malamocco e Chioggia – i tre varchi che collegano la laguna con il mare ed attraverso i quali si svolge il quotidiano flusso e riflusso della marea.

Il Mose è costituito da schiere di paratoie riempite d’acqua ed incernierate a cassoni di alloggiamento posti sul fondale della bocca di porto. Quando si annuncia un evento di marea sostenuto, le paratoie vengono svuotate dell’acqua con immissione di aria compressa e, ruotando attorno all’asse delle cerniere, si sollevano andando a creare una barriera di 3 metri al mare in entrata. Cessato l’allarme, le paratoie, riempite nuovamente d’acqua, rientrano nei loro alloggiamenti sul fondale.

Complessivamente saranno 78 le paratoie a difesa della laguna: la bocca di

Il cosiddetto "spirografo"

Lido (la più ampia) sarà protetta da due schiere di 21 e 20 paratoie, le bocche di Malamocco e Chioggia rispettivamente da 19 e 18 paratoie.

Per consentire l’attività portuale anche quando le paratoie saranno in funzione, alla bocca di porto di Malamocco è stata realizzata una conca di navigazione per il passaggio delle grandi navi dirette a Porto Marghera. Porti rifugio e conche di navigazione più piccole permetteranno il transito di imbarcazioni da diporto, mezzi di soccorso e pescherecci alla bocche di Lido e Chioggia.

Il sistema Mose rappresenta la più innovativa e complessa opera d’ingegneria idraulica di difesa dal mare mai realizzata. I 15 chilometri di fronte di cantieri di terra e di mare offrono un’immagine esemplare e spettacolare della vastità di un intervento destinato a difendere definitivamente la città dall’invasione delle acque alte. Quasi completate le opere a vista, gli interventi in corso riguardano il “cuore” del sistema difensivo. Lavori subacquei, attuati con sofisticati mezzi tecnologici, destinati al rinforzo dei fondali e alla predisposizione delle aree dove verranno installate le barriere.

In tre aree di cantiere provvisorie, realizzate alle bocche di porto, si stanno anche costruendo le strutture di alloggiamento alle quali saranno incernierate le paratoie mobili.

Mentre sul fronte del mare, si sta portando a termine la grande opera di difesa dal mare, a poca distanza dalla bocca del Lido, l’antico Arsenale della Repubblica di Venezia, sta ritrovando una nuova vita legata alla salvaguardia della città. Qui sono in fase di completamento gli interventi di restauro e ristrutturazione di 112 mila metri quadri dell’Arsenale nord che andranno a ospitare tutte le attività di gestione e manutenzione del sistema Mose e di monitoraggio e mantenimento funzionale dell’ecosistema lagunare.

P.R.

GIUGNO 2011 / 67

Padova / eventi in regione

musica / L'Ora di Jovanotti

Padova sotterranea

J

ovanotti ha abituato il suo pubblico a concerti live grandiosi, ma al contempo originali e pieni di idee: sarà così anche per l’Ora Tour 2011 che farà tappa a Piazzola sul Brenta (PD) sabato 2 luglio alle 21.30.

Già si parla di un grandioso evento dove la musica si fonderà con l’arte del palcoscenico: luci, spazi immensi, impianti imponenti, elettronica, e questo per dire che Lorenzo non ha lasciato proprio nulla al caso.

Il Tour segue la linea diOra, un album post-moderno, in cui i generi, dall’house alla ballata, si sposano con grande armonia. Molti ritmi elettronici per un Jovanotti che si presenta vestito di nuovo, con un sound che non tradisce il passato, ma che fa capire che da Safari ad oggi Lorenzo non ha smesso di lavorare un solo attimo, dimostrando una maturazione artistica per nulla scontata.

Nessuna indiscrezione sul concerto live, certo si

C

sa già che l’anima del dj non ha mai abbandonato del tutto Jovanotti e quindi l’unica cosa su cui si potrà scommettere è che ci sarà da divertirsi.

Prezzo dei biglietti: parterre in piedi 39,10 euro, tribuna numerata 55,20 euro.

Per tutte le altre informazioni: 049 8644888 – www.zedlive.com.

ome Napoli, Parigi e altre grandi città che nascondono nel proprio “ventre” pezzi di storia e di cultura, anche Padova ha aperto i propri scavi archeologici - nello specifico quelli del Palazzo della Ragione - alle visite guidate. Le organizza per tutta l’estate l’associazione Arc.A.Dia, nei pomeriggi di martedì e giovedì dalle 15.00 alle 19.00 e il sabato mattina dalle 10.00 alle 13.00.

Il restauro di questi sotterranei consente ora di apprezzare i resti medievali e romani, oltre alla crescita stratigrafica della città. Inoltre gli scavi effettuati durante i lavori hanno portato alla luce una struttura organizzata in due gallerie longitudinali ed una trasversale, che fanno emergere le varie sovrapposizioni architettoniche che si sono succedute nel tempo.

Per partecipare alle visite dei sotterranei del Palazzo è necessario prenotare: arcadia@arcadia-web.it – tel. 049 8364363.

Otis Taylor e Michael Burks Al Piazzola Live Festival

D

opo il rock, il pop, il piano di Allevi e quello di Elton John, le canzoni dei Modà e il glam di Jamiroquai, un altro grande appuntamento attende il pubblico del Piazzola Live Festival, questa volta con i ritmi del blues.

Giovedì 7 luglio saranno infatti due giganti come Otis Taylor e Michael Burks a dare fuoco alla polveri con le loro chitarre.

