Vivijesolo 08 Luglio 2014 by Next Italia

FREE PRESS

GRAN TEATRO

vivijesolo.it | XX anno • N.8 • 21 luglio | 3 agosto 2014

LA FENICE martedì 26 agosto 2014 ore 19 | mercoledì 27 agosto 2014 ore 19 venerdì 29 agosto 2014 ore 19 | sabato 30 agosto 2014 ore 19 domenica 31 agosto 2014 ore 19 SI PRESENTA IL MELODRAMMA IN TRE ATTI

LA TRAVIATA libretto di Francesco Maria Piave

dal dramma La dame aux camélias di Alexandre Dumas figlio

musica di

Giuseppe Verdi

prima rappresentazione assoluta: Venezia, Teatro La Fenice, 6 marzo 1853

versione 1854 maestro concertatore e direttore

personaggi e interpreti

Violetta Valéry

Patrizia Ciofi (26, 30/8) Francesca Dotto (27, 29, 31/8)

Alfredo Germont

Shalva Mukeria (26, 30/8) Leonardo Cortellazzi (27, 29, 31/8)

Giorgio Germont

Dimitri Platanias (26, 29, 31/8) Simone Piazzola (27, 30/8)

Flora Bervoix Annina

Elisabetta Martorana

Daniele Rustioni regia Robert Carsen scene e costumi Patrick Kinmonth Orchestra e Coro del Teatro La Fenice maestro del Coro Claudio

Marino Moretti

Sabrina Vianello

Gastone, visconte di Letorières Il barone Douphol Il dottor Grenvil

JESOLO LIBRI

SCULTURE ON THE STREET

bellezze d’estate

PETS ON THE BEACH

In piazza Drago tre incontri con l’autore

Capolavori di sabbia in quattro piazze della città

Si eleggono Miss Jesolo e Miss Veneto. In attesa di Miss Italia

Il bau-dizionario per i nostri amici a quattro zampe

Iorio Zennaro

Armando Gabba

Mattia Denti

Il marchese d’Obigny

Matteo Ferrara

G I O I E L L I

FONDAZIONE TEATRO LA FENICE

Per informazioni, prenotazioni e acquisto biglietti / Information and ticket booking

www.teatrolafenice.org | call center Hellovenezia (+39) 041.24.24 | filiali Banca Popolare di Vicenza

JESOLO P.zza Milano

JESOLO Via Bafile 423

JESOLO Laguna Center

CAVALLINO Union Lido

S. DONÁ Centro Piave

MESTRE Le Barche

CONEGLIANO Via Marconi

RIT

VIA A

A’G.

A.B

VIA

ICH EM

NT ON

LDI

I NIN

VIVA

A. T OSC A VIA

VIA

VIA AN T

OR TIZ

VIA

PA Z

AU ERA

7° TR

IEN

VIA

RAV

10°

TRA V V.

L’editore rimane a disposizione per eventuali crediti qui non contemplati

CA’G .

9° T

RAV

32 18

PARCO CHICO MENDEZ

. DA VIA G

PIAZZA MILANO

ARA

PIAZZETTA

ORIENTE

L.2

PIAZZA RIVO ALTO

NAN ORG

VIA

CONSORZIO PINETA 1

PIAZZA EUROPA

I LAG AA AM B VIA

.M. 7° A

VIA ORSINI

STABILIMENTO RELAX BEACH

IEN

DI V.

SAV

PARCO PINETA MERVILLE

VIA VENIER

STABILIMENTO RIVIERA LEVANTE

6° ORIENTE

5° ORIENTE

VIA C. ZENO

IENTE

3° BELGIO

I PINI

MARCELL

VIA DE

VIALE OR

CORTELLAZZO 44

1° BELGIO

SINI MOR O

MA S VIA

VIA AIRONE

VIA P. SARPI

VIALE BELGIO

1° OR IENTE

2° BELGIO

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

VIALE BELG

VIC. ORIENTE

CONSORZIO PINETA 4

OLO

VIA

CIO DIS MO GA

CIG VIA

ASM

ASM ARA

O NC BIA

VIA

IO COM

GAD ISVIA CIOG. LORCA 3° ORIENTE VIA 4° ASORIENTE MA RA

FOR

2° ORIENTE

STO

VIA

CRI

STABILIMENTO PINETA 1

1° DOGI

V. DEI DOGI

CORTELLAZZO

L.2

VIA V. PISANI

1° ORIENTE

VIA

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

MA S

PIAZZA TORINO

BIA

PIAZZETTA

VILLAGGIO

CAV MARZOTTO ETT AM ARI NA

VIA P. ORSEOLO

VIA GIOIA

CONSORZIO TORINO 1

ACC H

ZZO MIO VIA

VIA DON BOSCO

V. TILBURG

V. DA VINCI

V. RIALTO VIA G. GALILEI

7° ALT.

VIA

1° TORINO

V. LEIDA

V. EMMEN

V. F. POLO 6° ALT.

CONSORZIO LIDO MARE

ENTE

ALTINATE EAT EVERYTHING YOU WANT (EXCLUDING DRINKS) NC

TRINACRIA

V. UTRECHT

V. HARLEM

BRENSOLE

CONSORZIO L. SOLE MARE

18,90

PIAZZA MANZONI

VIA ALTINATE

5° ALT.

ENOTRIA

4° ALT.

VIA ASSEN

ERACLEA

V. GRONINGA

V. ROTTERDAM MELIDISSA

BISSONA

CONSORZIO TURISTICO JESOLO EST

3° ALT.

1° ALT.

2° ALT.

VIA L’AJA

V. AMSTERDAM MARCELLANA

C.D’ARCO

AMASSO

VIALE ORI

VIA

VIA SERENISSIMA

VIA DANIMARCA

VIA A. MORO

VALDOBB.

4° LEV.

3° LEV.

POSSAGNO

SACILE

CONEGLIANO

S. DONÀ

2° LEV.

VIA ALTINATE

CONSORZIO PINETA 2000

PIAZZA DEL GRANATIERE

PIAZZETTA DEL BERSAGLIERE

VIA

CIG

ADR

VIA

COM

ACC

ESSEN ALLES WAS DU WILLST (OHNE GETRÄNKE)

CHILDREN UNDER AGE 10 YEARS PAY HALF

luglio 2014 | VIVIJESOLO VIA P. SARPI VIA

2° BELGIO

3° BELGIO

VIALE BELG

1° BELGIO

VIA V. PISANI

V. RIALTO

IENTE

VIA

ARCA

COL

ZAN

RAZ

VER

7° A.M. DI V. ORI.

VIA DANIM

VIA TORCELLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

. DA VIA G

SAN L. GIUSTINIANI

ORR

RER

VIA LOREDA

18.30 - 24.00 €

COR

VIA FOSCARI

PIAZZA 2° RAM O VIA TOMMASEO C

3° VICOLO

VIA OLANDA

CONSORZIO ARENILE MILANO

OSIN

V. EMMEN

MENÚ INFINITY

VIA FIUME

STABILIMENTO SABBIADORO

DINNER A FIXED PRICE 5

PIAZZA MARCONI

SOLIGO

VIA CORNUDA

V. ODERZO

V. ASOLO

V. FELTRE

CONSORZIO MANZONI

VIA LEVANTINA

PIAZZA TRIESTE

OSPEDALE P.SOCCORSO

VIA TOBAGI

V.DALLA CHIESA

VIA OLANDA

1° LEV.

12,90 VITT. VENETO

VIA DALMAZIA

VIA GOZZI

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

5°DANTE

4°DANTE

1°DANTE

12.00 - 15.30 €

1°V.V.

7°DALM.

UNGARET

VIA LEVANTINA

TIN

PIAZZA DRAGO

RDINET

V. GIA

FIXED PRICE TO LUNCH

VA N

VIA DANTE ALIGHIERI

V. BASSANO

LLO MONTE L NEVEGA PA M. GRAP

ONE

ATIC A

PARCO GRIFONE

VIA MARTIN LUTHER KING

VIA

ADR

AMO

VIA PAPA LUCIANI

VIA

2°DANTE

VIA MEDUS

2°BAFILE 1°BAFILE

LARGO TEMPINI 3°BAFILE VIA STORIONE VIA SIRENE

VIA NINFEE

VIA GR AM

O AC

ON M

VIA

5°BAFILE

4°BAFILE

6°BAFILE

VIC. GRIFONE V. BARRACUDA

1°VEN.

2°VEN.

3°VEN.

4°VEN.

7°BAFILE

8°BAFILE

PIAZZA CARDUCCI

3°DANTE

ZE EN FIR VIA

BE RL IN O

VIA

VIA VIA

CONSORZIO MARCONI

VIALE OR

CRIS

HIO

RIA

V. LEIDA

V. F. POLO

V. UTRECHT SOLE

V. HARLEM RIA

VIA ASSEN

V. GRONINGA LEA

V. ROTTERDAM

DISSA

ONA

VIA DUSE

ARCA

V. AMSTERDAM

MELI MA 1°

IOZ

VIA DANIM

VIA

TOF O

VIA

VIA DANIMARCA

VIA L’AJA CELLANA

’ARCO

VIA OLANDA ASSO

EGLIANO

SACILE

. DONÀ

VIA OLANDA

2° V. DANIM. 1° V. DANI

CONSORZIO PIAZZA TRIESTE

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA BRESCIA

VIA

ARIN

I AR TIR IM XII

PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA VOLTA

VIA TORCELLO BAMBINI CON ETÁ INFERIORE AI 10 ANNI PAGANO LA METÁ V.DALLA CHIESA

VIALE VENEZIA

ETT AM

PALA CORNARO

VIA

15 42

PIAZZA MAZZINI

3° VICOLO

CAV

VIA

VIA VIA DUNE

ASM

ARA

ORRER

VIA M

PIAZZA TRENTO

MUSEO

CONSORZIO VENEZIA

ARENILE DEI PIOPPI

VIA PAPA LUCIANI

PARCO PIAZZA GRIFONE AURORA

VIA TOBAGI

2°PIOPPI 1°PIOPPI

P.S.

VIA ANDREA BAFILE 10°BAFILE

VIA

VIA C

JESOLO LIDO - JESOLO PAESE JESOLO LIDO - CORTELLAZZO JESOLO LIDO - FARO

VIA

ZAN

RAZ

VER

ORI.

L.2 L.3

BINIERE

A.J.A. VIA DEI PIOPPI 3°PIOPPI

11°BAF.

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

CONSORZIO BAFILE

PIAZZA INTERNAZIONALE

18,90 VIA A. MORO

12°BAF.

13°BAF.

14°BAF.

16°BAF.

15°BAF.

18°BAF.

19°BAF.

17°BAF.

25°BAF.

24°BAF.

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

27°BAF.

CONSORZIO AUGUSTUS

CONSORZIO MAZZINI

Questo giornale è associato all'Unione Stampa Periodica Italiana

V. CA ’G.

VIA

VIA DON BOSCO

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703

V. C A’G .

VIA

UIL

PARCO TRIESTE VIALE DEL CARA

9°BAFILE

VIA

LTA

28°BAF.

VIA ZARA

CONSORZIO AURORA

VIA AQUILEIA

VIA A. VO

VIA ANDREA BAFILE

4°PIOPPI

Ci trovi anche su:

Traduzioni Easy Language

VIA

NAS FOR

L.1

VIA ICA A NA US

ARDI

VIA VERGA

ORRE

TIN VIA SILVIO TREN

VIA AQ

26°BAF.

VIA VICENZA

VIA ALE

VIA NIEVO

VIA ORIANI

VIA C

TEATRO VIVALDI

30 VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX 14 I.A.T.

UILEIA

La sigla P.R. contrassegna gli articoli pubbliredazionali

Grafiche Nardin Cavallino Treporti (VE)

Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 info@nextitalia.it

Foto Jorge Wiegand, Archivio Next Italia

A’G.

8° T

BUS

GIOIA

V. ZANELLA

VIA CARDUCCI

DA PONTE

VIA ALBERTI

EUROBEACH

SOLIGO

AL NEVEG PPA A R G . M

AN BR

VIA

V. TILBURG

STABILIMENTO

PIAZZA MARINA

LLO

5° TRAV V. CA’G . 6° TRAV V. CA’G .

VIA G. MAMELI

VIA FERRARI

VIA CA’

VIA A LEAR DI

VIA EDISON

MANGIA TUTTO QUELLO CHE VUOI (BIBITE ESCLUSE) V.

I VIA V. MONT

VIALE A

LBANE

VIA PALLADIO

VIA CANOVA

VIA MONTEVERDI

V. ROSSINI

VIA CABOTO

VIA TREVISO

18.30 - 24.00 € TO

S. BO LIV AR

VIA

V. LA GU NA

VIA

OTT O

GAMBA VIA MICHELANGELO B. V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI

VIA DANDOLO

OLO

VIA UGO FOSC

CON

INET GIARD

RAV 4° T V. CA’G . RAV V. C A’G .

RUS

2° R

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

A CENA PREZZO FISSO

MONTE

VIA CORNUDA

V. ODERZO

V. ASOLO

V. FELTRE

V. BASSANO

E ENO N

ORD

VIVIJESOLO | VIA luglio 2014 TINA LEVAN

ZONA ARTIGIANALE

PISTA AZZURRA

VIA ROMA DESTRA

VIA GORIZIA

LUTHER KING

TR A DE S

STADIO PICCHI

VIA EDISON

PARCO CHICO MENDEZ

LLA MARIN SORZIO STE

FIUME

DANTE ALIGHIERI

VIA PADOVA

MASCAGNI

PIAZZA VIA MARTIN NEMBER

MENÚ INFINITY A GOZZI

CONSORZIO

VIA B. CRISTOFORI

TIN

NELSON

VIA P

AR CONSORZIO

PIAZZA ROSA DEI VENTI

13 21

PONENT ENILI JESOLO

23 25

. TOMMASEO

VIA GR AM

ATIC A

PIAZZA FARO

VIA PADOVA

VIA GIU

3° T

VIA

CIO

VIA LA BASSA NUOVA

12.00 - 15.30 €1012,90

T. VENETO

L.3

VIA PIGAFETTA

VIAL

VIA USODIMARE

VIA NAVIGATORI

NO PALA CORNARO GIUSSA E A. DA

VIA DEI MILLE

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

SILE FIUME

VIA GORIZIA

HIO

ILE

VIALE ARNO

VIA VANVITELLI

SEPPE VERDI

VIA CELLINI

VIA GORIZIA

Stampa

Ha collaborato Giuseppe Babbo

Anno 20 - n. 8 - 21 luglio 2014 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882

CA’G. 2° TRAV V.

FIUME S

VIA PINDEMONTE

VENETO

A DUNE

DUSE

V. CA ’G.

A PRANZO PREZZO FISSO

ORIO VIA CAV. DI VITT

ALV

RAV

ATO C

GIO

RP AC

VIA LA BASS

VIALE PADANIA VIA BELLUNO

ORT

BA IALE BUCINTO VAL AGI

9° T

VIA ROMA DESTRA

VIA BELLUNO

RA VA G

1° TRAV V. CA’G.

CA’G .

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

PORTO TURISTICO

TRA V V.

VIA

PIE

RUS

Alberto Cavazzini direttore responsabile alberto@vivijesolo.it

VIA

VIA IVONE GRASSETTO

10°

TIR RE

DON

GOL

Sergio Stocco merciale direttore com solo.it je sergio@vivi

VIA

Farmacia Cossettini GHE TTO VIA CAV Via A. Bafile, 97 ETT VIA AM ARIN CA’ A GA Tel. 0421 380394 MB

V. L O

V. C A’G .

SAGNO

RAV

LDOBB.

VIA

8° T

VIA

VIA PA LM

Jorge Wiegand foto lo.it jorge@vivijeso

LOM

GAMBA VIA CA’

IEN

AC . CO

AV V. C

S RI

S AS

Stefano Momen tè direttore edito riale stefano@vivije solo.it

VIA

VA L

VIC .

PA Z

VIA

ELGH

VIA

IZET

A. T OSC

VIA VIA

VIA S

VIA

Cinzia Str redazio inghetta ne cinzia@ vivijes olo.it

OTT O

AV V .C

TI Da venerdì 25 luglio a venerdì 1 ANIN I agosto/ VIA L.1 C. B ATTFrom Friday 25th to IST I E T T V A CA V I Friday V1st August R I VIA

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

PARCO DEI CIGNI

SI LE

VIA

NAS

ERA

PARCO CA’ SILIS

’A

MUNICIPIO

DON

LIA RE

Polizia Municipale 6° TRAV V. CA’G. Municipal Police Via Sant’Antonio tel. 0421 359190 7° TR

. VIC

VIA S A NT

VIA

do Federico Bion redazione jesolo.it federico@vivi

ERACLEA TRIESTE

TRA

Romin aP redazio ilia ne romin a@viv ijesolo .i

INIS

ROM

Fabiana Pilia redazione solo.it fabiana@vivije

FOR

5° TRAV V. CA’G.

1°

VIA RIV IER A

6°DALM.

V. NELSON

RUS

O RC PA IC. 4° V ° VIC. . 3 ° VIC 2

VIA

KEN P. NE DY

MA P. 1 GG ° IO

POR DEN

CIO

RAV 4° T V. CA’G . RAV V. C A’G .

DRAGOJESOLO

RO MA

3° T

VIA

Jtaca - Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino Jtaca - Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO)PRADASSO PESCHIERE tel. 0421 381738

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

E RIM

VIA

HIO

5°DALM.

A ST R DE MA

118 Pronto Soccorso First Aid Via Levantina tel. 0421 388411

CA’G.

MA P. TT

LS SA VIA

LORCA

ILE AS

2° TRAV V.

LIV

V. M

Emergency medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

R FO

1° TRAV V. CA’G.

V SIL IA P IAV E

VIA

V. BOTTICELLI

V. S.LEGA DI V. GUAR TTO V. L. LO . DA B TTO NA V. GIO TEG AN

RUS

U LAG Guardia medica

FIU

A.B

V. M

117 Guardia di Finanza VIA PIE Financial Guard RF ORT UN Via Mameli ATO CA tel. 0421 380353LVI

BIA

VIA

IER

ELGH

V. B

V. O

IAT - Azienda di Promozione VALLE Turistica IAT - Tourist Board Piazza Brescia tel. 0421 370601 0421 370602

RIT

NI AN IOV

RIV

GIO

RP AC

ARI

AUTOSTRADE AEROPORTO VENEZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

G AN OS

VIA

ETT AM

VIA

TICO

CA’

CAV

Farmacia Milano, dr. De Grandi Via Levantina, 168 (piazza Milano) SAN DONÀ DI PIAVE Tel. 0421 961692

TEL. 0421.372237 CELL. 338 6509389

RA VA G

VIA

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866

FF.SS - Ferrovie dello Stato FF.SS - Italian Railway network Call Center 892021

Da venerdì 1 agosto/ From Friday 1st July

Farmacia Internazionale, dr. Zorzetto Via N. Sauro, 25 MERCATO(Centro Storico) MARKET Tel. 0421 350377

VIA

VIA C RIST O RE

TTO

Soccorso Stradale Roadside Assistance tel. 338 6385749 - ACI Soccorso Stradale tel. 803116 - Carr. Jesolana tel. 0421 951793 - Carr. Universal tel. 0421 91972 EZIA N - Carr. Scroccaro E V I tel. 339 9200300 NA D

RIST O RE

GO VIA

GHE

LDO

LIA RE

VIA S

VIA

V. L O V. BOTTICELLI

VIA PA LM

C. C O

LOM

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B NA TEG

VIA

N AN IOV

VIC .

VIA

G AN OS

VIA

VA L

STI

TTO V. GIO

V. M

BO VIA

VIA

ATT I

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

PARCO DEI CIGNI

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

4°DALM.

NT ON ’A

VIA

PARCO CA’ SILIS

C. B

ET CAV TA RIV

MUNICIPIO

SI LE

VIA

apertura porte e blindati Via Passarella di Sotto, 53 tel. 338 8642402

VIA C

L.1

RA SIL E

VIA RIV IER A

A. T OSC

ANI

VIA S A NT

IZET

RIV IE

E RIM CO R PA IC. VIA 4° V ° VIC. C. 3 ° VI 2

. VIC

VIA

DON

VIA

1°

VIA

PIAZZA INTERNAZIONALE, 2 Officina Rampon Fino a venerdì 25 Natale luglio/ LIDO DI JESOLO (VE) Pronto Intervento Until Friday 25th July

Alisea - Raccolta e smaltimento rifiuti Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca’ Silis, 18-20 tel. 0421 372708

Radio Taxi Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

V. TOMMASEO

I BR

LS SA VIA

3°DALM.

INI

R VIA

tecca Elettra Bianco utto Valentina Mal Luisa Cic ione ca afi gr segreteria di redazione e di redaz on zi a da ri ti re et te st tti re Ba g e io iz s br Fa .it jesolo.it elettra@vivijesolo.it ivijesolo valentina@vivi luisa@v pubblicità Bo ja n Vi da er novic solo.it Michela Zamun Lara Celeghin fabrizio@vivije redazione Inte rnet redazione grafi redazione bo ja ca n@vivijesolo.it jesolo.it Lorenzo Pasqua lara@vivijeso michela@vivi l lo.it redazione Inte rnet lorenzo@vivije solo.it

Farmacie | Pharmacies

numbers

2°DALM.

A. T OSC A

11 40

KEN P. NE DY

MA P. 1 GG ° IO

A STR

VIA

V. M

LIV

V. L

AG UN A

VIA

MA P. TT

VIVA LDI

V S IA P VIA ILE IAV DR EV AG V. E O O

NIN

VIA

AN TI C HE

MU RA

VIA

FIU

SAN DONÀ DI PIAVE ERACLEA Numeri Utili | Useful TRIESTE

MERCATO MARKET

VIA AD RIATIC

OR T IZ

VIA A.B BIA ON NC V. O BE MB O VIA

VIA

TRADE PORTO IA STRADA) VISO DONÀ

.BO N

S. BO LIV AR

VIA

PIAZZA INTERNAZIONALE, 2 LIDO DI JESOLO (VE) TEL. 0421.372237 CELL. 338 6509389

FIXED PRICE TO LUNCH 12.00 - 15.30 €

12,90

DINNER A FIXED PRICE 18.30 - 24.00 €

18,90

EAT EVERYTHING YOU WANT (EXCLUDING DRINKS)

MENÚ INFINITY

ESSEN ALLES WAS DU WILLST (OHNE GETRÄNKE) CHILDREN UNDER AGE 10 YEARS PAY HALF

dieselkid.com

4 DIESEL

DISCOVER THE NEW COLLECTION KID STORE JESOLO LIDO - via Bafile, 155/D

VIVIJESOLO | maggio 2013

mavalà Alberto Cavazzini dal 1965

luglio 2014

sommario 8

80vogliA SUMMER FESTIVAL

TRE APPUNTAMENTI CON JESOLO LIBRI

sculture di sabbia on the street

OPERA LIRICA

estate, tempo di miss

l’intervista

fashion

pets on the beach

CONCORSO MONDIALI VJ

evento alla darsena

fuoricasa

giorno per giorno

Arrivano Paul Young, Jo Squillo, Den Harrow, i Righeira e Papa Winnie

Incontri con Andrea Molesini, Luigi Zingales e Marcello Simoni

Al via la nuova edizione del Festival internazionale

Al Pala Arrex va in scena Il Barbiere di Siviglia

Si eleggono Miss Jesolo e Miss Veneto

Costantino Cadamuro, la musica prima di tutto

Happiness Store, la moda con personalità

Il bau-dizionario della spiaggia

Atto finale: la festa mondiale al Chiosco Veliero

La grande Festa della Birra e del Pesce

Morgan live show al Marina Club

Gli eventi da non perdere

C’è raffica e raffica Forse è meglio chiamarsi Okan

’uomo moderno soffre di masochismo comunicazionale. Non trovo altra spiegazione, nella mia mente spesso trafficata, alla goduria spropositata che ci travolge quando capita di imbatterci in errori e orrori della lingua italiana che, anziché sorridere, dovrebbero farci riflettere sull’imbruttimento dilagante che ci circonda e sulla nostra crescente insipienza. Nessun alibi, ché se gente culturalmente assorta scrive sui giornali e/o appare in tv, significa che qualcuno pur la legge e/o pur la ascolta. Il masochismo comunicazionale è esattamente questo, ovvero farsi violentare dall’insulsaggine altrui provando piacere a farlo. I giornalisti, per esempio, talvolta usano espressioni che trovo indigeste ( bomba d’acqua per descrivere un forte temporale, asfaltare per indicare una sonante vittoria): al netto dei miei problemi di stomaco e a loro parziale discolpa, dobbiamo tuttavia considerare che il nostro vocabolario ben si presta a questi giochetti, a fantasie lessicali, a refusi e fraintendimenti. E può perfino capitare che una parola aumenti la celebrità di una persona. È successo negli anni Novanta a Stefano Pompini, attaccante del Fiorenzuola, che dopo una doppietta vide titolato sul Secolo XIX: “Pompini a raffica, Sammargheritese ko”. Giocava in Interregionale, per mesi fu più famoso di Maradona. Rimanendo in ambito calcistico, forse ricorderete il giocatore turco Okan, per qualche stagione in forza all’Inter, e l’imbarazzo postumo dei telecronisti quando urlavano: “Gol di Okan!”. Per fortuna, in tre anni di gol ne fece solo due. Ma in compenso, quanti passaggi…

Dal 21 luglio al 4 agosto

OROSCOPO a cura di Maga Tiña

Il Tiña Pensiero “Ci sono cose che non si possono comprare, per tutto il resto io comunque non ho soldi”

ariete

toro

Buona Luna per voi equivale a ottima forma e magnifiche giornate all’orizzonte. Incoraggiate nuove iniziative e nuove passioni da abbinare a tanti momenti di svago, calma e relax. Di grinta supplementare infatti non avete bisogno, lo sprint è già connaturato col vostro essere. Quel che occorre a volte è uno stacco da tutto e da tutti. Il vostro animo buono e solo all’apparenza duro sarà il vostro successo. Amore a gonfie vele!

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 26 - 32 - 88

Impulsività e immediatezza – caratteristiche del segno – raddoppieranno la loro forza, spingendovi ad accelerare tutto quanto mettete in pista. Ottima configurazione per voi amici torelli: sul lavoro sarete creativi nella progettazione e veloci nell’esecuzione, con gli amici proporrete iniziative a raffica e la vostra chiacchiera sarà inarrestabile, ma non su argomenti personali. Il Toro-pensiero? Realizza solo chi tiene duro, le mezze calzette non vanno a genio!

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 12 - 20 - 31

A tutto business: siete sempre di corsa e il Financial Times è diventato il vostro breviario! Fino a un certo punto però, perché anche il cuore vuole dirvi la sua, portandovi coi piedi... per aria. E meno male perché di materialismo e concretezza ne avete già abbastanza! Insomma, nelle prossime settimane non vi sarà impossibile conciliare lavoro e amore, certo dovrete volerlo sforzandovi un pochino di più per preservare i valori affettivi e familiari.

cancro

leone

vergine

Fuoco | dal 23 luglio al 22 agosto

Terra | dal 23 agosto al 22 settembre

Vi state facendo trasportare dalla forte corrente dei pensieri, senza alcun tipo di resistenza. In realtà, però, guardarvi dentro vi farà male perché metterete in luce desideri, verità ed errori che preferireste ignorare a piedi pari... sbagliato: affrontate la realtà delle cose, bella o brutta che sia, e imparate a farci i conti una volta per tutte, chiudendo capitoli morti e investendo tutte le energie su quelli nuovi, forieri di ricche prospettive.

Amici leoncini, io ve lo dico ma voi non dovete preoccuparvi. I giorni venturi saranno senza infamia ma soprattutto senza lode e la noia non mancherà. Sedotti e abbandonati dalla Luna – che ora guarda verso altri segni – a coccolarvi ci sarà solo Venere e pertanto vi volterete volentieri dall’altra parte per continuare a dormire ignorando il suono della sveglia. Vi piacerebbe essere già in vacanza, cullati dalle onde e dal sole. Manca poco, resistete!

Un vulcano di energia, vitalità e amore in stile Peace&Love. Dei veri e propri bocconcini di dolcezza, pronti per essere divorati dalle cose belle della vita. La chiacchiera e le battute non vi mancheranno quasi mai e questo – complice un Giove molto amico – sarà positivo per progetti e ambizioni tutto sommato neanche troppo lontani. Bene amicizie, famiglia e relazioni personali tutte. Insomma: non manca nulla all’appello di fine luglio.

Fuoco | dal 21 marzo al 20 aprile

Acqua | dal 22 giugno al 22 luglio

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 10 - 28 - 45

VIVIJESOLO | luglio 2014

Terra | dal 21 aprile al 20 maggio

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 4 - 69- 78

gemelli

Aria | dal 21 maggio al 21 giugno

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 1 - 3 - 10

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 16 - 49 - 87

bilancia

sagittario

capricorno

Quando vi affacciate al balcone non riuscite a trattenervi dal cominciare a parlare dei vicini? Le vostre urla ed i racconti sono il bollettino della piazza? Niente paura, voi e i vostri amici – anche quelli felicemente ritrovati – sarete protetti da occhi e orecchie indiscreti e mai a corto di argomenti. Che delizia e che divertimento! Ma udite udite, ci sarà qualcuno che di togliervi gli occhi di dosso non vorrà proprio saperne. Come biasimarlo d’altronde!

