Vivijesolo 09 Agosto 2014 by Next Italia

FREE PRESS

vivijesolo.it | XX anno • N.9 • 4 | 17 agosto 2014

carl cox a jesolo per superstar dj

È FERRAGOSTO

BELLEZZE IN PASSERELLA

JESOLO INTERNATIONAL

UN DOLCE SOUVENIR

Pronti per la notte più lunga dell’estate

In sfilata aspettando Miss Italia

Il miglior campeggio d’Europa

La paperella jesolana tutta da gustare

G I O I E L L I JESOLO P.zza Milano

JESOLO Via Bafile 423

JESOLO Laguna Center

CAVALLINO Union Lido

S. DONÁ Centro Piave

MESTRE Le Barche

CONEGLIANO Via Marconi

A.B ON VIA

HE MU RA

TIC

NT ON

LDI

VIVA

I ANIN A. T OSC VIA

VIA

OR TIZ VIA

AN VIA

HIO

3° T

GIO

RP AC

VIA

CIO

RAV 4° T V. CA’G . RAV V. C A’G .

RUS

5° TRAV V. CA’G . 6° TRAV V. CA’G .

AU ERA

7° TR

IEN

8° T

RAV

10°

CA’G .

9° T

RAV

V. CA ’G.

11 16 38 43 . DA VIA G

ALTINATE

ORIENTE

PIAZZA RIVO ALTO

MA SS AU VIA

CIO

LAG I BA A AM VIA

DIS MO GA

ASM ARA

3° BELGIO

1° BELGIO

PIAZZA EUROPA

.M.

7° A.M. DI V. ORI.

CONSORZIO PINETA 1

VIA ORSINI

STABILIMENTO RELAX BEACH

IEN

DI V.

SAV ORG

1° OR

IENTE

6° ORIENTE

VIA

VIA AIRONE

STABILIMENTO RIVIERA LEVANTE

VIA LOREDA

5° ORIENTE

VIA FOSCARI

PARCO PINETA MERVILLE

VIA VENIER

IENTE

SAN L. GIUSTINIANI

I PINI

VIALE OR

VIALE BELGIO

MARCELL O

MOR O

VIA DE

CORTELLAZZO 39 35 41

L.2

VIA P. SARPI

SINI

SA VIA C. ZENO

NAN

2° BELGIO

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

PIAZZETTA

VIC. ORIENTE

VIA

MA S

FOCONSORZIO RPINETA OC 4 OLO

LAG

STO

VIA

O NC BIA NO

ACC HIO ADR IA

COM

VIA

ARA

CONSORZIO PINETA 2000

PIAZZA DEL GRANATIERE

PIAZZETTA DEL BERSAGLIERE

ADR

BIA

VIA

3° ORIENTE

CRI

PIAZZA TORINO

ASM

BA A

VIA

VIALE BELG

VIA 4° ORIENTE MO GAD ISC IO VIA ASBMUCINTORO LE A VIA RA

STABILIMENTO PINETA 1

VIA

2° ORIENTE

V. DEI DOGI

1° DOGI

ARI

1° ORIENTE

TA M

VIA SERENISSIMA

CONSORZIO TORINO 1

VET

VIA P. ORSEOLO

VIA G. GALILEI

V. DA VINCI

L.2

VIA V. PISANI

V. RIALTO

VVILLAGGIO IA C MARZOTTO A

VIA G. LORCA

VIA GIOIA

IENTE

ZAN

RAZ

VER

CIG

ZZO

VIA DON BOSCO

V. TILBURG

1° TORINO

V. LEIDA

7° ALT.

6° ALT.

CONSORZIO LIDO MARE

V. EMMEN

V. F. POLO TRINACRIA

V. UTRECHT

V. HARLEM ENOTRIA

BRENSOLE

4° ALT.

5° ALT.

VIA ASSEN

V. GRONINGA ERACLEA

BISSONA

V. ROTTERDAM

CONSORZIO L. SOLE MARE

PIAZZETTA

RER

MIO VIA

PIAZZA MILANO

VIA

ACC COM

VIA ALTINATE

3° ALT.

VIA L’AJA

V. AMSTERDAM

CONSORZIO TURISTICO JESOLO EST

MELIDISSA

AMASSO

C.D’ARCO

MARCELLANA

2° ALT.

4° LEV.

3° LEV.

POSSAGNO

VALDOBB.

SACILE

CONEGLIANO

S. DONÀ

2° LEV.

VITT. VENETO

VIA FIUME

1° LEV.

1° ALT.

VIA A. MORO

SOLIGO

LLO MONTE L NEVEGA PA M. GRAP

VIA CORNUDA

V. ODERZO

RER

VIA

VIA ALTINATE

luglio 2014 | VIVIJESOLO

VIA P. SARPI VIAL

3° BELGIO

2° BELGIO

VIALE BELG

1° BELGIO

VIA V. PISANI

V. RIALTO

VIALE OR

VIA

OSIN

IENTE

VIA TORCELLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

VIA OLANDA

CONSORZIO ARENILE MILANO

ARCA

CORTELLAZZO

COR

. DA VIA G

VIA DANIM

COR

PIAZZA MANZONI

VIA

3° VICOLO

CIG

VIA

COL

VIA

AMO

VIA LEVANTINA

HIO

V. TILBURG

V. EMMEN

VIALE OR GIOIA

RIA

V. LEIDA

V. F. POLO

V. UTRECHT SOLE

V. HARLEM RIA

V. GRONINGA LEA

VIA ASSEN

V. ROTTERDAM DISSA

VIA GOZZI

2° R

ZZO

PIAZZA MARCONI

VIA OLANDA

STABILIMENTO SABBIADORO

ARCA

ONA

OSPEDALE P.SOCCORSO

CONSORZIO MANZONI

PIAZZA TOMMASEO

VIA TOBAGI

V.DALLA CHIESA

7°DALM.

6°DALM.

VIA DALMAZIA

V. NELSON

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

5°DANTE

3°DANTE

1°DANTE

RDINET

V. GIA

1°V.V.

VIA DANTE ALIGHIERI

PIAZZA DRAGO

PIAZZA TRIESTE

V. ASOLO

VIA LEVANTINA

TIN

5°DALM.

UNGARET

VA N

V. BASSANO

V. FELTRE

VIA

PARCO GRIFONE

VIA MARTIN LUTHER KING

VIA DANIMARCA

ONE

VIA DANIM

22/07/14 11:01

CRIS

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

VIA

AMO

VIA PAPA LUCIANI

MIO

PIAZZA VENEZIA

VIA

2°DANTE

VIA MEDUS

2°BAFILE 1°BAFILE

ATIC A

O AC ON M

VIA

VIA NINFEE LARGO TEMPINI 3°BAFILE VIA STORIONE VIA SIRENE

VIA GR AM

VIA VIA

4°DANTE

E EN Z FIR VIA

VIA DUSE

CONSORZIO MARCONI

PIAZZA CARDUCCI

PIAZZA BRESCIA

TOF O

VIA

PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA VOLTA

V. AMSTERDAM CELLANA

VIA L’AJA ’ARCO

VIA OLANDA ASSO

SAGNO

NEGLIANO

SACILE

. DONÀ

VIA OLANDA

2° V. DANIM. 1° V. DANI

MELI MA 1°

VIA

5°BAFILE

4°BAFILE

1°VEN.

2°VEN.

CONSORZIO PIAZZA TRIESTE

CONSORZIO VENEZIA

3°VEN.

4°VEN.

7°BAFILE

8°BAFILE

9°BAFILE

VIALE VENEZIA

6°BAFILE

VIC. GRIFONE V. BARRACUDA

MUSEO

ETT AM

ARIN

I AR TIR IM XII ARENILE DEI PIOPPI

2°PIOPPI 1°PIOPPI

10°BAFILE

3°PIOPPI

VIA DEI PIOPPI

4°PIOPPI

P.S.

VIA ANDREA BAFILE

CAV

VIA

PALA CORNARO

VIA

ASM

ARA

ORRER

VIA DUNE

VIA

VIA C

JESOLO LIDO - JESOLO PAESE JESOLO LIDO - CORTELLAZZO JESOLO LIDO - FARO

VIA

ZAN

RAZ

VER

ORI.

L.2 L.3

PARCO CHICO MENDEZ

BINIERE

VIA PAPA LUCIANI

VIA TOBAGI

Questo giornale è associato all'Unione Stampa Periodica Italiana

V. C A’G .

VIA

UIL

PARCO TRIESTE VIALE DEL CARA

A.J.A.

PIAZZA INTERNAZIONALE

PIAZZA MAZZINI 3° VICOLO

Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703

7° A

L.1

VIA AA SIC NA U VIA 12°BAF.

14°BAF.

16°BAF.

18°BAF.

19°BAF.

15°BAF.

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

CONSORZIO BAFILE

CONSORZIO AUGUSTUS

CONSORZIO MAZZINI

17°BAF.

25°BAF.

24°BAF.

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

27°BAF.

26°BAF.

LTA

11°BAF.

VIA AQUILEIA

VIA A. VO

13°BAF.

Ci trovi anche su:

Traduzioni Easy Language

GAMBA

TRA V V.

L’editore rimane a disposizione per eventuali crediti qui non contemplati

La sigla P.R. contrassegna gli articoli pubbliredazionali

Grafiche Nardin Cavallino Treporti (VE)

Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 info@nextitalia.it

Foto Jorge Wiegand, Archivio Next Italia

A’G.

Stampa

VIA

OTT O NAS FOR

VIA A

ARDI

VIA VERGA

UILEIA

ORRE

28°BAF.

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

CONSORZIO AURORA

VIA DANIMARCA

AL NEVEG

LLO

MONTE

A FIUME

24X32 TURETTA stealth 2014 VIVIJESOLO.indd 1

PA Z

BUS

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX I.A.T.

VIA AQ

VIA C

VIA ZARA

V.DALLA CHIESA TT. VENETO

A DANTE ALIGHIERI

A GOZZI

VIVIJESOLO | luglio 2014TINA VIA LEVAN

VIA

TEATRO VIVALDI

29 VIA ANDREA BAFILE Vetro ZaFFiro

PARCO PIAZZA PIAZZA AURORA GRIFONETRENTO VIA A. MORO

VIA ALE

VIA NIEVO

VIA ORIANI

V. ZANELLA

VIA VICENZA

TIN

VIA

V. PIAZZA MARCONI, 25 - jesolo lido - tel 0421 380503 - www.tuRettAORO.It - MtuRett@lIbeRO.It VIA TORCELLO

VIA G. MAMELI

VIA FERRARI

VIA EDISON

LEAR

VIA CA’

VIALE A

LBANE

VIA CARDUCCI

DA PONTE

VIA ALBERTI

EUROBEACH

SOLIGO

Ha collaborato Giuseppe Babbo

Anno 20 - n. 9 - 4 agosto 2014 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882

CA’G. 2° TRAV V.

I VIA V. MONT

VIA PALLADIO

VIA CANOVA

STABILIMENTO

PIAZZA MARINA

INET GIARD

2° R

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

PARCO 42 CHICO MENDEZ

MARTIN LUTHER KING

PISTA AZZURRA

VIALE ARNO

CON

PIAZZA VIA NEMBER

ZONA ARTIGIANALE

Arcipelago Toscano VIA EDISON N 42°20’00’’ - E 010°22’00’’

TURETTA GNI SORZIO MASCA

AN BR

VIA

STADIO PICCHI

VIA ROMA DESTRA

VIA TREVISO

A STELLA MARIN

IVA R

S. B VIA

A UN AG V. L VIA

VIA DON BOSCO

CONSORZIO

V. ROSSINI

VIA PADOVA

RA VA G

ATO C

ALV

V. CA ’G.

GAMBA

VIA CABOTO

VIA CA

Alberto Cavazzini direttore responsabile alberto@vivijesolo.it

300 metri

VIA UGO FOSC

VIA MONTEVERDI

V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI

VIA DANDOLO

VERDI VIA GIUSEPPE

A TR ES AD

Testato nella “Fossa dell’isola di Montecristo”: FIUME SILE

di profondita per una pressione VIA LA BASSA NUOVA idrostatica di 3.028 KPa., come se un uomo avesse sulla testa VIA B. CRISTOFORI una massa di 309 tonnellate.

VIA GORIZIA

PPA M. GRA

V. ASOLO

V. FELTRE

V. BASSANO

ORD

VIA PADOVA

VIA CORNUDA

NE ENO

PIAZZA ROSA DEI VENTI

NELSON

VIA P

. TOMMASEO

VIA GR AM

ATIC A

PIAZZA FARO

VIA VANVITELLI

VIA

ORT

OLO PONENT

ENILI JES NSORZIO AR

V. ODERZO

L.3

VIA DEI MILLE

VIA PIGAFETTA

VIA USODIMARE

VIA NAVIGATORI

15 22

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

SILE FIUME

VIA DUNE

PALA DA GI CORNARO VIALE A.

ORIO VENETO VIA CAV. DI VITT

VIA GORIZIA

USSANO

VIA CELLINI

VIA PA LM

1° TRAV V. CA’G.

moVimento

VIA

RAV

VIA PINDEMONTE 31 27 46 300 metri tecnologia stealth pura TIN meccanico automatico s.i.o. l titanio e VIA SILVIO TREN l 8 acciaio 40 OLO VIA BELLUNO

VIA LA BASS

VIALE PADANIA

A DUSE

9° T

VIA ROMA DESTRA

VIA BELLUNO

VA L

PIE

RUS

V. C A’G .

CA’G .

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

PORTO TURISTICO

DON

GOL

Sergio Stocco ting direttore marke lo.it so je sergio@vivi

TRA V V.

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

VIA

Jorge Wiegand foto lo.it jorge@vivijeso

IA C . CO Mazzini, dr. Farmacia LOM BO Borin V. L OGH ETT O VIA Via Bafile, 445 CAV ETT VIA AM A C A Tel. 0421 ’ GA 972840RINA M

VIA CA’

VIA IVONE GRASSETTO

10°

STI

TIR

ATT I

VIA

LDOBB.

RAV

C. B

Stefano Momen tè direttore edito riale stefano@vivije solo.it

AV V. C

S RI

VIA

8° T

VIA MICHELANGELO B.

Photo: Studio Bortolotti e Sandro Leonelli - Lega Navale Piombino Gruppo Sub

VIA

IEN

VIA

ELGH

A SS

PA Z

VIA

VIA S

VIA

MUNICIPIO PARCO DEI CIGNI

VIA

VIC .

VIA

ET CAV TA RIV

T’A

Da venerdì 8 a venerdì 15 agosto/ From Friday 8th to Friday 15th August

IZET

Cinzia Str redazio inghetta ne cinzia@ vivijes olo.it

NAS OTT O

V. CA ’G.

PARCO CA’ SILIS

DON

A. T OSC

ANIN

L.1

SI LE

VIA

do Federico Bion redazione jesolo.it federico@vivi

SAN DONÀ DI PIAVE ERACLEA TRIESTE

TRA

Romin aP redazio ilia ne romin a@viv ijesolo .i

INIS

ROM

Fabiana Pilia redazione solo.it fabiana@vivije

FOR

RAV

VIA RIV IER A

LORCA

A ST R DE MA RO ERA

. VIC

VIA S A N

ILE

ILE LIA RE

ELGH

1°

VIA

Farmacia Cortellazzo, dr. Scaroni Piazza Del Granatiere, 24 - Cortellazzo Tel. 0421 980094

LIA RE

Polizia Municipale 6° TRAV V. CA’G. Municipal Police Via Sant’Antonio tel. 0421 359190 7° T

MA P. 1 GG ° IO

E RIM O RC PA IC. . V ° IC 4 3° V ° VIC. 2

VIA

RO M

5° TRAV V. CA’G.

DRAGOJESOLO

VIA

LS SA VIA

DEN

RUS

V. BOTTICELLI

RAV 4° T V. CA’G . RAV V. C A’G .

V. S.LEGA DI V. GUAR TTO V. L. LO . DA B NA

3° T

VIA

CIO

Jtaca - Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino Jtaca - Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) PESCHIERE PRADASSO tel. 0421 381738

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

HIO

KEN P. NE DY

118 Pronto Soccorso First Aid Via Levantina tel. 0421 388411

CA’G.

MA P. TT

TEG

2° TRAV V.

LIV

TTO V. GIO

Emergency medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

R FO

1° TRAV V. CA’G.

V. O

V SIL IA P IAV E D

VIA

MERCATO MARKET

V. M

RUS

N AGU GuardiaLmedica

FIU

Da venerdì 15 agosto/ From Friday 15th August

Farmacia Milano, dr. De Grandi Via Levantina, 168 (piazza Milano) Tel. 0421 961692

A.B

VIA

117 Guardia di Finanza VIA PIE Guard Financial RF O Via Mameli RTUNATO tel. 0421 380353 CALVI

BIA

V. M

IAT - Azienda di Promozione VALLE Turistica IAT - Tourist Board Piazza Brescia tel. 0421 370601 0421 370602

VIA

V. B

VIA

VIA S

ONI

GIO

RP AC

ARI

RIT

N VA GIO

IER

ETT AM

AUTOSTRADE AEROPORTO VENEZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

VIA C RIST O RE

CA’

CAV

VIA

OS RG BO

RIV

VIA

FF.SS - Ferrovie dello Stato FF.SS - Italian Railway network Call Center 892021

Fino a venerdì 8 agosto/ Until Friday 8th August

VIA

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866

A ADRIA TICO

TTO

LD A GO

RA VA G

GHE

Soccorso Stradale Roadside Assistance tel. 338 6385749 - ACI Soccorso Stradale tel. 803116 - Carr. Jesolana tel. 0421 951793 - Carr. Universal tel. 0421 91972 IA - Carr. Scroccaro NEZ E V I tel. 339 9200300A D

Officina Rampon Natale Pronto Intervento apertura porte e blindati Via Passarella di Sotto, 53 tel. 338 8642402

POR

V. BOTTICELLI

I A

V. L O

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B NA TEG

VIA

N AN IOV IL

C. C O

LOM

G AN OS

VIC .

VIA

VIA PA LM

VIA

TTO V. GIO

V. M

VIA

VA L

STI

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

PARCO DEI CIGNI

VIA

ATT I

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

Alisea - Raccolta e smaltimento rifiuti Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca’ Silis, 18-20 tel. 0421 372708

RIST O RE

MUNICIPIO

Radio Taxi Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301

VIA C

NT ON

’A ANT

SI LE

C. B

ET CAV TA RIV

VIA

PARCO CA’ SILIS

VIA

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

VIA RIV IER A

A. T OSC

ANI

L.1

VIA S

IZET

112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

IER

O RC PA IC. VIA 4° V ° VIC. C. 3 ° VI 2

DON

RIV

RIM

. VIC

VIA

INI

R VIA

Farmacie | Pharmacies

numbers

VIA

A STR

3°DALM.

1°

L SA VIA

Numeri

tecca Elettra Bianco utto Valentina Mal Luisa Cic ione ca afi gr segreteria di redazione e di redaz on zi a da ri ti re et te st tti re Ba g e io s iz br Fa .it jesolo.it elettra@vivijesolo.it ivijesolo valentina@vivi luisa@v pubblicità Bo ja n Vi da er novic solo.it Michela Zamun Lara Celeghin fabrizio@vivije redazione Inte rnet redazione redazione grafi bo ja ca n@vivijesolo.it jesolo.it Lorenzo Pasqua michela@vivi lara@vivijeso l lo.it redazione Inte rnet lorenzo@vivije solo.it

4°DALM.

KEN P. NE DY

21 MA P. 1 G °

A. T OSC A

VIA

LOCMAN ITALY SAN DONÀ DI PIAVE Utili ERACLEA | Useful TRIESTE

V. TOMMASEO

VIA

V. M

LIV

V. L

AG UN A

VIA

MA P. TT

VIVA LDI

V S IA P VIA ILE IAV DR EV AG V. E O O

NIN

VIA

AN TI C HE

MU RA

VIA

FIU

MERCATO MARKET

2°DALM.

OR T IZ

VIA A.B BIA ON NC V. O BE MB O VIA

RIATIC O

VIA A

VIA AD

RIT

VIA

STRADE OPORTO VIA STRADA) EVISO DONÀ

.BO N

S. BO LIV AR

VIA

Gelateria Desiderio via Altinate, 61

Gelateria MALÙ via A. Bafile, 4 (piazza Marconi)

Gelateria L’Isola del Gelato via S. Trentin, 23

Gelateria Gelato! via Altinate, 10

Gelateria Gelato Si via S. Trentin, 5

Gelateria Tutto Gelato via S. Trentin, 109

Gelateria Golosità Gelate via G. Verdi, 45

Gelateria Monsanba Gelateria Questione di Gusti

via A. Bafile, 407

via A. Bafile, 436

Gelateria Sottozero via A. Bafile, 395

Gelateria Cioccolateria CioccoGelato P.zza I° Maggio, 5

VIVIJESOLO | maggio 2013

Associazione Artigiani Alimentari Città di Jesolo

mavalà Alberto Cavazzini dal 1965

agosto 2014

sommario 9

lirica grande protagonista

l’evento in riva al mare

festival show

sculture on the street

poesie all’alba

happy smile animation

jesolo international

shopping & fashion

r&p musical instruments market

Dolci ricordi jesolani

its hospitality management

giorno per giorno

In piazza Aurora va in scena Tosca di Puccini

Superstar Dj, grande attesa per Carl Cox

In piazza Torino i big della canzone

Il primo vincitore del concorso

Tre appuntamenti sulla spiaggia

Ecco a voi i professionisti del divertimento

Il campeggio numero 1 in Europa

Gioielleria Pavanello festeggia 55 anni

Il nuovo negozio al servizio della vostra musica

Souvenir, bontà e benessere alla Casa del Pane

Un master per studiare e imparare il turismo

Gli eventi da non perdere

Via Argine S. Marco, 35 - 30027 Passarella di Sopra (VE) - Tel. 0421 235482 - www.osteriaostinati.it

E voi che fiuto avete? Panegirico della Nutella

’è chi ha fiuto per gli affari, chi ha fiuto per l’amore, chi ha fiuto per chi ha fiuto. C’è chi ha fiuto per il rifiuto e vive costantemente in mezzo al caos, chi ha fiuto per l’imbuto e si caccia in situazioni senza ritorno, e c’è chi ha fiuto per l’insoluto (che in tempi di crisi, male non fa). Io devo accontentarmi del mio fiuto per la Nutella: non sarà una gran dote ma, al netto dei miei orientamenti sessuali, la ritengo preferibile, ad esempio, al fiuto per l’attributo (poi, per carità, de gustibus…). E non facendo il menzionato attributo al caso nostro, vi posso assicurare che le mie performance nutellare, solitamente notturne, sono davvero straordinarie. Mi ritengo, non senza un filo di presunzione, un vero professionista della Nutella, tanto che con questo bendiddio riesco a spaziare con grande naturalezza dalla degustazione diretta (cucchiaino infilato senza ritegno nel vasetto) a quella più classica (panino o crackers con Nutella), dalla versione aperitivo (crostino spalmato di Nutella accompagnato da bibita gasata e dolcissima, di solito Fanta, Coca Cola o cedrata rigorosamente Tassoni) al dessert (biscotto Mulino Bianco debordante di Nutella oppure banana pucciata direttamente dentro il vasetto). Possibili varianti: pizza con Nutella, torta o crostata alla Nutella, salame di cioccolato alla Nutella e, nelle occasioni speciali, ricotta e Nutella e/o kiwi e Nutella. Una chicca riservata ai veri fuoriclasse: ovetto Kinder tagliato a metà e riempito di Nutella. Rischio colesterolo alto? Suvvia, carpe diem! E io il giorno lo carpo, ma diciamo che con un po’ di Nutella lo carpo meglio...

Dal 5 agosto Al 18 agosto

OROSCOPO a cura di Maga Tiña

Il Tiña Pensiero “Avete fatto caso a quanto sono ottimisti gli altri... quando il problema è vostro? ”

ariete

toro

Come caspita fate? Avete una soluzione per tutto e tra l’altro sempre azzeccata, verde invidia. Ogni tanto però urtate i nervi scoperti altrui, il più delle volte non intenzionalmente. Tenete a mente che non potete accontentare tutti e soprattutto che dovete pensare a voi stessi... e mai Ferragosto è capitato più a pennello. Svagatevi, uscite, fate e brigate lasciando da parte la ricerca della santità. Amore dolce e romantico, chi più chi meno.

Siete giù di corda perché pensate di essere soli al mondo e di non piacere a nessuno? Ritenete che la vita sia ingiusta e vi sentite inutili? Credete di non esser abbastanza brillanti e di essere addirittura ripugnanti? Beh, può bastare! Ora più che mai sono estremamente necessarie le pulizie del 15 agosto: reagite e toglietevi questa vena tragica, più autostima e meno lagne. Siete forti e caparbi, non nascondete la testa sotto la sabbia e uscite allo scoperto!

Fuoco | dal 21 marzo al 20 aprile

Terra | dal 21 aprile al 20 maggio

gemelli

Aria | dal 21 maggio al 21 giugno Cari amici dei Gemelli, non ci siamo. La luna è storta e il periodo ferragostino pure. Tocca fare buon viso a cattivo gioco per guadagnare briciole di serenità. Diciamolo: siete veramente inflessibili a volte, dovete imparare a lasciar correre e a vivere con leggerezza. Tenetevi occupati, viaggiate, staccate la mente e toglietevi quelle soddisfazioni che covate da tempo. L’estate proseguirà meglio su tutti i fronti, indi per cui: coraggio!

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 3 - 12 - 21

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 36 - 38 - 45

cancro

vergine

bilancia

Terra | dal 23 agosto al 22 settembre

Aria | dal 23 settembre al 22 ottobre

La Luna con il 15 agosto ritorna al vostro fianco e prospetta nell’immediato futuro un’estate a cinque stelle e questo proprio perché l’allegra compagine astrale è quasi tutta schierata a vostro favore: lavoro prosperoso, amore dolce come un bignè, affari economici in rialzo, rapporti con gli altri di qualità, colloqui e viaggi interessanti, il tutto condito da un umore ottimo e fiducioso. L’unico neo sarà la forma fisica, iniziate a pensare ad un’attività invernale!

Lavoro, affari e progetti in pole position, favoriti dalle stelle che sembrano quasi congiurare per rimettere in ordine ciò che forse nei giorni passati era stato un po’ scompigliato. Siete di nuovo in grado di prendere in mano le fila di agende, discorsi, impegni che avevano un po’ segnato il passo. C’è un ma, però: è Ferragosto, per cui ritagliatevi piccoli spazi di relax, svago e leggerezza. L’amore naviga ricco e spedito senza scogli all’orizzonte.

Tocca dirlo. In questo Ferragosto siete fra i segni più favoriti dello zodiaco: spigliati, brillanti e simpatici potete entrare nelle grazie di tanta gente e magari far nuove conquiste destinate pure a diventare cosa seria. Nu babbà. Occhio solo ai verdi d’invidia, sono sempre pericolosi, guardatevene bene! Non state spudoratamente in panciolle però, dedicatevi a ciò che più vi piace e non rimandate ad un giorno molto prossimo del vostro futuro.

Acqua | dal 22 giugno al 22 luglio

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 10 - 28 - 4

VIVIJESOLO | agosto 2014

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 8 - 16 - 24

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 1 - 3 - 10

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 7 - 14 - 86

scorpione

sagittario

capricorno

Leggere il vostro cielo planetario di Ferragosto non è proprio cosa semplice poiché tutto risulta un po’ ingarbugliato. Tocca star su di morale: tante stelle sono favorevoli nonostante la Luna cerchi di insinuare dubbi e ansie che non hanno motivo di esistere... certi problemi sono più nella vostra fantasia che nella realtà. D’altro canto però sarete abili come strateghi, ottenendo quello che più desiderate. Fatevi furbetti e vedrete che risultati. Spiriti bollenti!

Negli ultimi tempi siete più o meno come la dea Kali... o l’incredibile Hulk. Ma che bravi! Avete tutto sotto controllo, stanchezza compresa – ad agosto più che mai – per il resto solo un po’ di pazienza e tutto andrà come deve andare. Cercate di ritagliare del tempo per voi, magari per un po’ di shopping o semplicemente per rilassarvi al fresco. Si può e soprattutto si deve fare. Non ascoltate chi apre bocca senza prima aver connesso tutti i neuroni.

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 15 - 22 - 77

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 46 - 50 - 90

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 12 - 27 - 31

acquario

CARTA D’IDENTITà DEL SEGNO FORTUNATO

Acqua | dal 23 ottobre al 21 novembre Il pragmatismo calcolatore di fama scorpioncina è apprezzatissimo a Ferragosto, riscuote successi a destra e a manca e rappresenta il vostro asso nella manica. La concretezza gioverà pure in amore, della serie due cuori e una capanna. Unica pecca? Un po’ sospettosi e dubbiosi in ogni ambito della quotidianità, lasciate perdere a volte non ne vale proprio la pena. Bene progetti, finanze e portafoglio: yes you can, viaggi in primis rispetto a tutto il resto.

Aria | dal 20 gennaio al 18 febbraio Pratici e persistenti, voi amici dell’Acquario avete un’immaginazione selvaggia e molte volte credete di essere pedinati da FBI e CIA. Tranquilli, nessuno vi tiene sotto controllo, a patto che non abbiate nulla da nascondere! Ricordate che molte delle coincidenze di cui è piena la vita nascondono un significato ben più profondo. In ogni caso le ferie augustae aumenteranno la sintonia con il mondo intero. Flirt leggeri o amore eterno?

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 70 - 86 - 88

Fuoco | dal 22 novembre al 20 dicembre

Terra | dal 21 dicembre al 19 gennaio

Oscar cognome Cacace nato il 4 agosto 1977 a Napoli lavora presso Titolare della Happy Smile Animation soprannome Ziousca segni particolari Sempre al telefono! nome

Leone

Fuoco | dal 23 luglio al 22 agosto

pesci

Acqua | dal 20 febbraio al 20 marzo Evitate le dispute nella settimana ferragostana perché ne uscireste perdenti, oltre che con la pressione arteriosa a mille. Keep calm and...! Piuttosto sarà meglio rafforzare le alleanze, favorite da una serie di transiti planetari miracolosi che tutto vedono e tutto possono. State su di morale e non agite con impulsività perché sarebbe come tirarsi la zappa sui piedi proprio sul più bello. Sognate le vacanze ma potete fare di meglio: prenotate!