Un doppio live che riunisce sul palco un artista come Taylor, considerato uno fra i più grandi e provocatori bluesmen degli ultimi vent’anni, e Burks, stella nascente del panorama rock blues americano.

Le chitarre dei due artisti, accompagnati dalle relative band, si inseguiranno in una travolgente serata di blues ed improvvisazione e l’atmosfera dell’Anfiteatro Camerini a Piazzola sul Brenta si farà caldissima. Si inizia alle 21.30.

Sherwood Festival

è

tornato Sherwood Festival, festival indipendente che vive e cresce da un’edizione all’altra, senza sponsor né finanziamenti. Fino a sabato 16 luglio, nel parcheggio Nord dello Stadio Euganeo di Padova, continueranno ad alternarsi i live di gruppi italiani e internazionali e, come nelle passate edizioni, non mancheranno anche altre iniziative collaterali che richiameranno centinaia di migliaia di persone.

In cartellone spiccano i nomi di Caparezza (mercoledì 6 luglio, 13,00 euro + diritti di prevendita), Emir Kusturica (martedì 12 luglio, 20,00 euro + ddp) ed Elio e le Storie Tese (sabato 16 luglio, 20,00 euro + ddp).

Per informazioni su orari e prezzi: www.sherwood.it.

68 / GIUGNO 2011

eventi in regione / Veneto

Luglio 2010 /

69

Treviso / eventi in regione

Q

Mondiale DI MOUNTAIN BIKE

mettere in difficoltà anche i ciclisti più esperti. Chi L'evento di prenderà il via al Marathon lo farà alle 8.00 per ben 78 km e 1980 metri di dislivello. Il Montebelluna affrontare percorso è il giusto mix tra salite pedalabili e non, quest'anno e discese molto tecniche. La parte più impegnativa percorso è certamente la salita storica all'Abbainclude anche del zia di S. Eustachio e al Monumento Baracca. Due il Mundialito, i percorsi anche per gli agonisti che lotteranno per maglia di Campione del Mondo. Gli uomini riservato alla laaffronteranno ben 115,7 km per 2860 metri di categoria dislivello con partenza alle 10.00. Le donne si daranno battaglia in un percorso di 98,3 km per 2290 amatori. metri a partire dalle 10.30. Info: 392 402174.

uest’anno, i Campionati del Mondo Mountain Bike Marathon – in programma a Montebelluna (TV) domenica 26 giugno – si presentano ai blocchi di partenza con un’importante novità: il Mundialito, un mondiale dentro a un mondiale, riservato esclusivamente ai ciclisti amatori che premierà le migliori società. A questo si aggiungono due percorsi studiati per divertire, ma soprattutto tecnici per mettersi alla prova, il Classic e il Marathon. Il Classic, prenderà il via alle 9.00 dal centro di Montebelluna, attraverserà 52,3 km con un dislivello di 1310 metri. Il percorso, ricco di saliscendi e cambi di ritmo, è in grado di

LE MAGLIE DEL RUGBY MONDIALE

R

imarrà aperta fino a domenica 10 luglio la mostra Fango e sudore, Le maglie del Rugby mondiale, presso lo Spazio Paraggi (via Pescatori, 23 - Treviso). Si tratta di un’esposizione di ottanta maglie storiche e contemporanee del mondo del Rugby tra le più significative della collezione privata di Corrado Mattoccia. La mostra si compone di straordinarie testimonianze del passato con le gloriose maglie della Partenope Napoli, dell'Amatori Milano, della Lazio o dell'Italia di Giovanni Raineri, Pierpaolo Pedroni, Marco De Rossi, Mauro e Mirco Bergamasco, Kaine Robertson e molti altri. Ma anche stelle del rugby mondiale come John Gallagher, Pita Alatini, Eric Rush, Robin Brooke, David Campese, Jeff Miller, solo per citarne alcuni.

musica / Veneto Jazz Festival

A

nche quest’anno è tornato Veneto Jazz Festival, la rassegna dedicata alla musica jazz e contemporanea in scena per tutta l’estate in diverse città della regione.

Venerdì 8 luglio il festival farà tappa al Parco Villa Bolasco di Castelfranco Veneto (TV) con l'inconfondibile voce di Sarah Jane Morris, la più black delle cantanti inglesi, sempre più coinvolgente ed appassionata nelle sue esibizioni, che presenterà un repertorio di cover di classici, rielaborate magistralmente secondo uno stile personale e originale. Fra pop, blues, soul, funk, i must della sua carriera, come Me and Mrs Jones, nella ormai celebre versione bosso nova di Marc Ribot, o il remake del successo di Thelma Houston Don't Leave Me This Way. Veneto Jazz Festival vanta numerosi eventi di rilievo internazionale, con location prestigiose e artisti di fama mondiale, oltre ad una 70 / GIUGNO 2011

Estate fotografia

D

ricca programmazione di concerti gratuiti nelle piazze del territorio. Inizio dello spettacolo: ore 21.30. Biglietti: 20,00 euro, ridotto 15,00 euro + diritti di prevendita. Per informazioni tel. 0423 452069.

allo scorso 12 giugno Villa Brandolini a Solighetto di Pieve di Soligo (TV) è diventata il polo nazionale estivo della fotografia. Fino a domenica 28 agosto, infatti, la grande dimora settecentesca, l'ampia serra e altri storici ambienti ospiteranno tre importanti rassegne fotografiche, accompagnate da un notevole programma di iniziative collaterali: incontri, proiezioni, spettacoli, concerti. Fulcro della rassegna Estate Fotografia 2011 è la mostra Corrispondenze elettive di Paul Strand e Walter Rosenblum, cui si accompagna una monografica sul Pittorialismo italiano. Le collezioni del FAST e Chernobyl. L'eredità nascosta, personale di Pierpaolo Mittica, allievo di Rosenblum.

