Vivijesolo numero 11 2011

Gli atinpĂşri dei Radiofiera

}

L'INTERVISTA

vivijesolo.it n.11 anno 17 } settembre 2011

/ lso insh

aengli

FREE press

Passioni / tutti in vespa alla CRONOPIAVE

Vela / regata internazionale con uguali nel vento

a t a g Re / a c Stori esa t t a ' l esce

cr

Prenota il tuo hotel a Booking Centre

+ 39 0421 380230

Prenotazioni Alberghiere Online

Tutti i giorni dalle 08.00 alle 23.00 www.ForTravel.it info@ForTravel.it

si racconta / ATTualitĂ

2

/ aprile 2011

ATTualità / BlaBlaBla

Gli atinpúri dei Radiofiera

}

l'iNtervistA

/ romina pilìa vivijesolo.it n.11 anno 17 } settembre 2011

in / aelsnoglish

Free press

questione di scatto VJ, qualche foto e... una scala

V

Passioni / tutti in vespa alla cronopiave

Vela /

regata internazionale con uguali nel vento

Regata / Storica cresce

a

l'attes

Prenota il tuo hotel a Booking Centre

+ 39 0421 380230

Prenotazioni Alberghiere Online

Tutti i giorni dalle 08.00 alle 23.00 www.ForTravel.it info@ForTravel.it

isto che quest’anno in redazione sono caduti tutti i tabù e va di moda dichiarare apertamente le proprie preferenze su VJ, allora anch’io faccio coming out: a me piace da impazzire la rubrica delle foto. Quella dei piccoli, più che quella dei grandi. Confesso che di queste pagine amo in particolare la fase di preparazione: aprire casella di posta, guardare quante mail sono arrivate e soprattutto farmi grasse risate vedendo le faccette di queste “povere” creature sacrificali, ritratte nelle pose più improbabili.

Forse le guardo con particolare attenzione anche per un altro motivo: il nuovo corso fotografico a cui mi sono iscritta, corso che a pensarci bene mi sta un po’ prendendo la mano… Non che adesso io faccia delle belle foto, intendiamoci, quello no, ma proprio per questo sono posseduta dalla foga dello scatto, del miglioramento, dell'avanzamento tecnico. Essermi iscritta a dei gruppi su Internet è stata una sciagura, perché constatare che gli altri scattano decine di foto al giorno mi ha fatta letteralmente andare fuori di testa. Ora mi porto la macchina ovunque, guardo tutto con occhio critico, parlo solo di saturazione ed esposizione, costringo tutti a visionare i miei infiniti lavori anche ad ore inumane.

“Le passerà, pensano, ha fatto così con tutte le nuove passioni, è solo questione di tempo”. E in effetti di solito è così. Ma qualche giorno fa, ecco la svolta: ho chiesto in regalo una scala, leggera e maneggevole, sicché ora giro sempre con quest’attrezzo per fare le foto dall'alto.

Soffrendo di vertigini per ora sono arrivata solo al terzo piolo, quindi la differenza col raso terra si nota ben poco, ma per quando i campi si riempiranno di neve conto di arrivare almeno al quinto.

Intanto se vedete una tizia sopra una scala traballante nel mezzo di un campo, dite ciiiiiss, che vi faccio una foto (e la spedisco a VJ)!

editoriale sommario in copertina

1 settembre 2011

4

gazzetta run / In piazza Mazzini

la grande festa

6 7 10 12

CRONOPIAVE / Rombo di motori harley d'epoca / Al Moon Café auto

e moto anni '70

13 18 20 24

festa dell'uva / Jesolo celebra la

38

vendemmia

naturista

l'intervista / Radiofiera, una

vita a tutto rock

focus shopping / Ottica Borin è

Centro Varilux

a vele spiegate / Regata

internazionale

tropicarium / Una giornata...

september fest / La Baviera arriva

in piazza Marina

jesolo a tavola / Focus Guida JAT

50

40

55

mangiare e bere da... / locali Attualità / alla scoperta / fashion

della buona cucina

Shopping / vetrine da sfogliare

vj 28 Attualità 31 junior va a Gardaland // Chi in concorso

46 63

venezia / Anche Jesolo alla

Regata Storica

english / Out & About

racconta / ATTualità

Gazzetta Run

In piazza Mazzini appuntamento con la corsa

S

abato 3 settembre si corre la quinta tappa della Gazzetta Run. Si tratta del principale circuito italiano di corsa su strada che per il terzo anno consecutivo si ferma a Jesolo. Organizzata da Rcs Sport-La Gazzetta dello Sport (il più importante quotidiano sportivo italiano), la Gazzetta Run è un circuito articolato su nove tappe che attraversa tutta l’Italia con l’obiettivo di promuovere il mondo del running, un fenomeno sportivo in continua crescita nel panorama italiano. Il percorso si snoderà nelle vie del litorale, alternando lunghi rettilinei a tratti più tortuosi. La gara, che a Jesolo ha sempre fatto il pieno di iscritti, addirittura mille quelli della passata edizione, prevede tre diverse prove: la 10 chilometri competitiva e non, e la 5 chilometri competitiva: per tutte, la partenza è fissata alle 20.30 dalla centralissima piazza Mazzini, con il tramonto dunque a fare da sfondo. Terza e ultima gara del Trofeo Nord Est Run di Corriere del Veneto, dopo le prove di Udine e di Bassano del Grappa, l’appuntamento jesolano rappresenta l’occasione decisiva per aggiudicarsi la speciale classifica finale. In piazza Mazzini non ci saranno

solo la partenza e l’arrivo, ma verrà aperto, dalle 16.30 alle 23.30, anche il Run Village, un villaggio podistico dove atleti e appassionati potranno trovare gadget, momenti di animazione e giochi a premi.

vento e ’ ll e eda d a Run La sch azzett G a pp a

re at quint o 3 settemb t Cosa: a b o: sa Mazzini Quand tri 5 ilome piazza Dove: gare: 10 ch mpetitiva, o i c Tipo d tiva e non itiva ti tenza compe tri compet i (par n i zz e a m chilo o: piazza M za, via va. rs Vicen a Pado i a Perco v i v e , vo) ille n e arri , via Dei M n Village i a u i R e Goriz enimento: 0 all e 16.3 tt ll a a r d t n i I Mazzin piazza 23.30

Triathlon e Aquathlon Una spiaggia da campioni

A

ppuntamento con nuoto, bici e corsa, domenica 25 settembre sulla spiaggia del Faro. Ritorna puntale anche quest’anno Ligerman Triathlon, arrivato ormai alla settima edizione e diventato uno degli eventi fissi di fine estate a Jesolo. Il programma prevede l’inizio delle gare alle 11.30 con la competizione clou, il triathlon sprint, che vedrà gli atleti sfidarsi nei 750 metri di nuoto, quindi nei 20 chilometri di bici (circuito chiuso di 5 chilometri da ripetere 4 volte) e cinque chilometri di corsa. Alle 16.00 gran finale con l’aquathlon promo, che prevede 400 metri di nuoto e 2 chilometri di corsa che si disputeranno in contemporanea.

Per iscrizioni ed info: www.fitri.it.

Daytona Beach

D

ue giorni ricchi di adrenalina, motori, passione ed emozioni. Ritorna anche quest’anno sulla spiaggia del Faro, sabato 1 e domenica 2 ottobre, Daytona Beach Jesolo, l’evento organizzato dall’associazione The Brothers con il patrocinio del Comune. Nei due giorni di manifestazione non mancheranno esibizioni di auto fuoristrada, dimostrazioni in spiaggia con spettacolo freestyle quad e moto e anche una ricercata mostra d’auto.

Il sabato sera si alterneranno gruppi musicali e saranno aperti anche degli stand gastronomici fino a tarda notte. La manifestazione ha raccolto fin da subito un grandissimo successo, aumentando ben presto il numero dei partecipanti ma anche del pubblico partecipante. Ingresso libero.

4 / settembre 2011

racconta / ATTualità

al via la cronopiave Non vince il più veloce, ma chi interpreta al meglio il percorso.

La CronoPiave è una gara di regolarità per ciclomotoristi basata sul rispetto di una media prefissata per percorrere il lungo Piave da Cortellazzo a San Donà di Piave.

6 / settembre 2011

D

omenica 4 settembre, alle 10.00, a Cortellazzo (piazza del Granatiere) comincia la quinta edizione della CronoPiave, sfida di regolarità dedicata ai ciclomotoristi Vespa Piaggio ma anche ai possessori di moto d’epoca (ante 1986), con tessera FMI valida per l’anno in corso. La CronoPiave è una gara in cui la velocità non ha importanza ai fini della vittoria: l’elemento decisivo è la capacità del pilota di rispettare un ritmo continuativo e un andamento cronometrico regolare per riuscire a raggiungere il punto di controllo secondo i parametri previsti. Su un percorso di 50 chilometri, la CronoPiave, dopo la partenza da Cortellazzo, costeggerà le rive del fiume Piave arrivando a San Donà di Piave per tornare nuovamente al punto di partenza. I partecipanti prenderanno il via uno alla volta con un intervallo di trenta secondi l’uno dall’altro, il ritmo della loro corsa sarà scandito dal red book, consegnato al momento dell’iscrizione, sul quale sono definiti gli orari precisi in cui dovranno passare davanti a vari punti di controllo. La CronoPiave prevede anche punti di controllo non dichiarati preventivamente e prove speciali, in base a tutti questi strumenti di valutazione sarà stilata la classifica finale e verrà decretato il vincitore di questa edizione. Costo per l’iscrizione: 30,00 euro.

Per informazioni rivolgersi a Loris c/o bar Nuovo Mondo di Cortellazzo, oppure telefonare al 338 4707421.

ATTualità / racconta

Raduno di moto e auto d’epoca

Creature from the Venice Lagoon

Un Mare di Mito

A

manti delle due e quattro ruote d’epoca, a rapporto! Sabato 24 e domenica 25 settembre Moon Cafè (il diner all’interno della Pista Azzurra, in via Roma Destra, 90) ha organizzato il primo meeting di auto e moto d'epoca, soprattutto Harley, Hot Rod e auto americane pre-anni ’70.

Sarà un raduno con tanta gente famosa, tra pinstriper - come Captain Blaster, il mitico personaggio molto apprezzato nel settore, che con le sue mani riesce a far diventare ogni mezzo un'autentica opera d'arte -, artisti e preparatori d’auto e moto in arrivo da tutta Italia e dall’estero, con i loro stand pieni di gadget tutti da vedere e da acquistare.

Sabato sera, inoltre, diverse band si alterneranno sul palco per proporre live i loro repertori perfettamente a tema con il carattere della manifestazione, mentre domenica sera verranno premiate le moto e le auto più belle del raduno: a dare i voti, una giuria di esperti provenienti dalla redazione del magazine Lowride.

L'ingresso sarà gratuito per tutti. Orari: sabato dalle 12.00 alle 2.00, domenica dalle 9.00 alle 17.00. Info: alberto@mooncafeitaly.com

I

l Mito Club Jesolo, per sabato 17 e domenica 18 settembre, in varie piazze e vie del Lido, organizza la seconda edizione di Un Mare di Mito, raduno nato per raccogliere tutti i proprietari di Alfa Romeo Mito, che potranno così scambiarsi opinioni, esperienze, consigli e informazioni utili. Esposizioni, sfilate, gustosi buffet e allegre bicchierate contraddistingueranno la due giorni jesolana, per la quale è possibile iscriversi entro sabato 3 settembre (info@mitoclubjesolo.it.).

Per saperne di più, pagina Mito Club Jesolo su Facebook.

settembre 2011 / 7

Ariete

Bilancia

Toro

Scorpione

Gemelli

Sagittario

Cancro

Capricorno

Leone

Aquario

Vergine

Pesci

Urano nel segno è la marcia in più che fa la differenza, ma in vista di obiettivi importanti farete bene a cambiare strategia. Fiuto nella professione e capacità organizzative sono i jolly che potrete giocarvi in questo periodo.

Giorni fortunati 14 e 15 settembre. Un po' di nervosismo vicino alla Luna piena del 27.

Alimentazione sotto controllo.

dondes/

oroscopo f.dondes@gmail.com

Geometrie celesti che parlano al cuore. Primo quarto di Luna suggestivo e appassionato.

Venere in aspetto con Giove nel segno illumina i sentimenti e le possibilità di esser felici in amore.

Fino alla metà del mese ottime prospettive. Dal 19 l'entrata di Marte in Leone può provocare qualche fastidio passeggero. La Luna vi accarezza il 16 e il 17.

Con settembre si volta pagina. I transiti planetari in Vergine vi tuffano in una quotidianità che vi limita, ma dal 15 il passaggio di Venere in Bilancia vi schiude nuovi orizzonti. Il lontano vi chiama, ma prima risolvete alcune questioni pratiche. Davvero formidabili i presupposti astrologici per due giornate superpositive: 19 e 20 settembre.

Segni FORTUNATi / pricor

Vergine&Bilancia

23 settembre Equinozio - podio astrologico condiviso: prima parte del mese favorito ancora il segno della Vergine, poi un caldo raggio di sole finalmente scalderà il cuore della Bilancia nonostante la fredda presenza di Saturno.

Primo quarto di Luna stimolante: è soprattutto l'aspetto lavorativo a essere in primo piano.

Marte nel segno fino al 20 invita alla prudenza: evitate posizioni intransigenti, smussate l'energia, magari scaricandola con un po' di attività fisica. Dal 9 settembre Mercurio sarà vostro prezioso alleato. Bellissima la Luna del 21 e 22 settembre.

È il momento della concretezza. Anche se Giove non è positivo, l'effetto combinato di Urano, l'innovatore, con il pratico Mercurio sarà una spinta poderosa che spazzerà dubbi ed esitazioni.

Nella seconda metà del mese periodo più vivace anche nella sfera sentimentale con soddisfazioni in arrivo. Luna passionale e complice il 24 e 25 settembre.

Cielo strepitoso. Fino al 15, chances di felicità.

Sole e Venere nel segno attivano le occasioni che Giove può elargire. È l'onda giusta per cavalcare l'oceano della vita. Anche la potenza di Plutone è al momento positiva. Buttatevi.

Un progetto di viaggio è sotto i migliori auspici. Praticate attività fisica. Giorni sì: 7 e 8 settembre.

8

/ settembre 2011

L'Equinozio del 23 suggella la spinta al cambiamento. Dal 15 Venere entra nel segno ed inizia un periodo molto bello. La dea dell'amore è in grande sintonia con il segno della Bilancia. Per i single, alte le probabilità di un incontro passionale. Soddisfazioni in arrivo. Scintillante la Luna nuova del 27, che si forma con promesse di felicità.

Il vostro cielo indica che il successo passa attraverso la cooperazione. Fino al 19 Marte vi rifornisce di energie ed idee, poi diventa silenzioso ma l'apporto di Mercurio esalta la vostra concretezza. Le atmosfere di settembre chiedono la vostra attenzione per la persona amata e suggeriscono una curetta disintossicante. 2, 3 e 30 giornate sì.

