Vivijesolo numero 08 by Next Italia

}

ARTE

Il fascino della Biennale

vivijesolo.it n.8 anno 17 } 21 luglio-3 agosto 2011

/ lso insh

aengli

FREE press

L'evento /

dj superstar sulla spiaggia del faro

Sport d'estate / ARREX ARENA, TEMPO

DI BEACH VOLLEY

Cultura / i finalisti del

premio campiello

a v i r r A / n a g r o M b

clu a n i r a lm

Prenota il tuo hotel a Booking Centre

+ 39 0421 380230

Prenotazioni Alberghiere Online

Tutti i giorni dalle 08.00 alle 23.00 www.ForTravel.it info@ForTravel.it

si racconta / ATTualitĂ

/ aprile 2011

ATTualità / BlaBlaBla

/ cinzia stringhetta

Una volta per tutte Da parte mia (e non solo)

ia zia abita a Mirano. Mia zia viene a Jesolo tutte le domeniche. Parte sulle 10.00 più o meno. Non arriva mai molto prima di mezzogiorno, c’è traffico. Non protesta, ha affittato l’ombrellone per tutta l’estate proprio per togliersi l’ansia di trovare tutto occupato. Dopo aver parcheggiato decide cosa fare, non è un’abitudinaria: va a fare colazione se ne ha voglia, oppure la spesa per il pranzo, o magari sceglie di mangiare al chiosco. Dipende da quello che preferisce fare al momento, dall’umore, dal tempo o dal caso. Dopo la giornata in spiaggia, l’acqua comprata a litri, il gelato e la granita o il ghiacciolo – dipende dall’occasione, vi ho detto, non è poi così prevedibile – stabilisce cosa fare della sua serata e spesso sceglie di partire dopo cena per evitare il traffico. Finisce ogni volta per mangiare in qualche pizzeria senza per questo sfuggire alla coda. Non se ne cura, le piace Jesolo e a Ferragosto, cascasse il mondo, si ferma una settimana, giorno più, giorno meno. Ma il suo essere una pendolare della domenica – per quanto molto felice e soddisfatta - la trasforma in un soggetto turistico poco amato da queste parti. Il lunedì mattina i commenti sulle code chilometriche in entrata e in uscita non si contano, è tutto un così non si va avanti, piazza Mazzini\piazza Drago due ore, parcheggi che non si trovano e via dicendo. Strano però che la maggior parte di questi commenti arrivino proprio dagli jesolani. Io stessa li faccio. Quando mi becco l’esodo domenicale me lo dico ogni volta: chi glielo fa fare? Ma forse è arrivato il momento di dirlo una volta per tutte che i tantissimi che vengono a Jesolo per diritto sacrosanto di godersi una giornata di mare hanno ragione da vendere e noi piuttosto faremmo meglio a smettere con la lagna e cominciare a dire qualche grazie perché al di là di tutto ci scelgono ancora una volta.

editoriale sommario in copertina

21 luglio 2011

l'evento / DJ Superstar sulla

spiaggia del Faro

6 12 14 18

MARINA CLUB / Arriva Morgan CULTURA / I finalisti del

Campiello

22 26 34 44

fashion / Weekend Swatch al

Terrazzamare

live in riva al mare

beach volley / Grandi sfide

all'Arrex Arena

speciale / Piazza Milano tra

passato e futuro

L'INTERVISTA / Chiara Canzian e il

suo nuovo disco

VISTI PER VOI / Loredana Berté,

shopping / Tempo di saldi,

vetrine da sfogliare

sapori brasiliani / Samba Grill

mangiare e bere da... / locali Attualità / alla scoperta / fashion

della buona cucina

Shopping / vetrine da sfogliare

wellness 48 Attualità 31 FOCUS Zorzetto // Farmacie in concorso

70 84

venezia / In visita alla

Biennale

english / Out & About

racconta / ATTualità

Jesolo Beach Superstar Dj

Sulla spiaggia del Faro con Paul Kalkbrenner

nche quest’anno - la data da segnare è domenica 31 luglio - Jesolo ospita uno degli appuntamenti più attesi per gli amanti della musica da club: quest’anno sarà Paul Kalkbrenner il dj protagonista della consolle allestita sulla spiaggia del Faro per animare le migliaia di ragazzi che qui si riverseranno per divertirsi e ballare. Dopo Fatboy Slim, Moby, Bob Sinclar, Tiesto e i Chemical Brothers, la scena di Jesolo Beach Superstar Dj 2011 sarà dunque tutta per questo eclettico personaggio di origini tedesche, reso popolare, tra l’altro, anche dal film Berlin Calling (2008, regia di Hannes Stöhr), in cui interpretava il ruolo di un dj che vive un periodo di crisi creativa e declino personale dopo aver raggiunto la fama internazionale. Per questa pellicola, un cult del genere, Kalkbrenner aveva prodotto l'intera colonna sonora. Il suo ultimo album è Platscher (uscito proprio nel 2011). Oltre a Paul Kalkbrenner, sul palco di Dj Superstar ci saranno anche altre performance live di apertura dell’evento e non mancherà nemmeno Albertino di Radio Deejay nelle vesti di presentatore.

Quella della spiaggia del Faro si riconferma così una delle location più suggestive a livello nazionale, entrata ormai nell’immaginario collettivo dei giovani di tutta Italia grazie proprio a importanti

Dj ma non solo Dalla musica al cinema

’abbiamo accennato anche qui sopra: Paul Kalkbrenner (Lipsia, 1977), oltre a essere un dj di fama internazionale, vanta anche una piccola parentesi cinematografica, nata quasi per caso. Era il 2006 e il regista Hannes Stöhr voleva produrre un film sulla vita di un musicista di Berlino: Kalkbrenner avrebbe dovuto solo comporne la colonna, invece poi durante i loro scambi, Stöhr realizzò che Kalkbrenner poteva anche rappresentare la scelta perfetta come protagonista del film e così fu. Insieme concordarono anche il titolo della pellicola, Berlin Calling, che nel 2008 fu proiettato in anteprima a Berlino e ricevette critiche positive, così come la colonna sonora e, in particolare, la traccia Sky and Sand. Attualmente i concerti di Kalkbrenner stanno registrando il sold out in tutta Europa. Il suo sound originale e melodico muove le masse e su Youtube alcuni suoi pezzi hanno già superato i 5 milioni di visite.

4 / luglio 2011

eventi musicali come questi. I cancelli apriranno alle 17.00. Biglietti: posto unico in piedi intero 33,00 euro (inclusa prevendita). Info: www.fizzoentertainment.com

n tili 011 co r Dj 2 Info u a t s r upe hS o Beac nner l o s e J e alkbr Paul K a 31 luglio ic Domen a del Faro i .00  gg lle 24 o (inclusa Spia a 0 0 . 17 0 eur Dalle : 33,0 i tt e i Bigl ndita) preve line: ite on it d n e v Pre one. icket www.t ol.it ox www.b

Se mi dite Fatboy Slim, Moby, Bob Sinclar, Tiesto o Chemical Brothers, ancora ancora ci becco. Con Paul Kalkbrenner, proprio no, non ho la minima idea di chi sia. Ma poco importa, la mia ignoranza è talmente vasta che si commenta da sola. Eppure a far festa sulla spiaggia del Faro ci andrei. Con quell’atmosfera, la musica potrebbe essere perfino un dettaglio. [alberto cavazzini]

Spritz on the Beach con Caparezza

ulla sponda jesolana del fiume Sile, domenica 7 agosto si terrà l'attesissimo concerto di Caparezza nell'ambito dell'edizione 2011 di Spritz on the Beach. Ancora una volta, quindi, la spiaggia del Faro farà risuonare le note dell’aperitivo spettacolo più famoso d’Italia, un grande evento che sa richiamare anno dopo anno un numero sempre crescente di musicaddicted. Sarà così anche per quest’appuntamento con il rapper di Molfetta, in città per presentare il suo nuovo album, Il Sogno Eretico a tre anni di distanza da Le Dimensioni Del Mio Caos, che è anche il primo distribuito dalla Universal italiana. Spritz on the Beach 2011 si svolgerà dalle 18.00 alle 24.00 e i biglietti costano 15,00 euro più prevendita. Le casse apriranno un’ora prima, alle 17.00, e i biglietti si possono acquistare anche il giorno stesso dell’evento, viene garantita ampia disponibilità. Info: www.fizzoentertainment.com

con

usa

racconta / ATTualità

morgan al marina club Appuntamento il prossimo 5 agosto

arà Morgan il grande protagonista dell’agosto firmato Marina Club. L’appuntamento è fissato per venerdì 5, alle ore 23.00, per una serata live già molto attesa e per la quale è facilmente prevedibile il sold out. Cantante, musicista, compositore, arrangiatore, produttore e personaggio sempre al centro dell’attenzione per la sua imprevedibilità e per le frasi ad effetto, Marco Castoldi, in arte Morgan, dopo aver recentemente narrato in When you’re strange le gesta di Jim Morrison, si sta preparando ad una stagione ricca di impegni: sarà il protagonista di un fumetto, sarà al fianco di Simona Ventura a X-Factor (da quest’anno su Sky) e sta lavorando al secondo capitolo della sua personalissima rivisitazione di alcuni classici italiani che si intitolerà Italian Songbook vol.2. Al Marina Club, Morgan sarà accompagnato dai Versus, band nata con la passione per i Pink Floyd che da qualche mese ha pubblicato Retro’attivo, disco d’esordio composto da 11 tracce. Melody Pops è il loro singolo candidato ad essere tra i tormentoni radiofonici dell’estate. Insieme a loro Morgan, seduto al pianoforte, proporrà alcuni dei suoi grandi successi con incursioni

6 / luglio 2011

molto personali nella musica italiana e internazionale che ha fatto storia. Come si dice in questi casi: assolutamente da non perdere.

eda La sch

ive rsus l , ore 23.00 e V + b n Morga dì 5 agosto a Dx, 120/ m r Cosa: uno), o e r R n B e a ( v o: , vi 033 b 3 u 1 l 6 C 6 Quand a i: 335 Marin Dove: renotazion dro) p an Info e 3555 (Aless 7 2 5 335

ATTualità / racconta

jesolo music festival In gara giovani talenti

itorna Jesolo Music Festival, la rassegna di musica originale dedicata agli artisti più innovativi del Triveneto, in grado di proporre attraverso la propria personalità un progetto musicale libero e autentico, ma anche capace di comunicare nuove idee e di portare al pubblico la forza della propria libertà di espressione. Non è un caso se l’evento punta a valorizzazione progetti inediti dando spazio alla passione e al coraggio dei musicisti. Le serate si svolgeranno in piazza Aurora nelle serate di giovedì 4 e venerdì 5 agosto; sabato 6 la finalissima con la premiazione del vincitore dopo una valutazione di una commissione composta da giornalisti, musicisti e organizzatori. JMF 2011 è organizzato dall’associazione culturale Gruppo OR8 in collaborazione con il Comune di Jesolo e con la partnership di New Age Club, Top Radio e Xland Studio. In gara Pursuit Green, Quasar, Bad Black Sheep e Malikah Jamilah and her Souldiers, Giulia Daici e Antonino Cara. Al vincitore la possibilità di esibirsi live in un altro evento e di registrare un singolo presso il prestigioso Xland Studio di Zugliano (Vicenza).

musica in piazza Aurora

on te che ho imparato a sognare: questo il tema della serata live che animerà l’arena di piazza Aurora lunedì 1 agosto. Ad esibirsi, in un percorso che cercherà di raccogliere e raccontare la migliore musica rock italiana e internazionale degli ultimi tempi, sarà il gruppo Rino e i suoi amici. I protagonisti della serata sono artisti di varia provenienza, ognuno con un vissuto diverso e che si sono formati con percorsi del tutto eterogenei. Il gruppo è formato da Rino Rossetto (voce), Lisa Trevisan (voce), Francesco Zuccarello (chitarra e basso), Donatella (voce) e Michele (tastiere). Inizio del concerto ore 21.00, ingresso libero.

MAGGIO 2011 / 7

racconta / ATTualità

le sculture di sabbia

di Jesolo T

utti i giorni, fino a domenica 7 agosto, sulla spiaggia di piazza Brescia è possibile ammirare le opere in concorso per il Campionato europeo di sculture di sabbia che si è svolto a Jesolo lo scorso giugno. La competizione è stata vinta dalla scultura Intrecciati, realizzata dall’artista olandese Susanne Ruseler, mentre l'italiano Leonardo Ugolini con la scultura Bell'Italia si è classificato al secondo posto. Gradino più basso del podio per il russo Ilya Shanin con la scultura Il gioco dei Re. In un villaggio di 2500 metri quadrati sono esposte tutte le sculture che hanno partecipato all’importante competizione realizzate da altrettanti campioni in arrivo da tutto il mondo (oltre ai vincitori, c’erano Fergus Mulvaney, Irlanda; Buckle Richard, UK; Etual Ojeda, Spagna; Enguerrand Mac, Belgio; Andrius Petkus, Lituania; Pedro Mira, Portogallo; Irina Taflevskaya, Ucraina; Bartosz Chylewski, Polonia e Ruslan Korokov, Bulgaria). Oltre alle sculture scelte dalla speciale giuria di addetti ai lavori, il pubblico potrà scegliere la preferita esprimendo il proprio voto al termine della visita alla mostra: in questo modo verrà decretato anche un vincitore scelto da una giuria popolare. Attorno alla manifestazione è stata organizzata anche una rassegna di teatro sulla spiaggia di piazza Brescia: si chiama S-Culture di sera e prevede ancora due appuntamenti che si terranno il venerdì sera dalle ore 21.30. Il 22 luglio va in scena lo spettacolo di danza Io Sono, mentre il 5 agosto andrà in scena Dance Dragon Game, uno spettacolo di danza contemporanea e acrobatica. La mostra apre tutti i giorni (fino a domenica 7 agosto) dalle 9.00 alle 23.00. Biglietto di ingresso: 2,00 euro. Ingresso libero per bambini al di sotto del metro di altezza, disabili e accompagnatori. All’interno del villaggio c’è anche un punto ristoro. 8 / luglio 2011

ATTualità / racconta

L’estate è scandita da un evento che si ripete dal 1998: le scultute di sabbia. Di anno in anno, la manifestazione è cresciuta diventando un appuntamento imperdibile, punto d’incontro dei migliori scultori internazionali che nel tempo hanno dato ampio spazio alla loro creatività con risultati dagli esiti eccezionali. Quest’anno Jesolo è stata scelta come sede del Campionato europeo di sculture di sabbia.

luglio 2011 /

racconta / ATTualità

locus animae, l'evento Da quest'anno diventa festival

a venerdì 22 luglio a domenica 7 agosto, il foyer del Kursaal, in piazza Brescia, ospita Locus Animae, da quest'anno - il sesto - festival d'arte contemporanea. Tredici gli artisti in mostra, diversi gli eventi collaterali. Perché la sesta puntata del progetto Locus Animae trasforma il luogo e non si accontenta d'essere mostra, per manifestarsi come festival, teatro, rassegna e parola. Plurale, ritorna alle cose che sono state e ricorda l'Out Off che nel 1976 diede vita, a Milano, alla storica esperienza dell'avanguardia teatrale Out Off, oggi divenuta Teatro Stabile di Innovazione. Come i viaggi nel tempo, il ritorno di ciò che è già stato segna l'avvento del nuovo. Ad esporre quest'anno sono stati chiamati: Saturno Buttò, Roberta Coni, Sergio Curtacci, Ignazio Fresu, Chris Gilmour, Cristina Iotti, Jara Marzulli, Stefano Momentè, Rocco Normanno, Roberta Padovani, Silvio Porzionato, Vania Elettra Tam, Mattia Trotta. Con questa edizione inizia una collaborazione con il Porto dei Benandanti e con il festival della poesia Notturni Di_versi. L'organizzazione è di Next Italia, con il contributo e il patrocinio della Città di

10 / luglio 2011

Jesolo e il patrocinio della Provincia di Venezia. Venerdì 22 luglio, alle 19.00, la vernice della mostra. A seguire, quasi tutte le sere, diversi eventi. Aperto tutte le sere, dalle 20.00 alle 23.00, con ingresso gratuito.

La scheda

o to episodi nimae, ses A cia 13 s s u e c r o B L a : , piazz Titolo l aa s r u K l r de 7 agosto Dove: foye luglio al 2 2 l o, ore a d : o Quand ì 22 lugli d r e n e v : e ion Inauguraz e 21.00 19.00 agosto, or 7 a c i n e m do 23.00 Finissage: 20.00 alle e ll a d : a tur Orari aper in mostra : o g o lia con la Catal : Next Ita e n o i z a zz i ocinio Organ e e il patr n o i z a r o b colla o di Jesolo è e Circol del Comune ano Moment f e t S : o tt Proge om di Jesolo logspot.c Artistico -animae.b s u c o l / / : ttp Il blog: h

.com

ATTualità ATTualità / si/ racconta

I Muri della Pineta Un percorso d'arte lungo 15 anni

li artisti, i loro murales e la Pineta. Visitando il Villaggio Pineta (zona via Cigno Bianco) sarà possibile ammirare tutte le opere che hanno caratterizzato la storia di Muri d’arte, l’evento che dal 1997 colora le abitazioni di questa parte molto verde di Jesolo. L’edizione 2011 si è conclusa alla fine di giugno: gli artisti (Riccardo Galuppo di Padova, Alno del Sarto di Massa, Elisabetta Costi di Forte dei Marmi e Laura Lucibello di Roma) hanno dato la loro lettura esprimendo creatività e arte nella produzione di murales ispirandosi al tema Il vecchio del mare. Da quindici anni, di edizione in edizione, in Pineta si è sviluppato un vero e proprio percorso d’arte che merita certamente una visita.

Il canto della pietra

ino al 30 settembre, dalla Pineta fino a piazza Aurora, si sviluppa un percorso artistico che comprende undici sculture monumentali realizzate da altrettanti artisti contemporanei in arrivo da tutto il mondo. Le opere sono state realizzate in pietra – da qui il titolo del progetto, Il Canto della pietra – e sono esposte a cielo aperto seguendo un’idea di arte che esce dai musei e finisce per incontrare il pubblico in un modo del tutto casuale. Il materiale utilizzato è il marmo che fa riferimento alla solidità, all’idea della resistenza rispetto alla robustezza non solo fisica ma anche di concetti e pensieri. Altre informazioni: www.jesolo.it

LO SCULTORE DELLA BELLEZZA

errà inaugurata sabato 23 luglio sotto la Torre Aquileia (piazza Mazzini) la mostra Lo scultore della bellezza del maestro Salvatore Grillo. L’artista ha trovato proprio nella scultura il suo miglior canale espressivo arrivando alla creazione di opere in cui il tema della bellezza diventa protagonista assoluto. Fino a domenica 25 settembre. MAGGIO aprile 2011 /

racconta / ATTualità

Il premio Campiello

I cinque finalisti in piazza Milano

iovedì 28 luglio, dalle 20.30, piazza Milano ospita gli autori inseriti nella cinquina vincente del Premio Campiello 2011 che nell’occasione presenteranno i loro libri. Si tratta di un appuntamento che conferma l’ottimo rapporto di collaborazione tra Jesolo e l’importante premio letterario italiano organizzato da Confindustria Veneto, che ogni anno promuove questo evento. Gli scrittori che concorreranno per la vittoria del prestigioso riconoscimento sono Maria Pia Ammirati, inclusa nella cinquina candidata alla vittoria con Se tu fossi qui (Cairo Editore), Ernesto Ferrero che presenterà Disegnare il vento (Einaudi), Giuseppe Lupo con L’ultima sposa di Palmira (Marsilio), Federica Manzon autrice di Di fama e di sventura (Mondadori) e Andrea Molesini con il suo Non tutti i bastardi sono di Vienna (Sellerio). Una giuria di letterati ha scelto i titoli finalisti tra i 180 che hanno partecipato al concorso, ora la decisione definitiva spetta alla selezionatissima giuria di lettori (individuati tra i cosiddetti lettori-forti che acquistano e leggono almeno sei libri l’anno e par-

12 / luglio 2011

tecipano a blog e forum in cui si discute di letteratura) che, sabato 3 settembre durante la cerimonia conclusiva che si terrà al Teatro La Fenice di Venezia, faranno conoscere il titolo del romanzo vincitore. Per altre informazioni: www.premiocampiello.org

isti final

2011

nto e il ve r a n g e - Dis lmira errero F o t a di Pa s s o p s Erne ultima udi) ro (Eina e Lupo - L’ i (Cai u q i pp e ss u fo Gius - Se t ilio) (Mars ia Ammirati ra P sventu i d e Maria ) a e Di fam ono Editor a Manzon ardi s t s c a i b r e ii Fed on tutt dori) Monda ni - N

( si a Mole llerio) Andre (Se ienna

di V

sono

ATTUALITà / racconta

Carlos, il chitarrista con le pinne Succede al parco marino Sea Life

ea Life - il parco marino di piazza Venezia, accanto al Laguna Shopping - dà il benvenuto all’interno della sua coreografica vasca oceanica a un ospite speciale: Carlos, il nuovo squalo chitarra arrivato direttamente dal Sea Life di Hannover in Germania. Il nome, un omaggio al grande chitarrista Carlos Santana, promette un futuro importante per questo splendido esemplare di Rhinobatus tybus, lungo oltre 1,70 m e dal peso di circa 18 kg, che all’età di 5 anni è pronto alla sua nuova “cittadinanza” italiana. “La scelta di questo trasloco è stata motivata dalla ricerca del benessere dell’animale - spiega Valerio Pacetti, responsabile vasche di Sea Life Jesolo -. Ad Hannover era arrivato da cucciolo, ed è cresciuto così tanto che la vasca dell’acquario tedesco, seppur grande, gli stava stretta. Da qui, la richiesta ai Sea Life vicini e Jesolo, con una vasca oceanica di oltre 600.000 litri d’acqua, era ottimale per ospitarlo e farlo stare meglio”. Lo squalo chitarra, tipico delle zone del Pacifico, vive in acque non troppo profonde di ampie baie ed estuari. Assolutamente innocuo per l’uomo,

viene pericolosamente minacciato dalla pesca non controllata: una situazione grave, che porta alla distruzione dell’habitat naturale e uccide gli esemplari impigliati nelle reti. Questa pacifica creatura marina, dal corpo piatto e allungato - proprio come una chitarra o un violino - respira, oltre che con le branchie, attraverso degli “spiracoli”, piccoli buchi posizionati dietro agli occhi, che gli permettono di stare a lungo comoda-

mente appoggiato sul fondale. In linea con il mood pigro e introverso, tipico dei chitarristi blues, Carlos ama concedersi lunghe pause di relax a fondo vasca, riflettendo sulle sue prossime composizioni. Per prevenire lo stress dei riflettori e dei fan, inoltre, ha imparato a mimetizzarsi molto bene tra coralli, anfratti e sculture sommerse. Orario di apertura: lunedì-venerdì 10.00-22.00; sabato e domenica 10.00-20.00.

13 luglio 2011 / 13

racconta / ATTualità

Chiara Canzian

quell'artista

Più matura, ma soprattutto più decisa. Con Il mio sangue Chiara Canzian ha cominciato un nuovo percorso artistico. E quel Festival di Sanremo di due anni fa, quando interpretava Prova a dire il mio nome affiancata da Roberto Vecchioni, sembra già lontanissimo.

14 / luglio 2011

/ alberto cavazzini

hiara ha voltato pagina. Definitivamente, viene da pensare. Con forza e determinazione, sicuramente con fatica e sacrificio. Perché non è facile, per lei come per tutti gli altri figli di, ritagliarsi un’identità artistica: c’è il rischio che il pubblico giudichi ancor prima di ascoltare, che sia distratto dalla popolarità di famiglia, quasi il successo fosse una questione dinastica. E questa cosa dell’eredità artistica molti italiani l’hanno sicuramente pensata dopo la partecipazione di Chiara all’edizione 2009 di Sanremo con il brano Prova a dire il mio nome, affiancata sul palco dell’Ariston, tra l’altro, da chi due anni più tardi il Festival l’avrebbe vinto: Roberto Vecchioni. Da allora è cambiato molto se non tutto: questa figlia di ha vissuto per due anni tra Treviso, Milano e New York, ha studiato in maniera scrupolosa, forse perfino maniacale, e finalmente, qualche mese fa ha pubblicato Il mio sangue. Un lavoro, aggiungerei, che non t’aspetti, almeno non dalla Chiara

Canzian che eravamo abituati ad ascoltare. Chiara, certo che Il mio sangue è un titolo molto forte. L’ho scelto perché riassume perfettamente una fatica durata due anni durante i quali ho fatto un grande lavoro di ricerca interiore, ho guardato dentro me stessa, mi sono cercata senza mai pensare ad altro che non fosse la mia naturale crescita artistica. E poi in quel titolo cerco di esorcizzare una storia d’amore finita male, ho sofferto molto. Un disco vale una sofferenza o ne avresti fatto volentieri a meno? La sofferenza fa parte della vita, se la sai affrontare ti fa crescere e maturare. Quest’esperienza mi ha insegnato che non sempre le cose vanno come credi o come speri, che bisogna prepararsi agli imprevisti. Oggi sono serena, il che non significa che abbia concluso la mia ricerca: sembra un parados-

ATTualità / racconta

L'intervista Profilo d'artista Tempo fa Red Canzian raccontava che all’inizio degli anni Settanta, prima di diventare uno dei quattro Pooh al posto di Riccardo Fogli, partiva in moto da Treviso per venire a suonare a Jesolo. Possiamo dire che Chiara, sua figlia, ha letteralmente seguito le orme del padre, visto che ha iniziato a frequentare i locali di Jesolo quando aveva solo 16 anni: ha suonato, tra gli altri, al Marina Club, e per un’intera estate al Casabianca Café. È da poco uscito il suo nuovo album, Il mio sangue, registrato tra Treviso, Milano e New York, un lavoro già apprezzato dalla critica. Sicuramente una svolta dopo Prova a dire il mio nome.