Complessivamente sono 74 le immagini proposte (alcune esposte per la prima volta), realizzate in un arco di tempo che scorre tra le due guerre ed oltre (1915-1959). Per informazioni: 334 9677948.

eventi in regione / Verona

Ricky Martin all’Arena

Il 4 luglio unica data italiana del tour

è

l’indiscusso re del latin pop. Chi se non lui, il caliente Ricky Martin che farà tappa in Italia per una sola, imperdibile data in occasione del suo Mùsica Alma Sexo World Tour 2011. L’appuntamento è per lunedì 4 luglio nella splendida cornice dell’Arena di Verona. Il cantante e ballerino portoricano presenterà dal vivo i brani tratti dalla sua ultima fatica discografica, MAS – Mùsica + Alma + Sexo – tre parole che lo rappresentano perfettamente: balli sensuali, erotismo e un grande spirito di generosità. Amato in tutto il mondo per il suo innato senso del ritmo e per un fisico decisamente aitante, anche in quest’occasione sicuramente Ricky non deluderà il suo folto pubblico femminile, riproponendo il riuscitissimo binomio musica-fisicità. Esempi nella sua discografia se ne potrebbero fare a decine, da Livin’ La Vida Loca a She Bangs, a La Bomba - e la lista è ancora lunga -; il concerto sarà quindi l’occasione perfetta per ascoltare (e vedere) i nuovi brani, ma anche per riassaporare i suoi più grandi successi. Vincitore di un Grammy e di numerosi Latin Grammy, Ricky Martin coinvolgerà gli spettatori con la sua carica ed i suoi irresistibili ritmi latini. Il nuovo concerto

si preannuncia carico di ritmo e divertimento, assolutamente da non perdere. Inizio dello spettacolo: ore 21.00.

Tour World o x e S Alma, sica, ù M : a tin Cos ky Mar 4 luglio c i Brà, 1 R : dì Chi iazza e p n – u l a ata on o: Quand di Ver a non numer rata a n e r A dinat a nume Dove: i: gra v.; tribun ssima tt e i l e oni pr Big poltr uro + e ; .

0 v 0 e , pr 40 euro + 52,00 uro + prev. e 70,00

eda La sch

GIUGNO 2011 /

71

eventi in agenda / Appuntamenti

1 Tutti i giorni

Tropicarium Park

Palazzo del Turismo – piazza Brescia Dalle 10.00 alle 22.00 Ingresso a pagamento

Every Day

Tropicarium Park

Palazzo del Turismo – piazza Brescia From 10.00 pm to 10.00 pm Entry fee

2 Tutti i giorni

Sea Life

Piazza Venezia – zona Laguna Shopping Dalle 10.00 alle 18.00 Ingresso a pagamento

Every day

Sea Life

Piazza Venezia – Laguna Shopping area From 10.00 am to 6.00 pm Entry fee 3 Tutti i giorni

Every day until Sunday 7th August

Sand sculptures

Piazza Brescia beach area Entry fee 5 Tutti i lunedì

Shark expo

Palazzo del Turismo – piazza Brescia Entry fee 4

Tutti i giorni fino a domenica 7 agosto

Sculture di sabbia Arenile di piazza Brescia

Piazza Rivo Alto – zona pineta Ingresso libero

Piazza Nember 9.00 pm Free entry

Piazza Casabianca Ingresso libero

Every Thursday

Thursday market

Every Monday

Piazza CasaBianca Free entry

Farmers’ Market

Piazza della Repubblica (Historic centre) From 8.00 am to 1.00 pm Free entry

9

Tutti i lunedì

Serata di ballo liscio Piazza Torino Ore 21.00 Ingresso libero

6 Tutti i mercoledì

Mercato agricolo

Every Monday

Piazza Casabianca Dalle 18.00 alle 23.00 Ingresso libero

Every day

Musica in piazza

Saturday 25th June and 2nd July

Music in the square

Il mercatino del giovedì

Piazza della Repubblica (Centro Storico) Dalle 8.00 alle 13.00 Ingresso libero

Piazza CasaBianca From 6.00 pm to 11.00 pm Free entry

Evening of Latin American dancing

8 Tutti i giovedì

Mercato agricolo

Every Wednesday

11 Sabato 25 giugno e 2 luglio

Every Wednesday

Ingresso a pagamento

Shark expo

Palazzo del Turismo – piazza Brescia Ingresso a pagamento

Il giornale non è responsabile per le variazioni apportate al programma_The paper decli

Evening of ballroom dancing Piazza Torino 9.00 pm Free entry

Farmers’ Market

10 Tutti i venerdì

Mercatino GiraJesolo

7 Tutti i mercoledì

Serata di ballo latino americano Piazza Nember Ore 21.00 Ingresso libero

Piazza Brescia Ingresso libero

Every Friday

GiraJesolo market Piazza Brescia Free entry

Piazza Rivo Alto – pine forest area Free entry 12

Sabato 25 e domenica 26 giugno

Festa del Santo Patrono Piazza Matteotti – Centro Storico

Saturday 25th and Sunday 26th June

Festival of the Patron Saint Piazza Matteotti – Historic centre

Sabato 25 e

13 domenica 26 giugno

Mercatino Bontà e Benessere Piazza Casabianca Ore 21.00 Ingresso libero

Saturday 25th and Sunday 26th June

Goodness and Wellbeing Market Piazza CasaBianca 9.00 pm Free entry 16 Sabato 25 e

