Vivijesolo numero 09 2011 by Next Italia

}

ferragosto

Uno speciale di 20 pagine!

vivijesolo.it n.9 anno 17 } 4-17 agosto 2011

/ n i o s l sh

aengli

FREE press

k r a h S / ! y Ba a

di n a l a u ad aq

L'evento / caparezza in concerto a spritz on the beach

L'intervista / donatella rettore, splendida splendente

100 PAGINE! Prenota il tuo hotel a Booking Centre

+ 39 0421 380230

Prenotazioni Alberghiere Online

Tutti i giorni dalle 08.00 alle 23.00 www.ForTravel.it info@ForTravel.it

si racconta / ATTualitĂ

/ aprile 2011

ATTualità / Editoriale

/ stefano momentè

due regali per voi

Per non farvi (e farci) mancare nulla

e sotto l'ombrellone non riuscite a lasciarvi andare completamente, continuate a pensare al lavoro, all'ultima manovra economica del Governo o alle farneticanti uscite del solito esponente politico in vena di provocazioni estive, questo numero di Vivijesolo fa proprio per voi. Addirittura due le soprese che vi riserviamo per questo magazine di mezza estate. Per non farvi (ma anche farci) mancare nulla. La prima sostanziale, si sente al tatto: abbiamo raggiunto quota cento pagine! Un nuovo importante traguardo per i diciassette anni di vita, pieni di tappe e successi continui, del nostro periodico. La seconda sorpresa è uno speciale di ben venti pagine dedicato al Ferragosto. In cui abbiamo elencato, in ordine sparso, in modo casuale, senza priorità, cento suggerimenti su altrettante cose da poter fare nel periodo clou dell'estate. Scelte da noi, ovviamente, che Jesolo la conosciamo più che bene. Ci fermiamo a cento, ma avrebbero potuto essere molte di più, vista l'ampia offerta di svago della nostra città. Cento suggerimenti di varia amenità, un piccolo contributo scacciapensieri, in questa tiepida estate di tagli e ristrettezze. Il Governo vara la manovra economica? Almeno per qualche giorno evitiamo di pensarci e riempiamo d'altro le nostre giornate. Si dica mai che a Jesolo c'è poco da fare.

editoriale sommario in copertina

4 agosto 2011

sulla spiaggia / Palloncini colorati

e messaggi di pace

8 12 14 18

spritz on the beach / Caparezza live feste marinare / Gli ultimi quattro

appuntamenti

28 32 56 64

belle e abbronzate / Si elegge Miss Sole

in piazza Manzoni

presenta Shark Bay

junior vj / Ecco il circo di

David Orfei

FOCUS SHOPPING / Boutique Rossi,

nuova apertura

L'INTERVISTA / Donatella Rettore,

splendida splendente

dai caraibi a jesolo / Aqualandia

a tavola / Peccati di gola,

musica e cibo

focus fuoricasa / Live20

mangiare e bere da... / locali Attualità / alla scoperta / fashion

della buona cucina

Shopping / vetrine da sfogliare

36 Attualità 31 ferragosto pagine, 100 idee // 20 in concorso 82 92

venezia / Nasce il Mose, per

proteggere la laguna

english / Out & About

racconta / ATTualità

Un Ferragosto di pace Tra messaggi e palloncini colorati

n volo di pace nel sole di Ferragosto. È un invito che arriva dallo staff di Sporting Club Animazione che lunedì 15 agosto alle 10.00 del mattino circa dà appuntamento ai tanti turisti di Jesolo nelle postazioni che si trovano presso gli stabilimenti e i consorzi balneari Torino Uno, Lido Mare, Lido Solemare, Milano, Manzoni, Trieste, Venezia, Pioppi, Augustus, Ponente, Mascagni, Lido dei Lombardi, Aurora, Stella Marina, Venezia, Eurobeach, Oro Beach e Green Beach. La manifestazione – arrivata alla settima edizione – prevede il lancio in aria di tantissimi palloncini colorati che tutti insieme voleranno nel cielo ferragostano di Jesolo, racchiudendo al loro interno i tantissimi messaggi di pace e speranza scritti dai turisti di Jesolo. Nelle postazioni SCA gli animatori, infatti, saranno pronti con carta e penna per dare spazio alle parole e ai desideri di tutti - soprattutto quelli dei bambini - per poi farli volare in aria insieme ai palloncini che saranno lanciati tutti insieme alle 12.00 circa. Lo scorso anno successe un episodio molto simpatico: in un paesino del friulano vennero ritrovati molti palloncini colorati che si erano

poggiati a terra insieme alle tante parole di speranza lanciate proprio da Jesolo. Dove voleranno quest’anno i bei pensieri di pace di Ferragosto?

ere Da sap

10.00 e ore ll a d a ndier gosto ì 15 a sotto la ba taff d e n u L S to tamen postazione ne Appun o i a z ll a nim a de bianc ting Club A limenti r e, bi di Spo sorzi e Sta o, Lido Mar n n i U o n no zo , nei C : Tori ilano, Man gustus, i r a e baln re, M Pioppi, Au olema Lido S , Venezia, dei a, te , Lido Tries , Mascagni tella Marin e S t , n h a or eac e Pone i, Aur each, Oro B d r a b Lom rob ia, Eu Venez . ii Beach o Green 00 tutt nno il vol . 2 1 e a r r o e d e o All ren and cini p e port di pace. pallon oraneament aggi mp i mess r t conte s o no i v lonta

Sculture di sabbia, il finale D

omenica 7 agosto ultimo giorno valido per vedere le sculture di sabbia che hanno partecipato al Campionato Europeo 2011. Il grande villaggio che ospita le opere – ha un’ampiezza di oltre 2500 metri quadrati – si trova sulla spiaggia di piazza Brescia. All’interno si possono ammirare non solo le tre sculture vincenti ma anche tutte quelle che hanno partecipato all’importante competizione. Al pubblico di Jesolo viene data anche l’opportunità di votare l’opera preferita arrivando

in questo modo a decretare la scultura più bella secondo il giudizio popolare. Anche quest’anno la manifestazione è stata accolta dal grande favore del pubblico, si tratta di una conferma perché fin dalla prima edizione – era l’estate del 1998 – questo evento ha sempre suscitato moltissima attenzione. La bravura degli artisti che arrivano ogni anno da moltissimi Paesi è la principale ragione di questo grande e duraturo successo: il talento e la loro capacità di rappresentare con la sabbia ogni più piccolo dettaglio suscita sempre il comprensibile plauso da parte di chi osserva le sculture. La mostra rimarrà aperta fino a domenica 7 agosto, tutti i giorni dalle 9.00 alle 23.00. Il biglietto d'ingresso è di 2,00 euro. Ingresso gratuito per bambini al di sotto del metro di altezza, disabili e i loro accompagnatori.

Chissà perché, ma le sculture di sabbia non vengono mai associate all’arte. Eppure, arte lo sono veramente. Basta dare un’occhiata a quelle realizzate quest’anno, in occasione del Campionato Europeo. Peccato che tra pochi giorni quelle opere rimarranno solo nelle nostre fotografie. Complimenti a tutti. [alberto cavazzini]

4 / agosto 2011

racconta / ATTualità

Beach Volley con i big Si assegna il tricolore maschile

d agosto Jesolo sarà la capitale italiana del beach volley. Sabato 20 e domenica 21 agosto, infatti, i migliori pallavolisti italiani si contenderanno il tricolore sulla spiaggia del Faro. Il Del Monte Beach Volley Tour è un circuito articolato su nove tappe complessive lungo l’intera Penisola (l’ultima si è tenuta dal 29 al 31 luglio a Cesenatico). Sulla spiaggia del Faro, inoltre, verrà allestito il villaggio all’interno del quale non mancheranno momenti di intrattenimento e la distribuzione di gadget per gli appassionati: un’area dove sarà possibile trascorrere l’intera giornata (a destra, una foto d'archivio). L’organizzazione è della Fipav Veneto assieme al Comune di Jesolo, promoter locale il Volley Team Jesolo. Per il calendario degli incontri, gli orari e tutte le altre informazioni, visitate il sito ufficiale della manifestazione all’indirizzo www.campionatoitalianobeachvolley.com. Torneremo sull’argomento in maniera più approfondita nel prossimo numero di Vivijesolo. Sempre ad agosto, si assegna l’ultimo trofeo della stagione all’Arrex Jesolo Beach Arena, la più grande arena d'Italia dedicata al beach volley grazie ai suoi

6 / agosto 2011

dieci campi da gara, (via Orseolo, Stabilimento balneare Pineta 1, vicino al Villaggio Marzotto). Domenica 28 agosto l’arena jesolana concluderà la stagione agonistica con la coppa 4 Ever Young Beach Team by MBT, suggestivo 4x4 misto.

ATTualità / racconta

ferragosto in kart Prove libere in Pista Azzurra

erragosto gareggiando con i kart. Tempo di prove libere alla Pista Azzurra, lo storico circuito jesolano continua la propria attività, che nei prossimi weekend sarà interamente dedicata alla prove libere. In particolare, sabato 6 e domenica 7, domenica 14 e lunedì 15, compreso anche sabato 20 e domenica 21 agosto, con quest’ultima giornata riservata alle supermoto. Le prove si svolgono dalle 9.00 alle 16.00. La Pista Azzurra permette di noleggiare diversi kart: per i più piccoli i baby kart telai Parolin Racing- motori Honda a quattro tempi. Per i più grandi due tipologie di mezzo: telaio sempre Parolin racing - motori Honda da 100 o 200 cc. Per chi vuole “viaggiare” in coppia c’è la possibilità di noleggiare un bi-posto Parolin racing - Honda 270 cc.

gare di golf

sempre ricco di appuntamenti il calendario di gare del Golf Club di Jesolo (via St. Andrews, 2). Martedì 9 agosto si disputerà la gara Caccia all’Hcp ( 9 buche, categoria unica). Si tratta di una competizione diffusa nell'ambito dilettantistico del golf, per consentire a giocatori meno esperti di poter competere il più possibile ad "armi pari" con giocatori più bravi, viene utilizzato un sistema “a vantaggio”: in sostanza, più un giocatore è bravo, meno colpi gli sono concessi per chiudere ogni buca. Domenica 14 agosto si terrà invece la terza tappa dell’Higol Golf Cup (4 palle, la migliore a coppie). Per chi non vuole lasciare il Green nemmeno il giorno di ferragosto, lunedì 15 si terrà il Trofeo di Ferragosto. Domenica 21 sarà invece la volta della Summer Cup 2011.

let's dance

ltimo appuntamento, mercoledì 10 agosto, nell’arena di piazza Aurora, per la rassegna Let’s Dance, lo spettacolo di ballo hip hop e moderno, organizzato dalla palestra jesolana Max Fitness Center. La particolarità dello show è il fatto che i protagonisti sono proprio i clienti e amici della palestra che hanno preparato lo spettacolo, coreografie comprese, durante le lezioni invernali eseguite dal maestro di ballo Matteo Piovesan e dalla maestra di danza moderna Monica Lancerotto, il tutto con la coordinazione della direttrice della scuola, Simona Novelli. Una combinazione vincente, almeno a giudicare dal “tutto esaurito” registrato nelle precedenti serate. Lo spettacolo inizierà alle ore 21.00, ingresso libero. MAGGIO 2011 / 7

racconta / ATTualità

Spritz on the Beach

Caparezza live in riva al mare

arà Caparezza il protagonista di Spritz on the Beach, il mega party sulla spiaggia del Faro in programma domenica 7 agosto a partire dalle 18.00. Per il cantautore pugliese si tratta in realtà di un ritorno a Jesolo (già qualche anno fa si era esibito nella stessa location), questa volta a pochi mesi dall’uscita del suo quinto album, Il sogno eretico, che gli è già valsa la conquista del disco d’oro grazie alle 30 mila copie vendute. Un successo annunciato, verrebbe da dire, preceduto dal singolo Goodbye Malinconia, realizzato insieme a Tony Hadley, storica voce degli Spandau Ballet. Caparezza, da sempre, viaggia con le sue canzoni tra rabbia vera e autentica ironia, gioca con le parole, denuncia, si schiera, non si nasconde. La stessa cosa accade anche ne Il sogno eretico, in tutto sedici tracce dove l’artista spazia dal rap all’hip hop, dal reggae alla musica medievale. Il concerto di Caparezza sarà aperto dal dj set di Giuliano Veronese, grande protagonista delle consolle di tutta Italia che, non a caso, da queste parti hanno soprannominato “il maestro”. Gli ingredienti, insomma, ci sono tutti per trascor-

rere una serata davvero indimenticabile. Come detto, i cancelli di Spritz on the Beach apriranno alle 18.00, i biglietti possono essere acquistati direttamente alle casse o nel circuito Ticketone.

La scheda ach z on the be Cosa: Sprit a del Faro re 18.00 ggi o, dalle o t Dove: spia s o g a 7 a menic Quando: do 5,00 euro 1 : o Ingress re.com terrazzama Info: www.

Morgan al Marina Club Sará accompagnato dai Versus

resce l’attesa per l’arrivo di Morgan al Marina Club e per la sua serata live in programma venerdì 5 agosto. Compositore, arrangiatore, produttore, ma soprattutto cantante e musicista raffinato, sarà accompagnato dai Versus, band che da qualche mese ha pubblicato Retro’attivo, il disco dell’esordio: il singolo Melody Pops è candidato ad essere uno dei tormentoni radiofonici dell’estate. Morgan si sta preparando ad una stagione ricca di impegni: affiancherà Simona Ventura nella nuova edizione di X-Factor (da quest’anno su piattaforma Sky) e sta lavorando al secondo capitolo della sua personalissima rivisitazione di alcuni classici italiani che si intitolerà Italian Songbook vol.2. Per info e prenotazioni: 335 6613033, 335 5273555.

Jesolo Music Festival

arà Tolo Marton(nella foto di Cristina Arrigoni) lo special guest di Jesolo Music Festival, il concorso di musica originale e indipendente la cui fase finale si terrà da giovedì 4 a sabato 6 agosto in piazza Aurora (ore 21.00, ingresso libero). Nelle prime due serate è prevista l’esibizione dei finalisti: Pursuit Green, Quasar, Giulia Daici, Bad Black Sheep, Malikah Jamilah & Her Souldiers e Antonino Di Cara. Sabato 6 agosto gran finale con la premiazione dell’artista più originale e, come anticipato, il concerto di Tolo Marton. Straordinario musicista e chitarrista di livello internazionale, Tolo Marton si esibirà con la sua band in una performance unica per il pubblico di Jesolo. In caso di maltempo, l’evento si terrà presso il teatro Vivaldi di viale del Bersagliere (alle spalle di piazza Brescia).

8 / agosto 2011

racconta / ATTualità

carlo Goldoni Superstar Appuntamento con Carnevale d'estate

na rassegna teatrale che fa rivivere a tutti la magia della commedia dell’arte: è Carnevale d’estate, che vi aspetta anche domenica 7 (in piazza Rivo Alto – zona Pineta) e sabato 20 agosto (in piazza Torino). Il primo spettacolo è Un curioso accidente, una divertente piéce di Carlo Goldoni in cui la compagnia del Teatro dei Pazzi di San Donà porta in scena l'eterno conflitto tra genitori e figli. Da una parte un padre che, troppo compiaciuto del suo successo sociale, non sa capire i sentimenti della figlia e dall'altra una figlia che, non osando sfidare direttamente l'autorità paterna, nasconde il suo amore contrastato con un sotterfugio che innesterà tutta una serie di "curiosi" equivoci. La storia d'amore scorre parallela alla comicissima vicenda

dell’Arlecchin soldato, (estrapolata dalla commedia L’Amante Militare di Goldoni). Sabato 20 agosto, invece, non perdete La vedova scaltra: altra commedia goldoniana, altra messa in scena curata dal Teatro dei Pazzi, dove vedremo un’abile interpretazione della protagonista, Giovanna Digito, attorniata da corteggiatori ridicoli, che cadranno nella trappola dell’amore fatale. Entrambi gli spettacoli di Carnevale d’estate inizieranno alle 21.30. Ingresso libero. Info: www.teatrodeipazzi.com

Da piccola credevo che sarei diventata un’attrice. Veri sogni di gloria. Per fortuna non c’erano ancora i talent in tv, chissà che danni mi sarei fatta. Perché di propensione per il palcoscenico ne avevo ben poca, l’ho capito più avanti che recitare non è così facile. Quando mi sono seduta per la prima volta in una platea ho capito che il mestiere dell’attore è tutta un’altra cosa. [cinzia stringhetta]

Serate danzanti Serata di ballo liscio

Piazza Nember Dalle ore 21.00 Ingresso libero

Lunedì 8 e lunedì 15 agosto Piazza Torino Dalle ore 21.00 Ingresso libero

Con i ballerini della Scuola di danza Sabor Cubanos

Serata di ballo caraibico (salsa cubana, bachata, merengue, ecc)

Mercoledì 10 e mercoledì 17 agosto Piazza Manzoni Dalle ore 21.00 Ingresso libero

Mercoledì 10 e mercoledì 17 agosto

Serata di ballo liscio

ARTE E FANTASIA

alla musica, al ballo, all’arte da strada, il filo conduttore degli spettacoli estivi messi in scena dai Domani Smetto è la varietà artistica, unita a una buona dose di fantasia e capacità di divertire il pubblico. Ne volete un assaggio? Allora mercoledì 10 agosto, verso le 21.00, fatevi trovare in via Bafile, nel tratto compreso fra piazza Marconi e piazza Carducci: qui troverete tutta la simpatia di giocolieri, trampolieri, mangiafuoco, musicisti, clown, statue viventi e mimi. Si tratta di un vero show sotto le stelle, dove il pubblico – chiamato ad interagire con quest’allegra compagnia di artisti da strada - è parte integrante dello spettacolo stesso. Per altre curiosità sui Domani Smetto: www.domanismetto.it

10 / agosto 2011

ATTualità / racconta

Ultimo concerto estivo della Jesolband

ltima occasione della stagione - quella di giovedì 11 agosto in piazza Milano alle 21.15 - per assistere ad un'esibizione dal vivo della Jesolband, famoso gruppo cittadino che vanta un organico di tutto rispetto, grazie alla presenza di elementi provenienti dalle più qualificate scuole jazzistiche del territorio. Ne fanno parte, infatti, professionisti del livello di Saverio Tasca (vibrafonista vicentino fra i più apprezzati specialisti italiani dello strumento), Beppe Calamosca (trombone), Paolo Prizzon (batteria) e Duccio De Rossi (tromba), ai quali si affiancano ad altri noti musicisti jesolani.

Il prossimoì 11 agosto si chiude la rassegna musicale Jesolo Sound 2011.

Restano comunque proprio questi ultimi lo zoccolo duro della Jesolband a cui di volta in volta, si affiancano diversi artisti, come ad esempio quelli della Ambassador Band (ovvero Stefano Serafini alla tromba, Gianfranco Verdini al sousaphone, Ettore Martin al sax tenore, Federico Tassani al trombone e Luciano Corcelli al banjo), e della Marching Band. Il repertorio spazia dai classici delle più celebrate big band americane, a famosi brani italiani, arrangiati da Ettore Martin. Ingresso libero.

Coro Cavallino in piazza nember

opo aver celebrato, lo scorso 3 agosto a Cavallino Treporti, il suo 450° concerto, il Coro Cavallino si ripresenta al pubblico di Jesolo: l’appuntamento è fissato per venerdì 12 agosto in piazza Nember alle ore 21.00 (ingresso libero). Fondato nel 1979, il Coro Cavallino durante i suoi concerti propone un repertorio musicale che comprende brani popolari di Venezia e veneti in genere, ma anche di montagna, composizioni popolari d’autore e brani classici. Altre serate in programma: martedì 23 agosto in piazza Aurora e venerdì 26 agosto in piazza Manzoni. Il Coro è diretto, fin dalla sua nascita, dal maestro Luca Enzo. Info: www.corocavallino.it.

A tutto spasso Le donne curiose – spettacolo teatrale

Sabato 6 agosto C/o azienda Dino Colla (loc. Canalcalmo) Ore 21.00 Da una parte messer Pantalone, il Dottore e il giovane Fiorindo, dall’altra tre donne (le loro mogli) smaniose di scoprire i loro “segreti” da uomini. Insomma, il divertimento è assicurato, in questa serata organizzata in seno alla rassegna Estate a Passarella. Musica in piazza

Sabato 13 agosto Piazza Rivo Alto Ore 21.00

Un’altra bella serata che arricchisce il calendario degli appuntamenti estivi nella zona della Pineta.

Esibizione Martina Deep’n’dance

Giovedì 18 agosto Piazza Milano Ore 21.00

La Martina Deep’n’Dance band è composta da Martina, Edy B., Massimo e Ruggero. Nei concerti propongono diverse cover, che spaziano dai classici della musica pop alla dance degli anni ’70 e ’80, fino a toccare melodie latino americane.

I Rodigini live In piazza Milano a tutto liscio

Rodigini, per chi ama il genere musicale proposto, quasi non hanno bisogno di presentazioni, dal momento che sono uno storico complesso di liscio, con ampio seguito non solo in Veneto, ma anche in tutto il Nord Italia. Proprio loro saranno i protagonisti di un concerto, fissato per mercoledì 10 agosto alle 21.00 in piazza Milano, nel corso del quale tra l’altro verrà presentato l’ultimo album, dal titolo Dove sei. La tappa di Jesolo è solo una delle tante previste per il tour 2011 di questo gruppo, impegnato per tutta l’estate a portare nelle piazze un repertorio molto vasto, fatto di brani storici e altri pezzi più recenti. Gli otto Rodigini sono: Mirko Goldin, Nicolò Fragonas, Roberto Paparella, Tullio Bocchimpani, Monica Marchiori, Simone Cuccarini, Luca Bergamini e Francesco Neodo. Ingresso libero.

Festival Veneto

Venerdì 19 agosto Piazza Aurora Ore 21.00

A Jesolo la quarta delle cinque tappe di questo Festival regionale, con canzoni in dialetto, pensato per valorizzare l’identità veneta.

agosto 2011 / 11

racconta / ATTualità

Feste Marinare, arrivederci al 2012 A Cortellazzo le ultime quattro date

ltimi due weekend con le Feste Marinare, ultime due occasioni da non perdere per un tuffo nella tradizione dell'Adriatico. Venerdì 5 e 12, e sabato 6 e 13 agosto, la suggestiva zona di Cortellazzo sarà ancora teatro di un'atmosfera festosa in cui gustare le migliori ricette proposte a Jesolo. Un enorme ristorante all'aperto, completo di centinaia di posti a sedere, viene allestito presso gli impianti sportivi del borgo (in via Amba Alagi) e dalle 18.30 in poi potrete così apprezzare prelibatezze che si adattano perfettamente ad ogni gusto, rigorosamente a base di pesce fresco e bagnate da

ottimi vini, ammirando l'ambiente unico ed incantevole del porticciolo al ritmo della musica offerta dalle migliori orchestre della regione. E dopo cena - perché no? - un giro sulla pista da ballo, coronerà perfettamente la serata all'insegna dell'allegria e, naturalmente, della buona tavola. Tra i piatti da non perdere: branzini, orate, sardine ai ferri, seppie in umido, calamari fritti, cozze al limone e molto altro ancora. Organizza la Polisportiva Cortellazzo, info: 0421 980172.

Cuoco in piazza, ottava edizione

iovedì 25 agosto ritorna, per l’ottava volta, Cuoco in piazza, una serata di festa durante la quale, all'interno dei gazebi appositamente allestiti in piazza del Bersagliere a Cortellazzo, si potranno degustare i piatti tipici della tradizione veneta. I cuochi accenderanno i fornelli alle 18.00 e accontenteranno sia gli amanti del pesce, con risotti, calamari fritti e altri appetitosi manicaretti marinari, sia gli amanti della carne, con alcuni grandi classici del patrimonio culinario locale come la pasta e fagioli e il fegato alla veneziana. Nel prossimo VJ, uno speciale di due pagine.

12 / agosto 2011

ATTUALITà / racconta

si gioca a bocce In palio il trofeo Cittá di Jesolo

a venerdì 12 a domenica 14 agosto allo stabilimento Oro sulla Spiaggia (via Levantina, poco prima di piazza Milano) si gioca il trofeo di bocce Città di Jesolo, quindicesima edizione. Il torneo è riservato a tutti i turisti del litorale in rappresentanza dei singoli consorzi balneari. In palio ci sono trofei e medaglie per i migliori giocatori, che si dovranno sfidare fino all’ultimo punto. La premiazione finale si svolgerà alla fine dell’ultimo incontro, domenica 14 nel tardo pomeriggio. Il divertimento, però, non sarà solo per i campioni in gara ma anche per il pubblico che assiste: come vuole la tradizione, sarà tutto intorno al campo di gioco pronto a lanciare consigli e a commentare le mosse, i punti guadagnati e quelli persi.

Sunseat, la novità

l lettino per un’abbronzatura perfetta e Sunseat per fare quattro chiacchiere, una partita a carte oppure per leggere un libro sotto l’ombrellone in modo confortevole e senza sacrificare la schiena. Ecco come cambia – e si fa più comoda – la vita da spiaggia con la proposta Hotelmarket Forniture Alberghiere di Jesolo che all’inizio estate ha presentato in esclusiva lo schienalino che si appoggia sul lettino e lo trasforma, al bisogno, in una confortevole sedia sdraio che favorisce le abitudini della spiaggia. Oltre ad essere un accessorio ergonomico, pratico, facile da trasportare e da montare, Sunseat ha un prezzo davvero vantaggioso. Per avere altre informazioni sullo schienalino Sunseat: 0421 370100 oppure www.hotelmarket.it.

13 luglio 2011 / 13

racconta / ATTualità

Rettore

splendida e

A ruota libera con la Divina del rock italiano. Dall'ultimo lavoro, Caduta massi, al rapporto con il Veneto e Jesolo.

/ stefano momentè ettore è sempre una forza. Simpaticissima, ti travolge con la sua energia. Quando parla, è una mitragliatrice, difficile starle dietro. Il suo ultimo album di inediti, Caduta massi, è uscito da poco e sta andando benissimo, così come il tour partito agli inizi di giugno. Un album tutto rock («anzi, punk rock», dice Rettore), dieci tracce che non fanno rimpiangere brani storici come Splendido Splendente o Kobra.

L’hai scritto tu? Sì, come tutti i miei album, a parte la parentesi Elton John. Vero che all'inizio degli anni '80 ha scritto alcune canzoni per te... Cosa significa il titolo del nuovo lavoro? Caduta massi è un concept album, strepitoso ed energico. Tutto da ascoltare, dall'inizio alla fine. Il titolo si riferisce alla caduta del desiderio, 14 / agosto 2011

dei valori, della difficoltà di comunicazione. Un mondo stagnante anche per la musica italiana. C’è calma piatta su tutti i fronti. Dicono che nel 2012 ci sarà una rinascita. Io credo che ce ne sia bisogno, perché abbiamo veramente toccato il fondo. È anche molto bello. Sì, l’album ha un packaging bellissimo. Le foto di copertina sono di un giovane fotografo molto bravo. Io sono rappresentata come una donna ragno. Il libriccino all’interno invece è di Roberto Rocchi, mio fotografo storico. C'è il tuo solito stile, provocatorio. Ironico, non provocatorio. È spruzzato di humour. L’incavolatura c'è, ma positiva. Sentivo il bisogno di tornare al punto di partenza, al rock delle mie origini. È un lavoro di gruppo, di cantina, come negli anni ’70. Tutti quelli che hanno suonato nell’album sono anche con me nel tour.