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 10 - 11 - 80

Amore

Numeri fortunati 4 - 18 - 39

Vivacini, miciosi e frizzantini come siete ultimamente, nessuno saprà resistervi e l’amore – o un semplice flirt – trionferà con gioie annesse e connesse. Ma non è tutto perché con Ferragosto

troverete, come manna dal cielo, delle persone con cui condividere i vostri interessi, anche quelli più strampalati senza essere giudicati o guardati dall’alto in basso.

Brilla e sfavilla la Luna per voi e vi porta le soddisfazioni che desiderate, in ogni settore, ovviamente anche professionale. Per carità qualche piccola rogna la troverete comunque, ma non solo

la affronterete da veri re della foresta, ne uscirete pure super vincenti. Volete sfidare la dea bendata? Povera lei, il successo gira dalla vostra parte!

La forma fisica è ottima, l’umore festivo e travolgente. Ferragosto vi invita ad uscire, scoprire e... scoprirvi! Una super dose extra di fascino attirerà proprio tutti, un po’ come la carta moschicida

con le mosche. Una leggera selezione è d’obbligo ma tutto sommato potete fidarvi: non è sempre una fregatura!

Successo

Forma

agosto 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

La lirica in piazza Aurora Mercoledì 20 agosto va in scena Tosca di Puccini

a grande musica lirica sarà protagonista di una bellissima serata in piazza Aurora in programma per mercoledì 20 agosto alle 21.15. Il cartellone prevede la rappresentazione di Tosca di Giacomo Puccini, opera in tre atti su libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica, tratta dal dramma omonimo di Victorien Sardou. Tra gli interpreti principali c’è la soprano Nadia Vezzù nella parte di Tosca. Vezzù, diplomata al conservatorio Pollini di Padova, con perfezionamento con la soprano Mirella Freni al CUBEC di Vignola, sarà affiancata dal tenore Cristiano Olivieri nella parte di Mario Cavaradossi e dal baritono Andrea Zese nella figura del barone Scarpia. Ad accompagnare il cast dei cantanti ci sarà il Coro Polifonico Ars Nova diretto dal Maestro Marco Paladin, mentre la regia è affidata a Federica Zagatti.

La storia di Tosca

Tosca viene considerata l’opera più drammatica di

Puccini, ricca di colpi di scena che mantengono lo spettatore sempre in tensione. La storia si svolge a Roma in una data ben precisa: sabato 14 giugno 1800, giorno della Battaglia di Marengo, al termine della quale i francesi tornano padroni dell’Italia settentrionale. Tosca è una storia d’amore e di morte: il pittore Mario Cavaradossi e la sua amante Tosca incrociano Cesare Angelotti, patriota fuggito dalle carceri del Papa. Sulle tracce del fuggiasco c’è il capo della polizia pontificia, il barone Scarpia che, innamorato di Tosca, approfitta della situazione per conquistare la donna.   L’opera drammatica finisce in tragedia: muore il fuggiasco, muore il cattivo Scarpia per mano di Tosca, muore il pittore ed infine muore anche Tosca suicida.

In breve Quando: mercoledì 20 agosto, 21.15 Dove: piazza Aurora Tosca: Nadia Vezzù (soprano) Mario Cavaradossi: Cristiano Olivieri (tenore) Barone Scarpia: Andrea Zese (baritono) Organizzazione: Mousiké V.T.C. Associazione Ars Nova, Associazione Musicale Filarmonica del Veneto Direzione artistica: Federica Zagatti e Riccardo Boeretto Biglietti: www.vivaticket.it - IAT Jesolo, piazza Brescia agosto 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Si balla con Superstar Dj La spiaggia del Faro è pronta ad accogliere il dj inglese Carl Cox, mago dei tre piatti della house e techno music, a cui sarà affidato il bollente palcoscenico di Superstar Dj, l’evento più incredibile e sensazionale dell’estate. Quando? Sabato 9 agosto... don’t miss it! 10

VIVIJESOLO | agosto 2014

abato 9 agosto, l’incantevole spiaggia del Faro tornerà ad essere l’indiscussa protagonista dell’estate grazie alla nuova edizione di Superstar Dj, uno degli appuntamenti più attesi dagli appassionati della club culture internazionale, capace negli anni di portare sul litorale nomi del calibro di Bob Sinclar, Fatboy Slim, Tiesto, Moby, Paul Kalkbrenner, i Chemical Brothers citandone così solo alcuni. Ecco allora che quest’anno a sedere sul trono dell’olimpo del Superstar Dj ci sarà l’inglese Carl Cox, il mago dei tre piatti, produttore, discografico e remixer di musica house e techno, presenza fondamentale nei migliori locali del mondo. Non

sarà ovviamente solo, grazie alla presenza di diversi e altrettanto importanti special guest. Insomma, una giornata intensa e ricca di vibrazioni, che durerà dalle 17.00 alle 23.45 circa, passando dai caldi colori del tramonto ad una notte decisamente hot destinata a proseguire fino alle prime luci dell’alba con l’Aftershow al Muretto insieme all’illustre dj berlinese Len Faki. I biglietti sono disponibili on line sul circuito TicketOne e Mailtickets, oppure il giorno stesso dell’evento a partire dalle 14.00. Il prezzo? 27.00 euro + 3.00 euro d.p. Per ulteriori informazioni: 393 4101120 e 393 9353880 oppure www.ilmuretto.net – www.suonica.it – www.jesolo.it

usica live (e non solo) al Chiosco Ristoro, spiaggia di via Mascagni. Venerdì 8 agosto in programma l’atteso ritorno della band veneziana SkaJ, ormai di casa al Ristoro, assieme al suo leader Marco “Furio” Forieri, ex Pitura Freska, che proprio quest’anno festeggia i trent’anni di carriera. Come sempre il gruppo, che nei propri testi punta sui grandi temi veneziani e sull’attualità nazionale, proporrà una musica ska arrangiata in chiave afro-jamaicana, ripercorrendo tutti i loro maggiori successi. Alle 18.30, ad aprire la serata sarà il dj-set di Cancia dj. Giovedì 14 agosto, dalle 18.30, ci sarà il tradizionale party che anticipa la notte di Ferragosto con dj Donadello alla consolle. Grande musica dal vivo poi domenica 17, quando il chiosco ospiterà il concerto dei Los Massadores, per la prima volta protagonisti sulla spiaggia di Jesolo. Definiti i “norcini del rock”, sono un gruppo di musicisti della provincia di Treviso con una particolare propensione all’ironia, con la quale raccontano la vita del Veneto. Il tutto abbinato ad una musica di alta qualità.

Da non perdere Dove: Chiosco Ristoro (spiaggia ingresso via Mascagni) Il programma: › venerdì 8 agosto: SkaJ › giovedì 14 agosto: dj Donadello › domenica 17 agosto: Los Massadores Orario: dalle 18.30 Ingresso libero

Maria Dal Rovere Quartet al chioscofaro

Beatch Famille featuring Matt Pawana

Maria Dal Rovere Quartet dà appuntamento a tutti gli appassionati di musica al Chioscofaro (piazzetta Faro, 10) domenica 10 agosto, dalle 19.00, per un appuntamento live proprio all’ora del tramonto. Maria Dal Rovere è una delle protagoniste della musica grazie alla sua voce grintosa e molto energica che si esprime al meglio su un programma di grande atmosfera. Le sue canzoni sono sempre un grande successo: con il brano To nem ai ha conquistato sia gli addetti ai lavori che il pubblico grazie ad un talento innegabile. Il prossimo appuntamento live in programma al Chioscofaro Jesolo sarà venerdì 22 agosto, alle ore 21.15 con lo spettacolo Guccini tra canzone e letteratura. Chioscofaro Jesolo è aperto tutti i giorni, anche di sera, fino a settembre. Ogni weekend aperitivo con dj set in riva al mare. FB/Chioscofaro Jesolo

La nuova colonna sonora dell’estate jesolana è finalmente pronta. A distanza di quattro anni, Matt Pawana dedica a tutte le spiagge il nuovo inno. In collaborazione con Beatch Famille, Matt Pawana diventa il protagonista di una nuova colonna sonora per le giornate in riva al mare con un video evento che vede tra i protagonisti oltre 100 comparse: alcune miss del litorale e del Triveneto tra cui la Reginetta di Jesolo 2014 Lavinia Ziero, ma soprattutto 50 Cadillac fornite dal club Route66 in collaborazione con Max Weber e con la partecipazione di Achille Vianello. Regista del videoclip musicale è l’egiziano Amro El Rotail, con il turco Demir Organ per quanto riguarda l’editing e la color correction e con la direzione della fotografia di Manuel Nardin. Il video, girato a Jesolo tra piazza Mazzini e piazza Milano, può essere visto su Youtube cercando Jesolo Beatch (Part 2) oppure Beatch Famille featuring Matt Pawana.

agosto 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Chiosco Ristoro a tutto live Ad agosto con SkaJ e i Massadores

Siamo in pieno countdown: la finalissima di Miss Italia è alle porte e nel frattempo Jesolo continua a eleggere le “sue” reginette, a partire da Miss Jesolo. L’incoronazione, inizialmente prevista per il 26 luglio, è stata spostata a sabato 9 agosto in piazza I Maggio alle 21.00: la fascia, così come già avviene per quella di Miss Milano e Miss Roma, consentirà l’accesso diretto della vincitrice alle Prefinali del 25 agosto. Altra fascia importantissima è quella che si assegna sabato 16 agosto in piazza Aurora, sempre alle 21.00: Miss Veneto, il titolo che premia la più bella della regione è storicamente un portafortuna per le ragazze che partecipano al concorso. È già capitato due volte, infatti, che le vincitrici di questa tappa

neW

3,50€

Una settimana di full immersion nel tedesco prima di affrontare il nuovo anno scolastico. Il primo camp di lingua tedesca a Jesolo rivolto ai ragazzi della scuola media (età: 11-14 anni).

Da lunedì 25 a venerdì 29 agosto

5 giorni con insegnanti madrelingua tedesca per conversare, divertirsi e essere pronti a ripartire alla grande.

a jesolo è arrivata la più grande tartarUga Marina

di sconto

Termini e Condizioni:

1. Il presente coupon da diritto ad uno sconto di 3,50 Euro per l’acquisto di 1 (uno) titolo di ingresso acquistato alla cassa. 2. Il presente coupon non è cumulabile con altre promozioni in corso e non ha valore monetario. 3. La promozione ha validità fino al 30.09.2014. Per maggiori informazioni, orari di apertura e come raggiungere la struttura verifica sul nostro sito web www.sealife-jesolo.it o chiama 0421 381787.

intermedia abbiano poi conquistato lo scettro di Miss Italia. Ricordiamo, in questo senso, la padovana Eleonora Pedron (2002) e la veronese Silvia Battisti (2007). Anche questa fascia consentirà alla vincitrice di accedere direttamente alle Prefinali di fine agosto. Per partecipare a Miss Italia 2014 in Veneto è possibile contattare l’agenzia Modashow.it telefonando o inviando un sms al numero 393 3352362 oppure con una email all’indirizzo missitalia@ modashow.it (la partecipazione al concorso è totalmente gratuita). Informazioni e aggiornamenti sono disponibili alla pagina Facebook Miss Italia Veneto oppure sul sito ufficiale www.missitalia.it

PRONTI VIA... RESTART!



attualità | eventi

Tante fasce da conquistare. aspettando Miss Italia

VIVIJESOLO | agosto 2014

Lasciati affascinare da un emozionante viaggio che dalla Laguna di Venezia ti porterà fino alle profondità dell’oceano attraverso oltre 35 vasche tematizzate. Non perdere la splendida vista dal fondo del mare della vasca oceanica con oltre 500.000 litri d’acqua e 50 specie di animali! Scopri gli oceani attraverso il nostro tunnel oceanico. Per informazioni ed orari

www.sealife-jesolo.it • 0421 381787

Cod. 4122 A - 4123 C

Via Ca’ Silis, 2 - 30016 - Jesolo (VE) Tel. e Fax +39.0421.382023 info@easylanguage.it - www.easylanguage.it Lingue E Dintorni

Appuntamento la vigilia di Ferragosto in piazza Manzoni

resce l’attesa per la tradizionale elezione di Miss Sole Jesolo, concorso che da 19 anni richiama in piazza Manzoni, alla vigilia di Ferragosto, le bellezze più affascinanti del litorale. Turiste, aspiranti miss o semplici ragazze che desiderano provare il brivido della passerella diventano così modelle per una notte, tra gli applausi di un pubblico che anno dopo anno conferma il successo della manifestazione. Organizzato dal Consorzio Manzoni e ufficialmente inserito nel circuito europeo di Miss Alpe Adria International, lo show anche per l’edizione 2014 vedrà sul palco - oltre alle 20 miss in gara ospiti musicali, artisti e cabarettisti: la simpatia di Stefano Bencompagnato sarà una garanzia per chi vorrà trascorrere una serata in allegria, mentre le canzoni di Giuliano dei Notturni ci riporteranno all’epoca del bubblegum pop con quel Ballo di Simone che lo rese celebre. A passare la corona ci sarà la splendida Lavinia Ziero, Miss Sole 2013, che siederà in giuria insieme a giornalisti, autorità ed esperti del settore moda. Le iscrizioni sono ancora aperte (tel. 0432 204451) per ragazze dai 14 ai 27 anni: tanti omaggi per tutte, regali offerti dagli sponsor e cinque fasce in palio. Lo spettacolo inizia alle 21.00.

Fashion Night Giovedì 7 agosto, alle ore 21.00, in piazza Drago,

andrà in scena Fashion Night, serata di moda, danza e spettacolo. Le modelle e i modelli – diretti artisticamente dal famoso tangehero Simone Pradissitto – sfileranno con abiti di Hollywood Vintage Jacket, Paul& Shark, New Style, Place Vendome e Decò. La serata, con molti momenti di musica e danza, sarà presentata da Raffaello Zanieri, conduttore e cantante Rai. Ingresso libero.

agosto 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Miss Sole Jesolo

attualità | eventi

Festival Show In piazza Torino attesi molti big della canzone

estival Show – il più grande spettacolo itinerante gratuito d’Italia – è pronto anche quest’anno a fissare il suo palcoscenico nella cornice di piazza Torino per un’altra incredibile tappa. Da ricordare allora la data di mercoledì 13 agosto per non perdere l’appuntamento con questa kermesse musicale, organizzata da Radio Birikina e Radio Bellla & Monella, chiamata ancora una volta a regalare uno spettacolo unico, ricco di sorprese e ospiti d’eccezione. Madrina e presentatrice dell’evento sarà la bellissima e bravissima Laura Barriales, volto noto della televisione italiana, chiamata a fare gli onori di casa tra cantanti Big e prestigiosi ospiti che saranno svelati a ridosso della data stessa. Ma non è tutto, perché da sempre il Festival investe sui giovani talenti emergenti – selezionati a livello nazionale da una giuria capitanata da Mara Maionchi – e quest’anno in gara ce ne saranno ben 12. Tutte le esibizioni, comunque, saranno rigorosamente live ed accompagnate dall’Orchestra Ritmico Sinfonica Italiana e dalle coreografie del corpo di ballo guidato da Etienne Jean Marie, dancer di fama internazionale. Ricordiamo infine che ogni serata di Festival Show verrà trasmessa in tv e in diretta radiofonica. In una parola sola: imperdibile!

Musica giorno per giorno

Martedì 5 agosto Palla Balla Live music Piazza Carducci Ore 21.00

Le coordinate Festival Show 2014 Mercoledì 13 agosto Piazza Torino Dalle ore 21.00 Ingresso libero www.festivalshow.it

Mercoledì 6 agosto

Sfilata majorettes Magic Stars Da via dei Mille a piazza Aurora Ore 21.00 Marching Band Live music Piazza Torino – via Levantina (fronte hotel Gambrinus) Ore 21.15

Giovedì 7 agosto

Concerto di Selena Valle Piazza Milano Ore 21.00 Summer Live Festival – serata jazz soul Valentina CX (voce), Dario Dal Molin (tastiera), David Boato (tromba) Alletorri Café, piazza Drago Ore 21.00

Lunedì 11 agosto

Jesolband Orkestra Piazza Carducci Ore 21.00

Martedì 12 agosto

Orchestra Marchiante Piazza Aurora Ore 21.00

VIVIJESOLO | agosto 2014

Mercoledì 13 agosto

Jesolband – Blues to Move Piazza Mazzini Ore 21.00

Giovedì 14 agosto

Concerto quartetto d’archi AliFraMarTe Piazza Milano Ore 21.00 Ingresso libero per tutti gli eventi

attualità | eventi

Onde Sonore

Il concerto-premio giovedì 7 agosto in piazza Aurora

iovedì 7 agosto a partire dalle ore 21.00 l’anfiteatro di piazza Aurora verrà inondato di note musicali e grande talento dai vincitori della sesta edizione del Concorso Internazionale di Musica Moderna Onde Sonore, che si è tenuto il 5 e 6 aprile al teatro Vivaldi e ha visto la partecipazione di tantissimi giovani musicisti provenienti da diverse regioni italiane e da Paesi stranieri. Sul palco per il concerto-premio scenderanno i giovani artisti selezionati dalla giuria del concorso, presieduta dalla celebre cantante e vocal coach Cheryl Porter e composta da nomi prestigiosi del panorama internazionale della musica. I giovani artisti che trascineranno piazza Aurora in un vortice musicale saranno Valerio Guerra, Iside Poloiaz, Amina Sandrini, Andrea Zaffalon e i Paper Rose (Francesco Bombassei, Andrea Da Riol, Sara Di Bert, Roberta Natalini e Andrea Simonin). Le coreografie della serata saranno curate da Max Fitness Club Dance Department, con la partecipazione della ballerina Valentina Papa. Ingresso libero. Per informazioni: www. scuolamonteverdi.it

La scheda Cosa: concerto-premio del concorso Onde Sonore Quando: giovedì 7 agosto alle 21.00 Dove: piazza Aurora Chi: Valerio Guerra, Iside Poloiaz, Amina Sandrini, Andrea Zaffalon, Paper Rose (Francesco Bombassei, Andrea Da Riol, Sara Di Bert, Roberta Natalini e Andrea Simonin) Info: www.scuolamonteverdi.it

agosto 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

È arrivato Ferragosto!

enerdì 15 agosto a Jesolo scoppia, ovviamente, la festa. Siamo arrivati a Ferragosto e la voglia di divertimento è ai massimi livelli, ovviamente. Un po’ ovunque il litorale riserverà sorprese molto gradite: nei chioschi ci penseranno la musica e il clima allegro messo in scena dai singoli staff, i ristoranti e le pizzerie non saranno da meno per non parlare dei locali e le discoteche dove sarà divertentissimo fare mattino. Non sarebbe Ferragosto, però, se sulla spiaggia di piazza Brescia non ci fosse Festival del Fuoco, il tra-

dizionale appuntamento con lo spettacolo pirotecnico, a partire dalle 22.30, con una pioggia coloratissima di luci ed effetti magici sopra il mare di Jesolo. Accorgimenti: non sono permessi gavettoni o giochi con l’acqua troppo violenti, ci si diverte anche senza schiamazzi nel cuore della notte, brindare con gli amici è bello, ubriacarsi è un’altra cosa, soprattutto se poi si guida. Buon Ferragosto Jesolo!

Street Animation La sfilata-spettacolo di Sporting Club Events

opo il successo del 24 luglio, giovedì 14 agosto alle 21.00 torna Street Animation, la sfilata-spettacolo organizzata dagli animatori di Sporting Club Events su un lungo percorso pedonale che va da via Dante, e attraverso via Bafile arriva poi in via Trentin (cioè tra piazza Manzoni e piazza Aurora). La lunga passeggiata di Jesolo si farà teatro, quindi, di un originale e coloratissimo street party che prevede balli, gag, intrattenimento per grandi e piccoli. L’obiettivo della serata è, da un lato, regalare tanto divertimento a tutti, dall’altro invitare il pubblico a scoprire più da vicino il talento e la bravura degli animatori di Sporting Club Events. D’altronde è da più di vent’anni che la missione di questa squadra è regalare gioia e spensieratezza a tutti gli ospiti di Jesolo: in riva al mare o in un albergo, di giorno o di sera, da maggio a settembre, sempre con la stessa passione, senza soluzione di continuità. Ricordiamo dunque le coordinate di Street Animation: giovedì 14 agosto, da piazza Manzoni a piazza Aurora, dalle 21.00 alle 23.00 circa, ingresso libero.

VIVIJESOLO | agosto 2014

attualità | eventi

Partenze Pontile di piazza Nember Lunedì, martedì, giovedì, venerdì ore 10.00 Pontile di piazza Trento (via Zanella) Lunedì, mercoledì, giovedì ore 10.00 Martedì ore 15.30

Tutti all’ arrembaggio! Sono le Pirate Cruise at Sea

ttenzione, attenzione… che cosa sono quelle navi all’orizzonte? Chiedetelo agli affezionati della spiaggia jesolana e sicuramente avrete la risposta giusta: sono i galeoni di Jolly Roger e battono bandiera pirata! Proprio così: ogni settimana dai pontili delle spiagge di piazza Nember, piazza Trento e piazza Brescia partono le entusiasmanti Pirate Cruise at Sea, escursioni a tema che riportano alla vita il mondo piratesco. Grandi o piccini non ha importanza perché l’emozione è assicurata, specialmente quando arriva il momento di assaltare il galeone nemico. Tra colpi di cannone, giochi, musica e sfide senza esclusione di colpi si naviga lungo le coste del mar Adriatico, finché ad un certo punto… ma quelli non saranno mica dei pirati da sfidare? Tutti sopra coperta, prepararsi in assetto di battaglia con la bandana pirata – in regalo per tutti i bambini fino ai 12 anni – e la scimitarra pronta all’uso e via, all’arrembaggio per riconquistare la supremazia sui mari! Se pensate che sia finita qui, siate pronti a ricredervi: ci sono anche due specialissimi Pirate Day in arrivo, in programma domenica 10 e domenica 24 agosto. Fatevi trovare alle 15.00 sul pontile di piazza Trento, o se preferite in quello di piazza Brescia, e salite a bordo per un’ora e mezza di divertimento senza pari. Ehi, attenti all’uncino!

Pontile di piazza Brescia (9° accesso al mare di via Bafile) Martedì, mercoledì e venerdì ore 10.00

Biglietti Adulti 15.00 euro Bambini da 1 a 12 anni 12,00 euro

Pirate Day Domenica 10 e 24 agosto partenza dai pontili di piazza Trento (via Zanella) e piazza Brescia (9° accesso al mare di via Bafile) alle ore 15.00 Info Jolly Roger Tel. 0421 380006 www.jollyroger.it - info@jollyroger.it fJolly Roger – Pirate Cruise at Sea Jolly Roger – Pirate Cruise at Sea

agosto 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Jesolo Libri

d agosto saranno tre le serate in programma per la rassegna Jesolo Libri 2014. Primo appuntamento: giovedì 7 agosto in piazza Marconi con Pierluigi Rizziato che presenta La spiaggia di Mestre (Edizioni Biblioteca dell’immagine). Si tratta di una raccolta di racconti che accompagna i lettori alla scoperta di Mestre: la città alle porte di Venezia verrà svelata in tutte le sue caratteristiche. Martedì 12 agosto, in piazza Drago, il Procura-

tore aggiunto di Venezia Carlo Mastelloni interverrà con Il Sintomo (Marsilio), il libro scritto a quattro mani con Francesco Fiorentino. Si tratta di un romanzo ambientato a Napoli: il clan che controlla i Quartieri Spagnoli è decapitato da due stragi, la Polizia non solo brancola nel buio ma è anche attraversata da lotte intestine che mettono in difficoltà le indagini. Martedì 19 agosto, in piazza Drago, l’ospite sarà Carlo Nordio con Operazione Grifone (Monda-

dori), thriller storico, ambientato nel 1944 in seguito allo sbarco in Normandia. Il romanzo del magistrato veneziano conquista il lettore con una storia appassionante che unisce l’esattezza della ricostruzione storica con uno straordinario ritmo narrativo nel quale sono inseriti anche personaggi inventati. Inizio delle serate: ore 21.00. In caso di maltempo gli incontri si svolgeranno al Pala Arrex di piazza Brescia (Sala Tiepolo). Ingresso libero.

Incontro con Andrea Molesini Lo scrittore veneziano Andrea Molesini sarà in piazza Milano sabato 9 agosto (dalle 21.00) invitato per presentare il suo nuovo romanzo Presagio pubblicato da Sellerio. Ambientato nell’estate 1914, Presagio è il racconto degli ultimi mesi prima della Grande Guerra: al Lido di Venezia la paura per il destino che incombe è una nuvola all’orizzonte, nelle sale dell’hotel Excelsior si continua a ballare, l’aristocrazia di tutta Europa si è data appuntamento qui, sembra la celebrazione per le ultime ore della Belle Epoque. In questo contesto si muovono i personaggi di Molesini che conduce le fila delle vicende private tra gli echi sempre più neri della storia. Nel 2011 Molesini ha vinto il premio Campiello e il Premio Comisso con Non tutti i bastardi sono di Vienna, tradotto in inglese, tedesco, francese e in altre lingue. Ingresso libero.

I miei primi trent’anni all’Hotel Croce di Malta I miei primi trent’anni all’Hotel Croce di Malta – Antidoti e aneddoti di un albergatore stagionale è il titolo del libro scritto

da Pierfrancesco Contarini su progetto di Fabio Cavallari. Una settantina di pagine da leggere tutte d’un fiato, che ben raccontano, con la giusta leggerezza e simpatia, l’esperienza di un “albergatore stagionale”, come si definisce Contarini. Una bella testimonianza, ricca di aneddoti ma anche di vere emozioni, perfettamente in linea con l’esperienza, imprenditoriale e personale, del suo autore. Per info: Hotel Croce di Malta, via Altinate – 6° accesso al mare, 2. Tel. 0421 961767.

VIVIJESOLO | agosto 2014

Alla galleria La Gioconda (via Verdi, 71, te. 0421 372251) da qualche giorno si può ammirare il quadro “Storie Veneziane” del pittore internazionale Giancarlo Novello. L’opera è stata esposta alla mostra “Esperienze Veneziane” insieme a quadri di pittori a conosciuti a livello mondiale quali Vedova, Saetti, Carena, Tancredi e Guidi.

Q m fa

S t

minima moralia attualità | eventi

Stefano Momentè

Una storia africana Siamo onde di un unico mare

c’

è una storiella che da qualche tempo gira in rete. Una storiella africana. Racconta di una tribù con un’usanza incredibile: quando qualcuno di loro fa qualcosa di sbagliato, la persona in errore si mette al centro e tutti lo circondano. Per due giorni. Due giorni interi nei quali vengono elencate tutte le cose buone che questa persona ha compiuto nella vita. La tribù crede che ogni essere umano venga al mondo come un bene. Che ognuno cerchi solo cose buone. Ma a volte, per ottenerle, commetta degli errori. La comunità vede quindi quegli errori come un grido di aiuto. Ecco l’occasione per sollevarlo e per ricollegarlo alla sua vera natura. Per ricordargli ciò che è e che dovrebbe tornare ad essere. Invece di accusare lodano. Sanno che puntando l’indice contro una persona ci sono sempre

altre tre dita puntate contro se stessi. Sanno che il giudizio e la critica sono sempre deleteri. E agiscono di conseguenza. Non è una pratica New Age. Nei colloqui con sè stesso Marco Aurelio, l’imperatore filosofo, diceva: Togli il giudizio della tua mente e sarà tolto il «sono stato offeso». E ancora: «Tutto quello che a te, o mondo, conviene, tutto a me pure conviene. [...] Da te ogni cosa, in te ogni cosa, verso te ogni cosa. [...]». Per Albert Einstein «un essere umano è parte dell’ intero che chiamiamo Universo, una parte limitata nel tempo e nello spazio. Ha esperienza di sé, dei suoi pensieri e sentimenti, come fosse separato dal resto, una sorta di illusione ottica della sua coscienza». Parola di scienziato, non di un mistico. Che proseguiva: «Questa illusione è per noi come una prigione, che ci limita ai nostri desideri personali e all’affetto per poche per-

sone che ci sono vicine. Il nostro compito deve essere liberarci da questa prigione, ampliando al nostra cerchia di compassione per includere ogni creatura vivente e l’ intera natura nella sua bellezza». Anche Vittorio Marchi, scienziato che ho avuto il piacere di incontrare più volte, affronta la questione in termini di fisica quantistica: «Tutto, assolutamente tutto, è indissolubilmente in continuità. L’Osservato dipende dalla presenza dell’Osservatore. Lo scopo dell’universo del resto è quello di essere osservato. Senza l’osservatore non esiste l’universo osservato e viceversa. Sono Uno. Altrimenti se per assurdo così non fosse, la vita non ci sarebbe». Tutto chiaro? Siamo tutti foglie di un unico albero, onde di un unico mare. E questo lo diceva Seneca. Scrivi a: stefano@vivijesolo.it

EVERY ROAD

TUTTE LE STRADE

VENICE

VENEZIA

TAKES YOU TO

BUT ONLY ONE ARRIVES FIRST.

PORTANO A MA SOLO UNA ARRIVA PRIMA .

Quickly Easy Venice Bus&Boat is an innovative service that combines bus and motorship together and it allows you to reach Venice in the most comfortable and fastest way.

Quickly Easy Venice Bus&Boat è l’innovativo servizio che abbina il mezzo bus alla motonave consentendoti di raggiungere Venezia nei tempi più veloci e nella massima comodità.

Just one ticket, one reference, a complete journey.

Un solo biglietto, un unico riferimento, un viaggio completo.

Simple, comfortable, cheap. Find your place to visit and look at the timetables on the website.

