ViviJesolo num.10 - Agosto 2014 by Next Italia

i n r o i g 365 a t i V e c l o D

FREE PRESS

vivijesolo.it | XX anno • N.10 • 19 agosto | 1 settembre 2014

Aqualandia, continuano le novità

MORGAN PLAY SET LIVE SHOW

JESOLO AIR EXTREME

LA MAGIA DEL VETRO

LA MOSTRA DEL CINEMA

Insieme a Megahertz ad Artemente Gallery per una serata tra musica ed arte

Le Frecce Tricolori grandi protagoniste dell’evento in programma domenica 24 agosto

In piazza Marconi per conoscere il meraviglioso mondo Trollbeads

Al Lido di Venezia la 71. edizione. Madrina Luisa Ranieri

G I O I E L L I JESOLO P.zza Milano

JESOLO Via Bafile 423

JESOLO Laguna Center

CAVALLINO Union Lido

S. DONÁ Centro Piave

MESTRE Le Barche

CONEGLIANO Via Marconi

RIT

VIA A

A.B ON VIA

TIC

A TR ES AD RO M

LDI

I ANIN A. T OSC VIA

NT ON

VIVA

AN VIA

AN BR

IER RIV VIA

VIA

OR TIZ VIA

HE MU RA

IVA R OL S. B VIA

A UN AG V. L

RIST O RE AS

ILE

VIA C

RIATIC O VIA AD

VIA

RAV 4° T V. CA’G . RAV V. C A’G .

RUS

5° TRAV V. CA’G . 6° TRAV V. CA’G .

ERA

7° TR

VIA

PA Z

IEN

VIA

RAV

TRA V V.

9° T

RAV

PIAZZA MARCONI

NAS OTT O

VIA

ASM

A PIAZZETTA

NO VIA

3° BELGIO

VIAL

2° BELGIO

VIA P. SARPI

1° BELGIO

ARA

L.2

PIAZZA RIVO ALTO

MA SS AU VIA

CIO

LAG I BA A AM VIA

DIS MO GA

ASM ARA

3° BELGIO

DI V.

PIAZZA EUROPA

.M. 7° A

VIA ORSINI

7° A.M. DI V. ORI.

CONSORZIO PINETA 1

VIA VENIER

IENTE 1° OR

STABILIMENTO RELAX BEACH

IEN

ORI.

1° BELGIO

SAV ORG

VIA

6° ORIENTE

PARCO PINETA MERVILLE

VIA AIRONE

STABILIMENTO RIVIERA LEVANTE

VIA LOREDA

5° ORIENTE

VIA FOSCARI

CORTELLAZZO 33

SAN L. GIUSTINIANI

IENTE

NAN

I PINI

VIALE OR

VIALE BELGIO

MARCELL O

MOR O

SINI

VIA P. SARPI

VIA DE

2° BELGIO

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

SA VIA C. ZENO

VIC. ORIENTE

ALA

VIA

MA S

VIA

O NC BIA NO CIG

ACC HIO ADR IA

COM

VIA

ASM

ORIENTE

VIA V. PISANI

VIALE BELG

VIA

FOCONSORZIO RPINETA OC 4 OLO

PIAZZETTA

BIA

ALTINATE

VIA

MB A

STO

PIAZZA TORINO

L.2

3° ORIENTE

CRI

VIALE BELG

VIA 4° ORIENTE MO GAD ISC IO VIA ASBMUCINTORO VIALE AR A

VIA

ZZO

STABILIMENTO PINETA 1

VIA

2° ORIENTE

V. DEI DOGI

1° DOGI

ARI

1° ORIENTE

TA M

VIA P. ORSEOLO

VIA G. GALILEI

CONSORZIO TORINO 1

VET

VIA G. LORCA

VIA GIOIA

V. DA VINCI

VVILLAGGIO IA C MARZOTTO A

COL

VIA

CRIS

ZAN

RAZ

VER

VIA V. PISANI

V. RIALTO

CIG

ADR

VIA

ACC

RER

MIO VIA

VIA DON BOSCO

V. TILBURG

1° TORINO

V. LEIDA

CONSORZIO LIDO MARE

7° ALT.

6° ALT.

5° ALT.

CONSORZIO L. SOLE MARE

V. EMMEN

V. F. POLO TRINACRIA

V. UTRECHT

V. HARLEM

BRENSOLE

ENOTRIA

4° ALT.

VIA ASSEN

V. GRONINGA ERACLEA

3° ALT.

BISSONA

MELIDISSA

V. ROTTERDAM

V. AMSTERDAM

VIA L’AJA C.D’ARCO

MARCELLANA

2° ALT.

4° LEV.

1° ALT.

SACILE

CONEGLIANO

3° LEV.

VIA ALTINATE

IENTE

VIA SERENISSIMA

VIA DANIMARCA

VIA A. MORO

SOLIGO S. DONÀ

1° LEV.

V. ODERZO

V. ASOLO

V. BASSANO 7°DALM.

AMASSO

CONSORZIO TURISTICO JESOLO EST

PIAZZA MILANO

COM

VIALE OR

VIA

VIA ALTINATE

RER

HIO

V. RIALTO

LORCA

VIA DON BOSCO

V. EMMEN

V. TILBURG GIOIA

RIA

V. LEIDA

V. F. POLO

V. UTRECHT SOLE

V. HARLEM RIA

V. GRONINGA LEA

VIA ASSEN

V. ROTTERDAM

IENTE

VIA

VIA TORCELLO

VIA OLANDA

ARCA

COR

PIAZZA MANZONI

ARCA

VIALE OR

ZAN

RAZ

VER

COR

. DA VIA G

VIA DANIM

PIAZZA TRIESTE

3° VICOLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

CONSORZIO ARENILE MILANO

MIO

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA BRESCIA

VIA

VIA A

AMO

VIA LEVANTINA

VIA

PIAZZA CASA BIANCA

OSPEDALE P.SOCCORSO

VIA OLANDA

STABILIMENTO SABBIADORO

2° R

VIA TOBAGI

V.DALLA CHIESA

CONSORZIO MANZONI

PIAZZA TOMMASEO

RDINET

V. GIA

VIA GOZZI

V. NELSON 5°DALM.

4°DALM.

V. TOMMASEO

2°DALM.

5°DANTE

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

VIA DALMAZIA

ZZO

PIAZZA DRAGO

6°DALM.

VIA DANTE ALIGHIERI

V. FELTRE

VIA

VIA LEVANTINA

TIN

AMO

PARCO GRIFONE

VIA MARTIN LUTHER KING LLO MONTE L NEVEGA PA M. GRAP

ONE DEN POR

ATIC A

VIA GR AM

VA N

UNGARET

VIA MEDUS

2° R

VIA PAPA LUCIANI

OSIN

PIAZZA CARDUCCI

3°DANTE

ON M

CONSORZIO MARCONI

3°DALM.

CONSORZIO PIAZZA TRIESTE

1°DANTE

2°BAFILE 1°BAFILE

4°VEN.

7°BAFILE

8°BAFILE

9°BAFILE

2°PIOPPI 1°PIOPPI

VIALE VENEZIA

VIA

2° LEV.

ARENILE DEI PIOPPI

CONSORZIO VENEZIA

VIA

2°DANTE

13VI

VIA

MUSEO

VIA

FIR VIA

VIA

P.S.

VIA ANDREA BAFILE

3°VEN.

A.J.A.

VIA DUSE

4°DANTE

EN Z

MELI MA 1°

TOF O

I AR TIR IM XII VIA

ETT AM

ARIN

PALA CORNARO

BINIERE

CAV

VIA DUNE

VIA DANIM

ONA

FOR VIA

VIA G. MAMELI

VIA

JESOLO LIDO - JESOLO PAESE JESOLO LIDO - CORTELLAZZO JESOLO LIDO - FARO

VIA FIUME

L.2 L.3

. DA VIA G

ARA

VITT. VENETO

PARCO TRIESTE VIALE DEL CARA

10°BAFILE

VIA DEI PIOPPI 3°PIOPPI

4°PIOPPI

PIAZZA VOLTA

DISSA

VIA OLANDA

V. CA ’G.

ORRER

1°V.V.

UIL

VIA TORCELLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

V. C A’G .

CA’G .

FOR

L.1

VIA AA SIC NA U VIA CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

V. AMSTERDAM

VIA TOBAGI

11°BAF.

12°BAF.

13°BAF.

14°BAF.

15°BAF.

16°BAF.

18°BAF.

19°BAF.

17°BAF.

25°BAF.

24°BAF.

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

27°BAF.

28°BAF.

26°BAF.

VIA VERGA

ARDI

CONSORZIO AUGUSTUS

CONSORZIO MAZZINI

PIAZZA MAZZINI 3° VICOLO

ASSO

VIA A. MORO NEGLIANO

SACILE

CONSORZIO BAFILE

VIA PAPA LUCIANI

PARCO PIAZZA PIAZZA AURORA GRIFONETRENTO

. DONÀ

LTA

PIAZZA INTERNAZIONALE

VIA OLANDA

VIA AQUILEIA

VIA A. VO

Questo giornale è associato all'Unione Stampa Periodica Italiana

VIA C

VIA CORNUDA

NAS

OTT O

VIA EDISON

DI LEAR VIA A

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

CONSORZIO AURORA

VIA ALE

VIA NIEVO

VIA ORIANI

V. ZANELLA

VIA ZARA

VIA ANDREA BAFILE

CELLANA

DA PONTE

TIN

ORRE

Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703

PARCO CHICO MENDEZ

BUS

I.A.T.

UILEIA

Ci trovi anche su:

Traduzioni Easy Language

GAMBA

10°

La sigla P.R. contrassegna gli articoli pubbliredazionali

Grafiche Nardin Cavallino Treporti (VE)

Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 info@nextitalia.it

Foto Jorge Wiegand, Archivio Next Italia

A’G.

8° T

VIA

TEATRO VIVALDI

VIA AQ

VIA C

SOLIGO

AL NEVEG PPA A R G . M

LO L MONTE

V. ODERZO

V. ASOLO

V. BASSANO

VIA CORNUDA

DEN ONE POR

VIA VICENZA

VIA SILVIO TREN

V.DALLA CHIESA

A FIUME

VIA DANTE ALIGHIERI

VIVIJESOLO | luglio LEVANTINA VIA2014

INET GIARD

VIA

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX

VIA L’AJA

EUROBEACH

PIAZZA MARINA

MARTIN LUTHER KING V.

VIALE A

LBANE

’ARCO

STABILIMENTO

VIA ALBERTI

VIA TREVISO

A STELLA MARIN

3° T

VIA

CIO

Stampa

Ha collaborato Giuseppe Babbo

Anno 20 - n. 10 - 19 agosto 2014 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882

HIO

I VIA V. MONT

VIA PALLADIO

VIA CANOVA

OLO

VIA UGO FOSC

CON

PIAZZA VIA NEMBER

VIA FERRARI

GAMBA

VIA CA’

VIA MICHELANGELO B. GNI SORZIO MASCA

V. ROSSINI

VIA CABOTO

CONSORZIO

VIA GORIZIA

VIA MONTEVERDI

V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI VIA DANDOLO

VIA PIGAFETTA

VIA USODIMARE

VIA NAVIGATORI

VIA PADOVA

TT. VENETO

A GOZZI

TIN

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

UNGARET

VA N

PIAZZA ROSA DEI VENTI V. FELTRE

PISTA AZZURRA

VIA EDISON

PARCO CHICO MENDEZ

NELSON

VIA PADOVA

STADIO PICCHI

VIALE ARNO

ENILI JES NSORZIO AR

VIA

. TOMMASEO

ATIC A

PIAZZA FARO

VIA GR AM

VIA DEI MILLE

VERDI VIA GIUSEPPE

VIA LA BASSA NUOVA

ZONA ARTIGIANALE

CA’G. 2° TRAV V.

ILE

VIA ROMA DESTRA

OLO PONENT

VIA DUSE

VIA

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

SILE FIUME L.3

VIA

VIA VANVITELLI

ALV

FIUME S

VIA B. CRISTOFORI

ATO C

VIA DUNE

PALA DA GI CORNARO VIALE A.

ORIO VENETO VIA CAV. DI VITT

VIA GORIZIA VIA GORIZIA

USSANO

V. CA ’G.

VIA PINDEMONTE VIA CELLINI

Alberto Cavazzini direttore responsabile alberto@vivijesolo.it

VIA CA’

RAV

ORT

GIO

RP AC

A VIA LA BASS

VIALE PADANIA VIA BELLUNO

PIE

1° TRAV V. CA’G.

VALDOBB.

9° T

VIA ROMA DESTRA

VIA BELLUNO

AV V. C

S RI

A SS

Almablu Wellness&Spa c/o Almar Jesolo Resort&Spa - Via Dante Alighieri, 106 - 30016 Lido di Jesolo - Venezia T +39 0421 388103 - almablu@almarjesolo.com - www.almarjesolo.com

PORTO TURISTICO

RA VA G

VIA

RUS

VIA CA

Sergio Stocco ting direttore marke lo.it so je sergio@vivi

CA’G .

Facebook Almablu Wellness & Spa CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

VIA

LOM

BO Farmacia GHE TTO All’Ascensione,VIA Cdr.ssa AVE TTA VI MA RIN A CamozziA CA’ GAM BA Piazza I maggio, 10 – I DON GOL Jesolo Centro VIA Tel. 0421 951069 V. L O

ELGH

VIA

VIA PA LM

Jorge Wiegand foto lo.it jorge@vivijeso

C. C O

TRA V V.

VIA S

VIA

VA L

Cinzia Str redazio inghetta ne cinzia@ vivijes olo.it

Stefano Momen tè direttore edito riale stefano@vivije solo.it

POSSAGNO

VIA IVONE GRASSETTO

10°

VIA

ANIN

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

PARCO DEI CIGNI

VIA

IZET

A. T OSC

VIA

MUNICIPIO

SI LE

DON

Da venerdì 22 a I venerdì 29 agosto/ VI L.1 A C . B From Friday 22nd to ATT IST I ET Friday 29th August CAV TA RIV VIA

TIR

’A

VIA

VIA DANIMARCA

VIA CARDUCCI

VIA

PARCO CA’ SILIS

VIC .

IEN

VIA RIV IER A

SAGNO

PA Z

LDOBB.

VIA

. VIC

VIA S A NT

A ST R DE MA RO VIA

FEEL BETTER THAN EVER BEFORE

A’G.

E RIM O RC PA IC. . V ° IC 4 3° V ° VIC. 2

VIA

LARGO TEMPINI 3°BAFILE VIA STORIONE VIA SIRENE

ILE AS IER

RIV

AV V .C

I 1°

VIA

TRA

INIS

ROM

Romin aP redazio ilia ne romin a@viv ijesolo .i

do Federico Bion redazione jesolo.it federico@vivi

V. BOTTICELLI

tel. 0421 359190

7° TR

DRAGOJESOLO

MA P. 1 GG ° IO

V. S.LEGA DI V. GUAR TTO V. L. LO . DA B

ERA

LS SA VIA

Municipal Police

LEZIONI INDIVIDUALI Via Sant’Antonio

TEG

RUS

KEN P. NE DY

Fabiana Pilia redazione solo.it fabiana@vivije

Farmacia Internazionale, dr. Zorzetto Via Nazario SANSauro, DONÀ DI 25 PIAVE ERACLEA Tel. 0421 350377 TRIESTE

LIA RE

AREA BEAUTY OLTRE 60 TIPOLOGIE DI TRATTAMENTI

tel. 0421 388411 RAV 4° T V. CA’G . RAV 5° TRAV V. CA V. C CLUB FITNESS ’G. Polizia Municipale A’G . 6° TR ABBONAMENTI EAV V. CA’G.

MA P. TT

TTO V. GIO

VIA

3° T

CIO

LIV

Jtaca - Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino Jtaca - Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) PRADASSO PESCHIERE tel. 0421 381738

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

HIO

CA’G.

V. O

V. M

V SIL IA P IAV E D

VIA

R FO

2° TRAV V.

118

I l nuovo ce ntro be ne sse re frontePronto mare Soccorso First Aid a Je solo ape rto tutto l’ anno Via Levantina

FIU

A.B

VIA

Emergency medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

BIA

UNA G A L Guardia medica

VIA

V. B

N VA GIO

117 Guardia di Finanza VIA PIE Guard Financial RF O Via Mameli RTUNATO tel. 0421 380353 CALVI

VIA

RIT

V. M

IATICO

AUTOSTRADE AEROPORTO VENEZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

IAT - Azienda di Promozione VALLE Turistica IAT - Tourist Board Piazza Brescia tel. 0421 370601 0421 370602

VIA

Farmacia Cortellazzo, dr. Scaroni Piazza Del Granatiere, 24 - Cortellazzo MERCATO MARKET Tel. 0421 980094

OS RG BO

VIA AD R

ARI

1° TRAV V. CA’G.

LIA RE

ELGH

ETT AM

FF.SS - Ferrovie dello Stato FF.SS - Italian Railway network Call Center 892021

Da venerdì 29 agosto/ From Friday 29th August

Fino a venerdì 22 agosto/ Until Friday 22nd August

VIA

VIA C RIST O RE

GIO

RP AC

CAV

RUS

VIA S

CA’

GO VIA

RA VA G

VIA

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866

LDO

TTO

Soccorso Stradale Roadside Assistance tel. 338 6385749 - ACI Soccorso Stradale tel. 803116 - Carr. Jesolana tel. 0421 951793 - Carr. Universal tel. 0421 91972 IA - Carr. Scroccaro NEZ E V I tel. 339 9200300 D

I A

GHE

V. BOTTICELLI

VIA

N AN IOV IL

V. L O

G AN OS

VIC .

VIA

VIA PA LM

C. C O

LOM

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B NA TEG

V. M

VIA

VA L

VIA

TTO V. GIO

VIA VIA

VIA

STI

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

PARCO DEI CIGNI

SI LE

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

Officina Rampon Natale Pronto Intervento apertura porte e blindati Via Passarella di Sotto, 53 tel. 338 8642402

Alisea - Raccolta e smaltimento rifiuti Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca’ Silis, 18-20 tel. 0421 372708

Radio Taxi Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301

MUNICIPIO

ATT I

ET CAV TA RIV

NT ON

VIA S

PARCO CA’ SILIS

ANI

IA C .B

L.1

’A ANT

A. T OSC

20 V32

IC. 4° V ° VIC. C. 3 ° VI 2

VIA RIV IER A

IZET

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

VIA NINFEE

. VIC

VIA

DON

5°BAFILE

A AP

O RC

RIM

VIA

INI

R VIA

tecca Elettra Bianco utto Valentina Mal Luisa Cic ione ca afi gr segreteria di redazione e di redaz on zi a da ri ti re et te st tti re Ba g e io iz s br Fa .it jesolo.it elettra@vivijesolo.it ivijesolo valentina@vivi luisa@v pubblicità Bo ja n Vi da er novic solo.it Michela Zamun Lara Celeghin fabrizio@vivije redazione Inte rnet redazione grafi redazione bo ja ca n@vivijesolo.it jesolo.it Lorenzo Pasqua lara@vivijeso michela@vivi l lo.it redazione Inte rnet lorenzo@vivije solo.it

Farmacie | Pharmacies

numbers

4°BAFILE

1°

A STR

6°BAFILE

I BR

LS SA VIA

Numeri

VIC. GRIFONE V. BARRACUDA

A. T OSC A

KEN P. NE DY

MA P. 1 GG ° IO

SAN DONÀ DI PIAVE Utili ERACLEA | Useful TRIESTE

1°VEN.

VIA

V. M

LIV

V. L

AG UN A

VIA

MA P. TT

VIVA LDI

V S IA P VIA ILE IAV DR EV AG V. E O O

NIN

VIA

AN TI C HE

MU RA

VIA

FIU

MERCATO MARKET

2°VEN.

OR T IZ

VIA A.B BIA ON NC V. O BE MB O VIA

VIA

TOSTRADE EROPORTO A (VIA STRADA) TREVISO AN DONÀ

.BO N

S. BO LIV AR

VIA

CONSORZIO PINETA 2000

PIAZZA DEL GRANATIERE

PIAZZETTA DEL BERSAGLIERE

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

CORTELLAZZO

neW



a jesolo è arrivata la più grande tartarUga Marina Lasciati affascinare da un emozionante viaggio che dalla Laguna di Venezia ti porterà fino alle profondità dell’oceano attraverso oltre 35 vasche tematizzate. Non perdere la splendida vista dal fondo del mare della vasca oceanica con oltre 500.000 litri d’acqua e 50 specie di animali! Scopri gli oceani attraverso il nostro tunnel oceanico. Per informazioni ed orari

4 VIVIJESOLO | maggio 2013 www.sealife-jesolo.it • 0421 381787

4€ di sconto

Termini e Condizioni: 1. Il presente coupon da diritto ad uno sconto di 4 Euro per l’acquisto di 1 (uno) titolo di ingresso acquistato alla cassa. 2. Il presente coupon non è cumulabile con altre promozioni in corso e non ha valore monetario. 3. La promozione ha validità fino al 30.06.2014. Per maggiori informazioni, orari di apertura e come raggiungere la struttura verifica sul nostro sito web www.sealife-jesolo.it o chiama 0421 381787.

Cod. 4111 – 4112

mavalà Alberto Cavazzini dal 1965

agosto 2014

sommario 8

verso miss italia 2014

alessio bertallot exclusive dj set

spritz & flowers

jesolo air extreme

appuntamento con la grande lirica

a settembre si va a scuola

il galeone veneziano

agosto ad only fish

novità a tavola

#walk4jesolo

la mostra del cinema

giorno per giorno

A fine agosto le Prefinali del Concorso

Alletorri Café di piazza Drago ospita il gentleman della musica

L’esclusivo Happy Hour

Spettacolo e adrenalina con le Frecce Tricolori

In piazza Aurora va in scena la Tosca di Puccini

Qualche idea per arrivare al primo giorno senza ansie

Un’emozione che non si dimentica

Ottima cucina ed eventi per tutti i gusti

Inaugurata la Trattoria Al Canton da Arianna

Scoprire la natura: una vacanza il mezzo al verde

Al via al Lido di Venezia la 71. edizione

Gli eventi da non perdere



112

E la coscienza della conoscenza

iù che dell’estetica in generale, intesa come ricerca e conoscenza del bello, è dell’estetica della musica che mi piacerebbe occuparmi: vorrei capire perché ciò che è gradito all’orecchio non necessariamente porta con sé armonia, simmetria e euritmia. Intuizione, inclinazione e predisposizione sono certamente doni importanti, ma rischiano di perdersi nell’emozione delle percezioni se non supportati da una vera educazione all’ascolto. L’educazione è un percorso di conoscenza, l’estetica è il grado più alto della conoscenza, quindi l’estetica della musica è (anche) coscienza della conoscenza, una rarità sia in chi la musica la fa, sia in chi la musica l’ascolta. Lacuna veniale? Probabilmente sì, ma solo se gestita con la consapevolezza che la musica modella la nostra anima e modifica il nostro umore, e il suo effetto liberatorio, travolto da uno slancio edonistico spesso fuori controllo, condiziona perfino i nostri comportamenti. Così non fosse, ascoltare Nilla Pizzi o i Chemical Brothers sarebbe esattamente la stessa cosa. Così non fosse, morire a trent’anni sulla spiaggia di Jesolo dopo aver ascoltato Carl Cox sarebbe la normalità. Una volta Bob Dylan disse che “il bello della musica è che quando ti colpisce non senti dolore”. La musica non uccide, la superficialità sì. Anche quando si eccede negli eccessi. E così sarà fino a quando l’estetica della vita non attingerà nuova linfa dall’estetica della musica.

Per commenti, insulti e pacche sulle spalle scrivi a: direttore@vivijesolo.it

to on

giori ica

L’estetica della musica

Via Argine S. Marco, 35 - 30027 Passarella di Sopra (VE) - Tel. 0421 235482 - www.osteriaostinati.it

Dal 18 agosto all’1 settembre

OROSCOPO a cura di Maga Tiña

Il Tiña Pensiero “Se ti lancio una pietra non nascondo la mano... vengo a vedere se ti ho preso!”

ariete

toro

Complicità e amore faranno il paio. Sarà la Luna a promettervi dei piedi ben ancorati a terra. I momenti di relax e svago sono in deciso aumento e voi potrete tirare un respiro di sollievo. Gli amici, la dolce metà e la famiglia sapranno starvi più vicino rincuorandovi di tutti gli alti e bassi della stagione. La pazienza che avete dimostrato in diverse occasioni vi premierà nel migliore dei modi, specialmente con un equilibrio perfetto e tranquillo.

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 1 - 38 - 56

Se di mezzo al flirt nato quest’estate volete metterci anche il cuore, preparatavi ad una delusione cocente! Il sentimento va coltivato con calma senza mai bruciare le tappe... com’è vostra abitudine. Non affrettate le cose: date tempo al tempo e ciò che è veramente vostro non vi sarà tolto da nessuno e per nessun motivo al mondo. Acquistate maggior fiducia in voi stessi, magari facendo ciò che più vi piace e vi dà soddisfazione. Non arrendetevi alla prima!