ATTualità / racconta

L'intervista Profilo d'artista Donatella Rettore, in arte solo Rettore, Dada per gli amici, è nata a Castelfranco Veneto, cancro ascendente bilancia. Figlia unica di Teresita Pisani, nobildonna e attrice di prosa, e Sergio, commerciante. Il nome Donatella (da dono) è scelto dopo che i primi tre figli della coppia muoiono a pochi giorni di vita. A dieci anni Rettore ha già un suo primo gruppo, I Cobra, con il quale si esibisce nelle parrocchie cantando le canzoni di Caterina Caselli. Nel 1974 pubblica i primi 45 promozionali, nel 1975 la prima apparizione televisiva e il primo Lp. Nel 1976, con il brano Lailolà,vende 300mila copie in Germania solo la prima settimana e rimane nelle classifiche europee per ben due anni. In totale riesce a vendere ben 5 milioni di copie tra 45 e 33 giri. è in assoluto il primo successo europeo di Rettore e il suo disco di fatto più venduto.

sempre splendente Tu quanto sei stata veramente arrabbiata? Io sono stata allevata a bacchettate, perché disobbediente, ipercinetica, vivace. E i miei genitori cercavano di sedarmi. Accentuando questo spirito ribelle. Mi hanno anche mandato due anni in collegio dalle suore. Che erano cattivissime! Ma ad una di loro, suor Esterina, devo molto, perché mi ha insegnato a scrivere in metrica. A proposito di arrabbiature, erano veri i tuoi litigi con la Bertè? Non sono mai esistiti, erano tutte montature della stampa. Solo che una di noi due ha lasciato perdere e l’altra ci ha creduto. Tu spesso hai anticipato le mode musicali… Vero, alcuni miei pezzi sono stati compresi solo dopo alcuni anni. Anche in questo ultimo album c’è qualcosa di nuovo, Callo, in cui fondo, prima al mondo, ska e rap.

Però continuano a definirti una cantante anni '80. Non lo sono mai stata. Sono una rocker.

Forse anche un musical. Ho diverse richieste. È una cosa che mi intriga molto e penso che dirò sì. Chissà, magari più avanti ci sarà anche un'opera rock.

Stai con Claudio Rego da moltissimi anni. Un sodalizio anche professionale oltre che di vita. Siamo assieme dagli anni '70. Ma ci siamo sposati solo nel 2005. Lui suona la batteria con me, da sempre.

Il tuo rapporto con il Veneto? Io vivo in Veneto! Sono terribilmente veneta. Abito sempre a Castelfranco, non ho mai spostato la residenza. Ho ricevuto anche un premio da Galan, quand’era alla presidenza della Regione, per la mia veneticità. Amo i veneti e questa regione. Anche se non ho mai cantato a Venezia.

Adesso sei in tour, passerai da queste parti? Sono stata a Castelfranco l'1 luglio e a Pordenone il 25. Spero più avanti di fare il teatro romano di Verona. Hai lavorato anche nel cinema. Esperienza molto bella. Mi piacerebbe rifarla. Vorrei anche scrivere il soggetto di un film. C'è questo nel tuo futuro?

Permettimi di contraddirti: hai debuttato a Venezia! È vero, al Caffè Florian, ma avevo 3 anni. Il tuo rapporto con Jesolo, invece? Ci ho passato gli anni della giovinezza. Ma ho fatto una sola serata a Jesolo, a metà degli anni ’90. Se mi invitate ci torno! 15 agosto 2011 / 15

racconta / ATTualità

Il nuovo parco Trieste Il Parco Trieste è l’ultima area verde, in ordine di tempo, nata a Jesolo. È il nuovo tassello del processo di crescita di una città che sempre di più propone una visione della realtà urbana in corretto equilibrio tra ambiente e architettura per una migliore qualità della vita.

16 / agosto 2011

stato inaugurato da poco il nuovo parco Trieste (alle spalle della piazza omonima), un piccolo polmone verde di oltre 4 mila metri quadrati nel cuore della città. Negli ultimi anni, sotto la spinta di un grande processo di riqualificazione urbanistica, a Jesolo sono state aperte, oltre a quella del Parco Trieste, altre due moderne e attrezzate aree verdi che si sono aggiunte a quelle che già esistevano. Stiamo parlando del grande Parco Ca’ Silis, circa 81 mila metri quadrati nella zona che collega il litorale con il Centro Storico e il Parco Merville, di circa 18 mila metri quadrati in Pineta, inaugurato solo poche settimane fa. Anche il Parco Trieste, seppure più piccolo in termini di dimensioni, rientra all’interno di un progetto di sviluppo di una Jesolo che pone crescente attenzione per il rapporto uomo e natura. È stato l’architetto Manlio Olivotto a disegnare il progetto di riqualificazione del nuovo Parco Trieste: su

un’area verde che già esisteva ha previsto la rinaturalizzazione dello spazio attraverso la creazione di dune di sabbia, la piantumazione di nuove specie arboree, la definizione di percorsi pedonali, la progettazione di una rete di illuminazione tutta nuova oltre alla posa di panchine e giochi per lo svago dei bambini. Il filo conduttore che ha portato alla definizione del parco è stato quello di creare uno spazio verde in un luogo centrale di Jesolo, una zona ad alto tasso di presenza turistica per la quale garantire un ambiente a misura soprattutto di bambino con molti giochi, un sentiero di attraversamento pedonale con una natura assimilabile a quella di una pineta. Il Parco Trieste, fin dai primissimi giorni di apertura, è diventato meta preferita per le soste di gioco dei più piccoli ma non solo: una serata d’estate seduti al fresco di uno spazio verde è un piacere impareggiabile.

vvv

racconta / ATTualità

Si incorona Miss Sole In piazza Manzoni il 14 agosto

’abbronzatura sfila con la bellezza a Miss Sole, il concorso in programma domenica 14 agosto in piazza Manzoni e organizzato dall’omonimo comitato. Si tratta di uno dei concorsi di bellezza storici di Jesolo, che premia non solo la ragazza più bella, ma anche quella più abbronzata. A decretare la vincitrice, un’apposita giuria formata da turisti e giornalisti. Il concorso è nato quasi per gioco, ma nel corso degli anni è cresciuto sempre di più, tanto che oggi è collegato alla fase finale di Miss Alpe Adria, la selezione che designa l’ambasciatrice della bellezza mitteleuropea e al quale accederanno di diritto le prime tre classificate del concorso jesolano. Sarà un caso, ma le finaliste jesolane si sono sempre qualificate per la finalissima, contendendosi così lo scettro della vincitrice. Durante la serata non mancheranno nemmeno momenti legati alla moda e di intrattenimento, in particolare con il concorso Vota la Voce, riservato a giovani promesse della musica italiana che si esibiranno in una gara a punti. Spazio anche alle tradizioni locali con il gruppo folkloristico veneziano I Gondolieri, che si esibiranno con il loro repertorio di canzoni

18 / agosto 2011

tipiche veneziane. Inizio della serata ore 20.30, ingresso libero.

Sotto: una foto della scorsa edizione.

La scheda

rime tre 2011. Le p e l o S ss i M ezioni ione o alle sel Cosa: elez nn a r e p i c e part finaliste pe Adria e 20.30 l A ss per Mi osto, dall g a 4 1 a c i men Quando: do a Manzoni a Voce per zz a i p rso Vota l Dove: o c n o c : o t men Intratteni omesse r p i gruppo I giovan zione del i b i s e : e r Folklo i Gondolier

vvv

ATTualità ATTualità//mavalá mavalá

SANTA SIA LA DICOLOGIA

Specie quando tempo e spazio non esistono

l tempo non esiste. È una finzione, una percezione bugiarda, una proiezione mentale che elaboriamo per fissarci dei riferi/ alberto cavazzini menti temporali nella vita. E che, proprio in quanto temporali, non esistono perché non esiste il tempo. Altrimenti, non si spiegherebbe il fatto che solo ieri andavo a scuola mentre oggi ho abbondantemente superato i quaranta. E così come il tempo, non esiste nemmeno lo spazio (Bargnani è solo un ologramma allungato di Al Bano), e così come lo spazio (dubbio: vuoi vedere che è Al Bano un ologramma accorciato di Bargnani? Mah….), non esiste nemmeno l’ordine delle cose. Neanche quelle più banali che ripetiamo ogni giorno (che in quanto somma di ore è un’illu-

sione), come per esempio mangiare. L’altro giorno a casa mi hanno chiesto: “Perché mangi prima il secondo?”. Giusto. Se si chiama secondo significa che qualcosa deve venire prima, ma se quel qualcosa prima lo mettiamo dopo che succede? Succede che nulla cambia. Mi spiego: io mangio prima il primo e poi il secondo, ma se mangio prima il secondo e poi il primo, allora il secondo diventa primo e il primo diventa secondo, col risultato che alla fine avrò mangiato per primo il primo e per secondo il secondo. Ergo, è fin troppo evidente che l’ordine delle cose non esiste. Dunque, ricapitolando: non esiste il tempo, non esiste lo spazio e non esiste l’ordine delle cose. Ma allora, esiste qualcosa? E se sì, che cosa? Esistono tante cose, ovviamente, come per esempio la capacità di prevedere il futuro (che ancora non c’è e quindi esiste). Io in questo sono bravissimo. Non mi credete? Se volete una prova, eccovi accontentati

mavalá

(ovviamente potrete verificarla solo a tempo debito). Io prevedo che non vincerà il premio Pulitzer quel giornalista-scienziato che, inviato in Norvegia dopo la strage di quasi un centinaio di ragazzi, ha chiesto a un sopravvissuto: “Hai avuto paura?”. Poi, che altro esiste? Ah, ecco, esistono i dicologi, ovvero quelle persone abituate a dire tutto e il contrario di tutto su qualsiasi argomento. Dotato in genere di molta fantasia e buona parlantina, l'esperto in dicologia si distingue dal tuttologo perché è sì palesemente incline a dicologare, ma molto meno a lavorare (caratteristica, questa, non necessariamente presente nel tuttologo). Il dicologo però ci becca sempre, è inevitabile. Così può accadere che tu ti fai un mazzo così su un'idea o un progetto, poi quando il tutto finalmente inizia a prendere forma ti si avvicina il dicologo di turno che ti dice: "Macché novità, mi iera ani che disee de far sta roba". Mavalà.

racconta / ATTualità

Le emozioni di Tropicarium Park Tre mostre per rivivere l'ambiente animale

ssume giorno dopo giorno i contorni della più sorprendente e piacevole novità dell’estate jesolana. È Tropicarium Park, il parco coperto (zona piazza Brescia) dedicato agli animali che riproduce gli spazi della natura in una dimensione molto

20 / agosto 2011

vicina a quella originale. Il Parco è composto da tre mostre diverse che includono animali di varie specie che in ciascun ambito trovano lo spazio adatto alle proprie abitudini di vita. C’è la mostra Tropicarium, con circa 400 animali, dalle tartarughe di terra a quelle acquatiche, ma anche rane, rospi e anfibi, gechi, rettili di vario genere e dimensione, varani, insetti e in più il meraviglioso Giardino delle farfalle in cui volano liberamente colorati esemplari di origine tropicale ma anche due specie diverse di uccellini. Predators, la seconda mostra, include alligatori, caimani, il coccodrillo marino e l’esemplare gigante di coccodrillo del Nilo - si chiama Godzilla, è lungo 5 metri ed è ospitato insieme alla sua compagna Ruby -, ma anche i temibili squali dello Zambesi, squali Toro, squali Limone e molte altre specie. La terza mostra si chiama Killer animals ed è una delle più importanti mostre sugli animali velenosi che esiste in Europa: per la prima volta in Italia sono esposti i mamba neri e la vipera della morte, e molti animali molto pericolosi e letali per l’uomo. Tropicarium Prak si può visitare tutti i giorni dalle 10.00 alle 22.00 (la biglietteria resta aperta fino alle 21.00). Per favorire i visitatori,

la direzione di Tropicarium Park ha previsto anche pacchetti – promozione per vedere le tre mostre con un unico biglietto di ingresso. Chiedete informazioni alla cassa.

ATTualità //sisi/racconta ATTualità ATTualità racconta

Caro Vivijesolo… Mandaci i tuoi SMS al…

393 0636303 (Il costo è legato della tariffa del proprio gestore telefonico)

Cara Silvia… senza dubbio è un gesto molto carino… ma per avere il perdono eterno dovresti fare di più… Adriano Non c’è cosa più bella di un’amicizia vera e sincera e nell’affrontare gli ostacoli insieme… Ti voglio bene DEBBY A un’amica speciale un grande GRAZIE da Raffi… “Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi… IO E TE!!” Tanti auguri al mio Tuspi che il 20 agosto festeggerà il suo compleanno!! Auguri Pissiiiiii Ma.Ri, grazie per questo primo anno vissuto sotto lo stesso tetto. Non vedo l’ora che arrivi il 02-06-2012. Ti voglio bene, Ricky A mia moglie Luisella di Jesolo, che dopo 40 anni di lavoro, questa estate se la godrà a pieno diritto. Ti sono grato e ti amo sempre con lo stesso fervore. TEO Un ringraziamento speciale a d’Ondes, l’astrologo di Vivijesolo, per i suoi preziosi consigli!!! F. Caro NDP, finalmente sei arrivato, ti sei fatto desiderare, ma sei più bello di quanto potessi immaginare… :) Ma ancora più bello, è chi ti ha portato da me. Ciao, mio adorato Mr Cippole, non vedo l’ora che arrivi maggio… :* Buon anniversario mamma e papà! Vi vogliamo tanto bene, Chicca e Faby… Papà sei sempre con noi… ti pensiamo sempre. Ti amiamo ORGANIZZI UN EVENTO APERTO AL PUBBLICO? Il tuo locale ha in programma una serata e avresti piacere che ne parlassimo su VJ? Stai programmando una grandissima festa sulla spiaggia? Segnalacelo (via fax allo 0421 370249, via mail a redazione@vivijesolo.it o su Facebook nella pagina Raga della Reda Vivijesolo) con almeno venti giorni di anticipo.

aprile 2011 /

racconta / ATTualità

Ferragosto a Sea Life

Un “tuffo” nell'oceano senza salvagente

ea Life, il “resort dei pesci” interattivo di Jesolo, accoglie l’estate e i suoi accaldati visitatori alla scoperta dell’affascinante mondo sommerso. Un parco marino per tutti, dove anche i grandi tornano piccini, che offre esperienze interattive oltre i confini della semplice visita: tra una carezza ad una stella marina, una sessione di alimentazione dal vivo dei pesci e “un’immersione” nella prospettiva particolare offerta dall’avveniristico tunnel oceanico, si svelano i segreti dell’universo azzurro e dei suoi abitanti. Sarà possibile assistere al particolare “concerto” dello squalo chitarra accompagnato dal pesce trombetta, in una sinfonia che unisce le sonorità tropicali del primo, ai ritmi più mediterranei del secondo, oppure sorridere davanti ai getti d’acqua delle creature più giocherellone, come il granchio melograno e il pesce arciere. Gli amanti dell’eterogeneità, apprezzeranno il contrasto tra la trota albina e l’angelo nero o ancora tra il persico sole e il chirurgo della luna: due coppie di “opposti” la cui relazione è destinata a rimanere platonica, data la distanza delle loro vasche e la differenza di habitat acquatico.

22 / agosto 2011

Questo e molto altro all’interno dello scenografico cuore marino di Sea Life Jesolo (in piazza Venezia, presso il parco commerciale Laguna Shopping). Info: www.sealife-jesolo.it

ATTualità ATTualità / BlaBlaBla / racconta

/ romina pilìa

Le basi della jesolanità Scambi culturali al supermercato

li emigranti lo sanno: ci si sente veramente a casa in un paese straniero quando ci si comincia a riconoscere in alcune parole della sua lingua. Quando si sentono più proprie e familiari di quelle della lingua madre, quando la loro musicalità e il loro significato sembrano essere perfetti per esprimere un concetto. Confesso che io il dialetto veneto non l’ho mai parlato tanto, non per snobismo, ma perché, in quanto figlia di padre sardo e di mamma seguace del purismo linguistico, in casa non si sentiva mezza sillaba veneta. Eppure a me ha sempre incuriosito un sacco il nostro dialetto, che tra l’altro secondo me a volte è un vero salvagente… avete presente quei pantani in cui si sprofonda quando c’è qualcosa da spiegare ma le parole giuste non si trovano mai? Ecco, io spesso mi divincolo proprio grazie al mio “vocabolario di scorta”. Certi termini, tipo "pessa", sono così azzeccati che è perfino un peccato tradurli: "muco", per esempio, non rende altrettanto bene l'idea... Tanta "pessa" è meglio di "tanto muco", no?... In questo senso, fare la spesa nel piccolo supermercato di paese è una fondamentale scuola di vita (e di lingua). Le signore di una certa età, quelle che fanno la spesa la mattina presto, si esprimono quasi esclusivamente in questo simpatico idioma locale, fatto di proverbi, giochi di parole e battutine. Da quel che si raccontano in fila alla cassa, non è che passan la giornata a tirar la sfoglia come si potrebbe credere… In più al supermercato si impara tutto quello che c'è nelle tavole altrui all'ora di pranzo. La domanda che ricorre ovunque, nelle corsie è: "Ti cossa fatu da magnar uncùo?". E giù un fitto e particolareggiato scambio di ricette la cui preparazione richiede lunghissimi tempi di mummificazione delle pietanze. Sul reparto pettegolezzi sorvolo. E i maschi? I maschi stanno fuori ad aspettare le loro signore. Con le mani dietro la schiena controllano la zona carico\scarico e parlano del tempo. "Ditu che vegna piova?". "Bah, satu ti?"…

agosto 2011 / 23

racconta / ATTualità

Il Mercatino del Giovedì U

n mercatino di alto livello. Si presenta sotto una veste nuova e molto curata nel dettaglio l’appuntamento settimanale con il Mercatino del Giovedì di piazza Casabianca. Ci sono circa trenta espositori che, oltre a presentare la consueta offerta legata al mercato antiquario che ha fatto la storia di questo appuntamento del giovedì – quella di quest’anno è la 17esima edizione -, propongono anche una ricca offerta vintage, di modernariato e collezionismo di qualità. Il mercatino di piazza Casabianca si presenta in una veste molto raffinata con moltissime proposte di grande ricercatezza. Per quel che riguarda il vintage viene presentata

Una vetrina su un vasto assortimento di oggetti d'epoca, vintage, di antiquariato e modernariato

una vasta scelta di accessori di abbigliamento legati a nomi prestigiosi della moda internazionale, autentiche icone di stile anche per la moda di oggi. Tra gli oggetti di modernariato presentati ci sono modelli originali di Juke Box e Flipper degli anni Cinquanta e Sessanta, perfettamente funzionanti, per riportare ai giorni nostri il sapore di un’altra epoca. Molta curiosità e interesse lo suscita anche l’angolo dedicato al collezionismo: ogni settimana frotte di ragazzini sono sempre in prima fila alla ricerca dell’oggetto dei desideri che completa la loro collezione. Tutti i giovedì fino all’1 settembre in piazza Casabianca, dalle 17.00 alle 23.00.

Il Girajesolo, mercato itinerante

enerdì 5 agosto in piazza Brescia, venerdì 12 agosto in piazza Milano e venerdì 19 agosto in piazza Torino appuntamento con GiraJesolo, l’apprezzata mostra-mercato itinerante che può contare sulla presenza di circa trenta espositori qualificati, chiamati a mettere a disposizione dei visitatori le competenze in fatto di artigianato artistico e creativo ottenuto con le più svariate tecniche decorative. Il GiraJesolo è una bella occasione per spunti interessanti, opportunità di conoscenza, per arricchirsi e condividere molte informazioni che hanno attinenza con il tema dell’artigianato ma anche del benessere naturale. Prossimo appuntamento: giovedì 26 agosto in piazza Marconi.

Andar per bancarelle Mercatino Bontà e benessere

Sabato 6 e domenica 7 agosto, piazza Torino

Mostra mercato di prodotti alimentari tipici e biologici, articoli salutistici ed erboristici e di artigianato naturale. Mercatino La Piramide – Festa dell’Anguria

Mercoledì 10 agosto, piazza Torino

Mercatino di prodotti vari, vendita di oggettistica e articoli di abbigliamento e grande cocomerata offerta a tutti presenti. Farmer’s Market

> Ogni lunedì (tutto l’anno) dalle 8.00 alle 13.00 in piazza della Repubblica (Centro Storico)

24 / agosto 2011

> Ogni mercoledì dalle 18.00 alle 23.00 in piazza Casabianca

D’estate il Mercato degli Imprenditori Agricoli fa il bis, propone due appuntamenti settimanali. Mercato settimanale

Tutti i venerdì Piazza Kennedy (Centro Storico) Dalle 7.00 alle 13.00

Il Centro Storico, ogni venerdì mattina si riempie già all'alba di bancarelle colorate e traboccanti ogni genere di articolo: dall'abbigliamento, alla gastronomia locale, dall'artigianato veneto, all'oggettistica multietnica, senza dimenticare angoli dedicati al ristoro, ai fiori e agli accessori per la casa.

Campagna Amica Prodotti locali e antichi mestieri

iovedì 11 agosto, in piazza Torino e giovedì 18 agosto in piazza Nember sono in programma gli ultimi due appuntamenti stagionali della rassegna Campagna Amica. Si tratta di serate all’insegna dei prodotti e dell’agricoltura regionale e locale, accompagnate da musica, rievocazioni e spettacolo. In particolare, la serata dell’11 agosto in piazza Torino prevede una rievocazione degli antichi mestieri: accanto al mercatino di prodotti del territorio, il Gruppo Ecologico Tiveron con i suoi figuranti in costume rappresenterà i mestieri e le attività che contornano la vita contadina. Il 18 agosto in piazza Nember, invece, c’è in programma una mostra mercato con laboratori didattici a cura del gruppo Donne Impresa di Coldiretti Venezia con la presenza di alcuni animali della fattoria. Ingresso libero per entrambe le serate.

ATTualità ATTualità / si/ racconta

MAGGIO aprile 2011 /

racconta / ATTualità

locus animae, atto sesto Si conclude l'edizione 2011 del festival

i conclude domenica 7 agosto, dopo due settimane di intesta attività, il sesto episodio di Locus Animae, da quest'anno festival dedicato all'arte contemporanaea. Quindici giorni di esposizione ed eventi, che hanno caratterizzato l'estate culturale della nostra città. Ad esporre quest'anno sono stati chiamati tredici artisti: Saturno Buttò, Roberta Coni, Sergio Curtacci, Ignazio Fresu, Chris Gilmour, Cristina Iotti, Jara Marzulli, Stefano Momentè, Rocco Normanno, Roberta Padovani, Silvio Porzionato, Vania Elettra Tam, Mattia Trotta. Ricco il programma di eventi collaterali. A cominciare dalla vernice, curata da Aldo Trivellato. Ancora due appuntamenti in programma: venerdì 5 agosto, alle 21.00, Piero Simon Ostan accompagnato da Le cose sicure presenterà Pieghevole per pendolare precario; domenica 7 agosto, sempre alle 21.00, finissage con gli artisti e Rodolfo Murador. Il catalogo è disponibile in mostra. L'organizzazione è di Next Italia con la collaborazione e il patrocinio del Comune di Jesolo L'evento si può seguire passo passo su: http:// locus-animae.blogspot.com/.

dio episo cia 13 o t s e es ,s zza Br nimae a A i p s u , c : Lo rsaal 0 Titolo yer del Ku osto e 21.0 o f l 7 ag agosto, or 3.00 a Dove: o n i o: f lle 2 ica 7 Quand domen lle 20.00 a : e g a a Finiss pertura: d a a n la Orari o: in mostr t Italia co g x o e o i Catal one: N rocin izzazi ne e il pat n a g r O o orazi lo rcolo collab ne di Jeso mentè e Ci mu Mo del Co o: Stefano spot. o tt l .blog e o e s a e m J i Prog i n cus-a tico d Artis : http://lo g Il blo com

eda La sch

pro bedanda Due giorni per aiutare l'Africa

on dimenticare, anche nel clou del divertimento e dell’attività lavorativa, chi soffre, destinando una parte del proprio guadagno per sostenere il gruppo Bedanda, ovvero la missione composta in gran parte da persone del litorale da anni impegnate in Guinea Bissau. L’idea è del negozio Vico Dritto-Dritto PortoFino: domenica 7 agosto e domenica 4 settembre, il 10 per cento del fatturato sarà devoluto al gruppo di volontari jesolani che da anni si recano in Africa per realizzare centri polifunzionali, scuole, ospedali e ponti. Una chiara dimostrazione di solidarietà nel pieno della stagione. Vico Dritto-Dritto PortoFino è un outlet di maglieria in cashmere, cotone e lino e si trova in via Dei Mille, 8 (piazza Nember).

UNA MOSTRA, TRE ARTISTI

ino a domenica 25 settembre presso la Torre Aquileia (piazza Mazzini) sarà possibile visitare una mostra d’arte che raggruppa le opere di tre artisti di fama. Sono le opere del maestro Salvatore Grillo, noto artisticamente come Grillos, scultore di raro talento maestro della corrente del trasvivismo, capace di trasformare il bronzo in un’autentica espressione di bellezza e armonia, di Lionello Trabuio, pittore dai tratti complessi quasi visionari e di Svetlana Smyshlyayeva, pittrice di origine siberiana che oggi vive a Venezia, talento emergente del panorama artistico europeo. La mostra, organizzata da Simone Grillo, è aperta tutti i giorni (fino al 25 settembre) dalle 18.00 alle 23.00. Ingresso libero.

26 / agosto 2011

OMAGGIO A LARRIO EKSON

l Palazzo del Turismo (zona piazza Brescia) fino a venerdì 2 settembre, 42 artisti italiani omaggeranno il grande coreografo francoamericano Larrio Ekson ed i suoi 42 anni di carriera con una grande esposizione di arte. La mostra prevede anche Remembrance: espressioni del corpo, una sezione a tema fisso ispirata all’arte del celebre coreografo. Larrio Ekson è il riferimento di ispirazione principale della mostra: artista simbolo dell’avant-garde teatrale newyorkese, coreografo di fama mondiale che con il suo talento ha introdotto un nuovo linguaggio nella storia della danza. Venerdì 2 settembre, alle ore 20.30 al Palazzo del Turismo è prevista anche una performance artistica che metterà in scena le teorie sperimentali della danza contemporanea.