Semplice, confortevole, economico. Trova la tua località e consulta il sito per gli orari di partenza e di arrivo.

quicklytovenice.it

attualità | eventi

Let’s dance! Mercoledì 6 agosto Ballo latino americano Piazza Nember Giovedì 7 agosto Balli di gruppo Piazza Carducci e piazza Marconi

Piazza Europa Lunedì 18 agosto Ballo liscio Piazza Torino Ballo latino americano Piazza I Maggio Le serate sono ad ingresso libero ed iniziano alle ore 21.00.

Ballo liscio Piazza Aurora Lunedì 11 agosto Ballo liscio Piazza Torino Ballo latino americano Piazza I Maggio Mercoledì 13 agosto Ballo latino americano Piazza Nember Giovedì 14 agosto Ballo latino americano con la scuola Sabor Cubanos Piazza Aurora Sabato 16 agosto Ballo in piazza

Il tango in piazza

Cosa vi viene in mente se diciamo tango argentino? Sensualità, passione e ritmo caliente, certamente, ma anche l’accoppiata vincente con Jesolo. Ritorna infatti una serata dedicata al più coinvolgente dei balli: l’appuntamento è in piazza Marconi, dalle 21.00 alle 24.00 circa di sabato 9 agosto. L’evento sotto le stelle, organizzato dall’Associazione Tango Tres Porteños, trascinerà tutti gli appassionati con la musica di El Trasporteño y Angelito. Ingresso libero. Info: www.tangotresportenos.it, FB/Tango Tres Porteños

Tavola calda Bibite Gastronomia Pasta fresca Pizza da asporto

Troverete specialità della cucina Romagnola, tra cui il mitico grocco fritto da assaporare in vari modi e tante altre genuinità gastronomiche! Via Aquileia, 189 - 30016 Jesolo Lido (VE) - 348.7281842

WINE BAR Via Levantina, 215 - Lido di Jesolo Fronte Beach House Richard Meier Village

VIVIJESOLO | agosto 2014

OGNI SABATO

OGNI DOMENICA Gibo Dj New Wave

attualità | aqualandia

saper ne di p iù

Un Parco spettacolare

remiato nove volte come miglior Parco a tema acquatico d’Italia, Aqualandia è senza dubbio un punto di riferimento del divertimento del litorale veneto. Con i suoi 80.000 mq suddivisi in 8 aree tematiche, 26 attrazioni acquatiche e non acquatiche, 7 spettacoli e 4 appuntamenti di animazione, il Parco offre ai propri ospiti giornate di vero svago senza alcuna distinzione d’età. A partire dalle 10.00, Aqualandia apre i cancelli del suo maestoso ingresso che domina piazza Hemingway per accogliere i propri ospiti ed accompagnarli in un magico viaggio nel mondo del divertimento e della fantasia. Varcato il padiglione d’ingresso e percorsa la Main Street, arteria principale del Parco che riproduce nei minimi dettagli lo stile architettonico tipico di Key West, Aqualandia vi presenterà un sensazionale ventaglio di alternative per decidere come trascorrere la vostra giornata. Dalle acque, le palme e la sabbia bianca di Shark Bay - una vera e propria spiaggia tropicale di sabbia bianca finissima abbracciata da un fitto palmeto che si specchia in un’acqua cristallina - al mondo magico di Funnyland, l’area esclusivamente dedicata agli ospiti più giovani del Par-

co, fino al brivido dell’adrenalina di un salto nel vuoto dallo scivolo più alto del mondo o dalla torre fissa di bungee jumping più alta d’Europa. Inoltre, Aqualandia vi offre un vero palinsesto di 11 appuntamenti, tra attività di animazione e spettacoli, che lasceranno grandi e piccini a bocca aperta. Si va dagli show del maestoso galeone che domina l’area dei Pirati, su cui Peter Pan e Jack Sparrow fanno rivivere le loro gesta e si lanciano in tuffi mozzafiato, per proseguire poi nel circo di Funnyland con un esilarante spettacolo che vede protagonisti divertenti clown, giocolieri ed acrobati. Infine, si passa in Tiki Arena, per tre spettacoli diversi: il Maya Legend Show, uno spettacolo ambientato in epoca maya in cui gli straordinari atleti del Parco si esibiscono in incredibili passaggi e schiacciate a canestro; il Jungle Show, uno spettacolo di alta acrobazia realizzato da fantastici artisti provenienti direttamente dal Kenya; il Parrot Show, un coinvolgente e divertente spettacolo in cui i pappagalli sono protagonisti. Ad Aqualandia il divertimento non fa distinzioni di età: lasciatevi trasportare per una giornata dall’energia di questo Parco e potrete dire di aver vissuto a Jesolo un’emozione unica. pr

Notizie utili Parco Aqualandia Via M. Buonarroti, 15 Tel. 0421 371648 Web: www.aqualandia.it Apertura stagionale fino al 14 settembre Orario: tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00 Ingresso a pagamento. Tutte le attrazioni (ad esclusione del Bungee Jumping), gli spettacoli e le attività di animazione sono compresi nel prezzo del biglietto d’ingresso al Parco.

Servizi

Aree ristoro, aree picnic, infermeria, noleggio gratuito passeggini.

agosto 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Il Galeone Veneziano La scenografia perfetta per ogni occasione È noto per le romantiche cene in laguna – ogni mercoledì all’imbrunire –, ma il Galeone Veneziano può offrire molto di più a chi cerca una location esclusiva e raffinata, elegante e ricca di fascino. Andiamo a scoprire come.

Info Galeone Veneziano – Jolly Roger Tel. 0421 380006 www.jollyroger.it info@jollyroger.it fJolly Roger – Il Galeone Veneziano Galeone Veneziano

n matrimonio da sogno

Il giorno del proprio matrimonio verrà ricordato per una vita intera: tutto dev’essere perfetto, dalla cerimonia vera e propria al rinfresco nuziale. E per rendere il giorno del sì ancora più indimenticabile, da qualche anno si possono scegliere una location esclusiva e una cornice incredibilmente romantica per il ricevimento: il Galeone Veneziano. Dopo aver celebrato la cerimonia sulla spiaggia di Jesolo, si sale a bordo del Galeone navigando fino a Venezia per brindisi, banchetto e taglio della torta di fronte a piazza San Marco. Scivolando leggeri tra i canali della laguna e le sue suggestive isole, i novelli sposi saranno i protagonisti del giorno più perfetto della loro vita. Se la scenografia naturale possiede un fascino senza tempo – basti pensare proprio al brindisi davanti a San Marco, o a una sosta per scatti fotografici d’effetto in laguna –, al resto pensano gli esperti collaboratori del Galeone Veneziano, che con professionalità seguono la pianificazione di ogni dettaglio. Dalla scelta del menù all’allestimento, dalle composizioni floreali alla wedding cake, nulla viene lasciato al caso: il Galeone si trasforma così in

VIVIJESOLO | agosto 2014

una cornice personale, elegante e raffinata degna delle grandi occasioni, dove condividere con parenti e amici in serenità il giorno più bello.

Feste private e meeting aziendali

Non solo matrimoni: ogni evento trova nel Galeone Veneziano la sua giusta collocazione. Un party per un compleanno importante, l’attesa festa di laurea, o magari i festeggiamenti per una significativa promozione? Nessun problema, il Galeone saprà adattarsi ad ogni esigenza e regalare un tocco dinamico e frizzante anche al migliore party. Non finisce qui: per meeting o team building aziendali, il Galeone può essere brandizzato e personalizzato seguendo le richieste della compagnia (con schermo e proiettore, flip chart e servizio di traduzione simultanea). Nelle foto il matrimonio degli artisti austriaci Lena Reichmuth (attrice, famosa in Italia per Mafalda di Savoia con S. Rocca e Love Song con R. Papaleo) e Petro Domenigg (fotografo di scena). Nel 2011 Petro ha realizzato a Jesolo il progetto fotografico I volti del mare. Entrambi vengono qui da quasi 20 anni: ormai una seconda casa!

Relax Beach Spiaggia, mare e molto di più Il luogo ideale dove trascorrere le giornate al mare – tra la tranquillità verde della Pineta e un’atmosfera informale e allegra – circondati da ogni genere di comfort e soprattutto dalla professionalità ed esperienza della famiglia Montino. Ovviamente non può che trattarsi di Relax Beach, stabilimento balneare di eccellenza, meta prediletta e fondamentale di un estate al top. E lo sa bene anche Alessandro Del Piero, a cui lo scorso anno è stato intitolato il medesimo tratto di lungomare. C’è di più, perché oltre alla spiaggia e all’ombrellone sono tante altre le attività, le novità e gli eventi collaterali da scoprire, promossi grazie alla collaborazione costante con il Comitato Villaggio Pineta. Muri d’arte Famosi e ammirati da tutti, i Muri d’Arte sono da sempre parte integrante e distintiva della Pineta. E quindi non c’è da stupirsi se lungo le pareti della Reception di Relax Beach vi troverete faccia a faccia con una di queste magnifiche opere pittoriche: Alla soglia del giorno, il titolo della realizzazione dell’artista Carlo Monopoli, iniziata lo scorso 2013 e proseguita proprio quest’anno. Sull’immancabile sfondo del mare diverse figure vivono attimi di una serenità dolce e sognante, mentre nel cielo si stagliano porte immaginarie che si spalancano come varchi simbolo dell’apertura di Jesolo e di tutto il bacino veneziano allo

Relax Beach Stabilimento Balneare Piazza Europa - Jesolo Pineta Per info: Cell. 338 8516956 | 338 7652070 www.relaxbeachjesolo.com FB/Relaxbeach Jesolo

scambio di culture e popoli, ricordando la purezza e la bellezza del luogo e dei giorni d’estate. Abiti da sposa sulla spiaggia Magico ed incantevole, l’arenile dello stabilimento balneare Relax Beach lo scorso 6 luglio è stato ancora una volta il palcoscenico perfetto di un suggestivo evento della bella stagione 2014: una romantica sfilata di abiti da sposa e da cerimonia per una serata assolutamente da favola, organizzata dal Comitato Villaggio Pineta. Un mix di wedding dress, glamour e tantissime idee per rendere speciale uno dei giorni più importanti della vita. Per un matrimonio in riva al mare Da qualche anno anche a Jesolo è possibile sposarsi sulla spiaggia e lo stabilimento balneare Relax Beach ne è la prova tangibile. A vostra disposizione un’intera area in cui sarà possibile svolgere il rito civile in riva al mare, con i piedi immersi nella sabbia accarezzati dalla brezza marina. Una simbiosi tra atmosfera ed emozione per un sì originale ed esclusivo in una location altrettanto ricca di fascino e magia.

Fly Park Venezia Via Triestina, 94 - Tessera (VE) Per info: Tel. 041 631638 info@flyparkvenezia.it | www.flyparkvenezia.it

Se voli o vai in crociera parcheggia da noi!

FLYPARK

VENEZIA

low cost, business & B2B

GODETEVI IL VIAGGIO, AL PARCHEGGIO CI PENSA FLY PARK!

Tel. +39 041 631638 info@flyparkvenezia.it

agosto 2014 | VIVIJESOLO

attualità | concorsi

Buona la prima Il bilancio di Sculture on the Street

vento che vince non si cambia. Ma si rinnova. È un po’ quello che è successo quest’anno al Festival delle sculture di sabbia che, dopo aver abbandonato la tradizionale location al coperto, si è svolto a cielo aperto, in quattro diverse piazze della città. Sculture on the Street, questo il nome dell’edizione 2014, ha solleticato la curiosità e l’ammirazione di centinaia di jesolani e turisti che hanno dapprima potuto osservare in presa diretta gli scultori all’opera (capitanati come sempre dall’americano Richard Varano), mentre dal 25 luglio al 3 agosto, a sculture ultimate, ne hanno potuto contemplare tutta la bellezza, in una sorprendente fusione con il contesto cittadino tutt’attorno. Buona la prima, dunque, ed è piaciuta molto anche l’idea di legare le sculture a un tema di dantesca ispirazione come Inferno e Paradiso, così ogni piazza ha avuto la sua opera: Inferno per piazza Brescia, Purgatorio per piazza Nember, Paradiso per piazza Torino e la Terra per piazza I Maggio.

PIAZZA I MAGGIO

PIAZZA TORINO

PIAZZA BRESCIA

PIAZZA NEMBER

Sculture di sabbia on the street / Il concorso Come partecipare al concorso Hai fatto i tuoi 4 selfie davanti alle sculture di sabbia in piazza Torino, piazza Brescia, piazza Nember e piazza I Maggio? Caricali sulla pagina ufficiale Facebook/Città di Jesolo. Saranno ammesse al concorso solo le foto della stessa persona davanti alle 4 sculture.

L’invio delle foto › Tra tutte le foto pervenute entro sabato 9 agosto saranno scelte le vincitrici che verranno pubblicate in Vivijesolo n. 10 del 18 agosto. In palio un soggiorno di due giorni (una notte) per due persone presso il nuovo hotel 5 stelle ALMAR RESORT&SPA JESOLO, con utilizzo della SPA. Il premio potrà essere utilizzato a partire dal 15 settembre.

Comune di Jesolo

24 24

VIVIJESOLO || agosto luglio 2014 VIVIJESOLO 2014

O RN O SOGGI OVO O C I T NU TAS UN FAN SORT&SPA , IL O I L A P E R IN A LM A R S O LO ! PRESSO STELLE DI JE A5 HOTEL

Regolamento 1. Le foto pubblicate vengono scelte, tra tutte quelle arrivate, ad insindacabile giudizio dell’Ufficio Comunicazione del Comune di Jesolo e della redazione di Vivijesolo;

2. Il caricamento delle foto su Facebook implica l’autorizzazione alla pubblicazione su Vivijesolo. Ogni foto dovrà essere accompagnata da un elemento di rintracciabilità (nome e cognome, numero di telefono e/o email) 3. Ritiro del premio. Il coupon di attribuzione del premio deve essere ritirato presso l’Ufficio Turismo della Città di Jesolo (c/o Municipio, via Sant’Antonio, 11 – Tel. 0421 359140) dal vincitore, o da persona dallo stesso delegata. È necessario, al momento del ritiro del coupon, esibire un documento di identità valido.

4. Il premio è personale, non è cedibile a terzi ed il suo valore non può essere convertito in denaro. Chi ritira il coupon è responsabile dell’eventuale uso improprio dello stesso.

Info e regolamento del concorso sul sito www.jesolo.it

Sculture on the Street Il primo vincitore Con i suoi quattro simpatici selfie – uno per scultura di sabbia, uno per piazza - Ivan Pozza è la prima persona ad aggiudicarsi il fantastico premio messo in palio dal concorso fotografico

PIAZZA I MAGGIO

PIAZZA TORINO

legato a Sculture on the Street 2014: un bellissimo weekend all’hotel Almar 5* di Jesolo. Nel prossimo numero di Vivijesolo, le altre quattro foto vincitrici. Non perdetele!

PIAZZA BRESCIA

PIAZZA NEMBER

O V O O

agosto 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Festa brasiliana in piazza rivo alto

Ritmo brasiliano in piazza Rivo Alto. Da giovedì 14 a sabato 16 agosto, appuntamento con la Festa brasiliana che travolgerà la zona della Pineta con un animatissimo appuntamento di Ferragosto caratterizzato dall’esuberanza carioca, dallo spettacolo tipicamente made in Brazil, dalla musica ma anche dai sapori del churrasco e dalla gioia verdeoro. I tre giorni di festa saranno occasione di incontro e divertimento tra stand gastronomici che offriranno specialità brasiliane e musica per ballare: il churrasco, tipico piatto brasiliano a base di carne cotta su spiedoni alla brace con sale grosso, verrà servito negli stand allestiti in piazza Rivo Alto. Non mancheranno appuntamenti di ballo, con esibizioni di capoeira, l’arte marziale brasiliana che combina elementi di danza, acrobatica e musica. Ingresso libero.

Carnevale d’estate

Doppio appuntamento con Il Teatro dei Pazzi

ncora due serate con la rassegna teatrale Carnevale d’estate a cura del Teatro dei Pazzi. Sabato 9 agosto, l’appuntamento è per le 21.15 in piazza Rivo Alto (zona Pineta) con lo spettacolo In vino recitas: Giovanni Giusto accompagnerà gli spettatori in un viaggio molto particolare per riscoprire i valori autentici della vita. Un testo che miscela invenzione e tradizione in cui una storia d’amore che prende vita tra i vigneti diventa una valida occasione per far emergere dal passato i valori della tradizione. Domenica 17 agosto, sempre alle 21.15, Carnevale d’estate si sposterà in piazza Torino per la rappresentazione dello spettacolo Amore a Venezia. Un ballerino acrobatico nelle vesti di Arlecchino ricorre agli incantesimi di una strega per trasformare una povera Colombina in principessa. Il pubblico non potrà che divertirsi davanti ad un palcoscenico in cui le dame veneziane ballano in abiti settecenteschi sulle note rese celebri dai Rondò Veneziano. In scena: una cantante lirica, un pianista, due attori-ballerini, tre ballerine.

Gala` della magia

Dopo un’estate di successi è in arrivo l’ultimo appuntamento di Teatro del Mare, il teatro stabile in riva al mare sull’arenile di piazza Brescia: venerdì 8 agosto, ore 21.00, con lo spettacolo Galà della Magia. Alberto Giorgi e Laura sono fra più interessanti esponenti dell’illusionismo europeo. Con il loro stile unico che coniuga abilmente modernità e tradizione introducono il pubblico dentro un mondo affascinante e magico. Nel loro curriculum ci sono prestigiosi e ambiti premi: il Mandrake d’or a Parigi nel 2008, ma anche il secondo posto allo Shanghai Magic Festival del 2009 e una straordinaria partecipazione al trofeo Magic Stars di Montecarlo, invitati dalla principessa Stéphanie di Monaco. Lo spettacolo sarà presentato da Luca Regina, showman, intrattenitore, grande fantasista. Biglietto: 8,00 euro. Infoweb: www.teatrodeipazzi.com.

VIVIJESOLO | agosto 2014

attualità | eventi

Poesie all’Alba Tre appuntamenti in riva al mare

n inizio di giornata sotto il segno della poesia. È ricominciato il calendario della rassegna Poesie all’Alba: tre appuntamenti sulla spiaggia di Jesolo (le date e tutte le informazioni nella scheda di questa pagina) con Giovanna Digito, Giovanni Giusto, Evandro Della Serra, Sandro Buzzatti e Guido Laurjni che proporranno un programma di poesie e musica in riva al mare proprio alle prime ore della giornata. Complici i colori del cielo, l’aria rinfrescata dopo la notte, le musiche placide che accompagnano i testi poetici, gli appuntamenti saranno l’ottima occasione per un avvio di giornata rilassante e rigenerante. Il merito va certamente attribuito anche alle competenze organizzative della compagnia Teatro dei Pazzi che ha allestito tutto il programma dell’evento. Ingresso libero per tutti gli appuntamenti.

Gli appuntamenti Venerdì 8 agosto Dove: Chiosco Marinella, piazza Manzoni Venerdì 15 agosto Dove: arenile Villaggio Marzotto Venerdì 22 agosto Dove: Chiosco Rossini, piazza Marina Tutti gli appuntamenti alle ore 6.45

agosto 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Ad ogni serata il suo mercatino Martedì 5 agosto

Manifestazione Sotto le stelle Piazza Manzoni – via Dante Spettacoli, musica ed espositori creativi Dalle 18.00 alle 23.30 Mercatino Bontà e Benessere Piazza Nember Prodotti alimentari tipici salutistici ed erboristici, artigianato Dalle 17.00 alle 23.30

Mercoledì 6 agosto

Mercato agricolo Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 alle 23.00 Manifestazione Sotto le stelle Piazza Torino Spettacoli, musica ed espositori creativi Dalle 18.00 alle 23.30

Giovedì 7 agosto

Il Mercatino del Giovedì Piazza Casa Bianca Antiquariato, modernariato, collezionismo, vintage Dalle 17.30 alle 23.30 Mercatino Artigianato e Fantasia Piazza Torino Dalle 17.00 alle 24.00

Venerdì 8 agosto

Manifestazione Sotto le stelle Via Oriente (fronte Merville) Spettacoli, musica ed espositori creativi Dalle 18.00 alle 23.30 Rassegna Il GiraJesolo Piazza Torino Artigianato, creatività, biologico Dalle 18.00 alle 23.30 Piazza degli Artisti Piazza Casa Bianca Arte e ingegno Dalle 17.00 alle 23.30

Martedì 12 agosto

Manifestazione Sotto le stelle Piazza Manzoni – via Dante Spettacoli, musica ed espositori creativi Dalle 18.00 alle 23.30

Viaggia con

Venezia IG rt nach VENED Mini Kreuzfuaishes to VENICE Mini cr

a soli / nur / only

€ 4,50 BAMBINI 10 Children · Kinder 4-

€ 3,00

Mercatino della Lavanda Piazza Nember Dalle 10.00 fino a sera

Martedì 19 agosto

Mercato agricolo Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 alle 23.00

Manifestazione Sotto le stelle Piazza Manzoni – via Dante Spettacoli, musica ed espositori creativi Dalle 18.00 alle 23.30

Giovedì 14 agosto

Tutti i lunedì mattina

Mercoledì 13 agosto

Mercatino Artigianato e Fantasia Piazza Torino Dalle 17.00 alle 24.00

Venerdì 15 agosto

Mercato agricolo Piazza della Repubblica – Centro Storico

Tutti i giovedì mattina

Manifestazione Sotto le stelle Via Oriente (fronte Merville) Spettacoli, musica ed espositori creativi Dalle 18.00 alle 23.30 Mercatino della Lavanda Piazza Nember Dalle 10.00 fino a sera

Mercato settimanale Piazza del Granatiere Cortellazzo

Tutti i venerdì mattina

Mercato settimanale Piazza Kennedy – Centro Storico

Sabato 16 agosto

Mercatino della Lavanda Piazza Nember Dalle 10.00 fino a sera

GRATISild/F/ KiRndEerE0-3

Bambini / Ch Venice Map

since 1957

PARTENZE DA · DEPARTURE · ABFAHRT · ОТПРАВЛЕНИЕ · INDULÁS:

mini Crociere a

Domenica 17 agosto

Mostra mercato Mammart – l’arte della mamma Piazza Milano Oggetti fatti a mano dalle mamme Dalle 18.30 alle 23.00

PUNTA SABBIONI

MURANO BURANO TORCELLO

Islands Tour (4h) + Hostess Bambini · Children · Kinder 4-10

€ 10,00

Adulti · Adult · Erwächsene

€ 21,00

Venezia ight by N Bambini · Children · Kinder 4-10

€ 10,00

Adulti · Adult · Erwächsene

€ 21,00

NTE SPUMA AMPAGNE

ITALIAN CH

GRATIS/FREE

TUTTI I GIORNI, OGNI 30 MINUTI DEN GANZEN TAG, JEDEN 30 MINUTEN · ALL DAY, EVERY 30 MINUTES

VIVIJESOLO | agosto 2014

TUTTI I GIOVEDÌ ALLE h. 14.30 JEDEN DONNERSTAG um 14.30 UHR · EVERY THURSDAY at 2.30 pm

TUTTI I MARTEDÌ E VENERDÌ ALLE h. 20.00

Jeden Dienstag und Freitag um 20.00 Uhr · Every Tuesday and Friday at 8pm.

blablabla Cinzia Stringhetta

H&M, Louboutin e Oxford È nato un nuovo mito del gossip

n pigro pomeriggio sotto l’ombrellone merita una lettura leggera e inutile, una di quelle che permette di prendere in mano la situazione di baci/corna/matrimoni/divorzi dei sedicenti vip che si alternano sulle copertine dell’estate. Il resoconto è presto fatto, non porta via molto tempo e non richiede impegno ma regala qualche soddisfazione anche quando le storie, le foto e i personaggi, non più di una decina, sono del tutto intercambiabili tra loro e sempre meno interessanti. Con un’eccezione. Quest’anno si sposa George Clooney e la mia personale asticella dell’attenzione si è alzata e non solo perché non credo che in giro ci sia niente di meglio di lui fin dai tempi di ER -, ma soprattutto perché la sua probabile futura moglie mi ha incollata ai giornali. Folgorata da Amal Alamuddin: origi-

ni libanesi, bella, di una bellezza che definirei cosmopolita, e con il supplemento di una classe e di uno stile da mettere in ombra Jacqueline Kennedy e da far confondere Grace Kelly per una provinciale. L’hanno fotografata ovunque, l’ho osservata nel dettaglio in ogni immagine, non mi ha mai delusa. Una che indossa un abitino Asos da 30 euro con le scarpe De La Renta da 600 trasformando tutto in una banalissima ma impeccabile mise da lavoro merita rispetto. Lo fanno in tante, si dirà, per quel po’ di spirito populista che va tanto di moda tra i ricchi. La differenza la fa il curriculum di Amal, avvocato a Londra con specializzazione in diritto internazionale e diritti umani, 5 lingue parlate correntemente. Tra i clienti del suo studio c’è gente come Julija Tymošenko, ex primo ministro ucraino, le cui vicende sono

arrivate fino alla Corte europea per i diritti umani che si è espressa in suo favore, Julian Assange, promotore del sito WikiLeaks, così come l’ex segretario Onu Kofi Annan e il capo dell’intelligence libanese Abdullah Al Senussi. Quindi ricapitoliamo, di Amal non si può discutere né la bellezza né tanto meno l’eleganza, e davanti all’intelligenza c’è solo da inchinarsi. E siccome piove sempre sul bagnato adesso è arrivato anche George? Non credo, qui il vero affare lo fa lui, e quella faccia sognante che ha quando la guarda è l’assoluta consapevolezza di essere in pericolo, sempre in bilico sopra un filo sottilissimo gestito dal cervello della sua fidanzata. Quindi se a settembre non dovessero sposarsi a tirarsi indietro sarà stata lei per manifesta inferiorità del fidanzato. Cose che capitano, George.

agosto 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Rispettiamo il nostro corpo

Gli insegnamenti di Bodies Revealed

isitare Bodies Revealed, la mostra (via Aquileia, 123 - zona piazza Brescia) di veri corpi umani trattati con la tecnica della polimerizzazione, è, tra le altre cose, un’esperienza educativa rivolta alla cura e al rispetto del nostro corpo. Visitare le sale di Bodies Revealed permette, infatti, di vedere gli organi del nostro corpo sani ma anche malati, organi rispettati e invece organi sottoposti allo stress della vita frenetica, alla cattiva alimentazione e al fumo delle sigarette. Molte persone abusano del proprio corpo, dormono poco, mangiano troppo, fanno uso di alcol in quantità esagerate o ancor peggio di droghe, e fanno poca attività fisica. Tutto questo porta ad un aumento di malattie cardiache, tumori, ictus ma anche di altre patologie. La mostra Bodies Revealed permette di mettere a confronto l’immagine di organi sani con organi malati, immagini molto forti che impressionano il pubblico soprattutto perché sono la chiara dimostrazione di quanto l’uomo debba rispettarsi di più: la salute è un grande valore ma è molto fragile, le cattive abitudini vanno eliminate perché sono la fonte di problemi gravi che il nostro corpo non è in grado di combattere da solo.

Tropicarium Park: Le tecniche di difesa degli animali

Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso ore 21.00). Infoweb: www.bodiesrevealed.it.

Facile se sei uno squalo difenderti. È sufficiente una passeggiata a Tropicarium Park (Pala Arrex, piazza Brescia) e si capisce al volo perché gli squali siano tra i più temuti abitanti del mare: i loro denti fanno davvero paura. Ma non solo: lo squalo è una creatura perfetta che sa mimetizzarsi molto bene, è silenzioso, rapidissimo nei movimenti ed è in grado di percepire la presenza delle prede con la linea laterale e con le Ampolle di Lorenzini. Ma anche gli altri animali quando hanno paura sanno difendersi o nascondersi. La tartaruga come tecnica utilizza il proprio carapace dentro il quale si rifugia nei momenti di paura, i gechi si mimetizzano con i colori dell’ambiente nel quale vivono, i coccodrilli, invece, per catturare le loro prede stanno immobili anche per ore sembrando addirittura morti come dei veri fossili. Molto strategico l’atteggiamento della farfalla civetta: quando è ferma sui rami di un albero le sue ali assomigliano agli occhi di una civetta. Alcuni rettili quando si spaventano e temono la cattura emanano un odore fetido, mentre il pitone palla si arrotola su se stesso e il pesce pietra si nasconde nel fondale, l’insetto stecco sembra il ramo di un albero, i pinguini, invece, sono tra i più abili tuffatori e nuotatori velocissimi. Aperto tutti i giorni, dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso ore 21.00). Web: www.tropicarium.it

VIVIJESOLO | agosto 2014

L’atto finale del 25 luglio: chi ha vinto cosa?

ra sì che i giochi sono definitivamente chiusi: la Germania, lo ricordiamo, si è aggiudicata la Coppa del Mondo 2014 e i tre fortunati vincitori del nostro concorso VJ Mondiale ci avevano visto davvero lungo vaticinando con diversi giorni di anticipo questo risultato finale. Vittoria meritata, quindi, e come detto vuole, conquistata sul campo. Ecco allora che lo scorso

venerdì 25 luglio – presso il Chiosco Veliero (via Monteverdi, dalla spiaggia torretta n. 6) – si sono svolti i festeggiamenti di rito con tutti i partecipanti, in una cornice di allegria, musica e divertimento e soprattutto con l’assegnazione dei premi messi in palio da Vivijesolo in collaborazione con Vidotto Sport e Fusaro. Questo il podio: al terzo posto Roberto Sartorel di Jesolo che ha conqui-

1° PREMIO - DINO SCARABELLO

GASTRONOMIA

2° PREMIO - SAURO POZZEBON

stato il Tablet Samsung Galaxy Tab 3 8.0 Wi-Fi + 3G; al livello intermedio invece Sauro Pozzebon di Paese (TV) vincitore del buono d’acquisto di 300,00 euro di Vidotto Sport e sul gradino più alto lo jesolano Dino Scarabello che ha portato a casa l’ultimissimo smartphone Samsung Galaxy S III. Che dire, una degna conclusione di un super concorso!

