Vivijesolo numero 10 2011

}

L'INTERVISTA

Imprevedibile Morgan

vivijesolo.it n.10 anno 17 } 18-31 agosto 2011

/ lso insh

aengli

FREE press

L'evento /

campionato italiano di beach volley

A tavola /

a cortellazzo con cuoco in piazza

r o i n Ju VJ /

nd

ala d r a g i inc

v

Prenota il tuo hotel a Booking Centre

+ 39 0421 380230

Prenotazioni Alberghiere Online

Tutti i giorni dalle 08.00 alle 23.00 www.ForTravel.it info@ForTravel.it

si racconta / ATTualitĂ

2

/ aprile 2011

ATTualità / BlaBlaBla

/ cinzia stringhetta

Un’estate di repliche Che fine ha fatto il Festivalbar?

L

’estate televisiva 2011 in zona sarà ricordata come quella del digitale terrestre e del suo ricco pacchetto di repliche. Piccola premessa: quando è stato possibile vederle. Perché il fantastico mondo del digitale è piuttosto volubile. Almeno da queste parti si fa vedere quando gli comoda: per esempio non ama l’afa che lo trasforma, chissà perché, in puzzle di immagini fisse e sgranate o peggio ancora lo inghiotte dentro un nero profondo e ostinato. È un dato di fatto però, che nei momenti a lui più congeniali l’offerta del digitale ha dei caratteri apprezzabili. Da me, sicuramente. Ho potuto riprendere le fila della caotica vita amorosa di Brooke Logan sposata Forrester, per esempio, e di questo ringrazio il digitale in modo sentito e sincero. Beautiful - replicato in modo credo casuale un po’ a tutte le ore – con il suo intricato catalogo di vicende che vanno ben oltre i limiti del reale mi dà sempre delle gran belle soddisfazioni. Sere fa mi sono beccata anche la replica di una stagionata finale del Festivalbar dall’arena di Verona. Una puntata perfetta. C’era Zucchero in gran forma, Tiziano Ferro giovanissimo, Eros Ramazzotti che ha diviso il palco con la ex moglie con chiaro imbarazzo e grande emozione – autentico pezzo da antologia della storia del gossip italiano – e poi Sting che ha cantato Roxanne in versione unplugged gettando l’arena nell’estasi più pura. Che fine ha fatto il Festivalbar, mi chiedo? Da quel palco passavano tutti, re e regine dell’estate erano sempre presenti per la finale veronese, che era una data limite, segnava un prima e un dopo pieno di ricordi e nostalgia per la bella stagione che se ne andava. Poi all’improvviso sparito, più niente. Dicono fosse fuori moda. Sul giornale di oggi ho letto un’anteprima dei programmi tv della prossima stagione: ci sarà la Clerici su Raiuno con bambini vestiti da adulti che cantano un repertorio di vent’anni fa. Siano benedette le repliche del digitale.

editoriale sommario in copertina

18 agosto 2011

4

beach volley / La finale del

Campionato Italiano

6 8 10 12

l'intervista / Morgan musica d'autore / Aldo Tagliapietra

in piazza Manzoni

14 20 28 38

tradizione / Al via la Festa

60

dell'Uva

Center

gazzetta r.u.n. / Di corsa tra sport

e spettacolo

junior vj / Vinci Gardaland,

pronti per il finale?

tempo di miss / Si elegge Miss

Italia Veneto

focus wellness / Jesolo Fitness

speciale shopping / Alcune idee per

l'autunno-inverno

la spiaggia accanto / Beach on Fire

50

40

55

mangiare e bere da... / locali Attualità / alla scoperta / fashion

della buona cucina

Shopping / vetrine da sfogliare

a tavola 44 Attualità 31 focus in piazza // Cuoco in concorso

62 76

venezia / Mostra del Cinema,

tutto in due pagine

english / Out & About

racconta / ATTualità

Campionato Italiano di Beach Volley Sulla spiaggia del Faro si assegna il titolo maschile

J

esolo ospita la finale del Campionato Italiano Maschile di Beach Volley. Sabato 20 e domenica 21 agosto, i migliori pallavolisti italiani si contenderanno il tricolore sull’arenile del Faro, dove sarà allestita per l’occasione un’arena con tanto di tribune laterali. Si tratta del campionato assoluto Del Monte Beach Volley Tour, un circuito articolato su nove tappe, finali maschili e femminili comprese, che si è disputato lungo l’intera Penisola nel corso dell’estate riscuotendo ovunque un gran successo di pubblico.

Una conferma, se mai ce ne fosse bisogno, del fascino che suscita questa disciplina. Come detto, per la spiaggia di Jesolo si tratta di una piacevole conferma: già lo scorso anno, ma anche in edizioni passate, la Città ha ospitato la finalissima del Campionato Italiano.

La manifestazione è organizzata dalla Federazione Italiana Pallavolo in collaborazione con il Comitato Regionale Veneto, promoter locale il Volley Team Jesolo: nelle due giornate di gare sulla spiaggia del Faro (orario: dalle 8.00 alle 20.00), saranno 24 le coppie di atleti che si sfideranno a colpi di schiac-

ciate per aggiudicarsi il titolo di campioni d’Italia.

Info: www.campionatoitalianobeachvolley. com

volley / Tra sport e spettacolo

B

each volley significa sport, certo, ma anche spettacolo. Nella due giorni della finale del Campionato Italiano Maschile, oltre all’arena verrà allestito anche un vero e proprio villaggio all’interno del quale non mancheranno momenti di intrattenimento e la distribuzione di gadget degli sponsor e del comitato organizzatore. Uno spettacolo che continuerà senza sosta sia sabato 20 che domenica 21 agosto.

E così l’attesa cresce, anche perché quella vissuta dal beach volley italiano è stata un’estate davvero particolare, con attestati di stima e un crescente entusiasmo per un movimento nazionale in costante crescita. Senza dimenticare che solo lo scorso giugno l’Italia ha ospitato, per la prima

nt ano Del Mo nato Itali o Cosa: i p e Cam ica 21 final h Volley domen c e a 0 e 2 B di ato o: sab Quand Faro agosto iaggia del ara: 24 sp in g Dove: atleti i d e Coppi o: libero ss Ingre

Volley all’Arrex Beach

D

volta nella storia di questo sport, il Campionato del Mondo di Beach Volley vinto, nella finale di Roma, dalla coppia brasiliana Emanuel-Alison.

Non è certamente un caso se la Federazione Italiana di Volley sta investendo notevoli risorse nella crescita di questa disciplina. Sulla spiaggia del Faro, insomma, per un fine settimana ci sarà davvero da divertirsi.

Un miscuglio di sport, spettacolo e… bei ragazzi, che con i loro fisici mozzafiato invadono la spiaggia del Faro. scommettiamo che sugli spalti, nei giorni del Campionato di Beach Volley, ci sarà un nutrito pubblico di donne che (pur non capendo un tubo del gioco) saranno pronte a tifare tutti questi bei fusti? [romina pilìa]

4 / agosto 2011

vento e ’ ll e eda d our, lley T hile o V La sch h c Masc e Bea

omenica 28 agosto si conclude la stagione agonistica all’Arrex Jesolo Beach Arena, la più grande arena d'Italia dedicata al beach volley grazie ai suoi dieci campi da gara (via Orseolo, Stabilimento balneare Pineta 1, vicino al Villaggio Marzotto).

L’ultimo trofeo che verrà assegnato sarà la coppa 4 Ever Young Beach Team by MBT. Si tratta di una festa di fine estate e, nel caso specifico, di un’altra faccia del volley da spiaggia, ovvero il suggestivo 4x4 misto: agguerrite squadre composte da 2 ragazzi e da 2 ragazze si contenderanno il titolo nelle categorie under 14, under 16 e under 21. Spazio ideale per appuntamenti agonistici sulla spiaggia o più semplicemente punto di riferimento per atleti e turisti appassionati, non è un caso se la Sisley Treviso organizza proprio qui i camp estivi per i propri baby atleti.

Nel corso dell’estate, all’Arrex Beach Arena sono stati aggiudicati numerosi trofei giovanili.

racconta / ATTualità

o t ven lub

e

na ari

c

m

Morgan

vasco non è

Al Marina Club, seduto al pianoforte, Morgan ha cantato la storia della musica italiana. In un live durato oltre due ore.

/ alberto cavazzini o conosciuto Morgan nel 2003. Era il 15 giugno, una domenica, e lui era il protagonista di una delle prime edizioni del Full Moon, il grande evento sulla spiaggia del Faro. “Eccome se mi ricordo quella serata – mi dice subito – era la prima del tour Canzoni dell’appartamento. E comunque guarda che Jesolo la conoscevo già, quand’ero bambino ci venivo in vacanza con i miei genitori”.

Sono passati più di otto anni da quella domenica, un’eternità, eppure Morgan ha conservato, forse perfino accentuato, quella sua innata capacità di giocare con le parole, di ingarbugliarle e mescolarle per poi riordinarle a suo piacimento. Intuivo che intervistarlo non sarebbe stata impresa facilissima, per cui decido di partire subito forte: comincio dalla polemica con Vasco Rossi.

H

Senti Morgan, cos’è 'sta storia che secondo te a 27 anni un cantante è finito, Vasco compre6

/ agosto 2011

so? Sei riuscito a far arrabbiare anche un mito come lui.

"Non intendevo assolutamente sminuire l’importanza di Vasco, ci mancherebbe, ho solo evidenziato che il tempo passa per tutti. Faccia allora il cantautore impegnato anziano, e siccome ha ancora molte cose da dire, le dica da vecchio".

A questo punto Morgan inizia a citare a memoria una poesia tratta da Il taccuino del vecchio di Giuseppe Ungaretti: barcollo un attimo, la mia ignoranza un po’ anche mi imbarazza, ma tengo duro e intanto penso alla domanda successiva.

Qualche giorno fa è morta Amy Winehouse, fatalità aveva 27 anni.

"Della Winehouse che vuoi che dica, possa riposare in pace. Non vorrei però, con questa solfa del 27, aver creato un mostro e trovarmi in Facebook una cosa del tipo “il gruppo del 27”. Anche perché

f

ATTualità / racconta

L'intervista Profilo d'artista Marco Castoldi, in arte Morgan, è cantante, musicista, arrangiatore, produttore e altro ancora. Dopo l'esperienza con i Bluvertigo, ha pubblicato 5 album da solista, è stato e sarà il giudice per eccellenza di X Factor (prima in Rai, da quest'anno su Sky di fianco a Simona Ventura).

Ha scritto sceneggiature, è stato regista, ha prodotto album e "scomposto" la letteratura coinvolgendo Alda Merini, Manlio Sgalambro, Enrico Ghezzi e Murray Lachlan Young in un volume che fa fede al proprio titolo: Dissoluzione. Dopo aver narrato in When You're Strange le gesta di Jim Morrison e dei Doors, per Morgan si profila all'orizzonte un anno molto impegnativo con la realizzazione di un fumetto di cui sarà il protagonista, con la nuova edizione di X Factor e con la pubblicazione del secondo capitolo dedicato alla sua personalissima rivisitazione dei classici italiani, Italian Songbook vol.2.

finito, solo vecchio tradizionalmente il 27 è un bel numero, è il giorno dello stipendio…".

Ok, lasciamo stare il 27 e parliamo di musica.

Tra un po’ uscirà il secondo volume di Italian Songbook: mi anticipi qualcosa?

"Rispetto al primo volume sarà meno lirico, più impegnato, più attento ai contorni socio-politici che hanno caratterizzato gli anni Settanta, musica compresa".

Cos’è Italian Songbook, un omaggio alla musica italiana?

"Troppo riduttivo come concetto, è piuttosto un lavoro di ricerca, di ricostruzione e di evoluzione nella conoscenza. È un percorso molto lungo e faticoso che prevede la pubblicazione di almeno 4 volumi, un tentativo di ridare dignità alla musica italiana che ormai a livello internazionale non conta più nulla. Eppure pensa che i termini usati nelle

partiture da chi compone musica in qualsiasi parte del mondo sono quasi tutti italiani. Cos'è questo, se non un controsenso?"

Perché non conta più nulla?

"Perché la politica impedisce la circolazione delle idee e per chi fa musica questo è un autentico dramma".

Forse per la politica la musica non è poi così importante.

"Sai come si dice, “non c’è nulla di più imperfetto di quando è uguale per tutti”: io, però, vado avanti per la mia strada e cerco di rivalutare la bellezza della nostra storia attraverso la storia della nostra musica. La musica è troppo importante, più importante anche del denaro, perché quando questo finisce rimane la musica, quando finisce la musica non rimane nulla".

Il più grande italiano di sempre nella storia della nostra musica?

"Difficile rispondere, ce ne sono stati tanti, ma se proprio devo, faccio due nomi legati alla nostra storia più recente: Domenico Modugno e Luigi Tenco. Modugno ha studiato, ha lavorato sulla forma, è stato imponente, ha modellato e modulato il linguaggio in un momento in cui il linguaggio non interessava a nessuno. Lo definirei un Dante dei tempi moderni. Tenco, invece, è stato grandissimo per la sua poesia e per la sua vena, che non tutti hanno colto, razional-filosofica".

A forza di parlare di musica, quasi quasi mi dimenticavo di X Factor.

"Andremo in onda su Sky e sono contentissimo di tornare a quel format insieme a Simona Ventura.

Non per sottovalutare X Factor, ma credimi, è stato più divertente parlare di musica…". agosto 2011 /

77

racconta / ATTualità

Aldo Tagliapietra Unplugged I successi di una vita in chiave acustica

A

ldo Tagliapietra, una delle voci storiche della musica italiana, componente della band de Le Orme dal 1966 allo scorso anno, sarà sul palco di piazza Manzoni alle 21.00 di giovedì 25 agosto per presentare il suo nuovo lavoro: un doppio cd, dal titolo Unplugged, nel quale l’artista ripercorre tutto il suo repertorio, completamente riarrangiato in chiave acustica, con preziosi innesti di strumenti come organi, pianoforte, contrabbasso e sitar.

Come nell’omonimo progetto discografico, questo live rappresenta un’occasione unica per ascoltare i successi della carriera di Aldo Tagliapietra in una nuova veste musicale: una raccolta che vede per la prima volta insieme le principali canzoni delle Orme, come Gioco di bimba, Amico di ieri, Cemento armato, Canzone d’amore, con i brani degli album solisti, più tre brani inediti, uno dei quali in dialetto veneziano, tutti spogliati del rock progressive del tempo e ripresentati in una versione più intima e coinvolgente, dove l'attenzione si concentra in gran parte sulle liriche.

Del tutto inedita anche la formazione che salirà sul palco: Aldo Tagliapietra alla voce e alla chitarra

8 / agosto 2011

acustica, Aligi Pasqualetto organo e pianoforte, Alessio Trapella contrabbasso.

Questo concerto è la rilettura di una vita di musica, dalle più antiche origini, fino ai giorni nostri, con la voce di Tagliapietra a fornire il distintivo marchio di fabbrica. Ingresso libero.

Per altre informazioni e curiosità: www.aldotagliapietra.it

La scheda our 2011 nplugged T U a r t e i p a i Aldo Tagli zza Manzon gosto, pia a 5 2 ì d e v Gio Ore 21.00 ibero etra.it Ingresso l otagliapi d l a . w ww : Info-tour

2011

a.it

ATTualità / racconta

Musica in piazza Drago Il maestro Costa e I Cristalli

C

ontinuano gli appuntamenti di musica live programmati in piazza Drago.

Martedì 23 agosto, lo spazio sarà tutto per l’esibizione live del maestro Costa – alias l’apprezzatissimo musicista jesolano Costantino Cadamuro – che proporrà un repertorio di classici della musica italiana ma non solo.

Il maestro Costa ha una grande conoscenza in fatto di musica, studiata con grande passione fin da bambino. Venerdì 26 agosto, invece, la scena sarà tutta per I Cristalli, un gruppo musicale specializzato nella proposta di cover, con un repertorio molto vario che spazia dalle mitiche hit degli anni Sessanta per arrivare ai più grandi successi di oggi. Tutto sotto un unico grande denominatore: il divertimento per chi ascolta. Per entrambi gli spettacoli l'inizio è fissato alle 21.00 e l’ingresso è libero.

la musica che gira intorno Enrico Marchiante Orchestra

Giovedì 25 agosto e lunedì 5 settembre, ore 21.00 Piazza Aurora

Serata di musica e ballo con una formazione musicale composta da 7 elementi che propone un repertorio molto vario con brani che spaziano dagli anni ’50 fino ai giorni nostri.

DJ Smile – Palla Balla

Venerdì 26 agosto, ore 20.30 Piazza Torino Una consolle mobile – unica in Italia - sarà protagonista di una serata di musica in piazza con il repertorio di un dj.

Coro Musica Insieme

Un gruppo musicale dalla lunga esperienza - quasi 40 anni di storia alle spalle – che propone uno spettacolo corale su repertorio classico, sacro e operistico, con inserti anche di musica leggera.

Festa del pasticcino

Sabato 27 agosto, ore 21.00 Piazza Rivo Alto – zona Pineta Una serata di musica con il duo di musicisti B&G che scalderà l’atmosfera con ritmo, balli di gruppo, allegria e travolgenti sonorità.

La festa sarà arricchita da un dolcissimo buffet di pasticcini che verrà offerto a tutti gli ospiti.

Sabato 27 agosto, ore 21.00 Piazza Nember

MAGGIO 2011 / 9

racconta / ATTualità

Miss Italia Veneto

In piazza Aurora la piú bella della regione

S

abato 20 luglio appuntamento in piazza Aurora (ore 21.30) per l’elezione di Miss Italia Veneto, la più bella tra le ragazze della nostra regione che a settembre parteciperà a Miss Italia 2011, il concorso di bellezza che premia la tipica bellezza italiana.

Sul palco di piazza Aurora sfileranno tutte le ragazze che, nel corso degli ultimi mesi, hanno preso parte alle varie tappe di avvicinamento alla serata jesolana. Da mesi, infatti, la macchina organizzativa di Miss Italia Veneto è in moto per rintracciare le belle ragazze – dai 17 ai 24 anni - a cui verrà affidato il compito di partecipare alla finale nazionale in programma a Montecatini Terme (PT) che porterà a conoscere il nome della reginetta 2011.

In piazza Aurora non verrà solo eletta Miss Italia Veneto, ma sarà assegnata anche la fascia regionale di Miss Cinema e quella di Miss Venezia. Inoltre, acquisiranno il diritto di partecipare alla fase finale di Miss Italia anche altre ragazze che comporranno la nutrita truppa di rappresentanti venete alla finale nazionale di settembre. Quest’anno, infatti, i posti a disposizione per le ragazze venete sono aumentati per decisione dell’agenzia Miren (si occupa dell’or-

ganizzazione del concorso) in virtù del grande entusiasmo – e della bellezza - delle ragazze delle nostra regione. L’ingresso alla serata è libero.

La scheda lia Veneto ne Miss Ita o i z e l e : a Cos osto bato 20 ag Quando: sa 0 lle 21.3 Orario: da a Aurora Dove: piazz ero lib Ingresso:

Per me è inevitabile tifare per la Miss del Veneto quando guardo la finale di Miss Italia. Atteggiamento decisamente illogico, in fondo si tratta di decidere qual è la più della bella ragazza del mio Paese, non quella del mio condominio. Ma si sa, noi italiani siamo quelli delle stupide guerre di campanile, quelli che il piccolo giardino di casa nostra è più bello dell’immenso parco verde e fiorito del vicino. [cinzia stringhetta]

CONCORSI / Miss e Mister Antennatre

S

abato 27 agosto in piazza Aurora, alle 21.00, ci sarà l’elezione di Miss e Mister Antennatre 2011, il concorso di bellezza organizzato dalla rete televisiva veneta. La serata riassume il programma di un’intera stagione: le selezioni sono cominciate in primavera con il programma CercaMiss, un casting nato sulla strada. Il conduttore della trasmissione tv Ivo Gallo girava tra le città della regione invitando le ragazze e i ragazzi più belli e fotogenici e partecipare al concorso.

Il passaggio successivo sono state le quattro tappe

10 / agosto 2011

intermedie che hanno portato alla selezione dei 50 finalisti che sfileranno a Jesolo per contendersi il titolo di Miss e il Mister Antennatre del 2011.

L’ingresso alla serata è libero.

MISS ITALIA VENETO/2

J

esolo e Miss Italia Veneto è una bella storia che arriva da lontano. Correva l’anno 2002 e sul palco di piazza Aurora sfilava una ragazza di Borgoricco, provincia padovana: si chiamava Eleonora Pedron, vinse il titolo veneto e pochi mesi dopo anche quello di Miss Italia. Del resto, la caratteristica delle ragazze che vincono Miss Italia Veneto è quella di ben figurare sulla passerella nazionale, grazie all’ottimo connubio tra bellezza ed eleganza. Solo per citare l’ultimo decennio, nel 2007 il titolo lo ha vinto Silvia Battisti di San Martino Buon Albergo in provincia di Verona che in precedenza aveva indossato la fascia di Miss Veneto. Anche l’anno scorso la miss veneta è andata molto bene: Giulia Nicol Magro di Camisano Vicentino è arrivata seconda, per pochissimo la corona e la fascia è stata vinta da Francesca Testasecca.

racconta / ATTualità

La Festa dell’Uva

In piazza Rivo Alto il primo appuntamento

T

orna puntuale anche quest’anno, per celebrare il rito della vendemmia, la Festa dell’uva organizzata dalla Pro Loco di Jesolo. Un modo per rievocare e tenere vive le tradizioni del territorio.

Il programma dei festeggiamenti verrà aperto nel pomeriggio di sabato 3 settembre in piazza Rivo Alto dove per l’occasione saranno allestiti degli stand per la distribuzione di vino e uva. I festeggiamenti entreranno poi nel vivo il fine settimana successivo: venerdì 9 settembre si darà avvio alla festa a Jesolo Paese, in piazza I Maggio, con la sfilata dei 15 carri allegorici che rievocheranno appunto l’antico rito della vendemmia assieme ai gruppi folkloristici e con la tradizionale degustazione di vini tipici. Sabato 10 settembre, la sfilata dei carri allegorici, sempre accompagnati da gruppi folkloristici, si terrà al Lido con partenza dallo Stabilimento Sabbiadoro (via Levantina) fino a piazza Torino. La conclusione dei festeggiamenti avverrà dalla parte opposta della città, con la terza sfilata, in programma domenica 11 alle ore 20, con partenza da piazza Mazzini fino a via Dei Mille, sempre con la distribuzione gratuita di uva e vino a tutti

12 / agosto 2011

i presenti. In totale saranno distribuite ben 1300 casse di uva mentre per il vino saranno impiegate almeno 60 damigiane provenienti dalla cantina sociale di Jesolo.