ATTUALITà / racconta

onlive Poker School Texas hold'em e Omaha Poker

na scuola per imparare le regole del Texas hold'em e Omaha Poker. È possibile a Jesolo grazie a Daniel De Mari, esperto del tavolo da gioco che ha deciso di mettere a disposizione la sua esperienza a quanti desiderano imparare le regole base di questi giochi con le carte. Texas hold'em e Omaha Poker sono le due varianti del poker che in pochissimi anni lo hanno addirittura soppiantato tra le preferenze: forse perché sono più facili, forse perché sono più dinamiche o solo per una questione di moda, ma il punto è che sono le tendenze del momento. Per saperne di più e concordare un calendario di appuntamenti, il numero a cui rivolgersi è 392 3286756. Oppure su Facebook cercate: Onlive Poker School.

A tutto bridge

ioco con le carte nato in Inghilterra nell’Ottocento, il bridge ancora oggi è uno dei più noti e praticati al mondo. Tutti i lunedì, i giovedì e i venerdì dalle 21.00 sarà possibile partecipare ai tornei di bridge al Palazzo del Turismo di Jesolo (zona piazza Brescia, ingresso da via Aquileia, stesso accesso della Gaming Hall) organizzati in collaborazione con il Circolo Bridge Jesolo San Donà di Piave che ha trasferito la propria sede estiva sul litorale. Ogni partita di bridge si gioca tra due coppie che utilizzano un mazzo da 52 carte francesi, le regole sono piuttosto complicate da spiegare, serve molta memoria, complicità tra giocatori e anche un certo aplomb nel comportamento. Il bridge è un gioco che richiede concentrazione e rispetto delle regole, non è un caso se il Coni lo ha riconosciuto come sport della mente in attesa di essere ammesso anche alle Olimpiadi.

agosto 2011 / 27

Focus / attualità

I CARAIBI... NEL IL MIGLIOR PARCO ACQUATICO D’ITALIA PRESENTA SHARK BAY, UNA BAIA IMMERSA TRA PALME, ROCCE E VERA SABBIA CARAIBICA DENTRO E FUORI DALL’ACQUA.

stato eletto per ben 6 volte Miglior Parco Acquatico d’Italia. Basterebbe questo per raccontare Aqualandia, polo del divertimento nel cuore di Jesolo diventato in pochi anni attrazione di livello internazionale grazie anche a continui investimenti e alla proposta di novità incredibilmente avveniristiche. Un po’ Parco, un po’ villaggio turistico: ogni giorno in programma lezioni di ballo latino americano, aquagym, water spinning e fantastici show d’animazione. Aqualandia, immersa tra palme e migliaia di piante e fiori, è ideale per ogni fascia d’eta, dai bambini, ai giovani, alle famiglie. La forte tematizzazione del Parco è un elemento di grande impatto già dall’ingresso: Port Hemingway, riproduzione fedele allo stile architettonico della zona di Key West, accoglie gli ospiti nel mondo magico di Aqualandia. Una breve passeggiata lungo la Main Street vi condurrà alla Laguna de Oro: uno specchio d’acqua verde smeraldo che anticipa l’accesso alle acque più agitate di Shark Bay, il fiore all’occhiello del Parco. Shark Bay, la più recente creazione del Patron Luciano Pareschi, è una baia completamente tematizzata che ospita l’unica piscina ad onde al mondo con sabbia corallina dentro e fuori l’acqua, dominata da un grande squalo bianco appeso per la coda. La sensazione è quella di trovarsi su una spiaggia dei Caraibi, a due passi da Venezia. Assolutamente da vedere e da provare… Alcune attrazioni di Aqualandia sono riservate a chi ama le emozioni forti. Spacema-

28 / agosto 2011

attualità / Focus

e n cifr i a i d alan

Aqu

metri 0mila

ati

quadr

:8 ficie Super oni: 27 7 ieri: i Attraz oli giornal ne: 6 c azio volo Spetta i anim ati: lo sci d à t i Attiv i prim ess de mondo nn i u G to del più al inti: 10 i, 15 v narrot o i u m B e r a P vi izzo: 0-18.00 Indir 0 ica 11 . 0 1 domen o: Orari chiusura: i Data d re b m e 648, sett 21 371 it 4 0 : o Inf ndia. quala www.a

CUORE DI JESOLO ker, per esempio, è lo scivolo più alto del mondo: ci si lancia con un gommone da tre o quattro posti da un’altezza di 42 metri e con una pendenza di 60 gradi; Scary Falls è

uno scivolo chiuso che culmina con un “salto nel buio” a velocità impressionanti, mentre Stargate è uno scivolo lungo ben 220 metri da percorrere a bordo di gommoni. Infine c’è Kamikaze, composto da due scivoli alti 17 metri dai quali ci si può gettare sdraiati a pancia in giù sugli acquaspeed. Se non soffrite di vertigini e non siete ancora stanchi, Aqualandia vi invita a provare il Bungee Jumping, che con i suoi 60 metri è la torre fissa più alta d’Europa, il Ponte Tibetano e le pareti per il Free Climbing. Per chi invece non ha assolutamente intenzione di rilassarsi, la zona sportiva di Aqualandia presenta due campi da beach volley, un campo di calcio balilla gigante e una palestra attrezzatissima. Ai più piccini Aqualandia dedica Funnyland, un parco nel parco ispirato al mondo dei fumetti e creato a misura di bambino. L’entrata è riservata esclusivamente a bambini di età compresa tra i 3 e i 12 anni che potranno, in assoluta sicurezza, divertirsi con simpatici clowns, artisti circensi e personaggi dei fumetti. È disponibile inoltre un servizio giornaliero di baby-sitting completamente gratuito;

i bimbi saranno affiancati e sorvegliati per tutto il giorno da animatori specializzati. La giornata in Aqualandia è costellata di magici momenti come, ad esempio, Maya Legend Show (incredibili evoluzioni aeree preparate dagli atleti del Parco), Tumbling Truck, spettacolo che ricorda le migliori performance circensi, e il Parrots Show, divertente spettacolo che ha come protagonisti i pappagalli. Infine, Adventure Golf e Vanilla Club: Sono due realtà che, anche se con ingressi separati, fanno parte dell’universo Aqualandia. Il primo è un mini golf tematizzato a 18 buche, aperto tutti i giorni dalle 10.00 di mattina alle 2.00 di notte, immerso in un giardino tropicale con cascate d’acqua e laghi artificiali. Prezzo di ingresso scontato per chi presenta il biglietto di Aqualandia. Vanilla Club, invece, è uno dei punti di riferimento di Jesolo per chi ama la vita notturna. In questo periodo il locale è aperto tutte le sere. P.R. agosto 2011 /

in concorso / JESOLO

VIVIJESOLO TI PREMIA

Il concorso fotografico

catta una foto, mandala a VJ e vinci fantastici premi. Ritorna il concorso di Vivijesolo che mette in palio decine di biglietti per le attrazioni e gli eventi live più caldi dei prossimi mesi. Partecipare è facile. Fateci sapere in che modo Vivijesolo accompagna le vostre giornate, semplicemente con una foto: se in spiaggia o in città, al bar o in negozio, dal parrucchiere o in barca, con amici o soli, di giorno o di notte, non importa. L’essenziale è che compaia, con voi, anche il nostro giornale. La redazione sceglierà, a suo insindacabile giudizio, quali foto premiare e, quindi, pubblicare. Ogni foto vincitrice si aggiudicherà due biglietti a scelta fra quelli disponibili (vedi box). L’invio delle foto implica l’autorizzazione alla pubblicazione.

Potete inviare i vostri scatti a: foto@vivijesolo.it

Se vedete pubblicata la vostra foto chiamate il numero 0421 372703 o scrivete a foto@vivijesolo.it.

Michele...

spaparanzato in hobiecat

gemellaggio con vj

ta pagina si cate in ques a scelta tra: li bb pu to i Le fo due bigliett aggiudicano data a scelta ualandia – Aq r pe i tt 2 biglie data a scelta opicarium Tr r pe i tt 2 biglie a Giulia - data ere a Villa ss ne be si 2 percor scelta - data a sta Azzurra Pi a all rt 2 corse in ka scelta emo nel e pubblicher ch to fo agosto) e ll 18 giovedì ta ci Gli autori de us n (i questi mero prossimo nu tto a ricevere uno di avranno diri premi: a scelta ndia – data la ua Aq r pe 2 biglietti a scelta arium - data ic op Tr r pe 2 biglietti a ulia - data e a Villa Gi er ss ne be 2 percorsi scelta a - data a a Pista Azzurr all rt ka in 2 corse scelta

VJ e

500... da collezione!

Majorettes Red Lions di Concordia Sagittaria e Magic stars di jesolo

30 / agosto 2011

ALIO I PREMI IN P

Tutti insieme

appassionatamente

Junior VJ / ATTualità

Allegria in piazza Nember

Uno spettacolo ideato da Paride Orfei

ull’onda lunga del successo ottenuto a luglio dalle serate con i giocolieri e gli artisti di strada, martedì 16 agosto piazza Nember ospita un altro fantastico appuntamento con la magia dell’arte circense. Allegria, questo il titolo, è uno spettacolo ideato e curato dalla Compagnia Errani e da Paride Orfei, che in materia non è certo un novellino e, anzi, basta da solo a garantire tanto divertimento e risate a non finire. In piazza, quella sera, ci saranno i numeri del simpaticissimo clown Cocacola, i siparietti ispirati al cartoon Disney Toy Story e le grandi avventure dei Pirati dei Caraibi: tutto in una scenografia allestita apposta per l’occasione, un mix di suoni e colori che lasceranno a bocca aperta soprattutto gli spettatori più piccoli. Concepito come uno show per la famiglia,

Allegria saprà coinvolgere proprio tutti con le evoluzioni circensi, l’animazione e la carica trascinante dei suoi protagonisti. Inizio alle ore 21.00. Ingresso libero.

3 domande 3 a… Crostino

re domande al clown che tutti i martedì sera fa ridere i bimbi (e i loro genitori) in piazza Milano.

Perché ti chiami Crostino? Perché questo è il nome che mi ha dato il mio amico Tappo… nasce del tutto casualmente, poi i bambini lo storpiavano (Cestino, Postino, Crostolo…): ridevano e già per me era un successo. Cosa ti piace di più del tuo lavoro? Vedere i bimbi sorridere è bello, sapere che sei tu il motivo di quel sorriso lo è ancora di più. Mi piace il legame che si crea con chi incontra Crostino, lui è uno che vuole bene a tutti, Crostino è felice e non vuole tenere per sé questa felicità, la vuole condividere con tutti quelli che hanno voglia di stargli vicino. Ti aspettavi tutto questo successo? Non cercavo successo, quello che stiamo raccogliendo non era previsto e ne siamo molto felici. Questo non sarebbe stato possibile senza l'aiuto del mio amico e collega Filippo Botter, senza tutti quelli che lavorano con noi e per noi. Continueremo così finche la gente avrà voglia di venire ai nostri spettacoli.

pistaaaaaa! Un kartodromo per i piú piccoli

n’idea originale che piace tantissimo ai bimbi? Ma è Pista Azzurra, naturalmente! Il kartodromo di via Roma Dx, 90 è uno dei luoghi preferiti dai più piccoli, che impazziscono per una corsa sui mini go kart: vetture in miniatura dalla forma essenziale, con un telaio tubolare in acciaio senza sospensioni Parolin Racing e motori Honda a quattro tempi, per vivere un’esperienza in tutta sicurezza. Fino al 31 agosto i kart si possono noleggiare tutti i giorni dalle 10.00 a mezzanotte (orario continuato) e per chi sceglie la fascia oraria dalle 13.00 alle 15.00 c’è uno sconto sul noleggio del kart pari a 2,00 euro. Prezzi: baby-kart 50cc, per ragazzi da 7 a 16 anni, 10,00 euro (durata corsa: 8 minuti). Info: www.pista-azzurra.com

da serendipity

erendipity (via Mameli, 24/A – di fronte alle Torri di piazza Drago, tel. 0421 381710) presenta la nuova collezione autunno inverno 2011-2012 firmata Woolrich Kids: una griffe immancabile nel guardaroba dei bambini più alla moda. E un capo che anno dopo anno riscuote sempre un immutato successo è il classico parka, disponibile nei colori blu, marrone e verde (320,00 euro). Inoltre, non lasciatevi sfuggire la linea di abbigliamento e gli accessori streetwear, sempre di Woolrich Kids, come la sciarpa (38,00 euro) e il berretto (38,00 euro).

ARRIVA IL CIRCO!

na bella notizia: il circo di David Orfei sarà in città da lunedì 8 a domenica 21 agosto! Nelle immediate vicinanze di Aqualandia, e quindi in via Buonarroti, verrà allestito il mega tendone che tutte le sere, per 15 giorni, ospiterà gli acrobati, i clown, i giocolieri, i cavalli, i leoni e gli altri animali del grandioso spettacolo itinerante firmato dalla più longeva (e prolifica) famiglia circense italiana, gli Orfei. Orari: tutti i giorni alle 21.30, sabato e domenica anche alle 18.30. Prezzi dei biglietti: poltrona intero 25,00 euro, poltrona ridotto 15,00 euro, palco numerato intero 30,00 euro, palco numerato ridotto 20,00 euro. Info: www.orfei.it – tel. 347 2267486. 32 32 / agosto 2011

Attualità / Junior VJ

VIVIJE MANDA ASOLO TI GARDALA ND!

ASTRO JUNIOR / Sagittario I piccoli Sagittari avranno come caratteristiche di base lo spirito d'avventura e la spiccata ricerca della verità. Dotati di intelligenza concreta, sapranno evidenziarsi positivamente in molteplici situazioni. Il Sagittario è un segno dell'elemento “Fuoco”, contraddistinto spesso dall'espansività. Governati da Giove, girerebbero ed esplorerebbero il mondo e lo spazio. Vivaci e sorridenti, saranno sempre profondamente leali e generosi.

sagittario

CON VJ A GARDA LAND, ULTIMI GIORNI! C’è tem po fino al 22 a per par gosto tecipar e al co Junior ncorso VJ che vi fa v 2 giorn incere i (17 e 18 sett a Garda embre) land pe r una f di 4 pe amigli rsone. a Mandac foto all i la tu ’indir a izzo ju vivijes niorvj ol @ all’est o.it e partec iperai razion e f Regolam ento su inale! www.vi it vijesol o. In coll ab Intras, orazione con Agenzia via Ver d 371700 – www.i i, 27, tel. 04 ntrasje 2 solo.it 1

INTRAS VIA

GGI

junior vj ti premia Tanti bellissimi premi in palio per il nuovo Concorso di Vivijesolo dedicato ai più piccoli. Per partecipare è sufficiente inviare una foto via mail all’indirizzo juniorvj@vivijesolo.it e la redazione, a suo insindacabile giudizio, sceglierà quali scatti verranno

pubblicati e quindi quali si aggiudicheranno due biglietti a scelta, fra quelli disponibili. Inoltre, tutte le foto arrivate in redazione, comprese quelle non pubblicate, parteciperanno al concorso finale Vinci Gardaland. Vi ricordiamo che l’invio delle foto implica

l’autorizzazione alla pubblicazione. Ogni foto dovrà essere accompagnata da un elemento di rintracciabilità (nome e cognome, numero di telefono e/o e-mail) riconducibile ad uno dei genitori o a chi ne esercita la patria potestà. Il coupon di attribuzione del premio potrà essere ritirato presso la sede di Vivijesolo (via La Bassa Nuova, 22) esibendo un documento di identità. Regolamento completo sul sito www.vivijesolo.it. Inviateci le vostre foto a:

› juniorvj@vivijesolo.it

I vincitori

Le foto pubblicate in questo numero di Vivijesolo si aggiudicano due biglietti a scelta tra:

Anita e Marco

vj bello da cappottarsi!

Giorgia...

letture sull'erba

Gommapiuma, il parco divertimenti con giochi gonfiabili Un’escursione a bordo del Galeone Jolly Roger

nel prossimo numero I piccoli protagonisti delle foto pubblicate nel prossimo numero di Vivijesolo (in distribuzione da giovedì 18 agosto) si aggiudicheranno due biglietti omaggio per: Una corsa sui baby kart di Pista Azzurra Un’escursione a bordo del Galeone Jolly Roger

Leonardo

copertina... da copertina

Stella

100% princess

Gommapiuma, il parco divertimenti con giochi gonfiabili agosto 2011 /

Ariete

Bilancia

Toro

Scorpione

Gemelli

Sagittario

Cancro

Capricorno

Leone

Aquario

Vergine

Pesci

Non pretendete troppo dal vostro fisico. Il transito di Marte invita alla cautela e a “ricaricare le batterie”. In primo piano le collaborazioni professionali, che vanno affrontate con calma e diplomazia. L'ideale sarebbe un piccolo intervallo dal lavoro. Una Luna crescente vi è molto propizia nei giorni 8 e 9 agosto: emozioni ed occasioni.

dondes/

oroscopo f.dondes@gmail.com

Marte passa in posizione attiva e favorevole. Migliorano l'umore e la vitalità. Buona la spinta per un cambio o un miglioramento professionale grazie a Giove, vostro portafortuna per un anno. Cautela nei giorni vicini alla Luna piena del 13, che possono portare fastidi e insofferenza dovuti alla tensione che scaturisce dall'asse Leo/ Aquarius.

In arrivo spese impreviste, ma periodo tutto sommato positivo. Non fatevi rovinare questi giorni da folate di gelosia. Se il passato chiama, rispondete ma andate avanti, avete l'appoggio di Saturno dal segno amico della Bilancia. Il 13 e il 14, giorni passionali e all'insegna della buona sorte: la Luna risplende in un punto felice del vostro cielo.

Leone

Segno FORTUNATO / pricor Continua il momento positivo – caldi influssi nella sfera affettiva da Sole e Venere – geometrie celesti ancora favorevoli invitano all'azione.

Dalla mattina del 3 agosto, Marte nel vostro segno è sinonimo di nuove energie, ma anche di un po' di nervosismo. Cautela negli spostamenti. Movimenti celesti all'insegna della concretezza e del pragmatismo. Finanze in primo piano, servono scelte e Giove approva. Settore delle amicizie sollecitato positivamente. Fortuna nei giorni 6 e 7 agosto.

La Luna piena del 13 metterà un po' di pepe nelle relazioni affettive, ma periodo è ottimo. Urano concorre a portare cose buone con Sole, Venere e Mercurio. All'orizzonte nuovi incontri e contatti molto positivi. Se lavorate con altri, ascoltatene il parere. Fatevi un regalo, ma non esagerate a tavola. Giornate con una marcia in più: 8 e 9 agosto.

Periodo astrologicamente neutro. La Vergine è un segno pratico il cui governatore Mercurio è ora nel segno che vi precede e questo si traduce con una buona posizione per gli studi e la lettura. Sempre sotto la protezione di Giove lavoro, soldi e professione sono in primo piano. Il 10 e l’11 agosto saranno giornate formidabili.

34 / agosto 2011

Oscillazioni nella sfera affettiva, ma Sole e Venere dal segno del Leone portano ottimismo. Le prove che porta Saturno vi stanno facendo crescere, nuove energie in arrivo. Ci sono questioni che vanno chiarite ma, se potete, concedetevi una pausa. Il 13 e il 14 agosto Luna splendida per i contatti sociali e per nuovi e passionali incontri.

L'Astro dell'energia, Marte, vi invia i suoi raggi benefici e protettivi dal segno amico del Cancro. Mercurio, invece, in posizione disarmonica, sconsiglia decisioni e scelte importanti. Sport e relax sono il toccasana del momento. Ma il vostro asso nella manica sarà la Luna crescente dei giorni 6 e 7 agosto: occasioni e serate romantiche.

Chi progetta un viaggio, sappia che l'idea nasce sotto i migliori auspici, ma ora è richiesta concretezza nelle questioni pratiche. Sono in formazione aspetti astrali che consentono di fare salti di qualità nel lavoro e negli affari. Approfittate di questo periodo se dovete vendere o acquistare. L'amore busserà l’8 e il 9 agosto.

Evitate discussioni. Marte in opposizione genera insofferenza e stanchezza ma, insieme a Toro e Vergine, siete il segno favorito da Giove Pluvio che concede i suoi favori elargendo un po' di fortuna e limitando i danni. Stimoli e passionalità il 10 e l’11 agosto, giornate in cui saranno favorite anche scelte, soluzioni e intuizioni.

Periodo nel quale verranno messi a dura prova i rapporti di coppia. Possibili nuovi incontri e interessanti conoscenze inaspettate. Il 13 agosto alle 18.59 la Luna in Aquario sarà opposta al Sole in Leone: sarà bene tener sotto controllo il nervosismo, considerando anche il giorno prima e quello successivo. Giorni sì: 4 e 5 agosto.

Marte è appena entrato in Cancro, ponendosi per il vostro cielo in ottimo aspetto. Stimolante l'atmosfera di questo periodo astrologico, sono previsti momenti piacevoli e successi. Per chi è solo, non mancheranno occasioni d'incontro e avventure. Ottime previsioni per Ferragosto: il 15 e il 16 la Luna risplende nel vostro segno.

100 cose 100 / SPECIALE FERRAGOSTO

ferragosto in 100 mosse

Cento cose da fare, cento piccoli consigli per vivere la grande festa dell'estate. Cento luoghi e cento idee, tutte utili e nessuna indispensabile. Ma intanto, cento sono.

er anni vi abbiamo propinato articoli su articoli per raccontarvi una cosa che già conoscevate: il Ferragosto di Jesolo. Abbiamo abusato di espressioni tipo "la notte più lunga dell'estate", vi abbiamo detto dove andare a parcheggiare, vi abbiamo ricordato che in spiaggia non si possono lanciare gavettoni e via discorrendo. Quest'anno abbiamo voluto cambiare e nel numero delle cento pagine abbiamo deciso di inserire, in ordine sparso, le cento cose da fare a Ferragosto. In maniera del tutto arbitraria, questo è certo, ma ci siamo fatti forza sul fatto che Jesolo, di questo dovete darci atto, un po' la conosciamo. è nato così questo Speciale Ferragosto, sviluppato attraverso

36 / agosto 2011

speciale ferragosto / 100 cose 100

un elenco un po' anarchico, ma che parte da un appuntamento-simbolo: lo spettacolo pirotenico. Jesolo ha festeggiato per la prima volta il Ferragosto con i fuochi d'artificio il 15 agosto 1961, esattamente 50 anni fa. Impossibile, quindi, non partire proprio da qui per ricordarvi che l'appuntamento con lo spettacolo pirotecnico Ă¨ fissato per lunedĂŹ 15 agosto alle 22.30 in punto. Sempre molto suggestivo, stupendo per le luci ed i colori che riesce a disegnare nel cielo, l'evento richiamerĂ sulla spiaggia, come accade ogni anno, decine di migliaia di persone. Per tutto il resto, seguiteci attraverso i nostri cento consigli. E buon Ferragosto a tutti.

}

agosto 2011 / 37

100 cose 100 / SPECIALE FERRAGOSTO

Lo spettacolo pirotecnico è l’emblema del Ferragosto jesolano. Da mezzo secolo i fuochi colorano il cielo con i loro incredibili disegni e richiamano sull’arenile decine di migliaia di persone. L’appuntamento, come di consueto, è alle 22.30 sulla spiaggia di piazza Brescia, il fulcro dell’evento: ma qualsiasi punto del lungo arenile va bene, basta esserci.

1 U

n'idea per chi ha in mente una cena di Ferragosto lontana dal caos, la offre la locanda ristorante Alpontedefero (via C. Colombo, 1, telefono 0421 350785). Immerso nella tranquillità del Centro Storico, a due passi dalla spiaggia, Alpontedefero, oltre ad essere un ristorante tra i più rinomati della città, è anche una locanda con camere dotate di tutti i comfort. www.alpontedefero.it

5 U

Ferragosto all’Aqualandia ovvero Ferragosto perfetto. Non serve dire molto di più per creare consenso: i bambini, ma anche i loro genitori, le compagnie di amici e i ragazzi di tutte le età di fronte ad una proposta del genere non potranno che acconsentire a gran voce. Il parco a tema acquatico n.1 in Europa, ha una varietà di proposte talmente ampia che non sarà possibile scontentare nessuno. è alle spalle di piazza Marina.

n settimana di musica con grandi dj in arrivo dai club più importanti di tutto il mondo. Si comincia mercoledì 10 e poi via, di nottata in nottata, fino a mercoledì 17. Ovviamente stiamo parlando della discoteca Il Muretto, il top per chi vuole ballare fino all'alba. La notte più lunga sarà quella di domenica 14 agosto: 12 ore di musica con special guest Marco Carola. www.ilmuretto.net.

38 / agosto 2011

erragosto in rosso. È il colore più gettonato dell’estate. Sta bene con l’abbronzatura, richiama l’idea dell’allegria, dà quel tocco fashion a cui non si può certo rinunciare la notte di Ferragosto. La proposta arriva da Beatrice.b, il concept store di piazza Carducci, 17, che certamente saprà consigliarvi al meglio.

4 L

Le ragazze lo sanno: la mise per la serata di Ferragosto è importantissima. Per il look c’è la luminosità della collezione degli accessori by Oliver Weber, impreziositi con Swarovski. Sono idee brillanti, sia in argento che in acciaio, realizzate con materiali di alta qualità, molto fashion e perfette per un appuntamento in cui non si vuole passare inosservate. Le trovate da Artè, in piazza Trieste, 18.

a calzatura è fondamentale nel look di Ferragosto. Non è permesso sbagliare, non si possono correre rischi o cadute di stile. Per il party di Ferragosto è richiesta la scarpa giusta – il tacco è quasi d’obbligo –, è doveroso fare una scelta up to date. Per questo vi consigliamo Sweet Heels di via Bafile, 72, le collezioni tra cui scegliere sono quasi ineguagliabili.

8 7

Come una dea greca, che si muove sinuosa e leggiadra in riva al mare. È l'effetto che regalano i moltissimi (e bellissimi) prendisole e i pepli che si trovano nella vetrina di Yamamay (in piazza Mazzini o in via Bafile vicino a piazza Marconi): un soffio leggero di freschezza, che anche nella giornata più calda dell’anno saprà farvi sentire belle come non mai, senza farvi spendere una fortuna.

speciale ferragosto / 100 cose 100

9 P

Visto dalla spiaggia lo spettacolo pirotecnico di Ferragosto è bellissimo, certo, ma guardare da una barca i fuochi che si confondono con i mille colori del litorale è tutta un’altra cosa. Se l’idea vi va, allora provate a contattare Turistica Penzo al 335 5297570 oppure al 335 6126442. Turistica Penzo, tra l’altro, propone anche escursioni per Venezia e le sue isole.

12 11

erché non festeggiare il Ferragosto in compagnia di tanti pesciolini? La possibilità la offre Sea Life, il nuovo parco marino di Jesolo (piazza Venezia, accanto al Centro Commerciale Laguna Shopping). All’interno delle vasche ci sono ben cinquemila esemplari appartenenti ad oltre cento specie provenienti da tutto il mondo.

iete state invitate al party più esclusivo di Ferragosto? Serve un look all’altezza e quindi è necessario rivolgersi ai professionisti del piccolo angolo di eleganza ricavato all’interno di Primavisione (via Bafile, 320, angolo piazza Brescia), una stanza segreta dedicata allo charme con pezzi quasi unici per essere bellissima nella festa più importante dell’estate.