3° PREMIO - ROBERTO SARTOREL

RINFRESCHI, FINGER FOOD, VINI E PRODOTTI TIPICI, CHEF A DOMICILIO

aperto tutti i giorni

Via Battisti, 67 Jesolo Centro Storico | tel. 0421 951470 | www.cibofficina.com

agosto 2014 | VIVIJESOLO

attualità | concorsi

Concorso VJ Mondiale

Happy Smile Animation â&#x20AC;ŚE la giornata ti sorride! 32

VIVIJESOLO | agosto 2014

N S T W

w h

na vacanza è divertente solo se l’animazione e l’intrattenimento sono affidati a dei professionisti. Lo sa bene Oscar Cacace che, infatti, sei anni fa ha lanciato la sua fortunatissima creatura: Happy Smile Animation. Da allora è stato un crescendo in termini di successi, soddisfazioni e di presenza attiva sulla costa adriatica, tanto che oggi gli animatori Happy Smile sono operativi non solo a Jesolo (dove conta delle postazioni sui consorzi Marconi, Riviera di Levante, Bafile, Augustus, Lido dei Lombardi, Aurora, e la new entry Stella Marina), ma anche a Eraclea Mare e a Cavallino Treporti (al campeggio Sant’Angelo Village e al Ca’ Berton) e anche in moltissimi hotel. Da diverso tempo, inoltre, Happy Smile Animation cura la promozione serale di Aqualandia e di Sea Life, gestisce gli spettacoli di cabaret a Eraclea Mare (targati Laboratorio Zelig e Colorado), e a maggio di ogni anno ha in mano tutta l’imponente macchina del divertimento all’interno della Festa dei Balocchi jesolana. Oltre Ferragosto c’è di più Ci sono molti altri eventi su cui Happy Smile Animation ha costruito la sua popolarità nel tempo. Ferragosto, per esempio: quel giorno, ogni anno, gli animatori affiancano i volontari Avis per diffondere un messaggio di solidarietà e per sostenere l’importante opera della loro associazione. E quest’anno c’è un motivo in più per non mancare alle postazioni H.S.A.: venerdì 15 agosto alle 16.30 inizia la mega anguriata che affiancherà un colorato Flash Mob per ballare tutti insieme appassionatamente la sigla dell’estate 2014! Ma in realtà la festa, con Happy Smile Animation, è in ogni momento dell’estate, specialmente da quando, a inizio stagione, è stato lanciato lo Zumba Event per grandi e piccini, che ogni giorno attira centinaia di persone grazie all’energia travolgente delle istruttrici Alice e Giorgia. Per il resto, tutti i giorni l’animazione scatta già alle 9.30, con una bella e rinvigorente lezione di fitness e aerobica della durata di un’ora, poi dalle 10.30 alle 12.00 e dalle 16.30 alle 18.30 l’intrattenimento è dedicato in particolare ai più piccoli, con mille attività educative e divertenti (tutto questo è sulla spiaggia dal lunedì al venerdì, negli hotel anche il sabato).

Le coordinate

Nome: Happy Smile Animation Sede: viale Venezia, 2 Tel.: 346 0117779 Web e e-mail:

www.happysmileanimation.com happysmileanimazione@gmail.com

Il Gruppo Cabares con Max dei Fichi d’India agosto 2014 | VIVIJESOLO

attualità || junior attualità junior

Biblioteca in movimento Paride Orfei Show Il Librobus – il servizio itinerante di prestito libri gratuito – prosegue la sua corsa estiva fino a giovedì 11 settembre e in ogni sua tappa si possono trovare più di 1000 libri diversi. Le fermate? Il lunedì in piazza Carducci, il martedì in piazza Aurora (dalle 10.00 alle 13.00), il giovedì a Cortellazzo, presso la Scuola Vecellio fino a giovedì 7 agosto (dalle 8.00 alle 9.00), in piazza del Granatiere (dalle 9.15 alle 11.00) e in piazza Milano (dalle 11.30 alle 13.00). Per info: 0421 359144

daiana orfei e peppa pig show

Animazione, clown, giocolieri, giochi di magia e illusionismo: questo il Daiana Orfei e Peppa Pig Show, uno spettacolo frizzante per grandi e piccini, insieme alla mascotte di Peppa Pig e ai pupazzi di Madagascar. Le prossime date: domenica 10 e venerdì 22 agosto in piazza Nember a partire dalle ore 21.00.

Mercoledì 6 agosto in piazza Mazzini e sabato 23 agosto in piazza Aurora, il divertimento è in compagnia del Paride Orfei Show, uno spettacolo che ormai ha conquistato tutti, tra risate e allegria con spassosi numeri e siparietti. Inizio alle ore 21.00, ingresso libero.

rane, ranocchi, incantesimi e pastrocchi

Martedì 5 agosto, alle 21.15, in piazza Milano sarà possibile assistere allo spettacolo per bimbi Rane, ranocchi, incantesimi e pastrocchi per un mix concentrato di magie, colpi di scena e personaggi molto buffi. Una divertentissima serata immersi nella fantasia che proietterà tutto il pubblico presente in scenari magnifici ed elettrizzanti. L’ingresso alla serata è libero.

Il concorso fotografico di Vivijesolo dedicato ai piccoli Arrivata l’estate non può mancare il concorso fotografico di Vivijesolo dedicato ai piccoli di casa. Care mamme, cari papà, ma l’annuncio è ovviamente aperto anche agli zii, alle nonne, ai nonni e agli amici di famiglia, questo è lo spazio per vedere pubblicate le foto dei vostri amatissimi piccoli. Inviate le immagini a juniorvj@vivijesolo.it e noi pubblicheremo le più belle, almeno a nostro insindacabile giudizio. Se vedete la foto del vostro bambino chiamateci allo 0421 372703 perché avete diritto alla scelta di due biglietti tra quelli disponibili. L’invio delle foto, lo ricordiamo, implica l’autorizzazione al trattamento dei dati personali. I premi dovranno essere ritirati di persona presso la redazione di Vivijesolo (via la Bassa Nuova, 22) con un documento di identità valido.

LA CENA GIAPPO DI LUCA

ASIA…ON THE ROAD

ILARIA, che stile

LETTURE IMPEGNATE PER BIANCA E GUENDALINA

Trovate info e regolamento completo su www.vivijesolo.it Le foto vanno inviate, complete con tutti i vostri dati, a: juniorvj@vivijesolo.it

I premi Le foto pubblicate in questo numero hanno diritto alla scelta di due biglietti omaggio tra: • •

Tropicarium Park Sea Life

VIVIJESOLO | agosto maggio 2014 2014

attualità | junior

Voglia di Sea Life!

Un lungo viaggio alla scoperta dei mari

na delle domande più ricorrenti tra i turisti in una nuova località di vacanza (e non solo) è: “Cosa si fa oggi?”. Solo che, molto spesso, in questi casi è difficile trovare una risposta soddisfacente, invece a Jesolo non c’è niente di più facile, soprattutto da quando c’è Sea Life. Questo eccezionale acquario si conferma come straordinario polo di attrazione per grandi e piccoli grazie alle 37 vasche tematizzate dove vivono oltre 3.000 esemplari appartenenti a più di 150 specie acquatiche, distribuiti in 2000 metri quadrati di percorso che conducono alla scoperta dei mari, in un lungo viaggio attraverso 16 ambientazioni, dalla Laguna di Venezia sino all’Oceano e ai Tropici. Da aprile di quest’anno, poi, Sea Life Aquarium Jesolo ha un nuovo ospite da far conoscere ai suoi visitatori: uno splendido esemplare di Tartaruga Verde lungo quasi un metro che pesa 110 Kg. Volete conoscerla? L’acquario segue un comodissimo orario estivo: dalle 10.00 alle 14.00 e dalle 16.00 alle 22.00, sette giorni su sette (e se piove l’orario è continuato, dalle 10.00 alle 22.00). In più, da giugno, è attivo un pratico servizio navetta: un trenino shuttle gratuito da piazza Brescia a Sea Life (il martedì, il giovedì e il sabato dalle 19.00 alle 22.00 con partenza ogni 15 minuti).

JESOLO LIDO via Roma Destra, 118

Sea Life Aquarium Jesolo è in piazza Venezia, 28 (area Laguna Shopping). Info: www.sealife-jesolo. it.

saper ne di p iù

CAVALLINO TREPORTI piazzetta della Libertà, 1

CAVALLINO TREPORTI via Fausta, 377

www.alisupermercati.it • Seguici anche su:

agosto 2014 | VIVIJESOLO

attualità | concorsi

Scatta insieme a noi Manda le tue foto e vinci

erragosto è qui e… il concorso fotografico di Vivijesolo continua. Più foto ci inviate, più possibilità avete di vincere uno dei premi in palio. Il meccanismo per partecipare? Facile: scattate una foto in cui compare (anche) il nostro giornale e poi noi della redazione sceglieremo chi premiare. Impossibile non approfittarne, anche perché le possibilità di vincita sono tante: le categorie in lizza, infatti, sono ben tre, a seconda del soggetto che scegliete di fotografare assieme a VJ. E cioè: - I love Jesolo: fotografa il tuo angolo di Jesolo preferito, quello che più ami e che più ti sta a cuore (scrivendoci perché) e vinci un bracciale Ops! offerto da Gioielleria Turetta - Gli Scostumati: fatti (o fatti fare) una foto in costume da bagno e vinci un bikini della collezione Sunny Beach offerto dalla boutique Al Faro. - Casual: libera la fantasia e fotografa quello che più ti ispira! In palio i biglietti per i concerti organizzati da Azalea Promotion e Zed Live, oppure il percorso benessere di Villa Giulia. Forza! Non dovete far altro che agguantare una macchina fotografica e dar sfogo all’Helmut Newton che è in voi: vi ricordiamo che nello scatto (da inviare via mail a foto@vivijesolo.it) deve comparire anche il nostro giornale. Alla fine sarà la redazione – a suo insindacabile giudizio – a decretare

Scostumati gli avvistamenti M arta e

VIVIJESOLO | agosto 2014

sulla spiaggia

le foto più belle tra tutte quelle arrivate, complete di nome, cognome, recapito telefonico, categoria per cui si concorre e preferibilmente anche una breve didascalia. Partecipando al concorso dichiarate automaticamente di conoscere il regolamento (consultabile su www.vivijesolo.it) e di accettarne le condizioni. Se vedete pubblicata la vostra foto, chiamate lo 0421 372703 o scrivete a foto@vivijesolo.it… buona fortuna con VJ!

I premi in palio Attenzione! Se vedrete pubblicata la vostra foto nel numero di VJ in distribuzione da lunedì 18 agosto vi aggiudicherete uno di questi premi: - Categoria Scostumati (foto in costume da bagno): un bikini della collezione Sunny Beach offerto dalla boutique Al Faro di via Dei Mille, 55. - Categoria I love Jesolo (foto di un angolo di Jesolo): un bracciale offerto da Gioielleria Turetta di piazza Marconi, 25. - Categoria Casual (foto libera): due biglietti per Villa Giulia spa (Percorso Benessere).

Casual C ollezionando

Gli appassionati di bocce non hanno di che annoiarsi sull’arenile jesolano. È infatti in arrivo il 16° Trofeo di bocce Città di Jesolo, in programma a partire dalle ore 15.00 di mercoledì 13 e giovedì 14 agosto sulla spiaggia della zona Sabbiadoro – area stabilimento OroBeach (via Vittorio Veneto, 61). In bocca al lupo a tutti e che vinca il migliore!

Domenica 10 agosto è la notte di San Lorenzo. Per celebrare le stelle cadenti fate un salto in piazza I Maggio (Centro Storico): troverete un planetario per conoscere tutti i segreti degli astri. Come? In piazza sarà montato un planetario digitale gonfiabile al cui interno sarà possibile osservare filmati e proiezioni di astronomia, mentre una hostess del gruppo Pleiadi illustrerà i movimenti della volta celeste e tante curiosità. Il planetario ospita fino a 30 posti a sedere e sono previste tre proiezioni, dalle 21.00 alle 23.00. Ingresso libero.

Festa dello sportivo a Passarella

Festival delle Tegnue

Avvicinare cittadini e turisti alle bellezze naturali delle tegnùe, splendidi tesori di biodiversità a poche miglia dalla costa del litorale adriatico: è questo l’obiettivo del Festival delle Tegnùe del Veneto-Rassegna del Film di Mare, in programma nelle principali località balneari venete. Tra queste anche Jesolo, in piazza Aurora da venerdì 8 a domenica 10 agosto. Le serate all’aperto proporranno film che hanno come filo conduttore il mare, ma anche cartoon marini e pellicole di pirati d’altri tempi. Ingresso libero. Info: www.festival-tegnue-veneto.com

Cultura e tradizioni popolari sono i temi dell’Estate a Passarella, che propone un calendario ricco di appuntamenti per grandi e piccini. Domenica 17 agosto si festeggia la Madonna Assunta con la Festa dello sportivo: a partire dalle 15.30 ci sarà una divertente rievocazione delle tradizioni popolari con la partita di calcio Scapoli vs. Ammogliati e i zioghi e le gare de n’altro tempo. La partecipazione è gratuita.

IL MIGLIOR RISTORANTE DI SUSHI DI JESOLO MENÚ INFINITY

a pranzo € 12,90 a cena € 22,90

I bambini al di sotto dei 4 anni: GRATIS I bambini da 4 a 8 anni: METÁ PREZZO

TAKE AWAY Spesa superiore a 30€ una birra OMAGGIO Aperto tutti i giorni dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 19.00 alle 24.00

Via Levantina, 183 (vicino ospedale) - Lido di Jesolo (VE) - Tel. 0421 380451 - Grande parcheggio gratuito

agosto 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

trofeo di bocce

Conoscere le stelle con il planetario

Jesolo International n. 1 in Europa Il campeggio gestito da Jesolo Turismo SpA Ă¨ stato riconosciuto per il terzo anno consecutivo come miglior struttura open air dâ&#x20AC;&#x2122;Europa. Non era mai successo prima! 38

VIVIJESOLO | agosto 2014

Jesolo International Club Camping**** Viale A. Da Giussano, 1 Tel. +39 0421 971826 info@jesolointernational.it www.jesolointernational.it

esolo International Club Camping – il campeggio 4* gestito da Jesolo Turismo SpA – si è riconfermato essere miglior campeggio d’Europa. A dirlo è ancora una volta la rivista tedesca specializzata Caravaning che, dal 2011, per stilare la classifica delle migliori strutture ricettive open air, incrocia i giudizi espressi dagli addetti ai lavori con le opinioni dei campeggiatori, in modo da ottenere delle valutazioni, in termini assoluti, il più possibile obiettive, approfondite e neutrali.

Tra gli oltre 25.000 campeggi europei sono stati dunque analizzati in dettaglio i 136 che si possono fregiare del titolo di Best Camping (sulla base delle valutazioni espresse dagli ispettori delle guide specializzate che hanno esaminato ogni struttura) e per ciascuno sono stati considerati i punteggi assegnati dai campeggiatori sui principali siti di riferimento, sviluppando una metodologia che permette di rendere omogenee le diverse valutazioni e di evidenziare al meglio le differenze qualitative. Ebbene, lo Jesolo International Club Camping**** non solo guida la speciale classifica dei 20 Best Camping europei, ma è anche l’unico italiano tra i primi 10: il migliore tra i migliori, una struttura che attualmente rappresenta il punto di riferimento in Europa anche per quanto riguarda la politica ambientale, dimostrando con i fatti che qualità ed ambiente possono essere coniugati ai massimi livelli. Ma perché Jesolo International Club Camping**** è il numero 1 in Europa? Perché lo dicono i campeggiatori di tutto il continente. E come si fa a sapere quanto valgono questi voti in termini assoluti e oggettivi? Il valore intrinseco di questa classifica lo dà proprio il suo carattere di imparzialità: i dati presi in considerazione sono stati elaborati in maniera neutrale, senza condizionamenti di inserzionisti o interessi di parte, e i numeri incrociati sono indicatori di validità assoluta a livello continentale. “Il raggiungimento di questo traguardo – afferma la Jesolo Turismo - è una grande soddisfazione per tutti noi che ogni giorno lavoriamo a una sistematica e organica crescita della struttura. Il nostro obiettivo è offrire ai visitatori un’esperienza indimenticabile e questo riconoscimento prova che un impegno costante si traduce in un feedback positivo proprio da chi conta di più per noi: i clienti”. agosto 2014 | VIVIJESOLO

Le ragioni dell’eccellenza

esolo International, l’abbiamo detto, è il numero 1 d’Europa: il più apprezzato secondo le recensioni dei viaggiatori sui principali portali di viaggi del continente. E le ragioni alla base di questo successo sono diverse: l’attestato di qualità ricevuto testimonia il livello di eccellenza dei servizi offerti ai clienti, l’elevata qualità del prodotto, l’efficienza e la capacità continua di migliorarsi per proporre performance sempre più elevate.

La posizione Il campeggio è a Jesolo ed è di Jesolo. Questo significa che l’International è parte integrante della città, in essa e con essa opera affinché l’ospite possa vivere un’esperienza turistica di qualità assoluta. L’essere al centro della località ha permesso a Jesolo International di integrare nei range dei propri servizi tutto il meglio del leisure jesolano: attrazioni, parchi e molto altro. La vicinanza alla zona pedonale, i 750 metri di spiaggia e le dimensioni a misura di bambino sono elementi che caratterizzano un prodotto turistico ad alto tasso di gradimento. Lo stesso dicasi per la conformazione della struttura: grazie alla particolare disposizione lunga e stretta (tra l’ingresso e il mare, la profondità massima è di soli 180 metri) che abbraccia la spiaggia longitudinalmente per 750 metri, l’International è in grado di assicurare a tutti gli ospiti la massima comodità nella fruizione della spiaggia. A tutto ciò vanno aggiunti i comodissimi collegamenti per Venezia (la linea di navigazione diretta e la fermata del bus si trovano accanto al campeggio) e i tre porti turistici nelle immediate vicinanze.

Un ALL INCLUSIVE senza uguali Jesolo International Club Camping**** è il primo Camping con Formula Club All Inclusive che ridefinisce il modo di vivere il campeggio, proponendo un numero di servizi di qualità superiore compresi nel prezzo. Nel dettaglio: accessi gratuiti e illimitati ad Aqualandia – il parco a tema acquatico n. 1 d’Europa – e all’adiacente Adventure Minigolf; accesso libero anche al 18 buche ed al campo prova del Golf Club Jesolo (con possibilità di lezioni collettive gratuite) e la possibilità di praticare moltissimi sport. Dal tennis (con utilizzo del campo e dell’attrezzatura e lezioni collettive gratuite) all’equitazione (i più piccoli possono cavalcare i pony e gli esperti effettuare passeggiate a cavallo); dal diving in alto mare alle immersioni di prova in piscina, dal tiro a volo al tiro con l’arco (presso il centro sportivo Al Vecio Piave). Ci sono poi le uscite sul Galeone dei pirati Jolly Roger dedicate ai bambini, le gare con i go kart sulla Pista Azzurra, l’accesso all’esclusivo Wellness di Villa Giulia a condizioni eccezionali e un esclusivo servizio in spiaggia che consente di scegliere tra la postazione fissa (ombrellone extralarge con tre lettini con uno spazio di ben 5x5 m) e una sistemazione libera nella parte di spiaggia non strutturata, con a disposizione ombrellone e tre lettini da posizionare liberamente. Completano il quadro l’incredibile Beach Center - che offre pedalò, canoe, Stand Up Paddles, catamarano che propone uscite con l’istruttore e la richiestissima banana boat. In tutta la struttura ed in spiaggia è fornito l’accesso gratuito alla rete Wi-Fi.

Le sistemazioni La ricettività del Club comprende 370 ampie piazzole perfettamente attrezzate per turisti dotati di caravan o camper, e 130 Holiday Homes, unità abitative che sono un vero fiore all’occhiello per Jesolo e che hanno ricevuto numerosi riconoscimenti come migliori unità abitative d’Europa. L’altissimo livello delle sistemazioni è in linea con la filosofia complessiva del prodotto International che punta ad offrire ai propri ospiti un’esperienza di vacanza superlativa sotto tutti gli aspetti. I destinatari dell’offerta Il turismo all’aria aperta negli anni si è continuamente evoluto e oggi il campeggiatore preferisce soluzioni alternative alla vecchia tenda: questa è una delle ragioni, ma non l’unica, per cui Jesolo International ha scelto di suddividere lo spazio disponibile esclusivamente tra case mobili e piazzole. In fondo, la vita sociale in un campeggio e la qualità dei contatti che si allacciano restano due componenti fondamentali per chi sceglie questo tipo di vacanza: anche per questo che Jesolo International ha scelto – unico nel suo genere - di non prevedere posti tenda al suo interno. L’utenza del Club Camping jesolano è costituito da coppie e famiglie, in gran parte provenienti dal nord Europa, che ricercano il contatto con la natura senza voler rinunciare al comfort, ed apprezzano il relax assoluto combinato alla proposta di sempre nuove occasioni di svago e divertimento. Per questo motivo le molteplici attività dell’animazione (suddivise per le diverse fasce di età mini, junior e teen, le attività sportive e gli intrattenimenti serali) vengono proposte con discrezione, senza forzare la partecipazione dell’ospite.

Ambiente ed ecologia Jesolo International guarda all’Europa e l’Europa guarda a Jesolo International come a un modello di efficienza ecosostenibile. Il Club rappresenta un’eccellenza a livello europeo anche dal punto di vista ambientale: è stata la prima struttura all’aria aperta al mondo certificata CO2 Neutral; ha ottenuto la qualifica di “Azienda Amica dell’Ambiente” dal Ministero dell’Ambiente tedesco (è la seconda in assoluto in Europa), è stata la prima al di fuori dell’area germanofona a ricevere la Certificazione Ambientale dall’Ecocamping tedesca, ed è punto di riferimento nel settore per quel che concerne le tematiche ambientali. Per raggiungere questi traguardi sono stati realizzati importanti interventi sia a livello strutturale che gestionale: fotovoltaico, solare termico, efficientamento energetico, utilizzo esclusivo di energia verde, mobilità elettrica, drastica riduzione del consumo di combustibili fossili, di acqua e di prodotti chimici e una raccolta differenziata esemplare.

FINALMENTE È ARRIVATA! racconta

Ecco la VIVIJESOLO RED CARD! Staccala e usala subito nei punti vendita aderenti. Sei residente nel Comune di Jesolo e vuoi avere la VIVIJESOLO GOLD CARD? Vieni a ritirarla nei nostri uffici in via La Bassa Nuova, 22. È GRATUITA!

CLUB

CITY

Sei un’azienda e vuoi fare parte del circuito VIVIJESOLO CARD? Chiamaci subito allo 0421 372703

CARD

CLUB

CITY

CARD

Regolamento e aggiornamenti Seguici su www.vivijesolo.it/vjcard

via La Bassa Nuova, 22 - Lido di Jesolo (VE) Tel. 0421 372703 - Fax 04214 370249 www.nextitalia.it - vjcard@vivijesolo.it

CERCA LO SCONTO...* RED CARD

GOLD CARD

10%

20%

10%

12%

10%

15%

10%

Cicli Sperandio

10%

Easy Language

5% sui corsi per i kids

Enjoy Hair & Spa by Nicola

10%

15%

10%

15%

10%

20%

10%

15%

12%

10%

15%

25%

20%

25%

10%

15%

10%

15%

10%

15%

10%

15%

10%

- 4,00 € sul biglietto d’ingresso

5,00 € ingresso

10%

15%

10%

15%

SoloSole Sunglasses via Verdi, 130

10%

15%

Tres Chic

10%

15%

Villa Giulia

10% sull’ingresso totale

ZO et LO

10%

Al Faro Boutique Artemente Gallery Atelier d’Argan Profumeria Balzanelli Calzature Bleu Bell Charme

Estetica Ego Fiori & Colori Fusaro Telefonia Gioielleria Migliarini Gioielleria Pavanello Giudi Shop Golden Point Grease Profumeria Hotel Store srls Internoventi Jstore La Gioconda Lu.ti.an Mazzonetto via U. Foscolo, 71 MIA Beach Dress & More Miglò Ottica Borin via Bafile, 128 Ottica Borin via S. Trentin, 22 Paul & Shark PrimaVisione Priviero Calzature Sea Life Serendipity

SoloSole Sunglasses via Bafile, 34

Splendorcasa

5% sui corsi di gruppo e sui corsi crash

20% su tutti gli

abbonamenti ingresso completo area wellness

10%

* L’elenco delle aziende aderenti viene aggiornato in tempo reale al sito www.vivijesolo.it/vjcard

Utilizzabile sull’acquisto di accessori

Esclusi capispalla Woolrich

shopping | vetrine da sfogliare

Come è chic l’autunno che verrà La proposta di Evergreen

ull’agenda di ogni it-girl agosto è cerchiato in rosso: comincia ufficialmente lo shopping d’autunno, ovvero il primo giro tra le vetrine di riferimento, quegli indirizzi che dettano le linee guida del proprio guardaroba e da cui non è possibile sfuggire. A Jesolo uno di questi è certamente Evergreen che nello show room di piazza Milano (via Levantina, 319/A) presenta la prima proposta per la prossima stagione: ecco a voi Scee by Twin-Set Simona Barbieri. Ci troviamo all’interno di una collezione casual chic, molto femminile e sicuramente orientata verso uno stile bon ton eppure quasi sensuale. Come si fa a mettere d’accordo il gusto di una femminilità vecchie maniere con la sensualità di accenni addirittura sexy? La ricercatezza di Scee ci riesce con trasparenze appena accennate su tagli d’abito alla collegiale, scolli a barca che scendono sulle spalle lasciando intravedere camicie con abbottonatura vintage. Anche la palette dei colori sposa a questo mood in cui il nero prevale e si unisce al cammello, con inserti pastello morbidi, dai toni certamente armoniosi. Ma questa è solo una prima anteprima per l’autunno 2014: rimanete sintonizzati sulle vetrine Evergreen.

Available on the

App Store CITTÀ DI JESOLO

Via Cesare Battisti, 26 - Centro Storico (per tutto il mese di agosto continuano i saldi della collezione estiva 2014) Via Levantina, 319/A - piazza Milano (in esclusiva le collezioni f/w) Outlet: Via Reghena, 2 – Ca’ Silis Shopping online: www.boutiqueevergreen.it

Rosarium Il Rosario - dal latino Rosarium richiama la tradizione medievale di porre una corona di rose sulla statua della Vergine, simbolo delle preghiere belle e profumate rivolte a Maria. È da qui che i maestri orafi interpretano l’arte dando vita alla collezione Rosarium con splendidi anelli in argento 925 e zirconi, per un accessorio elegante e ricercato. Declinati nei colori dell’oro bianco, giallo e rosa, tutti sono impreziositi da zirconi nei toni del bianco, del nero, del verde, del rosso e del blu. Il prezzo: 39,00 euro, da Bruno Accessori (via Bafile, 435 – piazza Mazzini). Per info: 0421 370736.

shopping | vetrine da sfogliare

Dov’è Evergreen?

parka Bomboogie - Kids Collection è un nome che nella moda comunica stile forte e deciso ma anche linee pulite, comodità, attenzione per il dettaglio e il particolare. Nella foto la proposta di Tilde Jesolo (via Bafile, 576): il parka per bambina (da 6 a 18 anni) con interno imbottito, cappuccio con caldo interno di pelliccia. A partire da 197,00 euro.

shopping shopping || vetrine vetrine da da sfogliare sfogliare

Tanti auguri Diesel Kid We rock since 1984

rent’anni di attività sono un traguardo importante. Lo sa bene Diesel Kid, che ha deciso di festeggiare l’anniversario nella maniera più speciale possibile: con una nuova adrenalinica collezione che porta il denim in primissimo piano, partendo da elementi chiave del DNA del brand e dello straordinario archivio Diesel e reinterpretandoli con spirito underground. Un’immersione tra i capi storici che ha dato vita ad una linea futuristica, infusa di ispirazioni rock e caratterizzata da simboli dell’immaginario motociclistico, come l’aquila. La tribute collection firmata Diesel Kid è impavida e originale, con un’anima rock’n’roll che piacerà a kids & teen grintosi e sempre in movimento. Si parte dai Jogg Jeans Junior, ab-

VIVIJESOLO | agosto 2014

belliti da una toppa e da bottoni colorati sulla tasca posteriore, magari da abbinare alla giacca in puro stile biker, che esalta gli elementi chiave del DNA di Diesel – denim e pelle – e risveglia lo spirito ribelle grazie all’applicazione di borchie e toppe personalizzate. In versione girls & boys, le t-shirt con stampa all over ricordano le #reboot tees, un’edizione limitata di t-shirt realizzata nel 2013 per celebrare la nuova era di Diesel. E per festeggiare questi trent’anni portati benissimo, Diesel Kid si è unito a Luisa Via Roma, che ospita la nuova, speciale collezione all’interno dell’e-commerce multibrand www.luisaviaroma.com. È il momento di lasciarsi conquistare dal mood rock di Diesel Kid!

One Step Gel Nail Polish è una novità assoluta nel campo dello smalto semipermanente. Uno smalto in gel veloce e facile da applicare: un solo passaggio garantisce un look perfetto per 3 settimane e la rimozione è semplice quanto l’applicazione. Con un flacone si possono eseguire 20 manicure o pedicure straordinarie e durature. Da Hair Beauty in via Bafile, 31.

elisabetta franchi Lo store di Jesolo Diesel Kid Store Via Bafile, 155/D Tel. 0421 380532 www.dieselkid.com

Elisabetta Franchi: moda, bellezza, tendenza. Tutto quello che c’è da scoprire su questo prestigioso brand del Made in Italy si trova nelle boutique Giovani (in via Dei Mille, 12) e Melody (in via Bafile, 534): due punti di riferimento imprescindibili per la donna contemporanea che ama coniugare glamour e praticità.

Josephine

la folie Perché non coccolarsi e decidere di sentirsi più belle? La Folie offre l’opportunità di concedersi un bellissimo regalo ad un prezzo incredibile: il completino in foto costa solo 29,90 euro! Per togliervi questo e altri sfizi (lingerie, intimo, costumi da bagno e accessori) La Folie vi aspetta nello store in largo Tempini, 5 (nei pressi di piazza Marconi).