Idealisti e autorevoli come siete, vagheggiate un mondo perfetto dove ognuno dà il meglio di se stesso: voi in prima linea. Ecco perché si prospettano ruoli di potere, spesso desiderati ma fino ad ora mai raggiunti. Evviva! Peccato però che l’amore non sia dello stesso avviso, facendo i capricci e piantando i piedi per terra. Non vi preoccupate, è solo uno stato dedicato alle prossime due settimane, passerà: la Luna incoraggerà uscite (o flirt) romantici e leggeri.

Lasciate spazio a momenti di divertimento moderato/meritato: vi daranno nuova energia riempiendovi il cuore di allegria! Spesso e volentieri il vostro animo sensibile si accartoccia pensando ai problemi del mondo. Non potete farvi carico di tutto e non è sempre colpa vostra, in fondo in fondo lo sapete bene anche senza leggerlo qui. Mantenete le distanze dai bifolchi e restate una solida roccia per chi vi sta più a cuore: no perditempo.

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 8 - 47 - 52

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 34 - 58 - 70

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 3 - 20 - 57

acquario

CARTA D’IDENTITà DEL SEGNO FORTUNATO

Aria | dal 23 settembre al 22 ottobre

Aria | dal 20 gennaio al 18 febbraio Bollicine in amore per voi amici dell’Acquario. La benefattrice in tal caso è Venere: con una ricarica extra alla vostra autostima anche cuore e forma ci guadagneranno. Vi farete notare, sfoderando un fascino malandrino che intriga e seduce. Se siete single i problemi non sussisteranno, ma se invece siete accoppiati, attenzione a gelosie e malumori: non controllati possono presto trasformarsi in qualcosa di più serio. Ne varrà la pena? A voi la sentenza.

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 40 - 48 - 52

Fuoco | dal 22 novembre al 20 dicembre

Terra | dal 21 dicembre al 19 gennaio

Francesca cognome Busanel nato il 12 novembre 1993 a Jesolo lavora presso Animatrice della parrocchia di San Giovanni Battista soprannome Frank segni particolari Se non scrive... balla! nome

Scorpione

Acqua | dal 23 ottobre al 21 novembre

pesci

Acqua | dal 20 febbraio al 20 marzo Innamorati, ma in segreto, super-iper impegnati, ma decisamente in gran forma. D’ora in avanti il vostro intuito sarà potentissimo, l’arma decisiva che vi permetterà di sbrogliarvi con eleganza anche dalle situazioni più complicate. Giornate ideali per le attività creative a contatto col pubblico, un po’ meno invece per i sentimenti: fatevi avanti altrimenti resterà tutto una vaga e pura fantasia nella vostra testa... e sarebbe un vero e proprio spreco,

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 15 - 21 - 88

Amore

Coccolati dalle stelle, baciati dalla fortuna, quanti alleati potete contare in questo cielo! Tra la Luna, Mercurio e Nettuno che tifano per voi vi aspettano giornate super, piene di colpi

Successo

Se vi piace stuzzicare la fortuna provateci ora, il biglietto vincente della lotteria potrebbe essere proprio il vostro. Grande successo anche in ambi-

Numeri fortunati 22 - 48 - 65

di scena e di tenere sorprese. Il leitmotiv è il romanticismo, in un metaforico bagno di coccole ed emozioni. Fidatevi delle vostre sensazioni.

to lavorativo, dove conquisterete favori e simpatie da colleghi e superiori grazie al vostro spirito diplomatico e collaborativo. Al top!

Forma Per comunicare non vi serviranno lunghi discorsi. Vi basterà infatti il linguaggio non verbale, merito anche e soprattutto della vostra strabiliante forma, fisica e morale. E non vi preoccupate se

a tratti sembrano mancare le energie: per voi la riserva sarà inesauribile! Certo, un po’ di relax male non farà.

luglio 2014 | VIVIJESOLO

PAPA WINNIE

RIGHEIRA

80voglia

DEN HARROW

Summer Festival Appuntamento sulla spiaggia del Faro Che anni gli ’80! Tutto era coloratissimo, brillante oltre misura, l’abbigliamento si faceva notare, le cotonature dei capelli erano esagerate, le scarpe avevano il carro armato di gomma come suola. E la musica? Bellissima e divertente. Nata per far ballare e cantare, risultato di un groviglio di generi senza precedenti. Se li avete vissuti da protagonisti o se ne avete sentito parlare, l’appuntamento è sulla spiaggia del Faro l’ultimo weekend di luglio.

VIVIJESOLO | luglio 2014

PAUL YOUNG JO SQUILLO

ualcosa di più divertente della musica anni ’80? Comunque la si pensi sarà bene verificare di persona, perché da venerdì 25 a domenica 27 luglio sulla spiaggia del Faro arriva 80Voglia Summer Festival, un grande evento di musica e spettacolo che celebra gli anni ’80.

La padrona di casa è Jo Squillo

Eccola la presentatrice del Festival: Jo Squillo. Sarà sul palco e farà madrina all’evento introducendo gli ospiti senza tirarsi indietro quando sarà il momento di fare festa. È stata lei stessa a dirlo in occasione della presentazione del Festival: “Per me è un onore”, e c’è da crederle anche perché degli anni ’80 lei è stata un’interprete molto amata, certe hit come I Love Muchacha o Siamo Donne con Sabrina Salerno sono dei veri must della musica italiana. Jo Squillo è molto brava anche come conduttrice – il suo curriculum in tv è lì a dimostrarlo – e gestirà gli spazi con grande ritmo insieme ai dj set di Gaddamix e Simone Alunni, la cover band 80CheSpettacolo e l’animazione di Oscar Piattelli. Con lei anche Roberta Modigliani, ex di Non è la Rai.

La musica e gli ospiti

Love of the common people è una delle canzoni che nel 1983 ascoltavamo dappertutto. Accadrà anche durante il Festival 80Voglia perché tra gli ospiti ci sarà Paul Young e questa canzone sarà uno dei pezzi forti del suo programma. Il clima si scalderà di sicuro anche quando sul palco saliranno i Righeira: senza canzoni come Vamos a la playa, No tengo dinero o L’estate sta finendo gli anni ’80 nei nostri ricordi avrebbero tutto un altro sapore. Ci sarà anche Den Harrow che con la sua italian disco ha fatto ballare con canzoni come Mad Desire o Bad Boy. Con Papa Winnie il ritmo cambierà, ma non certo il divertimento: basta pensare a Rootsie & Bootsie per cominciare a ballare.

In breve Dove: spiaggia del Faro Quando: da venerdì 25 a domenica 27 luglio Ora: tutte le sere dalle ore 17.00 Venerdì 25 luglio: Righeira, Papa Winnie Sabato 26 luglio: Den Harrow, Paul Young Domenica 27 luglio: animazione di Oscar Piattelli, dj set Gaddamix e Simone Alunni, Live band 80CheSpettacolo Presenta: Jo Squillo con Roberta Modigliani Drink Point & Food Stands Ingresso alla festa: libero

luglio 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Nuovi appuntamenti per Jesolo Libri La rassegna letteraria del litorale presenta Andrea Molesini, Luigi Zingales e Marcello Simoni

esolo Libri è la rassegna che ogni estate porta sul litorale i migliori nomi della letteratura italiana, chiamati a presentare le loro opere di fronte al pubblico di appassionati lettori riuniti in piazza Drago. Lunedì 28 luglio alle 21.00 arriva Andrea Molesini a raccontarci il suo Presagio, pubblicato da Sellerio Editore. Siamo a Venezia nel 1914, alla fine di luglio. Un mese prima Francesco Ferdinando è stato assassinato a Sarajevo e l’Austria ha consegnato l’ultimatum alla Serbia. Mentre il vento della fine di un’epoca soffia anche sulla città lagunare, il commendatore Niccolò Spada vigila sui suoi ospiti all’Hotel Excelsior. Tra questi c’è anche la bellissima marchesa Margarete von Hayek, che nasconde un segreto… Giovedì 31 luglio sarà la volta di un grande nome dell’economia: Luigi Zingales, che a partire dalle 20.00 presenterà il suo Europa o no, una riflessione profonda sullo stato e le prospettive dell’Unione Europea. Mercoledì 6 agosto alle 21.00, il protagonista sarà Marcello Simoni, che presenterà L’abbazia dei cen-

to peccati, primo capitolo della nuova Codice Millenarius Saga. Tutte le serate sono ad ingresso libero e in caso di maltempo gli incontri si terranno presso la Sala Palladio del Pala Arrex (piazza Brescia).

In breve Lunedì 28 luglio Andrea Molesini, Presagio Ore 21.00 Giovedì 31 luglio Luigi Zingales, Europa o no Ore 20.00 Mercoledì 6 agosto Marcello Simoni, L’abbazia dei cento peccati Ore 21.00 Ingresso libero. In caso di maltempo gli incontri si terranno presso la Sala Palladio del Pala Arrex, in piazza Brescia.

Libri: Michela Poli al terrazzamare Sarà il TerrazzAmare che lunedì 4 agosto, a partire dalle 21.00, farà da sfondo alla presentazione del nuovo romanzo di Michela Poli, autrice di origine toscana ma trapiantata da molti anni a San Donà di Piave. Sarà un incontro dalle atmosfere particolari: Michela Poli, infatti, sarà affiancata da Antonella Carrer, che presenterà la serata, e dall’attore Walter Sabato, la cui voce narrante sarà accompagnata dalle note del flauto traverso del maestro Giacomo Lelli. Un po’ di noi (pubblicato da Albatros Il Filo nella sezione Nuove Voci) parla di tempo,

VIVIJESOLO | luglio 2014

assenza, ricordi e memoria attraverso il filo conduttore della famiglia. La voce narrante è quella di Valeria: undici anni di differenza la separano dalla sorellina. La mamma non c’è più: si è addormentata per sempre in un giorno di agosto, quando lei aveva sedici anni e la piccola Minerva solo cinque. Con un amore ineguagliabile, Valeria si è occupata della sorellina, e ora che una nuova vita si sta per affacciare al mondo e anche Minerva sta diventando una giovane donna, così simile alla sua mamma, è il momento per Valeria di parlare a cuore aperto alla sorella, di raccontarle la storia della loro madre. A maggio 2013, anche noi di VJ abbiamo selezionato un piccolo stralcio del libro nel nostro concorso Sogno di un sms di mezza estate: un motivo in più per andare a conoscere Michela Poli e Un po’ di noi.

LA CHIAVE PER IL TUO BENESSERE Centro Benessere, Estetica Saune, Massaggi

JESOLO, Via Antiche Mura 48 - Tel. +39 0421.952950 Tutti i giorni, dalle 10.00 alle 20.00. Chiuso le domeniche di giugno, luglio e agosto.

benesserevillagiulia.com

attualità | eventi

Teatro del Mare Musica e danza sulla spiaggia di piazza Brescia

ontinua, con crescente successo, la rassegna Teatro del Mare, appuntamenti di spettacolo teatrale sull’arenile di piazza Brescia. Venerdì 25 luglio, alle 21.15, andrà in scena Le Betoneghe con Giovanna Digito, Stefania Florian e Ketty Montagner, che saranno le protagoniste dello spettacolo comico che ha vinto numerosi premi nei principali festival veneti grazie ad un testo in dialetto che trasporta lo spettatore dentro un’atmosfera divertentissima tra pettegolezzi e chiacchiere. Le musiche sono di Giovanni Giusto e la sua Banda in viajo. Biglietto: 8,00 euro. Venerdì 1 agosto, alle 21.15, il Teatro Nazionale di Spalato presenta Marlene Dietrich con Ksenija Prohaska per la regia di Ivan Leo Lemo. La Dietrich, icona del cinema della prima metà del Novecento, viene celebrata da un testo teatrale composto da monologhi, musiche e dalle canzoni interpretate della bravissima Prohaska, brillante attrice e cantante che ritorna in Europa dopo 14 anni di lavoro a Hollywood dove ha riscosso grandi apprezzamenti. Biglietto: 8,00 euro. La rassegna è organizzata dalla compagnia Teatro dei Pazzi. Info: www.teatrodeipazzi.com

Random, una festa a caso Sabato 2 agosto la spiaggia di Jesolo è pronta ad accogliere l’atto finale del tour italiano dell’evento più eccentrico e liberatorio dell’estate 2014.

VIVIJESOLO | luglio 2014

andom, una festa a caso? Nello stile e nell’anima sicuramente sì, ma soprattutto un vero e proprio Signor evento, che ha già girato tutta l’Italia con le sue tappe una più esilarante dell’altra: Cortina, Padova, Pavia, Reggio Emilia, Vicenza, Roma, Trezzo, Bologna, Treviso, Verona, Trieste, Rimini e nessuna località di queste è rimasta indifferente all’entusiasmo del clima liberatorio e casual di Random. Ecco quindi perché l’atto finale, il grande closing party, non poteva che svolgersi sulla sabbia della veterana spiaggia del Faro di Jesolo. Quando? Sabato 2 agosto, pertanto è severamente vietato prendere altri impegni a partire dalle ore 18.00. Ad aspettarvi tantissimi ospiti,

diversi dj set per altrettante situazioni divertenti e ovviamente un mood letteralmente... a caso! Indossate le prime cose che vi capitano sotto mano, abbinate il tutto come vi pare, chiamate un sacco di amici e la direzione è presto che nota. A tutto il resto ci pensa Random, la festa a caso più frizzante di sempre. Il biglietto in prevendita costa 8,00 euro, mentre quello in serata 10,00 euro. E se volete farvi un’idea di quello che potrebbe succedere sbirciate i video sul sito www.randomunafestaacaso.it oppure sulla pagina ufficiale di FB/Random una festa a caso. Per info: 0422 1789327 e info@ suonica.it

Martedì / Tuesday / Dienstag 29 Luglio dalle ore 18.00 attualità | eventi

a r r i B a l l Festa de e c s e P l e ed

o... r lt a o lt o m e e r tu it fr , a li ig r g a ll a Pesce e carni aned much more... • Fisch und Fleisch vom Grill, gebackene Calamari und vieles mehr..

Grilled fish and meat, fried calamar

Elezione

Contest / Wettbewerb

MISS & MISTER

“BRAGHE CURTE 2014”

Musica e balli nel Giardino sul Piave con

Music and dancing in the Garden on the river with Musik und Tanz im Garten auf dem Fluss mit

dj Leo Effe

c/o Ristorante Via Oriente, 166 - Pineta di Jesolo Cortellazzo (VE) - Tel. e Fax 0421.980081

www.alladarsena.com

- Ingresso gratuito, paghi solo ciò che consumi ! -

luglio 2014 | VIVIJESOLO

e in questi giorni doveste trovarvi dalle parti di piazza Torino, piazza Brescia, piazza Nember o piazza I Maggio noterete uno “strano” movimento attorno a monumenti un po’ particolari… Il mistero è presto svelato: si tratta di Sculture on the Street, il Festival delle Sculture di Sabbia che, pur rispettando la tradizione, ha deciso di rinnovarsi e di trasferirsi in quattro diverse location open air: questa novità consente a tutti di poter assistere in presa diretta alla realizzazione delle opere, lasciandosi affascinare dalla maestria degli scultori, capitanati come sempre da Richard Varano. Il “cantiere” resterà work in progress fino a venerdì 25 luglio, tutti i giorni dalle 14.00 alle 23.00, dopodiché le sculture finite rimarranno in mostra fino a domenica 3 agosto. Il tema dell’edizione 2014 è Inferno e Paradiso, un viaggio artistico dove si possono riconoscere i soggetti iconografici più significativi tratti dall’arte sacra della nostra tradizione figurativa. Inoltre, quest’anno, alla manifestazione è abbinato uno speciale concorso a premi, di cui trovate tutte le informazioni in questa pagina. Altre curiosità su www.jesolo.it

Sculture di sabbia on the street / Il concorso Come partecipare al concorso Scatta le foto di te stesso davanti ad ogni scultura di sabbia in piazza Torino, piazza Brescia, piazza Nember e piazza I Maggio e carica tutte e 4 le foto sulla pagina ufficiale Facebook/Città di Jesolo. Saranno ammesse al concorso solo le foto della stessa persona davanti alle 4 sculture.

L’invio delle foto

Quelle che corredano l’articolo sono foto d’archivio.

attualità | concorsi

Sculture di sabbia on the Street S

O RN O SOGGI OVO O C I T NU TAS UN FAN SORT&SPA , IL O I L A P E R IN A LM A R S O LO ! PRESSO STELLE DI JE A5 HOTEL

Regolamento 1. Le foto pubblicate vengono scelte, tra tutte quelle arrivate, ad insindacabile giudizio dell’Ufficio Comunicazione del Comune di Jesolo e della redazione di Vivijesolo;

2. Il caricamento delle foto su Facebook implica l’autorizzazione alla pubblicazione su Vivijesolo. Ogni foto dovrà essere accompagnata da un elemento di rintracciabilità (nome e cognome, numero di telefono e/o email)

› Tra tutte le foto pervenute entro sabato 26 luglio saranno scelte le vincitrici, che verranno pubblicate in Vivijesolo n.9 del 4 agosto › Tra tutte le foto pervenute entro sabato 9 agosto saranno scelte le vincitrici che verranno pubblicate in Vivijesolo n.10 del 18 agosto.

3. Ritiro del premio. Il coupon di attribuzione del premio deve

In palio un soggiorno di due giorni (una notte) per due persone presso il nuovo hotel 5 stelle ALMAR RESORT&SPA JESOLO, con utilizzo della SPA. Il premio potrà essere utilizzato a partire dal 15 settembre.

4. Il premio è personale, non è cedibile a terzi ed il suo valore non può essere convertito in denaro. Chi ritira il coupon è responsabile dell’eventuale uso improprio dello stesso.

Comune di Jesolo

VIVIJESOLO | luglio 2014

essere ritirato presso l’Ufficio Turismo della Città di Jesolo (c/o Municipio, via Sant’Antonio, 11 – Tel. 0421 359140) dal vincitore, o da persona dallo stesso delegata. È necessario, al momento del ritiro del coupon, esibire un documento di identità valido.

Info e regolamento del concorso sul sito www.jesolo.it

O V O O

attualità | eventi

Il Barbiere di Siviglia

Martedì 29 luglio al Pala Arrex. L’opera lirica con le musiche di Gioacchino Rossini è pronta ad incantare Jesolo in una serata magica e ricca di forti emozioni. La scheda Il Barbiere di Siviglia Martedì 29 luglio Ore 21.00 Pala Arrex Prezzo biglietto unico: 20,00 euro è possibile acquistare i biglietti: • On-line sul circuito www.vivaticket.it • Presso la mostra Bodies Revealed di piazza Brescia • La sera stessa dell’evento alle casse (apertura ore 20.00)

VIVIJESOLO | luglio 2014

tutto pronto per la messa in scena de Il Barbiere di Siviglia, capolavoro di Gioachino Rossini, melodramma buffo in due atti di Cesare Sterbini tratto dall’omonima commedia di Beaumarchais. Un appuntamento questo – X edizione de Il Carro di Tespi – destinato a conquistare ampio apprezzamento nell’estate 2014. Ecco le coordinate: martedì 29 luglio a partire dalle 21.00, presso il Pala Arrex di piazza Brescia. Sul palco il Maestro concertatore e direttore Alfredo Barchi, l’Orchestra della Società Filarmonia, il Coro Filarmonia Città di Udine uniti dalla regia di Giampaolo Zennaro e ovviamente dalle musiche di Gioacchino Rossini, per un dramma lirico di notevole spessore artistico e culturale. L’opera in due atti in questione rappresenta un grande e intramontabile classico vicino ai gusti del

pubblico (come non riconoscere infatti il brano

Largo al factotum della città) che ovviamente ri-

chiede abilità tecnica e vocale per un dinamismo smagliante e incalzante destinato a rapire l’attenzione degli spettatori. La storia narra del conte d’Almaviva, uomo spagnolo ricco e potente, e del suo antagonista Bartolo, tutore di Rosina, giovane orfana sivigliana, di cui entrambi sono innamorati. Ma in soccorso del conte interverrà Figaro, il barbiere di Siviglia, perché Bortolo non l’abbia vinta. Informazioni: Associazione Società Filarmonia, tel. 0432 512561 – 342 6953787, info@filarmonia.it – www.filarmonia.it; U.O. Cultura e Biblioteca di Jesolo, tel. 0421 359143, serviziculturali@comune.jesolo.ve.it – www.comune.jesolo.ve.it

Q m fa

S th

minima moralia attualità | eventi

Stefano Momentè

Fare squadra

Due parole e una pubblica ammenda

are sistema, fare rete, fare squadra, sono frasi che ho sempre odiato. L’abuso del loro utilizzo, interscambiabile nel linguaggio corrente, ha fatto sì che guardassi sempre male chiunque le infilasse nei propri discorsi. Colpa del politichese. Di un dire senza dire, che ti fa volgere al negativo ciò che di partenza negativo non è. Faccio pubblica ammenda, perché il vero è che molte teste funzionano meglio di una sola. Esaltandoci all’idea di una competizione, spesso sottovalutiamo il valore della cooperazione. Siamo gelosi del nostro sapere, del nostro valore, del buon risultato di un’azione. Risultato che, ovviamente, non vogliamo dividere con altri. Invece, sul posto di lavoro, nello sport oppure tra i membri di una comunità o di una or-

ganizzazione, un gruppo efficace è in grado di produrre dei risultati incredibili. Il fare squadra funziona. E la convinzione che una persona sola possa fare qualcosa di grande è solo un mito. John Maxwell dice che «Uno è un numero troppo piccolo per raggiungere la grandezza». Infatti, nel corso della storia dell’umanità, qualunque sia stato lo sforzo, i grandi leader hanno sempre avuto gruppi di persone a loro sostegno. Nessuno, da solo, realmente in solitudine, è mai riuscito a compiere qualcosa di valore. Dire che l’unione fa la forza, non è una frase fatta. Ciò che spinge a fare le cose da soli ha origine in soli quattro fattori: ego, insicurezza, ingenuità, temperamento. Le motivazioni per lavorare in gruppo, in coesione con gli altri, da perfetto animale sociale qual è l’uomo, sono

invece molteplici. Il gruppo coinvolge più persone, fornisce maggiori risorse, idee ed energie, rispetto ad una sola persona; il gruppo fornisce prospettive diverse su come soddisfare un bisogno o raggiungere un obiettivo, cercando più alternative per ogni situazione; il gruppo condivide il merito per le vittorie e le responsabilità per le sconfitte, favorendo l’umiltà e il senso comunitario. Nel fare squadra si impara il valore del gruppo, della responsabilità e dell’etica. Si impara a sostenere le proprie tesi e ad accettare che vengano messe in discussione, senza conflitti. Si impara a non gloriarsi per un successo personale, ma a dividerlo con gli altri, con l’atteggiamento di portare sempre e costantemente la propria esperienza con il sentimento di chi vuole accrescere la forza dell’intera squadra. Nel lavoro e nella vita.

EVERY ROAD

TUTTE LE STRADE

VENICE

VENEZIA

TAKES YOU TO

BUT ONLY ONE ARRIVES FIRST.

PORTANO A MA SOLO UNA ARRIVA PRIMA .

Quickly Easy Venice Bus&Boat is an innovative service that combines bus and motorship together and it allows you to reach Venice in the most comfortable and fastest way.

Quickly Easy Venice Bus&Boat è l’innovativo servizio che abbina il mezzo bus alla motonave consentendoti di raggiungere Venezia nei tempi più veloci e nella massima comodità.

Just one ticket, one reference, a complete journey.

Un solo biglietto, un unico riferimento, un viaggio completo.

Simple, comfortable, cheap. Find your place to visit and look at the timetables on the website.

Semplice, confortevole, economico. Trova la tua località e consulta il sito per gli orari di partenza e di arrivo.

quicklytovenice.it

Clown Party Dietro le quinte di Acrobatic Dinner Show tra artisti mozzafiato e menù speciali Dimenticate tradizioni e canoni classici dell’intrattenimento e lasciate che la fantasia e il sogno vi trasportino in una dimensione magica. È arrivato a Jesolo Clown Party con il suo Acrobatic Dinner Show. Un format unico e dal linguaggio universale, che ogni sera regala una cena-spettacolo fuori dagli schemi, con artisti provenienti da tutto il mondo e in tavola solo prodotti di prima qualità. Siete tutti invitati a partecipare alla festa più straordinaria di sempre!

Andrey Jigalov - Il re dei clown

Zarina Potapova - Attrice comica

“Il nostro mestiere è far ridere, rallegrare le persone. Il pubblico ha bisogno di distrarsi e divertirsi, ma non puoi far ridere se non ridi prima di te stesso. Fare il clown è un lavoro difficile, ma anche meraviglioso”. Questo lo spirito romantico che rende Andrey Jigalov uno dei migliori e indiscussi clown in circolazione, stella dei più importanti circhi e teatri di varietà del mondo. Premiato dalla Principessa Stephanie a Monte Carlo, Medaglia d’Oro al Festival del Domani di Parigi, Andrey si distingue sempre per la sua gestualità amplificata ed elettrica, indossando un costume ampio e scomposto e muovendo il corpo come una molla guizzante. Il suo personaggio nasce dalle esperienze quotidiane della vita, dove si alternano momenti vincenti e altri perdenti. L’obiettivo? Conquistare a tutti i costi l’affetto del partner e soprattutto quello del pubblico.

Ballerina, modella, partner ammaliante e seducente di grandi artisti, Zarina Potapova ha lavorato tutta la sua vita nel mondo dello spettacolo: ha cominciato giovanissima a danzare, si è formata come ballerina e coreografa nelle migliori scuole russe, diventando una show girl di successo scritturata in colossal internazionali e sui palcoscenici più prestigiosi del mondo, come nei grandi teatri di Las Vegas. Ha poi fatto il suo ingresso nel mondo affascinante della magia come assistente di uno dei maggiori illusionisti d’Europa, l’olandese Hans Klok. Dalla grande magia all’irresistibile comicità, Zarina è finita per sedurre uno dei migliori clown del mondo, Andrey Jigalov, al quale ogni sera in scena fa girare la testa, provocando esilaranti effetti comici.

Fred Schmidt - Attore comico

Trio ETC - Acrobate a terra, in acqua e in aria

Un vero e proprio veterano del teatro tedesco di varietà, di cui è da tre decenni indiscusso protagonista. Fred Schmidt vanta una formazione e un’esperienza professionale di tutto rispetto, ha studiato alla scuola per attori Hans Otto a Lipsia ottenendo ingaggi in numerosi teatri fra i quali quello di Chemnitz. Il suo particolare aspetto bonario ma autorevole allo stesso tempo lo rendono il partner ideale per un clown carismatico come Andrey Jigalov, con il quale ormai collabora già da qualche tempo con enorme successo e allegria.

Tre giovani ragazze che sono la vera rivelazione dell’arte ginnastica acrobatica europea. Le sorelle Regina e Celina Małek e la giovanissima Klaudia Ciupak sono fra le più notevoli acrobate della loro nazione, la Polonia, dove si qualificano sempre ai primissimi posti nelle cosiddette discipline dell’acrosport. Agili, elastiche, dinamiche, in tutti gli elementi – terra, acqua e aria – hanno costellato la loro carriera artistica partecipando a eventi speciali e di assoluto prestigio, proprio come Clown Party in cui si esibiranno in performance mozzafiato: dalla danza al cerchio aereo all’adagio di coppia, dal tessuto sospeso in cielo alla sirena contorsionista in una grande vasca trasparente con mille litri d’acqua, passando per il fantastico balletto acrobatico.

VIVIJESOLO | luglio 2014

Istruzioni in pillole • • • • •

Tutte le sere da venerdì 18 luglio a giovedì 28 agosto (tranne martedì 29 luglio) Presso il Pala Arrex di piazza Brescia a Jesolo (con aria condizionata) Inizio spettacolo ore 20.15 circa Apertura casse alle ore 19.15 circa È possibile prenotare e acquistare in anticipo il biglietto su www.clownparty.net

Ahara Bischoff - Attrice e Animatrice La bella Ahara Bischoff unisce al candido fascino l’amore per i costumi bizzarri e per la danza. Si è formata sin da adolescente in stili diversi: dalla danza classica (campionessa tedesca ed europea IIG) a quella moderna (campionessa mondiale IIG), sino ai balli latino americani, lo standard, il jazz, il tip-tap americano ma anche la danza irlandese. Dopo aver frequentato i migliori palcoscenici teatrali con ruoli da protagonista, approda a Clown Party con una super carica di energia e bravura.

o Analcolic

Menù Junior

f ruttato

e olivette Patatine ti caldi mis Crostini vese alla geno o t s e p l aleno Pasta a ro arcob r a f e o z Or te te di pata t e h c c o r c Wurstel e le al profitero o o t la e G to cioccola

a ca e crem s e r f a t t i f ru Cestino d ua ola e acq c ic p a it Bib

• • • • •

Il biglietto comprende lo spettacolo e la cena Prezzo intero: 26,00 euro Prezzo ridotto (dai 3 ai 13 anni): 18,00 euro Ingresso libero da 0 a 3 anni Non mancano diverse promozioni speciali!

Per info: www.clownparty.net - www.circoedintorni.it Tel. +39 366 90362

Aziz Sakkat - Live Music Nato a Casablanca, in Marocco, nel sangue ha le tonalità del Mediterraneo e del Nord Africa e nel cuore e nella testa anni di lavoro ed esperienza come entertainer musicale. Suona pianoforte a coda, keyboards, chitarra acustica ed elettrica e ha la grande capacità di stabilire un’immediata empatia con il suo pubblico. A Clown Party è anche consulente musicale e più in generale curatore di tutta la parte del sound.