Siete tra coloro che, la sera di Ferragosto, vogliono evitare le code ai ristoranti stracolmi di gente? Allora la soluzione ultra rapida è il Mc Drive di Mc Donald’s vicino al Laguna Shopping. Praticamente non dovete nemmeno scendere dall’auto: ordinate, pagate e via… con i vostri hamburger sulla spiaggia a vedere i fuochi!

agosto 2011 / 39

100 cose 100 / SPECIALE FERRAGOSTO

Una cena di Ferragosto seduti ai tavoli di una taverna raffinatissima. È il mood che si respira al ristorante Merville (in via Oriente, zona Pineta): il locale che ha maggiormente stupito nell’estate jesolana 2011. Per chi è in cerca di un’atmosfera molto attenta al dettaglio ma nello stesso tempo informale, quasi casual, e di una cucina leggera, creativa e mai sottotono. Meglio prenotare: 0421 362720.

13 U

n locale che vi offre tanti Ferragosto in uno è la Vineria. Raffinato insieme di concetti diversi ma armonizzati alla perfezione, Vineria è ristorante (nel menù si sente il profumo del mare, ma non manca nemmeno la carne), wine bar (800 etichette) e cigar room (con le migliori selezioni di sigari e distillati). Nella galleria dell’hotel Eden, in piazza Mazzini.

40 / agosto 2011

erragosto potrebbe offrire un’occasione imperdibile per fare un regalo che la vostra lei proprio non si aspetta. C’è qualcosa di meglio di un cuore rosso per un piccolo ma luccicante pegno d’amore? Lo sa bene Burato Gioielli (piazza Milano, 12 e via Bafile 423) che presenta la linea 100% Amore Dodo Pomellato.

1 6 15

Per una giornata all’aria aperta in un clima diverso rispetto a quello offerto dalla spiaggia, c’è il Centro Ippico di Jesolo nella cornice del Parco Equilio (via Ca’ Porcia, 4). La struttura mette a disposizione campo in sabbia per cavalli e pony e istruttori federali per cominciare anche i primi rudimenti dell’equitazione. Per prenotare: 389 6487375 - 335 6451703.

l Magazzino delle scope (via Ugo Foscolo, 61), il ristorante nato dall’esperienza del più celebre Don Claudio, propone un menù di cucina creativa ispirata alla cucina veneta a prezzi competitivi. In questo modo, per la cena di Ferragosto proprio tutti potranno concedersi un’esperienza di alto livello ristorativo.

La Pista Azzurra, si presenta come un vero e proprio parco per il tempo libero. Aperta fino a mezzanotte, oltre alla possibilità di noleggio per adulti e bambini (che hanno a disposizione una mini-pista tutta per loro), propone anche la trattoria Bronse Cuerte e il nuovissimo Moon Cafe. Via Roma dx, 90. Info: 0421 972471, www.pista-azzurra.com

speciale ferragosto / 100 cose 100

18 I

Quale occasione migliore se non la serata del 15 agosto per approfittare di una delle tantissime feste organizzate in spiaggia dai chioschi? Ma perché scegliere? Un modo carino e simpatico per trascorrere la serata potrebbe essere: partire da un punto e fare tappa ad ogni party che trovate sul vostro cammino.

mmaginate un pre-Ferragosto per prepararsi al meglio alla grande festa e un post-Ferragosto tutto coccole e relax, tra massaggi e trattamenti estetici, dove lasciarsi alle spalle i bagordi del “Capodanno estivo” e riacquistare tutte le energie per ripartire ancora più carichi di prima. L’indirizzo giusto, in questo caso, è Estetica Ego, in Centro Storico (via C. Battisti, 91/A – tel. 0421 350684).

este in spiaggia, feste nei locali e feste in discoteca. A Ferragosto la scelta sicuramente non manca. Per gli appassionati di musica elettronica l’indirizzo giusto è quello del K Club in via Equilio, 56. Aperto dalle 22.00 fino al mattino. Navetta da piazza Mazzini. Infoline: Zanio, 328 6325246.

21 22 2 4 23

Qualche volta un invito imprevisto può causare molti problemi. E ora che mi metto? Le ragazze lo sanno, serve l’intervento di professionisti seri in grado di curare nel dettaglio il look perfetto per il party di Ferragosto. Vi indirizziamo da Piccole Follie: tutti i vostri desideri saranno realizzati seguendo uno stile molto fashion. Coordinate: piazza Carducci, 42.

erragosto a bordo di un galeone… più originale di così! Il servizio è proposto da Jolly Roger, che oltre ad aver ricreato due imbarcazioni ispirate allo stile della Serenissima, propone un eccellente servizio ed una atmosfera coinvolgente. Molte le possibilità di escursioni proposte, consigliata sempre la prenotazione. Tutte le informazioni al sito www.jollyroger.it

Una cinquantina i locali recensiti tra ristoranti e pizzerie, un vero e proprio vademecum del mangiare bene. Insomma, per un Ferragosto davvero super anche a tavola, vi consigliamo di procurarvi una copia della Guida Jesolo a Tavola, in distribuzione lungo tutto il litorale, oppure visitate il sito www.jesoloatavola. com. La guida è gratuita e può anche essere chiesta all’editore: Next Italia, tel. 0421 372703.

agosto 2011 / 41

26 25

100 cose 100 / SPECIALE FERRAGOSTO

Saltare, correre, arrampicarsi, scivolare. Questo è il Ferragosto dei bambini. Che fa impazzire i genitori, ma per loro significa divertimento allo stato puro. Tutta l’adrenalina ferragostana i vostri pargoli la possono scaricare nei due parchi Gommapiuma: in via Firenze (zona piazza Trieste) e via Oriente (zona piazza Europa, Pineta).

27 P

otreste decidere di invitare gli ospiti nella vostra casa al mare per organizzare una esclusiva cena di Ferragosto. Suggeriamo la proposta Home Food del ristorante Lido 18 di piazza Torino, che fornisce non solo un raffinato catering ma anche la possibilità di contare su un servizio con camerieri e, a scelta, anche con uno chef direttamente nella vostra cucina. Info: 0421 961088.

A Ferragosto più che mai. A Jesolo per una notte di divertimento in piena sicurezza c’è il Limobus: il servizio navetta su due Limousine Shuttle che conduce alla scoperta dei locali più alla moda di Jesolo. Limobus accompagna lungo tutto il litorale di Jesolo ma anche verso Cavallino Treporti per non perdere proprio nulla della notte più calda dell’estate.

2930

Se siete stati invitati ad una cena per Ferragosto, il bon ton vuole che facciate recapitare alla padrona di casa un omaggio floreale. L’indirizzo che vi serve è quello della Fioreria Roma di via Cesare Battisti,58, telefono 0421 350154 e 0421 951167. Troverete l’ottima consulenza di professionisti esperti che vi consiglieranno al meglio.

e cercate qualcosa di unico come accessorio per il vostro outfit di Ferragosto, care ragazze, regalatevi un gioiello Pandora: scegliendo tra le oltre 600 charm a diposizione, in oro, argento e vetro di Murano, potete comporre un bracciale che sarà unico e solo vostro. Correte da Roman Gioielli, piazza Mazzini, 34.

42 / agosto 2011

’easy food di Ferragosto si chiama Konopizza: il cono fatto con la pasta della pizza e farcito in tantissimi modi diversi, sia dolci che salati. La giornata è talmente lunga, ricca di cose da fare, appuntamenti da non perdere che per colmare i languorini di Ferragosto Konopizza è perfetto. In piazza Casabianca (per la precisione via Bafile, 342).

a serata di Ferragosto più alla moda sarà quella del Marina Club, il locale noto per l’esclusività della sua proposta. Se cercate una notte elegante, la troverete sicuramente qui: ottima selezione musicale, barman di livello, lista di vini e bollicine adatti all’ambiente. Sarà un Ferragosto davvero fashion, con molta attenzione per il dettaglio in pieno stile Marina Club. Non solo discobar, ma anche ristorante. Coordinate: via Roma Dx, 120/b.

Da tenere a portata di… tasca. Six to Six è una Guida gratuita, distribuita in tutto il litorale, divisa in due sezioni: la prima dedicata alle attività che riempiono le giornate dal mattino fino all’imbrunire, la seconda dedicata a chi ama vivere le vacanza dalla sera fino a notte inoltrata. Nata per completare la proposta della Guida Jesolo a Tavola, è consultabile anche on line al sito www.6to6.com.

speciale ferragosto / 100 cose 100

33 G

Per i bimbi (e non solo) rappresenta una delle mete preferite dell’estate: è il luna park New Jesolandia (via Roma Dx – rotatoria Picchi). Anche a Ferragosto il parco è aperto dalle 20.00 all’1.00, perché non approffitarne, magari in attesa dei fuochi d’artificio? Per info: www.newjesolandia.com.

li occhiali non sono un semplice accessorio, ma danno carattere al look, personalizzandolo. Le collezioni selezionate da Ottica Borin sono le migliori che propone il mercato, perfette anche per chi vuole “inventarsi” un Ferragosto alternativo. Anche nel look, per l’appunto. Ottica Borin è in via Bafile, 128.

er chi volesse passare un Ferragosto naturista, il consiglio è di andare a fare un salto alla Laguna del Mort (a ridosso della foce del Piave, tra Jesolo ed Eraclea). Da qualche mese, infatti, quell’area è diventata, a tutti gli effetti, la prima spiaggia naturista della costa veneziana. Al bando costume e inutili vestiti, lì l’abbronzatura è integrale!

3 6 35

In previsione dei bagordi ferragostani, una piccola sosta al centro benessere Villa Giulia di via Antiche Mura, 48 è proprio quello che ci vuole. Un pomeriggio interamente dedicato al relax fisico e mentale approfittando della novità del 2011, la Spa Beach… Infoline: 0421 952950, www.benesserevillagiulia.com.

2 agosto 2011 / 43

100 cose 100 / SPECIALE FERRAGOSTO

3738

Samba Grill (c/o Laguna Shopping) è un'ottima meta per sperimentare la bontà della più tipica cucina brasiliana, anche a Ferragosto. Il piatto da non perdere è ovviamente il churrasco, a base di carne cotta su spiedoni alla brace con sale grosso. E poi, qui, c'è sempre festa.

39 41

amma e papà vogliono andare a cena fuori per Ferragosto. Con loro c’è anche il piccolo di casa… che però al ristorante di solito non ne vuole sapere di stare seduto. E come dargli torto? In fondo è festa anche per lui! Allora fategli un regalo e portatelo al ristorante Parco Capraro (via Correr, II ramo): qui c’è un fantastico trenino che lo scorrazzerà su e giù tutta la sera!

44 / agosto 2011

opo gli stravizi di Ferragosto è arrivato il momento di pensare al fisico. Martedì 16 agosto vi consigliamo un incontro con i professionisti di Zoccarato Parrucchieri (piazza Milano, 26/27) per saperne di più sul metodo tisanoreico del dottor Gianluca Mech, che sviluppa un percorso di dimagrimento, guidato e modulato. Per altre informazioni: 0421 363651.

40 4

Si chiama Bau Bau Beach la prima (e, al momento, unica) spiaggia per cani di Jesolo. È stata inaugurata alla fine di giugno e si trova sull’arenile di via Levantina (tra piazza Drago e piazza Milano) proprio di fronte alla sede della Croce Rossa. Se il vostro cane vuole trascorrere Ferragosto il riva al mare, quindi, il problema è risolto: qui c’è tutto quello che fa per lui, comprese le ciotole per l’acqua.

na cena in riva al mare. La offre la versione Kitchen del Terrazzamare, il locale sulla spiaggia del Faro che anche per la sera di Ferragosto si affida ad un menù creativo e dinamico e ad una lista di vini attentamente selezionati, il tutto in una location da brivido. Per info e prenotazioni: 0421 370012.

e siete di fretta, se vi piace la pizza quella "vera", se vi basta uno stuzzichino spezza fame oppure di fame ne avete davvero molta, se volete fare uno spuntino veloce dopo i fuochi di Ferragosto, Spicchi Pizza può essere il posto che fa per voi. Si trova in via Bafile all'angolo con Largo Agustus, poco distante da piazza Mazzini. Tantissime le varianti proposte, dalle classiche, alla pizza con le patatine fritte .

Per chi vuole ricaricarsi, Aurora Café è il locale giusto, famoso per il caffè proposto in molte varianti. Tra le tante, ve ne indichiamo due: il Mui Bonito (cioccolato, caffè, schiuma e panna di mandorle) e il Crock Café (base di nocciole, espresso, panna). Ampia proposta anche di centrifughe di frutta o verdura.In piazza Aurora, 17.

4 4 43

Serve la cura per il dettaglio quando si decide il look per partecipare ad una festa come quella di Ferragosto. è questo l’abc della moda. L’accessorio è fondamentale ancora meglio se è prezioso, di oro o magari luccicante, con qualche brillante very original. Rivolgetevi a Pavanello Gioielli, via Nazario Sauro, Centro Storico.

speciale ferragosto / 100 cose 100

4546

Tra le cose più tradizionali e forse – direte voi – banali, da fare a Ferragosto, c’è sicuramente il bagno di mezzanotte. Ha sempre il suo fascino, nel buio della notte, illuminati dalla luna che si riflette sull’acqua, fare il bagno in mare. E in più, è quasi una tradizione. Ottima scelta, ma siate prudenti.

elle calde serate estive, quindi anche a Ferragosto, il momento del gelato è un’istituzione, se poi si tratta di quello della gelateria Colombina (via Bafile, poco distante da piazza Trieste) diventa praticamente d’obbligo. Eccellenti le creme, i gusti alla frutta sono tutti realizzati con frutta fresca, senza latte né zucchero. La maggioranza dei gusti, inoltre, è senza glutine.

ena di Ferragosto con la Pizzalonga. Da Pino (via Aleardi, 16, zona piazza Mazzini) si può gustare la pizza anche nei formati mezzo metro e un metro con farciture ricchissime da scegliere tra sei varianti diverse. È il modo migliore per stare in compagnia degli amici: la Pizzalonga favorisce la convivialità, le chiacchiere e le risate. Pizzalonga è anche da asporto.

Ferragosto è la serata giusta per organizzare un cena dai gusti diversi. L’indirizzo che proponiamo è Asahi (via dei Mille, 68), il ristorante giapponese che propone una panoramica completa sulla cucina del Sol Levante: dai piatti più noti di sushi, tempura e sashimi, fino a teppan yaki e maki. Asahi è un locale piuttosto grande, adatto anche per una numerosa compagnia di amici. Per prenotazioni: 0421 373228.

agosto 2011 / 45

100 cose 100 / SPECIALE FERRAGOSTO

l 15 agosto si avvicina e molti di noi si preparano alla classica gita al mare… magari con tanto di pranzo al sacco. Mica vorrete improvvisarvi chef, col rischio di distruggere la cucina? Se non siete dei cuochi provetti (o se lo siete, ma volete giustamente riposarvi) affidate il vostro pranzo di Ferragosto a degli specialisti: Gastronomia Da Paola (via Mameli, 15, a pochi passi da piazza Marconi, tel. 0421 380144).

Solitamente, in previsione di una festa o di una serata un po’ diversa, si entra in un tunnel di crisi profonda accompagnata da una spinosa e martellante domanda: e adesso cosa mi metto? Niente panico, da Next (corner Armani, Trussardi e Guess) in via Bafile, 572, sapranno aiutarvi.

46 / agosto 2011

C’è chi ama trascorrere il Ferragosto a casa, magari per organizzare una festa o una cena con gli amici. Se siete tra questi, Splendorcasa propone moltissimi articoli sia per la cucina che per la tavola, ma anche per il vostro giardino. In via S. Trentin, 42.

5152

ervono i preparativi in previsione della sera di Ferragosto. Dove andare, cosa fare, con chi festeggiare, ma anche l’occhio vuole la sua parte. Quale occasione migliore di una serata di festa per sfoggiare un’acconciatura all’ultima moda? Un indirizzo? Salone Non Solo Rosso, via Dalmazia, 10. Tel. 0421 381408.

5 5

speciale ferragosto / 100 cose 100

uesto polmone verde proprio nel cuore della Città, può essere un’interessante alternativa per un Ferragosto lontano dalla spiaggia. Si chiama New Play Village: qui c’è spazio per lo sport (tennis e calcio), c'è un ottimo ristorante pizzeria (si chiama Come a Casa) e un’area dedicata ai bambini che possono giocare liberi, lontani dal traffico. In più, c’è anche un ampio parcheggio. Via Equilio, alle spalle dello Stadio Picchi.

Per conoscere tutto quello che gira attorno al mondo del fashion, consigliamo di passare da Bruno Accessori. Lo staff sarà il vostro fedele collaboratore per disegnare l’outfit perfetto, alla moda e arricchito del dettaglio che fa la differenza. In via Bafile, 435, a ridosso di piazza Mazzini.

54 55 56

Una delle mete più gettonate di quest’estate è il Big Ben Pub (piazza Torino, 10) che propone snack, pizza e piatti tipici della tradizione. Gli spazi ampi e generosi lo rendono ideale sia per grandi compagnie sia per famiglie numerose. Locali così a Jesolo ce ne sono pochi, quindi se la sera di Ferragosto siete in tanti…

he programmi avete per Ferragosto? Beh, qualunque idea abbiate in mente, potrebbe essere l’opportunità (o la scusa) perfetta per approfittare delle ultime occasioni in saldo e magari per dare una sbirciatina alle nuove collezioni autunno-inverno 2011. Tra gli indirizzi da segnalare: Ever Green, via C. Battisti, 26 (Centro Storico).

agosto 2011 / 47

100 cose 100 / SPECIALE FERRAGOSTO

57 U

Perché nulla venga lasciato al caso, meglio puntare sulla cura della pelle in vista della notte di Ferragosto. E allora ci pensa il trattamento Sublimage di Chanel per una pelle detossificata ed energizzata. Il risultato sarà luminosità, uniformità di colorito, tonicità. Lo trovate da Profumeria Favalli, piazza Kennedy, Centro Storico.

hi lo sa se Ferragosto porta bene. Perché non tentare la fortuna proprio la sera del 15 facendo una capatina allo Jesolo Gaming Hall Sala VLT Casinò di Venezia presso il Palazzo del Turismo in piazza Brescia? Mal che vada avrete passato una serata in stile Las Vegas. Aperto dalle 18.00 alle 2.00 (ingresso vietato ai minori).

5960

n Ferragosto sul mare. È la proposta offerta dal Porto Turistico di Jesolo dove è possibile prendere a noleggio gommoni fuori bordo (per 4 o 5 persone) per principianti non patentati e per esperti navigatori. Un servizio che permette di vivere una giornata in mare oppure tra le bellezze della laguna. Per informazioni: 0421 971488.

48 / agosto 2011

In via S. Trentin, 62 c’è aria di novità: Sabrina, che per anni ha animato il Marechiaro Cafè, si è trasferita alla Terrazza Madison portando con sé la stessa atmosfera allegra e gioviale che non potrà non contagiarvi anche a Ferragosto. Tra l’altro vi segnaliamo una gustosa iniziativa: il mojito fai da te… assolutamente da provare, soprattutto nelle calde sere di festa!

speciale ferragosto / 100 cose 100

asta poco per far felici i piccoli di casa. Ma la sera di Ferragosto un giretto sul Gondolino, il trenino che si muove lungo l’isola pedonale, metterà d’accordo tutti quanti. I bambini, divertiti dalla novità, ma anche i loro genitori che potranno spostarsi agevolmente tra la folla che si assiepa in via Bafile in vista dello spettacolo dei fuochi d’artificio.

Come ogni estate ritorna l’annosa domanda: “Dove andiamo a mangiare a Ferragosto?”. Le opzioni non mancano. Basta decidere: carne o pesce? Pizza o snack? E se invece la soluzione fosse un’alternativa come… il kebab? A Jesolo sono diversi i locali che offrono questa specialità del Medio Oriente a base di carne di vitello, anche nella famosa versione da passeggio.

Da quest’anno la raccolta differenziata si fa anche in spiaggia. Inutile sottolineare l’importanza di avere esteso questo servizio anche sull’arenile, forse è più importante raccomandare a chi usufruisce di questi spazi di fare attenzione in modo che lo smaltimento avvenga correttamente. Anche, ovviamente, a Ferragosto.

6162

erragosto bagnato, Ferragosto da passare con lo staff di Watersport Center Bridgman sulla spiaggia di piazza Brescia. Potrebbe essere l’occasione per provare Stand Up Paddle ovvero SUP: il nuovo sport acquatico per surfare in piedi sopra una tavola tipo surf pagaiando anche in presenza di mare piatto. Per saperne di più: Peter (328 6612440), Michi (339 3751399).

6566

l’unico ristorante Animal Friendly di Jesolo: quindi state pur certi che, anche a Ferragosto, al Sapore di Mare il vostro inseparabile Fido sarà trattato con tutte le attenzioni: una ciotola d’acqua fresca, una manciata di biscottini e, volendo, anche un menù personalizzato. Dopotutto è festa anche per lui! Coordinate: via Bafile, 135 (piazza Trieste), tel. 0421 383889.

Il look di Ferragosto non deve essere casuale. Per non sbagliare nemmeno una mossa vi invitiamo da Internoventi (via Silvio Trentin, 20, zona piazza Mazzini). Da queste parti sanno individuare le tendenze del momento ancora prima che si realizzino: lo stile è garantito.

a colazione del post festeggiamenti ferragostani va fatta alla pasticceria Delle Rose (via Aquileia). Cappuccini e caffè cremosi, ma soprattutto brioche inimitabili, soffici e molto farcite, proposte con una grande varietà di gusti. Lasciamoci andare, alla fine delle ferie, purtroppo, manca poco e c'è tempo per pensare alla linea.

A Ferragosto è il momento di lasciarsi andare, in fondo non c'è solo la spiaggia. Si possono provare cose nuove, tipo… lo shopping alternativo! Solo da Urbancaps (via Bafile 155/F) trovate borse, cappelli, scarpe e accessori ricercati e non convenzionali… Che Ferragosto WOW!

68 agosto 2011 / 49

100 cose 100 / SPECIALE FERRAGOSTO

69 A

perto tutte le sere, il Vanilla Club ha in serbo per i propri ospiti un Ferragosto stellare. Da venerdì 12 a lunedì 15 agosto il calendario del Vanilla Club mette in fila un weekend di grandi appuntamenti per ricordare a lungo il Ferragosto 2011. Il clima sarà quello che da sempre caratterizza questa autentica fabbrica del divertimento. In via Buonarroti, 15, presso Aqualandia.

Saranno aperte anche a Ferragosto le tre mostre di Tropicarium Park. Un unico biglietto di ingresso per vedere i coccodrilli e gli squali di Predators, gli animali velenosi di Killer Animals, ma anche le tartarughe di acqua e di terra, le iguane e i varani, le scimmiette e le farfalle di Tropicarium. Un viaggio attraverso la natura per un Ferragosto perfetto da regalare soprattutto ai bambini. Presso: Palazzo del Turismo, piazza Brescia.

Shopping d’agosto, significa anche fare buoni affari e trovare grandi occasioni. Un esempio? Zebra a Puà, con i suoi negozi in via Bafile (civici 250 e 260) e ai Giardini di Jesolo, è la meta ideale per andare alla ricerca del capo fashion più carino, a prezzi davvero vantaggiosi… buon Ferragosto di shopping a tutti!

72 71

erragosto dogfrendly al Terrazza Regina, locale a pochi passi da piazza Trieste, dove Mupi e Stefania hanno aperto una terrazza-bar a misura di… Fido. Ciotola per l’acqua, biscottino di benvenuto e perfino l’ICE Dog, ovvero un gelato senza zuccheri e ricco di proteine creato apposta per i vostri amici a quattro zampe. Che potranno festeggiare Ferragosto con voi.

7 50 / agosto 2011

speciale ferragosto / 100 cose 100

i sa, "diamonds are a girl’s best friend", ma non disdegniamo neppure un bel paio di orecchini di perle o un luccicante braccialetto, soprattutto se ci vengono regalati. Presso la gioielleria Turetta (piazza Marconi, 25) troverete sicuramente quello che fa al caso vostro.

7 4 73

Un’idea carina per trascorrere la sera di Ferragosto in compagnia, prima dei fuochi d’artificio s’intende, è data dal più classico dei giochi estivi. Stiamo parlando del minigolf. Molto carino, in particolare, l’Adventure Golf affianco ad Aqualandia (via Buonarroti, 15).

Se vi piace fare sport è il caso di passare da Vidotto Sport che in fatto di moda casual, tendenza e fashion ne sa veramente tante. Nei cinque negozi di Jesolo ci sono i migliori brand del momento, accuratamente selezionati per dare la giusta lettura alla tendenza del momento. Preparatevi, è scattato il momento dello shopping sportivo.

uando il sole comincia a tramontare: è quello il momento perfetto per dare inizio alla festa e l’atmosfera che si vive alla Capannina Beach (sulla spiaggia di piazza Mazzini) può essere sicuramente un punto di partenza spettacolare dove gustare un aperitivo fronte mare all’insegna del divertimento e della musica.

7778 79 80

È certamente Ferragosto la serata giusta per osare. Per sedurre con una fragranza dai tratti metropolitani direttamente da New York. È il momento per provare Bond no.9, i profumi in arrivo da Manhattan, che trasmettono tutta la personalità della Grande Mela. Sono l’idea di Glunge, il concept store di via Bafile, 69.

coprire l’India a Ferragosto si può, grazie a Elman, il ristorante di via Aquileia, 189. In ognuno dei piatti proposti ritroverete i sapori tipici indiani, scegliendo magari i Keema samosa (fagottini di carne alle spezie), i Vegetable samosa (fagottini di verdure alle spezie), o il Jhinga Pakora (gamberoni in pastella fritti e speziati). Info e prenotazioni: 0421 359060.

Tra le tante attività che si possono fare a Jesolo durante la stagione estiva – quindi anche a Ferragosto – c’è anche un bel giro in bici lungo le vie della città. Con Jesolo by Bike è possibile prendere in prestito una delle 120 biciclette situate in 19 postazioni distribuite lungo il litorale senza spendere un euro.

nche a Ferragosto continua la Moon Cafè mania! Il nuovo locale di Jesolo si trova all’interno della Pista Azzurra, in via Roma Dx 90, e si presenta come un diner moderno, americano per atmosfera e stile, ma con un calore tutto italiano. Anche il menù è pieno di piatti della migliore tradizione USA: da provare, i burger di carne d’angus. Info: www.mooncafeitaly.com.

agosto 2011 / 51

100 cose 100 / SPECIALE FERRAGOSTO

Un aperitivo sfizioso e alla moda è perfetto per iniziare la serata di Ferragosto. Prima della cena, i più fashion non possono che passare al Casabianca Café: un calice di bollicine, un finger food della cucina Casabianca, un tavolo sulla bella terrazza e la serata prende subito la piega giusta. L’appuntamento è in piazza Casabianca.

a pizza la sera di Ferragosto è quasi scontata. Consigliamo di provare l’Altra Mirandolina (via Verdi, 47): da queste parti la pizza è la regina incontrastata della proposta per qualità, preparazione e creatività negli abbinamenti di gusto. Perfino la legna del forno è scelta per garantire una fiamma corretta e appropriata alla perfetta preparazione della pizza.