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 24 - 32 - 44

Nettuno non vi farà buon gioco ma nemmeno vi remerà contro mandandovi in acido. Semplicemente non vi darà una mano (cosa che del resto non faranno nemmeno la Luna e Marte): l’uomo è artefice del proprio destino – sentenzia il motto rinascimentale – perciò datevi da fare e aiutatevi da soli. Contate solo sulle vostre forze perché quelle non vi tradiranno mai e ricordate che una puntina di sano cinismo non ha mai fatto male a nessuno. Oh là!

cancro

leone

bilancia

Anche e soprattutto il vostro cuore reclama di diritto una vacanza rigenerante e possibilmente non più vicino di Honolulu. Avete fatto il pieno di emozioni – non del tutto piacevoli – ora il vostro sistema è in sovraccarico e all’orizzonte si prefigura la seria minaccia di un’esplosione letale nel raggio di pochi metri. C’è da dire però che quest’anno avete imparato tanto e siete maturati molto. Forza e grinta non vi mancano, la pazienza tornerà di riflesso.

Finanze e nuovi progetti in stand-by ma al sicuro, e di questi tempi è già un lusso. Non vi scoraggiate così facilmente, dal re della foresta ci si aspetta sempre qualcosa in più. Il vostro carattere e il vostro temperamento sono gli amici fidati su cui potete far sempre affidamento. Tutte le farfalline e i calabroni che vi girano attorno sono attratti dal vostro fascino più che dalla vera personalità, lasciate perdere e diffidate.

La noia sembra essersi impossessata della vostra vita? Le giornate sono fisse in modalità rallentatore? Tranquilli, cambierà più presto di quanto pensiate. C’è anche da dire che tutto sommato quest’estate si sta rivelando divertente, leggera e spensierata contro ogni vostra previsione. E dato che – calendario alla mano – non è ancora tecnicamente finita, le sorprese in serbo per voi saranno moltissime e proseguiranno sino alla fine dell’anno. Olè!

Fuoco | dal 21 marzo al 20 aprile

Acqua | dal 22 giugno al 22 luglio

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 22 - 85 - 90

VIVIJESOLO | agosto 2014

Terra | dal 21 aprile al 20 maggio

Fuoco | dal 23 luglio al 22 agosto

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 2 - 76- 84

gemelli

Aria | dal 21 maggio al 21 giugno

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 1 - 5 - 80

Aria | dal 23 settembre al 22 ottobre

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 9 - 14 - 67

scorpione

sagittario

capricorno

Se avete la brutta abitudine di tenere il piede in due scarpe, nei prossimi giorni non la passerete liscia. Il motto latino “una volta all’anno è lecito impazzire” vale solo per le abbuffate. Indi per cui, fate i bravi. Favorite le discussioni, anche quelle accese, purché chiarificatrici: rimetteranno in asse diversi rapporti ultimamente un po’ squilibrati e fuori fase. A volte a pensare male si prendono lucciole per lanterne!

Meglio di così non vi potrebbe andare, con buona parte dei pianeti schierati dalla vostra come angeli guardiani. Questo quadro astrale sarà garante di sensibilità e intuizioni risolutorie, in cui diventerà sostanziale l’aiuto di amici, collaboratori e persone care in genere. Nei prossimi giorni riuscirete ad alzare al massimo l’asticella del carisma e del fascino, approfittatene per uscire, organizzando qualcosa di speciale che vi fa sentire bene.

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 4 - 8 - 10

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 3 -36 - 55

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 11 - 27 - 52

acquario

CARTA D’IDENTITà DEL SEGNO FORTUNATO

Acqua | dal 23 ottobre al 21 novembre Si affacciano ancora giorni a base d’interiorità: vi guarderete dentro presi da riflessioni e da qualche critica che sarete voi stessi a muovervi contro: il Super-Io non ve la farà passare liscia nemmeno per un piccolo sgarro, lo stesso farà il vostro stato d’animo. Questa però è una battaglia che sta accadendo solo nella vostra troppo eroica fantasia, contro fantasmi che non esistono. Per fortuna che le vacanze e periodi migliori sono vicini. Andrà meglio, se volete.

Aria | dal 20 gennaio al 18 febbraio Per voi vacanza – o il tempo libero – non sarà solo relax e rottura degli schemi: vi andrà di mettere le cose a posto per partire (letteralmente o meno) con la testa super-mega libera. Sostanzialmente perché un’agenda ben organizzata è una base già attendibile per progetti da far decollare al rientro. Insomma, per farla breve, saranno gli ultimi giorni di fatica, ma chi ha tempo non aspetti tempo. Il consiglio: curate di dettagli le relazioni interpersonali.

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 30 - 33 - 60

Fuoco | dal 22 novembre al 20 dicembre

Terra | dal 21 dicembre al 19 gennaio

Silvia cognome Franco nato il 19 settembre 1978 a Jesolo lavoro giornalista a LA7 soprannome Silvietta segni particolari Nata sotto il segno della vergine ma legge sempre l’oroscopo dello scorpione! nome

vergine

Terra | dal 23 agosto al 22 settembre

pesci

Acqua | dal 20 febbraio al 20 marzo Non scaldatevi per un progetto, non è il momento di concludere trattative e premere il pedale dell’acceleratore. La vostra frettolosità sarà dovuta solo all’ansia di chiudere tutto il prima possibile per dormire sonni tranquilli in vista delle prossime vacanze, per cui però dovrete aspettare ancora un pochino. L’agenda è ancora bella fitta. Poco male, perché ora più che mai, sono favorite le relazioni, i confronti, i dibattiti... d’ogni forma e sostanza.

Amore: Successo: Forma: Numeri fortunati 3 - 13 - 77

Amore

Numeri fortunati 29 - 41 - 52

Romantici e sensibili di ultima generazione, in fondo covate gli stessi sogni in voga cinquant’anni fa. Se l’amore c’è, ve lo terrete stretto stretto e in caso contrario sognare vi farà bene al cuore.

Famiglia – e amicizia – solida su cui contare per un aiuto, un consiglio, dividendo la quotidianità in attesa (presto, presto) che accada qualcosa di meraviglioso.

Saranno giornate fantastiche, perfette per viaggiare, organizzarsi, vedere gente, ma anche rilassarsi. Dinamici e attivi sul lavoro, non sarete mai sazi di novità e buone idee, trovando solidarietà

anche dalla persona più inaspettata. Promozioni e riconoscimenti all’orizzonte, le vostre fatiche saranno riconosciute. Alla grande!

La terra, il vostro elemento, vi cullerà e vi rilasserà. Sportivissimi, vi piacerà fare qualsiasi tipo di movimento, purché all’aria aperta: l’entusiasmo vi renderà magnifici compagni d’avventura.

La forma fisica e l’umore ci guadagneranno a 360 gradi. Urca, che delizia, continuate così!

Successo

Forma

agosto 2014 | VIVIJESOLO

Verso Miss Italia 2014 La gara entra nel vivo L’elezione di Miss Italia 2014 è dietro l’angolo. Nel frattempo, in tutta la Penisola si stanno svolgendo le ultime selezioni all’insegna del rinnovamento voluto da Patrizia Mirigliani. Primo traguardo da superare: le Prefinali di Jesolo, dal 25 al 28 agosto.

miss italia 2013, giulia arena

VIVIJESOLO | agosto 2014

utti i riflettori sono puntati da tempo sulla diretta tv del 14 settembre, però per le aspiranti al titolo di 75esima Miss Italia il primo vero scoglio da superare è quello delle Prefinali che – così come la finale – si terranno a Jesolo in più giornate. Sabato 23 agosto arriveranno in città le 200 ragazze scelte durante le centinaia di selezioni dei mesi scorsi: giusto il tempo di ambientarsi un paio di giorni e poi via, lunedì 25 agosto, tutte a salutare la città in una sfilata serale da piazza Torino a piazza Milano. Da martedì 26 a giovedì 28 agosto, invece, bando ai convenevoli perché si inizia a far sul serio: la giuria tecnica presieduta da Mirka Viola – che tanto fece parlare di sé per essere stata Miss per un giorno, oggi un nuovo talento nella regia – farà cadere la prima mannaia, riducendo il numero delle concorrenti a 60. Dopodiché, sul rinnovato sito del concorso, www.missitalia.it, si conosceranno i nomi delle 24 finaliste in gara il 14 settembre al Pala Arrex. I loro nomi verranno annunciati giovedì 11 e venerdì 12 settembre in due anteprime in seconda serata su La7, condotte sempre da Simona Ventura. Sabato 13 verrà trasmessa una sintesi delle due serate e domenica 14 andrà in onda la finalissima in prima serata. “Finalmente – dice Patrizia Mirigliani – quest’anno Miss Italia ritorna a essere un progetto televisivo di tre puntate rinnovato nella formula, anche grazie a Simona Ventura”. “Con lei – conclude – condividiamo lo stesso entusiasmo e lo stesso punto di vista su questa Miss Italia 2.0 che, oltre a essere bella, dovrà avere carattere”.

What’s new

L’età minima per partecipare a Miss Italia resta fissata a 18 anni, ma viene estesa a 30 l’età massima. Possono partecipare anche le ragazze che non hanno la cittadinanza italiana, purché siano nate in Italia. Per la prima volta tutte le Miss, anche quelle con la fascia regionale, partecipano alle Prefinali di Jesolo.

Jesolo, je t’aime

Le Prefinali e le Finali nazionali di Miss Italia si svolgono per la seconda volta a Jesolo dopo l’esordio del 2013. Ma tra la nostra città e il Concorso di Patrizia Mirigliani c’è un legame di vecchia data: qui si sono svolte le Prefinali nazionali del 2006 (unica volta in cui sono state trasmesse in diretta tv, su Rai 1) e quattro edizioni di Miss Italia nel Mondo, dal 2007 al 2010.

Le Prefinali nel dettaglio Lunedì 25 agosto • Arrivo al Pala Arrex delle 200 prefinaliste, conferenza stampa e saluto di Patrizia Mirigliani. • Ore 21.30: parata delle miss da piazza Torino a piazza Milano. Presentazione delle candidate. Martedì 26 agosto • In mattinata: servizi fotografici alle 200 miss. • Lavori della Commisssione Tecnica (anche il 27 e il 28) presieduta da Mirka Viola. Mercoledì 28 agosto • Ore 17.00: annuncio delle 60 finaliste sul sito www.missitalia.it. • Ore 21.30: parata delle miss e presentazione alla città (in piazza Aurora). Venerdì 29 agosto • In mattinata: servizi fotografici alle 60 miss.

mirka viola, presidente della giuria tecnica

agosto 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Alessio Bertallot Exclusive Dj set

abato 23 agosto Alletorri Cafè (via Mameli, 39) invita all’esclusivo dj set d’estate di piazza Drago: l’appuntamento è alle 19.00, in consolle arriva Alessio Bertallot con il suo stile inconfondibile, risultato di una ricerca musicale che va a caccia di qualità ed eccellenza. Alessio Bertallot è un conduttore radiofonico, televisivo, un cantante e un dj: diverse declinazioni di un’unica passione, creare e divulgare la novità e la qualità della musica della Urban Culture, da Radio Deejay a Radio2, da Mtv a Rai5. Ciò che distingue Bertallot è proprio la capacità di non seguire la mediocrità, di non appiattirsi su gusti noti ma sorprendere l’ascoltatore svelando gli orizzonti più nuovi della musica. Sarà questo il fil rouge della serata di Jesolo: Bertallot che suona e il suo pubblico che si stupisce, e come ogni volta si fa trascinare dentro un nuovo viaggio sonoro diverso da come lo aveva previsto. Opening party by Giacomo Moras. Ingresso libero.

VIVIJESOLO | agosto 2014

Casa Bertallot Il gentleman dei dj - voce morbida e competenze musicali smisurate Alessio Bertallot ha ideato la prima stazione radio indipendente: Casa Bertallot, ovvero uno degli esperimenti più ambiziosi della storia radiofonica italiana. Una casa, un luogo, uno studio, un programma, questa è l’idea che Alessio Bertallot ha creato un format rivoluzionario e crossmediale, lontano dalla radio come l’abbiamo conosciuta e che guarda al futuro, alle nuove tecnologie, a nuove modalità di interazione con il pubblico. Per ascoltare Casa Bertallot: www.bertallot.com

In piazza Drago l’evento organizzato da Artemente Gallery

a una parte Morgan e Megahertz con il loro Play Set Live Show, dall’altra L’assenzio, che oltre ad essere uno dei brani più amati dei Bluvertigo è anche il titolo dell’opera pittorica firmata da Gabriele Salvatore. E che sabato 30 agosto l’artista consegnerà a Morgan in una serata che già si preannuncia straordinaria. Morgan torna quindi a Jesolo a poche settimane di distanza dal suo live al Marina Club e l’idea di creare una serata tra musica e arte è nata proprio in quell’occasione. Morgan in piazza Drago, durante la serata in Artemente Gallery, interagirà con il pubblico proponendo un viaggio attraverso i suoi brani più popolari, quelli storici dei Bluvertigo, i tributi ai mostri sacri della musica internazionale che lo hanno accompagnato nella sua crescita artistica, come David Bowie e Depeche Mode, e il cantautorato italiano più importante. Inizio ore 21.00, ingresso libero.

Una serata tra musica e arte La musica: Morgan e Megahertz Play Set Live Show L’arte: L’assenzio: le opere di Gabriele Salvatore Quando: sabato 30 agosto, ore 21.00 Dove: Torri di piazza Drago Ingresso libero Organizzazione: Artemente Gallery via Mameli, 37 (torri di piazza Drago) Info: 348 1199099, g.artemente@libero.it

agosto 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Morgan e Megahertz Play Set Live Show

attualità | eventi

Spritz & Flowers L’esclusivo Happy Hour di fine agosto Appuntamento con la prima edizione di Spritz & Flowers: un aperitivo spensierato tra i colori, i profumi e tutta la magia dell’arte floreale.

Spritz & Flowers

Vestiti di fiori per il tuo aperitivo Domenica 31 agosto Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 alle 22.00 Partecipazione libera 12

omenica 31 agosto in piazza Casa Bianca, dalle 18.00 alle 22.00, si svolgerà la prima edizione di Spritz & Flowers: vestiti di fiori per il tuo aperitivo. Una manifestazione fresca e nuova nata da un’idea del floral designer jesolano Morris Marigo – promossa poi da Confcommercio San Donà di Piave Jesolo, Comune di Jesolo, Federfiori Venezia e Deko Touch, in collaborazione con altri partner e sponsor – pensata per i giovani e le famiglie, che mostrerà fino a dove può arrivare la magia dell’arte floreale dei professionisti locali e tutto questo nell’atmosfera piacevole e rilassata tipica solo dei migliori happy hour.

Ecco allora che troverete: i gazebo, dove i florist realizzeranno dal vivo abiti e accessori floreali che saranno indossati poi da modelle curvy; un palco dedicato all’intrattenimento con musica live e due postazioni speciali – rispettivamente al Casabianca Cafè e al Mare Chiaro – dove verranno serviti gli spritz e fantastici omaggi floreali. Senza dimenticare l’info point istituzionale di Confcommercio per scoprire tutte le opportunità dedicate all’imprenditoria giovanile. Insomma un potpourri di profumi, colori e fascino per un aperitivo altrettanto particolare e divertente.

VIVIJESOLO | agosto 2014

Ago

attualitĂ | eventi

vieni a ritrovare te stesso

centro benessere, estetica, saune, massaggi, sun garden benesserevillagiulia.com Via Antiche Mura 48 - 30016 Jesolo (VE) Tel. +39 0421.952950 Fax 0421.351797 Tutti i giorni 10:00-20:00 Chiuse le domeniche di agosto

Seguici su luglio 2014 | VIVIJESOLO

Agosto.indd 1

13 01/08/14 16:22

attualitĂ | eventi 14

VIVIJESOLO | agosto 2014

attualità | eventi

Jesolo Air Extreme Le Frecce Tricolori nel cielo di Jesolo

Un evento irrinunciabile che ogni edizione raccoglie sulla spiaggia di piazza Brescia una folla incredibile di appassionati e curiosi, tutti con gli occhi rivolti al cielo per assistere all’esibizione più straordinaria dell’anno. È Jesolo Air Extreme e le protagoniste sono le Frecce Tricolori.

uno spettacolo che ogni volta non manca di emozionare il pubblico lasciando tutti a bocca aperta. Stiamo parlando di Jesolo Air Extreme, in programma quest’anno per domenica 24 agosto a partire dalle 16.30 sul lungomare nei pressi di piazza Brescia. Insieme agli altri team invitati all’evento, la Pattuglia Acrobatica Nazionale delle Frecce Tricolori tornerà ad attraversare i cieli con uno spettacolo aereo incredibile, acrobazie che fanno rimanere senza fiato, incroci spettacolari, figure collegate e inserimenti

del solista che daranno vita ad un’esibizione di bellezza impareggiabile. Non a caso, l’incredibile livello tecnico raggiunto dalla pattuglia acrobatica italiana l’ha resa una delle più famose del mondo, invitata ogni anno a prendere parte ai più importanti show nazionali e internazionali. Le prove di volo generali con tutti i team e i piloti partecipanti si terranno sabato 23 agosto. Per il programma di volo definitivo con la sequenza oraria delle esibizioni: www.jesoloairshow.it

Tutto quello che non sapevate sulle Frecce Tricolori // La data di nascita delle Frecce Tricolori è l’1 marzo 1961, quando il 313° Gruppo Addestramento Acrobatico vide la luce a Rivolto (UD) sotto il comando del Maggiore Mario Squarcina. // Chiamata anche Pattuglia Acrobatica Nazionale (PAN), è a tutti gli effetti un’unità operativa dell’Aeronautica Militare, adeguatamente addestrata alla pianificazione e all’eventuale condotta di operazioni aeree, come gli altri reparti di volo. Ciò rende l’esperienza ancora più straordinaria per i piloti. // La PAN è composta di dieci aerei, di

cui 9 in formazione e un solista: sono la pattuglia acrobatica più numerosa del mondo. Il programma acrobatico si sviluppa in circa 25 minuti. // Le figure presentate nelle esibizioni sono solitamente 18. Una loro descrizione si trova sul sito www.aeronautica.difesa.it nella sezione dedicata alle Frecce Tricolori. // Esiste una app della Pattuglia Acrobatica delle Frecce Tricolori: disponibile per iPhone e Android, permette di ricevere informazioni sul team acrobatico, dalla descrizione del velivolo alle schede piloti, fino ad arrivare alle news.

Save the date

Cosa: Jesolo Air Extreme Quando: domenica 24 agosto dalle 16.00 alle 18.45 circa Prove generali: sabato 23 agosto Dove: lungomare zona piazza Brescia Info: www.jesoloairshow.it

agosto 2014 | VIVIJESOLO

attualità | concorsi

Sculture on the Street Vince Anthony Langan È Anthony Langan con i suoi quattro selfie - uno per sculture di sabbia – ad aggiudicarsi un bellissimo weekend all’hotel Almar 5* di Jesolo, il premio messo in palio dal concorso fotografico legato all’edizione 2014 di Sculture on the Street.

VIVIJESOLO | agosto 2014

attualità | eventi

saper ne di p iù

Continuano le novità

remiato nove volte come miglior Parco a tema acquatico d’Italia, Aqualandia è senza dubbio un punto di riferimento del divertimento del litorale veneto. Con i suoi 80.000 mq suddivisi in 8 aree tematiche, 26 attrazioni acquatiche e non acquatiche, 7 spettacoli e 4 appuntamenti di animazione, il Parco offre ai propri ospiti giornate di vero svago e senza alcuna distinzione d’età. Negli ultimi anni, Aqualandia è stato protagonista di una numerosissima serie di novità che lo hanno sempre più allontanato dal mondo dei Parchi acquatici tradizionali per avvicinarlo a quello dei principali Parchi tematici. Dalla creazione di Funnyland, l’area dedicata agli ospiti più giovani del Parco, alla realizzazione di Shark Bay, una vera e propria spiaggia tropicale di sabbia bianca finissima che si specchia in un acqua cristallina, passando per nuovi shows ed

attrazioni, Aqualandia ha infatti intrapreso un percorso di costante innovazione culminato nel 2014 con l’inaugurazione di 2 nuove aree. La prima, Battle Intrigo, è legata alla tematizzazione della zona adrenalinica del Parco. Qui, tra relitti di galeoni pirata, forzieri, torri e bastioni, gli ospiti di Aqualandia potranno sfidarsi con spassosi cannoni ad acqua ed affrontare le attrazioni mozzafiato della zona più vivace del Parco. La seconda novità è Paradise Lagoon, una vera cascata d’acqua di 7 metri sotto la quale ci si potrà rinfrescare e rilassare, entrando in tutti i sensi all’interno di una scenografia di grande impatto e fascino. Aqualandia si conferma sempre più il Parco leader nel divertimento e attende tutti i suoi ospiti per regalargli una indimenticabile giornata di vacanza.

Notizie utili Parco Aqualandia Via Buonarroti, 15 Tel. 0421 371648 Web: www.aqualandia.it Apertura stagionale fino al 14 settembre Orario: tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00 Ingresso a pagamento Tutte le attrazioni (ad esclusione del Bungee Jumping), gli spettacoli e le attività di animazione sono compresi nel prezzo d’ingresso al Parco

Servizi

Aree ristoro, aree picnic, infermeria, noleggio gratuito passeggini agosto 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Carlo Nordio e l’Operazione Grifone

hiude martedì 19 agosto Jesolo Libri, la rassegna letteraria in programma in piazza Drago. L’ospite sarà il magistrato Carlo Nordio che dalle 21.00 interverrà per presentare Operazione Grifone (Mondadori), il romanzo di carattere storico ambientato nel 1944 dopo lo sbarco in Normandia, l’evento che intende mettere fine alla guerra mondiale europea. L’Operazione Grifone è il piano segreto che i tedeschi di Hitler concepirono per lanciare l’ultima offensiva nazista per bloccare le truppe alleate. Le pagine del romanzo di Nordio alternano il punto di vista di molti grandi personaggi reali nazisti ed alleati con altri immaginari: dallo spietato Kroller, considerato l’uomo più pericoloso d’Europa, al colonnello Delaney McLaglen, che dovrà contrastare il piano tedesco, fino all’irresistibile Vera Atkins, affascinante e carismatica spia, leader di un gruppo di donne che con il loro eroismo salveranno il mondo.  Nordio conquista il lettore con un romanzo avvincente ed entusiasmante che unisce l’attenta ricostruzione storica con inserti di fantasia e uno straordinario ritmo narrativo. In caso di maltempo la serata si terrà nella sala Palladio del Pala Arrex di piazza Brescia. Ingresso libero.

Recital Dante Alighieri

Venerdì 29 agosto alle 21.00, nell’arena di piazza Aurora, verrà proposta una serata dedicata a Dante Alighieri, il più grande poeta della letteratura italiana, che verrà celebrato con una serata dedicata alla sua arte attraverso la recitazione a memoria di alcuni tra i canti più celebri della Divina Commedia. Tony Sartori, docente della Columbia University di New York, reciterà i versi danteschi conquistando il pubblico con uno spettacolo intenso e molto coinvolgente. In caso di maltempo la serata si terrà domenica 31 agosto con lo stesso programma. Ingresso libero.

Poesie all’alba

Ultimo appuntamento per la rassegna Poesie all’alba, edizione 2014: l’invito è per venerdì 22 agosto dalle ore 6.45 alle ore 7.40, per assistere ad un momento di arte sotto il segno delle emozioni sulla spiaggia dell’arenile Consorzio Stella Marina – zona Chiosco Rossini. Il pubblico sarà introdotto nelle prime ore del mattino attraverso la voce narrante di Guido Laurjni e la musica di Giovanni Giusto, per un inizio di giornata scandito dal ritmo di poesie, racconti e canzoni attentamente selezionati per un risveglio morbido e armonioso. Si tratta dell’ultimo appuntamento stagionale della rassegna Poesie all’alba che è stata organizzata con la supervisione artistica del Teatro dei Pazzi. Ingresso libero.

Summer Movies Chiude ad agosto con gli ultimi due appuntamenti della stagione la rassegna cinematografica Summer Movies in programma al cinema teatro Vivaldi di viale del Bersagliere. Martedì 19 agosto, alle 21.15, verrà proposto Piovono Polpette 2 – La Rivincita degli avanzi, film di animazione: dopo aver provocato una disastrosa tempesta di cibo, il protagonista

VIVIJESOLO | agosto 2014

Flint è costretto ad abbandonate la città di Swallow Falls insieme ai suoi amici. Cominciano qui le avventure di un film divertente e adatto a tutta la famiglia. Mercoledì 20 agosto, ore 21.15, tocca a Monuments man, il film scritto, diretto e interpretato da George Clooney e ambientato durante la Seconda Guerra Mondiale. Biglietti: intero 3,00 euro, ridotto 2,00 euro. In caso di maltempo le proiezioni iniziano alle 15.30 e alle 17.30.