ATTUALITà / racconta

Serata del bel canto Romanze, arie e duetti operistici

L

unedì 29 agosto alle 21.00, nell'arena di piazza Aurora appuntamento con un classico dell’estate jesolana, la Serata del Bel Canto.

I protagonisti di quest’evento, capace di richiamare ogni anno molti appassionati del genere, sono Tosca Bozzato (soprano), Giovanni Guerini (baritono), accompagnati al pianoforte dal maestro Alessandro Papale nell’esecuzione di un ricco e coinvolgente programma che comprende romanze, arie e duetti operistici e le più famose canzoni del repertorio italiano.

La serata merita l’attenzione del pubblico perché i cantanti sono ottimi interpreti lirici in grado di mettere in scena una serata di grandissimo livello. Il soprano Tosca Bozzato, in particolare, vanta origini jesolane, si è diplomata al Conservatorio di Udine e da allora ha preso parte a importanti produzioni musicali non solo in Italia, ma anche all’estero. Ingresso libero.

Ballando sotto le stelle Orchestra Andrea Orlando - serata di ballo liscio

Lunedì 22 agosto Piazza Torino Ore 20.30 Ingresso libero

Serata di ballo liscio

Mercoledì 24 e 31 agosto Piazza Manzoni Ore 21.00 Ingresso libero

Martina Deep’n Dance serata di ballo liscio

Lunedì 29 agosto Piazza Torino Ore 20.30 Ingresso libero

Serata di ballo caraibico con i ballerini della Scuola Sabor Cubanos

Mercoledì 24 e 31 agosto Piazza Nember Ore 21.00 Ingresso libero

13 luglio 2011 / 13

Focus / WELLNESS

Jesolo Fitness

un centro sportivo

Punto fitness e piscina, ma anche corsi, dal pilates al kettlebell, e danza.

Il tutto seguito da istruttori qualificati.

J

esolo Fitness Center si propone sempre più come un centro sportivo completo e all’avanguardia, dove prendersi cura del proprio corpo e ricercare nel benessere, anche mentale, il giusto equilibrio psico-fisico. Tutti gli iscritti sono seguiti da istruttori qualificati ISEF, CSEN, FIN, FIF e ISSA. Il Centro Fitness e i corsi La palestra Jesolo Fitness Center è dotata della migliore tecnologia Tecnogym, i grandi spazi e il numero di attrezzi disponibili consentono di svolgere l’allenamento senza attese. Ogni iscritto viene seguito da un istruttore, che si occupa anche di predisporre un programma personalizzato che tenga conto delle esigenze specifiche di ciascuno (dimagrimento e/o potenziamento, tonificazione, ecc.). Vengono inoltre organizzati corsi di pilates, body tonic, spinbike, aerobica, walking, kick boxing e, più in generale, difesa personale. Novità assoluta di quest’anno, il corso di kettlebell: si tratta di un programma di allenamento in sovraccarico. Le sfere con le maniglie (kettlebell) offrono numerose opportunità di allenamento e un format di lavoro motivante che garantisce decisi miglioramenti sia in termini di forza che di resistenza.

La piscina La piscina coperta, grazie alle sue ampie dimensioni (22x10 metri, con profondità di 1,40 metri), consente di ospitare corsi di acquagym, idrospinbike e, novità di quest’anno, di water combact. Vengono inoltre organizzati corsi per bambini (anche in questo

14 / agosto 2011

a

o

WELLNESS / Focus

ss Fitne o l o s Je

r Cente

ori, ristof C .

B via rizzo:

1

Indi

2283 421 37 0 : .it, o f In enter c ss e n .it olofit w.jes nesscenter ww : b We ofit jesol 8.30info@ nerdì e v ica a domen edì n ; u 0 l 0 . a o: d 30-18 Orari ato 8. b a s ; 22.30 .30 12 9.00o o l’ann tt u i t o e abil Apert ament s r e v ai di ibile Access

all'avanguardia caso seguiti da personale specializzato, in grado di garantire la massima sicurezza ai piccoli ospiti) e adulti, sia individuali che di gruppo, mentre alcune corsie della piscina sono riservate al nuoto libero. L’accesso può essere giornaliero o può avvenire tramite la sottoscrizione di un abbonamento settimanale o mensile: per la stagione invernale 2011/2012, inoltre, è in corso una promozione davvero interessante (vedi box).

Jesolo Dance Center È la sezione di Jesolo Fitness Center dedicata alla danza, che da settembre propone corsi tenuti da insegnanti qualificati. In particolare viene proposto: › Danza propedeutica: corso di avvio alla danza con ginnastica e gioco per bambini e bambine a partire dai 4 anni. › Danza classica: lezioni per principianti, intermedi e avanzati. Dalla preparazione di base all’uso e studio della sbarra, per arrivare allo studio delle punte; studio della sbarra a terra e dello stile neoclassico. › Danza moderna: lezioni per principianti, intermedi e avanzati. Ad ogni corso viene proposto lo studio del modern/lyrical & actual jazz, lo stile contemporaneo ed elementi funky jazz e hip hop. Previsti corsi per adulti e corsi amatoriali.

Dal burlesque alla danza hawaiana Sicuramente originale la proposta del corso di burlesque, questa nobile forma di spettacolo nata alla fine dell’Ottocento e che accoglie diverse forme d’arte. Il corso, in questo caso,

propone lo studio della tecnica e del portamento in pieno stile burlesque, nonché lo studio della coreografia e della realizzazione del personaggio burlesque. E poi, ancora, corsi di danza del ventre, di danza hawaiana e flamenco oriental. Insomma, non c’è che l’imbarazzo della scelta… P.R.

er Cent ss e itn ale lo F o s vern e n J i a in ioneibero Pisc l stag 0 e n io – Nuotoro 35,000 z o m 2 u o , 1 e r 5 P 1/20 ssi: o6 201 ingre ssi: eur di rsi ro il •10 ingre o c ai e ent % •20 ioni z bik l 20 ale i o r r isc m e Id onto derimestr r e P uagy sc ot Acqottobre:nament 15 ’abbo sull agosto 2011 /

15

racconta / ATTualità

Nemo&Co a Sea Life Jesolo Un mare di curiositá tutte da scoprire!

U

n viaggio "immersivo", da vivere in prima persona, attende il visitatore a Sea Life, il nuovo parco marino di Jesolo, situato accanto al parco commerciale Laguna Shopping (rotonda Picchi) progettato all'insegna dell'interattività: un viaggio che parte proprio dalle acque locali della laguna di Venezia e dei fiumi delle Dolomiti, per poi spostarsi in ambienti tropicali abitati da pesci coloratissimi e molto speciali, oltre che dai possenti squali e dalle elegantissime razze.

Disegnato a misura di bambino, ma pronto a stupire anche gli adulti: in particolare, la meravigliosa vasca dove sono raccolti molti dei personaggi del film Alla ricerca di Nemo, pronti a raccontare tutte le loro avventure subacquee. Non tutti sanno che il pesce pagliaccio è l’unico in grado di vivere nel pungente anemone di mare: lì dentro, depone le uova e i piccoli non escono dalla loro “tana” finché non sono in grado di difendersi da soli o abbastanza veloci per scappare. Ricordate poi Dory, lo smemorato pesce chirurgo blu che accompagna Marlin nella ricerca? Alcuni studi dicono che molti pesci abbiano davvero la memoria corta, soltanto 5 secondi: ma non si spiegano allora i molteplici casi

16 / agosto 2011

in cui i pesci riconoscano la persona che dà loro da mangiare oppure siano stati “addestrati” a compiere determinate azioni.

Lo staff tecnico dell’acquario è pronto a svelare questi ed altri segreti dei suoi abitanti: presentazioni ogni ora, sessioni di alimentazione dal vivo dei pesci, stimolanti quiz e giochi per i più piccoli, per

imparare divertendosi.

Un’esperienza oltre i confini della semplice visita, che proietta il visitatore in una prospettiva inedita, con le particolari visuali delle bolle di vetro e dell’avveniristico tunnel oceanico.

Info: www.sealife-jesolo.it

Settembre in piazza Marconi Dal rock al tango argentino

S

ettembre in piazza Marconi si apre con una bella doppietta: venerdì 2 c’è il live dell’Aquarius Vocal Ensemble (rock-pop anni ’60-’70), mentre sabato 3 si esibiscono i ballerini della scuola di tango argentino, Tango Tres Porteños, di Cavallino Treporti, molto apprezzati in città per le impeccabili esecuzioni coreografiche del più autentico e originale tango Rio Platense, che prende il nome dalla regione argentina in cui nasce e si sviluppa. Si inizia alle 21.00.

Ingresso libero.

Salsa e Sangria

I

n piazza Rivo Alto, nel cuore della Pineta, sabato 20 agosto a partire dalle 21.00, è in programma la tradizionale festa Salsa e Sangria. Il nome dice tutto: ingredienti di rigore saranno il ballo (di ritmo caraibico, come quello della salsa, appunto) e l'immancabile sangria, fresca, leggera e poco alcolica, perfetta per una calda serata estiva. Organizza il Comitato Pineta e l’ingresso è libero.

Info: www.jesolo.it

Shopping d’estate Farmers’ Market

> Ogni lunedì (tutto l’anno) dalle 8.00 alle 13.00 in piazza della Repubblica (Centro Storico) > Ogni mercoledì dalle 18.00 alle 23.00 in piazza Casabianca

Mercatino serale di Cortellazzo

Tutti i venerdì sera Piazza del Granatiere Dalle 21.00 alle 23.00 Il GiraJesolo

Venerdì 19 agosto in piazza Torino 17° Mercatino del giove- Venerdì 26 agosto dì (antiquariato, vintage, in piazza Marconi modernariato, collezio- Sabato 3 settembre in piazza Aurora nismo) Dalle 17.00 alle 23.00 'utti i giovedì fino all'1 settembre Piazza Casabianca Dalle 19.00 alle 23.00 Mercato settimanale

Tutti i venerdì Piazza Kennedy (Centro Storico) Dalle 7.00 alle 13.00

racconta / ATTualità

Lanciando molotov dal cielo

è

Jesolo International beach

è

uscita Jesolo Beach, la hit con sonorità funky realizzata da Matt Pawana, featuring RikazZ, MarcoPolo e Prhome dedicata alla nostra città. Il probabile tormentone della movida del litorale è stato concepito proprio per diventare il biglietto di presentazione di Jesolo in tutta Europa. Campionato da Matt Pawana e arrangiato da Marco Berton, il testo di Jesolo Beach è stato scritto in tre lingue (oltre all’italiano anche l’inglese e lo spagnolo) a conferma del carattere di internazionalità del brano. Il videoclip di Jesolo Beach, registrato nei luoghi di culto del divertimento di Jesolo, è stato realizzato da RikaNet Video Production per la regia del giovane regista Claudio Zagarini, che ha recentemente realizzato videoclip per artisti internazionali del calibro di Snoop Dogg e Coolio.

18 / agosto 2011

uscita la nuova raccolta di poesie Molotov dal cielo dello jesolano Salvatore Cacace.

Un titolo forte che introduce in una dimensione letteraria dai tratti quasi aggressivi: poesie legate ad un passato che viene definito macinato e immerse in un presente deragliato (Le toilette bar, p. 16), Cacace rispetto alle esperienze precedenti sembra più arrabbiato, in completo conflitto con la nostra epoca che guarda con occhi stralunati ma con lucida razionalità. Allude a giorni incerti, guerre inutili e paura del futuro (Quelli col Cayenne li stiamo ancora aspettando, p. 34), ma anche della solitudine dentro una realtà che non gli appartiene (Paul Gallagher esiste, p. 29). I riferimenti alla politica e all’attualità del nostro Paese non mancano (Molotov dal cielo, p. 2) diventando gli elementi attorno a cui si arrotola e cresce il disagio di una realtà difficile da riconoscere come propria. Ma qua e là, a tratti, si fa strada un barlume che allude ad una possibilità nuova, spesso affidata ad una mano tesa da parte di un qualcuno che però non ha mai nome. Per informazioni: www.salvatorecacace.com

chat!

ATTualità / chat!

Carlo & Giorgio sono attori comici. nati a murano, vivono a venezia.

ma che lavoro ti fa?

Dialogo semiserio con due comici veneziani

«

Come vi presentereste in poche parole? Anzi, facciamo che Carlo presenta Giorgio e viceversa»

CARLO – «“Guarda Giorgio”…che poi potrei essere io visto che per strada tutti mi salutano con “bea Giorgio!”…mah. Infatti poi la domanda successiva è: “Ma tu sei Carlo o Giorgio?”

Dicevo, Giorgio…ma che dire di Giorgio? Ma… il mio socio è… un ritardatario cronico, un perfezionista rompic….nel lavoro ed in più è anche interista. Che altro dire? Proprio per questo è una persona splendida e insieme abbiamo un’intesa talmente profonda che ormai alle volte non c’è nemmeno bisogno di parlare. Infatti quando siamo insieme ad altre persone, non riusciamo a farci capire. Io non capisco nemmeno questa frase che ho appena detto, figuriamoci gli altri! L’ho presentato bene?»

GIORGIO - «Signori e signori, ladies and gentlemen, madames e monsieurs, damen und herren, è con un immenso piacere che vi presento ora l’uomo che tutti attendavate!!! Da vent’anni condividiamo insieme gran parte della nostra vita, anzi di più / stefano momentè

perché è anche mio cugino per cui ci conosciamo da quando sono nato!!! (e non dirò le date di nascita!!!) Praticamente insieme è come un matrimonio ma non ho ancora capito chi è la moglie e chi il marito, un uomo sempre generoso e disponibile di natura, un collega... di più: un socio... di più: un amico su cui poter sempre contare!!! Signore e signori ecco a voi…Carlo!!!!!!! Insomma praticamente…. “quelo alto e senza cavei, mi so staltro” »

«Da quanti anni lavorate assieme?»

CARLO - «Ahimè….da 16 anni quest’anno. Dico ahimè perché il tempo passa, ma se duriamo da così tanto vuol dire che andiamo d’accordo. In realtà non ci parliamo da anni ed è questo il nostro segreto. Ci vediamo solo 10 minuti prima di salire sul palco » GIORGIO - «Ho già risposto involontariamente a questa domanda con la presentazione di prima, diciamo dal 199….. quando?!?! (madonna quanto tempo che xè passà!!) più che altro approfitterei della domanda per approfondire il concetto “lavorate”. Ecco che dire?! Premettendo che la frase più frequente dei miei genitori è stata “ma quando xè che ti metti la testa a posto e ti te trovi un bel lavoro, un bel posto fisso” oppure a tutt’oggi capita ancora di incontrare qualcuno che ti chiede “ma ti che lavoro ti fa?!” e io - “eh questo… teatro… recito.” E lui atto-

nito - “no per vivere dico, cosa fai di lavoro…lavoro vero!” Ecco, premesso questo bisogna dire che da un gioco ne è venuto fuori un lavoro, ma un lavoro in cui il gioco non può mai mancare anzi dev’esserci sempre alla base»

«Nel tempo vi abbiamo visto rivestire i ruoli di moltissimi personaggi, ricordo tra tutti la famiglia Baldan. Al solo pensiero sorrido ancora. Cosa state preparando per il futuro?»

CARLO - «Ma se ti ho appena detto che il tempo vola??? Vuoi che ti dica già cosa faremo nei prossimi anni? Vuoi proprio metterci l’ansia addosso!!!!»

GIORGIO - «Tempo fa avrei risposto un bel colpo in banca.. ma ormai con i tempi che corrono mi sa che in banca c’è rimasto ben poco, non vale più la pena. Dunque..cosa stiamo preparando?! A rispondere seriamente dovremmo dire molte cose, stiamo lavorando su più progetti (ed è anche vero) ma questa è un intervista comica a due comici per cui non possiamo essere davvero seri e poi se rispondessimo davvero toglieremmo la sorpresa al pubblico che ci verrà a vedere, per cui alla domanda: cosa state preparando per il futuro? Rispondo: ”le solite troiae… sinonimo di garanzia”» «Grazie, ci rivediamo in teatro!»

racconta / ATTualità

GAZZETTA R.U.N.

Quinta tappa del circuito di corsa su strada

L

a Gazzetta R.U.N., il più importante circuito italiano di corsa su strada, promosso dalla Gazzetta dello Sport, arriva per la terza volta a Jesolo sabato 3 settembre, in occasione della quinta tappa del suo lungo viaggio per portare il running nelle principali piazze della Penisola.

Più che una gara, la Gazzetta R.U.N. ormai si è fatta conoscere come una grande festa per tutta la famiglia capace di unire sport, intrattenimento e divertimento.

Del resto, basta dare un’occhiata al programma della giornata per capirlo: già alle 16.30 in piazza Mazzini aprirà il Gazzetta R.U.N. Village, un’ampia area con giochi, gadget e la compagnia di animatori e dj.

Il momento clou arriverà però in serata, alle 20.30, sempre in piazza Mazzini, con la partenza dei corridori impegnati nei tre diversi tipi di prova: c’è la 10 Km competitiva, riservata ai runners più esperti, ma anche la 10 Km e la 5 Km non competitive, aperte al pubblico allargato di tutte le età.

Da ricordare che, come le altre tappe, anche quella di Jesolo sarà seguita in esclusiva dalle telecamere di Sky Sport.

Per conoscere modalità e scadenze per l'iscrizione, consultate il regolamento su www.gazzettarun.it

La Gazzetta dello Sport è una potenza. Non parlo del quotidiano, che non ho mai acquistato in vita mia, ma della macchina organizzativa che è riuscita a creare eventi sportivi di portata nazionale e internazionale.

Certo, il Giro d’Italia è il top, ma anche la Gazzetta R.U.N. non è da poco. Vedere per credere. [alberto cavazzini]

Verde di passione Gli appuntamenti del Golf Club

I

Il vento sulla pelle

C

ostruita nel 1961 in un´area di 80.000 mq, la Pista Azzurra di via Roma Dx 90 continua oggi ad essere uno dei circuiti più importanti di tutto il mondo e sede ogni anno di gare nazionali e internazionali.

Non è raro, dunque, che durante la settimana e anche nei weekend il circuito sia a disposizione di piloti per prove libere su kart o supermotard: sarà così anche sabato 20 e 27 e domenica 21 e 28 agosto, dalle 9.00 alle 16.00. Tenete conto di questo calendario (e quindi del fatto che la pista potrebbe essere occupata) se, per esempio, avete intenzione di noleggiare un kart. Pista Azzurra, infatti, dà a tutti la possibilità di provare l'emozione del vento sulla pelle, mettendo a disposizione diversi mezzi, sia per adulti che per bambini. Fino al 31 agosto i kart si possono noleggiare tutti i giorni dalle 10.00 a mezzanotte (orario continuato) e per chi sceglie la fascia oraria dalle 13.00 alle 15.00 c’è uno sconto di 2,00 euro.

Info: www.pista-azzurra.com 20 / agosto 2011

l calendario di gare al Golf Club Jesolo (via St. Andrews, zona Aqualandia) è sempre fitto, specialmente in questo periodo di caldo e belle giornate: domenica 21, per esempio, si disputa la Summer Cup 2011, mentre martedì 23 c’è la Caccia all’Hcp (9 buche Stableford categoria unica) e domenica 28 l’Italian Open Golf Amateur Championship (18 buche medal, 3 categorie), campionato per dilettanti che si svolge presso i Circoli più prestigiosi d’Italia. Info: www.golfclubjesolo.it

danza in piazza

Q

uella di venerdì 2 settembre è l’ultima data di Let’s Dance, la rassegna che quest’estate ha portato tanta bella danza nell’arena di piazza Aurora. In scena torneranno quindi gli allievi di Max Fitness Center: balleranno sia i bimbi (i più piccoli hanno 6 anni), sia i senior, tutti preparati dall’instancabile coppia di insegnanti Matteo Piovesan (hip hop) e Monica Lancerotto (danza moderna), autori anche delle coreografie. Inizio fissato alle 21.00, ingresso libero.

racconta / ATTualità

L'ARTE DELL'INTAGLIO

Quando l'anguria diventa decorazione

U

na rosa, un pappagallo, un portiere di calcio alle prese con una parata “in tuffo”. Ma anche una coppia di ciclisti, in onore del Giro d’Italia. Oppure una copertina di Vivijesolo, come accaduto nell’ultima sua opera. Sono solo alcune delle "angurie artistiche" realizzate da Riccardo Bozzato, giovane jesolano con la passione dell’arte e dell’intaglio.

Da alcuni anni realizza veri e propri disegni nelle angurie, ma anche in altri tipi di verdure. Una passione nata tra i banchi dell’attività di famiglia, il negozio di frutta e verdura B-Fruit. In particolare,

come se fossero delle tele, incide le angurie, delle quali rispetto ad altri frutti o verdure preferisce il mix di colori capace di esaltare il risultato finale.

Al posto dei pennelli usa degli “scavini”, dei coltelli con la punta molto fine. “Tutto è nato per gioco - spiega Riccardo - per la voglia di provare a fare qualcosa di diverso che fosse però utile per decorare i banchi del negozio”. E la passione poi ha preso il soppravvento. Fondamentali per ottenere un risultato perfetto sono la precisione e la pazienza: basta infatti un piccolo errore per rovinare l’intero disegno.

L’arte dei madonnari All'opera cinque artisti di strada

Di tutto un po’ Danza, cabaret e giochi per bambini

G

I

iovedì 1 e venerdì 2 settembre, in piazza Milano ci sarà un evento dedicato all’arte dei madonnari. Cinque artisti di strada, nel pomeriggio dell’1 settembre, cominceranno la loro opera disegnando la loro ispirazione creativa su pannelli a terra. I madonnari si cimentano soprattutto nella rappresentazione di immagini sacre - principalmente la Madonna, appunto – che viene disegnata direttamente sulla strada. La scelta di utilizzare dei pannelli è legata alla decisione di organizzare per la sera di venerdì 2 settembre una vendita all’asta delle opere realizzate. Inoltre, all’appuntamento interverranno anche due artisti che insegneranno a tutti i bambini l’arte dei madonnari e tutti i segreti per realizzare un’opera d’arte sulla strada.

n piazza Manzoni, venerdì 2 settembre, l’appuntamento, dalle 21.00, è con lo staff dello Sporting Club Animazione che presenta lo spettacolo Di tutto un po’. Il programma della serata è molto vario: ci sono i giochi per i bambini, ma anche gag molto divertenti, siparietti di cabaret e momenti dedicati alla danza. Lo Sporting Club Animazione, del resto, è uno specialista dell’intrattenimento, con il suo staff di professionisti nel creare risate e momenti di evasione per una bella serata d’estate. Di tutto un po’ è una rassegna di animazione che ha fatto il suo esordio a giugno incontrando un grande favore da parte del pubblico, soprattutto nel momento in cui si accende la musica e partono i divertentissimi balli di gruppo con gli animatori che sanno coinvolgere tutti i presenti. Ingresso libero.