Prosecc

o o Analc

olico f ru ttato

Patatine e olivett e Crostini caldi mis ti Pasta al p est Orzo e fa o alla genovese r ro arco baleno Insalata Car pacc di pollo fantasia io con ru cola e gr ana Cestino di f rutta f resca e crema Bibita alc olica o a nalcolica Caf fè

Menù Party

Piatti per celiaci, vegetariani e vegani Ricco servizio Extra Bar, con pop-corn e zucchero filato luglio 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Jesolo capitale della bellezza

Miss Jesolo (26 luglio) e Miss Veneto (16 agosto)

n attesa del 14 settembre e della finalissima di Miss Italia al Pala Arrex, Jesolo ospiterà altri due importanti concorsi di bellezza: sabato 26 luglio in piazza I Maggio verrà eletta per la prima volta Miss Jesolo che, come avviene già per Miss Roma e Miss Milano, otterrà l’accesso diretto alle Prefinali di Miss Italia, mentre sabato 16 agosto, piazza Aurora farà da teatro all’elezione di Miss Veneto. Non una novità, in questo caso, ma una piacevole consuetudine, che tra l’altro in passato ha portato molta fortuna proprio alle ragazze della nostra regione: la padovana Eleonora Pedron nel 2002 e la veronese Silvia Battisti nel 2007 hanno conquistato prima la fascia di Miss Veneto a Jesolo e poi il titolo nazionale a Salsomaggiore. Anche questa fascia consentirà alla vincitrice di accedere direttamente alle Prefinali di fine agosto. Per partecipare a Miss Italia 2014 in Veneto è possibile contattare l’agenzia Modashow.it telefonando o inviando un sms al numero 393 3352362 oppure con una mail all’indirizzo missitalia@modashow.it (la partecipazione al concorso è gratuita). Informazioni e aggiornamenti alla pagina Facebook Miss Italia Veneto oppure sul sito www.missitalia.it.

SAPORE DI MISS

Domenica 3 agosto dalle 21.30 in piazza Aurora, seconda edizione di Sapore di Miss. Tra le quindici ragazze partecipanti verrà eletta la reginetta di Jesolo, in palio anche le fasce di Miss Aqualandia e Miss Vivijesolo. Presentano la serata Oscar Cacace e Fabiola di Caprio.

Direzione: Miss Italia 2014

Dopo aver partecipato al concorso nel 1986, Simona Ventura torna da conduttrice a Miss Italia per un’edizione – quella che sarà trasmessa ancora una volta in diretta tv da Jesolo su La7 il prossimo 14 settembre – che già si preannuncia per certi versi rivoluzionaria, tutta all’insegna del rinnovamento. Anzitutto per il cambio del format, con l’ingresso in squadra della società di produzione Magnolia, e poi il regolamento che – come ci aveva anticipato a maggio in un’intervista Miss Italia 2013, Giulia Arena – è stato profondamente modificato, con l’introduzione di regole molto più sintonizzate sui tempi moderni. La nuova reginetta, infatti, potrà avere 30 anni, essere nera con gli occhi a mandorla, nata in Italia senza cittadinanza e avere una compagna. “D’altronde Miss Italia – ha detto la conduttrice Simona Ventura - è da sempre un “fatto sociale”, un appuntamento che da 75 anni si fonde nell’immaginario collettivo perché riesce a raccontare in maniera semplice la storia di ragazze comuni che per qualche giorno diventano star”. Le Miss saranno a Jesolo già dalla fine di agosto per le Prefinali, mentre per la diretta televisiva del 14 settembre si sta pensando a delle novità che avvicinino la trasmissione ai gusti di un pubblico più giovane, introducendo per esempio un filo diretto con i social network e i messaggi istantanei. La stessa patron Patrizia Mirigliani si dice contenta di poter finalmente “vedere realizzato un progetto che racconta l’evoluzione del mondo femminile”. Miss Italia chiama, Jesolo risponde.

Miss Italia 2014 Domenica 14 settembre In diretta tv su La7 dal Pala Arrex di piazza Brescia Reginetta in carica: Giulia Arena Info: www.missitalia.it

VIVIJESOLO | luglio 2014

Miss Italia 2013, Giulia Arena, madrina di Jesolo Fashion Guide

Parco Aqualandia Via Buonarroti, 15 Tel. 0421 371648 Web: www.aqualandia.it

saper ne di p iù

Apertura stagionale fino al 14 settembre Orario: tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00 Ingresso a pagamento. Tutte le attrazioni (ad esclusione del Bungee Jumping), gli spettacoli e le attività di animazione sono compresi nel prezzo d’ingresso al Parco.

Servizi

Aree ristoro, aree picnic, infermeria, noleggio gratuito passeggini.

Non solo relax

letto 9 volte miglior Parco a tema acquatico d’Italia, Aqualandia, il polo del divertimento nel cuore di Jesolo, ha assunto un pochi anni una leadership internazionale grazie alla costante realizzazione di nuove strutture e spettacoli che lo hanno trasformato da Parco acquatico tradizionale ad innovativo Parco a tema acquatico. La giornata in Aqualandia, che va dalle 10.00 alle 18.00, è scandita da ben 11 appuntamenti imperdibili che si affiancano alle 26 attrazioni del Parco. I 7 shows acrobatici curati nei minimi dettagli e le 4 attività di animazione vi coinvolgeranno infatti con la loro allegria, energia e spettacolarità. La scenografia del Parco, suddiviso in 8 aree tematiche, è un altro importante elemento di grande impatto. Già dall’ingresso, Piazza Hemingway e il padiglione d’accesso al Parco, costruito in pieno stile liberty, danno infatti agli ospiti il primo assaggio del fantastico scenario che li attende oltre i cancelli. Dopo una breve passeggiata lungo la Main Street, che riproduce fedelmente l’architettura tipi-

ca delle isole Keys, vi troverete nei pressi della Laguna de Oro: specchio d’acqua turchese che anticipa l’accesso alle acque più agitate di Shark Bay, il fiore all’occhiello del Parco. Shark Bay, che prende il nome dal grande squalo bianco che domina la riva, è una baia completamente tematizzata che ospita l’unica piscina ad onde al mondo con sabbia caraibica dentro e fuori l’acqua. Così la sabbia bianca, l’acqua cristallina, le palme che circondano questa baia e i caratteristici ombrelloni con il tetto di paglia, offrono a tutti gli ospiti del Parco la reale sensazione di trovarsi trasportati a migliaia di chilometri di distanza su una delle più belle spiagge tropicali.

Ma Aqualandia non è solo relax!

Infatti, tra le attrazioni che hanno fatto la storia del Parco non possiamo dimenticarci Capitan Spacemaker, lo scivolo più alto del mondo, che con un gommone da tre o quattro posti da un’altezza di 42 metri vi permetterà di raggiungere velocità fino a 120 km/h, o Scary Falls, uno scivolo chiuso che culmina con un “salto nel buio”, anche questo a velocità impressionanti.

Se non soffrite di vertigini e non siete ancora stanchi, Aqualandia vi invita poi a provare il Bungee Jumping, che con i suoi 60 metri è la torre fissa più alta d’Europa. Rivolta invece ai più piccini, ma per la gioia delle mamme e dei papà che cercano un po’ di relax, Aqualandia attende i suoi piccoli ospiti a Funnyland, un vero Parco nel Parco, ispirato al mondo dei fumetti e creato a misura di bambino. L’entrata a Funnyland è riservata esclusivamente ai bambini di età compresa tra i 3 e i 12 anni (accompagnati dai genitori) che potranno divertirsi in assoluta sicurezza con i simpatici clowns, gli artisti circensi e i personaggi dei fumetti. Per la stagione 2014 Aqualandia presenta due straordinarie novità: Battle Intrigo e Paradise Lagoon. La nuova tematizzazione dell’area adrenalinica di Aqualandia ha così ulteriormente rafforzato la scenografia dei suoi 80.000 metri quadrati per offrire ai propri ospiti un’area completamente rinnovata, dove tra cascate, specchi d’acqua, relitti di galeoni pirata e spassosi cannoni ad acqua, i coraggiosi ospiti del Parco affronteranno le attrazioni mozzafiato della zona più vivace di Aqualandia. luglio 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Notizie utili

Vai col liscio... tutti i lunedì sera

n piazza Torino si balla il liscio tutti i lunedì sera, dalle 21.00. Ogni settimana un’orchestra diversa, i prossimi appuntamenti: 21 luglio e 4 agosto con l’orchestra Liscio e Simpatia e il suo repertorio molto vario che comprende balli di gruppo, balli latino americani e musica revival riservando al liscio ispirato alle grandi orchestre lo spazio più importante. Lunedì 28 luglio suonerà la Andrea Orlando Band, un gruppo vivacissimo che con lo

spettacolo ci sa veramente fare e propone un repertorio che spazia a 360 gradi dal ballo liscio al moderno, dal revival e latino americano. Per tutte le serate l’ingresso è libero.

Il calendario del ballo Tutti i lunedì Ballo Liscio Piazza Torino Tutti i mercoledì Ballo latino americano Piazza Nember

neW

3,50€ di sconto

Termini e Condizioni:

1. Il presente coupon da diritto ad uno sconto di 3,50 Euro per l’acquisto di 1 (uno) titolo di ingresso acquistato alla cassa. 2. Il presente coupon non è cumulabile con altre promozioni in corso e non ha valore monetario. 3. La promozione ha validità fino al 30.09.2014. Per maggiori informazioni, orari di apertura e come raggiungere la struttura verifica sul nostro sito web www.sealife-jesolo.it o chiama 0421 381787.

VIVIJESOLO | luglio 2014

Tutti i giovedì Ballo liscio Piazza Manzoni Giovedì 24 luglio Ballo con Sabor Cubanos Piazza Aurora Sabato 2 agosto Serata di ballo Piazza Rivo Alto, Pineta Inizio serate ore 21.00. Ingresso libero.

PRONTI VIA... RESTART!



attualità | eventi

In piazza Torino si balla

Una settimana di full immersion nel tedesco prima di affrontare il nuovo anno scolastico. Il primo camp di lingua tedesca a Jesolo rivolto ai ragazzi della scuola media (età: 11-14 anni).

Da lunedì 25 a venerdì 29 agosto

5 giorni con insegnanti madrelingua tedesca per conversare, divertirsi e essere pronti a ripartire alla grande.

a jesolo è arrivata la più grande tartarUga Marina Lasciati affascinare da un emozionante viaggio che dalla Laguna di Venezia ti porterà fino alle profondità dell’oceano attraverso oltre 35 vasche tematizzate. Non perdere la splendida vista dal fondo del mare della vasca oceanica con oltre 500.000 litri d’acqua e 50 specie di animali! Scopri gli oceani attraverso il nostro tunnel oceanico. Per informazioni ed orari

www.sealife-jesolo.it • 0421 381787

Cod. 4122 A - 4123 C

Via Ca’ Silis, 2 - 30016 - Jesolo (VE) Tel. e Fax +39.0421.382023 info@easylanguage.it - www.easylanguage.it Lingue E Dintorni

Martedì 22 luglio

Manifestazione Sotto le stelle Piazza Manzoni – via Dante Dalle 18.00 alle 23.30

Mercoledì 23 luglio

Mercato agricolo Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 alle 23.00 Manifestazione Sotto le stelle Piazza Torino (area parcheggio) Dalle 18.00 alle 23.30 Piazza degli Artisti Piazza Brescia Arte e ingegno Dalle 17.00 alle 23.30

Giovedì 24 luglio

Il Mercatino del Giovedì Piazza Casa Bianca Antiquariato, modernariato, collezionismo, vintage Dalle 17.30 alle 23.30

Venerdì 25 luglio

Rassegna Il GiraJesolo Piazza Aurora Dalle 18.00 alle 23.30

Sabato 26 luglio

Mercatino Manualità ed Ingegno Piazza Nember Dalle 17.00 alle 23.30

Martedì 29 luglio

Manifestazione Sotto le stelle Piazza Manzoni – via Dante Dalle 18.00 alle 23.30

Mercoledì 30 luglio

Piazza degli Artisti Piazza Aurora Arte e ingegno Dalle 17.00 alle 23.30 Mercato agricolo Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 alle 23.00

Giovedì 31 luglio

Mercatino Artigianato e Fantasia Piazza Torino Dalle 17.00 alle 24.00

Tutti i lunedì mattina

Venerdì 1 agosto

Tutti i giovedì mattina

Rassegna Il GiraJesolo Piazza Milano Artigianato, creatività, biologico Dalle 18.00 alle 23.30 Manifestazione Sotto le stelle Via Oriente (fronte Merville) Spettacoli, musica ed espositori creativi Dalle 18.00 alle 23.30 Mercatino della Lavanda Piazza Marina Dalle 10.00 fino a sera Piazza degli Artisti Piazza Brescia Arte e ingegno Dalle 17.00 alle 23.30

Mercato agricolo Piazza della Repubblica Centro Storico

attualità | eventi

Ad ogni serata il suo mercatino

Mercatino La Bottega Naturale Piazza Milano Dalle 17.00 alle 23.30 Piazza degli Artisti Piazza Casa Bianca Dalle 17.00 alle 23.30 Manifestazione Sotto le stelle Via Oriente (fronte Merville) Dalle 18.00 alle 23.30

Mercato settimanale Piazza del Granatiere Cortellazzo

Tutti i venerdì mattina Mercato settimanale Piazza Kennedy Centro Storico

Martedì 5 luglio

Manifestazione Sotto le stelle Piazza Manzoni – via Dante Dalle 18.00 alle 23.30 Mercatino Bontà e Benessere Piazza Nember Dalle 17.00 alle 23.30

Il Mercatino del Giovedì Piazza Casa Bianca Dalle 17.30 alle 23.30

luglio 2014 | VIVIJESOLO

Stili di vita

Cosa lega Alessandro, Matteo e Marino? L’amicizia, certo, ma soprattutto una profonda devozione per l’acqua, elemento fondamentale cavalcabile in tutti i suoi stati – liquido e solido in primis – grazie all’esclusiva frontiera degli sport all’aria aperta di ultima generazione. E quindi se a un istruttore di snowboard o di kitesurf vengono tolti neve e aria, il problema non si pone con la creazione di una nuova realtà specializzata sul tema. Ecco come nasce ASD Natural Wake, Associazione Sportiva Dilettantistica chiamata a conquistare velocemente il cuore di amanti e curiosi, avvicinando quante più persone possibile alla pratica degli sport acquatici – tra tutti il wakeboard – nella loro forma più sicura, spettacolare ed energica. La missione: promuovere con passione lo sport puntando a diventare un grande e unico punto di aggregazione, tra semplicità, simpatia e tanto divertimento.

Una struttura 2.0

La struttura di ASD Natural Wake sorge a due passi dal mare e dal centro di Jesolo Lido, immersa nel cuore della sua natura più suggestiva. La cornice infatti è quella d’acqua dolce dei laghetti Sile – perfetti per sposare la filosofia e l’essenza di questo nuovo progetto – nel più totale rispetto dell’ambiente, senza alcuna fonte di inquinamento e danneggiamento, con la precisa intenzione di riqualificare, valorizzare e preservare l’intera area, in linea con i più moderni trend di ecosostenibilità. Insomma un impianto in tutto e per tutto all’avanguardia che risponde ad ogni esigenza e livello di preparazione, con un team specializzato ma anche con materiali e strumenti top della gamma Liquid Force, azienda leader nel settore come d’altronde la stessa Sesitec, azienda tedesca altamente specializzata nei wake parks grazie al suo System 2.0, un sistema elettrico di cavi trainanti fissati a due torri.

Living water 24

VIVIJESOLO | luglio 2014

Le attività e i corsi

C’è solo l’imbarazzo della scelta tra i servizi e le attività proposte da ASD Natural Wake, insieme ad altrettante promozioni. Diversi gli sport e le discipline praticabili in acqua, con la dotazione disponibile anche a noleggio: dal wakeboard (molto simile allo snowboard) allo sci nautico, dal kneeboard (da fare in ginocchio) allo skate, passando per gli spassosi gommoncini a traino. Una volta assicurati al System 2.0 – ben ancorati alla tavola e con le mani sul bilancino – si potranno compiere salti, acrobazie ed evoluzioni, aiutati dalle strutture posizionate sul wake park, usufruendo a richiesta di un esclusivo supporto video. Assolutamente nessuno escluso: grandi e piccini, principianti e professionisti, tutti potranno trovare la loro dimensione ideale, con la possibilità di seguire corsi e lezioni formative di ogni livello – principianti, intermedio e strutture – per avvicinarsi e prendere confidenza con lo sport, oppure per migliorarne la tecnica. E nemmeno sulla terraferma si scherza grazie al grande trampolino elastico.

La scheda ASD Natural Wake Via Ca’ Giachetto, 19 Prossimamente...

ASD Natural Wake è associata F.I.S.W. – Federazione Italiana Sci Nautico e Wakeboard – e al CONI, il Comitato Olimpico Nazionale Italiano. E non a caso a partire dal prossimo anno l’Associazione sarà pronta per ospitare diversi circuiti e competizioni a livello nazionale ed europeo. Senza rinunciare ad organizzare diversi eventi particolari. Restate sintonizzati!

Tel. 348 2986769 asdnaturalwake@gmail.com www.naturalwake.com FB/ASD Natural Wake Instagram/Natural Wake Aperto tutti i giorni fino al 31 ottobre dalle ore 9.00 fino al tramonto Noleggio completo a partire da 5,00 euro Corsi a partire da 50,00 euro Tesseramento e assicurazione obbligatori

Living life

Via Cà Giachetto

Wake Park

Marina Club Il Muretto Via Roma Destra

attualità | l’intervista

Un amore così grande Costantino Cadamuro: la musica prima di tutto Cinzia Stringhetta

ostantino Cadamuro è un nome molto noto sul litorale. Professionista, imprenditore, un vero jesolano doc, insomma. Ma quando si parla di musica le carte in tavola cambiano, Costantino diventa il maestro Costa e il nome ricorda belle serate ad ascoltare il suo sound.

Dove possiamo ascoltarti quest’estate? Tutti mercoledì e i sabato nel mio albergo Villa Sorriso (via Bafile, X a.m, ndr). Alle 20.00 inizia la serata con il Maestro Kekko Petrazzi e il suo repertorio lounge, alle 21.30 comincio io, con il mio pianobar entertainment che copre molti generi musicali, italiani e internazionali. Siete tutti invitati. Suoni molti generi, ma c’è qualcosa che ti piace di più? Beh, sicuramente i miei artisti di riferimento per il pianoforte sono Elton John e Stevie Wonder, ma anche i grandi del night, Fred Bongusto, Bruno Martino, Gino Paoli, per esempio, oppure Fabio Concato e Pino Daniele, Adriano Celentano, Claudio Baglioni... In ogni caso ho un repertorio vastissimo. Hai imparato a suonare studiando l’organo liturgico, sembra strano considerando il tuo repertorio di oggi. No, non è per niente strano. A quei tempi, era l’unico modo per imparare a suonare uno strumento e per cantare c’era il coro della chiesa o la banda. Io ho avuto la fortuna di studiare al collegio Brandolini di Oderzo, sotto il rigido insegnamento di Don Giovannino, professore di musica e organista liturgico di livello internazionale. Nello stesso periodo cantavo anche nel coro della chiesa e in quello degli alpini come “voce bianca”. Il mio conservatorio, se si può dire, è stato questo! E poi? Ci sono stati gli anni dei “complessini”. Poi le balere si sono trasformate in discoteche e ho cominciato a fare il dj, con l’arrivo delle prime tastiere elettroniche, invece, sono ritornato a suonare nei piano bar. In questo periodo ho avuto la fortuna di conoscere e collaborare con diversi artisti famosi e migliorare il mio stile e le mie conoscenze. Comunque per un periodo sono anche tornato a suonare l’organo nella parrocchia di piazza Trieste sotto l’insegnamento del maestro Traversa.

VIVIJESOLO | luglio 2014

Le mitiche “cassettine” di Costa che poi sono diventate cd, sono un classico dell’estate di Jesolo, per il 2014 c’è qualcosa? Certo, c’è un dvd con la registrazione di un mio live, perché ormai anche i cd sono diventati “roba vecchia”. A ottobre finirò di registrare nel mio studio una compilation di 60 brani lounge-bossa che sarà disponibile su supporto USB. Comunque sul mio sito costasmile.it si possono scaricare le canzoni

di tutto il mio repertorio storico in formato mp3. Programmi per il futuro? A novembre un piccolo tour in Austria. Poi a dicembre e gennaio vado in Brasile. Mentre a febbraio/marzo parto per un tour in Thailandia. International entertainment per davvero!

attualità | eventi

Due spettacoli sulla spiaggia Oro Beach e Relax Beach, emozioni in riva al mare

ono due gli appuntamenti di teatro e spettacolo organizzati in questo periodo sulla spiaggia jesolana. Si comincia martedì 22 luglio, alle 21.15, allo stabilimento Oro Beach (via Vittorio Veneto): in scena Shoes, uno spettacolo di straordinarie performance di breakdance, capoeira, free running e parkour. Domenica 27 luglio, alle 18.00, l’appuntamento è sulla spiaggia della zona Pineta, arenile Relax Beach, con lo spettacolo Revolution con Leydis Mèndez y su Carretera Central, un vero viaggio nell’autentica musica tradizionale cubana. Si parte dalla penisola guajira, la parte più settentrionale del continente sudamericano, alla scoperta del ritmo del Son e della musica del gruppo Vieja Trova Santiaguera. II viaggio si spingerà verso l’Havana, fulcro d’arte e cultura che negli anni ‘50 ha visto l’affermarsi dei più romantici Boleros, il genere musicale con radici spagnole, reinventato nei Paesi ispanoamericani della zona Caraibica e in particolare proprio a Cuba. Ci sarà spazio per conoscere la musica di Compay Segundo, Benny Morè, José Antonio Mendez e dei maggiori interpreti di un genere musicale che ha scritto pagine di storia e cultura memorabili. Le serate sono organizzate dalla compagnia Teatro dei Pazzi.

la musica che gira intorno Insolito Quartet

Martedì 22 luglio, ore 21.00, piazza Casa Bianca

Quattro musicisti che propongono un repertorio funky, R&B, pop, soul, acid, jazz su brani che nascono con altre sonorità. Blues to move

Mercoledì 23 luglio, ore 21.00, piazza Milano Giovedì 24 luglio, ore 21.00 piazza Marconi

Una serata che va dal blues classico fino a quello moderno con inserimenti swing e rhythm. Pollini Jazz Band

Mercoledì 23 luglio, ore 21.00, piazza Mazzini Martedì 29 luglio, ore 21.00, piazza Casa Bianca

Appuntamento con il gruppo musicale nato all’interno del Conservatorio Pollini di Padova che si rifà ad uno stile jazz con

Prontuario degli spettacoli Martedì 22 luglio, ore 21.15

Shoes

Stabilimento Oro Beach (via Vittorio Veneto) Domenica 27 luglio, alle 18.00 Revolution - con Leydis Mèndez y su Carretera Central Relax Beach (zona Pineta)

arrangiamenti originali. Orchestra I Rodigini

Giovedì 24 luglio, piazza Milano, ore 21.00 Orchestra tra le più note e richieste del Veneto con repertorio di ballo liscio e moderno. Harrow Symphonic Wind Orchestra

Giovedì 24 luglio, piazza Torino, ore 21.00 Domenica 27 luglio, piazza Milano, ore 21.00 Lunedì 28 luglio, piazza Aurora, ore 21.00 Orchestra sinfonica inglese composta da un gruppo di musicisti di tutte le età provenienti da diverse esperienze musicali che si cimenta su musiche classiche ma non solo.

i grandi classici della canzone contemporanea. OltreTango

Venerdì 25 luglio, piazza Torino, ore 21.00

Quartetto jazz composto da Lucio Paggiaro al pianoforte, Franco Lion al contrabbasso, Paolo Balladore alla batteria e Alessandro Chiarelli al violino, che darà vita ad un concerto che partendo dal tango, esplora sonorità jazz, pop e blues. Guitar Bò

Lunedì 28 luglio, piazza Nember, ore 21.00

Una serata che toccherà ritmi rock-blues influenzati dallo stile dei Chicago Blues, di B.B. King e Muddy Waters, dal soul al funky. Aurora Wind Band

Giovedì 31 luglio, piazza Mazzini, ore 21.00 Uno show di musica a 360 gradi che sa trasmettere molta energia e tantissimo divertimento. 0421 Live Band

Venerdì 1 agosto, piazza Aurora, ore 21.00 Live di una delle più note coverrock-band della zona.

Harrow Soul Band

Giovedì 24 luglio, piazza Mazzini, ore 21.00 Venerdì 25 luglio, piazza Nember, ore 21.00 Domenica 27 luglio, piazza Marconi, ore 21.00 Esibizione corale di giovani cantanti inglesi che propongono

luglio 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Solidarieta sotto le stelle

È dedicata alla piccola Linda che non c’è più la Notte di Speranza di venerdì 25 luglio. Una cena di beneficenza sulla spiaggia del consorzio Manzoni che rappresenta sì un’occasione per mangiare bene, divertirsi sotto le stelle e godersi il mare, ma anche (soprattutto) un bel modo per raccogliere fondi da devolvere alla Fondazione Città della Speranza di Padova, impegnata da 20 anni nella ricerca e nella cura delle malattie oncoematologiche pediatriche. La serata si aprirà alle 19.00 con un aperitivo curato dai sommelier AIS, gli stessi che poi assieme ai maitre AMIRA serviranno ai tavoli una raffinata cena a base di pesce, a cui verrà affiancata una divertente parentesi d’intrattenimento, curata dagli artisti del Circo di Praga, dei Gondoliers e molti altri ancora. La festa chiuderà con l’estrazione dei premi messi in palio dagli sponsor, tra cui una fantastica Crociera MSC. Contributo: 50,00 euro a persona, ingresso libero per bambini fino a 12 anni. Info: FB/Nottidisperanza.

Teatro civile in piazza Aurora Estate a Passarella Trasmettere la cultura della legalità, difendere il Made in Italy, incentivare un consumo consapevole coinvolgendo il pubblico in maniera attiva. Sono questi gli obiettivi principali di Tutto quello che sto per dirvi è falso (sabato 2 agosto, piazza Aurora, ore 21.00), il progetto teatrale sul fenomeno della contraffazione prodotto da La Piccionaia - I Carrara e sostenuto dalla Regione Veneto in collaborazione con il Sistema Moda Veneto e le Associazioni dei consumatori.   Scritto dal giornalista-drammaturgo Andrea Guolo e diretto da Maurizio Cardillo, lo spettacolo ha debuttato l’anno scorso al Teatro Goldoni di Venezia e da allora fa tappa in molte altre città d’Italia. Sul palco, a parlare di contraffazione e a interagire con il pubblico, c’è Tiziana Di Masi, giovane attrice italiana che da tempo si dedica con successo al teatro civile. È lei che, tra un dato e l’altro, invita le persone sul palco e le “sfida” a riconoscere un prodotto autentico da uno contraffatto. Ingresso libero. In caso di maltempo lo spettacolo verrà rinviato a mercoledì 6 agosto.

A caccia del boccino Sabato 26 e domenica 27 luglio, se capitate dalle parti dello Stabilimento OroBeach di via Vittorio Veneto 61, fermatevi ad assistere ai calibratissimi lanci dei partecipanti al 12° Trofeo di bocce Lido Solemare, organizzato anche quest’anno in collaborazione con il Comitato Sabbiadoro e Lino Pavan. Si gareggia dalle 15.00, sia sabato che domenica, sull’Arena giochi dello stabilimento. Info e iscrizioni: tel. 0421 380413 oppure 349 3679296.

VIVIJESOLO | luglio 2014

Cultura e tradizioni popolari sono i temi dell’Estate a Passarella 2014 che proseguirà per tutta la stagione proponendo spettacoli teatrali, tornei di calcio e calcetto, giochi e intrattenimenti per bambini e altro ancora. Il prossimo appuntamento da segnalare è quello di sabato 2 agosto quando in località Canalcalmo, presso l’azienda agricola Dino Colla e Figli, l’associazione Tipi da Teatro porterà in scena il proprio personalissimo Teatro sull’aia, divertente, ironico e brillante spaccato sul mondo contadino e sulle peculiarità delle tradizioni rurali venete. Inizio alle ore 21.00, ingresso libero.

Feste Marinare Il pesce è protagonista assoluto delle tradizionali Feste Marinare organizzate dalla Polisportiva di Cortellazzo presso il Centro Sportivo in via Amba Alagi, 47. Le prossime serate in programma sono quelle di venerdì 25 e sabato 26 luglio: in una festosa atmosfera, con intrattenimento musicale e ballo, a partire dalle 18.30 si possono degustare piatti della cucina locale e vini tipici. Per maggiori informazioni: tel. 0421 378006.

attualità | eventi

A tutta anguria!