Q m fa

S th

minima moralia attualità | eventi

Stefano Momentè

L’andragogia

L’esperienza è una lampada appesa dietro alla schiena

apete cos’è l’andragogia? È il termine con il quale si definisce l’insegnamento agli adulti. Sì, l’esatto opposto di pedagogia, l’educazione dei fanciulli. Anche se oggi quest’ultimo termine viene spesso inteso genericamente per insegnamento. Il termine andragogia venne ufficialmente coniato nel 1833 in Germania da Alexander Kapp. Negli Stati Uniti si sviluppa un secolo dopo, in Italia invece arriva negli anni Cinquanta: i più vecchi ricorderanno il mitico Alberto Manzi con la sua Non è mai troppo tardi. Ma le radici sono molto più antiche. Si rifanno all’ermeneutica greca, utilizzata dai grandi filosofi che, nell’insegnamento, seguivano un sistema didattico basato sul dialogo. Largo spazio trovavano anche gli approcci tipici della didattica attiva, basati sulla soluzione dei problemi attraverso l’esperienza.

Il metodo consisteva quindi nell’affrontare le questioni mediante il dialogo, definendo in modo chiaro il problema e facendo proporre agli allievi le possibili soluzioni. Quello che oggi le scienze manageriali chiamano problem solving. Si arrivava così alla soluzione del problema stimolando lo spirito d’iniziativa degli allievi, che apprendevano attraverso un sistema basato sulla continua analisi del lavoro in corso d’opera, guidati, quasi senza rendersene conto, dai metodi illustrati dai docenti. L’andragogia opera sulla partecipazione emotiva del discente. Un metodo in cui l’allievo viene posto in forma attiva al centro dell’apprendimento, anziché relegarlo al ruolo di ascoltatore passivo di concetti astratti o costringerlo a leggere dei testi che spesso deve imparare a memoria senza capirne del tutto

il significato. L’esatto contrario di ciò che oggi accade nella quasi totalità della scuola pubblica italiana. La teoria andragogica, oggi sviluppata da Malcom Knowles, si basa sui alcuni presupposti fondamentali: il bisogno di conoscere; il concetto di sé del discente; il ruolo dell’esperienza; la disponibilità ad apprendere; l’orientamento verso l’apprendimento; la motivazione. L’andragogia rende autonomi e sicuri, l’approccio pedagogico lascia del tutto irrisolta la capacità pratica di affrontare e risolvere i problemi. La prima ti rende protagonista subito, il secondo no. Ma l’esperienza è una lampada appesa dietro alla schiena che illumina soltanto la strada già fatta. Lo diceva Confucio. Scrivi a: stefano@vivijesolo.it

EVERY ROAD

TUTTE LE STRADE

VENICE

VENEZIA

TAKES YOU TO

BUT ONLY ONE ARRIVES FIRST.

PORTANO A MA SOLO UNA ARRIVA PRIMA .

Quickly Easy Venice Bus&Boat is an innovative service that combines bus and motorship together and it allows you to reach Venice in the most comfortable and fastest way.

Quickly Easy Venice Bus&Boat è l’innovativo servizio che abbina il mezzo bus alla motonave consentendoti di raggiungere Venezia nei tempi più veloci e nella massima comodità.

Just one ticket, one reference, a complete journey.

Un solo biglietto, un unico riferimento, un viaggio completo.

Simple, comfortable, cheap. Find your place to visit and look at the timetables on the website.

Semplice, confortevole, economico. Trova la tua località e consulta il sito per gli orari di partenza e di arrivo.

quicklytovenice.it

attualità | eventi

La grande lirica in scena a Jesolo

iamo a Roma ed è il 14 giugno 1800, giorno della Battaglia di Marengo, al termine della quale i francesi tornano padroni dell’Italia settentrionale. È questo lo sfondo storico di Tosca di Giacomo Puccini, opera in tre atti su libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica, tratta dal dramma omonimo di Victorien Sardou. Considerata l’opera più drammatica di Puccini, Tosca è ricca di colpi di scena che mantengono lo spettatore sempre appeso ad un filo. Per sapere cosa succederà basta aspettare mercoledì 20 agosto e prendere posto in piazza Aurora alle 21.15: è in questa cornice tutta jesolana che verrà rappresentata l’opera, per una serata di grande lirica che vedrà nomi importanti calcare il palcoscenico. Tra gli interpreti principali, infatti, ci sono la soprano Nadia Vezzù nella parte di Tosca, il tenore Cristiano Olivieri a interpretare il pittore Mario Cavaradossi e il baritono Andrea Zese nella figura del barone Scarpia, capo della polizia pontificia. Ad accompagnare il cast dei cantanti sarà il Coro Polifonico Ars Nova diretto dal Maestro Marco

Paladin, mentre la direzione artistica è affidata a Federica Zagatti e Riccardo Boeretto. Biglietti: www.vivaticket.it, IAT Jesolo (piazza Brescia).

Ricordando Pilota e gentleman Alboreto Chi era Michele Alboreto A 13 anni dalla scomparsa, e su iniziativa dei membri dell’Historical Car Club di Jesolo, la città ha deciso di intitolare una via del Lido Est a Michele Alboreto, il pilota italiano di Formula Uno vicecampione del mondo nel 1985, simbolo indiscusso di talento, stile e umanità. La cerimonia si svolgerà sabato 30 agosto: alle 15.00 un corteo di Ferrari – molti ricorderanno la passione di Alboreto per il cavallino rampante – partirà da San Donà di Piave alla volta di Jesolo Lido dove sosteranno in piazza Drago per una breve mostra statica sotto le Torri, assieme alle auto d’annata dell’Historical Car Club jesolano. Alle 17.30 il gruppo partirà alla volta di via Alboreto (di fronte al Villaggio Marzotto) dove, alla presenza della famiglia del campione, verrà tagliato il nastro e sarà così inaugurata ufficialmente la nuova strada che – non a caso – è collegata a via Lamborghini. Più che di un rito istituzionale si tratterà quindi di una grande festa collettiva, impreziosita dal rombo delle Ferrari rosso fuoco che poi sfileranno lungo tutto il litorale. Info: www.autostorichejesolo.com

VIVIJESOLO | agosto 2014

Danza in piazza Aurora Sabato 30 agosto alle ore 21.00 l’arena di piazza Aurora ospiterà una serata dedicata alla danza, nata dalla collaborazione tra Jesolo Fitness Center di Jesolo e Vivere il Balletto di Padova. La serata è l’epilogo di una settimana di stage di danza classica e contemporanea organizzato dalle due scuole e tenuto rispettivamente dagli insegnanti Christiane Marchant del Ballet Flanders – Belgio e Max Sirto dell’Evolutions Contemporary Ballet. Nello spettacolo si potranno vedere una coreografia contemporanea, creata per l’occasione da Max Sirto coinvolgendo i partecipanti allo stage, oltre a coreografie di Rossella Malgarotto per Vivere il Balletto e Alida Abbondanza e Stefania Lissa per Jesolo Fitness Center. Ingresso libero.

“È un giovane che guida tanto bene, con pochi errori. È veloce, di bello stile: doti che mi rammentano Wolfgang von Trips, al quale Alboreto somiglia anche nel tratto educato e serio”. Enzo Ferrari, non uno a caso, raccontava così Michele Alboreto, modello di prestazioni, buone maniere e umanità, il cui ricordo è sempre vivo nel cuore degli sportivi, che hanno pianto la sua scomparsa, avvenuta sul circuito di Lausitzring nel 2001, durante una sessione di collaudo con la Audi R8 Sport in preparazione della 24 Ore di Le Mans (vinta nel 1997). Milanese, classe 1956, Alboreto fu l’ultimo italiano a vincere una gara al volante di una rossa di Maranello che guidò dal 1984 al 1988 e con cui sfiorò il titolo mondiale nel 1985. Nel corso della carriera, Alboreto gareggiò anche per i team Tyrrell, Arrows, Lola e Minardi (dove annunciò il suor ritiro dalla F1, nel dicembre 1994).

attualità | eventi

ARTEMENTE GALLERY presenta

MORGAN e MEGAHERTZ Play Set Live Show

JESOLO- PIAZZA DRAGO

S A B A T O

30 AGOSTO ORE 21.00

L’ASSENZIO: LE OPERE DI GABRIELE SALVATORE UNA SERATA TRA MUSICA E ARTE ingresso libero

in collaborazione con

Via Mameli, 37 - alle torri di P.zza Drago - Jesolo Lido (VE) - Tel. 348 11 99 009 - g.artemente@libero.it - google Artemente Gallery Jesolo agosto 2014 | VIVIJESOLO 21

attualità | eventi

Le scoperte da fare a Bodies Revealed

no dei pensieri che capita di fare dopo aver visitato Bodies Revealed, la mostra di corpi umani reali trattati con la tecnica della polimerizzazione, è quante poche cose sapevo di come sono fatto. Se non si è medici di professione o se non si fa un lavoro in qualche modo legato alla nostra anatomia, Bodies Revealed è davvero una continua sorpresa, un contenitore di cose inaspettate che riguardano il nostro corpo. I polmoni, per esempio: quello sinistro è più piccolo di quello destro e la ragione perché lascia spazio al cuore. Il nostro cervello sviluppa un’energia pari a quella di una lampadina da 10 watt mentre l’attività delle sue cellule è maggiore durante la notte rispetto al giorno. E i muscoli? Se potessero lavorare tutti insieme sarebbero in grado di sollevare 10 tonnellate, non male, vero? I vasi sanguigni del corpo umano messi uno in fila all’altro corrispondono ad una distanza di 96 mila km, ovvero due volte il giro del mondo. Anche la nostra pelle nasconde molte curiosità. Vi chiedete come fa a rimarginarsi dopo un intervento chirurgico? Merito delle linee di Langer – il medico che le scoprì: i chirurghi fanno incisioni parallele a questo reticolo e la pelle guarisce più ve-

locemente e con meno cicatrici. Info: via Aquileia, 123 (davanti Pala Arrex), tutti i giorni, dalle 10.00 alle 22.00.

è possibile acquistare un biglietto combinato con Tropicarium Park. Web: www.bodiesrevealed.it

I giganti di Tropicarium Park

i chiama Ettore, è lungo 6 metri, pesa circa 110 kg, può stritolare fino a cinque persone adulte ed è un pitone reticolato, tra gli animali più pericolosi al mondo. Non c’è il rischio di trovarlo in giro, tranquilli: Ettore è custodito e attentamente accudito a Tropicarium Park (Pala Arrex, piazza Brescia), dove è possibile ammirarlo insieme a tantissimi altri giganti del mondo animale nella sezione Predators. C’è Artur, per esempio, tartaruga alligatore di trent’an-

VIVIJESOLO | agosto 2014

ni, un bell’esemplare da 60 kg: con un morso può staccare il braccio di un uomo adulto. Oppure Rocco, squalo dello Zambesi, amichevolmente definito “mangiatore di uomini” con i suoi 300 kg distribuiti su 3 metri di lunghezza. Non dimentichiamo Godzilla, il grande coccodrillo del Nilo, nato in cattività: 5,50 metri di lunghezza per 600 kg di peso, predatore tra i più pericolosi, capace di rimanere immobile per ore, fino a che non decide di andare a fare il bagnetto

con le movenze di un dinosauro. Helena è una murena dragone molto bella e altrettanto pericolosa, mentre Walter è un varano da 40 kg con un morso tossico per la carica batterica della sua saliva. Anche Rino, iguana rinoceronte di 25 kg, è aggressivo: un suo morso è in grado di staccare il dito di un bambino. Pericolosi, certo, ma anche molto affascinanti da vedere. Web: www.tropicarium.it

Giovedì 4 settembre

Mercatino Artigianato e Fantasia Piazza Torino Dalle 17.00 alle 24.00

Martedì 19 agosto

Manifestazione Sotto le stelle Piazza Manzoni – via Dante Dalle 18.00 alle 23.30

Venerdì 5 settembre

Mercoledì 20 agosto

Mercato agricolo Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 alle 23.00 Manifestazione Sotto le stelle Piazza Torino (area parcheggio) Dalle 18.00 alle 23.30

Venerdì 22 agosto

Piazza degli Artisti Piazza Mazzini Arte e ingegno Dalle 17.00 alle 23.30 Rassegna Il GiraJesolo Piazza Aurora Dalle 18.00 alle 23.30 Manifestazione Sotto le stelle Via Oriente (fronte Merville) Dalle 18.00 alle 23.30

Mercatino Bontà e Benessere Piazza Brescia Prodotti alimentari tipici salutistici ed erboristici, artigianato Dalle 17.00 alle 23.30

collezionismo, vintage Dalle 17.30 alle 23.30 Mercatino Artigianato e Fantasia Piazza Torino Dalle 17.00 alle 24.00

Lunedì 25 agosto

Venerdì 29 agosto

Mercanti della Serenissima Piazza del Granatiere – Cortellazzo Mercatino serale, intrattenimento musicale e artisti di strada Dalle 18.00 alle 23.30

Martedì 26 agosto

Manifestazione Sotto le stelle Piazza Manzoni – via Dante Dalle 18.00 alle 23.30 Piazza degli Artisti Piazza Casa Bianca Arte e ingegno Dalle 17.00 alle 23.30

Manifestazione Sotto le stelle Via Oriente (fronte Merville) Dalle 18.00 alle 23.30 Rassegna Il GiraJesolo Piazza Brescia Dalle 18.00 alle 23.30

Martedì 2 settembre

Manifestazione Sotto le stelle Piazza Manzoni – via Dante Dalle 18.00 alle 23.30

Mercoledì 3 settembre Mercato agricolo Piazza Casa Bianca

Mercatino Bontà e Benessere Piazza Aurora Prodotti alimentari tipici salutistici ed erboristici, artigianato Dalle 17.00 alle 23.30 Rassegna Il GiraJesolo Piazza Mazzini Dalle 18.00 alle 23.30 Piazza degli Artisti Piazza Casa Bianca Arte e ingegno Dalle 17.00 alle 23.30

Tutti i lunedì mattina

Mercato agricolo Piazza della Repubblica – Centro Storico

Tutti i giovedì mattina

Mercato settimanale Piazza del Granatiere – Cortellazzo

Tutti i venerdì mattina

Mercato settimanale Piazza Kennedy – Centro Storico

Mercoledì 27 agosto

Mercato agricolo Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 alle 23.00 Manifestazione Sotto le stelle Piazza Torino (area parcheggio) Dalle 18.00 alle 23.30

Giovedì 28 agosto

Il Mercatino del Giovedì Piazza Casa Bianca Antiquariato, modernariato,

Via A. Vespucci, 13 - 30013 CAVALLINO (VE)

presso darsena Marina del Faro

Tel.e Fax 041 5370568 faro.piave@libero.it fRistorantino Faro Piave

agosto 2014 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Ad ogni serata il suo mercatino

Dalle 18.00 alle 23.00 Manifestazione Sotto le stelle Piazza Torino (area parcheggio) Dalle 18.00 alle 23.30

attualità | eventi

La musica dell’estate Martedì 19 agosto

Venerdì 29 agosto

Domenica 31 agosto

Musica Live Piazza Marconi

Concerto Sophy Rose Piazza Torino

Le serate sono ad ingresso libero ed iniziano indicativamente alle ore 21.00.

Musica Live Piazza Carducci

Mercoledì 20 agosto Concerto Selena Valle Piazza Manzoni Orchestra Marchiante Piazza Milano

Venerdì 22 agosto Musica live Piazza Drago

Lunedì 25 agosto Concerto i Rodigini Piazza Aurora

Mercoledì 27 agosto Concerto musica live Daghe Power Piazza Manzoni

Giovedì 28 agosto Musica Live Jazz Piazza Drago

Paola e Umberto Cacciapaglia in concerto

Intramontabili melodie tra cinema, teatro e grandi classici. Concerto di pianoforte e chitarra. Questo il titolo della serata all’insegna della musica che si svolgerà in piazza Milano giovedì 28 agosto a partire dalle ore 21.15. Sul palco due professionisti: Paola Cacciapaglia al pianoforte e Umberto Cacciapaglia alla chitarra, per un concerto acustico in stile classico in cui saranno rivisitate le più conosciute melodie.

Largo ai balli! Lunedì 18 agosto Ballo liscio Piazza Torino Ballo latino americano Piazza I Maggio

Mercoledì 20 agosto Ballo caraibico Piazza Nember

Giovedì 21 agosto Ballo liscio Piazza Manzoni

Venerdì 22 agosto Ballo liscio Piazza Torino

Sabato 23 agosto Ballo in piazza e Salsa e Sangria Piazza Rivo Alto

Domenica 24 agosto Ballo caraibico Piazza Nember

VIVIJESOLO | agosto 2014

Lunedì 25 agosto

Domenica 31 agosto

Mercoledì 3 settembre

Ballo liscio Piazza Torino Ballo caraibico Piazza I Maggio

Ballo caraibico Piazza Nember

Lunedì 1 settembre

Giovedì 4 settembre

Ballo liscio Piazza Torino Ballo latino americano Piazza I Maggio

Ballo liscio Piazza Manzoni

Mercoledì 27 agosto Balli di gruppo Piazza Carducci e Marconi Ballo caraibico Piazza Nember

Giovedì 28 agosto Ballo liscio Piazza Manzoni

Venerdì 29 agosto Serata di tango argentino Tres Portenos Piazza I Maggio

Sabato 30 agosto Ballo in piazza Piazza Europa

Ingresso libero per tutti gli eventi, con inizio indicativamente alle ore 21.00.

attualità | eventi

Scopri la magia del vetro con Trollbeads

Martedì 19 agosto in piazza Marconi

e porte del magico mondo Trollbeads sono pronte ad aprirsi al pubblico di Jesolo grazie ad un evento assolutamente speciale organizzato e curato interamente dalla Gioielleria Turetta, rivenditore ufficiale. Dalle 18.30 alle 23.30 circa di martedì 19 agosto ad aspettarvi in piazza Marconi troverete niente meno che un artista del vetro della famosa azienda danese, nata nel 1976 e produttrice dal 2000 degli unici e originali gioielli componibili con i beads, capostipiti di tendenze e manie poi moltiplicatesi nel tempo. In questa occasione potrete quindi scoprire come nascono le “perle” di vetro attraverso una dimostrazione pratica della loro realizzazione, a tu per tu con i segreti e gli strumenti di un mestiere artigianale esclusivo. L’artista, inoltre, risponderà a tutte le domande e curiosità del caso, facendovi anche provare a creare un beads personalizzato. D’altronde il bello sta proprio nell’unicità di questi gioielli, chiamati a rappresentare e immortalare un momento particolarmente significativo della vita, con colori, forme, storie e significati tutti da scoprire e raccontare.

Le coordinate A tu per tu con l’artista del vetro Trollbeads Martedì 19 agosto Piazza Marconi Dalle ore 18.30 alle ore 23.30 Per info: Gioielleria Turetta Piazza Marconi, 25 Tel. 0421 380503 www.turettaoro.it FB/Turetta Oro

agosto 2014 | VIVIJESOLO

attualità || junior attualità junior

Arriva il circo!

Il Baule Magico Martedì 26 agosto (piazza Milano, ore 21.15) per la rassegna Carnevale d’Estate del Teatro dei Pazzi andrà in scena Il Baule Magico, uno spettacolo che non potrà non conquistarvi fin dal primo istante. Il protagonista è Max, che ha sempre desiderato fare il mago. Un giorno conosce Dani, che diventa sua amica per la pelle. Insieme fanno tutto: mangiano, litigano, giocano e si divertono. Una mattina di primavera, esplorando la polverosa soffitta dell’orfanotrofio, trovano un vecchio baule che contiene palle volanti, mazzi di fiori, candele magiche e tante altre sorprese… Da non perdere.

Mercoledì 27 agosto alle 21.00, in piazza Aurora, torna un vero topbrand dell’arte circense come Paride Orfei. Lo show che porta il suo nome è uno dei più apprezzati, soprattutto dai bambini che rimangono incantati di fronte agli spettacolari numeri dei giocolieri, e che non possono non ridere a crepapelle con gli scherzi e gli sketch dei simpatici clown. Ci sono tutti gli ingredienti per un’eccezionale serata di divertimento. Ingresso libero.

Peppa Pig in tour Tutti aspettano il suo ritorno e lei, Peppa Pig, la maialina più famosa del piccolo schermo, non deluderà le aspettative facendosi trovare ancora in piazza Nember insieme alla sua inseparabile amica Daiana Orfei, venerdì 22 e venerdì 29 agosto alle 21.00. Oltre a Peppa ci saranno i personaggi di Madagascar, il clown Jerry e altri artisti circensi… fino ad arrivare al gran finale della serata che sarà un numero di trasformismo della stessa Daiana Orfei (un cognome, una garanzia).

Il concorso fotografico di Vivijesolo dedicato ai piccoli Il concorso fotografico di Vivijesolo è dedicato ai piccoli di casa. Care mamme, cari papà, ma l’annuncio è ovviamente aperto anche agli zii, alle nonne, ai nonni e agli amici di famiglia, questo è lo spazio per vedere pubblicate le foto dei vostri amatissimi piccoli. Inviate le immagini a juniorvj@vivijesolo.it e noi pubblicheremo le più belle, almeno a nostro insindacabile giudizio. Se vedete la foto del vostro bambino chiamateci allo 0421 372703 perché avete diritto alla scelta di due biglietti tra quelli disponibili.

L’invio delle foto, lo ricordiamo, implica l’autorizzazione al trattamento dei dati personali. I premi dovranno essere ritirati di persona presso la redazione di Vivijesolo (via la Bassa Nuova, 22) con un documento di identità valido. Trovate info e regolamento completo su www.vivijesolo.it Le foto vanno inviate, complete con tutti i vostri dati, a: juniorvj@vivijesolo.it

I premi

benedetta

isabelle

Mattia e Jacopo

carlotta

matteo

samuel

VIVIJESOLO | agosto maggio 2014 2014

Le foto pubblicate in questo numero hanno diritto alla scelta di due biglietti omaggio tra: • •

Tropicarium Park Sea Life

attualità | junior

Un’estate tar(taru)gata Sea Life

Tempo di primi bilanci

ettembre è alle porte e a Sea Life Jesolo è tempo di primi bilanci di stagione. Che, visti gli ottimi numeri registrati finora e l’afflusso costante di persone – famiglie, ma anche giovani e comitive – non possono non essere assolutamente positivi. I motivi dell’exploit vanno ricercati anzitutto nella qualità della proposta: uno straordinario polo d’attrazione con 37 vasche tematizzate dove vivono oltre 3.000 esemplari appartenenti a più di 150 specie acquatiche, distribuiti in 2000 metri quadrati di percorso che conducono alla scoperta dei mari, in un lungo viaggio attraverso 16 ambientazioni, dalla Laguna di Venezia sino all’Oceano e ai Tropici. C’è da evidenziare, poi, lo strepitoso successo della Tartaruga Verde arrivata dalla Germania lo scorso aprile, che ha richiamato a Sea Life molti visitatori interessati a conoscere da vicino questa spettacolare creatura. Oltre a lei, piacciono sempre moltissimo i cavallucci marini, le razze, gli squaletti, i pesci pagliaccio e l’imponente anguilla elettrica. Sea Life Aquarium Jesolo è aperto tutti i giorni (orario 10.00-14.00 e 16.00-22.00) in piazza Venezia, 28 – area Laguna Shopping. Info: www.sealife-jesolo.it.

JESOLO LIDO via Roma Destra, 118

CAVALLINO TREPORTI piazzetta della Libertà, 1

CAVALLINO TREPORTI via Fausta, 377

www.alisupermercati.it • Seguici anche su:

agosto 2014 | VIVIJESOLO

A settembre si va a scuola: buon inizio a tutti! Aa

ronti per il nuovo anno scolastico? Fatevene una ragione, ancora poche settimane di libertà, poi si ricomincia. Se non altro vi siete riposati, qualcuno ha lavorato durante l’estate – soprattutto voi jesolani – questo è vero, ma siete comunque tutti lontani da banchi/interrogazioni/compiti/ tesine/test da un bel po’ di mesi e la mente è più sgombra, quindi. Pronti via, si ricomincia. Se serve a placare un po’ gli animi meglio precisare che nel momento in cui leggete queste pagine è ancora agosto, restano alcune settimane di libertà, ma poi si parte. La prima cosa da dire è che nella vita ci sono cose ben peggiori dell’inizio dell’anno scolastico, anche se va riconosciuto che riprendere il ritmo dopo mesi dedicati a tutt’altro non è facile. Bisogna mettere in campo qualche stratagemma e mezzuccio furbo, allora, giusto per indorare un po’ la pillola e rendere il rientro tra i banchi il più gradevole possibile. Ci asteniamo dal fare tutte le raccomandazioni più note, tipo cominciare a svegliarsi presto almeno una settimana prima per addolcire lo shock da rientro, seguire una dieta equilibrata per arrivare sui banchi pieni di energia o definire al meglio il vostro metodo di studio per organizzare e ottimizzare il tempo e le ore sui libri, e via di questo passo. Il repertorio è noto, serve piuttosto una buona ragione per vincere il malumore, rendere l’ansia da rientro meno assillante e riempire l’attesa con qualcosa di divertente da fare. Ci abbiamo provato, leggete le nostre idee!