8384 9 85 86 8788 I botti dello spettacolo pirotecnico spaventano gli animali.L'A.D.A., come ogni anno, lancia il suo appello: non abbandonate gli animali (regola che vale sempre) e, se possibile, la sera di Ferragosto teneteli in casa. In preda alla paura tendono a scappare, con il rischio che non ritrovino la strada di casa.

o stabilimento balneare Balneario Oro Beach propone vasche con idromassaggio, parco giochi per bambini, docce con acqua calda. Inoltre, tra gli oltre 600 ombrelloni disponibili, ci sono 16 postazioni Prestige da 25 mq e 24 postazioni Relax da 25 mq su erba. Più Ferragosto di così… Spiaggia di via Vittorio Veneto, 61.

erragosto Tex Mex al nuovo Johnny’O (via Verdi, 70). Dovete assolutamente correre a provare il menù tutto sapori e colori: ci sono infatti le fajitas (strisce di manzo marinate con peperoni e cipolle grigliati, servite con tortillas), o i Chicken Skewers, spiedini di pollo, serviti con tortillas e salsa piccante, ed un'ampia scelta di Giant Burgers. Info: www.johnnyo.it

La magia delle calde note d'Oriente, l'atmosfera da Mille e una Notte, i profumi delle spezie e degli incensi: al Maitai sono un must irrinunciabile, anche a Ferragosto. Il locale di piazza Marconi ha trenta tipi diversi di aromi, il che significa trenta diversi inebrianti profumi che vi trasporteranno in un viaggio verso affascinanti mete esotiche.

Perché non associare questo Ferragosto a un profumo, una fragranza che anche a distanza di tempo vi ricorderà le emozioni di una festa tanto speciale? Per la scelta del vostro preferito, affidatevi ai professionisti dell’Antica Profumeria Alla Madonna (Torri di piazza Drago, ang. via Tritone 5). I brand proposti sono tra i più esclusivi, come Carthusia, Ligne St Barth e Acqua di Genova.

52 / agosto 2011

rividi molto hot al Maxim Toplesscafé (piazza Mazzini) che per Ferragosto infila una tre giorni da cardiopalma. Gli ingredienti sono quelli che hanno reso famoso questo locale: bellissime ragazze, molta sensualità, spettacoli di streap tease e spogliarelli integrali da togliere il fiato. Infoweb: www.maximjesolo.it

89 2 C

on il suo “aperitivo lungo” della domenica, Foro 16 è stato una della novità dell’estate jesolana. Anche per Ferragosto, Nicola e Isabella preparano una serata dalle molte anime, perfettamente in linea con quello stile lounge che mescola ottima musica, dj set, ritmi coinvogenti, cocktail e, ovviamente, il classico spritz. Il Foro 16 è alle spalle di piazza Mazzini, proprio sotto la torre Aquileia.

A Ferragosto, la festa mica la fanno solo i grandi! La moda-junior per quella sera vuole i nostri bimbi con addosso colori vivacissimi, spesso ravvivati da ricami patchwork che conferiscono un’aria easy chic senza ovviamente dimenticare un pizzico di ironia. Il posto giusto allora è Tilde: in via Bafile, 576.

90 6 91

Un'area giochi per bambini, campo da beach volley, grandi spazi,tante piazzole dove godersi il solleone e il chiosco Rosso sul Mare per fare festa. Per chi ama il mare e la spiaggia, consigliamo una giornata al Relax Beach, stabilimento che si trova in una delle zone più suggestive del litorale: la Pineta. L'arenile di riferimento è quello di piazza Europa.

92 Q

uando si è in vacanza non sempre c’è la possibilità di fare lo shampoo al cagnolino di casa. Problema risolto con Nuovo di Zecca, il primo shower dog di Jesolo che permette di preparare anche l’amico peloso per la festa di Ferragosto. Aperto 24 ore su 24. Indirizzo: piazza della Repubblica, 8, Centro Storico, telefono 0421 350065 – 329 2809527.

agosto 2011 / 53

100 cose 100 / SPECIALE FERRAGOSTO

93 U

Nel tour della movida ferragostana non può mancare la tappa al Gasoline Road Bar di piazza Mazzini: ottimi i drink, la birra, ma anche la proposta degli snack per uno spuntino veloce prima di buttarsi dentro la calda notte di Ferragosto.

n’oasi verde che si estende su una superficie di 900.000 mq, vegetazione rigogliosa, 18 buche per un percorso di ben 6397 metri. L’idea di Ferragosto è una giornata dedicata al golf per i giocatori esperti ed appassionati, ma anche per i meno abili: il campo di Jesolo si adatta anche ai principianti. Il Golf Club Jesolo è in via St. Andrews (ingresso da via Grassetto), telefono 0421 372862.

54 / agosto 2011

n’idea per la sera di Ferragosto è prenotare la vasca Jacuzzi sulla terrazza all’ultimo piano dell’hotel Centrale di piazza Marconi. Musica in sottofondo, un buon calice di bollicine in mano e ottima vista sui fuochi d’artificio di Jesolo. Info e prenotazioni: 0421 381520.

9596

Entrerete per cercare la scarpa perfetta per il vostro look ferragostano, potreste uscire con il primo acquisto dell’autunno. Succede Al Principe Calzature (piazza Mazzini, 42): le collezioni più esclusive su quello che indosseremo nella prossima stagione stanno già arrivando e lo shopping compulsivo di Ferragosto è una bella abitudine da non perdere.

speciale ferragosto / 100 cose 100

eloce e soprattutto buonissimo. È così che si presenta uno spuntino al John Martin’s Pub, locale storico del litorale, famoso per l’ampia proposta di snack. Se cercate un posto dove soddisfare l’appetito post festeggiamenti di Ferragosto, John Martin’s è aperto fino a tarda notte. Coordinate: via Bafile, 512.

Una maratona di Ferragosto che si rispetti prevede anche un'immancabile sosta after disco, alle prime luci dell'alba, per rinfrancarsi a suon di brioche, cappuccini e spremute d'arancia. E allora, in questo caso, c'è Marley Bar (via S. Trentin, 42, a pochi passi da piazza Mazzini), che vi aspetta con tutta la sua carica di energia e di... delizie da colazione.

Cena di Ferragosto mangiando le tigelle emiliane. Si può fare ai tavoli dello Start Up (via Bafile, 458), il locale novità dell’estate di Jesolo che propone un menù nuovo e molto gustoso. Sarà divertente anche fare le ordinazioni perché le quantità da scegliere si esprimono in taglie: portate la M, la L o siete tipi da XL?

vviamente, per un Ferragosto davvero perfetto non poteva mancare Vivijesolo che, oltre a questo speciale dedicato alla giornata più festosa dell’estate, vi conduce passo passo tra i tantissimi appuntamenti che il litorale propone. In fondo, l’estate non finisce mica a Ferragosto! Sfogliateci anche sul web all’indirizzo www.vivijesolo.it, e ricordatevi che ci trovate anche su Facebook e Twitter.

99 100 agosto 2011 / 55

Focus / shopping

Riflettori puntati su Semplice ma elegante, classico senza dimenticare le tendenze della moda, sofisticato e con molti contenuti di raffinatezza. È il carattere che distingue la proposta moda di Boutique Rossi che ha aperto un nuovo store in via Bafile, che si affianca ai negozi di piazza Milano e di San Donà di Piave.

no show room aperto da poco. L’esperienza di tre generazioni che ben conoscono il mondo dell’abbigliamento e degli accessori. Nasce da queste premesse la nuova Boutique Rossi di Jesolo in via Bafile, 440 (siamo tra piazza Casabianca e piazza Mazzini), novità assoluta per il panorama della moda sul litorale. La nuova Boutique Rossi conferma i caratteri distintivi di un nome che da decenni è molto più che un punto di riferimento: al negozio di San Donà di Piave e a quello di piazza Milano, da qualche settimana si è aggiunta una nuova realtà che ha assunto i titoli di un moderno concetp store nato sulla scia di una storia consolidata fatta di gusto e stile, attenzione per il dettaglio e per l’inconfondibile gusto della moda italiana. Come tradizione, anche la nuovissima Boutique Rossi dirige la propria dedizione verso pochi ma essenziali elementi che promuovono il migliore Made in Italy, quello che concilia le grandi lezioni sartoriali del passato, con la ricerca di nuovi spunti creativi. La proposta moda di Boutique Rossi si ispira alla tradizione, ad uno stile classico che non conosce tempo ed è sempre sulle tracce di brand che sanno interpretare la storia della moda italiana seguendo intuizioni moderne. Identificarsi nello stile italiano Anche nel nuovo punto vendita, lo stile Boutique Rossi conferma i caratteri che valorizzano uno stile classico. La personalità di Boutique Rossi si esprime attraverso i grandi marchi della moda italiana rivolti ad una clientela raffinata e incline a promuovere un’eleganza che sa essere tradizionale eppure ben sintonizzata sulle tendenze dell’oggi. Tra i brand più rappresentativi presentati in esclusiva c’è Brunello Cucinelli, lo stilista umbro che disegna la sua moda come fosse un’opera rinascimentale, componendo un’e-

56 / agosto 2011

shopping / Focus

Boutique Rossi leganza che riecheggia richiami culturali che fanno sempre riferimento ad una qualità tipicamente italiana. Altro marchio di punta della proposta di Boutique Rossi è Fabiana Filippi, interprete di una moda legata ai toni classici, che preferisce i colori neutri e delicati, linee morbide dai tratti quasi romantici. Sono marchi che suggeriscono l’idea di uno stile artigianale in perfetto equilibrio tra l’armonia della forma e l’estro del migliore spunto creativo, che celebrano tutta la bellezza della moda italiana. Tra le novità dell’autunno 2011 di Boutique Rossi – già arrivate, già disponibili – c’è la linea Armani Le Collezioni, e di fronte al nome di Re Giorgio c’è davvero poco da aggiungere. Lo stile Boutique Rossi si esprime anche con altre griffe, come Diane Von Fürstenberg, Marthè e François Girbaud, I'm Isola di Marras Height. Abiti ma non solo Un rapporto di perfetta sovrapposizione tra i desideri di chi acquista e i consigli di chi vende. Ecco rintracciato il segno che distingue il valore della proposta di Boutique Rossi: non esiste una visione unica nel modo di vestire di ciascuno, esiste la personalità che va capita e assecondata. Si esprime in questo modo la professionalità dello staff di Boutique Rossi che accoglie il cliente con l’intenzione di capirne natura e inclinazioni, carattere e ambizioni. Il momento dell’acquisto – ma anche della vendita – diventa una piacevole occasione di dialogo, conoscenza reciproca, consulenza e consiglio, che conducono alla costruzione, passo dopo passo, dell’outfit più adatto alla personalità del singolo. Tutto questo in una boutique che si è fatta in tre. P.R.

ea che ica id n u ’ n ssi, u que Ro Bouti in tre e, 440 si fa Bafil a i v ura: apert ,1inate Nuova 1581 t l A a 7 vi 0421 3 a Milano: zz a i p ia In 777 galler 1 : 6 e 9 v 1 a 042 i Pi 8 Donà d - 0421 5279 A San 1 esso, Progr

agosto 2011 /

vetrine da sfogliare / shopping

Destinazione bellezza

Salone Enjoy by Nicola: entrate e vivrete un'esperienza sensoriale ed emozionale unica. Perché unici siete voi.

olto più che un semplice salone: Enjoy Parrucchieri by Nicola è un luogo del benessere e della bellezza proiettato verso il futuro, non solo per quel che riguarda i tagli, i colori, i Rituels, ma anche sotto il profilo delle nuove comunicazioni. Enjoy, infatti, è Wi Fi Zone, ha un profilo Facebook che vi aggiorna in tempo reale sulle ultime novità dello styling, del beauty & wellness, e da adesso è tra i selezionatissimi saloni-testimonial Kérastase che compaiono nell’esclusiva applicazione per iPhone scaricabile gratuitamente. Ecco perché definire i professionisti diretti da Nicola Rizzo dei semplici hair stylist sarebbe riduttivo: loro sono dei veri e propri artisti, capaci di creare tendenze sempre nuove, regalando ai capelli una seconda vita piena di forza, bellezza e benessere.

58 / agosto 2011

shopping / vetrine da sfogliare

Qui la parola avanguardia si traduce a 360 gradi non solo nei servizi, ma anche nella tecnologia che consolida la personalizzazione offerta ai clienti. “La nostra forza – ci spiega Nicola – è una questione di esperienza, di formule e di ricerca. Ma è anche una storia di gesti esperti che tutte le donne possono fare propri”. Un mix vincente che si traduce, per esempio, in soluzioni innovative, come Inoa de L’Oreal Professionnel: la nuova colorazione senza ammoniaca, basata sull’inedita tecnologia Oil Delivery System. Ma l’altra grande novità 2011 è la partnership in costante crescita con Villa Giulia: Enjoy, grazie a questa collaborazione, ha messo a punto degli speciali pacchetti di bellezza, tutti da scoprire. In piazza della Repubblica, 3 – tel. 0421 951532.

}

Hydrogen, marchio che si distingue sempre grazie ai suoi prodotti altamente ricercati, oggi propone un’inedita serie di accessori per iPhone 4, come la custodia in policarbonato, molto sicura, consigliatissima agli amanti del genere. In vendita da Fusaro (in via Aquileia, 177, in via C. Battisti, 7 e… su Facebook) dove troverete una vasta gamma di accessori e custodie per il vostro cellulare o smartphone.

Beachwear Abbiamo ancora un mese abbondante per sfoggiare le nostre tenute da spiaggia. Da SottoSopra Beachwear (punto vendita di via Bafile, 331 – tel. 0421 971908) troverete una vastissima scelta di costumi, tutti all'ultima moda: che ne dite di questo bikini Bay Pool? Sexy e intrigante, vero? Costa solo 69,50 euro.

Telefonia

agosto 2011 / 59

vetrine da sfogliare / shopping

Orologio Hip Hop Ghost Small è l’orologio più ricercato del momento: profumato e colorato – ci sono molte versioni diverse - ha il quadrante trasparente con movimento a vista. La cassa removibile permette di sostituire il cinturino ogni volta che si desidera un orologio nuovo. In vendita (a 29,00 euro) da Sgarbi Gioielli, via Silvio Trentin, 73. Info: 0421 972614.

Abito

ver Green (via Battisti, 26 - Centro Storico) apre la stagione autunnale con la proposta di Sportmax collezione fall/winter 2011. Nella foto il cappotto Berna (499,00), abbinato con l’abito smanicato Patata (399,00 euro). Lo shopping per la prossima stagione è solo all’inizio.

T-shirt

Pretty Ballerinas M

archio cult per le fashioniste che amano lo stile rasoterra, la collezione Pretty Ballerinas è proposta da Calzature Priviero, il negozio di via Cesare Battisti, 13 (Centro Storico). Sono scarpe giocose che sanno osare con i colori, si concedono divagazioni décor e inaspettati abbinamenti di materiali. In vendita a partire da 149,00 euro.

60 / agosto 2011

Must have 2011 per l’uomo, la T-shirt con scollo a U disponibile in vari colori - va abbinata con lo short in jeans. È l’idea moda proposta da Zebra a Puà (a partire da 24,95 euro) in vendita nei negozi presso il Centro Commerciale Giardini di Jesolo Bennet (Centro Storico), piazza Brescia, 260 e piazza Mazzini, 598. Infoweb: www.zebraapua.com

shopping / vetrine da sfogliare

Luce dei miei occhi B

runo Accessori (via Bafile, 435) presenta la collezione di occhiali graduati Jimmy Cristal, il brand leader nella proposta di accessori fashion tempestati di originali cristalli Swarovski. Seguendo le tendenze dello stile newyorkese, Jimmy Cristal ha disegnato una linea di occhiali che aggiungono magnetismo allo sguardo. Da 99,00 euro.

Kimmidoll La collezione Kimmidoll è un’esclusiva Cartoidea (via Bafile, 55). Amichevolmente chiamate le Kimmi, sono una novità made in Sol Levante, vestite con kimono giapponesi, queste bamboline sono portatrici di tanti messaggi di amicizia: ogni colore ha un significato diverso. Le Kimmi sono diventate oggetti da collezione tra i più ricercati.

La collana-rosario Non deve mancare nel guardaroba femminile la collana-rosario, accessorio che riveste un ruolo di primo piano nella definizione del look. Quella nella foto è un’idea di 8 (via Bafile, piazza Carducci), angolo very fashion di Jesolo, il negozio dove la moda assume dei tratti mai convenzionali. La collana-rosario costa 35,00 euro.

Bike Navigator

dge 800 è uno strumento straordinario che funziona sia come bike computer che come puro navigatore. Schermo touch a colori, nuovo processore per la gestione del software in rapida interazione con menù e funzioni, disponibilità di cartografie topografiche e stradali con slot MicroSD. In vendita a 540,00 euro, da Cicli Sperandio, in via Mameli, 62. Info: 0421 93127.

agosto 2011 / 61

A Tavola / MANGIARE E BERE

Le cene di agosto Un’estate è veramente perfetta quando si dedica del tempo ai piaceri della vita. Come quello della tavola che nei tanti ristoranti di Jesolo è molto più che una possibilità. Per aiutarvi nella scelta vi proponiamo qualche suggerimento, indicazioni gastronomiche che faranno da orientamento alle vostre cene di agosto.

62 62 / agosto 2011

Bronse Cuerte Nell'area della Pista Azzurra (via Roma Dx,90) Bronse Cuerte propone specialità alla brace: carne alla griglia, costicine, salsicce, salsiccia di puledro in crosta di pane, bistecche, costate e altro ancora. Da provare anche i primi piatti, mentre i dolci sono tutti fatti in casa.In cantina, soprattutto vini veneti e friulani. Info: 0421 372341.

Il ristorante trattoria Al Fritoin (via Oriente, 30, a ridosso della Pineta jesolana), è famoso per specialità legate al territorio (sia di carne che di pesce), ma soprattutto per le sue cene a tema. Come per esempio, quella a base di cinghiale (per informazioni telefonate allo 0421 362185). Buona la cantina, che punta molto su etichette locali sia per il bianco che per il rosso.

Al Fritoin

Da Milena La location è straordinaria, l’atmosfera è quella suggestiva di un locale che si affaccia sul Piave. Siamo nel cuore di Cortellazzo, dove il ristorante Da Milena propone un menù che non poteva che puntare sul pesce, sempre di giornata. La cucina è quella tradizionale, talvolta rivisitata in chiave moderna. In via Massaua, 59, tel. 0421 980224.

Nuova gestione per questa locanda che si trova su un’isoletta dove è facilissimo arrivare: subito dopo il ponte che porta a Cavallino, si svolta a destra e si percorre qualche centinaio di metri di strada sterrata. Vi accoglierà un panorama a dir poco straordinario. Alle Porte ha sette stanze ed è un ristorante che propone specialità del mare e della terra. Info: 0421 371760.

Alle Porte

Sale e Pepe A pochi passi da piazza Marconi, in via Dante Alighieri, 68, si trova Sale e Pepe, ristorante pizzeria la cui proposta presta molta attenzione alla cucina marinara, sempre legata alla stagionalità. In cantina, le migliori produzioni di Veneto, Friuli Venezia Giulia e Trentino Alto Adige. Vasta anche la scelta delle pizze: l'impasto "indiretto", con la pasta messa in frigo a zero gradi per 24/48 ore, garantisce leggerezza e digeribilità. Info 0421 382237.

mangiare e bere / A Tavola

Di arte e di gusto

Molte novitá in arrivo al Don Claudio

o.Mo. Gallery e ristorante Don Claudio presentano Peter Schwellensattl: l’artista meranese sarà infatti protagonista con la sua nuova mostra, fino a fine agosto, negli spazi espositivi di via Foscolo 61. Classe 1961, Schwellensattl ha frequentato diversi studi accademici e corsi di grafica in Italia e all’estero, in più vanta un’intensa attività di scenografo. “Quando arrivo in un posto nuovo – dice lo stesso Schwellensattl - non mi interessano le cose universali che trovo ovunque, ma quelle particolari e speciali. Il ristorante Don Claudio invece offre proprio questo: cose tipiche, con ingredienti che provengono dalle immediate vicinanze e poi vengono preparate ad un altissimo livello. Anche i miei quadri, nonostante la modernità, contengono forme e colori dei posti nei quali sono cresciuto”. Inoltre, il ristorante Don Claudio sta mettendo a punto degli innovativi corsi di cucina e di vino

aperti al pubblico: le lezioni partiranno nelle prossime settimane e prevedono insegnamenti di base (salse, soffritti, le cotture, dolci) e poi sempre più avanzati (imparerete come si fa la pasta fresca, oppure il pesce crudo, o come si crea un intero menù creativo dall’antipasto al dessert, con i vini giusti). Per maggiori informazioni: info@ristorantedonclaudio.it – tel. 0421 371017.

Sushi Italiano al Firenze

prevalentemente un’osteria, certo, e pure un frequentatissimo bar, ma nel menù del Firenze (via Bafile, 230 – tra piazza Trieste e piazza Brescia) non mancano diverse piacevoli incursioni della cucina internazionale, tanto che il venerdì, il sabato e la domenica da queste parti si mangia volentieri del buon pesce crudo e del sushi, preparato secondo la tecnica giapponese, ma con l'amore, la passione e i prodotti tutti italiani. E allora via di ostriche, scampi, gamberi e chi più ne ha più ne metta, tutto annaffiato da vini della casa e ottime bollicine. Vi ricordiamo dunque le coordinate: Sushi Italiano, ogni venerdì, sabato e domenica, dalle 20.00 alle 2.00 (gradita la prenotazione al 331 4018017).

agosto 2011 /

A Tavola / MANGIARE E BERE

peccati di gola

Le tentazioni di Max, Carletto e Ciccio

ovità della galassia dei locali jesolani, Peccati di Gola si sta conquistando giorno dopo giorno sempre più un ruolo da protagonista. Al timone di comando c’è Max, che dopo una decennale esperienza al Soleado di Cavallino, si è inventato questa nuova avventura assieme a Carletto e Ciccio. Tra le particolarità di Peccati di Gola, la cucina che rimane aperta fino all’una di notte proponendo pizze di ottima qualità e specialità di pesce, ma anche il locale in sé, luogo ideale per feste di compleanno, addii al nubilato, cene e pranzi a tema. In questo originale contesto, non poteva mancare la musica, grazie alla cena con dj set, proposta ogni venerdì sera. L’orario di apertura è fissato alle 18.00 per l’immancabile rito dell’aperitivo per un locale dalle diverse anime, che da punto di ritrovo preserale si trasforma ben presto in ristorante pizzeria, ma anche lounge bar. Nei fine settimana Peccati di Gola è aperto anche all’ora di pranzo. Tra le prossime novità attualmente allo studio, anche la realizzazione di

64 / agosto 2011

eda La sch un’area riservata ai più piccoli: una zona a misura bambino nella quale potranno giocare, lasciando così mamma e papà a cena tranquilli. Peccati di Gola si trova in via Dei Mille 40, appena dopo piazza Nember. Info e prenotazioni: 0421 972862.

po a di Gol , appena do i t a cc 0 Pe lle 8 Nome: Dei Mi a i pesce v : ità di Dove r l e a b i m c e N pe piazza ù: pizze e s ra n e m o…) rdì se Nel r e t n l e a v to ni (e mol erdere: og p n o n 862 Da dj set : 0421 972 n o c i a cen zion enota Per pr

mangiare e bere / A Tavola

al cozze e gamberi La buona cucina di pesce

n ristorante eccellente, elegante e raffinato, che si affaccia direttamente sulla passerella a cielo aperto di via Bafile, e che viene gestito da anni con la stessa immutata passione da Mauro Carraro e Simonetta Feltrin. Stiamo parlando di Cozze e Gamberi, considerato a pieno titolo una delle punte di diamante della ristorazione jesolana, grazie a una proposta d’alto livello che comprende ottimi piatti di pesce crudo, oltre a specialità come i Calamari nostrani, il Rombo al forno con patate, il San Pietro alle zucchine. Qui, inoltre, potete prenotare piatti unici come l’Astice “Mambo”, con yogurt e macedonia esotica: una vera scoperta per le papille. Completano l’offerta una cantina con oltre 5000 bottiglie e i dolci, tutti rigorosamente fatti in casa. Cozze e Gamberi è in via Bafile, 113 (piazza Trieste) – tel. 0421 381866.