Fiori d’arancio Maria Luisa Beggio e Tino Destri (nella foto) si sono sposati lo scorso 13 giugno. Eccoli sorridenti e molto divertiti davanti al Municipio di Jesolo in sella alla loro Vespa mentre salutano tutti gli invitati che li applaudono. La foto ci è stata inviata dall’Associazione Jesolana Albergatori, che in questo modo ha voluto porgere le proprie felicitazioni a Maria Luisa e Tino, gestori dell’hotel Grifone di piazza Torino.

22 / agosto 2011

agosto 2011 / 23

racconta / ATTualità

Nuove nascite a Tropicarium Park Forse incinta anche il coccodrillo Ruby

S

ono nati due figli maschi per la coppia Anna e Tod, le due simpatiche scimmiette custodite all’interno di Tropicarium Park, il parco coperto che si trova in piazza Brescia presso la sede del Palazzo del Turismo. I piccoli, che sono stati chiamati

24 / agosto 2011

Jesolo e Lido, vengono coccolati con grande cura dai genitori che se li portano a spasso caricandoseli sulle spalle per non perderli di vista nemmeno un istante. La famigliola appartiene alla specie degli uistitì dai pennacchi bianchi (Callithrix jacchus Linneo, 1758), in arrivo dall’area forestale sul versante atlantico del Brasile. Si tratta di animali che vivono bene in un ambiente tranquillo e poco disturbato dall’uomo: un habitat che hanno ritrovato perfettamente all’interno della mostra Tropicarium. La dimostrazione del loro perfetto ambientamento si rileva proprio dal lieto evento che testimonia la vita tranquilla della coppia Anna e Tod che a Jesolo ha trovato il luogo adatto anche per decidere di allargare la famiglia. La stessa serenità che vivono anche Godzilla e la sua compagna Ruby, due esemplari di coccodrillo del Nilo – i più grandi al mondo mai vissuti in cattività – che pare stiano covando un dolce segreto. Ruby, infatti, sta assumendo una serie di comportamenti che, ad occhio esperto, farebbero intendere una probabile gravidanza. Per questo stanno arrivando a Jesolo alcuni specialisti del settore che dovranno verificare attraverso un’ecografia la possibile gravidanza

di Ruby. Tropicarium Park è aperto tutti i giorni: dalle 10.00 alle 22.00 (fino alle 21.00 ultimo biglietto).

ATTualità ATTualità / /si racconta ATTualità ATTualità /sisi /racconta racconta

Caro Vivijesolo…

Mandaci i tuoi SMS al…

393 0636303 (Il costo è legato della tariffa del proprio gestore telefonico)

Il 16 agosto la nostra amica Luigina (Gina x noi) ha festeggiato il compleanno, auguroni! Franca e Mimmo Grazie mille ed un grande abbraccio a due bravissimi genitori Rina e Carlo dai figli Fabrizio e Stefano, dalle compagne Carla e Nadia e dal loro nipotino Francesco… Smack Ehi… se hai bisogno… e non mi trovi… cercami in un Sogno… (a:… quello delle rose)…

Alla mia sorellina Alessia… Ale, fai una pausa anche tu dai libri, mettiti il costume e vieni con me in spiaggia! ;D tvtttb L’ENIGMISTA Alla nostra bellissima e coccolosissima Picci: auguri auguri auguri per il tuo primo compil’anno! Mamma, papà e la Bani ti vogliono tanto bene Mi spiace molto per te, se talmente una bella persona che ti meriteresti di essere felice, spero tanto che lei ci ripensi. Alida Buon compleanno saggetta, quando finirai di rompere così tanto con le tue menate allora, forse ti farò il regalo che ti aspetti! Stavolta ancora no! :p,,,,, Ti amo tanto, da così tanto tempo che sono ridicolo.

Non ho il coraggio di dirtelo, sei talmente bella che solo così riesco a dirtelo. Solo con un sms che magari neanche leggi riesco a farlo. Stefano

ORGANIZZI UN EVENTO APERTO AL PUBBLICO? Il tuo locale ha in programma una serata e avresti piacere che ne parlassimo su VJ? Stai programmando una grandissima festa sulla spiaggia?

Segnalacelo (via fax allo 0421 370249, via mail a redazione@vivijesolo.it o su Facebook nella pagina Raga della Reda Vivijesolo) con almeno venti giorni di anticipo.

aprile 2011 agosto 2011 / / 25 25

vvv

racconta / ATTualità

Carnevale d’estate Ultimi due appuntamenti

U

ltime due serate per la rassegna teatrale Carnevale d’estate. Sabato 20 agosto (ore 21.00) appuntamento in piazza Torino con lo spettacolo La vedova scaltra con Giovanna Digito nel ruolo della protagonista attorniata da corteggiatori ridicoli che cadranno uno dopo l’altro nella sua rete. Domenica 28 agosto (ore 21.00), appuntamento in piazza Milano con lo spettacolo Pippi alla ricerca del tesoro: l’interprete principale è Pippi che durante una lezione a scuola viene conquistata dal racconto della maestra che parla di un misterioso tesoro nascosto. Cominciano da qui le avventure della piccola Pippi che viene accompagnata nelle sue vicende da una colonna sonora composta di canzoni famosissime ma anche da inediti musicali.

Per entrambe le serate l’ingresso è libero.

Comicità in piazza

U

ltime uscite di agosto per il gruppo cabarettistico 6Pirla? che si esibirà martedì 23 in piazza Marconi, venerdì 26 in piazza Drago e martedì 30 in piazza Carducci. Il gruppo è composto da cinque giovani comici emergenti che si sono conosciuti frequentando vari laboratori di cabaret – tra cui Zelig e Colorado Café - e che alle spalle hanno già una buona esperienza maturata su fronti diversi. Al gruppo “fisso” di volta in volta si affianca anche un sesto comico che dà il proprio contributo ad uno show molto vivace con situazioni di vario tipo, con personaggi e monologhisti che sapranno strappare più di un sorriso al pubblico. Inizio spettacolo: ore 21.00. Ingresso libero.

26 / agosto 2011

m

vvv

ATTualità ATTualità//mavalá mavalá

AUGURONONI CARO òU

La ricomposizione spaziale delle parole

I

l mio nome di battesimo è Alberto.

A soli dieci anni gli amici mi chiamavano Albert, a venti Albi, a trenta Alb, a quaranta / alberto cavazzini Al. In pochi decenni mi hanno fatto a pezzi. Mia figlia che, non per scelta ma per destino generazionale, è una cosiddetta nativa digitale, probabilmente mi chiamerà A. Oppure P, nella migliore delle ipotesi. Col senno di poi, penso sarebbe stato meglio che i miei genitori puntassero su un nome indeformabile, immediato, con una sonorità quasi naturale: ecco, avrebbero potuto chiamarmi òu. Anzi, òu, con l’iniziale maiuscola trattandosi di un nome proprio. Volete mettere? òu, tra l’altro, ha il pregio di essere singolarplurale e maschilfemminile (o femminilmaschile, se prefe-

rite), per cui non ci sarebbero stati problemi né di quantità, né di genere. Ed io, orgogliosamente blindato in quelle due vocali, avrei potuto sadicamente godere delle sofferenze di chi non sarebbe riuscito a storpiare, accorciandolo, il mio nome. Almeno che non mi chiamasse O. Oppure U. Gli orrori di quantità della lingua italiana stanno aumentando in maniera esponenziale: nomi e aggettivi sono sottoposti a una pratica estensiva smisurata o, al contrario, come abbiamo visto, vengono sacrificati sotto la soglia di sopravvivenza. In entrambi i casi, la parola d’origine non esiste più, e proprio per questo ho deciso di fondare l’RSU, associazione no profit per la Ricomposizione Spaziale Urgente delle parole e conseguente smaltimento di carestie e abbondanze linguistiche. Insomma, io sono contrario al principio dell’elasticizzazione. In tutti i sensi. Prendiamo come esempio l’applicazione di

mavalá

inutili eccedenze in due parole di uso comune come

auguri e baci. Perché il giorno del mio compleanno devono dirmi “auguroni” e scrivermi “bacioni”?

Dire semplicemente “auguri e baci” non basta più, perché quella terribile desinenza in oni ci fa senti-

re più ricchi d'animo, più importanti, quasi avessimo messo da parte un tesoretto di buoni propositi da usare all’occorrenza. Il rischio, anche in questo caso, è quello di trovarci di fronte ad un meccanismo degenerativo (è, come spesso accade, il senso del tanto che ci frega) per cui, come da baci siamo passati a bacioni, da bacioni passeremo a baciononi, da baciononi arriveremo poi a baciononinoni e così all’infinito. Già immagino il Natale 2050: “Ciao A, augurononinoninoni!”. “Scusa, ma non mi chiamo

A, mi chiamo Alberto. E poi, non puoi dirmi semplicemente auguri?”. “Come hai detto che ti chiami?”.

“Alberto, mi chiamo A-l-b-e-r-t-o”. “M-a-v-a-l-à!”.

agosto 2011 / 27

in concorso / JESOLO

VIVIJESOLO TI PREMIA

Il concorso fotografico

S

catta una foto, mandala a VJ e vinci fantastici premi. Ritorna il concorso di Vivijesolo che mette in palio decine di biglietti per le attrazioni e gli eventi live più caldi dei prossimi mesi. Partecipare è facile. Fateci sapere in che modo Vivijesolo accompagna le vostre giornate, semplicemente con una foto: se in spiaggia o in città, al bar o in negozio, dal parrucchiere o in barca, con amici o soli, di giorno o di notte, non importa.

L’essenziale è che compaia, con voi, anche il nostro giornale. La redazione sceglierà, a suo insindacabile giudizio, quali foto premiare e, quindi, pubblicare. Ogni foto vincitrice si aggiudicherà due biglietti a scelta fra quelli disponibili (vedi box). L’invio delle foto implica l’autorizzazione alla pubblicazione.

Potete inviare i vostri scatti a: foto@vivijesolo.it

ALIO I PREMI IN P si esta pagina licate in qutti a scelta tra: bb pu to fo Le due biglie aggiudicano ta - data a scel Tropicarium r pe i tt ie 2 bigl data a lla Giulia Vi a e er ss ne 2 percorsi be ta el sc a - data a Pista Azzurr a all rt ka 2 corse in scelta eremo che pubblich to fo e ll edì 1 de ov Gli autori o numero (in uscita gi vere uno di ce im ri oss a tto nel pr avranno diri settembre) i: questi prem scelta ium - data a ar ic op Tr r pe 2 biglietti - data a Villa Giulia a e er ss ne 2 percorsi be scelta a - data a Pista Azzurr a all rt ka 2 corse in scelta

Se vedete pubblicata la vostra foto chiamate il numero 0421 372703 o scrivete a foto@vivijesolo.it.

tre allegre lettrici di VJ

Milo & Vivijesolo

un po' di riposo da cani

28 / agosto 2011

VJ IN

Pausa a Sea Life

Vj

tutto paillettes e glitter

Junior VJ / ATTualità

Un mare di divertimento

Con Crostino e Allegria di Paride Orfei

J

esolo si fa in quattro, per accontentare la voglia di divertimento dei suoi ospiti più piccoli: se tutti i martedì, alle 21.00, in piazza Milano c’è il clown Crostino con i suoi siparietti da tutto esaurito, in questo periodo si aggiungono anche diversi spettacoli circensi.

Per esempio, lunedì 22 agosto in piazza Marconi, e lunedì 29 agosto in piazza Carducci, vanno in scena le acrobazie, la musica e le luci di Allegria, lo spettacolo del nuovo tour circense di Paride Orfei, presentato dalla Compagnia Errani: due nomi, due garanzie assolute in fatto di divertimento e risate a non finire.

Protagonisti del doppio show sulle piazze del lido saranno i numeri del simpaticissimo clown Cocacola, gli sketch ispirati al cartoon Disney Toy Story e le grandi avventure dei Pirati dei Caraibi: tutto in una scenografia allestita apposta per l’occasione, un mix di suoni e colori che lasceranno a bocca aperta sia i bimbi che – ne siamo certi – anche mamme e papà.

Concepito come uno show per la famiglia, Allegria saprà coinvolgere proprio tutti con le evoluzioni

circensi, l’animazione e la carica trascinante dei suoi protagonisti.

Inizio alle ore 21.00. Ingresso libero.

New Jesolandia Un parco per tutta la famiglia

V

entimila metri quadrati di puro divertimento, dove sono concentrate avvincenti attrazioni per tutta la famiglia, da vivere nella più assoluta comodità e sicurezza. Stiamo parlando di New Jesolandia, il parco divertimenti che si trova a ridosso della Pista Azzurra, in via Roma Dx. Dalle 20.00 fino a tarda notte potete provare oltre 50 attrazioni differenti, dalle classiche giostre per bimbi fino alle ultime novità adrenaliniche come Mixtreme: un percorso su ponti tibetani a circa otto metri d’altezza.

In più, chi si presenta alla cassa con una copia della Guida al divertimento SixtoSix (edizioni Next Italia, in distribuzione gratuita in oltre 500 punti della Città) potrà usufruire del 50% di sconto sulle attrazioni convenzionate.

, quando e v o d , a s o C

ni azza Marco gosto – pi a 2 cci 2 u d ì r d a e C n Lu piazza – o t s o g a Lunedì 29 Ore 21.00 e e di Parid Allegria lo circens o c a tt e p s Il nuovo Orfei ia Errani la Compagn : a t re di n e s e r P ne, scultu o i z a m i n a hi ed In scena: lieri, mag o c o i g , i n cola, le pallonci clown Coca l i , i t s i o di Toy equilibr te al mond a r i p s i i n attrazio ei Caraibi i Pirati d e d e y r o t S ano piazza Mil n i ì d e t r a Tutti i m Crostino Ore 21.00

da okiDoki

D

a OkiDoki (via Bafile, 84 – tel. 0421 93578) sono arrivate le nuove imperdibili collezioni autunno/inverno 20112012, non solo di Bikkembergs, come dimostra il total lookbambino nella foto (il piumino costa 260,00 euro), ma anche di tante altre griffe di punta dell’abbigliamento baby e junior: Guess, Sarabanda, Frankie Garage e Billabong, tutti sia per bimbo che per bimba; Kangra (solo per neonati); Patrizia Pepe, Elsy e Fred Mello.

una laurea in simpatia

A

l Mago Gastone, che quest’estate porta tutta la sua contagiosa vitalità in piazza Nember, va di diritto una laurea in simpatia. Non ci credete?

Avete un’altra occasione per poterlo verificare di persona, perché l’irresistibile clown-giocoliere sarà di nuovo in scena (ovviamente sempre in piazza Nember) lunedì 22 agosto a partire dalle 21.00. Con bolle di sapone, giochi, esilaranti sketch e zucchero filato, Mago Gastone conquisterà in un battibaleno l’attenzione dei più piccoli: assieme a lui, lungo l’isola pedonale di via Dei Mille, anche altri “assistenti-clown” davvero spiritosi.

Lo show non si fermerà solo in piazza Nember, ma durante la serata proseguirà anche lungo la vicina via Dei Mille.

30 30 / agosto 2011

Attualità / Junior VJ

GVoI VI mm JE ap r Ifun!

MANDA iAuSmOaLfOoT

ASTRO JUNIOR / Capricorno

G Nella d oppia s ARDALAND ! ede (piazza Trieste di via Firenz e ) e di v (piazza ia Orie Europa nte , zona trova G Pineta) ommapi si um gonfia bili do a, il parco g I piccoli “Capricornini” avranno come i v oc e scatena rsi lib i bambini poss hi caratteristiche di base una bella intelligenza e on r elastic i, sciv amente su tapp o logica e razionale e la costanza nel oli con eti e una g iga doppio raggiungimento dei propri obiettivi. salto “nuotar ntesca vasca nella q e” tra Caparbi e metodici, sapranno “uscire uale 25mila morbide palline e color alla distanza” nelle varie situazioni ate lib della vita. Il Capricorno è un segno att eri di muoversi . I piccoli sono razion tra le i: una varie dell'elemento Terra biglie v o l t a pagat tto d’i contraddistinto da una forte o il ngresso i bimbi , inf possono volontà. Governati da Saturno, giochi spostar atti, se si tra potranno a volte apparire i Nel par nza nessuna l imitazi co Gomm permalosi ma saranno sempre one. apiuma anche u è prese n’area cortesi ed affidabili. nte morbid ai picc a olini: dedicat ci sono a plastic casette a, sciv di oli di giochi gomma e go mini giocano nfiabili. E m entre l , oro aspetta mamme e papà possono rl punto r i seduti ai ta istoro voli de di Gomm l Aperto apiuma tutti i . giorni alle 24 da .00. In fo: 333 lle 20.00 884488 9.

e

capricorno junior vj ti premia Tanti bellissimi premi in palio per il nuovo Concorso di Vivijesolo dedicato ai più piccoli. Per partecipare è sufficiente inviare una foto via mail all’indirizzo juniorvj@vivijesolo.it e la redazione, a suo insindacabile giudizio, sceglierà quali scatti verranno

pubblicati e quindi quali si aggiudicheranno due biglietti a scelta, fra quelli disponibili. Inoltre, tutte le foto arrivate in redazione, comprese quelle non pubblicate, parteciperanno al concorso finale Vinci Gardaland. Vi ricordiamo che l’invio delle foto implica

l’autorizzazione alla pubblicazione. Ogni foto dovrà essere accompagnata da un elemento di rintracciabilità (nome e cognome, numero di telefono e/o e-mail) riconducibile ad uno dei genitori o a chi ne esercita la patria potestà. Il coupon di attribuzione del premio potrà essere ritirato presso la sede di Vivijesolo (via La Bassa Nuova, 22) esibendo un documento di identità.

Regolamento completo sul sito www.vivijesolo.it.

Inviateci le vostre foto a:

› juniorvj@vivijesolo.it

I vincitori

Le foto pubblicate in questo numero di Vivijesolo si aggiudicano due biglietti a scelta tra: Una corsa sui baby kart di Pista Azzurra

anna

brioche & vj...

vj x 3

un trio di bellezze

Un’escursione a bordo del galeone Jolly Roger Gommapiuma, il parco giochi gonfiabili

nel prossimo numero I piccoli protagonisti delle foto pubblicate nel prossimo numero di Vivijesolo (in distribuzione da giovedì 18 agosto) si aggiudicheranno due biglietti omaggio per:

LA SPESA DI BEATRICE IL CARRELLO LO GUIDO IO!

simone e rachele

Una corsa sui baby kart di Pista Azzurra Una lezione di equitazione al Centro Ippico di Jesolo Un abbonamento mensile alla piscina di Jesolo Fitness Center

"questo vj pesa più di noi!

agosto 2011 / 3131

Junior VJ / ATTualità

Vinci Gardaland con VJ!

C'é tempo fino al 21 agosto per partecipare

Q

ualche scatto dava l’idea di essere nato quasi per caso, c’era il bimbo che dormiva ignaro nella sua culla, oppure i fratellini intenti a giocare tra di loro, altri invece erano dei veri e propri set fotografici messi in piedi con astuzia da mamma e papà per catturare la simpatia della giuria… fatto sta che quest’estate ci avete inondato di foto, tutte una più divertente dell’altra. Difficile scegliere la più bella: fosse per noi, premieremmo tutti. In questo caso allora, lasceremo scegliere al destino e lunedì 22 agosto estrarremo – tra tutti gli scatti pervenuti in redazione – quello che vincerà un fantastico premio: 2 giorni a Gardaland (ingresso gratuito al Parco, il 17 e 18 settembre, e una notte al Gardaland Resort) per una famiglia di 4 persone (2 adulti e 2 bambini). C’è ancora tempo fino a domenica 21 agosto per inviare la vostra foto e sperare così di aggiudicarvi l’ambitissimo viaggio messo in palio dall’agenzia di viaggi Intras di via Verdi. Nel prossimo numero, la foto e il nome del vincitore. Buona fortuna a tutti!

Imparare divertendosi Costruire giochi con il mais

S

timolazione della creatività, sensibilizzazione ecologica, interazione con gli altri bimbi: queste sono le parole chiave delle esperienze che Marino Bozzato propone a tutti i bambini negli spazi ricreativi del suo negozio, La Gang del Bosco (via C. Battisti, 42 - Centro Storico). C’è il laboratorio con il mais, per esempio, che insegna ai bimbi come si costruisce un gioco manipolando il mais e i suoi derivati. Possono parteciparvi gratuitamente tutti i piccoli dai 3 anni in su, basta entrare in negozio e affidarsi agli insegnamenti di Marino.

Vi segnaliamo poi un’altra bella idea: La Gang del Bosco organizza delle prove gratuite su delle speciali baby moto per insegnare a voi genitori, e ai vostri bimbi, come andare in bici senza rotelle, in modo facile e divertente.

Orari: lunedì-venerdì 9.30-12.30 e 16.30-19.30, sabato solo mattina. Info: 349 7628230.

32 / agosto 2011 32

Bimbo mio, eccoti qui

è

ormai agosto e i più fortunati sono già al mare. Per scongiurare l’incubo di perdere anche soltanto per un momento i bambini in mezzo alle spiagge sovraffollate di Jesolo, il Consorzio Veneto Chioschi ha avuto una bella idea: un braccialetto anti-smarrimento, plastificato, sul quale indicare il numero di cellulare dove rintracciare i genitori. Basta richiederlo ai chioschi (che lo rilasciano gratuitamente), scrivere i propri dati, infilarlo al braccio del piccolo e godersi in tutta serenità la giornata al mare. I braccialetti sono in materiale anti allergico per non irritare la pelle, sono colorati e durano a lungo, anche se usati frequentemente in piscina o al mare, cosa che li rende perfetti per le vacanze, le escursioni e ovunque i bambini possano perdersi nella folla.