"Oggi vivo a Milano, ma quando torno a casa frequento le amiche di sempre. Io sarei un po’ pigra, ma loro mi trascinano per locali: meglio così, magari salta anche fuori una serata…" Chiara Canzian Le foto sono di Riccardo Lovat

che non t'aspetti so, ma quell’esperienza mi ha fornito l’occasione per stare meglio con me stessa. Rispetto alla tua domanda, allora, la risposta non può che essere sì, un disco vale una sofferenza. Almeno nel mio caso. Perché hai deciso di rendere pubblico questo malessere? Volendo, potevi inventarti una storia per raccontare il nuovo disco... Odio nascondermi, questo è successo e questo ho raccontato, non ci trovo nulla di eroico in tutto ciò. Nel disco compaiono anche le firme di Pierluigi Ferrantini dei Velvet e Lele dei Negramaro: com’è nata la collaborazione con loro? Semplicemente dal fatto che siamo amici e durante una cena mi hanno detto: “Dai che facciamo questa cosa”. Ne è nato il branoVertigini, ma dietro non c’era alcun progetto, nessuna pianificazione. Cos’è cambiato rispetto a Prova a dire il mio

nome? Tutto, questo è un album di svolta, più intimo, più aderente alla mia personalità, studiato nei particolari, perfino nel timbro della voce. La maggior parte dei brani, poi, li ho scritti da sola. Cosa ti aspetti da questo disco? Le prime recensioni sono state gratificanti, ma voglio andare oltre e capire come il pubblico lo percepisce. La gente è più attenta di quel che si creda, per cui, al di là che condivida o meno il tuo percorso artistico, se sei una persone vera e coerente allora ti apprezza. Questo per me sarebbe già molto importante. Qualche giorno fa ho intervistato Nathalie: cosa pensi di X Factor e dei talent in generale? Non mi piacciono, li ritengo l'anticamera dell'infelicità perché ti dipingono per quello che non sei. Alla fine bisogna sempre fare i conti con se stessi e

se non sei pronto allora cominciano i guai. Addirittura l'anticamera dell'infelicità? Non ti sembra di essere troppo severa? Guarda, Nathalie è bravissima, ma lei ha studiato, ha fatto la gavetta e oggi raccoglie i frutti del suo talento. Per gli altri, quasi tutti quelli che partecipano ai talent, è tutta un’altra cosa. Tu parteciperesti mai a un talent? Scherzi? Capisco che oggi passi tutto attraverso la televisione, ma mi renderei semplicemente ridicola. Io amo suonare nelle piazze e ovunque me lo lascino fare, poi la gente giudicherà. In fondo, è questo il senso del nostro lavoro. Non ti faccio una domanda sui Pooh, ma una sui figli di è quasi un obbligo: ti senti mai con loro? No, se non in casi del tutto eccezionali. 15 luglio 2011 / 15

racconta / ATTualità

con consapevolezza

Gli appuntamenti di Campagna Amica

sapori di Campagna Amica 2011 tornano nelle principali piazze di Jesolo con altre due serate che puntano a valorizzare i prodotti dell’agricoltura regionale e locale. Giovedì 28 luglio, in piazza Mazzini, l’appuntamento è con Ballo e non mi Sballo!: Low Alcohol “Agri-Cocktail” Party: un evento pensato per invitare i giovani a conoscere il territorio e per indirizzarli quindi verso un’educazione al consumo moderato di alcool. Per l’occasione piazza Mazzini ospiterà le evoluzioni acrobatiche dei barman AIBES (Associazione Italiana Barmen e Sostenitori) che, in concomitanza con il mercato a km0, confezioneranno sapientemente cocktail e bevande a basso contenuto alcolico con i prodotti locali. Giovedì 4 agosto, invece, sarà di scena la Mostra Mercato e Canti e Danze del nostro Folklore: in concomitanza con il mercatino dei prodotti agricoli, alle ore 21.00, il Gruppo Folkloristico Bontemponi & Simpatica Compagnia di Bottrighe (RO), animerà la cornice di piazza Milano con uno spettacolo di testi, canti e balli della tradizione popolare e folkloristica veneta.

16 / luglio 2011

L’ingresso è libero per entrambe le serate. Per informazioni: segreteria organizzativa Coldiretti, tel. 335 7288882.

Mercatino del Giovedì

l Mercatino del Giovedì – tutti i giovedì in piazza Casabianca fino all’1 settembre – è l’unico appuntamento a Jesolo con le bellezze del mondo vintage, dell’antiquariato, del modernariato e del collezionismo. Ogni settimana circa trenta commercianti espongono un vasto assortimento di articoli che contemplano: bigiotteria d’epoca (dunque collane, orecchini, spille, gemelli, bracciali e altri monili), mobili, giornali, francobolli, lampade, fumetti e ogni altra sorta di rarità. Una vetrina, questa del Mercatino del Giovedì, che si ripropone anche nel 2011 come momento esclusivo di riscoperta del passato e del collezionismo attraverso l'esposizione di decine di bellissimi oggetti provenienti dai magazzini di tutto il Triveneto e dall’Emilia Romagna. Orario: dalle 17.00 alle 23.00. Ingresso libero.

ATTualità / racconta

il girajesolo Per il benessere naturale

ostenibilità e benessere naturale: ruota attorno a questi due principi il 5° GiraJesolo, la mostra-mercato, con laboratori interattivi, che durante l’estate ci accompagna nelle diverse piazze del litorale alla scoperta di tutto ciò che fa bene al nostro equilibrio psico-fisico. Non perdete, quindi, il prossimo incontro, quello di venerdì 29 luglio, in piazza Torino: anche qui sarà presente una significativa esposizione di prodotti artigianali e creativi, accompagnata tra l’altro da una rilevante rappresentanza di realtà impegnate nel promuovere stili di vita naturali e sostenibili. Potrete così trovare prodotti biologici, alimentari e non, e per il benessere naturale, editoria di settore, discipline olistiche, tecnologie ecosostenibili per l'ambiente. Orario: dalle 20.00 alle 23.00, ingresso libero. Per saperne di più: http://sulgradino.webs.com/

Andar per bancarelle Mercatino serale a Cortellazzo

Tutti i venerdì sera Piazza del Granatiere Dalle 21.00 alle 23.00

Il tradizionale mercatino vede la presenza anche di operatori che espongono e vendono opere del proprio ingegno. In caso di maltempo il mercato si svolge il sabato sera. Farmers' Market

> Ogni lunedì (tutto l’anno) dalle 8.00 alle 13.00 in piazza della Repubblica (Centro Storico) > Ogni mercoledì dalle 18.00 alle 23.00 in piazza Casabianca

do rurale ed il patrimonio locale di tradizioni e cultura. Mercato settimanale

Tutti i venerdì Piazza Kennedy (Centro Storico) Dalle 7.00 alle 13.00

Tutto l’anno, la piazza più grande del Centro Storico, ogni venerdì mattina si riempie già all'alba di bancarelle colorate e traboccanti ogni genere di articolo.

D’estate il Mercato degli Imprenditori Agricoli fa il bis, proponendo due appuntamenti infrasettimanali dedicati all’agricoltura che vedono protagonista il mon-

luglio 2011 / 17

vvv

racconta / ATTualità

SWATCH & GIOIELLERIA TURETTA Weekend lungo al Terrazzamare

a venerdì 22 a domenica 24 luglio, Gioielleria Turetta apre uno spazio espositivo anche al Terrazzamare. Sarà una vetrina dedicata al marchio Swatch e in particolare alla New Gent Collection 2011. Gli orologi saranno esposti in vetrine fisse sistemate negli angoli strategici del locale, mentre domenica 24 luglio, in occasione dell’appuntamento con AperitivIf del Terrazzamare verrà organizzato un evento in collaborazione con Swatch. A tutti presenti verrà regalato uno stickers colorato che riproduce uno Swatch New Gent: un modo

simpatico per vedere l’effetto che fa avere al polso il nuovo modello del più famoso orologio in silicone. Era il 1986 quando il primo Swatch uscì sul mercato: fu un successo, ogni collezione comprendeva modelli nuovi che diventavano immediatamente degli irrinunciabili must have. Colorato, precisissimo ma anche economico - per molti anni il modello base è costato 50 mila lire, ancora oggi il prezzo è molto contenuto –, lo Swatch è stato al polso di tutti, e non solo dei ragazzi, accompagnan-

do più di una generazione. Sono passati i decenni ma Swatch non sembra sentirli: è ancora l’orologio da avere, da cambiare in rapporto al momento, all’umore e allo spirito.

Quanto ho desiderato il primo Swatch. E il secondo. E poi tutti gli altri. E ogni volta indossarne uno nuovo era come fosse la prima, e il precedente finiva nel cassetto, chi se lo ricordava più. Ma non credo mi sia passata la voglia di Swatch, quello rosa mi sa che me lo ricompro. [cinzia stringhetta]

18 / luglio 2011

vvv

ATTualità ATTualità//mavalá mavalá

recitiamo il de profundis

Il nucleare é stato suicidato, ma ora che si fa?

l nucleare è morto, viva il nucleare. Smaltita l’euforia per un referendum che finalmente ha riportato alle urne la maggio/ alberto cavazzini ranza degli italiani e consumata la pubblica eutanasia delle centrali assassine (perché nulla contano i tre milioni di morti provocati ogni anno, secondo i dati dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, dai combustibili fossili, soprattutto gas e carbone) è giunto il momento di chiederci: bene, e adesso? La domanda è meno retorica di quel che sembra, perché scienziati e studiosi da tempo tentano di spiegarci che la cosiddetta energia pulita non sarà mai sufficiente a garantire il fabbisogno quotidiano di cui necessitiamo. Ciò significa che, esclusa a priori la possibilità di rimo-

dulare l’attuale modello industriale, sarà necessario affiancare a pannelli solari, pale eoliche e via dicendo, una nuova cultura del risparmio energetico che punti a ridurre del 30-40% il “monte energia” che oggi normalmente utilizziamo. La riduzione dei consumi - ma lo sappiamo già tutti, vero? – è obiettivo che può essere perseguito da subito, senza attendere improbabili piani energetici governativi: si tratta, in fondo, solo di cambiare, almeno in parte, le nostre abitudini, di fare insomma un sacrificio piccolo piccolo nel nome del mondo che verrà. Non ho motivo alcuno per dubitare della coerenza di coloro che, legittimamente e convintamente, hanno votato per la sepoltura del nucleare: proprio costoro, in teoria, dovrebbero essere inclini più di altri, proprio in virtù di tale coerenza, a seguire alcune semplici regole quotidiane. Qualche esempio?

mavalá

D’estate non accenderanno l’aria condizionata (si vive comunque anche senza), d’inverno manterranno, sia a casa che nell’ambiente di lavoro, una temperatura di 17-18 gradi (in fondo, se c’è frescolino, basta vestirsi un po’ di più) e poi basta automobile (se non nei casi di assoluta necessità) a vantaggio di bicicletta e mezzi pubblici. Ovviamente tutto ciò non accadrà perché è risaputo che noi italiani siamo un popolo di liberisti convinti, a condizione però che non ci tocchino il nostro orticello e non ci chiedano di rinunciare alle comodità conquistate con tanta fatica. Siamo sempre ben disposti a sopportare i sacrifici degli altri, un po’ meno i nostri. Diciamoci la verità, quelle poche regole che ho indicato prima non le osserverà nessuno o quasi: in fondo, al mondo che verrà può pensarci qualcun altro. Il problema è che a questa cosa qualcuno ci crede veramente. Mavalà.

racconta / ATTualità

Anguria e melone in festa

Due date in Pineta da non perdere

e feste dell’anguria e del melone stanno diventando una gradita ricorrenza dell’estate jesolana. Lo dimostrano anche gli altri due appuntamenti in programma per sabato 23 e sabato 30 luglio nella zona della Pineta. Ma andiamo con ordine. La prima Festa è quella dell’Anguria e per l’occasione ci sarà un piacevole “diversivo”, ovvero la partecipazione dei carri mascherati che hanno animato l’edizione 2011 del carnevale di Jesolo: in sostanza, mentre in piazza Rivo Alto verranno distribuiti chili e chili di

anguria fresca da degustare gratuitamente, la parata di carri comincerà a sfilare lungo via Oriente, con partenza da piazza del Granatiere a Cortellazzo e arrivo proprio nella piazza della Pineta dove la gente starà già facendo scorpacciate di cocomero. Tratto distintivo della serata sarà, dall’inizio alla fine, la presenza costante della musica. Così come del resto lo sarà per la Festa del Melone del 30 luglio: anche in questo caso il Comitato Villaggio Pineta ha pensato di chiamare a raccolta turisti e residenti in piazza Rivo Alto, distribuendo a tutti tante fette di melone fresco. Entrambe le feste iniziano alle 21.00, ingresso libero. Info: 0421 359359.

Feste Marinare di luglio

ozze al limone, branzini e orate ai ferri, chele di granchio, calamari e fritto misto: sono solo alcune delle tante - buonissime - specialità che potete trovare anche venerdì 22 e sabato 23 luglio sotto il tendone delle Feste Marinare di Cortellazzo. Lo stand gastronomico, allestito presso il campo sportivo di via Amba Alagi, apre al pubblico verso le 18.30, ma i tanti cuochi di Cortellazzo sono al lavoro già dal primo pomeriggio per preparare tutto al meglio. Info: 0421 980172.

Ritmo & Colori L'Aurora Wind Band in concerto

Serate danzanti

uoni e atmosfere a cavallo tra i mitici anni '60, ’70 e '80, per una serata - quella di domenica 31 luglio in piazza Aurora - che promette di essere una delle più frizzanti di quest’estate. Dopotutto ad animarla ci saranno i 25 musicisti – tutti giovani, allegri e coinvolgenti – dell’Aurora Wind Band, storica big band del litorale che porta in piazza sempre una ventata di ritmo e colore… e non a caso quest’anno il loro tour estivo si chiama proprio Ritmo & Colori: un ciclo di concerti open air dedicato ai 150 anni dell’Italia e ai 125 anni (sì, avete letto bene!) dell’associazione che ha dato il la alla formazione del gruppo musicale. Vi attendono dunque oltre due ore di show ad alto livello professionale, dove non mancheranno inedite coreografie messe in scena con cura dai simpatici componenti della Band. Si inizia alle 21.00 e l’ingresso è libero. Info e curiosità: www.aurorawindband. it

ballo liscio 1

Lunedì 25 luglio e lunedì 1 agosto Piazza Torino Dalle ore 21.00 Ingresso libero ballo liscio 2

Mercoledì 27 luglio e mercoledì 3 agosto Piazza Manzoni Dalle ore 21.00 Ingresso libero

20 / luglio 2011

ballo caraibico (salsa cubana, bachata, merengue, ecc)

Con i ballerini della Scuola di danza Sabor Cubanos Mercoledì 27 luglio e mercoledì 3 agosto Piazza Nember Dalle ore 21.00 Ingresso libero

ATTualitĂ / si racconta

aprile 2011 /

racconta / ATTualità

Loredana Berté per i nostri Quindici canzoni per ripercorrere una carriera ricca di successi. E sul palco solo lei, Loredana Bertè, genio e sregolatezza della storia della musica italiana. Che a 60 anni e dopo mille scivolate, continua a stregare. Come ha fatto domenica 10 luglio al Terrazzamare.

/ alberto cavazzini

È arrivata in albergo, roba da matti". Alle 21.00 di sabato 9 luglio, con un sms, Fizzo del Terrazzamare mi fa capire che l’operazione-Bertè è partita ufficialmente. Già, roba da matti, perché, siamo sinceri, fino all’ultimo ci speravamo ma non ci credevamo del tutto: tutto sommato lei, Loredana, a colpi di scena, a performance annunciate e poi annullate, ci ha in qualche modo abituato. Del resto, il suo fascino si avvolge perfettamente in questa imprevedibilità da star capricciosa. Nessuna intervista, nessun contatto ravvicinato con l’amato pubblico, tutto come da copione. Ma raccontare la giornata jesolana di Loredana Bertè mi sembrava comunque un’occasione: l’appuntamento è fissato per il giorno seguente, domenica, alle 16.00 al Terrazzamare, l’ora del sound check. Ciao Mimì Alle 16.00 puntuale sono al Terrazzamare. Loredana, ovviamente, non c’è, ma arriva alle 16.30, addirittura in anticipo sul ritardo ipotizzato. Fizzo le si avvicina per fare gli onori di casa: “Ciao Loredana, è un piacere averti qui”. Lei lo squadra per un attimo: “Te credo, pensa se te toccava Cristina D'Avena!”. C’è un caldo pazzesco, il suo look completamente in nero, con tanto di mezzi guanti, stride con la calura estiva. Un grande cappello di paglia le raccoglie i lunghi capelli bianchi. Nonostante canti su basi, il check dura un’eternità, addirittura due ore e un quarto, ma in compenso si rivela uno show incredibile. Loredana ne ha per tutti: per i ragazzi del Terrazzamare che stanno preparando il locale per la serata (“Ragà che fate, e pulizie de Pasqua? Guardate che qui c’è gente che prova!” ), per il fonico (“Ma tu ce senti o no? E basta andà in giro a rimorchià, metti un pezzo de adesivo

su quel c….o de tasto che poi te dimentichi la posizione, te lo pago io l’adesivo, te do dieci euri!” ), fa spostare e rispostare l’ombrellone sul palco. Prova una decina 22 / luglio 2011

ATTualità / racconta

occhi ancora di canzoni, compresa Stiamo come stiamo, interpretata con la sorella Mia Martini a Sanremo nel 1993: parte la base con la voce di Mia, lei si aggancia alla strofa e alterna la sua voce a quella della sorella. Quando il brano finisce, a musica spenta, chiude con un: “Ciao Mimì”. Da brividi. Le prove sono finite, ormai tutto è pronto, basta aspettare che arrivi sera. Da contratto il tutto durerà circa 45 minuti, “ma – ci confessa la sua tour manager – se la situazione le piace è capace di andare avanti anche un’oretta”. Incrociamo le dita. Da Amici non ne ho a Per i tuoi occhi Il concerto inizia alle 21.20. Loredana, immancabile minigonna in jeans e inseparabili occhiali neri, apre con Amici non ne ho. Seguono Mare d’inverno, Ninna Nanna e Ragazzi Italiani (dedicata ai soldati morti in Iraq), quindi Luna, Musica e parole, Voglio di più (di Pino Daniele), Dedicato, Non sono una signora, Sei bellissima, Stiamo come stiamo (quando il pubblico capisce che la voce fuori campo è di Mia Martini, parte un lungo applauso), E la luna bussò e Ragazzo mio (di Luigi Tenco). Chiude con Per i tuoi occhi, non concede il bis ma, in compenso, si congeda a modo suo: “Sono andata a votare e m’hanno chiamata signora Borg (Bjorn Borg è ancora ufficialmente suo marito nonostante sia separata ormai da una ventina d’anni, ndr), vi rendete conto?… Tra un po’ faccio le nozze d’argento e manco so perché, anzi lo so… quello è pazzo, c’hanno pure ritirato il passaporto, s’inventa di tutto pur di non darmi i trenta miliardi che gli ho chiesto… grazie per l’invito, la mia vita senza un palco non ha senso, vi amo…”. Scende e se ne va. Guardo l’orologio, sono le 22.34. Loredana è andata oltre l’ottimistica oretta annunciata dalla sua tour manager. “Ottimo – mi sono detto – vuol dire che si è divertita, che qui è stata bene”. Roba da matti.

ca A musi

a spent

sse impre e t s a o rim ana mi son e di Lored e s o c c an oce Due rform ella v e u p q a è nell ee rima . La p ora potent ridere Bertè c t n dal sa, a mbra s inatte nte, che se ppesantito tra a a l ’ graffi orpo un po i anni. L’a c gl n o a u d n o co nciat ovat r p pronu e edana ” o r ì p o m m L i te oM erò a p i e c h “ c l suo è quel le prove, anti a frase v te a n d a r o u a d ut ripet e quell olto non ha o. Segno ch guardo riv di s c i s o o a pubbl iata con l qualc e a v a c t n n er pronu o rapprese llo ess e b È l e . al ci . ntimo ente i el momento u veram q n i lì stato

racconta / ATTualità

Raduno di Lamborghini Appuntamento sabato 23 luglio

amborghini regine di Jesolo sabato 23 luglio. Piazza Carducci ospiterà infatti il secondo raduno Città di Jesolo delle auto supersportive tra le più belle del mondo. Una decina di bolidi, dalla Diablo alla Gallardo, sfileranno lungo via Bafile tra le 19.00 e le 19.30: conclusa la sfilata, piazza Carducci ospiterà l’esposizione di questi splendidi modelli, un sogno per molti, che potranno così essere ammirati da vicino fino a sera inoltrata. All’evento, organizzato da Chic Boutique, lo store jesolano del celebre marchio automobilistico bolognese, parteciperà anche il Club Italia Lamborghini assieme al presidente Andrea Nicoletti.

medaglie per jesolo

ioggia di medaglie per la palestra jesolana del maestro Daniele Coletto. Agli ultimi campionati mondiali di kickboxing che si sono svolti a San Marino lo scorso maggio sono state ben cinque le medaglie vinte dall’ASD Kickboxing di Jesolo. La concorrenza era molto agguerrita – più di 600 atleti in arrivo da 16 nazioni – ma gli atleti che si allenano a Jesolo hanno portato a casa titoli importanti. Medaglia d’oro per Simone Montagner, categoria junior, light contact –55 kg, ma anche per Adrian Minut, categoria junior, light contact, K1 style –78 kg e per Ndiaye Salion, categoria junior, light contact –65 kg. Primo posto anche per Daniele Coletto, che ha portato a casa titolo e cinturone nella categoria master, point fighting -96 kg. Medaglia di bronzo per Enrico Leonardi, categoria senior, light contact -65 kg. La palestra organizza anche corsi di self defence krav magà. Info: 346 6281102.

24 / luglio 2011

ATTualità ATTualità / si/ racconta

Caro Vivijesolo… Mandaci i tuoi SMS al…

393 0636303 (Il costo è legato della tariffa del proprio gestore telefonico)

Non solo siamo legati da un fantastico sentimento d’amicizia ma anche da un segno indelebile che dalla nostra pelle mai se ne andrà! Vi voglio bene amici del trifoglio! Valentina A mia sorella Diana… complimenti, la tua nuova cucina è proprio bella. Luciana Tanti auguri di buon compleanno ai nostri nipotini Alessio e Matteo in vacanza a Jesolo che il 27 luglio compiono 4 anni. I nonni Franca e Luigi. Ago e Nico di trento augurano buona fortuna ai ladri che giovedì 7 hanno rubato le loro bici bianche e rosse da bambino. Zona piazza Manzoni. Al nostro Riccardo… tanti tanti auguri di buon compleanno amore! Dalle tue ziette preferite, zio Ale e i nonni Per la nostra cena avevo pensato: salsiccia in crosta, costicine e salsicce oppure galletto? Tutto quello che vuoi, a me basta che accetti il mio invito! Ciao, Paolo. Ehi Marta, che voglia che ho di un pomeriggio tranquillo a fare le nostre chiacchiere in libertà. Ma arriveranno tempi migliori! Intanto prenditi ‘sto bacio, da me che sono Alessandra! Senza di te nessuna serata, non ti preoccupare caro Popi-figo, aspettiamo che tu finisca di lavorare prima di metterci di nuovo in moto! I tuoi amici dea spiaia!!!!!!!!

ORGANIZZI UN EVENTO APERTO AL PUBBLICO? Il tuo locale ha in programma una serata e avresti piacere che ne parlassimo su VJ? Stai programmando una grandissima festa sulla spiaggia? Segnalacelo (via fax allo 0421 370249, via mail a redazione@vivijesolo.it o su Facebook nella pagina Raga della Reda Vivijesolo) con almeno venti giorni di anticipo.

MAGGIO aprile 2011 /

racconta / ATTualità

Il grande beach volley

Gli appuntamenti all'Arrex Beach Arena

opo le finali del campionato provinciale e gli allenamenti di numerose selezioni per la preparazione dei campionati mondiali ed italiani, continuano gli appuntamenti sulla spiaggia all’Arrex Beach Arena. Si tratta della più grande arena per il beach volley italiana, realizzata nello stabilimento balneare Pineta 1. Uno spazio ideale per i grandi eventi del beach volley sempre più protagonista dell’estate jesolana. Domenica 24 luglio l’arena jesolana ospiterà un’inedita sfida che alla formula classica del beach volley 2x2 abbinerà l’opzione “misto”: l’obiettivo sarà quello di mettere in luce i pregi delle giocatrici e dei giocatori, e in questo caso compagna e compagno, per arrivare insieme alla vittoria nel trofeo Lui e Lei, suddiviso nelle categorie under 14, under 16 Open, Trofeo Marcato Saccheria Piave. Sabato 30 e domenica 31 luglio si terrà invece l’atteso Arrex Cup, il torneo Open 2x2 maschile e 2x2 femminile: i migliori talenti della pallavolo si scontreranno per il titolo ambito da ogni professionista del beach volley. L'altra faccia del volley da spiaggia, il 4x4, chiuderà la stagione il 28 agosto quando agguerrite squadre

26 / luglio 2011

composte da 2 ragazzi e da 2 ragazze, si contenderanno la coppa 4 Ever Young Beach Team by Mbt, valida per le categoria under 14, 16 e 21.

eda La sch

volley beach Ever i e L Lui e ppa 4 Trofeo ex Cup e Co : a s o C rr 2x2; A y Mbt. misto each Team b ena, B h Ar a 1. Young x Beac eare Pinet bato e rr A n , sa Dove: mento bal uglio enica 28 l i 4 l 2 i stab enica e dom o: dom uglio Quand enica 31 l om 30 e d e 21. . 4, 16 t agos o ie: Under 1 r Catego

y r

ato ca 28

ATTualità / chat!

chat!

Domenico mazzullo è

medico chirurgo specialista in psichiatria. vive a roma.

mali del nostro tempo In seduta con lo psichiatra

Caro Domenico, con te vorrei fare il punto sui mali del nostro tempo, chiedo troppo?»