Stiefel, uno stivale di delizie

tiefel, il ristorante pizzeria di via dei Mille 65, noto per le sue variegatissime pizze e per i piatti della cucina casalinga, prende il nome dal caratteristico bicchiere a forma di stivale usato per bere la birra. Oltre a questa, allo Stiefel ci si può inebriare con una tra le tante etichette che compongono la rifornita cantina. Ma, come dicevamo, non ci si può sedere ai tavoli dello Stiefel e andarsene senza aver provato, almeno una volta, le specialità del forno a legna, come le Incartate (pizze arrotolate dal gusto e dalla croccantezza inimitabili) e le pizze Giganti… e con questo nome non serve aggiungere altro. Info e prenotazioni: 0421 971495.

agosto 2011 / 65

Focus / a tavola

Adriagel

l'alta qualità è

Qualità elevatissima, servizio rapido e flessibile, cura artigianale, scrupolosa selezione delle migliori materie prime, rispetto e considerazione del cliente: ecco le parole chiave e i valori Adriagel, che hanno reso note e apprezzate da migliaia di consumatori le specialità dolciarie prodotte a Jesolo.

uello di Adriagel è un’escalation continua, che da vent’anni a questa parte colleziona successi nel mercato della gelateria e pasticceria surgelata di alta qualità per le strutture ricettive. I prodotti Adriagel sono il frutto di idee innovative, entrati a far parte ormai dell’offerta di moltissimi alberghi, bar e ristoranti non solo del litorale veneziano, ma anche di tutta Italia e all’estero. Al centro dell’impegno quotidiano da sempre sta il consumatore. Un rapporto di fiducia fatto di conoscenza, esperienza, “feeling” e intuizione, un meccanismo di fedeltà reciproco e duraturo è ciò che lega Adriagel ai propri consumatori, indice dell’attenzione alle loro esigenze, elemento chiave del successo dell’azienda. Una storia che inizia vent’anni fa Nata negli anni ’70, Adriagel inizia come una semplice gelateria, i cui prodotti vengono distribuiti sul mercato di tutto il litorale veneziano, servendo numerosi punti vendita e strutture alberghiere. Forte dell’esperienza maturata in questo periodo e unendo la passione alla cura per il prodotto artigianale, Adriagel riesce in pochi anni ad entrare in un mercato più ampio, diventando un marchio di riferimento nel settore gelaterie. Negli anni ’90 si decide di aprire nuovi laboratori, per entrare nel settore dolciario attraverso una produzione di alta pasticceria surgelata, diversificando così la propria offerta. Oggi gli stabilimenti Adriagel di Jesolo occupano un’area di circa 6000 metri quadrati e comprendono uffici, laboratori di produzione, magazzini e celle frigorifere per lo stoccaggio dei prodotti finiti. L’azienda, partita dalla produzione artigianale di gelati, ha ampliato negli anni la gamma di prodotti e oggi propone ben quattro linee di prodotti surgelati. Vediamo quali. La Dolce Vita È una linea di pasticceria, torte da forno, al cucchiaio e semifreddi, che comprende più di 70 tipi di

66 / agosto 2011

a tavola / Focus

sempre garantita torte e dessert pronti da servire in tavola, alla grande distribuzione e alla migliore ristorazione italiana ed europea. Alcuni esempi? Le torte caserecce, come la cioccolato e pere; i dolci sfilatini, le crostate rustiche, le torte di frutta, i tiramisù, le mousse, i dolci al cucchiaio in terracotta, i dolci al cucchiaio in tortiera, le meringhe, i profiteroles e le cheese cake. Speciali Emozioni È una linea di gelateria che comprende gelati in vaschetta di vari formati. Il gelato mantiene una posizione importante negli equilibri aziendali, e proprio per questo Adriagel ha proposto una linea con più di 50 varietà di gusti. Sgroppì – il sorbetto da bere È una linea di sorbetti in bottiglia lanciata da Adriagel, prima in tutta Italia. Nel volgere di pochi mesi dal lancio di Sgroppì, molte aziende hanno proposto prodotti simili, ma Adriagel continua a detenere la leadership di mercato per quanto riguarda la commercializzazione di questa bevanda tipicamente veneziana. Squisito Snack È la linea di prodotti salati specifici per la ristorazione, realizzati con ingredienti semplici e genuini, lavorati con passione e professionalità. Adriagel possiede inoltre due importanti certificazioni: la prima in accordo alle norme UNI EN ISO 9001:2000, che certifica il Sistema di gestione per la qualità garantendo il controllo dell'intera struttura aziendale dal punto di vista organizzativo, commerciale, tecnico e produttivo. La seconda, la UNI EN

ISO 22000, (Food safety management systems) che certifica il processo produttivo al fine di evitare qualsiasi rischio correlato alla salubrità del prodotto, evidenziando la capacità di produrre e di fornire ai propri clienti un prodotto sicuro. La qualità a 360 gradi, è dunque uno dei fattori che hanno determinato il successo di Adriagel nel mondo. Ma non è l’unico. Le radici jesolane dell’azienda sono un motivo di orgoglio e di vanto: da Jesolo è cominciato tutto, a Jesolo si è creato il primo “zoccolo duro” di clienti, ed è per questo che in Adriagel non dimenticano mai di ringraziare i clienti della loro città. “In fondo – dicono – senza la fiducia degli jesolani che hanno creduto in noi non saremmo arrivati a questo punto, perciò oggi siamo felici di ricambiare questo sostegno, portando un po’ di Jesolo in giro per il mondo”. ADRIAGEL ITALIA SRL: via Roma Sx, 72/74 - Jesolo - Tel. 0421 951048 - www.adriagel.it – info@adriagel.it P.R.

agosto 2011 / 67

MUSICA E NON SOLO / leggere, vedere, ascoltare

Quando tramonta il sol

Nel momento piú bello della giornata si puó spaziare dal reggae di Alboroise, al folk dei Bon Iver, fino al nostro Lucio Battisti.

h, niente di meglio di polleggiare in spiaggia quando il sole comincia lentamente a calare, la marmaglia umana lentamente si dissolve e la natura si riprende il suo spazio. Restano solo i bagnini a godersi la birretta di fine giornata e i fortunati vacanzieri che hanno capito come prendersela comoda. Stare in spiaggia fino a tardi e godersi il tramonto è il vero lusso degli anni zero. Preparatevi per l’occasione e caricate il vostro iPod di roba giusta, che non vi metta l’angoscia e che vi dia delle buone vibra. Ecco, eviterei una selezione di gabba techno, giusto per intenderci. Tra le novità che vanno nella giusta direzione vi segnalo 2 times revolution, nuovo lavoro di quel rastone di Alboroise che, italiano de facto, ha conquistato il mondo grazie alla sua voce incredibile, arrivando a guadagnarsi il riconoscimento ufficiale anche dalla scena jamaicana di Kingston, certo non un gruppo di cordiali pensionati della bocciofila pronti a tessere lodi di qualunque pimpinotto si presenti al loro cospetto dicendo: "Hey ciao, anch’io voglio fare il reggae, fammi fare un tiro". Sound compatto e deciso, voce che mette i brividi e ti muove

Il sog n Capar o eretico ezza

l’ipod Sedici tracce piene di ritmo ed irriverenza da ripassare in attesa di Spritz on the beach. Giunto al suo quinto album, Caparezza ancora una volta dimostra di essere un fuoriclasse della metrica e di saper contaminare con elementi provenienti da diversi generi il suo inconfondibile sound “meticcio“. Non mancano gli elementi di critica sociale, trattati tuttavia con garbo ed un'ironia acuta e sarcastica a cui nemmeno i suoi detrattori riescono a resistere. 68 68 / agosto 2011

qualcosa dentro e tanto tanto ritmo in levare che metta allegria anche quando il tono, nella migliore tradizione del reggae, si fa caustico e socialmente impegnato. Se amate le languide sonorità acustiche e folk di gente come Damian Rice, Robert Wyatt, Antony and the Johnson e Rufus Wainwright, non lasciatevi sfuggire il bellissimo album omonimo dei Bon Iver. Rarefatti tappeti di archi fanno da contraltare ad una voce che saprà portarvi fino lassù sulle nuvole a stringere la mano a Dio e

Rango Gore V erbin s

IL DVD Il Western americano ha visto ogni sorta di ruvido ed emblematico eroe, ma Rango è una razza completamente nuova: un piccolo camaleonte dal cuore grande che affronta un viaggio epico per salvare una città, e la sua trasformazione nella leggenda che una volta fingeva soltanto di essere. Doppiato nella versione originale da Johnny Depp e brillantemente realizzato in emotion capture, già si candida come una nuova frontiera del cinema d’animazione.

rendere grazie per questo magnifico tramonto. Se poi volete fare un salto nel passato che passato non è, visto che tutto è flusso e prima o poi ritorna, andate su iTunes e compratevi una copia di Anima Latina di Lucio Battisti. Ascoltate capolavori come Due mondi o Gli uomini celesti, sedetevi sulla sabbia e chiedetevi se non sta di casa qui la felicità. Anche per questo numero è tutto, state manzi e ci vediamo alla prossima. [luca bogoni]

Il lin g Vaness uaggio segr e a Diff enbau to dei... gh

IL LIBRO Victoria ha paura del contatto fisico. Ha paura delle parole, le sue e quelle degli altri. C'è solo un posto in cui tutte le sue paure sfumano nel silenzio e nella pace: è il suo giardino segreto nel parco pubblico di Portero Hill, a San Francisco. I fiori, che ha piantato lei stessa in questo angolo sconosciuto della città, sono la sua voce. Attraverso il loro linguaggio Victoria comunica le sue emozioni più profonde. Una storia romantica e a tratti amara che vi terrà compagnia sotto l’ombrellone.

FUORICasa / dal tramonto all'alba

Agosto è tutto per noi C’è un caldo che confonde: quanto è bello state fuori tutta la notte. Ci sono gli amici, i locali sono tanti, uno diverso dall’altro, ogni volta una storia nuova, una serata inedita ricca di incontri e novità. È una formula del divertimento che corre veloce quella di Jesolo, con un sacco di idee che vanno dritte dentro l’anima più vera dell’estate.

Tibidabo Sabato 6 agosto, dalle 18.00, Tibidabo (via Dante Alighieri, 71) presenta Heineken Party. In consolle ci sarà la selezione musicale di Katia Callegher dj, con lo spazio animazione a cura di Giordy & Matteo. Gli ingredienti ci sono tutti per una serata sotto il segno del divertimento in stile Tibidabo, con l’aggiunta del gusto Heineken.

Tutti i sabato sera programma anni Ottanta alla Capannina Beach (spiaggia di piazza Mazzini). La line up del locale è affidata ad Ares Dj che ripropone i successi di un decennio mai dimenticato: i titoli più famosi ci saranno tutti e l’atmosfera sarà quella della festa più cool dell’estate 2011 di Jesolo.

Capannina

Per gli amanti del luppolo c’è un solo indirizzo: Chiosco Ristoro, sulla spiaggia di via Mascagni (torretta n.5). Questo infatti è l’unico chiosco che serve birra Augustiner alla spina e dove ogni due Mojito, il terzo Big Ben Pub è in omaggio! In più, Tutti i mercoledì sera sale la febbre fino al 31 agosto il chiosco rimane del Karaoke al aperto tutte le sere Big Ben Pub di fino a mezzanotte. piazza Torino: ogni settimana Chiosco Ristoro quest’appuntamento richiama sempre Beach molte persone pronte a far festa e a tirar fuori il cantante che c’è in loro. Il venerdì sera, invece, ecco un altro live imperdibile: on stage il mitico Costantino “Costa” Cadamuro. Info: tel. 0421 362261.

Marley Tenetevi forte perché Marley bar (via Trentin, 42) ha una programmazione settimanale non stop: il martedì, il mercoledì e il giovedì c’è il Karaoke, mentre il weekend prevede una dj set rotation con ospiti del calibro di Mr Ricky, Marco Vistosi, Luchino e molti altri. In più, la domenica dalle 18.00, c’è la musica anni ’80 mixata da Mike Angel ad accompagnare gli stuzzichini di sushi. Info: 0421 372033.

agosto 2011 / 69

dal tramonto all'alba / FUORICASA

Il Muretto, tutte le notti

Da Erik Morillo a Marco Carola

eboot e Robert Dietz (sabato 6 agosto) e Alex Picone (domenica 7) riscalderanno la consolle del Muretto in vista del lungo, lunghissimo ponte ferragostano, visto e considerato che il club di Tito Pinton e soci a partire da mercoledì 10 agosto sarà aperto tutte le sere. Diamo allora uno sguardo veloce alla programmazione partendo proprio da mercoledì 10, quando Hollywood Babilonia, notte dagli stili ibizenchi, avrà in consolle Albertino di Radio Deejay, Giuliano Veronese e Thomas Rotunno (si replica mercoledì 17 agosto). Giovedì 11 e giovedì 18, in programma Espuma Party, venerdì 12 e venerdì 19 Samuel e Pisti dj set. Sabato 13 agosto consolle affidata ad un ospite di fama internazionale, Erik Morillo, che sarà affiancato dal resident Giuliano Veronese. Eccoci quindi arrivati alla lunga e attesissima notte di Ferragosto, quando il Muretto proporrà 12 ore consecutive di musica di altissimo livello ed uno special guest che davvero non ha bisogno di presentazioni: Marco Carola. Finita la lunga notte dai ritmi internazionali, il club di via Roma Dx vi dà appuntamento a lunedì 15, per una notte con Dubfire e Rivastarr, e a martedì 16 con Electro Wall, ospite Benny Benassi.

eda La sch

Per chi ama star sveglio fino all’alba, non c’è che l’imbarazzo della scelta.

ett Il Mur

120 ; 393 a Dx, m o R 01120 a 1 4 Vi 3 9 ons: 3 rvati e s e R 3 Info & ; 335 21900 0 8 93538 net retto. u m l i sto w. 21 ago a Web: ww c i n a dome dì 10 re e l o c r e Da me e le s o tutt t r e p a

L’estate da 10 e lode del Marina

Tra gli ospiti, Sergio Muniz e Walter Nudo

ouse di gran classe, chill-out, accenni jazz. Domenica 7 agosto al Marina Club lo stile musicale della serata sarà condotto dal french touch di Dimitri From Paris (nella foto), il dj che ha trasformato la musica d’oltralpe imponendo la sua classe musicale. Estate da incorniciare quella del locale di via Roma Dx che anche ad agosto continua a regalare serate eccezionali. Dopo il genio musicale di Dimitri From Paris, infatti, mercoledì 10 agosto il palco sarà tutto per Cheryl Porter e per uno show live dal carattere supremo. Dopo pochi giorni, venerdì 12, arriverà Sergio Muniz che proporrà uno spettacolo che mescola brani inediti a qualche cover, tutto sotto il segno del talento molto interessante dell’artista spagnolo. Domenica 14 agosto, vigilia di Ferragosto con Nicola Savino: bravo e simpatico, ma soprattutto grande esperto e conoscitore di musica. Mercoledì 17 agosto, appuntamento live con il cantante Vincent William, voce di spessore e talento importante. Venerdì 19 agosto, ritorna Walter Nudo che nelle esibizioni live riesce a trascinare e ad accendere l’entusiasmo del pubblico. Domenica 21 agosto in consolle arriverà Miss Roxx, bellissima playmate con una

70 / agosto 2011

grande passione per la musica che l’ha trasformata in una dj di ottimo livello. Ad agosto il Marina Club sarà aperto tutte le sere, dalle 20.00 anche con servizio ristorante. Infoweb: www.marinaclubjesolo.com

Happy Birthday Sabry!

a festa più allegra dell’estate? È Happy Birthday Sabry, in programma sabato 13 agosto al Chiosco 2 Dalle Ragazze, sulla spiaggia di fronte al Camping Jesolo International, a due passi dal Faro. E Sabry, in questo caso, è Sabrina che, insieme a Sara e a mamma Erika, forma una squadra perfetta capace di trasformare una qualsiasi giornata al mare in un’occasione di divertimento davvero fuori dal comune. Sarà così anche per l’evento del 13 agosto: si inizia con l’aperitivo, alle 18.00, e fino alle 21.00 troverete tanta bella musica (con il Giulia Trio live) e soprattutto i famosi mojito di Sabry ad un prezzo speciale. Per il resto, non dimenticate che il Chiosco 2 Dalle Ragazze è aperto tutti i giorni dalle 8.00 a mezzanotte, con mille proposte delizia-palato: brioche, club sandwich, cocktail e… tanta allegria! Info: tel. 0421 971614.

luglio 2011 / 71

dal tramonto all'alba / FUORICASA

BaccoxBacco al Chioscofaro S

arà una vigilia di Ferragosto scandita dai ritmi di Zucchero, quella proposta dal ChioscoFaro (spiaggia del Faro, info su www.chioscofarojesolo. it oppure su Facebook digitando Chioscofaro Jesolo). Domenica 14, dalle 19.00, serata live con i BaccoxBacco (feat. Frank Raya), Zucchero coverband che raccoglie consensi ad ogni appuntamento. Nata dalla grande passione per il cantante emiliano, la band è formata da Michele Turchetto (lead vocal), Ivan Lucchetta (batteria), Lello Gnesutta (basso), Michele Sari (tastiere), Ludovico Giro

(chitarra ritmica), Filippo De Vecchi (chitarra soliVigilia di sta) e dalle coriste Clara Nadalon, Valeria Cosenza Ferragosto con e Giorgia. Per il live al Chioscofaro, il gruppo sarà da Frank Raya (sax e flauto). Ricordiail live della affiancato mo che per tutta l’estate al ChioscoFaro il sabato e cover band di la domenica, dalle 18.00 alle 22.00, c’è il dj set che alternarsi Gibo Rosin, Lele Marcassa e Roger Zucchero: ci vede Ramone Brunello. La domenica, in occasione desará anche gli spettacoli, il food pre-dinner è curato dallo staff Peccati di Gola, il nuovo locale di via Dei Mille, Frank Raya. dia pochi passi da piazza Nember.

Maxim, notti bollenti

axim toplesscafé di piazza Mazzini, fino a sabato 20 agosto sarà aperto tutte le notti. Quattro le star del mondo hard ospiti in questo periodo: Sofia Gucci (sabato 6 agosto), Elena Grimaldi (giovedì 11 agosto), Vittoria Risi (martedì 16 agosto) e Roberta Gemma (venerdì 19 agosto). Tra tutte, Vittoria Risi sta vivendo un momento di particolare celebrità grazie alla sua amicizia con Vittorio Sgarbi: il critico lo scorso anno si era presentato con l’attrice alla Mostra del Cinema di Venezia e i due erano sbarcati al Lido in occasione dell’esposizione sul Giorgione organizzata per la riapertura di Palazzo Grimani. Come prevedibile, il gossip si scatenò… Info: www.maximjesolo.it.

L’aperitivo? Shakerato! Dai classici alle bollicine

elle calde serate estive, a pochi minuti dal litorale, lo Shaker (via Cesare Battisti, 9 – Centro Storico) è la giusta risposta per chi cerca un ambiente elegante dal design raffinato dove sorseggiare ottimi drink e cocktail, in un’atmosfera rilassata, lontana dal fermento vacanziero. Must del locale sono il momento dell’aperitivo - con proposte che spaziano dai classici spritz e Americani al Pimm’s Ginger Ale e all’Aperol Shakerato, oltre ovviamente ad un’accurata selezione di bollicine - e l’after dinner. Tra i drink serali ricordiamo i buonissimi pestati alla frutta (caipiroska alla fragola, al melone, ecc.), lo Stinger, il Margarita, il Mojito e i cocktail analcolici a base di frutta fresca. Lo Shaker è aperto tutti i giorni – escluso il lunedì - dalle 10.00 alle 14.30 e dalle 18.00 all’1.00. Info: www.shakerjesolo.it oppure tel. 0421 359935.

Summer Beach Festival

opo la sosta di Ferragosto, riprende Summer Beach Festival, rassegna di musica e teatro in riva al mare. Venerdì 19 agosto, al chiosco Cinzia (spiaggia di piazza Altinate), il Teatro dei Pazzi di Giovanni Giusto mette in scena Sonetti Erotici. Lo spettacolo propone poesie e racconti tratti dalla tradizione veneta e da importanti piéce teatrali di autori come Ruzzante. Ogni racconto ed ogni sonetto saranno accompagnati dalla melodia della fisarmonica del maestro Dante Borsetto. Inizio spettacolo ore 21.00, ingresso libero. L’appuntamento successivo con Summer Beach Festival è fissato per venerdì 26 agosto al chiosco Acquarium di piazza Torino: in programma il live di Maria Dal Rovere. 72 / agosto 2011

FUORICasa / dal tramonto all'alba

SERATE AL CAFFè DEL MAR

In consolle con Prezioso e Gabry Ponte

enerdì 5 agosto, Fabrizio Corona sarà ospite del Caffè del Mar (via Equilio, zona rotonda Picchi). Inutile dire che sono attese molte sorprese, motivo in più per esserci. Sabato 6 agosto appuntamento con Carolina Marquez, dj e cantante colombiana che quest’estate ha lanciato il singolo Wicked Wow, hit tra le più ballate della stagione. Mercoledì 10 agosto l’ospite della consolle del Caffè del Mar sarà Giorgio Prezioso, dj fra i più famosi d’Italia che ha fatto dello scratch il marchio di fabbrica di uno stile. Venerdì 12 agosto serata anni Novanta: ospite sarà Neja, la cantante che nel ’98 ha venduto 4 milioni di dischi in tutto il mondo con Restless, il tormentone di quell’estate. Sabato 13 agosto comincia la Maratona di Ferragosto del Caffè del Mar: fino a lunedì 15 agosto sono in programma tre serate sotto il segno del Grande Fratello 11: a rotazione i ragazzi più famosi e amati dell’ultima edizione del reality saranno ospiti di questa eccezionale tre giorni. La sera di Ferragosto tutti i clienti Caffè del Mar riceveranno in regalo la T-shirt ufficiale GF11 Beach Tour. Mercoledì 17 agosto, Caffè del Mar presenta Gabry Ponte, il dj, conduttore e produttore con una carriera di successi davvero notevoli, molti dei quali sotto il segno

del marchio Eiffel 65. Nel 2011 è uscito Skyride, una hit che sta avendo un grande successo anche grazie alla felice e riuscita riproposta di una dance music vecchia maniera.

agosto 2011 / 73

dal tramonto all'alba / FUORICASA

NIGHT TIME / Ferragosto @ K Club

Show di mezza estate

re e ore di musica non stop con i dj, l’animazione e l’atmosfera che hanno fatto la storia della mitica discoteca Aida: è quello che promette la super Maratona di Ferragosto al K Club (via Equilio, 56 – rotonda Picchi). Tra la notte di sabato 13 agosto e quella di domenica 14 sulla consolle si alterneranno i grandi nomi che hanno decretato la fama di Aida Discoteatro d’Italia, come Ricky Le Roy, Franchino, Paolo Kighine, Marco Bellini, solo per citarne alcuni. Sarà uno straordinario revival che ci riporterà per due notti nel cuore di quelle situazioni musicali che hanno spopolato a Jesolo nel pieno degli anni ‘90, un vero tuffo nel passato per gli appassionati della house e della techno progressive. Ma la Maratona di Ferragosto non si esaurirà certo così: lunedì 15 agosto si torna in pista con il Flashback Remember Party, evento storico del K Club con i dischi dal 1994 (anno di apertura dell’Aida)

ad oggi. Chiudiamo la rassegna con altre due serate da non perdere: sabato 6 agosto la scena è tutta per Zombienation (progetto tedesco di musica techno ed electro del dj e produttore discografico Florian Senfter, alias Splank), mentre sabato 20 tocca a Tyler Noze (conosciuto per i suoi set elettronici suonati con attitudine rock). Maggiori info sulla pagina Facebook: cercate KClub Jesolo.

opo l’eccezionale successo dello scorso anno, domenica 7 agosto, alle 23.00, ritorna il secondo atto dello Show di mezza estate - Corso Como @ Vanilla Club, serata evento attorno alla quale sta crescendo l'attesa. In consolle ci saranno: Mistericky, Jessica Klein, Max Biker, Alex b., Henry Zanna, special friend Alberto Cancian. La festa vede la collaborazione di radio Company, con Pietro la voce ufficiale del programma Company di sera, ma anche di radio Piterpan che garantirà la copertura in diretta di tutto l’evento con Marco Baxo e Fedro. La festa al Vanilla Club sarà introdotta da un pre-party al Foro 16 di piazza Mazzini dalle 21.00 (presso la Torre Aquileia). L’ingresso per le donne è libero. Per altre informazioni: www. vanillaclub.com

terrazzamare teatrobar L

’aperitivo della domenica al Terrazzamare è un appuntamento storico, ma l’anima del locale sulla spiaggia del Faro non si limita ad una sola serata. Da queste parti, lo spritz è immancabile, ma c’è anche il wine corner che propone una vasta scelta di bollicine e ci sono i cocktail, ad iniziare dai pestati. In questi giorni d’agosto Terrazzamare Teatrobar è aperto tutte le sere a partire dalle 18.00 anche con Terrazzamare Kitchen, l’idea di cucina dinamica e informale con piatti unici a base di carne o di pesce. Questa la programmazione pro-

Chiosco Veliero

cco gli appuntamenti del Chiosco Veliero (spiaggia di piazza Marina). Sabato 6 agosto Cena sotto le stelle con lo spettacolo Sky Lartern Show; domenica 7 agosto, diretta con Radio Piterpan, dj set con Smarty e Matteo Monti e omaggio floreale a tutte le donne. Venerdì 12, alle 20.00, live di Moreno Marchesin e i Broken Poets; sabato 13 Corona Contest, semifinale di una gara tra dj (il vincitore andrà alla finale di Madrid) e dalle 17.00 Fausto Massina dj; domenica 14 agosto Corona Party n.5, gadget per tutti e musica di Manuel Voltolina; lunedì 15 agosto superfesta con la diretta, per tutto il giorno, di Radio Piterpan con Fedro, Marco Baxo, Aldo Fontana e Smarty.

74 / agosto 2011

Sette sere su sette con musica, dj set e una nuova idea di cucina dinamica e informale.

posta: ogni mercoledì sera Soul Delicious, dj Alex Paone; ogni giovedì HOT! con Thomas Rotunno alla consolle; ogni venerdì sera è Videodrome, a cura dei Visualboys; il sabato dj Adrienne e Style Rendezvous by dj Electroboogo; ogni domenica, infine, Sunset Time Machine con la musica di Electroboogo e Michael Salamon. Ricordiamo che Terrazzamare rimarrà regolarmente aperto anche domenica 7 agosto, quando l’adiacente spiaggia ospiterà Spritz in the Beach con l’atteso concerto di Caparezza. Info: tel. 0421 370012.

Focus / FUORICASA

l'anima della musica L’atmosfera del LIVE20 è legata alla musica che detta i ritmi delle serate, tra esibizioni dal vivo, uno staff che sa coccolare i propri clienti, l’ottima proposta di cocktail e snack e una dimensione dalle atmosfere molto divertenti.

n locale con l’anima nella musica. Per raccontare il LIVE20 potrebbe bastare. Perché i tanti che passano ogni sera di qui per un aperitivo, uno snack o un cocktail, vengono travolti da uno spirito che non è certo comune. Il segreto è la musica, si diceva. E al LIVE20 non manca davvero. Si fa sentire, ma si fa anche vedere, presente com’è in ogni aspetto del locale. Il nome, LIVE20, innanzitutto. Questo bel locale in zona piazza Marina non si chiama certo LIVE senza motivo (mentre il 20 allude al civico di via Verdi): le serate, infatti, prendono quota più o meno alle 21.00, non appena dal palco risuonano le note della musica dal vivo. La formula del successo del LIVE20 risiede qui, ma non sarebbe così nitida se attorno non ci fossero tantissimi altri dettagli. Tanto per cominciare Alle 18.00 il LIVE20 apre le sue serate con O’LIVE Time. Scatta l’ora dell’aperitivo: fino alle 20.00 tutto il menù è a metà prezzo mentre al banco viene offerto un buffet con vari tipi di olive condite. Un aperitivo dai tratti decisamente divertenti in cui a farla da padrone è ancora una volta la musica, un mix perfetto che spazia dal rock al country e comprende un po’ tutto l’universo delle sette note. Se la serata si prolunga – e capita molto spesso – il LIVE20 offre anche una lista di snack niente male, il club sandwich, per esempio, è uno dei più buoni che si mangiano a Jesolo, vale la pena provarlo. Prestate attenzione al menù perché il ritmo ritorna ancora: tutta la proposta è stampata su vecchi dischi di vinile, che sono un omaggio alla musica ma anche il simbolo del mood del locale.