Letture per i bimbi

S

ono tanti i titoli dedicati ai lettori più piccoli che è possibile prendere in prestito sul servizio Librobus, la biblioteca in movimento di Jesolo che ogni settimana svolge un servizio itinerante che copre tutta la città. Il Librobus, seguendo un itinerario ben preciso, si ferma un po’ in tutta la città. Ecco il calendario Librobus: martedì dalle 9.00 alle 11.00 in piazza Carducci, dalle 11.30 alle 13.30 in piazza Aurora; giovedì dalle 9.00 alle 11.00 a Cortellazzo, dalle 11.30 alle 13.30 in piazza Milano. I venerdì pari dalle 8.30 alle 10.00 a Ca’ Fornera, dalle 10.30 alle 13.30 in piazza I Maggio, mentre i venerdì dispari Librobus sarà a Passarella dalle 8.30 alle 10.00 e in piazza I Maggio dalle 10.30 alle 13.30.

racconta / ATTualità

in mostra / Si conclude Jesolarte

S

i conclude venerdì 2 settembre Jesoloarte, in programma al Palazzo del Turismo di piazza Brescia.

Tutto è cominciato alla fine di luglio con l’esposizione delle opere di 42 artisti che con i loro lavori hanno portato il loro personale omaggio al coreografo Larrio Ekson. Protagonista della storia della danza contemporanea, Ekson ha fatto parte delle più importanti compagnie di ballo internazionali, coreografo tra i più ricercati, a Jesolo sarà il riferimento per uno stage di danza che si pone come obiettivo quello di applicare le teorie sperimentali della danza contemporanea. In questo modo si definisce il rapporto tra arte propriamente detta e danza come espressione del corpo: durante lo stage i ballerini lavoreranno sul corpo rappresentando tutte le dinamiche che portano il movimento a

34 / agosto 2011

Merville Art Gallery

L

prendere contatto con lo spazio. A Jesolo verrà realizzato un vero work in progress nel quale accanto alle opere d’arte gli allievi dello stage sperimenteranno un concetto nuovo in cui la danza diventa movimento creativo inserito in un contesto dai caratteri eccezionali.

ido18, il ristorante di piazza Torino presenta Merville Art Gallery

by Lido18, uno splendido spazio espositivo sotto la Torre Merville nella zona della Pineta. Si tratta di una nuova idea nata dalla fucina creativa del Lido 18, il primo Restautant & Con-temporary Art Gallery di Jesolo, che da anni ha aggiunto raffinatezza ed eleganza ad una proposta gastronomica di alto livello, definendo al suo interno i caratteri di una galleria d’arte.

Negli ultimi otto anni sono stati molti gli artisti presentati dal locale, divenuto famoso per il connubio particolare composto da una proposta artistica e altissima cucina. Nella nuova Merville Art Gallery saranno esposte le opere di Dì Berg, Choy Yoon Sook, Oscar Buosi, Giancaterino, De Lutti e Giorgio Morandini.

ATTUALITà / racconta

Il canto della pietra

F

ino a venerdì 30 settembre a Jesolo saranno esposte le sculture di undici artisti che con la loro arte hanno dato vita ad un suggestivo percorso di arte urbana. Si tratta di un itinerario che comincia dalla zona della Pineta con la proposta della scultura di Han Su Gi al parco Merville, in piazza Torino, invece, c’è l’opera di Rinaldo Bigi e in piazza Milano quella di Renzo Maggi. Arrivati sul lungomare del Consorzio Manzoni si potrà ammirare la scultura di Olaru Benone mentre su quello del Consorzio di piazza Trieste si trova quella di Vasco Montecchi. In piazza Carducci c’è l’opera di Giorgio Morandini, in piazza Brescia espone Choi Yoon Sook e in piazza Casabianca, invece, ci sono le sculture di Antonio Trotta e di Giovanni Balderi. In piazza Mazzini espone Patrizia Di Poce mentre in piazza Aurora c’è la scultura di Michele Benedetto.

Madre, nelle piazze Il percorso artistico di Pecorelli

S

ulle principali piazze e vie di Jesolo, fino a venerdì 30 settembre, saranno esposte le sculture di Carlo Pecorelli che compongono la mostra Madre: un percorso artistico disegnato attorno alla forma e al concetto, sul tema del rapporto più intimo per ogni essere umano, quello con la figura materna. Pecorelli ha costruito un circuito artistico di dieci opere scultoree che mettono in luce i pensieri più intimi dell’artista condotti attraverso un sottile percorso di evocazioni introspettive.

tre artisti

F

ino a domenica 25 settembre, nello spazio espositivo della Torre Aquileia in piazza Mazzini, sarà possibile vedere la mostra delle opere di tre artisti: Grillos, cioè Salvatore Grillo, lo scultore della bellezza, talento indiscutibile riconosciuto in tutto il mondo, Trabuio, il precursore della corrente del Trasvisismo e Svetlana Smyshlyayeva, giovane artista siberiana che ha trasformato la sua grande passione per l’arte in un talento vivace ed espressivo. L’ingresso alla mostra è libero. Orario: dalle 18.00 alle 23.00.

agosto 2011 / 35

Ariete

Bilancia

Toro

Scorpione

Gemelli

Sagittario

Cancro

Capricorno

Leone

Aquario

Vergine

Pesci

Il periodo inizia con una bellissima Luna nel segno in formidabile aspetto positivo con il Sole in Leone. Ottime prospettive per il 18 e 19 agosto. Seconda parte del mese all'insegna del dinamismo: il settore sollecitato è quello dei soldi… speriamo in entrata! Mercurio vi aiuta ponendosi in buona posizione. Gelosia e alcolici sotto controllo.

dondes/

oroscopo f.dondes@gmail.com

Le vibrazioni celesti vi coccolano. Venere diventa per voi molto favorevole dal segno amico della Vergine. Per tutto il periodo migliora l'umore e la voglia di fare. Siete affascinanti.

Possibili colpi di scena nella sfera sentimentale.

L'ultimo quarto di Luna esalta la sensibilità: nelle giornate del 20 e 21 agosto, fortuna in arrivo.

Abbandonate le insofferenze e predisponetevi alle cose belle che il periodo vi riserva.

Anche se avete ragione, non impuntatevi su atteggiamenti altrui: lasciate correre. Mercurio fa brillare la vostra intelligenza e suggerisce idee e programmi. Il 23 e 24 saranno giorni sotto la spinta propizia della Luna.

Vergine

Segno FORTUNATO / pricor Vantaggi in arrivo per tutti i segni di terra, ma la polvere di stelle questa volta bacia il segno della vergine. Vivacità e sensualità sono pronte a prendervi per mano.

Positività. Giove vi aiuta ad ottenere ciò che vi sta a cuore, ma tenete sotto controllo le spese superflue. Un po' di insofferenza, non prendetevela per ritardi e contrattempi. L'ultimo quarto di Luna porta nuove energie e nuove idee. Siete il segno della Luna per eccellenza e le vostre indiscusse percezioni saranno esaltate nei giorni 25 e 26.

Buoni i primi giorni del periodo: dal 23 le stelle sottolineano affari e finanze, con ottime prospettive di soddisfazione. Questioni burocratico/legali possono assorbire parte dei vostri pensieri, ma non fatevi condizionare l'umore. Se avete in mente un nuovo look, questo è il momento giusto. Passionalità e sensualità nei giorni 27 e 28 agosto.

Da tempo non si vedeva un cielo così favorevole. Il 21 agosto Venere entra trionfante nel vostro segno, seguita il 23 dal Sole; entrambi formeranno un fortunato aspetto con Giove in Toro. Successo ed amore sono dietro l'angolo e la Luna nuova del 29 sarà un potente portafortuna nonché una formidabile spinta al rinnovamento e alla realizzazione.

36 / agosto 2011

Cambiamenti in vista, ma sono chiari il bisogno di distrazione e relax. La vostra energia è meno evidente del solito, ma non fissatevi su questioni in sospeso. In questi giorni dovreste essere come le formiche che preparano le riserve per l’inverno. Bellissime giornate all'insegna della passionalità e dei nuovi incontri il 23, 24 e 31 agosto.

Buone le triangolazioni celesti, Venere invita a socializzare, andare, conoscere.

Le situazioni in divenire andranno risolte dopo il 23 agosto. Sorvolate su malintesi con familiari o amici. Prospettive di miglioramento nella sfera affettiva, ma è richiesta la vostra collaborazione. 25 e 26 agosto sotto ottimi influssi.

Gratificazioni in arrivo e il sentirvi apprezzati vi fa raddoppiare l'impegno.

Lampi di sensualità accompagnano il periodo. Buone nuove con Luna del 29.

Se dovrete cambiare parte dei programmi non prendetevela, perché sarà per il meglio.

Splendida per l'amore la Luna del 18 e 19 agosto. Giorni fortunati per il gioco.

Ottime prospettive. Nonostante l'opposizione di Marte, Venere e Sole scacciano le tensioni e vi favoriscono anche nel capo affettivo. Bellissima per voi la Luna nuova del 29, che si forma in un punto sensibile del vostro cielo e si traduce in nuove opportunità. Giornate sì con forti connotazioni passionali il 20 e 21 agosto.

Il momentaneo ritorno di Nettuno nel vostro segno favorirà nuove idee ed intuizioni.

Favoriti gli spostamenti. Cautela nelle questioni pratiche perché Nettuno potrebbe far prendere “lucciole per lanterne”. Per fortuna la protezione di Saturno dal segno amico della Bilancia è un aiuto formidabile.

Situazioni vantaggiose il 23 e 24 agosto.

Nettuno vi saluta e vi dà appuntamento al prossimo febbraio, quando tornerà per restare in Pesci alcuni anni. Intanto le geometrie celesti, con le forti presenze in Vergine, mettono in evidenza la sfera relazionale. Emozioni in arrivo. Periodo molto fertile per i nuovi incontri. La Luna vi assiste in modo particolare il 25 e 26 agosto.

la moda che verrá / shopping

F/W 2011-2012 by Primavisione La donna della prossima stagione secondo l’occhio dei professionisti di Primavisone avrà uno stile rock dalla doppia anima: un po’ lussuosa e un po’ wild.

Sarà questo il mood di Patrizia Pepe per la stagione autunno/ inverno 2011-2012: il brand che Primavisione propone in esclusiva, offre una collezione dai tratti glamour, Minidress ricercati, tessuti impalpabili, giacche dalle scollature importanti, inserti di grande preziosità. La moda declinata al femminile anche per la prossima stagione punterà sul pizzo, un must che non potrà mancare nel guardaroba: di lana, ma anche traforato e più leggero che lascia intravedere la pelle, a trama classica, spesso abbinato con tessuti contrastanti. Per l’uomo del prossimo inverno, invece, le linee si fanno più morbide, la tendenza slim sopravvive solo nel pantalone e nel jeans, il maglione assume, invece, una struttura abbondante, con lavorazioni e filati grossi per uno stile un po’ scozzese e un po’ country. Anche nei colori l’uomo di Primavsione vestirà i toni della terra: il verde bosco, il marrone caldo, l’intramontabile cammello, nuance che riportano all’idea del gelo invernale. Per saperne di più sulla moda dell’autunno/ inverno Primavisione: via Bafile, 314 (angolo piazza Brescia), via Bafile, 320, via Bafile, 333.

Evergreen anteprime fashion Revival anni '60/’70 e maglie maxi, abitini stretti e linee molto femminili, rosso a profusione e altri colori accesi come il nuovissimo verde-salvia: basta entrare nel mondo fashion di Evergreen (in via C. Battisti, 26 – Centro Storico) per scoprire in anteprima tutti i trend del prossimo autunno-inverno, e quindi per non farsi trovare impreparate all’appuntamento con lo shopping post vacanze.

Guardando le vetrine, e seguendo i consigli di Oriana e Vania, scopriamo così che le collezioni autunno inverno 2011-2012 ripropongono con decisione un look molto bon ton, ovvero linee che evidenziano la silhouette, con abitini aderenti e fascianti, tutti estremamente femminili.

In pieno revival anni ’60 e ’70, tornano poi anche i pantaloni a vita alta con un accenno di zampa, capi sempre attuali che rimandano al look di Twiggy e Mary Quant che ancora piace tanto alle vere fashioniste, magari da abbinare ad una maglia maxi, di quelle che hanno spopolato la scorsa stagione.

E i colori? Torna alla ribalta il rosso: caldo, sensuale, acceso, per “vitaminizzare” l’inverno e non passare inosservate, anche se nel guardaroba si imporrà con carattere un inedito verde alloro capace di far dimenticare i rigori invernali.

Ma non dimenticate i must di sempre: nero, grigio e cammello, colori classici per le stagioni fredde, ma che possono essere interpretati e personalizzati con un risultato unico. Fatevi consigliare da Evergreen: tel. 0421 953292.

38 / agosto 2011

shopping / la moda che verrá

L’autunno/inverno di Beatrice.b Il collo di pelliccia è stato il protagonista delle passerelle di tutti i maggiori nomi della moda.

Un vero must have per la prossima stagione che non poteva mancare tra le proposte autunno/inverno del fashion store di Jesolo, Beatrice.b (piazza Carducci, 17).

Seguendo le linee e le tendenze della moda, lo staff di Beatrice.b consiglia di indossare il collo di pelliccia come accessorio sopra un abito leggero, anche senza spalline per completare il look da sera oppure per rendere più grintosa anche la giacca casual che aggiunge stile all’outfit da giorno.

L’altro grande protagonista dell’inverno sarà il pizzo: già visto durante l’estate, anche per la prossima stagione viene proposto in molte varianti. Bellissimo nell’abito in lana, presentato nel classicissimo colore nero ma anche nella più innovativa tinta tortora o nella versione neutra del beige. Non può mancare nel guardaroba invernale nemmeno la seta stropicciata, materiale leggero che avvolge il corpo senza costringerlo, favorendo in questo modo anche la donna dalle forme più sinuose e morbide. Da Beatrice.b. ne sono convinte: la donna del prossimo inverno trova in questo tessuto morbido, molto fluido e facilmente modellabile il suo alleato preferito per valorizzare il corpo senza per questo sentirsi costretta dentro modelli troppo aderenti.

Il bambino secondo Tilde Il mondo della moda per i piccoli si muove sugli stessi binari del fashion degli adulti.

Una tendenza ben interpretata dagli esperti della moda per bambini di Tilde (via Bafile, 576, poco lontano da piazza Mazzini), che hanno già allestito il negozio in vista della stagione autunnoinverno 2011-2012.

La bambina e il bambino della prossima stagione vestiranno i toni del grigio con alcune varianti che sono legate ai toni del panna per le femminucce e del blu per i maschietti. Non mancheranno gli inserti vivaci e spiritosi con i personaggi più divertenti del mondo dell’infanzia da Braccio di Ferro a Bambi oppure le immagini suggerite dalla linea dedicata al bambino di Hitch – Hiker by Monna Lisa, che per la prossima stagione propone l’immagine del navigatore solitario tra avventure e mari lontani. L’idea fashion del brand Fix Design vuole per la bambina uno stile romantico in linea con l’idea di una piccola principessa dell’eleganza. Tra le altre griffe proposte da Tilde ci sono le collezioni firmate Armani dedicate ai piccoli che sono l’espressione più netta dello stile inimitabile di Re Giorgio. Il mondo Tilde si completa anche con tutte le migliori collezioni di passeggini, seggioloni e accessori legati alla vita dei bebè. Da segnalare i marchi Mima e Bloom che associano il comfort del piccolo con un design moderno e innovativo. Per info: 0421 972721.

agosto 2011 /

39

vetrine da sfogliare / shopping

Lo stile Upper Class

Il piacere di una boutique dal sapore romantico, studiata per avvolgere la clientela in uno spazio in cui la moda si esprime con una proposta raffinata per gusto e qualitá.

Q

uante idee, quanta passione e quanta esperienza ci sono dietro alla novità più sorprendente dell’estate di Jesolo. Upper Class (via Bafile 265/D, piazza Casabianca) è un fashion store che fin dalla sua apertura ha colpito nel segno conquistando le preferenze di un pubblico che ama la moda, segue la tendenza ma non si accontenta del consueto, del già visto, del comune. La proposta moda di Upper Class fa riferimento a questi caratteri distintivi che sono il risultato di un attento lavoro di ricerca attorno agli stimoli più moderni e audaci in arrivo dal mondo del fashion. Upper Class è un’idea di Katia Marinello che, grazie alla sua

40 / agosto 2011

shopping / vetrine da sfogliare

esperienza trentennale nel settore – gestisce anche un famoso negozio all’interno dell'Union Lido Vacanze Park and Resort a Cavallino Treporti – e ad una spiccata capacità nel riconoscere le tendenze della moda, ha creato un negozio che fa riferimento al piacere per il bello.

Le collezioni moda, le borse, gli accessori, le scarpe delle collezioni Upper Class sono l’espressione di uno stile unico, esito del perfetto connubio tra la ricerca verso gli stimoli più innovati della moda e la grande qualità del lavoro artigianale a cui si deve la realizzazione di molti prodotti proposti. Oltre ad una selezione di fashion brand ricercati, ad una collezione di beachwear con griffe di nicchia - Flavia Padovan, Agogoa, Miss Bikini Deluxe, Margherita Mazzei, solo per citarne alcune–, all’esclusiva sugli orecchini Mercantia, Upper Class si affida, infatti, ad esperti artigiani che elaborano le idee moda di Katia Marinello utilizzando materiali innovativi, accostamenti di colori inediti e texture sorprendenti. Infoweb: www.upperclassitaly.com

}

Ring upon Ring di Pandora presenta una collezione di anelli creati per essere combinati liberamente tra loro, accostati l’uno all’altro per disegnare uno stile sempre nuovo, sempre diverso. Sono moltissime le proposte tra cui scegliere: creazioni in oro e argento con inserti di vario tipo con pietre preziose, gemme, perle o pietre di luna. Da provare nello show room di Roman Gioielli, piazza Mazzini, 34. Da 39,00 euro.

Pandora

Capelli Farouk Royal Treatment con tartufo bianco e perla, è un trattamento che aiuta l’equilibrio e l’armonia del capello rendendolo sano e bello.

Il tartufo bianco, molto raro e ricercato, contiene vitamina B che stimola le proteine naturali del capello, aggiungendo densità e forza senza creare accumuli, mentre la polvere di perla con le sue proprietà anti-age svolge un’azione idratante e protegge dagli stress termici causati dal sole. Da provare, da Andrea Parrucchiere, viale dei Pioppi, 45. Info: 0421 380040.

agosto 2011 / 41

vetrine da sfogliare / shopping

Chic - Excess Boutique Gazebo da 30 anni propone la moda puntando su uno stile unico e inconfondibile. “The chic… the excess!” è la collezione autunno inverno 2011-2012 che potrete vedere nello store di via Bafile, 335. Dello stesso gruppo anche Nuvò Calzature (piazza Marconi, 1), Decò Boutique (piazza Marconi, 23), Dejavu Boutique (Laguna Park), Sex costumi (piazza Milano, 17) e Retrò Boutique (piazza Milano, 11).

Body Train

E

stremamente leggere e accattivanti, le scarpe Body Train, nuova collezione lanciata da Puma, aiutano la donna a camminare in modo sinuoso e sex attivando i muscoli delle gambe e imitando il naturale movimento del piede. Sono disponibili in diversi materiali e colori fashion, garantendo allo stesso tempo una calzata comoda. Sono in vendita da Sport Margherita, via Verdi, 40, a partire da 100,00 euro.

42 / agosto 2011

Idea regalo

L

a confezione può essere prestigiosa, come per esempio una sorta di scatola-valigetta in pelle. Il contenuto pure e lo sceglie direttamente il cliente: vini prestigiosi, accessori per la tavola, marmellate e sottoli ricercati come la salsiccia al tartufo. L’idea regalo è dell’enoteca Shaker, via Battisti, 9 (Centro Storico). A partire da 120,00 euro.

Terme di Saturnia Straordinariamente ricco di principi attivi depuranti e rilassanti, l’Olio Drenante Corpo Terme di Saturnia (49,00 euro) elimina l’acqua in eccesso nei tessuti, regalando una sensazione di immediato benessere. Adatto durante le diete dimagranti, mantiene la pelle elastica e tonica, prevenendo le smagliature. È un’esclusiva Il Bello delle Donne (in piazza Milano e largo Tempini) che vi offre anche dei mini-trattamenti viso gratuiti da 45 minuti. Info: 0421 961975.

shopping / vetrine da sfogliare

Book fotografico

La Perla

U

n modo originale per valorizzare le vostre foto? È realizzare un book fotografico personalizzato! Per farlo, Digital Photo (via Pindemonte, 9/11) vi mette a disposizione un software molto facile ed intuitivo: basta caricare le foto e scegliere l’impaginazione preferita, sia dal pc di casa che in studio con la consulenza degli esperti di Digital Photo. Una volta definiti i dettagli, il book si stampa ed è pronto in un’ora circa. Info: 0421 372572.

Il gioco delle sovrapposizioni tra pizzo e geometrie scozzesi crea un look sensuale e intrigante, con una naturale inclinazione al glamour, per una femminilità contemporanea, giovane e grintosa. Sono questi i tratti distintivi della nuova collezione autunno/inverno La Perla, uno dei marchi di punta di Lady Paola–intimo e moda mare (via Tritone, 30 – tel. 0421 380052).

Eco pelliccia Novità della collezione autunno-inverno Trussardi è l’eco pelliccia effetto lapin che, oltre a dare una rinfrescata alle linee di questo grande marchio, lancia un messaggio a favore dell’ecologia creando capi fashion e di lusso nel pieno rispetto dell’ambiente. Nella vetrina di Next Abbigliamento (via Bafile, 572 - tel.

0421 373396) a 299,00 euro.

Snore Stopper

S

i sa, la privazione del sonno mette a dura prova chiunque. Ora, però, se la causa di quest’insonnia è un compagno/a di letto che russa, una soluzione c'è e si chiama ZZZZ Snore Stopper (12,00 euro), pensata proprio per farvi dormire bene, senza più… rumori molesti. È una delle tante simpatiche idee di Splendorcasa (via Trentin 42 - tel. 0421 971772).

agosto 2011 / 43

Focus / a tavola

Cuoco in piazza

grande festa a c

Giovedì 25 agosto, i cuochi dei locali della zona proporranno, tutti insieme, le loro specialità. Per celebrare l’orgoglio che lega questa frazione di Jesolo al mondo della ristorazione.

Cibo, musica e gran finale con lo spettacolo pirotecnico che saluterà questa ottava edizione.