domenica 26 giugno

Motorday – educazione

27

16 24 33

15 23 30

34 15 38

PIAZZA AURORA

PIAZZA MAZZINI

19

7 33

17 29

PIAZZA FARO

72 / GIUGNO 2011

PIAZZA NEMBER

PIAZZA MARINA

appuntamenti / eventi in agenda

amma_The paper declines responsibility for changes made to the programme

stradale

Piazza Mazzini Ingresso libero

Saturday 25th and Sunday 26th June

Motorday - road education

di stefano momentè

Mo.mo Gallery / Don Claudio via Ugo Foscolo 61 Ingresso libero

Until Tuesday 28th June

SOLO EXHIBITION

Piazza Aurora 8.30 pm

Ore 20.30 Ingresso libero

24 Giovedì 30 giugno

Friday 29th June

miss venezia

Serata musicale

Piazza Milano 8.30 pm Free entry

Piazza Mazzini Ore 21.00

Piazza Mazzini Free entry

Mo.mo Gallery / Don Claudio via Ugo Foscolo 61 Free entry

17 Domenica 26 giugno

20 Martedì 28 giugno

Arte e scultura in legno

Piazza Mazzini 9.00 pm

Piazza Marconi Ore 21.00 Ingresso libero

From Wednesday 29th June to Saturday 2nd July

Calici di vino – Primavera del Prosecco

Tuesday 28th June

Piazza Milano and along via Altinate

Piazza Casabianca Ore 21.00

22 Giovedì 30 giugno e 7 luglio

Friday 1st and Saturday 2nd July

Piazza Drago Ore 21.00 Ingresso libero

Piazza Casa Bianca 9.00 pm

Full Moon Dj Festival Spiaggia del Faro – Terrazzamare Teatrobar Dalle 18.00 alle 24.00 Ingresso a pagamento

Sunday 26th June

Full Moon Dj Festival

Lighthouse beach – Terrazzamare Teatrobar From 6.00 pm to midnight Entry fee 18 Lunedì 27 giugno

Sfilata bersaglieri Da piazza Marconi a piazza Casabianca Ore 21.00

Monday 27th June

Bersaglieri regiment parade From piazza Marconi to piazza Casabianca 9.00 pm

19 Fino a martedì 28 giugno

mostra personale

Serata musicale

Evening of music Piazza Marconi 9.00 pm Free entry

Thursday 30th June

Evening of music

Da mercoledì 29 giugno a sabato 2 luglio

Piazza Milano e lungo via Altinate

25 Venerdì 1 e sabato 2 luglio

Wood art and carving Rassegna Jesolo libri

21 Martedì 28 giugno

Concerto jazz – Jesolband

Wine goblets - Prosecco Spring 26

Thursday 30th June and 7th July

Venerdì 1 luglio

Piazza Carducci Ore 21.15 Ingresso libero

Jesolo book exhibition

Serata musica country

Tuesday 28th June

23

Friday 1st July

Jazz concert – Jesolband Piazza Carducci 9.15 pm Free entry

Piazza Drago 9.00 pm Free entry

Piazza Drago Ore 21.00

Country music evening

Giovedì 30 giugno

Mago Basket Night con Andrea Bargnani

Piazza Drago 9.00 pm

Piazza Aurora Ore 20.30

14 Venerdì 29 giugno

MISS VENEZIA Piazza Milano

27 Venerdì 8 luglio

Musical Ad ali spiegate

Thursday 30th June

Chiesa Sacro Cuore di Gesù – piazza Trento Ore 21.00

Mago Basket Night with Andrea Bargnani

32

17221826 19 1 21 3

6

16 24 33 34 15 38

5

10

21 32

96 8 13 25

12 41

40 18 20 31 36

4

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA MAZZINI

PIAZZA BRESCIA

PIAZZA DRAGO

PIAZZA TRIESTE

PIAZZA MARCONI

PIAZZA MANZONI

GIUGNO 2011 / 73

eventi in agenda / Appuntamenti

Ingresso libero

Friday 8st July

Ad ali spiegate (Wings Outstretched) musical

Sacro Cuore di Gesù church - piazza Tento 9.00 pm Free entry 28 Venerdì 1 luglio

Carnevale d’estate – spettacolo Teatro dei Pazzi Piazza Torino Ore 21.00

Friday 1st July

Summer carnival – Teatro dei Pazzi show Piazza Torino 9.00 pm

29 Sabato 2 e domenica 3 luglio

Jesolo Faro cup gara velica

Arenile Faro – spiaggia del Faro

Saturday 2nd and Sunday 3rd July

Jesolo Faro cup sailing race

Lighthouse beach area – Spiaggia del Faro 30

Sabato 2 luglio

Festival bande e majorettes Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero

Il giornale non è responsabile per le variazioni apportate al programma_The paper decli