76 / agosto 2011

FUORICasa / Focus

al LIVE20 Music Lives Here Tutto gira attorno allo show musicale. Il palco del LIVE20 fa da perfetto catalizzatore per le energie della serata. Padrone di casa è il Trio Galllo, e le tre L non sono un errore: una per ogni fratello Gallo, tre ragazzi (Ivo, Linda e Mirco) che la musica ce l’hanno nel sangue, e il senso dello spettacolo anche. Canzone dopo canzone, l’atmosfera si accende sempre di più e la temperatura sale. Il pubblico seduto ai tavoli della terrazza partecipa allo show live, non risparmia entusiasmo che si fa coinvolgente. E infatti, la passeggiata sull’isola pedonale di via Verdi spesso rallenta, la gente si ferma per ascoltare e diventare protagonista delle serate. LIVE20 party Sono molte le serate a tema che nascono al LIVE20. Appuntamenti organizzati dallo staff di questo locale che si conferma come uno dei più vitali e fantasiosi di Jesolo. Anche dal punto di vista della proposta di cocktail – con una buona scelta di idee analcoliche –, il LIVE20 non delude per varietà e gusto. Il valore aggiunto è dato dallo stile: i cocktail sono preparati con la capacità di ottimi barman ma soprattutto con allegria, tanti sorrisi e facce divertite. Uno staff giovane e spiritoso, quindi, e pieno di idee che nascono sotto il segno della musica. P.R.

a sched a n u n i Tutto

arina azza M 8.00 i p 0 a 2 n E LIV 0 zo lle 1 rdi, 2 ere da Via Ve tutte le s music o: Orari : live 0 0 . 1 2 to Dalle rragos e F : o 70) gost anni ' ì 15 a Luned ive (party &L Peace

agosto 2011 /

Cavallino / LA SPIAGGIA ACCANTO

albachiara in spiaggia

Il concerto piú suggestivo dell'estate

uando? All'alba di domenica 21 agosto. Dove? Sulla spiaggia di fronte al chiosco La Duna in viale Tevere, laterale di via Francesco Baracca, a Cavallino. Che cosa? Albachiara - Concerto d’archi sul mare. A grande richiesta, ritorna il concerto più suggestivo ed emozionante dell’estate di Cavallino Treporti: l’orchestra d’archi saluterà l’infuocato sole nascente, nel silenzio della spiaggia deserta, interrotto solamente dal fruscio del mare, la mattina del 21 agosto, per un evento aperto a tutti, inedito ed unico nel suo genere. Un appuntamento per nottambuli e per mattinieri, ma anche per cacciatori di emozioni speciali. A dirigere il concerto sarà il maestro Marco Paladin, già impegnato nella direzione dei Carmina Burana. Albachiara rappresenta l'ultimo appuntamento della rassegna estiva Sole Mare eVenti, promossa dal Comune di Cavallino Treporti e curata da Federica Zagatti, che quest'anno vede l'importante collaborazione dell'associazione Tra Mar e Laguna, con alcune letture di frammenti poetici legati proprio all'alba. è un evento pensato per avvicinare i giovani alla musica classica, data l'originalità della location e dell'orario (prossimo alla chiusura dei

locali notturni). La prima edizione ha visto, infatti, la presenza di un pubblico appassionato ed eterogeneo per età, tanti i giovani, ma anche le famiglie con bambini al seguito. In caso di maltempo l'evento sarà annullato.

Prima o poi

la bella sorpresa dell’estate sul litorale di Cavallino Treporti, aperta da un nome molto conosciuto a Jesolo: il dj Gibo Rosin. Si chiama Prima o Poi (a Ca’ di Valle, via Fausta, 277 di fronte al Camping Union Lido) ed è un locale dalle tante anime che apre al mattino presto offrendo un’ampia proposta di colazioni e arriva fino all’ora di pranzo con la scelta di tramezzini veneziani che sono una delle punte più alte tra gli snack proposti dal Prima o Poi, insieme a panini e club sandwiches. Verso sera, all’ora dell’aperitivo, il Prima o Poi assume un volto molto vivace: il merito va ad una selezione musicale di ottimo livello, attentamente selezionata da Gibo Rosin. Mercoledì 10 agosto, dalle 21.00, la serata al Prima o Poi sarà con il live di Maria Del Rovere.

Vogada in compagnia Ferragosto a colpi di remi

inasce la Vogada in Compagnia: per Ferragosto la Remiera Cavallino intende rilanciare, insieme alle altre società remiere, questa manifestazione, una grande festa del remo non competitiva alla quale si può prendere parte con qualsiasi tipo di imbarcazione a remi. Il percorso si estenderà dal nuovo Ponte sul Pordelìo, a Ca’ Savio, da dove è prevista la partenza alle ore 10.00, e arrivo a Cavallino in piazza S. Maria Elisabetta. Tra le attività della Remiera Cavallino, c'è anche quella di promozione della pratica della voga veneta ai turisti, italiani e stranieri, ospiti del litorale: vengono organizzate delle periodiche uscite settimanali in caorlina, con partenza da Cavallino. Per maggiori informazioni contattare Antonio Padovan al 333 3376221.

una storia per immagini

na storia fatta di immagini che rappresenta la testimonianza di un mondo scomparso ma che fornisce le chiavi di lettura per capire il mondo di oggi. È stato presentato il libroTreporti e Cavallino 1911-1915, dall’album fotografico del medico condotto Almiro Dinelli che propone una raccolta di foto inedite del territorio di Cavallino Treporti e di Jesolo. Il libro è il risultato del lavoro di ricerca storica compiuto da Giuseppe Bozzato, Michele Busarello e Piero Santostefano, che hanno ricostruito la biografia del dott. Dinelli, medico condotto a Treporti dal 1911 al 1915 che in quei cinque anni ha fotografato il paese e le famiglie che lo accoglievano in casa. Dall’analisi di questo importante archivio di foto emerge la lenta trasformazione di Treporti e Cavallino, dei paesaggi e degli ambienti ma anche la storia di famiglie di ortolani e pescatori che portano nel volto i segni del lavoro e degli avvenimenti di quel tempo.

78 / agosto 2011

Venezia / TRA CALLI E CAMPIELLI

La moda si fa arte

Inaugurata la Fondazione Prada

e ne parlava da tempo, l’attesa era molta. Adesso è realtà: Miuccia Prada e Patrizio Bertelli – coppia simbolo dell’industria della moda italiana – hanno inaugurato a Ca’ Corner della Regina, il palazzo settecentesco affacciato sul Canal Grande, la Fondazione Prada per l’arte contemporanea. In cambio di un significativo lavoro di restauro che ha restituito il palazzo agli antichi splendori, il Comune di Venezia ha concesso a Miuccia & Co l’usufrutto della dimora storica che è diventata una sede espositiva in grado di segnare le nuove rotte dell’arte contemporanea internazionale. Il primo grande evento inaugurato in questa sede (che sarà possibile visitare fino domenica 2 ottobre) è una mostra curata da Germano Celant che per le antiche stanze di questo palazzo ha selezionato le opere di artisti del calibro di Anish Kapoor, Jeff Koons, Damien Hirst, Louise Bourgeois e Maurizio Cattelan, solo per citarne alcuni. La coppia Prada/ Bertelli ha accettato una sfida importante che ha recuperato la bellezza di questo palazzo sul Canal Grande, ma nello stesso tempo ha aperto una ideale competizione fatta di arte e moda con la Pinault

nate Coordi ada

Foundation che gestisce gli spazi espositivi di Palazzo Grassi e Punta della Dogana, ed è strettamente legata a PPR, la holding del lusso che controlla tra gli altri i brand Gucci e Bottega Veneta.

Pr zione egina Fonda ner della R r r Stae, Corne Ca’ Co ta San ’ a a m C r e e d 215 (F Calle tè roce 2 ione Lido) C a t Celan n o z n Sa e a r m i 1, d da Ger ottobre Linea urata c a r t 0.00 nica 2 La mos ino a dome ni, dalle 1 f r o a apert i i gi uso. o: tutt artedì chi i r a r O M 8.00. alle 1

Nudo di donna I dipinti di Fausto Pirandello

Palazzo Grimani (Ramo Grimani, Castello 4858) fino a domenica 27 novembre sarà possibile visitare Fausto Pirandello. I nudi, la mostra che racconta, con oltre venti dipinti, corpi femminili spogliati, prorompenti e formosi che rappresentano attraverso il peso della carne i tormenti della mente e del pensiero. Un’occasione unica per ammirare le opere nude di Fausto Pirandello, tra cui tre mai esposte a Venezia prima d’ora: Nudo in prospettiva del 1923, che apre il percorso espositivo, la brillante Composizione con nudi e pantofole gialle del 1923 circa e l’impetuso Nudo su fondo bianco del 1928. Orari d'apertura: da martedì a domenica dalle 9.00 alle 19.00, lunedì dalle 9.00 alle 14.00. La biglietteria chiude 45 minuti prima.

Real Venice - Venice in Peril

ino a venerdì 30 settembre nelle sale dell’Officina Spirituale dell’Isola di San Giorgio sarà possibile vedere la mostra fotografica Real Venice, organizzata da Venice in Peril Fund, la fondazione nata più di 40 anni fa con lo scopo di contribuire alla salvaguardia delle bellezze di Venezia, intesa sia come città monumento ma anche come città viva, impegnandosi a finanziare restauri ed altre attività culturali. Real Venice è composta dalle immagini di grande formato firmate da quattordici tra i migliori fotografi al mondo che si sono impegnati a donare a Venezia i loro lavori. Alla fine della mostra le opere saranno battute all’asta o vendute a galleristi, tutti i proventi andranno in favore di Venice in Peril.

80 / agosto 2011

tra calli e campielli / Venezia

cinema SOTTO LE STELLE

ino a domenica 11 settembre a Campo San Polo rimarrà aperta tutte le sere la Cinema Arena, lo spazio di proiezione per il tradizionale appuntamento con il cinema all’aperto di Venezia. Il cartellone è molto interessante e comprende le migliori pellicole della stagione uscente ma anche due anteprime molto attese: Kung Fu Panda 2 (mercoledì 24 e giovedì 25 agosto) e Tomboy (sabato 27 agosto). La principale novità di San Polo 2011 è costituita dall’arrivo dei film in versione originale sottotitolata: il prossimo appuntamento è previsto per venerdì 19 agosto con The Tree of Life di Terrence Malick con Brad Pitt e Sean Penn,

Nell'arena di campo San Polo un programma entrato nella tradizione dell'estate veneziana.

Palma d’oro a Cannes. Al termine di una stagione particolarmente fortunata per la commedia nazionale, verranno proiettati Benvenuti al Sud di Luca Miniero (lunedì 8 agosto), Immaturi di Paolo Genovese (giovedì 11 agosto), Qualunquemente con Antonio Albanese (martedì 16 agosto), La passione di Carlo Mazzacurati con Silvio Orlando (giovedì 18 agosto), Che bella giornata di Checco Zalone (martedì 23 agosto). Fino a venerdì 12 agosto l’orario di inizio è fissato per le 21.30, mentre da sabato 13 le proiezioni cominceranno alle 21.00. Biglietto: intero 6,50 euro, ridotto 5,50 euro. Anteprime: intero 8,00 euro, ridotto 7,50 euro.

Dettagli in più

utti i film in programma per la rassegna Estate al Cinema nell’arena di Campo San Polo saranno in replica (con date differenziate) alla Multisala Astra (via Corfu, 12, Lido di Venezia) fino a giovedì 25 agosto e al Giorgione (Cannaregio, 4612) fino a mercoledì 31 agosto. A collegare i due cinema, favorendo la mobilità del pubblico, un abbonamento unico per cinque ingressi a scelta, in vendita a 25,00 euro, valido per tutte le sale. Come da tradizione, mercoledì 30 agosto, nell’arena di Campo San Polo, si terrà la consueta preapertura veneziana della Mostra, in collaborazione con la Biennale: una serata ad invito tutta dedicata alla vocazione filmica della città veneziana. Per informazioni: 041 5241320.

agosto 2011 /

Focus / Venezia NUOVA

La bocca di porto di Lido prima degli interventi e con le opere previste dal Sistema Mose. La configurazione finale della bocca di porto con le nuove opere è ormai delineata per oltre il 90%

Laguna di Venezia. Localizzazione delle bocche di porto, i varchi nel cordone litoraneo attraverso i quali la marea si propaga in laguna

Il Mose

la difesa dalle

Un'isola artificiale collegherà tra loro le paratoie sui canali di Treporti e San Nicolò. Ormai realizzata, l'isola presto ospiterà gli edifici e gli impianti destinati a far funzionare il Mose.

La nuova isola intermedia

82 / agosto 2011

e avessimo l’opportunità di fare un viaggio a ritroso nel tempo difficilmente riusciremmo a riconoscere quella che oggi è la bocca di porto del Lido. Più di cento anni fa questo collegamento tra mare e laguna era infatti diviso in tre varchi separati: le bocche di Treporti, Sant’Erasmo e San Nicolò. Un paesaggio destinato a mutare negli ultimi due decenni del 1800 quando, per rendere più profondi i fondali e favorire l’ingresso in laguna delle grandi navi, venivano costruite due lunghe dighe in pietra perpendicolari al mare. La realizzazione dei due moli foranei – quello di San Nicolò a sud, lungo 3270 metri, e quello di Treporti a nord di 3610 metri – modificava la situazione idro-morfologica dell’area. La presenza della diga nord favoriva la creazione della vasta area di Punta Sabbioni, mentre il lido di Sant’Erasmo, ultimo pezzo dell’antico litorale, arretrava e diventava un’isola lagunare. L’attuale bocca di porto, che separa i litorali del Cavallino e del Lido, è il più ampio dei tre varchi che mettono in comunicazione la laguna con il mare Adriatico ed attraverso i quali passa il quotidiano flusso e riflusso della marea. Larga oltre 800 metri e divisa in due canali di diversa profondità, questa bocca, come quelle di Malamocco e Chioggia, è interessata dai lavori del Mose, il sistema di difesa dalle acque alte che il Magistrato alle Acque, tramite il Consorzio Venezia Nuova, sta realizzando dal 2003. Per le sue caratteristiche - ampiezza e diversa altezza dei canali – questo varco sarà difeso da due barriere: 21 paratoie mobili sul canale di Treporti e 20 su quello di San Nicolò collegate da un'isola artificiale realizzata al centro della bocca. L’isola, ormai completata, oltre a servire da struttura intermedia tra le due schiere di paratoie, andrà a ospitare gli edifici e gli impianti – in corso di costruzione – per il funzionamento del sistema. I lavori del Mose hanno ridisegnato la bocca di porto: oltre alla nuova isola, il lato di Cavallino Treporti ha cambiato aspetto con la realizzazione di due bacini (porti rifugio) e di una conca di navigazione che consentirà il passaggio delle imbarcazioni anche quando la barriera sarà sollevata. Attualmente il bacino lato mare, dopo essere stato vuotato dell’acqua e impermeabilizzato, viene utilizzato come cantiere temporaneo per la fabbricazione

Venezia NUOVA / Focus

Bocca di porto del Lido

acque alte dei cassoni di alloggiamento delle paratoie. Lungo il lato sud della bocca, lo storico molo di San Nicolò è stato ampliato e rinforzato per circa 1300 metri, un intervento necessario per evitare il rischio di sifonamenti e sormonti d’acqua quando le paratoie saranno in funzione. A circa 700 metri dal molo di San Nicolò, è in corso di realizzazione una scogliera curvilinea lunga 1000 metri e larga circa 25, che avrà il compito di smorzare le correnti di marea e proteggere il porto rifugio di Treporti, andandosi ad integrare nel sistema di difesa. Questa struttura realizzata in pietrame e massi naturali, è destinata ad avere anche un’importante funzione ambientale: come si è verificato nel caso delle due scogliere già realizzate a Malamocco e Chioggia, il fondale roccioso ha favorito la creazione di preziose oasi naturalistiche. I massi delle scogliere sono stati colonizzati da una fiorente vegetazione e da microorganismi offrendo rifugio e nutrimento a pesci, crostacei e molluschi. Risultati sorprendenti che potrebbero aprire per queste strutture difensive anche un futuro turistico come attrazione per gli appassionati del mondo sottomarino e della pesca subacquea. Per quanto riguarda il “cuore” del sistema Mose, i lavori in corso si svolgono in acqua e riguardano sia le opere emerse - le “spalle” della barriera, in fase di ultimazione - che quelle sommerse destinate alla protezione dei fondali e alla preparazione delle aree dove verranno installate le paratoie. Conclusa l’opera di difesa, la bocca di porto del Lido sarà interessata anche da un progetto di inserimento paesaggistico delle strutture a vista come i porti rifugio e la nuova isola. Gli interventi sono destinati alla creazione di aree verdi, percorsi pedonali e ciclabili, attracchi per le imbarcazioni, altre strutture e servizi che consentano a veneziani e turisti di fruire dei nuovi spazi che si sono venuti a creare là dove il mare s’incontra con la laguna. P.R.

Esemplare di Tordo verde (Symphodus roissali) tra gli scogli della soffolta di Pellestrina

Spugne del genere Axinella (colore arancio) e Haliclona (colore grigio-azzurro), sulla scogliera di Malamocco

agosto 2011 / 83

Venezia / TRA CALLI E CAMPIELLI

danza / San Servolo Dance Meeting

macchine di leonardo

enerdì 19 e sabato 20 agosto appuntamento con San Servolo Dance Meeting, due serate dedicate alla danza contemporanea, con spettacoli, perfomance site-specific, workshop, dj set. L’isola di San Servolo, a pochi minuti di vaporetto da piazza San Marco, negli ultimi anni si è trasformata nel luogo ideale per l’organizzazione di eventi culturali e artistici di eccezionale valore. San Servolo Dance Meeting darà spazio a ballerini e coreografi di chiara fama ma anche ai migliori giovani talenti che insieme al pubblico condivideranno il piacere di esplorare con il movimento l’unicità dell’isola. Tutte due le serate saranno aperte (dalle 20.00 circa) da un buffet all’aperto che condurrà dentro la dimensione di una festa per la danza contemporanea. Venerdì 19 agosto, il programma prevede la performance di Francesca Pennini con il CollettivO CineticO e l’emozionante spettacolo NIJI di Francesca Cinalli della Compagnia Tecnologia Filosofica.

a Chiesa di San Barnaba (Dorsoduro, 2771) presenta fino a fine anno la mostra Le

macchine di Leonardo, esposizione

Sabato 20 agosto, dalle 10.30 alle 13.30, workshop a numero chiuso dedicato a coreografi e danzatori tenuto da Roberto Castello che dalle 20.00 sarà protagonista di un giocoso spettacolo di danza in cui una fresca coppia di sposi invita il pubblico ad una stralunata festa di nozze, ironica ridefinizione degli spazi, personali e pubblici, urbani e teatrali. Le serate sono a ingresso libero.

di circa quaranta modelli che riproducono i prototipi di ingegneria ideati dal maestro rinascimentale. Le macchine che hanno il tema dei principi della meccanica sono interattive e possono essere usate anche dal pubblico: disposte su cubi o pedane di legno sono collegate con un telaio sempre in legno che ne favorisce la mobilità. Orari: dalle 9.30 alle 19.30. Prezzi dei biglietti: intero 8,00 euro, ridotto 5,00 euro. All’ingresso è stato allestito un book shop dove il visitatore può acquistare libri e gadget dedicati a Leonardo.

la casa di corto maltese

Un museo per il personaggio di Hugo Pratt

ino a giovedì 20 ottobre in Rio dei Biri (Cannaregio 5394/b non lontano dalla Chiesa dei Miracoli) sarà possibile visitare la Casa di Corto Maltese, una sorta di casa museo dedicata al celebre personaggio creato da Hugo Pratt che il giornalista Oreste del Buono aveva soprannominato il marinaio di Malamocco. Corto Maltese è un marinaio avventuriero, misterioso e rispettato da tutti, temuto, ma anche eroe dei mari che vive a Venezia una delle sue avventure più belle. Corto Maltese visse tra le calli veneziane all’inizio del Novecento, tra logge massoniche, sette religiose e confraternite filosofiche. La Casa di Corto Maltese nasce dall’idea di un gruppo di appassionati del personaggio di Hugo Pratt che hanno voluto creare un’occasione di incontro per tutti gli amanti delle avventure del più famoso marinaio della storia dei fumetti. Nella casa-museo i visitatori verranno accolti dalle foto di Hugo Pratt, dalle riproduzioni dei suoi disegni e degli acquerelli, dai mobili e dagli oggetti del suo mondo che sono una validissima identificazione con la vita di Corto Maltese. All'interno della casa sarà possibile anche incontrare Guido Fuga e Lele Vianello, collaboratori di sempre di Hugo Pratt

84 / agosto 2011

ma anche spazi dedicati a laboratori, mostre e conferenze. Ingresso: intero 6,00 euro, ridotto 4,00 euro, gratuito per i ragazzi dai 5 ai 9 anni. Telefono: 041 5233325.

Dame e carampane

ino alla fine di dicembre è possibile prenotare una visita guidata alla scoperta della Venezia nascosta cercando le tracce delle dame e delle carampane della Venezia del Settecento. La visita guidata porta attraverso Palazzo Mocenigo, Casa Goldoni e Ca’ Rezzonico per rintracciare le dame, le signore della nobiltà, ovvero le donne del bel mondo che vivevano nei palazzi e abitavano le sale dell’aristocrazia e della ricchezza. Il percorso continua alla ricerca dei luoghi delle carampane, le cortigiane veneziane, donne da nascondere ma comunque importantissime, molto spesso amate – più delle dame – in possesso di molti e fondamentali segreti. Per informazioni e prenotazioni: call-center 848082000.

tra calli e campielli / Venezia

Marghera Estate Village Le festa della musica

n questo 2011, in cui si festeggiano i 150 anni dell'Unità d'Italia, non poteva certo mancare Marghera Estate Village, la festa che da tredici anni aggrega - e unisce nella musica - il "popolo" veneziano. Tutte le sere, fino a domenica 28 agosto, il Parco Panorama di Marghera ospita decine di happening e serate a tema, come la tradizionale serata salsera, il venerdì country ma anche le iniziative sociali e quelle per l’ambiente. L’evento a Parco Panorama conferma anche la disco, i mercatini, e altri ingredienti che hanno fatto di questa manifestazione il luogo di incontro ideale per chi ama stare assieme agli amici, o alla famiglia, davanti ad una buona birra, un gelato o a un gustoso piatto etnico o locale. Info: www.villagestate.it

Velvet Lagoon Velvet

’isola di San Servolo continuerà ad ospitare, fino a domenica 18 settembre, Velvet Lagoon Velvet, la personale di arazzi artistici creati da Anna Paola Cibin, che propone un’originale interpretazione e un punto di vista inconsueto sulla laguna veneta. Vale la pena andare a visitare questa mostra, se non altro per la caratura dell’artista che, a soli 22 anni vedeva alcune sue opere entrare a far parte della mostra permanente del Museo di Palazzo Mocenigo. Inoltre, un’altra sua opera, un calice in vetro da lei progettato e decorato, è stato donato a Papa Wojtyla in occasione del Giubileo del 2000, mentre suoi arazzi sono stati esposti anche in numerose mostre all’estero, tra cui Parigi e New York. Orario: tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00.

agosto 2011 /

Veneto / eventi in regione

alchimie d'agosto

al 14 agosto al 4 settembre, a Carrè (Vicenza), presso il Centro Culturale di via Monte Ortigara, ospiterà la mostra d'arte visiva Alchimie d'Agosto, a cura di Siro Perin. In esposizione opere del Gruppo Materia Prima e altri artisti veneziani: Guido Baldessari, Giacomo Magnabosco, Cesco Magnolato, Otello Mamprin, Stefano Momentè, Giuliano Negretto, Roberta Padovani, Mario Rossetti, Stefano Zanus. Il Gruppo Materia Prima si è formato a Venezia nel 1980 e nel corso degli anni ha perseguito, con molteplici interventi sia nel territorio nazionale sia all'estero, la valorizzazione, l’innovazione e la diffusione dell'arte contempo-

A Carré nove artisti veneziani in mostra.

ranea. Nell'ambito della manifestazione Carrè 2011, organizzata dall'Assessorato alle Politiche Culturali del Comune di Carrè e dalla Pro Loco cittadina, l'evento verrà inaugurato domenica 14 agosto alle 18.00. Lunedì 15 agosto la mostra resterà aperta tutto il giorno, mentre per il restante periodo questi sono gli orari di apertura: venerdì, dalle 20.00 alle 22.00; sabato, dalle 18.00 alle 22.00; domenica, dalle 10.30 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 19.00. La mostra potrà essere aperta su richiesta anche gli altri giorni previa telefonata di prenotazione al numero 339 4684754.