S

i terrà giovedì 25 agosto (venerdì 26, in caso di maltempo), in piazza del Bersagliere a Cortellazzo, l’ottava edizione di Cuoco in Piazza, la grande festa gastronomica voluta dal Comitato della frazione per celebrare il legame che orgogliosamente unisce questa piccola località di Jesolo al mondo della ristorazione. Tutti i cuochi dei locali della zona, coadiuvati da altri commercianti, per una sera "scendono in piazza" e tutti insieme propongono le loro specialità: è questo, in sostanza, il cuore di una manifestazione che ogni anno richiama moltissime persone e che fin dalla sua prima edizione ha voluto proporsi con una connotazione ben precisa, che andasse oltre il concetto di “festa paesana”. Ed infatti a Cuoco in Piazza i tavoli sono preparati in maniera impeccabile con tovagliato, fiori e candele, il tutto proposto in una cornice che permette di cenare godendo della vista di un tramonto indimenticabile che si riflette sulla Laguna del Mort, con le barche da pesca coccolate dal movimento dell’acqua e quella leggera brezza che si respira alle foci del Piave. La location, è la grande area a ridosso della pescheria Gilormar, appena dopo il ponte di Cortellazzo.

“Siamo fieri – ha spiegato Fabiola Soncin, presidente del Comitato – della zona dove viviamo e lavoriamo: a Jesolo è davvero unica e per questo, tutti insieme, abbiamo deciso non solo di promuoverla, ma anche di salvaguardarla. Ecco, così, ormai otto anni or sono, è nato Cuoco in Piazza”.

Dall’aperitivo allo spettacolo pirotecnico La serata di Cuoco in Piazza inizierà alle 17.00 con l’aperitivo Cichetti con un ombra de Proseco (sarà infatti possibile abbinare un bicchiere del famoso Prosecco veneto a specialità come ostriche, bovoletti, acciughe marinate, ecc.).

Al momento della cena vera e propria, sarà possibile scegliere tra due menù degustazione (a base di

44 / agosto 2011

a tavola / Focus

cortellazzo sardine in saor, insalata di pesce, dentice, risotto, gnocchi, seppie in umido e filetti di orata) e vari piatti di pesce, come i sempre richiestissimi calamari accompagnati da patate fritte. Per chi non ama il pesce, il menù propone alcune varianti come pasta e fagioli e pollo con peperoni. Accompagneranno il tutto vari tipi di formaggio, macedonia e dolci (tra cui la tipica Pinza), e alla cena saranno abbinati gli ottimi vini della Cantina Sociale di Jesolo. Durante la serata si esibirà un coro di 40 elementi che proporrà uno spettacolo diviso in due parti: la prima di musica leggera, la seconda di musica classica. Chiuderà questa ottava edizione di Cuoco in Piazza, intorno alla mezzanotte, un coloratissimo spettacolo pirotecnico, che saluterà tutti i presenti è darà appuntamento al 2012 con la nona edizione di Cuoco in Piazza.

Tutti insieme per una sera indimenticabile Cuoco in Piazza, come detto, è organizzato dal Comitato civico di Cortellazzo, in collaborazione con: trattoria ristorante Michelangelo (via Oriente, 156), ristorante Da Milena (via Massaua, 59), agriturismo Cavetta (via Cavetta Marina, 53/a), trattoria pizzeria Apollo 2000 (via Oriente, 105), trattoria pizzeria Al Granatiere (piazza del Granatiere, 36), trattoria pizzeria La Taverna (via Amba Alagi), trattoria Ai Pescatori (via Oriente, 174), pescheria Gilormar (piazza del Granatiere, 33), ristorante Al Gambero (piazza del Granatiere, 30), supermercato Despar (piazza del Granatiere), ristorante Al Traghetto (via Massaua, 33), osteria Da Nicola (via Colombo, 56), gelateria Nuovo Mondo (piazza del Granatiere, 24), ristorante Trocadero (via Oriente, 146), pizzeria ristorante Onda Blu (piazza del Granatiere, 8), ristorante Alla Darsena (via Oriente, 166), panificio Busatto (via Asmara, 7).

P.R.

, Piazza n i o e Cuoc izion d e a v otta

so (in ca o t s o g ì 25 a si terrà ioved g : nto o d l’eve Quan , o p m te di mal 26 agosto) iazza del a ì d r e zzo, p te all ven rtella na adiacen o C : e Dov e (zo r) glier Bersa ia Gilorma alle 24.00 di r 0 e 0 h . c 7 ivico 1 pes tato c dalle i : m o o i C r : Ora one izzazi Organ azzo ll Corte agosto 2011 / 45

A Tavola / MANGIARE E BERE

Mangiare bene Una bella tavola, la compagnia, il cibo, un bicchiere di vino: gli ingredienti perfetti per una buona cena.

Per andare alla scoperta dei piaceri del mangiar bene, a Jesolo ci sono molte possibilità con ristoranti diversi tra loro che vanno incontro ai gusti di tutti Ecco un piccolo scorcio aperto sulla proposta enogastronomica della città.

46 46 / agosto 2011

Da Omar La qualità raggiunta dal ristorante Da Omar è il risultato della perfetta armonia di alcuni fattori fondamentali: materia prima di altissimo livello – il miglior pesce offerto dai mercati giornalieri -, una cucina molto curata nel dettaglio, cantina ben fornita, servizio attento.

Coordinate: via Dante Alighieri, 21.

Per prenotazioni: 0421 93685.

Semiramide Uno (località Ca’ Nani, lungo la direttrice che da Caposile porta a Jesolo) include nel proprio menù piatti tipici, sapori schietti, ben preparati e strettamente legati alla stagionalità, rivolgendo l’attenzione ai prodotti provenienti da agricoltura biologica. Ben fornita anche la lista dei vini.

Per prenotazioni: 0421 350781.

Semiramide Uno

Abbazia Ristorante pizzeria molto noto sul litorale, Abbazia(via Bafile, 213) è suddiviso in diverse sale con vista sulla passeggiata jesolana. Offre una cucina legata in prevalenza alla proposta di pesce sempre fresco. I piatti sono preparati in modo semplice, per esaltare il sapore originario della materia prima. Telefono: 0421 380441.

Il ristorante Tortuga (piazza Tommaseo, 15) fa riferimento ad una cucina di ottimo spessore, a base di pesce attentamente selezionato tra la freschissima proposta del mercato quotidiano.

Cucina leggera che ben interpreta i sapori originari della materia prima.

Molto fornita anche la lista dei vini che presenta più di 200 etichette.

Per prenotare: 0421 93319.

Tortuga

Mirandolina Locale giovane e vivace, Locanda Mirandolina non è solo un ottimo ristorante, ma anche un frequentatissimo pre e after dinner.

Il menù è l’esito di un’interpretazione ben eseguita del menù in prevalenza a base di pesce. Piatti che rimandano ad una cucina moderna e stimolante, con accostamenti di gusti spesso sorprendenti. Sono 150 le etichette nella lista dei vini con vari champagne. Telefono: 0421 971859.

mangiare e bere / A Tavola

I

villa sorriso, magia fronte mare

l fascino di un ristorante sulla spiaggia, un menù che spazia dai sapori della tradizione veneta a proposte di cucina internazionale. Il tutto, reso armonioso dalla fantasia e dalla creatività di chef Costa e dei suoi collaboratori. Siamo all'Hotel Residence Villa Sorriso (X accesso al mare di via Bafile), struttura dove la ristorazione, insieme ad altre chicche come il centro benessere, da sempre fa la differenza. Tanto che a Villa Sorriso, al menù alla carta vengono affiancate, ogni sera, delle cene a tema: il lunedì è dedicato alla zuppa di pesce, il martedì al pesce azzurro e alla cucina veneta,

Ambiente raffinato, ma anche informale e senza troppi vincoli di etichetta.

il mercoledì alla cucina messicana, il giovedì al barbecue di pesce o di carne che si tiene sulla terrazza Belvedere, il venerdì alla frittura di pesce con polenta, il sabato alle crudità di mare e la domenica alla Paella Valenciana. Ottima anche la cantina, con una selezione di etichette che spaziano dal bianco, al rosso, alle bollicine.

Il ristorante Villa Sorriso, che aderisce al circuito Ristorantiverdi (con proposta, quindi, di menù vegetariano), è aperto tutto l'anno.

Per prenotare: 0421 380654. Maggiori info al sito www.villasorriso.com.

Magnolia take away

A

l civico 114 di via Bafile i piaceri della buona tavola trovano sempre di che esaltarsi, grazie all'abilità del team che da anni guida il Sushi & Pizza Magnolia. Una soddisfazione per il palato che oggi si può provare anche comodamente a casa, grazie all’innovativo take away online: cliccate sul sito www.magnoliajesolo.com, scaricate il menù in pdf, consultatelo con tutta calma, alzate la cornetta, ordinate, e il gioco è fatto, la vostra cena è servita! Il servizio è disponibile tutte le sere dalle 19.00 alle 20.30, mentre il locale vi aspetta tutti i giorni dalle 12.00 alle 14.30 e dalle 18.30 all’una. Le specialità da provare? Quelle della tradizione giapponese e le pizze. Info: 0421 92524.

agosto 2011 /

47

A Tavola / MANGIARE E BERE

garden pub Per provare la birra... di stagione

S

torico locale jesolano, in prima linea da oltre vent’anni, è uno dei punti di riferimento dell’intero litorale per quanto riguarda gli snack. Stiamo parlando del Garden Pub (piazza Nember) che grazie alla sua vasta scelta di club sandwich, tostoni, bruschette e panini di tutti i tipi, rimane una delle mete “cult” del mondo notturno. I prodotti impiegati sono freschi a garanzia di una grande qualità ed esperienza. Tra i punti di forza anche la grande offerta di birre che segue l’andamento stagionale: d’estate e in primavera non mancano mai, per esempio, le birre artigianali, in autunno l’Augustiner dell’Oktoberfest e d’inverno la suggestiva birra di Natale. Il locale rimane aperto fino alle 4.00 del mattino.

Il teatro, va in scena la qualità

Q

ualità e cordialità. Ecco il mix perfetto del ristorante pizzeria Il Teatro (piazza Marina, 8; per info e prenotazioni 0421 371762). Aperto sia a pranzo che a cena, è il luogo ideale sia per gruppi che per famiglie.

Punto di forza la varietà del menù che spazia dagli abbondanti antipasti (tra i quali anche lo sfizioso Tropea) e primi di pesce, passando per le grigliate di carne. Lunga anche la lista delle pizze, tra le quali non mancano le specialità della casa e le pizze bianche. Immancabile, per il dopo cena, la lunga lista dei dessert. Il tutto è accompagnato da un’accurata selezione di vini e birre. A fare da contorno, una ricercata qualità e la gentilezza del servizio.

48 / agosto 2011

mangiare e bere / A Tavola

arte / Antonio Murgia espone Da Guido

B

ellezza, arte e buona tavola vanno spesso di pari passo.

Lo sanno bene al ristorante Da Guido (in via Roma Sx, 25), tanto che la Seconda Sala Espositiva presente all’interno del locale, fino a lunedì 5 settembre, ospita le opere del pittore sardo Antonio Murgia dedicate a Marilyn Monroe.

Organizzata con la collaborazione di Art in The City, e con il contributo della Galleria Polin di Treviso, questa mostra si è sviluppata nell'ottica di un ritrovato interesse di pubblico per le forme artistiche ed espressive coniate da Andy Warhol, negli anni ‘60. Antonio Murgia, uno dei massimi esponenti della neo-pop art, per quest’occasione recupera immagini, contenuti, prototipi, per reinventarli attraverso l'uso del bianco e nero e del colore. Dopotutto il soggetto, la divina Marilyn, è simbolo intramontabile della bellezza di tutti i tempi e icona della pop art che continua ad ispirare anche gli artisti del nuovo secolo.

la Castellana

S

Questa mostra, quindi, rappresenta un motivo in più per fare un salto al ristorante Da Guido, dove ovviamente il ruolo da protagonista lo gioca il menù, sintesi perfetta di una lunga tradizione d’alta cucina. Le materie prime utilizzate e la combinazione di gusti sono elementi che rendono sempre la sosta al ristorante Da Guido un’esperienza dei sensi che induce a ritornare. Info: 0421 350380.

i trova fuori dalle comuni rotte turistiche, in un angolo di campagna tranquilla e lussureggiante alle porte di Jesolo, tra Eraclea e la frazione di Ca' Fornera. L'Hostaria La Castellana, al civico 22 dell'omonima via, vi aspetta tutti i mercoledì sera, alle 20.30, con cene a base di speciali menù di pesce che comprendono: aperitivo "bona boca de mar", cinque portate placé (a tavola), quattro vini, liquori, caffè, tutto per 40,00 euro a persona (la prenotazione è obbligatoria, tel. 0421 980081 oppure 0421 359954).

La gestione dell'Hostaria è affidata alla famiglia Soncin, la stessa dei ristoranti La Darsena e Ai Pescatori di Cortellazzo: una vera garanzia di qualità e professionalità che, unita alla cornice da fiaba del castello-ristorante, fa di ogni cena un appuntamento davvero unico.

agosto 2011 / 49

MUSICA E NON SOLO / leggere, vedere, ascoltare

belle (e brave) manze

Dopo un periodo un po' sonnecchiante, tre novitá degne di nota, tutte al femminile: sono formate da Beyoncé, CSS e Joss Stone.

C

arissimi lettori di VJ, dopo una stagione un po’ sonnecchiante dal punto di vista musicale, finalmente un paio di new entry destinate a scaldare un po’ gli animi e a farci presagire un agosto bollente sotto ogni aspetto. Partiamo che più bollenti non si può con il nuovo lavoro della prorompente, divina, conturbante, incredibile Beyoncé. Con il nuovo album dal titolo 4 supera ogni aspettativa e si pone definitivamente dieci centrimetri abbondanti sopra la media delle sue colleghe.

Perché oltre alla voce, al talento smisurato (certo, pure al marketing) qui si sente pulsare il cuore, il sacrificio, la passione per il proprio lavoro. Ritmiche fantascientifiche, cambi di tonalità, azzardi melodici e contaminazioni che vanno dall’hip-hop alla minimal, insomma c’è tutto e anche di più di quello che deve esserci in un disco pop fuoriclasse.

In ambito underground, pur sempre accompagnato da un buzz da fuori classe, vi segnalo il graditissimo ritorno del sexy-collettivo brasiliano CSS che con il nuovo La liberacion tenta di recuperare punti dopo il flop di Donkey, disco forse un po’ frettoloso che aveva il non facile compito di bissare il successo planetario del loro straripante esordio. Tra

Back t o Amy Wi black nehou se

l’ipod Al di là delle dietrologie post-mortem,

Back to black è un album incredibile. Lo era prima della dipartita di Amy esattamente quanto lo è ora. Il fatto che sia nuovamente rimbalzato al primo posto delle classifiche anche in Italia fa pensare che molti non lo avessero comprato quando era il momento di farlo. Poco importa, Back to black è un disco da avere nella vostra collezione.

Fuori dal tempo e dagli isterismi mediatici, come ogni vero capolavoro.

50 50 / agosto 2011

alti e bassi, le CSS sono comunque restate un punto cardine del movimento indie e dopo aver calcato i festival di mezzo mondo sembrano destinate ad un'ulteriore conferma. Creative, appassionate, danzerecce e colorate quanto basta, le CSS hanno pure avuto un ruolo determinante nel far scoprire al mondo che il Brasile non è solo culi e samba, ma che esiste un movimento musical-artistico di assoluto rilievo. Last but not least, vi segnalo LP1 di Joss Stone che definitivamente smessi i panni di

Sorell e Mai Marco Bellocc

hio

IL DVD Sara Mai è un'attrice e vive a Milano, cercando di affermarsi, mentre sua figlia, la piccola Elena, passa gran parte del tempo a Bobbio, accudita da due anziane zie. A Bobbio torna spesso anche il fratello di Sara, Giorgio, sempre più inquieto e incerto sul futuro. Un dramma corale intriso di poesia, ironia e grande mestiere nonostante il budget ridottissimo.

Qualche cine-panettone in meno e più film del genere, riporterebbero in auge il grande cinema italiano.

pop-star sembra sempre più intenzionata a percorrere l’ardua strada del cantautorato soul.

I mezzi sulla carta ci sono tutti, ma manca il pathos, qualche sigaretta e qualche bicchiere di whisky ed il cuore molto più spezzato per essere credibili e sembrare meno un pacchetto preconfezionato dell’industria musicale.

Per ora è tutto, cari amici. State manzi e ci vediamo nel prossimo numero! [luca bogoni]

La cav al Fred V cata dei m orti argas

IL LIBRO Qualcuno ha bruciato vivo nella sua Mercedes un vecchio magnate della finanza e dell'industria.

Forse è stato un ragazzo di banlieu, ma Adamsberg non ci crede. Ed ecco gli arriva, dai boschi della Normandia, un omicidio che sembra scaturire dal Medioevo. C'è un cadavere, sul sentiero dove da mille anni i prescelti vedono passare la Schiera furiosa.

La giovane Lina ha visto la Schiera. È solo una visionaria, o le foreste normanne celano segreti di una antica, cupa credenza?

FUORICasa / dal tramonto all'alba

Estate più che mai! È passato Ferragosto ma l’estate è ancora nostra. A Jesolo gli impulsi del divertimento sono tutti ancora ben presenti, nessun calo di tensione, ma soprattutto nessuna voglia di arrendersi al calendario. C’è ancora tanto da fare, tanto da vedere, tante avventure da provare prima di dire che la festa è finita. Basta volerlo: questa indimenticabile estate ha in serbo ancora molte notti per sorprenderci.

Morgan’s La tappa al Morgan’s (via Bafile, vicino piazza Brescia) è fondamentale per una serata che si rispetti. Un locale giovane, spiritoso e pieno di energia: tutto prende inizio con il momento aperitivo e prosegue fin dentro la notte. La fama del Morgan’s passa anche attraverso una proposta di snack a cui non è possibile resistere.

Venerdì 19 agosto al Maxim Topless Cafè la protagonista della serata sarà Roberta Gemma, 100% bellezza italiana, una delle attrici più quotate e richieste dell’hard core.

Fino alla fine di agosto, Maxim è aperto tutte le notti. Dove: piazza Mazzini, 17. Web: www. maximjesolo.it

Maxim

Casabianca Cafè

Fino a domenica 28 agosto Chiosco Tio Loco (via Oriani, arenile di piazza Mazzini) sarà aperto tutte le sere fino alle 23.30 con il programma Drink, Food and Fun in riva al mare. Da provare soprattutto per il momento dell’aperitivo in un’atmosfera davvero impareggiabile.

L’aperitivo della domenica al Casabianca Cafè si chiama Bollicine e ha tutti i caratteri di un'occasione Chiosco molto alla moda, da passare in una cornice elegante e curata nel dettaglio. Al Casabianca Cafè c’è musica live dal lunedì al giovedì, mentre nel fine settimana dj set con Michael Salamon (venerdì) e con Ale Battistella (sabato e domenica).

Tio Loco

Moon Cafè Consiglio per tutti i bikers (ma non solo): l’appuntamento è al Moon Cafè (via Roma Destra, 90, all’interno del circuito di kart Pista Azzurra) per un aperitivo di fine giornata in un vero diner della tradizione americana. Occasione perfetta per una birra, quattro chiacchiere e per provare l’ormai MoonTower Burger.

5-5-1, big size, molti strati di autentico piacere.

agosto 2011 / 51

dal tramonto all'alba / FUORICASA

Summer Beach Festival

Al via il gran finale della rassegna

U

ltimi tre appuntamenti per Summer Beach Festival, la rassegna che, ad iniziare dallo scorso maggio, ha coinvolto molti chioschi del nostro litorale. Venerdì 19 agosto, presso il Chiosco Cinzia (spiaggia di piazza Altinate), va in scena Sonetti erotici, a cura del Teatro dei Pazzi: sonetti e racconti tratti dalla tradizione veneta e accompagnati dalla fisarmonica del Maestro Dante Borsetto.

Venerdì 26 agosto il Festival si trasferisce al Chiosco Acquarium (spiaggia di via Leonardo Da Vinci, piazza Torino) con il live di Maria Dal Rovere. L’artista, accompagnata da Daniele Labelli e Paolo Prizzon, riproporrà le più belle canzoni pop italiane, con qualche incursione nella musica internazionale.

La chiusura di questa prima edizione di Summer Beach Festival è fissata per venerdì 2 settembre al Chiosco Nini (spiaggia torre Merville, Pineta): Teatro dei Pazzi ancora protagonista della serata, questa volta con Storie di Mare, performance dove dei musicisti-pescatori seduti tra le reti imbracciano gli strumenti e narrano leggende marinare.

Tutti gli spettacoli iniziano alle 21.00, l’ingresso è gratuito.

52 / agosto 2011

La rassegna è stata curata dal Consorzio Veneto Chioschi Promotion, in collaborazione con l’Associazione Culturale Teatro dei Pazzi e Ivan Zuccarato Musician & Composer.

TI TA MEN N U P P SIMI A I PROS zza di pia osto ag ia dì 19 spiagg , a i Vener z co Cin Chios e at Altin otici

Sonett

i er

ia Da to a di v s i o g gg a a dì 26 m, spi Vener uariu q c A o no) c Chios piazza Tori e ( iv Vinci al Rovere l D Maria ville embre a torre Mer tt e s dì 2 iaggi Vener ni, sp i N o c Chios ) ta (Pine re

Storie

di Ma

eventi in regione / Veneto

K Club più che mai In consolle Tyler De Naag

S

abato 20 agosto alla consolle del K Club arriva Tyler De Naag, il dj che oltre ad aver lavorato nei club più importanti d’Europa - Cocoricò, Estragon, Goa, Tunnel, Velvet, per dire solo alcuni nomi – ha collaborato con artisti del calibro di Crystal Castles, Bloody Beetroots, Chemical Brothers, Legowelt e Sebastian. Il sabato successivo, il 27 agosto, la serata K Club ha un carattere molto particolare: si chiamerà Back to Back e prevede un programma di 6 ore di musica suonata da due nomi che hanno fatto la storia di uno dei locali più amati di Jesolo, l’Aida. Igor S e Paolo Kighine si alterneranno alla consolle del K Club suonando un disco a testa per una notte magica e indimenticabile. K Club è in via Equilio, 56 (zona rotonda Picchi).