Tre serate per celebrare il frutto estivo per eccellenza

il frutto dell’estate: fresco, dissetante e colorato, piace proprio a tutti a prescindere dall’età. Di cosa stiamo parlando? Ma dell’anguria, ovviamente! Jesolo celebra il simbolo estivo per eccellenza con un programma di succose feste in piazza, naturalmente a base di anguria. Quando e dove? Ad aprire le danze la serata di martedì 22 luglio in piazza Torino, ma la replica arriverà già il giorno successivo, mercoledì 23 luglio a partire dalle 21.00, allo Stabilimento Oro Beach (via Vittorio Veneto, 61), con tanto di animazione proposta dalla scoppiettante Daiana Orfei. Gran finale in piazza Rivo Alto, zona Pineta: sabato 26 luglio, a tutta la freschezza dell’anguria si unirà anche il divertimento del ballo in piazza. Pronti a prendere la vostra fetta?

Il calendario Martedì 22 luglio Piazza Torino Mercoledì 23 luglio Stabilimento Oro Beach (via Vittorio Veneto, 61) Sabato 26 luglio Piazza Rivo Alto (zona Pineta)

JESOLO LIDO via Roma Destra, 118

CAVALLINO TREPORTI piazzetta della Libertà, 1

www.alisupermercati.it • Seguici anche su:

VIVIJESOLO | luglio 2014

CAVALLINO TREPORTI via Fausta, 377

blablabla Michela Zamuner

Tette!

Ora che ho la vostra attenzione… mal di testa. - Guardare fuori dalla finestra i vicini dello stabile accanto che lavano i vetri a petto nudo e fare paragoni con il video di Call Me Maybe. Non abbastanza da farci sopra un editoriale, ma comunque da qua si vede chiaramente che è rimasto un alone e quindi credo che debbano passare a pulire di nuovo. - Chiedere a tutti di cosa avrei potuto parlare, ottenendo suggerimenti che spaziano dagli influssi delle maree sulla crescita dei capelli a “Ma a Vivijesolo non interessa la sagra del baco da seta di Città Laggiù?”. - Farmi dire una parola a caso dalle colleghe e cercare di costruirci un editoriale sopra. Purtroppo le parole che ho ottenuto erano in larga parte irripetibili e quindi non ho potuto seguire questa genialissima strada. - Pescare a caso foglietti presi dal barattolo delle stupidaggini – dove raccogliamo le perle migliori nate nelle lunghe giornate di redazione

–, riuscendo nella difficile impresa di trovare solo le cose che ho detto io. - Riguardare lo scorso editoriale che ho scritto e pensare che sarebbe ora di metterci una bella foto, tipo quelle in cui io so che sono io, ma tutti dicono “Che figa! Non ti avevo nemmeno riconosciuta!”. - Guidare verso casa, cosa che di solito mi concilia le idee, ma che in questo caso ha conciliato solo uno stop da parte dei carabinieri per controllo patente e libretto. Il tutto con una certa nonchalance, tant’è che proprio le mie colleghe mi hanno ripetuto per un paio di giorni, mentre la scadenza si avvicinava: “Ma com’è che fai ad essere così tranquilla? Io sarei già nel panico!”. Nel frattempo, io quasi quasi guardo un altro po’ fuori dalla finestra… magari mi viene un’idea!

ARTEMENTE GALLERY GALLERIA D’ARTE CONTEMPORANEA

Artemente Gallery propone alcuni fra i nomi migliori del panorama contemporaneo nazionale e internazionale in un luogo elegante e raffinato nel quale trovano spazio anche presentazioni di libri e di cataloghi d’arte.

// Fiorenza Vincenzi dal 25 al 31 luglio // Fulvio Zanella e Emanuele Costantini dal 25 al 31 luglio // Alessandro Seganfreddo e Giusva Pinato dal 6 al 12 agosto // Luciana Molon dal 22 al 28 agosto // Gianfranco Bartolomeoli dal 26 agosto all’1 settembre // Luisa Cogo dal 4 al 14 settembre

Il programma espositivo è curato dal prof. Jacopo Abis, docente all’Accademia di Belle Arti a Venezia

DA LuGLIO A sETTEMBRE ARTEMENTE GALLERY RADDOPPIA LO sPAzIO EsPOsITIVO: in permanenza le opere di Gabriele salvatore

//Gianluca Cosenza dal 19 al 25 settembre

CALENDARIO ESPOSITIVO 2014

apitano anche le volte in cui uno sa che ha un editoriale da scrivere, ma non gli viene in mente niente di cui parlare. Nulla. Vuoto. Tabula rasa. In questi casi si cerca un po’ di ispirazione, qualcosa che possa dare un’idea per riempire quella mezza pagina di giornale con la tua faccia sopra (il che è già di per sé abbastanza preoccupante). Ecco i metodi che ho provato in quest’ultima settimana nella speranza di farmi venire un’idea, con scarsissimo successo: - Andare al centro commerciale, pensando che osservare la gente durante i saldi mi avrebbe fatto accendere la lampadina. In realtà, la cosa si è rivelata controproducente quando mi sono ritrovata ad osservare con attenzione un paio di scarpe da 300 euro (scontate), per cui sono scappata. - Festeggiare il compleanno della collega a suon di spritz, sperando che l’influsso dell’alcol portasse all’illuminazione divina e non al

ARTEMENTE GALLERY Galleria d’Arte Contemporanea

Via Mameli, 37 - alle torri di P.zza Drago - Jesolo Lido (VE) Tel. 348 11 99 009 - g.artemente@libero.it google Artemente Gallery Jesolo

luglio 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Tropicarium Park + Bodies Revealed Un unico biglietto per visitare due mostre

ono due esposizioni molto diverse ma sono entrambe un’ottima occasione per trascorrere del tempo con tutta la famiglia. Tropicarium Park e Bodies Revealed (la prima al Pala Arrex, la seconda in via Aquileia, 123, una davanti all’altra, tutte e due nelle vicinanze di piazza Brescia) sono le mostre di cui si discute di più a Jesolo perché, pur nella loro diversità, rappresentano un polo d’attrazione per momenti di interesse alternativi alla vita da spiaggia e alla passeggiata lungo l’isola pedonale.

Tropicarium Park

È un percorso che permette di entrare a contatto con moltissime specie di animali: tartarughe, serpenti, scimmiette, rettili, farfalle libere di volare,

ma anche pinguini, squali, coccodrilli e pesci tropicali. Tropicarium riserva moltissime sorprese perché gli animali ospitati vivono le loro giornate in una vera oasi protetta nella quale si muovono con grande naturalezza: si scambiano effusioni, mangiano con golosità, si riproducono creando piccole dolcissime famigliole, giocano e scherzano davanti ai visitatori, creando ogni giorno situazioni diverse sotto l’occhio attento e scrupoloso dello staff di professionisti che si occupa quotidianamente di loro. Il percorso dura 2 ore.

Bodies Revealed

La grande novità del 2014 è Bodies Revealed: la mostra di veri corpi umani trattati con la tecnica

della polimerizzazione. Si tratta di un’esposizione suddivisa in 9 sezioni, ed è adatta a tutta famiglia perché offre moltissimi spunti di interesse alla scoperta del vero funzionamento della nostra anatomia. Bodies Revealed è adatta ad un pubblico di tutte le età anche grazie al sistema di audio guide che comprende l’ascolto studiato per i bambini, più semplice e divertente. Il percorso dura 1 ora.

Solo un biglietto

Si tratta di un’ottima occasione per visitate entrambe le mostre: un unico biglietto molto conveniente per poter risparmiare e visitare due mostre davvero imperdibili.

Tropicarium Park

Bodies Revealed

Pala Arrex – piazza Brescia Aperto tutti i giorni Orario: dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso ore 21.00) www.tropicarium.it

Via Aquileia, 123 (davanti Pala Arrex) Orario: dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso ore 21.00) www.bodiesrevealed.it

VIVIJESOLO | luglio 2014

attualità | eventi

Pirate Cruise at Sea I Un mare di arrembaggi

ndossate gli abiti del pirata, sguainate la scimitarra e via, all’arrembaggio! Impossibile? E invece no, a trasformare lo specchio di mar Adriatico di fronte a Jesolo in un oceano tropicale infestato dai pirati ci pensano le divertentissime Pirate Cruise at Sea, coinvolgenti escursioni a tema che rievocano il fascino del mondo piratesco. Ogni settimana si salpa dalle spiagge principali del litorale – dai pontili di piazza Nember, piazza Trento

e piazza Brescia – a bordo di un vero galeone pirata che si dirige verso il mare aperto per un’avventura che trascinerà grandi e piccini nel magico mondo dei pirati, a suon di colpi di cannone, intrepide sfide, giochi e musica. Il momento clou è, ovviamente, quello dell’assalto al galeone nemico: con la bandana in testa (in regalo a tutti i bambini fino ai 12 anni) e la scimitarra alla mano ci si lancia in un adrenalinico arrembaggio! E non è finita qui: sono

in arrivo anche due speciali Pirate Day. L’appuntamento è per domenica 10 e 24 agosto alle 15.00: si parte dai pontili di piazza Trento e piazza Brescia per un’ora e mezza di divertimento assicurato. Non a caso, le Pirate Cruise at Sea hanno vinto il certificato di eccellenza 2014 di TripAdvisor, assegnato alle migliori attrazioni scelte direttamente dagli utenti. Cosa state aspettando? Mancate solo voi!

Partenze

Pirate Day

Info

Domenica 10 e 24 agosto Partenza dai pontili di piazza Trento (via Zanella) e piazza Brescia (9° accesso al mare di via Bafile) alle ore 15.00

Jolly Roger Tel. 0421 380006 www.jollyroger.it - info@jollyroger.it fJolly Roger – Pirate Cruise at Sea Jolly Roger – Pirate Cruise at Sea

Pontile di piazza Nember Lunedì, martedì, giovedì, venerdì ore 10.00 Pontile di piazza Trento (via Zanella) Lunedì, mercoledì, giovedì ore 10.00 Martedì ore 15.30 Pontile di piazza Brescia (9° accesso al mare di via Bafile) Martedì, mercoledì e venerdì ore 10.00

Biglietti

Adulti: 15,00 euro Bambini da 1 a 12 anni: 12,00 euro

pr luglio 2014 | VIVIJESOLO

attualità || junior attualità junior

Baby Dance

Vi state godendo la passeggiata serale in via Bafile ma i vostri bimbi si lamentano, sono annoiati e vorrebbero fare qualcosa di divertente? Niente panico, la soluzione anti-capriccetti è a portata di mano: giovedì 7 agosto dalle 21.00, tra piazza Marconi e piazza Carducci, scatta l’ora della Baby Dance! Simpaticissimi animatori trascineranno i vostri piccoli in balli di gruppo con coreografie ad hoc e giochi musicali. Partecipazione libera.

Un’estate da favola

Giovedì 24 luglio alle 21.00 tornano le Favole Itineranti, occasioni imperdibili di divertimento con i classici Disney. I racconti si svolgeranno “a tappe” lungo via Bafile, tra piazza Carducci e piazza Marconi, e in ciascuna di queste postazioni saranno consegnati ai bimbi degli oggetti o dei travestimenti, cosicché al termine della favola e all’arrivo finale del percorso tutti saranno mascherati. Partecipazione libera.

Truccabimbi

Martedì 29 luglio dalle 21.00 alle 22.30 fatevi trovare tra piazza Marconi e piazza Carducci: è qui che entrerà in azione una squadra di Truccabimbi per trasformare i piccoli in farfalle, tigri, leoni, principesse, mostri e tutto quello che l’immaginazione suggerirà. Partecipazione libera.

Il concorso fotografico di Vivijesolo dedicato ai piccoli Arrivata l’estate non può mancare il concorso fotografico di Vivijesolo dedicato ai piccoli di casa. Care mamme, cari papà, ma l’annuncio è ovviamente aperto anche agli zii, alle nonne, ai nonni e agli amici di famiglia, questo è lo spazio per vedere pubblicate le foto dei vostri amatissimi piccoli. Inviate le immagini a juniorvj@vivijesolo.it e noi pubblicheremo le più belle, almeno a nostro insindacabile giudizio. Se vedete la foto del vostro bambino chiamateci allo 0421 372703 perché avete diritto alla scelta di due biglietti tra quelli disponibili.

VIVIJESOLO | luglio maggio 2014 2014

L’invio delle foto, lo ricordiamo, implica l’autorizzazione al trattamento dei dati personali. I premi dovranno essere ritirati di persona presso la redazione di Vivijesolo (via la Bassa Nuova, 22) con un documento di identità valido. Trovate info e regolamento completo su www.vivijesolo.it Le foto vanno inviate, complete con tutti i vostri dati, a: juniorvj@vivijesolo.it

I premi Le foto pubblicate in questo numero hanno diritto alla scelta di due biglietti omaggio tra: • •

Tropicarium Park Sea Life

attualità | junior

LEONARDO

NICOLò

Lorenzo

Giulia, Thomas, Maria Sole, Cecilia Maria, Roi, Bianca, Samuel e Isacco

MATILDE

Beatrice e Gabriel Maria

Elena, Giacomo, Tommaso luglio 2014 | VIVIJESOLO

attualità || junior attualità junior

Circo e dintorni Paride Orfei Show

n’esplosione di comicità e allegria ha travolto le piazze e la spiaggia del litorale. Di cosa si tratta? Ovviamente di Clown Party Open Air, preziosa anteprima all’aria aperta che richiama le mirabolanti cene-spettacolo di Clown Party Acrobatic Dinner Show al Pala Arrex. Un assaggio stuzzicante di varie esibizioni acrobatiche e comiche, per serate coinvolgenti sotto le stelle all’insegna del divertimento universale, del virtuosismo fisico di artisti internazionali e del teatro di altissimo livello. E se non volete perdere nemmeno una data, sono queste le coordinate da ricordare: lunedì 21 luglio e lunedì 11 agosto dalle ore 16.00 sull’arenile di piazza Brescia, martedì 29 luglio invece in piazza Mazzini a partire dalle ore 21.00.

Lunedì 21 luglio in piazza Aurora e mercoledì 6 agosto in piazza Mazzini, l’appuntamento si rinnova con il Paride Orfei Show, uno spettacolo che ormai ha conquistato tutti, tra risate e divertimento con spassosi e imperdibili numeri e siparietti. Inizio alle ore 21.00, ingresso libero.

Patata Show Il nome fa già ridere da solo, immaginatevi il resto. E non a caso tutti i clown del Patata Show sono pronti a lanciare le ancore in piazza Mazzini e in piazza Aurora – rispettivamente martedì 22 luglio e lunedì 4 agosto a partire dalle ore 21.00 – per intrattenere grandi e piccini con risate a crepapelle e scherzi da togliere il fiato.

Laboratorio artistico itinerante Appuntamento con la creatività in due piazze del litorale. A partire dalle ore 21.00 di martedì 22 luglio, in piazza Carducci e in piazza Marconi arriveranno simpaticissimi animatori che avvicineranno i bambini agli artisti dell’arte contemporanea come Pollock o Mondrian, raccontandone la storia e insegnando loro le tecniche utilizzate. Una serata di fantasia e creatività in compagnia!

VIVIJESOLO | luglio maggio 2014 2014

Daiana Orfei e Peppa Pig Show Il Daiana Orfei e Peppa Pig Show continua ad incantare grandi e piccini. E riesce ad assicurare il divertimento con animazione, clown, giocolieri, giochi di magia e illusionismo. Uno spettacolo frizzante in compagnia della mascotte di Peppa Pig e dei pupazzi di Madagascar. Le prossime serate: sabato 26 luglio in piazza Nember, mercoledì 30 luglio in piazza Marina e sabato 2 agosto in piazza Rivo Alto in Pineta, tutte con inizio alle 21.00.

attualità | junior

Gommapiuma for fun!

Tanti gonfiabili, scivoli e attrazioni per tutti i bimbi

ue location - via Firenze (piazza Trieste) e piazza Europa (zona Pineta) – uguale doppio divertimento. Gommapiuma, con le sue due sedi all’aperto, grandi oltre 3000 metri quadrati, è il parco giochi dei sogni di ogni bambino, dove ci si può scatenare liberamente su tappeti elastici, scivoli con doppio salto alti ben 13 metri, bolle d’aria gonfiabili su acqua, un magico scivolo di Mago Merlino (ovviamente ispirato al cartone disneyano, con tanto di lunghissima barba) e una gigantesca vasca nella quale “nuotare” tra 25mila palline morbide e colorate. I piccoli hanno accesso illimitato alle varie attrazioni del parco: una volta pagato il biglietto d’ingresso, infatti, i bimbi possono spostarsi tra tutti i giochi senza nessun freno se non la loro… riserva di energia! In ogni Gommapiuma è presente anche un’area morbida dedicata ai più piccini: ci sono casette di plastica, tricicli, scivoli di gomma e mini giochi gonfiabili. E mentre i pupi giocano, mamme e papà possono aspettarli seduti ai tavoli del punto ristoro. Volendo, magari in caso di pioggia o per organizzare feste di compleanno, Gommapiuma si trova anche al coperto, presso il parco commerciale I

Giardini di Jesolo in via Piave Vecchio (Centro Storico).

La scheda Cosa: parco giochi Gommapiuma Dove: ⁄⁄ all’aperto in piazza Trieste e piazza Europa tutti i giorni dalle 20.00 alle 24.00 ⁄⁄ al coperto c/o I Giardini di Jesolo da mercoledì a domenica (su prenotazione anche gli altri giorni della settimana) Info: 333 8844889 www.gommapiuma.net

luglio 2014 | VIVIJESOLO

shopping | vetrine da sfogliare

Happiness Store Largo alla moda con personalità

iete in cerca di Happiness? Chiedete e vi sarà dato, sia che si tratti di un pizzico di sincera felicità, sia che si tratti di uno dei brand più popolari e glamour in circolazione. Il posto dove trovare entrambi si trova in piazza Mazzini all’altezza dell’Official Store Happiness e delle sue irresistibili vetrine colorate e frizzanti, proprio come il suo stesso staff. D’altronde parliamo della firma che rappresenta l’inno alla moda fresca e giovane, foriera di gioia e soprattutto di tendenze. Qui infatti troverete sempre le ultime collezioni Happiness, tutte contraddistinte da un total look di forte impatto creativo e grafico, capace di declinare patchwork, stampe, disegni, fantasie, colori e scritte su ogni capo e

VIVIJESOLO | luglio 2014

accessorio, per mood e stili di volta in volta diversi e inconfondibili. Linee customizzate sia per lui che per lei – o per i bimbi – dalla forte componente street e urban style, perfette per essere indossate tutti i giorni con un allure casual-chic dalla forte personalità fashion. Pantaloni, felpe, giacche, abiti, scarpe e tantissimo altro ancora, solo per l’imbarazzo della scelta, senza ovviamente tralasciare le iconiche e celebri t-shirt parlanti, ricche di frasi e di spirito per ogni occasione e stato d’animo. Insomma, una vera e propria operazione pop che utilizza l’allegria, il colore e la comunicazione spontanea come veicolo culturale e di tendenza, tutto da indossare: #spreadhappiness!

shopping | vetrine da sfogliare

okidoki

La scheda Happiness Store Piazza Mazzini, 21 Aperto tutti i giorni dalle 9.30 alle 15.00 e dalle 16.30 a mezzanotte

Per entrare nella nuova stagione con entusiasmo serve un’ispirazione, e nulla ispira più di OkiDoki (in via A. Bafile, 90), lo specialista della moda baby e junior 0-16 anni con collezioni esclusive e ricercate che traducono in capi mini tutta la qualità maxi del miglior Made in Italy. Album di Famiglia, Bebe&Tess, Scotch&Soda, Twinset, Ai-Riders on the Storm sono solo alcune delle griffe che firmano le nuove linee autunno/ inverno appena arrivate in negozio: un trionfo di colori caldi, tessuti preziosi e dettagli luminosi per i piccoli tesori di casa che così saranno perfetti in tutte le occasioni. Nella foto: abitino in felpa Twin-set Girl, a 120,00 euro. Info: 0421 93578.

luglio 2014 | VIVIJESOLO

shopping | vetrine da sfogliare

al faro imaxis Riuscite ad immaginare una deliziosa borsa... gonfiabile? Allora siete sulla strada giusta per innamorarvi della collezione Airbag 2014 di Imaxis. Una linea di borse in PVC – tutte dotate della loro pratica pompetta – perfetta per ogni stagione. Uniche nella forma e brillanti nel colore, sono disponibili in tantissime fantasie, vero specchio di ogni mood: da quella camouflage a quella con i fumetti, senza rinunciare a quella animalier. Queste e tante altre fantastiche idee fashion solo da Bruno Accessori (via Bafile, 435 – piazza Mazzini)! Info: 0421 370736.

Per la donna più glamour dell’estate 2014, Boutique Al Faro ha scelto un assortimento di splendidi bikini Emamò, ma non solo. E così nelle vetrine di via dei Mille, 55 spiccano altre griffe d’eccellenza come Armani Uomo e Bikkembergs, Scervino, Raffaela d’Angelo, Pin Up Stars, Twin Set, Olivia, Isa Belle, Sunny Beach, Parah, Maryan Mehlhorn, Genius, Naory, La fabbrica del lino e Luna di giorno. Info: FB/Al Faro Jesolo.

monnalisa Monnalisa, marchio leader del childrenswear più raffinato, ha nel nome ispirato al celebre capolavoro la sua mission: eccellenza, ricerca del bello e celebrazione del made in Italy. E l’abitino nella foto – in jersey con stampa hawaiiana, della nuova collezione autunno/inverno - ne è un perfetto esempio. Un’idea di Tilde (via Bafile, 576) a partire da 99,00 euro.

elisabetta franchi

Mishky

Quintessenza della femminilità e dell’eleganza, la linea 2014 firmata Elisabetta Franchi nasce per vestire la donna contemporanea, con dettagli preziosi che esaltano ancor di più il ricercato chic-à-porter caratteristico del famoso brand tutto italiano. L’outfit nella foto si trova nei negozi Melody (in via Bafile, 534) e Giovani (in via Dei Mille, 12).

Regalatevi un piccolo lusso compiendo una buona azione: per ogni bracciale Mishky acquistato, la griffe si impegna a retribuire una madre di famiglia colombiana che, così, potrà realizzare questi gioielli a casa sua occupandosi dei suoi bambini. Ogni bracciale è interamente fatto a mano in Colombia con materiali di prima qualità. Da Pavanello Gioielli (via N. Sauro, 17), a partire da 80,00 euro.

VIVIJESOLO | luglio 2014

hairdo Ken Paves, hair stylist delle dive di Hollywood, ha creato le extensions Hairdo per consentire a tutte le donne di cambiare look in pochi istanti ogni volta che lo desiderano. Anche nella versione solo frangia o solo coda, si possono applicare sia su capelli lunghi che corti e vengono fissate con il massimo del comfort e della sicurezza grazie al sistema a clips, la tecnologia brevettata di Hairdo. Da Hair Beauty in via Bafile, 31.

josephine

La Folie veste di colore l’estate! Nello store di largo Tempini, 5 sono disponibili bellissime collezioni mare e lingerie che sapranno valorizzare al massimo le vostre forme… tra l’altro a prezzi molto vantaggiosi. Il modello in foto, per esempio, costa solo 27,90 euro.

Il fascino senza tempo del legno diventa trendy e super stylish nella proposta di Josephine (via Dante, 2 – vicino piazza Marconi). Gli orologi WeWOOD sono attraenti, giovani ed eco-luxury: modelli glamorous con cinturini in tessuto colorato o raffinati con l’intenso design del legno, disponibili sia per lei che per lui nel wearshop più estivo di Jesolo. Info: www.josephinewearshop.com, FB/Josephine.wearshop, Instagram/ Josephinewearshop.

o bag O Bag è la borsa completamente personalizzabile di Fullspot: unica e inimitabile nel suo genere, può essere accessoriata a piacere combinandola con molteplici manici e interni in pelle, ecopelle, o corda, la tasca interna, le pochette in canvas. Scopri il vasto assortimento di colori e modelli da Candia Creazioni (in via Ugo Foscolo, 38/40, tra piazza Aurora e piazza Marina). Info: 0421 972078.

luglio 2014 | VIVIJESOLO

shopping | | vetrine vetrine da da sfogliare sfogliare shopping

la folie

FINALMENTE È ARRIVATA! racconta

Ecco la VIVIJESOLO RED CARD! Staccala e usala subito nei punti vendita aderenti. Sei residente nel Comune di Jesolo e vuoi avere la VIVIJESOLO GOLD CARD? Vieni a ritirarla nei nostri uffici in via La Bassa Nuova, 22. È GRATUITA!

CLUB

CITY

Sei un’azienda e vuoi fare parte del circuito VIVIJESOLO CARD? Chiamaci subito allo 0421 372703

CARD

CLUB

CITY

CARD

Regolamento e aggiornamenti Seguici su www.vivijesolo.it/vjcard

via La Bassa Nuova, 22 - Lido di Jesolo (VE) Tel. 0421 372703 - Fax 04214 370249 www.nextitalia.it - vjcard@vivijesolo.it

CERCA LO SCONTO...* RED CARD

GOLD CARD

10%

20%

10%

12%

10%

15%

10%

Clown Party Acrobatic Dinner Show

- 3,00 €

- 4,00 €

Easy Language

5% sui corsi per i kids

Enjoy Hair & Spa by Nicola

10%

15%

10%

15%

10%

20%

10%

15%

12%

10%

15% (dal 1 agosto 10%) Esclusi capispalla Woolrich

15%

25%

20%

25%

10%

15%

10%

15%

10%

15%

10%

15%

10%

- 4,00 € sul biglietto d’ingresso

5,00 € ingresso

10%

15%

10%

15%

SoloSole Sunglasses via Verdi, 130

10%

15%

Tres Chic

10%

15%

10%

20%

10%

Al Faro Boutique Artemente Gallery Atelier d’Argan Profumeria Balzanelli Calzature Bleu Bell Charme Cicli Sperandio

Estetica Ego Fiori & Colori Fusaro Telefonia Gioielleria Migliarini Gioielleria Pavanello Giudi Shop Golden Point Grease Profumeria Hotel Store srls Internoventi Jstore La Gioconda Lu.ti.an Mazzonetto via U. Foscolo, 71 MIA Beach Dress & More Miglò Ottica Borin via Bafile, 128 Ottica Borin via S. Trentin, 22 Paul & Shark Piave Ristorante Pizzeria PrimaVisione Priviero Calzature Sea Life Serendipity

SoloSole Sunglasses via Bafile, 34

Splendorcasa Villa Giulia ZO et LO

Utilizzabile sul biglietto d’ingresso riservato agli adulti

5% sui corsi di gruppo e sui corsi crash

* L’elenco delle aziende aderenti viene aggiornato in tempo reale al sito www.vivijesolo.it/vjcard

Utilizzabile sull’acquisto di accessori

shopping | vetrine da sfogliare

Estetica Ego L’ epilazione che avete sempre sognato. Estetica Ego è lieta di presentare la nuova frontiera dell’epilazione con una prestigiosa novità del settore: è arrivato APG Epildream Laser Diodo ad alta potenza, un’apparecchiatura di ultima generazione pronta a rivoluzionare il mondo dell’estetica e, diciamolo, a risolvere una volta per tutte il fastidioso problema dei peli superflui. E non è certo un caso che Estetica Ego – con il suo staff e i tanti servizi di alto livello – da anni rappresenti uno dei migliori centri specializzati, sinonimo costante di avanguardia, competenza, professionalità e fiducia. Le caratteristiche del Laser Diodo ad alta potenza. Sono quattro le sensazionali caratteristiche che rendono questo prodotto unico nel suo genere: velocità, efficacia, affidabilità e tecnologia. Infatti la velocità di 15 Hz lo rende fino a sei volte più rapido rispetto ad una luce pulsata di ultima generazione garantendo risultati stra-

ordinari, anche su zone molto ampie, in poche sedute assicurando quindi tempi brevi e un’efficacia sensibilmente visibile in breve tempo. E tutto questo nella più totale sicurezza e igiene per una tecnologia affidabile resa ancor più tale dalla puntale formazione e dai consigli di Estetica Ego. Grandi risultati e tanti vantaggi. Ai grandi risultati che si ottengono con APG Epildream Laser Diodo seguono di pari passo tantissimi vantaggi. è infatti possibile effettuare il trattamento nel massimo comfort grazie al doppio sistema di raffreddamento dell’apparecchiatura e del manipolo, con costi paragonabili a quelli della semplice ceretta. E non dovrete preoccuparvi nemmeno delle stagioni, perché le sedute posso essere fatte 12 mesi l’anno in qualsiasi periodo, anche su pelli abbronzate e su qualsiasi fototipo. Perfetta inoltre la linea di prodotti – creme, gel, fluidi, soluzioni e detergenti – APG Epildream indicati prima, durante e dopo l’epilazione.

Available on the

App Store CITTÀ DI JESOLO

VIVIJESOLO | giugno 2014

Estetica Ego Via C. Battisti, 91/A Aperto dal martedì al sabato Per info e prenotazioni Tel. 0421 350684 Mail: esteticaego@gmail.com

Siamo ancora in piena estate, ma PrimaVisione (in piazza Brescia) è già un passo avanti, con il lancio delle nuove strepitose collezioni A/I 20142015. I capi da tenere d’occhio? Gli stivali e gli anfibi A.S.98. AirStep, per lui e per lei, realizzati artigianalmente con materiali naturali, pelli italiane e accessori unici che conferiscono un look ruvido, inimitabile, vero, per chi ama distinguersi dagli altri (prezzo: da 200,00 euro). Ma la moda segue anche il green mood e torna all’ecopelliccia. Nenette ne propone diversi modelli in diversi colori: quella rosa pastello nella foto, per esempio, ha il collo staccabile e diventa una stupenda giacca Chanel-style (prezzo: da 259,00 euro).

shopping | vetrine da sfogliare

primavisione

shopping | vetrine da sfogliare

MIA Trendissimo effetto vintage per questo outfit proposto da Mia (via Mameli, 9 – piazza Marconi): il River Kimono Sun Flowers (69,00 euro) assieme alla clutch Valentino, alla collana Chanel e al bracciale Rita Riccio, farà impazzire tutte le fashion addicted. Info: miajesolo@gmail.com – FB/MIA Beach Dress & More.