L'Equinozio del 23 rappresenta l'equilibrio da trovare in noi stessi. Prima parte di settembre neutra poi, dopo la Luna piena del 12, gli dei del cielo vi donano stimoli e nuove idee. Dal 19 l'energia di Marte arriva portando una rinnovata grinta e voglia di fare. Chiudete le cose in sospeso. Fortuna extra e passionalità il 24 e 25 settembre.

La fortuna torna a cercarvi per la tutta la prima metà del mese. Le presenze planetarie nel segno di Terra della Vergine sono garanzia per occasioni anche in campo affettivo. Il Sole di settembre vi accarezza mentre Mercurio è un aiuto formidabile per intuizioni e progetti. Aspetto fisico e fascino in miglioramento. Giorni sì: 7 e 8 settembre.

Settembre parte in sordina, ma dopo il 15 la situazione diventa decisamente bella. Utili relazioni concorrono ad offrirvi situazioni vantaggiose. Con una Venere strepitosa, favoriti l’amore e gli spostamenti. È un bel momento per la vita personale e solo Giove non vi aiuta e può esser causa di spese impreviste. Vibrazioni intense il 28 e 29.

Nervosismo nei giorni vicini alla Luna piena del 12. Niente pigrizia e ripensamenti, poi netto miglioramento degli influssi astrali. La svolta positiva arriva dopo l'Equinozio del 23, con una rinnovata energia e nuove idee.

Anche l'aspetto relazionale vive ora un bel momento. Giorni fortunati il 30 settembre e l’1 ottobre.

racconta / ATTualità

Uguali nel Vento

Al via il Trofeo Cittá di Jesolo Classe 2.4

S

abato 3 e domenica 4 settembre si svolgerà il IX Trofeo Città di Jesolo Classe 2.4, regata interzionale valida anche per il Trofeo Alto Adriatico fra Jesolo, Lignano e Monfalcone. Il campo di gara della regata a bastone verrà realizzato al largo del litorale di Jesolo con partenza ed arrivo in prossimità del Porto di Piave Vecchia.

Organizzatore tradizionale della manifestazione sarà l’Associazione Uguali nel Vento Onlus, con sede operativa al Porto Turistico di Jesolo, indispensabile “supporter” della manifestazione stessa.

Creatura della Compagnia della Vela di Venezia, l’Associazione Uguali nel Vento conta numerosi iscritti e svolge attività di scuola vela per persone disabili, compreso l’agonismo nazionale ed internazionale.

Alla regata parteciperanno equipaggi stranieri, non solo del Circolo tedesco di Prien gemellato con l’associazione jesolana, ma anche croati, ungheresi e svizzeri.

Molto attesa la presenza di Fabrizio Olmi, campione italiano in carica candidato a rappresentare l’Italia alle prossime Paralimpiadi di Londra 2012, di Fabio Vignudini, detentore dell’VIII Trofeo

V

del 2010, e degli atleti di Uguali nel Vento, Maurizio Stefano, Paolo Bianchini e Marco Collinetti.

Nel corso della manifestazione verrà consegnata la Coppa intitolata a Fabio Amadi, recentemente scomparso, promotore di molte attività sportive dei diversamente abili.

Info: www.portoturistico.it

Expo Sport in Piazza

A

ntonio Rossi, Alberto Tomba e Francesca Dallapè: chi sarà il prossimo testimonial di Expo Sport in piazza? La tradizionale manifestazione dedicata allo sport quest’anno si svolgerà sabato 17 settembre nella cornice di piazza Milano. Sarà ancora una volta una bella occasione per divertirsi e, soprattutto, per presentare le società sportive locali, incentivare la pratica sportiva fra i ragazzi, condividere una giornata di festa fra tutte le società sportive di Jesolo. Sono previsti inoltre diversi stand informativi, esibizioni delle società e campi prova.

Il programma di Expo Sport in piazza 2011 è in via di definizione: per tutti gli aggiornamenti e i dettagli, consultate il sito www.jesolo.it.

Trofeo d'Autunno e supermotard

oi ci mettete la passione, Pista Azzurra tutto il resto. Il circuito di via Roma Dx, 90 ospiterà nelle prossime settimane due importanti competizioni, una di kart, l’altra di supermoto.

La prima, sabato 24 e domenica 25 settembre, è quella del Trofeo d’Autunno Città di Jesolo, competizione di primo livello che rientra nell’ambito del Campionato Interregionale di specialità. Alle 10.00 di sabato scatteranno le prove libere cronometrate, la domenica mattina dalle 9.00 partiranno le qualifiche, mentre nel primo pomeriggio largo alla gara di kart vera e propria.

L’altro appuntamento, quello con le supermoto,

In Pista ottobre: si tratta della tappa jesolana del Campionato Interregionale di Supermotard.

Azzurra Il programma è simile a quello del kart: sabato sabato 24 mattina prove libere, domenica qualifiche e, a seguire, la gara. L’ingresso per il pubblico, sia per e domenica il Trofeo d’Autunno, che per l’interregionale di 25 settembre supermoto, sarà libero. vi ricordiamo che anche a settembre è tradizionale Infine, possibile noleggiare i kart di Pista Azzurra per una appuntamento giornata di svago ad alto tasso di divertimento. maggiori informazioni: tel. 0421 972471; di fine estate. Per web: www.pista-azzurra.com

Ladies Circle Italia Golf Cup

B

ella competizione quella di domenica 11 settembre allo Jesolo Golf Club (via St. Andrews, laterale di via Grassetto, nei pressi di Aqualandia). Sul green “nostrano” va infatti in campo la tappa cittadina del Ladies Circle Italia Golf Cup, torneo nazionale che ha come unico vincitore… la solidarietà.

L’intero ricavato della competizione sarà devoluto in beneficenza, così com’è accaduto nelle altre tappe lungo tutto lo Stivale.

Ma questo non sarà l’unico evento degno di nota al Golf Club jesolano: sabato 3 e 10 settembre c’è il Neuropean Amateur Tour, lunedì 12 il Glamour Golf & Polo 2011, sabato 17 il Trofeo dell’Amicizia e domenica 25 la terza tappa della New Federation Cup. Altre informazioni online su www.golfclubjesolo.it

10 / settembre 2011

è fissato per il weekend di sabato 1 e domenica 2

ATTUALITà / racconta

Parata di artisti Ballerini, trampolieri e sputafuoco

V

enerdì 9 settembre, tra piazza Drago, piazza Marconi e piazza Carducci è prevista l’esibizione di un coinvolgente gruppo di artisti di strada. È la performance proposta dai Domani Smetto, che mettono in scena un divertente spettacolo itinerante scandito dall’energico ritmo di un band di percussionisti. La loro musica farà da colonna sonora allo show di un gruppo di personaggi molto bravi e divertenti: c’è una ballerina, i trampolieri e un abilissimo sputafuoco. Con loro anche un dispettoso e maldestro clown che fa di tutto per attirare su di sé l’attenzione del pubblico. I Domani Smetto sono un’associazione culturale composta da giovani artisti con un gran talento e tanta voglia di fare spettacolo. Infoweb: www.domanismetto.it

Let’s Dance!, il gran finale Il 2 settembre in piazza Aurora

G

ran finale – venerdì 2 settembre alle 21.00 in piazza Aurora – per Let’s Dance, la kermesse di danza che quest’estate ha portato in scena bellissime coreografie curate da Matteo Piovesan (hip hop) e Monica Lancerotto (danza moderna) di Max Fitness Center. Si esibiranno sia gli allievi più giovani (i bimbi più piccoli hanno 6 anni), sia gli over 40, tutti uno più bravo dell’altro. Ingresso libero.

Esibizione live Enrico Marchiante Orchestra

L

unedì 5 settembre, alle ore 21.00, in piazza Aurora la Enrico Marchiante Orchestra presenta il suo vasto repertorio che spazia da brani che vanno dagli anni Cinquanta fino i giorni nostri. Il programma della serata prevede anche la presentazione di pezzi inediti scritti da Enrico Marchiante, giovane cantante veneziano che insieme ad altri sei artisti ha fondato un gruppo affiatato e di talento. Ingresso libero

JMF, i vincitori

L

a band veneziana Malikah Jamilah and Her SOULdiers si è aggiudicata la quarta edizione di Jesolo Music Festival, la rassegna di musica originale e indipendente dedicata ai migliori talenti del Triveneto.

“La band - si legge nella motivazione della giuria – è riuscita a trovare un sound nuovo, originale, in grado di raccogliere influenze soul, hip hop, nu jazz e reaggae”. Il Premio Speciale JMF per la canzone più originale è stato invece attribuito al brano Didone del gruppo vicentino Bad Black Sheep. La quarta edizione del festival, che si è tenuta lo scorso 11 agosto in piazza Aurora, si è chiusa con il live del chitarrista internazionale Tolo Marton.

11 luglio 2011 / 11

racconta / ATTualità

Festa dell'uva

Tre serate per celebrare la vendemmia

J

esolo saluta il mese di settembre con la tradizionale Festa dell'uva, manifestazione organizzata dalla Pro Loco di Jesolo per celebrare il rito della vendemmia. L'uva diventerà, quindi, protagonista assoluta nei tre appuntamenti previsti lungo il litorale jesolano. Quello inaugurale, fissato per venerdì 9 settembre in piazza I Maggio (Centro Storico), si aprirà alle ore 18.00 con degustazioni gratuite di uva e con il vino offerto dalla Cantina Sociale di Jesolo, in una spensierata atmosfera condita da musica e dalla presenza di vari gruppi folcloristici.

Sabato 10 settembre, dalle ore 20.00, il secondo ritrovo sarà invece segnato dalla sfilata dei carri

allegorici accompagnati da altri vivaci gruppi folcloristici che distribuiranno uva alle persone in attesa lungo tutta via Levantina (all’altezza dello Stabilimento Sabbiadoro), fino a piazza Torino.

L'ultimo giorno della Festa, domenica 11 settembre, si concluderà con un’altra parata di carri e di gruppi folcloristici locali che si sposteranno stavolta lungo via Trentin, via Foscolo e via Dei Mille per finire in piazza Nember. Anche in questo caso si comincia alle 20.00.

Per altre informazioni: proloco@jesolo.it.

punto Punto per 2011 a dell’uva Cosa: Fest ove: Quando e d aggio piazza I M 9 / 9 ì d r e n ve ntina 9 via Leva sabato 10/ entin, via r T /9 via 1 1 a c i n e m do lle via Dei Mi Foscolo e o.it l o oco@jes Info: prol

Io son una di quelle che l’uva la seziona, neanche si trattasse di un’autopsia su un cadavere. Invidio tantissimo quelli che afferrano i loro acini e li ingoiano tutti interi, io invece devo togliere prima ogni traccia di semino, uno a uno. Ecco perché per me tre giorni di Festa dell’uva sono perfetti: inizio a “spulciare” il mio grappolo il venerdì e forse per la domenica ho finito… [romina pilìa]

Ballando sotto le stelle Esibizione dei ballerini della scuola di tango argentino Tango Tres Porteños, di Cavallino Treporti

Sabato 3 settembre Piazza Marconi Ore 21.00 Ingresso libero

Serata di ballo liscio

Ultimo appuntamento:

Orfeo in Italia

P

iù di un semplice incontro tra giovani, molto più di un carnevale.

Orfeo in Italia (martedì 13 – sabato 17 settembre) è un grande festival internazionale che offre a circa mille bambini e ragazzi fino a 25 anni, provenienti per lo più dall’area dei Balcani, la possibilità di mettere a confronto le loro diverse esperienze di vita attraverso il linguaggio comune dell’arte, dando libero sfogo alla voglia di cantare, ballare e recitare. Il tutto a vantaggio del pubblico di Jesolo che in quei cinque giorni potrà seguirli in diversi punti della città, a cominciare dalla sfilata folcloristica di martedì 13 settembre lungo le vie del lido. Altre location del IV Festival Orfeo in Italia saranno: piazza Aurora per i concorsi di teatro e canto, e l’auditorium Vivaldi per il Concerto di Gala e le premiazioni finali (sabato 17 alle 20.30). Ingresso libero per tutti gli appuntamenti.

12 / settembre 2011

lunedì 5 settembre Piazza Torino Ore 21.00 Ingresso libero Serata di ballo liscio

Ultimo appuntamento: mercoledì 7 settembre Piazza Manzoni Ore 21.00 Ingresso libero

ATTualità / racconta

I veleni dei Killer Animals Mostra spettacolare in piazza Brescia

C

’è un angolo molto pericoloso in piazza Brescia e rimarrà aperto fino a venerdì 23 settembre. Si chiama Killer Animals ed è la mostra che presenta una spettacolare carrellata sugli animali più temibili – e velenosi – presenti in natura.

Una visita a Killer Animals provoca brividi certi: gli ospiti di questa mostra sono molto aggressivi e contengono una quantità di veleno capace di uccidere fino a 100 mila persone. Qualche esempio? Ci sono le rane faccia dorata, piccolissime ma molto pericolose, ricavano il loro veleno dagli insetti di cui si nutrono. Oppure la scolopendra, un insetto piccolo che grazie alle tantissime zampe e ad un veleno mortale anche per l’uomo riesce ad uccidere prede molto grandi. C’è anche la cimice assassina che inocula il suo veleno con il rostro boccale mentre per difendersi riesce a spruzzarlo anche fino a 20 centimetri di distanza. Velocissimi e velenosissimi anche i serpenti Mamba, e i pericolosi Tajpan, rumorosi serpenti a sonagli che avvisano il nemico emettendo un fortissimo suono prima di attaccare.

Attenzione anche per la vipera: il suo morso può uccidere un uomo anche 40 giorni dopo con una letale emorragia cerebrale. Il più minaccioso in

assoluto è il cobra reale che con un solo morso inietta fino a 600 mg di veleno, una quantità sufficiente per uccidere anche 40 adulti. Tutti i giorni, fino al 25 settembre, dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso 21.30).

Naturist Day al tropicarium park

S

abato 3 settembre, Tropicarium Park di piazza Brescia presenta la prima edizione di Naturist Day, una giornata dedicata ai naturisti, organizzata con la collaborazione di Anaa (Associazione Naturisti Alto Adige, sezione del Veneto). All’appuntamento parteciperà un gruppo di naturisti che, opportunamente informato, avrà la possibilità di effettuare, ovviamente in abito adamitico, un'immersione nella vasca degli squali Toro. Sarà garantita l’assistenza di Riccardo Sturla, uno dei più importanti esperti di squali a livello internazionale che da anni collabora con la mostra di Jesolo, all’interno della quale è stato recentemente sperimentato un dispositivo antisqualo ad onde elettriche. All’ingresso di Tropicarium Park, l'artista jesolano Carlo Pecorelli presenterà la scultura monumentale in acciaio corten Vergine, simbolo di purezza assimilabile all’idea di libertà e amore per la natura proprio della filosofia naturista.

settembre 2011 /

13

racconta / ATTualità

NOVITà IN FARMACIA

Il distributore di medicinali (e non solo)

D

a alcuni giorni è in funzione presso la Farmacia Cossettini di via Bafile, 97 (poco distante da piazza Marconi) il distributore automatico PHARMAT24, pensato soprattutto per tutte quelle esigenze che si possono manifestare quando la farmacia è chiusa: fornisce, infatti, un servizio che permette di integrare la normativa vigente, che prevede, per le farmacie di turno, di erogare, durante le ore di chiusura, soltanto prodotti medicinali

urgenti. In quest’ottica, PHARMAT24 è in grado di fornire fino a novanta referenze diverse dai medicinali che vanno dalle garze ai disinfettanti, dalle siringhe agli integratori alimentari (per lo sportivo e per piccole patologie che non richiedono l'uso di

un farmaco, come alcuni fermenti lattici), fino ai prodotti per la prima infanzia come pannolini, latte in polvere, e biberon. È di facile uso: basta digitare il codice del prodotto, inserire l'importo corrispondente al costo indicato e il prodotto viene erogato.

gara europea di primo soccorso

F

ACE 2011 - Gara Europea di Primo Soccorso (Palazzo del Turismo, piazza Brescia, da giovedì 15 a domenica 18 settembre) è una manifestazione dedicata ai Volontari della Croce Rossa e della Mezza Luna Rossa, il cui scopo è quello di confrontarsi nelle tecniche di primo soccorso adottate dalle squadre delle Società Nazionali partecipanti, attraverso degli esercizi pratici che sono alla base della competizione stessa.