«Certamente no. Dalla mia esperienza, più che trentennale, sempre a contatto con le problematiche dei singoli pazienti, posso trarre dei principi generali» / stefano momentè

«Qual è il male più diffuso?»

Quello più comune è rappresentato da un cronico e costante rifiuto di assumersi le proprie responsabilità, in tutti i sensi, in tutti gli ambiti e in tutte le età, ma soprattutto nei più giovani» «Cosa ne scaturisce?»

«Per esempio legami affettivi superficiali e di poco spessore, senza impegno o scarsa partecipazione in ambito lavorativo» «è l’unico?»

«No. Un altro male collegato al primo è un diffuso e strisciante egoismo. Si è coniato addirittura il termine di “sano egoismo” che mi fa inorridire. Mancano inoltre gli ideali e le aspirazioni ideali. Tutto è

rivolto al concreto. Forte è anche la tendenza autogiustificatoria, frutto di una mal interpretata cultura psicoanalitica»

«Tu sei un esperto di depressione, un disturbo diffusissimo. Se ne può uscire o chi ne soffre è costretto a conviverci?»

«Quella che chiami depressione ha aspetti vari e dissimili, raggruppabili grossomodo in due categorie» «Quali sono?»

«La prima è la depressione reattiva, conseguente ad eventi spiacevoli quali un lutto, una frustrazione sul lavoro, una delusione affettiva, un insuccesso. Questo tipo di depressione, ottimamente curabile, è sempre destinata a guarire. La seconda categoria è rappresentata dalla depressione endogena, legata molto plausibilmente ad un problema genetico. Il paziente che ne è affetto è soggetto ad episodi depressivi che insorgono e guariscono improvvisamente e senza una causa esterna e che sono ricorrenti. Questi episodi possono essere solo depressivi, ed è depressione monopolare, oppure depressivi e anche di segno opposto, ossia euforici, ed è bipolare. In questo caso si può curare e guarire il singolo

episodio, ma non la malattia in modo permanente, per cui gli episodi possono ripetersi»

«Tornando agli ideali, non posso evitare di chiederti qualcosa sul modello televisivo per i giovani. Veline e Grande Fratello per intenderci...»

«Il modello televisivo che oggi forniamo è assolutamente fallimentare e contribuisce ad alimentare dei falsi modelli di pseudosuccesso fondati sul niente assoluto e sulla assenza totale di qualsiasi professionalità o sacrificio. In pochissimi anni si è distrutto tutto quanto si era costruito. Nella mia generazione la televisione forniva cultura ed era uno strumento di cultura. Il Teatro del venerdì, ad esempio, che personalmente mi fece amare il teatro e determinò, tramite Pirandello, la mia scelta di fare da grande lo psichiatra. Oggi abbiamo il Grande Fratello e Orwell non viene neppure citato. Persone che conosco nel mondo televisivo sostengono che la televisione produce questo perché questo la gente chiede. Nulla di più falso secondo me. La televisione produce questo perché questo è il livello di chi opera nella televisione e siccome questi spettacoli tuttavia sono seguiti, si preferisce non osare e produrre altro»

aprile 2011 / 27

in concorso / JESOLO

VIVIJESOLO TI PREMIA

Il concorso fotografico

catta una foto, mandala a VJ e vinci fantastici premi. Ritorna il concorso di Vivijesolo che mette in palio decine di biglietti per le attrazioni e gli eventi live più caldi dei prossimi mesi. Partecipare è facile. Fateci sapere in che modo Vivijesolo accompagna le vostre giornate, semplicemente con una foto: se in spiaggia o in città, al bar o in negozio, dal parrucchiere o in barca, con amici o soli, di giorno o di notte, non importa. L’essenziale è che compaia, con voi, anche il nostro giornale. La redazione sceglierà, a suo insindacabile giudizio, quali foto premiare e, quindi, pubblicare. Ogni foto vincitrice si aggiudicherà due biglietti a scelta fra quelli disponibili (vedi box). L’invio delle foto implica l’autorizzazione alla pubblicazione.

Potete inviare i vostri scatti a: foto@vivijesolo.it

Se vedete pubblicata la vostra foto chiamate il numero 0421 372703 o scrivete a foto@vivijesolo.it.

giovani SURFISTI si riposano

NONNO ALBANO

CON IL SUO TRATTORE

28 / luglio 2011

ALIO I PREMI IN P pagina si te in questa scelta tra: ca li bb pu ia Le foto due bigliett aggiudicano a scelta landia – data ua Aq r pe i 2 bigliett dalla sso in palio me ch at Sw Un orologio Turetta di Jesolo Gioielleria data a ium Péark ar ic op Tr r pe 2 biglietti ta el sc the Beach per Spritz on i tt ie gl bi 2 osto Domenica 7 ag ggia del Faro ia Jesolo – sp emo nel e pubblicher ch ) to fo e ll 4 edì agosto Gli autori de uscita giovdi questi n (i ro me nu re uno prossimo tto a riceve avranno diri premi: data a scelta ualandia – Aq r pe i tt 2 biglie rk - data a opicarium Pa Tr r pe i tt 2 biglie scelta - data a Villa Giulia a e er ss ne 2 percorsi be scelta a - data a a Pista Azzurr all rt ka in 2 corse scelta

Tina

letture da giardino

Il bassotto Pietro momento di siesta

L’omaggio Entrambi i

PIANO ANTI CALDO!

Piazza Venezia, presso parco commerciale Laguna Shopping. Info: +39 0421 381787

Dalle 12:00 alle 16:00

i bambini non pagano!

Presenta questo coupon alla cassa di SEA LIFE Jesolo per usufruire della promozione. L’omaggio è da intendersi come sconto totale di euro 10,50 sull’acquisto contestuale di 1 biglietto adulto e 1 biglietto bambino da 3 a 12 anni. Entrambi i biglietti sono da utilizzare nel giorno dell’acquisto. Valido fino al 31/08/2011. NON CUMULABILE

www.sealife-jesolo.it

Junior VJ / ATTualità i pirat i e d eone con mezza Il gal ’ora e esolo

Jolly Roger…

Tutti a bordo con i pirati!

orpo di mille balene, piccoli pirati, cosa fate ancora lì?! Perché non siete ancora saliti sul galeone più avventuroso di tutti i mari? Jolly Roger – questo il suo nome - è pronto ad accogliervi a bordo, per accompagnarvi (direttamente dalla spiaggia di Jesolo!) alla scoperta degli incantevoli scorci della laguna veneziana attraverso suggestivi itinerari tra i luoghi più affascinanti del litorale adriatico. Seguendo la scia dei leggendari pirati come il Corsaro nero e Barbanera, Jolly Roger e il suo intrepido Capitano Jack sono pronti a salpare con voi per una scorribanda di un'ora e mezza a bordo dello storico galeone con la sua ciurma di animatori. A voi, piccoli ospiti, l’equipaggio regalerà momenti di assoluta emozione, trasformandovi in veri pirati, con tanto di black tattoo; navigando poi lungo la costa, brinderete tutti insieme sino ad incrociare – chissà - il galeone nemico! Sulla rotta del ritorno, la scatenata ciurma vi trascinerà con spettacoli, musica e nuovi giochi, prestandovi bandane, uncini e spade per rendere quest’avventura ancora più speciale. I biglietti (14,00 euro per gli adulti, 11,00 euro per

i bimbi tra 1 e 12 anni) si possono acquistare direttamente a bordo. Punti di partenza: spiaggia di piazza Brescia, piazza Trento/Mazzini e piazza Nember. Info: 0421 380006 – www. jollyroger.it

un iJ oni di spiaggia d i s r u a Esc ll nza da parte a da: cia a Bres p Si sal ia di piazz e venerdì gg dì - spia ì, mercole d e o/ (mart Trent oledì .00) a 0 1 zz a e i erc all ip edì, m dì alle ggia d n a u i l p ( s i rte Mazzin 00; ma piazza ì alle 10. ed e giov er a Nemb , ) zz 0 a 3 i . p 5 1 i dì giove ggia d - spia , martedì, dì 0) (lune e 10.0 ll a ì d 1,00 vener lti; 1 u d a o 0 eur : 14,0 anni Prezzi mbini 1-12 a euro b i a bordo tt e i Bigl

Okidoki, tra sogno e realtà

bbigliamento per bimbe e ragazze da 0 a 16 anni, in un trait d’union tra sogno e realtà: nella vetrina di Okidoki (via Bafile, 84 – tel. 0421 93578) compaiono tantissimi vestiti alla moda, ma nello stesso tempo adatti ad essere indossati tutti i giorni grazie alla grande versatilità. In particolare il brand ELSY propone, come sua abitudine, una serie di nuove interpretazioni dal look distintivo: lo scamiciatino in cotone con tanti romantici fiocchi, ad esempio, è pensato per una bambina raffinata e moderna, mai eccessiva. Prezzo: 52,00 euro.

Mago Gastone e i suoi amici

no si chiama Gastone, l’altro Il Giocoliere: sono loro i simpaticissimi animatori delle prossime serate in via Dei Mille (subito dopo piazza Nember, in direzione del Faro), tutte pensate per rallegrare la passeggiata serale dei più piccoli. Martedì 26 luglio c’è Il Giocoliere, nome che già fa intuire il contenuto dei suoi numeri: questo personaggio è abilissimo infatti con le palline, le clave e tutti gli altri “strumenti” del mestiere. Giovedì 4 agosto il testimone passa nelle mani del Mago Gastone che con bolle di sapone, giochi e zucchero filato conquisterà in un battibaleno l’attenzione dei piccoli: assieme a lui, lungo l’isola pedonale di via Dei Mille, anche dei clown davvero spiritosi. Si inizia intorno alle 21.00. 30 30 / luglio 2011

Attualità / Junior VJ

VIVIJE MANDA ASOLO TI GARDALA ND! P

ASTRO JUNIOR / Scorpione I piccoli “scorpioncini” avranno come caratteristiche di base la combattività ed il coraggio. Dotati di un grande spirito di osservazione, sapranno valutare a colpo d'occhio le diverse situazioni. Lo Scorpione è un segno dell'elemento Acqua, contraddistinto da un forte gusto per il mistero. Governati da Marte, potranno a volte avere modi bruschi ma saranno comunque molto affettuosi e passionali. Attivi ed apparentemente tranquilli, avranno una gran vita interiore.

scorpione

artecip a al co ncorso VJ: in premio di Juni 2 giorn or 18 sett i (17 e embre) a Garda compres land, a Resort, una notte al G ardala p nd persone er una famigl i a di 4 ( Parteci 2 adulti + 2 b ambini pare è ). fac una tua foto all ile: mandaci junior ’ i n dirizzo vj@viv ije Tutte l e foto a solo.it. rrivate compres , e parteci quelle non pu bblicat peranno e, finale all’est del 22 agosto. razione Il rego la all’ind mento complet o irizzo www.vi vijesol o.it In coll aboraz i one con Intras, agenzia via Ver d 371700 - www.i i 27, tel. 042 ntrasje 1 solo.it

INTRAS VIA

GGI

junior vj ti premia Tanti bellissimi premi in palio per il nuovo Concorso di Vivijesolo dedicato ai più piccoli. Per partecipare è sufficiente inviare una foto via mail all’indirizzo juniorvj@vivijesolo.it e la redazione, a suo insindacabile giudizio, sceglierà quali scatti verranno

pubblicati e quindi quali si aggiudicheranno due biglietti a scelta, fra quelli disponibili. Inoltre, tutte le foto arrivate in redazione, comprese quelle non pubblicate, parteciperanno al concorso finale Vinci Gardaland. Vi ricordiamo che l’invio delle foto implica

l’autorizzazione alla pubblicazione. Ogni foto dovrà essere accompagnata da un elemento di rintracciabilità (nome e cognome, numero di telefono e/o e-mail) riconducibile ad uno dei genitori o a chi ne esercita la patria potestà. Il coupon di attribuzione del premio potrà essere ritirato presso la sede di Vivijesolo (via La Bassa Nuova, 22) esibendo un documento di identità. Regolamento completo sul sito www.vivijesolo.it. Inviateci le vostre foto a:

› juniorvj@vivijesolo.it

I vincitori

Le foto pubblicate in questo numero di Vivijesolo si aggiudicano due biglietti a scelta tra: Una corsa sui baby kart in Pista Azzurra

LE BAYWATCH DI JESOLO MELISSA-ERIKA-NICOLE

SAMUELE

relax in piscina

Una lezione di equitazione presso il Centro Ippico di Jesolo Un’escursione a bordo del galeone Jolly Roger

nel prossimo numero I piccoli protagonisti delle foto pubblicate nel prossimo numero di Vivijesolo (in distribuzione da giovedì 4 agosto) si aggiudicheranno due biglietti omaggio per: Gommapiuma, il parco divertimenti con giochi gonfiabili

Tommaso

GEMELLAGGIO CON LA COSTA SMERALDA

Zeno

Un’escursione a bordo del Galeone Jolly Roger

un gioco nuovo questo giornale

luglio 2011 /

Ariete

Bilancia

Toro

Scorpione

Gemelli

Sagittario

Cancro

Capricorno

Leone

Aquario

Vergine

Pesci

Da fine mese il vostro cielo volge finalmente al bello. Davvero buoni i raggi benefici che arrivano dal segno amico del Leone. Lavoro e relazioni, dicono le vostre stelle, ma non trascurate la famiglia. Mercurio protegge spostamenti e professione. Curate di più l'alimentazione. Giorni fortunati con una splendida Luna nel segno: 21 e 22 luglio.

dondes/

oroscopo f.dondes@gmail.com

Cielo neutro, ma la presenza di Giove è garanzia di buone occasioni. Mercurio in posizione non buona sconsiglia fino al 28 luglio decisioni importanti nel lavoro: se proprio dovete fare una scelta, consigliatevi con chi vi vuol bene. Probabile un po' di stanchezza, i fiori di Bach sono l'ideale per tornare in forma. Giornate sì: 24 e 25 luglio.

Nervosismo da contenere, scaricate l'energia in eccesso con l'attività fisica. Nel campo pratico vi conviene mantenere un distacco con collaboratori e soci a causa di possibili tensioni. Mercurio in aspetto positivo vi aiuta nelle questioni verbali e scritte. La Luna nuova del 30 porterà idee. Grande fortuna nelle giornate del 26 e 27.

Leone

Segno FORTUNATO / pricor Gli dei del cielo finalmente vi sorridono. Primi giorni del periodo favorevoli alle questioni pratiche, poi in primo piano l'amore.

Lampi di felicità. Ultimo periodo con Venere nel segno, ottime le chances di materializzare soluzioni attese da tempo. Formidabile la sua influenza anche sulla sfera affettiva. Cautela nei giorni vicini alla Luna nuova del 30. Potrebbe subentrare una certa agitazione emotiva. Fortuna, anche al tavolo verde, nelle giornate del 21 e 22 luglio.

Il 23 alle 4.13 il Sole entra nel Leone. Il 28 lo seguirà Venere, che porterà con sé una ventata di ottimismo. Anche Mercurio, già nel segno, concorre ad un periodo di buone occasioni. Ma lo spartiacque della fortuna sarà segnato dalla Luna nuova del 30 che ricaricherà di nuove energie e ottime opportunità. Giorni sì: 30 e 31 luglio, 1 agosto.

Transiti celesti buoni per la professione, lo studio, le transazioni. Ottime le possibilità di incontri positivi, siate pronti a catturare la fortuna. Si affaccia un po' di stanchezza fisica: sali minerali e vitamine sono l'ideale. Mercurio, governatore del segno, è efficace per lavoro e affari, favoriti anche da Giove. Giorni sì: 2 e 3 agosto.

32 / luglio 2011

Marte e Mercurio sono una spinta formidabile per lasciarsi andare. Periodo ottimo per cene con amici. Probabilmente un familiare necessita della vostra attenzione. Il vostro cielo personale vi chiede momenti di relax. Luna in buonissimo aspetto il 26, ma soprattutto il 27, quando sarà congiunta a Marte nel segno amico dei Gemelli.

Fino al 28 luglio Venere è favorevole, addolcisce il cuore e predispone ad opportunità fortunate. Probabili conquiste amorose, favoriti anche incontri passionali e nuove amicizie. Dopo potrebbe subentrare un po' d'insoddisfazione e stanchezza: passeranno presto. 29 e 30 Luna energetica ed in ottimo aspetto che vi favorisce.

Importanti passaggi astrali e sfera sentimentale in primo piano. Anche se impegnati nel lavoro, forti sollecitazioni celesti bussano al vostro cuore e sarà con l'arrivo di Venere nel Leone che qualcosa si muoverà. Un Mercurio invidiabile è con voi e aguzza ingegno ed intuizione. Giornate fortunate: 31 luglio e 1 agosto.

Il periodo astrologico consiglia un romantico week-end. Sotto la lente i rapporti sentimentali non ufficiali: possono arrivare “pensieri” da una persona di sesso femminile. È fondamentale, in questi giorni, avere l'apporto positivo di Giove. Se dovete fare una spesa consistente, è il momento giusto. Giorni propizi: 2 e 3 agosto.

Concedetevi un intervallo d’amore. Siete sospinti da una fortunata triangolazione celeste di Marte dai Gemelli e Saturno dalla Bilancia. Periodo nel quale possono nascere iniziative e progetti che prenderanno forma dopo l'estate. Mettete in preventivo spese impreviste. Uscite più spesso. Luna in ottimo aspetto il 26 e 27 luglio.

Sentimenti protagonisti in questo luminoso periodo. Venere vi strizza l'occhio ed è in aspetto efficace fino al 28 luglio. Bene anche il campo professionale e finanziario, spazio ad iniziative e nuove idee. Non fatevi condizionare da altri riguardo decisioni o scelte. Tenete sotto controllo il peso. Luna amica e protettrice il 29 e 30 luglio.

Piazza Milano / Speciale

piazza milano

Una nuova piazza, una nuova storia B

asta vedere qualche foto d’archivio per capire le proporzioni del cambiamento. Fino a due anni fa piazza Milano era poco più che una strada con un parcheggio, poi la trasformazione: un progetto architettonico inedito che ha voluto favorire l’incontro, le passeggiate tra amici, il gioco. Gli esiti si vedono: è sufficiente guardare la piazza in queste sere d’estate per vedere capannelli di gente fermi a fare quattro chiacchiere, tanti – sempre di più bambini che corrono, giocano e si divertono senza avere addosso le ansie delle mamme preoccupate per qualche pericolo. La nuova piazza Milano spinge alla socializzazione, infatti, favorita anche da una programmazione molto ricca di appuntamenti ed eventi di tutti tipi che si susseguono con periodicità. Durante l’estate si avvicendo molte serate: c’è la musica, ci sono gli spettacoli, le sfilate di moda – l’ultima a fine giugno per l’elezione di Miss Venezia -, ma anche diversi incontri letterari (a pagina 12 parliamo della serata di presentazione della cinquina di autori in lizza per il Premio Campiello). Una piazza che ha ripreso vita rispetto al passato anche per merito delle tante attività presenti che si danno da fare per proporre idee e offrire ai tanti turisti nuove occasioni per una bella vacanza.

boutique rossi

lasse ed eleganza italiana. È la moda secondo Boutique Rossi (via Altinate, 1), l’esclusivo show room che da tre generazioni interpreta il gusto di una clientela attenta alla qualità dello stile senza dimenticare la tendenza del fashion. I brand proposti sono espressione del più significativo Made in Italy come Brunello Cucinelli e Fabiana Filippi. Info: 0421 961777.

burato gioielli

a professionalità di Burato Gioielli è partita dall’elegante store di piazza Milano. La sede storica di Burato Gioielli rappresenta il cuore di un’azienda in continua crescita che sa scegliere i migliori marchi per una proposta di gioielli di classe, orologi di alta manifattura e idee preziose dal gusto moderno. Per informazioni: www.buratogioielli.com. Telefono: 0421 961696.

pianeta verde

abato 30 luglio, dalle 16.00 alle 20.00, Pianeta Verde (via Olanda, 112) invita all'inaugurazione del nuovo corner Shop in Shop Beretta, dove è possibile trovare una vastissima scelta di prodotti in una cornice studiata da esperti designer. Chi lo vorrà - se in possesso di regolare porto d’armi - potrà provare i prodotti Beretta nel campo da tiro di Ca’ Fornera. Nello spazio di Pianeta Verde dedicato agli animali, inoltre, stanno già arrivando tutte le novità dell’autunno per vestire anche il proprio cagnolino all’ultima moda. Info: 0421 961720.

34 / luglio 2011

il bello delle donne

a profumeria dove è possibile trovare la consulenza e la professionalità di una vera beauty consultant. Il Bello delle donne di piazza Milano - ha aperto quattro anni fa, oggi c’è anche una nuova sede in Largo Tempini – si è guadagnato immediatamente il consenso di tutto il pubblico femminile: il merito va alla professionalità dello staff che sa indirizzare ogni donna verso il prodotto cosmetico giusto per la cura della bellezza. Info: 0421 961975.

pizzeria la cambusa

la prima pizzeria di Jesolo ad aver introdotto prima la farina di soia – moltissimi anni fa – poi quella di kamut nella preparazione dell’impasto per la pizza. Le scelte della Cambusa fanno sempre scuola: da queste parti c’è una grande attenzione per tutti gli ingredienti utilizzati, sempre di ottima qualità con caratteristiche di leggerezza e alta digeribilità. La Cambusa è anche ristorante, con preferenza per la cucina a base di pesce. Aperto tutto l’anno. D’estate anche a pranzo. Info: 0421 961940.

Speciale / Piazza Milano

Il debutto di Lounge Grill  Griglie in riva al mare

n lunghissimo barbecue in spiaggia a Jesolo, per gustare tutti insieme al tramonto le tipicità cotte alla griglia: è la novità dell’estate 2011 e si chiama Lounge Grill, in programma per la sera di giovedì 18 agosto sull’arenile di piazza Milano. La spiaggia si coprirà per l’occasione di una distesa di griglie dove le numerose specialità della tradizione veneta verranno cotte e offerte a tutti i presenti. L’ottima cucina regionale, vini tipici, ma anche ballo e musica dal vivo: saranno questi, dunque, gli argomenti più convincenti per chi ama questo genere di appuntamenti e l'atmosfera delle feste in riva al mare, capaci di conquistare con la semplicità di un piatto alla griglia e un bicchiere di vino genuino da bere in compagnia. Info: www.jesolo.it

Una piazza d’autore

’intitola Volevo essere una gatta morta (Einaudi Stile Libero Extra, 2011, pp. 248) il primo romanzo di Chiara Moscardelli, trentottenne addetta stampa di Roma, che giovedì 25 agosto sarà protagonista della serata Mettiamo tutto in piazza (dove “piazza” sta per piazza Milano). Il libro – lo si intuisce già dal titolo e dalla copertina – è quasi un diario comico di disavventure, pieno di humor, autoironico, piacevolissimo. Un vero proclama di risate contro le “gatte morte” di tutto il mondo, quella categoria “nascosta, silenziosa, ma micidiale” fatta di bellezza con pochi pensieri chiari, semplici, e un unico scopo: il matrimonio”. L’incontro con Chiara Moscardelli in piazza Milano inizierà alle 21.00. Ingresso libero. Info: www.jesolo.it

pizzeria milano

emporio terlizzi

'ottima cucina che la famiglia Mazzetto propone dal 1962, accompagnata da proverbiale cordialità, fa sì che il ristorante pizzeria Milano sia un punto di riferimento nel panorama gastronomico jesolano. Ampio ed accogliente, si fa apprezzare per la vasta scelta di piatti di pesce, ma anche per le prelibate pizze e la fornita cantina. Aperto tutto l'anno. Info 0421 363436.

mporio Terlizzi è un’azienda dinamica, che gioca le sue carte migliori con un’attenta selezione dei prodotti, dalle borse, alle valigie, agli accessori. I marchi trattati sono il top del settore: Polo, Tosca Blu, Samsonite, Benetton, Sisley, Paul Frank, Camomilla e Hello Kitty (a cui è dedicata un’intera area del negozio). In via Levantina, 309 tel. 0421 363249.

l panificio Vecchio Fornaio (via Altinate, 17) è tra le attività che hanno scritto la storia di piazza Milano: aperto negli anni ’60 da Ennio Gonnella, oggi è gestito dalla figlia Monica con il marito Andrea Pavanetto. Oltre al pane tradizionale, Andrea sforna ogni giorno alcune specialità da provare, come la soffice focaccia salata genovese, il pane ai cereali e il pane al kamut realizzato con farina biologica. è anche pasticceria e propone sempre prodotti freschi di giornata.

panificio vecchio fornaio

AGENZIA Metromar

gni giorno, da quasi quarant’anni, i consulenti dell’agenzia immobiliare Metromar soddisfano in modo veloce e trasparente ogni esigenza di ricerca, affitto e vendita di appartamenti, case, immobili residenziali e turistici. Qualsiasi sia il vostro prossimo passo, fatelo con Metromar. In piazza Milano, 12 – tel. 0421 961752.