VELVET INK

LA MARTINA La polo Montecarlo della griffe La Martina – 100% cotone, tessuto a nido d’ape - è una delle tante proposte casual & sportswear che potete trovare nei negozi Vidotto Sport di Jesolo (flagship store in via Roma Destra, 133: via S. Trentin, 12 piazza Mazzini). Info: info@vidottosport.com, www.vidottosport.it

Il nuovo Velvet Ink Tattoo Studio & Piercing di via Monticano, 2 (zona Ca’ Silis) è l’indirizzo giusto per tutti coloro che nella scelta del gioiello per il proprio piercing vogliono potersi sbizzarrire in un mare di opzioni tutte diverse, tutte coloratissime e, soprattutto, sicure al 100%. Info: FB/Velvetinktattoo

Jogg Jeans Junior

TURETTA

Jogg Jeans Junior è disponibile in diversi modelli, per soddisfare tutte le esigenze di stile e fit: ecco quindi le linee skinny di Speedjegg e il cavallo basso e il fit morbido di Fayza per lei; per lui, il look sportivo con la caratteristica coulisse in vita di Krooley e il taglio inconfondibile di Thavar. La morbidezza della fibra e le linee sportive fanno dei Jogg Jeans Junior i denim ideali per i piccoli dal DNA Diesel! Nel Diesel Kid Store di via Bafile, 155/D.

APM Monaco crea gioielli che emozionano, che legano momenti di vita a simboli preziosi come la Collection Etoile de Mer. Stelle marine in argento e zirconi, ricordo di vacanze al mare. Anelli, orecchini e collier che affascinano grazie allo stile ricercato, marchio di fabbrica di questa prestigiosa maison monegasca. In esclusiva presso Gioielleria Turetta, in piazza Marconi, 25.

Ice Watch Sono finalmente arrivati anche in Italia gli orologi-cult del momento, interpretazione perfetta del gusto degli ultimi anni: Ice Watch, tutti impermeabili fino a 100 metri. Diffusissimo in tutta Europa, questo marchio si è via via affermato in tutti gli altri Paesi del mondo, diventando un assoluto must have. A Jesolo sono in vendita da Gioielleria Roman in piazza Mazzini, 34. Prezzo: da 59,00 a 139,00 euro.

VIVIJESOLO | luglio 2014

Pets on the beach

Ciao a tutti i lettori di VJ! Il mio nome è Oliver e da qualche anno accompagno la mia mamma e il mio papà a due zampe in vacanza: mi diverto sempre tantissimo perché giochiamo sulla sabbia e poi al mare posso nuotare! Siccome sono diventato un esperto, vorrei darvi qualche consiglio su come fare delle bellissime vacanze insieme a noi pelosi. Pronti?

Il Bau-dizionario della spiaggia

come Acqua È importante avere sempre una ciotola riempita d’acqua fresca e pulita a disposizione del cane, anche per evitare che beva l’acqua di mare, causa di vomito e problemi intestinali.

come Bagno

D E

Non tutti i cani amano il mare: non forzate il vostro amico e accompagnatelo nei suoi primi passi in acqua. Come per noi umani, è bene che siano trascorse almeno quattro ore dall’ultimo pasto.

come Caldo È indispensabile garantire al vostro animale uno spazio d’ombra per scongiurare colpi di calore o di sole: andranno bene il classico ombrellone o una tenda parasole fatta apposta per i cani.

come Doccia Alla sera è bene sciacquare il cane, specialmente se ha fatto il bagno, perché il sale tende a seccare la pelle e può dar via a fastidiosi pruriti. È sufficiente l’acqua dolce; lo shampoo riservatelo a fine vacanza!

come Emergenze

G I

È bene avere con sé un piccolo kit di pronto soccorso. Fatevi aiutare dal vet di casa nello scegliere i prodotti e chiedete in hotel dov’è la clinica più vicina: in caso di inconvenienti saprete già dove andare.

come Felicità È l’ingrediente vitale di una vacanza ben riuscita: e come non esserlo quando ci si gode il sole in compagnia? Via le preoccupazioni e largo al sorriso, la parola chiave è felicità… anche a quattro zampe!

come Giochi

Portate con voi qualche gioco per intrattenere il vostro amico durante la giornata: una pallina, un osso per cani da sgranocchiare o magari un anello galleggiante per divertirsi insieme in acqua.

come Identità

Quanto è bella una nuotatina in mare con il vostro migliore amico? Godetevela tutta, ma ogni tanto controllate che Fido non disturbi gli altri bagnanti.

Collare e medaglietta sono gli strumenti più veloci per identificare il cane, ma non vanno dimenticati i documenti, perché potrebbero essere richiesti alla reception delle spiagge per cani o in hotel.

come Leccornie Qualche piccolo snack sarà gradito al vostro cane, ma non preoccupatevi se dimostra di avere poco appetito: con il caldo è normale. Se gli piace, potete provare a dargli qualche pezzettino di frutta.

come Mare

come Novità Se siete al vostro debutto in spiaggia insieme, tutto quanto sarà nuovo. Godetevi l’espressione del vostro quattro zampe che scopre per la prima volta la sabbia e il mare e rilassatevi: sarà una giornata perfetta!

come Orario Meglio la mattina presto oppure il tardo pomeriggio, evitando le ore centrali della giornata: sono molto calde e il sole a picco sull’acqua produce riflessi che irritano gli occhi e arrossano la pelle più esposta.

Qualche consiglio per il viaggio con Fido Mettete a disposizione del vostro cane dell’acqua fresca, Non lasciatelo mai solo in No alla testa fuori macchina, neanche con i in modo che resti dal finestrino: idratato durante il finestrini semiaperti: l’auto il vostro amico, si surriscalda velocemente viaggio. potrebbe causarsi e la temperatura può lesioni all’udito diventare così alta da Sì alle pause per o prendersi provocare la morte. Attaccate al collare fare i bisognini un’infezione. una medaglietta, con e sgranchirsi le indirizzo e numero zampe, almeno ogni di telefono da due o tre ore. contattare in caso di smarrimento. Allacciate le cinture! È superfluo Installate una barriera dirlo, ma apposita per animali abbandonare un domestici tra i sedili anteriori animale significa e quelli posteriori o usate spezzargli il cuore le apposite imbragature e e condannarlo a cinture di sicurezza per auto. morte. Non siate vigliacchi!

come Paletta e sacchettino

Che sia per strada o nelle aree attrezzate, l’onore di pulire è sempre a carico del padrone: portatele sempre con voi!

come Richiamo Meglio abituare il vostro amico a rispondere a dei semplici comandi e, in particolare, a venire da voi quando viene chiamato: vi faciliterà moltissimo.

come Spiaggia attrezzata La soluzione migliore sono gli spazi attrezzati: danno la garanzia di avere a portata di mano – ops, di zampa! – tutto ciò che serve al cane per un giorno in spiaggia. A Jesolo c’è Bau Bau Beach (vedi box

come Tutto sotto controllo La spiaggia è un ambiente nuovo e pieno di stimoli: bambini, confusione, rumori. Tenere il vostro cane al guinzaglio – e avere con voi la museruola – è un imperativo.

U V

come Zampe Dopo la spiaggia, sciacquatele bene prestando attenzione allo spazio tra le dita, assicurandovi che non ci siano sabbia o schegge. Occhio anche alla sabbia troppo calda, può scottare i polpastrelli!

come U.V.A. Sapevate che anche i quattro zampe possono scottarsi? I più soggetti sono i cani con il pelo bianco: un po’ di crema solare su naso e orecchie è quello che ci vuole.

come Viaggio Sì allo shopping da viaggio! Ciotole pieghevoli in silicone, moderni dispenser d’acqua con bottiglia (comodi per evitare versamenti) o pratiche food bag con scomparto per gli alimenti e ciotola in nylon.

Bau Bau Beach Jesolo A Jesolo la spiaggia attrezzata per gli amici a quattro zampe si chiama Bau Bau Beach ed è in via Levantina, 100 (attigua allo stabilimento Manzoni – entrata dal Centro Giovani BYC). Lo stabilimento è attrezzato con tutti i comfort necessari per rendere la gita al mare di Fido un’esperienza perfetta: 50 piazzole adeguatamente distanziate e arredate con sdraio, lettini e ombrelloni, ciotole e lettini dog per cani di varie taglie, doccetta per il risciacquo, percorso di agility, pinetina con zona relax, wc, spogliatoi, docce per gli “accompagnatori” bipedi e, soprattutto, uno specchio d’acqua dedicato dove fare il bagno. Bau Bau Beach è aperta dalle 9.00 alle 19.00 e la tariffa giornaliera è di 20,00 euro. Maggiori info: www. baubaubeachjesolo.it, FB/BauBauBeach o tel. 348 5517714.

attualità | vj pets

Emergenza A.D.A. Jesolo C’è bisogno dell’aiuto di tutti!

“Le richieste di aiuto da parte vostra per gatti abbandonati, feriti, micetti senza madre da allattare, gatti randagi da sterilizzare, sono state veramente tantissime e non riusciamo più ad affrontare le spese sanitarie, l’acquisto di cibo e medicinali, le spese veterinarie. Come associazione siamo tutti i giorni impegnate a curare, tenere in stallo, sfamare soprattutto gatti, gattini randagi e qualcuno di loro purtroppo non ce la fa. Negli ultimi mesi abbiamo affrontato anche 2 operazioni veterinarie costosissime per noi: una gatta è stata operata al femore in seguito ad un incidente e una mamma gatta di 6 micetti operata di una grave mastite complicata da una bronchite. Vogliamo far conoscere il nostro operato che spesso è nascosto, silenzioso, legato alle richieste di un singolo cittadino e che per questo passa inosservato. Ma noi siamo una comunità,

anzi, una città civile, e le nostre emergenze sono anche le vostre. Non basta chiamare l’A.D.A. perché tanto ci pensano loro, serve anche un impegno da parte di tutti e comprendere che anche noi, che siamo davvero pochissime, non possiamo farcela da sole con le nostre forze e le nostre poche risorse, occorre capire che bisogna collaborare insieme in ogni modo, anche riuscendo a dare un piccolo contributo finanziario. Chi volesse aiutarci con una donazione può farlo versando un contributo sul conto dell’A.D.A. (Iban IT32 Q063 4536 1400 4120 0000 656 - banca CA.RI.VE di Jesolo Lido). Noi siamo a vostra disposizione per tutte le informazioni necessarie, per tutto ciò che ci vorrete chiedere, al numero 347 0059678. Grazie”.

Associazione A.D.A. Jesolo

VJ Celebrity Pets Se hai adottato un cane o un gatto dopo averlo visto su queste pagine, saremmo davvero felici di saperlo. Scrivici: redazione@vivijesolo.it e pubblicheremo la foto del tuo nuovo amico. Non solo, ovviamente! Qui c’è posto per tutti gli animali che vi fanno compagnia ogni giorno a casa (e magari anche in vacanza): cani, gatti, tartarughe, criceti, cavalli, canarini e chi più ne ha più ne metta. VJ Celebrity Pets pubblicherà gli scatti più divertenti e originali. Scattate e… scrivete scrivete scrivete: redazione@vivijesolo.it

VIVIJESOLO | luglio 2014

Birba

Piccola Bella

Scarica lâ&#x20AC;&#x2122;App gratuita e scopri la mappa dello shopping. Un viaggio tra il meglio del Made in Italy e i brand internazionali piĂš ricercati.

j e s o l o f a s h i o n . i t

attualità | concorsi

Scatta insieme a noi Manda le tue foto e vinci

’estate è arrivata e… il concorso fotografico di Vivijesolo entra nel vivo. Più foto ci inviate, più possibilità avete di vincere uno dei premi in palio. Il meccanismo per partecipare? Facile: scattate una foto in cui compare (anche) il nostro giornale e poi noi della redazione sceglieremo chi premiare. Impossibile non approfittarne, anche perché quest’anno le possibilità di vincita si sono moltiplicate: le categorie in lizza, infatti, sono ben tre, a seconda del soggetto che scegliete di fotografare assieme a VJ. E cioè: - I love Jesolo: fotografa il tuo angolo di Jesolo preferito, quello che più ami e che più ti sta a cuore (scrivendoci perché) e vinci un bracciale Ops! offerto da Gioielleria Turetta - Gli Scostumati: fatti (o fatti fare) una foto in costume da bagno e vinci un bikini della collezione Sunny Beach offerto dalla boutique Al Faro. - Casual: libera la fantasia e fotografa quello che più ti ispira! In palio i biglietti per i concerti organizzati da Azalea Promotion e Zed Live, oppure per Villa Giulia le Acrobatic Dinner Show al Pala Arrex. Forza! Non dovete far altro che agguantare una macchina fotografica e dar sfogo all’Helmut Newton che è in voi: vi ricordiamo che nello scatto (da inviare via mail a foto@vivijesolo.it) deve comparire anche il nostro giornale.

Alla fine sarà la redazione – a suo insindacabile giudizio – a decretare le foto più belle tra tutte quelle arrivate, complete di nome, cognome, recapito telefonico, categoria per cui si concorre e preferibilmente anche una breve didascalia. Partecipando al concorso dichiarate automaticamente di conoscere il regolamento (consultabile su www.vivijesolo.it) e di accettarne le condizioni. Se vedete pubblicata la vostra foto, chiamate lo 0421 372703 o scrivete a foto@vivijesolo.it… buona fortuna con VJ!

I premi in palio Attenzione! Se vedrete pubblicata la vostra foto nel numero di VJ in distribuzione da lunedì 4 agosto vi aggiudicherete uno di questi premi: - Categoria Scostumati (foto in costume da bagno): un bikini della collezione Sunny Beach offerto dalla boutique Al Faro di via Dei Mille, 55. - Categoria I love Jesolo (foto di un angolo di Jesolo): un bracciale Ops! offerto da Gioielleria Turetta di piazza Marconi, 25. - Categoria Casual (foto libera): due biglietti a scelta tra: concerto di Goran Bregovic (Majano, 13 agosto), Percorso Benessere presso Villa Giulia SpA di Jesolo, Acrobatic Dinner Show al Pala Arrex di Jesolo.

la naufraga M anuela

Scostumat i

Scostumati laura e ilaria ANGEL A

Casual 52

VIVIJESOLO | luglio 2014

I love Jesolo

di spiaggia T eresa sulla z z a ma z z in I pia

caro vivijesolo... tu scrivi, noi pubblichiamo La formula è nota: hai un pensiero che vuoi comunicare al mondo, una dedica per una lei che nemmeno sa della tua esistenza, un lui di cui sei immensamente innamorata/o e glielo vuoi dichiarare pubblicamente, oppure un compleanno speciale da ricordare o un anniversario importante da festeggiare? Bene, questo è lo spazio per te! Quello che ti salta per la mente – purché in formula educata e senza offese – lo puoi mandare via sms o whatsapp al numero 393 0636303. Tanti auguri a Renato che il 14 luglio ha festeggiato il suo compleanno. Un bacio da Carla, Barbara e Stefano. Caro VJ anche quest’anno i miei amici si staranno aspettando la mia dedica: a Vittorio, Michele e Camilla che quest’anno hanno avuto la maturità e a Filippo che a metà luglio ci abbandonerà per andare in vacanza studio in America! Ma non siamo invidiosi dell’America: ci piace stare nel consorzio Stella Marina a Jesolo! #Jesolo2014 I nonni Franca e Luigi in vacanza a Jesolo fanno tanti auguri ai nipotini Alessio e Matteo che il 27 luglio festeggeranno il loro settimo compleanno.

Vorremmo fare le congratulazioni al nostro cugino Federico per la laurea in medicina che si terrà il 22 luglio... a soli 24 anni. I suoi cugini Carlotta, Alberto, Anna e nonna Néri.

Mandaci i tuoi sms al...

393 0636303 noi li pubblicheremo

Un augurio speciale a Marisa, la stellina che il 23 luglio compierà 23 anni che lavora presso il Monaco&Quisisana della sorella Angela del Take Away, la sorella Sabrina, il fratello Donato mamma e papà con tanto amore. Franca e Luigi in vacanza a Jesolo festeggeranno il loro 41 anniversario di matrimonio. Tanti auguri dai figli Marco e Diego, dalla nuora Marinella e dai nipoti Alessio e Matteo.

A mio figlio Massimo, dono di Dio, gioia e dolore della mia vita. Tu sei buono, gentile, dolce e vuoi tanto bene alla tua mamma e io ti adoro.

A tutto lo Staff di Giocolandia un grazie grande come il mare di Jesolo per la serenità che date ai nostri bambini! Bravi!

www.facebook.com/vivijesolo like VJ pensiamo alle ferie !!!! Roberto Borgonovo il 24 arrivo e mi leggo tutti i ViviJesolo in riva al mio mare!!! Lino Fratus Buona Giornata ragazzi Birgit-Uwe Hein colazione a letto ammirando il sole sorgere e poi .... mareeeeeeeeeeeeeeeeeeee !!!! smackkkkk Patrizia Bincoletto Ci riposiamo al sole!!!! Lucia Grasselli

Una selezione di alcuni post dalla pagina facebook di Vivijesolo Finalmente un po’ di soleeeeeeee Franca Elisabetta Dal Lago Love jesolo Michela Ciman ... apre qui,chiude lì,inaugurazione qua,nuova gestione là ... Vi mando carissimi saluti da Vienna!!! : ) come stare al passo con le novità del 2014 ??? Wolfram Augustin Patrizia Bincoletto Sono al lavoro. Quanto vorrei essere lì... Marina Manzelli bellissima città ma io preferivo quando di Grattacielo ce n’era solo uno.... a Jesolo Pineta Lucia Martina

luglio 2014 | VIVIJESOLO

attualità | concorsi

And the winner is. .

I PREMI

Ecco i nomi dei fortunati lettori che vincono uno dei premi messi in palio da Vivijesolo in collaborazione con Vidotto Sport e Fusaro:

• •

• • •

•

Dino Scarabello di Jesolo Sauro Pozzebon di Paese (TV) Roberto Sartorel di Jesolo

1° premio: Smartphone Samsung Galaxy S III 2° premio: Buono acquisto di 300,00 euro da utilizzare nel negozio Vidotto Sport di via Roma Dx, 129 a Jesolo 3° premio: Tablet Samsung Galaxy Tab 3 8.0 Wi-Fi + 3G

Mondiali VJ Modalità party on

Rio hanno già smantellato tutto, Prandelli se n’è andato in Turchia, gli Azzurri al mare, e perfino i tedeschi hanno già smesso di festeggiare per la loro quarta coppa del mondo… ma noi no. A noi di VJ la febbre da Mondiale non è ancora passata, tanto che per venerdì 25 luglio abbiamo organizzato uno strepitoso party on the beach – location d’eccezione, il Chiosco Veliero – per celebrare la fine del torneo e soprattutto per premiare come si deve i tre fortunati vincitori del nostro concorso VJ Mondiale. Ve lo ricordate? A fine maggio avevamo aperto le votazioni e vi avevamo sfidato a indovinare la squadra che si sarebbe portata a casa il trofeo: in poco più di un mese avete votato in 3000; tra questi, 226 hanno risposto correttamente Germania e

VIVIJESOLO | luglio 2014

si sono giocati la possibilità di essere estratti. La “pesca” fortunata si è svolta nella redazione di VJ lunedì 14 luglio, all’indomani della Finale del Maracanà e dall’urna sono usciti i tre nomi che potete leggere in questa pagina. Per sapere chi vince cosa, però, bisogna aspettare proprio la festa al Chiosco Veliero: solo allora verranno definiti gli abbinamenti vincenti (prima cartolina estratta-3° premio, seconda cartolina estratta-2° premio, terza cartolina estratta-1° premio) alla presenza dei vincitori stessi e della Reda di VJ in una cornice di allegria, musica e divertimento.

La Mondial Festa ti aspetta! Quando: venerdì 25 luglio, ore 19.00 Dove: Chiosco Veliero, via Monteverdi dalla spiaggia torretta n. 6 Chi: tutti!!!

Desiderio via Altinate, 61

GelatoG! via Altinate, 10 Gelato Si via Bafile, 5 Gelateria tutto Gelato via S. Trentin, 109 Golosità Gelate via Verdi, 45

Questione di Gusti via Bafile, 436

Monsanba via Bafile, 407

Sottozero via Bafile, 395 Gelateria Ciccolateria CiccoGelato P.zza I° Maggio, 5

il vero gelato artigianale lo trovi solo da noi

Associazione Artigiani Alimentari Città di Jesolo

fuoricasa | mangiare e bere

La cultura del cibo

Mo.Mo. Group e la riscoperta delle tradizioni

erché la cucina e la cultura vengono spesso messi in relazione? Per il semplice motivo che la cultura e, di conseguenza, il cibo, sono una parte fondamentale della vita dell’uomo. Alimentarsi è sempre stato (e lo è tuttora) un’esigenza primaria alla quale non possiamo rinunciare e la storia dell’uomo è intrisa di ricordi, di fatti e di tradizioni, dove il cibo è parte integrante di ere, popoli e generazioni. Proprio per tutta questa serie di fattori noi di Mo.Mo. Group riteniamo fondamentale veicolare a chi ci viene a trovare la cultura del cibo. Da quest’anno mettiamo a disposizione un piccolo glossario culinario-culturale di cenni storici su quanto riguarda alcuni nomi o ricette che raccontano percorsi e fatti passati accaduti nel veneziano. Una piccola raccolta di chicche storiche, sconosciute ai più, che vedono il cibo come protagonista. Proprio in un momento come quello che stiamo vivendo, crediamo sia utile scoprire e non dimenticare la storia del nostro modo di alimentarci e ancora una volta rispettare quelle che sono le nostre tradizioni e quello che hanno fatto i nostri avi (che

con molto meno hanno creato dei piatti ancora oggi buonissimi). Partire da questi punti fermi significa rispettare la storia dei popoli e delle materie prime dalle quali poi si possono riscrivere e rileggere in chiave moderna piatti, preparazioni e abbinamenti. Considerare il legame che esiste tra la storia dell’uo-

mo e la storia del cibo è fondamentale per capire da dove arriviamo, ma è, forse, più importante per capire dove stiamo andando. pr

Mo.Mo Group Ristoranti Don Claudio e Magazzino delle Scope

Festa della Birra e del Pesce Nel giardino del ristorante Alla Darsena

artedì 29 luglio dalle 18.00, il ristorante Alla Darsena di Cortellazzo (via Oriente, 166) presenta una nuova idea per trascorrere una serata estiva: La Festa della Birra e del Pesce, nel bel giardino del locale affacciato sul Piave, in un clima informale e divertente, reso ancora più allegro dalla musica del dj set di Leo Effe in un’atmosfera facile e per niente impegnativa. Per una sera il ristorante assumerà i caratteri di una festa paesana: un percorso di stand gastronomici che servono piatti di pesce, fritture, ma anche carne alla griglia e ottima birra San Gabriel, spazi liberi per accomodarsi ai tavoli e vivere il clima allegro di una serata d’estate. Una volta entrati si decidono i piatti preferiti, si passa dalla cassa per pagare e ricevere i ticket da presentare allo stand prescelto. A sottolineare il fatto che la serata avrà uno spirito molto disinvolto, e che anzi favorirà un look comodo e pratico, gli ospiti potranno partecipare all’elezione di Miss e Mister Braghe Curte 2014, uno spiritoso concorso che promette molte risate. Ricordiamo che per partecipare alla serata non ci sono obblighi né di prenotazione né di scelta della mise: l’importante sarà esserci. La festa si svolgerà anche in caso di cattivo tempo e verrà spostata all’interno del locale.

VIVIJESOLO | luglio 2014

Carta di identità Nome: Festa della Birra e del Pesce Dove: giardino fronte Piave - ristorante Alla Darsena Indirizzo: via Oriente, 166 Località: Cortellazzo Quando: martedì 29 luglio Orario: dalle 18.00 Dj set: Leo Effe Partner: birra San Gabriel Ingresso libero: si paga solo ciò che si consuma Segni particolari: nessun obbligo di prenotazione Curiosità: elezione Miss e Mister Braghe Curte 2014

fuoricasa| mangiare e bere

AGENZIA GENERALE DI JESOLO

TICKET OFFICE OPEN 19:15 • TICKETS ONLINE: www.clownparty.net

La tua cena sotto le stelle di Jesolo 58

VIVIJESOLO | luglio 2014

ccomodatevi ai tavoli sulla terrazza bordo piscina dell’hotel Cesare Augustus: per l’estate 2014 è stato programmato un calendario di tasting dinner sintonizzato su livelli molto alti di raffinatezza e stile. Il famoso albergo jesolano – un quattro stelle di grande fama grazie alla professionalità delle scelte manageriali della famiglia Menazza che lo dirige – propone, in linea con la propria filosofia, appuntamenti molto esclusivi in un’atmosfera studiata fino al minimo particolare. Your exclusive dinner Il mare davanti agli occhi e il raffinato allestimento scenografico su una grande terrazza bordo piscina, sono i caratteri di partenza delle cene d’estate dell’hotel Cesare Augustus. In un contesto di questo tipo va aggiunto il trionfo di gusto ed emozioni gastronomiche espresso dalla cucina dello chef Ignazio Laforgia che con la sua brigata predispone un menù degustazione di sei portate (2 antipasti, 2 primi e 1 secondo a base di pesce o carne più un dessert). I vini saranno quelli di Santa Margherita Gruppo Vinicolo. E poi la musica… Special guest musicale della serata al Cesare Augustus: Glen White & Jeiko. Basterebbe fermarsi qui, la fama di questo duo è ben nota, soprattutto la sua capacità di entrare in sintonia con le emozioni del pubblico. L’esito è quello di un live dinner condotto dal talento di due voci che si combinano in modo perfetto creando una cornice ideale per una sera d’estate a Jesolo. pr

Quando, come, dove domenica 27 luglio venerdì 1 agosto venerdì 22 agosto venerdì 29 agosto domenica 7 settembre Indirizzo: via Treviso, 19 Orario: 20.30 Prenotazione obbligatoria

Chef: Ignazio Laforgia Prezzo della cena: 45,00 euro Live Music & Special Guest Glen White & Jeiko Vini: Santa Margerita Gruppo Vinicolo

Info tel.: 335 6288567 0421 370906

luglio 2014 | VIVIJESOLO

Cerca la guida gratuita di Jesolo a Tavola e scopri i vantaggi della Jat Card

CARD

Comune di Jesolo

2014 EE

RISTORANTI

AI PESCATORI via Oriente, 174 – Jesolo Pineta, Cortellazzo +39 0421 980021 AL REVÈS via A. Bafile, 419 – Lido di Jesolo +39 0421 372889 ALLA DARSENA via Oriente, 166 – Jesolo Pineta, Cortellazzo +39 0421 980081 DA GUIDO via Roma Sinistra, 25 – Jesolo +39 0421 350380 DA NICOLA via C. Colombo, 56 – Cortellazzo 39 0421 961346 DA OMAR via D. Alighieri, 21 – Lido di Jesolo +39 0421 93685 DON CLAUDIO via U. Foscolo, 61 – Lido di Jesolo +39 0421 371017 ENOTECA CAVEAU via U. Foscolo, 53 – Lido di Jesolo +39 0421 372823 IL MANGIONE via Gorizia, 8 – Lido di Jesolo +39 0421 377910 INGORDI XXL via Arno, 4 – Lido di Jesolo +39 0421 370308 MAGAZZINO DELLE SCOPE via U. Foscolo, 59 – Lido di Jesolo +39 0421 375219 +39 0421 371017 MARINA CLUB via Roma Destra, 120/B – Lido di Jesolo +39 0421 370645 TORTUGA piazza N. Tommaseo, 15 – Lido di Jesolo +39 0421 93319

CUCINA E PIZZA

ABBAZIA via A. Bafile, 213 – Lido di Jesolo +39 0421 380441 AL VECCHIO VIOLINO via S. Trentin, 39 – Lido di Jesolo +39 0421 972729 AL VELIERO via Altinate, 39 – Lido di Jesolo +39 0421 961681 APOLLO 2000 via Oriente, 105 – Jesolo Pineta +39 0421 362216 BBQ GRILL via Roma Sinistra, 156/ter – Jesolo +39 0421 359642 CAPRI piazza F. De Santis, 9 – Lido di Jesolo +39 0421 382055 CAPRICCIO via A. Bafile, 411/413 – Lido di Jesolo +39 0421 372233 CASABLANCA via N. Sauro, 51 – Centro Storico +39 0421 951080 DA BEPI via Vicenza, 32 – Lido di Jesolo +39 0421 972410 IL FAGIOLO via A. Bafile, 203 – Lido di Jesolo +39 0421 92450 LA TAVERNETTA via S. Trentin, 75 – Lido di Jesolo +39 0421 972063 MAISON JOLIE via Levantina, 184 – Lido di Jesolo +39 0421 961741 MERVILLE via Oriente, 112 – Jesolo Pineta +39 0421 362720 +39 347 8401018 MICHELANGELO via Oriente, 152 – Jesolo Pineta, Cortellazzo +39 0421 980029 MILLELUCI via dei Mille, 1 – Lido di Jesolo +39 0421 972178 MIRAVALLE via Piave Vecchio, 10 – Centro Storico +39 0421 350331 ONLY FISH via Oriente, 168 – Jesolo Pineta, Cortellazzo +39 0421 378090 RIDENTE via D. Alighieri, 121 – Lido di Jesolo +39 0421 380738 ROSA DEI VENTI via A. Bafile, 147 – Lido di Jesolo +39 0421 380573 SEA PALACE via Padova, 69 – Lido di Jesolo +39 0421 972725 +39 393 3005500 SETTE SAPORI via A. Bafile, 437 – Lido di Jesolo +39 0421 370684 START UP via A. Bafile, 458 (piazzetta A. Volta) – Lido di Jesolo +39 0421 370080 TAVERNA DEL MAR via G. Verdi, 170 – Lido di Jesolo +39 0421 972809 WHITE HORSE via S. Trentin, 21 – Lido di Jesolo +39 0421 972716

I PRODOTTI DEL TERRITORIO

BASSO ALFREDO ORTOFRUTTA via Roma Destra, 120/E – Lido di Jesolo +39 0421 371089 via Roma Destra, 33 – Jesolo Paese +39 0421 951468 – via Fausta, 40 – Eraclea +39 0421 232983

fuoricasa | mangiare e bere

Alla scoperta della laguna con il gusto di CibOfficina

Dopo il successo della prima uscita dello scorso 21 giugno, CibOfficina – il laboratorio del gusto di via C. Battisti, 67/A, zona piazza della Repubblica in Centro Storico – organizza un’altra appetitosa escursione in laguna con la barca. L’appuntamento questa volta è per sabato 2 agosto alle ore 9.00 e la destinazione è di quelle che non si scordano facilmente: a bordo della barca Albatros si andrà

alla scoperta delle misteriose isole di San Francesco del Deserto e di San Lazzaro degli Armeni, solitamente escluse dai classici itinerari turistici e anche per questo ricche di un particolare fascino. Il pranzo sarà affidato come sempre alla stuzzicante inventiva culinaria di chef Filippo Bettin e, oltre agli ottimi sapori, anche la location sarà d’eccezione: si pranzerà infatti immersi nel verde di Sant’Erasmo. Chi lo desidera potrà poi visitare il monastero degli Armeni nell’omonima isola (biglietto: 6,00 euro). Il rientro è alle 18.00 circa. Il costo è di 50,00 euro a persona, maggiori info verranno pubblicate sulla pagina FB/CibOfficina e sul sito www.cibofficina.com. Prenotazioni presso CibOfficina (tel. 0421 951470).