L’estate è più divertente con Banana Moon! La nuova swimsuit collection del brand californiano ha colori frizzanti che invogliano al buon umore e attirano gli sguardi. Da Josephine (via Dante, 2 – vicino a piazza Marconi) insieme a molti altri brand scontati fino al 30%. www.josephinewearshop.com, FB/Josephine.wearshop, Instagram Josephinewearshop

CooClocks Pavanello Gioielli (via N. Sauro, 17) pensa ad abbellire le camerette dei più piccoli – ma non solo – con i simpatici orologi da parete CooClocks in stile cucù. Allo scoccare di ogni ora dalla casetta, anziché il tradizionale uccellino, escono una mucca, una gallina, un cavallo o altri divertentissimi animali, ognuno con il suo verso. Prezzo: 100,00 euro.

agosto 2014 | VIVIJESOLO

shopping | vetrine da sfogliare

hair beauty

shopping shopping || vetrine vetrine da da sfogliare sfogliare

Villa Giulia Non solo benessere e bellezza

n tempio dedicato alla cura della persona con la bellezza e il benessere a fondamenta della sua anima. Villa Giulia in tutte le sue sfumature è per antonomasia sinonimo di attenzione per i dettagli, professionalità e ricercata eccellenza, soprattutto da quando vestita di nuova luce e rinnovata esperienza. A disposizione un ricco ventaglio di servizi capaci di reinventarsi offrendo soluzioni di indiscussa qualità: centro benessere, estetica, saune, massaggi e molto altro ancora, dove il minimo comune deno-

FESTIVAL 2014

minatore è comunque l’incantevole oasi delle Antiche Mura – ieri e ancor più oggi – vera protagonista, esaltata dall’esclusiva possibilità di creare e organizzare un evento particolare sfruttando proprio le bellezze naturali del parco e l’eleganza dell’antico casale ristrutturato. Da una cena speciale a una festa danzante, da una riunione o un meeting di lavoro fino al romantico matrimonio, tutto a Villa Giulia contribuisce a rendere ogni occasione unica ed indimenticabile – grazie ai consigli e all’aiuto logistico dello staff – vivendo appieno tutti

JCT

gli spazi, gli ambienti e le emozioni, in modo studiato e personalizzato sui desideri e le esigenze. Il giardino all’italiana con il laghetto e mille scorci mozzafiato, aree attrezzate di tensostrutture e gazebo, musica in filodiffusione, luci calde e soffuse, piattaforme piastrellate per buffet o piste da ballo, insieme all’interno della tenuta preparato ad hoc, sono solo alcune delle incantevoli ragioni per cui scegliere di vivere un sogno ad occhi aperti nella cornice di Villa Giulia.

OPERA

FESTIVAL 2014

TOSCA

Giuseppe Verdi - LA TRAVIATA

Giacomo Puccini -

Venerdi 08 Agosto ore 21.15 Cavallino (Ve)

Mercoledi’ 20 Agosto ore 21.15 Jesolo Lido (Ve)

www.mousikevenicecompany.com www.vivaticket.it Comune di Cavallino Treporti

VIVIJESOLO | agosto 2014

Fullspot Bracelet La scheda Villa Giulia Via Antiche Mura, 48 Tel. 0421 952950 www.benesserevillagiulia.com fVilla Giulia Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 20.00 Chiuso le domeniche di agosto

Si puĂ˛ scegliere di essere originali ogni giorno con le mille tentazioni fashion di Mia Beach Dress & More. La prima? Il total look gran soirĂŠe che mixa i migliori brand della moda: accessori Rita Riccio, borsa Emporio Armani, top Sparkel & Fade e gonna My Freaking Dream Skirt. In via Mameli, 9 - piazza Marconi; FB/MIA Beach Dress & More.

Fullspot dedica al design del passato il braccialetto ispirato ai camei delle nonne. Ben 20 tonalitĂ diverse da poter scegliere nelle taglie small (8,00 euro) e medium (12,00 euro), con cinturino elastico. Si trovano da Candia Creazioni (in via Ugo Foscolo, 38/40, tra piazza Aurora e piazza Marina), assieme alle altre proposte Full Spot: O Clock, O Bag e i nuovi Sunglasses. Info: 0421 972078.

agosto 2014 | VIVIJESOLO

shopping | vetrine da sfogliare

mia

shopping | vetrine da sfogliare

Boutique Al Faro

Cominciano le vendite esclusive dell’estate!

eriodo di saldi, voglia di piccole e grandi follie? Volete rifornire il guardaroba in vista delle vacanze oppure togliervi qualche sfizio sopito? Questo è il momento giusto. Da Boutique Al Faro infatti, gli sconti inizieranno lunedì 11 agosto – ma i possessori della VJ Card potranno approfittarne in esclusiva assoluta già da venerdì 8 agosto – e comprare un bellissimo capo della più esclusiva moda mare, ad un prezzo piccolo e conveniente, sarà pura

realtà. E se già era impossibile resistere prima, figuriamoci ora. Ci saranno collezioni per tutti i gusti, taglie e fisionomie, perfette e versatili in ogni occasione: costumi interi, bikini, fasce, trikini, mix and match e tantissime fantasie, per non parlare poi di kaftani e sundress da urlo. Armani Uomo, Bikkembergs, Europann, Emamò, Ermanno Scervino, Genius, Isa Belle, La Fabbrica del Lino, Luna di Giorno, Maryan Mehlhorn, Naory, Olivia Gold e Olivia Pink, Opera,

Parah, Pin Up Stars, Raffaela D’Angelo, Sunny Beach e Twin-Set sono solo alcune delle grandi firme dell’haute couture tra cui trovare quello che più fa per voi e per il vostro stile. Qualche incertezza? Affidatevi allora ai consigli e alla professionalità dello staff Al Faro e sicuramente tornerete a casa (e soprattutto in spiaggia) con il beachwear che avete sempre sognato... risparmiando! Ma non certo di qualità, soddisfazione e felicità!

LA COLAZIONE BIOLOGICA a TERRA NOSTRA BIO

LUGLIO E AGOSTO aperto anche a pranzo

Terra Nostra Bio, il nuovo negozio di alimenti biologici a Jesolo paese in via Cesare Battisti, 48 inaugura l’inizio di una serie di eventi con LA COLAZIONE BIOLOGICA. Mercoledì 6 Agosto dalle 9.00 alle 12.00 vi aspettiamo per una ricca e selezionata degustazione mattutina! Vi faremo assaggiare i nostri prodotti tutti marchiati BIO, senza conservanti e additivi chimici. Terra Nostra Bio sceglie produttori e fornitori capaci di garantire alimenti coltivati senza l’impiego dei pesticidi e concimi chimici, nella salvaguardia e nel rispetto dell’ambiente, e della salute. Oltre a specialità locali si possono anche trovare cibi che soddisfano le diverse esigenze alimentari: vegetariana, vegana, gluten free, macrobiotica, crudista, ... Segnatevi questo appuntamento! L’invito è rivolto a tutti, grandi e piccoli per condividere il cibo sano e naturale in compagnia. PER INfO: tel. 3801927147 info@terranostrabio.it f Terra Nostra Bio

VIVIJESOLO | agosto 2014

braccialetti La scheda Boutique Al Faro Via dei Mille, 55 Aperto tutti i giorni Dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 17.00 alle 23.00 Tel. 0421 371213 alfaro.jesolo@gmail.com FB/ Al Faro Jesolo

È del veneziano Francesco Pavia l’idea della Crash Baggage, la valigia nata già rovinata e dedicata al viaggiatore del nuovo millennio. Sempre in movimento, con poco tempo a disposizione, il viaggiatore oggi ha la possibilità di scegliere una valigia pratica, dinamica, funzionale e ricca di personalità. Crash Baggage è una proposta JStore, via S. Trentin, 105. Infoweb: www.jstore.biz

Uno stile irriverente e unconventional che crea quel mix dal fascino gothic tra diavolo e acqua santa. È la proposta di Velvet Ink Tattoo Studio & Piercing (via Monticano, 2 – Ca’ Silis): rosari e braccialetti fatti interamente a mano con teschietti, perline e pietre dure. Anche su ordinazione, con colori e misure a scelta. FB/Velvetinktattoo, www.velvetinktattoostudio.com

serendipity

nail art

Trio Pascal-tecnico è maneggevole con un design moderno e composto da navicella, ovetto e seduta. Disponibile nella variante blu con telaio bianco, è adatto all’uso in città ma anche in montagna/ mare grazie alle ruote grandi a doppia ammortizzazione con freno a pedale stop and go. Free move è il seggiolino auto omologato e sicuro per i bimbi 0/18 kg e 18/36 kg regolabile in diverse posizioni di seduta, con riduttore per i più piccoli. Una proposta Serendipity, via Mameli, 24/A (vicino alle torri di piazza Drago).

Per regalare alle vostre unghie un look strepitoso, Splendorcasa (via S. Trentin, 42) vi suggerisce un’incredibile serie di adesivi, strass, paillettes, pennelli, dotter e molti altri strumenti che vi aiuteranno a creare decorazioni sempre nuove, sempre d’effetto, con il minimo sforzo. A partire da 5,00 euro. Info: www.splendorcasa.com.

mm. 37 Maglieria Fabiola è sinonimo di femminilità seducente Made in Italy, giovane e dinamica. Il marchio si caratterizza per lo stile trendy e ricercato, garanzia di qualità e fashion. Nella foto, alcuni spunti moda dalla collezione A/I 2014-2015 che potete trovare da MM.37 (in via Tritone, 3, Torre Mizar - piazza Drago). Prezzo: a partire da 69,00 euro. agosto 2014 | VIVIJESOLO

shopping | vetrine da sfogliare

crash baggage

shopping | vetrine da sfogliare

La scheda Gioielleria Pavanello Via N. Sauro, 17 Centro Storico Tel. 0421 951511 pavanellosrl@gmail.com www.gioielleriapavanello.it

Gioielleria Pavanello Since 1959

Una tradizione che poggia su fondamenta solide – frutto della passione e della dedizione più profonda – può condurre solo attraverso una storia costellata di prestigio e successo. La Gioielleria Pavanello ne è la conferma per eccellenza, arrivata quest’anno a soffiare 55 candeline di illustre attività. La strada percorsa è di quelle ricche e piene di ricordi in cui si interfacciano le esperienze e i sogni di ben due generazioni – con il signor Gino prima e i figli Giuliano e Giorgio poi – per un binomio inconfondibile che ha saputo dar vita all’evoluzione e all’affermazione di una delle realtà migliori del settore, però senza mai variarne l’eleganza e l’affidabilità, la cortesia e la professionalità, rimaste sempre inalterate nel tempo e nell’immagine comune. Gioielleria Pavanello: un nome capace di distinguersi dal 1959 come preziosa certezza.

Il presente

Di anno in anno la Gioielleria Pavanello ha dato continuità all’attività facendo tesoro dell’esperienza passata, puntando soprattutto su innovazione, charme e ricercatezza. Uno store curato e raffinato – ristrutturato nel 1989 – in cui trovare consigli specializzati rivolti ad un pubblico attento al particolare, che attraverso un gioiello e un accessorio prezioso desidera fermare nel tempo momenti e sensazioni altrettanto importanti. Ecco perché la Gioielleria Pavanello è il punto di riferimento per chi cerca l’eccellenza della professionalità sostenuta da una creatività esclusiva e da una continua assistenza nella scelta di gioielli, orologi e diversi componenti di alta gamma. In vetrina oltre ai marchi più prestigiosi è possibile trovare anche gioielli realizzati artigianalmente dai migliori orafi con la loro sapiente esperienza acquisita in tanti anni di lavoro e passione. E ancora, oggetti unici, esclusivi e ricchi di valore uniti al puntuale servizio di assistenza e di laboratorio: è questo oggi il lusso assoluto, garantito da un nome da oltre cinquant’anni sul panorama jesolano.

VIVIJESOLO | agosto 2014

Scarica lâ&#x20AC;&#x2122;App gratuita e scopri la mappa dello shopping. Un viaggio tra il meglio del Made in Italy e i brand internazionali piĂš ricercati.

j e s o l o f a s h i o n . i t

attualità | vj pets

il Cercamico

Il cercAmico è lo spazio dedicato ai cani sfortunati che sono stati abbandonati e che adesso sono ospiti del Canile San Giuliano di Mestre. Se avete intenzione di adottare un trovatello, date un’occhiata qui sotto: ci sono dei pelosi che aspettano solo voi, un tetto, una famiglia e tante coccole da restituire in quantità più che decuplicata. Tutti i cani – sani e vaccinati - vengono dati in adozione gratuita, identificati con microchip e già iscritti all’anagrafe canina. Siccome l’adozione di un trovatello è faccenda

seria e va ponderata, la direzione del Canile prevede che ci siano degli incontri preliminari per valutare la compatibilità tra candidato padrone e candidato amico-quattrozampe. Volendo, è possibile andare a vedere i cani di persona tutti i pomeriggi dalle 15.00 alle 17.00 tranne la domenica e i festivi. Se siete interessati, o se cercate anche solo qualche informazione in più, potete contattate direttamente il Canile: tel. 041 5313013, email: rifugiodelcanevenezia@gmail.com

DAKOTA

ALT e SANDY

NANUK

SANDY e BUBY

Angus

Bibi

Daisy

il cucciolo di lara

Will e Honey

Maggie

VJ Celebrity Pets Se hai adottato un cane dopo averlo visto su queste pagine, saremmo davvero felici di saperlo. Scrivici: redazione@vivijesolo.it e pubblicheremo la foto del tuo nuovo amico. Non solo, ovviamente! Qui c’è posto per tutti gli animali che vi fanno compagnia ogni giorno a casa (e magari anche in vacanza): cani, gatti, tartarughe, criceti, cavalli, canarini e chi più ne ha più ne metta. VJ Celebrity Pets pubblicherà gli scatti più divertenti e originali. Scattate e… scrivete scrivete scrivete: redazione@vivijesolo.it

Patate

VIVIJESOLO | agosto 2014

caro vivijesolo... tu scrivi, noi pubblichiamo La formula è nota: hai un pensiero che vuoi comunicare al mondo, una dedica per una lei che nemmeno sa della tua esistenza, un lui di cui sei immensamente innamorata/o e glielo vuoi dichiarare pubblicamente, oppure un compleanno speciale da ricordare o un anniversario importante da festeggiare? Bene, questo è lo spazio per te! Quello che ti salta per la mente – purché in formula educata e senza offese – lo puoi mandare via sms o whatsapp al numero 393 0636303. Mamma e papà il 1° agosto 2013 portandoti alla luce, hanno riempito i nostri cuori di gioia e felicità. Oggi, ad un anno di distanza, festeggiamo accanto a te con grande emozione questo giorno speciale! BUON 1° COMPLEANNO MARTINA! Ti vogliamo tanto bene I tuoi zii Lara e Mattia Tantissimi auguri a Ettore e Elena per il loro 17° anniversario!! Papi Alberto ormai sei un uomo beato tra le donne!! E noi siamo beate e serene quando siamo con te papino! Ti vogliamo bene!! Le tue piccole donne Beatrice e Benedetta … sei il sole anche nei giorni di pioggia... sei la certezza... sei una forza della natura... per fortuna che ci sei, cara nostra Carletta! I tuoi fans!

Alla nostra parona Giusy che il 9 agosto compie gli anni! Volevamo farle i migliori auguri di buon compleanno... dal suo MERAVIGLIOSO Staff: Valentina, Giorgia, Veronica e Monica. P.S. PAR TI GLI ANNI NO I PASSA MAI!

Mandaci i tuoi sms al...

393 0636303 noi li pubblicheremo

I fratelli sono una parte integrante della tua vita. Con loro hai condiviso uno dei periodi più belli, l’infanzia e la giovinezza... e quando uno se ne va si porta via un po’ di te! Dedicato a lui... mio fratello Adelino che domenica 20 luglio se n’è andato. In questo giorno speciale, vogliamo festeggiare assieme a te i tuoi 14 anni. Mi sai che stai proprio invecchiando!!! :) Un abbraccio forte e tanti auguri di buon compleanno!! Papà Claudio, mamma Ivana, Mattia e Lara Adesso ti sei pure laureato, non hai più scuse per festeggiare! Butta sta caraffa

Dottor Betta! Complimenti e buon compleanno! I tuoi fantastici amici! Per te Efi: ti amo e ti adoro con tutto il mio cuore, per questi 5 anni di matrimonio! Il tuo maritino innamorato e troppo paziente. Federico

20n° o an

antiquariato modernariato vintage collezionismo

tutti i giovedì dalle 18.00 alle 23.30 dal 26 giugno al 28 agosto in piazza Casa Bianca a Jesolo (escluso il 14 agosto) info: 0421 372703 agosto 2014 | VIVIJESOLO

Al servizio della vostra musica

VIVIJESOLO | luglio 2014

l progetto

Dietro ogni grande novità si nasconde un progetto ben preciso che a sua volta cela sogni, passioni e desideri. Ed è il caso di R&P Musical Instruments Market – esclusivo Store di strumenti musicali e tanto altro ancora – da oggi affacciato sul panorama jesolano, più precisamente nella zona polifunzionale di Ca’ Silis. La R vuole chiamare in causa Rudi, la P invece Paolo, entrambi musicisti, amici prima e soci ora, da sempre legati dal profondo amore per la musica e i suoi strumenti, finalmente raccolti e riuniti sotto lo stesso tetto per dare una precisa ed entusiasmante interpretazione della loro esperienza e conoscenza di un settore così tecnico ma al contempo vibrante e appassionante.

Lo Store, i servizi e le attività

R&P Musical Instruments Market vuole rappresentare in ogni suo aspetto – anche nell’animo e nello spirito – un vero e proprio mercato musicale dove poter trovare batterie acustiche, chitarre, tastiere, pianoforti, accessori, t-shirt e chi più ne ha più ne metta, a seconda di ciascuna precisa esigenza e passione. Il negozio è diviso in due parti: la prima dedicata alla vendita di strumenti nuovi con i principali marchi del settore, la seconda riservata invece al conto vendita di strumenti usati, tra cui gli amanti del genere potranno trovare pezzi particolarmente ricercati per datazione, firma e qualità, con la possibilità di testare tutto comodamente nella sala riservata e insonorizzata ad hoc. E ancora – con gli stessi orari pensati proprio per favorire quanto più pubblico possibile – ci sarà il servizio di liuteria per gli strumenti a corda, insieme all’assistenza elettronica su prodotti come mixer e amplificatori. Gentilezza, professionalità e cura per i dettagli da R&P Musical Instruments Market non mancano mai.

Il futuro prossimo

Tantissimi accessori diversi per gli strumenti musicali

R&P Musical Instruments Market è più di un nuovo negozio di strumenti musicali e d’altronde quando l’argomento principale è la musica non può essere altrimenti. L’obiettivo infatti è quello di diventare presto un punto di riferimento, di aggregazione e di scambio di idee ed esperienze. E a tal proposito le idee e la realtà vedono in cantiere l’organizzazione di alcune serate con live music, di diversi seminari di approfondimento musicale, ma anche di corsi per grandi e piccini, ideali per avvicinarsi oppure migliorare la confidenza con uno strumento in particolare. Insomma, non resta che rimanere sintonizzati sulle frequenze di R&P Musical Instruments Market.

R&P Musical Instruments Market Via Ca’ Silis, 1 Tel. e Fax 0421 952572 info@musicalmarket.it www.rpmusicalmarket.it f RP Musical Instruments Market Aperto dal lunedì al sabato Orario estivo: 9.00 - 12.00 e 16.00 - 22.00

Gelato artigianale: l’emozione dei veri sapori Si è da poco costituita l’Associazione Artigiani Alimentari Città di Jesolo, della quale fanno parte anche le numerose gelaterie artigianali del territorio. Obiettivo: tutelare quel patrimonio di esperienza che ha permesso di far conoscere nel mondo il gelato italiano. Che oggi i nutrizionisti considerano, a tutti gli effetti, un elemento sano e completo. Purché sia… vero gelato.

reschissimo, naturale, leggero e naturalmente buonissimo. è il gelato artigianale, alimento tra i più apprezzati e soprattutto un prodotto mai uguale a se stesso: preparare un buon gelato è un’arte e ogni giorno un artista crea emozioni sempre diverse. Emozioni intense come i sapori, perché la pallina gustata nel cono o nella coppetta è espressione di duro lavoro, di ore e ore passate all’interno di un laboratorio a preparare basi per le creme e a selezionare la migliore frutta della stagione. Una fatica spesso sconosciuta al consumatore, ma che rende questo prodotto unico. Il gelato è sicuramente un alimento gratificante, ideale per tutto l’anno ma che nei mesi estivi ha un fattore in più, visto il suo effetto rinfrescante: aggiungiamo che è ormai consolidata da tempo la convinzione, anche tra gli stessi nutrizionisti, che il gelato artigianale può benissimo sostituire un pasto, permettendo oltretutto di ottenere una sensazione di benessere psicofisico. In altre parole, il gelato non è più solo una questione di

VIVIJESOLO | agosto 2014

gusto, ma fa anche bene all’umore! Non a caso, per gli esperti il gelato aiuta ad affrontare diversi stati d’animo e non solo con il gusto alla cioccolata (ma anche con tiramisù, il pistacchio e tutti i gusti alla frutta, giusto per fare degli esempi), emozionando e regalando sensazioni di benessere, quasi come tornare all’infanzia. Su questo, ormai, le convinzioni sono assodate. Dalle creme alla frutta, l’importante è dunque mangiarlo. Senza dimenticare le mode degli ultimi anni, con abbinamenti sempre più innovativi e raffinati, comprese le varianti salate, quindi i vari gusti senza zucchero, latte e glutine. Tra l’uso del cono (inventato, guarda caso, da un italiano nel 1903) e quello della coppetta, gli esperti lasciano di fatto libera scelta. Anzi, in questo caso la disputa è ancora aperta e la convinzione diffusa, tra gli stessi maestri gelatai, è che tutto dipenda dalle abitudini del singolo consumatore. Un’ultima annotazione sui costi: il gelato artigianale rappresenta un prodotto low-cost, perfettamente in linea con il rapporto qualità-prezzo.

Gelateria Desiderio

Gelateria Gelato Si

Via Altinate, 61 Qualità e attenzione alle materie prime, questi i “fari” che guidano la Gelateria Desiderio. Un sogno di sapori che diventa una gustosa realtà con circa 30 gusti realizzati ogni giorno tra i quali spiccano il Mascarpone, il gusto Violetta e la Pesca, raccolta direttamente nei frutteti jesolani. Da provare i mini-Magnum artigianali e i Calippo alla frutta.

Via S. Trentin, 5 Un inconfondibile gelato di primissima qualità. Non a caso la Gelateria vanta una serie di produzioni artigianali esclusive, a partire dalla Cassata Siciliana al Tiramisù (ricetta originale), passando per la Crema della Nonna, il Pistacchio di Sicilia 100%, il Cioccolato fondente 100% e arrivando fino al limone di Sorrento Igp. Tra le offerte anche crepes, ghiaccioli, granatine in 11 gusti e il Frozen yogurt.

Golosità Gelate Via G. Verdi, 45 Il nome dice già tutto: si tratta, infatti, di uno dei templi per i più golosi, con una trentina di gusti realizzati quotidianamente, tutti con materie di primissima qualità. Tra i gusti più richiesti la Nocciola Igp, la Liquirizia pura al 100%, il Pistacchio e la Nutella (con autorizzazione Ferrero). Particolarmente ricercati anche i gusti alla frutta, ovvero dei sorbetti di frutta fresca e rigorosamente di stagione.

Questione di Gusti Via Bafile, 436 Il modo giusto per realizzare un gusto intenso, perché i dettagli, dalla realizzazione del gelato alla presentazione nella vetrina, non sono lasciati al caso. Una trentina i gusti realizzati, tutti con prodotti di prima qualità. Tra i più apprezzati il gelato al Cheesecake, quindi il gusto Pesca e amaretti, il Cioccolato fondente e Pere e noci. I gelati alla frutta sono tutti realizzati con frutta fresca. Per i più sfiziosi ci sono anche gli Smoothies, ovvero mix di frutta fresca con yogurt o ghiaccio.

Gelateria Cioccolateria Cioccogelato Piazza I Maggio, 5 Gelato di alta qualità, interamente preparato con latte fresco e panna fresca. Tra le creme non manca una gustosa selezione di gelati al cioccolato mentre i gelati alla frutta sono tutti realizzati con frutta fresca, seguendo l’andamento stagionale. Tutti i gusti sono senza monodigliceridi, grassi idrogenati, emulsionanti, aromi e coloranti artificiali.

Gelateria Gelato! Via Altinate, 10 Materie prime freschissime e una particolare attenzione a tutta la lavorazione, ecco ciò che permette alla gelateria Gelato! di proporre una serie di almeno trenta gusti tutti di primissima qualità. A partire dal Cremino, fino al “Bagigio” e al Cioccolato fondente. I gusti alla frutta sono tutti realizzati con frutta fresca. Homemade anche i ghiaccioli, tutti con pezzi di frutta fresca.

Gelateria Tutto Gelato Via S. Trentin, 109 Dal 1990 produce gelato di grande qualità curando ogni gusto con passione e attenzione certosina nei dettagli. Il modo giusto per garantire ai propri clienti il vero gelato artigianale, unico e sempre diverso. Semmai a non cambiare è il gusto, sempre di ottima qualità grazie all’utilizzo di prodotti di prima scelta, dalle creme ai gelati alla frutta.

Gelateria Monsanba Via A. Bafile, 407 La parola d’ordine è utilizzare materie prime di primissima scelta, selezionate al 100%, per questo alla Gelateria Monsanba quotidianamente vengono realizzati gusti di ottima qualità, a partire dal Pistacchio di Bronte e dalla Nocciola del Piemonte Igp. Insomma, gelato di alta qualità che può essere guarnito con creme speciali, a partire da quella alla nocciola. Aperta fino a notte fonda, Monsanba realizza anche delle sfiziose crepes.

Gelateria Sottozero

Gelateria Malù

Via A. Bafile, 4 Dove la passione per il proprio lavoro diventa espressione di ottima qualità. Lo spirito della gelateria Malù è racchiuso dentro a tutto questo. Alta qualità delle materie prime e del servizio con i clienti. Una combinazione perfetta che permette di realizzare un prodotto particolarmente apprezzato 34 i gusti di gelato proposti, dei quali 10 per gli intolleranti al lattosio con fruttosio e probiotici freschi di giornata

L’Isola del Gelato

Via A. Bafile, 395 Ben 34 gusti preparati ogni giorno con sapiente bontà. È questa la caratteristica della Gelateria Sottozero, dove tutto inizia dalla particolare attenzione della qualità dei prodotti utilizzati. Tra i più richiesti il pistacchio puro al 100% senza coloranti e il gusto Raffaello. Non mancano poi i gelati senza glutine, latte e zucchero. I gusti alla frutta sono realizzati interamente con frutta fresca di stagione. Tra i prodotti in vendita anche lo Yogurt Frozen.