I partecipanti saranno chiamati ad affrontare simulazioni di incidenti domestici, sportivi, lavorativi ed emergenze varie, coordinando il proprio intervento al fine di diffondere la cultura e la preparazione per un primo soccorso rapido ed efficace.

Le simulazioni, chiamate stazioni di prova, oltre ad affrontare scenari dove è previsto un intervento sanitario, avranno anche il compito di verificare le conoscenze dei partecipanti in diversi altri ambiti quali le attività sociali, il supporto psicosociale e il diritto internazionale umanitario. Quest’anno l’evento vedrà la partecipazione di ben 28 squadre di Società Nazionali di Croce Rossa Europee. Info: http://cri.it/face2011

14 / settembre 2011

Caro Vivijesolo…

Mandaci i tuoi SMS al…

393 0636303 (Il costo è legato della tariffa del proprio gestore telefonico)

Grazie Giorgio per l’amicizia che ci dimostri… e per la cena che ci offrirai il 3 settembre quando arriverai dietro di noi alla Gazzetta Run. Gio & Fede Zia Anto! Per tutto quello che fai per noi un grazie infinitooo! Anna, Alessandro e i tuoi… nipotoni.

X Giusy: sei il miglior capo del mondo!!! (PS: dai che manca poco a fine stagione!) un bacio, Gioia Cari auguri a nonna Lidia che il 6 sett compie gli anni da Rosanna, Noel, Loulou, Gian e Chiara Tanti auguri alla nostra wondernonna Lidia che il 6 settembre compie 88 anni! Carlo, Naida, Nedda, Ale, Dunja, MACI, Luca e SILVIA. Buon compleanno all’uomo che ho rivisto dopo molti anni, scatenando in me un vulcano di emozioni e il rimpianto di non aver scelto lui. Auguri kappa.

Tanti auguri ad Enrico che il 18 agosto ha compiuto 11 anni. Un bacione da mamma, papà ed Erika.

Riaffiori sempre nei miei ricordi Matteo! Ormai ho perso ogni speranza di riuscire ancora una volta a rivederti e parlare con te. Ti amo sempre.

Ti prego non tornare a Mottola, ti amo Chigghiò e voglio stare con te!

Tanti auguri cippo! felice compleanno Da mamma e Papà!

I TUOI EVENTI SU VIVIJESOLO Hai un locale aperto tutto l'anno? Organizzi una festa o una serata aperta al pubblico e avresti piacere che ne parlassimo su VJ? Segnalacelo (via fax allo 0421 370249, via mail a redazione@vivijesolo.it o su Facebook nella pagina Raga della Reda Vivijesolo) con almeno venti giorni di anticipo.

vvv

racconta / ATTualità

Sea Life Jesolo: non solo un acquario Al parco marino per immortalare il giorno del fatidico si

D

opo i matrimoni in spiaggia, per cui Jesolo già vanta il primato e un boom di richieste per la prossima stagione, ecco anche i matrimoni all’acquario. Non si tratta della cerimonia ufficiale, naturalmente, ma del servizio fotografico che una coppia di sposi ha chiesto di fare nei suggestivi ambienti dell’acquario tematizzato, le creature più misteriose che abitano nei nostri mari.

Yang e Yangjie, di origine cinese, hanno visitato Sea Life (presso Laguna Shopping – rotonda Picchi) per caso giusto due giorni prima del fatidico sì, e hanno deciso che subito dopo la cerimonia, svoltasi a Venezia in una romantica mattina di agosto, sarebbero venuti con fotografo al seguito per immortalare la loro promessa d’amore. E così è stato: accompagnati da uno chaperon d’eccezione e tenendosi teneramente per mano, i due sposini hanno potuto accarezzare stelle e ricci di mare, passeggiare romanticamente sotto il tunnel di vetro, osservando gli squali nuotare sopra la loro testa e concedersi qualche minuto di coccole alla Grotta oceanica, davanti alle razze e ai coloratissimi pesci tropicali.

“La richiesta degli sposi è arrivata last minute e

16 / settembre 2011

proprio nel weekend di Ferragosto - dice Luis Rocha, General Manager dell’acquario - ma abbiamo fatto il possibile per rendere il loro momento

speciale e memorabile. I migliori auguri da parte di tutto lo staff per una meravigliosa vita insieme”.

Per altre curiosità visitate il sito www.sealife-jesolo.

m

vvv

ATTualità ATTualità ATTualità // si si//mavalá racconta racconta ATTualità mavalá

presentatemi il signor iban!

Lo incontrassi, gli chiederei: perché proprio a noi?

I

n questa torrida e incerta estate, due cose rischiano di minare il nostro equilibrio psicofisico: l’afa e il Codice IBAN. / alberto cavazzini Contro la prima c’è ben poco da fare, e anche di fronte al Codice IBAN - ovvero quel diabolico groviglio alfanumerico a ventisette cifre (ventisette!) da scrivere tutto attaccato che serve per identificare ogni conto corrente - il genere umano manifesta tutta la sua impotenza. Ma, almeno in questo caso, una domanda possiamo farcela: perché ci hanno fatto questo? Io credevo che, una volta imparato a memoria il mio Codice Fiscale, nulla mi avrebbe più fatto paura, sentivo che da quel momento in poi la mia vita sarebbe stata in discesa. Poi, un giorno mi

arriva una lettera dalla banca: “Questo è il suo Codice IBAN: IT12L1234512300000000432512. Lo memorizzi perché le servirà per le sue operazioni bancarie”. Mi è crollato il mondo addosso. “Memorizzarlo? Per chi mi hanno preso, Johnny Mnemonic?”. Al tempo però non capivo che il peggio doveva ancora arrivare e che il Codice IBAN avrebbe presto condizionato le nostre vite anche nelle piccole cose o nei gesti semplici ma importanti, come per esempio aiutare il prossimo. Provate a pensarci, una volta per fare della beneficenza erano sufficienti due cose, la buona volontà e/o una piccola somma di denaro. Oggi non è quasi più così, perché, soprattutto nel malaugurato caso di calamità importanti, la raccolta di fondi viene coordinata e comunicata dai telegiornali attraverso quelle che in gergo si chiamano News Ticker, ovvero le notizie che scorrono orizzontalmente nella parte bassa dello scher-

mavalá

mo. E qui nasce il problema, perché nemmeno E.T. riuscirebbe a leggere la notizia e a memorizzare il Codice IBAN (necessario per fare il versamento) in quella manciata di secondi. Difficile trasferire l'effetto News Ticker su carta, però io ci provo: l’importante è che leggiate la frase velocemente e tutta d’un fiato, tornare indietro non vale perché guardando la televisione non potreste farlo. Dunque, ipotizziamo di avviare una raccolta fondi per le vittime dell’alluvione dello scorso inverno. L'invito potrebbe essere (mi raccomando, da leggere molto velocemente e tutto d’un fiato):“Emergenza alluvione nel Veneto

contribuisci anche tu alla ricostruzione con un versamento con causale Emergenza Alluvione da effettuare presso l’Istituto Jesolo Lido Codice IBAN IT12L1234512300000000432512”. Almeno un

giorno riuscissi a conoscere questo signor IBAN, così, giusto per dirgli: mavalà...

settembre 2011 /

17

racconta / ATTualità

Radiofiera

quei vent'anni a

Dopo sei anni di silenzio, i Radiofiera tornano con un nuovo album, Atinpùri.

Un disco suggestivo, maturo, dalla giusta aggressività e per certi versi sorprendente.

Un’emozione che solo il rock, quello vero, sa trasmettere, al di là del tempo e delle parole.

18 / settembre 2011

/ alberto cavazzini maggio del prossimo anno saranno vent’anni giusti giusti. Vent’anni di musica, vent’anni di concerti, a contarli sembra superino il migliaio. Vent’anni di carriera e sei dischi: l’ultimo, uscito lo scorso giugno, si intitola Atinpùri. Loro sono i Radiofiera, rock band trevigiana guidata da Ricky Bizzarro.

A

Allora Ricky, sesto album dopo sei anni di silenzio che nel suo titolo evoca il sesto comandamento: un triplo sei, c’è qualcosa di diabolico in tutto questo, a parte il rock?

Nulla di diabolico, se non la cocciutaggine per portare a termine un lavoro che ho desiderato con tutte le mie forze. Non volevo far morire i Radiofiera, quando semini tanto te ne accorgi solo dopo: abbiamo ancora molte cose da raccontare, sentivo che questo era il momento giusto per un nuovo disco. Il titolo è tratto da Libera nos a Malo, libro di Luigi Meneghello che mi ha emozionato

particolarmente.

Mi sembra un po’ mistico come titolo di un album rock.

Forse, ma anche molto realistico, considerato che viviamo in un’epoca di atti impuri.

Mi racconti questo nuovo lavoro?

L’obiettivo era fotografare la nostra terra nel nostro tempo, facendo uso del linguaggio della musica attraverso un album con una forte identità e una propria storia. In questo senso, la produzione artistica di Giorgio Canali (la mente di gruppi come CCCP e C.S.I., ndr) è stata fondamentale: lui è un autentico genio e ha donato a Atinpùri una vera anima rock. È stato un onore lavorare con lui.

Voi cantate in dialetto, non lo consideri un limite per chi cerca il successo nazionale?

No, perché, come ho detto, il vero linguaggio è

ni

ATTualità / racconta

L'intervista Profilo d'artisti Nati nel maggio del 1992 dalle ceneri dei Circle, band che alla fine degli anni Ottanta aveva ottenuto un discreto successo di pubblico e di critica, i Radiofiera prendono il nome da un noto quartiere di Treviso, loro città d'origine.

La rock band trevigiana ha da poco pubblicato il suo sesto album, Atinpùri, dieci inediti registrati con la produzione artistica di Giorgio Canali, considerato una delle grandi menti rock del nostro Paese. I Radiofiera sono Ricky Bizzarro (voce e chitarre), Steve Dal Col (chitarre, Hammond, cori), Simone Chivilò (chitarre) e Giuseppe "Bepi" Fedato (batteria). Hanno inoltre suonato e prestato la loro voce ad Atinpùri anche Piero Trevisan, Michele Bizzarro, Marco Andronico, Giorgio Canali e Ombretta Rossi. Tutte le informazioni sulla band al sito www.radiofiera.it.

a tinte rock nella musica e la musica, a differenza delle parole, non conosce confini. E poi pensiamo ai Pitura Freska: siamo partiti praticamente insieme, loro con il reggae e testi in veneziano, noi con il rock e testi in trevigiano.

Voi però, a differenza dei Pitura Freska, il successo nazionale lo avete solo sfiorato nonostante un contratto discografico con la Sony: perché?

Esclusivamente per colpa mia, pensa che per anni siamo stati considerati, come si dice nel nostro ambiente, il next great team della musica italiana.

Non lo so, il mio forse era un modo per scappare di fronte alle responsabilità, forse quando era il momento di fare il grande salto ho preso le cose meno seriamente di quanto dovessi. Sono stato poco concreto, poi col tempo ho capito che le cose preziose vanno protette.

Scusa, ma detto dal leader di un gruppo fa un certo effetto…

Io dei Radiofiera mi ritengo la guida emotiva più che il leader in senso assoluto, e proprio per questo ho grandi responsabilità: chi deve trasmettere entusiasmo e motivazioni, può costruire con grande fatica e poi distruggere tutto in un attimo.

crearsi troppe aspettative. Dal prossimo ottobre il CD è in promozione nazionale, ci sarà anche un video firmato da Mirko Artuso: si intitola Me ciamo fora, non è un semplice videoclip ma un corto vero e proprio. Abbiamo lavorato molto anche su quest’idea, ora incrociamo le dita e vediamo un po' che succede.

Cosa che tu non hai fatto, perché i Radiofiera sono ancora qui.

Io non mi ritengo un musicista, anche se scrivo i testi e faccio tante altre cose. Ho bisogno del mio gruppo per esprimermi, loro fanno musica e questo per me è vitale. In poche parole, senza i Radiofiera non esisterebbe Ricky Bizzarro.

Nei tuoi sogni i Radiofiera possono aprire il concerto di una star internazionale: chi scegli?

Non te lo dirò mai, mi prenderesti per pazzo.

Atinpùri è partito bene, che sia finalmente la

volta buona?

Speriamo, a leggere le recensioni c'è da essere ottimisti, ma meglio predicare prudenza e non

Dai, resta tra te, me e i lettori di Vivijesolo.

Lo vuoi sapere veramente?

Certo.

Se dico Bob Dylan o Bruce Springsteen sono esagerato?

Ah, però…

19 settembre 2011 / 19

Focus / shopping

Ottica Borin

visione naturale a

Dalla sua invenzione nel 1959, Varilux Essilor è la lente progressiva più venduta al mondo, tecnologicamente avanzata, specifica e personalizzata per ogni occhio. Ottica Borin è un Centro Specialista Varilux e mette a diposizione dei propri clienti il miglior comfort visivo.

20 / settembre 2011

U

n laboratorio ottico di assoluta eccellenza seguito da professionisti preparati per la risoluzione dei difetti visivi. Ottica Borin è un Centro Specialista Varilux di Essilor, brand leader nella produzione di lenti progressive, tecnologicamente avanzate per risolvere il problema della presbiopia e offrire una visione naturale a tutte le distanze. I tecnici di Ottica Borin mettono la loro professionalità a servizio del cliente mettendo a disposizione la loro consulenza e la strumentazione per la realizzazione di lenti progressive che risolvono in modo corretto il difetto della presbiopia. Proprio per queste ragioni Ottica Borin si appoggia in esclusiva al marchio Varilux, ideatore della prima lente progressiva, la più venduta al mondo.