Hair Stylist da Stefano Hair Stylist da Stefano è un salone uomo-donna dove, grazie a una professionalità forgiata in oltre vent’anni di esperienza, troverete sempre la massima qualità in termini di cura del capello, anche grazie a prodotti ad hoc come quelli tutti naturali dell’esclusiva linea SenScience. In via Olanda, 49. Orari: da giugno ad agosto continuato 8.30-20.00 (su appuntamento dalle 12.00 alle 15.00); da settembre a maggio continuato 8.30-17.00 solo su appuntamento. Tel. 0421 362303. luglio 2011 / 35

racconta / ATTualità

gioco / Jesolo Gaming Hall Sala VLT

oro sulla spiaggia

un moderno ed elegante negozio di gioco che propone, riformulandole, le atmosfere e il brivido del Casinò di Venezia. Jesolo Gaming Hall Sala VLT si trova al primo piano del Palazzo del Turismo di piazza Brescia e mette a disposizione dei clienti 20 slot machines e due tavoli elettronici per giocare con una vera e propria roulette meccanica. Protagonista assoluto della Gaming Hall è il Texas hold’em, che tanto spopola in questo periodo diventando più famoso addirittura del poker. Ai tavoli è possibile cimentarsi con il poker texano in un ambiente che ripropone la sfida del Casinò cercando di capire le tecniche di gioco ma anche le intenzioni e le mosse degli avversari. Novità per quest’estate della Gaming Hall sono le nuove Videolotteries (VTL), slot machines che permettono di vincere cifre da capogiro: il montepremi di sala arriva anche a 100 mila euro mentre si può concorrere pure al montepremi nazionale di

500 mila euro. Tutti i giochi di Jesolo Gaming Hall sono autorizzati dai Monopoli di Stato. L’ingresso è libero, ma all’entrata è necessario accreditarsi. L’accesso alla Gaming Hall è riservato ai soli maggiorenni. Aperto tutte le sere. Orario: dalle 18.00 alle 2.00. Per informazioni: 0421 370688.

port, ma non solo: all’Oro sulla Spiaggia quest’estate le occasioni per divertirsi non finiscono mai. Sabato 23 e domenica 24 luglio, all'interno del Giardino Oro Beach situato all'interno dell’omonimo stabilimento in via V. Veneto (zona piazza Milano), scendono in pista i giocatori del nono Trofeo di bocce Sabbiadoro: i primi tiri cominceranno alle 15.00. Per chi ama la movida, invece, consigliamo i due appuntamenti dedicati ai sapori e ai colori della bella stagione, come la Festa della Frutta (giovedì 28 luglio, alle 21.00) e l’ormai famosa Salsa e Sangria (giovedì 4 agosto, sempre alle 21.00). In entrambi i casi, ad animare la serata, penseranno i ballerini della scuola Sabor Cubanos, specializzati in danze caraibiche, che sanno sempre coinvolgere grandi e piccoli. L’ingresso è libero.

Dove andiamo stasera? Sfilata Bersaglieri – sezione di Jesolo Leopoldo Pellas

Lunedì 25 luglio Tra piazza Torino e piazza Milano - ore 21.00

Il repertorio spazia dalle marce bersaglieresche, fino alle marce religiose più note, passando per temi popolari, inni nazionali e colonne sonore. Jesolband in concerto

Giovedì 28 luglio Piazza Torino - ore 21.15

Un live caratterizzato dall’indiscusso talento artistico espresso da musicisti provenienti dalle più qualificate scuole jazzistiche del territorio. Ambassador Band

Venerdì 29 luglio Sfilata tra piazza Torino e

36 / luglio 2011

piazza Milano - ore 21.15

Il gruppo sa unire le più accattivanti perle della musica jazz & pop americana ed italiana, elaborate in chiave dixy.

Festival Interregionale di bande e majorettes

Sabato 30 luglio Piazza Nember e piazza Aurora

Al via un “gemellaggio” tra le migliori bande da parata e le majorettes del Nord Italia: a fare gli onori di casa, le Magic Stars. Blues to Move

Mercoledì 3 agosto Piazza Milano - ore 21.15

Una formazione che ha dato senso autentico alla musica rhythm, blues e swing, ma con un’impronta tutta jesolana.

ATTualità / Junior VJ

GIUGNO 2011 /

racconta / ATTualità

È qui la festa?

Tra piazza Drago e piazza Carducci

cavallo tra luglio e agosto impazzano le feste e le occasioni di divertimento organizzate dal Comitato Drago-Marconi-Carducci. Martedì 26 luglio, in piazza Marconi, alle 21.00, non perdete Palla Balla, una serata all’insegna della bella musica, mixata da un dj che per l’occasione trasferirà la sua consolle dentro una… palla. Mercoledì 27, invece, è d’obbligo spostarsi in piazza Carducci, dove troverete i ragazzi (dai 6/7 anni in su) della scuola di musica di Treviso Talent Music Art Face. Venerdì 29 luglio ecco i Domani Smetto, con il loro spettacolo itinerante tra le tre piazze, mentre il giorno dopo, sabato 30 luglio, piazza Marconi ospita i ballerini della scuola di tango argentino, Tango Tresportenos di Cavallino Treporti (in replica anche il 3 settembre). Quindi ecco che agosto si apre, martedì 2, con un’altra tappa di Palla Balla,

stavolta in piazza Carducci, dopo di che venerdì 5 torna a grande richiesta la Serata Country, che vi aspetta ancora una volta con scenografie tipiche americane, e musiche in perfetto mood country, così vi sembrerà proprio di stare in un vero saloon all’aperto. Si inizia sempre verso le 21.00. L’ingresso per tutte le serate è libero.

Onde Sonore live

artedì 2 agosto, dalle ore 21.00, in piazza Aurora ci sarà il concerto dei vincitori del terzo concorso Onde Sonore. Si tratta di una gara canora promossa dalla scuola di musica Monteverdi e dall’associazione culturale Musica Viva, riservata a tutti i musicisti italiani e stranieri che hanno l'hobby della musica. Il Concorso, nato con lo scopo di diffondere la cultura musicale tra i più giovani, ha visto la partecipazione di moltissimi artisti in erba che in piazza Aurora dimostreranno talento e capacità interpretativa. Ingresso libero.

Estate a Passarella Tra canti e filastrocche

ra cultura e tradizioni popolari, continua Estate a Passarella 2011, la rassegna di spettacoli e serate di festa nella frazione tra il Centro Storico e San Donà di Piave. Sabato 23 luglio, per esempio, non perdete Ghe xe poco da ridere, del Gruppo Gli Instabili: canti e filastrocche in lingua veneta che ci riporteranno con la memoria alla vita contadina, alla storia e alla cultura del popolo veneto (alle 21.00). Venerdì 29 luglio (alle 20.30) si cambia leggermente registro, con la serata conclusiva del Grest dei ragazzi, mentre sabato 6 agosto torna il teatro con il goldoniano Le Donne Curiose prodotto dal Teatro dei Pazzi di San Donà (ore 21.00, presso l’azienda Colla in località Canalcalmo). Per tutti gli appuntamenti l'ingresso è libero.

38 / luglio 2011

Bande inglesi, ultime date

ltimi appuntamenti dell’estate per chi vuole assistere alle esibizioni delle bande inglesi. Domenica 24 e lunedì 25 luglio, rispettivamente in piazza Milano e in piazza Aurora, spazio al concerto della Harrow Young Musicians Band, gruppo composto da giovanissimi talentuosi che portano in Italia ogni anno una ventata di sonorità british: non fatevi però ingannare dall’età anagrafica, questi sono ragazzi che si sono già guadagnati un’ottima reputazione a livello europeo, grazie a esecuzioni impeccabili. Martedì 26 luglio, invece, tocca al complesso della Steel Pan Academy (di Leamington, una città termale della contea del Warwickshire), esibirsi in piazza Manzoni. Chiude la rassegna, il Senior Chamber Choir della St. Joseph’s School, direttamente dalla Cornovaglia in piazza Marconi, mercoledì 27 luglio, con i suoi 45 elementi. Tutti i concerti iniziano alle 21.00. Info: www.jesolo.it

ATTualità / racconta

Wild Event SULLA SPIAGGIA U

na sola regola: lottare contro tutti a colpi di abilità e cultura. È il segreto per vincere Wild Event, il grande gioco sulla spiaggia organizzato da Sporting Club Animazione in collaborazione con Tropicarium Park. La sfida più divertente dell’estate è riservata a due squadre formate da ragazzi dai 12 ai 16 anni, che devono superare 5 prove ispirate al mondo degli animali di Tropicarium Park e alla natura. La prima prova: ricostruire l’immagine di un animale ospite di Tropicarium Park tagliata in tanti pezzi che vanno ricomposti perfettamente nel più breve tempo possibile. La seconda prova è davvero ostica: il nome scientifico di un animale viene

I ragazzi si sfidano su cinque prove ispirate al mondo degli animali e della natura.

scomposto in sillabe e il compito dei concorrenti è ricostruirlo correttamente. Le tre prove successive sono giochi a quiz con domande a risposta multipla: per rispondere, il concorrente deve prima superare un percorso ad ostacoli. Per vincere, ogni squadra deve superare anche una prova Fil Rouge: uno dei concorrenti verrà chiuso dentro una gabbia – finta ovviamente – e il compagno dovrà liberarlo. Piccolo dettaglio: sarà bendato. Wild Event si tiene tutte le mattine, dal lunedì al venerdì, a rotazione sulle spiagge gestite dai consorzi che si avvalgono dell’animazione di Sporting Club Animazione. Info: www.sportingclubanimazione.it

Pattinando sotto le stelle

abato 30 luglio, in piazza Milano, appuntamento con Pattinando sotto le Stelle, spettacolo di pattinaggio artistico a rotelle curato dagli atleti della società Asd Skating Club Don Bosco di Mareno di Piave. Gli atleti della società trevigiana, sono da tempo ai vertici italiani ed europei della specialità, tanto che lo scorso maggio ai campionati europei di pattinaggio artistico Show e Precision, andati in scena a Gondomar, in Portogallo, hanno conquistato due ori e un bronzo. In piazza Milano si esibiranno in uno show mozzafiato che vedrà alternarsi pattinatori singoli, coppie, quartetti e gruppi. L’inizio è fissato per le ore 21.00, l’ingresso è libero.

Si canta, si balla Martina Deep’N’dance

da un’energica band di percussionisti.

Gruppo musicale con un repertorio che spazia dalla musica pop-rock italiana e straniera, fino alla dance dagli anni Settanta fino ai giorni nostri.

Spettacolo Samba Grill

Venerdì 29 luglio, piazza Aurora, ore 21.00

Serata di musica

Sabato 30 luglio e sabato 6 agosto, piazza Rivo Alto

Nel cuore della Pineta appuntamento di allegria con animazione. Parata di artisti da strada dei Domani Smetto

Sabato 30 luglio, piazza Torino, ore 21.00

Coinvolgente spettacolo itinerante dove artisti si esibiscono accompagnati

Domenica 31 luglio, piazza Marconi, Brescia e Mazzini, dalle 17.30 Ballerini brasiliani portano la loro allegria sulle strade di Jesolo coinvolgendo il pubblico con i ritmi caraibici. Dai monti al mare

due serate di ballo Con i ballerini di Betty Dance

ue serate in piazza Torino messe in scena dai ballerini della scuola Betty Dance di Jesolo. Il primo appuntamento è in programma mercoledì 27 luglio, mentre il secondo sarà mercoledì 3 agosto: in entrambe le serate i protagonisti dello spettacolo saranno i ragazzi – circa 60 – che fanno parte della scuola Betty Dance. Il repertorio proposto sarà ispirato ai programmi di ballo hip hop e di danza moderna ma anche di danze latino americane con esibizioni di samba, cha cha cha, rumba, paso doble e jive. È prevista anche un’esibizione di ginnastica ritmica con la collaborazione dell’associazione sportiva Diamante e lo spettacolo di una coppia che darà vita ad una prova di ballo liscio. Entrambe le serate iniziano alle 21.00. Ingresso libero.

Venerdì 5 agosto, piazza Manzoni, ore 21.00 Esibizione corale su un repertorio tradizionale.

Per tutti gli appuntamenti in programma è previsto ingresso libero.

luglio 2011 /

racconta / ATTualità

Le farfalle del Tropicarium Park Una passeggiata in un mondo meraviglioso

l Tropicarium Park è possibile passeggiare tra le meraviglie dello splendido e colorato Giardino delle Farfalle. È una delle attrattive del grande parco coperto di piazza Brescia (in un’ala presso il Palazzo del Turismo) dove è possibile vistare la mostra di animali esotici temibili e molto pericolosi tra cui splendidi esemplari tartarughe di acqua e di terra, iguane e varani, gechi, rane, rospi e anfibi, ma anche scimmiette, camaleonti, insetti, lumache e granchi. Un parte della mostra è dedicata al Giardino delle Farfalle: uno spazio grande

40 / luglio 2011

ed emozionante nel quale volano libere spettacolari farfalle, dalle africane alle asiatiche, dai mille colori e dalle molte bellezze. Per il 2011 il Giardino delle Farfalle racchiude una novità: all’interno si trovano anche due specie di uccellini che volano in libertà insieme alle colorate compagne. Appartengono alla specie Diamante di Gould e Diamante Mandarino, due tipologie di uccellini molto furbe e altrettanto dispettose che fanno il loro nido nei posti più impensabili. Si sono già schiuse le loro prime uova ed è molto bello vedere come si danno da fare per nutrire i piccoli e rendere il nido un posto adatto alla prole. In questo periodo all’interno del Giardino delle Farfalle si sono schiuse anche alcune crisalidi della farfalla Cobra – sono le falene più grandi che esistono al

mondo – esemplari molto particolari che vivono solo otto giorni anche se ci mettono circa otto mesi per uscire dalle loro crisalidi. La mostra è aperta tutti i giorni dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso 21.30). Con un unico biglietto è possibile visitare tre mostre: Tropicarium (con il Giardino delle Farfalle) Predators e Killer Animals. Infoweb: www.tropicarium.it

ATTualità / racconta

Roman & Pandora I gioielli che vorrei

omincia con la grande ouverture di sabato 23 luglio l’evento Pandora alla Gioielleria Roman di piazza Mazzini. L’esclusivo brand Pandora presenterà le sue collezioni durante un’eccezionale serata in collaborazione con l’esperienza e la professionalità della Gioielleria Roman. Un appuntamento che per l’occasione, con un allestimento scenografico di grande effetto ispirato allo stile Pandora, trasformerà la boutique di piazza Mazzini. Dalle 19.00, i turisti di passaggio saranno invitati dalle belle hostess della griffe a prendere parte ad un dolce buffet preparato all’interno della Gioielleria Roman. Sarà una bella occasione anche per ammirare la straordinaria gamma di charm proposta da Pandora: una collezione che comprende moltissime varianti in argento Sterling, in oro con l’aggiunta di inserti in vetro di Murano o smalto. Pandora sprigiona la creatività della clientela invitandola a realizzare il proprio sogno componendo il gioiello perfetto scegliendo tra le tante charm proposte. All’ingresso della Gioielleria Roman, ogni ospite riceverà un piccolo omaggio e in caso di acquisto anche una charm in argento in regalo. La collaborazione con Pandora e Roman proseguirà per tutta la settimana fino a sabato 30 luglio. Non è una casualità se

un marchio esclusivo come Pandora ha deciso di associare il proprio nome a quello della gioielleria di piazza Mazzini. La professionalità della famiglia Roman, che gestisce da quindici anni lo show room di Jesolo, infatti, parte da molto lontano: era addirittura il 1928 quando nel celebre distretto orafo vicentino cominciò un’avventura professionale di grande successo. Oggi la Gioielleria Roman è un riconosciuto punto di riferimento per tutta la clientela che in questa boutique del bello trova non solo preziosità alla moda ma anche il giusto consiglio per soddisfare tutti i propri desideri.

luglio 2011 /

Focus / attualità

L'altro mare

Una giornata al

Il primo Porto-Parco d’Europa. Uno spazio residenziale che nasce all’interno del Porto Turistico di Jesolo per offrire una soluzione abitativa moderna, a pochi minuti dal centro della Città e capace di ricostruire un ambiente naturale immerso nel verde, perfetto per sentirsi a casa anche tutto l’anno.

42 / luglio 2011

n sabato d’estate al Porto Turistico di Jesolo. Siamo stati invitati e l’idea ci è piaciuta. Raccontare da vicino una realtà di assoluta eccellenza per Jesolo è una bella occasione che permette di rimanere agganciati ai ritmi di una città in piena espansione. Comincia presto la nostra giornata al Porto Turistico di Jesolo. Questo è un luogo nel quale si esprime un concetto di vita legato alla natura e ai ritmi del mare che vanno sempre assecondati: il carattere di questo luogo è legato al silenzio, ad una dimensione di profonda rilassatezza, in cui i tempi si dilatano e i minuti rallentano. Il Porto Turistico di Jesolo si trova a pochi passi dal centro del litorale eppure al suo interno domina una dimensione inedita. Lo si percepisce subito passeggiando tra le banchine di attracco delle barche che si animano fin dalle prime ore della mattina: la vita di mare impone la conoscenza degli elementi della natura ma anche il rispetto del silenzio e della tranquillità. Un nuovo concetto È cominciata nel 2006 la nuova stagione del Porto Turistico di Jesolo con importanti lavori di ampliamento che hanno condotto ad una marina di ultima generazione che mette a disposizione dei propri clienti servizi moderni con un bacino di attracco in una suggestiva baia. Attorno a noi vediamo gli esiti di questi importanti interventi che sono stati realizzati tenendo fede alle esigenze del cliente a cui viene offerto un punto di osservazione privilegiato sulle bellezze del paesaggio circostante. La sensazione è che il nuovo Porto-Parco abbia cambiato la geografia del luogo che è stato completamente ridisegnato a completo beneficio dello spazio, del verde e della natura. La Marina è percorsa da una banchina che replica e moltiplica l’idea di un comfort perfettamente armonizzato al contesto circostante. Siamo entrati

attualità / Focus

Porto Turistico poco fa all’interno del Porto Turistico e immediatamente è cambiata la nostra percezione dello spazio: è Jesolo e lo sappiamo, ma la dimensione che abbiamo attorno è avvolta da un carattere che assomiglia ad un sogno realizzabile. Abitare il Porto Giriamo le spalle alle barche è il contorno che si definisce assume i tratti minimalisti delle nuove residenze caratterizzate da un gusto di sofisticato glamour. “Vela o motore?” chiediamo alla signora che sta richiamando nel giardino di casa il figlioletto arrivato di corsa per salutarci. “Non ho la barca – ci dice – probabilmente la comprerò, ma questa casa è comunque la soluzione migliore per vivere una vacanza perfetta, è sempre un dispiacere partire per tornare in città, prima o poi potrei decidere di trasferirmi qui tutto l’anno”. Nessuno stupore. Queste parole sono condivisibili: il complesso residenziale è parte integrante del Porto ma nello stesso tempo mantiene la propria indipendenza, diventando una proposta abitativa che armonizza esigenze di tranquillità e di raffinata eleganza, elementi ideali per una scelta di vita. Un Porto-Parco moderno e innovativo, curato nei particolari, dove scoprire un concetto avanzato di "community" abitativa pensata per favorire la qualità delle relazioni. Concludiamo la nostra visita al Porto Turistico, fa molto caldo, molte barche stanno mollando gli ormeggi: lo specchio d’acqua circostante è un punto di partenza ideale per uscire alla scoperta dell’Adriatico. Ma il Porto è per definizione un punto di partenza e anche di arrivo, il posto per vivere una Jesolo diversa, più tranquilla, meno chiassosa, immersi in una visione di grande condivisione con lo spazio circostante. Da vivere anche tutto l’anno. P.R.

iù e di p n r e p Per sa olo  di Jes o c i t Turis nti 1  Porto dei Ve 88 a s o R 4 piazza o: 0421971   n co.it o i f t e s l i r Te u t porto info@ orto  e il p a Diretta  r a t i Ab it o Vend 3333 nti 1  Uffici osa dei Ve 58, 334 253 R 3 a 0 piazz o: 0421 37 to.it  on telef itareilpor ab info@

luglio 2011 /

vetrine da sfogliare / shopping

Tendenza Chanel Sembrava un colore troppo azzardato, é diventata la tonalitá cool dell'estate. É il mitico 577 Mimosa, la punta di diamante della collezione Les Fleurs d'Ete di Chanel, lo smalto che ha rivoluzionato lo stile di un'intera stagione di moda.

giornali e i blog di moda ne parlano da tempo. Le osservatrici più attente lo intuivano che sarebbe diventato un must, malgrado le perplessità di un colore giudicato atipico che però dietro aveva tutta la ricerca dell’inimitabile stile Chanel. Per questo, il giallo brillante 577 Mimosa è lo smalto più atteso della storia della profumeria. E, infatti, ora, è un successo, il più ricercato e desiderato, esempio di stile, personalità e raffinata attenzione per tutto quello che fa la differenza in fatto di moda. Mimosa è giallo, chiaro ma molto intenso, acceso da piccoli glitter dorati: un colore inimitabile che si adatta benissimo a

44 / luglio 2011

shopping / vetrine da sfogliare

quello della pelle, soprattutto quando è un po’ abbronzata, non dà fastidio perché la sua gradazione non è smaccata e per niente invadente. Il segreto è Chanel che negli ultimi anni ha cambiato il significato dello smalto mettendo sul mercato tonalità sempre diverse e sempre nuove che hanno conquistato tutte le donne diventando le nuance più imitate. È accaduto anche con Mimosa: un colore deciso e di grande impatto, steso sull’unghia diventa incredibilmente chic guadagnandosi il titolo di oggetto del desiderio più ambito dell’estate. Mimosa va provato, anche le più scettiche ne rimarranno definitivamente conquistate. A Jesolo, Chanel 577 Mimosa lo trovate in esclusiva nelle profumerie Grease nei punti vendita di via Bafile 121 (telefono 0421 92565) e via Ugo Foscolo, 32 (telefono 0421 972546).

}

Arrivano dalla Germania e sono il risultato della creatività e della maestria più che trentennale del dottor Schnuchel. Sono occhiali fatti a mano e molto colorati, dal giallo al blu, fino al rosso e al verde oppure maculati come i giaguari da cui il dottor Schnuchel trae la sua ispirazione. Occhiali unici che inseguono le tendenze della moda in vendita da Ottica Jone, via Bafile 516. Prezzo: a partire da 240,00 euro.

American league Il leggendario New Era 59Fifty, cappellino ufficiale dei New York Yankees, una delle squadre più famose dell’American league di baseball, è un cult irrinunciabile per tutti i ragazzi. Il New Era 59Fifty è in vendita, in vari colori, da Freestyle, via Verdi 8, telefono 0421 372556. Prezzo: 36,00 euro.

Occhiali moda

luglio 2011 / 45

vetrine da sfogliare / shopping

Borse mare Praticissime le borse mare Carpisa (a Jesolo, in via Bafile, 166) in cotone impermeabilizzato, con quel tocco fashion dato dalle paillettes termosaldate: un dettaglio molto glamour che anche in spiaggia riesce a farci sentire sempre alla moda (32,90 euro). E per essere ancora più trendy? C’è la pochette in coordinato (12,90 euro). Tel. 0421 93580.

Ventilatore

yson Air Multiplier funziona in maniera molto diversa dai ventilatori tradizionali: grazie alla tecnologia Air Multiplier è in grado di amplificare l'aria 15 volte. In più è sicuro, facile da pulire, è possibile regolarne l’inclinazione con un dito, farlo oscillare di 90° e regolare la potenza con una manopola di precisione. Da Minetto Elettrodomestici, via Equilio, 52, a partire da 315,00 euro.

46 / luglio 2011

Negozio 222

el nuovo negozio 222 (via Bafile, 222) non ci sono solo mille e uno oggetti e altri complementi d’arredo, ma anche divertenti e colorate statue in resina dei personaggi Disney che non potranno non suscitare grande simpatia, soprattutto tra i più piccoli. Sul cartellino: 25,00 euro.

Milk Shake Anche d’estate è importante prendersi cura della propria chioma, e i prodotti Milk Shake sono studiati apposta per ottenere i risultati migliori su tutte le tipologie di capelli. Se ne acquistate due, al Salone Rosita di via Zanella, 9 (piazza Trento), riceverete in regalo un fantastico orologio Z.one Concept, in diversi colori moda. Info: 0421 972565.

shopping / vetrine da sfogliare

Zoccoli C

ontinua la calda estate con i coloratissimi zoccoletti di Arlecchino realizzati su misura. Potete scegliere anche una delle bellissime borse, o i sandali, le cinture e molti altri accessori, tutti rigorosamente in pelle o cuoio, prodotti artigianalmente. Un altro must? L’immancabile borsa in paglia e i bracciali borchiati da polso. In via Bafile, 145 – tel. 0421 92236.

Et Voilà La collezione extra lusso Et Voilà Chantecler - valorizzata da pietre preziose e da una manifattura da alta gioielleria - si arricchisce di nuove creazioni marine in argento, come il ciondolo a forma di balena, dagli scintillanti occhi in smeraldo, e dalle linee morbide e corpose. Un’idea Burato (piazza Milano e via Bafile 423). Prezzo: da 240,00 euro.

Ultra RR Ultra RR è uno splendido auto modello radioguidato, categoria Buggy adatto all'uso estremo anche su terreni molto accidentati. Trasmissione a 4 ruote motrici, motore a scoppio di 3,5 cc, ammortizzatori idraulici regolabili, molto robusto, affidabile e di facile utilizzo. L'ideale per iniziare la pratica dell'automodellismo amatoriale con un occhio alla competizione. Da Tuttomodellismo, via Ugo Foscolo, 1, prezzo di vendita 370,00 euro. Vendita e assistenza anche on-line su www.tuttomodellismo.com

La moda passa, lo stile resta" diceva un mito come Coco Chanel. Una filosofia che si rispecchia perfettamente in Contemporany Stile, il nuovo fashion point di Jesolo (piazza Mazzini, angolo via Aleardi, 4 – tel. 0421 371846) che propone un look all’avanguardia, raffinato, dove poter creare il proprio stile. Un esempio? I tre abiti qui accanto (prezzi: da 60,00 a 80,00 euro).