Via S. Trentin, 23 Un’isola piena di gelato, nella quale c’è solo l’imbarazzo della scelta grazie ad un’offerta di 42 gusti, che spaziano dai gelati alla crema a quelli alla frutta. Non dimenticando gli abbinamenti più sfiziosi come il gelato all’Arachide dolce e salata o il gusto al Baileys. Non manca inoltre il Mascarpone al pistacchio, il gusto Raffaello e quello di Violetta. Tra le proposte, lo Yogurt soft greco. agosto 2014 | VIVIJESOLO

Cerca la guida gratuita di Jesolo a Tavola e scopri i vantaggi della Jat Card

CARD

Comune di Jesolo

2014 EE

RISTORANTI

AI PESCATORI via Oriente, 174 – Jesolo Pineta, Cortellazzo +39 0421 980021 AL REVÈS via A. Bafile, 419 – Lido di Jesolo +39 0421 372889 ALLA DARSENA via Oriente, 166 – Jesolo Pineta, Cortellazzo +39 0421 980081 DA GUIDO via Roma Sinistra, 25 – Jesolo +39 0421 350380 DA NICOLA via C. Colombo, 56 – Cortellazzo 39 0421 961346 DA OMAR via D. Alighieri, 21 – Lido di Jesolo +39 0421 93685 DON CLAUDIO via U. Foscolo, 61 – Lido di Jesolo +39 0421 371017 ENOTECA CAVEAU via U. Foscolo, 53 – Lido di Jesolo +39 0421 372823 IL MANGIONE via Gorizia, 8 – Lido di Jesolo +39 0421 377910 INGORDI XXL via Arno, 4 – Lido di Jesolo +39 0421 370308 MAGAZZINO DELLE SCOPE via U. Foscolo, 59 – Lido di Jesolo +39 0421 375219 +39 0421 371017 MARINA CLUB via Roma Destra, 120/B – Lido di Jesolo +39 0421 370645 TORTUGA piazza N. Tommaseo, 15 – Lido di Jesolo +39 0421 93319

CUCINA E PIZZA

ABBAZIA via A. Bafile, 213 – Lido di Jesolo +39 0421 380441 AL VECCHIO VIOLINO via S. Trentin, 39 – Lido di Jesolo +39 0421 972729 AL VELIERO via Altinate, 39 – Lido di Jesolo +39 0421 961681 APOLLO 2000 via Oriente, 105 – Jesolo Pineta +39 0421 362216 BBQ GRILL via Roma Sinistra, 156/ter – Jesolo +39 0421 359642 CAPRI piazza F. De Santis, 9 – Lido di Jesolo +39 0421 382055 CAPRICCIO via A. Bafile, 411/413 – Lido di Jesolo +39 0421 372233 CASABLANCA via N. Sauro, 51 – Centro Storico +39 0421 951080 DA BEPI via Vicenza, 32 – Lido di Jesolo +39 0421 972410 IL FAGIOLO via A. Bafile, 203 – Lido di Jesolo +39 0421 92450 LA TAVERNETTA via S. Trentin, 75 – Lido di Jesolo +39 0421 972063 MAISON JOLIE via Levantina, 184 – Lido di Jesolo +39 0421 961741 MERVILLE via Oriente, 112 – Jesolo Pineta +39 0421 362720 +39 347 8401018 MICHELANGELO via Oriente, 152 – Jesolo Pineta, Cortellazzo +39 0421 980029 MILLELUCI via dei Mille, 1 – Lido di Jesolo +39 0421 972178 MIRAVALLE via Piave Vecchio, 10 – Centro Storico +39 0421 350331 ONLY FISH via Oriente, 168 – Jesolo Pineta, Cortellazzo +39 0421 378090 RIDENTE via D. Alighieri, 121 – Lido di Jesolo +39 0421 380738 ROSA DEI VENTI via A. Bafile, 147 – Lido di Jesolo +39 0421 380573 SEA PALACE via Padova, 69 – Lido di Jesolo +39 0421 972725 +39 393 3005500 SETTE SAPORI via A. Bafile, 437 – Lido di Jesolo +39 0421 370684 START UP via A. Bafile, 458 (piazzetta A. Volta) – Lido di Jesolo +39 0421 370080 TAVERNA DEL MAR via G. Verdi, 170 – Lido di Jesolo +39 0421 972809 WHITE HORSE via S. Trentin, 21 – Lido di Jesolo +39 0421 972716

I PRODOTTI DEL TERRITORIO

BASSO ALFREDO ORTOFRUTTA via Roma Destra, 120/E – Lido di Jesolo +39 0421 371089 via Roma Destra, 33 – Jesolo Paese +39 0421 951468 – via Fausta, 40 – Eraclea +39 0421 232983

fuoricasa | mangiare e bere

Ristorante Don Claudio Tra creatività e leggerezza

l Ristorante Don Claudio (via Foscolo, 61) è uno dei locali storici della città, capace da sempre di creare – e spesso anche anticipare – tendenze culinarie, come ci spiega lo stesso Claudio Romano, anima e corpo di Don Claudio fin dal primo giorno di apertura. “Ritorno al futuro” è per certi versi il vostro slogan, come mai? È la nostra filosofia. Don Claudio era, è e sempre sarà un locale creativo, e come tale è in continua evoluzione. Due anni fa abbiamo rinnovato gli ambienti: è stato un movimento in avanti che tutto il gruppo

che c’è dietro al successo di Don Claudio si sentiva di fare. Avevamo bisogno di portare una ventata di spensieratezza, di recuperare la leggerezza che ci ha sempre contraddistinto, ma che ci sembrava di avere un po’ perduto nella nostra continua evoluzione. È una fusione tra l’atmosfera di freschezza e positività del passato e il continuo movimento verso il domani che è la caratteristica principale della nostra cucina: in questo senso, un vero e proprio ritorno al futuro. A proposito di cucina, qual è il punto forte di Don Claudio? Vogliamo dare la possibilità a chiunque di poter provare una cucina originale, qualcosa di innovativo e un po’ “diverso”, ma ad un prezzo accessibile. Si pensa spesso che la creatività vada pari passo con un conto a molti zeri: non è il nostro caso. Noi vogliamo offrire una cucina originale sì, ma pulita: il nostro impegno è scegliere e offrire sempre ai nostri clienti prodotti freschi di stagione, provenienti da agricoltura biologica o naturale, e valorizzare il nostro territorio facendone conoscere i prodotti tipici.

Cos’è la creatività per Don Claudio? È un continuo processo di innovazione che, con il tempo, può diventare tradizione. E Don Claudio, in questo senso, la tradizione ha sempre contribuito a crearla: è qui che 38 anni fa sono nati i club sandwich, è da qui che si sono diffuse le prime pizze un po’ particolari. Chi ci segue da anni ha potuto vedere un processo di continuo cambiamento che ci ha portati fino al punto in cui siamo oggi; chi, invece, ci visita meno spesso ha sotto gli occhi delle grandi trasformazioni. Quando abbiamo deciso di rinnovare l’aspetto del locale, come sempre abbiamo progettato, disegnato e poi eseguito in prima persona i lavori che avevamo in mente. Abbiamo cercato e voluto un ambiente informale e spensierato: i colori del mare, l’eliminazione delle tovaglie… e tanto altro ancora. Don Claudio è energia creativa alla portata di tutti: che, in fondo, è quello che sta succedendo ora sulla scena ristorativa europea. Chi viaggia lo sa: l’Europa ci chiede una cucina creativa, con personalità, vicina al maggior numero di persone possibile.

My Beach vi sta aspettando!

Il Forno di Gigio

A braccia aperte e con l’animo alto, Andrea e Sabino vi stanno aspettando al My Beach, l’esclusivo beach bar & restaurant (via Vittorio Veneto, 61 ex Stabilimento Sabbiadoro) aperto quest’anno ma che già si è insediato stabilmente nel cuore di tutti. La premessa è l’imperdibile super party di Ferragosto, ma non scherzano nemmeno gli appuntamenti settimanali fissi, anche questi di alto livello e qualità. Infatti tutti i martedì troverete Pizza Pazza (una pizza a scelta dal menù e una bibita analcolica o birra a soli 8,00 euro), i giovedì My Grill (grigliata di carne mista con a scelta una bibita, birra o un calice di vino a 15,00 euro) e il venerdì, ABC Aperitivo Bolle & Crudo, con cruditè di pesce abbinate a Prosecco, Franciacorta e Champagne. Questo e molto altro ancora solo per voi! Per tutti gli aggiornamenti restate sintonizzati sulla pagina ufficiale di Facebook/My Beach. Per info e prenotazioni: 392 9616791

Il Forno di Gigio, inaugurato quest’estate, è la testimonianza di come le antiche ricette possano tramandarsi intatte anche dopo 50 anni, ovviamente con un tocco di modernità per accontentare proprio tutti, sia gli amanti dei gusti classici, sia chi ama sperimentare nuovi sapori. E così al forno gestito da Elisa Sari – con l’aiuto di mamma Gina e di suo marito – si possono trovare pane fresco (sfornato sia la mattina sia il pomeriggio), golosi dolci da forno e stuzzicherie artigianali salate come le Creste d’onda (grissini maxi senza grassi con olive, rosmarino, sesamo, cipolla), i Gigettini (biscotti senza uova e senza burro al prosecco e olio e.v.o dal sapore dolce e un po’ salato), le pizzette tonde di Gigio, i tranci di pizza classici, i Biscotti al farro, i Biscotti al naturale, i Bussolà veneziani e le ciambelle. Aperto tutti i giorni (7.00-13.00; 16.00-19.30) in via Belgio, 107 (dietro il grattacielo della Pineta) - tel. 338 3041292.

VIVIJESOLO | agosto 2014

Ci sono cose che nella vita hanno un valore inestimabile. Mangiare bene e bere anche meglio è sicuramente una di queste. Per questo l’invito è passare da Osti NATI: a darvi il benvenuto saranno Rudi e Gian insieme a Chiara con una proposta che fa veramente venire l’acquolina in bocca. Osti NATI è un locale nuovo, ha aperto quest’estate nella vicinissima Passarella, ed è un’osteria con una proposta di cucina ma anche di pizzeria davvero invitante. Ottima cantina, ben curata, ma anche una selezione di cibi, salumi del territorio con cicchetti, piccola cucina veneta, carne alla griglia, snack e pizzeria. Ogni sera, dalle 18.00, appuntamento con lo spritz hour e free buffet, l’aperitivo del venerdì diventa, invece, l’occasione per degustare una proposta di risotti ogni settimana. Coordinate: Osteria Osti NATI, via Argine San Marco, 35, Passarella. Info: tel. 0421 235482, www.osteriaostinati.it. FB/Osteria Osti NATI

Il Fagiolo, sapori unici

el panorama enogastronomico jesolano, il ristorante pizzeria Il Fagiolo è sicuramente tra i più apprezzati. Merito di un menù che, anche in questo mese di agosto, punta su piatti a base di pesce freschissimo abbinati a gustose verdure di stagione. E poi ci sono le proposte di pesce crudo oppure i piatti unici come le degustazioni di mozzarella di bufala DOP, accompagnate da una croccante focaccia di farina biologica. Alcuni tipi di pasta, così come tutta la pasticceria, sono preparati quotidianamente dagli chef. Ampio anche l’elenco delle pizze, realizzate rigorosamente con farina biologica, tra le quali spicca la ricercata pizza Gourmet con materie prime accuratamente selezionate, e quella con farina di kamut. Una particolare attenzione anche alla cantina, che propone etichette biologiche e le rare vegane. Il Fagiolo è in via Bafile, 203, tel. 0421 92450.

Big Ben, aspettando il Festival Show Continua all’insegna della qualità l’estate del Big Ben Pub (piazza Torino, 10), uno dei locali più apprezzati e conosciuti del litorale. Se lo stile è unico, tanto da riprodurre fedelmente l’atmosfera tipica dei pub irlandesi, la qualità dei prodotti e del servizio non è da meno. Anche per questo lo staff si sta preparando al meglio per l’evento del 13 agosto, quando piazza Torino ospiterà

la tappa jesolana del Festival Show: per l’occasione, infatti, verrà proposto un menù a tema. L’attenzione, poi, comincia già ad essere proiettata verso la fine dell’estate, quando il Big Ben continuerà ad essere aperto ogni weekend di ottobre, novembre e dicembre con sfiziose novità. A partire dalle pizze e dalle birre, con nuove etichette provenienti da tutto il mondo per soddisfare così ogni palato. È sempre ricca anche la scelta degli snack, a partire dalla linea degli hamburger, tutti selezionati con carne freschissima e composti al momento, come per esempio l’hamburger di Angus Argentino. Nell’offerta non mancano poi i club sandwich, inclusa la versione XXL. Il locale è dotato di diversi televisori e di esclusivi Sky Box (su prenotazione). Info: tel. 0421 362261, FB/Big Ben Pub.

class È l’esclusivo topless bar di piazza Torino. Class – The Exclusive Lap Dance è un locale che propone un’offerta sensuale ed esclusiva, in un ambiente raffinato dove la fantasia si confonde con la realtà. Class propone un calendario declinato sotto il segno della sensualità, serate trasgressive dai caratteri piccanti messe in scena da bellissime ragazze, molto sexy e disinvolte. Class è il locale adatto ad una serata inedita che conduce dentro un autentico viaggio nell’erotismo con splendide interpreti della lap dance nazionale e internazionale. Class è una vera isola della sensualità. Locale climatizzato. Infocell: 327 1343000. FB/classjesololido.

agosto 2014 | VIVIJESOLO

fuoricasa| mangiare e bere

Osteria Osti NATI

Gluten free La filosofia di Ichiban Sushi Restaurant è quella di rinnovarsi sempre, di introdurre nel menù scelte di qualità e di servizio oggi sempre migliori di ieri. Ecco a voi la proposta gluten free con salsa di soia e birra senza glutine, per mettere insieme salute e gusto.

VIVIJESOLO | agosto 2014

ncora una volta il numero uno. Ichiban Sushi Restaurant, il ristorante giapponese (via dei Mille, 96 – zona Faro) conferma di essere il capofila di una nuova filosofia ristorativa per Jesolo. Ichiban propone il menù gluten free: sushi, sashimi e maki ma soprattutto salsa di soia e condimenti completamente privi di glutine. Se vi sembra un particolare di poco conto siete molto fortunati perché significa che non soffrite di intolleranze alimentari al glutine. Ma se, invece, conoscete anche troppo bene i limiti imposti da questi problemi state di sicuro gioendo. Una cena giapponese libera dal glutine Pesce crudo e riso – ingredienti principali del menù Japan style – sono tra i cibi ammessi anche dai rigidissimi protocolli imposti da problemi di intolleranza alimentare. Prive di glutine, le specialità giapponesi rappresentando un’ottima via di uscita, discorso diverso per quel che riguarda, invece, le gustosissime salse e i vari condimenti che accompagnano questi piatti: l’ingrediente principale con cui sono preparati, infatti, è la soia che contiene glutine. Da Ichiban si può Il primo ristorante giapponese di Jesolo anche con menù gluten free: sushi, maki, sashimi certo, ma anche salsa di soia priva di glutine, prodotta dalla fermentazione del riso al posto del grano che ne mantiene invariato il sapore. Si tratta di un dettaglio importante che permette di assaporare appieno il piacere e i sapori del menù Ichiban. E da bere? C’è la novità della birra belga Brunehaut, artigianale, biologica e soprattutto senza glutine. Con malto deglutinato e luppolo, la Brunehaut è una birra leggera con colore più scuro delle birre di frumento, con schiuma fine e persistente. Il gusto è morbido, senza essere troppo amaro, rotondo al palato, e molto rinfrescante mentre il buon sapore del lievito si sente in modo deciso. La birra Brunehaut ha vinto il World Gluten Free Beer Award 2013 come migliore birra biologica e senza glutine del mercato internazionale. Ovviamente, servita da Ichiban.

To.ka.mi premio girotonno 2013

Dove andare a cena stasera Ichiban Sushi Restaurant via dei Mille, 96 – Zona Faro tel: 333 3686866 www.ichibanjesolo.com

Tiramisù al té verde Matcha

La proposta di agosto di Ichiban Sushi Restaurant è il tiramisù al té verde Matcha fatto in casa, il tradizionale tè verde giapponese. Si tratta di un dessert celebre per la sua leggerezza, per il gusto delicato e molto particolare che regala un finale di cena squisito e digeribile. agosto 2014 | VIVIJESOLO

fuoricasa | mangiare e bere

Dolci ricordi jesolani Souvenir, bontà e benessere alla Casa del Pane

’era una volta la paperella di Jesolo… e c’è ancora. A riportare in auge lo storico simbolo della nostra località è Mauro Pinel, mastro panettiere e pasticcere della Casa del Pane: non un forno qualsiasi, ma il più antico di Jesolo che quest’anno festeggia i 40 anni della gestione Finotto. E lo fa, appunto, rilanciando il logo della paperella sottoforma di biscottosouvenir: una dolce idea a lunga conservazione, buona tutto l’anno, realizzata secondo una ricetta della tradizione locale. Si può trovare alla Casa del Pane, in diversi negozi del Centro Storico, negli alberghi convenzionati e presso l’APT di piazza Brescia. Per il resto, vale la pena ricordare che i prodotti da forno di Mauro Pinel continuano sempre a essere ricercatissimi per il loro gusto inimitabile e, soprattutto, perché fanno bene. Uno dei (tanti) motivi è l’impiego di pasta madre in purezza MP, pasta madre prodotta in casa, 100% naturale e salutare, garanzia di impasti leggeri, estremamente digeribili e dal sapore autentico. In più da quest’anno alla Casa del Pane alcuni tipi di pane e di dolci verranno realizzati con Integralbianco, un’innovativa farina bianca con solo

fibra solubile biodisponibile del chicco di grano, clinicamente testata. Si tratta, dunque, di una farina più solubile del 20%, non raffinata, che si mantiene fresca più a lungo e adatta a tutti perché non gonfia. Casa del Pane è in via Giusti, 6 (Centro Storico) – tel. 0421 951185.

Rock & Porchetta Il rock sarà quello dei Quota 33, la porchetta la mette lo Stabilimento Sabbiadoro, al pubblico è richiesto di intervenire con tanta voglia di divertirsi. Appuntamento: sabato 9 agosto, dalle 20.30, sulla spiaggia dello Stabilimento Sabbiadoro con la Festa Rock & Porchetta. Non è difficile descrivere questa festa: la porchetta sarà al centro della scena e verrà distribuita a tutti i

Perla Rossa Eccola la novità dell’estate culinaria di Jesolo. Ha aperto da poco in via Aquileia, 189 (nelle vicinanze di piazza Internazionale) Perla Rossa, un ristorante dalla chiara ispirazione emiliana. Il menù propone una scelta molto golosa dei i più famosi piatti: tagliatelle e lasagne, ma anche tortelloni e tortellini, senza dimenticare piadine e l’immancabile gnocco fritto da gustare con affettati, formaggi e salsiccia con salsa di peperoni e cipolle. La pasta è tutta fresca e artigianale di produzione propria, testimonianza di gusto e genuinità. Piccola annotazione, molto importante: la cucina di Perla Rossa può essere assaporata anche a casa propria, basta scegliere l’opzione da asporto, i piatti verranno serviti in comodi contenitori da portar via. Perla Rossa rimane aperto anche nei mesi invernali.

VIVIJESOLO | agosto 2014

presenti, mentre l’accompagnamento musicale sarà quello energico e spregiudicato dei Quota 33, la band sandonatese che ama proporre un repertorio pop, rock, wave che si ispira agli anni Ottanta. Qualche esempio? Presto detto: Simple Minds, The Cure, Spandau Ballet, Duran Duran, The Clash, Ulatravox, solo per dirne alcuni.

Feste Marinare Sono ancora due gli appuntamenti con le Feste Marinare di Cortellazzo in programma nel mese di agosto: venerdì 8 e sabato 9 e gran finale sabato 16 e domenica 17 con gli ultimi due appuntamenti della stagione 2014. Organizzate dalla Polisportiva di Cortellazzo, le Feste Marinare sono appuntamenti molto amati dai turisti: gli stand enogastronomici offrono ottimo pesce e l’atmosfera è resa certamente invitante anche dal clima di festa, dalla musica e dal ballo. Dalle 18.30.

Una cena fronte mare

l momento è topico: finalmente uscirete a cena con la persona dei vostri sogni. Un’occasione speciale richiede una location altrettanto speciale, ed è qui che entrano in gioco Sea Palace e la sua suggestiva posizione fronte mare. Un’ottima cena affacciati sull’Adriatico, guardando le luci delle barche in lontananza e ascoltando lo sciabordio delle onde, non è certamente cosa comune a Jesolo. Se a questo uniamo un’accoglienza calorosa e familiare e una proposta culinaria di qualità, ot-

teniamo un mix assolutamente da provare. Il menù è prevalentemente a base di pesce, pasta fresca della casa (spiccano i Tagliolini della casa squisiti), dolci artigianali e verdure a km 0. L’impasto della pizza è leggero e saporito, a base di farina di soia e di kamut. Sea Palace è in via Padova, 69 (zona piazza Nember) ed è aperto tutti i giorni dalle 10.30 alle 23.30. Info: tel. 0421 972725 o 393 3005500, FB/Ristorante Sea Palace.

I primi del selfie-gelato

Il 2014 sarà ricordato come l’anno in cui è sbocciato l’amore tra Jesolo e il selfiegelato. Cosa, cosa, cosa? Sì, il selfiegelato. Un nuovo modo di intendere la gelateria, portato per la prima volta in Italia da Titto, azienda nata nel 2010 da un’idea di giovani creativi bolognesi, ora presente con 16 negozi: ben 3 sono al Lido – in piazza Carducci, 38, via Verdi, 46 e piazza Torino, 17 –, aperti tutta l’estate dalle 12.00 fino a tarda sera. Il procedimento è divertente e adatto a tutta la famiglia: si riempie la coppetta con i gusti preferiti, si guarnisce con tanti coloratissimi topping e infine si paga a peso. L’ambiente giovane e illustrato stimolerà anche la creatività. Fate diventare il vostro gelato “social” grazie alla community su Facebook e Instagram: l’hashtag è #tittogelato.

Via delle Meduse, 4 30016 JESOLO LIDO Tel. 0421 382039 Cucina aperta fino alle 02.00

Aperto tutte le sere

agosto 2014 | VIVIJESOLO

fuoricasa| mangiare e bere

Sea Palace

Titto loves Jesolo

fuoricasa | mangiare e bere

Marina Club

Da mercoledì 6 agosto aperto tutte le sere

reparatevi a campeggiare nella zona di via Roma Destra, 120/b perché a partire da mercoledì 6 agosto il Marina Club è aperto tutte le sere, con atmosfere, anime e mood sempre diversi per altrettanti favolosi gusti estivi. Questa la line up settimanale da non dimenticare: il lunedì e il mercoledì è Party Time con i magici mix di dj Max Auritano, mentre ogni martedì largo al revival nostrano grazie ad Italians e dj Daniele Danieli. Di giovedì invece va in scena Amici Miei, dj set Andrea Donadello – il 7 agosto insieme a dj Christian Effe – e gustosa grill fusion con buffet e grigliata (25,00 euro a persona). Ricordando, però, che giovedì 14 agosto ci sarà Cirque Fever, appuntamento hot con Cristiano & The Family, performers, acrobati e special guest dj Fausto Messina. E così arriva anche il weekend: il venerdì ci pensa Electro Boogie – a Ferragosto in un’esclusiva White Edition – con le atmosfere hippie-chic sposate dai dj Luciano Gaggia e Francesco Torre; il sabato on stage troverete dj Daniele Danieli, fino alla do-

menica quando inizierà Room120 con i Toy Boy al Room Service, Luciano Gaggia e Giacomo Moras in Reception Music, Concierge Cristiano e la sua Crew.

Insomma, ora più che mai, per seguire Marina Club servirà un vero physique du role! Info e prenotazioni: 0421 370645.

Vanilla Club, di evento in evento

Ferragosto tutto da ballare per il Vanilla Club, la discoteca di via Buonarroti (di fianco al Parco Aqualandia), che per il clou dell’estate ha in serbo una lunga serie di eventi. Sabato 9 agosto in programma Apache, nel quale a scaldare la consolle saranno dj Claude e Jody; Popstarz è invece l’evento in programma domenica 10 agosto, che avrà come special guest i Daddy’s Groove, gruppo house tra i più apprezzati in Italia. Lunedì 11 agosto la serata sarà tutta al femminile con Ladies Night e le selezioni musicali di dj Claude e l’ospite speciale Vinai, il gruppo di musicale elettronica composto dai due fratelli Andrea e Alessandro. Giovedì 14 sarà la volta di Aliens e la musica di Stefano Mattara, mentre per la notte più lunga dell’estate, venerdì 15 agosto, ci sarà l’esclusivo evento Spring Breakers con dj Claude. Animals è l’evento di sabato 16, ancora una volta con Stefano Mattara protagonista alla consolle, mentre domenica 17 al Parco Aqualandia ci sarà il Beach Party con dj JuicyM e Molella. Info: www.vanilla.it

Il Muretto e Wonderland Festival

Musica no-stop alla discoteca Il Muretto (via Roma Destra, 120), che per le due settimane centrali dell’estate ripropone Wonderland Festival, ovvero 13 giorni consecutivi di party con i migliori dj internazionali. Il via martedì 5 agosto con Mamacita, musica reggaeton e hip-hop. Mercoledì 6 sarà invece la volta di Touch of Red con dj Albertino, mentre giovedì 7 in programma una festa a base di schiuma e il miglior sound. Musica elettronica ancora in cattedra venerdì 8 con l’evento Slam e le selezioni musicali di dj Arrivat, tra i migliori del genere Edm. Sabato 9 l’attenzione sarà tutta per Faki, tra i più apprezzati dj di musica elettronica e techno di tutto il mondo. Domenica 10 Il Muretto allestirà la Notte Rosa, con sei dj alla consolle, che si alterneranno in varie fasce orarie per una festa che inizierà già alle 20.00. I party riprenderanno martedì 12 con Mamacita e mercoledì 13 con Touch of Red. Giovedì 14 gli ospiti saranno i due famosi dj tedeschi Adrew e Beiyer, tra i più quotati dj techno. Per la notte di Ferragosto ritornerà il party Slam con la distribuzione della t-shirt ufficiale della discoteca, mentre sabato 16 dj Marco Carola chiuderà il Festival. www.ilmuretto.net

VIVIJESOLO | agosto 2014

Black Cat, atmosfere British Un angolo d’Inghilterra nel cuore del litorale

n originale pub inglese nel cuore di Jesolo. Davvero inconfondibile il Black Cat Pub, a pochi passi da piazza Mazzini, dove l’arredamento unico e originale riproduce una perfetta atmosfera British. In linea anche il menù che, accanto ad un’ampia scelta di piatti italiani, propone varie tipologie di breakfast per arrivare fino alle salsicce e carne irlandesi. Lungo, inoltre, l’elenco degli snack, dai club sandwich alle piadine, e accurata la selezione delle birre, che non comprende solo quelle britanniche, ma anche le tedesche, belghe e ceche; dalle bionde alle rosse, passando per le scure, in modo da soddisfare ogni gusto possibile. Menzione speciale per i dolci, tutti fatti in casa grazie alla passione dei titolari: tra questi spiccano le cheesecake, i tiramisù alle fragole e agli amaretti quindi la banoffee, tipico dolce inglese. Da segnalare anche il servizio: sempre molto gentile, oltre che veloce. Il locale è dotato di Sky (anche in lingua inglese) per seguire i più importanti eventi sportivi internazionali.

Carta di identità

Nome: Black Cat Cosa: pub inglese Specialità: breakfast inglesi, carne irlandese e snack Birre: britanniche, tedesche, belghe e ceche Dolci: tutti homemade Dove: via Silvio Trentin, 40 Orario: dalle 9.30 alle 2.00 di notte

Su richiesta si effettua pizza napoletana

1999-2014: lo staff Piave festeggia i suoi primi 15 anni di attività ringraziando tutti i clienti che anno dopo anno hanno avuto un ruolo importante nella sua storia! Il tavolo alla Piave per te c’è sempre, nel caso di attesa eccoti servito un calice di Prosecco Canella!

Via A. Bafile, 191 - 30016 Jesolo Lido VENEZIA Tel. 0421 93233

te L e c oordina

H otel C ap ri ri, 11 V ia D. Alig h ie a l mare 3째 a c c e ss o 0453 Tel. 0 42 1 3 8 .it w w w.hc a p ri

AP N ARTME

Hotel Capri info@hcapri.it

VIVIJESOLO | agosto 2014

i sono le vacanze. E poi ci sono le Vacanze, quelle con la V maiuscola, in cui l’ospite è al primo posto, il comfort è garantito e il soggiorno si contraddistingue per le tante piccole attenzioni che fanno la differenza, regalando giorni rilassati e con il sorriso a tutta la famiglia. È quello che succede all’Hotel Capri, storico albergo jesolano che negli anni ha saputo coniugare la cura per i dettagli che deriva dall’esperienza – iniziata nel 1948 – al continuo rinnovarsi secondo i principi della moderna ospitalità, riuscendo a donare una vacanza senza sbavature a chi ama

il mare, la spiaggia e il mangiar bene. Gli step per il successo cominciano già dalla location: direttamente sul mare in una zona centrale del Lido (via D. Alighieri, 11, al 3° accesso al mare), a pochi metri dall’isola pedonale con le sue possibilità d’intrattenimento. Gentilezza e cordialità sono le basi attorno alle quali si modella l’offerta dell’Hotel Capri, che mette a disposizione degli ospiti ogni tipo di comfort: stanze con balcone vista mare, spiaggia privata, piscina riscaldata fronte mare con idromassaggio, aria condizionata e, molto utile a Jesolo, un ampio parcheggio privato e videosor-

vegliato. L’Hotel dispone del servizio biciclette, mentre i bambini potranno divertirsi in sicurezza al Kids Club. Da non sottovalutare anche i piaceri della gola: chi sceglie il trattamento di mezza pensione o pensione completa potrà scegliere piatti di cucina regionale dal ricco menù, che comprende pasta fatta in casa e un notevole carrello dei dolci. E la sera, attenzione al calendario: potrebbe essere la volta di un cocktail party, o magari di una serata con buffet in piscina e musica dal vivo. pr

Il residence A pochi metri dall’hotel si trova il comodissimo residence dell’Hotel Capri. Le dependance, confortevoli e adatte a tutte le esigenze, sono di diverse tipologie per poter accontentare i bisogni di ogni tipo di cliente. Tutte sono dotate di angolo cottura, per garantire la massima indipendenza agli ospiti.

agosto 2014 | VIVIJESOLO

ITS: studiare e imparare il turismo a Jesolo

VIVIJESOLO | agosto 2014

ITS Iscriz Jesolo io fino a ni aperte gio sette vedì 4 mbre

ITS - Un master in Hospitality Management

Jesolo e la costa veneziana sono sinonimi di vacanza. Ma i viaggi, le vacanze, l’accoglienza, il turismo sono anche frutto di lavoro, di impegno, di studio. Proprio a Jesolo – una delle località italiane “maestre di accoglienza” - si è aperta dal 2011 una formula nuova ed efficace per apprendere le tecniche turistiche e per entrare poi con competenza e professionalità nel mondo del lavoro. ITS, un’occasione non da turista, ma da protagonista.

’Istituto Tecnico Superiore per il Turismo di Jesolo, unico in tutto il Veneto, è una scuola ad alta specializzazione che in un biennio post-diploma forma figure professionali di alto profilo, come quella di assistente alla Direzione, esperto in strategie e strumenti di pianificazione e web marketing manager. Si presenta in questo modo l’innovativa “università” jesolana del turismo, una realtà scolastica strettamente collegata con il mondo dell’ospitalità e gestita da una Fondazione nata nell’ottobre 2010 da 10 prestigiosi soci fondatori (tra cui l’Università Ca’ Foscari, la Provincia di Venezia, il Comune di Jesolo, Federalberghi Veneto, Fiavet Veneto, Faita Veneto, IPSSAR Cornaro). Tra i soci anche l’Associazione Jesolana Albergatori, il cui presidente, Massimiliano Schiavon, è anche presidente della Fondazione ITS: un interlocutore diretto, quindi, che si pone come ponte strategico tra il mondo accademico e il mondo dell’imprenditoria turistica.

Il mercato del lavoro che cambia Obiettivo finale di ITS è formare figure professionali di vertice per piccole-medie aziende turistiche, agevolando anche l’accesso dei giovani al mercato del lavoro che negli ultimi 15-20 anni è radicalmente mutato. Dopo 3 anni di corso, si può affermare che oltre il 70% dei diplomati trova lavoro nel settore entro 3 mesi dalla conclusione del corso.

Com’è strutturato il corso Il corso comincia a ottobre nelle aule della Fondazione ITS di via M. Luther King, 5 a Jesolo. è diviso in due annualità per un monte ore complessivo di 2000. Di queste, ben 800 sono svolte in stage presso aziende del settore: dalle strutture ricettive all’aria aperta agli hotel tradizionali, dagli alberghi del centro storico veneziano alle società di organizzazione eventi ai tour operator e agenzie viaggi, dai locali storici ai parchi divertimento

alle agenzie di web marketing. Le ore d’aula prevedono, oltre a lezioni tradizionali, numerose testimonianze di esperti ed operatori, visite, laboratori su “progetti” e scambi con studenti. Si tenga conto inoltre che il gruppo classe è limitato e quindi particolarmente “seguito”: 25 allievi scelti con una prova di selezione che si tiene all’inizio di settembre.