Un’importante innovazione Nasce nel 1959 Varilux di Essilor, la prima lente progressiva che cambia il mondo dell’ottica oftalmica, permettendo ai presbiti di vedere nitidamente a qualsiasi distanza. La lente progressiva è la risposta più confortevole alla presbiopia, la sua funzione può essere accostata a quella dello zoom di una macchina fotografica con passaggi regolari fra le differenti distanze. Le lenti progressive sono progettate per permettere di ben focalizzare le immagini lontane, vicine e intermedie assicurando una visione precisa e continua a tutte le distanze con un unico paio di occhiali. Le lenti Varilux sono le più prescritte al mondo ed ogni 4 secondi vengono scelte da un nuovo portatore. Entrare in un centro specialista Varilux come Ottica Borin significa poter contare su professionisti preparati ad affrontare le varie situazioni e per supportare nella scelta della lente più adatta alle singole esigenze e alla montatura adeguata alle differenti necessità. Ottica Borin dispone di un laboratorio attrezzato per la

shopping / Focus

a sched a n u in Tutto Borin Ottica ile, 128 15 f via Ba o 0421 3806 n i o n. t telef abori c i tt o info@ 22 ntin, e r T o 76 lvi Via Si o 0421 9722 n o telef

e a tutte le distanze definizione di lenti progressive prodotte con i materiali più innovativi, caratterizzate da trattamenti che rispondono alle varie necessità personali. Lenti, leggere, sottili e piatte che garantiscono un maggior comfort e un migliore impatto estetico ma anche una perfetta nitidezza grazie a Crizial, il nuovo trattamento che permette una straordinaria resistenza ai graffi, un’efficiente repellenza a polvere, acqua ed impurità e una sensibile riduzione dei riflessi.

Il sistema Visioffice Un sistema di misurazione universale in grado di calcolare tutti i parametri necessari alla corretta applicazione delle lenti progressive. Ottica Borin utilizza la tecnologia digitale Visioffice di Essilor, un sistema di presa di misure multifunzionale brevettato e ad elevata precisione, che in pochi secondi permette la misurazione dinamica 3D dell’occhio. Visioffice registra ed effettua fino a 20 misurazioni che comprendono la distanza interpupillare, l’altezza dei centri pupillari, la postura della testa, ma anche la raccolta dei dati dell’occhio in 3D. Con questo sistema di misurazione, assimilabile ad una fotografia digitale viene garantita la perfetta fedeltà della lente progressiva all’occhio. Per ogni misurazione, quindi, Visioffice di Essilor, assicura una precisione della lente progressiva cinque volte più corretta. La personalizzazione delle lenti, infatti, è determinante in termini di comfort ed efficienza per una visione naturale, istantanea e senza sforzi. Le lenti progressive di Ottica Borin utilizzano il sistema Visioffice di Essilor per ottenere degli esiti di grande adeguatezza alle necessità specifiche del singolo cliente.

Chi vede bene, guarda avanti!

Fino al 15 novembre anche Ottica Borin aderisce alla promozione Essilor Chi vede bene, guarda avanti! A fronte dell’acquisto di una coppia di Airwear® Plus Junior Trio, le lenti specifiche per bambini dalla prima infanzia all’adolescenza, una su due viene data omaggio P.R.

settembre 2011 / 21

racconta / ATTualità

Il canto della pietra

S

i conclude venerdì 30 settembre l’itinerario artistico Jesolo Open Air Art che per l’intera estate ha offerto un’importante esposizione di sculture realizzate da undici importanti artisti di livello internazionale. Le opere di Michele Benedetto, Rinaldo Bigi, Olaru Benone, Choi Yoon Sook, Patrizia Di Poce, Renzo Maggi, Giovanni Balderi, Han Su Gi, Vasco Montecchi, Giorgio E. Morandini e Antonio Trotta sono presenti sulle principali vie, giardini e piazze della città seguendo un ideale artistico che incontra il pubblico in modo casuale: l’opera esce dal museo e si presenta nello spazio urbano in modo libero, senza allestimenti ufficiali,

Un percorso open air che esalta la scultura e la pietra come idea che racconta le emozioni.

solo con la forza del suo linguaggio creativo. Jesolo Open Air Art 2011 ha scelto come forma espressiva la pietra – non a caso il sottotitolo dell’evento è Il Canto della Pietra – materiale utilizzato per la definizione delle sculture, opere monumentali presenti in alcuni angoli di particolare rappresentanza della città.

Il percorso di Jesolo Open Air Art tocca questi punti: parco Merville, zona Pineta, piazza Torino, piazza Milano, spiaggia consorzio Manzoni, spiaggia consorzio Trieste, piazza Carducci, piazza Brescia, piazza Casabianca, piazza Mazzini e piazza Aurora.

Madre, sculture in piazza

L

a mostra Madre, realizzata dall’artista artista jesolano Carlo Pecorelli, potrà essere visitata fino a venerdì 30 settembre. Le sculture di Pecorelli sono presenti in piazza Drago, piazza Marconi, sul lungomare Nancy Brilli, in piazza Aurora (presso l’hotel Sirenetta e presso il ristorante Domino), in piazza Marina, presso l’hotel Cesare Augustus e in piazza Nember. Si tratta di un’esposizione di sculture ispirate all’idea della madre e al tema intimo e personale che lo caratterizza. Pecorelli definisce attraverso l’arte le sue riflessioni attorno ad un tema che si nutre di sentimenti primordiali e privati, espressione di caratteri che appartengono al proprio io.

Idee e proposte Il GiraJesolo

Sabato 3 settembre, piazza Aurora Appuntamento finale per la rassegna itinerante dedicata al benessere e alla creatività. Durante la serata verrà consegnato il premio del concorso “Il Girajesolo premia l’ingegno”.

Mercato agricolo serale

Tutti i mercoledì sera fino al 28 settembre, piazza Casabianca Vendita di prodotti freschi e di stagione, direttamente dal produttore al consumatore. Oltre a tutti i tipi di frutta fresca e verdura di stagione anche salumi e insaccati, conserve e marmellate e varie specialità come il miele di barena.

22 / settembre 2011

Bontà & Benessere

Sabato 10 e domenica 11 settembre, piazza Aurora Mercatino di prodotti alimentari biologici, tipici, erboristici e di artigianato, con la collaborazione dell’associazione Veneto a Tavola.

Mercato cittadino

Tutti i venerdì mattina, piazza Kennedy (Centro Storico) Fin dalle prime ore del mattino aprono gli stand di vendita che offrono una panoramica completa su tutte le categorie merceologiche.

Aperto fino alle 13.00.

Merville Art Gallery La nuova galleria d'arte

A

perta da poco sotto l’esclusivo complesso residenziale Merville nella zona della Pineta, Merville Art Gallery è già entrata negli itinerari preferiti degli appassionati di arte contemporanea.

La nuova galleria, nata sulla scia delle intuizioni artistiche di Lido 18 di piazza Torino - il primo primo Restautant & Con-temporary Art Gallery di Jesolo - assume i contorni di un moderno spazio espositivo in cui trovano spazio le opere di alcuni tra i più significativi nomi dell’arte contemporanea. Attualmente Merville Art Gallery propone le opere di Dì Berg, Choy Yoon Sook, Oscar Buosi, Giancaterino, De Lutti e Giorgio Morandini.

arte a jesolo

F

ino a domenica 25 settembre, nello spazio espositivo della Torre Aquileia in piazza Mazzini, saranno esposte le opere di GRILLOS Salvatore Grillo, Trabuio e Svetlana Smyshlyayeva. Si tratta di una mostra dal carattere molto intenso che unisce le ispirazioni di tre artisti dall’anima creativa diversa ma scandita da un grande talento. GRILLOS Salvatore Grillo, lo scultore della bellezza, artista noto in tutto il mondo, Trabuio, precursore della corrente del Trasvisismo e la giovane Svetlana Smyshlyayeva, l’artista di origine siberiana dotata di un tratto artistico vivace e molto espressivo.

La mostra è aperta dalle 18.00 alle 23.00.

ATTualità / racconta

Ma non finisce mica qui…

La novità: Vivijesolo diventa annuale

L

’estate di Vivijesolo non finisce con questo numero. Il 2011 sarà un anno da ricordare, per noi della redazione. Tanti record, molte soddisfazioni e una decisione importante sulla quale abbiamo riflettuto a lungo valutando ogni dettaglio. Da quest’anno Vivijesolo diventa annuale: alle consuete uscite estive ogni quindici giorni, si aggiungono i numeri dell’inverno. Da ottobre fino a Pasqua 2012, VJ uscirà ogni mese (concedeteci però una breve pausa almeno a gennaio) per scandire tutti gli appuntamenti più importanti della stagione autunno/inverno di Jesolo. Poi, con l’arrivo della bella stagione, ritorneremo alle abitudini più note, un numero ogni due settimane. Del resto, siamo consapevoli del fatto che di cose da raccontare anche nei mesi invernali ce ne sono eccome e che i tempi sono maturi per una nuova avventura che ci tentava da tempo. Dopo un’estate piuttosto fortunata – il numero di Ferragosto e le sue 100 pagine sono lì a dimostrarlo – abbiamo trovato lo stimolo giusto che ci ha portato a dire: “Sì, lo facciamo”. È andata così anche nel 1999, quando da queste parti venne presa la decisione di uscire con il numero speciale di Natale per accompagnare la città dentro

i festeggiamenti del grande Capodanno 2000. Mai scelta fu più azzeccata: da allora, ogni anno, il numero natalizio di Vivijesolo è una tradizione molto attesa. Cominciamo la nostra nuova avventura annuale con lo stesso spirito: raccontare Jesolo e le tante occasioni di divertimento che offre. Ci rivediamo il prossimo 6 ottobre.

settembre 2011 / 23

racconta / ATTualità

September Fest 2011

Due giorni di birra, buon cibo e divertimento

D

ue giorni due di puro divertimento, per ribadire a tutti (soprattutto al calendario) che l’estate non è ancora finita e merita di essere festeggiata fino all’ultimo istante disponibile. Insomma, September Fest (in programma venerdì 16 e sabato 17 settembre, in via Monteverdi, tra piazza Marina e piazza Nember) rappresenta l’ultimo baluardo di questa emozionante stagione jesolana che, a ridosso dell’autunno, vuole vivere l’ennesimo momento da ricordare. I punti forti di questa kermesse – molto in stile Oktober Fest bavarese, per l’occasione “trapiantata” a Jesolo – saranno l’animazione, il cibo e naturalmente la birra: a fiumi, tanta, buona e rinfrescante.

In via Monteverdi sarà montata una speciale tensostruttura che sarà il fulcro attorno al quale ruoteranno tutti gli eventi della festa, a cominciare dalle esibizioni di band, comici e cabarettisti.

L’organizzazione di September Fest 2011 è affidata, tra gli altri, alla Terrazza Bavarese di via Monteverdi e al Comitato di piazza Marina. Siccome è prevista un’affluenza piuttosto elevata, vi consigliamo di prenotare il vostro tavolo al numero 349 8510707.

24 / settembre 2011

In breve 2011 ember Fest ttembre bato 17 se Cosa: Sept a s e 6 1 ì d ner i via Quando: ve laterale d ( i d r e v e t Mon a Nember) Dove: via na e piazz i r a M a zz a pi ici e gastronom Verdi, tra d n a t s , o t men Intratteni a rr i b tanta ibero Ingresso l

ttembre via Nember) mici e

ATTualità / chat!

chat!

claudio ronco è

foto emanuela vozza

violoncellista e compositore.

Nato a Torino, vive a Venezia, lavora a Vienna.

armonia è bellezza

La risonanza come prodotto del dialogo

«

Claudio, cos’è l’armonia?»

«è una questione di

risonanze, di simpatie»

/ stefano momentè

«Fammi capire»

«Se sul mio violoncello faccio vibrare una corda, non vibrerà solo quella, ma tutto quel che intorno può vibrare con le stesse frequenze o con frequenze simpatiche, cioè in esatte proporzioni matematiche» «Trasferendo il concetto nella vita di tutti i giorni?»

«Ti voglio fare un piccolo esempio: uno dice a un suo amico “Tu hai peccato!”. L’amico non è religioso e se ne frega, però, quando si allontana, inciampa come uno stupido e si rompe un piede... Dentro alla parola peccato c’è “peccus”, in latino: “difettoso del piede”... e così il “peccatore”, anche se non lo era, di lì in poi zoppicherà, cambiando il cammino della sua vita. Ecco appunto: risonanze» «Stavo pensando al rapporto tra armonia e Cosmo, inteso come ordine, dal suo significato originario»

«Quanto al Cosmo, o meglio alla sua bellezza, essa

è tale in quanto “cosmetica”. Ed ecco un’altra risonanza armonica. Cosmetizzare è qualcosa che tendiamo a fare ogni volta che, con atteggiamento positivo o volontà artistica, esprimiamo qualcosa che ci riguarda»

brano non c’era solo il piacere dell’udito, ma anche la certezza di vivere, nel vibrare di quelle note musicali, un frammento di quel Giardino dell’Eden la cui perfezione è soltanto un’orma nella nostra memoria...»

«Mettere in ordine le cose è certamente un atto cosmetico. Ma quando ci chiediamo se esista o meno un ordine assoluto delle cose, allora potremmo cercar risposta dalla voce degli Antichi, che c’insegnavano a trovare tale ordine nell’Armonia del Creato, visibile nella perfezione dei suoni armonici...»

«Se crediamo che la conoscenza sia la Verità, allora dovremo sapere che essa è nascosta e che non ne possiamo conoscere altro di ciò che si ri-conosce per riflessi, risonanze, corrispondenze...»

«La mettiamo in ordine?»

«Parlavo con il professor Vittorio Marchi, qualche tempo fa, e mi diceva di come in natura tutto tenda ad armonizzarsi, ad entrare in risonanza. Marchi è un fisico»

«Certo oggi è la scienza della fisica quella che maggiormente parla nei termini più simili a quelli usati dai musicisti del Rinascimento, ma in quei tempi antichi, benché fossero meno informati sulla realtà materiale dell’universo, erano spesso più intuitivi.

Quando un musicista del Cinquecento componeva un brano musicale, in quello scritto non c’era soltanto musica ma anche filosofia, e nell’eseguire quel

«La vera conoscenza, si dice, è intuizione, non erudizione...»

«E si ritorna all’armonia»

«In un certo senso, gli ordini dell’armonia sonora, ossia musicale (quando prende vita da quella una storia, una narrazione, un avvicendarsi di fatti, che sarà la melodia), si presentano come forme che si riflettono l’una nell’altra, e nello stesso tempo si riflettono nelle cose che le rappresentano e negli atti che le manifestano...»

«Una battuta per chiudere?»

«L’intelligenza si deve confrontare con la sapienza, o la saggezza, e solo nel loro dialogo si forma una risonanza: ecco l’armonia» «Grazie»

agosto 2011 / 25

in concorso / JESOLO

VIVIJESOLO TI PREMIA

Il concorso fotografico

V

ivijesolo diventa annuale e in questa nuova avventura porteremo con noi anche… le vostre foto: VJ ti premia, infatti, continua.

Il meccanismo non cambia: fateci sapere in che modo il nostro giornale accompagnerà le vostre giornate, se in cucina o a una lezione in palestra, dalla parrucchiera o al bar, da soli o in compagnia, di giorno o di notte, non importa.

L'essenziale è che compaia, con voi, anche Vivijesolo.

La redazione sceglierà, a suo insindacabile giudizio, quali foto premiare e, quindi, pubblicare.