Tutti al My Beach!

Andrea, Sabino e tutto il fantastico staff di My Beach – beach bar & restaurant in via Vittorio Veneto, 61 ex Stabilimento Sabbiadoro – vi stanno aspettando per trascorrere l’estate ancora al top del gusto, del divertimento e soprattutto di eventi eccezionali. Infatti ogni martedì potrete partecipare a Pizza Pazza (una pizza a scelta dal menù e una bibita analcolica o birra a soli 8,00 euro), oppure se preferite a My Grill (grigliata di carne mista con a scelta una bibita, birra o un calice di vino a 15,00 euro) tutti i giovedì. Noi ovviamente consigliamo entrambi e rilanciamo con l’aggiunta di ABC Aperitivo Bolle & Crudo del venerdì, con cruditè di pesce abbinate a Prosecco, Franciacorta e Champagne, ricordandovi che il 25 luglio ci sarà anche GIN Ecologia, serata di degustazione Gin Premium by Simone Finotto direttamente da La Mascareta di Venezia. Sabato 26 e domenica 27 luglio si proseguirà con la due giorni di American Beach Party con drink & american food, dj set Rock & Rockabilly, Hip Hop & R’n’B. Imperdibile! Per info e prenotazioni: 392 9616791 e FB/My Beach.

La Tana del Porco

Happy Birthday Primafila

Dove mangiare dell’ottima carne sul litorale di Cavallino Treporti? Direzione da prendere: ristorante La Tana del Porco (via Equilia, 13 - Cavallino), il locale dove la carne è la grande – e indiscussa – protagonista del menù. La stagione 2014 è cominciata con una nuova gestione che ha impresso una verve molto vivace ad un locale storico di Cavallino Treporti. Accolto da uno staff molto allegro e cordiale, il cliente ha solo l’imbarazzo della scelta: salumi gustosissimi, carni di qualità e una grande varietà di piatti di tagliata, filetto, costata e grigliata mista, il tutto innaffiato da vino e birra. Fino a settembre, ogni venerdì sera, lo staff della Tana del Porco sarà in piazza Santa Maria Elisabetta a Cavallino per proporre una degustazione dei propri piatti. Info e prenotazioni: 041 5371546. FB/La Tana del Porco.

Continua l’estate del Primafila (via Aleardi, 6, piazza Mazzini), l’american bar & music cafè cult del divertimento notturno jesolano. Venerdì 25 luglio alle 22.30, assieme a Bicio Personal Barman e Giacomo Moras dj, il locale presenterà l’evento StancoDelleSoliteCose che propone un nuovo modo di intendere il venerdì notte. Il pre-party, solo su prenotazione, si terrà al Primafila Gallery con StancoDelleSoliteCene. Venerdì 1 agosto il programma degli eventi propone Vinyl & Drum con musica a base di dischi in vinile e batteria elettronica e con Albert Marzinotto dj. Sabato 26 luglio e sabato 2 agosto ritorna, invece, Saturshake, il sabato notte targato Primafila con Ivan B dj set. Altra data da segnare sul calendario: lunedì 4 agosto con Happy Birthday Primafila, l’evento che festeggerà 10 anni di storia e di successi. Primafila è aperto tutti i giorni dalle 17.00 alle 4.00. Info: FB/Primafila.

VIVIJESOLO | luglio 2014

fuoricasa| mangiare e bere

L’estate del Vanilla Club Angels, una notte dedicata agli angeli

iventa sempre più calda l’estate del Vanilla Club, la fabbrica del divertimento in via Buonarroti, accanto al Parco Aqualandia. Per la famosa discoteca la stagione è praticamente entrata nel vivo, tanto che il locale è aperto tutte le notti, eccetto il mercoledì e la domenica. Tra gli appuntamenti in programma sabato 26 luglio, la notte Angels , una serata a tema dedicata agli angeli con animazione e personale vestito da angeli bianchi e neri e musica mixata da dj Stefano Mattara. Sabato 2 agosto l’appuntamento sarà con Wonderland : per l’occasione a scaldare la consolle sarà dj Claude. La discoteca Vanilla Club rappresenta il posto giusto per ballare tutta la notte, sotto le stelle di Jesolo, facendosi travolgere dal ritmo dj e dall’energia dello staff di animazione. Info: w w w.vanilla.it, FB/Vanillaclub Jesolo.

Mortazza party al Chiosco Mercedes Sabato 2 agosto, dalle 19.00, ritorna l’ormai mitico Mortazza Party del chiosco Mercedes (arenile zona piazza Trento, ingresso via Zanella). In consolle Andrea Donadello con le sue migliori selezioni dance per una festa tutta da ballare a piedi nudi sulla sabbia, a base di musica e buonissima mortadella. Da ricordare che Chiosco Mercedes è il posto giusto dove vivere ogni momento della giornata in riva al mare, dalle colazioni all’aperitivo serale, passando per il pranzo a base di numerosi snack e insalatone. Il tutto con una particolare attenzione al servizio, capace di mescolare la giusta dose di professionalità e divertimento. Contatti: FB/Chiosco Mercedes Jesolo.

Tavola calda Bibite Gastronomia Pasta fresca Pizza da asporto

Troverete specialità della cucina Romagnola, tra cui il mitico grocco fritto da assaporare in vari modi e tante altre genuinità gastronomiche! Via Aquileia, 189 - 30016 Jesolo Lido (VE) - 348.7281842

Via delle Meduse, 4 30016 JESOLO LIDO Tel. 0421 382039 Cucina aperta fino alle 02.00

Aperto tutte le sere

luglio 2014 | VIVIJESOLO

fuoricasa | mangiare e bere

Morgan live al Marina Club

Tra le delusioni più grandi si annovera anche lo scambiare il giovedì per il venerdì. Ma non è un problema perché Marina Club (via Roma Destra, 120/b) ha aggiunto un giorno al suo già sensazionale weekend. Giovedì 24 luglio, infatti, andrà in scena Amici Miei, dj set di Andrea Donadello e gustosa grill fusion con buffet e grigliata (25,00 euro a persona). Tappeto rosso e animo alto, invece, venerdì 25 luglio con l’eccentrico live show di Morgan, che negli anni non ha mai fatto mistero di sentirsi a suo agio nel mood del Club. Sabato 26 luglio, largo alla tradizione e quindi a dj Daniele Danieli. Già irrinunciabile, poi, la Sunday night dell’estate 2014: Room120 vi aspetta domenica 27 luglio con i Toy Boy al Room Service, Luciano Gaggia e Giacomo Moras alla Reception Music, Concierge Cristiano e la sua Crew. Altro giro, altra corsa. Amici Miei torna giovedì 31 luglio a chiudere in bellezza il mese. Ad aprire agosto, invece, (venerdì 1) ci pensa Electro Boogie con le sue atmosfere hippie-chic in cui si tufferanno i dj’s Luciano Gaggia e Francesco Torre. Si prosegue sabato 2 agosto con dj Daniele Danieli e domenica 3 agosto con Room120. Dj Ravin special guest

Terra Nostra Bio

Terra Nostra Bio è il primo negozio biologico di Jesolo, inaugurato lo scorso 16 luglio in via C. Battisti, 48 in Centro Storico. A disposizione una ricca selezione di

VIVIJESOLO | luglio 2014

direttamente dal Buddha Bar di Parigi, ormai aficionados della big family di Marina Club, che tra l’altro a partire da mercoledì 6 agosto sarà aperto tutte le sere. Un ultimo consiglio tra amici: fate il carico di energia per i festeggiamenti ferragostani. Vi serviranno a sostenere un programma decisamente ricco. Info e prenotazioni: 0421 370645

prodotti genuini: sugli scaffali si possono trovare molti cibi locali accanto a specialità più difficili da recuperare. Intolleranze o allergie? Dieta vegetariana, vegana, macrobiotica o crudista? Intolleranza al glutine? La risposta è sempre Terra Nostra Bio – certificata BIO – che ha

scelto l’esclusività di produttori e fornitori capaci di garantire alimenti coltivati senza l’impiego di pesticidi e concimi chimici. Per info: tel. 380 1927147 e FB/Terra Nostra Bio.

Il Muretto, consolle internazionale

Si balla tutta la notte alla discoteca Il Muretto. Tutti i martedì notte la famosa discoteca di via Roma Destra, 120, ospita l’evento Mamacita a base di reggaeton e musica hip-hop. Per tutti i mercoledì dell’estate continuerà la saga dell’evento Touch of Red: ad alternarsi in consolle saranno Albertino, Andy j e il Maestro Giuliano Veronese. Sabato 26 luglio a far ballare il pubblico del Muretto sarà Magda, che per l’occasione tornerà a mixare in città. Sabato 2 agosto la consolle sarò invece divisa tra il dj statunitense Maceo Plex, tra i leader mondiali della musica elettronica che si è esibito nei migliori club del mondo e Mario Basnov, dj lituano, considerato tra i più importanti esponenti della Deep House. Tempio del divertimento notturno nel litorale, Il Muretto organizza servizi navetta da vari punti della città.

LA gRAnDE OccAsIOnE DI unA vItA!

PumP Frullateria Jesolo

è sul mercato

neL 2015 PumP JesoLo Potrebbe essere tua…

L’offerta incLude

Beach Babol al Tio Loco

È sempre festa al chiosco Tio Loco (via Oriani, spiaggia tra piazza Mazzini e piazza Trento), che propone una lunga serie di appuntamenti a partire dall’orario dell’aperitivo. Tra le prossime date da segnare nel calendario c’è sabato 26 luglio con l’evento Vinyl Projet, a base di dischi in vinile mixati da dj Lukkino. Domenica 3 agosto ritorna l’appuntamento con Beach Babol , il nuovo modo di intendere l’aperitivo ideato da Tio Loco a base di musica mixata da dj Miki Cosmo e gara di bolle. Altra data da segnare sul calendario è sabato 9 agosto, con l’aperitivo a base di musica dance by dj Miki Cosmo.

Attività sulla strada principale di Jesolo, a solo 50 metri dal mare Dotazione tecnica completa con frigoriferi, banchi, cella frigo, frullatori, macchina ghiaccio etc. 3 menù invitanti proposti in 3 lingue, 30 ricette di tipologie diverse Contatti diretti con tutti i migliori fornitori dai bicchieri termici a yogurt preparati per Pump Training intensivo per introdurre alla guida dell’attività e all’arte del frullato 10 anni di storia imprenditoriale con una clientela solida e fidelizzata

PumP... un nOmE unA gARAnzIA Pump rappresenta un riferimento importante nel frenetico stile di vita odierno offrendo un’alternativa veloce (filosofia “prendi e vai...”), fresca e salutare per il pasto, lo spuntino oppure per un drink al volo che sostituisce i soliti snack noiosi. Fondato nel 2005, Pump ha continuato a crescere vertiginosamente: 10 anni di storia diventati sinonimo di garanzia e qualità per il marchio che distingue il re dei frullati di Jesolo! Oggi Eleanor e Renzo hanno deciso di dedicarsi ad una nuova avventura e cedere la loro attività. Info: 339 2318761. FB/Pump Frullateria Jesolo

fuoricasa | mangiare e bere

apollo 2000 Non solo pizza, ma anche tante specialità di pesce. Apollo 2000 (via Oriente, 105, zona Pineta), è dotato di una suggestiva terrazza esterna, si è affermato nella galassia gastronomica jesolana con un menù ispirato ai piatti tradizionali e internazionali, realizzati sempre con materie prime freschissime e pescato di qualità. Tra i primi piatti menzione speciale per gli Spaghetti al pesto con coda di gambero rosso di Sicilia e pomodorini, quindi gli Spaghetti al tonno con olive taggiasche, pomodori e capperi. Tra i secondi un must del locale è l’Orata al cartoccio con verdure e il Branzino al sale. Lungo l’elenco delle pizze, tutte cottein forno a legna, tra le quali la pizza Vesuviana, ideale per due persone e realizzata su due strati. Di qualità la cantina, con etichette del Friuli Venezia Giulia per i vini bianchi e del Nord e Centro Italia per i rossi. I dolci, sono tutti fatti in casa. Per prenotare: 0421 362216.

morgan’s fa venti

chiosco dalle ragazze

Spegne venti candeline Morgan’s, tra i locali notturni più longevi e guidato sempre dalla stessa gestione. Stile nautico con la suggestiva terrazza esterna, rappresenta uno dei punti di riferimento del divertimento sul litorale. Tra le sue offerte, un lungo elenco di cocktail esotici e snack, tra i quali spicca il piatto Morgan’s che mette assieme toast, club sandwich e piadine. Morgan’s si trova in via Bafile, 126 (piazza Brescia) ed è aperto dalle 11.00 alle 4.00.

Qualità dei prodotti e grande attenzione per il servizio. Sono gli elementi che caratterizzano il chiosco Dalle Ragazze (il penultimo prima del Faro), gestito da uno staff composto da sole donne. Aperto dalle 8.00 alle 24.00, è il posto giusto per ogni momento passato in riva al mare. Dalle colazioni al pranzo, fino al dopocena, magari assaggiando le raffinate selezioni di gin, tra le quali spiccano il Gin Mare e l’Hendrick’s. Senza dimenticare l’inconfondibile sorriso delle ragazze.

capriccio

ridente

Capriccio è noto dal 1983 non solo per la pizza, ma anche per la proposta di cucina tradizionale, ben interpretata e in linea con i gusti odierni. D’estate il menù punta tutto sui piatti a base di pesce (sempre freschissimo), mentre in inverno si concentra prevalentemente sulla carne. In cantina, diversi bianchi, rossi e champenoise di qualità. In via A. Bafile, 411/413 (piazza Mazzini) – tel. 0421 372233.

Gestito dalla famiglia Cerchier dal 1960, Ridente ha saputo trasformarsi da piccola locanda a confortevole hotel con ristorante e pizzeria rinomati sul litorale. Ampia la scelta, dai piatti marinati tipici della zona a quelli classici della cucina italiana, passando attraverso pizze leggere e digeribili grazie alla lavorazione artigianale. In via Dante, 121, tel. 0421 380738.

bbq grill BBQ è un’autentica oasi di pace immersa nella natura. Superato l’ampio parcheggio si giunge al grande giardino estivo, mentre all’interno l’arredamento rustico rispecchia un menù semplice e gustoso, che spazia dalla carne al grill ai piatti tipici veneti, passando per pizze e snack. Lunga la lista di birre bavaresi Löwenbräu. In via Roma Sx, 156/ter – tel. 0421 359642.

VIVIJESOLO | luglio 2014

servizi focus

Satec Servizi sas Soluzioni per le imprese

estire un’impresa al giorno d’oggi comporta una serie di obblighi da rispettare ma anche molte possibilità di semplificare i compiti da svolgere, purché tutto si svolga in regola con l’aiuto di esperti e professionisti della consulenza aziendale. La Satec Servizi sas di Patrizia Canciani nasce il 16 marzo del 2009 come azienda specializzata nella gestione di tutte le pratiche e gli adempimenti per la sicurezza in base alla richiesta del nuovo Testo Unico sulla sicurezza negli ambienti di lavoro (D.Lgs 81/2008) e le normative inerenti l’igiene degli alimenti. Satec Servizi sas sviluppa la sua operatività a 360

VIVIJESOLO | luglio 2014

gradi, anche con dotazione di supporti tecnologici e relativi software, in tutte le tipologie di aziende sul territorio nazionale. Lo staff, tutto al femminile, è composto da professionisti certificatori responsabili tecnici per la sicurezza e igiene degli alimenti. Satec Servizi sas è inoltre specializzata nella formazione aziendale in collaborazione e con il supporto di enti regionali. Negli ultimi anni l’azienda ha ampliato il suo raggio d’azione su tutto il territorio italiano ed è in grado di gestire qualsiasi richiesta in tempi brevissimi e con la massima professionalità. E da quest’anno presso la sede di via Antiche Mura, 12 si terranno corsi di formazione al decreto

Legge Maroni 06/10/2009 per addetti alla sicurezza nei luoghi aperti al pubblico e di pubblico spettacolo (ex corso bodyguard). Dunque ci sono almeno due ottimi motivi per affidarsi a Satec Servizi sas: anzitutto perché la consulenza che offre è realmente professionale e poi perché è disegnata sulle esigenze di ciascuna azienda. E perché è bene affidarsi a un servizio professionale? Perché così si rispetta la normativa sulla sicurezza sul lavoro, quindi si evitano sanzioni salate che possono arrivare fino all’arresto; in secondo luogo per tutelare la salute e la sicurezza dei lavoratori, e quindi per creare un ambiente di lavoro sano ed efficiente. pr

I servizi • Check-up aziendali (verifica della documentazione obbligatoria da trattenere in azienda e valutazione dell’azienda) • Stesura documento valutazione dei rischi (DVR 81/2008) • DUVRI • Indagini fonometriche • Valutazione del rumore (D.Lgs 277/91) • Relazione di impatto acustico • Valutazione rischio stress-lavoro correlato • Valutazione del rischio chimico • Valutazione del rischio biologico • Piani emergenza e evacuazione • Pratiche per prevenzione incendi fino all’ottenimento del C.P.I. da parte del comando dei VV.FF. di competenza • Piano per alimenti H.A.C.C.P. • Nomina del medico di competenza • Visite mediche per i lavoratori • Formazione e informazione dei lavoratori (con cadenza annuale) • Impatto acustico ambientale

Satec Servizi sas di Patrizia Canciani

Sicurezza Ambiente Tecnologia

Essere in regola con i vari adempimenti normativi permette oggi a un’azienda di svolgere il proprio lavoro senza intoppi né ritardi. Per raggiungere quest’obiettivo occorre però affidarsi a esperti del settore, come Satec Servizi sas di Patrizia Canciani, un gruppo di professionisti al servizio della piccola e media impresa. E in più Satec Servizi sas, in collaborazione con diversi Enti Formatori accreditati sia presso la Regione del Veneto che in altre Regioni, può dare il supporto formativo per le varie figure obbligatorie da nominare o nominate all’interno dell’azienda. • Corsi R.S.P.P. per datori di lavoro (legale rappresentante o titolare d’azienda) • Corsi R.L.S. (responsabile sicurezza dei lavoratori) • Corsi per addetti anti-incendio • Corsi per addetti al primo soccorso • Corsi per libretti sanitari • Corsi per mulettisti

Via Antiche Mura, 12 – Centro Storico Tel. 0421 951352 Cell. 339 5487133 Email: patrizia.canciani@gmail.com Informati adesso, senza alcun impegno, sui preventivi dei servizi erogati da Satec Servizi sas nell’ambito della sicurezza sul lavoro e su tutti gli altri servizi offerti.

luglio 2014 | VIVIJESOLO

focus

Ambient Bike

Per visitare in bici la «faccia verde» della città. Con il Consorzio di Promozione Turistica alla scoperta dello splendido territorio di Jesolo e della Laguna Nord – Patrimonio dell’Unesco.

CI TROVI SU: www.jesolo.it

VIVIJESOLO | luglio 2014

Jesolo World

uffarsi in un mare di verde. Assaporare la bellezza di un ambiente che ammalia con i suoi colori. Immergersi in una natura ed un paesaggio rurale che affascina ogni volta che lo si incontra. è l’altra faccia di Jesolo, quella lontana dai “rumori” della spiaggia, per sentire i “suoni” della natura. Per una vacanza all’aria aperta, di fascino e relax. Tutto questo è possibile grazie al progetto realizzato dal Consorzio di Promozione Turistica JesoloEraclea, in stretta collaborazione con il Comune di Jesolo, denominato Jesolo Ambient Bike, una guida alla scoperta degli oltre 150 km di percorsi ciclabili della città. Sei percorsi pensati e pianificati in collaborazione con Jesolo Patrimonio per integrare l’offerta turistica e dare l’opportunità di scoprire il territorio e le sue caratteristiche rimanendo a contatto con la natura. Novità dell’estate 2014: il servizio in barca Pontoon Boat che collega Lio Maggiore con Lio Piccolo. Bici e barca per il percorso più panoramico in assoluto della Laguna Nord di Venezia. Si possono scaricare da jesolo.it e ambientbikejesolo.it. Per un cicloturismo sicuro e responsabile la guida fornisce indicazioni precise circa i centri di assistenza, la segnaletica stradale, le aziende agricole che si possono raggiungere in bici da Jesolo, tanti consigli per pedalare in sicurezza e, infine, tutti i vantaggi dell’andare in bicicletta. Inoltre, per favorire l’uso della bici a Jesolo, è attivo Bike Sharing, ovvero la condivisione della bicicletta. Un prezioso servizio gratuito, dislocato in più punti della città a favore dell’ambiente e della forma fisica. Il kit Jesolo Ambient Bike, composto da mappa e libretto, è disponibile negli uffici della Casa del Turismo di piazza Brescia. “Si tratta di un progetto che permette agli ospiti di trascorrere delle splendide giornate immersi nel nostro incantevole ambiente – spiega il presidente Giovanni Simonetto – in contatto con una civiltà rurale che ancora appartiene al nostro territorio. Un modo per vivere il territorio godendo degli splendidi colori dell’estate, e un’opportunità per scoprirlo nella sua nuova veste dell’autunno e della primavera”. Un modo, insomma, per vivere la vacanza a Jesolo oltre al mare e all’abbronzatura, allungando il periodo della stagionalità. Il progetto rientra nel programma di sviluppo della Rete Escursionistica Veneta, per cui i percorsi sono adeguatamente segnalati con la cartellonistica prevista nelle linee guida della Regione Veneto. La segnaletica avrà una duplice funzione: orientare il turista lungo il tragitto e promuovere l’iniziativa. Da ricordare che Jesolo, attraverso il Consorzio di Promozione Turistica, ha avviato il progetto Club di Prodotto dedicato agli amanti della bici, denominato BIKE HOTEL, che permette di avere un apposito locale protetto per la custodia delle biciclette, mappe e materiale informativo per escursioni, colazione energetica per bikers e pranzo al sacco su richiesta, servizio di lavanderia e asciugatura per indumenti sportivi e/o a pagamento, kit attrezzi per riparazione e manutenzione e attrezzatura per il lavaggio delle biciclette. Ulteriori informazioni su jesolo.it, nella sezione dedicata.

JESOLO.IT: NEWS,EVENTI E BOOKING ONLINE Scoprire il territorio e le sue eccellenze. Avere informazioni dettagliate sulla ricettività. Sapere cosa fare in ogni momento del giorno e della notte. Godere dei servizi di Jesolo prima ancora di arrivarci di persona. E soprattutto: avere la possibilità di prenotare la vacanza rimanendosene comodamente seduti nella poltrona di casa. Tutto questo, e molto altro ancora, è www.jesolo.it, ovvero il sito ufficiale della città, un vero e proprio amico che ti accompagna per mano alla scoperta di Jesolo. A proposito dell’aspetto commerciale, una parentesi va dedicata a questa importante opportunità data al potenziale ospite di Jesolo. Tra i servizi inseriti in jesolo. it c’è, infatti, il booking on line, ovvero la possibilità di prenotare la vacanza direttamente da casa.

SAVE THE DATE: SABATO 26 LUGLIO

WWW.RADIO JESOLO WEB.IT

TI ASPETTA ALLA FESTA!

Radio Jesolo Web e tutto il suo staff ti aspettano alla grande festa dell’estate 2014. L’appuntamento è per SABATO 26 LUGLIO, dalle 18.00, ovvero dall’ora dell’aperitivo, alla Capannina Beach di piazza Mazzini. Si potranno conoscere i dj, gli speaker, e tutto lo staff di questa bella realtà made in Jesolo. Naturalmente ascoltando della bella musica e sorseggiando l’aperitivo in riva al mare in uno dei locali più cool della città. Radio Jesolo Web è la web radio ufficiale della città. Ascoltarla è semplice: basta collegarsi a www.radiojesoloweb.it, oppure scaricare gratuitamente l’applicazione per iPhone, Smartphone e Tablet. Per i canali Family Party, Hotel Selection e Beach Music, destinati alle attività, i soci del Consorzio di Promozione Turistica possono richiedere gratuitamente la password al Consorzio di Promozione Turistica.