Gli orientamenti e gli obiettivi ITS è un insegnamento fortemente orientato e incentrato sul sapere pratico: è un’innovazione didattica che si discosta nettamente da un percorso teorico com’è quello universitario tout-court e che permette di applicare sul campo ciò che si è appreso in aula. I soci e le numerose aziende pubbliche e private sono solleciti nell’individuare – insieme ai responsabili della formazione – le esigenze di professionalità e i temi da approfondire nel corso, sia per garantire successo nella ricerca di lavoro, sia per aiutare le aziende tradizionali a innovarsi e a conoscere meglio il mercato.

European Qualification Framework Alla fine del corso verrà rilasciato il diploma statale di Tecnico Superiore, corrispondente al 5° livello EQF (European Qualification Framework). Il costo dell’iscrizione? Veramente contenuto: 400,00 euro all’anno.

Il corso di Bardolino La Fondazione ITS per il Turismo seleziona anche 25 partecipanti per il corso in programma nella sede di Villa Carrara a Bardolino (VR) in Riva Cornicello, 5. La domanda di ammissione dovrà pervenire entro e non oltre giovedì 11 settembre.

Le informazioni sul corso? Visita il sito www.itsturismo.it Telefona alla segreteria ITS allo 0421 382037 Scrivi una email a fondazione@itsturismo.it Connettiti a Skype itsturismo Cerca FB/Fondazione ITS Turismo-Jesolo (Ve) agosto 2014 | VIVIJESOLO

jesolo focus

#JESOLO4FAMILY CI TROVI SU: www.jesolo.it

VIVIJESOLO | agosto 2014

Jesolo World

ervizi speciali per ospiti speciali. I nostri ospiti. Quelli che ogni giorno scelgono di affidare a Jesolo il compito di regalare loro l’emozione di una vacanza indimenticabile. Oggi ancora di più. Grazie, infatti, al progetto The Jesolo Club, coordinato dal Consorzio di Promozione Turistica, alcuni alberghi hanno deciso di specializzarsi per aumentare la qualità dei servizi per soddisfare determinate esigenze. Ecco, allora, il Family, Walk, Bike e Pet. Come si aderisce? Quando si sceglie l’albergo, basta controllare che la struttura abbia uno dei loghi che identificano i “club” e si ha diritto ai servizi aggiuntivi relativi a quel tipo di offerta. In che modo si concretizza? Con servizi dedicati oltre che convenzioni, sconti, omaggi, promozioni per rendere ancora più piacevole la vacanza a Jesolo. Al FAMILY HOTEL oggi aderiscono gli hotel: Adlon, Domino, Gardenia, Germania, Junior, Las Vegas, Madison, Marina, Menfi, Negresco, Nettuno, Piccadilly, Sofia e Vina del Mar. Tutte strutture che hanno deciso di dare… quel qualcosa in più, in questo caso per la formula family. Un esempio? Con Family Hotel si ha la possibilità di avere il regalo di benvenuto per i bambini, il materiale informativo su tutti gli eventi, l’info point, convenzioni con negozi specifici, biciclette con seggiolino, assistenza medica e pediatrica a richiesta e il servizio farmacia, quindi le copriprese elettriche, la flessibilità per i pasti così da soddisfare le esigenze dei piccoli ospiti, animazione specifica per i bambini. Il sito jesolo.it, con il “filtro” eventi adatti per le famiglie. E, per il futuro prossimo, si sta lavorando al progetto Bimbi sicuri dei Giovani Albergatori Jesolani. Tutte iniziative che confrisce un valore aggiunto a quanto dà Jesolo alle famiglie ed ai bambini, tra attività organizzate in spiaggia dai vari Consorzi, i parchi tematici (Aqualandia, Tropicarium Park, Sea Life, Museo Civico di Storia Civica Naturale, New Jesolandia, Pista Azzurra, ecc.). “Ancora una volta – commenta il presidente del Consorzio, Giovanni Simonetto – la nostra città si dimostra attenta e all’avanguardia nelle tendenze del settore turistico e, su questo, va riconosciuto il merito e la capacità di spostare sempre più in alto il livello di qualità dei servizi offerti dagli operatori turistici, per attrarre sempre più turisti ma soprattutto per farli innamorare di Jesolo e cercare di fidelizzarli, andando così incontro alle esigenze sempre più specifiche del turista”. Per ulteriori informazioni basta entrare nel sito jesolo.it e cliccare al link Club di Prodotto oltre, naturalmente, ad avere ogni tipo di risposta direttamente all’hotel.

Gli aderenti Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel

Adlon , Via Dante Alighieri, II a.m., 11, tel. 0421 380038 Domino, Via Gorizia 8/A, tel. 0421 372848 Gardenia , Via A.Bafile IV a.m., 5, tel. 0421 380718 Germania , Via Olanda, 18, tel. 0421 381223 Las Vegas, Via Mascagni, 2, tel. 0421 381856 Madison , Via S. Trentin, 62, tel. 0421 370806 Marina , Via Dante Alighieri, 18, tel. 0421 380038 Menfi, Via Ugo Foscolo, 19, tel. 0421 972137 Negresco, Via Bucintoro, 8, tel. 0421 961137 Nettuno, Via A.Bafile - XXIII a.m., 2, tel. 0421 370301 Piccadilly, Via A.Bafile, 381, tel. 0421 372121 Sofia , Via Treviso, 22, tel. 0421 971993 Vina Del Mar, Via Oriente, 58, tel 0421 961182 Junior, Corso Italia 10, Cavallino-Treporti (VE)

Per usufruire degli sconti delle attività convenzionate, richiedete la Membership Card del Club di Prodotto, direttamente negli hotel del Club. Inoltre, per quanto riguarda ristoranti e pizzerie, è possibile usufruire di uno sconto mostrando la Jat Card. Per tutte le info: www.jesolo.it Negozi Freesbe, via N. Sauro, 10 > sconto del 10% Tilde, via A.Bafile,576, tel. 0421 972721 > sconto del 10%

lo sapevate che Jesolo è... • La prima città turistica in Italia a dotarsi di una Guida IPhone, lo Jesolo Official Mobile Guide, che è già arrivata a conseguire 137.203 applicazioni scaricate. • La prima ad avere un portale turistico, tra l’altro integrato con le funzionalità di booking online per la commercializzazione di alloggi turistici, che ha già raggiunto quasi 4 milioni di utenti, con circa 2,5 milioni di visitatori unici e oltre 15,3 milioni di pagine visualizzate, nel periodo compreso tra luglio 2011 e luglio 2014. • La prima località del Veneto a dotarsi di una web radio che ha già fatto registrare oltre 600mila collegamenti al canale per i turisti e 16.721 applicazioni scaricate. E tutto questo grazie al Consorzio di Promozione Turistica Jesolo-Eraclea, nato nel 1995 e tra i più grandi del Veneto in fatto di numero di soci, 520, per complessive 604 attività produttive. E soprattutto grazie alle imprese che continuano a crederci.

Richiedi la tua card Family Hotel!

Ristoranti e pizzerie Ai Pescatori, via Oriente 174, Cortellazzo > sconto del 5% Al Revés, via A.Bafile, 419, tel. 0421 372889 > sconto del 10% solo su menù ristorante Alla Darsena, via Oriente, 166, tel. 0421 980081 > sconto del 5% Apollo 2000, via Oriente 102 > sconto del 10% BBQ Grill, via Roma Sinistra, 156/ter, tel.0421 359642 > sconto del 10% Capri, piazza F. De Santis 9 > sconto del 10% solo domenica a pranzo Capriccio, via A.Bafile 411/413, tel. 0421 372233 > sconto del 10% Casablanca, via N. Sauro, 51, tel. 0421 951080 > sconto del 5% Da Bepi, via Vicenza, 2 > sconto del 10% Don Claudio, via U. Foscolo, 61, tel. 0421 371017 > sconto del 10% solo a pranzo Ingordi XXL, via Arno, 4 > sconto del 5% La Tavernetta, via S. Trentin, 75 > sconto del 10% Maison Jolie, via Levantina, 184 > sconto del 10% Marina Club, via Roma Destra, 120/b, tel. 0421 370645 > sconto del 10% Merville, via Oriente 112 > sconto del 10% Milleluci, via dei Mille, 1 > sconto del 10% Miravalle, via Piave Vecchio, 10, tel. 0421 350331 > sconto del 5% Ridente, via Dante Alighieri, 121, tel. 0421 380738 > sconto del 10% Rosa Dei Venti, via A. Bafile, 147 > sconto del 10% Sea Palace, via Padova, 69 > sconto del 5% Sette Sapori, via A.Bafile, 437, tel. 0421 370684 > sconto del 10% Taverna Del Mar, via G. Verdi, 170 > sconto del 10% Tortuga, piazza N. Tommaseo, 15 > sconto del 5% White Horse, via S. Trentin, 21, tel. 0421 972716 > sconto del 10% escluso cucina da asporto

agosto 2014 | VIVIJESOLO

attualità | jesolo e provincia

A Nizza un Ironman di Eraclea Federico Daniele tra i finalisti della gara estrema

omenica 29 giugno a Nizza, nel cuore della Costa Azzurra, tra i 2800 partecipanti c’era anche Federico Daniele, preparatore atletico di Eraclea che ha portato a termine la gara di triathlon più dura del mondo (3,8 Km nuoto, 180 Km bici, 42 Km corsa) in 11 ore ininterrotte di sport, sudore e fatica. Solo la frazione di bicicletta – proprio la tappa più difficile del Tour de France–, prevedeva, oltre ai 180 Km, ben 2400 metri di dislivello, “conditi” peraltro da una pioggia battente. Federico Daniele, per questa gara estrema, si è preparato per mesi con dedizione, costanza e impegno: allenamenti in mare durante l’inverno, lunghi tratti a piedi con ogni condizione atmosferica, 21mila chilometri macinati nell’ultimo anno con la bicicletta.

Un allenamento tenace e costante che ha dato i suoi frutti in Francia, portando Federico a conquistare un buon risultato personale in questa faticosa competizione, nata nel 1978 alle Hawaii ed esportata poi in Europa (oggi l’Ironman di Nizza è il più impegnativo a livello continentale). “Mi sono avvicinato al triathlon – spiega lo stesso

Federico – dopo diversi anni da velista con la passione anche per la bici e il nuoto. Da preparatore atletico ho sempre ritenuto fondamentale provare in prima persona cosa significhi allenarsi: ecco perché ho deciso di partecipare alla competizioneemblema della resistenza fisica”.

Cup + Trophy

Il torneo dei villaggi turistici al Golf Club Jesolo Anche quest’anno, sabato 12 luglio il Golf Club Jesolo ha ospitato il torneo Sant’Angelo & Residence Cup + Trophy, organizzato dai villaggi turistici Sant’Angelo Village (www.santangelo.it) e Residence Village (www.residencevillage.com) di Cavallino-Treporti. La gara si è basata sulla formula delle 18 buche Stableford, con premi per le 3 categorie di handicap, massimo 30 (1ª Cat. 0-10, 2ª Cat. 11-20, 3ª Cat. 21-30). Ai vincenti sono state consegnate cornici in argento mentre agli ospiti dei villaggi, una bellissima conchiglia d’argento del gioielliere Bellò. La manifestazione si è avvalsa della collaborazione di numerosi sponsor: Banca di Cividale, Löwenbräu, Ibif, Gallo Pubblicità, Montelvini, Coca Cola, Vidotto Sport, Mc Arthur Glen, Salumificio Lovison, il mensile Il Mondo del Golf e il magazine Pocket. Inoltre, il Centro Porsche Padova, che ha esposto la nuova Macan, ha premiato i vincitori con un modellino in alluminio in edizione limitata. Il Salumificio Lovison di Spilimbergo, presidio Slow Food, ha messo in palio preziosi salumi, graditissimi ai premiati, tra cui un salame di un metro e sessanta centimetri, mentre l’azienda vinicola Montelvini di Venegazzù ha donato ai vincitori una bottiglia di Asolo Prosecco Superiore Millesimato. Mc Arthur Glen, proprietaria del famoso Noventa di Piave Designer Outlet, ha regalato delle tessere sconto per i negozi del complesso, Vidotto Sport di Jesolo ha invece dato ai vincitori palline da golf ed abbigliamento sportivo, infine Coca Cola delle divertenti maglie.

VIVIJESOLO | agosto 2014

I risultati

3ª categoria

Clienti Sant’Angelo Village e Residence Village

1° netto mario marchetto pti 42 2° netto eraclio basso pti 42

1° cliente Ole Gernhofer pti 35 2° cliente Rene Thomsen pti 33

premi speciali

1ª categoria 1° lordo Claudio Brugnera pti 32 1° netto Silvano Pollesel pti 38 2° netto Piero Bresolin pti 38 2ª categoria 1° netto Umberto Toniolo pti 36 2° netto Giovanni Ragessi pti 36

1° senior Michela Zanutti pti 38 1° lady Susanna Padoan pti 34 1° junior Fabio J. Cerchiai pti 35 Driving contest maschile - Alberto Zamengo Driving contest femminile - Mette Thomsen Nearest to the pin maschile - Claus Strand Nearest to the pin femminile – non assegnato

PRESTO online il nuovo sito

La vacanza in un clic: dormire, mangiare, divertirsi a Jesolo Ottimizzato per dispositivi mobili, smartphone e tablet

eventi in agenda | appuntamenti

5|08 1

Palla Balla Piazza Carducci Dalle 21.00

Mercatino Bontà e Benessere Piazza Nember

6|08 3

Serata di ballo caraibico (salsa cubana, bachata, merengue, ecc) Con i ballerini della Scuola di danza Sabor Cubanos Piazza Nember Dalle ore 21.00 Ingresso libero

Marching Band Piazza Torino Ore 21.15 Ingresso libero

Mercato settimanale Centro Storico – piazza Kennedy Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero

Feste Marinare Cortellazzo

Teatro del mare, spettacolo di magia Arenile piazza Brescia Ore 21.00 Ingresso a pagamento

Mercatino Il Girajesolo Piazza Torino

Festival delle Tegnue Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero

9|08

Mercatino del Giovedì Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 alle 23.30 Ingresso libero

Jesolo Libri – ospite Pierluigi Rizziato Piazza Marconi Ore 21.00 Ingresso libero

Festival delle Tegnue Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero

10|08 21

Conoscere le stelle con il planetario Piazza I Maggio – Centro Storico Ore 21.00

11|08

8|08

Festival delle Tegnue Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero

Serata di ballo liscio Piazza Manzoni Ore 21.00 Ingresso libero

Concerto Selena Valle Piazza Milano Ore 21.00 Ingresso libero

Festa Rock & Porchetta con la band Quota33 Stabilimento Sabbiadoro – via V. Veneto, 61 (zona piazza Milano) Ore 21.30

Chiosco Faro live 2014 – Maria Del Rovere Quartet Chiosco Faro – Spiaggia del Faro, 10 Dalle 19.00

Concerto finale del Premio Onde Sonore Piazza Aurora Ore 21.00

Rassegna Mettiamo tutto in piazza – ospite Andrea Molesini Piazza Milano Ore 21.00

7|08

Dj superstar Carl Cox live Spiaggia del Faro

Feste Marinare Cortellazzo

Carnevale d’estate – spettacolo teatrale In Vino Recitas Piazza Rivo Alto (zona Pineta) Ore 21.00 Ingresso libero

VIVIJESOLO | agosto 2014

Mercato degli imprenditori agricoli Piazza della Repubblica Centro Storico Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero

Serata di ballo liscio Piazza Torino Ore 21.00 Ingresso libero

12|08 26

Jesolo Libri – ospite Carlo Mastelloni

Piazza Drago Ore 21.00 Ingresso libero

Orchestra Marchiante Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero

16° Trofeo di bocce Città di Jesolo Stabilimento Sabbiadoro – via V. Veneto, 61 Dalle 15.00

13|08

15|08 37

Festa brasiliana Piazza Rivo Alto

16|08

14|08

Serata di ballo caraibico (salsa cubana, bachata, merengue, ecc) Con i ballerini della Scuola di danza Sabor Cubanos Piazza Aurora Dalle ore 21.00 Ingresso libero

Serata di ballo liscio Piazza Manzoni Ore 21.00 Ingresso libero

Feste marinare Cortellazzo Ballo in piazza Piazza Europa Ore 21.00 Ingresso libero

Mercatino della lavanda Piazza Nember

Festa brasiliana Piazza Rivo Alto

Finale di Miss Veneto Piazza Aurora

Mercatino del Giovedì Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 alle 23.30 Ingresso libero

17|08

Miss Sole Piazza Manzoni Festa brasiliana Piazza Rivo Alto

Mercatino della lavanda Piazza Nember

Tutti i giorni

16° Trofeo di bocce Città di Jesolo Stabilimento Sabbiadoro – via V. Veneto, 61 Dalle 15.00

Sea Life Aquarium Laguna Shopping Piazza Venezia, 28/29 Dalle 10.00 alle 14.00 e dalle 16.00 alle 22.00 Ingresso a pagamento

Serata di ballo caraibico (salsa cubana, bachata, merengue, ecc) Con i ballerini della Scuola di danza Sabor Cubanos Piazza Nember Dalle ore 21.00 Ingresso libero

Festa brasiliana Piazza Rivo Alto

E inoltre… Tutti i giorni

Concerto Blues to Move Piazza Mazzini Ore 21.15 Ingresso libero

Feste marinare Cortellazzo Carnevale d’estate – spettacolo teatrale Piazza Torino

Tropicarium Park Pala Arrex – piazza Brescia, 11 Dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso 21.00) Ingresso a pagamento (possibilità di biglietto combinato con Bodies Revealed)

Tutti i giorni

Bodies Revealed mostra corpi reali Via Aquileia, 123 (di fronte a Tropicarium Park, Pala Arrex) Dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso 21.00) Ingresso a pagamento (possibilità di biglietto combinato con Tropicarium Park)

Tutti i giorni fino a domenica 7 settembre

Mostra The world fascinates me (il mondo mi affascina) Spazio espositivo Carlo Pecorelli Torre Alioth, piazza Drago Orari: 10.00-12.00, 18.00-24.00 Ingresso 5,00 euro

Tutti i giorni fino a domenica 14 settembre

Aqualandia Via M. Buonarroti, 15 (piazza Marina) Orario: 10.00-18.00 Ingresso a pagamento

Palla Balla Piazza Carducci From 9 pm

Goodness and Well-being Market Piazza Nember

6|08 3

Caribbean dancing night (Cubanstyle salsa, bachata, merengue, etc.) with the dancers from the Sabor Cubanos dance school Piazza Nember From 9 pm Free entry

Marching band Piazza Torino 9.15 pm Free entry

Weekly Market Historic Town Centre – Piazza Kennedy From 7 am to 1 pm Free entry 11 Maritime festivals Cortellazzo

The Theatre of the Sea magic show Piazza Brescia - beach area 9 pm Admission with fee

Il Girajesolo Market Piazza Torino

Tegnue Festival Piazza Aurora 9 pm Free entry

Thursday Market Piazza Casa Bianca From 6 pm to 11.30 pm Free entry

Final concert of the Onde Sonore Award Piazza Aurora 9 pm

Selena Valle in concert Piazza Milano 9 pm Free entry

Tegnue Festival Piazza Aurora 9 pm Free entry

10|08 21

Discover the stars with the planetarium Piazza I Maggio – Historic Town Centre 9 pm

Tegnue Festival Piazza Aurora 9 pm Free entry

11|08

Evening of ballroom dancing Piazza Manzoni 9 pm Free entry

Rock & Porchetta Festival with Quota33 band Sabbiadoro beach concession – Via V. Veneto, 61 (Piazza Milano area) 9.30 pm

Jesolo Libri (Jesolo Books) guest: Pierluigi Rizziato Piazza Marconi 9 pm Free entry

Faro Kiosk live 2014 – Maria Del Rovere Quartet Faro Kiosk – Lighthouse beach, 10 From 7 pm

7|08

“Mettiamo tutto in piazza” show – guest: Andrea Molesini Piazza Milano 9 pm

9|08 15

Superstar DJ Carl Cox live Lighthouse beach

Maritime festivals Cortellazzo

Summer Carnival – In Vino Recitas theatre performance Piazza Rivo Alto (Pine forest area) 9 pm Free entry

Farmers’ Market Piazza della Repubblica - Historic Town Centre From 7 am to 1 pm Free entry

Evening of ballroom dancing Piazza Torino 9 pm Free entry

12|08 26

Jesolo Libri (Jesolo Books) guest: Carlo Mastelloni Piazza Drago

9 pm Free entry

Marchiante Orchestra Piazza Aurora 9 pm Free entry

Piazza Rivo Alto

16th Bowls Trophy of the City of Jesolo Sabbiadoro beach concession – Via V. Veneto, 61 From 3 pm

13|08 15|08 28 Caribbean dancing night (Cubanstyle salsa, bachata, merengue, etc.) with dancers from the Sabor Cubanos dance school Piazza Nember From 9 pm Free entry

Blues to Move in concert Piazza Mazzini 9.15 pm Free entry

16th Bowls Trophy of the City of Jesolo Sabbiadoro beach concession – Via V. Veneto, 61 From 3 pm

14|08 31

Caribbean dancing night (Cubanstyle salsa, bachata, merengue, etc.) with dancers from the Sabor Cubanos dance school Piazza Aurora From 9 pm Free entry

Evening of ballroom dancing Piazza Manzoni 9 pm Free entry

Thursday Market Piazza Casa Bianca From 6 pm to 11.30 pm Free entry

Miss Sole (Miss Sun) Piazza Manzoni

Brazilian Party

Brazilian Party Piazza Rivo Alto

16|08 38

Maritime festivals Cortellazzo

Dancing in the square Piazza Europa 9 pm Free entry

Lavender Market Piazza Nember

Brazilian Party Piazza Rivo Alto

Miss Veneto The Final Piazza Aurora

17|08

From 10 am to 1 pm and from 4 pm to 10 pm Admission with fee

Every day

Tropicarium Park Pala Arrex - Piazza Brescia, 11 From 10 am to 10 pm (last entry at 9 pm) Admission with fee (tickets can be combined with the ones of Bodies Revealed)

Every day

Bodies Revealed real bodies exhibition Via Aquileia, 123 (in front of Tropicarium Park, Pala Arrex) From 10 am to 10 pm (last entry at 9 pm) Admission with fee (tickets can be combined with the ones of Tropicarium Park)

Every day until Sunday 7th September Exhibition The World Fascinates Me Torre Alioth, Piazza Drago Opening time: 10-12 am, 6-12 pm Entry: 5,00 Euro

Every day until Sunday 14th September

Aqualandia Via M. Buonarroti, 15 (Piazza Marina) Opening times: 10 am - 6 pm Admission with fee

Maritime festival Cortellazzo

Summer Carnival theatre performance Piazza Torino

Brazilian Party Piazza Rivo Alto

Lavender Market Piazza Nember

In addition...

Every day

Sea Life Aquarium Laguna Shopping Piazza Venezia, 28-29 agosto 2014 | VIVIJESOLO

eventi in agenda | Upcoming events

5|08 8|08

eventi in agenda | Eventkalender

5|08

Palla Balla Piazza Carducci ab 21.00 Uhr

Lesemesse „Jesolo Libri“ – Pierluigi Rizziato Piazza Marconi 21.00 Uhr Eintritt frei

Spezialitätenund WellnessMarkt Piazza Nember

6|08 3

Karibischer Tanzabend (Salsa Cubana, Bachata, Merengue etc.) mit den Tänzern der Tanzschule „Sabor Cubanos“ Piazza Nember ab 21.00 Uhr Eintritt frei

Veranstaltungsreihe „Mettiamo tutto in Piazza“ – Andrea Molesini Piazza Milano 21.00 Uhr

Konzert von Selena Valle Piazza Milano 21.00 Uhr Eintritt frei

8|08 10

Wochenmarkt Altstadt – Piazza Kennedy von 7.00 bis 13.00 Uhr Eintritt frei

Seemannsfeste Cortellazzo

Teatro del Mare – Zaubershow Strandabschnitt Piazza Brescia 21.00 Uhr Eintritt gegen Bezahlung

GiraJesoloMarkt Piazza Torino

Marching Band Piazza Torino 21.15 Uhr Eintritt frei

Festival der Tegnue Piazza Aurora 21.00 Uhr Eintritt frei

7|08 9|08 5 Donnerstagsmarkt Piazza Casa Bianca von 18.00 bis 23.30 Uhr Eintritt frei

DJ Superstar Carl Cox live Strandabschnitt beim Leuchtturm

Gesellschaftstanzabend Piazza Manzoni 21.00 Uhr Eintritt frei

Abschlusskonzert des Musikwettbewerbs „Onde Sonore“ Piazza Aurora 21.00 Uhr

val – Theatervorführung „In Vino Recitas“ Piazza Rivo Alto (Ortsteil Pineta) 21.00 Uhr Eintritt frei

Seemannsfeste Cortellazzo

Sommerkarne-

VIVIJESOLO | agosto 2014

Rockfest & Porchetta mit der Band Quota33 Strandbad Sabbiadoro – Via V. Veneto 61 (Bereich Piazza Milano) 21.30 Uhr

Festival der Tegnue Piazza Aurora 21.00 Uhr Eintritt frei

10|08 21

Sternebestimmen im Planetarium Piazza I Maggio – Altstadt 20.00 Uhr

Kiosk „Faro“ Livekonzert 2014 Maria Del Rovere Quartet Kiosk „Faro“ – Strandabschnitt beim Leuchtturm 10 ab 19.00 Uhr

Festival der Tegnue Piazza Aurora 21.00 Uhr Eintritt frei

11|08 24

Bauernmarkt Piazza della Repubblica – Altstadt von 7.00 bis 13.00 Uhr Eintritt frei

Gesellschaftstanzabend

Piazza Torino 21.00 Uhr Eintritt frei

12|08

Donnerstagsmarkt Piazza Casa Bianca von 18.00 bis 23.30 Uhr Eintritt frei

Lesemesse „Jesolo Libri“ – Carlo Mastelloni Piazza Drago 21.00 Uhr Eintritt frei

Orchester Marchiante Piazza Aurora 21.00 Uhr Eintritt frei

Miss Sole Piazza Manzoni

Brasilienfest Piazza Rivo Alto

16. Bocciaturnier der Stadt Jesolo Strandbad Sabbiadoro – Via V. Veneto 61 ab 15.00 Uhr

13|08 15|08 28

Karibischer Tanzabend (Salsa Cubana, Bachata, Merengue etc.) mit den Tänzern der Tanzschule „Sabor Cubanos“ Piazza Nember ab 21.00 Uhr Eintritt frei

„Blues to Move“ Konzert Piazza Mazzini 21.15 Uhr Eintritt frei

16. Bocciaturnier der Stadt Jesolo Strandbad Sabbiadoro – Via V. Veneto 61 ab 15.00 Uhr

14|08 31

Karibischer Tanzabend (Salsa Cubana, Bachata, Merengue etc.) mit den Tänzern der Tanzschule „Sabor Cubanos“ Piazza Aurora ab 21.00 Uhr Eintritt frei

Gesellschaftstanzabend Piazza Manzoni 21.00 Uhr Eintritt frei

Brasilienfest Piazza Rivo Alto

16|08 38

Seemannsfeste Cortellazzo

Tanzabend auf der Piazza Piazza Europa 21.00 Uhr Eintritt frei

Lavendelmarkt Piazza Nember

Brasilienfest Piazza Rivo Alto

Lavendelmarkt Piazza Nember

AuSSerdem...