VIVIJESOLO | agosto 2014

Qualche idea per arrivare al primo giorno senza ansie 1- La cartoleria, una salvezza

Una passeggiata tra gli scaffali di una bella cartoleria è una buona occasione per fare il pieno di penne, quaderni, agende e colori da sfoggiare sul banco il primo giorno di scuola per rendere più vivace una giornata che parte con i peggiori auspici. Sembrerà una sciocchezza ma non lo è, è un ottimo aiuto, spinge a volere scrivere, leggere e prendere appunti. La giusta partenza, quindi.

2- Un po’ di shopping

Tra fine agosto e settembre molti fashion store regalano sorprese graditissime. Ci sono gli ultimi scampoli di saldi estivi e già le novità dell’autunno sia per donna che per uomo, vale la pena approfittarne. Il primo giorno con un look nuovo e una mise che non ti aspetti rende tutto più leggero e facile.

3- Appuntamenti extra

Iniziare la scuola e cominciare anche un’attività nuova e più divertente allegerisce il peso del primo giorno. Il rientro tra i banchi certo, ma anche il corso di zumba che tanto vi incuriosisce, oppure quello di thai boxe e idrobike se vi piace la piscina. Far coincidere la data del ritorno in classe con qualcosa che vi attira di più può essere un buon sistema per essere meno angosciati dalla fatidica ora X.

4- Questione compiti per le vacanze

Sono tante le teorie in proposito. Farli aiuta di certo, non farli deve essere una scelta consapevole di cui ci si deve prendere ogni responsabilità. Copiarli è una sciocchezza, farli velocemente e male altrettanto. Qualunque decisione va presa con coscienza e senza troppe, inutili, paranoie.

I compagni di classe

Se durante l’estate li avete persi di vista meglio riprendere i contatti: di mezzi ne avete a sufficienza. Una serata insieme rinnova i legami e il primo giorno ci sarà di che ridere ricordando tutto il divertimento di una notte trascorsa insieme.

agosto 2014 | VIVIJESOLO

shopping | speciale scuola

Scuola a colori Con la loro altissima qualità, i pennarelli Stabilo sono adatti a qualunque esigenza: per chi ama disegnare, colorare o semplicemente sottolineare. Con un cappuccio ventilato e una resistenza alla seccatura fino a 24 ore, i colori sono intensi e brillanti. La vasta gamma cromatica è disponibile singolarmente o in originali confezioni di vari materiali. Insomma, l’accessorio perfetto rendere la prospettiva del ritorno a scuola meno “grigia”.

Cartolibreria Martin L’inizio della scuola è vicino. Il posto giusto per trovare ciò che serve per partire alla grande e avere una scelta completa sul materiale scolastico? La Cartolibreria Martin (in via C. Battisti, 18 - Centro Storico) è il negozio più adatto con una proposta completa per il nuovo anno scolastico con una scelta di zaini, diari, quaderni, astucci delle migliori marche: per lui Frecce Tricolori, SuperMario, Vespa, per lei GorJuss, Minnie, Trudi e Violetta. Ma anche i classici come Smemoranda, Moleskine, Comix e Eastpak. Tutta la cancelleria per la scuola è scontata del 10%. Tra le proposte anche le copertine per libri Colibrì System. Da Cartolibreria Martin è possibile ordinare i testi per il nuovo anno scolastico. Info: 0421 951279.

i tablet

Borsa portapranzo

Il tablet è il dispositivo più in voga del momento: è più piccolo, più leggero e più maneggevole di un pc e quindi trasportabile dovunque. Le app permettono funzioni di ogni genere; per facilitarne l’uso scolastico, si svilupperà Google Play for Education, un insieme di app pensate per studenti e insegnanti. Con la consultazione dei testi online, studenti di ogni età saranno quindi sempre più invogliati a possedere questo strumento così versatile.

Avere una sana alimentazione è importante anche fuori casa: per questo, sia se si lavora sia se si studia, può tornare utile una borsa porta-pranzo. Di varie forme e colori per gli adulti, con disegni di simpatici personaggi dei cartoni animati per i più piccoli, le borse porta-pranzo, permettono con i loro vari scomparti di portare fuori casa i nostri cibi preferiti. I modelli termici consentono inoltre di consumare pietanze fresche in ogni momento della giornata.

VIVIJESOLO | agosto 2014

set per asilo Anche i più piccolini necessitano dei loro accessori per il loro ingresso (o ritorno) alla scuola materna: sicuramente non può mancare una pratica sacca di stoffa lavabile con all’interno un piccolo asciugamano per il bagno e un bavaglino per la pappa. Per renderli personalizzati, possono essere del colore riferito al sesso o del colore preferito del bambino; è possibile anche ricamarci sopra il nome del piccolo scolaro, per renderlo facilmente distinguibile.

shopping | | speciale vetrine da sfogliare shopping scuola

GIORNATA TROLLBEADS

Sabato 23 Agosto Partecipa anche tu alla Giornata TROLLBEADS! Acquista una delle nostre chiusure, riceverai in omaggio il bracciale in argento TROLLBEADS *.

P. z z a M a r c o n i 2 5 · J e s o l o · Te l . 0 4 2 1 3 8 0 5 0 3 luglio 2014 | VIVIJESOLO Promozione valida sull’acquisto di una Chiusura TROLLBEADS a partire da 48 €. Valore del bracciale in omaggio, 42 €. Maggiori informazioni sul sito, WWW.TROLLBEADS.IT

attualità | eventi

Il Galeone Veneziano Un’emozione che non si dimentica Qualsiasi sia l’occasione, il Galeone Veneziano è capace di trasformarsi nella perfetta location, regalando momenti senza tempo a chi lo sceglie per una cena romantica, una celebrazione che stupisce o un meeting d’effetto. Andiamo a scoprire come.

alleon Dinner Cruise in Venice

C’è una magia che non si esaurisce mai e si ripete ogni mercoledì sera all’imbrunire. È quella delle Galleon Dinner Cruise in Venice, suggestive cene in laguna a bordo di un’imbarcazione d’altri tempi. Mentre si accendono le prime luci della sera, il Galeone Veneziano salpa – da Punta Sabbioni alle 19.45, da Venezia (fronte Museo Navale) alle 20.30 – e fa rotta verso la laguna nord con i suoi misteriosi canali e le isole minori. Appena arrivati a bordo verrete accompagnati al vostro tavolo riservato, dove vi verrà servito un gradevole cocktail di benvenuto. Non resta che rilassarsi e lasciarsi coinvolgere: il menù comprende un antipasto crudo, un antipasto cotto, due primi, secondo, dessert e caffè, accompagnati da vini bianchi e rossi delle Venezie. Fiancheggiando le isole lagunari come Sant’Erasmo, Le Vignole, San Francesco del Deserto, Torcello, Mazzorbo e Murano si raggiungono Venezia e il bacino di San Marco, illuminato dalle luci che si specchiano sull’acqua. Prezzo a persona: 110,00 euro sul ponte panoramico, 100,00 euro nelle zone di poppa e prua. Prenotazione obbligatoria.

Wedding Day

Usanza vuole che la sposa debba avere con sé una cosa vecchia, una nuova, una regalata, una prestata e una blu. Se in questo ci si mantiene sul classico, però, non è detto che anche la cerimonia e il ricevimento debbano seguire la traccia imposta dalla tradizione. Il giorno più bello della vita merita una location davvero esclusiva e una cornice incredibilmente romantica. E allora, sì alla cerimonia sulla spiaggia di Jesolo, in un’atmosfera di emozione resa ancora più magica dalla scenografia naturale. E subito dopo, largo al sogno: si sale a bordo del Galeone e si salpa per una wedding reception indimenticabile tra i mutevoli colori della laguna di Venezia. Dopo il brindisi con taglio della torta di fronte a piazza San Marco, non ci si potrà far mancare qualche scatto d’effetto con le isole lagunari sullo sfondo. Difficile da organizzare? Assolutamente no, a tutti i dettagli pensa il team di professionisti del Galeone Veneziano. Dalla scelta del menù all’allestimento, dalle composizioni floreali alla wedding cake, nulla viene lasciato al caso.

Party e ricorrenze

Info

Quante sono le occasioni per fare festa? Basta pensarci un secondo e ci si renderà conto che le opzioni tendono all’infinito: Halloween, Capodanno, San Valentino, Carnevale, ma anche compleanni, lauree, fidanzamenti, promozioni, 18esimi da ricordare e chi più ne ha più ne metta. Il modo ideale per festeggiare, però, rimane solo uno: organizzando un party a bordo del Galeone Veneziano, l’unica location che offre un panorama sempre in movimento. Che ne dite di un dj set in laguna?

Galeone Veneziano – Jolly Roger Operativo tutto l’anno con struttura di copertura e riscaldamento durante i mesi invernali Tel. 0421 380006 www.jollyroger.it info@jollyroger.it fJolly Roger – Il Galeone Veneziano Galeone Veneziano

Corporate Service

Business meeting, team building, presentazioni, eventi aziendali: il Galeone Veneziano si presenta come la soluzione ideale. Un po’ unconventional come le migliori strategie di marketing e molto focused per garantire l’attenzione necessaria a fare business, è in grado di trasformare un semplice meeting in un’esperienza. E poi, può essere brandizzato e personalizzato seguendo le richieste dell’azienda, con extra come schermo e proiettore, flip chart e servizio di traduzione simultanea.

VIVIJESOLO | agosto 2014

blablabla Romina Pilìa

La democrazia della cellulite

Le regole per esorcizzare la prova costume

arrivato. Il bel tempo fisso. Il caldo stabile, la spiaggia affollata, le giornate ancora lunghe fino alle otto e oltre e, dicono, la voglia di scoprirsi. Ecco, no, per me questo no. Questa è proprio la cosa che più mi mette in crisi quando l’estate decide proprio di fare l’estate. Fosse per me girerei tutto l’anno infagottata dentro maglioni e cappotti. Ma mica perché non mi piaccia l’estate in sé. Anzi. Uno dei momenti che preferisco in assoluto è la reunion tra amiche e amici, lo studio dell’umanità da spiaggia non solo per ammirare, a volte (ehm) anche per studiare quello che ci circonda: guarda che panza, guarda questa quanto se la tira… ma non per deridere. Solo per tirarci/tirarmi un po’ su e provare a dirci che, dai, in fondo, la cellulite è democratica.

Cosa volete, la mia è fondamentalmente invidia. O se preferite un disperato tentativo di esorcizzare la prova costume, che dopo i trenta è uno dei grandi dolori della vita. Sarà da quando ho 5 anni che non la supero e ora è solo cambiato il modo in cui mi guardo, cioè sono diventata più clemente con il mio povero corpo che ho torturato negli anni con mille diete, creme e stupidaggini varie. Anche perché diciamolo: il corpo è spesso una questione di C. E io allora ho tutte le lettere dell’alfabeto addosso, meno quella. Non ho per niente il physique du role, ho le cosciotte e un po’ di pancetta, ma mi sono scocciata di farmi venire le crisi isteriche da pelle a buccia d’arancia. Quindi ho virato su un sano compromesso tra

Viaggia con

Venezia mini Crociere a

IG rt nach VENED Mini Kreuzfuaishes to VENICE Mini cr

a soli / nur / only

€ 4,50 BAMBINI 10 Children · Kinder 4-

€ 3,00

GRATISild/F/ KiRndEerE0-3

Bambini / Ch Venice Map

since 1957

PARTENZE DA · DEPARTURE · ABFAHRT · ОТПРАВЛЕНИЕ · INDULÁS:

il girare tre mesi l’anno con il burqa addosso e l’osare micro costumi alla moda che però non posso permettermi, anche perché tanto sono stati concepiti solo per Belén Rodriguez altre due o tre cyborg-gnocche in giro per il mondo. Onde evitare la depressione da spiaggia io, le mie amiche ci siamo date un codice (se volete, prendetene e copiatene tutti): 1) costume sobrio; 2) che assolutamente non si prova negli stretti camerini con le malefiche luci al neon puntate addosso; 3) valorizziamo i nostri punti di forza (dovrà pur essercene uno, cribbio); 4) ricordiamoci che non siamo le sole a non aver superato la prova costume. E buon quel-che-resta-dell’estate a tutti!

PUNTA SABBIONI

MURANO BURANO TORCELLO

Islands Tour (4h) + Hostess Bambini · Children · Kinder 4-10

€ 10,00

Adulti · Adult · Erwächsene

€ 21,00

Venezia ight by N Bambini · Children · Kinder 4-10

€ 10,00

Adulti · Adult · Erwächsene

€ 21,00

NTE SPUMA AMPAGNE

ITALIAN CH

GRATIS/FREE

TUTTI I GIORNI, OGNI 30 MINUTI DEN GANZEN TAG, JEDEN 30 MINUTEN · ALL DAY, EVERY 30 MINUTES

TUTTI I GIOVEDÌ ALLE h. 14.30 JEDEN DONNERSTAG um 14.30 UHR · EVERY THURSDAY at 2.30 pm

TUTTI I MARTEDÌ E VENERDÌ ALLE h. 20.00

Jeden Dienstag und Freitag um 20.00 Uhr · Every Tuesday and Friday at 8pm.

agosto 2014 | VIVIJESOLO

shopping | vetrine da sfogliare

Aqua di Jesolo L’evoluzione della profumeria d’autore

alla passione per il profumo d’autore sono nate le fragranze Aqua di Jesolo: creazioni esclusive e naturali che da oggi si possono trovare nel nuovo monomarca in piazza Mazzini, cuore pulsante della capitale veneta del turismo. Aqua di Jesolo è un nuovo brand declinato in diversi eau de parfum e profumatori d’ambiente che, più che semplici profumi, rappresentano souvenir carichi di memorie e di emozioni, per simboleggiare quel senso prezioso di libertà e spensieratezza che solo una vacanza al mare può regalare. Tutta la linea Aqua di Jesolo ha preso corpo dopo un lungo e appassionato lavoro di profumeria artistica, miscelando sapientemente diverse essenze odorose, materie prime nobili, classiche e naturali, fino a ottenere un qual-

cosa che rimane impresso sulla pelle e nella memoria. Il nuovo concept store Aqua di Jesolo è una sorta di viaggio sensoriale possibile grazie alle fragranze, ognuna delle quali trae ispirazione da diversi elementi di “jesolanità”: Pineta, Piazza Marconi, Piazzetta Casabianca, lo stesso Aqua di Jesolo e l’originale Vacanze 62 – tra gli eau de parfum -, quindi Rosso Veneziano, Le Torri e Lungomare – tra i profumatori d’ambiente -. Inoltre, assieme all’apertura del monomarca di piazza Mazzini è stato lanciato Via Bafile: non un semplice cocktail di essenze, ma, la traduzione in note olfattive del DNA jesolano più autentico e profondo. Aqua di Jesolo, piazza Mazzini (angolo via Aleardi, 53).

Available on the

App Store CITTÀ DI JESOLO

VIVIJESOLO | luglio 2014

ALLA

P u d si v se so p c e ri la n P M 9

ALLA MADONNA

Più che una profumeria, Alla Madonna è un luogo pieno di poesia, scrigno del lusso dove storia e tradizione, creatività e passione si intrecciano in modo indissolubile per dar vita a un affascinante mosaico di fragranze selezionatissime che evocano raffinatezza e sontuosità. A rendere speciale ciascuno dei profumi proposti è l’allure, quell’aura di incanto che come una scintilla accende ricordi, sensazioni e memorie personali: sceglierne uno significa ridestare un’ondata di emozioni rimaste sopite, lasciando affiorare le esperienze più belle della nostra esistenza. Profumeria Alla Madonna è ai piedi della Torre Mizar di Piazza Drago (via Tritone, 5) – tel. 0421 93616 - www.antiquaprof.com.

Microdermal e piercing Il microdermal è un piercing “semipermanente”: il gioiello utilizzato è composto da un elemento posto sottopelle e da una testina filettata su cui è montato un brillantino o simile, per un effetto estetico molto particolare. Una proposta di Velvet Ink Tattoo Studio & Piercing (via Monticano, 2 – Ca’ Silis), dove troverete anche tantissime idee di gioielleria per piercing per mettervi in linea con il mood della giornata! www.velvetinktattoostudio.com, FB/velvetinktattoo

Uno store dedicato ai bambini da 0 a 16 anni che non smette di regalare mode e tendenze, sposando la miglior filosofia del glamour e l’ottima qualità di tessuti e materie prime. Imperdibili allora le nuove collezioni autunno/inverno delle firme più prestigiose del settore come ad esempio: Blumarine Baby, Armani, Cavalli, Fendi, Dsquared2, John Galliano e Mc2 Saint Barth. Lattemiele si trova in via Bafile, 410. Per info 0421 971901.

luglio 2014 | VIVIJESOLO

shopping | vetrine da sfogliare

lattemiele

shopping | vetrine da sfogliare

Cicli Sperandio

mia

Una bici adatta a tutte le situazioni. Fat Bike 4 Season 1000 prodotta da KHS Italy è una delle novità più interessanti per il ciclismo: un modello esclusivo che lo storico marchio californiano ha messo sul mercato rivoluzionando il mondo della mountain bike. Disponibile nei colori Lime, Green, Pearl. Una proposta di Cicli Sperandio (via Mameli, 62), a partire da 1200,00 euro. Info: 0421 93127.

Da quando c’è MIA Beach Dress & More, trovare l’outfit perfetto è un gioco. Due idee? Black & yellow con gonna Lily Floral Skirt (29,00 euro), top nero Pins and Needles, collana Taormina Rita Riccio e borsa vintage Emporio Armani. Look candido con l’abito in pizzo bianco Kimchi Blue (49,00 euro), cintura Valentino, collana e bracciale Panarea by Rita Riccio, borsa paglia & pelle, cappello floppy Hat. In via Mameli, 9 – piazza Marconi. FB/MIA Beach Dress & More.

Josephine La novità dell’autunno è firmata Uashmama! Imperdibili i portafogli per lei e per lui, realizzati partendo dalla carta grezza, lavorata e trasformata fino a renderla morbida e duttile come la pelle. A Jesolo li trovate in esclusiva da Josephine, il wearshop di via Dante, 2 (zona piazza Marconi). Aperto tutto l’anno. www.josephinewearshop.com FB/Josephine.wearshop

evergreen al faro

tilde Tilde (via Bafile, 576 vicino piazza Mazzini) non smette mai di dettare mode e tendenze grazie a proposte fresche e nuove per ogni stagione. Un esempio? In foto un grazioso abito della linea JAKIOO di Monnalisa, brand leader nel settore mondiale dell’abbigliamento ed accessori per bambini e soprattutto della qualità Made in Italy. Disponibile nelle taglie dagli 8 ai 14 anni. Prezzo: 124,50 euro. Per info: 0421 972721.

VIVIJESOLO | agosto 2014

Eccola l’idea di Evergreen per la prosPer stagione la donna ispirata più fashion del 2013, Al sima al mood bikerFaro ha scelto unSimona assortimento di casual di Twin-Set Barbieri. splendidi costumi kaftani Emamò, Una collezione nataeper stupire che ma non solo. E così nella vetrina mescola lo stile bon ton caratteristico di brand via deicon Mille, 55 spiccano altre del un’identificazione più griffe-top come Pin-Up Stars, Valery informale e metropolitana dedicata a Prestige, Maryan Melhorn, Parah, una donna che non conosce frontieGold, Bikini 77, Genius, reOlivia nello Pink stile. eVisto nelle vetrine dello Isa Belle, Fabbricadidel e show roomLa Evergreen viaLino Levantina, Luna(angolo di Giorno. Info: 0421 371213 319/A piazza Milano). Fino alla (Facebook: Faro Jesolo). fine di agostoAlcontinuano di saldi nello store Evergreen di via Cesare Battisti, 26 (Centro Storico). Info: 0421 362357.

al faro Quando la beach couture incontra la moda mare più elegante il risultato è la linea di Olivia Pink. In foto, il modello push-up nei colori del mare e della sabbia. Ma Al Faro (via dei Mille, 55) i saldi continuano e troverete un ricco assortimento delle migliori griffe: Armani Uomo, Bikkembergs, Europann, Emamò, Ermanno Scervino, Genius, Parah, Isa Belle, La Fabbrica del Lino, Luna di Giorno, Maryan Mehlhorn, Olivia Gold, Opera, Pin-Up Stars, Raffaella D’Angelo, Twin Set e Sunny Beach. FB/Al Faro Jesolo.

TATU

PROFUMERIA GREASE

Non un semplice accessorio ma qualcosa dal valore profondo e raffinato. Si tratta di Tatù, braccialetatuaggio in gomma, nato dall’idea del brand italiano Niente Paura per sostenere la lotta contro la violenza sulle donne: una bandiera di coraggio per una fiera presa di posizione. Tra i ricami di questo bracciale fashion – disponibile in diversi colori – c’è un cuore, simbolo dell’amore puro e pulito come sempre dovrebbe essere. Unisciti alla causa insieme a Bruno Accessori (via Bafile, 435 – piazza Mazzini). Per info: 0421 370736.

In vista del prossimo autunno, Yves Saint Laurent Beauté presenta la collezione Cuirs Fétiches in vendita da settembre da Profumeria Grease (via Bafile, 121). I colori? Ce n’è davvero per tutti i gusti: nella palette di ombretti possiamo trovare nuance che vanno dal nero intenso al bronzo, mentre le tonalità dei rossetti vanno dal rosso al fucsia passando per il rosa senza dimenticare il nude. Spazio anche ai gloss, al mascara Volume Effet Faux Cils Baby Doll e all’Eyeliner Baby Doll. Info: 0421 92565.

GIOVANI E MELODY Una donna che emoziona e sa emozionare. Il brand Elisabetta Franchi interpreta uno stile che dà significato alla femminilità e all’espressione di un gusto autentico e contemporaneo, in esclusiva negli show room Giovani (in via Dei Mille, 12) e Melody (via Bafile, 534). Nei due punti vendita è già pronta la prima idea della moda per il prossimo autunno scelta da Giovani e Melody.

#selfie #winter 2015 A/W Collection in stores now.

agosto 2014 | VIVIJESOLO

shopping | | vetrine vetrine da da sfogliare sfogliare shopping

FINALMENTE È ARRIVATA! Ecco la VIVIJESOLO RED CARD! Usala subito nei punti vendita aderenti. Sei residente nel Comune di Jesolo e vuoi avere la VIVIJESOLO GOLD CARD? Vieni a ritirarla nei nostri uffici in via La Bassa Nuova, 22. È GRATUITA!

CLUB

CITY

Sei un’azienda e vuoi fare parte del circuito VIVIJESOLO CARD? Chiamaci subito allo 0421 372703

CARD

CLUB

CITY

CARD

Regolamento e aggiornamenti Seguici su www.vivijesolo.it/vjcard

via La Bassa Nuova, 22 - Lido di Jesolo (VE) Tel. 0421 372703 - Fax 04214 370249 www.nextitalia.it - vjcard@vivijesolo.it

CERCA LO SCONTO...* RED CARD

GOLD CARD

10%

20%

10%

12%

10%

15%

10%

Cicli Sperandio

10%

Easy Language

5% sui corsi per i kids

Enjoy Hair & Spa by Nicola

10%

15%

Estetica Ego

10%

15%

10%

20%

10%

15%

12%

10%

15%

25%

20%

25%

10%

15%

Miglò

10%

Ottica Borin via Bafile, 128

10%

15%

Utilizzabile su montature vista e sole e su lenti oftalmiche

Ottica Borin via S. Trentin, 22

10%

15%

Utilizzabile su montature vista e sole e su lenti oftalmiche

Paul & Shark

10%

15%

10%

- 4,00 € sul biglietto d’ingresso

5,00 € ingresso

10%

15%

10%

15%

Utilizzabile su montature vista e sole e su lenti oftalmiche

SoloSole Sunglasses via Verdi, 130

10%

15%

Utilizzabile su montature vista e sole e su lenti oftalmiche

Tres Chic

10%

15%

Villa Giulia

10% sull’ingresso totale

ZO et LO

10%

Al Faro Boutique Artemente Gallery Atelier d’Argan Profumeria Balzanelli Calzature Bleu Bell Charme

Fiori & Colori Fusaro Telefonia Gioielleria Migliarini Gioielleria Pavanello Giudi Shop Golden Point Grease Profumeria Hotel Store srls Internoventi Jstore La Gioconda Lu.ti.an Mazzonetto via U. Foscolo, 71 MIA Beach Dress & More

PrimaVisione Priviero Calzature Sea Life Serendipity

SoloSole Sunglasses via Bafile, 34

Splendorcasa

5% sui corsi di gruppo e sui corsi crash

20% su tutti gli

abbonamenti ingresso completo area wellness

10%

* L’elenco delle aziende aderenti viene aggiornato in tempo reale al sito www.vivijesolo.it/vjcard

Utilizzabile per importi superiori a 30,00 € prodotti esclusi

Utilizzabile sull’acquisto di accessori

Esclusi capispalla Woolrich

attualità | concorsi

Scatta insieme a noi Manda le tue foto e vinci

’estate è ancora splendida e il concorso fotografico di Vivijesolo continua. Più foto ci inviate, più possibilità avete di vincere uno dei premi in palio. Il meccanismo per partecipare? Facile: scattate una foto in cui compare (anche) il nostro giornale e poi noi della redazione sceglieremo chi premiare. Impossibile non approfittarne, anche perché quest’anno le possibilità di vincita si sono moltiplicate: le categorie in lizza, infatti, sono ben tre, a seconda del soggetto che scegliete di fotografare assieme a VJ. E cioè: - I love Jesolo: fotografa il tuo angolo di Jesolo preferito, quello che più ami e che più ti sta a cuore (scrivendoci perché) e vinci un bracciale Ops! offerto da Gioielleria Turetta - Gli Scostumati: fatti (o fatti fare) una foto in costume da bagno e vinci un bikini della collezione Sunny Beach offerto dalla boutique Al Faro. - Casual: libera la fantasia e fotografa quello che più ti ispira! In palio i biglietti per i concerti organizzati da Azalea Promotion e Zed Live, oppure il percorso benessere per Villa Giulia. Forza! Non dovete far altro che agguantare una macchina fotografica e dar sfogo all’Helmut Newton che è in voi: vi ricordiamo che nello scatto (da inviare via mail a foto@vivijesolo.it) deve comparire anche il nostro giornale.