Contemporany Stile

luglio 2011 / 47

Focus / wellness

Non chiamatele Farmacie ma non solo. Quelle gestite dal Dottor Giuseppe Zorzetto sono la casa del benessere, due poli multifunzionali all'avanguardia nel panorama delle farmacie jesolane, capaci di offrire servizi innovativi a una clientela sempre più attenta alla propria salute, grazie a una costante ricerca della qualità e della cura del dettaglio.

a Farmacia Internazionale - aperta tutto l'anno nel Centro Storico e d'estate anche in piazza Marina -, forte della competenza di professionisti esperti, qualificati e costantemente aggiornati, rappresenta una realtà d'avanguardia che si rinnova costantemente per realizzare il progetto di una farmacia al servizio della salute. Qui la fiducia del cliente viene conquistata con la sicurezza di una professionalità allenata, capace di assecondare i desideri e, al tempo stesso, di dirigere verso i servizi migliori. “Essere farmacisti – spiega il Dottor Zorzetto - oggi vuol dire essere veri professionisti della salute. Professionisti preparati e, sopratutto, appassionati del proprio lavoro: solo questo fa sì che non ci si accontenti dei traguardi raggiunti, ma ci si spinga sempre un po’ più in là. Ecco perché la mission dell'azienda è votata all'innovazione dei servizi offerti, avendo come principale obiettivo la salute ed il benessere, senza mai perdere di vista la profonda conoscenza del farmaco e il consiglio ad esso legato”. I reparti e i servizi Il Laboratorio della Farmacia - Fitoterapia ed erboristeria Il reparto naturale nasce con l'obiettivo di offrire prodotti di altissima qualità ed efficacia, creati solo con materie prime selezionate ad elevata concentrazione di principi attivi. Con questi presupposti è nato Il Laboratorio della Farmacia, una linea fitoterapica personalizzata (venduta esclusivamente nella Farmacia Internazionale) alternativa alla medicina chimica, e che conta oltre 150 referenze. In più il Laboratorio galenico prepara diverse tisane con piante medicinali, tra cui le tisane coadiuvanti per la linea, lassative, snellenti, carminative, depurative e disintossicanti, o su prescrizione medica. 11 linee cosmetiche e dermatologiche Il reparto dermo-cosmetico, che negli ultimi anni ha raggiunto livelli altamente professionali, è seguito da tre responsabili costantemente aggiornate, capaci ogni volta di consigliarvi il trattamento personalizzato più indicato. Qui troverete, tra gli altri, i trattamenti esclusivi di Medicallife, i cosmeceutici e i nutriceutici del brand Perricone MD, i cosmetici sensoriali di Darphin. Alimentazione speciale, celiachia e macrobiotica Si tratta di un vasto reparto di prodotti pensati per le esigenze di persone celiache, diabetiche o con

48 / luglio 2011

wellness / Focus

ale azion n r e t a In Zorzetto rmaci e

Dottor

Giuse

ia N. ro – V t n e C lo ) Jeso (Sede 25 2.30 e 0 .45–1 , 8 o r : 12.3 u ì a d S 8.45– ener : v o t ì a d Lune 0; sab –19.3 16.00 21 350377 a 4 o – Vi Tel. 0 Jesol i D ) a o ) Lid Marin 0 e rsale iazza 3 (Succu olo, 86 (p i 9.00-12. c n s r o o F Ugo i i gi o tutt Apert 2.00 -2 16.45 21 371380 4 0 . ore su Tel ne 24 .it i l n o sti etto acqui azorz Info e .interfarm w 24: ww

solo farmacie insufficienza renale, ma anche per coloro che prediligono gli alimenti macrobiotici (es. senza lievito, al kamut, ecc.). Il reparto dispone di alimenti confezionati, freschi o surgelati delle linee dietetiche più note come Biaglut, Schar, Giusto, Joss, Asolane del Molino di Ferro, Ki Group, La Finestra sul Cielo, ecc. Tutti gli acquisti si possono effettuare anche online al sito www.interfarmazorzetto.it.

Consulenze dietetiche (dieta Zona e Tisanoreica) Le dottoresse della Farmacia Internazionale, attestate come Zona Consultant, in collaborazione con medici dietologi, potranno consegnarvi un piano alimentare per un'ottimizzazione del vostro peso corporeo. È presente tutto l'assortimento di prodotti Enerzona e Tisanoreica a prezzi competitivi. Le Cabine Salus Major per trattamenti viso e corpo Le cabine dermoestetiche Salus Major sono uno spazio piacevole e distensivo nel quale potrete dedicare del tempo alle cure di viso e corpo con trattamenti personalizzati. Qui ci si avvale di uno strumento di ultima generazione che racchiude in sé una sinergia tra radiofrequenze, ipopressione e biostimolazione cellulare, con conseguente tonificazione e ringiovanimento cutaneo già visibili dalle prime sedute. Tra le novità dell’anno: il trattamento all’ossigeno iperbarico che, attraverso un aerografo, produce un potente effetto anti-age e dona immediatamente nuova lucentezza al viso.

Negozio online Da oggi la Farmacia è dotata di un programma innovativo per l'acquisto online di qualunque tipo di prodotto: da casa o dal lavoro si possono consultare facilmente le schede con le categorie dei prodotti e poi ordinarli mettendoli nel carrello virtuale. In farmacia prepareranno la merce, poi con un SMS o una email nell'arco di 24 ore (per ordini entro le 11.00) verrete avvisati per il ritiro, senza più inutili code. Completano l’offerta: test intolleranze alimentari, Holter pressorio, plantari ortopedici personalizzati, controllo fibrillazione atriale. Quindi, non chiamatele solo farmacie…

P.R.

Corner cabina estetica Confortevole spazio dedicato a preziosi mini-trattamenti viso e make up, effettuati da un’estetista specializzata o da consulenti cosmetiche in occasione di esclusive giornate a tema, per la presentazione di tutte le novità cosmetiche. Fidelity Card – una card per te Scegliere la Farmacia Internazionale conviene: attraverso la Fidelity Card (che chiunque può richiedere gratuitamente), è possibile legare ogni acquisto effettuato (ad eccezione solo del farmaco) a preziosissimi punti. 1,00 euro equivale a 1 punto e ovviamente più punti significano maggiori premi, da scegliere anche tra i servizi della Farmacia o da devolvere in un progetto benefico. Inoltre, i turisti che soggiornano a Jesolo, possono richiedere, presso la struttura ricettiva convenzionata che li ospita, la speciale Guest Card che dà diritto ad agevolazioni e omaggi. luglio 2011 /

A Tavola / MANGIARE E BERE

A ciascuno il suo. C’è sempre un ottimo motivo per una buona cena in compagnia. Che sia per un romantico tête a tete di fine luglio o per l’ennesima occasione di festa con gli amici di sempre o magari per una serata con la famiglia. Per orientarsi tra le tante proposte ecco qualche segnalazione che va incontro ai gusti più vari.

50 50 / luglio 2011

Inferno Novità alla trattoria Inferno (via Oriente, 82, zona Pineta). Da qualche settimana il bel locale gestito da Arianna è anche pizzeria, una scelta che va così a completare la già ampia offerta culinaria. La pizza, quindi, ora si affianca ad un menù che si basa prevalentemente su specialità di carne cucinata alla brace, mentre la cucina fa riferimento alla tradizione veneta. Info: 340 4623722.

L’enoteca Caveau (via Ugo Foscolo, 53), è un locale dall’atmosfera molto accogliente con ambientazioni mediterranee - come il bel giardino arabo all’esterno - ideali per assaporare il piacere di un ottimo bicchiere di vino da provare con le prelibatezze di una cucina semplice ma raffinata. Info: 0421 372823

Enoteca Caveau

Da Pino Da Pino (piazza Mazzini – Torre Aquileia) è famoso per la sua pizza inimitabile soprattutto nella versione Pizzalonga (da mezzo metro oppure un metro) da gustare seduti ai tavoli della grande sala all’interno del locale oppure nell’incantevole terrazza esterna. Molto invitante anche il menù della cucina preparato con prodotti freschi e di stagione. Info: 0421 372895.

Un ristorante che sa coniugare la prelibatezza della cucina con un ambiente dai tratti informali. Il menù del Torcio, prevalentemente orientato alla proposta della cucina marinara, propone piatti dai gusti equilibrati in cui i sapori originari sono autentici protagonisti. Buona anche la lista della pizza. Indirizzo: via Trentin, 80, telefono: 0421 972153.

Al Torcio

BBQ Grill Ci troviamo a qualche minuto di macchina da Jesolo, in un ambiente molto tranquillo, immerso in una bella e tranquilla dimensione verde. Il BBQ Grill propone un menù di qualità che spazia dalla carne alla griglia, piatti di cucina veneta senza trascurare l’ampia scelta di pizze e snack. Da segnalare l’interessante lista di birre Löwenbräu. BBQ Grill è in via Roma Sx, 156/ter (Strada Provinciale Jesolo-Eraclea). Per prenotare: 0421 359642.

mangiare e bere / A Tavola

Le Tigelle dello Start up

Il locale dove i piatti sono serviti a taglie

n pezzo di Emilia Romagna nel cuore di Jesolo. Ad offrirlo è lo Start Up, il nuovo locale che si è inserito da protagonista nella galassia enogastronomica jesolana. Ad avviarlo un consolidato staff che vanta un’ampia esperienza nel settore e che ha posto come punto di partenza l’attenzione sull’italian food offrendo ai propri clienti una vasta proposta di cibo del Belpaese. A farla da padrone sono sicuramente le Tigelle, ovvero le focaccine tipiche dell’Emilia Romagna, preparate con un impasto di farina, strutto, lievito di birra e acqua. Quelle servite nei piatti dello Star Up vengono acquistate direttamente nel luogo d’origine, a Zocca (Modena), e abbinate con salumi, salse speciali o un mix di carpacci. Tra le specialità anche la pizza, nel menù proposta in numerosissimi abbinamenti, nonché i primi di pesce e il fritto misto. Tra le particolarità, il fatto che tutti i piatti vengono serviti “a taglie”, le stesse usate per l’abbigliamento. Si parte dalla M per un piatto riservato ad una singola persona, passando per la L, XL e XXL. Assolutamente irrinunciabile, poi, la fonduta al cioccolato con frutta, vero “must” del locale. Non

manca nemmeno una ricercata selezione di vini e birre. Ogni giovedì Start Up propone musica dal vivo con “giro pizza” per tutti i clienti a soli 12,00 euro.

eda La sch Up 58 primi Start ile, 3 e, pizze e Nome: f a B a vi ell Dove: ipici: Tig t ono i tt atti s Pia i p i . e, ce tti tagli di pes larità: tu a i t i rv co Parti vengono se . e XL X i c a 527 all uni o n i 21 371 f 4 0 M : a i dall zion enota Per pr

luglio 2011 /

A Tavola / MANGIARE E BERE

TERRAZZA PARIOLI Per cenare in riva al mare

mano a mano che entriamo nelle settimane più calde dell’estate, e non solo dal punto di vista della temperatura, aumenta la voglia di trascorrere in riva al mare la gran parte della giornata e, se possibile, anche della serata. L’occasione per farlo in assoluto relax la offre Terrazza Parioli, il ristorantino dell’omonimo hotel frontemare a pochi passi da piazza Mazzini che da quest’anno è aperto anche al pubblico. Aperta dalle 11.00 alle 23.00, Terrazza Parioli propone un veloce menù informale, perfettamente in linea per chi vuole vivere la spiaggia: ampia scelta di club sandwich e tostoni, verdure grigliate con formaggi alla piastra, insalate e insalatone per tutti gusti. E ancora: prosciutto crudo e melone, caprese con bufala, bresaola con rucola e grana, macedonia e frullati di frutta fresca,

52 / luglio 2011

eda La sch tagliata di anguria. Per coloro che invece amano l’idea di trascorrere la serata in riva al mare, ricordiamo che al ristorantino Terrazza Parioli è possibile cenare (attenzione: su prenotazione) sia a base di carne che di pesce concordando direttamente il menù, carta dei vini compresa, con Nicola o Davide. Un’atmosfera sicuramente da provare.

age bever & d oo f rioli zza Pa ioli a mare rr e T Par sso al ni) e l e cc t a o c/o H ile, XVIII Mazzi f piazza a a B d a e i t V n dista 0 (poco e 23.0 ll a 0 0 e 11. bre o: dall l 15 settem Orari a info@ o fino Apert 421 370563, 0 Info: rioli.com a p l hote

MANGIARE E BERE / A Tavola

al Black Cat Pub Atmosfere britanniche

e cercate un pub dalla tipica atmosfera britannica, il Black Cat (via S. Trentin, 40 – nei pressi di piazza Mazzini) è la scelta giusta. Aperto nel 1971, è il secondo pub per anzianità in Italia. Gestito negli ultimi 15 anni da Francesca e Massimo, è conosciuto anche nel Regno Unito, con segnalazioni su Sun, Mirror e Daily Mail. Il segreto di questo successo? Accoglienza, simpatia e buona cucina. Il menù, oltre alle tipiche english breakfast, punta anche sul gusto italiano con una vasta scelta di snack, insalatone, primi piatti e carni selezionate. Ma qui è la birra la vera regina: la cura nella spillatura, la varietà nella scelta e la ricerca del prodotto, fanno del Black Cat un polo per chi vuole gustare un’ottima pinta, contornato dalla magica atmosfera di un pezzetto di Inghilterra. Aperto fino alle 2.00, info: tel. 0421 372014.

We love India!

n tris di proposte per soddisfare ogni palato, anche il più esigente. Chi vuole assaggiare la cucina indiana del ristorante Elman (in via Aquileia, 189/A, a circa 300 metri da piazza Mazzini) oggi può scegliere fra tre diversi menù fissi per il pranzo di mezzogiorno: c’è quello vegetariano (8,00 euro), quello a base di carne (10,00 euro) oppure quello di pesce (12,00 euro). In ognuno di questi ritroverete i sapori tipici dell’India, scegliendo magari un ottimo pollo al curry, i Vegetables samosa (fagottini di verdure), il famoso riso basmati, o i saporitissimi Onion Bhaji (anelli di cipolle impanati in un impasto speciale). Info e prenotazioni: 0421 359060 – 339 4997816.

luglio 2011 / 53

Focus / a tavola

Brasile

Dinner & Dance a

Una churrascaria che assomiglia alla gente del Brasile: tutti sono i benvenuti, tutti sono accolti con il sorriso e tutti possono lasciare il loro segno di allegria. Il Samba Grill propone un’atmosfera che parte dall’ottima cucina e raggiunge un punto altissimo nell’energia dello spettacolo che non tradisce mai le aspettative.

54 / luglio 2011

na tipica churrascaria che conferma i sapori, i profumi e la bella energia di un locale brasiliano Doc. È il Samba Grill (piazza Venezia, 16 - Parco Commerciale Laguna Shopping), il locale che in pochi mesi dalla sua apertura (fino all’anno scorso si chiamava Zebù) è salito ai piani alti del gradimento degli estimatori della cucina brasiliana. Il menù del Samba Grill comincia con la ricca varietà offerta dal buffet di antipasti, caratteristica molto tipica di questa cucina: non manca la tradizionale feijoada, e poi il feijao tropeiro, coxinha pastel e altre specialità da provare come il pao de quejo, un tipo di pane molto famoso e apprezzato. I piatti del buffet di “entrada” sono moltissimi e al Samba Grill ci si può servire a volontà. Il pezzo forte del menù è ovviamente il churrasco: dieci portate di carne differenti servite direttamente sul piatto con lo spiedo senza nessun limite nella quantità, sarete solo voi a dire basta! Tutto il personale del Samba Grill è di origine brasiliana: l’accoglienza riservata agli ospiti è quella tipica di un popolo cha fa del cibo un’occasione di incontro e condivisione. Proprio per questo l’atmosfera della churrascaria durante la cena si accende, e il venerdì in particolare la musica sale e comincia l’ora della samba: spazio per il ballo con tutta l’energia positiva che ne segue. Aperto tutte le sere e tutto l’anno, Samba Grill è perfetto anche per organizzare cene di compleanno, feste di addio al nubilato o celibato o altre occasioni di divertimento. P.R.

a tavola / Focus

e al Samba Grill Tutti i venerdĂŹ sera, dalle 20.00, Samba Grill presenta Serata di ballo caraibico Samba

Grill

liana brasi le a i r a Brasi asc Churr mazione dal i 16 Con an a ezia, una n b e u V C a e da piazz rciale Lag izzo: Indir arco Comme 0 P e 12.0 presso g ll a d i . n 0 rn Shoppi tutti i gio dalle 19.0 a : r i e r s a la Or 188 4.30 e alle 1 o: 338 3957 n o Telef

Andrea e Luca, i due amici-soci!

luglio 2011 / 55

MUSICA E NON SOLO / leggere, vedere, ascoltare

caldazza tra i cure e umberto tozzi

Allucinazioni a parte, il gran caldo suggerisce di ascoltare Red Hot Chili Peppers e Lady Gaga, ormai in pieno delirio pop.

entre scrivo, la temperatura ha raggiunto i 32 gradi e la trota salmonata che nuota nel mio studio mi suggerisce che l’umidità deve essere circa del 98%. Il mio iPod in modalità “brani casuali” passa da Picture of you dei Cure a Ti amo di Umberto Tozzi. Forse è un’allucinazione sonora, come diavolo può esserci finita. Il verso Fammi abbracciare una donna che stira cantando mi fa venire un principio di collasso. Non abbraccerei mai una donna che stira, non con questo caldo. Provo ad alzarmi dalla sedia di pelle, ma mi si è incollata la schiena. Impreco in silenzio, rassegnato e in preda ad allucinazioni. Io e Umberto Tozzi che stiriamo insieme. Cantando i Cure. Vabbé andiamo oltre. Con questo caldo, direi di partire con i bollenti Red Hot Chili Peppers e con il loro nuovo lavoro dal rassicurante titolo I’m with you, scelto dopo che era stato annunciato come titolo provvisorio Dr

genio di Rick Rubin, ideali per cazzeggiare d’estate tra spiagge, surf e mojitos. Tra le novità più succose e rinfrescanti vi segnalo inoltre Total, attesissimo debut album del francese Sebastian. Se amate il french touch di Justice, Uffie, Daft Punk e compagnia cantante sicuramente sapete già di cosa stiamo parlando, per tutti gli altri potrebbe essere una piacevole sorpresa se avete voglia di sentire qualcosa di rumoso, spigoloso, a tratti aggressivo ma al tempo stesso incredibilmen-

te funky e melodico. In ambito pop i riflettori sono tutti per lei, la stella delle stelle, la ormai divina Lady Gaga che con il suo nuovo album Born this way entra de facto in pieno delirio da onnipotenza pop. Un disco incredibile e allucinato, che cita tanto Springsteen degli anni ‘80 e i primi Queen, quanto Madonna e i Motley Crue. Si parla di unicorni, motociclette e soprattutto dei suoi capelli. Si sa, il caldo gioca brutti scherzi. State manzi e ci vediamo alla prossima![luca bogoni]

Johnny Skinz's disproportionately rambunctious polar express machine-head, per la serie rendiamo-

ci la vita facile e scegliamo un titolo semplice da ricordare. Quattordici nuovi brani come sempre sospesi tra rock, ballads e funk tutti prodotti dal

Ukule le son gs Eddie Vedde r

l’ipod Non è certo un disco facile, né tantomeno scalerà le classifiche, fatto sta che chi si era lasciato sedurre dalle atmosfere della colonna sonora di Into the Wild, primo disco solista della voce dei Pearl Jam, non resterà affatto deluso. Minimale, Ukulele song non brilla certo per originalità, né tantomeno per l’inconfondibile “ruggito” di Vedder che qui risulta invece monocorde e piuttosto piatto. Ma l’atmosfera generale del disco, e sì, quella è veramente tanta roba. 56 56 / luglio 2011

Berli n Call in Hanne s Stöh g r

IL DVD Sebbene uscito tempo fa, è doveroso un ripassino.

Berlin Calling è infatti il film che ha lanciato il dj Paul Kalkbrenner, ospite di Jesolo Beach Superstar dj. Premiato in numerosi festival internazionali, il film racconta uno spaccato di “vita da club” attraverso il tortuoso percorso personale di Ikarus, dj affermato che scivola nel baratro della droga per poi risalire la china. Su tutto una magnifica Berlino, omaggiata sin dal titolo.

Il neg oziat or James Patter e son

IL LIBRO James Patterson con i suoi 170 milioni di libri venduti, con

Il negoziatore inaugura un nuovo ciclo narrativo che vede protagonista il detective Michael Bennet, diviso tra dramma personale e necessità di agire in una situazione drammatica. Un gruppo di criminali durante un funerale prende in ostaggio le più grosse cariche della città. Toccherà al detective, esperto negoziatore, dirigere le trattative mentre inquietanti verità verranno lentamente alla luce.

FUORICasa / dal tramonto all'alba

L’estate che ci piace C’è un caldo che confonde: quanto è bello state fuori tutta la notte. Ci sono gli amici, i locali sono tanti, uno diverso dall’altro, ogni volta una storia nuova, una serata inedita ricca di incontri e novità. È una formula del divertimento che corre veloce quella di Jesolo, con un sacco di idee che vanno dritte dentro l’anima più vera dell’estate.

ChioscoFaro ChioscoFaro (spiaggia del Faro) propone per sabato 6 agosto Dj Smoke House Party, festa in riva al mare da non perdere. La sera, grazie alla luce di fiaccole e candele, ChioscoFaro diventa un lounge bar con atmosfere rilassanti dove degustare ottimi drink preparati con ingredienti selezionati. Facebook: Chioscofaro

Venerdì 29 luglio al Chiosco Willy (spiaggia di via Palladio, zona piazza Marina), in programma In vino recitas, performance di teatro e canzone di Giovanni Giusto che narra di una storia d’amore che prende vita tra i vigneti. Lo spettacolo fa parte della rassegna Summer Beach Festival. Ore 21.00, ingresso libero.

Summer Beach

Portottanta Sabato 23 luglio, al ristorante Al Porto di Cortellazzo (viale Oriente, 168) va in scena una nuova serata Portottanta con il consueto repertorio dedicato al divertimento: menù a base di pesce e musica con dj. Solo su prenotazione allo 0421 980260. Costo: 35,00 euro.

Serata-tributo a Vasco Rossi con gli Infrarossi, cover band tra le più conosciute e adrenalitiche della rockstar di Zocca. L’appuntamento è fissato per sabato 23 luglio, dalle 21.00, al Miki Bar di via Aquileia, poco distante da piazza Internazionale. Per una serata a tutto rock. Ingresso libero.

Tributo a Vasco

Serata per Aidan Sabato 23 luglio, dalle 17.00, Moon Cafè (Pista Azzurra) dedica la serata a Aidan Jack Seeger, un bambino di 8 anni che vive in Minnensota ed è malato di ADL (adrenoleucodistrofia) una rara malattia genetica degenerativa. Durante la serata verranno vendute le T Shirt dedicate al piccolo Aidan e cimeli di ogni tipo che ognuno potrà portare per metterli in vendita. Il ricavato andrà alla famiglia Seeger.

luglio 2011 / 57

Facce da aperitivo / FUORICASA

Everyday Karaoke, sushi e musica anni '80

Marley!

Marley’s line up > Martedì, mercoledì, giovedì: Serata karaoke > Venerdì, sabato, domenica: Dj set rotation Mr Ricky, Marco Vistosi, Luchino & much more… > Top event: la domenica Colazioni dalla mattina presto after disco Sushi dalle 18.00 chef Pierre direttamente dallo YU di Treviso Musica anni ’80 con dj Mike Angel > Appuntamenti on the beach: sabato 30 luglio Marley si sposta in spiaggia per la Festa Marley & Tio Loco

58 / luglio 2011

n po' Giappone, un po' Ibiza anni ‘80, senza però scordare le proprie origini: l'Italia in generale, Jesolo in particolare. È il viaggio del mondo (all inclusive, ovviamente) offerto per voi da un affidabilissimo "tour operator" del divertimento come il Marley bar di Simone e Michele (in via Trentin 42, vicino a piazza Mazzini). Il pacchetto prevede una serie di situazioni pensate per animare le serate estive, sette giorni su sette. Ecco che così, se dal martedì al giovedì potete dar sfogo al cantante che c’è in voi grazie alla Karaoke night, il weekend si tinge di sgargiantissime tonalità musicali: dal venerdì alla domenica alla consolle si alternano i più talentuosi dj, da Mr Ricky a Marco Vistosi, passando per Luchino. Ma la vera ciliegina sulla torta è la Domenica Sushi: in arrivo, direttamente dal celebre Yu di Treviso, c’è lo chef Pierre. Alle 18.00 cominciano le favolose escursioni alla scoperta dei sapori più tipici del Sol Lavante, il tutto accompagnato dalla travolgente musica anni ’80 mixata da Mike Angel: la giusta colonna sonora per rivivere l’atmosfera della People from Ibiza, magari con le infradito ai piedi e un cocktail in mano. Dopotutto qui al Marley ce ne sono tantissimi, uno meglio dell’altro, anche se noi vi consigliamo caldamente un pestato: spettacolari i cocktail con la frutta fresca, imperdibili i mojito. Non vi basta? Nelle prossime settimane Marley porterà la sua scatenata compagnia anche in spiaggia, per festeggiare l’estate assieme ai ragazzi del Chiosco Tio Loco. Affrettatevi… Il viaggio è già iniziato! Info: 0421 372033.

FUORICasa / Facce da aperitivo

aperitivo lungo

estare in spiaggia fino a sera inoltrata. È l’aperitivo lungo del chiosco Tio Loco, tra gli eventi più modaioli dell’estate jesolana in riva al mare, nato con il classico Happy Hour e poi cresciuto sia nella durata che nelle presenze. Il punto di partenza è sempre l’aperitivo: immancabile ovviamente lo spritz, affiancato da selezioni di cocktail pestati e birre. A fare da cornice c’è sempre un dj set che inizia a pulsare dalle 18.00, mentre il termine della festa è alle 23.00. Cinque ore di musica tutta da ballare a piedi nudi sulla spiaggia, ricalcando la stessa atmosfera delle grandi feste internazionali di Ibiza e Formentera. Anche per questo l’aperitivo del Tio Loco rimane uno dei più frequentanti. Tra i prossimi appuntamenti segnaliamo quello di sabato 30 luglio con il Corona Party: in regalo gadget della birra messicana e la presentazione in esclusiva della t-shirt Tio Loco 2011, che ben tratteggia la voglia di far festa a base di musica. Tra i prossimi appuntamenti in programma, segnaliamo il lungo ponte di Ferragosto (sabato13, domenica14 e lunedì 15 agosto). Coordinate: via Oriani, arenile di piazza Mazzini.

L’aperitivo lungo al chiosco Tio Loco è anche in collaborazione con Marley bar. Un modo per unire le forze e il divertimento. Queste le prossime date per l’aperitivo doppio: sabato 30 luglio, sabato 13 e sabato 27 agosto.