Täglich

Aquarium Sea Life Laguna Shopping Piazza Venezia 28/29 von 10.00 bis 13.00 und von 16.00 bis 22.00 Uhr Eintritt gegen Bezahlung

Täglich

Tropicarium Park Pala Arrex – Piazza Brescia, 11 Von 10.00 bis 22.00 Uhr (Einlass bis 21.00 Uhr) Eintritt gegen Bezahlung (Kombiticket inkl. „Bodies Revealed“ möglich)

Täglich

Bodies Revealed Ausstellung echter menschlicher Körper Via Aquileia 123 (gegenüber dem Tropicarium Park – Pala Arrex) Von 10.00 bis 22.00 Uhr (Einlass bis 21.00 Uhr) Eintritt gegen Bezahlung (Kombiticket inkl. Tropicarium Park möglich)

Täglich bis Sonntag, 7. September

Miss Veneto – Finale Piazza Aurora

Ausstellung The world fascinates me Alioth-Turm, Piazza Drago Öffnungszeiten: 10.00–12.00 Uhr und 16.00–22.00 Uhr Eintritt 5,– Euro

17|08

Täglich bis Sonntag, 14. September

Brasilienfest Piazza Rivo Alto

Seemannsfeste Cortellazzo

Sommerkarneval – Theatervorführung Piazza Torino

Aqualandia Via M. Buonarroti 15 (Piazza Marina) Öffnungszeiten: 10.00–18.00 Eintritt gegen Bezahlung

Рынок “Вкус и здоровье”

площадь Нембер

6|08 3

Вечер карибских танцев (кубинская

сальса, бачата, меренге и т.д.) С танцорами из Школы танцев Sabor Cubanos Площадь Нембер С 21.00 Вход свободный

Marching Band

площадь Торино В 21.15 Вход свободный

7|08 5

Рынок по четвергам

Площадь Каза Бьянка С 18.00 до 23.30 Вход свободный

Вечер медленного танца

Площадь Мандзони В 21.00 Вход свободный

Литературное мероприятие Jesolo Libri—гость Пьерлуиджи Рицциато

Площадь Драго В 21.00 Вход свободный

Финальный концерт премии “Звуковые волны”

площадь Аурора В 21.00

Концерт оркестра Selena Valle

площадь Милано В 21.00 Вход свободный

8|08 10 Еженедельный рынок

Морские праздники

Кортеллаццо

Teatro del mare, волшебное представление

побережье площади Бреша В 21.00 Вход платный

Рынок Il Girajesolo

площадь Торино

Фестиваль, посвященный скальным выступам “Tegnue”

площадь Аурора В 21.00 Вход свободный

9|08 15

Dj superstar – Живая музыка от Карла Кокса

Пляж Faro

Морские праздники

Кортеллаццо

Летний карнавал

– театральное представление In Vino Recitas площадь Риво Альто (район Pineta) В 21.00 Вход свободный

Фестиваль Mettiamo tutto in piazza

– гость Андреа Молезини площадь Милано В 21.00

Праздник “Рок и буженина” с группой Quota33

Купальное заведение Sabbiadoro – ул. В. Венето, 61 (район площади Милано) В 21.30

Фестиваль, посвященный скальным выступам “Tegnue”

площадь Аурора В 21.00 Вход свободный

10|08 21 Знакомство со звездами в планетарии

площадь I Маджо – Исторический центр В 20.00

Живая музыка у киоска Faro 2014 – Квартет Марии Дель Ровере

Киоск Faro – Пляж Faro, 10 С 19.00

Фестиваль, посвященный скальным выступам “Tegnue”

площадь Аурора В 21.00 Вход свободный

11|08 24 Рынок предпри нимателей сельского хозяйства

13|08 28

Вечер карибских танцев (кубинская

сальса, бачата, меренге и т.д.) С танцорами из Школы танцев Sabor Cubanos Площадь Нембер С 21.00 Вход свободный

Выступление группы Blues to Move

площадь Мацццини В 21.15 Вход свободный

16-й кубок по игре в шары “Город Езоло”

Купальное заведение Sabbiadoro – ул. В. Венето, 61 С 15.00

14|08 31

Вечер карибских танцев (кубинская

сальса, бачата, меренге и т.д.) С танцорами из Школы танцев Sabor Cubanos Площадь Аурора С 21.00 Вход свободный

заведение Sabbiadoro – ул. В. Венето, 61 С 15.00

15|08 37 Бразильский праздник

площадь Риво Альто

16|08 38 Морские праздники

Кортеллаццо

Танцы на площади

Площадь Эуропа В 21.00 Вход свободный

ынок лаванды

Площадь Нембер

Бразильский праздник

площадь Риво Альто

Финал конкурса “Мисс Венето”

площадь Аурора

17|08 43

Пьяцца делла Репубблика — Исторический центр С 7.00 до 13.00 Вход бесплатный

Площадь Торино В 21.00 Вход свободный

Площадь Каза Бьянка С 18.00 до 23.30 Вход свободный

площадь Риво Альто

Вечер медленного танца

12|08 26

Литературное мероприятие Jesolo Libri—гость Карло Мастеллони

Площадь Драго В 21.00 Вход свободный

Оркестр Marchiante

площадь Аурора В 21.00 Вход свободный

Вечер медленного танца

Площадь Мандзони В 21.00 Вход свободный

Рынок по четвергам

Мисс Солнце

площадь Мандзони

Бразильский праздник

площадь Риво Альто

16-й кубок по игре в шары “Город Езоло”

Купальное

Морские праздники

Кортеллаццо

Летний карнавал

– театральное представление площадь Торино

Бразильский праздник

Вход платный

Каждый день Tropicarium Park Pala Arrex – площадь Брешиа, 11 С 10.00 до 22.00 (последний вход 21.00) Вход платный (возможность единого билета, включающего в себя помещение выставки Bodies Revealed)

Каждый день Bodies Revea-

led выставка пластинированных тел

Via Aquileia, 123 (напротив Tropicarium park, Pala Arrex) С 10.00 до 22.00 (последний вход 21.00) Вход платный (возможность единого билета, включающего в себя помещение Tropicarium Park)

Каждый день до воскр есенья, 7 сентя бря Выставка The

world fascinates me (“Мир восхищает меня”) Выставочное пространство Карло Пекорелли —башня Алиотплощадь Драго Расписание :дни 10.00-12.00, 18.0024.00 Вход 5,00 евро

Каждый день до Рынок лаванды Площадь Нембер воскре сенья, А кроме того... 14 сентя Каждый бря Акваландия Via M. Buonarroдень ti, 15 (Площадь Аквариум Sea Life а Laguna Shopping – площадь Венеция, 28/29 С 10.00 до 13.00 С 16.00 до 22.00

Марина) Расписание работы: 10.0018.00 Вход платный

agosto 2014 | VIVIJESOLO

eventi in agenda | Календарь мероприятий

5|08

Исторический центр – площадь Кеннеди С 7.00 до 13.00 Вход свободный

RIT

VIA A

1°

O RC

. VIC

IC. 4° V ° VIC. C. 3 ° VI 2

VIA S A NT VIA RIV IER A

7 23

VIA

ILE IER

VIA AD R

IATICO

VIA C RIST O RE

VIA

ST R

VIA

RIV

STI VIA

C. C O

LOM

V. L O

GHE

TTO

VIA

CA’

ETT AM

ARI

117 Guardia di Finanza VIA PIE Guard Financial RF O Via Mameli RTUNATO tel. 0421 380353 CALVI

RUS

1° TRAV V. CA’G.

2° TRAV V.

HIO 3° T

VIA

CIO

RAV 4° T V. CA’G . RAV V. C A’G .

RUS

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

5° TRAV V. CA ’G. Polizia

Municipale Municipal Police Via Sant’Antonio tel. 0421 359190

6° TRAV V. CA’G.

LIA RE

ELGH

GUN

A GuardiaLmedica Emergency medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

118 Pronto Soccorso First Aid Via Levantina tel. 0421 388411

CA’G.

VIA S

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866

CAV

ON OLD

GIO

RP AC

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

ATT I

RA VA G

C. B

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

VIA

ERA

numbers

SIN

A ROM

VIA

A STR

ANI

VIA PA LM

V. BOTTICELLI

N AN IOV

VIA

G AN OS

VIC .

A. T OSC

V. M

VIA

VA L

IZET

ET CAV TA RIV

BO VIA

VIA

DON

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B TTO NA V. GIO TEG AN

PARCO DEI CIGNI

VIA

L.1

’A

MUNICIPIO

SI LE

VIA

PARCO CA’ SILIS

NT ON

VIA

MA P. 1 GG ° IO

I BR

LS SA VIA

12 32 VIA

VIVA LDI

A. T OSC A

NIN

Numeri

KEN P. NE DY

VIA

LIV

V. L

AG UN A

VIA

MA P. TT

VIA

V S IA P VIA ILE IAV DR EV AG V. E O O

SAN DONÀ DI PIAVE Utili ERACLEA | Useful TRIESTE

7° TR

PESCH

AV V .C

IEN

A VIA IVONE GRASSETTO

10°

TRA V V.

CA’G .

9° T

RAV

VIA EDISON

LEAR DI VIA A

ICA A

VIA V. MONT

VIA

VIA VERGA

VIA ALE ARDI

12°BAF.

13°BAF.

14°BAF.

15°BAF.

16°BAF.

18°BAF.

19°BAF.

17°BAF.

25°BAF.

24°BAF.

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

27°BAF.

28°BAF.

26°BAF.

VIA NIEVO

VIA ORIANI

PIAZZA MAZZINI 3° VICOLO

CONSORZIO BAFILE

CONSORZIO AUGUSTUS

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

19 PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA VOLTA VIA DANIM

ARCA

V. F. POLO

V. UTRECHT SOLE

V. HARLEM RIA

VIA ASSEN

V. GRONINGA CLEA

VIA OLANDA

V. ROTTERDAM

V. AMSTERDAM

VIA TORCELLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

DISSA

SACILE

. DONÀ

NEGLIANO

V.DALLA CHIESA

VIA OLANDA

LTA

VIA PAPA LUCIANI

VIA TOBAGI

VIA AQUILEIA

VIA A. VO

CONSORZIO MAZZINI

ONA

VIA A. MORO

SOLIGO

PPA M. GRA

AL NEVEG

INET GIARD

UILEIA

PIAZZA INTERNAZIONALE

PARCO PIAZZA PIAZZA AURORA GRIFONETRENTO

PIAZZA MARINA

MARTIN LUTHER KING

CELLANA

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

CONSORZIO AURORA

VIA AQ

ORRE

VIA ANDREA BAFILE

VIA L’AJA

STELLA MARIN

VIA ZARA

’ARCO

ACH

EUROBE STABILIMENTO

TEATRO VIVALDI

VIA DEL BER PALA AR

VIA C

TIN VIA SILVIO TREN

DA PONTE

VIA ALBERTI

VIA TREVISO

V. ZANELLA

VIA PALLADIO

OLO

VIA UGO FOSC

VIA MONTEVERDI

V. ROSSINI

VIA GORIZIA

VIA VICENZA

VIALE A

LBANE

ASSO

MASCAGNI

VIA FERRARI

GAMBA CONSORZIO

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

PARCO CHICO MENDEZ VIA CANOVA

V. PUCCINI

VIA VESPUCCI

VIA MASCAGNI

VIA CABOTO

VIA PADOVA

LL MONTE

V. ODERZO

V. ASOLO

PIAZZA VIA NEMBER

VIA VANVITELLI

A FIUME

VIA DANTE ALIGHIERI

VIVIJESOLO | aprile 2014 TINA VIA LEVAN

VIA CORNUDA

ONE

DEN POR

CONSORZIO

ORIO VENETO VIA CAV. DI VITT

TT. VENETO

A GOZZI

TIN

VIA CELLINI

VERDI VIA GIUSEPPE

PISTA A

VIA PINDEMONTE

VIA GORIZIA

ZONA ARTIGIANALE VIA EDISON

UNGARET

VA N

V. BASSANO

V. FELTRE

NELSON

ARENILI

VIA PADOVA

NENTE JESOLO PO

PIAZZA ROSA DEI VENTI

VIA

PIAZZA FARO

. TOMMASEO

VIA GR AM

VIA

ATIC A

VIA

CONSORZIO

VIA PIGAFETTA

SANO PALA CORNARO DA GIUS VIALE A.

VIA DEI MILLE

VIA USODIMARE

VIA NAVIGATORI

VIA DUNE

VIA DANDOLO

VIA GORIZIA

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

SILE FIUME

VIA BELLUNO

VIA B. CRISTOFORI

VIALE ARNO

VIALE PADANIA

VIA LA BASSA NUOVA

VIA ROMA DESTRA

VIA MICHELANGELO B.

PORTO TURISTICO

VIA DUSE

ILE

FIUME S

VIA CA’

VIA ROMA DESTRA

L.3

V. CA ’G. A VIA LA BASS

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

14 17

V. C A’G .

VIA DANIMARCA

RAV

VIA CARDUCCI

VIA

8° T

SAGNO

PA Z

LDOBB.

VIA

A’G.

RIA

AN TI C HE

V. M

MERCATO MARKET

MU RA

VIA

FIU

11°BAF.

OR T IZ

VIA A.B BIA ON NC V. O BE MB O VIA

VIA

UTOSTRADE EROPORTO A (VIA STRADA) TREVISO AN DONÀ

.BO N

S. BO LIV AR

VIA

A.B ON VIA

HE MU RA

TIC

NT ON

LDI

VIVA

I ANIN A. T OSC VIA

VIA

OR TIZ VIA

AN VIA

HIO

3° T

GIO

RP AC

VIA

CIO

RAV 4° T V. CA’G . RAV V. C A’G .

RUS

5° TRAV V. CA’G . 6° TRAV V. CA’G .

AU ERA

7° TR

IEN

8° T

RAV

10°

CA’G .

9° T

RAV

V. CA ’G.

11 16 38 43 . DA VIA G

ALTINATE

ORIENTE

PIAZZA RIVO ALTO

MA SS AU VIA

CIO

LAG I BA A AM VIA

DIS MO GA

ASM ARA

3° BELGIO

1° BELGIO

PIAZZA EUROPA

.M.

7° A.M. DI V. ORI.

CONSORZIO PINETA 1

VIA ORSINI

STABILIMENTO RELAX BEACH

IEN

DI V.

SAV ORG

1° OR

IENTE

6° ORIENTE

VIA

VIA AIRONE

STABILIMENTO RIVIERA LEVANTE

VIA LOREDA

5° ORIENTE

VIA FOSCARI

PARCO PINETA MERVILLE

VIA VENIER

IENTE

SAN L. GIUSTINIANI

I PINI

VIALE OR

VIALE BELGIO

MARCELL O

MOR O

VIA DE

CORTELLAZZO 39 35 41

L.2

VIA P. SARPI

SINI

SA VIA C. ZENO

NAN

2° BELGIO

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

PIAZZETTA

VIC. ORIENTE

VIA

MA S

FOCONSORZIO RPINETA OC 4 OLO

LAG

STO

VIA

O NC BIA NO

ACC HIO ADR IA

COM

VIA

ARA

CONSORZIO PINETA 2000

PIAZZA DEL GRANATIERE

PIAZZETTA DEL BERSAGLIERE

ADR

BIA

VIA

3° ORIENTE

CRI

PIAZZA TORINO

ASM

BA A

VIA

VIALE BELG

VIA 4° ORIENTE MO GAD ISC IO VIA ASBMUCINTORO LE A VIA RA

STABILIMENTO PINETA 1

VIA

2° ORIENTE

V. DEI DOGI

1° DOGI

ARI

1° ORIENTE

TA M

VIA SERENISSIMA

CONSORZIO TORINO 1

VET

VIA P. ORSEOLO

VIA G. GALILEI

V. DA VINCI

L.2

VIA V. PISANI

V. RIALTO

VVILLAGGIO IA C MARZOTTO A

VIA G. LORCA

VIA GIOIA

IENTE

ZAN

RAZ

VER

CIG

ZZO

VIA DON BOSCO

V. TILBURG

1° TORINO

V. LEIDA

7° ALT.

6° ALT.

CONSORZIO LIDO MARE

V. EMMEN

V. F. POLO TRINACRIA

V. UTRECHT

V. HARLEM ENOTRIA

BRENSOLE

4° ALT.

5° ALT.

VIA ASSEN

V. GRONINGA ERACLEA

BISSONA

V. ROTTERDAM

CONSORZIO L. SOLE MARE

PIAZZETTA

RER

MIO VIA

PIAZZA MILANO

VIA

ACC COM

VIA ALTINATE

3° ALT.

VIA L’AJA

V. AMSTERDAM

CONSORZIO TURISTICO JESOLO EST

MELIDISSA

AMASSO

C.D’ARCO

MARCELLANA

2° ALT.

4° LEV.

3° LEV.

POSSAGNO

VALDOBB.

SACILE

CONEGLIANO

S. DONÀ

2° LEV.

VITT. VENETO

VIA FIUME

1° LEV.

1° ALT.

VIA A. MORO

SOLIGO

LLO MONTE L NEVEGA PA M. GRAP

VIA CORNUDA

V. ODERZO

RER

VIA

VIA ALTINATE

luglio 2014 | VIVIJESOLO

VIA P. SARPI VIAL

3° BELGIO

2° BELGIO

VIALE BELG

1° BELGIO

VIA V. PISANI

V. RIALTO

VIALE OR

VIA

OSIN

IENTE

VIA TORCELLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

VIA OLANDA

CONSORZIO ARENILE MILANO

ARCA

CORTELLAZZO

COR

. DA VIA G

VIA DANIM

COR

PIAZZA MANZONI

VIA

3° VICOLO

CIG

VIA

COL

VIA

AMO

VIA LEVANTINA

HIO

V. TILBURG

V. EMMEN

VIALE OR GIOIA

RIA

V. LEIDA

V. F. POLO

V. UTRECHT SOLE

V. HARLEM RIA

V. GRONINGA LEA

VIA ASSEN

V. ROTTERDAM DISSA

VIA GOZZI

2° R

ZZO

PIAZZA MARCONI

VIA OLANDA

STABILIMENTO SABBIADORO

ARCA

ONA

OSPEDALE P.SOCCORSO

CONSORZIO MANZONI

PIAZZA TOMMASEO

VIA TOBAGI

V.DALLA CHIESA

7°DALM.

6°DALM.

VIA DALMAZIA

V. NELSON

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

5°DANTE

3°DANTE

1°DANTE

RDINET

V. GIA

1°V.V.

VIA DANTE ALIGHIERI

PIAZZA DRAGO

PIAZZA TRIESTE

V. ASOLO

VIA LEVANTINA

TIN

5°DALM.

UNGARET

VA N

V. BASSANO

V. FELTRE

VIA

PARCO GRIFONE

VIA MARTIN LUTHER KING

VIA DANIMARCA

ONE

VIA DANIM

22/07/14 11:01

CRIS

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

VIA

AMO

VIA PAPA LUCIANI

MIO

PIAZZA VENEZIA

VIA

2°DANTE

VIA MEDUS

2°BAFILE 1°BAFILE

ATIC A

O AC ON M

VIA

VIA NINFEE LARGO TEMPINI 3°BAFILE VIA STORIONE VIA SIRENE

VIA GR AM

VIA VIA

4°DANTE

E EN Z FIR VIA

VIA DUSE

CONSORZIO MARCONI

PIAZZA CARDUCCI

PIAZZA BRESCIA

TOF O

VIA

PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA VOLTA

V. AMSTERDAM CELLANA

VIA L’AJA ’ARCO

VIA OLANDA ASSO

SAGNO

NEGLIANO

SACILE

. DONÀ

VIA OLANDA

2° V. DANIM. 1° V. DANI

MELI MA 1°

VIA

5°BAFILE

4°BAFILE

1°VEN.

2°VEN.

CONSORZIO PIAZZA TRIESTE

CONSORZIO VENEZIA

3°VEN.

4°VEN.

7°BAFILE

8°BAFILE

9°BAFILE

VIALE VENEZIA

6°BAFILE

VIC. GRIFONE V. BARRACUDA

MUSEO

ETT AM

ARIN

I AR TIR IM XII ARENILE DEI PIOPPI

2°PIOPPI 1°PIOPPI

10°BAFILE

3°PIOPPI

VIA DEI PIOPPI

4°PIOPPI

P.S.

VIA ANDREA BAFILE

CAV

VIA

PALA CORNARO

VIA

ASM

ARA

ORRER

VIA DUNE

VIA

VIA C

JESOLO LIDO - JESOLO PAESE JESOLO LIDO - CORTELLAZZO JESOLO LIDO - FARO

VIA

ZAN

RAZ

VER

ORI.

L.2 L.3

PARCO CHICO MENDEZ

BINIERE

VIA PAPA LUCIANI

VIA TOBAGI

Questo giornale è associato all'Unione Stampa Periodica Italiana

V. C A’G .

VIA

UIL

PARCO TRIESTE VIALE DEL CARA

A.J.A.

PIAZZA INTERNAZIONALE

PIAZZA MAZZINI 3° VICOLO

Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703

7° A

L.1

VIA AA SIC NA U VIA 12°BAF.

14°BAF.

16°BAF.

18°BAF.

19°BAF.

15°BAF.

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

CONSORZIO BAFILE

CONSORZIO AUGUSTUS

CONSORZIO MAZZINI

17°BAF.

25°BAF.

24°BAF.

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

27°BAF.

26°BAF.

LTA

11°BAF.

VIA AQUILEIA

VIA A. VO

13°BAF.

Ci trovi anche su:

Traduzioni Easy Language

GAMBA

TRA V V.

L’editore rimane a disposizione per eventuali crediti qui non contemplati

La sigla P.R. contrassegna gli articoli pubbliredazionali

Grafiche Nardin Cavallino Treporti (VE)

Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 info@nextitalia.it

Foto Jorge Wiegand, Archivio Next Italia

A’G.

Stampa

VIA

OTT O NAS FOR

VIA A

ARDI

VIA VERGA

UILEIA

ORRE

28°BAF.

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

CONSORZIO AURORA

VIA DANIMARCA

AL NEVEG

LLO

MONTE

A FIUME

24X32 TURETTA stealth 2014 VIVIJESOLO.indd 1

PA Z

BUS

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX I.A.T.

VIA AQ

VIA C

VIA ZARA

V.DALLA CHIESA TT. VENETO

A DANTE ALIGHIERI

A GOZZI

VIVIJESOLO | luglio 2014TINA VIA LEVAN

VIA

TEATRO VIVALDI

29 VIA ANDREA BAFILE Vetro ZaFFiro

PARCO PIAZZA PIAZZA AURORA GRIFONETRENTO VIA A. MORO

VIA ALE

VIA NIEVO

VIA ORIANI

V. ZANELLA

VIA VICENZA

TIN

VIA

V. PIAZZA MARCONI, 25 - jesolo lido - tel 0421 380503 - www.tuRettAORO.It - MtuRett@lIbeRO.It VIA TORCELLO

VIA G. MAMELI

VIA FERRARI

VIA EDISON

LEAR

VIA CA’

VIALE A

LBANE

VIA CARDUCCI

DA PONTE

VIA ALBERTI

EUROBEACH

SOLIGO

Ha collaborato Giuseppe Babbo

Anno 20 - n. 9 - 4 agosto 2014 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882

CA’G. 2° TRAV V.

I VIA V. MONT

VIA PALLADIO

VIA CANOVA

STABILIMENTO

PIAZZA MARINA

INET GIARD

2° R

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

PARCO 42 CHICO MENDEZ

MARTIN LUTHER KING

PISTA AZZURRA

VIALE ARNO

CON

PIAZZA VIA NEMBER

ZONA ARTIGIANALE

Arcipelago Toscano VIA EDISON N 42°20’00’’ - E 010°22’00’’

TURETTA GNI SORZIO MASCA

AN BR

VIA

STADIO PICCHI

VIA ROMA DESTRA

VIA TREVISO

A STELLA MARIN

IVA R

S. B VIA

A UN AG V. L VIA

VIA DON BOSCO

CONSORZIO

V. ROSSINI

VIA PADOVA

RA VA G

ATO C

ALV

V. CA ’G.

GAMBA

VIA CABOTO

VIA CA

Alberto Cavazzini direttore responsabile alberto@vivijesolo.it

300 metri

VIA UGO FOSC

VIA MONTEVERDI

V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI

VIA DANDOLO

VERDI VIA GIUSEPPE

A TR ES AD

Testato nella “Fossa dell’isola di Montecristo”: FIUME SILE

di profondita per una pressione VIA LA BASSA NUOVA idrostatica di 3.028 KPa., come se un uomo avesse sulla testa VIA B. CRISTOFORI una massa di 309 tonnellate.

VIA GORIZIA

PPA M. GRA

V. ASOLO

V. FELTRE

V. BASSANO

ORD

VIA PADOVA

VIA CORNUDA

NE ENO

PIAZZA ROSA DEI VENTI

NELSON

VIA P

. TOMMASEO

VIA GR AM

ATIC A

PIAZZA FARO

VIA VANVITELLI

VIA

ORT

OLO PONENT

ENILI JES NSORZIO AR

V. ODERZO

L.3

VIA DEI MILLE

VIA PIGAFETTA

VIA USODIMARE

VIA NAVIGATORI

15 22

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

SILE FIUME

VIA DUNE

PALA DA GI CORNARO VIALE A.

ORIO VENETO VIA CAV. DI VITT

VIA GORIZIA

USSANO

VIA CELLINI

VIA PA LM

1° TRAV V. CA’G.

moVimento

VIA

RAV

VIA PINDEMONTE 31 27 46 300 metri tecnologia stealth pura TIN meccanico automatico s.i.o. l titanio e VIA SILVIO TREN l 8 acciaio 40 OLO VIA BELLUNO

VIA LA BASS

VIALE PADANIA

A DUSE

9° T

VIA ROMA DESTRA

VIA BELLUNO

VA L

PIE

RUS

V. C A’G .

CA’G .

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

PORTO TURISTICO

DON

GOL

Sergio Stocco ting direttore marke lo.it so je sergio@vivi

TRA V V.

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

VIA

Jorge Wiegand foto lo.it jorge@vivijeso

IA C . CO Mazzini, dr. Farmacia LOM BO Borin V. L OGH ETT O VIA Via Bafile, 445 CAV ETT VIA AM A C A Tel. 0421 ’ GA 972840RINA M

VIA CA’

VIA IVONE GRASSETTO

10°

STI

TIR

ATT I

VIA

LDOBB.

RAV

C. B

Stefano Momen tè direttore edito riale stefano@vivije solo.it

AV V. C

S RI

VIA

8° T

VIA MICHELANGELO B.

Photo: Studio Bortolotti e Sandro Leonelli - Lega Navale Piombino Gruppo Sub

VIA

IEN

VIA

ELGH

A SS

PA Z

VIA

VIA S

VIA

MUNICIPIO PARCO DEI CIGNI

VIA

VIC .

VIA

ET CAV TA RIV

T’A

Da venerdì 8 a venerdì 15 agosto/ From Friday 8th to Friday 15th August

IZET

Cinzia Str redazio inghetta ne cinzia@ vivijes olo.it

NAS OTT O

V. CA ’G.

PARCO CA’ SILIS

DON

A. T OSC

ANIN

L.1

SI LE

VIA

do Federico Bion redazione jesolo.it federico@vivi

SAN DONÀ DI PIAVE ERACLEA TRIESTE

TRA

Romin aP redazio ilia ne romin a@viv ijesolo .i

INIS

ROM

Fabiana Pilia redazione solo.it fabiana@vivije

FOR

RAV

VIA RIV IER A

LORCA

A ST R DE MA RO ERA

. VIC

VIA S A N

ILE

ILE LIA RE

ELGH

1°

VIA

Farmacia Cortellazzo, dr. Scaroni Piazza Del Granatiere, 24 - Cortellazzo Tel. 0421 980094

LIA RE

Polizia Municipale 6° TRAV V. CA’G. Municipal Police Via Sant’Antonio tel. 0421 359190 7° T

MA P. 1 GG ° IO

E RIM O RC PA IC. . V ° IC 4 3° V ° VIC. 2

VIA

RO M

5° TRAV V. CA’G.

DRAGOJESOLO

VIA

LS SA VIA

DEN

RUS

V. BOTTICELLI

RAV 4° T V. CA’G . RAV V. C A’G .

V. S.LEGA DI V. GUAR TTO V. L. LO . DA B NA

3° T

VIA

CIO

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

HIO

KEN P. NE DY

118 Pronto Soccorso First Aid Via Levantina tel. 0421 388411

CA’G.

MA P. TT

TEG

2° TRAV V.

LIV

TTO V. GIO

Emergency medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

R FO

1° TRAV V. CA’G.

V. O

V SIL IA P IAV E D

VIA

MERCATO MARKET

V. M

RUS

N AGU GuardiaLmedica

FIU

Da venerdì 15 agosto/ From Friday 15th August

Farmacia Milano, dr. De Grandi Via Levantina, 168 (piazza Milano) Tel. 0421 961692

A.B

VIA

117 Guardia di Finanza VIA PIE Guard Financial RF O Via Mameli RTUNATO tel. 0421 380353 CALVI

BIA

V. M

IAT - Azienda di Promozione VALLE Turistica IAT - Tourist Board Piazza Brescia tel. 0421 370601 0421 370602

VIA

V. B

VIA

VIA S

ONI

GIO

RP AC

ARI

RIT

N VA GIO

IER

ETT AM

AUTOSTRADE AEROPORTO VENEZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

VIA C RIST O RE

CA’

CAV

VIA

OS RG BO

RIV

VIA

FF.SS - Ferrovie dello Stato FF.SS - Italian Railway network Call Center 892021

Fino a venerdì 8 agosto/ Until Friday 8th August

VIA

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866

A ADRIA TICO

TTO

LD A GO

RA VA G

GHE

Officina Rampon Natale Pronto Intervento apertura porte e blindati Via Passarella di Sotto, 53 tel. 338 8642402

POR

V. BOTTICELLI

I A

V. L O

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B NA TEG

VIA

N AN IOV IL

C. C O

LOM

G AN OS

VIC .

VIA

VIA PA LM

VIA

TTO V. GIO

V. M

VIA

VA L

STI

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

PARCO DEI CIGNI

VIA

ATT I

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

Alisea - Raccolta e smaltimento rifiuti Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca’ Silis, 18-20 tel. 0421 372708

RIST O RE

MUNICIPIO

Radio Taxi Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301

VIA C

NT ON

’A ANT

SI LE

C. B

ET CAV TA RIV

VIA

PARCO CA’ SILIS

VIA

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

VIA RIV IER A

A. T OSC

ANI

L.1

VIA S

IZET

112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

IER

O RC PA IC. VIA 4° V ° VIC. C. 3 ° VI 2

DON

RIV

RIM

. VIC

VIA

INI

R VIA

Farmacie | Pharmacies

numbers

VIA

A STR

3°DALM.

1°

L SA VIA

Numeri

4°DALM.

KEN P. NE DY

21 MA P. 1 G °

A. T OSC A

VIA

LOCMAN ITALY SAN DONÀ DI PIAVE Utili ERACLEA | Useful TRIESTE

V. TOMMASEO

VIA

V. M

LIV

V. L

AG UN A

VIA

MA P. TT

VIVA LDI

V S IA P VIA ILE IAV DR EV AG V. E O O

NIN

VIA

AN TI C HE

MU RA

VIA

FIU

MERCATO MARKET

2°DALM.

OR T IZ

VIA A.B BIA ON NC V. O BE MB O VIA

RIATIC O

VIA A

VIA AD

RIT

VIA

STRADE OPORTO VIA STRADA) EVISO DONÀ

.BO N

S. BO LIV AR

VIA

FREE PRESS

vivijesolo.it | XX anno • N.9 • 4 | 17 agosto 2014

carl cox a jesolo per superstar dj

È FERRAGOSTO

BELLEZZE IN PASSERELLA

JESOLO INTERNATIONAL

UN DOLCE SOUVENIR

Pronti per la notte più lunga dell’estate

In sfilata aspettando Miss Italia

Il miglior campeggio d’Europa

La paperella jesolana tutta da gustare

G I O I E L L I JESOLO P.zza Milano

JESOLO Via Bafile 423

JESOLO Laguna Center

CAVALLINO Union Lido

S. DONÁ Centro Piave

MESTRE Le Barche

CONEGLIANO Via Marconi