Ogni foto vincitrice si aggiudicherà due biglietti a scelta fra quelli disponibili (vedi box). L'invio delle foto implica l'autorizzazione alla pubblicazione delle stesse e dei dati personali, compresi nome e cognome del mittente.

Potete inviare i vostri scatti a foto@vivijesolo.it .

ALIO I PREMI IN P pagina si te in questa scelta tra: ca li bb pu ia Le foto due bigliett aggiudicano ta - data a scel - data a Tropicariumnessere a Villa Giulia be si Percor a - data a scelta a Pista Azzurr all rt ka io Nolegg scelta o nel pubblicherem e ch to obre) fo e ott ll ì6 cita gioved questi Gli autori de us n (i ro me prossimo nu tto a ricevere uno di avranno diri premi: ta a scelta icarium - da ia - data a op Tr r pe i 2 bigliett benessere a Villa Giul 2 percorsi data a a Azzurra st scelta Pi a all rt 2 corse in ka ta el sc

Se vedete pubblicata la vostra foto, chiamate il numero 0421 372703 o scrivete sempre a foto@vivijesolo.it.

Sergio e Roberto Hawaiani a Jesolo

Vivijesolo

Rocco

prende il sole con Vivijesolo

anche alla finale del campionato italiano di beach volley

26 / settembre 2011

Papà Paolo

senza bici e... ingessato

Junior VJ / ATTualità

una foto per gardaland

Marina ha vinto il concorso Junior VJ

H

a vinto Marina! È sua la foto che si è aggiudicata il primo premio del concorso fotografico JuniorVj che metteva in palio due giorni a Gardaland comprensivi di soggiorno nel resort del parco divertimenti più famoso d’Italia per una famiglia di 4 persone (2 adulti, più 2 bambini).

Lunedì 22 agosto, alle ore 9.30, nella sede della redazione di Vivijesolo, alla presenza del Commissario di Polizia Locale Stefano Bugli e della responsabile dell’agenzia viaggi Intras di Jesolo, Monique Vedovo, che ha messo a disposizione il premio, si è svolta l’estrazione. La foto di Marina (ve la riproponiamo qui sotto), che è stata inviata da mamma Giorgia e papà Nicola lo scorso 19 giugno, è stata sorteggiata tra le centinaia che in questi mesi estivi avete inviato. La piccola Marina ha 13 mesi, abita a Brentonico in provincia di Trento ed è già pronta per partire con la sua famiglia in direzione Garda-

INTRAS VIAGGI

28 28 / settembre 2011

land, dove sarà ospite di Vivijesolo e Agenzia Intras il 17 e 18 settembre. A noi non resta che ringraziarvi tutti per la tantissime foto che ci avete inviato in questi mesi: bambini bellissimi ritratti nei posti più impensati, tanti sorrisi festosi e moltissime facce divertite. Un doveroso ringraziamento anche all'Agenzia Intras (via Verdi, 27, tel. 0421 371700, www.intrasjesolo.it) ed in particolare a Monique per la preziosa collaborazione nell'organizzazione del premio.

(Nella foto di fianco, da dx: Monique dell'Agenzia Intras e Marina in braccio a mamma Giorgia e papà Nicola).

Attualità / Junior VJ

TVee InVITJrE SeOll av LOerTsI M

AND

ASTRO JUNIOR / Aquario I piccoli Aquari appartengono al segno più enigmatico dello zodiaco. Avranno come caratteristiche di base originalità ed indipendenza. Sempre aperti alle amicizie ameranno contemporaneamente gli spazi isolati e la riflessione. L'Aquario è un segno dell'elemento Aria, sempre proiettato nel futuro ed il temperamento è contraddistinto da lealtà e simpatia. Gli Aquarietti avranno una comprensione intuitiva delle cose ed una spiccata capacità analitica. Sono i ribelli dello zodiaco per eccellenza, ma se toccati sul lato affettivo si “scioglieranno” come neve al sole.

Aquario junior vj ti premia Dopo il successo di Vinci Gardaland, continua anche nei prossimi mesi il concorso di Vivijesolo dedicato ai più piccoli. La formula rimane invariata: è sufficiente inviare le foto dei vostri bimbi all’indirizzo email juniorvj@vivijesolo.it e la redazione, a suo insindacabile

giudizio, sceglierà quali scatti pubblicare e quindi quali si aggiudicheranno i premi messi in palio di volta in volta.

Vi ricordiamo che l’invio della foto implica l’autorizzazione alla pubblicazione. Ogni foto dovrà

La “Tra A A GARDA LA ve Freesbe l-Mania” sbar ND! ca da Abbigli via N. amento Sauro, 0-18 ann 10 e vi i (in 311) co a Levan n la nu tina, o va coll autunno ezione -invern o 2011Londra 2 del vin tage in 012. La romanti sieme a ca Pari lla gi e ad New Yor un k figur ano nell ’innevata must de e magli ll ette Take Tw a stagione pr oposte o: in v da ersione un po’n “Teen” os e di cofa talgica, sono netto r complet egalo c e Dedicat oordina e ai pi to. ccoli v sempli iaggiat cemente ori, o, , a tutt sognan i quell od i che capital i visitare qu es i della moda. P te grandi euro. rezzo: 54,00

inoltre essere accompagnata da un elemento di rintracciabilità (nome e cognome, numero di telefono) riconducibile ad uno dei genitori o chi per essi.

I premi potranno poi essere ritirati presso la sede di Vivijesolo (via La Bassa Nuova, 22), esibendo un documento d’identità.

Il regolamento completo è consultabile sul sito www. vivijesolo.it Inviateci le vostre foto a:

› juniorvj@vivijesolo.it

I vincitori

Le foto pubblicate in questo numero di Vivijesolo si aggiudicano due biglietti a scelta tra:

Alice

affezionata lettrice da Roma

Beatrice e Angelica

"Chissà cosa c'e' di bello da fare"

Una corsa sui baby kart di Pista Azzurra Una lezione di equitazione al Centro Ippico di Jesolo Un abbonamento mensile alla piscina di Jesolo Fitness Center

nel prossimo numero I piccoli protagonisti delle foto pubblicate nel prossimo numero di Vivijesolo (in distribuzione da giovedì 6 ottobre) si aggiudicheranno due biglietti omaggio per:

Thomas e Titti

letture in coppia!

sofia

Una corsa sui baby kart di Pista Azzurra Una lezione di equitazione al Centro Ippico di Jesolo Un abbonamento mensile alla piscina di Jesolo Fitness Center

pausa di gioco

settembre 2011 / 2929

Focus / shopping

Profumeria G

le anteprime e l

L'esperienza, il pensiero dinamico e lo spirito innovativo hanno sempre caratterizzato l'attività di Grease, profumeria (con due punti vendita al Lido) che oggi è una realtà di successo, costantemente al passo coi tempi: lo dimostrano le tante anteprime e le novità più esclusive già pronte per la prossima stagione. Non vi resta che andare a scoprirle di persona.

G

rease è una realtà dinamica in continuo movimento, che osserva i cambiamenti di costume e ne coglie i diversi stimoli, interpretando questi continui segnali di modernità per rinnovarsi ed essere così sempre un punto di riferimento per chi a Jesolo cerca sì una profumeria, ma anche una consulenza professionale in fatto di cosmetica, make up, profumi e bijoux.

Non è un caso se, per conoscere le anteprime e le grandi novità della prossima stagione, ci siamo rivolti proprio a Grease. E questo è quello che abbiamo scoperto, settore per settore.

Le anteprime Un segnale, forte e chiaro, è già arrivato nelle scorse settimane con il lancio in anteprima di Gelsomino Nobile di Acqua di Parma, il prodotto che forse più di ogni altro, complice anche l’assoluta qualità e le caratteristiche di pregio – ha riscosso notevole apprezzamento. Si tratta di un raffinato eau de parfum per lei, gradevolmente fruttato, floreale, con delle note che includono mandarino, tuberosa, legni e muschio.

Coming soon - In arrivo a settembre Make up Oltre a Yves Saint Laurent e Dior, i riflettori sono ancora una volta puntati su Chanel. Dopo un’estate all’insegna del Mimosa, lo smalto che accompagnerà le nostre giornate invernali sarà il Graphite N. 529, inedita nuance metallizzata, in edizione limitata, che si candida a diventare il nuovo “introvabile” dei prossimi mesi.

30 / settembre 2011

shopping / Focus

a sched a n u in Tutto rease erie G ste); a Trie zz a i p 121 ( file, ’anno a B a i v ol o tutt 65 apert 5 421 92 i di tel. 0 i press l 30 e n ( 2 o, 3 ino a Foscol erto f via U. urora); ap A piazza re b m e sett 2546 421 97 tel. 0

m Profu

a Grease

le grandi esclusive Profumi È un’esperienza che coinvolge tutti i sensi, quella legata ai profumi per l’inverno 2011/2012, grazie anche ai nuovi raffinati flaconi, che sono dei veri e propri oggetti di design, pensati per esaltare la vista, oltre che l’olfatto. La lista dei nomi da tenere d’occhio comincia con Cartier, che celebra la sua nuova stagione nel mondo dei profumi lanciando Baiser Volè, una fragranza capace di evocare una storia di pura passione, un autentico fiore dalla femminilità conturbante, un profumo dalla scia coinvolgente per una raffinatezza estrema.

Bottega Veneta, la prestigiosa casa di moda italiana, lancia invece una nuova fragranza fiorita e cipriata, con note di bergamotto italiano, pepe rosa del Brasile, sambac indiano, cuoio, patchouli indiano e muschio. Di stilista in stilista, arriviamo a Elie Saab: il grande designer libanese ha creato Le Parfum, fragranza che conquisterà soprattutto le più romantiche, con una delicata e avvolgente armonia di fiori e legni aromatici. Se però il romanticismo non fa per voi e vi sentite più peperine, allora Grease vi indirizzerà verso Candy di Prada, eau de parfum pop e spensierato, dolce e aggressivo allo stesso tempo, frizzante e sbarazzino. Annunciato e molto atteso per l’autunno è anche il nuovo profumo di Chanel, No. 19 Poudré, una variazione su tema del già noto No.19 però con note più talcate, cipriate, delicatissime come solo l’iris, fiore alla base del bouquet, sa garantire. Chiudiamo la panoramica con gli altrettanto esclusivi Valentina di Valentino e Yellow Diamond di Versace eau de toilette.

Cosmetica Mai più senza: La Prairie Cellular Power Infusion, portentoso siero anti-età per il viso che va

applicato due volte al giorno per almeno 28 giorni. Nella sua formula ci sono ingredienti innovativi: l’Alga delle Nevi Svizzere e l’estratto di bacca rossa che proteggono le cellule dai radicali liberi e stimolano la proliferazione cellulare, i peptidi che aiutano la produzione di acido ialuronico, i semi di uva e la papaya che hanno proprietà antiossidanti. Un siero per dare nuova vita alle cellule: cura perfetta post-estate.

Bijoux Grease è l’unica concessionaria ufficiale a Jesolo di Reminiscence, marchio francese che in Italia conta pochi, selezionatissimi, punti vendita.

A questo nome si riconducono due linee di prodotti: i profumi (come il pluripremiato Rem), e i raffinati bijoux, minuziosamente montati a mano con pietre e componenti naturali provenienti da tutto il mondo.

Tutto questo, e molto altro, in vendita da Grease a settembre. P.R. settembre 2011 / 31

vetrine da sfogliare / shopping

Merci, chic bazar

In piazza Casabianca ha aperto il primo monomarca Merci, astro nascente tra le griffe del piú autentico made in Italy.

Q

ualità e originalità sono sempre di moda da Merci, la nuova boutique monomarca che in poche settimane dall’apertura in piazza Casabianca (al civico 1/B) si è imposta all’attenzione delle trend-setter grazie ad una proposta così varia, interessante e innovativa da non avere uguali nel resto del fashion-system locale, e da essere ribattezzato chic bazar.

Una definizione che calza a pennello perché Merci è abbigliamento, certo, ma anche molto altro: accessori di ricerca, raffinata bigiotteria, articoli di arredamento per la casa (gettonatissime le tovaglie realizzate interamente a mano da una giovane artigiana di Formentera), moda mare (quest’estate

32 / settembre 2011

shopping / vetrine da sfogliare

hanno spopolato i PonchoBikini di Formentera, che Merci vende in esclusiva a Jesolo; i mitici zoccoli di Forte dei Marmi e le borse da spiaggia in iuta e paglia lavorate a mano).

E per l’autunno? Le ultime novità in casa Merci sembrano pensate apposta per una donna elegante e dalla forte personalità. Le gonne lunghe in seta, i pantaloni anni ’70 con un accenno di zampa, ma anche i cappelli, le borse in pelle e camoscio, le sneakers in cavallino, gli avvolgenti poncho e le camicie in seta: sono tutti must-have che conservano le caratteristiche di qualità e charme a cui ci ha già abituato Merci, ma stavolta i materiali osano e puntano ancora di più, per costruire uno stile deciso e inconfondibile. Il risultato è una moda esclusiva, originale e anche un po' stravagante, irrinunciabilmente stilosa.

Info: tel. 0421 971836.

}

Quelli della collezione F/W 2011-2012 Ayala Bar sono gioielli preziosi e sofisticati, vere opere d’arte dove, come in un ricamo, i materiali (vetri, perline, frammenti di tessuto, fili, pietre) si intrecciano e si fondono guidati dalla sapiente manualità e da un intuito straordinario per l’armonia del colore. È un’esclusiva Burato (piazza Milano, piazza Mazzini e Laguna Shopping) – www. buratogioielli.com

Ayala Bar

Charme Se l’abito da sposa cristallizza tutte le attenzioni di un giorno eccezionale come quello del matrimonio, l'intimo merita allo stesso modo di essere scelto con la massima cura. Ecco perché puntare su una garanzia come la collezione sposa di Lise Charmel, proposta da Charme Lingerie (via C. Battisti, 16 – tel.

0421 359629).

settembre 2011 / 33

vetrine da sfogliare / shopping

Place Vendôme Nuovi arrivi autunno/inverno sotto il segno del bon ton da Place Vendôme, la boutique di abbigliamento e bijoux di via Bafile, 24 (nelle vicinanze di piazza Marconi). La mise nella foto fa riferimento ad un'eleganza senza tempo: abito dalla linea semplice che riproduce i colori dell’autunno da abbinare agli orecchini con perle naturali e tormalina.

Felpa con cappuccio

F

elpa con cappuccio in tessuto Combed fleece, 100% cotone con ricami e applicazioni della nuova collezione North Sails da uomo. La fodera del cappuccio è in jersey a contrasto ed è regolata da una coulisse. Una proposta Vidotto Sport in vendita nei negozi di piazza Mazzini e via Bafile, 22.

34 / settembre 2011

Internoventi

G

usto dai tratti vintage e retrò per l’outfit proposto da Internoventi per la prossima stagione.

Tutti gli elementi moda che caratterizzano l’autunno/inverno della donna sono contenuti nell’idea dello store di via Silvio Trentin, 20: il pizzo, autentico must, il collo di pelliccia, immancabile per essere veramente in e la borsa dall’inconfondibile stile.