Le notti del Caffè del Mar

V

enerdì 19 e 26 agosto al Caffè del Mar (via Equilio, 56 - zona rotonda Picchi) appuntamento con 9.0 la festa ideata da Stereo Città, dedicata agli ormai mitici anni Novanta che in fatto di musica sono stati davvero esplosivi. Ci saranno molti ospiti che si esibiranno per riportare alla memoria le migliori hit di quel decennio. Sabato 20 agosto, il format televisivo Uomini e Donne passa da Jesolo con Marco Meloni, il tronista di Maria de Filippi: 34 anni, sardo, decisamente bello, per mesi è stato protagonista della tv guadagnandosi uno stuolo di ammiratrici che adesso hanno la possibilità di vederlo al Caffè del Mar. Sempre sotto il segno di Uomini e Donne anche la guest star di sabato 27 agosto: si chiama Teresanna Pugliese, e anche lei ha acquisito una certa fama televisiva come tronista.

dal tramonto all'alba / FUORICASA

notte / Muretto, let's party

V

enerdì 19 agosto, chiude la stagione dei Krakatoa Party al Muretto (via Roma Dx, 120): in consolle Samuel e Pisti dj set. Sabato 20 agosto per i Saturday legends ci saranno Paco Osuna, uno fra i nomi più rappresentativi della vibrante scena musicale spagnola, Ilario Alicante, celebre per dj set che fondono diverse influenze di stile e il franco-algerino Idriss D che dope aver suonato nei locali più trendy d’Europa ha ricevuto la consacrazione ufficiale al Les Folies de Pigalle di Parigi, club cult tra i più conosciuti ed amati a livello mondiale. Il 21 agosto, Closing Party per le domeniche al Muretto con Sundaze, Alex Neri & Federico Grazzini. Mercoledì 24 agosto,

54 / agosto 2011

festa all’Orange

D

ultimo appuntamento anche per Wednesday Party Hollywood Babilonia, l’appuntamento settimanale divenuto un vero cult dell’estate: in consolle Albertino, il maestro Giuliano Veronese e Thomas Rotunno. Sabato 27 agosto la serata si accende con il berlinese Dixon, il cui nome è legato al circuito dei club più famosi d’Europa.

Altre info su: www.ilmuretto.net

opo il grande successo di Ferragosto non accenna a diminuire la voglia di far festa dell’Orange Café, il bel locale di piazza Marconi. Venerdì 19 agosto, appuntamento con il frizzante Ceres Party: buona birra (ogni Ceres viene servita a 3,00 euro), tanti gadget, magliette e divertimento. Venerdì 26 agosto, all’Orange Cafè sbarca un carico di allegria e musica con La Festa Latina e un attesissimo ospite d’eccezione: Mr Dj Wow Jackson che dalle 20.00 accenderà l’atmosfera con il suo programma di musica latina. Comincerà così un’irresistibile serata di ballo caraibico con un grande contorno fatto di divertimento. Per seguire tutte le novità del locale sintonizzatevi su Facebook e cercate Orange Cafè.

FUORICasa / dal tramonto all'alba

the italian circus Circo notturo al Terrazzamare

D

omenica 28 agosto al Terrazzamare (spiaggia del Faro, 1) torna The Italian Circus, il carrozzone del circo notturno più famoso dello Stivale. Dalle 19.00, 30 animatori, 4 show circensi, incantatori, giocolieri, mangiafuoco, domatori, trapezisti e trampolieri vi aspettano per il più grande show mai realizzato prima. Ma non solo: a tutto questo, si aggiungerà anche la musica house remember dei djs Electroboogo e Andy J. A agosto Terrazzamare vi aspetta tutti i giorni dalle 18.00. Lunedì e martedì c’è la serata Dinner & Music, mentre mercoledì va in scena Soul Delicious con le sue sonorità black, R'nB, Nu-soul e funk. Il giovedì tocca a HOT!: menù tematico rigorosamente hot, show piccanti e dj Thomas Rotunno.

E si arriva così al venerdì targato Videodrome: 10 proiettori, 2 maxiscreen esterni, 20 tv screen trasformano il locale in una grande video arena trasportandovi con musica ed immagini in un'altra dimensione (dj/vj Visualboys).

Chiude la carrellata il sabato con dj Adrianne all’ora dell’aperitivo e Electroboogo nel dopo cena.

i califfo de luxe a cortellazzo

D

i festa in festa, questa coda d’estate ci porta in piazza del Granatiere a Cortellazzo, venerdì 2 settembre, per la prima grande Festa della Birra nel corso della quale si esibiranno live dalle 21.00 i Califfo de Luxe.

Storica band tutta veneziana che negli anni si è fatta portabandiera delle sonorità ska-reggae giamaicane, i Califfo saranno la punta di diamante di quest’evento che vedrà, tra le altre cose, la presenza in piazza di stand gastronomici (sia di carne che di pesce), dj set (dalle 18.00 con Lucky Gaggia) e ovviamente fiumi e fiumi di birra. All’organizzazione di questa prima Festa della Birra partecipano le attività commerciali di Cortellazzo, coordinate dal Comitato civico locale. In caso di brutto tempo, la manifestazione si terrà domenica 4 settembre. Ingresso libero.

agosto 2011 / 55

dal tramonto all'alba / FUORICASA

La rotta del divertimento Al Vanilla l'estate si chiude in bellezza

S

e l’hanno ribattezzata la fabbrica del divertimento di Jesolo, un (buon) motivo ci sarà: quest’estate più che mai, Vanilla Club (via Buonarroti – accanto ad Aqualandia) è stato, ed è tuttora, il punto di riferimento per chi vuole trascorrere una serata indimenticabile in città, grazie alla stravaganza delle sue feste, all’energia degli artisti che ospita e ai bartender freestyle che vivacizzano l’atmosfera. Non perdete dunque gli ultimi due grandi venerdì Vanilla Cream dell’estate 2011: il 19 agosto arriva Kerri Chandler (dj e producer statunitense con un'attività ventennale nel campo della house music), il 26 invece c’è Paul Trouble Anderson (autentica leggenda della house britannica).

Ma ci sono pure le fantastiche feste a tema del sabato notte - il 20 e 27 agosto segnate in agenda Police Department e Las Vegas – e i lunedì Ladies Night che tanto successo hanno riscosso in questi mesi (ultimo appuntamento lunedì 22 agosto, entro l’una ingresso gratuito per tutte le donne senza obbligo di consumazione).

Attenzione però: il locale continua a essere aperto tutte le sere fino a sabato 27 agosto, mentre poi si salta direttamente a Yachting Party, la festa di chiu-

sura, in programma sabato 3 settembre.

Altre informazioni sul sito www.vanillaclub.eu

eda La sch

nto ad a Club i, 15 (acca ll i n a V ot tte onarr rto tu e via Bu dia) p a o ost an Aqual abato 27 ag ty, s a ng Par 1 i Fino t h c 201 e : Ya embre ell’estate le ser tt e s d o3 Sabat de chiusura b.eu u n l a c la gr w.vanilla ww Web:

Ad agosto, Marina Club Aperitivo con Miss Roxx in consolle

P

rosegue l’agosto infuocato – di divertimento – del Marina Club (via Roma Dx, 120/b).

Domenica 21 agosto, in consolle per Spritzers, l’aperitivo danzante più cool di Jesolo, ci sarà la bellissima Miss Roxx, la sexy playmate con un notevole talento da dj. Mercoledì 24 agosto, l’appuntamento sarà con Christina Laura e Moncia, due delle sisters del Chiambretti Night, le straordinarie artiste del fortunato programma di Canale 5.

Il curriculum delle due sister è notevole: Christina Laura è l’abile coreografa e performer del gruppo, mentre Moncia è una soprano e cantante gospel statunitense, laureata al conservatorio di New York.

Venerdì 26 agosto, il Marina propone la serata Remember Mahnà Mahnà, il club di Vicenza che ha contribuito a fare la storia della vita notturna dell’intera regione. Luciano Gaggia, storico dj del Mahnà Mahnà ripercorrerà attraverso la musica gli anni d’oro del locale. Tutti i venerdì sera, il Marina Club si veste al femminile con la serata Femme Fatale: ogni settimana una sorpresa diversa, cene a tema, gadget e selezione musicale affidata a Lu-

56 / agosto 2011

ciano Gaggia. Marina Club dalle 20.00 è aperto anche con servizio ristorante. Infoweb: www. marinaclubjesolo.com

Six to Six, un successo

U

n successo andato, con ogni probabilità, anche oltre le aspettative dell’editore, costretto ad organizzare nei giorni che precedevano Ferragosto una distribuzione supplementare su tutto litorale. Insomma, la Guida Six to Six, è andata, come si dice in questi casi, letteralmente “a ruba”.

Nata da una collaborazione tra Ascom Jesolo e Next Italia, Six to Six è nata con l’ambizione di proporre un ventaglio, il più possibile completo ed esaustivo, di tutte le opportunità di divertimento che Jesolo offre, sia di giorno che di notte.

Il risultato, secondo quanto registrato dalle richieste, è stato sicuramente ottimo, tanto che già da settembre inizierà la progettazione della Guida edizione 2012. Anche on line all’indirizzo www.6to6.it.

, 1

Focus / giovani e futuro

IED: Il

IED è per i giovani una scelta per costruire il proprio futuro.

Come? Attraverso un modello didattico innovativo; la costante flessibilità ed il continuo aggiornamento dei piani di studio, svolti da professionisti di settore; la comunicazione diretta tra docenti e studenti; la capacità di generare forti motivazioni personali; l'inserimento nel mondo del lavoro. Anche a Venezia.

"

futuro a

Sappiamo che cosa significhi portare avanti un’idea fino a vederla realizzata e lo insegniamo ai giovani creativi di tutto il mondo”.

Si potrebbe sintetizzare così, con le parole del fondatore e presidente di IED, Francesco Morelli, la mission dell’Istituto Europeo di Design, che da oltre quarant’anni opera nel campo della Formazione e della Ricerca, nelle discipline del Design, della Moda, della Comunicazione Visiva e, dal 2011, anche del Management.

Ad oggi IED è l’unico network internazionale di design, in continua espansione, che ha sviluppato una metodologia didattica innovativa, incentrata sulle sinergie tra tecnologia, sperimentazione, creatività, strategia e comunicazione integrata. Grande attenzione viene da sempre riservata alle logiche del mercato e alle nuove professionalità.

Fondamentale, nei percorsi educativi dell’Istituto Europeo di Design, è un rapporto attivo e costante con il mondo economico-imprenditoriale, per cui ogni anno circa 200 aziende collaborano alla formazione degli studenti di IED.

IED Venezia

Scuola di creatività e di sperimentazione di nuovi linguaggi, IED, già presente in laguna sull’Isola della Certosa dal 2007, dallo scorso settembre ha sede a Palazzo Querini Stampalia, vicino a piazza San Marco.

Venezia e il suo entroterra, così ricchi dal punto di vista storico, culturale e naturalistico, sono anche luoghi dalle solide tradizioni produttive e industriali. Anche qui, dunque, IED si presenta come centro di cultura del progetto capace di coniugare sapere e saper fare, creatività e visione strategica, attenta agli aspetti organizzativi e agli sviluppi manifatturieri, aperta alle realtà artistiche, artigianali, industriali e istituzionali del territorio. In autunno, prenderà il via il nuovo calendario didattico che prevede: corsi triennali post diploma; corsi di formazione avanzata; corsi serali.

Corsi triennali post diploma

Il prossimo ottobre avranno inizio i nuovi corsi triennali di Fashion Design, Interior Design e Media Design.

58 / agosto 2011

giovani e futuro / Focus

te rdina oo c e L ia nezia ampal IED Ve Querini St rmosa o Fo Palazz anta Maria ezia S 22 Ven 1 o 0 3 , Camp 2 5 llo 52 Caste 1 2771164 a 4 Tel. 0 .it/venezi ied.it @ d e c i i . en e www nfo.v i l i a e-m

o abita qui Corsi di formazione avanzata

Con novembre 2011 partiranno anche i corsi di formazione avanzata della durata di 120 ore – in formula weekend - di Fashion System, Food Design, Design Management e Photoart Workshop. La particolarità di questi percorsi formativi sta nei docenti: non accademici puri, ma veri professionisti del settore, eccezionalmente prestati all’insegnamento. Così accade che IED si avvalga di nomi come Silvia Lelli, già fotografa ufficiale del Teatro La Scala di Milano, coordinatrice del corso di PhotoArt Workshop; di Pippo Onorati, fotografo, designer, regista, giornalista, collaboratore di Oliviero Toscani, insegnante nel corso di Food Design; di Matthias Burhenne di ‘Continuum’ per il corso di Design Management; e ancora di Giovanni Ottonello, nome storico di IED, docente di Semiotica e Moda nel corso di Fashion System.

Corsi serali

Novità assoluta per IED Venezia, i corsi serali inizieranno in autunno assieme al resto dell’offerta didattica. In particolare, gli studenti potranno scegliere tra Web Marketing (in collaborazione con Faber Web Agency), Visual Merchandising (con Puma) ed Eventi – dall’ideazione alla realizzazione.

Tutti i corsi proposti danno accesso al network internazionale del mondo IED, che ad oggi, oltre che a Venezia, ha sedi a Milano, Roma, Torino, Firenze, Cagliari, Barcellona, Madrid e San Paolo del Brasile.

La sede

Tutti i corsi di IED Venezia si tengono a pochi passi da piazza San Marco, nella prestigiosa sede di Palazzo Querini Stampalia, tra i più interessanti complessi architettonici di Venezia. L’edificio, sede dell'omonima Fondazione, ben risponde alle esigenze di questo centro di produzione creativa. È sì la biblioteca in cui studiare e il museo da visitare, ma è anche l’ambiente elegante e conviviale della caffetteria e il bookshop, in cui scegliere fra un ricco catalogo di libri d’arte contemporanea e una gamma raffinata di oggetti di design.

Gli spazi restaurati da Carlo Scarpa e Mario Botta, oltre ad un’aula didattica attrezzata con apparec-

chiature multimediali, completano questa struttura unica, complessa e flessibile, dove sale antiche accanto a spazi modernamente attrezzati offrono una cornice stimolante e funzionale allo studio, a iniziative culturali, a eventi speciali.

Quattro giorni per raccontarsi

Dal 13 al 16 settembre, Palazzo Querini Stampalia ospita Apriti IED, un'occasione per conoscere da vicino il mondo IED mettendo a confronto progetti ed esperienze.

Si parte martedì 13 settembre con l'esposizione di alcuni dei lavori realizzati da studenti nel campo della moda, del design e della comunicazione visiva, aperta tutti e quattro i giorni dalle 10.00 alle 18.00, per proseguire nelle giornate del 14, 15, 16 settembre con una serie di think tank/workshop creativi* che coinvolgeranno i partecipanti e metteranno alla prova il loro talento in modo pratico. Per l'intero periodo affianca Apriti IED la mostra fotografica 8 punti di vista su Venezia, allestita negli spazi del Qcoffee, il caffè ristorante di Palazzo Querini Stampalia.

Otto studenti del corso Media Design di IED Venezia si sono misurati con la sfida di raccontare con la fotografia una città tra le più rappresentate al mondo. *La partecipazione ai workshop è gratuita.

Per iscrizioni: info.venice@ied.it

agosto 2011 /

59

Cavallino / LA SPIAGGIA ACCANTO

Beach on Fire

Il festival da Guinness dei Primati

S

abato 27 agosto Cavallino Treporti, per l'ottava volta, si accinge a diventare la capitale dei fuochi d'artificio: i 13 chilometri di arenile alle 22.30 si illumineranno con i meravigliosi giochi di luce di Beach on Fire.

Si tratta di uno spettacolo unico nel suo genere, uno show da Guinness dei Primati, con i fuochi sparati da dodici postazioni di lancio distribuite lungo la spiaggia di Cavallino Treporti: una scia di colori, in sincronia perfetta, un'onda di luce che incanterà anche quest'anno gli spettatori che non mancheranno a questo favoloso appuntamento di fine agosto.

L’evento è promosso dal Parco Turistico col patrocinio del Comune e la preziosa collaborazione degli enti e delle associazioni mobilitate per l’occasione, tra cui Assocamping. Un modo per salutare l'estate che sta per chiudere i battenti e per ringraziare i numerosi ospiti che vengono a passare le vacanze in questo litorale.

Come sempre, saranno dodici i punti di sparo dislocati lungo l’arenile: via Tirreno, via del Granatiere, Camping Sant’Angelo, Camping Joker, Camping Union Lido, via Berton (Ca’ Ballarin),

60 / agosto 2011

Camping Cavallino, Camping Stella Maris, Camping Mediterraneo, Camping dei Fiori, via Retrone (Ca’ Savio), Camping Marina di Venezia.

visto dal mare

U

n palcoscenico privilegiato per vedere, sabato 27 agosto, Beach on Fire dal mare. È la proposta di Turistica Penzo che offre un posto in prima fila a bordo delle motonavi New Pirata e Pegaso per ammirare lo spettacolo pirotecnico del litorale di Cavallino Treporti, con le sue caratteristiche di assoluta unicità.

La vista dal mare permetterà di godere appieno il piacere di Beach on Fire e dei suoi 12 punti di sparo distribuiti su 13 chilometri di costa. L’altro grande evento che Turistica Penzo seguirà sarà la Regata Storica in programma a Venezia domenica 4 settembre. Per entrambe le uscite è necessaria la prenotazione allo 041 5300597.

Il pontile di partenza e di approdo delle imbarcazioni Turistica Penzo è a Ca’ Savio sul Canale Pordelio.

tra calli e campielli / Venezia

The Dalì Universe

Cento opere del Maestro del Surrealismo

R

imarrà aperta fino al 31 dicembre 2012, negli spazi espositivi del Museo Diocesano di Sant’Apollonia, The Dalì Universe, una mostra interamente dedicata a Salvador Dalì con più di cento opere del Maestro del Surrealismo.

Si tratta di una mostra unica nel suo genere, curata dal presidente della Fondazione Ambrosiana,

Beniamino Levi, uno dei personaggi che ha conosciuto più da vicino l’opera di Dalì, ed è un’occasione imperdibile che permette al pubblico di avvicinarsi agli aspetti meno noti del lavoro del grande artista.

The Dalì Universe porta in esposizione opere come La Lumaca e l’Angelo (1977/84),

La Persistenza della Memoria

(1980) e l’Elefante Spaziale (1980), che presentano per la prima volta due simboli che subito riecheggiano il nome dell’artista: l’orologio molle e l’elefante con le gambe sottili, simboli della relatività del tempo e la distorsione dello spazio. Accanto alle sculture, l’esposizione presenta anche un quasi inedito Dalì illustratore; il genio catalano, infatti, fu questo ed altro, essendo pittore, scultore, regista, scrittore e designer.

Biennale del vetro Al Museo di Murano

L

a Biennale Internazionale del Vetro, iniziativa che supporta le opere di artisti che utilizzano il vetro come mezzo di espressione, singolo, oppure associato ad altri materiali, approda nel luogo per eccellenza depositario e custode di quest'arte millenaria: il Museo del Vetro di Murano.

Qui, fino a venerdì 30 settembre, è ospitata la mostra SiO2nH2O - Illuminazioni e transizioni, organizzata dall'European Studio Glass Art Association (ESGAA) di Strasburgo: al centro della scena, le opere di quattro artisti internazionali come Vincent Breed, Joan Crous, Bert Frijns e Caroline Prisse.

Ispirandosi al tema della 54. Biennale d'Arte di Venezia, la mostra indaga la portata e l'importanza della luce nel processo di creazione e il suo impatto nella società, oltre che la sua relazione con il tempo, lavoro che trova una risonanza particolare nell'opera di tutti gli artisti esposti dall'ESGAA. Ingresso: 8,00 euro. Info: www.visitmuve.it

The Dalì Universe, Museo Diocesano di Sant’Apollonia (Castello, 4312) – orari: tutti i giorni (tranne mercoledì) dalle 10.00 alle 19.00. Ingresso intero 10,00 euro, ridotto 8,00 euro.

Info: www.dalivenice.com

LE mostre Penelope’s Labour: Weaving Words and Images Centro Espositivo Le Sale del Convitto Info: 199199111 Isola di San Giorgio Maggiore Fino al 18 settembre 2011 Emilio Vedova – Scultore Magazzini del Sale Dorsoduro, Zattere 259 Info: 041 5201959 Fino al 19 settembre 2011 Ileana Sonnabend. un ritratto italiano Collezione Peggy Guggenheim Palazzo Venier dei Leoni Info: tel. 041 2405411 Fino al 2 ottobre 2011 Pier Paolo Calzolari Ca’ Pesaro Santa Croce, 2076 Call center 848082000

Fino al 30 ottobre Julian Schnabel.

Permanently becoming and the architecture of seeing Museo Correr San Marco, 52 (Ala Napoleonica) Info: 041 2405211 Fino al 27 novembre Il mondo vi appartiene Palazzo Grassi Campo San Samuele, 3231 Info: 041 5231680 Fino al 31 dicembre 2011 ELOGIO DEL DUBBIO Punta della Dogana Dorsoduro Info: 041 5231680 Fino al 31 dicembre 2012

agosto 2011 / 61

Speciale / mostra del cinema

Mostra del Cinema appuntamento al

Spetta a George Clooney il compito di aprire la Mostra del cinema di Venezia edizione numero 68. Dal 31 di agosto il calendario propone molte sorprese tanti ospiti, da Madonna a Vasco Rossi.

Affidato a Vittoria Puccini il ruolo di madrina.

è

ormai tutto pronto per la 68ª edizione della Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia che si terrà da mercoledì 31 agosto a sabato 10 settembre. Ad aprire il Festival sarà il film di una star americana di primo piano, George Clooney, che sarà presente al Lido non solo in veste di attore, ma anche di regista, con il film in concorso The Ides of March. Innegabile che attorno alla figura di Clooney ci sia molta curiosità sicuramente legata al suo talento ma anche a quel tocco molto gossipparo che lo circonda. A lui potrebbe non fare piacere, ma insieme alla schiera di autentici cinefili che lo aspettano con ansia alla sua quarta prova da regista – oltre che da interprete –, ci sarà anche uno stuolo di curiosi che lo vuole vedere sul red carpert al braccio della nuova bella dopo la rottura con Elisabetta Canalis. La mostra 2011 vede anche il ritorno di due grandi del cinema: Abel Ferrara, che firma 4:44 Last Day On Earth con Willem Dafoe e Paz de la Huerta, e William Friedkin che presenta Killer Joe, film con Matthew McConaughey. A rappresentare l’Italia ci sarà Cristina Comencini con Quando la notte, film che tra i protagonisti vede Claudia Pandolfi, Filippo Timi e Michela Cescon.