Saturday 2nd July

Festival of bands and majorettes Piazza Aurora 9.00 pm Free entry

Da domenica 3 a venerdì 8 luglio

22° Festival Bande Svedesi

Sabato 2 e domenica 3 luglio

Fly donna – raduno donne pilota

Vie e piazze varie

From Sunday 3rd to Friday 8th July

22nd Festival of Swedish bands

Avio superficie di Caposile

Saturday 2nd and Sunday 3rd July

Fly donna - female pilots' meeting

Various streets and squares 32 Martedì 5 luglio

Spettacolo cabaretcomici di ZeligLab

Caposile airfield 31

Passarella area Free entry

Sabato 2 luglio

Inaugurazione mostra di Carlo Pecorelli Piazza Marconi Ore 21.00 Ingresso libero

Saturday 2nd June

Piazza Carducci Ore 21.00

Festa delle tradizioni popolari Località Passarella Ingresso libero

Folklore festival

35 Mercoledì 6 luglio

Concerto bande inglesi – Eggars School Piazza Milano Ore 21.00-

Wednesday 6th July

English bands concert Eggars School

Campagna amica – Jazz and Wine

Martedì 5 luglio

36 Giovedì 7 luglio

Piazza Marconi Dalle 17.00 alle 23.00

Thursday 7th July

Campagna amica – Jazz and Wine

Tuesday 5th July

Piazza Marconi From 5.00 pm to 11.00 pm

Piazza Mazzini-Nember 9.15 pm

Serata di Cabaret

Jazz concert – Ambassador 34 Martedì 5 luglio

Sunday 3rd July

Piazza Mazzini 8.30 pm

Piazza Carducci 9.00 pm

ZeligLab cabaret and comics show

Piazza Mazzini-Nember Ore 21.15

Domenica 3 luglio

Mago Basket Night with da move

Piazza Milano 9.00 pm

Concerto jazz – Ambassador

Piazza Marconi 9.00 pm Free entry

Tuesday 5th July

Tuesday 5th July

33

Opening of the Carlo Pecorelli exhibition

da move

Piazza Mazzini Ore 20.30

Mago Basket Night con i

14 35

37 Giovedì 7 luglio

Stabilimento Sabbiadoro – via V. Veneto Ore 21.00

9 28

37

PIAZZA PIAZZA MANZONI MANZONI

74 / GIUGNO 2011

PIAZZA PIAZZA MILANO MILANO

PIAZZA PIAZZA TORINO TORINO

amma_The paper declines responsibility for changes made to the programme

appuntamenti / eventi in agenda

tutto un po’

Thursday 7th July

Cabaret evening

Piazza Manzoni Ore 21.00

Sabbiadoro beach concession - via V. Veneto 9.00 pm

12

Friday 8th July

5

"a bit of everything" show

38 Giovedì 7 luglio

Concerto jazz – Blues to Move

Piazza Manzoni 9.00 pm

Piazza Mazzini Ore 21.15

Venerdì 8 luglio

Sfilata majorettes

Thursday 7th July

Da piazza Marina a piazza Nember Ore 21.00

Jazz concert – Blues to Move Piazza Mazzini 9.15 pm

Friday 8th July

Majorettes' parade

From piazza Marina to piazza Nember 9.00 pm

39 Venerdì 8 e sabato 9 luglio

Feste marinare

Centro Sportivo di Cortellazzo Dalle 18.30

Friday 8th and Saturday 9th July

Sea Festival

Cortellazzo sports centre From 6.30 pm 40 Venerdì 8 luglio

SERATA MUSICALE Piazza Marconi Ore 21.00

Segnalate i vostri appuntamenti almeno venti giorni prima della data di svolgimento via fax

Friday 8th July

allo 0421

Piazza Marconi 9.00 pm

oppure via mail a:

Evening of music

370249

redazione@nextitalia.it

41 Venerdì 8 luglio

Spettacolo di

La redazione si riserva la facoltà di pubblicare il materiale ricevuto

39

11

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA BRESCIA

PIAZZA DRAGO

PIAZZA TRIESTE

PIAZZA MARCONI

PIAZZA PIAZZA EUROPA EUROPA

PIAZZA MANZONI

PIAZZA MILANO

CORTEL CORTEL LAZZO LAZZO

GIUGNO 2011 / 75

out & about / english

in also

/

english

Mago Summer Academy Andrea Bargnani is back in Jesolo

C

onsidering the great success of 2010, the Italian star of the NBA Andrea Bargani will be back in Jesolo for two intensive weeks of basketball and fun.

This opportunity will be offered by the second edition of Mago Summer Academy, the basketball camp to be held in two separate parts, the first from Sunday 26 June to Saturday 2 July and the second from Sunday 3 July to Saturday 9 July. Children and young people aged 5 to 17 years can take part, choosing whether to take part as Full Day campers or Day campers.

They will all have the chance to enjoy a holiday based on sport and fun with the Toronto Raptors champion, Andrea Bargnani.

Young basketball lovers from all over Italy (and also abroad) will follow the instructions of the coach Carlos Duro (Argentina A division), and will be supervised by the physical trainer of the Toronto Raptors, Francesco Cuzzolin.

Alongside them, there will be all the technical staff, made up of qualified instructors and each participant will be given a kit by the sponsor, Nike.

As well as the technical training in the morning and the afternoon matches, the days of Mago Summer Academy will be broken up with games, leisure and relaxation activities, seaside and trips, including a trip to Aqualandia water park, and evenings in the

squares of the Lido (Thursday 30 June in Piazza Aurora at 20.30 and Tuesday 5 July in Piazza Mazzini with the basketball acrobats of Da Move).

Detailed information and registrations on the website www.basketballinaction.com

www.easylanguage.it UN TUFFO NELL’INGLESE DIVE INTO ITALIAN

Quant’è alto Andrea Bargnani?

How tall is Andrea Bargnani?

Swedish bands festival

In quale squadra NBA gioca Bargnani?

Which NBA team does Bargnani play for?

Dove posso imparare a giocare a golf qui a Jesolo?

Where can I learn to play golf here in Jesolo?

Quanto costa un equipaggiamento completo per giocare a golf?

How much does complete golf equipment cost?

Quante imbarcazioni partecipano a questa regata?

How many boats take part in this regatta?