KEEP IN TOUCH CON JESOLO WORLD

Jesolo su Facebook con Jesolo World, progetto coordinato dal Consorzio di Promozione Turistica, che ora lo segue e lo sviluppa in tutto e per tutto. All’interno si possono trovare tutte le informazioni sulle iniziative, ma anche sulla città e sulle sue eccellenze. Condividendo pensieri e immagini dei suoi ospiti. E siete già in tanti a dire “mi piace” Jesolo World!

luglio 2014 | VIVIJESOLO

venezia | tra calli e campielli

Le porcellane di Marino Nani Mocenigo

Una collezione unica a Ca’ Rezzonico

o splendido palazzo Ca’ Rezzonico ospiterà la mostra Le porcellane di Marino Nani Mocenigo , emblematico collezionista che ha dedicato la sua esistenza a riunire oggetti in porcellana. Alla sua scomparsa, la moglie decise di onorarne la memoria rendendo accessibile questa collezione al grande pubblico, esponendola in un piccolo, raffinatissimo museo a Ca’ del Duca, oggi non più visitabile. Fino a domenica 30 novembre, però, le 338 porcellane di Marino Nani Mocenigo saranno esposte nelle sale del museo di Ca’ Rezzonico (Dorsoduro, 3136). I pezzi sono riferibili alle più importanti manifatture europee e comprendono splendidi esemplari di Vezzi, due rare caffettiere di Hewelcke, esemplari celebri usciti dalla manifattura di Meissen e servizi da tavola prodotti dalla manifattura sassone nella prima metà del Settecento, insieme ad altre testimonianze di pregio della produzione di porcellana in area germanica, per citarne solo alcuni. A chiudere la selezione, un nutrito gruppo di tazze e piattini della manifattura impe-

riale di Vienna. Il Museo è aperto tutti i giorni tranne il martedì con orario 10.00-18.00. Biglietto intero 8,00 euro, ridotto 5,50 euro. Info: w w w.carezzonico.visitmuve.it

Gerusalemme, Dove salgono i popoli

Rimarrà aperta fino a domenica 26 ottobre la mostra Gerusalemme – Dove salgono i popoli, esposizione fotografica di Giovanni Chiaramonte ospitata negli spazi della Ikona Gallery Venezia (Campo del Ghetto Nuovo, Cannaregio, 2909). La disposizione e le modalità della fotografia di Chiaramonte sono ispirate a un libro di Franz Rosenzweig, La stella della redenzione. Giovanni Chiaramonte ha iniziato a fotografare negli anni Sessanta, operando per la ripresa della forma figurativa, seguita alla grande stagione astratta e informale di certe tendenze della pop art e dell’arte concettuale. Numerosissime le opere, le mostre personali, le esibizioni collettive e le collaborazioni con enti ed istituzioni nazionali e internazionali – come la partecipazione alla Biennale di Venezia, le mostre a New York, Francoforte e Milano, la direzione di collane fotografiche – che l’artista ha collezionato nel corso degli anni. Orari: aperto tutti i giorni tranne il sabato, dalle ore 11.00 alle ore 19.00. Info: FB/Ikonagallery

Viaggia con

a i z e n e V IG rt nach VENEED h a zf u re K i in M VENIC Mini cruises to

a soli / nur / only

€ 4,50 BAMBINI 10 Children · Kinder 4-

€ 3,00

Bambini / Ch Venice Map

since 1957

PARTENZE DA · DEPARTURE · ABFAHRT · ОТПРАВЛЕНИЕ · INDULÁS:

mini Crociere a

GRATISild/F/ KiRndEerE0-3

PUNTA SABBIONI

MURANO BURANO TORCELLO

Islands Tour (4h) + Hostess Bambini · Children · Kinder 4-10

€ 10,00

Adulti · Adult · Erwächsene

€ 21,00

Venezia ight by N Bambini · Children · Kinder 4-10

€ 10,00

Adulti · Adult · Erwächsene

€ 21,00

NTE SPUMA M A PAGNE

ITALIAN CH

GRATIS/FREE

TUTTI I GIORNI, OGNI 30 MINUTI DEN GANZEN TAG, JEDEN 30 MINUTEN · ALL DAY, EVERY 30 MINUTES

VIVIJESOLO | luglio 2014

TUTTI I GIOVEDÌ ALLE h. 14.30 JEDEN DONNERSTAG um 14.30 UHR · EVERY THURSDAY at 2.30 pm

TUTTI I MARTEDÌ E VENERDÌ ALLE h. 20.00

Jeden Dienstag und Freitag um 20.00 Uhr · Every Tuesday and Friday at 8pm.

venezia | tra calli e campielli

Venezia Jazz Festival

Su richiesta si effettua pizza napoletana

ta per concludersi la settima edizione della rassegna Venezia Jazz Festival, che ha portato in città le voci e i musicisti più apprezzati del genere, vere e proprie leggende del jazz contemporaneo. Gli ultimi appuntamenti del festival sapranno soddisfare anche il pubblico più difficile, per chiudere in bellezza un momento musicale sempre apprezzatissimo. Martedì 22 luglio dalle 21.00 a scaldare il palco con le sonorità jazz sarà Jack Savoretti (alla Collezione Peggy Guggenheim, Palazzo Venier dei Leoni, Dorsoduro, 701-704), mentre mercoledì 23 luglio alle 21.30 toccherà all’Amy London Trio (Palazzo Contarini della Porta di Ferro – Salizada Santa Giustina, 2926). Venerdì 25 luglio, ore 21.00, appuntamento al Teatro Goldoni (San Marco, 4650/B) con un doppio concerto: Toninho Horta e Antonio Onorato e Chiara Civello Group con l’ensemble di Nicola Conte. L’isola di San Servolo diventerà invece lo scenario dell’esibizione del Grupo Compay Segundo da Buena Vista Social Club (sabato 26 luglio, ore 21.30). Per finire, appuntamento al Gran Teatro La Fenice (campo San Fantin, 1965) con una stella internazionale come Cassandra Wilson: domenica 27 luglio alle 20.00, tutti ad ascoltare la voce della signora del jazz – trent’anni di carriera e due Grammy vinti, più un’infinità di altri premi. Biglietti: w w w.ticketone.it oppure w w w.teatrolafenice.it.

Via A. Bafile, 191 30016 Jesolo Lido VENEZIA Tel. 0421 93233 - www.bracale.it

Un Pool Party dall’alto di Venezia

Un rooftop bar come quelli di New York? A Venezia c’è, con la differenza che la vista non è sui grattacieli in vetro che costituiscono lo skyline della Grande Mela, ma sulla splendida laguna con i suoi palazzi antichi e le mille luci che si riflettono nell’acqua. Quale scenario migliore per un pool party in puro stile Upper East Side, ma declinato con lo charme e l’eleganza tipici della città più affascinante del mondo? La location è lo Skyline Rooftop Bar (@ Molino Stucky Hilton Venice, sull’isola della Giudecca, 810) e la data da segnare sul calendario è sabato 2 agosto. E se poi ci prendete gusto, non perdete il Closing Pool Party di sabato 23 agosto, ultimo appuntamento della stagione 2014. Per info e prenotazioni: vcehi_fb@hilton.com oppure 041 2723316.

luglio 2014 | VIVIJESOLO

venezia | tra calli e campielli

Il Museo Storico Navale Lontani dalle classiche rotte turistiche per un museo unico nel suo genere

il museo più importante nel suo genere in Italia, ma nonostante questo rimane una perla nascosta, un’eccellenza tutta da scoprire perché solitamente trascurata (a torto) dai classici itinerari turistici. Stiamo parlando del Museo Storico Navale, luogo espositivo di memoria storica di proprietà della Marina Militare Italiana. La sede attuale è in riva San Biasio (Castello, 2148), a due passi dall’Arsenale, in un edificio del XV secolo che veniva utilizzato come uno dei granai della Serenissima. L’area espositiva si sviluppa su cinque piani per un totale di 42 sale espositive organizzate in modo tematico e ricchissime di oggetti relativi alla storia marinara della Serenissima. Vere e proprie chicche, come i “maiali” (siluri a lenta corsa, che nel corso della II Guerra Mondiale inflissero pesanti perdite alla marina inglese) e le ricostruzioni di imbarcazioni che hanno fatto storia: fra tutte il Bucintoro, la nave da cerimonia usata dal Doge nel giorno dell’Ascensione per lo sposalizio del mare; una “galeazza”, galea di grandi dimensioni protagonista della vittoria sui Turchi a Lepanto

nel 1571; e la celebre corazzata Roma. Il Museo è aperto dal lunedì al giovedì con orario 8.45-13.30, il venerdì e il sabato dalle 8.45 alle 17.30 e la domenica e festivi dalle 10.00 alle 17.30. Il Museo comprende anche il Padiglione delle Navi, visitabile a partenza fissa (massimo 25 persone) solo il sabato (alle 14.30 e alle 16.00) e la domenica (ore 11.00, 12.30, 14.30 e 16.00). Biglietti: intero 5,00 euro, ridotto 3,50 euro, residenti nel Comune di Venezia 1,55 euro. Info: call center 041 2424.

Appuntamenti d’agosto Gite fuori porta all’Oasi WWF delle Dune degli Alberoni

ono tanti gli eventi che ogni estate vengono organizzati all’Oasi WWF delle Dune degli Alberoni, splendido ambiente naturale preservato e oasi provinciale di protezione faunistica. I prossimi appuntamenti sono perfetti per una gita fuori porta: domenica 3 agosto alle 10.30 ci si ritrova all’entrata dell’Oasi (alla fine della Strada Bagni Comunali, in località Alberoni) per una visita guidata alla Pineta degli Alberoni, mentre domenica 10 agosto, sempre alle 10.30, il punto di ritrovo è l’Infopoint in piazza Alberoni (angolo di via Ca’ Rossa, 1/A) per poi dirigersi verso la Torre Piloti alla Rocchetta. E se invece voleste regalarvi un momento speciale da segnare sul calendario per salutare l’arrivo di Ferragosto in maniera fuori dal comune? Giovedì 14 agosto fatevi trovare all’ingresso dell’Oasi alle 21.00: si va ad osservare il cielo stellato... Pronti con i desideri?

Cose da sapere Oasi WWF Dune degli Alberoni Ingresso Oasi: fine della Strada Bagni Comunali, località Alberoni Infopoint: piazza Alberoni (angolo via Ca’ Rossa, 1/A) Web: www.dunealberoni.it Email: alberoni@wwf.it Tel: 348 2686472

VIVIJESOLO | luglio 2014

HAVE AN ICE SUMMER

corporate.nextitalia.it

4 free magazine, 300.000 copie, oltre 2000 punti di distribuzione Noi parliamo (anche) con i numeri lio 2014 N.3 • lug

GAZINE DI FREE MA

O CAVALLIN

FREE PRES

TREPORTI

NTE O - RISTORA ALBERG C. Matteo & di Finotto io, 25 Via Ca' Sav o Treporti (VE) allin 30013 Cav 1.342 Tel. 041 53.0 093 7157 Paolo 328. 501 Teo 348.1333 e.it entil info@villag

Cavallinvoallino a a z z ia p estival in quare in CCaavallino s e h Opera F t in l a in iv Opera Fessttival auf der Piazza fe Opern

IONE DEsTINAZO TREPORTI i per CAvALLIN e special

BERO TEMPO LI

i, tra color A Ca’ Saviosica e magia sapori, mu h colour,

d wit Savio fille ENG Ca’ magic music and flavours, ben, ischen Far Savio zw ’ Ca U DE Zauber Musik und n, me Aro

Jesolo

TRADIZIO

regate ntrada e state Feste di co zzo dell’e nel bel me and festivals n district ENG Tow mer in high sum regattas und Ortsteile der te Fes mer DEU Hochsom im en Regatt

ITINERAR

Otto pagin il territorio conoscere cover

con i in barca Escursion rco Polo la flotta Ma rco Polo ENG Boat

trips with

mit ausflüge

DEU Boots

Marco Pol

special: dis ENG 8-page area the local auf einer zialseiten Spe ht Ac Gebiets DEU gsreise des Entdeckun

Bibione & Lignano

Cavallino Treporti

Eraclea Mare

eventi in agenda | appuntamenti

23|07 1

Ore 21.00

25|07

Serata di ballo caraibico (salsa cubana, bachata, merengue, ecc) Con i ballerini della Scuola di danza Sabor Cubanos Piazza Nember Dalle ore 21.00 Ingresso libero

Feste marinare Cortellazzo

Concerto Blues to Move Piazza Milano Ore 21.15 Ingresso libero

Concerto Pollini Jazz Band Piazza Mazzini Ore 21.15 Piazza Mazzini

Mercato settimanale Centro Storico – piazza Kennedy Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero

Favole itineranti Da piazza Carducci a piazza Marconi Dalle 21.00 Ingresso libero

Harrow Symphonic Winds in concerto Piazza Torino Ore 21.15 Ingresso libero

Sfilata Bersaglieri Da piazza Nember a piazza Aurora

27|07

Harrow Soul Band Piazza Nember Ore 21.00

Introduzione a Il Barbiere di Siviglia Pala Arrex, Sala Palladio – piazza Brescia

24|07

Serata di ballo liscio Piazza Manzoni Ore 21.00 Ingresso libero

Miss Jesolo Piazza I Maggio

Mercatino del Giovedì Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 alle 23.30 Ingresso libero

Daiana Orfei e Peppa Pig Spettacolo per bimbi Piazza Nember Ore 21.00

80 Voglia Summer Festival Arenile Faro

Festa dell’anguria con animazione dj Stabilimento Oro Beach via Vittorio Veneto, 61 Ore 21.00

Teatro del mare Le Betoneghe Arenile piazza Brescia Ore 21.00 Ingresso a pagamento

80 Voglia Summer Festival Arenile Faro

Notte di speranza Cena/spettacolo di beneficenza Arenile piazza Manzoni Dalle 19.00 Ingresso a pagamento (il ricavato verrà devoluto in beneficenza)

26|07 18

Feste marinare Cortellazzo

5° Festival Interregionale di bande e majorettes Piazza Aurora

Ballo in piazza e festa dell’anguria Piazza Rivo Alto Ore 21.00

VIVIJESOLO | luglio 2014

Harrow Soul Band Piazza Marconi Ore 21.00

Piazza Milano

Ingresso libero

1|08

Festa della Birra e del pesce Dj set Leo S Ristorante Alla Darsena, via Oriente, 166 Cortellazzo Dalle 18.00 Nessun obbligo di prenotazione

Pollini Jazz Band in concerto Piazza Casa Bianca Ore 21.00 Ingresso libero

30|07 34

28|07

Serata di ballo caraibico (salsa cubana, bachata, merengue, ecc) Con i ballerini della Scuola di danza Sabor Cubanos Piazza Nember Dalle ore 21.00 Ingresso libero

80 Voglia Summer Festival Arenile Faro

Mercato degli imprenditori agricoli Piazza della Repubblica Centro Storico Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero

Serata di ballo liscio Piazza Torino Ore 21.00 Ingresso libero

Jesolo Libri ospite Andrea Molesini Piazza Drago Ore 21.00 Ingresso libero

29|07 29

Truccabimbi itinerante Da piazza Carducci a piazza Marconi Dalle ore 21.00 Ingresso libero

Il Barbiere di Siviglia Pala Arrex

Baby Dance

Sfilata Bersaglieri Da piazza Torino a piazza Milano

31|07 36

Serata di ballo caraibico (salsa cubana, bachata, merengue, ecc) Con i ballerini della Scuola di danza Sabor Cubanos Piazza Aurora Dalle ore 21.00 Ingresso libero

Serata di ballo liscio Piazza Manzoni Ore 21.00 Ingresso libero

Mercatino del Giovedì Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 alle 23.30 Ingresso libero

Jesolo Libri ospite Luigi Zingales Piazza Drago Ore 20.00

Mercato settimanale Centro Storico – piazza Kennedy Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero

Sfilata Majorettes Onda Azzurra Da piazza Milano a piazza Torino Ore 21.00

Teatro del mare Marlene Dietrich Arenile piazza Brescia Ore 21.00 Ingresso a pagamento

2|08 43

Teatro sull’aia, commedia di Carlo Goldoni Loc. Canalcalmo Ore 21.00 Ingresso libero

Ballo in piazza Piazza Rivo Alto Ore 21.00 Ingresso libero

Via Aquileia, 123 (di fronte a Tropicarium Park, Pala Arrex) Dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso 21.00) Ingresso a pagamento (possibilità di biglietto combinato con Tropicarium Park)

fino a domenica 3 agosto

Sculture On The Street - Mostra Internazionale Sculture di Sabbia Piazza Torino, piazza Brescia, piazza Nember e piazza I Maggio

fino a giovedì 28 agosto

Clown Party – Acrobatic Dinner Show Pala Arrex – piazza Brescia Ore 20.15 Ingresso a pagamento

Tutti i giorni fino a domenica 7 settembre

Mostra The world fascinates me (il mondo mi affascina) Spazio espositivo Carlo Pecorelli Torre Alioth, piazza Drago Orari: 10.00-12.00, 18.00-24.00 Ingresso 5,00 euro

E inoltre… Tutti i Tutti i giorni giorni fino Sea Life a domenica Aquarium Laguna Shopping 14 settembre Piazza Venezia, 28/29 Dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 22.00 Ingresso a pagamento

Tutti i giorni

Tropicarium Park Pala Arrex – piazza Brescia, 11 Dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso 21.00) Ingresso a pagamento (possibilità di biglietto combinato con Bodies Revealed)

Tutti i giorni

Bodies Revealed mostra corpi reali

Aqualandia Via M. Buonarroti, 15 (piazza Marina) Orario: 10.00-18.00 Ingresso a pagamento

Caribbean dancing night (Cuban-style salsa, bachata, merengue, etc.) with the dancers from the Sabor Cubanos dance school Piazza Nember From 9 pm Free entry

Blues to Move concert Piazza Milano 9.15 pm Free entry

Pollini Jazz Band in concert Piazza Mazzini 9.15 pm Piazza Mazzini

The Watermelon Festival with DJs Oro beach concession Via Vittorio Veneto, 61 9 pm

24|07 6

Thursday Market Piazza Casa Bianca From 6 pm to 11.30 pm Free entry

Evening of ballroom dancing Piazza Manzoni 9 pm Free entry

Travelling tales From Piazza Carducci to Piazza Marconi From 9 pm Free entry

Harrow Symphonic Winds in concert Piazza Torino 9.15 pm Free entry

Bersaglieri parade From Piazza Nember to Piazza Aurora 9 pm

Weekly Market Historic Town Centre – Piazza Kennedy From 7 am to 1 pm Free entry

Maritime festivals Cortellazzo

Harrow Soul Band Piazza Nember 9 pm

Introduction to the Barber of Seville Pala Arrex, Palladio room – Piazza Brescia

Teatro del mare, Le Betoneghe Piazza Brescia - beach area 9 pm Admission with fee

’80 Voglia Summer Festival Lighthouse beach

A Night of Hope, charity dinner/show Piazza Manzoni beach area From 7 pm Admission with fee (proceeds will be given to charity)

26|07 18

Maritime festivals Cortellazzo

5th Interregional Festival of Bands and Majorettes Piazza Aurora

Dancing in the square and watermelon festival Piazza Rivo Alto 9 pm

Daiana Orfei and Peppa Pig – show for children Piazza Nember 9 pm

Miss Jesolo Piazza I Maggio

’80 Voglia Summer Festival Lighthouse beach

27|07 24

Harrow Soul Band Piazza Marconi 9 pm

’80 Voglia Summer Festival Lighthouse beach

28|07 26

Farmers’ Market Piazza della Repubblica Historic Town Centre From 7 am to 1 pm Free entry

Evening of ballroom dancing Piazza Torino 9 pm Free entry

Jesolo Libri (Jesolo Books) guest: Andrea Molesini Piazza Drago 9 pm Free entry

29|07 29

Travelling make-up artist for children From Piazza Carducci to Piazza Marconi From 9 pm Free entry

The Barber of Seville Pala Arrex

Baby Disco Piazza Milano

Beer and Fish Party Dj set: Leo S Ristorante Alla Darsena, via Oriente, 166 Cortellazzo From 6 pm No booking required

Pollini Jazz Band in concert Piazza Carducci 9 pm Free entry

30|07 34

Caribbean dancing night (Cuban-style salsa, bachata, merengue, etc.) with the dancers from the Sabor Cubanos dance school Piazza Nember From 9 pm Free entry

Bersaglieri Parade From piazza Torino to piazza Milano

31|07 36

Caribbean dancing night (Cuban-style salsa, bachata, merengue, etc.) with the dancers from the Sabor Cubanos dance school Piazza Aurora From 9 pm Free entry

Evening of ballroom dancing Piazza Manzoni 9 pm Free entry

Thursday Market Piazza Casa Bianca From 6 pm to 11.30 pm Free entry

Jesolo Libri (Jesolo Books) guest: Luigi Zingales Piazza Drago 8 pm Free entry

1|08 40

Weekly market Historic Town Centre Piazza Kennedy From 7 am to 1 pm Free entry

Majorettes Onda Azzurra parade From Piazza Milano to Piazza Torino 9 pm

Teatro del mare Marlene Dietrich Piazza Brescia - beach area 9 pm Admission with fee

2|08 43

Teatro sull’aia comedy by Carlo Goldoni Canalcalmo 9 pm Free entry

Dancing in the square Piazza Rivo Alto 9 pm Free entry

In addition...

Every day

Sea Life Aquarium Laguna Shopping Piazza Venezia, 28-29 From 10 am to 1 pm and from 4 pm to 10 pm Admission with fee

real bodies exhibition Via Aquileia, 123 (in front of Tropicarium Park, Pala Arrex) From 10 am to 10 pm (last entry at 9 pm) Admission with fee (tickets can be combined with the ones of Tropicarium Park)

until Sunday 3rd August

Sculptures On The Street International Exhibition of Sand Sculptures Piazza Torino, Piazza Brescia, Piazza Nember and Piazza I Maggio

until thursday 28th august

Clown Party – Acrobatic Dinner Show Pala Arrex – Piazza Brescia 8.15 pm Admission with fee

Every day until Sunday 7th September Exhibition The World Fascinates Me Torre Alioth, Piazza Drago Opening time: 10-12 am, 6-12 pm Entry: 5,00 Euro

Every day until Sunday 14th September

Aqualandia Via M. Buonarroti, 15 (Piazza Marina) Opening times: 10 am - 6 pm Admission with fee

Every day

Tropicarium Park Pala Arrex - Piazza Brescia, 11 From 10 am to 10 pm (last entry at 9 pm) Admission with fee (tickets can be combined with the ones of Bodies Revealed)

Every day

Bodies Revealed luglio 2014 | VIVIJESOLO

eventi in agenda | Upcoming events

23|07 25|07

eventi in agenda | Eventkalender

23|07 25|07 1

Karibischer Tanzabend (Salsa Cubana, Bachata, Merengue etc.) mit den Tänzern der Tanzschule „Sabor Cubanos“ Piazza Nember ab 21.00 Uhr Eintritt frei

„Blues to Move“Konzert Piazza Milano 21.15 Uhr Eintritt frei

Konzert der Pollini Jazz Band Piazza Mazzini 21.15 Uhr Piazza Mazzini

Fest der Wassermelone mit DJ-Set Strandbad Oro Beach Via Vittorio Veneto, 61 21.00 Uhr

24|07 6

Donnerstagsmarkt Piazza Casa Bianca von 18.00 bis 23.30 Uhr Eintritt frei

Gesellschaftstanzabend Piazza Manzoni 21.00 Uhr Eintritt frei

Märchenerzähler Zwischen der Piazza Carducci und der Piazza Marconi ab 21.00 Uhr Eintritt frei

Konzert der Harrow Symphonic Winds Piazza Torino 21.15 Uhr Eintritt frei

Umzug der Bersaglieri von der Piazza Nember zur Piazza Aurora 21.00 Uhr

Wochenmarkt Altstadt Piazza Kennedy von 7.00 bis 13.00 Uhr Eintritt frei

Seemannsfeste Cortellazzo

Harrow Soul Band Piazza Nember 21.00 Uhr

Einführung Der Barbier von Sevilla Pala Arrex, PalladioSaal – Piazza Brescia

Teatro del Mare Le Betoneghe Strandabschnitt Piazza Brescia 21.00 Uhr Eintritt gegen Bezahlung

’80 Voglia Summer Festival Strandabschnitt beim Leuchtturm

Nacht der Hoffnung – Abendessen/Benefizvorführung Strandabschnitt Piazza Manzoni ab 19.00 Uhr Eintritt gegen Bezahlung (Der Erlös wird für wohltätige Zwecke gespendet.)

26|07 18

Seemannsfeste Cortellazzo

5. Überregionales Festival der Musikkapellen und Majoretten Piazza Aurora

Tanzabend auf der Piazza und Fest der Wassermelone Piazza Rivo Alto 21.00 Uhr

VIVIJESOLO | luglio 2014

Daiana Orfei und die Peppa Pig Show Vorstellung für Kinder Piazza Nember 21.00 Uhr

Miss Jesolo Piazza I Maggio

’80 Voglia Summer Festival Strandabschnitt beim Leuchtturm

27|07 24

Harrow Soul Band Piazza Marconi 21.00 Uhr

’80 Voglia Summer Festival Strandabschnitt beim Leuchtturm

28|07 26

Bauernmarkt Piazza della Repubblica – Altstadt von 7.00 bis 13.00 Uhr Eintritt frei

Gesellschaftstanzabend Piazza Torino 21.00 Uhr Eintritt frei

Lesemesse „Jesolo Libri“ – Andrea Molesini Piazza Drago 21.15 Uhr Eintritt frei

29|07 29

21.15 Uhr Eintritt frei

1|08

Baby Dance Piazza Milano

Bier- und Fischfest DJ-Set mit Leo S Ristorante Alla Darsena, Via Oriente 166 Cortellazzo ab 18.00 Uhr Keine Reservierung nötig

Konzert der Pollini Jazz Band Piazza Casa Bianca 21.00 Uhr Eintritt frei

30|07 34

Karibischer Tanzabend (Salsa Cubana, Bachata, Merengue etc.) mit den Tänzern der Tanzschule „Sabor Cubanos“ Piazza Nember ab 21.00 Uhr Eintritt frei

Umzug der Bersaglieri Von der Piazza Torino zur Piazza Milano

31|07 36

Karibischer Tanzabend (Salsa Cubana, Bachata, Merengue etc.) mit den Tänzern der Tanzschule „Sabor Cubanos“ Piazza Aurora ab 21.00 Uhr Eintritt frei

Gesellschaftstanzabend Piazza Manzoni 21.00 Uhr Eintritt frei

Kinderschminken zwischen der Piazza Carducci und der Piazza Marconi ab 21.00 Uhr Eintritt frei

Der Barbier von Sevilla Pala Arrex

Donnerstagsmarkt Piazza Casa Bianca von 18.00 bis 23.30 Uhr Eintritt frei

Lesemesse „Jesolo Libri“ – Luigi Zingales Piazza Drago

Wochenmarkt Altstadt Piazza Kennedy von 7.00 bis 13.00 Uhr Eintritt frei

Umzug der Majoretten „Onda Azzurra“ Von der Piazza Milano zur Piazza Torino 21.00 Uhr

Teatro del Mare Marlene Dietrich Strandabschnitt Piazza Brescia 21.00 Uhr Eintritt gegen Bezahlung

2|08 43

Teatro sull’aia – Komödie von Carlo Goldoni Canalcalmo 21.00 Uhr Eintritt frei

Tanzabend auf der Piazza Piazza Rivo Alto (Ortsteil Pineta) 21.00 Uhr Eintritt frei

AuSSerdem...

Täglich

Aquarium Sea Life Laguna Shopping Piazza Venezia 28/29 von 10.00 bis 13.00 und von 16.00 bis 22.00 Uhr Eintritt gegen Bezahlung

Täglich

Tropicarium Park Pala Arrex – Piazza Brescia, 11 Von 10.00 bis 22.00 Uhr (Einlass bis 21.00 Uhr) Eintritt gegen Bezahlung (Kombiticket inkl. „Bodies Revealed“ möglich)

Täglich

Bodies Revealed Ausstellung echter menschlicher Kör-

per Via Aquileia 123 (gegenüber dem Tropicarium Park – Pala Arrex) Von 10.00 bis 22.00 Uhr (Einlass bis 21.00 Uhr) Eintritt gegen Bezahlung (Kombiticket inkl. Tropicarium Park möglich)

Täglich bis Sonntag, 7. September

Ausstellung The world fascinates me Alioth-Turm, Piazza Drago Öffnungszeiten: 10.00–12.00 Uhr und 16.00–22.00 Uhr Eintritt 5,– Euro

bis Sonntag, 3. August

Sculpture On The Street– Internationale SandskulpturenAusstellung Piazza Torino, Piazza Brescia, Piazza Nember und Piazza I Maggio

donnerstag 28. august Clown Party – Acrobatic Dinner Show Pala Arrex – Piazza Brescia 20.15 Uhr Eintritt gegen Bezahlung

Täglich bis Sonntag, 14. September Aqualandia Via M. Buonarroti 15 (Piazza Marina) Öffnungszeiten: 10.00–18.00 Eintritt gegen Bezahlung

Вечер медленного танца Площадь Мандзони В 21.00 Вход свободный

Передвижные сказки От площади Кардуччи до площади Маркони С 21.00 Вход свободный

Концерт Harrow Symphonic Winds площадь Торино В 21.15 Вход свободный

Парад берсальеров От площади Нембер до площади Аурора В 21.00

25|07 11 Еженедельный рынок Исторический центр – площадь Кеннеди С 7.00 до 13.00 Вход свободный

Морские праздники Кортеллаццо

Ночь надежды, благотвори тельный ужин/ представление Побережье на площади Мандзони С 19.00 Вход платный (вырученные средства будут переданы на благотворит ельность)

26|07 18 Морские праздники Кортеллаццо

5-й международный фестиваль музыкальных коллективов и мажореток площадь Аурора

Танцы на площади и праздник арбуза площадь Риво Альто В 21.00

Дайана Орфеи и Шоу “Свинка Пеппа” – спектакль для детей Площадь Нембер В 21.00

Мисс Езоло площадь I Маджо

Harrow Soul Band площадь Нембер В 21.00

27|07 24

Знакомство с “Севильским цирюльником” Pala Arrex, Sala Palladio – площадь Бреша

Teatro del mare, спектакль Le Betoneghe побережье площадь Бреша В 21.00 Вход платный

’80 Voglia Summer Festival Побережье Faro

Harrow Soul Band площадь Маркони В 21.00

’80 Voglia Summer Festival Побережье Faro

28|07 26

Рынок предприним ателей сельского хозяйства Пьяцца делла Репубблика — Исторический центр С 7.00 до 13.00 Вход бесплатный

Вечер медленного танца Площадь Торино В 21.00 Вход свободный

Литературное мероприятие Jesolo Libri—гость Андреа Молезини Площадь Драго В 21.15 Вход свободный

29|07 29 Передвижной детский грим От площади Кардуччи до площади Маркони С 21.00 Вход свободный

Школы танцев Sabor Cubanos Площадь Нембер С 21.00 Вход свободный

Парад берсальеров От площади Торино до площади Милано

31|07 36 Вечер карибских танцев (кубинская сальса, бачата, меренге и т.д.) С танцорами из Школы танцев Sabor Cubanos Площадь Аурора С 21.00 Вход свободный

Вечер медленного танца Площадь Мандзони В 21.00 Вход свободный

“Севильский цирюльник” Pala Arrex

Рынок по четвергам Площадь Каза Бьянка С 18.00 до 23.00 Вход свободный

Детская дискотека площадь Милано

Праздник пива и рыбы Диджей-микс Leo S Ресторан Alla Darsena, улица Ориенте, 166 Кортеллаццо С 18.00 Бронирование не обязательно

Концерт группы Pollini Jazz Band площадь Каза Бьянка В 21.00 Вход свободный

30|07 34 Вечер карибских танцев (кубинская сальса, бачата, меренге и т.д.) С танцорами из

Литературное мероприятие Jesolo Libri—гость Луиджи Дзингарес Площадь Драго В 21.15 Вход свободный

1|08 40

Еженедельный рынок Исторический центр— площадь Кеннеди С 7.00 до 13.00 Вход свободный

Парад мажореток Onda Azzurra ОТ площади Милано до площади Торино В 21.00

Teatro del mare, Марлен Дитрих побережье площади Бреша В 21.00

Вход платный

2|08 43

“Театр на току”, комедия Карло Гольдони район Каналькальмо В 21.00 Вход свободный

Танцы на площади Площадь Риво Альто В 21.15 Вход свободный

С по оскр есенье, 3 вгуста Sculture On

The Stree — Международная выставка песчаных скульптур площадь Торино, площадь Брешиа, площадь Нембер и площадь I Маджо

С пятни цы, 18 А кроме июля, того... по воск Каждый ресен ье, 28 день abtуct Аквариум Sea Life а Laguna Shopping – площадь Венеция, 28/29 С 10.00 до 13.00 С 16.00 до 22.00 Вход платный

Clown Party – Акробатическое вечернее шоу Pala Arrex – площадь Брешиа В 20.15 Вход платный

Каждый Каждый день день до воскр Tropicarium Park есенья, Pala Arrex – площадь 7 сентя Брешиа, 11 бря С 10.00 до 22.00 Выставка The (последний вход 21.00) Вход платный (возможность единого билета, включающего в себя помещение выставки Bodies Revealed)

Каждый день Bodies Revealed выставка пластинированных тел

Via Aquileia, 123 (напротив Tropicarium park, Pala Arrex) С 10.00 до 22.00 (последний вход 21.00) Вход платный (возможность единого билета, включающего в себя помещение Tropicarium Park)

world fascinates me (“Мир восхищает меня”) Выставочное пространство Карло Пекорелли —башня Алиотплощадь Драго Расписание :дни 10.00-12.00, 18.0024.00 Вход 5,00 евро

Каждый день до воскре сенья, 14 сентя бря Акваландия

Via M. Buonarroti, 15 (Площадь Марина) Расписание работы: 10.0018.00 Вход платный

giugno 2014 | VIVIJESOLO

eventi in agenda | Календарь мероприятий

24|07 7

RIT

VIA A

1°

O RC

. VIC

IC. 4° V ° VIC. C. 3 ° VI 2

VIA S A NT VIA RIV IER A

7 23

VIA

ILE IER

VIA AD R

IATICO

VIA C RIST O RE

VIA

ST R

VIA

RIV

STI VIA

C. C O

LOM

V. L O

GHE

TTO

VIA

CA’

ETT AM

ARI

117 Guardia di Finanza VIA PIE Guard Financial RF O Via Mameli RTUNATO tel. 0421 380353 CALVI

RUS

1° TRAV V. CA’G.