Tra le pellicole italiane in gara ci sono anche Terraferma di Emanuele Crialese con Beppe Fiorello e L’ultimo terrestre, opera prima di Gian Alfonso Pacinotti, che ha già creato qualche scompiglio per la proiezione su Internet di un’anteprima in cui la giornalista Maria Cuffaro del TG3 annuncia l’imminente arrivo degli alieni in Italia. Ovviamente, si tratta di un filmato mai trasmesso da Raitre, che ha comunque creato un piccolo caso mediatico. Monica Bellucci, invece, sarà il volto di punta del film svizzero-francese Philippe Garrel, Un été brulant.

Quando la musica Attesissima alla Mostra del cinema - ma fuori concorso - anche Madonna nell’insolita veste di regista. Il suoW.E. racconta la storia del grande amore tra Wally Simpson e Edoardo VIII, erede al trono d’Inghilter-

62 / agosto 2011

l

a

l

mostra del cinema / Speciale

La scheda 68. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica Da mercoledì 31 agosto a sabato 10 settembre Lido di Venezia: Palazzo del Cinema, Palazzo del Casinò, Sala Darsena, Pala Biennale Il programma: 22 lungometraggi in concorso 19 lungometraggi fuori concorso 24 lungometraggi per la rassegna Orizzonti

Infoweb: www.labiennale.org

lido di venezia ra che abdicò per amore: un film che, a quanto si dice, riserverà qualche sorpresa. Nel cast c’è anche la figlia della cantante, Lourdes Maria, che debutta sotto l’ala protettrice della mamma. Ha annunciato la sua presenza a Venezia anche Vasco Rossi per la prima di Questa storia qua (titolo preferito alla prima opzione che era Da Zocca a Los Angeles), il docu-film distribuito nei cinema da Lucky Red e diretto da Alessandro Paris e Sibylle Righetti.

La pellicola, attraverso l'utilizzo di materiali di repertorio, interviste e musica ripercorre la vita, i successi e gli eccessi del Blasco.

Leone alla carriera È andato a Marco Bellocchio, il Leone d’oro alla carriera della Mostra del cinema 2011.

Al regista di Nel nome del padre (1971), autore italiano tra i più influenti, è stato attribuito un premio che vuole valorizzare le sue capacità espressive, capaci di raccontare l’individuo ma anche la società di oggi. Marco Bellocchio è stato più volte protagonista alla Mostra di Venezia come regista

ma anche come presidente di giuria della rassegna Corto Cortissimo (1997) e come giurato voluto dal presidente Emir Kusturica (1999).

In occasione della consegna del Leone d'oro sarà presentata la nuova versione di Nel nome del padre.

La madrina e la giuria Sarà Vittoria Puccini la madrina della Mostra, che avrà il compito prestigioso di aprire il Festival nella serata di mercoledì 31 agosto, sul palco della Sala Grande e anche di annunciare il nome dei vincitori della Mostra numero 68 nella serata conclusiva di sabato 10 settembre.

La giuria che deciderà a chi assegnare il prestigioso Leone d’oro 2011 per ogni singola categoria è composta da Eija-Liisa Ahtila, David Byrne, Todd Haynes, Mario Martone, Alba Rohrwacher e André Téchin: presidente della giuria è Darren Aronofsky. agosto 2011 / 63

Venezia / TRA CALLI E CAMPIELLI

Il ritorno di Marco Paolini A Venezia con quattro serate

A

tredici anni dalla celebre diretta televisiva che nel 1998 sbancò l’Auditel, Marco Paolini riporta a Venezia Il Milione, quaderno veneziano, lo spettacolo evento dedicato alla Serenissima. Si tratta di un calendario di quattro eccezionali serate: mercoledì 24 e giovedì 25 agosto in campo San Trovaso e giovedì 1 e venerdì 2 settembre in campo Madonna dell’Orto, durante le quali Marco Paolini riproporrà il monologo che ha come protagonista il passato glorioso di Venezia, città tra terra e acqua, dove convivono gli abitanti – sempre meno – e i turisti, immersi dentro secoli di storia. La scelta di riproporre lo spettacolo in campo San Trovaso e in campo Madonna dell’Orto è legato proprio alla volontà di Paolini di portare Il Milione dentro il più tipico carattere veneziano. Campo San Trovaso offre come palcoscenico naturale il Ponte della Scossera accanto al quale sono nati gli squeri delle gondole, mentre in campo Madonna dell'Orto ci sono le officine dei fabbri e quelle di riparazione dei motori per le barche. Nel progetto sono stati coinvolti anche gli artigiani di Venezia che hanno accettato di aprire le porte di cantieri e officine

64 / agosto 2011

per far conoscere al pubblico il loro lavoro.

Tutte le sere di spettacolo, a partire dalle 18.15, Marco Paolini darà la parola agli artigiani veneziani per una serie di conversazioni pubbliche che condurranno all’inizio dello spettacolo programmato per le 21.15.

e

ion Il Mil

agosto dì 25 e v o i 4eg ledì 2 Merco an Trovaso S embre Campo 2 sett ì d r e ven ’Orto dì 1 e Giove adonna dell M Campo 21.15 li ore o c a tt o spe Inizi uro 5,00 e 2 : i i t tt a e Bigli posti numer ,00 i •prim uro d.d.p.) umerati 20 n e n (3,00 i posti no ce, d.p.) nd •seco ,00 euro d. ne, Boxoffi o 3 t ( euro Ticke ndite: e v e r P edit Unicr

tra calli e campielli / Venezia

Al Campanile in festa

Cocktail food international music

N

on si ferma il clima di festa al bar Al Campanile di Venezia (in calle San Marco, 310).

Il locale che in poco tempo ha rivoluzionato il divertimento della zona, continua la sua estate di successi: attorno al bancone all’americana e ai

tavoli della terrazza esterna del Campanile si sviluppa un inedito concetto di divertimento che ogni sera riempie la calle di gente festosa. Di giorno (orario di apertura: ore 8.00), il bar Al Campanile ha lo stile di uno snack bar, ma dalle 18.00, tutto cambia e l’atmosfera diventa quella di un cocktail food international music, con il ricco buffet che accompagna il momento dell’aperitivo. Molte anche le serate musicali: sabato 20 e sabato 27 agosto ospiti del Campanile dopo il successo ottenuto al Venezia Jazz Festival si esibiranno la cantante texana Ty Le Blanc and Venice Soul Band, il gruppo veneziano composto da Alvise Seggi al contrabbasso, Maurizio Tiozzo alla chitarra, Paolo Vianello al pianoforte e Luca Bortoluzzi alla batteria. Il 3 settembre, in occasione del primo sabato dall’apertura della Mostra del cinema, Al Campanile organizza una serata con dj Trizza, mentre per la chiusura di sabato 10 settembre la scena sarà

per Tony Green, poliedrico artista di New Orleans accompagnato da un gruppo di musicisti veneziani tra i migliori interpreti del Gypsy Jazz in Italia.

Segui Al Campanile su Facebook, coming soon: www.alcampanile.eu

agosto 2011 / 65

Focus / Venezia NUOVA

L'isola di Poveglia dopo gli interventi

L'isola di Sant'Erasmo

Natura

le isole minori

Sono quaranta, tra maggiori e minori, le isole che popolano la laguna di Venezia. Tutte formate dai depositi dei fiumi. Alcune di queste, abbandonate, sono state recuperate grazie agli interventi del Consorzio Venezia Nuova.

Isola del Lazzaretto vecchio

66 / agosto 2011

S

e si esclude Venezia – che è composta da un centinaio d’isole collegate da quattrocento ponti - sono quaranta le isole maggiori e minori che popolano la laguna di Venezia, metà delle quali raccolte nella laguna settentrionale, area compresa tra la bocca di porto del Lido, il litorale del Cavallino e il taglio del Sile. Formate dai depositi dei fiumi che un tempo sfociavano numerosi all’interno della laguna, le isole lagunari in origine erano ricoperte da una folta vegetazione, veri e propri boschi che si estendevano anche lungo i litorali. Nel corso dei secoli, con l’insediamento delle nuove comunità isolane, le isole lagunari venivano consolidate - e in qualche caso ampliate - e trasformate in popolosi centri, come Murano, Burano, Torcello e Chioggia, mentre le isole più piccole andavano ad ospitare monasteri, orti, vigneti, pascoli e particolari lavorazioni. Con le nuove esigenze di una città in crescita di abitanti e potenza, alcune di queste isole minori cambiavano destinazione d’uso e diventavano lazzaretti per gli ammalati di peste, aree di quarantena, fortificazioni e ospedali. Una vitalità isolana durata fino circa alla fine del 1700.

Nel corso dei due secoli successivi, in particolare il XX secolo, molti di questi centri lagunari perdevano le loro funzioni: alcuni si spopolavano e venivano abbandonati al degrado, altri sopravvivevano in condizioni precarie. Per far fronte a una situazione che in alcuni casi rischiava di veder compromessa l’esistenza stessa di questo importante patrimonio ambientale e storico, il Magistrato alle Acque, tramite il Consorzio Venezia Nuova, nell’ambito degli interventi per la salvaguardia di Venezia e della sua laguna, ha dato avvio, una ventina d’anni fa, ad un piano di recupero delle isole minori che riguarda sia la difesa dall’erosione, attraverso interventi di restauro e consolidamento delle rive e delle sponde, sia la riqua-

d

i

Venezia NUOVA / Focus

San Francesco del Deserto

della laguna lificazione ambientale ed urbana. Questa duplice opera ha riguardato in particolare l’isola di Sant’Erasmo, la più vasta delle isole lagunari (oltre 325 ettari) nota per la sua antica vocazione agricola. Gli interventi hanno portato al rialzo e al rafforzamento di 10 chilometri di rive e sponde (l’intero perimetro dell’isola) e all’ampliamento del tratto di spiaggia che ha resistito all’erosione. Altri lavori hanno riguardato lo scavo dei canali interni e il rafforzamento degli argini, la realizzazione di approdi e darsene, la sistemazione del sistema viario. Tra gli interventi, anche il restauro conservativo della Torre Massimiliana, ottocentesca fortificazione austriaca che si trovava in condizioni di estremo degrado. La struttura oggi ospita mostre d’arte e altre manifestazioni.

Sempre nella laguna nord importanti interventi di difesa dall’erosione hanno riguardato l’isola di Torcello, che conserva preziose testimonianze di architettura religiosa, l’isola del Lazzaretto Nuovo, centro di attività archeologiche e culturali, San Francesco del Deserto che ospita una comunità di frati, l’isola di San Giacomo in Paludo destinata a diventare un centro studi sulla laguna di Venezia e la Certosa trasformata da qualche anno in un Polo Nautico. Tra le altre isole minori interessate dall’opera di recupero, San Servolo, San Lazzaro degli Armeni, il Lazzaretto Vecchio e Poveglia, ubicate nella laguna centro meridionale.

Grazie agli interventi di recupero attuati in laguna dal Consorzio Venezia Nuova, Enti, privati e associazioni hanno potuto avviare la rivitalizzazione di alcune isole abbandonate, mentre per altre resta ancora da definire la loro destinazione. P.R.

L'isola di Burano

agosto 2011 / 67

Veneto / eventi in regione

Home Rock Festival a Treviso Dal 31 agosto, cinque giorni di musica

M

ercoledì 31 agosto, Tre allegri ragazzi morti, giovedì 1 settembre Casino Royale, venerdì 2, Giuliano Palma & The Bluebeatrs, sabato 3 Verdena, domenica 4 Subsonica. Home Festival – con questo strepitoso palinsesto - sarà per cinque giorni il cuore pulsante della città di Treviso (la location è viale Della Serenissima, zona Dogana).

Attenzione: non un festival a Treviso, bensì IL Festival di Treviso, una manifestazione aperta a tutti, dove chiunque potrà vivere in modo spensierato e all’aria aperta il proprio tempo libero.

Infatti non ci sarà solo la musica: Home Festival, con le sue oltre 60 ore di spettacolo consecutive e numerose performance artistiche su più palchi, è un evento unico in Italia per le sue caratteristiche e per la sua portata. È un grande contenitore dove tutti troveranno il proprio spazio: dalle famiglie che potranno, grazie alla collaborazione con l’Accademia La Fonderia Della Spettacolo, usufruire di un’area dedicata ai bambini con animatrici, agli sportivi che potranno sfruttare un intero skate park. Ci saranno poi workshop di musicisti, attori e tecnici dello spettacolo, ma si potranno anche visitare gli stand di varie aziende del settore musicale,

68 / agosto 2011

come la mitica Gibson.

Preparatevi dunque ad una cinque giorni all’insegna della buona cucina, della musica e della spensieratezza, dove si potrà investire il proprio tempo libero in varie attività.

Ingresso libero per tutti. Orario di apertura: dalle 14.00 fino a notte fonda.

Info: www.homerockbar.com/homefestival.

o quand e m o c e Dove a izion issima – 2 ed n al re estiv lla Se Home F – viale De so Trevi a) Dogan a (zon

morti p: agazzi Line U e allegri r Skardy & r + 31/8 T no Royale i s eaters a C Blueb 51 1/9 4 e h t i T e & nh Fahre liano Palma u i G 2/9 rdena 3/9 Ve sonica b 4/9 Su 14.00 i alle ll e c n ura ca Apert stop a non c i s u di m 60 ore rk a P Skate iochi G Parco lax e Area R

rs

eventi in regione / Veneto

Blue Moon In scena al Teatro Romano

S

ono già in vendita i biglietti per il balletto Blue Moon, la nuova produzione della Fondazione Arena di Verona, in scena giovedì 18, venerdì 19 e domenica 21 agosto (alle 21.00) al Teatro Romano del capoluogo scaligero, nell’ambito dell’Estate Teatrale Veronese. La colonna sonora della coreografia di Maria Grazia Garofoli sarà composta da musiche di Claude Bolling, pianista, compositore e direttore d’orchestra francese, da celebri standard del jazz, con esecuzione dal vivo da parte dell’Ensemble strumentale dell’Arena di Verona. Primo ballerino ospite, Giuseppe Picone, amatissimo dal pubblico veronese, in scena in un’esibizione corale con il Corpo di ballo dell’Arena di Verona. La storia racconta di incontri, musiche e personaggi nel locale Blue Moon, luogo immaginario della memoria degli anni d’oro del jazz.

Per informazioni e prenotazioni: 045 8005151.

Moni Ovadia e la Stage Orchestra

M

oni Ovadia torna a Padova, e lo fa con un nuovo concerto-spettacolo di grande coinvolgimento, dal titolo Oltre i confini. Ebrei e zingari (mercoledì 7 settembre alle 21.00, presso l’Arena Roman, piazza Eremitani).

Protagonisti, da una parte l’amore per la battuta, tracce poetiche, storielle e barzellette ebraiche, dall’altra i ritmi incalzanti delle sonorità e delle melodie zingare e klezmer, la bella musica che “attraversa” le genti e la cultura dall’Europa all’Est. In sintesi, un’opera teatrale originale e senza confini, fatta di memorie e di grandi emozioni. Lo spettacolo fonde abilmente musica klezmer, che Ovadia canta con voce profonda e appassionata, a riflessioni condotte alla luce della cultura e del witz, il tradizionale umorismo ebraico.

Biglietti: platea posti numerati 27,00 euro; platea posti non numerati 23,00 euro (+ d.d.p.). Info: 049 8718617.

agosto 2011 / 69

Veneto / eventi in regione

L

Magnalonga Settembrina a Negrar

a Magnalonga Settembrina – alla sua nona edizione - domenica 4 settembre torna a Negrar, nel veronese, per deliziare i tanti cultori della buona tavola.

Quest’appuntamento si distingue sempre per essere un interessante percorso enogastronomico che porta i visitatori nel cuore della provincia scaligera attraverso le strade, le viti e le cantine del territorio.

La Magnalonga Settembrina è infatti una passeggiata di circa 9 Km tra i vigneti della Valpolicella, dove il relax di una giornata nella natura si unisce alla possibilità di degustare i prodotti locali.

Già dal punto di partenza presso il Palatenda del

Suggestivo percorso fra i colori dei vigneti e i sapori delle cantine della Valpolicella.

Il Palio dei dieci Comuni

R

iscoprire e valorizzare la propria terra, partendo dalla sua storia. Da qui è nata l’idea di riproporre negli anni il Palio dei 10 Comuni del Montagnanese in cui si sfidano due gruppi di cinque cavalli, ciascuno in rappresentanza di altrettanti borghi che si trovano nelle immediate vicinanze di Montagnana (PD). Qui, domenica 4 settembre, la tradizione si rinnoverà con lo stesso copione di sempre: nel primo pomeriggio apriranno le bancarelle in pieno Centro Storico, poi alle 17.00 si correrà il Palio vero e proprio. Una grande manifestazione, che si concluderà la sera con l’incendio della Rocca degli Alberi, a ricordo di quello che Ezzelino appiccò a Montagnana nel XIII secolo: da quella sconfitta e dalla successiva ribellione è nato il Palio. Epicentro delle celebrazioni sarà il Vallo di Porta Legnago. Ingresso libero.

70 / agosto 2011

mercato cerasicolo di Negrar si possono degustare salumi, miele e formaggio veronesi. Lungo tutto il percorso, diverse tappe presentano olio, polenta con i funghi, bollito misto, formaggi locali, Recioto e altre prelibatezze della cucina veronese.

Passeggiare tra i vigneti nel mese più caratteristico dell’anno, quando i grappoli maturi fanno capolino tra le foglie e il profumo inebriante dell’uva ricrea un’atmosfera agreste d’altri tempi, diventa un’ottima occasione per gustarsi angoli, panorami, contrade, ville, vigneti e cantine unitamente a squisiti piatti della tradizione locale. Per tutti gli altri dettagli: www.magnalongasettembrina.it

eventi in regione / Veneto

Questione di qualità Giovani scrittori crescono

"

I racconti sono fatti per essere letti, per essere ascoltati. Purtroppo quelli che vengono scritti nelle aule scolastiche o nel tempo della scuola troppo spesso si dissolvono, vengono dimenticati, vengono perduti. È un peccato, perché molti sono veramente belli e sanno catturare il lettore, spingendolo a girar pagina con la voglia di vedere come va a finire”. Sta tutta in questa parte dell’introduzione, firmata dai professori Flavio Pandante e Michele Vello, l’anima di Una questione di qualità, raccolta di 33 racconti (gialli, horror, d’amore e d’avventura) scritti da alcuni studenti dell’Istituto Comprensivo Gianni Rodari di Santa Giustina (BL). Un’iniziativa che merita la giusta attenzione, resa possibile grazie alla Fondazione Alessio, sempre di Santa Giustina.

I giovani scrittori sono Giorgia Brancher (La fata), Isabella Cadorin (I gufi non sono quello che sembrano), Veronica Cavazzini (Nuova luce, Profumo, Io sono diversa, La foglia), Rachele Costa (L’ippografo, Il crepuscolo di Alice), Giorgia Dalla Cort e Gloria Turrin (La badante), Gloria Dalla Rosa (Scusami amore), Davide Dalla Sega

(Licantropia), Laura De Gol (Inganni), Lorenzo Gasparo (Gocce, Natale), Gaia Gentile e Silvia Viezzer (Anno

3000: alla ricerca della terra), Anna Giazzon (Il cestino, Il quadernetto rosso, Le due sorelle, Lo scarafaggio), Mikela Llupo (Viaggio in Italia), Chiara Lusa (L’incubo), Francesca Miotto (Nella nebbia), Alice Paganin (E sopra di me un gufo canta),

Sara Paganin e Arianna Sartor (Il signore gentile), Ianira Ricetti (Per sempre), Enrico Tonin (Delitto in sagrestia, Michelangelo indaga, Un’indagine, La donna acida), Serena Tronto (Il misterioso furto dei piccoli brividi), Aurora Valop-

pi (Alieni) e Silvia Viezzer (Due vite nello stesso tempo).