Alla fine sarà la redazione – a suo insindacabile giudizio – a decretare le foto più belle tra tutte quelle arrivate, complete di nome, cognome, recapito telefonico, categoria per cui si concorre e preferibilmente anche una breve didascalia. Partecipando al concorso dichiarate automaticamente di conoscere il regolamento (consultabile su www.vivijesolo.it) e di accettarne le condizioni. Se vedete pubblicata la vostra foto, chiamate lo 0421 372703 o scrivete a foto@vivijesolo.it… buona fortuna con VJ!

I premi in palio Attenzione! Se vedrete pubblicata la vostra foto nel numero di VJ in distribuzione da lunedì 1 settembre vi aggiudicherete uno di questi premi: - Categoria Scostumati (foto in costume da bagno): un bikini della collezione Sunny Beach offerto dalla boutique Al Faro di via Dei Mille, 55. - Categoria I love Jesolo (foto di un angolo di Jesolo): un bracciale offerto da Gioielleria Turetta di piazza Marconi, 25. - Categoria Casual (foto libera): due biglietti per Villa Giulia spa (Percorso Benessere).

Casual M at il d e

Scostumat i

e P epi ta

E r ik a

I love Jesolo 40

elis a

VIVIJESOLO | agosto 2014

Gelateria Desiderio via Altinate, 61

Gelateria MALÙ via A. Bafile, 4 (piazza Marconi)

Gelateria L’Isola del Gelato via S. Trentin, 23

Gelateria Gelato! via Altinate, 10

Gelateria Gelato Si via S. Trentin, 5

Gelateria Tutto Gelato via S. Trentin, 109

Gelateria Golosità Gelate via G. Verdi, 45

Gelateria Monsanba Gelateria Questione di Gusti

via A. Bafile, 407

via A. Bafile, 436

Gelateria Sottozero via A. Bafile, 395

Gelateria Cioccolateria CioccoGelato P.zza I° Maggio, 5

Gelateria Il gelato di Marley via S. Trentin, 42/e

Associazione Artigiani Alimentari Città di Jesolo

attualità | vj pets

il Cercamico

Il cercAmico è lo spazio dedicato ai cani sfortunati che sono stati abbandonati e che adesso sono ospiti del Canile San Giuliano di Mestre. Se avete intenzione di adottare un trovatello, date un’occhiata qui sotto: ci sono dei pelosi che aspettano solo voi, un tetto, una famiglia eracconta tante coccole da restituire in quantità più che decuplicata. Tutti i cani – sani e vaccinati - vengono dati in adozione gratuita, identificati con microchip e già iscritti all’anagrafe canina. Siccome l’adozione di un trovatello è faccenda

seria e va ponderata, la direzione del Canile prevede che ci siano degli incontri preliminari per valutare la compatibilità tra candidato padrone e candidato amico-quattrozampe. Volendo, è possibile andare a vedere i cani di persona tutti i pomeriggi dalle 15.00 alle 17.00 tranne la domenica e i festivi. Se siete interessati, o se cercate anche solo qualche informazione in più, potete contattate direttamente il Canile: tel. 041 5313013, email: rifugiodelcanevenezia@gmail.com

geremia

Jago

Shadow

Kiketta

pit stop sulle scarpe

Jackie pronta per una giornata di mare

Mimo e Mima

Nau

otto

VJ Celebrity Pets Se hai adottato un cane dopo averlo visto su queste pagine, saremmo davvero felici di saperlo. Scrivici: redazione@vivijesolo.it e pubblicheremo la foto del tuo nuovo amico. Non solo, ovviamente! Qui c’è posto per tutti gli animali che vi fanno compagnia ogni giorno a casa (e magari anche in vacanza): cani, gatti, tartarughe, criceti, cavalli, canarini e chi più ne ha più ne metta. VJ Celebrity Pets pubblicherà gli scatti più divertenti e originali. Scattate e… scrivete scrivete scrivete: redazione@vivijesolo.it

Phoebe

Biscotto ha trovato casa

VIVIJESOLO | agosto 2014

caro vivijesolo... tu scrivi, noi pubblichiamo La formula è nota: hai un pensiero che vuoi comunicare al mondo, una dedica per una lei che nemmeno sa della tua esistenza, un lui di cui sei immensamente innamorata/o e glielo vuoi dichiarare pubblicamente, oppure un compleanno speciale da ricordare o un anniversario importante da festeggiare? Bene, questo è lo spazio per te! Quello che ti salta per la mente – purché in formula educata e senza offese – lo puoi mandare via sms o whatsapp al numero 393 0636303. I sogni a volte ritornano come il mio, risentirti dopo 25 anni, per me la cosa più bella del mondo! Ti ringrazio per tutto quello che mi stai dimostrando.

Al mio piccolo principe Jake, il giovane Leopardi di casa... tanti baci e se non la smetti di fare l’offeso non ti compro più il prosciutto cotto!!! :)

… sei una forza della natura, sei il pilastro della nostra famiglia... il 12 agosto ti abbracciamo per l’augurio di buon compleanno (lolly)! Da Graziano, nipotine, figlie e generi... auguri!!!

Da 4 anni il 24 agosto è una data meravigliosa... perché sei nata tu e da quel giorno è stato tutto più bello. Tanti auguri picci! Ti vogliamo tanto bene

Il 20 agosto è il compleanno di nostro figlio Riccardo, auguri e tanta felicità al nostro Presidente! Tantissimi auguri di buon compleanno alla piccola Emma per il suo primo anno. Un bacio da Franca e Mimmo e ovviamente dai nonni Sonia e Salvatore e dallo zio Simone.

Mandaci i tuoi sms al...

393 0636303 noi li pubblicheremo

Per fortuna che secondo gli esperti meteo doveva essere un’estate torrida... Occhio, perché ora dicono che ci aspèetta un inverno mite... chissà che freddo farà! Caro VJ, siete proprio bravi però peccato per la piantina dove manca la cosa che sapete voi... Dai, datevi una mossa e mettete a posto prima di subire la divina penitenza... Un lettore di Jesolo ma anca no.

Ocio che l’estate non finisce mica con Ferragosto! Quindi cercate di rimanere sintonizzati...

www.facebook.com/vivijesolo like VJ Peccato che non sono lì... Donatella Guerrini Io arrivo il 16 e vorrei che il ferragosto mi regalasse tanto sole!!! Qui stiamo annegando!!!! Lorena Mari Visto la giornata di riposo questa sera una passeggiata in riva al mare non me la toglie nessuno .. ah un saluto a tutti voi di Vivi Jesolo Michele Giro carichiamo la macchina x venire a jesolo!! Noemi Dalla Libera Speriamo che il sole duri tutto il mese... Lucia Grasselli

Una selezione di alcuni post dalla pagina facebook di Vivijesolo I ferragosto a Jesolo sono sempre unici.... erano fantastici quand’ero una ragazzina e li trovo meravigliosi anche adesso che sono mamma di 2 bimbe Federica Sperandio ... apre qui,chiude lì,inaugurazione qua,nuova gestione là ... a tutti! Provvedete altrimenti a Buone zanzare come stare al passo con le novità del 2014 ??? Jesolo in molti non torneremo. Patrizia Bincoletto Nino Salpietro Autan cari da Dio!!! Sempre state la zanzare a jesolo Elisabetta Fabio Schiavonato Carrato Buon ferragosto a tutti i ballerini caraibici presenti alle serate di Jesolo. Sabor Cubanos

agosto 2014 | VIVIJESOLO

fuoricasa | mangiare e bere

Agosto ad Only Fish Ottima cucina ed eventi per tutti i gusti

i chiama Only Fish e non ha più bisogno di presentazioni: ormai una realtà assodata sulla scena ristorativa del litorale, il primo fast food di solo pesce è anche ristorante (nella foto), pizzeria e lounge bar. Qualunque sia la vostra scelta, ad accompagnare l’ottima cucina arrivano tanti eventi speciali ricchi di divertimento. Impossibile farsi sfuggire i prossimi appuntamenti di agosto, tra gusto e intrattenimento. Sabato 23 è in programma una trascinante serata anni ‘70-’80-’90 con i BaccoXBacco, una delle band più apprezzate del Triveneto, come dimostra il loro tour ricchissimo di date. In abbinata ci sarà la Festa della paella, a base di paella e sangria (prezzo a persona 9,90 euro). Spazio ai ritmi caraibici, invece, sabato 30: arriva una serata di latino americano con Alejandro, mentre a tavola largo al Giro pizza – tranci di pizza tendenti all’infinito e bibita piccola a 11,00 euro a persona. Only Fish è in via Oriente, 168 a Cortellazzo ed è aperto tutti i giorni dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 18.00 a mezzanotte (lounge bar aperto dalle 7.00 alle 24.00). Info: www.onlyfish.it.

Gli appuntamenti Sabato 23 agosto Serata anni ’70-’80-’90 con i BaccoXBacco Con Festa della Paella Sabato 30 agosto Serata latino americana con Alejandro e Giro pizza

Festa delle Cozze e delle Cappe Martedì 26 agosto, alle 20.30, il ristorante Alla Darsena di Cortellazzo propone la serata dedicata alle Cozze e alle Cappe, conchiglie preparate con fantasia ed estro, menù a buffet e vino frizzante per un brindisi di fine agosto. Mitili, vongole, cozze sono tra specie più diffuse tra Alto Adriatico e la laguna veneziana: molluschi bivalvi che vivono inabissati nei fondali sabbiosi oppure attaccati alle rocce a bassa profondità.

VIVIJESOLO | agosto 2014

La serata Alla Darsena sarà la validissima occasione per apprezzare una cucina dai sapori genuini e robusti che mette in primo piano il valore dell’ottima materia prima utilizzata. In conclusione la festa proseguirà con musica e ballo. Prezzo: 30,00 euro a persona. Per prenotare: 0421 980081. Per conoscere il menù nel dettaglio: www.alladarsena.com

Dove Only Fish Via Oriente, 168 Cortellazzo Tel. 0421 378090 www.onlyfish.it

Tributo a Guccini con i Luf Guccini tra canzoni e letteratura: la grande musica ancora protagonista al ChioscoFaro (piazzetta Faro, 10). L’appuntamento è in programma venerdì 22 agosto, dalle 21.15, nella suggestiva cornice della spiaggia del faro. Ad esibirsi i Luf, band che ha alle spalle centinaia di live: le loro canzoni parlano di vita comune, personaggi e storie vere, nel senso più poetico del termine. Piccole perle di dialetto, amore per la cultura, tradizione popolare e impegno sociale dall’impronta folk-rock. Lo spettacolo rende omaggio al grande cantautore modenese Francesco Guccini e ripropone i suoi pezzi più classici con arrangiamenti nuovi, che tuttavia rispettano gli originali. L’attrice Giovanna Digito affianca i Luf in scena, leggendo alcuni brani letterari di Guccini, affettuosamente chiamato il “maestrone” dai suoi numerosi estimatori. Ingresso libero.

fuoricasa| mangiare e bere

Pape e Don Claudio Il binomio della creatività

ape è un’azienda tedesca in piena ascesa che produce accessori per la casa, per lo più oggetti in metallo, realizzati e decorati interamente a mano per regalare a ogni ambiente domestico quel quid di piacevole e originale che si ritrova anche nelle sale del ristorante Don Claudio di via Ugo Foscolo, 61. Del resto è ormai noto che qui – grazie all’inventiva e all’indole da talent scout della famiglia Romano – non si fa solo cucina creativa, ma si cerca ogni giorno qualcosa di nuovo che oltrepassi l’aspetto meramente gastronomico. È così che nasce, ormai qualche anno fa, Mo.Mo Corner Shop, un angolo per lo shopping all’interno del ristorante dove da oggi potete acquistare in esclusiva (anche) gli oggetti Pape. Ne volete un’anteprima? Date un’occhiata alle foto qui accanto e al sito http://w w w. pape-kunstgewerbe.de/shop/.

agosto 2014 | VIVIJESOLO

fuoricasa | mangiare e bere

Trattoria Al Canton da Arianna Inaugurato il nuovo locale di via Levantina

quadra che vince non si cambia. E infatti Arianna, archiviata l’esperienza al ristorante Inferno, insieme a Marco ha deciso di confermare tutto il suo staff anche per l’avventura iniziata lo scorso 30 luglio in via Levantina 64/A, dove è nata la trattoria Al Canton. Un intervento davvero eccellente, dal quale è nato un locale caldo ed elegante con un centinaio di posti a sedere tra interno e terrazza, con griglia e forno della pizza a vista e una scelta d’arredo dove domina il legno. Una vera trattoria, insomma, nel senso più nobile del termine, che in cucina punta sulle specialità alla brace (come, per esempio, Picanha e Angus) e sui prodotti del territorio che hanno scritto la storia culinaria di questa zona. Davvero interessante la cantina, mentre ai più golosi non sfuggirà certamente il carrello con i dolci fatti in casa. E poi c’è la pizza, anche in questo caso preparata con grande attenzione alla qualità. Tra i servizi proposti, Sky e free wi-fi. Proprio di fronte alla trattoria, c’è il grande e comodo parcheggio di piazza Tommaseo. Trattoria Al Canton è aperta tutto l’anno, Arianna, Marco e lo staff riposano il lunedì.

La scheda Trattoria Al Canton da Arianna Specialità alla brace e pizzeria Via Levantina 64/A (di fronte a piazza Tommaseo) Info e prenotazioni: 0421 382048, 340 4623722 Web: www.alcanton-jesolo.it

Mojito Party al Chiosco Veliero Summer Beach Festival Prosegue a vele spiegate l’estate del Chiosco Veliero (spiaggia di piazza Marina, torretta 6): continuano infatti senza sosta gli appuntamenti in quello che rimane uno dei punti più frequentati della spiaggia. Fino a domenica 24 agosto Chiosco Veliero proporrà il rito dell’aperitivo serale accompagnato da dj-set. Ogni sera, fino al 31 agosto, il chiosco sarà aperto anche a cena. Tra gli appuntamenti da segnare nel calendario il SuperBeach di sabato 23 agosto, ovvero un doppio dj-set a cura di Fausto Messina e Giacomo Moras. L’evento di domenica 24 agosto sarà invece con Lovely Sunday: tutta un’altra musica” e le selezioni musicali curate da Fausto Messina. Per gli amanti dei cocktail pestati, sabato 30 il Veliero allestirà un grande Mojito Party con dj-set, mentre domenica 31 ritornerà Lovely Sunday.

Dopo il successo dell’esordio a giugno, la quarta edizione di Summer Beach Festival-One Night Edition dà appuntamento sulla spiaggia, tra il tardo pomeriggio e la sera di sabato 30 agosto. Per l’occasione tutti i chioschi resteranno aperti e ognuno di loro proporrà un evento diverso dall’altro: dalla degustazione di prodotti tipici ai concerti dal vivo, dalle rappresentazioni teatrali alla lettura di poesie, sempre mantenendo alta la qualità dell’offerta, per coinvolgere un pubblico di tutte le età. L’iniziativa è a cura di Consorzio Veneto Chioschi. Info: www.consorziovenetochioschi.it

Chiosco Bar Loredana

Spegne dieci candeline la gestione del Chiosco Bar Loredana targata dai tre fratelli De Zotti. Si tratta del chiosco (terzo accesso al mare di via Dalmazia, lungomare Alberto Sordi), gestito con grandissima passione da Thomas, Christofer e Nicole. Nulla viene lasciato al caso, dalla qualità dei prodotti al servizio, sempre molto attento: per questo il chiosco è il posto giusto per vivere nel modo migliore ogni momento in riva al mare. Dalle colazioni, passando per i pranzi a base di toast, club sandwich, insalatone e pizze, fino ad arrivare all’aperitivo serale con l’immancabile spritz e un lungo elenco di cocktail. Da sottolineare, inoltre, che il chiosco è dotato di eleganti e suggestivi gazebo, con lettini e salottini, per chi desidera vivere in modo esclusivo le proprie giornate sulla spiaggia.

VIVIJESOLO | agosto 2014

Scarica lâ&#x20AC;&#x2122;App gratuita e scopri la mappa dello shopping. Un viaggio tra il meglio del Made in Italy e i brand internazionali piĂš ricercati.

j e s o l o f a s h i o n . i t

fuoricasa | mangiare e bere

Marina Club Light up your summer!

acciamo un veloce ripasso di tutte le fantastiche notti che si possono trascorrere insieme a Marina Club (via Roma Destra, 120/b). Prima una piccola premessa: il locale sarà aperto tutte le sere fino a domenica 24 agosto, tornando poi alla versione weekend lungo, dal giovedì alla domenica. Detto ciò, procediamo. Lunedì 18 e mercoledì 20 agosto si va a braccetto con Party Time e il dj set di Max Auritano, mentre Italians e dj Daniele Danieli vi aspettano martedì 19 agosto per un inno collettivo al Bel Paese con il revival dei grandi classici della musica italiana. Giovedì 21 agosto tocca ad Amici Miei e a dj Andrea Donadello riscaldare gli animi (senza dimenticare la prelibata grill fusion con buffet e grigliata). Si entra nel vivo del weekend con le atmosfere hippie-chic promosse dai djs Luciano Gaggia e Francesco Torre per Electro Boogie venerdì 22 agosto; custode di sabato 23 agosto sempre dj Daniele Danieli, fino a domenica 24 agosto con Room120 e la sua stupenda formazione che vede i Toy Boy al

Room Service, Luciano Gaggia e Giacomo Moras in Reception Music, Concierge Cristiano & Family. Un piccolo e impercettibile salto temporale porterà tutti a ricominciare immediata-

mente la festa: giovedì 28 agosto con Amici Miei , venerdì 29 agosto con Electro Boogie ,

sabato 30 agosto insieme a Mr. Danieli e domenica 31 agosto con Room120 . Info e prenotazioni: 0421 370645.

Vanilla Club senza sosta

ontinua senza sosta l’estate della discoteca Vanilla Club, via Buonarroti (a lato di Aqualandia). Dopo il successo registrato con il “filotto” di eventi del periodo di Ferragosto, la celebre discoteca jesolana ha in serbo altri appuntamenti capaci di stupire. A partire da Animalier, la serata in programma sabato 23 agosto è tutta dedicata ad uno stile chic e glamour. al tempo stesso provocatorio e lussurioso, dalle molteplici identità. Sabato 30 agosto Vanilla celebrerà l’ultimo sabato del mese con un evento in grande stile, presentando Vanilla Opera House, la serata che mette assieme la Featuring Gaga Symphony Orchestra, l’orchestra di musica dance e pop che per l’occasione suonerà abbinando la propria musica alle migliori selezioni di dj Claude impegnato alla consolle. Vanilla Club fino alla fine di agosto sarà aperto ogni sera, per ballare tutta la notte la migliore musica del momento.

In breve Nome: Vanilla Club Dove: via Buonarroti, accanto al parco a tema acquatico Aqualandia Eventi: sabato 23 agosto Animalier, sabato 30 agosto Vanilla Opera House Info: FB/Vanilla Club Jesolo, www.vanilla.it

VIVIJESOLO | agosto 2014

fuoricasa| mangiare e bere

Non fare lo sbronzo Divertirsi in salute e sicurezza

a preso il via nei giorni scorsi l’iniziativa Non fare lo sbronzo , un progetto promosso da Ascom Confcommercio che promuove la vendita di birra analcolica a tasso zero, dopo la mezzanotte, a solo 1,00 euro nei principali locali di piazza Mazzini che hanno aderito al comitato Mazzini Live. Nel cuore pulsante del divertimento jesolano, sono ben 20 i locali che hanno sottoscritto un protocollo per aderire al divieto di vendita di alcolici ai minori. L’obiettivo è fare informazione e promozione e per questo è stata realizzata la t-shirt con lo slogan Keep Calm and Mazzini Love : è fondamen-

tale far comprendere ai giovani come ci si possa divertire senza assumere comportamenti degeneranti causati dall’abuso di alcolici. In piazza Mazzini è attiva anche una vigilanza privata, impegnata in un’azione preventiva di dissuasione per contribuire a mantenere l’ordine in una delle piazze più frequentate del litorale.

Occhio sulla sicurezza stradale

Giovedì 21 agosto, ore 20.00, piazza Mazzini. Sono le coordinate per l’appuntamento dedicato alla sicurezza stradale: una serata per mantenere accesa l’attenzione su temi importanti per prevenire incidenti e comportamenti rischiosi per sé e per gli altri. Sulla piazza verranno allestiti stand, in collaborazione con gli agenti della Polizia Locale di Jesolo, nei quali verrà distribuito materiale informativo predisposto da ANVU e messi a disposizione strumenti per effettuare l’alcoltest. Il pubblico potrà provare anche un simulatore di guida con misuratore di reattività, per comparare i tempi di risposta in rapporto alle varie situazioni. In piazza Mazzini sarà presente anche un camper allestito dal SerD – Ulss 10 con un’equipe composta da un medico con quattro operatori sanitari, che effettueranno simulazioni di intervento d’emergenza.

Via Bafile, 42 - 30016 Lido di Jesolo (VE) Tel. 348 6818799

Dalla mattina alla sera, sorrisi e passione non mancano mai: dolci colazioni, sfiziosi snack e buonissimi cocktail, in un mix inconfondibile del gusto targato Classe on the beach

APERTO TUTTI I GIORNI

WWW.CIBOFFICINA.COM SEGUICI SU

dal lunedì al sabato 10.00 - 14.00 / 17.00 - 20.00 domenica e festivi 10.00 - 13.00 Via Battisti, 67 Jesolo Centro Storico tel. 0421 951470

GASTRONOMIA RINFRESCHI FINGER FOOD VINI E PRODOTTI TIPICI

agosto 2014 | VIVIJESOLO

Cerca la guida gratuita di Jesolo a Tavola e scopri i vantaggi della Jat Card

CARD

Comune di Jesolo

2014 EE

RISTORANTI

AI PESCATORI via Oriente, 174 – Jesolo Pineta, Cortellazzo +39 0421 980021 AL REVÈS via A. Bafile, 419 – Lido di Jesolo +39 0421 372889 ALLA DARSENA via Oriente, 166 – Jesolo Pineta, Cortellazzo +39 0421 980081 DA GUIDO via Roma Sinistra, 25 – Jesolo +39 0421 350380 DA NICOLA via C. Colombo, 56 – Cortellazzo 39 0421 961346 DA OMAR via D. Alighieri, 21 – Lido di Jesolo +39 0421 93685 DON CLAUDIO via U. Foscolo, 61 – Lido di Jesolo +39 0421 371017 ENOTECA CAVEAU via U. Foscolo, 53 – Lido di Jesolo +39 0421 372823 IL MANGIONE via Gorizia, 8 – Lido di Jesolo +39 0421 377910 INGORDI XXL via Arno, 4 – Lido di Jesolo +39 0421 370308 MAGAZZINO DELLE SCOPE via U. Foscolo, 59 – Lido di Jesolo +39 0421 375219 +39 0421 371017 MARINA CLUB via Roma Destra, 120/B – Lido di Jesolo +39 0421 370645 TORTUGA piazza N. Tommaseo, 15 – Lido di Jesolo +39 0421 93319

CUCINA E PIZZA

ABBAZIA via A. Bafile, 213 – Lido di Jesolo +39 0421 380441 AL VECCHIO VIOLINO via S. Trentin, 39 – Lido di Jesolo +39 0421 972729 AL VELIERO via Altinate, 39 – Lido di Jesolo +39 0421 961681 APOLLO 2000 via Oriente, 105 – Jesolo Pineta +39 0421 362216 BBQ GRILL via Roma Sinistra, 156/ter – Jesolo +39 0421 359642 CAPRI piazza F. De Santis, 9 – Lido di Jesolo +39 0421 382055 CAPRICCIO via A. Bafile, 411/413 – Lido di Jesolo +39 0421 372233 CASABLANCA via N. Sauro, 51 – Centro Storico +39 0421 951080 DA BEPI via Vicenza, 32 – Lido di Jesolo +39 0421 972410 IL FAGIOLO via A. Bafile, 203 – Lido di Jesolo +39 0421 92450 LA TAVERNETTA via S. Trentin, 75 – Lido di Jesolo +39 0421 972063 MAISON JOLIE via Levantina, 184 – Lido di Jesolo +39 0421 961741 MERVILLE via Oriente, 112 – Jesolo Pineta +39 0421 362720 +39 347 8401018 MICHELANGELO via Oriente, 152 – Jesolo Pineta, Cortellazzo +39 0421 980029 MILLELUCI via dei Mille, 1 – Lido di Jesolo +39 0421 972178 MIRAVALLE via Piave Vecchio, 10 – Centro Storico +39 0421 350331 ONLY FISH via Oriente, 168 – Jesolo Pineta, Cortellazzo +39 0421 378090 RIDENTE via D. Alighieri, 121 – Lido di Jesolo +39 0421 380738 ROSA DEI VENTI via A. Bafile, 147 – Lido di Jesolo +39 0421 380573 SEA PALACE via Padova, 69 – Lido di Jesolo +39 0421 972725 +39 393 3005500 SETTE SAPORI via A. Bafile, 437 – Lido di Jesolo +39 0421 370684 START UP via A. Bafile, 458 (piazzetta A. Volta) – Lido di Jesolo +39 0421 370080 TAVERNA DEL MAR via G. Verdi, 170 – Lido di Jesolo +39 0421 972809 WHITE HORSE via S. Trentin, 21 – Lido di Jesolo +39 0421 972716

I PRODOTTI DEL TERRITORIO

BASSO ALFREDO ORTOFRUTTA via Roma Destra, 120/E – Lido di Jesolo +39 0421 371089 via Roma Destra, 33 – Jesolo Paese +39 0421 951468 – via Fausta, 40 – Eraclea +39 0421 232983

fuoricasa | mangiare e bere

perla nera

il mangione

Tra le novità più interessanti dell’estate ristorativa 2014 c’è certamente la nuova edizione del Ristorante Pizzeria & Grill Perla Nera nella location di via Roma Dx, 38. Piace un po’ tutto di questo locale: l’atmosfera – sala interna e splendido giardino esterno -, la cucina con piatti di carne e pesce e ovviamente la proposta della pizzeria. Vale la pena passare di qui. Info: 0421 972796 – FB/Perla Nera Ristorante Pizzeria

Una formula, quella del Mangione (via Gorizia, 8, alle spalle di piazza Aurora), che ha conquistato tutte le buone forchette: voi sedete al tavolo e vi viene servito un menù fisso a base di pesce composto da dieci antipasti, tre primi e un secondo a scelta tra cinque proposte e poi acqua, vino e sorbetto al costo di 27,00 euro a persona. È previsto anche un menù di carne e uno per i bimbi. Info: 0421 377910 – FB/Il Mangione

ingordi xxl Se per stupire il vostro palato servono i mezzi forti provate a passare da Ingordi XXL (via Arno, 4, alle spalle di piazza Internazionale): innanzitutto perché qui la regina del menù è la carne cotta sulla griglia, di ottima qualità e preparata da veri professionisti, ma anche perché ci si muove con un repertorio per taglie forti. Esempi? I piatti XXL per 2 o più persone come la cotoletta da 4/5 etti, l’hamburger da 9 etti, il bisteccone da 6 a 9 kg per 10/12 persone (solo su prenotazione). Piatto XXL anche per il fritto di pesce con calamari e patatine. Info: 0421 370308.