Tio Loco

luglio 2011 2011 // 59 APRILE

dal tramonto all'alba / FUORICASA

Frank Raya al Chiosco Ancora

Musica reggae, doppio appuntamento

omenica 24 e giovedì 28 luglio doppio appuntamento al Chiosco Ancora (via Marco Polo – zona piazza Nember) con il ritmo della musica reggae anni ’70 e ’80 e un imperdibile buffet gratuito organizzato in collaborazione con il ristorante Paloma di via Dei Mille. Ma il vero asso nella manica si chiama Frank Raya: sarà lui, infatti, il sassofonista di Zucchero, la guest star delle due serate in riva al mare, che cominceranno verso le 18.00 e si protrarranno fino alle 21.00. La biografia di quest’artista è connotata da tratti decisamente “fusion”: madre brasiliana, padre italiano, immancabile prima esperienza in Italia, nel gruppetto di rhythm & blues e innamoramento per il sax. Poi l'Europa, Londra, il salto da un gruppo all'altro, a cui segue l'ingaggio in Medio Oriente da parte di un'orchestra italiana alla corte dello Scià di Persia (nel ‘78). Aggiungiamoci la Spagna, l'esperienza con la band giamaicana di reggae Rian Moon, infine il ritorno in patria a fianco di Zucchero Fornaciari, con il quale ha collaborato per due Sanremo, un Festivalbar e vari programmi Rai. Oltre alla musica, il successo di queste due feste al Chiosco Ancora lo decreteranno sicuramente l’accoglienza dello staff che offrirà stuzzichini, finger

food, piatti elaborati, uno più buono dell’altro, ma anche drink e cocktail per tutti i gusti. In più, nelle prossime settimane, i ragazzi del Chiosco hanno in mente altri eventi di musica e intrattenimento di alto livello… seguiteli sulle pagine di Vivijesolo e su Facebook.

eda La sch

cora sco An di piazza o i h C a Raya @ iaggi Frank co Polo (sp r Via Ma ) r e b uglio Nem ì 28 l d e v o e gi ica 24 lle 21.00 Domen a 18.00 0 Dalle il 0 – ’8 nni ’7 azione con a e a a regg n collabor Music i uffet Free b nte Paloma ra risto

Ricardo Villalobos in consolle L

’arrivo dei lunghi venerdì notte e un dj d’eccezione come Ricardo Villalobos: sono le due novità della discoteca Il Muretto. Il club di via Roma Dx 120, venerdì 29 luglio lancia dunque il Friday Opening Party per l’inizio dei venerdì targati Krakatoa e Pisti dj set. Dicevamo poi di Ricardo Villalobos, alla consolle del Muretto domenica 31 luglio: sarà lui, il guru e padre della minimal techno, a raccogliere il testimone, lanciato proprio quella sera da Kalkbrenner sulla spiaggia del Faro, e a portare avanti la grande festa di Superstar Dj.

show inizierà alle 23.45 e continuerà fino I più grandi L’after alle 6.00 del mattino (ingresso in lista: 40,00 euro). Per il resto, non perdete d’occhio la programmanomi della settimanale del Muretto, che contempla altri musica house zione appuntamenti di rilievo, come Legends del sabato e underground notte (il 23 luglio sbarca Seth Troxler, mentre il c’è la coppia Henrik Schwarz & Jesse Rose), sbarcano al 30oppure la domenica firmata Sundaze (il 24 con Ralf) o ancora il mitico mercoledì notte che divenMuretto. ta Hollywood Babilonia con Albertino, Giuliano Veronese e Thomas Rotunno. www.ilmuretto.net

Michelle Ferrari al Maxim

abato 30 luglio serata come sempre molto hot al Maxim Topless Bar (piazza Mazzini, telefono 0421 972622): l’ospite sarà Michelle Ferrari. Bionda, molto giovane e senza censure, la ragazza di origini spezzine è una vera garanzia in fatto di spettacolo erotico di altissimo livello. La Ferrari metterà in scena uno show dai tratti molto seducenti che si muovono su un filo di vibrante sensualità senza scadere mai nel volgare. Fino alla fine di luglio Maxim è aperto solo nel fine settimana, a partire da agosto tutte le sere.

60 / luglio 2011

La Casa del Panino

l nome è una garanzia: la Casa del Panino di Silvia e Cristiano è un indovinato mix tra food, drink e intrattenimento, dove l’ottima musica in sottofondo ben si sposa con un’atmosfera già di per sé sempre allegra e giovane. Il momento clou è quello dell’aperitivo – con un mojito o uno spitz –, arricchito anche da un’interessante selezione di birre in bottiglia. Lasciatevi poi stuzzicare dal menù: tostoni, piadine, panini e tramezzini, sono tutti preparati con materie prime a Km zero di prima qualità. In via S. Trentin, 31 – tel. 0421 371990.

con il

FUORICasa / dal tramonto allíalba

odiate il lunedì? Allora tutti al chiosco Mercedes

er tutti quelli che non hanno ancora cominciato le ferie – ci sono, e sono tanti – e il lunedì mattina quando suona la sveglia si sentono male, domenica 31 luglio c’è la festa Odio il lunedì al chiosco Mercedes (sulla spiaggia di piazza Trento). Intono alle 18.30, proprio nel momento in cui il weekend sta per finire, ci pensa lo staff del Mercedes a tirare su il morale con una festa dai toni molto energizzanti. Protagonisti saranno i Visual Boys, ovvero Gibo Rosin & Paolo Verlanzi che con la perfetta sincronizzazione della consolle audio e video realizzeranno una dimensione musicale in cui verranno proiettate le immagini di videoclip storici con musica dall’allegria coinvolgente. A far dimenticare il lunedì ci pensa il chiosco Mercedes offrendo a tutti anche un buffet.

Mojito & infradito

abato 6 agosto torna al Cocoloco (via dei Mille, 70) Mojito & Infradito party, la festa evento dedicata al cocktail più amato dell’estate. La chiave del successo di questa festa è il divertimento “non conforme” tipico del Cocoloco, il vitalissimo locale nelle vicinanze di piazza Nember. Da questa parti, lo staff una ne fa e cento ne inventa, come la festa Mojito & Infradito che, nata l’anno scorso, è già riconosciuta come un successo di gran moda. Tutto è partito da un’idea quasi banale, un fresco mojito da bere durante un’afosissima sera d’estate che al Cocoloco si trasforma in un’occasione di festa in stile hawaiano con selezione musicale sotto il segno del divertimento che corre velocissimo e un’unica richiesta ai clienti: ai piedi infilate un paio di infradito come se foste in spiaggia.

Una pausa al riva 23

iva 23, il bar terrazza affacciato direttamente sul mare nella zona di piazza Torino (siamo sotto il condominio Panfilo, via Altinate 116) ha cambiato gestione. Una novità che conferma però il clima del locale famoso per essere un’ottima soluzione di appoggio alla vita da spiaggia: colazioni al mattino, ma anche snack e ottime e abbondanti insalate per il pranzo e ancora meta preferita per l’aperitivo prima della cena. Sono tante le invitanti soluzioni proposte dal Riva 23 per spegnere l’arsura del solleone: in alternativa al refrigerio dell’ombrellone, ai tavoli di questa terrazza vengono servite bibite ghiacciate ma anche ottimi frappé di frutta freschissima, fragole con panna e deliziose granite. Tra i tanti gusti in lista segnaliamo quella con puro succo di limone.

luglio 2011 / 61

dal tramonto all'alba / FUORICASA

on the beach / Oro... happy summer!

ulla spiaggia di Jesolo c’è più Oro che mai. Il multiforme locale di via V. Veneto 61 vuole stupirvi sempre di più. Come? Guardate qua: venerdì 22 luglio, nel corso di una speciale serata di magia, interverrà Mattia Favaro (visto in Italia’s Got Talent) con le sue incredibili acrobazie. Sabato 23 luglio, invece, c’è Celebrities, la festa tributo a Elvis, con le sue cover e tanto di costumi in perfetto stile Presley! Una settimana dopo, sabato 30, vi aspetta Fratelli d’Italia, serata dedicata alla musica italiana, per celebrare i 150 anni di unità del nostro Paese. In quest’occasione Oro sarà allestito con i colori e i simboli della Fiat 500 e della mitica Vespa, due marchi storici del tricolore. Come ogni sabato, questi due appuntamenti a tema saranno accompagnati dalla musica di Mauro Monaci. Per il resto, vi ricordiamo che - oltre ai giovedì latineggianti - tutti i venerdì Oro ospita i grandi successi della musica, dagli anni ’70 ai giorni nostri,

LIVE AL CAFfé DEL MAR

mixati da Max Auritano dj: lo stesso mago della consolle che sarà protagonista anche la domenica pomeriggio al momento dell’aperitivo nel nuovo giardino tropicale frontemare. Oro è aperto tutti i giorni dalla mattina fino a tarda notte, con mille situazioni tutte da scoprire: dalla colazione allo snack, dal relax corner con la Jacuzzi, all’aperitivo nel giardino frontemare, dalla cena alla Gold Brazilian Churrascaria al cocktail bar serale. Info: www.orosullaspiaggia.it

spite live del Caffè del Mar sabato 23 luglio sarà KaterFrancers, la giovanissima rapper di casa nostra che con Pompo nelle casse è esplosa nel panorama della disco, confermando il talento anche con il singolo Bonita. In consolle per la serata: Dj Ares e Danielino. Mercoledì 27 luglio per la Jesolo Fashion Night del Caffè del Mar va in scena la serata Su le mani Formentera, appuntamento in collaborazione con il Bananas di Formentera, la chiccosissima località, meta preferita delle vacanze vip. Ci sarà da divertirsi: sale in consolle Aldo Fontana dj, un autentico pezzo di storia del clubbing veneto. A riscaldare il parterre dell’elegante serata al Caffè del Mar ci sarà anche Matteo Monti, resident del locale. Caffè del Mar è aperto mercoledì e venerdì (serata con ingresso libero) e sabato (uomo 13,00 euro, donna 10,00). Coordinate: via Equilio, 56 (zona rotonda Picchi).

gelateria colombina

Gusti di stagione, qualitá garantita

ondata nel 1957 da una famiglia veneziana, la gelateria Colombina è tra quelle attività che raccontano in qualche modo la storia del nostro litorale. Dal 1988 è gestita, insieme alla moglie Patrizia, da Valter Boato, uno che di gelato se ne intende non solo perché lo fa, ma soprattutto perché questo alimento lo ha studiato a fondo. Tutti i gusti alla frutta proposti dalla gelateria Colombina, per esempio, vengono realizzati con frutta fresca (o surgelata se fuori stagione) e la sola aggiunta di acqua e fruttosio: niente aggiunta di marmellate, né latte, né zucchero, accorgimento quest’ultimo che riduce l’apporto calorico di 100 grammi di gelato da 120 a 80 kcal. Alcuni gusti sono assolutamente da provare, come il fico (imperdibile), il mandarino, l’anguria e il caco. Analoga attenzione alla qualità Valter la presta anche nella preparazione delle creme (i cosiddetti gusti al latte), per le quali vengono utilizzati latte di alta qualità, panna fresca se necessario, zuccheri e paste nobili come il pistacchio di Bronte, la nocciola delle langhe piemontesi, la liquirizia purissima. Il gusto al caffè, per esempio, messo al bando quello liofilizzato, è

62 / luglio 2011

fatto con vero caffè espresso. La ricercatezza, poi, si concretizza nella proposta di gusti non comuni come il pomodoro datterino, il fiore di Sambuco, lo zenzero, il basilico e la zucca, giusto per citarne alcuni. Ultima nota molto importante: la maggioranza dei gusti, sia alla frutta che alla crema, sono senza glutine.

eda La sch

mbina a Colo i r e t a piazza Gel ino a c i v ( 120 file, Via Ba ) te 8.00 Tries dalle o t a u tin o: con Orari 0 0 all’1. o o l’ann tt u t o Apert

dal tramonto all'alba / FUORICASA

chiosco veliero, lo sfogatoio è

in piena accelerazione l’estate del chiosco Veliero (spiaggia di piazza Marina). Sabato 23 luglio aperitivo con il dj set curato da Moreno Marchesin, dalle 21.00 live con Francesca Bertazzo Heart Trio e cena sotto le stelle a base di carne e una selezione di birre (in collaborazione con l'agriturismo Antiche Mura). Domenica 24 luglio, dalle 17.00 diretta di Radio Piterpan con Fedro e Marco Baxo protagonisti de Lo Sfogatoio, seguita dal doppio dj set con Manuel Voltolina e Smarty. Passiamo quindi a venerdì 29 luglio: il fine settimana

lp26 formato live

ontinua Stato di Eccezione, la rassegna di musica live che anima i giovedì sera firmati LP26 (via Bafile, a pochi passi da piazza Mazzini). Giovedì 28 performance del gruppo formato da Rosa Emilia (voce), Edu Hebling (chitarra acustica), Roberto Rossi (percussioni) e Beppe Costantini (flauto) con Canto Samba. Il quartetto mette assieme musicisti brasiliani ed italiani dando vita ad un percorso che comprende autori classici come Pixinguinha, Noel Rosa e Cartol. Giovedì 4 agosto di Trio Tango, formato da Enzo Moretto (bandeon e fisarmonica), Francesco Socal (clarinetto e voce) e Stefano Ottogalli (chitarra). I live iniziano alle 21.00, consigliata la prenotazione allo 0421 372889.

64 / luglio 2011

Musica live bollicine (consigliata la prenotazione). Sabato 30 invece, alle 17.00 scatterà Corona FlagShip e cene sotto le luglio, n°4: Veliero Superbeach, dj set a cura di Manuel stelle. E anche Voltolina e Smarty e, contemporaneamente, in programma anche le riprese per la realizzazione del la diretta nuovo video del tour Corona. Domenica 31 luglio, di Radio infine, musica anni ’70-’80 con il gruppo Samba e Disco, in degustazione "birra e sardee". Piterpan con leInfoGlitter e prenotazioni: 348 9880898 (Federico) e su Fedro e Baxo. Facebook (chiosco Veliero). si apre con una cena sotto le stelle a base di pesce e

FUORICasa / dal tramonto all'alba

Tutte le sere Vanilla Club Da NY in arrivo Kenny Carpenter

gni giovedì notte il Vanilla Club (via Buonarroti) organizza Traffic light party, serata dal carattere rosso, giallo e verde (i colori del semaforo) per indicare con il proprio abbigliamento lo status sentimentale. Abiti verdi per i single in cerca di nuovi flirt, gialli per gli indecisi che ci vogliono pensare, rosso fuoco per tutti i fidanzatissimi. Venerdì 29 luglio la serata sarà Vanilla Cream, in consolle ci sarà Joey Negro, dj e produttore musicale, unanimemente considerato uno dei maggiori talenti dell’house music europea. Sabato 30 luglio, serata Jungle Set, con animazioni e tematizzazioni animalesche stile giungla, in consolle Ricky Salerno, grande interprete dell’house italiana. Lunedì 1 agosto c’è Lady’s Night, entro l’una ingresso omaggio per tutte le donne senza obbligo di consumazione. Venerdì 5 agosto nuova serata Vanilla Cream con un grande ospite: dallo Studio 54 di New York arriva Kenny Carpenter, re incontrastato del clubbing internazionale. Considerato uno dei padri della dance degli anni '70, il suo nome ha rivoluzionato la musica e la vita notturna in tutto il mondo facen-

do della trasgressione, dell’edonismo e della provocazione i capi saldi di uno stile musicale che ha sicuramente fatto scuola. Vanilla Club è aperto tutte le sere.

Il giovedì K Club

a novità dell’estate del K Club è il giovedì notte. È nato un nuovo concetto del divertimento a Jesolo: l’aperitivo notturno tra la piscina e il giardino in una dimensione completamente nuova che sul litorale ancora mancava. In consolle ci sono i dj resident del locale Igor S e Lady Brian. Ingresso libero. K Club è aperto anche il sabato notte: suonano a rotazione dj in arrivo dai club più importanti a livello internazionale. Coordinate: in via Equilio, 56 (zona rotonda Picchi). Info: 328 6325246.

luglio 2011 / 65

Focus / FUORICASA

Suggestioni

Un mood vivace, energico e molto fashion per vivere in maniera diversa l’ora dell’aperitivo.

capannina...

e suggestioni che la Capannina sa trasmettere sono davvero uniche: la location frontemare a pochi passi dalla centralissima piazza Mazzini, la musica e i dj set, gli appuntamenti che fanno tendenza, rendono il locale del tutto speciale. Qui la giornata inizia presto, all’ora della colazione, per poi proseguire, magari, quando l’appetito si fa sentire, puntando ad uno dei molti piatti nel menù, tutti tipicamente estivi (dalle insalatone, agli snack alla frutta) e ideali per uno spuntino veloce. Il pomeriggio, con la musica in sottofondo, è dedicato all’abbronzatura: all’ora dell’aperitivo, meglio se in pareo e infradito, inizia il lungo e divertentissimo viaggio verso la serata in perfetto Capannina style. Un viaggio che, quest’anno, di sabato diventa revival anni ’80 e ’90… Assolutamente da non perdere! In perfetto mood ‘80 Ci hanno fatto sognare, innamorare, appassionare; ancora oggi su di loro si plasmano nuove mode e sonorità elettroniche sperimentali... Gli anni '80 sono ancora con noi, e la Capannina Beach li festeggia ogni sabato sera in riva al mare nel corso della festa più cool dell’estate, dove il vinile la fa da padrone e alla consolle sale Ares dj. Eccoci allora tutti sulla spiaggia di piazza Mazzini, il sabato sera, a rivivere i favolosi Eighties con una disco dance fatta di atmosfere strepitosamente fluo, colori luminescenti e luci che ci riportano con la memoria fino a trent’anni fa, quando indossavamo abiti un po’ improbabili e vedevamo personaggi al limite dell’eccentricità più onirica. I principali successi di quegli anni – riproposti oggi alla Capannina da Ares dj - erano caratterizzati da sonorità elettroniche e testi ridotti a brevi messaggi lanciati in un vuoto vibrante di emozioni. Da Madonna, impagabile interprete di canzoni rimaste nella storia della musica, a gruppi storici come i Village People, la line up del sabato sera alla Capannina contempla i titoli più brucianti delle hit della musica dance di quel periodo.

66 / luglio 2011

FUORICasa / Focus

uniche

on the beach Onirica e trascinante nelle sue atmosfere fluo, il sound in stile anni ’80, grazie alla Capannina, sa essere ancora particolarmente esotico e coinvolgente. La partnership Alla Capannina, squadra che vince non si cambia: anche il 2011 vede la riconferma, nelle vesti di sponsor, dell'eccentrico e pluripremiato marchio Zoogami. Sono ormai otto anni che il brand (solo all’apparenza straniero, in realtà è tutto veneto) veste lo staff della Capannina, però quest’anno la partnership non riguarda solo l’abbigliamento, ma anche una nuova birra: si chiama Below Fifth. Già da qualche anno però la Capannina Beach propone tra le sue offerte la fantastica birra Zoogami Fifth. Below Fifth è una birra artigianale italiana dalla caratteristica leggerezza, conferita dall’utilizzo di mais delle vallate bellunesi nella fase di grassaggio, che rende piacevolmente amabile il gusto. Il complemento perfetto, dunque, per le calde serate in riva al mare con la musica e l’atmosfera Capannina Beach. D’altronde Zoogami, azienda giovane, dal 2004, ha riunito intorno a sé un gruppo di giovani artisti, creativi, designer, musicisti. Il logo, un elefante con il buco, simbolo di solidità, stabilità e memoria, sintetizza l’idea che sta alla base della filosofia Zoogami (che è poi anche la filosofia Capannina): un progetto difficile da circoscrivere, perché non rispetta confini se non quelli della creatività, e riesce a coinvolgere in un continuum unico moda, musica, sport, design, web. Per dare un'occhiata alla storia e alle features del marchio Zoogami, vi rimandiamo al sito www.zoogami.net - www.zoogamians.net. P.R.

h a Beac n i nn Capa

i Mazzin iazza p i d ia notte Spiagg tarda a 0 0 e 9. o: dall t Orari ach.i inabe nn a p a www.c Info:

luglio 2011 /

Venezia / TRA CALLI E CAMPIELLI

Arrivano Biagio e Sting

Ultimi due concerti in piazza San Marco

chiudere il mini-cartellone estivo dei concerti in piazza San Marco arrivano due pezzi da novanta della musica, uno tutto “nostrano”, l’altro un po’ più internazionale: stiamo parlando di Biagio Antonacci (sabato 23 luglio, ore 21.00) e di Sting (venerdì 29 luglio, ore 21.30). Il cantautore milanese – tanto per sottolineare la portata dell’evento – lo scorso maggio all’arena di Verona ha fatto sold out per tre sere consecutive e a Roma il 3 luglio si è esibito al Colosseo. Va da sé che a mettere la ciliegina su questo strepitoso tour 2011 non poteva che esserci un’altra location storica com’è quella offerta dalla magica piazza San Marco, il “salotto” buono di Venezia che da solo basterebbe a ripagare il prezzo del biglietto (che, giusto per essere precisi, è compreso tra i 46,00 e gli 80,50 euro, a seconda del posto). Poco meno di una settimana di stop e poi tocca a Sting chiudere la kermesse marciana con un attesissimo live, che si collocherà distante anni luce dallo show rockettaro regalato tre anni fa al pubblico dell’Heineken Jammin’ Festival al Parco San Giuliano, con arrangiamenti sinfonici decisamente d’impatto. L’ex Police sarà infatti sul palco di piazza

San Marco con i 50 elementi dell’Orchestra Sinfonica di Venezia. La scaletta, creata appositamente per questo tour, comprenderà pezzi storici tra cui Every Little Thing She Does Is Magic, Roxanne, Every Breath You Take, oltre naturalmente ai brani più famosi della sua carriera da solista. Biglietti: tra 64,75 e 174,00 euro.

state e ’ d e rco – Not San Ma

azza on: pi Locati ia Venez io 3 lugl i 2 o t a Sab nacc o Anto Biagi 00 . Ore 21 a di o lugli a Sinfonic 9 2 ì d Vener l’Orchestr e g n i St ia Venez 30 . Ore 21 e: onlin e t i d n Preve ketone.it ic www.t

Venezia Jazz Festival Musica nella cittá lagunare

i Sting abbiamo già parlato. Del fatto che non è l’unico evento organizzato in seno al Venezia Jazz Festival 2011, dobbiamo ancora dire qualcosa. Per esempio che questa rassegna, da venerdì 22 a domenica 31 luglio, porterà importanti appuntamenti artistico-culturali in selezionatissime location della città: piazza San Marco, il Teatro La Fenice, i musei Punta della Dogana e Palazzo Grassi, Campo dell'Erbaria a Rialto e il bellissimo edificio sede della Collezione Peggy Guggenheim. La Fenice, in particolare, sarà lo scenario degli happening letterari pomeridiani organizzati in collaborazione con il Salone Internazionale del Libro di Torino, eventi che prevedono un confronto tra scrittori e musicisti contemporanei e, a conclusione, momenti di degustazione di vini e prodotti del territorio.

Non solo Sting

li altri due eventi musicali di spicco organizzati all'interno di Venezia Jazz Festival vedono in scena la cantante di Capoverde Cesaria Evora (martedì 26 luglio al Teatro La Fenice), seguita (mercoledì 27 luglio, sempre alla Fenice) dal doppio concerto del percussionista Trilok Gurtu, in solo, e del quintetto del pianista cubano Omar Sosa. Cesaria Evora, la “diva” dai piedi scalzi, è la più conosciuta interprete della morna, stile che unisce le percussioni dell'Africa occidentale con il fado portoghese, la musica brasiliana e i canti di mare britannici. Trilok Gurtu, invece, è maestro delle percussioni e compositore; vanta molteplici collaborazioni con musicisti di ogni provenienza ed estrazione musicale, ed è vincitore di ben 5 Grammy BBC. Con lui, come detto, ci sarà Omar Sosa, ambasciatore del pianismo contemporaneo, con il suo mix vincente di musica cubana e world music dalle forti radici africane. Inizio alle 21.00. Info e biglietti: www.venetojazz.com. 68 / luglio 2011

Speciale / BIENNALE D'ARTE

54. Biennale il fascino (luminoso?)

Guida non ufficiale alla 54.edizione dell'esposizione internazionale d'arte di Venezia. Tutto quello che ci piace e anche ciò che non ci va.