La raccolta comprende anche La mia nuova classe, racconto del professor Michele Vello.

agosto 2011 / 71

eventi in agenda / Appuntamenti

1 Tutti i giorni

Tropicarium Park

Palazzo del Turismo – piazza Brescia Dalle 10.00 alle 22.00 Ingresso a pagamento

Every Day

Tropicarium Park

Palazzo del Turismo – piazza Brescia From 10.00 pm to 10.00 pm Entry fee

2 Tutti i giorni

Sea Life

Piazza Venezia – zona Laguna Shopping Orario: da lunedì a venerdì dalle 10.00 alle 22.00; sabato e domenica dalle 10.00 alle 20.00 Ingresso a pagamento

Every day

Sea Life

Piazza Venezia – Laguna Shopping area Opening: Monday-Friday from 10.00 am to 10.00 pm; Saturday and Sunday 10.00 am to 8 pm Entry fee 3 Tutti i lunedì

Mercato agricolo

Piazza della Repubblica (Centro Storico) Dalle 8.00 alle 13.00 Ingresso libero

4

Serata di ballo liscio

7

Tutti i mercoledì

Piazza Nember Ore 21.00 Ingresso libero

Every Monday

Evening of ballroom dancing

Every Wednesday

Evening of Caribbean dancing

Piazza Torino 9.00 pm Free entry

Piazza Nember

Piazza Milano Ore 21.00 Ingresso libero

Evening of ballroom dancing Piazza Manzoni 9.00 pm Free entry

Tutti i giovedì fino al 1 settembre

Piazza Casabianca Ingresso libero

Every Thursday until 1st September

Thursday market (antiques, vintage items, modern items, collectors' items)

Every Tuesday

Crostino on tour – juggling show for children Piazza Milano 9.00 pm Free entry

Piazza CasaBianca Free entry

Tutti i mercoledì

10

Mercato agricolo

Every Wednesday

Every Wednesday

Il mercatino del giovedì (antiquariato, vintage, modernariato, collezionismo)

Crostino in tour – spettacoli di giocoleria per bambini

Piazza della Repubblica (Historic

Piazza Manzoni Ore 21.00 Ingresso libero

9

5 Tutti i martedì

Every Monday

8 Tutti i mercoledì

Serata di ballo liscio

Serata di ballo caraibico

Piazza Torino Ore 21.00 Ingresso libero

6

9.00 pm Free entry

Piazza CasaBianca From 6.00 pm to 11.00 pm Free entry

Tutti i lunedì

Piazza Casabianca Dalle 18.00 alle 23.00 Ingresso libero

Farmers’ Market

Farmers’ Market

centre) From 8.00 am to 1.00 pm Free entry

Tutte le domeniche fino al 4 settembre

Trofeo di beach tennis Riviera di Levante

Stabilimento Riviera di Levante – viale Cigno Bianco (Pineta)

29

7

28 11 15 26 18 24 22

14 21

13

PIAZZA FARO

72 / agosto 2011

PIAZZA NEMBER

PIAZZA MARINA

PIAZZA AURORA

PIAZZA MAZZINI

appuntamenti / eventi in agenda

Exhibition - The song of stone

13 Sabato 20 e domenica

Free entry 12

21 agosto

Open air collective exhibition in squares, via Bafile, gardens and on the seafront

Salsa e sangria

Campionato italiano di beach volley

Tutti i giorni fino a venerdì 30 settembre

Saturday 20th August

Saturday 20th and Sunday 21st August

Piazza Rivo Alto – (Pine forest area) Free entry

Lighthouse beach

Sabato 20 agosto

Piazza Rivo Alto (zona Pineta) Ingresso libero

Spiaggia del Faro

Salsa and sangria

Madre, mostra di Carlo Pecorelli Varie piazze Ingresso libero

Italian beach volleyball championship

Every day until Friday 30th September

Madre; Carlo Pecorelli exhibition Various squares Free entry 11

Every Sunday until 4th September

1st Riviera di Levante beach tennis trophy

Riviera di Levante beach concession viale Cigno Bianco (Pineta beach)

Tutti i giorni fino a venerdì 30 settembre

Mostra Jesolo Open Air Art - Il canto della pietra

Mostra collettiva open air nelle piazze, in via Bafile, nei giardini e sul lungomare

Every day until Friday 30th September

Jesolo Open Air Art

Venerdì 19 agosto

Festival veneto Piazza Aurora Ore 21.00

Friday 19th August

Veneto Festival Piazza Aurora 9.00 pm 11

Sabato 20 agosto

miss italia veneto Piazza Aurora Ore 21.30 Ingresso libero

Saturday 20th August

miss italia veneto Piazza Aurora 9.30 pm

2

1 19 29

8

17 20

6 9

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA MAZZINI

PIAZZA BRESCIA

PIAZZA DRAGO

PIAZZA TRIESTE

PIAZZA MARCONI

PIAZZA MANZONI

agosto 2011 / 73

eventi in agenda / Appuntamenti

14 Lunedì 22 agosto

Clown Gastone Show Piazza Nember - via Dei Mille Ingresso libero

Monday 22nd August

Clown Gastone Show Piazza Nember - via Dei Mille Free entry 15 Martedì 23 agosto

Esibizione del Coro Cavallino Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero

Tuesday 23rd August

Cavallino Choir performance Piazza Aurora

Il giornale non è responsabile per le variazioni apportate al programma_The paper decli

concert

9.00 pm Free entry

Piazza Manzoni 9.00 pm

16 Giovedì 25 agosto

18

Cuoco in piazza

Giovedì 25 agosto

Orchestra Marchiante – ballo liscio

Piazzetta del Bersagliere – Cortellazzo Ingresso libero

Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero

Thursday 25th August

Chefs in the square

Piazzetta del Bersagliere – Cortellazzo Free entry

Thursday 25th August

Marchiante Orchestra ballroom dancing

17 Giovedì 25 agosto

Aldo Tagliapietra in concerto

Piazza Aurora 9.00 pm Free entry

Piazza Manzoni Ore 21.00

19

Venerdì 26 agosto

Il GiraJesolo

Thursday 25th August

Aldo Tagliapietra in

Piazza Marconi Ingresso libero

Friday 26th August

GiraJesolo Piazza Marconi Free entry 20

Venerdì 26 agosto

Mercatino Dai Monti al Mare Piazza Manzoni Ingresso libero

Friday 26th August

Dai Monti al Mare Market (From the mountains to the sea) Piazza Manzoni Free entry

5

23

21 Sabato 27 agosto

Esibizione del Coro Musica Insieme Piazza Nember Ore 21.00 Ingresso libero

Saturday 27th August

Musica Insieme Choir performance Piazza Nember 9.00 pm Free entry

22 Sabato 27 agosto

Miss Antenna tre Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero

Saturday 27th August

Miss Antenna tre Piazza Aurora 9.00 pm Free entry 23

Domenica 28 agosto

Per la rassegna Carnevale d’estate: Pippi alla ricerca del tesoro (spettacolo teatrale) Piazza Milano Ore 21.30 Ingresso libero

Sunday 28th August

For the Summer carnival: Pippi alla ricerca del tesoro

4

25

PIAZZA PIAZZA MANZONI MANZONI

74 / agosto 2011

PIAZZA PIAZZA MILANO MILANO

PIAZZA PIAZZA TORINO TORINO

amma_The paper declines responsibility for changes made to the programme

(Pippi's Treasure Hunt) (theatre performance)

27

Sabato 3 settembre

Piazza Milano 9.30 pm Free entry

Festa dell’uva

24 Lunedì 29 agosto

Saturday 3rd September

Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero

Piazza Rivo Alto – (Pine forest area)

Piazza Rivo Alto (zona Pineta) Ingresso libero 3

Grape Festival

Serata Bel Canto

28 Sabato 3 settembre

Il GiraJesolo Piazza Aurora Ingresso libero

Monday 29th August

Bel Canto evening Piazza Aurora 9.00 pm Free entry 25

appuntamenti / eventi in agenda

Saturday 3rd September

GiraJesolo Piazza Aurora Free entry

Giovedì 1 e venerdì 2 settembre

Spettacolo con i madonnari

29 Sabato 3 settembre

Piazza Milano

Gazzetta Run

Thursday 1st and Friday 2nd September

Saturday 3rd September

Piazza Mazzini

Gazzetta Run

Show with pavement artists (Madonnari)

Piazza Mazzini

Piazza Milano

26 Venerdì 2 settembre

Let’s Dance – spettacolo di danza Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero

Sabato 17 e domenica 18 settembre

un mare di mito Vie e piazze varie

Saturday 17th and Sunday 18 September

cars meeting

Friday 2nd September

Let’s Dance – dance show Piazza Aurora 9.00 pm Free entry

Segnalate i vostri appuntamenti almeno venti giorni prima della data di svolgimento via fax allo 0421

370249

oppure via mail a:

Variour squares Free entry

redazione@nextitalia.it La redazione si riserva la facoltà di pubblicare il materiale ricevuto

16

12 27

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA BRESCIA

10

PIAZZA DRAGO

PIAZZA TRIESTE

PIAZZA MARCONI

PIAZZA PIAZZA EUROPA EUROPA

PIAZZA MANZONI

PIAZZA MILANO

CORTEL CORTEL LAZZO LAZZO

agosto 2011 / 75

out & about / english

insh/ o s l a ngli e

Miss Italy Veneto in Jesolo A competition to find a typical Italian

S

mme

a Progr p u C an Itali beauty. o know t d oo G

aturday 20th August in piazza Aurora (at 9.30 pm) sees the election of Miss Italy Veneto, the loveliest girl in our Region who, in September, will take part in Miss Italy 2011, the contest to find a typical Italian beauty. Girls who over recent months have taken part in various heats will parade on stage in piazza Aurora. For months, the Miss Italy Veneto organisation has been working to find beautiful girls – aged 17 to 24 – who will compete in the national final in Montecatini Terme (PT) where the name of the 2011 beauty queen will be revealed. Piazza Aurora will not only see the election of Miss Italy Veneto, but also the regional title of Miss Cinema and Miss Venice. Finally, another 11 girls will also have the right to compete in the final stages of Miss Italy and will make up the large team from the Veneto Region. This year there are more places for girls from the region. This has been decided by the Miren Agency (which organises the competition) because of the great enthusiasm – and beauty – of local girls. Free entry.

taly Miss I f o n o ecti The el What: st h Augu o Venet aturday 20t nwards o S When: rom 9.30 pm a f r o : r e u m Ti aA zz a i p : Where free : y r t En

www.easylanguage.it UN TUFFO NELL’INGLESE DIVE INTO ITALIAN

Quante ragazze partecipano a Miss Veneto?

How many girls will take part in Miss Veneto?

Come si gioca a beach volley?

How do you play beach volleyball?

Qual è il premio per i vincitori del campionato italiano di beach volley?

What is the prize for the winners of the Italian beach volleyball Championship?

La Gazzetta R.U.N. è aperta solo ai professionisti?

Is the Gazzetta R.U.N. only open to professionals?

I bambini possono partecipare alla Gazzetta R.U.N.?

Can kids take part in the Gazzetta Run?

76 / agosto 2011

Miss and Mister Antennatre 2011

S

aturday 27th August in piazza Aurora at 9pm will see the election of Miss and Mister Antennatre 2011, the beauty contest organised by the Veneto TV channel. The evening is a summary of the whole season: selections began in Spring with the programme CercaMiss, an almost casual casting on the street. The presenter of the TV programme, Ivo Gallo, went round towns in the region inviting the most beautiful and photogenic boys and girls to take part in the competition. The next step was the four intermediate stages that led to the selection of the 50 finalists who will compete in Jesolo for the title of Miss and Mister Antennatre 2011.

Free entry.

english / out& about

Italian Beach Volleyball Championship

The Men's title will be awarded on Lighthouse Beach

J

esolo is the capital of beach volleyball once again. The Jesolo beach sees the return of the final of the men’s beach volleyball championship.

On 20th and 21st August the best Italian volleyball players will battle for the title directly on the lighthouse beach, where an arena with lateral seating will be set up specially for the occasion. This is the “Del Monte Beach Volleyball Tour” championship, a circuit with nine stages, including men’s and women’s finals, that takes place across the whole of Italy during Summer and is a great public success.

The event on the Jesolo beach is a pleasant confirmation of the popularity of this sport: last year, as in past years, the city hosted the ‘grand final’, which was extremely popular with the public and professionals, as well as having a high media profile that is guaranteed once again this year. The event is organised by the Italian Volleyball Federation, in partnership with the Veneto Regional Committee and, specifically, also by the Municipality, in the two days of competitions on the lighthouse beach from 8am – 8 pm, with 24 pairs of athletes competing for the title of Italian champions.

file

r, ey Tou nal ll o V h Fi ac eyball 21st nte Be o ll M o l V e D nday Beach What: and Su Men’s h n t a 0 i 2 l Ita rday : Satu Where ach t use be eting: 24 o h Augus t h : Lig s comp Where thlete a f o Pairs free : Entry

Event

beach volley / Not only sport

arrex beach arena

S

N

ot only sport but entertainment too.

On the lighthouse beach, as well as the arena, a village will be set up offering entertainment and gadgets for fans. The fun will not stop for the two days of the final.

Italian beach volleyball is enjoying a great summer, with a growing enthusiasm and appreciation for a national movement that is constantly increasing. In June, Italy organised the world beach volleyball championships for the first time, where the final in Rome was won by the Brazilian couple EmanuelAlison. This Summer too, the beach volleyball championship is organised by FIPAV, the Italian Volleyball Federation, which is investing notable resources in the development of this sport. The circuit has nine stages (7 plus the two finals): Modena, Cosenza, Catania, Lecce, Vasto, Benevento, Cesenatico, San Salvo and Jesolo and the athletes have been warmly welcomed by the public everywhere.

unday 28th August sees the end of the athletic season at the “Arrex Jesolo Beach Arena”, Italy’s largest dedicated beach volleyball arena, with ten courts (via Orseolo, beach concession Pineta 1, near Villaggio Marzotto). The last trophy awarded will be the “4 Ever Young Beach Team

by MBT”. This is a late Summer celebration of another facet of beach volleyball: the atmospheric 4x4 mixed teams, in which 2 boys and 2 girls will fight for the title in the under 14, under 16 and under 21 category.

It is the ideal space for Summer sports events on the beach and also a reference point for tourists and athletes alike. It is no coincidence that Sisley Treviso organises its Summer camps for young athletes here and various young peoples’ trophies have been awarded on the sand of the Arrex Beach Arena over the Summer.

agosto 2011 /

77

out out & & about about // english english

in // aaelelsnsnogoglliiinsshh

Nemo&Co at Sea Life Jesolo

A world of wonder to discover!

A

n ‘underwater’ journey to experience first hand is waiting for visitors to Sea Life, Jesolo’s new interactive marine park next to the Laguna Shopping centre (Picchi roundabout). The journey begins in the local waters of the Venice Lagoon and the rivers of the Dolomites, then moves to tropical seas inhabited by very special and colourful fish, as well as impressive sharks and elegant rays.

It is designed for children, but will also amaze adults: in particular the wonderful tank containing many characters from the film “Finding Nemo”, ready to recount all their underwater adventures.

Not everyone knows that the clown fish is the only species capable of living inside a stinging sea anemone. It deposits its eggs inside and the young do not come out of their ‘lair’ until they are able to fend for themselves or fast enough to escape. Do you remember Dory, the forgetful blue surgeon fish that accompanied Marlin in his search? Some experts say that fish truly have a short memory – of only 5 seconds. But this doesn’t explain the many cases in which fish recognise people who feed

them, or are ‘trained’ to perform certain actions.

The technical staff of the aquarium is ready to reveal these and other secrets of its inhabitants, with a presentation every hour, live fish feeding sessions and stimulating quizzes and games for the young, to learn while they have fun.

Everyone’s on the run

The 3rd Gazzetta R.U.N. is coming

T

he Gazzetta R.U.N., the most important Italian road race, promoted by the Gazzetta dello Sport, will arrive in Jesolo for the third time on Saturday 3rd September, for the fifth stage in its long journey to bring running to Italy’s main squares.

The Gazzetta Run is more than a competition and has become a great celebration for the whole

78 / agosto 2011

family, combining sport, entertainment and fun.

You only need to look at the day’s programme to understand: 4.30 pm in piazza Mazzini sees the opening of the Gazzetta Run Village, a large area with games, gadgets and the company of entertainers and DJs. The key moment is in the evening, at 8.30 pm in piazza Mazzini, with the start of three

It is an experience that goes beyond a simple visit, which projects the visitor into a brand new perspective, with the glass viewing bubble and its futuristic ocean tunnel.

Info: www.sealife-jesolo.it

amme

r p Prog u C n a Itali

different types of race: a 10 km competitive race for more expert runners, and a non-competitive 10 km and 5 km, open to a broader public of all ages.

Like all the other stages the Jesolo stage will be broadcast exclusively by Sky Sport.

For info on how to sign up and deadlines, consult the rules at www.gazzettarun.it

english english // out& out& about about

The Id es of Ma Cloone y to o rch by Geor pen th g e fest e ival

68th International Venice Film Festival The Ides of March, the eagerly awaited work written and directed by George Clooney is the opening film in competition at the 68th International Venice Film Festival, to be held at the Lido on Wednesday 31st August and Saturday 10th September.

The Golden Lion for the career this year will be awarded to Marco Bellocchio, while Al Pacino will receive the Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmmaker Award 2011.

This is, in brief, the most important news of the film festival, directed by Marco Mueller and organised by the Venice Biennale, presided over

by Paolo Baratta.

But that is not all. For example, there is the reformulation of Orizzonti (Horizons): the

section dedicated to new trends in cinema, this year entitled Orizzonti 1961-1978 which will feature experimental Italian films from the’60s-‘70s.

This year sees, once again, a partnership with the National Cinema Archive to discover forgotten Italian cinema, with an ideal link to the retrospectives that were successfully presented in Venice in recent years.

The film festival, which is now in its 68th year, aims to promote the understanding and spread of international film in all its art forms, including performance and industry, in a spirit of freedom and tolerance. Info and tickets: www.labiennale.org/it/cinema/mostra/

agosto 2011 / 79

out & about / english

in / aelsnoglish

CHEFS IN THE SQUARE On Thursday 25th August, local chefs will offer their specialities all together, to celebrate the pride that links this hamlet in Jesolo with the world of cuisine.

80 / APRIle agosto2011 2011 80

in Cortellazzo T

hursday 25th August, in piazza del Bersagliere in Cortellazzo, sees the 8th edition of Cuoco in Piazza, the great festival of gastronomy organised by the Residents’ Committee to celebrate the link that this little Jesolo hamlet has with the world of catering. For one evening all the chefs in the area will come to the square to offer their specialities and this is, in short, the centre of an event that attracts many people each year. It begins at 5 pm with an aperitif (you can pair a glass of famous Veneto prosecco with specialities like oysters, bovoletti and marinated anchovies etc.).

For dinner you can choose between two tasting menus (sardines in saor, seafood salad, dentex, risotto, gnocchi, cuttlefish stew, filet of gilthead bream) and various seafood dishes like, squid and chips. For those who don’t like seafood, the menu offers alternatives like pasta and beans and chicken with peppers. All this will be accompanied by various types of cheese, fruit salad and dessert (including the typical Pinza) and dinner will be paired with excellent wines from Jesolo’s municipal winery. During the evening a 40-member choir will give a performance in two parts: the first will be easy listening and the second classical music. The eight edition of Chefs in the Square will end with an extremely colourful firework display. In the event of bad weather the festival will be held on Friday 26th August.

english english//out& out&about about

New arrivals at the Tropicarium Park

Perhaps Ruby the crocodile is also pregnant

T

wo sons have been born to Anna and Tod, the two friendly monkeys at Tropicarium Park, the covered park in piazza Brescia near the home of Palazzo del Turismo. The little ones have been named Jesolo and Lido and are carefully cuddled by their parents who take them around by putting them on their shoulders and not letting them out of their sight for an instant. The family belongs to the species of common marmosets (Callithrix jacchus Linneo, 1758), which come from the forest area on Brazil’s Atlantic coast. The animals live happily in a peaceful environment that is not disturbed by man: the perfect habitat that they have found in the Tropicarium. Proof that they have settled in is the happy event, which means that Anna and Tod have found a great home in Jesolo and have decided to increase their family. The same serenity is also enjoyed by Godzilla and his companion Ruby, two Nile crocodiles – the largest in the world that have ever lived in captivity – who may have a wonderful secret. Ruby is behaving, to the expert eye, as if she were pregnant. This is why

specialists in the sector are arriving in Jesolo to check if Ruby is pregnant with an ultrasound scan.

Dancing under the stars Evening of ballroom dancing

Monday 22nd and 29th August Piazza Torino 9.00 pm Free entry

Evening of Caribbean dancing with dancers from the Sabor Cubanos school

Wednesday 24th and 31st

August Piazza Nember 9.00 pm Free entry Evening of ballroom dancing

Wednesday 24th and 31st August Piazza Manzoni 9.00 pm Free entry

The Tropicarium Park is open every day: from 10 am to 10 pm (last entry at 9 pm).

music round inside Enrico Marchiante Orchestra

Thursday 25th August and Monday 5th September at 9.00 pm - Piazza Aurora Evening of music and dance including seven different musical parts, offering a very varied repertoire with pieces ranging from the 50s to the present day.

DJ Smile – Palla Balla

Friday 26th August at 8:30 pm - Piazza Torino

A mobile console – the only one of its kind in Italy – will play a leading role in an evening of music in the square with the repertoire of a dj.

Musica Insieme Choir

Saturday 27th August at 9:00 pm - Piazza Nember

A music group with a great deal of experience – with almost 40 years of history behind it – presents a choral performance of classical, sacred and operatic repertoire with a few numbers of light music included.

Pastry festival

Saturday 27th August at 9:00 pm Piazza Rivo Alto – Pine forest area

An evening of music with musical duo B&G will heat up the atmosphere with rhythm, group dance, fun and overwhelming sound. The festival will be complimented with a very sweet buffet of pastries which will be offered to all guests.

agosto 2011 /

81

Numeri utili/Useful numbers 112 Carabinieri/Military Police Via Cesare Battisti, tel. 0421 951400 113 Polizia/Police Via Aquileia tel. 0421 385811 115 Vigili del Fuoco/Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866 117 Guardia di Finanza/ Financial Guard Via Mameli tel. 0421 380353 118 Pronto Soccorso/ First Aid Via Levantina tel. 0421 388411 Polizia Municipale/ Municipal Police Via Sant’Antonio

tel. 0421 359190

Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

1530 Capitaneria di Porto/ Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301

Soccorso Stradale/ Roadside Assistance, tel. 338 6385749 ACI Soccorso Stradale, tel. 803116 Carr. Jesolana tel. 0421 951793 Carr. Universal tel. 0421 91972 Carr. Scroccaro tel 333 9200300

FF.SS. – Ferrovie dello Stato/ FF.SS. – Italian railway network Call Center 892021 Azienda di Promozione Turistica - IAT/ Tourist Board - IAT Piazza Brescia tel. 0421 370601 / 370602

Jtaca Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino/ Jtaca – Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino boats Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO/c/o new ATVO bus station) tel. 0421 381738 Alisea - Raccolta e smaltimento dei rifiuti/ Alisea - Waste collection and disposal service Piazza Brescia tel. 0421 372708

Farmacie /pharmacies

Da venerdì 19 a venerdì 26 agosto/ From Friday 19th to Friday 26th August Farmacia Cortellazzo Piazza del Granatiere (Cortellazzo) Telefono: 0421 980094 Da venerdì 26 agosto a venerdì 2 settembre/ From Friday 26th August to Friday 2nd September Farmacia Milano Via Levantina, 168 (piazza Milano) Telefono: 0421 961692

Guardia medica/ Emergency Medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283 ATVO – Azienda Trasporti Veneto Orientale/ ATVO – Eastern Veneto Transport Company

Anno 17 - n. 10 - 18 agosto 2011 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882 / STEFANO MOMENTè

/ elettra bianco

/ CINZIA STRINGHETTA

Foto

/ milo salamon

Jorge Wiegand, Giovanni De Marco, Archivio Next Italia Le foto di pagina 60 sono di Andrea Lazzarini.

Hanno collaborato a questo numero Giuseppe Babbo, Federico Biondo, Luca Bogoni Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 [info@nextitalia.it] Stampa Linea Grafica Castelfranco Veneto (TV] Traduzioni Easy Language

dazione segreteria di re it] solo. [elettra@vivije sabile direttore respon lo.it] so ije viv @ [stefano

redazione lo.it] [cinzia@vivijeso net redazione inter lo.it] [milo@vivijeso

/ alberto cavazzini

/ sergio stocco

/ romina pilia

/ alessio MORETTO

pubblicità solo.it] [sergio@vivije redazione responsabile di solo.it] ije viv @ rto be [al

redazione solo.it] [romina@vivije net redazione inter solo.it] [alessio@vivije

/ MASSIMO BORASO

/ fabrizio battistetti / luisa cicutto

Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703 La sigla

P.R.

contrassegna gli articoli pubbliredazionali.

Ci trovi anche su

ca redazione grafi ijesolo.it] [massimo@viv

dazione segreteria di re lo.it] [luisa@vivijeso

pubblicità solo.it] [fabrizio@vivije

Questo GIORNALE è Associato all’Unione Stampa PERIODICA Italiana

liana