76 / GIUGNO 2011

F

rom Sunday 3 until Friday 8 July, the Swedish bands will parade along the streets of the coast every evening. The tradition of the Swedish bands, which has been taking place in Jesolo for over twenty years, brings with it a series of events based on music, folklore, entertainment and fun.

All strictly dressed in the official uniform of the schools to which they belong, the young musicians will show off their musical knowledge which is every bit as good as that of more experienced artists. The band tradition in Sweden is actually extremely deep rooted, due to its importance in the school curriculum. Every year it brings the students of the seven best Swedish institutes to Jesolo with seven bands who take turns to play along the stretches of the city's pedestrian island. So look out – but especially listen out – for each of the bands while they are in town, as they will be exhibiting in the main squares along the coast, with a repertoire that unites the great classics of band music with different additions from a contemporary program. The bands will also meet up on Friday 8 July on the sand in Piazza Aurora for the final concert, which will start at 21.00. Admission Free.

english / out& about

Jesolo Faro Cup

e gramm o r P p san Cu nafloi It p 2011 July I 3 aro Cu

A long distance coastal regatta

O

n Saturday 2 and Sunday 3 July, the Jesolo Faro Cup 2011 will be held, a long distance coastal regatta for day sailing yachts, catamarans, lug sail boats and small cruisers. This is the third stage of a national long distance sailing championship which also includes important competitions such as the Velalonga in Venice, the Trofeo dei 4venti in Desenzano and the Fitz Carraldo Cup on Lake Garda.

The departure and arrival of the regatta are due to take place on the stretch of sea in the Faro/ Lighthouse area, whereas the logistical base for the event will be the Tourist Port in Jesolo. The regatta will include a stretch of about 500 m from the beach along the whole Jesolo coastline. The Jesolo Faro Cup 2011 offers participants a chance to sail in an area of incomparable beauty: two days in an environment which includes the delights of the sea and the river Sile.

The regatta is due to start on Saturday 2 July with the welcome for the crews from 8.30 on the Faro/ Lighthouse beach, followed by the practice departure trials for the regatta, and in the evening from 19.00 at Chioscofaro, the Sunset party will be held.

On Sunday 3 July, the preparation briefing will start, which leads onto the departure of the regatta with the fleets sailing 12 miles (from 12.00 to 13.00).

day lo F nd Sun ing : Jeso Event aturday 2 a i sa l ts S or day g sail boa f When: a tt u a l g e , R s What: maran , cata sers. s t Beach h c ya rui house c t h g ll i a L Sun & and sm re: Faro/ elico V o u r t t Depar ation: Cen ) e is Organ iling centr a s Sea (

R

Fly donna Edition number five for the gathering dedicated to women who fly

On the green

he annual date with Fly Donna is about to come round again, the international gathering for women pilots. As in past editions, this year the event will again be held in the “Papere Vagabonde” flying club in Caposile on Saturday 2 and Sunday 3 July. The idea comes from the desire to create an opportunity for women who fly and love flying to get together and meet up in an Italian environment. Every year, increasing numbers of female pilots take part, from all over Italy, and Europe, but also from all over the world, from the different aeronautical fields, from military flights to scheduled passenger flights, and ultra-light aircraft to hot air balloons, as well as gliders.

On Saturday 2 July from 21.30 to 22.30 the night hot air balloon show will take place.

Motorday eady, get set, go! The event not to be missed for Saturday 25 and Sunday 26 June is Motorday, the car and motorbike show that proves to be extremely popular every year. On Saturday evening, the competing vehicles will parade along Via Bafile with police escorts, ending up in the very central square Piazza Mazzini. The most important day will be Sunday 26 June, however, when the roaring two and four wheel models will start up in Piazza Azzurra (Via Roma Dx, 90) starting off incredible exhibitions.

T

I

n the summer season, the calendar of competitions at Jesolo Golf Club (Via St. Andrews, entrance from Via Grassetto) is very busy. It all starts on 25 June with the 2nd stage of the New Federation Cup– 18 holes Stableford, 3 categories – and continues with the Contarini Trophy 2011 (18 holes Stableford, 3 categories), the next day. After a few days’ break, it starts up again on Thursday 30 June with the Sant’Angelo & Residence Village Friends tournament (9 holes Stableford, single category). July opens with the BMW Golf Cup International 2011 Motorsport Mestre-Motorsport San Donà – 18 holes Stableford, 3 categories – Sunday 3. Finally, on 7 July Jesolo Golf Club will host the Sant’Angelo & Residence Village Friends tournament again (9 holes Stableford, single category).

GIUGNO 2011 /

77

out out & & about about // english english // llssoo iinn aaenglish english

After 1 Inter 3 years, t natio he n Sculp ture F al Sand made w estiv a a Champ y for the E l has ionsh urope i Sunda an y 7 Au p. Until gust e will b e v works able to ad eryone m c compe arried out ire the t will b ing artist by the s e the best? . Whose

Sand Sculptures 2011 From 18 June you will be able to admire the splendid sand sculptures carried out by the twelve sculptors who challenged each other for the European championship, last week on Casabianca beach. In the open air museum, there will also be a series of parallel activities, including the show by the American artist John Gowdy, Flying Colors, scheduled for Tuesday 28 June. This is an absolutely unique performance, consisting of apparently casual strokes which lead to the portraits of famous characters such as John Lennon and Frank Sinatra, in record time, accompanied by music.