Go around the world with us! Per sCoPrire il Mondo Con i nuoVi Corsi di easY lanGuaGe da ottoBre 2014

Corso di

inGlese

FranCese

tedesCo

sPaGnolo new!

Corso di

russo

Corso di

Cinese

Per inForMaZioni e isCriZioni ContattaCi!

Via Ca’ Silis, 2 - 30016 - Jesolo (VE) Tel. e Fax +39.0421.382023 info@easylanguage.it - www.easylanguage.it Lingue E Dintorni

VIVIJESOLO | agosto 2014

miravalle

Gelateria artigianale, frulleria, yogurteria: Il gelato di Marley (via S. Trentin, 42/E), una delle prime gelaterie per asporto ad aprire sul litorale, festeggia i 20 anni di attività. Un nuovo look per celebrare l’importante traguardo, quella di sempre, invece, la grande attenzione per la qualità: i numerosi gusti, prodotti dal titolare Andrea, sono infatti realizzati esclusivamente con materie prime IGP. La grande passione che anima Maura e Andrea li spinge continuamente ad innovarsi e migliorare: i ghiaccioli alla frutta, per esempio, sono rigorosamente realizzati senza conservanti né coloranti e per i gusti tropicali la frutta proviene direttamente dal Brasile. Assolutamente da provare, poi, le granite alla siciliana, anch’esse 100% naturali. Nella proposta anche i gelati per gli intolleranti al latte, i gelati senza zucchero (saccarosio) e i Waffles, caratteristici dolci belgi.

Miravalle (via Piave Vecchio, 10 – Centro Storico) è una vera istituzione d’eccellenza: gestito dalla famiglia Baccega dal 1996, racconta una storia di cura per i dettagli e di una cucina dagli ingredienti di qualità. Piatti a base di pesce che seguono il corso delle stagioni privilegiando le realtà locali, ma anche squisite pizze e una cantina che conta oltre 40 etichette italiane. Info: tel. 0421 350331, www.ristorantemiravalle.com, FB/Miravalle Jesolo.

fuoricasa| mangiare e bere

Il gelato di Marley

a cortellazzo, michelangelo A Cortellazzo, nei pressi della foce del Piave e immerso nella pineta, c’è un luogo speciale in cui i sapori si fondono creando sublimi alchimie del gusto. Passione e creatività, accostamenti inediti, freschezza e genuinità delle materie prime: sono questi gli ingredienti che rendono inconfondibile il ristorante Michelangelo (via Oriente, 152), ormai conosciuto da tutti come “da Michele”, in una sintesi perfetta tra l’attività e il suo gestore. Info: www.ristorantemichelangelojesolo.com, tel. 0421 980029.

agosto 2014 | VIVIJESOLO

#walk4jesolo

focus Una vacanza in mezzo al verde, scoprendo o riscoprendo le bellezze della natura. Ma anche tra stradine e viali della cittĂ .

Richiedi la tua card Walk Hotel!

CI TROVI SU: www.jesolo.it

VIVIJESOLO | agosto 2014

Jesolo World www.radiojesolo.web

na vacanza in mezzo al verde, scoprendo o riscoprendo le bellezze della natura. Ma anche tra stradine e viali della città, assaporandone il profumo e il sapore dell’estate. Insomma una vacanza in salute, facendo attività fisica e allo stesso tempo godersi le bellezze di Jesolo. La parola d’ordine è: walk. La camminata nordica (più nota con il termine inglese Nordic walking, chiamato anche pole walking, in italiano camminata con bastoni) ) è un tipo di attività fisica e sportiva. Si pratica utilizzando bastoni appositamente studiati, simili a quelli utilizzati nello sci di fondo. E sono in tanti, sempre di più a praticare questa disciplina sportiva da non molto importata anche in Italia. E Jesolo, sempre molto attenta alle... evoluzioni culturali e sportive, sempre con l’obiettivo di andare incontro a ogni necessità e volontà del suo ospite, fosse anche quello di praticare dello sport anche in vacanza, ha deciso di inserire il “Nordic walking” tra i club di prodotto. Con ordine. Innanzitutto cosa sono i “club”? Sono servizi “speciali” offerti ai turisti con particolari esigenze o che semplicemente richiedono alle strutture ricettive di avere quel “qualcosa in più” per soddisfarle. Ecco, allora i Family Hotel, i Bike Hotel, i Pet Hotel e, appunto, i WALK HOTEL. Quando si sceglie l’albergo, basta controllare che la struttura abbia uno dei loghi che identificano i “club” e si ha diritto ai servizi aggiuntivi relativi a quel tipo di offerta. In che modo si concretizza? Con servizi dedicati oltre che convenzioni, sconti, omaggi, promozioni per rendere ancora più piacevole possibile la vacanza a Jesolo. Ai WALK HOTEL aderiscono gli hotel: Bauer, Cavalieri, Da Vito, Domingo, Frank, Marco Polo, negresco, Nettuno, Palme, Piccadilly, Ruhl, Sheila, Strand, Termini, Torino, Tropical e Vina del Mar. Ed ora i servizi “speciali”. Partiamo con il dire che è stata realizzata una stretta e proficua collaborazione con la Scuola Italiana Nordic Walking e l’istruttore referente di zona. Il club di prodotto propone, quindi: “Moon Walking”, ovvero tre passeggiate in riva al mare al chiaro di luna gratuite ogni mese con istruttore, con partenza dalle piazze Torino, Brescia e Trento. Corsi con istruttori della Scuola Italiana Nordic Walking per imparare le tecniche della camminata. Presentazioni tecnico-ludi-

Gli aderenti Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel

Bauer, Viale Bucintoro, 6 - tel. 0421 961363 Cavalieri, Via P. Mascagni, 1 - tel. 0421 971969 Da Vito, Via Roma Destra, 140 - tel. 0421 371019 Domingo, Via Gorizia, 31 - tel. 0421 971922 Frank , Via Gorizia, 84 - tel. 0421 971528 Marco Polo, Via A.Bafile, 113 - tel. 0421 380606 Negresco, Via Bucintoro, 8 - tel. 0421 961137 Nettuno, Via A.Bafile - XXIII a.m., - tel. 0421 370301 Palme, Via Padova, 30 - tel. 0421 371015 Piccadilly, Via A.Bafile, 381 - tel. 0421 372121 Ruhl , Via Altinate, I° a.m., 4 - tel. 0421 362370 Sheila , Via Trinacria 4 - tel. 0421 961673 Strand , Via Dalmazia, I a.m., 8 - tel. 0421 381379 Termini, Via Altinate, 4 II a.m. - tel. 0421 960100 Torino, Via S. Trentin, 61 - tel. 0421 972754 Tropical , Via Altinate, 49 - tel. 0421 362364 Vina Del Mar, Viale Oriente, 58 - tel. 0421 961182

Per usufruire degli sconti delle attività convenzionate, richiedete la Membership Card del Club di Prodotto, direttamente negli hotel del Club. Inoltre, per quanto riguarda ristoranti e pizzerie, è possibile usufruire di uno sconto mostrando la Jat Card. Per tutte le info: www.jesolo.it

che della disciplina walking nelle strutture aderenti al Walk Club che lo richiedono. Poi potremmo aggiungerci anche le colazioni energetiche, le bibite al rientro dalle camminate, le visite gratuite nei luoghi visitati, assistenza medica, biglietti dei bus di linea Atvo, materiale illustrativo e informativo degli itinerari, deposito dell’attrezzatura... Insomma, è un altro mondo nel... mondo Jesolo. “Ancora una volta - commenta il presidente del Consorzio di Promozione Turistica, Giovanni Simonetto - la nostra città si dimostra attenta e all’avanguardia nelle tendenze del settore turistico e, su questo, va riconosciuto il merito e la capacità delle strutture ricettive di spostare sempre più in alto il livello di qualità dei servizi erogati, per attrarre sempre più turisti ma soprattutto per farli innamorare di Jesolo e cercare di fidelizzarli”. Il progetto del “club di prodotto”, realizzato in collaborazione con Associazione Jesolana Albergatori e Comune, è ancora una volta coordinato e veicolato dal Consorzio.

LO SAPEVATE CHE... •

• •

Il Consorzio di Promozione Turistica raggiunge i suoi ospiti anche a casa loro con il Motorhome che, ad oggi, ha già percorso 77mila chilometri tra Italia ed Europa, in pratica 6 volte il giro del mondo Il Consorzio ha partecipato a 294 fiere specializzate di settore, distribuendo oltre 1,5 milioni di prodotti promozionali, tra cataloghi, pieghevoli, dvd... Il Consorzio si occupa della logistica e ospitalità alberghiera dei grandi eventi di Jesolo. E tra i tanti, il Summer Tour Sidney 2013 - Alessandro Del Piero, di cui ha gestito e coordinato l’organizzazione; evento che ha prodotto numeri da applausi, con 94 giornalisti accreditati, 36 ore di diretta televisiva, 24 televisioni coinvolge, 35mila presenze allo stadio.

Negozi Sperandio, Via G.Mameli, 62 - tel. 0421 93127 > sconto del 10% Vidotto, Via Roma Destra 129- tel. 0421 951641 > sconto del 5% Ristoranti e pizzerie Ai Pescatori, via Oriente 174, Cortellazzo > sconto del 5% Al Revés, via A.Bafile, 419, tel. 0421 372889 > sconto del 10% solo su menù ristorante Alla Darsena, via Oriente, 166, tel. 0421 980081 > sconto del 5% Apollo 2000, via Oriente 102 > sconto del 10% BBQ Grill, via Roma Sinistra, 156/ter, tel.0421 359642 > sconto del 10% Capri, piazza F. De Santis 9 > sconto del 10% solo domenica a pranzo Capriccio, via A.Bafile 411/413, tel. 0421 372233 > sconto del 10% Casablanca, via N. Sauro, 51, tel. 0421 951080 > sconto del 5% Da Bepi, via Vicenza, 2 > sconto del 10% Don Claudio, via U. Foscolo, 61, tel. 0421 371017 > sconto del 10% solo a pranzo Ingordi XXL, via Arno, 4 > sconto del 5% La Tavernetta, via S. Trentin, 75 > sconto del 10% Maison Jolie, via Levantina, 184 > sconto del 10% Marina Club, via Roma Destra, 120/b, tel. 0421 370645 > sconto del 10% Merville, via Oriente 112 > sconto del 10% Milleluci, via dei Mille, 1 > sconto del 10% Miravalle, via Piave Vecchio, 10, tel. 0421 350331 > sconto del 5% Ridente, via Dante Alighieri, 121, tel. 0421 380738 > sconto del 10% Rosa Dei Venti, via A. Bafile, 147 > sconto del 10% Sea Palace, via Padova, 69 > sconto del 5% Sette Sapori, via A.Bafile, 437, tel. 0421 370684 > sconto del 10% Taverna Del Mar, via G. Verdi, 170 > sconto del 10% agosto 2014 | VIVIJESOLO

venezia | tra calli e campielli

Fantasmi e Realtà

La mostra fotografica di Axel Hütte alla Fondazione Bevilacqua La Masa

i chiama Fantasmi e Realtà il suggestivo lavoro di A xel Hütte, uno dei più interessanti fotografi tedeschi contemporanei. In mostra alla Fondazione Bevilacqua La Masa (Galleria di piazza San Marco, San Marco, 71/C) fino a domenica 5 ottobre, l’esposizione include un importante nucleo di nuovi lavori che l’artista ha realizzato proprio a Venezia, rendendo omaggio alla bellezza senza tempo degli antichi palazzi della città lagunare: visioni notturne e diurne, interni ed esterni, bianco, nero e colore. La luce è la grande protagonista dell’esposizione: si propone come guida tra reale e irreale, invitando ad un’osservazione consapevole e non passiva. Il punto di vista è misterioso, privo di ogni

riferimento di scala, rendendo talvolta indecifrabile ricostruire dove sia stata scattata l’immagine. Le fotografie dei palazzi sono stampate su vetro, montato a sua volta su uno specchio retrostante, dando una mag-

Continua la 14. Mostra Internazionale di Architettura

Sarà visitabile fino a domenica 23 novembre la 14. Mostra Internazionale di Architettura, curata dall’archistar Rem Koolhaas. L’edizione di quest’anno si caratterizza per l’orientamento alla ricerca in tema architettonico, con sezioni come Absorbing Modernity 1914-2014 – in cui viene illustrato il processo di annullamento delle caratteristiche nazionali a favore di un singolo linguaggio moderno – o Elements of Architecture, che si propone di rileggere l’architettura partendo dagli elementi costitutivi degli edifici (pavimenti, pareti, soffitti, tetti…). La sezione Monditalia prevede invece un unico tema, l’Italia per l’appunto, indagato attraverso esposizioni, rappresentazioni teatrali ed eventi che coinvolgeranno anche gli altri settori della Biennale. Dove: Giardini della Biennale e Arsenale, orario 10.00-18.00 (Arsenale aperto fino alle 20.00 fino a sabato 27 settembre), chiuso il lunedì. Info: www.labiennale.org

Affresco veneziano Un vivace e affiatato gruppo di attori veneziani che racconta le sfumature settecentesche della Serenis-

VIVIJESOLO | agosto 2014

giore scenicità all’immagine. L’esposizione è aperta da mercoledì a domenica con orario 10.30-17.30. Biglietti d’ingresso: intero 5,00 euro, ridotto 3,00 euro. Info: 041 5237819.

sima attraverso le opere di Goldoni. È imperdibile la stagione 2014 del teatro Stabile del Veneto Carlo Goldoni (San Marco, 4650/ B): Goldoni Experience andrà in scena martedì 26 agosto (ore 19.00), venerdì 29 agosto (ore 20.00) e sabato 30 agosto (ore 20.00) con uno spettacolo che racconta l’ultimo giorno trascorso a Venezia dal mercante Anzoletto prima di partire per la Francia. È anche l’ultimo giorno di Carnevale, Venezia è la scena di un divertente repertorio di burle, giochi, travestimenti e scherzi a cui assiste Anzoletto come spettatore compiaciuto. Sul palco comparirà tutto il repertorio dei personaggi goldoniani: l’astuta servetta, il procollo del corteggiamento, le furberie del potente di turno, l’astuzia del giovane che frequenta la casa della bella padroncina. Al centro di tutto, ovviamente, Venezia, che sa provocare la meraviglia di ogni spettatore. Goldoni Experience continua anche a settembre, ottobre e novembre. Tutte le date, le informazioni sui prezzi e le modalità di acquisto del biglietti su: http://biglietteria. artacom.it

La Traviata a Venezia La stagione lirica del teatro La Fenice (Campo San Fantin, San Marco, 4387) prosegue con la rappresentazione dell’opera simbolo di Giuseppe Verdi, La Traviata, che verrà proposta a partire da martedì 26 agosto (ultima replica venerdì 26 settembre). Nella serata di apertura del 26 agosto (inizio spettacolo ore 19.00) la parte di Violetta sarà interpretata dalla voce brillante e duttile della soprano Patrizia Ciofi, mentre Alfredo Germont sarà Shalva Mukeria, tenore georgiano molto apprezzato nei teatri di tutto il mondo per il suo canto robusto e praticato secondo le vecchie regole studiate in conservatorio. L’orchestra e il coro che accompagnano i cantanti in scena sono quelli del teatro La Fenice, diretti dal maestro Claudio Marino Moretti. Informazioni su orari, prezzi acquisto dei biglietti: www.teatrolafenice.it

trasforma la tua foto in un quadro su misura! dimensioni personalizzate al cm stampa HD tela pittorica pregiata eco-telaio solido ultraleggero

quadricanvas.it

con puoi! Stampiamo su tela pregiata le tue immagini e le valorizziamo con una risoluzione HD ed una brillantezza di colori senza precedenti! Montiamo la tela su una cornice a scomparsa con l’eco-telaio più leggero esistente sul mercato! ... Vuoi applicare degli effetti speciali? Richiedi l’intervento del grafico! ... Devi fare un regalo? Scegli l’opzione con dedica!!!

da una foto

un quadro

scopri come sul sito www.quadricanvas.it lizzabile persona al 101%

su mis

ura!

...tantissime soluzioni per la tua casa... ... ...singolo

...con eff spec et ti iali!

E non solo: il tuo quadro potrà diventare uno splendido OROLOGIO!

lli...

...a panne

Scopri come su

www.quadricanvas.it

DELLA A T IT F O R APP TATE!

ES O M O R P DOPPIA

! ormatO!! f I S IA S L su QUA di sconto

4 cm ! m c 2 l a e l a ugua

essore p s o l e r e inolt

cost Tel. 0419

9.2014

a fino al 30.0

L’offerta è valid

VE vallino -Treporti avio - 30013 Ca .it - shop.grafichenardin.it ’S Ca 6 o af gr Via del Tipo afichenardin 300604 - www.gr .it 66065 Fax 0415

www.quadrican

vas

venezia focus

La Mostra del Cinema di Venezia

Il Lido di Venezia è pronto ad ospitare la 71. edizione della Mostra del Cinema più famosa e antica in assoluto, sempre con la direzione artistica di Alberto Barbera. Quindi da giovedì 28 agosto a sabato 6 settembre la Laguna sarà invasa da quell’inconfondibile spirito di libertà, dialogo e fascino che nasce proprio dalle diverse forme d’arte del miglior cinema internazionale. Le proiezioni, i red carpet luccicanti e imprevedibili e i tanti eventi collaterali cominceranno mercoledì 27 agosto con la cerimonia d’apertura condotta dalla madrina 2014, Luisa Ranieri. LE SEZIONI UFFICIALI • Venezia 71 (Principale) • Orizzonti • Biennale College - Cinema • Fuori Concorso • Venezia Classici • Final Cut in Venice SEZIONI AUTONOME E PARALLELE • Settimana Internazionale della Critica • Giornate degli Autori

LA GIURIA DI VENEZIA 71. La Giuria Internazionale è composta da: Alexandre Desplat (presidente), Joan Chen, Philip Groning, Jessica Hausner, Jhumpa Lahiri, Sandy Powell, Tim Roth, Elia Suleiman e Carlo Verdone. I PREMI DI VENEZIA 71. La Giuria assegnerà i seguenti premi: • Leone d’Oro per il miglior film • Leone d’Argento per la migliore regia

Come arrivare al Lido di Venezia // In treno: arrivo alla stazione ferroviaria di Venezia S. Lucia, si prosegue in vaporetto per il Lido (linea pubblica di navigazione 5.1 / 5.2 ACTV, fermata Lido S. Maria Elisabetta). // In auto: uscita casello autostradale Venezia, seguire indicazioni per Venezia-Lido, imbarco Ferry Boat / traghetto ACTV. // In vaporetto: da piazzale Roma e da Ferrovia, linee 1 / 2 / 6 o 5.1 / 5.2 Actv // In aereo: dall’aeroporto Marco Polo, linea Alilaguna rossa fermata Lido: S. Maria Elisabetta

VIVIJESOLO | agosto 2014

Sale cinematografiche Palazzo del Cinema: Sala Grande e Sala Pasinetti Sala Darsena PalaBiennale Palazzo del Casinò: Sala Perla e Sala Perla 2, Sala Volpi, Sala Casinò Info biglietteria: Punto vendita a Ca’ Giustinian San Marco, 1364/A Tel. +39 041 2726624 Dal lunedì al venerdì con orario 15.00-19.00 il sabato con orario 9.00-13.00 È possibile acquistare i biglietti anche online.

• Gran Premio della Giuria • Coppa Volpi per la migliore interpretazione maschile • Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile • Premio Marcello Mastroianni a un giovane attore o attrice emergente • Premio per la migliore sceneggiatura • Premio Speciale della Giuria Leone d’Oro alla carriera 2014 alla montatrice Thelma Schoonmaker e al regista documentarista Frederick Wiseman, entrambi statunitensi.

Altri contatti utili: La Biennale di Venezia – sezione cinema Tel. 041 5218711 Fax. 041 5218854 cinema@labiennale.org www.labiennale.org Biennale Cinema 2014 è l’app ufficiale della Mostra ed è disponibile su AppStore e Google Play Store Da mercoledì 27 agosto a sabato 6 settembre i titoli presentati a Venezia 71. saranno in streaming su Mymovies.it, in versione originale con i sottotitoli in italiano e in inglese.

I Film in gara di Venezia 71. The Cut di Fatih Akin Il film esplora la malvagità insita nella natura umana. Un’indagine affascinante del fatto che questa sia un processo di transizione dalla bontà e che anche il fenomeno opposto esiste.

A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence di Roy Andersson Sam e Jonathan sono due commessi viaggiatori che si confrontano sulle meraviglie dei destini umani, con un viaggio che mostra la bellezza dei singoli momenti, la meschinità di altri, l’umorismo e la tragedia della vita.

99 Homes di Ramin Bahrani Dennis Nash e la sua famiglia vengono sfrattati dall’agente immobiliare Mike Carver, uomo affamato di potere, pericoloso e senza scrupoli. Nel tentativo di riavere indietro la casa, Dennis accetta di lavorare per Mike: un patto col diavolo che lo condurrà nella corruzione dell’industria immobiliare.

(Tales) di Rakhshan Bani-Etemad Racconta di tutte quelle donne e quegli uomini che nel mondo devono combattere per i loro diritti: registi, lavoratori, intellettuali, impiegati ecc... Riuscirà la luce dell’amore e della speranza ad illuminare le loro vite?

La rancon de la gloire di Xavier Beauvois Uscito di prigione, Eddy Ricaart viene ospitato dal suo amico Osman Bricha. In cambio si dovrà occupare di Samira, figlia di Osman. Ma la mancanza di denaro si farà sentire in modo crudele. Il piano di Eddy? Rubare la bara di Charlie Chaplin e chiedere un riscatto alla famiglia.

Hungry Hearts di Saverio Costanzo Mina e Jude s’incontrano per caso e iniziano una profonda storia d’amore che li conduce fino al matrimonio. La loro vita procede bene fino a quando Mina rimane incinta, con l’inizio di attenzioni morbose e maniacali per il bimbo che porteranno a tristi sviluppi.