2° TRAV V.

HIO 3° T

VIA

CIO

RAV 4° T V. CA’G . RAV V. C A’G .

RUS

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

5° TRAV V. CA ’G. Polizia

Municipale Municipal Police Via Sant’Antonio tel. 0421 359190

6° TRAV V. CA’G.

LIA RE

ELGH

GUN

A GuardiaLmedica Emergency medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

118 Pronto Soccorso First Aid Via Levantina tel. 0421 388411

CA’G.

VIA S

Soccorso Stradale Roadside Assistance tel. 338 6385749 - ACI Soccorso Stradale tel. 803116 - Carr. Jesolana tel. 0421 951793 - Carr. Universal tel. 0421 91972 IA - Carr. Scroccaro NEZ E V I tel. 339 9200300 D

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866

CAV

ON OLD

GIO

RP AC

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

ATT I

RA VA G

C. B

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

VIA

ERA

numbers

SIN

A ROM

VIA

A STR

ANI

VIA PA LM

V. BOTTICELLI

N AN IOV

VIA

G AN OS

VIC .

A. T OSC

V. M

VIA

VA L

IZET

ET CAV TA RIV

BO VIA

VIA

DON

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B TTO NA V. GIO TEG AN

PARCO DEI CIGNI

VIA

L.1

’A

MUNICIPIO

SI LE

VIA

PARCO CA’ SILIS

NT ON

VIA

MA P. 1 GG ° IO

I BR

LS SA VIA

12 32 VIA

VIVA LDI

A. T OSC A

NIN

Numeri

KEN P. NE DY

VIA

LIV

V. L

AG UN A

VIA

MA P. TT

VIA

V S IA P VIA ILE IAV DR EV AG V. E O O

SAN DONÀ DI PIAVE Utili ERACLEA | Useful TRIESTE

7° TR

PESCH

AV V .C

IEN

A VIA IVONE GRASSETTO

10°

TRA V V.

CA’G .

9° T

RAV

VIA EDISON

LEAR DI VIA A

ICA A

VIA V. MONT

VIA

VIA VERGA

VIA ALE ARDI

12°BAF.

13°BAF.

14°BAF.

15°BAF.

16°BAF.

18°BAF.

19°BAF.

17°BAF.

25°BAF.

24°BAF.

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

27°BAF.

28°BAF.

26°BAF.

VIA NIEVO

VIA ORIANI

PIAZZA MAZZINI 3° VICOLO

CONSORZIO BAFILE

CONSORZIO AUGUSTUS

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

19 PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA VOLTA VIA DANIM

ARCA

V. F. POLO

V. UTRECHT SOLE

V. HARLEM RIA

VIA ASSEN

V. GRONINGA CLEA

VIA OLANDA

V. ROTTERDAM

V. AMSTERDAM

VIA TORCELLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

DISSA

SACILE

. DONÀ

NEGLIANO

V.DALLA CHIESA

VIA OLANDA

LTA

VIA PAPA LUCIANI

VIA TOBAGI

VIA AQUILEIA

VIA A. VO

CONSORZIO MAZZINI

ONA

VIA A. MORO

SOLIGO

PPA M. GRA

AL NEVEG

INET GIARD

UILEIA

PIAZZA INTERNAZIONALE

PARCO PIAZZA PIAZZA AURORA GRIFONETRENTO

PIAZZA MARINA

MARTIN LUTHER KING

CELLANA

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

CONSORZIO AURORA

VIA AQ

ORRE

VIA ANDREA BAFILE

VIA L’AJA

STELLA MARIN

VIA ZARA

’ARCO

ACH

EUROBE STABILIMENTO

TEATRO VIVALDI

VIA DEL BER PALA AR

VIA C

TIN VIA SILVIO TREN

DA PONTE

VIA ALBERTI

VIA TREVISO

V. ZANELLA

VIA PALLADIO

OLO

VIA UGO FOSC

VIA MONTEVERDI

V. ROSSINI

VIA GORIZIA

VIA VICENZA

VIALE A

LBANE

ASSO

MASCAGNI

VIA FERRARI

GAMBA CONSORZIO

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

PARCO CHICO MENDEZ VIA CANOVA

V. PUCCINI

VIA VESPUCCI

VIA MASCAGNI

VIA CABOTO

VIA PADOVA

LL MONTE

V. ODERZO

V. ASOLO

PIAZZA VIA NEMBER

VIA VANVITELLI

A FIUME

VIA DANTE ALIGHIERI

VIVIJESOLO | aprile 2014 TINA VIA LEVAN

VIA CORNUDA

ONE

DEN POR

CONSORZIO

ORIO VENETO VIA CAV. DI VITT

TT. VENETO

A GOZZI

TIN

VIA CELLINI

VERDI VIA GIUSEPPE

PISTA A

VIA PINDEMONTE

VIA GORIZIA

ZONA ARTIGIANALE VIA EDISON

UNGARET

VA N

V. BASSANO

V. FELTRE

NELSON

ARENILI

VIA PADOVA

NENTE JESOLO PO

PIAZZA ROSA DEI VENTI

VIA

PIAZZA FARO

. TOMMASEO

VIA GR AM

VIA

ATIC A

VIA

CONSORZIO

VIA PIGAFETTA

SANO PALA CORNARO DA GIUS VIALE A.

VIA DEI MILLE

VIA USODIMARE

VIA NAVIGATORI

VIA DUNE

VIA DANDOLO

VIA GORIZIA

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

SILE FIUME

VIA BELLUNO

VIA B. CRISTOFORI

VIALE ARNO

VIALE PADANIA

VIA LA BASSA NUOVA

VIA ROMA DESTRA

VIA MICHELANGELO B.

PORTO TURISTICO

VIA DUSE

ILE

FIUME S

VIA CA’

VIA ROMA DESTRA

L.3

V. CA ’G. A VIA LA BASS

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

14 17

V. C A’G .

VIA DANIMARCA

RAV

VIA CARDUCCI

VIA

8° T

SAGNO

PA Z

LDOBB.

VIA

A’G.

RIA

AN TI C HE

V. M

MERCATO MARKET

MU RA

VIA

FIU

11°BAF.

OR T IZ

VIA A.B BIA ON NC V. O BE MB O VIA

VIA

UTOSTRADE EROPORTO A (VIA STRADA) TREVISO AN DONÀ

.BO N

S. BO LIV AR

VIA

RIT

VIA A

A’G.

A.B

VIA

ICH EM

NT ON

LDI

I NIN

VIVA

A. T OSC A VIA

VIA

VIA AN T

OR TIZ

VIA

PA Z

AU ERA

7° TR

IEN

VIA

RAV

10°

TRA V V.

L’editore rimane a disposizione per eventuali crediti qui non contemplati

CA’G .

9° T

RAV

32 18

PARCO CHICO MENDEZ

. DA VIA G

PIAZZA MILANO

ARA

PIAZZETTA

ORIENTE

L.2

PIAZZA RIVO ALTO

NAN ORG

VIA

CONSORZIO PINETA 1

PIAZZA EUROPA

I LAG AA AM B VIA

.M. 7° A

VIA ORSINI

STABILIMENTO RELAX BEACH

IEN

DI V.

SAV

PARCO PINETA MERVILLE

VIA VENIER

STABILIMENTO RIVIERA LEVANTE

6° ORIENTE

5° ORIENTE

VIA C. ZENO

IENTE

3° BELGIO

I PINI

MARCELL

VIA DE

VIALE OR

CORTELLAZZO 44

1° BELGIO

SINI MOR O

MA S VIA

VIA AIRONE

VIA P. SARPI

VIALE BELGIO

1° OR IENTE

2° BELGIO

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

VIALE BELG

VIC. ORIENTE

CONSORZIO PINETA 4

OLO

VIA

CIO DIS MO GA

CIG VIA

ASM

ASM ARA

O NC BIA

VIA

IO COM

GAD ISVIA CIOG. LORCA 3° ORIENTE VIA 4° ASORIENTE MA RA

FOR

2° ORIENTE

STO

VIA

CRI

STABILIMENTO PINETA 1

1° DOGI

V. DEI DOGI

CORTELLAZZO

L.2

VIA V. PISANI

1° ORIENTE

VIA

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

MA S

PIAZZA TORINO

BIA

PIAZZETTA

VILLAGGIO

CAV MARZOTTO ETT AM ARI NA

VIA P. ORSEOLO

VIA GIOIA

CONSORZIO TORINO 1

ACC H

ZZO MIO VIA

VIA DON BOSCO

V. TILBURG

V. DA VINCI

V. RIALTO VIA G. GALILEI

7° ALT.

VIA

1° TORINO

V. LEIDA

V. EMMEN

V. F. POLO 6° ALT.

CONSORZIO LIDO MARE

ENTE

ALTINATE EAT EVERYTHING YOU WANT (EXCLUDING DRINKS) NC

TRINACRIA

V. UTRECHT

V. HARLEM

BRENSOLE

CONSORZIO L. SOLE MARE

18,90

PIAZZA MANZONI

VIA ALTINATE

5° ALT.

ENOTRIA

4° ALT.

VIA ASSEN

ERACLEA

V. GRONINGA

V. ROTTERDAM MELIDISSA

BISSONA

CONSORZIO TURISTICO JESOLO EST

3° ALT.

1° ALT.

2° ALT.

VIA L’AJA

V. AMSTERDAM MARCELLANA

C.D’ARCO

AMASSO

VIALE ORI

VIA

VIA SERENISSIMA

VIA DANIMARCA

VIA A. MORO

VALDOBB.

4° LEV.

3° LEV.

POSSAGNO

SACILE

CONEGLIANO

S. DONÀ

2° LEV.

VIA ALTINATE

CONSORZIO PINETA 2000

PIAZZA DEL GRANATIERE

PIAZZETTA DEL BERSAGLIERE

VIA

CIG

ADR

VIA

COM

ACC

ESSEN ALLES WAS DU WILLST (OHNE GETRÄNKE)

CHILDREN UNDER AGE 10 YEARS PAY HALF

luglio 2014 | VIVIJESOLO VIA P. SARPI VIA

2° BELGIO

3° BELGIO

VIALE BELG

1° BELGIO

VIA V. PISANI

V. RIALTO

IENTE

VIA

ARCA

COL

ZAN

RAZ

VER

7° A.M. DI V. ORI.

VIA DANIM

VIA TORCELLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

. DA VIA G

SAN L. GIUSTINIANI

ORR

RER

VIA LOREDA

18.30 - 24.00 €

COR

VIA FOSCARI

PIAZZA 2° RAM O VIA TOMMASEO C

3° VICOLO

VIA OLANDA

CONSORZIO ARENILE MILANO

OSIN

V. EMMEN

MENÚ INFINITY

VIA FIUME

STABILIMENTO SABBIADORO

DINNER A FIXED PRICE 5

PIAZZA MARCONI

SOLIGO

VIA CORNUDA

V. ODERZO

V. ASOLO

V. FELTRE

CONSORZIO MANZONI

VIA LEVANTINA

PIAZZA TRIESTE

OSPEDALE P.SOCCORSO

VIA TOBAGI

V.DALLA CHIESA

VIA OLANDA

1° LEV.

12,90 VITT. VENETO

VIA DALMAZIA

VIA GOZZI

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

5°DANTE

4°DANTE

1°DANTE

12.00 - 15.30 €

1°V.V.

7°DALM.

UNGARET

VIA LEVANTINA

TIN

PIAZZA DRAGO

RDINET

V. GIA

FIXED PRICE TO LUNCH

VA N

VIA DANTE ALIGHIERI

V. BASSANO

LLO MONTE L NEVEGA PA M. GRAP

ONE

ATIC A

PARCO GRIFONE

VIA MARTIN LUTHER KING

VIA

ADR

AMO

VIA PAPA LUCIANI

VIA

2°DANTE

VIA MEDUS

2°BAFILE 1°BAFILE

LARGO TEMPINI 3°BAFILE VIA STORIONE VIA SIRENE

VIA NINFEE

VIA GR AM

O AC

ON M

VIA

5°BAFILE

4°BAFILE

6°BAFILE

VIC. GRIFONE V. BARRACUDA

1°VEN.

2°VEN.

3°VEN.

4°VEN.

7°BAFILE

8°BAFILE

PIAZZA CARDUCCI

3°DANTE

ZE EN FIR VIA

BE RL IN O

VIA

VIA VIA

CONSORZIO MARCONI

VIALE OR

CRIS

HIO

RIA

V. LEIDA

V. F. POLO

V. UTRECHT SOLE

V. HARLEM RIA

VIA ASSEN

V. GRONINGA LEA

V. ROTTERDAM

DISSA

ONA

VIA DUSE

ARCA

V. AMSTERDAM

MELI MA 1°

IOZ

VIA DANIM

VIA

TOF O

VIA

VIA DANIMARCA

VIA L’AJA CELLANA

’ARCO

VIA OLANDA ASSO

EGLIANO

SACILE

. DONÀ

VIA OLANDA

2° V. DANIM. 1° V. DANI

CONSORZIO PIAZZA TRIESTE

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA BRESCIA

VIA

ARIN

I AR TIR IM XII

PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA VOLTA

VIA TORCELLO BAMBINI CON ETÁ INFERIORE AI 10 ANNI PAGANO LA METÁ V.DALLA CHIESA

VIALE VENEZIA

ETT AM

PALA CORNARO

VIA

15 42

PIAZZA MAZZINI

3° VICOLO

CAV

VIA

VIA VIA DUNE

ASM

ARA

ORRER

VIA M

PIAZZA TRENTO

MUSEO

CONSORZIO VENEZIA

ARENILE DEI PIOPPI

VIA PAPA LUCIANI

PARCO PIAZZA GRIFONE AURORA

VIA TOBAGI

2°PIOPPI 1°PIOPPI

P.S.

VIA ANDREA BAFILE 10°BAFILE

VIA

VIA C

JESOLO LIDO - JESOLO PAESE JESOLO LIDO - CORTELLAZZO JESOLO LIDO - FARO

VIA

ZAN

RAZ

VER

ORI.

L.2 L.3

BINIERE

A.J.A. VIA DEI PIOPPI 3°PIOPPI

11°BAF.

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

CONSORZIO BAFILE

PIAZZA INTERNAZIONALE

18,90 VIA A. MORO

12°BAF.

13°BAF.

14°BAF.

16°BAF.

15°BAF.

18°BAF.

19°BAF.

17°BAF.

25°BAF.

24°BAF.

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

27°BAF.

CONSORZIO AUGUSTUS

CONSORZIO MAZZINI

Questo giornale è associato all'Unione Stampa Periodica Italiana

V. CA ’G.

VIA

VIA DON BOSCO

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703

V. C A’G .

VIA

UIL

PARCO TRIESTE VIALE DEL CARA

9°BAFILE

VIA

LTA

28°BAF.

VIA ZARA

CONSORZIO AURORA

VIA AQUILEIA

VIA A. VO

VIA ANDREA BAFILE

4°PIOPPI

Ci trovi anche su:

Traduzioni Easy Language

VIA

NAS FOR

L.1

VIA ICA A NA US

ARDI

VIA VERGA

ORRE

TIN VIA SILVIO TREN

VIA AQ

26°BAF.

VIA VICENZA

VIA ALE

VIA NIEVO

VIA ORIANI

VIA C

TEATRO VIVALDI

30 VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX 14 I.A.T.

UILEIA

La sigla P.R. contrassegna gli articoli pubbliredazionali

Grafiche Nardin Cavallino Treporti (VE)

Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 info@nextitalia.it

Foto Jorge Wiegand, Archivio Next Italia

A’G.

8° T

BUS

GIOIA

V. ZANELLA

VIA CARDUCCI

DA PONTE

VIA ALBERTI

EUROBEACH

SOLIGO

AL NEVEG PPA A R G . M

AN BR

VIA

V. TILBURG

STABILIMENTO

PIAZZA MARINA

LLO

5° TRAV V. CA’G . 6° TRAV V. CA’G .

VIA G. MAMELI

VIA FERRARI

VIA CA’

VIA A LEAR DI

VIA EDISON

MANGIA TUTTO QUELLO CHE VUOI (BIBITE ESCLUSE) V.

I VIA V. MONT

VIALE A

LBANE

VIA PALLADIO

VIA CANOVA

VIA MONTEVERDI

V. ROSSINI

VIA CABOTO

VIA TREVISO

18.30 - 24.00 € TO

S. BO LIV AR

VIA

V. LA GU NA

VIA

OTT O

GAMBA VIA MICHELANGELO B. V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI

VIA DANDOLO

OLO

VIA UGO FOSC

CON

INET GIARD

RAV 4° T V. CA’G . RAV V. C A’G .

RUS

2° R

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

A CENA PREZZO FISSO

MONTE

VIA CORNUDA

V. ODERZO

V. ASOLO

V. FELTRE

V. BASSANO

E ENO N

ORD

VIVIJESOLO | VIA luglio 2014 TINA LEVAN

ZONA ARTIGIANALE

PISTA AZZURRA

VIA ROMA DESTRA

VIA GORIZIA

LUTHER KING

TR A DE S

STADIO PICCHI

VIA EDISON

PARCO CHICO MENDEZ

LLA MARIN SORZIO STE

FIUME

DANTE ALIGHIERI

VIA PADOVA

MASCAGNI

PIAZZA VIA MARTIN NEMBER

MENÚ INFINITY A GOZZI

CONSORZIO

VIA B. CRISTOFORI

TIN

NELSON

VIA P

AR CONSORZIO

PIAZZA ROSA DEI VENTI

13 21

PONENT ENILI JESOLO

23 25

. TOMMASEO

VIA GR AM

ATIC A

PIAZZA FARO

VIA PADOVA

VIA GIU

3° T

VIA

CIO

VIA LA BASSA NUOVA

12.00 - 15.30 €1012,90

T. VENETO

L.3

VIA PIGAFETTA

VIAL

VIA USODIMARE

VIA NAVIGATORI

NO PALA CORNARO GIUSSA E A. DA

VIA DEI MILLE

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

SILE FIUME

VIA GORIZIA

HIO

ILE

VIALE ARNO

VIA VANVITELLI

SEPPE VERDI

VIA CELLINI

VIA GORIZIA

Stampa

Ha collaborato Giuseppe Babbo

Anno 20 - n. 8 - 21 luglio 2014 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882

CA’G. 2° TRAV V.

FIUME S

VIA PINDEMONTE

VENETO

A DUNE

DUSE

V. CA ’G.

A PRANZO PREZZO FISSO

ORIO VIA CAV. DI VITT

ALV

RAV

ATO C

GIO

RP AC

VIA LA BASS

VIALE PADANIA VIA BELLUNO

ORT

BA IALE BUCINTO VAL AGI

9° T

VIA ROMA DESTRA

VIA BELLUNO

RA VA G

1° TRAV V. CA’G.

CA’G .

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

PORTO TURISTICO

TRA V V.

VIA

PIE

RUS

Alberto Cavazzini direttore responsabile alberto@vivijesolo.it

VIA

VIA IVONE GRASSETTO

10°

TIR RE

DON

GOL

Sergio Stocco merciale direttore com solo.it je sergio@vivi

VIA

Farmacia Cossettini GHE TTO VIA CAV Via A. Bafile, 97 ETT VIA AM ARIN CA’ A GA Tel. 0421 380394 MB

V. L O

V. C A’G .

SAGNO

RAV

LDOBB.

VIA

8° T

VIA

VIA PA LM

Jorge Wiegand foto lo.it jorge@vivijeso

LOM

GAMBA VIA CA’

IEN

AC . CO

AV V. C

S RI

S AS

Stefano Momen tè direttore edito riale stefano@vivije solo.it

VIA

VA L

VIC .

PA Z

VIA

ELGH

VIA

IZET

A. T OSC

VIA VIA

VIA S

VIA

Cinzia Str redazio inghetta ne cinzia@ vivijes olo.it

OTT O

AV V .C

TI Da venerdì 25 luglio a venerdì 1 ANIN I agosto/ VIA L.1 C. B ATTFrom Friday 25th to IST I E T T V A CA V I Friday V1st August R I VIA

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

PARCO DEI CIGNI

SI LE

VIA

NAS

ERA

PARCO CA’ SILIS

’A

MUNICIPIO

DON

LIA RE

Polizia Municipale 6° TRAV V. CA’G. Municipal Police Via Sant’Antonio tel. 0421 359190 7° TR

. VIC

VIA S A NT

VIA

do Federico Bion redazione jesolo.it federico@vivi

ERACLEA TRIESTE

TRA

Romin aP redazio ilia ne romin a@viv ijesolo .i

INIS

ROM

Fabiana Pilia redazione solo.it fabiana@vivije

FOR

5° TRAV V. CA’G.

1°

VIA RIV IER A

6°DALM.

V. NELSON

RUS

O RC PA IC. 4° V ° VIC. . 3 ° VIC 2

VIA

KEN P. NE DY

MA P. 1 GG ° IO

POR DEN

CIO

RAV 4° T V. CA’G . RAV V. C A’G .

DRAGOJESOLO

RO MA

3° T

VIA

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

E RIM

VIA

HIO

5°DALM.

A ST R DE MA

118 Pronto Soccorso First Aid Via Levantina tel. 0421 388411

CA’G.

MA P. TT

LS SA VIA

LORCA

ILE AS

2° TRAV V.

LIV

V. M

Emergency medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

R FO

1° TRAV V. CA’G.

V SIL IA P IAV E

VIA

V. BOTTICELLI

V. S.LEGA DI V. GUAR TTO V. L. LO . DA B TTO NA V. GIO TEG AN

RUS

U LAG Guardia medica

FIU

A.B

V. M

117 Guardia di Finanza VIA PIE Financial Guard RF ORT UN Via Mameli ATO CA tel. 0421 380353LVI

BIA

VIA

IER

ELGH

V. B

V. O

IAT - Azienda di Promozione VALLE Turistica IAT - Tourist Board Piazza Brescia tel. 0421 370601 0421 370602

RIT

NI AN IOV

RIV

GIO

RP AC

ARI

AUTOSTRADE AEROPORTO VENEZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

G AN OS

VIA

ETT AM

VIA

TICO

CA’

CAV

Farmacia Milano, dr. De Grandi Via Levantina, 168 (piazza Milano) SAN DONÀ DI PIAVE Tel. 0421 961692

TEL. 0421.372237 CELL. 338 6509389

RA VA G

VIA

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866

FF.SS - Ferrovie dello Stato FF.SS - Italian Railway network Call Center 892021

Da venerdì 1 agosto/ From Friday 1st July

Farmacia Internazionale, dr. Zorzetto Via N. Sauro, 25 MERCATO(Centro Storico) MARKET Tel. 0421 350377

VIA

VIA C RIST O RE

TTO

RIST O RE

GO VIA

GHE

LDO

LIA RE

VIA S

VIA

V. L O V. BOTTICELLI

VIA PA LM

C. C O

LOM

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B NA TEG

VIA

N AN IOV

VIC .

VIA

G AN OS

VIA

VA L

STI

TTO V. GIO

V. M

BO VIA

VIA

ATT I

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

PARCO DEI CIGNI

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

4°DALM.

NT ON ’A

VIA

PARCO CA’ SILIS

C. B

ET CAV TA RIV

MUNICIPIO

SI LE

VIA

apertura porte e blindati Via Passarella di Sotto, 53 tel. 338 8642402

VIA C

L.1

RA SIL E

VIA RIV IER A

A. T OSC

ANI

VIA S A NT

IZET

RIV IE

E RIM CO R PA IC. VIA 4° V ° VIC. C. 3 ° VI 2

. VIC

VIA

DON

VIA

1°

VIA

PIAZZA INTERNAZIONALE, 2 Officina Rampon Fino a venerdì 25 Natale luglio/ LIDO DI JESOLO (VE) Pronto Intervento Until Friday 25th July

Alisea - Raccolta e smaltimento rifiuti Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca’ Silis, 18-20 tel. 0421 372708

Radio Taxi Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

V. TOMMASEO

I BR

LS SA VIA

3°DALM.

INI

R VIA

Farmacie | Pharmacies

numbers

2°DALM.

A. T OSC A

11 40

KEN P. NE DY

MA P. 1 GG ° IO

A STR

VIA

V. M

LIV

V. L

AG UN A

VIA

MA P. TT

VIVA LDI

V S IA P VIA ILE IAV DR EV AG V. E O O

NIN

VIA

AN TI C HE

MU RA

VIA

FIU

SAN DONÀ DI PIAVE ERACLEA Numeri Utili | Useful TRIESTE

MERCATO MARKET

VIA AD RIATIC

OR T IZ

VIA A.B BIA ON NC V. O BE MB O VIA

VIA

TRADE PORTO IA STRADA) VISO DONÀ

.BO N

S. BO LIV AR

VIA

FREE PRESS

GRAN TEATRO

vivijesolo.it | XX anno • N.8 • 21 luglio | 3 agosto 2014

LA TRAVIATA libretto di Francesco Maria Piave

dal dramma La dame aux camélias di Alexandre Dumas figlio

musica di

Giuseppe Verdi

prima rappresentazione assoluta: Venezia, Teatro La Fenice, 6 marzo 1853

versione 1854 maestro concertatore e direttore

personaggi e interpreti

Violetta Valéry

Patrizia Ciofi (26, 30/8) Francesca Dotto (27, 29, 31/8)

Alfredo Germont

Shalva Mukeria (26, 30/8) Leonardo Cortellazzi (27, 29, 31/8)

Giorgio Germont

Dimitri Platanias (26, 29, 31/8) Simone Piazzola (27, 30/8)

Flora Bervoix Annina

Elisabetta Martorana

Daniele Rustioni regia Robert Carsen scene e costumi Patrick Kinmonth Orchestra e Coro del Teatro La Fenice maestro del Coro Claudio

Marino Moretti

Sabrina Vianello

Gastone, visconte di Letorières Il barone Douphol Il dottor Grenvil

JESOLO LIBRI

SCULTURE ON THE STREET

bellezze d’estate

PETS ON THE BEACH

In piazza Drago tre incontri con l’autore

Capolavori di sabbia in quattro piazze della città

Si eleggono Miss Jesolo e Miss Veneto. In attesa di Miss Italia

Il bau-dizionario per i nostri amici a quattro zampe

Iorio Zennaro

Armando Gabba

Mattia Denti

Il marchese d’Obigny

Matteo Ferrara

G I O I E L L I

FONDAZIONE TEATRO LA FENICE

Per informazioni, prenotazioni e acquisto biglietti / Information and ticket booking

www.teatrolafenice.org | call center Hellovenezia (+39) 041.24.24 | filiali Banca Popolare di Vicenza

JESOLO P.zza Milano

JESOLO Via Bafile 423

JESOLO Laguna Center

CAVALLINO Union Lido

S. DONÁ Centro Piave

MESTRE Le Barche

CONEGLIANO Via Marconi