/ stefano momentè

a 54. Esposizione Internazionale d’Arte La Biennale di Venezia ha aperto i battenti sotto la curatela di Bice Curiger. Storica dell’arte, critica e curatrice di mostre a livello internazionale, la Curiger affianca all’attività curatoriale alla Kunsthaus di Zurigo un importante lavoro nel campo editoriale. Nel 1984 ha co-fondato la prestigiosa rivista d’arte Parkett, di cui è capo redattrice e dal 2004 è direttrice editoriale della rivista Tate etc della Tate Gallery di Londra. Il titolo scelto per l'evento - ILLUMInazioni / ILLUMInations - richiama un’ampia gamma di associazioni: dalle sfrenate Illuminazioni poetiche di Arthur Rimbaud alle Illuminazioni Profane sull’esperienza surrealista di Walter Benjamin, fino alla venerata arte dei manoscritti medioevali miniati e alla filosofia illuminazionista nella Persia del dodicesimo secolo. ILLUMInazioni / ILLUMInations è allestita al Padiglione Centrale ai Giardini e all’Arsenale formando un unico percorso espositivo, con 82 artisti da tutto il mondo. La Mostra è affiancata, come di consueto, negli storici Padiglioni ai Giardini, all’Arsenale e nel centro storico di Venezia, da 88 partecipazioni nazionali, numero record per la Biennale Arte (erano 77 nel 2009). I 37 eventi collaterali - tra mostre e iniziative - proposti da enti e istituzioni internazionali, sono allestiti in vari luoghi della città in concomitanza con la Biennale. Le opere del Tintoretto alla 54. Esposizione Internazionale d’Arte In occasione della 54. Esposizione Internazionale d’Arte si possono ammirare tre grandi opere del pittore veneziano Jacopo Robusti detto Tintoretto (1518-1594), scelte da Bice Curiger: l’Ultima Cena (proveniente dalla Basilica di San Giorgio Maggiore), il Trafugamento del corpo di San Marco e la Creazione degli Animali (entrambe conservate presso le Gallerie dell’Accademia). Sono state concesse in prestito alla Biennale di Venezia dalla Soprintendenza per il Polo Museale Veneziano. I mari verticali di Plessi Il Padiglione Venezia, da poco restituito alla città dopo l’accurato e consistente restauro, ospita Fabrizio Plessi (Reggio Emilia 1940), uno dei più importanti video artisti contemporanei, con Mariverticali. La

70 / luglio 2011

BIENNALE D'ARTE / Speciale

La scheda 54.BIENNALE D'ARTE

dELLa biennale complessa opera, costituita da sei imbarcazioni in acciaio nero che emergono dall’oscurità mentre sui video schermi delle chiglie sono evocati suoni, correnti e flutti di simbolici mari, è descritta dalle parole dello stesso Plessi: «Gigantesche imbarcazioni di acciaio nero emergono verticali dall’oscurità e invadono l’intero spazio che le accoglie. I mari del mondo, racchiusi ognuno nella propria chiglia scura, si agitano fragorosamente ai nostri piedi, sonori evocativi di risacche e onde lontane si mescolano e si intersecano nella diafana spazialità dell’ambiente circostante. Un grandioso ed emozionante concerto d’acqua vive in perenne movimento e in continua fluida mutazione. L’antica saggezza dell’uomo e l’artigianato si fondono con la tecnologia più avanzata in una perfetta simbiosi tra presente e futuro. Tutto è pronto per salpare su queste Arche di Noè elettroniche che si protendono verso il cielo per noi, increduli ed attoniti aborigeni digitali della contemporaneità». Cattelan si ripete, annoia e fa arrabbiare I duemila piccioni impagliati posti da Maurizio Cattelan sulle travature del Padiglione centrale hanno fatto imbestialire gli animalisti. Sicuramente una boutade di cattivo gusto. E pure già usata. Cattelan ripete, ampliandola, un'opera

presentata in Biennale nel 1997. Solo che allora i piccioni erano 200. Pollice verso. Jan Fabre alla Misericordia Fino al 16 ottobre 2011 la Nuova Scuola Grande di Santa Maria della Misericordia (Sestriere Cannaregio 3599) ospita il nuovo evento espositivo di Jan Fabre (Anversa, 1958), dal titolo Pietas. Curata da Giacinto Di Pietrantonio e da Katerina Koshina, promossa dalla GAMeC – Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea di Bergamo, dal State Museum of Contemporary Art di Salonicco e dal Kunsthistorisches Museum di Vienna, la mostra presenta cinque grandi sculture in marmo puro e marmo statuario di Carrara dell’artista fiammingo. Di forte impatto emotivo.

Venezia, Giardini – Arsenale, 4 giugno > 27 novembre 2011 Orario: 10.00 - 18.00 Chiuso il lunedì (escluso lunedì 21 novembre 2011) Biglietterie:Arsenale, Giardini e Ponte dei Pensieri Modalità di visita:il biglietto è valido per un solo ingresso in ciascuna sede espositiva (Giardini e Arsenale) Biglietti d’ingresso:intero € 20,00(rimandiamo al sito per altre possibilità) Servizi per il pubblico (Giardini e Arsenale): Infopoint, guardaroba gratuito Servizi in mostra (Giardini e Arsenale) Bar, ristorante, bookshop Catalogo: Marsilio Siti web: www.labiennale.org www.labiennalechannel.org Educational: Servizi di visite guidate, percorsi di approfondimento, itinerari tematici, attività di laboratorio pratico e teorico, atelier creativi. Disponibili in italiano e nelle principali lingue straniere. Prenotazione obbligatoria, durata media 2 ore. Servizio a pagamento, biglietto d’ingresso non incluso. Prenotazioni e informazioni Visite guidate, gruppi, scuole: Tel +39 041 5218 828 Fax +39 041 5218 732 promozione@labiennale.org www.labiennale.org www.labiennalechannel.org

Aggettivi tra i Padiglioni Aggettivando tra le partecipazioni nazionali: sorprendente il Padiglione americano, dove per la prima volta si parla di politica; particolare quello della Repubblica Ceca, bello il Padiglione danese, nuovo quello spagnolo, intelligente il messicano, concettuale l'austriaco. Tra le partecipazioni non ufficiali, merita una segnalazione la Scozia, con Karla Black, a Palazzo Pisani. Raffinatissima. luglio 2011 / 71

Venezia / TRA CALLI E CAMPIELLI

Alla scoperta dell’Arsenale In programma delle visite notturne

er giovedì 28 luglio, giovedì 4 e 11 agosto l’Istituto di Studi Militari e l’Associazione Amici dei Musei hanno organizzato un programma di visite notturne all’Arsenale di Venezia. La visita permetterà di ammirare le zone dove venivano costruite le imbarcazioni della Serenissima, compresa la Darsena Nuova e tutte le aree strategiche e logistiche dove veniva creata la grande flotta veneziana. Fu il Doge Ordelafo Faliero a fondare l’Arsenale nel 1104: nei secoli venne ingrandito a tal punto da raggiungere i 46 ettari di superficie. L’Arsenale viene considerata la prima fabbrica al mondo e rappresenta una struttura accentrata dell’economia preindustriale: al suo interno vi lavoravano fino a 4500 persone al giorno.

LE mostre Penelope’s Labour: Weaving Words and Images Centro Espositivo Le Sale del Convitto Info: 199199111 Isola di San Giorgio Maggiore Fino al 18 settembre 2011 Emilio Vedova – Scultore Magazzini del Sale Dorsoduro, Zattere 259 Info: 041 5201959 Fino al 19 settembre 2011 Ileana Sonnabend. un ritratto italiano Collezione Peggy Guggenheim  Palazzo Venier dei Leoni Info: tel. 041 2405411 Fino al 2 ottobre 2011 Pier Paolo Calzolari Ca’ Pesaro

72 / luglio 2011

Santa Croce, 2076 Call center 848082000 Fino al 30 ottobre 2011 Julian Schnabel.   Permanently becoming and the architecture of seeing Museo Correr San Marco, 52 (Ala Napoleonica) Info: 041 2405211 Fino al 27 novembre 2011 Il mondo vi appartiene Palazzo Grassi Campo San Samuele, 3231 Info: 041 5231680 Fino al 31 dicembre 2011 ELOGIO DEL DUBBIO Punta della Dogana Dorsoduro Info: 041 5231680 Fino al 31 dicembre 2012

tra calli e campielli / Venezia

Materia e trasparenza

Da Sant'Erasmo a piazza San Marco

o spirituale nell’arte va in scena presso la Torre Massimiliana dell’Isola di Sant’Erasmo. Fino a domenica 11 settembre, al piano terra del torrione fortificato che si trova nell’isola veneziana, sono esposte le opere del maestro Renato Varese, mentre negli altri spazi espositivi sono presentate le sculture in vetro di sei artisti di fama internazionale, Sandro Sergi, Luigi Benzoni, Pino Castagna, Silvio Vigliaturo, Riccardo Licata e Bluer. Nella parte esterna della Torre, invece, sono state collocate due grandi installazioni in vetro di forte impatto scenico che aggiungono spettacolarità scenica alla già grande imperiosità dell’ambiente. La visita alla mostra è anche l’occasione per conoscere l’Isola di Sant’Erasmo, da sempre considerata l'orto di Venezia, in virtù di una produzione ortofrutticola di prima qualità, come il celebre carciofo viola. Con 12,00 euro è possibile usufruire di un pacchetto che comprende la partenza da Punta Sabbioni a bordo di un’imbarcazione Il Doge di Venezia. Al termine della visita alla mostra e alla Torre Massimiliana, alle 12.30, il transfer prevede la partenza in direzione piazza San Marco mentre alle 18.00 comincia il rientro per Punta Sabbioni. Il servizio

transfer è attivo martedì, mercoledì e giovedì con partenza da Punta Sabbioni alle 10.30 e rientro previsto verso le 19.00 sempre a Punta Sabbioni. Per informazioni: Il Doge telefono 041 5302363.

iù e di p n r e p Per sa a arenz

a di asp a e tr , Isol Materi ssimiliana Ma Torre asmo r E ’ ovedì Sant dì, gi 00. e l o c r me 18. stra: 15.00 alle 0 alle o m i r Ora lle 11.0 rdì da ica dalle edì. n e vene e e mart iovedì dom ì e d o e t n a u g l Sab oledì, bbioni hiuso c C r . e 0 m 0 Sa er: 18. Punta a ore ransf a t z i n r e a Or art ostr rdì. P alla m a San Marco e vene 30, visita r piazz . ore 10 partenza pe erso Punta v , 11.00 30, rientro . ore 12 i ore 18.00 on Sabbi

Luglio 2011 /

Focus / Venezia NUOVA

Vegetazione di barena. Piante di Aster

Intervento di ricostruzione barene in laguna sud (Valle Zappa)

Natura

la rinascita

Un intervento di riqualificazione ambientale che protegge la più estesa area umida costiera d'Europa. Obiettivo: la difesa del patrimonio barenale della laguna veneziana.

Barene nella laguna nord. Sullo sfondo l'isola di Torcello

74 / luglio 2011

a laguna di Venezia, con i suoi 550 kmq di superficie, è l’area umida costiera più estesa e importante d’Europa e dell’intero bacino mediterraneo. Un territorio d’acqua e terra che racchiude un prezioso patrimonio biologico, faunistico e floristico e ospita alcune specie animali e vegetali particolarmente rare. Muovendosi all’interno della laguna si può ammirare un affascinante paesaggio naturale fatto di specchi d’acqua, grandi e piccole isole e di un mosaico di barene. Queste superfici, simili a piatte isole, sono l’immagine più caratteristica dell’ecosistema lagunare. Costituite, a seconda della loro collocazione (lungo i canali lagunari o a ridosso della gronda), da sedimenti sabbiosi, limosi, argillosi o torbosi, le barene, normalmente emerse, vengono sommerse solo in occasione delle maree più sostenute. La superficie barenale è attraversata da un reticolo di piccoli canali (ghebi) e al suo interno si possono formare dei piccoli specchi d’acqua (chiari). Le barene sono ricoperte da una composita vegetazione dotata di forti radici che ne protegge i margini e consolida i suoli, oltre a “catturare” e trattenere i sedimenti durante le sommersioni. Queste piante alofite come la Salicornia, il Limonium, la Puccinellia, la Sarcocronia, lo Juncus Maritimus durante la fioritura di primavera offrono uno spettacolo di colori di grande suggestione. Le barene, oltre ad essere elementi morfologici determinanti per frenare ed assorbire l’energia del moto ondoso e per impedire la dispersione dei sedimenti portati in laguna dai flussi di marea, rappresentano anche dei preziosi habitat da un punto di vista naturalistico e sono rifugio e luogo di riproduzione per molte specie di volatili. Un vero patrimonio ambientale che nel corso del ‘900 ha subito una forte erosione a causa di fenomeni di subsidenza ed eustatismo e di una serie d’interventi umani che hanno modificato l’assetto morfologico e idraulico della laguna rendendola più vulnerabile all’azione del mare. Quando più di vent’anni fa il Magistrato alle Acque, tramite il Consorzio Venezia Nuova, avviava la grande opera di salvaguardia di Venezia e della sua laguna, oltre alla difesa dalle acque alte e dalle mareggiate, dedicava un’importante capitolo del Piano degli Interventi alla ricostruzione e riqualificazione dell’ambiente lagunare con l’obiettivo di frenare l’ero-

Venezia NUOVA / Focus

Fauna di barena. Due cavalieri d'Italia

della laguna sione delle barene e ricostituire, dove possibile, le superfici barenali scomparse. Un’opera che ha interessato in particolare la laguna centro meridionale, maggiormente sottoposta all’azione del moto ondoso, dove diverse sono state le opere di ricostruzione di barene, in alcuni casi ancora in corso. Per quanto riguarda la laguna nord, compresa tra la bocca di porto del Lido, la penisola del Cavallino e il taglio del fiume Sile, la situazione si presentava meno problematica. In quest’area, che ha in gran parte conservato le sue caratteristiche originarie, gli interventi sono stati indirizzati in particolare alla protezione delle barene esistenti, con qualche intervento di ricostruzione limitato ad alcune zone particolarmente soggette a fenomeni erosivi. I primi interventi di protezione sono stati realizzati utilizzando palificate di legno che sostengono una rete idraulica. Più recentemente sono stati adottati dei nuovi sistemi d’ingegneria ambientale che garantiscono, rispetto al legno, una maggior durata ed efficacia. Le palificate sono state sostituite dalle burghe, strutture cilindriche composte da una griglia tessile di contenimento riempita di materiali diversi a seconda dell’utilizzo. La ricostruzione di una barena prevede la delimitazione dell’area prescelta con strutture di contenimento e protezione e quindi la collocazione al suo interno di sedimenti provenienti dalle opere di dragaggio per i lavori del Mose alle bocche di porto. Un’opera accompagnata da interventi di consolidamento, naturalizzazione e inserimento ambientale della nuova struttura. A oggi sono stati ricostruiti oltre 1430 ettari di barene e velme (porzioni di fondale che emergono in occasione delle basse maree), sono stati protetti 33 chilometri di barene e scavati 180 chilometri di canali lagunari. Sono state inoltre recuperate 12 isole minori minacciate dall’erosione. Questi interventi in laguna, assieme al Mose e al rafforzamento dei litorali, rappresentano la più grande opera di difesa dal mare e riqualificazione ambientale in corso oggi in tutto il mondo. P.R.

Vegetazione di barena. Piante di Sarcocornia

Protezione barene con palificata in legno

luglio 2011 / 75

Veneto / eventi in regione

I concerti dell’estate

Hooverphonic e Alessandra Amoroso

l programma dell'Hydrogen Live Love Festival a Piazzola del Brenta (PD) si completa di un altro imperdibile appuntamento con la musica straniera: a calcare il palco dell’Anfiteatro Camerini, sabato 23 luglio alle 21.30, per un imperdibile concerto gratuito saranno gli Hooverphonic. La band culto del trip hop europeo è in cima alle classifiche con il singolo Anger never dies e sarà preceduta sul palco dal cantautore Mads Langer (anche lui “ammazzaclassifica” con You are not alone). Una doppia presenza di grande qualità che richiamerà anche il pubblico con il palato più fine e coloro che sono attenti alle ultime tendenze. Di certo, infatti, non si può rimproverare agli Hooverphonic di non essere degli sperimentatori, in grado di creare avvolgenti atmosfere in stile Bristol, ma anche di occhieggiare al pop. Per chi non fosse ancora sazio di musica, ecco allora un altro concerto di grido, quello di Alessandra Amoroso, mercoledì 27 luglio a Monte Berico (VI) in piazzale della Vittoria (ore 21.30). La cantante pugliese ormai non è più solo un talento emergente, è un’affermata artista della canzone italiana. A soli tre anni dalla prima comparsa in

scena, Alessandra Amoroso è in grado di collezionare sold out con l’autorevolezza di un artista maturo.  Nuove scenografie e un disegno luci rinnovato, contribuiranno a rendere ancora più magico lo show della cantante, che riserverà sorprese anche nella scaletta. Info: www.zedlive.com

La Regina delle Dolomiti ospita i piú grandi nomi della musica classica internazionale

Lago Film Fest ell'antico borgo in pietra di Revine Lago (TV) si svolgerà, da venerdì 22 a sabato 30 luglio, la settima edizione del Lago Film Fest, Festival internazionale di cinema e campo di sperimentazione per l'arte in molteplici sue declinazioni. Per questa edizione sono in programma: 56 ore di proiezione di selezionatissimo cinema indipendente; 1500 cortometraggi da ogni parte del mondo; proiezioni speciali come l'anteprima italiana di Sex Aequo, un “VM18” girato dal regista sperimentale Werther Germondari, anche in giuria con altri due grossi nomi del Lago Film Fest, ovvero Maccio Capatonda, guest star di Mai dire lunedì di Italia Uno ed esilarante voce di Lo zoo di Radio 105, ed Herbert Ballerina, reduce del successo del film campione d'incassi Che bella giornata di Checco Zalone. Info: www.lagofest.org 76 / LUGLIO 2011

Mads guest lugl l 3 a 2 i o c Sabat honic (spe p Hoover ) a (PD) r e Brent - piazzale Lang l u s la ni Piazzo tro Cameri a e t Anfi uito o grat ini Camer 30, ingress . Ore 21 uglio ì 27 l d e l o c roso Mer ra Amo ) d n a ss VI Ale rico ( ittoria e B e t aV Mon le dell Piazza 30 . Ore 21

uto ughi ad alta quota

a sabato 23 luglio a sabato 20 agosto Cortina d'Ampezzo ospiterà la 5ª edizione del Festival e Accademia Dino Ciani, la manifestazione estiva d'alta quota che fa convergere nel cuore della Regina delle Dolomiti i più grandi nomi della musica classica internazionale. Ispirato quest’anno a Franz Liszt, di cui ricorre il bicentenario dalla nascita, il festival accoglierà, tra gli altri, l’Orchestra di Padova e del Veneto con Leonora Armellini e Umberto Clerici (23 luglio), András Schiff (30 luglio), Uto Ughi (20 agosto), i protagonisti delle generazioni più giovani d’interpreti Filippo Gamba e Umberto Clerici (5

quand e m o c Dove io

agosto), l’Orchestra Haydn di Bolzano e Trento (4 agosto) diretta da Pieter Jelle DeBoer. Il pianista statunitense Jeffrey Swann, in omaggio a Liszt, eseguirà l’integrale de Les Années de pèlerinage, con approfondimenti storico-artistici a cura di Ede Palmieri della Soprintendenza di Brera, abbinati a cene a tema con le opere di Liszt, curate dall’Accademia Italiana della Cucina. In programma anche masterclass, in collaborazione con la Toho Gakuen School of Music di Tokyo, conferenze, ascolti guidati e concerti in molte località del Cadore. Per informazioni: www.festivaldinociani.com

Veneto / eventi in regione

eventi / Padova Pride Village

operaestate festival

ino a domenica 28 agosto il polo fieristico del capoluogo patavino (via C. Goldoni) ospita Padova Pride Village 2011 e il suo ampio cartellone che si compone di intrattenimenti musicali, cabaret e performance live. Il programma è fitto di eventi dedicati a tutti e tra la fine di luglio e l’inizio di agosto, gli ospiti vip saranno davvero molti, e di primo piano. Cominciamo, domenica 24 luglio, con Sabina Guzzanti – la caustica attrice, comica, regista e blogger che non mancherà di far parlare di sé nemmeno da questo palco -, dopo di che martedì 26 luglio protagonista sarà la brava Irene Ferri, attrice di successo, vista recentemente nella fiction Rai Tutti pazzi per amore. Mercoledì 27, ecco Alessandro Fullin, il famoso comico di Zelig, nello spettacolo teatrale Un delitto senza importanza; chi ha ucciso Oscar Wilde? Giovedì 28 luglio è la volta di Milena Vukotic in Una camelia per la traviata, mentre domenica 31 luglio torna

protagonista la musica con il concerto di Ron che riproporrà i suoi grandi successi, da Vorrei incontrarti tra cent’anni a Una città per cantare. Chiudiamo la carrellata di eventi con Nuzzo e Di Biase, il duo comico di Zelig, in arrivo a Padova giovedì 4 agosto. Si inizia sempre alle 22.00. Al sito www.padovapridevillage.it tutte le informazioni sugli eventi.

a trentunesima edizione di Operaestate Festival Veneto si prospetta come un’intensa maratona culturale per l’estate veneta, caratterizzata da un ricco cartellone di circa 400 spettacoli – divisi tra danza, teatro, opera e cinema – che fino a sabato 3 settembre toccherà chiostri, teatri, castelli, piazze e giardini di ben 35 città della regione (4 più dell’anno scorso). Epicentro del Festival rimarrà fino alla fine, Bassano del Grappa, ma da qui la rassegna si sposterà mano a mano anche in altri centri, definiti “città palcoscenico”, come per esempio Loria, Possano, Asolo, Enego, Molvena, Castelfranco Veneto, Montecchio Maggiore e Galliera Veneta. Da segnalare, la tre giorni dei Momix con eccezionali coreografie d’autore, al PalaBassano di Bassano del Grappa da lunedì 1 a mercoledì 3 agosto. Per tutte le altre informazioni: www.operaestate. it

Hoga Zait Il festival della cultura cimbra

oga Zait è il grande festival che celebra le tradizioni e le leggende della cultura Cimbra, minoranza etnico-linguistica presente nell'Altopiano di Asiago. Il nome tradotto significa letteralmente "tempo di festa" ed è proprio questo lo spirito della manifestazione in programma a Roana (VI), fino a domenica 31 luglio. Si tratta di una kermesse dedicata a rievocazioni, rappresentazioni teatrali, escursioni nei luoghi più magici e caratteristici del territorio, con numerose altre iniziative volte a valorizzare le peculiarità del popolo Cimbro, da sempre molto legato ai propri usi e costumi. Come nel 2010, anche la 6ª edizione di Hoga Zait è aperta a tutte le specificità culturali del mondo, partendo dalla ricerca delle minoranze etnicolinguistiche cimbre presenti negli altri paesi fino a sviluppare un discorso più ampio di comprensione e accettazione del diverso. Info: www.hogazait.it

Cortina in croda

ino a venerdì 9 settembre torna Cortina in croda, la rassegna riservata alla cultura, allo sport e allo spettacolo, diventata ormai un appuntamento fisso dell'estate ampezzana. Giunta alla terza edizione, quest'anno la kermesse si tinge di rosa e parlerà principalmente di donne: sul palco dell'Alexander Hall e del Cinema Eden si alterneranno infatti scrittrici, alpiniste e personaggi femminili legati al mondo della montagna. Donna sarà l'opinionista ufficiale della rassegna, la scrittrice Dacia Maraini, e donne saranno molte delle protagoniste che si racconteranno nel corso dei vari appuntamenti con Cortina in croda. Tra queste, la dj e scrittrice Kay Rush, che parlerà del suo amore per la montagna in una serata dedicata al cinema e alla musica. Info: www.cortinaincroda.org

78 / luglio 2011

eventi in regione / Verona

Franco Battiato e Ben Harper live Due grandi nomi al Villafranca Festival 2011

no si è lasciato alle spalle il Festival di Sanremo; l’altro è uno degli artisti americani più apprezzati in circolazione, vincitore di due Grammy. Stiamo parlando di Franco Battiato e Ben Harper: due musicisti molto diversi tra loro, accomunati in questo caso dalla location del loro prossimo concerto. Entrambi, infatti, suoneranno dal vivo al Castello Scaligero di Villafranca (VR), rispettivamente domenica 24 e sabato 30 luglio, alle 21.15. Il tour 2011 di Battiato, intitolato Up Patriots To Arms, è partito pochi giorni fa dalla Capitale e durante l’estate porterà il cantautore catanese in lungo e in largo per tutta Italia a ripercorrere gli oltre trent’anni di carriera e a ripescare anche pezzi datati e solo raramente eseguiti dal vivo. Artista tra i più eclettici e originali del panorama italiano degli ultimi decenni, Battiato ha attraversato molteplici stili musicali: dagli inizi romantici, alla musica sperimentale, dalla lirica alla musica etnica, dall’avanguardia colta al rock progressivo. Un percorso che non mancherà di mostrarsi in tutta la sua particolarità nemmeno a Verona nel corso della tappa al Castello Scaligero.

Una cornice, questa, che conferirà il suo tocco magico anche al live di Ben Harper, di nuovo su questo palco dopo il tour del 2008. Il momento, d’altronde, è quello giusto: a maggio è uscito il nuovo album, Give till it’s gone, il decimo lavoro in studio e il primo album solista dopo Both Sides Of

The Gun del 2006.