Also, inside the Sand Sculpture Village, as well as the competing works, some 78 / GIUGNO 2011

sculptures are displayed resulting from team work by the artists. The twelve competitors who took part in the European championship are: Susanne Ruseler (Netherlands), Ilya Shanin (Russia), Fergus Mulvaney (Ireland), Richard Buckle (UK), Etual Ojeda (Spain), Enguerrand Mac (Belgium), Andrius Petkus (Lithuania), Pedro Mira (Portugal), Irina Taflevskaya (Ukraine), Leonardo Ugolini (Italy), Bartosz Chylewski (Poland) and Ruslan Korokov (Bulgaria). The sand sculpture exhibition will be open to the public until Sunday 7 August. Admission costs â‚Ź 2.00 and is free for children less than 1 m tall, disabled people and their carers. Info: 0421 370601.

english english // out& out& about about

MTV Full Moon DJ Festival

The most anticipated clubbing festival is on

O

n Sunday 26 June, in the unique setting of Faro beach, the first of the big events for summer 2011 in Jesolo will be held, created through the synergy of Fizzo Entertainment, the Muretto, New Age Club and MTV Clubbing.

We are obviously talking about Full Moon DJ Festival, a cult event for electro house & techno music which has decided to make things bigger for its seventh edition, calling on the MTV Italia video cameras to film the whole evening live.

After all, the cast that comprises the line up really is impressive, including names like Visionquest, Alex Picone, Vera, Davide Squillace, Marka T and Giuliano Veronese.

The event area will open at 17.00 in the afternoon, so that people can arrive over a few hours and prevent long queues. However, the actual party will start around 19.00 and finish around midnight. As for 2010 there will not be any advance ticket sales.

Anyone wanting to take part in Full Moon must come to the cash desks that day, from 13.00 onwards (there will be plenty of tickets available).

Entry fee: € 15.00 Infoline: 393 4101120 or 393 9353880 – www. fizzoentertainment.com

e gramm o r P p san Cu nafloi It tival I DJ Fes

n ll Moo MTV Fu ion it 7th ed une each y 26 J Sunda ghthouse B i 0 L Faro/ .00 to 24.0 0 7 .0 1 3 1 m o Fr open s k s e 15.00 Cash d es): € l a s e c advan s (no t e k c Ti ra, ne, Ve liano o c : i p P Line u uest, Alex T, Giu Marka nq o , i e s c i a V ll e Squi David e es Veron

Eggar’s School in Jesolo The concert of British students

A

s usual, during the month of July, the British bands are coming to Jesolo. The first event is due to take place on Wednesday 6 July in Piazza Milano with the students from Eggar’s School, in Alton, Hampshire.

Don’t be fooled by their very young age. The skill of these young people exceeds all expectations as they are prepared and really talented. For them music, alongside sport, represents one of the main extracurricular activities, so becoming part of one of the school’s bands involves passing an extremely selective test.

The Jesolo stop is part of Eggar’s School’s tour around Italy, from 2 to 9 July.

To find out more about these students, have a look at the website www. eggars.net. Admission Free.

Jesolo Sound 2011

U

ntil August, the cultural association Jesolband will brighten up the summer evenings with the concerts of the music festival Jesolo Sound, an initiative featuring three successful formations. Let’s get to know them better. Jesolband Orchestra (live on Tuesday 28 June in Piazza Carducci at 21.15), is a group structured like the big bands of ‘Ellingtonian’ tradition and offers a very varied repertoire, with arrangements by the conductor Saverio Tasca. Just as famous is Ambassador Band, who will be performing on Tuesday 5 July, between Piazza Mazzini and Piazza Nember, from 21.00 onwards, marked by their snappy jazz and popular pearls with a Dixy touch. Finally, Blues To Move (on Thursday 7 July in Piazza Mazzini at 21.15), a band whose new repertoire ranges from classical blues to modern with swing and rhythm in between.

Admission Free.

GIUGNO 2011 / 79

out & about / english / lso in aenglish

Pomellato and Bicego for Burato Absolute previews and special fashion designs

O

nce again Burato has revolutionised the way of communicating glamour and has done so with a new series of event evenings, featuring top jewellery brands such as Pomellato, Chantecler, Pasquale Bruni, Crivelli, Bicego and Dodo, who

will present an exclusive preview for the Jesolo public of unique items from their latest collections.

It all starts on Thursday 23 June with two parallel exhibitions. Pomellato will be the main feature at the boutique in Via Bafile 423 (Piazza Mazzini)

until Tuesday 28 June and Bicego in the Piazza Milano store until Sunday 26 June.

The two product ranges will be presented differently in the two stores, according to the different characteristics of each company, but both will be looking to create a new language of fashion in common, transmitting the emotional importance of each individual piece of jewellery to the customer.

There will also be music to make the experience even more effective. Two musicians will be playing the harp during three special events: Thursday 23 and Saturday 25 they will be in Via Bafile and Friday 24 in Piazza Milano, from 21.00 to 23.00 on both occasions.

This will create a synergy that comes not only from the importance of such prestigious partners but, above all, from the desire to give all the Jesolo customers an exceptional preview, where collections of unique items created by cutting edge intuition will be shown in all their splendour.

Info: www.buratogioielli.com

Ruby, Godzilla’s lover A

crocodile called Ruby: this is, in fact, the name chosen for “Mrs” Godzilla. Almost three metres long, relatively tiny compared to the impressiveness of Godzilla, the splendid specimen of the Nile crocodile at the Tropicarium Park in Piazza Brescia, five metres long and weighing about 800 kg. The couple are certainly one of the main features of the exhibition in one of the wings of the Palazzo del Turismo. Infinite numbers of photographs have been taken of both of them over recent days. But Godzilla and his lady are not the only specimens in the exhibition. In fact, a male specimen of a Marine crocodile also arrived along with the two Nile crocodiles. 2.5 metres long, it is considered to be one of the ten most dangerous animals in the world. It has been called “Sandokan”.