Tisanoreica Tisanoreica è basata sull’attivazione della chetogenesi (attivazzione di scioglimento dell’adipe per ricavarne energia) ed è integrata dall’assunzione di speciali preparati ed estratti che tutelano la massa muscolare.

Tisanoreica Trifase, in vendita da The Fitness Shop (via delle Ninfee, 6, tel.0421 382130, www.thefitnessshop.com), è pratica, limitata nel tempo, efficace e sicura. A partire da 44,00 euro. Prossima apertura anche a San Donà di Piave.

shopping / vetrine da sfogliare

Rosso Nobile B

sta versare il contenuto della bottiglia nel decanter, rotearlo lentamente per favorire l'ossigenazione della fragranza, immergere i tralci di vite e capovolgerli 1-2 volte al giorno. Ecco la formula per svelare, in tutta la sua intensità, Rosso Nobile, uno dei selezionatissimi Profumi da Collezione Dr. Vranjes. Un’esclusiva dell'Antica Profumeria Alla Madonna (sotto le Torri di piazza Drago - tel. 0421 93616) a partire da 50,00 euro.

Orecchini Chi se non Bruno Accessori (via Bafile, 435) può indicarci quali saranno le tedenze più in auge nella prossima stagione? Ebbene: andrà di moda associare il romantico pizzo al carattere un po’ forte e rock del teschio. Nascono così creazioni di puro design come gli orecchini (con teschio in Swarovski) firmati Monilia. Prezzi: a partire da 39,00 euro.

Eubiotici L’impiego di un Cosmetico Eubiotico risveglia la pelle, restituendole la capacità di provvedere alle sue esigenze fondamentali. In più, creme, oli, fanghi, e tutte le altre formulazioni biocompatibili, assimilabili, e non enzimotossiche dei cosmetici Sice, donano elasticità ai muscoli e scioltezza alle articolazioni, soprattutto se applicati con mano sapiente da estetiste qualificate.

Affidatevi dunque a Estetica Ego, via Battisti, 91/A – tel.

0421 350684.

SoloSole Sunglasses

E

state bollente, prezzi ghiacciati. È la promozione valida fino a domenica 11 settembre nel negozio SoloSole Sunglasses di via Verdi, 130. Gli occhiali delle migliori griffe – Carrera, Tommy Hilfiger, Lozza, D&G, per citarne alcune – saranno venduti con sconti dal 30 al 50%.

Ogni occhiale sarà contrassegnato da un cartellino a forma cubetto di ghiaccio che indica la percentuale di sconto.

settembre 2011 / 35

A Tavola / MANGIARE E BERE

Garanzia di qualità Il piacere per la buona tavola è una caratteristica che contraddistingue i tanti ristoranti di Jesolo. Locali sempre molto curati nel dettaglio, che contribuiscono a disegnare un profilo composto di proposte gastronomiche in continua evoluzione, nuove idee sempre legate ad una tradizione che non viene dimenticata. In poche parole: da provare.

36 36 / settembre 2011

Magazzino delle scope

Una chicheteria dai tratti veneziani che riproduce il clima della tipica cicchetteria rivisitata e portata a nuovo splendore.

Sono i caratteri di Magazzino delle Scope, dove il piacere per la cucina si esprime con personalità e grande attenzione per la qualità tenendo d’occhio anche il prezzo.

Magazzino delle Scope è in via Foscolo, 61, telefono: 0421 375219.

Uno di quei locali che una volta provato non si dimentica facilmente.

Alla Grigliata la carne non solo è di ottima qualità ma è anche cucinata in modo perfetto, i piatti della tradizione hanno un gusto insuperabile mentre la carrellata dei dolci è adeguata alle aspettative dei veri golosi.

Indirizzo: via M. Buonarroti, 17, telefono 0421 372025.

Alla Grigliata

Moby Dick Fino al 12 settembre la cucina del Moby Dick (via Monti, 4, zona piazza Aurora) rimane in funzione fino alle 2.00 di notte. A partire da mercoledì 14 settembre ritorna l’orario invernale: aperto tutte le sere (martedì turno di chiusura) con cucina in funzione fino a mezzanotte.

Sabato e domenica aperto anche a mezzogiorno.

Info: 0421 972170.

Il menù del Samba Grill (c/o Laguna Shopping) risponde alla più tipica tradizione brasiliana. Si comincia con il buffet di “entrada” con feijoada, feijao tropeiro, coxnha pastel e pao de quejo e poi, ovviamente, il churrasco. Aperto tutte le sere e tutto l’anno, Samba Grill è perfetto per organizzare cene di compleanno, feste di addio al nubilato o celibato o altre occasioni.

Samba Grill

Peccati di Gola È un ristorante, è una pizzeria, ma è anche un lounge bar. Si chiama Peccati di Gola e si trova in via Dei Mille, 20 (tra piazza Nember e piazza Faro) e in pochi mesi dalla sua apertura si è già ritagliato uno spazio di tutto rispetto nel panorama dei locali più indovinati di Jesolo.

La proposta è quella di una cucina giovane e ben interpretata con una buona lista di piatti semplici ma mai ovvi nella preparazione. Peccati di Gola è aperto tutto l'anno, info allo 0421 972862.

mangiare e bere / A Tavola

Trattoria Inferno

Le serate del bollito e della costata

A

partire da settembre, la trattoria pizzeria Inferno da Arianna propone un nuovo programma gastronomico che accompagnerà gli amanti della buona tavola per i prossimi mesi. Due, in particolare, le serate da segnare in agenda: ogni mercoledì bollito misto (20,00 euro, bevande incluse) e ogni venerdì “serata della costata” (anche in questo caso, 20,00 euro bevande incluse).

Il locale di Arianna, anche per l’autunno punterà su una cucina che propone dell’ottima carne cucinata sulla brace, affiancata da altri piatti che possono variare in base alla stagionalità. Davvero ben fornita la cantina, con una buona scelta di etichette che spaziano dal bianco, al rosso, alle bollicine.

Tutti i dolci, inoltre, sono fatti in casa. La trattoria Inferno è locale autorizzato Sky, quindi occhio al calendario degli eventi sportivi, e del calcio in particolare: con gli oltre 200 posti a sedere, l’Inferno è il luogo ideale anche per compagnie numerose, magari proprio per seguire la squadra del cuore degustando una delle tante specialità presenti nel menù. Se non amate la carne, ricordate che il locale è anche pizzeria e propone inoltre specialità di pesce legate all’offerta del mercato.

Aperto tutto l’anno, ma solo la sera e mai di lunedì.

nna a Aria d o n r Infe zzeria a Pineta) i p lle a i r on 9.00 a 1 e Tratto ente, 82 (z ll i o, da Via Or utto l’ann t o ì Apert luned 0 0 . sura: u 24 i h c o di o Sky Giorn rizzat o t u a e Local 40 4623722 rro 3 : o f nna Fe n a I i r A ook: Faceb

eda La sch

terrazza parioli Per cenare in riva al mare

R

omantico aggregato all’omonimo hotel, Terrazza Parioli è un suggestivo luogo dei contrasti, splendido locale frontemare dove un moderno design si sposa armoniosamente ad elementi che trasudano passione ed evocano emozioni lontane, mentre in cucina sapori tradizionali si fondono e si reinventano in piatti sfiziosi tutti da scoprire.

Questo ristorantino a pochi passi da piazza Mazzini (siamo al 18° a.m. di via Bafile) da quest’anno è aperto a tutti, oltre che agli ospiti dell’albergo, e si è fin da subito fatto notare per la sua versatilità: è adatto, infatti, sia per chi cerca un veloce spezza fame tra una tintarella e l’altra – e allora in questo caso sono perfetti i club sandwich, i tostoni, le verdure grigliate con formaggi alla piastra, le capresi con mozzarella di bufala, le macedonie e le insalatone -, sia come romantica rotonda sul mare per una cena dai tratti molto affascinanti.

A colpirvi, però, non sarà solo la location: il menù (che è possibile personalizzare direttamente con i padroni di casa, Nicola e Davide, previa prenotazione allo 0421 370563) è il frutto di una continua e scrupolosa ricerca nella qualità delle materie prime impiegate. Terrazza Parioli è aperta tutti i giorni, fino alla metà di settembre, dalle 11.00 alle 23.00.

Info: www.hotelparioli.com

settembre 2011 /

37

Focus / a tavola

Jesolo a Tavola

Jesolo a Tavola si riconferma per il sedicesimo anno consecutivo come la rassegna gastronomica più importante della città, grazie anche alla Guida ai locali 2011: un utile vademecum di oltre 130 pagine dove poter consultare il meglio dell’offerta culinaria jesolana.

Con un vantaggio in più: Jat Card, la tessera allegata alla Guida, che fino al 31 dicembre dà diritto a ricevere sconti fino al 15% nelle attività aderenti.

la qualità L

a convenienza non va in vacanza, specie se si tratta di Jesolo a Tavola. Ricordate?

Già a marzo è uscita la Guida 2011 dove, oltre alle schede dei locali raccomandati, avete trovato allegata anche la Jat Card. Ebbene, anche se la bella stagione ormai è agli sgoccioli, gli sconti per i possessori di questa speciale tessera proseguono fino al 31 dicembre. Questo significa che sarà ancora possibile, per altri quattro mesi, usufruire di sconti fino al 15% nei locali del circuito Jesolo a Tavola, senza limite di utilizzo. Del resto, questa Card è facilissima da usare: basta presentarla al momento dell’ordinazione o prima di richiedere il conto al tavolo. Nel frattempo, vi invitiamo a scoprire tutti i dettagli della promozione consultando la Guida Jat 2011 presso i locali aderenti (li elenchiamo di seguito), oppure ritirandone una copia presso la sede dell’editore, Next Italia (via La Bassa Nuova, 22 – zona industriale del Lido, tel. 0421 372703). È gratis!

Ristoranti • Ai Pescatori (via Oriente, 174 – tel. 0421 980021) • Al Gambero (piazza del Granatiere, 32 – tel. 0421 980375) • Al Porto (via Oriente, 168 – tel. 0421 980260) • Al Traghetto (via Massaua, 32 - tel. 0421 378020) • Alla Darsena (via Oriente, 166 – tel. 0421 980081) • Da Guido (via Roma Sx, 25 – tel. 0421 350380) • Da Milena (via Massaua, 59 – tel. 0421 980224) • Da Nicola (via Colombo, 56 – tel. 0421 961346) • Da Omar (via Dante, 21 – tel. 0421 93685) • Don Claudio (via Foscolo, 61 – tel. 0421 371017) • Inferno (via Oriente, 82 – tel. 340 4623722) • La Rosa (via S. Pio X, 24 – tel. 0421 235801) • Locanda Alpontedefero (via Colombo, 1 – tel. 0421 350785) • Locanda Mirandolina (via Gorizia, 29 – tel. 0421 971859/347 8658584) • Locanda Semiramide Uno (via Ca’ Nani, 42 – tel. 0421 350781) • Marina Club (via Roma Dx, 120/b – tel. 0421 370645) • Tortuga (piazza Tommaseo, 15 – tel. 0421 93319) Cucina & pizza • Abbazia (via Bafile, 213 – tel. 0421 380441) • Al Brigantino (via Buonarroti, 9 – tel. 0421 371644) • Al Granatiere (piazza del Granatiere, 36 – tel. 0421 378014)

38 / settembre 2011

i

a

à

a tavola / Focus

in cucina • Al Torcio (via Trentin, 80 – tel. 0421 972153) • Al Vecchio Violino (via Trentin, 39 – tel.

0421 972729) • Al Veliero (via Altinate, 39 – tel. 0421 961681), • Apollo 2000 (via Oriente, 105 – tel. 0421 362216) • BBQ Grill (via Roma Sx, 156/ter – tel. 0421 359642) • Bucintoro (via Trentin, 91 – tel. 0421 971539) • Capriccio (via Bafile, 411/413 – tel. 0421 372233) • Cavazuccherina (via Ca’ Fornera, 34 – tel.

0421 953393) • Come a Casa (via Equilio, 48 – tel. 0421 92884/392 1360643) • Da Mario (via Bafile, 302 – tel. 0421 92177) • Da Pino (via Aleardi, 16/A – tel. 0421 372895) • Happy Days (via Olanda, 138 – tel. 0421 961308) • Il Fagiolo (via Bafile, 203 – tel. 0421 92450) • Laguna (via Bafile, 568 – tel. 0421 972760) • Lido 18 (piazza Torino, 18 – tel. 0421 961088) • Miravalle (via Piave Vecchio, 10 – tel. 0421 350331) • Paloma (via Dei Mille, 60 – tel. 0421 371036) • Perla Nera (via Bafile, 558 – tel. 0421 972796) • Ridente (via Dante, 121 – tel. 0421 380738) • Sapore di Mare (via Bafile, 135 – tel. 0421

383889) • Sea Palace (via Padova, 69 – tel. 0421 972725) • Sette Sapori (via Bafile, 437 – tel. 0421 370684), • Trattoria La Taverna (via Amba Alagi, 11 – tel. 0421 980113) • White Horse (via Trentin, 21 – tel. 0421 972716) L’alternativa • Enoteca Caveau (via Foscolo, 53 – tel. 0421 372823) • LP26 (via Bafile, 419 – tel. 0421 372889) • Shaker (via Battisti, 9 – tel. 0421 359935) • Terrazzamare (spiaggia del Faro, 1 – tel.

0421 370012) I prodotti del territorio • Basso Alfredo (via Roma Dx, 120/E – tel.

0421 371089; via Roma Dx, 33 – tel. 0421 951468) • Castagnotto Centro Frutta (via La Bassa Nuova, 7 – tel. 0421 370755) I prodotti del nostro mare • Gilormar (piazza del Granatiere, 33 – tel.

0421 980151) • Guiotto (via Monti, 6 – tel. 0421 372060) • JesolPesca (via Edison, 8 – tel. 0421 951095; via Battisti, 34 – tel. 0421 952108) Il vino della nostra terra • Cantina di Jesolo (via Roma Sx, 48 – tel.

0421 951025) settembre 2011 / 39

MUSICA E NON SOLO / leggere, vedere, ascoltare

È arrivato il tempo per una birretta

A metá ottobre uscirá il nuovo disco di Noel Gallagher, al quale hanno partecipato anche Chemical Brothers e Simian Mobile Disco.

C

ari amici di VJ, anche per questa stagione siamo giunti al capolinea, almeno per quanto riguarda il sottoscritto. L’appuntamento è, come sempre, per il consueto numero di Natale dove ci confronteremo sull’annosa questione dei regali musicali per parenti ed amici. Come sempre desidero ringraziare tutta la redazione di VJ per lo spazio che misteriosamente continua a concedermi ed ovviamente tutti voi lettori che leggete questa rubrica, anche se so per certo che molti di voi lo fanno esclusivamente in bagno nei loro momenti di massima concentrazione e quando sono soli con se stessi. Che dire, la cosa mi lusinga moltissimo.

Ci attende l’oblio dell’autunno, che per molti di noi significa anche ripresa dalle fatiche stagionali e dunque gran sollazzo a schiaffo e un po’ di tempo da dedicare a se stessi, alla cura del proprio corpo e del proprio spirito. Per me significa soprattutto l’uscita del nuovo disco di Noel Gallagher.