Marco Paolini a Marostica

arco Paolini, mercoledì 10 agosto porterà a Marostica (presso il Giardino della Chiesa di San Vito, in via Torresin) il suo ultimo spettacolo, Par Vardar. Par Vardar è un passaggio all’indietro per andare avanti. È un viaggio nella lingua dei poeti veneti e nel loro paesaggio. Un affascinante percorso nella poesia dei più importanti interpreti della cultura veneta, che affonda le radici nel dialetto di questa regione e nella sua identità più profonda. Una sequenza di inserti poetici da Baffo a Calzavara passando per Marin, Meneghello, Noventa, Pascutto, Pittoni e Zanzotto. Praticamente una piccola enciclopedia della poesia veneta ai tempi attuali. Inizio alle ore 21.00. Biglietti: intero 18,00 euro, ridotto 16,00 euro.

sport / Mondiali di Orienteering Mountain Bike

arà l'olimpionica Paola Pezzo la madrina della cerimonia d'apertura dei Campionati del Mondo di Mountain bike Orienteering, in programma lunedì 22 agosto in piazza dei Signori a Vicenza. Un “battesimo” di tutto rispetto, dunque, quello in programma per questo mondiale che sbarca per la prima volta in Italia e, nello specifico, in terra vicentina fino a sabato 27 agosto. Le nazioni che finora hanno confermato la partecipazione dei propri atleti ai campionati del mondo junior e senior MTBO2011 sono trenta: molti i paesi europei rappresentati, ma tra le bandiere che sventoleranno al centro gare e nelle arene di arrivo ci saranno anche quelle di Giappone e Australia (che vanta il campione del mondo in carica nella distanza sprint, Adrian Jackson). Nel dettaglio, ecco il programma del Mondiale: lunedì 22 agosto ci sono le qualificazioni per la Lunga Distanza nelle Bregonze (Thiene, Carrè, Chiuppano, Zugliano) e la cerimonia di apertura

86 / agosto 2011

Festa del ciclamino

con Paola Pezzo. Martedì, invece, ecco la finale della Lunga Distanza tra Marostica e Bassano, mentre giovedì si disputa la finale della Media Distanza tra Villaga, Zovencedo e Barbarano. Venerdì sarà la volta della Staffetta finale tra Alonte, Lonigo, Sarego e Orgiano, che lascerà spazio poi al sabato e al gran finale Sprint con cerimonia di chiusura a Sossano. Info: www.mtbo2011.org

iamo a Fontanelle di Conco, in provincia di Vicenza, e lo scenario è quello, splendido e magico, dell’altopiano dei Sette Comuni. Qui da venerdì 12 a martedì 16 agosto andrà in scena la 60esima edizione della Festa del ciclamino, una delle sagre più antiche di tutto l’altopiano, affollata ogni anno da migliaia di turisti e appassionati alla ricerca delle piantine più belle. Non solo: tutte le sere dalle 18.30 funzionerà un attrezzatissimo stand gastronomico, che servirà varie specialità della zona come la porchetta, il cinghiale e il toro allo spiedo. Altre informazioni e programma dettagliato disponibile su www.amicidifontanelle.it

eventi in regione / Verona

AL Padova Pride Village Antonella Ruggiero e Niccolò Fabi

opo diversi ospiti vip, tra cui Luciana Littizzetto, Boy George e Sabina Guzzanti, saranno due big della canzone italiana come Antonella Ruggiero e Niccolò Fabi i protagonisti di agosto (rispettivamente domenica 14 e domenica 21) al Padova Pride Festival, la quarta edizione del grande evento organizzato all’interno del polo fieristico patavino. Quest’anno la manifestazione, più protagonista che mai con una kermesse ricca di ospiti importanti, raggiunge un livello qualitativo che la consacra ad una maturità e ad un successo di tutto rispetto: Padova Pride Village vi aspetta ancora fino a domenica 28 agosto (chiuderà Patty Pravo) con un calendario di appuntamenti per tutti i gusti, che dimostra di saper spaziare da contenitori di divertimento puro a spazi culturali e di approfondimento. I concerti di Ruggiero e Fabi si svolgeranno entrambi alle ore 22.00. Biglietti: 10,00 euro.

calici di stelle

nche il Veneto sarà protagonista, mercoledì 10 agosto, della rassegna nazionale Calici di Stelle 2011, che offrirà a tutti la possibilità di godersi la “pioggia di lacrime di San Lorenzo” in compagnia di un vino di qualità. Sarà infatti attraverso l’indiscussa qualità del vino italiano che le Città del Vino celebreranno l’unità del Paese nelle piazze e nelle cantine dal nord al sud d’Italia: per l’occasione, in Veneto, saranno 12 i punti di degustazione aperti al pubblico con assaggi speciali. Eccoli: Bortolomiol e Terre di San Venanzio di Valdobbiadene (TV), Cantine di San Mattia di Verona (VR), Cantine Paladin di Annone Veneto (VE), Fratelli Vogadori di Negrar (VR), Marcato di Roncà (VI), Monte Zovo di Caprino Veronese (VR), Tenuta Mosole di S. Stino (VE), Pegoraro di Mossano (VI), Sandro De Bruno di Montecchia di Crosara (VR), Tenute Tomasella di Mansuè (TV) e Agostino Vicentini di Verona. Info e programma: www.movimentoturismovino.it Luglio 2011 /

eventi in agenda / Appuntamenti

1 Tutti i giorni

Tropicarium Park

Palazzo del Turismo – piazza Brescia Dalle 10.00 alle 22.00 Ingresso a pagamento

Every Day

Tropicarium Park

Palazzo del Turismo – piazza Brescia From 10.00 pm to 10.00 pm Entry fee

2 Tutti i giorni

Sea Life

Piazza Venezia – zona Laguna Shopping Orario: da lunedì a venerdì dalle 10.00 alle 22.00; sabato e domenica dalle 10.00 alle 20.00 Ingresso a pagamento

Every day

Sea Life

Piazza Venezia – Laguna Shopping area Opening: Monday-Friday from 10.00 am to 10.00 pm; Saturday and Sunday 10.00 am to 8 pm Entry fee 3 Tutti i lunedì

Mercato agricolo

Piazza della Repubblica (Centro Storico) Dalle 8.00 alle 13.00 Ingresso libero

Tutti i lunedì

7 Tutti i mercoledì

Serata di ballo caraibico

Piazza Torino Ore 21.00 Ingresso libero

Piazza Nember Ore 21.00 Ingresso libero

Every Monday

Evening of ballroom dancing

Piazza Milano Ore 21.00 Ingresso libero

Sand sculptures

Piazza Brescia beach area Entry fee

8 Tutti i mercoledì

Serata di ballo liscio

Stabilimento Riviera di Levante – viale Cigno Bianco (Pineta)

Every Sunday until 4th September

1st Riviera di Levante beach tennis trophy

Piazza Manzoni 9.00 pm Free entry

Piazza Milano 9.00 pm Free entry

Riviera di Levante beach concession viale Cigno Bianco (Pineta beach)

9 Tutti i giovedì fino al 1 settembre

Il mercatino del giovedì (antiquariato, vintage, modernariato, collezionismo)

6 Tutti i mercoledì

Mercato agricolo

Tutte le domeniche fino al 4 settembre

Trofeo di beach tennis Riviera di Levante

Piazza Manzoni Ore 21.00 Ingresso libero

Evening of ballroom dancing

Crostino on tour – juggling show for children

Every Wednesday

Every day until Sunday 7th August

Every Wednesday

Every Tuesday

Piazza della Repubblica (Historic

Arenile di piazza Brescia Ingresso a pagamento

Piazza Nember 9.00 pm Free entry

5 Tutti i martedì

10 Tutti i giorni fino

a domenica 7 agosto

Evening of Caribbean dancing

Crostino in tour – spettacoli di giocoleria per bambini

Piazza CasaBianca Free entry

Sculture di sabbia

Every Wednesday

Piazza Torino 9.00 pm Free entry

Every Monday

Thursday market (antiques, vintage items, modern items, collectors' items)

Piazza CasaBianca From 6.00 pm to 11.00 pm Free entry

Serata di ballo liscio

Piazza Casabianca Dalle 18.00 alle 23.00 Ingresso libero

Farmers’ Market

centre) From 8.00 am to 1.00 pm Free entry

Piazza Casabianca Ingresso libero

Every Thursday until 1st September

Tutti i giorni fino a venerdì 30 settembre

Mostra Jesolo Open Air Art - Il canto della pietra

Mostra collettiva open air nelle piazze, in via Bafile, nei giardini e sul lungomare

13 20 23 33

7 28 32

18 34

PIAZZA FARO

88 / agosto 2011

PIAZZA NEMBER

PIAZZA MARINA

PIAZZA AURORA

PIAZZA MAZZIN

appuntamenti / eventi in agenda

Every day until Friday 30th September

Jesolo Open Air Art Exhibition - The song of stone

Open air collective exhibition in squares, via Bafile, gardens and on the seafront

Tutti i giorni fino a venerdì 30 settembre

Madre, mostra di Carlo Pecorelli Varie piazze Ingresso libero

Every day until Friday 30th September

Madre; Carlo Pecorelli exhibition Various squares Free entry

13 Fino a sabato 6 agosto

Jesolo Music Festival - rassegna di musica originale e indipendente Piazza Aurora Ingresso libero

Until Saturday 6th August

Jesolo Music Festival performance of original and independent music Piazza Aurora Free entry

15 Fino a domenica 7 agosto

Locus Animae – festival d’arte contemporanea

C/o Kursaal – piazza Brescia Ingresso libero

Ingresso libero

Until Sunday 7th August

Theatre show Le donne curiose (The curious women)

LOCUS ANIMAE CONTEMPORAY ART FESTIVAL

From 9.00 pm Passarella / Canalcalmo Free entry

Kursaal, Brescia Square, Free entry 14 Venerdì 5 e sabato 6 agosto

Feste Marinare

Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero

Piazza Torino

Saturday 6th August

Friday 5th and Saturday 6th August Friday 12th and Saturday 13th August

Tuesday 9th August

18 Domenica 7 agosto

Piazza Aurora 9.00 pm Free entry

Spritz on the beach con Caparezza

Cortellazzo – sports centre on via Amba Alagi Food stalls open from 6.30 pm

Goodness and Wellbeing Market Piazza Torino

Sea Festival

Piazza Rivo Alto From 9.00 pm Free entry

Orchestra Marchiante Ballo liscio

Mercatino Bontà e Benessere

Cortellazzo – campo sportivo di via Amba Alagi Stand enogastronomici aperti dalle 18.30

Theatre show Un curioso accidente (A curious accident)

20 Martedì 9 agosto

17 Sabato 6 agosto

Venerdì 12 e sabato 13 agosto

Sunday 7th August

Saturday 6th August

Marchiante Orchestra Ballroom dancing

Spiaggia del Faro Dalle 18.00 alle 24.00 Ingresso a pagamento

Venerdì 5 agosto

Mercatino GiraJesolo Dalle 18.00 Piazza Brescia

Sunday 7th August

Friday 5th August

Lighthouse beach From 6.00 pm to midnight Entry fee

Spritz on the beach with Caparezza

GiraJesolo market From 6.00 pm Piazza Brescia

Domenica 7 agosto

Spettacolo teatrale Un curioso accidente

Sabato 6 agosto

Spettacolo teatrale Le donne curiose

Piazza Rivo Alto Dalle 21.00 Ingresso libero

Dalle 21.00 Località Passarella / Canalcalmo

15 8 29 16

6 9 10 30

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA MAZZINI

PIAZZA BRESCIA

PIAZZA DRAGO

PIAZZA TRIESTE

PIAZZA MARCONI

PIAZZA MANZONI

agosto 2011 / 89

eventi in agenda / Appuntamenti

22 Martedì 9 agosto

Martina Deep’n’ Dance Piazza Mazzini Ore 21.00 Ingresso libero

Tuesday 9th August

Martina Deep’n’ Dance Piazza Mazzini 9.00 pm Free entry

23 Mercoledì 10 agosto

Fitmax Danza Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero

Il giornale non è responsabile per le variazioni apportate al programma_The paper

Wednesday 10th August

Fitmax Dance Piazza Aurora 9.00 pm Free entry 24

Free entry

Ingresso libero

25 Giovedì 11 agosto

Friday 12th August

Piazza Torino Ore 21.00 Ingresso libero

Piazza Nember 9.00 pm Free entry

Campagna Amica

Mercoledì 10 agosto

Orchestra spettacolo I Rodigini

Thursday 11th August

Piazza Milano Ore 21.00 Ingresso libero

I Rodigini Orchestra performance

Miss Sole

26 Giovedì 11 agosto

Sunday 14th August

Piazza Milano Ore 21.15 Ingresso libero

Piazza Manzoni 9.00 pm Free entry

Jesolband in concerto

Piazza Milano 9.00 pm

Thursday 11th August

Jesolband concert Piazza Milano 9.15 pm Free entry

27 Venerdì 12 agosto

GiraJesolo Piazza Milano Ingresso libero

Friday 12th August

GiraJesolo Piazza Milano Free entry

28 Venerdì 12 agosto

Coro di Cavallino Piazza Nember Ore 21.00

24 31

PIAZZA PIAZZA MANZONI MANZONI

90 / agosto 2011

29 Domenica 14 agosto

Campagna Amica Piazza Torino 9.00 pm Free entry

Wednesday 10th August

Cavallino Choir

Piazza Manzoni Ore 21.00 Ingresso libero

Miss Sole

Lunedì 15 agosto

Festival del Fuoco Spettacolo pirotecnico Arenile piazza Brescia Dalle 22.30

Monday 15th August

Fire Festival Firework display Piazza Brescia beach area From 10.30 pm 31

Giovedì 18 agosto

Martina Deep’n’ Dance Piazza Milano Ore 21.00 Ingresso libero

Thursday 18th August

Martina Deep’n’ Dance

4 17 21

PIAZZA PIAZZA MILANO MILANO

PIAZZA PIAZZA TORINO TORINO

_The paper declines responsibility for changes made to the programme

appuntamenti / eventi in agenda

Friday 19th August

Piazza Milano 9.00 pm Free entry

Veneto Festival Evening of regional music

32 Giovedì 18 agosto

Piazza Aurora 9.00 pm

Campagna amica Piazza Nember Ingresso libero

34 Sabato 20 e domenica 21 agosto

Campionato italiano Beach Volley

Thursday 18th August

Campagna Amica Piazza Nember Free entry

Spiaggia del Faro

Saturday 20th and Sunday 21st August

33 Venerdì 19 agosto

Festival Veneto Serata di musica regionale

Italian Beach Volleyball championship Lighthouse beach

Piazza Aurora Ore 21.00

Segnalate i vostri appuntamenti almeno venti giorni prima della data di svolgimento via fax allo 0421

370249

oppure via mail a:

redazione@nextitalia.it La redazione si riserva la facoltà di pubblicare il materiale ricevuto

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA BRESCIA

PIAZZA DRAGO

PIAZZA TRIESTE

PIAZZA MARCONI

PIAZZA PIAZZA EUROPA EUROPA

PIAZZA MANZONI

PIAZZA MILANO

CORTEL CORTEL LAZZO LAZZO

agosto 2011 / 91

out & about / english

in / aelsnoglish ramme Sand Sculpture Festival – the Final g o r P an Cup

The event on piazza Brescia beach ends

Itali

unday 7th August is the last day to see the sand sculptures that took part in the European Championship 2011. The large village that hosts the works – over 2500 square metres – is located on the beach in piazza Brescia. Inside you can see not only the three winning sculptures, but also all those that took part in this important competition. The Jesolo public will also have the opportunity to vote for their favourite work and choose the public favourite. This year was a great success once again and since its very first year – back in Summer 1998 – this event has always aroused a great deal of interest. The skill of the artists who come every year from many countries is the main reason for its continued success. Their talent and ability to represent even the smallest details in sand always draws applause from those who view the sculptures. The exhibition will remain open until Sunday 7th August, every day from 9 am – 11 pm. Entry is 2 euro. Free for children under 1 metre in height, the differently-abled and their carers.

www.easylanguage.it UN TUFFO NELL’INGLESE DIVE INTO ITALIAN

Da quanti anni si svolge a Jesolo il Festival di sculture di sabbia? How long has the Sand Sculpture Festival been taking place in Jesolo?

A Ferragosto of Peace

Tornerà anche quest’anno il presepe di sabbia? Will there be a Sand Nativity again this year?

Quanto costa il biglietto per assistere a Spritz on the Beach? How much is a ticket for Spritz on the Beach? Con cosa viene preparato lo spritz? What are the ingredients of spritz? Devo pagare il biglietto per partecipare alle serate di ballo di Jesolo? Do I need to buy a ticket for the dance evenings in Jesolo?

92 / agosto 2011

flight of peace under the Ferragosto (Bank Holiday) Sun. This is the invitation from the staff of Sporting Club Animazione, who on Monday 15th August at around 10 am invite Jesolo’s many tourists to points near the beach concessions and consortiums Torino Uno, Lido Mare, Lido Solemare, Milano, Manzoni, Trieste, Pioppi, Augustus, Ponente, Mascagni, Lido dei Lombardi, Aurora, Stella Marina, Venezia, Eurobeach and Orobeach. The event – now in its 7th year – involves the launch of colourful balloons that will fly through the August Bank Holiday sky, containing many messages of peace and hope written by tourists in Jesolo. At the SCA points, staff will be ready with pen and paper to offer space for everyone’s wishes (especially those of children) which will then be launched into the air inside balloons that will take flight around midday. Last year saw a nice event: a village in Fruili found many colourful balloons filled with messages of hope launched from Jesolo. Where will these lovely thoughts of peace on August Bank Holiday end up this year?

english / out& about

Spritz on the Beach

The mega party with live music and spritz

he location is the Lighthouse Beach, the focus is on live music and spritz – the traditional Veneto aperitif of water, wine and Aperol – and the atmosphere is absolutely unique, one that only a party by the sea can offer. Put all this together and you have Spritz on the Beach, the mega party planned for Sunday 7th August, from 6 pm. For many years this has been the Summer beach happening par excellence; the event that brings together thousands of young people who make the most of the opportunity to dance for a few hours barefoot just a few metres from the sea. This year’s programme includes a concert by Caparezza, an Italian artist who became famous for his ‘sacrilegious’ lyrics and who released his new album just a few months ago. Caparezza’s concert will be opened by a DJ set by Giuliano Veronese, a great protagonist at the decks all over Italy, also known locally as “the maestro”. There are all the right ingredients for a truly unforgettable evening. The gates to Spritz on the Beach open at 6pm, entry is 15 euro on the door or 17 euro if purchased in advance. More info from www. terrazzamare.com.Tickets: from 64.75 - 174 euro.

Event

file

beach on the ach z t i r Sp m 6 pm use Be What: ghtho August fro i L : e Wher y 7th Sunda When: ds onwar 15 euro .com : amare y zz r a rr Ent e www.t Info:

Open Air Dance Evenings Ballroom dancing

Monday 8th and Monday 15th August Piazza Torino From 9 pm Free entry Caribbean dancing (Cuba salsa, bachata, merengue, etc)

Wednesday 10th and Wednesday 17th August

Piazza Nember From 9 pm Free entry

With dancers from the Sabor Cubanos dance schools Ballroom dancing

Wednesday 10th and Wednesday 17th August Piazza Manzoni From 9 pm Free entry

From the X-Factor to jesolo

organ will be the famous guest at the Marina Club (via Roma dx, 120/b), the Jesolo nightspot that is continuing its long and interesting programme of live evenings in August. The event is set for Friday 5th August, starting at 11 pm. Morgan is a multifaceted artist, an elegant musician known to the public at large as one of the judges on Italy’s version of the international X-Factor talent show, on Sky TV. At the Marina Club Morgan will perform with Versus, an up and coming band that released its debut record a few months ago. The Marina Club is also a restaurant (open from 8 pm). Info: +39 335 6613033.

agosto 2011 /

out out & & about about // english english

in // aaelelsnsnogoglliiinsshh

Jesolo Music Festival T olo Marton will be the special guest at the Jesolo Music Festival, the original, independent music competition whose final phase will be held from Thursday 4th – Saturday 6th August in piazza Aurora. The first two evenings will see performances from the finalists: Pursuit Green, Quasar, Giulia Daici, Bad Black Sheep, Malikah Jamilah & Her Souldiers and Antonino Di Cara. Saturday 6th August will see the grand finale with an award for the most original artist and, as mentioned above,

a concert by Tolo Marton. This extraordinary and internationally famous guitarist will give a unique performance with his band for the Jesolo public. In his forty-year career, he has toured round the world and has been defined by critics as “the most intelligent and talented rock guitarist Italy has ever had”. His composition “Alpine Valley” was given an award in America by the father of Jimi Hendrix, the greatest electric guitar genius that ever lived. The three Jesolo Music Festi-

val evenings start at 9 pm and there is free entry to the public. In the event of bad weather, performances will take place at the Vivaldi Theatre in viale del Bersagliere (behind piazza Brescia). For more info: www.jesolomusicfestival.com.

Sea Festivals

f you love great seafood, music and a party atmosphere then put these dates in your diary: Friday 5th and Saturday 6th August and Friday 12th and Saturday 13th August. These are the last four Summer dates of the Sea Festivals, which, as usual, take place on the sports field behind Cortellazzo. The events will begin at 6 pm and this is a truly unique occasion to experience this area of Jesolo, which is still very much linked to the sea and to the world of fishing. It is no coincidence that all the dishes offered during the Sea Festivals are part of the culinary tradition of this area.

The Crowning of Miss Sun

On Sunday 14th August in piazza Manzoni

tan combines with beauty at Miss Sun, the competition that will be held on Sunday 14th August in piazza Manzoni and is organised by the committee of the same name. It is one of Jesolo’s historic contests that recognises not only the most beautiful girl but also the most sun-tanned. A jury made up of tourists and journalists will chose the winner. The competition was started almost as a

94 / agosto 2011

game to give an award to tourists on the coastline but, over the years, it grew even more, so much so that it is linked to the final stages of Miss Alpe Adria, the competition to find the Mitteleuropean ambassador of female beauty, to which the top three in the Jesolo contest will have access. Perhaps it is a coincidence but up to now the finalists of Miss Sun have always reached the grand final to contend

mme

a Progr p u C an Itali

the crown of Miss Alpe Adria. The evening will include fashion shows and music, in particular the contest “Vote for the Voice” for young talent from the Italian music scene that will compete in a points contest. There is also the traditional folklore group I Gondolieri, who will perform their repertory of typical Venetian songs. The evening begins at 8.30 pm. Free entry.

english english // out& out& about about

agosto 2011 / 95

out & about / english

in / aelsnoglish

For 50 y celeb ears Jesol rated o has Fe bank h oliday rragosto (A u ) sky wi th lig by lightin gust ht and g up i firew ts or c of Summ k display i olours. The s the s of the er on the c oastli ymbol big pa ne and the wh rty th ole ci a ty. Fr t involves dawn. om dus k to

August bank holiday, are you ready to party? August bank holiday has always been the heart of Summer and the moment for a great party. It is no coincidence that it is called the longest night of Summer. This is true of all resorts, but particularly of Jesolo which, thanks to its thousand night spots and just as many opportunities for fun offers a wide range of alternatives to chose from each year. Here, for virtually half a century, the symbol of August bank holiday has been the firework display that attracts tens of thousands of people to the beach, drawn by this performance of light and colour that will leave everyone enchanted once again this year. The date is set for Monday 15th August at 10pm sharp and the event will be visible practically all over the coastline. The fireworks are not the only reason to celebrate: August bank holiday falls on a Monday, giving us a long weekend that begins on the evening of Friday 12th. To find out

96 / agosto 2011 96 APRIle 2011

whatâ&#x20AC;&#x2122;s going on, just see the programmes that many nightspots are offering from aperitif hour onwards. For those who love discos, Il Muretto, the internationally famous club and Vanilla, next to the Aqualandia water park will lead the way for the others. It is practically impossible to list them all here, so we suggest you get a copy of Six to Six, the guide distributed free at around 600 points in the resort. August bank holiday is a time of great celebration, but police checks are on the increase all over town. We offer the usual advice, starting with the most important: try not to drink to excess and if you do drink alcohol donâ&#x20AC;&#x2122;t drive. Another rule that is less important, but that we should mention is that it is strictly forbidden to throw balloons filled with water (unfortunately in Italy this is an August bank holiday tradition) and if you are caught doing it you risk heavy fines. Have a great August bank holiday and a wonderful holiday in Jesolo.

english english//out& out&about about

Shopping under the stars

here will be thirty participants, both old and new, at the 17th Thursday Market, the summer date organised by Next Italia in which every Summer, every Thursday evening, piazza Casabianca sees a presentation of beautiful period, vintage, antique and modern objects, together with collector’s items. Each week (the last date will be on Thursday 1st September) sees the shopping under the stars, which has been renewed this year, with prestigious stallholders and top quality goods.

A display of a vast assortment of period, vintage, antique and modern objects every Thursday.

The first stallholders will be ready from 5pm with a vast range of articles including period jewellery (necklaces, earrings, brooches, cufflinks, bracelets and more), furniture, newspapers, stamps, lamps, comics and every other kind of rarity. This display is a way to rediscover the past and collector’s items through hundreds of lovely objects from warehouses all over Triveneto Region and Emilia Romagna. The market is every Thursday from 23rd June in piazza Casabianca, from 5-11 pm. Free entry.

Girajesolo market

riday 5th August in piazza Brescia, Friday 12th August in piazza Milano and Friday 19th August in piazza Torino sees GiraJesolo, the much-appreciated travelling market-display with around thirty stallholders who show visitors their skills in artistic artisan objects and a wide range of creative decorative techniques. GiraJesolo is a perfect opportunity to get inspired, to discover and share a great deal of information on the theme of artisan crafts and natural wellbeing. The next date is on Thursday 26 August in piazza Marconi.

Browsing the stalls Well-being and Health Market

Saturday 6th and Sunday 7th August, piazza Torino

Display-market of typical, organic food products, health foods, herbal products and natural crafts. Info: www.venetoatavola.it. La Piramide Market – Watermelon Festival

Wednesday 10th August, piazza Torino

A market with various products, objects and clothing, together with a great Watermelon Festival for all those present, offering lots of fun. Farmer’s Market

> Every Monday (all year round) from 8am – 1 pm in piazza della Repubblica (Historic Centre) > Every Wednesday from

6pm – 11pm in piazza Casabianca

A double date with the Farmer’s Market, with two mid-week events dedicated to agriculture, focussing on the countryside and on local traditions and culture. Weekly market

Every Friday Piazza Kennedy (Historic Centre) From 7 am – 1 pm

Campagna Amica In piazza Torino and Nember

hursday 11th August in piazza Torino and Thursday 18th August in piazza Nember see the last two summer dates of Campagna Amica, a series of evenings filled with local and regional agricultural products, accompanied by music, historic re-enactments and performance. In particular, the evening of 11th August in piazza Torino sees a re-enactment of ancient crafts: as well as the market of local products, the Gruppo Ecologico Tiveron, with its members in costume, will represent the crafts and activities of country life. On 18th August in piazza Nember, there is a display-market with teaching workshops by the Donne Impresa group of Coldiretti Venice, with several farm animals. Entry to both evenings is free.

All year round the largest square in the historic centre fills every Friday at dawn with colourful stalls overflowing with all kinds of items: clothing, local food products, Veneto crafts and ethnic objects, as well as stands offering refreshments, flowers and items for the home.

agosto 2011 /

Numeri utili/Useful numbers 112 Carabinieri/Military Police Via Cesare Battisti, tel. 0421 951400 113 Polizia/Police Via Aquileia tel. 0421 385811 115 Vigili del Fuoco/Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866 117 Guardia di Finanza/ Financial Guard Via Mameli tel. 0421 380353 118 Pronto Soccorso/ First Aid Via Levantina tel. 0421 388411 Polizia Municipale/ Municipal Police Via Sant’Antonio

tel. 0421 359190

Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

1530 Capitaneria di Porto/ Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301

Soccorso Stradale/ Roadside Assistance, tel. 338 6385749 ACI Soccorso Stradale, tel. 803116 Carr. Jesolana tel. 0421 951793 Carr. Universal tel. 0421 91972 Carr. Scroccaro tel 333 9200300

FF.SS. – Ferrovie dello Stato/ FF.SS. – Italian railway network Call Center 892021 Azienda di Promozione Turistica - IAT/ Tourist Board - IAT Piazza Brescia tel. 0421 370601 / 370602

Jtaca Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino/ Jtaca – Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino boats Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO/c/o new ATVO bus station) tel. 0421 381738 Alisea - Raccolta e smaltimento dei rifiuti/ Alisea - Waste collection and disposal service Piazza Brescia tel. 0421 372708

Farmacie /pharmacies

Da venerdì 5 a venerdì 12 agosto/ From Friday 5th August to Friday 12th August Farmacia All'Ascensione Piazza I Maggio, 10 (Centro Storico/Historic Centre) Telefono: 0421 951096 Da venerdì 12 a venerdì 19 agosto/ From Friday 12th to Friday 19th August Farmacia Internazionale Via N.Sauro, 25 (Centro Storico/Historic Centre) Telefono: 0421 350377

Guardia medica/ Emergency Medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283 ATVO – Azienda Trasporti Veneto Orientale/ ATVO – Eastern Veneto Transport Company

Anno 17 - n. 09 - 4 agosto 2011 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882 / STEFANO MOMENTè

/ elettra bianco

/ CINZIA STRINGHETTA

Foto

/ milo salamon

Jorge Wiegand, Giovanni De Marco, Archivio Next Italia Hanno collaborato a questo numero Giuseppe Babbo, Federico Biondo, Luca Bogoni Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 [info@nextitalia.it] Stampa Linea Grafica Castelfranco Veneto (TV] Traduzioni Easy Language

dazione segreteria di re it] solo. [elettra@vivije sabile direttore respon lo.it] so ije viv @ no [stefa

redazione lo.it] [cinzia@vivijeso net redazione inter it] lo. so ije viv @ [milo

/ alberto cavazzini

/ sergio stocco

/ romina pilia

/ alessio MORETTO

pubblicità solo.it] [sergio@vivije redazione responsabile di solo.it] [alberto@vivije

redazione solo.it] [romina@vivije net redazione inter solo.it] ije viv @ sio es [al

/ MASSIMO BORASO

/ fabrizio battistetti / luisa cicutto

Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703 La sigla

P.R.

contrassegna gli articoli pubbliredazionali.

Ci trovi anche su

ca redazione grafi ijesolo.it] [massimo@viv

dazione segreteria di re it] lo. so ije viv @ [luisa

pubblicità solo.it] [fabrizio@vivije

Questo GIORNALE è Associato all’Unione Stampa PERIODICA Italiana