Le dernier coup de marteau di Alix Delaporte Victor è un 14enne che vive insieme alla madre nella Francia del Sud. Non ha mai incontrato il padre, direttore d’orchestra, arrivato nelle vicinanze di casa. Quindi la decisione di incontrarlo per cambiare il corso della sua vita, per l’amore che prova nei confronti della famiglia.

Pasolini di Abel Ferrara Film incentrato sull’ultima giornata di vita di Pier Paolo Pasolini, ucciso nel 1975. Un’approfondimento sulla figura dello scrittore bolognese raccontandone la sua quotidianità, il suo interesse per gli emarginati, il suo genio.

Manglehorn di David Gordon Green A.J. Manglehorn è un ex detenuto che 40 anni prima ha rinunciato alla donna dei suoi sogni per un colpo grosso e vive ora una vita quasi anonima. Ma si trova di fronte a un terrificante momento quando viene smascherato come uomo dal passato oscuro.

Birdman or The Unexpected Virtue of Ignorance di Alejandro Gonzales Inarritu La storia narra di un attore alle prese con una grave crisi esistenziale. Dopo aver interpretato la parte di un supereroe, l’uomo, per riappropriarsi della gloria e la fama di un tempo, ha un’unica possibilità: ritornare sui palcoscenici di Broadway. Ma le cose non saranno facili.

3 coeurs (Three Hearts) di Benoit Jacquot In una cittadina di provincia Marc e Sylvie si incontrano per caso quando il primo perde il treno per Parigi. Dopo aver vagato per le strade fino al mattino, si danno un nuovo appuntamento. Ma nel frattempo Marc incontra un’altra, Sophie, senza sapere che si tratta della sorella di Sylvie.

The Postman’s White Nights di Andrei Konchalovsky In un villaggio russo dimenticato dal mondo, l’unico modo per raggiungere terre abitate è quello di attraversare il lago. Il solo contatto che gli abitanti hanno con l’esterno è rappresentato da un postino che fa la spola, centro della storia.

Il giovane favoloso di Mario Martone Un focus sulla figura di Giacomo Leopardi, poeta e filosofo capace di suscitare grande ammirazione e curiosità per la celebre sofferenza esisten

ziale dei componimenti e per la sua vita divisa tra reclusione domestica e fughe rocambolesche.

Sivas di Kaan Mujdeci Il combattimento tra cani e l’affetto del piccolo Aslan nei confronti di uno di questi, Sivas, con cui inizia a vincere e acquistare stima di se stesso. Questo finché suo fratello – alle spalle di una famiglia disfunzionale – non decide di vendere l’animale.

Anime Nere di Francesco Munzi Una saga famigliare calabrese di tre fratelli vicino alla ’n’drangheta: Luigi, Rocco e Luciano. Sarà Leo, uno dei figli, disilluso e privo di prospettive, a far esplodere il conflitto con un clan rivale in seguito a una banale lite.

Good Kill di Andrew Niccol La guerra come un videogioco, ma con morti vere e con la coscienza che va a pezzi insieme agli obiettivi. La storia racconta di un uomo di famiglia che fa il pilota di droni e combatte la guerra contro i talebani da Las Vegas. Una routine prima di fare colazione con la famiglia, fino a quando qualcosa cambierà.

Loin des hommes di David Oelhoffen Un insegnante francese in un piccolo villaggio algerino durante la Guerra d’Algeria stringe un’inaspettata amicizia con il dissidente che è incaricato di consegnare alle autorità.

The look of silence di Joshua Oppenheimer Una famiglia sopravvissuta all’epurazione anticomunista indonesiana del 1965-66 affronta gli uomini che hanno ucciso uno dei loro fratelli.

Nobi (Fires on the Plain) di Shinya Tsukamoto Le vicende di una truppa di soldati giapponesi durante la Seconda Guerra Mondiale. Sconfitti e costretti a rifugiarsi nella giungla, gli uomini sono destinati a morire di fame. Alcuni si danno all’omicidio e al cannibalismo, ma il soldato Tamura cercherà di aggrapparsi ai suoi principi.

Red Amnesia di Wang Xiaoshuai La storia di una vedova pensionata che vede cambiare improvvisamente la propria vita quando la sua intera esistenza viene sconvolta da misteriose e inspegabili chiamate anonime. agosto 2014 | VIVIJESOLO

veneto | itinerari in regione

Il Castello di Roncade Tra sogno e realtà, l’entroterra trevigiano ospita un capolavoro ricco di storia e poesia: il Castello di Roncade è una delle più caratteristiche testimonianze dell’architettura veneta dove poter ambientare eventi aziendali, feste, matrimoni principeschi e non solo. 60

VIVIJESOLO | agosto 2014

ntrare al Castello di Roncade (via Roma, 141, Roncade - TV) significa immergersi in una dimensione molto suggestiva: il complesso rinascimentale che sorge nel cuore del paese trevigiano ricalca con fedeltà le fattezze del maniero antico da cui è stato ricavato e i resti delle originarie fortificazioni sono sopravvissuti nel tempo. Questa location è perfetta – oltre che per ambientare matrimoni da favola o cene aziendali esclusive – anche per una visita guidata alla scoperta dei vini prodotti in loco.

Castello di Roncade, infatti, è (anche) una rinomata azienda agricola che produce rossi, bianchi e spumanti di qualità. Il tour dura circa un’ora e in questi sessanta minuti potrete ammirare da vicino: la Villa e l’antica cappella privata, il vigneto, la cantina di vinificazione e la cantina di invecchiamento, oltre che degustare cinque vini a scelta tra quelli proposti. La quota di partecipazione varia a seconda del tipo di visita guidata. In regalo il bicchiere da degustazione e l’astuccio. Per info e prenotazioni: tel. 0422 708736, www.castellodironcade.com

venezia | tra calli e campielli

luglio 2014 | VIVIJESOLO

eventi in agenda | appuntamenti

19|08 1

Red Line Live music Piazza Carducci Ore 21.15 Ingresso libero

Evento Trollbeads - Artista del Vetro (organizzato da Turetta Gioielli) Piazza Marconi Dalle 18.30 alle 23.30 Ingresso libero

Jesolo Libri ospite Carlo Nordio Piazza Drago Ore 21.00 Ingresso libero

stra Marchiante Piazza Milano Ore 21.00 Ingresso libero

Selena Valle live Piazza Manzoni Ore 21.00 Ingresso libero

21|08 8

Serata di ballo liscio Piazza Manzoni Ore 21.00 Ingresso libero

Villaggio Frecce Tricolori Piazza Casa Bianca Ingresso libero

Serata sulla sicurezza stradale Piazza Mazzini Ore 21.00 Ingresso libero

22|08 11

Mercato settimanale Centro Storico – piazza Kennedy Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero

Pollini Jazz Band live Piazza Drago Ore 21.00

Villaggio Frecce Tricolori Piazza Casa Bianca Ingresso libero

Poesie all’alba Arenile piazza Mazzini Ore 6.45 Ingresso libero

Serata di ballo liscio Piazza Torino Ore 21.00 Ingresso libero

Mercatino Sotto le Stelle Piazza Torino Ingresso libero

Pattinaggio sotto le stelle Piazza Rivo Alto Ore 21.00 Ingresso libero

Concerto Orche-

VIVIJESOLO | agosto 2014

Concerto de I Rodigini Piazza Aurora Ore 21.00

Verso Miss Italia

29|08 30

la Divina Commedia recital Piazza Aurora

Serata di tango argentino Tres Portenos Piazza I Maggio Ore 21.00 Ingresso libero

30|08

5° Festival Interregionale bande e majorettes Piazza Aurora

Jesolo Air Extreme Arenile piazza Brescia Ore 16.00

Verso Miss Italia presentazione 60 finaliste Piazza Aurora

Funkasia Street Band Da piazza Marina a via dei Mille

Jesolo Air Extreme Piazza Brescia

24|08

Giovedì Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 alle 23.30 Ingresso libero

Carnevale d’estate spettacolo teatrale per ragazzi Piazza Milano Ore 21.00

Ballo in piazza e Salsa e Sangria Piazza Rivo Alto Ore 21.00 Ingresso libero

Mercato degli imprenditori agricoli Piazza della Repubblica Centro Storico Dalle 7.00 alle 13.00 Ingresso libero

Serata di ballo caraibico Con i ballerini della Scuola di danza Sabor Cubanos Piazza Nember Dalle ore 21.00 Ingresso libero

26|08

23|08

25|08 20|08

Presentazione delle 200 Miss Piazza Milano (sfilata verso piazza Torino)

27|08 25

Serata di ballo caraibico (salsa cubana, bachata, merengue, ecc) Con i ballerini della Scuola di danza Sabor Cubanos Piazza Nember Dalle ore 21.00 Ingresso libero

Baby Dance Piazza Carducci e piazza Marconi Dalle 21.00 Ingresso libero

28|08 27

Ballo in piazza Piazza Europa Ore 21.00 Ingresso libero

Summer Beach Festival – One Night Edition Vari chioschi del litorale

Festival della Danza Piazza Aurora

31|08 36

Spritz & Flowers Piazza Casa Bianca

Live Sophie Rose Piazza Torino Ore 21.00 Ingresso libero

Serata di ballo liscio Piazza Manzoni Ore 21.00 Ingresso libero

1|09

Mercatino del

FIFA Qualifier

Beach Soccer Cup Arenile Faro

Serata di ballo liscio Piazza Torino Ore 21.00 Ingresso libero

E inoltre… Tutti i giorni

Sea Life Aquarium Laguna Shopping Piazza Venezia, 28/29 Dalle 10.00 alle 14.00 e dalle 16.00 alle 22.00 Ingresso a pagamento

Tutti i giorni

Tropicarium Park Pala Arrex – piazza Brescia, 11 Dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso 21.00) Ingresso a pagamento (possibilità di biglietto combinato con Bodies Revealed)

Tutti i giorni

Bodies Revealed mostra corpi reali Via Aquileia, 123 (di fronte a Tropicarium Park, Pala Arrex) Dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso 21.00) Ingresso a pagamento (possibilità di biglietto combinato con Tropicarium Park)

Tutti i giorni fino a domenica 7 settembre

Mostra The world fascinates me (il mondo mi affascina) Spazio espositivo Carlo Pecorelli Torre Alioth, piazza Drago Orari: 10.00-12.00 18.00-24.00 Ingresso 5,00 euro

Tutti i giorni fino a domenica 14 settembre

Aqualandia Via M. Buonarroti, 15 (piazza Marina) Orario: 10.00-18.00 Ingresso a pagamento

Red Line live music Piazza Carducci 9.15 pm Free entry

Trollbeads Glass Artist Event (organized by Turetta Jewels) Piazza Marconi From 6.30 pm to 11.30 pm Free entry

Jesolo Libri (Jesolo Books) guest: Carlo Nordio Piazza Drago 9 pm Free entry

20|08 4

Caribbean dancing night (Cubanstyle salsa, bachata, merengue, etc.) with the dancers from the Sabor Cubanos dance school Piazza Nember From 9 pm Free entry

Orchestra Marchiante in concert Piazza Milano 9 pm Free entry

Selena Valle live Piazza Manzoni 9 pm Free entry

21|08 8

Evening of ballroom dancing Piazza Manzoni 9 pm Free entry

Frecce Tricolori Village Piazza Casa Bianca Free entry

Evening about road safety Piazza Mazzini 9 pm Free entry

22|08 11

Weekly Market Historic Town Centre Piazza Kennedy From 7 am to 1 pm Free entry

Skating under the stars Piazza Rivo Alto 9 pm Free entry

Pollini Jazz Band live Piazza Drago 9 pm

Frecce Tricolori Village Piazza Casa Bianca Free entry

Market under the stars Piazza Torino Free entry

Poems at sunrise Piazza Mazzini beach area 6.45 am Free entry

23|08 16

Dancing in the square and Salsa & Sangria Piazza Rivo Alto 9 pm Free entry

Jesolo Air Extreme Piazza Brescia

5th Interregional Festival of Bands and Majorettes Piazza Aurora

24|08 19

Jesolo Air Extreme Piazza Brescia beach area 4 pm

25|08 20

nagers Piazza Milano 9 pm

27|08 25

Caribbean dancing night (Cubanstyle salsa, bachata, merengue, etc.) with the dancers from the Sabor Cubanos dance school Piazza Nember From 9 pm Free entry

Baby Dance Piazza Carducci and Piazza Marconi From 9 pm Free entry

Evening of ballroom dancing Piazza Manzoni 9 pm Free entry

Thursday Market Piazza Casa Bianca From 6 pm to 11.30 pm Free entry

I Rodigini in concert Piazza Aurora 9 pm

Waiting for Miss Italia – Introduction of the 200 Misses Piazza Milano (parade towards Piazza Torino)

26|08 24

Summer Carnival theatre show for tee-

29|08 30

Waiting for Miss Italia introduction of the 60 finalists

Every day

Funkasia Street Band From Piazza Marina to Via dei Mille

Tres Porteños Argentinian Tango night Piazza I Maggio 9 pm Free entry

Dancing in the square Piazza Europa 9 pm Free entry

Summer Beach Festival – One Night Edition Various kiosks on the coastline

Dance Festival Piazza Aurora

31|08 36

Spritz & Flowers Piazza Casa Bianca

Sophie Rose live Piazza Torino 9 pm Free entry

1|09 38

ballroom dancing Piazza Torino 9 pm Free entry

In addition...

the Divine Comedy Piazza Aurora

28|08 30|08

Farmers’ Market Piazza della Repubblica - Historic Town Centre From 7 am to 1 pm Free entry

Evening of ballroom dancing Piazza Torino 9 pm Free entry

Piazza Aurora

Sea Life Aquarium Laguna Shopping Piazza Venezia, 28-29 From 10 am to 1 pm and from 4 pm to 10 pm Admission with fee

Every day

Tropicarium Park Pala Arrex - Piazza Brescia, 11 From 10 am to 10 pm (last entry at 9 pm) Admission with fee (tickets can be combined with the ones of Bodies Revealed)

Every day

Bodies Revealed real bodies exhibition Via Aquileia, 123 (in front of Tropicarium Park, Pala Arrex) From 10 am to 10 pm (last entry at 9 pm) Admission with fee (tickets can be combined with the ones of Tropicarium Park)

Every day until Sunday 7th September Exhibition The World Fascinates Me Torre Alioth, Piazza Drago Opening time: 10-12 am, 6-12 pm Entry: 5,00 Euro

Every day until Sunday 14th September

Aqualandia Via M. Buonarroti, 15 (Piazza Marina) Opening times: 10 am - 6 pm Admission with fee

FIFA Qualifier Beach Soccer Cup Lighthouse beach

Evening of agosto 2014 | VIVIJESOLO

eventi in agenda | Upcoming events

19|08

eventi in agenda | Eventkalender

19|08 1

Red Line Live Music Piazza Carducci 21.15 Uhr Eintritt frei

Trollbeads – Glaskünstler (organisiert von Turetta Gioielli) Piazza Marconi von 18.30 bis 23.30 Uhr Eintritt frei

Lesemesse Jesolo Libri Carlo Nordio Piazza Drago 21.00 Uhr Eintritt frei

20|08 4

Karibischer Tanzabend (Salsa Cubana, Bachata, Merengue etc.) mit den Tänzern der Tanzschule Sabor Cubanos Piazza Nember ab 21.00 Uhr Eintritt frei

Markt unter Sternenhimmel Piazza Torino Eintritt frei

Orchester Marchiante Piazza Milano 21.00 Uhr Eintritt frei

Selena Valle live Piazza Manzoni 21.00 Uhr Eintritt frei

21|08 8

Gesellschaftstanzabend Piazza Manzoni 21.00 Uhr Eintritt frei

Piazza Casa Bianca Eintritt frei

Abend zum Thema Verkehrssicherheit Piazza Mazzini 21.00 Uhr Eintritt frei

30|08

27|08

Jesolo Air Extreme Strandabschnitt Piazza Brescia 16.00 Uhr

22|08 11

Wochenmarkt Altstadt – Piazza Kennedy von 7.00 bis 13.00 Uhr Eintritt frei

28|08

Frecce-Tricolori-Village Piazza Casa Bianca Eintritt frei

25|08

Tanzabend auf der Piazza mit Salsa und Sangria Piazza Rivo Alto 21.00 Uhr Eintritt frei

Jesolo Air Extreme Piazza Brescia

5. Überregionales Festival der Musikkapellen und Majoretten Piazza Aurora

VIVIJESOLO | agosto 2014

Summer Beach Festival – One Night Edition an verschiedenen Kiosken am Strand

Tanzfestival Piazza Aurora

31|08 36

Gesellschaftstanzabend Piazza Manzoni 21.00 Uhr Eintritt frei

Tanzabend auf der Piazza Piazza Europa 21.00 Uhr Eintritt frei

Pollini Jazz Band live Piazza Drago 21.00 Uhr

23|08

Karibischer Tanzabend (Salsa Cubana, Bachata, Merengue etc.) mit den Tänzern der Tanzschule „Sabor Cubanos“ Piazza Nember ab 21.00 Uhr Eintritt frei

Baby Dance Piazza Carducci und Piazza Marconi ab 21.00 Eintritt frei

Rollschuhlaufen unter den Sternen Piazza Rivo Alto 21.00 Uhr Eintritt frei

Poesie bei Sonnenaufgang Strandabschnitt Piazza Mazzini 6.45 Uhr Eintritt frei

Frecce-Tricolori-Village

24|08

Piazza Milano 21.00 Uhr

Bauernmarkt Piazza della Repubblica – Altstadt von 7.00 bis 13.00 Uhr Eintritt frei

Gesellschaftstanzabend Piazza Torino

Funkasia Street Band von der Piazza Marina zur Via dei Mille

Argentinischer Tangoabend mit „Tres Portenos“ Piazza I Maggio 21.00 Uhr Eintritt frei

26|08 24

Sommerkarneval – Theatervorführung für Jugendliche

Miss Italia – Präsentation der 60 Finalistinnen Piazza Aurora

Funkasia Street Band von der Piazza Marina zur Via dei Mille

Argentinischer Tangoabend mit Tres Portenos Piazza I Maggio 21.00 Uhr Eintritt frei

Täglich

Aquarium Sea Life Laguna Shopping Piazza Venezia 28/29 von 10.00 bis 13.00 und von 16.00 bis 22.00 Uhr Eintritt gegen Bezahlung

Täglich

Tropicarium Park Pala Arrex – Piazza Brescia, 11 Von 10.00 bis 22.00 Uhr (Einlass bis 21.00 Uhr) Eintritt gegen Bezahlung (Kombiticket inkl. „Bodies Revealed“ möglich)

Täglich bis Sonntag, 7. September

29|08 31

AuSSerdem...

Bodies Revealed Ausstellung echter menschlicher Körper Via Aquileia 123 (gegenüber dem Tropicarium Park – Pala Arrex) Von 10.00 bis 22.00 Uhr (Einlass bis 21.00 Uhr) Eintritt gegen Bezahlung (Kombiticket inkl. Tropicarium Park möglich)

Donnerstagsmarkt Piazza Casa Bianca von 18.00 bis 23.30 Uhr Eintritt frei

Auszug aus der Divina Commedia Piazza Aurora

Gesellschaftstanzabend Piazza Torino 21.00 Uhr Eintritt frei

Täglich

Spritz & Flowers Piazza Casa Bianca

Sophie Rose live Piazza Torino 21.00 Uhr Eintritt frei

1|09 38

FIFA Qualifier Beach Soccer Cup Strandabschnitt beim Leuchtturm

Ausstellung The world fascinates me Alioth-Turm, Piazza Drago Öffnungszeiten: 10.00–12.00 Uhr und 16.00–22.00 Uhr Eintritt 5,– Euro

Täglich bis Sonntag, 14. September Aqualandia Via M. Buonarroti 15 (Piazza Marina) Öffnungszeiten: 10.00–18.00 Eintritt gegen Bezahlung

Red Line live music

площадь Кардуччи В 21.15 Вход свободный

Trollbeads — Искусство стекла (мероприятие организовано ювелирным магазином Turetta Gioielli) площадь Маркони С 18.30 до 23.30 Вход свободный

Литературное мероприятие Jesolo Libri—гость Карло

Нордио Площадь Драго В 21.00 Вход свободный

20|08 4

Вечер карибских танцев (кубинская

5-й международный фестиваль

Городок Frecce Tricolori

площадь Каза Бьянка Вход свободный

Вечер, посвященный безопасности

дорожного движения площадь Маццини В 21.00 Вход свободный

Еженедельный рынок Исторический центр – площадь

Кеннеди С 7.00 до 13.00 Вход свободный

Катание на коньках под звездами

Площадь Риво Альто В 21.00 Вход свободный

Pollini Jazz Band площадь Драго В 21.00

площадь Торино Вход свободный

площадь Каза Бьянка Вход свободный

Концерт оркестра Marchiante

площадь Милано В 21.00 Вход свободный

Живой концерт Selena Valle

площадь Мандзони Ore 21.00 Вход свободный

21|08 8 Вечер медленного

площадь Бреша

музыкальных коллективов и мажореток площадь Аурора

24|08 19 Jesolo Air Extreme

Побережье площади Бреша В 16.00

Вечер карибских танцев (кубинская

сальса, бачата, меренге и т.д.) С танцорами из Школы танцев Sabor Cubanos Площадь Нембер С 21.00 Вход свободный

Детская дискотека

площадь Кардуччи и площадь Маркони С 21.00 Вход свободный

30|08 33 Танцы на площади

Площадь Эуропа В 21.00 Вход свободный

Summer Beach Festival – One Night Edition

Различные киоски на побережье

Танцевальный

фестиваль площадь Аурора

28|08 31|08 25|08 22|08 27 20 11

сальса, бачата, меренге и т.д.) С танцорами из Школы танцев Sabor Cubanos Площадь Нембер С 21.00 Вход свободный

Рынок Под звездами

Jesolo Air Extreme

Живой концерт

Городок Frecce Tricolori

Стихи на рассвете

Побережье площади Маццини В 6.45 Вход свободный

23|08 16 Танцы на площади, сальса и сангрия

Площадь Риво Альто В 21.00 Вход свободный

Рынок предпри нимателей

сельского хозяйства Пьяцца делла Репубблика — Исторический центр С 7.00 до 13.00 Вход бесплатный

Вечер медленного танца

Площадь Торино В 21.00 Вход свободный

Концерт коллектива I Rodigini

площадь Аурора В 21.00

Подготовка к конкурсу Miss Italia

– Представление 200 участниц площадь Милано (парад участниц по направлению к площади Торино)

26|08 24

Летний карнавал

– театральное представление для детей площадь Милано В 21.00

27|08

Вечер медленного танца

Площадь Мандзони В 21.00 Вход свободный

Рынок по четвергам

Площадь Каза Бьянка С 18.00 до 23.00 Вход свободный

Подготовка к конкурсу Miss Italia

– представление 60 финалисток площадь Аурора

29|08 30

Эджидио Бергамо

декламирует “Божественную комедию” площадь Аурора

Funkasia Street Band

От площади Марина до улицы деи Милле

Вечер аргентинского танго Tres Portenos

площадь I Маджо В 21.00 Вход свободный

Spritz & Flowers

площадь Каза Бьянка

Живой концерт Sophie Rose

площадь Торино В 21.00 Вход свободный

1|09 38

FIFA Qualifier Beach Soccer Cup

побережье Faro

Вечер медленного танца

Площадь Торино В 21.00 Вход свободный

Pala Arrex – площадь Брешиа, 11 С 10.00 до 22.00 (последний вход 21.00) Вход платный (возможность единого билета, включающего в себя помещение выставки Bodies Revealed)

Каждый день Bodies Revealed выставка пластинированных тел

Via Aquileia, 123 (напротив Tropicarium park, Pala Arrex) С 10.00 до 22.00 (последний вход 21.00) Вход платный (возможность единого билета, включающего в себя помещение Tropicarium Park)

Каждый день до воскр есенья, 7 сентя бря Выставка The world fascinates me (“Мир восхищает меня”) Выставочное пространство Карло Пекорелли —башня Алиотплощадь Драго Расписание :дни 10.00-12.00, 18.0024.00 Вход 5,00 евро

Каждый день до А кроме того... воскре Каждый сенья, 14 сентя день бря Аквариум Sea Life а Laguna Shopping – площадь Венеция, 28/29 С 10.00 до 13.00 С 16.00 до 22.00 Вход платный

Каждый день

Акваландия

Via M. Buonarroti, 15 (Площадь Марина) Расписание работы: 10.0018.00 Вход платный

Tropicarium Park agosto 2014 | VIVIJESOLO

eventi in agenda | Календарь мероприятий

19|08

танца Площадь Мандзони В 21.00 Вход свободный

RIT

VIA A

1°

O RC

. VIC

IC. 4° V ° VIC. C. 3 ° VI 2

VIA S A NT VIA RIV IER A

7 23

VIA

ILE IER

VIA AD R

IATICO

VIA C RIST O RE

VIA

ST R

VIA

RIV

STI VIA

C. C O

LOM

V. L O

GHE

TTO

VIA

CA’

ETT AM

ARI

117 Guardia di Finanza VIA PIE Guard Financial RF O Via Mameli RTUNATO tel. 0421 380353 CALVI

RUS

1° TRAV V. CA’G.