So, two America alligators (a male and a female in this case too), about three metres long. Alongside the crocodiles, the impressive sharks can also be admired.

In the meantime, we are eagerly awaiting to find out the name of the Tropicarium Park testimonial 2011: over recent days, the numbers for Paul Hogan, Australian actor and protagonist of Crocodile Dundee, and winner of a Golden Globe as best

80 / APRIle GIUGNO 2011 2011 80

actor with a leading role in a comedy film, have increased.

Tropicarium Park, Palazzo del Turismo, Piazza Brescia. Open every day from 10.00 to 22.00.

With a single ticket you can visit three exhibitions: Tropicarium, Predators and Killer Animals. Info: www.tropicarium.it

english english//out& out&about about

sea festivals O

ne of the summer events that always attracts a large number of people is definitely the "Sea Festivals", at the sports centre in Cortellazzo (Via Amba Alagi, 47). Extremely popular and enjoyed by all, these parties represent an opportunity for both residents and tourists to spend time together and savour the various local delicacies, which are naturally fish-based! The first of the four

events is scheduled for Friday 8 and Saturday 9 July. Considering the significant annual increase in numbers attending these parties, this year the marquee that houses the tables and grills for cooking the fish is even bigger. With sea bass, sea bream, stewed cuttlefish, crab claws, mixed fried fish, polenta, chips and beans in unlimited amounts, there really is something for all tastes. The menu is based on the catch of the day, which is absolutely fresh and has essentially travelled 0 km. The wine is also locally produced and comes from

the Cantina di Jesolo. The food stands are open from 18.30 to 24.00. And after dinner? You can do ballroom dancing accompanied by well-known orchestras, and there are games areas for children to play and have fun in a safe environment. The second event of the summer will be held on Friday 22 and Saturday 23 July.

. dition e 1 1 0 r s, 2 tival cheduled fo n s e F a s i Se vents the ma Four e mmer where he first T the su e is fish. cheduled s r e u feat enings ar aturday 9 S v two e iday 8 and for Fr July.

GIUGNO 2011 /

81

Numeri utili/Useful numbers 112 Carabinieri/Military Police Via Cesare Battisti, tel. 0421 951400 113 Polizia/Police Via Aquileia tel. 0421 385811 115 Vigili del Fuoco/Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866 117 Guardia di Finanza/ Financial Guard Via Mameli tel. 0421 380353 118 Pronto Soccorso/ First Aid Via Levantina tel. 0421 388411 Polizia Municipale/ Municipal Police Via Sant’Antonio

tel. 0421 359190

Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

1530 Capitaneria di Porto/ Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962 Soccorso Stradale/ Roadside Assistance, tel. 338 6385749 ACI Soccorso Stradale, tel. 803116 Carr. Jesolana tel. 0421 951793 Carr. Universal tel. 0421 91972 Carr. Scroccaro tel 333 9200300

Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301 FF.SS. – Ferrovie dello Stato/ FF.SS. – Italian railway network Call Center 892021 Azienda di Promozione Turistica - IAT/ Tourist Board - IAT Piazza Brescia tel. 0421 370601 / 370602

Jtaca Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino/ Jtaca – Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino boats Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO/c/o new ATVO bus station) tel. 0421 381738 Alisea - Raccolta e smaltimento dei rifiuti/ Alisea - Waste collection and disposal service Piazza Brescia tel. 0421 372708

Farmacie /pharmacies

Da venerdì 24 giugno a venerdì 1 luglio/ From Friday 24th June to Friday 1st July Farmacia All'Ascensione Piazza I maggio, 10 (Centro Storico / Historic Centre) Telefono: 0421 951069 Da venerdì 1 a venerdì 8 luglio/ From Friday 1st to Friday 8th July Farmacia Internazionale (Centro Storico / Historic Centre) Via N. Sauro, 25 Telefono: 0421 350377

Guardia medica/ Emergency Medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283 ATVO – Azienda Trasporti Veneto Orientale/ ATVO – Eastern Veneto Transport Company

Anno 17 - n. 06 - 23 giugno 2011 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882 / STEFANO MOMENTè

/ CINZIA STRINGHETTA

/ milo salamon

/ elettra bianco

Foto Archivio fotografico Next Italia, Jorge Wiegand, Giovanni De Marco, Giuseppe Priviero Hanno collaborato a questo numero Luca Bogoni, Federico Biondo Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 [info@nextitalia.it] Stampa Linea Grafica Castelfranco Veneto (TV] Traduzioni Easy Language

sabile direttore respon lo.it] so ije viv @ [stefano

/ alberto cavazzini

redazione responsabile di solo.it] [alberto@vivije

/ MASSIMO BORASO

redazione lo.it] [cinzia@vivijeso

/ romina pilia

redazione solo.it] [romina@vivije

/ valentina pavan

net redazione inter lo.it] [milo@vivijeso

/ alessio MORETTO

net redazione inter solo.it] [alessio@vivije

/ luisa cicutto

dazione segreteria di re it] lo. so ije viv @ [elettra

/ sergio stocco

pubblicità solo.it] [sergio@vivije

/ fabrizio battistetti

Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703 La sigla

P.R.

contrassegna gli articoli pubbliredazionali.

ca redazione grafi ijesolo.it] [massimo@viv

redazione ijesolo.it] [valentina@viv

dazione segreteria di re lo.it] [luisa@vivijeso

pubblicità solo.it] [fabrizio@vivije

Ci trovi anche su Questo GIORNALE è Associato all’Unione Stampa PERIODICA Italiana

liana