Il pubblico, insomma, non aspetta altro, se non di vedere all’opera il geniale artista californiano alle prese con la sua inseparabile chitarra e una voce fuori dal comune. Per info sui biglietti: www. eventiverona.it

Luglio 2011 /

eventi in agenda / Appuntamenti

1 Tutti i giorni

Tropicarium Park

Palazzo del Turismo – piazza Brescia Dalle 10.00 alle 22.00 Ingresso a pagamento

Every Day

Tropicarium Park

Palazzo del Turismo – piazza Brescia From 10.00 pm to 10.00 pm Entry fee

2 Tutti i giorni

Sea Life

Piazza Venezia – zona Laguna Shopping Orario: da lunedì a venerdì dalle 10.00 alle 22.00; sabato e domenica dalle 10.00 alle 20.00 Ingresso a pagamento

Every day

Sea Life

Piazza Venezia – Laguna Shopping area Opening: Monday-Friday from 10.00 am to 10.00 pm; Saturday and Sunday 10.00 am to 8 pm Entry fee 3 Tutti i lunedì

Mercato agricolo

Piazza della Repubblica (Centro Storico) Dalle 8.00 alle 13.00 Ingresso libero

Serata di ballo caraibico

Piazza Torino Ore 21.00 Ingresso libero

Piazza Nember Ore 21.00 Ingresso libero

Every Monday

Evening of ballroom dancing

Every Wednesday

Crostino in tour – spettacoli di giocoleria per bambini Piazza Milano Ore 21.00 Ingresso libero

Thursday market (antiques, vintage items, modern items, collectors' items)

8 Tutti i mercoledì

Serata di ballo liscio

Piazza CasaBianca Free entry

Piazza Manzoni Ore 21.00 Ingresso libero

11 Tutti i giorni fino

a domenica 7 agosto

Every Wednesday

Sculture di sabbia

Piazza Manzoni 9.00 pm Free entry

Every day until Sunday 7th August

Evening of ballroom dancing

Every Tuesday

Crostino on tour – juggling show for children Piazza Milano 9.00 pm Free entry

Arenile di piazza Brescia Ingresso a pagamento

Sand sculptures

Piazza Brescia beach area Entry fee

9 Tutti i giorni fino

a domenica 24 luglio

6 Tutti i mercoledì

Mostra di Lorenzo Viola – Il mare di Viola – omaggio a Turner

Mercato agricolo

Every Wednesday

Every Thursday until 1st September

Piazza Nember 9.00 pm Free entry

5 Tutti i martedì

10 Tutti i giovedì fino al 1 settembre

Il mercatino del giovedì (antiquariato, vintage, modernariato, collezionismo) Piazza Casabianca Ingresso libero

Evening of Caribbean dancing

Piazza Torino 9.00 pm Free entry

Piazza della Repubblica (Historic

Palazzo del Turismo – piazza Brescia Timetable: From 5.30 pm to 11.30 pm

7 Tutti i mercoledì

Serata di ballo liscio

Every Monday

Exhibition by Lorenzo Viola - Viola's sea homage to Turner

Piazza CasaBianca From 6.00 pm to 11.00 pm Free entry

Tutti i lunedì

Piazza Casabianca Dalle 18.00 alle 23.00 Ingresso libero

Farmers’ Market

centre) From 8.00 am to 1.00 pm Free entry

Palazzo del Turismo – piazza Brescia Orari: dalle 17.30 alle 22.30

Every day until Sunday 24th July

Tutte le domeniche fino al 4 settembre

Trofeo di beach tennis Riviera di Levante

Stabilimento Riviera di Levante – viale Cigno Bianco (Pineta)

17 23 27 29

7 22

20 15 24 29

PIAZZA FARO

80 / luglio 2011

PIAZZA NEMBER

PIAZZA MARINA

PIAZZA AURORA

PIAZZA MAZZINI

appuntamenti / eventi in agenda

Every Sunday until 4th September

1st Riviera di Levante beach tennis trophy

Riviera di Levante beach concession viale Cigno Bianco (Pineta beach)

Tutti i giorni fino a venerdì 30 settembre

Mostra Jesolo Open Air Art - Il canto della pietra

Mostra collettiva open air nelle piazze, in via Bafile, nei giardini e sul lungomare

Every day until Friday 30th September

Jesolo Open Air Art Exhibition - The song of stone

Open air collective exhibition in squares, via Bafile, gardens and on the seafront

Tutti i giorni fino a venerdì 30 settembre

Madre, mostra di Carlo Pecorelli Varie piazze Ingresso libero

Every day until Friday 30th September

Madre; Carlo Pecorelli exhibition Various squares Free entry

13 Venerdì 22 e sabato 23 luglio

Feste Marinare

Swatch Collection 2011

Cortellazzo – campo sportivo di via Amba Alagi Stand enogastronomici aperti dalle 18.30 Ingresso libero

C/o Terrazzamare, Lighthouse beach Free entry

Lunedì 25 luglio

Piazza Mazzini

Sfilata Bersaglieri – sezione di Jesolo Leopoldo Pellas

Friday 22nd and Saturday 23rd July

Sea Festival

Cortellazzo – sports centre on via Amba Alagi Food stalls open from 6.30 pm Free entry

18 Giovedì 28 luglio

Tra piazza Torino e piazza Milano Ore 21.00

Monday 25th July

Bersaglieri regiment parade – Jesolo Leopoldo Pellas section

14 Da venerdì 22 luglio

a domenica 7 agosto

Locus Animae – festival d’arte contemporanea

Between piazza Torino and piazza Milano 9.00 pm

C/o Kursaal – piazza Brescia Ingresso libero

16 Mercoledì 27 luglio

show della talent music art face

From Friday 22nd July to Sunday 7th August

LOCUS ANIMAE CONTEMPORAY ART FESTIVAL

Piazza Carducci Ore 21.00 Ingresso libero

Kursaal, Brescia Square, Free entry

talent music art face show

a domenica 24 luglio

Gioielleria Turetta e Terrazzamare presentano Swatch Collection 2011

Piazza Carducci 9.00 pm Free entry

17 Giovedì 28 luglio

C/o Terrazzamare, spiaggia del Faro Ingresso libero

Ballo e non mi Sballo! - Low Alcohol AgriCocktail Party

From Friday 22nd to Sunday 24th July

Piazza Mazzini

Turetta Jeweller and Terrazzamare present

Premio Campiello Letteratura – presentazione dei cinque finalisti Piazza Milano Ore 20.30

Thursday 28th July

Campiello Literature Prize – five finalists presented Piazza Milano 8.30 pm

19 Giovedì 28 luglio

Jesolband in concerto Piazza Torino Ore 21.15 Ingresso libero

Wednesday 27th July

15 Da venerdì 22

Ballo e non mi sballo! (I dance and I don't get high!) - Low Alcohol AgriCocktail Party

Thursday 28th July

Jesolband concert Piazza Torino 9.15 pm Free entry

20 Venerdì 29 luglio

Summer Beach Festival presenta lo spettacolo In vino recitas Chiosco Willy, via Palladio (vicino a piazza Marina) Ingresso libero

1 9

16 8

17 6 10 20 28

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA MAZZINI

PIAZZA BRESCIA

PIAZZA DRAGO

PIAZZA TRIESTE

PIAZZA MARCONI

PIAZZA MANZONI

luglio 2011 / 81

eventi in agenda / Appuntamenti

Friday 29th July

Ambassador Band

Chiosco Willy, via Palladio (near to piazza Marina) Free entry

20 Venerdì 29 luglio

Summer Beach Festival presents the In vino recitas show

Venerdì 29 luglio

ambassador band

Tra piazza Torino e piazza Milano Ore 21.15

Friday 29th July

Il giornale non è responsabile per le variazioni apportate al programma_The paper decli

Sconcerto d’amore

Parade between piazza Torino and piazza Milano 9.15 pm

Casabianca beach area 9.30 pm Free entry 21

Spettacolo teatrale Sconcerto d’amore

Venerdì 29 luglio

Il GiraJesolo – rassegna itinerante del benessere naturale e della creatività

Arenile Casabianca Ore 21.30 Ingresso libero

Piazza Torino

Friday 29th July

Theatre show

GiraJesolo - travelling exhibition of natural wellbeing and creativity Piazza Torino

Sabato 30 luglio

Festival Interregionale di bande e majorettes Piazza Nember e piazza Aurora

Saturday 30th July

Inter-regional festival of bands and majorettes Piazza Nember and piazza Aurora 22 Sabato 30 luglio

Pattinando sotto le stelle Piazza Milano

Saturday 30th July

Skating Under the Stars Piazza Milano

23 Domenica 31 luglio

Esibizione Aurora Wind Band

5 18 26

PIAZZA PIAZZA MANZONI MANZONI

82 / luglio 2011

PIAZZA PIAZZA MILANO MILANO

Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero

Sunday 31st July

Aurora Wind Band performance Piazza Aurora 9.00 pm Free entry

24 Domenica 31 luglio

Dj Jesolo Beach Superstar Dj con Paul Kalkbrenner Spiaggia del Faro Dalle 17.00 alle 24.00 Ingresso a pagamento

Sunday 31st July

Dj Jesolo Beach Superstar Dj with Paul Kalkbrenner Lighthouse beach From 5.00 pm to midnight Entry fee 25 Mercoledì 3 agosto

Blues to Move Piazza Milano Ore 21.15 Ingresso libero

Wednesday 3rd August

Blues to Move Piazza Milano 9.15 pm Free entry

4 19 21

PIAZZA PIAZZA TORINO TORINO

amma_The paper declines responsibility for changes made to the programme

26 Giovedì 4 agosto

Mostra Mercato e Canti e Danze del nostro Folklore Piazza Milano

Thursday 4th August

Market Exhibition and Veneto Folklore Singing and Dancing Piazza Milano

27 Da giovedì 4

a domenica 6 agosto

appuntamenti / eventi in agenda

29 Domenica 7 agosto

Spritz on the beach con Caparezza Spiaggia del Faro Dalle 18.00 alle 24.00 Ingresso a pagamento

Sunday 7th August

Spritz on the beach with Caparezza Lighthouse beach From 6.00 pm to midnight Entry fee

Jesolo Music Festival - rassegna di musica originale e indipendente Piazza Aurora Ingresso libero

From Thursday 4th to Sunday 6th August

Jesolo Music Festival performance of original and independent music Piazza Aurora Free entry 28

Venerdì 5 agosto

Dance Dragon Game – spettacolo teatrale

Segnalate i vostri appuntamenti almeno venti giorni prima della data di svolgimento via fax

Arenile Casabianca Ore 21.30 Ingresso libero

allo 0421

Friday 5th August

370249

oppure via mail a:

Dance Dragon Game – theatre show

redazione@nextitalia.it

Casabianca beach area 9.30 pm Free entry

La redazione si riserva la facoltà di pubblicare il materiale ricevuto

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA BRESCIA

PIAZZA DRAGO

PIAZZA TRIESTE

PIAZZA MARCONI

PIAZZA PIAZZA EUROPA EUROPA

PIAZZA MANZONI

PIAZZA MILANO

CORTEL CORTEL LAZZO LAZZO

luglio 2011 / 83

out & about / english

insh/ o s l a ngli e

Jesolo Beach Superstar DJ The event of Summer 2011

his year the date to mark in your calendar once again is Sunday 31st July. Jesolo will host one of the most eagerly awaited events for club music fans. This year Paul Kalkbrenner will be the DJ protagonist at the consol set up on the Lighthouse beach to entertain thousands of young people who have come to have fun and dance. After Fatboy Slim, Moby, Bob Sinclar, Tiesto and the Chemical Brothers, Jesolo Beach Superstar DJ 2011 will host this eclectic German DJ who also had a role in the film Berlin Calling (2008, directed by Hannes Stöhr), in which he played a DJ undergoing a period of creative crisis and personal decline after having achieved international fame. Kalkbrenner produced the entire soundtrack of this cult film. His last album was Platscher (released in 2011). As well as Paul Kalkbrenner, the DJ Superstar stage will also see other live performances to open the event and Albertino from Radio Deejay will probably be the presenter. The lighthouse beach location is one of the most atmospheric in Italy and has become part of the collective consciousness of young people from all

over the country, thanks to important music events like these. Doors open at 5 pm. Tickets: single standing ticket 33 euro (includes booking fee). Info: www.fizzoentertainment.com

e gramm ith o o r f P n I p saelfiualn Cu rstar DJ 2011 w Ut I upe

hS o Beac Jesol lkbrenner a Paul K 1st July y3 Sunda use Beach king ho ht Light m - midnig des boo u l c n p i From 5 : 33 Euro ( ts Ticke fee) es: ce sal n a v d A it tone. ticke t .i boxol

www.easylanguage.it UN TUFFO NELL’INGLESE DIVE INTO ITALIAN

Da dove arriva Paul Kalbrenner? Where is Paul Kalbrenner from? Ci sarà anche quest’anno Spritz On the Beach? Will Spritz On the Beach take place again this year? Chi ha vinto quest’anno il concorso europeo delle Sculture di sabbia? Who won the European Sand Sculpture Festival this year? Quanto costano i biglietti per andare a vedere Sting a Venezia? How much are tickets to go and see Sting in Venice? Quanti appuntamenti ci sono ancora di Campagna Amica? How many events are left to go for Campagna Amica?

84 / luglio 2011

About Paul Kalkbrenner

s we mentioned before, Paul Kalkbrenner (Leipzig, 1977) is not only an internationally famous DJ, but also became a film actor, almost by chance. In 2006 director Hannes Stöhr wanted to make a film about the life of a Berlin musician: Kalkbrenner was only supposed to compose the soundtrack, but during their talks Stöhr realised that he would also be the perfect choice for the lead role in the film. The DJ accepted without hesitation and thus also became an actor and producer. Both agreed on the title of the film - Berlin Calling. The film premiered in Berlin in 2008, where it received a positive reaction from critics and the soundtrack was an astounding success, especially the track Sky and Sand. Kalkbrenner’s concerts in Europe are sold out. His original, melodic sound moves the masses and some of his tracks have already had over 5 million hits on YouTube.

english / out& about

Sand Sculpture in Jesolo Every day until Sunday 7th August, on the beach at piazza Brescia, you can admire the works competing in the European Sand Sculpture Championships, held in Jesolo in June. The competition was won by the sculpture Intrecciati (Entwined) by Dutch artist Susanne Ruseler, while Italian Leonardo Ugolini came second with his Bell'Italia (Beautiful Italy). Third place went to the Russian Ilya Shanin with the sculpture Il gioco dei Re (The Game of Kings). All the sculptures that took part in this important competition are on show in a 2500 square metre village. They were created by champions from all over the world (as well as the winners, there is Fergus Mulvaney, Ireland, Buckle Richard, UK, Etual Ojeda, Spain, Enguerrand Mac, Belgium, Andrius Petkus, Lithuania, Pedro Mira, Portugal, Irina Taflevskaya, Ukraine,

Bartosz Chylewski, Poland and Ruslan Korokov, Bulgaria). The sculptures were chosen by a special jury of professionals, but the whole public in Jesolo can also vote for its favourite at the end of the exhibition and the sculpture chosen will win the Jesolo Public Award. The event has been organised together with a beach theatre festival in piazza Brescia: S-Culture di sera and has still two events that will take place on Friday evening at 9.30 pm. The 22nd July will see the dance performance Io Sono, while the 5th August will see Dance Dragon Game, a contemporary dance and acrobatics performance. The exhibition is open every day (until Sunday 7th August) from 9 am â&#x20AC;&#x201C; 11 pm. Entry: 2 Euros. Free to children under one metre in height, the differently-abled and their carers. Refreshments are also available inside the village.

luglio 2011 /

out out & & about about // english english

in // aaelelsnsnogoglliiinsshh

The Watermelon and Melon Festivals T he Watermelon and Melon Festivals are becoming a regular event in Jesolo, as demonstrated by another two dates planned for Saturday 23rd and Saturday 30th July in the Pine Forest Area. The first is Watermelon Festival, with a special new feature - the participation of the masked floats that took part in the 2011 Jesolo Carnival. Kilos and kilos of fresh watermelon will be distributed free, while the parade of floats begins down via Oriente,

starting in piazza del Granatiere in Cortellazzo and ending in piazza della Pineta, where people will already be enjoying their delicious watermelons. The whole event will be accompanied by music, as will the Melon Festival on 30th July: here too the Pine Forest Village Committee will gather tourists and residents in piazza Rivo Alto to give out lots of free, fresh melon slices. Both festivals start at 9 pm, free entry. Info: +39 0421 359359.

Sea Festivals in July

ussels with lemon, sea bass and grilled bream, crab claws, squid and mixed fried fish: these are just some of the many delicious specialities that you can find on Friday 22nd and Saturday 23rd July in the tent of the Cortellazzo Marine Festival. The food stand at the sports field in via Amba Alagi is open to the public around 6.30pm, but the many chefs in Cortellazzo will already be at work in the early afternoon to prepare everything to the very best of their ability. Info: Cortellazzo Sports Centre, tel. +39 0421 980172.

Awareness in the Square

amme

The Campagna Amica events continue

he flavours of Campagna Amica 2011 return to Jesolo’s main squares with another two evenings that focus on promoting local and regional agricultural products. On Thursday 28th July in piazza Mazzini, the event is entitled Ballo e non mi Sballo! a Low Alcohol “Agri-Cocktail” Party: an event designed to encourage young people to discover the local area and to educate them towards moderate consumption of alcohol. For the occasion piazza Mazzini will host the acrobatic barmen of the AIBES (the Italian Acrobatic Barmen and Supporters Association) who, together with the 0km market, will expertly prepare cocktails and drinks with a low alcohol content with local produce. Thursday 4th August will see the Market Exhibition and Songs and Dances from our Folklore: together with a market of agricultural produce, at 9pm a performance by the Bontemponi & Simpatica Compagnia di Bottrighe Group (RO) will enliven piazza Milano with readings, songs and dances from popular Veneto folklore. Entry to both evenings is free

86 / luglio 2011

r p Prog u C n a Itali

For information call the Coldiretti organisational secretary, tel. +39 335 7288882.

The 17th Thursday Market

he Thursday Market – every Thursday in piazza Casabianca until 1st September – is Jesolo’s only appointment with the beauty of the world of vintage, antiques, modern items and collectors’ items. Each week around 30 stall holders will display a vast assortment of articles including period costume jewellery (necklaces, brooches, earrings, cufflinks, bracelets and more), furniture, newspapers, stamps, lamps, comics and lots of other rarities. The Thursday Market is a showcase that will also take place in 2011, an exclusive moment to rediscover the past and collectors’ items in the city through the hundreds of lovely objects from warehouses all over the Triveneto Region and Emilia Romagna. Opening times: from 5 pm – 11 pm. Free entry. Info: www.nextitalia.it

english english // out& out& about about

Swatch New Collection

The Turetta Jewellery Store at Terrazzamare

rom Friday 22nd to Sunday 24th July, Gioielleria Turetta will open a new display space at Terrazzamare. This will be a window dedicated to the Swatch brand and, in particular, the New Gent Collection 2011. Watches will be displayed in windows set up in strategic corners of the venue and, on Sunday 24th July, as part of the famous Terrazzamare aperitif, there will be a fun game-celebration in partnership with Swatch. Everyone present will be given coloured stickers that reproduce Swatch New Gent: a fun way to see how the new model of the most famous silicon watch will look on your wrist. It was 1986 when the first Swatch came out on the market: it was a great success and every collection included new models that immediately became must haves. Colourful, precise but also great value – for many years the basic model has cost 50,000 lire and the price is still low today – everyone had a Swatch on their wrist, and not only young people, but also older generations. Decades have passed but Swatch is just as young – it is still the watch to have, which changes according to the moment, your mood and your spirit.

amme

Progr p u C n a Itali

sea life S

ea Life – the piazza Venezia marine park, next to the Laguna Shopping Centre – welcomes a special guest to its choreographic ocean tank: Carlos, a new guitar shark directly from Sea Life in Hannover, in Germany His name, which is a tribute to the famous guitarist Carlos Santana, promises a great future for this splendid example of Rhinobatus tybus, over 1.7 metres long and weighing around 18 kg, who at the age of 5 is now ready to become a new Italian ‘citizen’. “The animal was moved for its well-being - explains Valerio Pacetti, tank manager at Sea Life Jesolo – it

arrived in Hannover when it was young and it grew so much that the tank in the German aquarium, although large, was too small for it. This is why they asked nearby Sea Lifes, including the one in Jesolo, and its oceanic tank of over 600,000 litres was the perfect new home”. The guitar shark, typical of the Pacific, lives in the shallow waters of large bays and estuaries. It is completely harmless to man but is threatened by uncontrolled fishing: a serious situation that leads to the destruction of its natural habitat and kills the sharks caught in nets. This peaceful sea creature – with a flat, elongated

body – like a guitar of violin – breathes not only through its gills but also through ‘spotholes’, small holes located behind its eyes that allow it to rest comfortably on the seabed for a long time. In keeping with its introverted, lazy mood, typical of Blues guitarists, Carlos likes to take long, relaxing breaks on the bottom of the tank, reflecting on his next compositions. To avoid the stress of the spotlight and his fans he has also learnt to camouflage himself very well amongst the coral, crevices and underwater sculptures. Opening times: Mon-Fri 10 am-10 pm; Sat -Sun 10 am – 8 pm.

luglio 2011 / 87

out & about / english

in / aelsnoglish

Great beach volleyball in the Jesolo Arena After the finals of the provincial championships and training from numerous selections to prepare for the Italian and World Championships, the volleyball events continue on the beach at the Arrex Beach Arena. This is Italy’s largest beach volleyball arena, created in the Pineta 1 beach concession. An ideal space for beach volleyball events that always play an important part of Summer in Jesolo. Sunday 24th July in the Jesolo arena sees a brand new challenge that combines the classic 2x2 beach volleyball formula with a ‘mixed option’. The aim is to focus on the skills of male and female

88 / APRIle luglio 2011 88

players, in this case couples, for the “His and Hers’ Trophy, in the under 14s, under 16s Open and the “Trofeo Marcato Saccheria Piave”. Saturday 30th and Sunday 31st July sees the eagerly awaited “Arrex Cup”, the 2x2 Men’s and 2x2 Women’s Open Tournament: the best talents in volleyball will compete for the title that every beach volleyball professional wants. The other face of beach volleyball, the 4x4, ends the season on 28th August when the teams, made up of 2 males and 2 females, fight for the “4 Ever Young Beach Team by Mbt” Cup, in the under 14, 16 e 21 category.

english english//out& out&about about

ILLUMInazioni – ILLUMInations I

LLUMInazioni – ILLUMInations is the 54th International Art Exhibition of the Venice Biennale, directed by Bice Curiger, art historian, critic and curator of exhibitions at an international level.

The exhibition, open until 27th November, will be set up in the Central Pavilion of the Gardens and in the Arsenale, forming a single venue, with 82 artists from all over the world, 32 of whom were born after 1975 and 32 of whom are women. Bice Curiger has asked four participants to create ‘parapavilions’, architectural and sculptural structures set up in the Gardens and the Arsenal to house the work of other artists. The Exhibition will be accompanied, as usual, in the historic Pavilions in the Gardens, at the Arsenale and in Venice’s historic centre, by 89 participants from Italy, a record number for the Biennale (there were 77 in 2009). The 2011 Biennale will celebrate the power of intuition and the possibilities that result when art and thought meet through light, through illuminating experiences and

Sting and Biagio are coming The last two concerts of 2011

he mini-festival of concerts in St. Mark’s Square will end with two artists – one home grown and the other international: Biagio Antonacci (Saturday 23rd July) and Sting (Friday 29th July, 9.30 pm). To underline the importance of the event, the Milanese singer had 3 consecutive sold-out evenings in May at the Verona Arena and performed at the Rome Coliseum on 3rd July. The icing on the cake of this amazing 2011 tour is another historic location like magical St. Mark’s Square, the fashionable ‘salon’ of Venice that is worth the ticket price alone (from 46 – 80.50 Euros depending on the position). Less than a week later, Sting will end the festival in St. Mark’s with an eagerly awaited live performance, light years from the rock concert he gave 3 years ago to the public at the Heineken Jammin’ Festival in the San Giuliano Park, with striking symphonic arrangements. The ex-Police lead singer will take the stage in St. Mark’s Square with 50 members of the Venice Symphony Orchestra. The playlist, created specially for this tour, includes

classics like Every Little Thing She Does Is Magic, Roxanne, Every Breath You Take and has well as some of his most famous solo hits.

the epiphanies of the mind. Opening times: from 10 am – 6 pm. Entry: 20 euro full price, 16 euro concessions. Web: www.labiennale.org

rgramme eo mm u r s P nice nidaonfCup u o – Ve o c r S l a M a It a San azz on: pi Locati uly 23rd J y a d r Satu nacci o Anto Biagi 9 pm ly ony 9th Ju nice Symph 2 y a d Fri e Ve and th Sting ra st Orche m p 0 3 9. : www. sales t e k c ce ti Advan ne.it to ticke

luglio 2011 /

Numeri utili/Useful numbers 112 Carabinieri/Military Police Via Cesare Battisti, tel. 0421 951400 113 Polizia/Police Via Aquileia tel. 0421 385811 115 Vigili del Fuoco/Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866 117 Guardia di Finanza/ Financial Guard Via Mameli tel. 0421 380353 118 Pronto Soccorso/ First Aid Via Levantina tel. 0421 388411 Polizia Municipale/ Municipal Police Via Sant’Antonio

tel. 0421 359190

Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

1530 Capitaneria di Porto/ Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301

Soccorso Stradale/ Roadside Assistance, tel. 338 6385749 ACI Soccorso Stradale, tel. 803116 Carr. Jesolana tel. 0421 951793 Carr. Universal tel. 0421 91972 Carr. Scroccaro tel 333 9200300

FF.SS. – Ferrovie dello Stato/ FF.SS. – Italian railway network Call Center 892021 Azienda di Promozione Turistica - IAT/ Tourist Board - IAT Piazza Brescia tel. 0421 370601 / 370602

Jtaca Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino/ Jtaca – Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino boats Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO/c/o new ATVO bus station) tel. 0421 381738 Alisea - Raccolta e smaltimento dei rifiuti/ Alisea - Waste collection and disposal service Piazza Brescia tel. 0421 372708

Guardia medica/ Emergency Medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

Farmacie /pharmacies

Da venerdì 22 a venerdì 29 luglio/ From Friday 22nd to Friday 29th July Farmacia Mazzini Via Bafile, 445 (piazza Mazzini) Telefono: 0421 370256 Da venerdì 29 luglio a venerdì 5 agosto/ From Friday 29th July to Friday 5th August Farmacia Cossettini Via Bafile, 97 Telefono: 0421 380394

ATVO – Azienda Trasporti Veneto Orientale/ ATVO – Eastern Veneto Transport Company

Anno 17 - n. 08 - 21 luglio 2011 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882 / STEFANO MOMENTè

/ elettra bianco

/ CINZIA STRINGHETTA

Foto

/ milo salamon

Jorge Wiegand, Giovanni De Marco, Riccardo Lovat per le foto di Chiara Canzian, Archivio Next Italia Hanno collaborato a questo numero Giuseppe Babbo, Luca Bogoni Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 [info@nextitalia.it] Stampa Linea Grafica Castelfranco Veneto (TV] Traduzioni Easy Language

dazione segreteria di re it] solo. [elettra@vivije sabile direttore respon lo.it] so ije viv @ [stefano

redazione lo.it] [cinzia@vivijeso net redazione inter lo.it] [milo@vivijeso

/ alberto cavazzini

/ sergio stocco

/ romina pilia

/ alessio MORETTO

pubblicità solo.it] [sergio@vivije redazione responsabile di solo.it] ije viv @ rto be [al

redazione solo.it] [romina@vivije net redazione inter solo.it] [alessio@vivije

/ MASSIMO BORASO

/ fabrizio battistetti / luisa cicutto

Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703 La sigla

P.R.

contrassegna gli articoli pubbliredazionali.

Ci trovi anche su

ca redazione grafi ijesolo.it] [massimo@viv

dazione segreteria di re lo.it] [luisa@vivijeso

pubblicità solo.it] [fabrizio@vivije

Questo GIORNALE è Associato all’Unione Stampa PERIODICA Italiana

liana