Anticipato dal singolo The death of you and me, il disco uscirà a metà ottobre e per il momento poco si sa se non che hanno partecipato alla produzione di alcuni brani Chemical Brothers e Simian Mobile Disco. Se soffrite della mia stessa malattia,

Dylan Dog Kevin Munro e

4 Beyon ce

l’ipod Ok, nonostante retaggio indie-rock, ho un debole per il pop. Almeno per un certo tipo di pop.

Dai tempi della sua nascita, l’R&B è cool, levigato, luccicante, curatissimo negli arrangiamenti,sexy.

Questo disco è esattamente così. Il meglio che si possa chiedere ad un disco pop da classifica. Ballatone in classico stile R&B si alternano a dancefloor hit da paura, e in tutte le canzoni Beyonce dimostra di sapere il fatto suo, senza mai prendersi troppo sul serio.

Ok, il mio

40 40 / settembre 2011

potete pre-ordinare il disco sul sito ufficiale di Mr. Gallagher, il che non serve assolutamente a nulla, perché non è che nel 2011 i dischi non si trovino o improvvisamente finiscano, tantomeno vi arriverà prima della data di uscita… e allora perché farlo?

Mistero della fede.

Tornando al presente, vi segnalo un altro disco assolutamente perfetto per traghettarvi nel mood tardo-estivo. L’artista si chiama Jill Scott e l’album

IL DVD Dylan Dog, l'investigatore dell'incubo creato da Tiziano Sclavi e secondo fumetto più venduto in Italia dopo Topolino, diventa un film di produzione americana.

Proprio qui sta il dramma.

Brandon Routh è un Dylan Dog scanzonato e muscoloso che a suon di cazzotti e sparatorie in stile Matrix, ammazza zombie e vampiri.

L’ennesimo scempio di uno dei simboli della cultura popolare tricolore del XX secolo svenduto agli americani per quattro denari.

in questione è The light of the sun, quale titolo migliore. Jill Scott, giusto per capirci, è la fantastica voce che canta il ritornello di You got me dei The Roots. Pura potenza soul, graziata dalla mano di Dio, come dice lei stessa in Blessed. Anche per questo numero è tutto, finalmente anche il sottoscritto si gode un po’ di spiaggia, qualche birretta al tramonto e qualche ora per pensare (ma mai troppo) al futuro. State manzi! [luca bogoni]

Io viv o Nick B nel futuro ilton

IL LIBRO Smartphone, iPad e piattaforme digitali come Twitter e Facebook hanno modificato radicalmente la produzione e il consumo dei contenuti: nelle nostre case e nei nostri cellulari si sta affacciando una nuova forma di cultura che avrà profondi effetti sulle abitudini di vita e sugli stessi meccanismi cerebrali. Colloquiale e divertente, il libro si snoda attraverso divertenti aneddoti tratti da conversazioni quotidiane e da curiosi esperimenti personali dell’autore.

FUORICasa / dal tramonto all'alba

È ancora tutto possibile Tratteniamola questa estate che se ne sta andando.

Non guardiamolo il calendario che inesorabile ci dice che è settembre.

Facciamo finta di niente e lasciamo che la notte ci porti con sé, trasportandoci allegramente dentro il suo irresistibile movimento. Non abbiamo ancora finito la voglia di estate e a Jesolo è ancora possibile crederci.

Vanilla Club Chiude sabato 3 settembre il Vanilla Club. Sarà una serata per ricordare le notti di una stagione da incorniciare, piena di successi, ospiti di grandissimo livello e dj che hanno acceso l’estate di un locale ormai nella storia della night life jesolana.

Vanilla Club è in via Buonarroti, 15. Infoweb: www. vanilla.it

Continua fino a domenica 18 C’è ancora voglia settembre la bella di fare festa alla estate del Chiosco Capannina Beach Ancora (sulla sulla spiaggia di spiaggia di via piazza Mazzini.

Marco Polo – zona Anche per le piazza Nember). In prime settimane programma per la di settembre festa di chiusura confermatissimo c'è il live dei l’appuntamento Baccoxbacco, oltre con l’aperitivo alla musica di tutti anni Ottanta: la Johnny’o i dj che nel corso musica è quella Una sorpresa tra le dell'estate hanno selezionata da più gradite quella animato le serate al Ares Dj il resto Chiosco Ancora. Da del Johnny’o di dell’atmosfera non perdere. via Verdi, 70 che la crea si è presentato l’irresistibile sul palcoscenico mood Capannina.

Chiosco Ancora jesolano all’inizio Beach dell’estate. Vale Capannina Beach la pena lasciarsi tentare dalla selezione di piatti TexMex, ma anche dai dieci di tipi di hamburger, dalla vasta scelta di appetizer oltre che dalla carrellata di birre messicane e americane importate direttamente.

Chiosco Cigno Bianco Festa reggae in programma domenica 4 settembre dalle ore 18.00 sulla spiaggia del Chiosco Cigno Bianco (arenile di via Cigno Bianco, zona Pineta). Gli ingredienti per una bella dimensione del divertimento ci saranno tutti: ottima selezione musicale in perfetto stile Giamaica sound e poi la grande capacità di creare divertimento e fare festa che caratterizza lo staff del Chiosco Cigno Bianco.

settembre 2011 / 41

dal tramonto all'alba / FUORICASA

la isla cafè

Il nuovo locale di piazza Milano

A

perta lo scorso luglio, La Isla Café è sicuramente da annoverare tra le novità più interessanti dell’estate 2011. Il locale è un cocktail bar, gelateria e caffetteria nato ex novo da un’idea di Angelo, che dopo la lunga esperienza al Bacaro di via dei Pioppi ha deciso, insieme alla moglie Pina e alle figlie Giada e Greta, di creare questa isola di degustazione proprio nel cuore di piazza Milano. La Isla Café punta sui momenti classici della giornata, come la colazione o il momento dell’aperitivo, ma propone anche alcune incursioni davvero interessanti. Tra i cocktail, per esempio, i cosiddetti “pestati” si sono ritagliati un ruolo da protagonisti: caipirinha e caipiroska sono certamente i più conosciuti e probabilmente anche i più richiesti, ma vi consigliamo di provare, per esempio, il mojito al melograno, difficile da trovare nel mondo del beverage ma eccezionale da gustare.

La Isla Bonita, inoltre, è gelateria, ed anche in questo caso il locale propone alcune “chicche”, come il gusto mascarpone e fico o la crema di wiskhy.

La produzione è artigianale, quindi la qualità è garantita: la proposta varia ogni giorno attraverso oltre una ventina di gusti che spaziano dalle creme alla frutta di stagione.

42 / settembre 2011

eda La sch

,

eria Café Gelat a , l r s a I b La il Nome: ia: Cockta g o l o Tip o, 37 eria Milan 0-1.00 Caffett o: piazza 7.0 izz .00, 1 3 1 Indir 0 o: 7.3 Orari 46 9876094 3 Info:

FUORICasa / dal tramonto all'alba

Marina Club, Che estate!

M

arina Club saluta i suoi affezionati clienti che ricorderanno a lungo la splendida estate vissuta in questo locale. Senza nessun timore di smentita, quella del 2011 è stata una stagione di grandi successi per il Marina Club: le tante idee, i moltissimi ospiti, la bella musica sono state caratteristiche vincenti per il locale di via Roma Dx. Menzione d’onore va a Spritzers l’appuntamento della domenica con il primo aperitivo danzante di Jesolo che si conclude domenica 11 settembre. Il Marina Club, invece, rimane aperto fino al 24 settembre – ultima data dell’estate con la

Grande festa di chiusura sabato 24 settembre per il locale che ci ha regalato una stagione da ricordare.

grande festa di chiusura – con le serate del venerdì e l’appuntamento Femme Fatale dedicata al pubblico femminile e il dj set di Luciano Gaggia e il sabato con Fausto Messina al mixer. Dalle 20.00 anche con servizio ristorante. Dopo qualche mese di pausa il Marina Club ritornerà a dicembre, e le sorprese non mancheranno. Invece, Casabianca Cafè (nella piazza omonima) sarà aperto fino alla fine di ottobre nei weekend a partire dalle 17.00: certamente da non perdere l’appuntamento con Bollicine, che si conferma la meta più esclusiva per il momento aperitivo.

l’aperitivo della domenica

T

errazzamare & IF Treviso presentano la terza (e ultima, per il 2011) edizione di Aperit'if: l’appuntamento è in piazzetta Faro per domenica 4 settembre, quando alle 18.00 in punto Electroboogo e Angelino prenderanno possesso della consolle per farvi ancheggiare (o anche scatenare, se vi sentite più sciolti) fino a mezzanotte con un fresco spritz in mano e le infradito ai piedi (info tavoli: 335 5246777).

Ma si sa, anche per il Terrazza, così come per altri locali jesolani, settembre significa tempo di chiusura: l’happy ending party di Fizzo & co è in calendario per sabato 17 settembre e… ovviamente non potete mancare.

Vi ricordiamo infine che Terrazzamare dall’1 settembre è aperto dal giovedì alla domenica sera (chiuso dal lunedì al mercoledì). Info: www.terrazzamare.com

settembre 2011 / 43

dal tramonto all'alba / FUORICASA

notte / Arrivederci Muretto

S

abato 3 settembre, Closing Party al Muretto (via Roma Dx, 120) con Cassy, la dj in rosa più influente del momento, fra le più richieste del panorama della musica elettronica, e Dorian Paic, protagonista assoluto della scena electro-techno. Airplace Terrace è affidato ai resident Thomas Rotunno, Keller e Thorn. Sabato 10 settembre, invece, Extra Date al Muretto, in consolle c’è Chris Liebing, senza dubbio uno dei dj tedeschi più amati in Italia, considerato un pioniere della techno europea confermato, anno dopo anno, nella classifica dei migliori dj del pianeta pubblicata da Dj Mag, la Bibbia del settore. Per entrambe le serate il visual è di Circuitozero. Info e prenotazione tavoli: www.ilmuretto.net

al chiosco veliero

U

ltimi appuntamenti al Chiosco Veliero (spiaggia di piazza Marina). Domenica 4 settembre, Aperitivo Italiano, dj set con musica italiana e buffet gratuito dalle 19.00; sabato 10 e domenica 11 Veliero Bier Festival, fine settimana dedicato alla birra a caduta Forst e piatti tipici bavaresi; sabato 17 Bye Bye Summer 2011, ultimo aperitivo al Chiosco Veliero con la musica dei quattro dj che si sono alternati nel corso dell’estate; domenica 25, gran chiusura con grigliata all’ora di pranzo.

44 / settembre 2011

K Club e caffè del mar

D

opo aver ospitato dj di calibro internazionale - Umek , Len Faki, Tyler De Naag, solo per dirne qualcuno chiude l’estate 2011 sotto il segno del successo del K Club.

Ultima data, sabato 3 settembre con una grande festa di chiusura con Free bar: in consolle ci saranno Ricky Fobis, Milton, Igor S e Lady Brian. Appuntamento al prossimo anno anche per il Caffè del Mar che dopo aver fatto conoscere al suo pubblico molti dei protagonisti del mondo televisivo italiano ospitati nelle varie serate estive, chiude il calendario dei venerdì notte il 9 settembre, mente la programmazione del sabato continua fino al 17 settembre. K Club e Caffè del Mar si trovano entrambi in via Equilio, 56 (zona Rotonda Picchi).

FUORICasa / dal tramonto all'alba

Le versioni del Big Ben Pub Qualitá ed esperienza

D

omenica 18 settembre ultimo appuntamento al Big Ben Pub. È stata un’estate davvero importante quella del 2011 per il bel locale di piazza Torino: alla guida del Big Ben sono tornati Annalisa e Vincenzo Sansalone, i due fratelli che nel 1995 avevano ideato un nuovo modo di intendere il divertimento inaugurando un pub di grande successo. All’inizio dell’estate sono ritornati dopo una pausa di qualche anno e il Big Ben è rifiorito sotto la spinta del loro entusiasmo e della loro creatività che ha portato tante novità molto apprezzate dalla vasta clientela. C’è ancora qualche settimana di tempo per apprezzare l’ampia scelta di birre, sia in bottiglia che alla spina - tra cui la Guiness con sistema di spillatura da fusti conservati in cella frigorifera - e l’ottima varietà di snack proposti, ma anche i tanti cocktail per un after dinner di qualità.

La cucina allo Shaker

S

apori mai convenzionali: sono quelli proposti dallo Shaker, l’american bar nel Centro Storico di Jesolo (via Cesare Battisti, 9, tel. 0421 359935). Il piacere dell’abbinamento deriva dalla filosofia espressa dallo Shaker: far conoscere alla propria clientela vini e cibi di alta qualità. Tra gli abbinamenti più riusciti c’è un bicchiere di Pinot Nero dalla cantina altoatesina Alois Lageder con il prosciutto cotto alla brace e il cacetto sardo, oppure un Biancosesto La Tunella – con uvaggio per il 50% Ribolla gialla e l’altro 50% Tocai friulano – associato al Crudo di Parma Pio Tosini 24 mesi. In alternativa allo Shaker si può provare un Monte Rossa P.R. – Blanc de Blanc prodotto per il 65% da uve cru per il 35% da uve di riserva – in abbinamento con bufalo affumicato. Lo Shaker è aperto tutti i giorni (tranne il lunedì) dalle 10.00 alle 14.30 e dalle 18.00 all’1.00. Chiuso per ferie dal 10 al 20 settembre.

osteria Firenze tutto l’anno

C

ominciamo con una buona notizia: il bar osteria Firenze (via Bafile, 230, tra piazza Trieste e piazza Brescia) rimane aperto tutto l’anno. Ovviamente, viene confermata la grande attenzione per la qualità – di ogni aspetto, compresi servizio e accoglienza – con una vastissima scelta di brioche e caffè per cominciare bene la giornata, snack e piatti veloci per il pranzo, ma anche un’ottima offerta di cocktail. Segnaliamo: Aperitivo Italian Style con il meglio dell’appetizer preparato dalla cucina e l’appuntamento del weekend con sushi e pesce crudo con i vini della casa e ottime bollicine. Per l’appuntamento sushi è gradita la prenotazione al 331 4018017.

agosto 2011 / 45

Venezia / TRA CALLI E CAMPIELLI

La Regata Storica

Domenica 4 settembre spettacolo a Venezia

D

omenica 4 settembre l’appuntamento è con la Regata Storica di Venezia, il più importante evento della stagione della Voga alla veneta della laguna. Si tratta di una celebrazione che rievoca la trionfale accoglienza che nel 1489 venne riservata a Caterina Cornaro che rinunciò al trono di Cipro - aveva sposato il re Giacomo II di Lusignano - in cambio di una serie di favori sia sociali che economici che apparvero necessari per mettere fine ad un periodo di congiure ordite ai danni della Serenissima.

Il suo ingresso in laguna fu molto fastoso: seduta sul Bucintoro accanto al Doge, fu salutata come una vera regina e consacrata signora di Asolo.