2° TRAV V.

HIO 3° T

VIA

CIO

RAV 4° T V. CA’G . RAV V. C A’G .

RUS

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

5° TRAV V. CA ’G. Polizia

Municipale Municipal Police Via Sant’Antonio tel. 0421 359190

6° TRAV V. CA’G.

LIA RE

ELGH

GUN

A GuardiaLmedica Emergency medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

118 Pronto Soccorso First Aid Via Levantina tel. 0421 388411

CA’G.

VIA S

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866

CAV

ON OLD

GIO

RP AC

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

ATT I

RA VA G

C. B

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

VIA

ERA

numbers

SIN

A ROM

VIA

A STR

ANI

VIA PA LM

V. BOTTICELLI

N AN IOV

VIA

G AN OS

VIC .

A. T OSC

V. M

VIA

VA L

IZET

ET CAV TA RIV

BO VIA

VIA

DON

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B TTO NA V. GIO TEG AN

PARCO DEI CIGNI

VIA

L.1

’A

MUNICIPIO

SI LE

VIA

PARCO CA’ SILIS

NT ON

VIA

MA P. 1 GG ° IO

I BR

LS SA VIA

12 32 VIA

VIVA LDI

A. T OSC A

NIN

Numeri

KEN P. NE DY

VIA

LIV

V. L

AG UN A

VIA

MA P. TT

VIA

V S IA P VIA ILE IAV DR EV AG V. E O O

SAN DONÀ DI PIAVE Utili ERACLEA | Useful TRIESTE

7° TR

PESCH

AV V .C

IEN

A VIA IVONE GRASSETTO

10°

TRA V V.

CA’G .

9° T

RAV

VIA EDISON

LEAR DI VIA A

ICA A

VIA V. MONT

VIA

VIA VERGA

VIA ALE ARDI

12°BAF.

13°BAF.

14°BAF.

15°BAF.

16°BAF.

18°BAF.

19°BAF.

17°BAF.

25°BAF.

24°BAF.

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

27°BAF.

28°BAF.

26°BAF.

VIA NIEVO

VIA ORIANI

PIAZZA MAZZINI 3° VICOLO

CONSORZIO BAFILE

CONSORZIO AUGUSTUS

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

19 PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA VOLTA VIA DANIM

ARCA

V. F. POLO

V. UTRECHT SOLE

V. HARLEM RIA

VIA ASSEN

V. GRONINGA CLEA

VIA OLANDA

V. ROTTERDAM

V. AMSTERDAM

VIA TORCELLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

DISSA

SACILE

. DONÀ

NEGLIANO

V.DALLA CHIESA

VIA OLANDA

LTA

VIA PAPA LUCIANI

VIA TOBAGI

VIA AQUILEIA

VIA A. VO

CONSORZIO MAZZINI

ONA

VIA A. MORO

SOLIGO

PPA M. GRA

AL NEVEG

INET GIARD

UILEIA

PIAZZA INTERNAZIONALE

PARCO PIAZZA PIAZZA AURORA GRIFONETRENTO

PIAZZA MARINA

MARTIN LUTHER KING

CELLANA

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

CONSORZIO AURORA

VIA AQ

ORRE

VIA ANDREA BAFILE

VIA L’AJA

STELLA MARIN

VIA ZARA

’ARCO

ACH

EUROBE STABILIMENTO

TEATRO VIVALDI

VIA DEL BER PALA AR

VIA C

TIN VIA SILVIO TREN

DA PONTE

VIA ALBERTI

VIA TREVISO

V. ZANELLA

VIA PALLADIO

OLO

VIA UGO FOSC

VIA MONTEVERDI

V. ROSSINI

VIA GORIZIA

VIA VICENZA

VIALE A

LBANE

ASSO

MASCAGNI

VIA FERRARI

GAMBA CONSORZIO

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

PARCO CHICO MENDEZ VIA CANOVA

V. PUCCINI

VIA VESPUCCI

VIA MASCAGNI

VIA CABOTO

VIA PADOVA

LL MONTE

V. ODERZO

V. ASOLO

PIAZZA VIA NEMBER

VIA VANVITELLI

A FIUME

VIA DANTE ALIGHIERI

VIVIJESOLO | agosto 2014TINA VIA LEVAN

VIA CORNUDA

ONE

DEN POR

CONSORZIO

ORIO VENETO VIA CAV. DI VITT

TT. VENETO

A GOZZI

TIN

VIA CELLINI

VERDI VIA GIUSEPPE

PISTA A

VIA PINDEMONTE

VIA GORIZIA

ZONA ARTIGIANALE VIA EDISON

UNGARET

VA N

V. BASSANO

V. FELTRE

NELSON

ARENILI

VIA PADOVA

NENTE JESOLO PO

PIAZZA ROSA DEI VENTI

VIA

PIAZZA FARO

. TOMMASEO

VIA GR AM

VIA

ATIC A

VIA

CONSORZIO

VIA PIGAFETTA

SANO PALA CORNARO DA GIUS VIALE A.

VIA DEI MILLE

VIA USODIMARE

VIA NAVIGATORI

VIA DUNE

VIA DANDOLO

VIA GORIZIA

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

SILE FIUME

VIA BELLUNO

VIA B. CRISTOFORI

VIALE ARNO

VIALE PADANIA

VIA LA BASSA NUOVA

VIA ROMA DESTRA

VIA MICHELANGELO B.

PORTO TURISTICO

VIA DUSE

ILE

FIUME S

VIA CA’

VIA ROMA DESTRA

L.3

V. CA ’G. A VIA LA BASS

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

14 17

V. C A’G .

VIA DANIMARCA

RAV

VIA CARDUCCI

VIA

8° T

SAGNO

PA Z

LDOBB.

VIA

A’G.

RIA

AN TI C HE

V. M

MERCATO MARKET

MU RA

VIA

FIU

11°BAF.

OR T IZ

VIA A.B BIA ON NC V. O BE MB O VIA

VIA

UTOSTRADE EROPORTO A (VIA STRADA) TREVISO AN DONÀ

.BO N

S. BO LIV AR

VIA

RIT

VIA A

A.B ON VIA

TIC

A TR ES AD RO M

LDI

I ANIN A. T OSC VIA

NT ON

VIVA

AN VIA

AN BR

IER RIV VIA

VIA

OR TIZ VIA

HE MU RA

IVA R OL S. B VIA

A UN AG V. L

RIST O RE AS

ILE

VIA C

RIATIC O VIA AD

VIA

RAV 4° T V. CA’G . RAV V. C A’G .

RUS

5° TRAV V. CA’G . 6° TRAV V. CA’G .

ERA

7° TR

VIA

PA Z

IEN

VIA

RAV

TRA V V.

9° T

RAV

PIAZZA MARCONI

NAS OTT O

VIA

ASM

A PIAZZETTA

NO VIA

3° BELGIO

VIAL

2° BELGIO

VIA P. SARPI

1° BELGIO

ARA

L.2

PIAZZA RIVO ALTO

MA SS AU VIA

CIO

LAG I BA A AM VIA

DIS MO GA

ASM ARA

3° BELGIO

DI V.

PIAZZA EUROPA

.M. 7° A

VIA ORSINI

7° A.M. DI V. ORI.

CONSORZIO PINETA 1

VIA VENIER

IENTE 1° OR

STABILIMENTO RELAX BEACH

IEN

ORI.

1° BELGIO

SAV ORG

VIA

6° ORIENTE

PARCO PINETA MERVILLE

VIA AIRONE

STABILIMENTO RIVIERA LEVANTE

VIA LOREDA

5° ORIENTE

VIA FOSCARI

CORTELLAZZO 33

SAN L. GIUSTINIANI

IENTE

NAN

I PINI

VIALE OR

VIALE BELGIO

MARCELL O

MOR O

SINI

VIA P. SARPI

VIA DE

2° BELGIO

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

SA VIA C. ZENO

VIC. ORIENTE

ALA

VIA

MA S

VIA

O NC BIA NO CIG

ACC HIO ADR IA

COM

VIA

ASM

ORIENTE

VIA V. PISANI

VIALE BELG

VIA

FOCONSORZIO RPINETA OC 4 OLO

PIAZZETTA

BIA

ALTINATE

VIA

MB A

STO

PIAZZA TORINO

L.2

3° ORIENTE

CRI

VIALE BELG

VIA 4° ORIENTE MO GAD ISC IO VIA ASBMUCINTORO VIALE AR A

VIA

ZZO

STABILIMENTO PINETA 1

VIA

2° ORIENTE

V. DEI DOGI

1° DOGI

ARI

1° ORIENTE

TA M

VIA P. ORSEOLO

VIA G. GALILEI

CONSORZIO TORINO 1

VET

VIA G. LORCA

VIA GIOIA

V. DA VINCI

VVILLAGGIO IA C MARZOTTO A

COL

VIA

CRIS

ZAN

RAZ

VER

VIA V. PISANI

V. RIALTO

CIG

ADR

VIA

ACC

RER

MIO VIA

VIA DON BOSCO

V. TILBURG

1° TORINO

V. LEIDA

CONSORZIO LIDO MARE

7° ALT.

6° ALT.

5° ALT.

CONSORZIO L. SOLE MARE

V. EMMEN

V. F. POLO TRINACRIA

V. UTRECHT

V. HARLEM

BRENSOLE

ENOTRIA

4° ALT.

VIA ASSEN

V. GRONINGA ERACLEA

3° ALT.

BISSONA

MELIDISSA

V. ROTTERDAM

V. AMSTERDAM

VIA L’AJA C.D’ARCO

MARCELLANA

2° ALT.

4° LEV.

1° ALT.

SACILE

CONEGLIANO

3° LEV.

VIA ALTINATE

IENTE

VIA SERENISSIMA

VIA DANIMARCA

VIA A. MORO

SOLIGO S. DONÀ

1° LEV.

V. ODERZO

V. ASOLO

V. BASSANO 7°DALM.

AMASSO

CONSORZIO TURISTICO JESOLO EST

PIAZZA MILANO

COM

VIALE OR

VIA

VIA ALTINATE

RER

HIO

V. RIALTO

LORCA

VIA DON BOSCO

V. EMMEN

V. TILBURG GIOIA

RIA

V. LEIDA

V. F. POLO

V. UTRECHT SOLE

V. HARLEM RIA

V. GRONINGA LEA

VIA ASSEN

V. ROTTERDAM

IENTE

VIA

VIA TORCELLO

VIA OLANDA

ARCA

COR

PIAZZA MANZONI

ARCA

VIALE OR

ZAN

RAZ

VER

COR

. DA VIA G

VIA DANIM

PIAZZA TRIESTE

3° VICOLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

CONSORZIO ARENILE MILANO

MIO

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA BRESCIA

VIA

VIA A

AMO

VIA LEVANTINA

VIA

PIAZZA CASA BIANCA

OSPEDALE P.SOCCORSO

VIA OLANDA

STABILIMENTO SABBIADORO

2° R

VIA TOBAGI

V.DALLA CHIESA

CONSORZIO MANZONI

PIAZZA TOMMASEO

RDINET

V. GIA

VIA GOZZI

V. NELSON 5°DALM.

4°DALM.

V. TOMMASEO

2°DALM.

5°DANTE

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

VIA DALMAZIA

ZZO

PIAZZA DRAGO

6°DALM.

VIA DANTE ALIGHIERI

V. FELTRE

VIA

VIA LEVANTINA

TIN

AMO

PARCO GRIFONE

VIA MARTIN LUTHER KING LLO MONTE L NEVEGA PA M. GRAP

ONE DEN POR

ATIC A

VIA GR AM

VA N

UNGARET

VIA MEDUS

2° R

VIA PAPA LUCIANI

OSIN

PIAZZA CARDUCCI

3°DANTE

ON M

CONSORZIO MARCONI

3°DALM.

CONSORZIO PIAZZA TRIESTE

1°DANTE

2°BAFILE 1°BAFILE

4°VEN.

7°BAFILE

8°BAFILE

9°BAFILE

2°PIOPPI 1°PIOPPI

VIALE VENEZIA

VIA

2° LEV.

ARENILE DEI PIOPPI

CONSORZIO VENEZIA

VIA

2°DANTE

13VI

VIA

MUSEO

VIA

FIR VIA

VIA

P.S.

VIA ANDREA BAFILE

3°VEN.

A.J.A.

VIA DUSE

4°DANTE

EN Z

MELI MA 1°

TOF O

I AR TIR IM XII VIA

ETT AM

ARIN

PALA CORNARO

BINIERE

CAV

VIA DUNE

VIA DANIM

ONA

FOR VIA

VIA G. MAMELI

VIA

JESOLO LIDO - JESOLO PAESE JESOLO LIDO - CORTELLAZZO JESOLO LIDO - FARO

VIA FIUME

L.2 L.3

. DA VIA G

ARA

VITT. VENETO

PARCO TRIESTE VIALE DEL CARA

10°BAFILE

VIA DEI PIOPPI 3°PIOPPI

4°PIOPPI

PIAZZA VOLTA

DISSA

VIA OLANDA

V. CA ’G.

ORRER

1°V.V.

UIL

VIA TORCELLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

V. C A’G .

CA’G .

FOR

L.1

VIA AA SIC NA U VIA CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

V. AMSTERDAM

VIA TOBAGI

11°BAF.

12°BAF.

13°BAF.

14°BAF.

15°BAF.

16°BAF.

18°BAF.

19°BAF.

17°BAF.

25°BAF.

24°BAF.

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

27°BAF.

28°BAF.

26°BAF.

VIA VERGA

ARDI

CONSORZIO AUGUSTUS

CONSORZIO MAZZINI

PIAZZA MAZZINI 3° VICOLO

ASSO

VIA A. MORO NEGLIANO

SACILE

CONSORZIO BAFILE

VIA PAPA LUCIANI

PARCO PIAZZA PIAZZA AURORA GRIFONETRENTO

. DONÀ

LTA

PIAZZA INTERNAZIONALE

VIA OLANDA

VIA AQUILEIA

VIA A. VO

Questo giornale è associato all'Unione Stampa Periodica Italiana

VIA C

VIA CORNUDA

NAS

OTT O

VIA EDISON

DI LEAR VIA A

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

CONSORZIO AURORA

VIA ALE

VIA NIEVO

VIA ORIANI

V. ZANELLA

VIA ZARA

VIA ANDREA BAFILE

CELLANA

DA PONTE

TIN

ORRE

Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703

PARCO CHICO MENDEZ

BUS

I.A.T.

UILEIA

Ci trovi anche su:

Traduzioni Easy Language

GAMBA

10°

La sigla P.R. contrassegna gli articoli pubbliredazionali

Grafiche Nardin Cavallino Treporti (VE)

Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 info@nextitalia.it

Foto Jorge Wiegand, Archivio Next Italia

A’G.

8° T

VIA

TEATRO VIVALDI

VIA AQ

VIA C

SOLIGO

AL NEVEG PPA A R G . M

LO L MONTE

V. ODERZO

V. ASOLO

V. BASSANO

VIA CORNUDA

DEN ONE POR

VIA VICENZA

VIA SILVIO TREN

V.DALLA CHIESA

A FIUME

VIA DANTE ALIGHIERI

VIVIJESOLO | luglio LEVANTINA VIA2014

INET GIARD

VIA

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX

VIA L’AJA

EUROBEACH

PIAZZA MARINA

MARTIN LUTHER KING V.

VIALE A

LBANE

’ARCO

STABILIMENTO

VIA ALBERTI

VIA TREVISO

A STELLA MARIN

3° T

VIA

CIO

Stampa

Ha collaborato Giuseppe Babbo

Anno 20 - n. 10 - 19 agosto 2014 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882

HIO

I VIA V. MONT

VIA PALLADIO

VIA CANOVA

OLO

VIA UGO FOSC

CON

PIAZZA VIA NEMBER

VIA FERRARI

GAMBA

VIA CA’

VIA MICHELANGELO B. GNI SORZIO MASCA

V. ROSSINI

VIA CABOTO

CONSORZIO

VIA GORIZIA

VIA MONTEVERDI

V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI VIA DANDOLO

VIA PIGAFETTA

VIA USODIMARE

VIA NAVIGATORI

VIA PADOVA

TT. VENETO

A GOZZI

TIN

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

UNGARET

VA N

PIAZZA ROSA DEI VENTI V. FELTRE

PISTA AZZURRA

VIA EDISON

PARCO CHICO MENDEZ

NELSON

VIA PADOVA

STADIO PICCHI

VIALE ARNO

ENILI JES NSORZIO AR

VIA

. TOMMASEO

ATIC A

PIAZZA FARO

VIA GR AM

VIA DEI MILLE

VERDI VIA GIUSEPPE

VIA LA BASSA NUOVA

ZONA ARTIGIANALE

CA’G. 2° TRAV V.

ILE

VIA ROMA DESTRA

OLO PONENT

VIA DUSE

VIA

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

SILE FIUME L.3

VIA

VIA VANVITELLI

ALV

FIUME S

VIA B. CRISTOFORI

ATO C

VIA DUNE

PALA DA GI CORNARO VIALE A.

ORIO VENETO VIA CAV. DI VITT

VIA GORIZIA VIA GORIZIA

USSANO

V. CA ’G.

VIA PINDEMONTE VIA CELLINI

Alberto Cavazzini direttore responsabile alberto@vivijesolo.it

VIA CA’

RAV

ORT

GIO

RP AC

A VIA LA BASS

VIALE PADANIA VIA BELLUNO

PIE

1° TRAV V. CA’G.

VALDOBB.

9° T

VIA ROMA DESTRA

VIA BELLUNO

AV V. C

S RI

A SS

Almablu Wellness&Spa c/o Almar Jesolo Resort&Spa - Via Dante Alighieri, 106 - 30016 Lido di Jesolo - Venezia T +39 0421 388103 - almablu@almarjesolo.com - www.almarjesolo.com

PORTO TURISTICO

RA VA G

VIA

RUS

VIA CA

Sergio Stocco ting direttore marke lo.it so je sergio@vivi

CA’G .

Facebook Almablu Wellness & Spa CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

VIA

LOM

BO Farmacia GHE TTO All’Ascensione,VIA Cdr.ssa AVE TTA VI MA RIN A CamozziA CA’ GAM BA Piazza I maggio, 10 – I DON GOL Jesolo Centro VIA Tel. 0421 951069 V. L O

ELGH

VIA

VIA PA LM

Jorge Wiegand foto lo.it jorge@vivijeso

C. C O

TRA V V.

VIA S

VIA

VA L

Cinzia Str redazio inghetta ne cinzia@ vivijes olo.it

Stefano Momen tè direttore edito riale stefano@vivije solo.it

POSSAGNO

VIA IVONE GRASSETTO

10°

VIA

ANIN

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

PARCO DEI CIGNI

VIA

IZET

A. T OSC

VIA

MUNICIPIO

SI LE

DON

Da venerdì 22 a I venerdì 29 agosto/ VI L.1 A C . B From Friday 22nd to ATT IST I ET Friday 29th August CAV TA RIV VIA

TIR

’A

VIA

VIA DANIMARCA

VIA CARDUCCI

VIA

PARCO CA’ SILIS

VIC .

IEN

VIA RIV IER A

SAGNO

PA Z

LDOBB.

VIA

. VIC

VIA S A NT

A ST R DE MA RO VIA

FEEL BETTER THAN EVER BEFORE

A’G.

E RIM O RC PA IC. . V ° IC 4 3° V ° VIC. 2

VIA

LARGO TEMPINI 3°BAFILE VIA STORIONE VIA SIRENE

ILE AS IER

RIV

AV V .C

I 1°

VIA

TRA

INIS

ROM

Romin aP redazio ilia ne romin a@viv ijesolo .i

do Federico Bion redazione jesolo.it federico@vivi

V. BOTTICELLI

tel. 0421 359190

7° TR

DRAGOJESOLO

MA P. 1 GG ° IO

V. S.LEGA DI V. GUAR TTO V. L. LO . DA B

ERA

LS SA VIA

Municipal Police

LEZIONI INDIVIDUALI Via Sant’Antonio

TEG

RUS

KEN P. NE DY

Fabiana Pilia redazione solo.it fabiana@vivije

Farmacia Internazionale, dr. Zorzetto Via Nazario SANSauro, DONÀ DI 25 PIAVE ERACLEA Tel. 0421 350377 TRIESTE

LIA RE

AREA BEAUTY OLTRE 60 TIPOLOGIE DI TRATTAMENTI

tel. 0421 388411 RAV 4° T V. CA’G . RAV 5° TRAV V. CA V. C CLUB FITNESS ’G. Polizia Municipale A’G . 6° TR ABBONAMENTI EAV V. CA’G.

MA P. TT

TTO V. GIO

VIA

3° T

CIO

LIV

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

HIO

CA’G.

V. O

V. M

V SIL IA P IAV E D

VIA

R FO

2° TRAV V.

118

I l nuovo ce ntro be ne sse re frontePronto mare Soccorso First Aid a Je solo ape rto tutto l’ anno Via Levantina

FIU

A.B

VIA

Emergency medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

BIA

UNA G A L Guardia medica

VIA

V. B

N VA GIO

117 Guardia di Finanza VIA PIE Guard Financial RF O Via Mameli RTUNATO tel. 0421 380353 CALVI

VIA

RIT

V. M

IATICO

AUTOSTRADE AEROPORTO VENEZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

IAT - Azienda di Promozione VALLE Turistica IAT - Tourist Board Piazza Brescia tel. 0421 370601 0421 370602

VIA

Farmacia Cortellazzo, dr. Scaroni Piazza Del Granatiere, 24 - Cortellazzo MERCATO MARKET Tel. 0421 980094

OS RG BO

VIA AD R

ARI

1° TRAV V. CA’G.

LIA RE

ELGH

ETT AM

FF.SS - Ferrovie dello Stato FF.SS - Italian Railway network Call Center 892021

Da venerdì 29 agosto/ From Friday 29th August

Fino a venerdì 22 agosto/ Until Friday 22nd August

VIA

VIA C RIST O RE

GIO

RP AC

CAV

RUS

VIA S

CA’

GO VIA

RA VA G

VIA

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866

LDO

TTO

I A

GHE

V. BOTTICELLI

VIA

N AN IOV IL

V. L O

G AN OS

VIC .

VIA

VIA PA LM

C. C O

LOM

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B NA TEG

V. M

VIA

VA L

VIA

TTO V. GIO

VIA VIA

VIA

STI

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

PARCO DEI CIGNI

SI LE

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

Officina Rampon Natale Pronto Intervento apertura porte e blindati Via Passarella di Sotto, 53 tel. 338 8642402

Alisea - Raccolta e smaltimento rifiuti Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca’ Silis, 18-20 tel. 0421 372708

Radio Taxi Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301

MUNICIPIO

ATT I

ET CAV TA RIV

NT ON

VIA S

PARCO CA’ SILIS

ANI

IA C .B

L.1

’A ANT

A. T OSC

20 V32

IC. 4° V ° VIC. C. 3 ° VI 2

VIA RIV IER A

IZET

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

VIA NINFEE

. VIC

VIA

DON

5°BAFILE

A AP

O RC

RIM

VIA

INI

R VIA

Farmacie | Pharmacies

numbers

4°BAFILE

1°

A STR

6°BAFILE

I BR

LS SA VIA

Numeri

VIC. GRIFONE V. BARRACUDA

A. T OSC A

KEN P. NE DY

MA P. 1 GG ° IO

SAN DONÀ DI PIAVE Utili ERACLEA | Useful TRIESTE

1°VEN.

VIA

V. M

LIV

V. L

AG UN A

VIA

MA P. TT

VIVA LDI

V S IA P VIA ILE IAV DR EV AG V. E O O

NIN

VIA

AN TI C HE

MU RA

VIA

FIU

MERCATO MARKET

2°VEN.

OR T IZ

VIA A.B BIA ON NC V. O BE MB O VIA

VIA

TOSTRADE EROPORTO A (VIA STRADA) TREVISO AN DONÀ

.BO N

S. BO LIV AR

VIA

CONSORZIO PINETA 2000

PIAZZA DEL GRANATIERE

PIAZZETTA DEL BERSAGLIERE

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

CORTELLAZZO

i n r o i g 365 a t i V e c l o D

FREE PRESS

vivijesolo.it | XX anno • N.10 • 19 agosto | 1 settembre 2014

Aqualandia, continuano le novità

MORGAN PLAY SET LIVE SHOW

JESOLO AIR EXTREME

LA MAGIA DEL VETRO

LA MOSTRA DEL CINEMA

Insieme a Megahertz ad Artemente Gallery per una serata tra musica ed arte

Le Frecce Tricolori grandi protagoniste dell’evento in programma domenica 24 agosto

In piazza Marconi per conoscere il meraviglioso mondo Trollbeads

Al Lido di Venezia la 71. edizione. Madrina Luisa Ranieri

G I O I E L L I JESOLO P.zza Milano

JESOLO Via Bafile 423

JESOLO Laguna Center

CAVALLINO Union Lido

S. DONÁ Centro Piave

MESTRE Le Barche

CONEGLIANO Via Marconi