Da allora, ogni anno sul Canal Grande viene organizzato uno spettacolare corteo acqueo che ricorda quell’importante evento storico che salvò la Repubblica di Venezia da un periodo molto difficile. Il corteo che sfila ogni prima domenica di settembre sul Canal Grande è spettacolare: decine e decine di imbarcazioni tipiche cinquecentesche, multicolori e con gondolieri in costume, che trasportano il Doge con Caterina Cornaro e tutte le più alte cariche della Magistratura veneziana, in

una fedele ricostruzione del passato glorioso di Venezia. Il momento conclusivo è costituito dalla Regata Storica sulle tipiche imbarcazioni veneziane: il momento più alto e atteso della giornata di festa.

La tribuna della Storica I biglietti in vendita on line

S

eguire la Regata Storica seduti negli esclusivi posti riservati della tribuna allestita sul Canal Grande all’altezza della fermata del vaporetto San Tomà. Una possibilità eccezionale che offre una vista di grande effetto su uno dei tratti più belli e spettacolari del percorso previsto dalla Regata Storica. La tribuna, infatti, verrà collocata in un luogo strategico davanti al quale transita il corteo storico ma anche tutte e quattro le regate che passeranno di fronte a questa postazione per ben due volte (andata e ritorno dopo il giro sul “paleto”). Inoltre, la tribuna offre una perfetta visuale sul traguardo delle regate davanti a Palazzo Ca’Foscari e alla “machina” dove sono sedute tutte le autorità veneziane. Per acquistare i biglietti on line: www.geticket.it

46 / settembre 2011

UN POSTO IN PRIMA FILA

U

n posto in prima fila per vedere, domenica 4 settembre, la Regata Storica a bordo delle motonavi di Turistica Penzo. Partendo dal punto di approdo di Ca’ Savio, gli ospiti di Turistica Penzo verranno accompagnati attraverso la laguna fino al Canal Grande per avere una vista privilegiata sul corteo storico e sulle regate in programma. A Venezia sarà possibile anche scendere per una passeggiata tra calli e campielli respirando l’atmosfera più tipica della Regata Storica, quindi risalire a bordo per godere dello spettacolo comodamente seduti a bordo della motonave.

Turistica Penzo è un’azienda all’avanguardia nel settore del trasporto via acqua a Venezia, professionalità e perfetta efficienza che permettono a tutti i clienti di muoversi alla scoperta della città ma anche delle bellezze delle isole lagunari. Per informazioni e prenotazioni: 041 5300597.

Jesolo alla Regata Storica

M

arco Seno e Simone Costantini saranno tra i protagonisti della regata dei Giovani su Pupparini alla Storica di domenica 4 settembre. Si allenano con la Remiera Città di Jesolo e sono riusciti a qualificarsi alla più importante regata della stagione di voga alla veneta dove parteciperanno su Pupparino marrone. Grande risultato anche per la coppia Giacomo Proto e Pierluigi Cibin, allenati sempre con la Remiera Città di Jesolo, che al loro primo tentativo si sono qualificati alla Storica come riserva della categoria Giovani. Qualificata anche la Caorlina di Jesolo di Marino Almansi, Sandro Tagliapietra, Luca Rioda, Franco Mainardi, Marco Lazzarini e Gabriele Lazzarini (riserva: Angelo Scarpa) che correrà con il colore verde.

La Remiera Città di Jesolo organizza corsi di voga alla veneta per imparare uno sport che appartiene alla nostra tradizione e che è adatto anche per le donne: Per info: 331 3712922 e 392 4470119.

eventi in regione / Veneto

palazzi / La Ca' d'Oro rivestita di luci

F

ino a venerdì 30 settembre la facciata della Ca’ d’Oro apparirà accesa da tantissime luci. Le celebri logge del palazzo che dà sul Canal Grande saranno illuminate dalle sculture luminose di Marco Lodola, l’artista “elettricista” - come viene chiamato dagli addetti ai lavori – che ha elaborato per la Ca’ d’Oro un progetto site specific chiamato Ca’ Lodola.

L’intuizione che ha portato a questa realizzazione è stata quella di riproporre l’idea originaria che per questo palazzo prevedeva rifiniture in oro e una policromia di cui oggi non c’è traccia. Marco Lodola ha aggiunto le sue sculture luminose: coppie danzanti, abbracciate, felici, spensierate che fanno riferimento ad un immaginario pop, quasi fumettistico, proponendo creature di un mondo festoso fatto di luci e colori.

Con il progetto veneziano, Marco Lodola aggiunge un ulteriore tassello al suo vasto excursus creativo cominciato negli anni ’80 con la partecipazione al

La Casa dei Tre Oci

F

movimento del Nuovo Futurismo, di cui è uno dei fondatori. La presenza di Lodola a Venezia è un gradito ritorno: nel panorama artistico contemporaneo il valore della sua arte è ben nota, il ricordo della sua geniale performance alla Biennale di qualche anno fa resta impresso nella storia veneziana.

ino a domenica 25 settembre sarà possibile visitare la Casa dei Tre Oci che ospita anche la mostra Modernikon, esposizione delle opere di venti artisti russi contemporanei. Il Palazzo, che si affaccia sul Canale della Giudecca all’altezza della fondamenta delle Zitelle, è un esempio di architettura neogotica primo-novecentesca, risultato di differenti tendenze di stile. Il nome fa riferimento alle tre finestre sulla facciata che riproducono la forma degli occhi (oci in veneziano) che si aprono su una vista spettacolare che comprende piazza San Marco e Punta delle Dogana. Questo Palazzo ha legato la propria storia ai nomi illustri che l’hanno scelto come dimora veneziana.

Nel 1970 è stato anche il set del film Anonimo Veneziano di Enrico Maria Salerno. Al suo interno sono conservati ancora gli arredi originali e molti materiali fotografici e artistici legati alle vicende della Casa.

settembre 2011 / 47

Venezia / TRA CALLI E CAMPIELLI

Una scena dal film Terraferma

la mostra del cinema Sabato 10 settembre si conoscerà il nome del film vincitore della Mostra del Cinema 2011. A Vittoria Puccini, madrina del Festival di Venezia, il compito di annunciare il verdetto della Giuria.

G

rande fermento al Lido di Venezia per la Mostra del Cinema 2011 che si concluderà sabato 10 settembre con la serata di proclamazione dei vincitori. Nel calendario delle proiezioni c’è molta attesa per i tre film italiani in concorso che promettono belle sorprese: il primo in ordine di tempo sarà, domenica 4 settembre, Terraferma di Emanuele Crialese, con Giuseppe Fiorello e Claudio Santamaria, due tra i nomi più apprezzati nel borsino del nuovo cinema italiano.

Mercoledì 7 settembre verrà presentato, invece, Quando la notte di Cristina Comencini, con Claudia Pandolfi e Filippo Timi, i due protagonisti egregiamente affiancati da Michela Cescon e Thomas Trabacchi.

Giovedì 8 settembre verrà presentato il terzo film

Quando la notte, di Cristina Comencini

48 / settembre 2011

italiano in concorso, L’Ultimo terrestre di Gian Alfonso Pacinotti (vero nome del fumettista Gipi), pellicola che ben prima della sua proiezione è diventata un piccolo caso mediatico.

Sul web per settimane è circolato un video in cui la giornalista del Tg3 Maria Cuffaro annunciava lo sbarco degli alieni in Italia: una sequenza tratta dal film, ovviamente mai trasmessa sui canali Rai, capace ldi suscitare un grandissimo clamore, autentico esempio di viral-marketing che la Fandango, la casa di distribuzione de L’Ultimo terrestre, ha iniziato settimane prima della sua uscita.

La parola decisiva per l’attribuzione del Leone d’Oro 2011 sarà comunque quella della Giuria, presieduta dal regista statunitense Darren Aronofsky .

Focus / Venezia NUOVA

Una turista sorpresa dall'acqua alta in piazza San Marco

La fondamenta delle Zattere

Acqua alta Sempre più spesso il mare invade Venezia. Le alte maree sono un evento che non solo crea forti disagi, ma anche pesanti danni economici. E aggrava il degrado di rive e edifici.

Una drammatica immagine di Piazza San Marco durante l'alluvione del 1966

50 / settembre 2011

S

la difesa

e per i turisti in visita a Venezia il fenomeno dell’acqua alta può rappresentare anche una piacevole sorpresa, buona per una fotografia in una piazza San Marco allagata, per i veneziani le alte maree sono un evento che crea non solo forti disagi, pesanti danni economici e aggrava il degrado di rive e edifici, ma incute anche un vero e proprio timore. Nel corso degli ultimi cinquant’anni le periodiche invasioni dell’acqua che si manifestano in autunno e inverno sono diventate sempre più frequenti e intense. Se dal 1900 al 1960 le maree superiori ai 110 cm erano state solo quaranta, dal ’60 a oggi sono arrivate a quota duecento. Quello che era un evento raro con il quale la città in qualche modo poteva convivere, è diventato una vera e propria emergenza marea. La più devastante acqua alta documentata della storia veneziana è stata quella del 4 novembre 1966, quando l’acqua arrivò a toccare i 194 cm: quel giorno, se il forte vento di scirocco che spingeva il mare in laguna non si fosse placato, Venezia avrebbe rischiato di essere travolta dall’acqua.

Da quella drammatica data, Venezia ha dovuto affrontare altre dodici maree eccezionali (oltre i 140 cm), l’ultima delle quali l'1 dicembre 2008 con una quota di 156 cm. Cifre che testimoniano come l’acqua alta sia diventata un fenomeno sempre più allarmante per il futuro stesso di Venezia e della sua laguna. Le abitazioni e le attività economiche a piano terra invase dall’acqua, gli stivaloni, le passerelle che a certi livelli di marea diventano inutilizzabili, sono ormai un’immagine troppo frequente di una città provata e preoccupata.

Venezia NUOVA / Focus

A volte gli stivali al ginocchio non bastano

di venezia

A rendere Venezia più vulnerabile alle invasioni del mare sono stati l’accentuarsi del fenomeno della subsidenza (l’abbassamento del suolo) e l’innalzamento del mare, sommati ad alcuni interventi attuati nel corso del ‘900 che hanno in parte modificato l’assetto idrodinamico della laguna.

Per proteggere la città e gli altri centri abitati lagunari dagli allagamenti, lo Stato Italiano ha avviato la realizzazione del Mose, opera in corso di costruzione alle tre bocche di porto della laguna di Venezia. Il sistema di difesa, destinato a fermare le acque alte, è stato progettato per reggere anche gli eventi estremi, tenendo conto del previsto aumento del livello del mare.

Quando si annuncia una marea sostenuta, le paratoie si sollevano dai loro alloggiamenti posti sul fondale delle bocche e vanno a creare una barriera che separa il mare dalla laguna. Quando cessa l’allarme le paratoie rientrano sul fondale scomparendo alla vista. I lavori, realizzati dal Magistrato alle Acque, tramite il Consorzio Venezia Nuova, sono arrivati a oltre il 65% del totale e si concluderanno nel 2014.

Il Mose rappresenta l’ultimo definitivo atto di un Piano di Salvaguardia che ha interessato l’intera laguna di Venezia con opere di difesa dei litorali, di ricostruzione morfologica, di riqualificazione ambientale, di difesa locale dalle acque alte - con il rialzo delle rive - e di contrasto all’inquinamento provocato dall’area industriale di Porto Marghera. P.R.

Le Procuratorie vecchie di Piazza San Marco invase dall'acqua

settembre 2011 / 51

Venezia / TRA CALLI E CAMPIELLI

il forte nell'arte F

ino a sabato 10 settembre Forte Marghera ospita la mostra Il Forte nell'Arte. L'esposizione, che vede la partecipazione di tredici artisti veneti, prende spunto da Illuminazioni, titolo della 54a Biennale d'arte di Venezia, proponendosi di offrire un altro punto di vista rispetto alle convenzioni, spesso alterate, dell'arte contemporanea e di presentare allo spettatore svariati punti di riflessione e di arricchimento culturale. Per manifestare tale provocazione, i partecipanti a questa collettiva, oltre a offrire un ampio panorama di tecniche e modalità artistiche, hanno eletto a sede

Tredici artisti negli splendidi spazi di Forte Marghera.

Per un altro punto di vista sull'arte.

Festival dell'aria

L

J o storico aeroporto Nicelli del Lido di Venezia si prepara alla prossima edizione del Salone del Volo - Festival dell'Aria, consueto appuntamento autunnale che da venerdì 23 a domenica 25 settembre radunerà gli operatori di settore e gli appassionati di aeronautica nell'ampia area dell'aerostazione veneziana. Splendida vetrina per l'universo dell'aviazione, la manifestazione combina un'esposizione fieristica e un intenso calendario di convegni che punta a soddisfare le tematiche più varie, dall'aeronautica - in senso lato - all'avioturismo. Novità del settore commerciale sarà quest'anno la sezione dedicata all'usato che spazierà dagli aeromobili all'abbigliamento.

Durante il Salone, l'aeroporto Nicelli sarà aperto al traffico dell'Aviazione Civile e del VDS, Volo da Diporto o Sportivo. Info: www.festivaldellaria.it

52 / settembre 2011

espositiva l'enorme spazio del Forte Marghera, luogo strategicamente inserito dentro la città e dal consistente impatto storico perchè capace sia di far movimentare persone per far cultura, sia far incontrare le nuove generazioni con l'Arte. La mostra, a cura di Siro Perin, vede la partecipazione di Maurizio Azzolini, Guido Baldessari, Marco Bellotto, Silvano Blancher, Carlo Pecorelli, Otello Mamprin, Licia Mares, Stefano Momentè, Giuliano Negretto, Roberta Padovani, Mario Rossetti, Santorossi, Stefano Zanus. Per info e prenotazioni visite guidate: 347 5745145.

eventi in regione / Veneto

Labirinto Borges Un progetto dell'architetto Coate

N

el cortile della Fondazione Cini sull'Isola di San Giorgio Maggiore è stato recentemente aperto al pubblico il suntuoso Labirinto Borges, ricostruzione dettagliata del giardino-labirinto che l’architetto Randoll Coate progettò in onore dello scrittore argentino Jorge Louis Borges negli anni Ottanta. Ispirato a Il giardino dei sentieri che si biforcano, uno dei racconti più significativi di Borges, il giardino è composto da 3250 piante di bosso che riproducono il nome del poeta, come se fosse scritto sulle pagine di un enorme libro aperto cosparso di oggetti che raffigurano simboli a lui cari.

Uno degli aspetti più interessanti è il ricordo della cecità dello scrittore: gli ipovedenti potranno leggere il suo racconto realizzato in braille e inciso su un corrimano installato all’interno del giardino aiutando i ciechi a orientarsi tra i vicoli di bosso.

Collettivo Xijing Men

F

ino a domenica 25 settembre, la Fondazione Bevilacqua La Masa presenta (nella sede della Galleria di piazza San Marco, 12/c) la prima mostra italiana del collettivo Xijing Men, formato dagli artisti Chen Shaoxiong (Cina), Tsuyoshi Ozawa (Giappone) e Gimhongsok (Corea).

Il gruppo opera da circa cinque anni ed è tra le realtà emergenti più attive nel contesto artistico asiatico. La parola Xijing significa "capitale dell'Ovest", un'invenzione geopolitica che accomuna Beijing (capitale del Nord), Nanjing (capitale del Sud) e Tokyo/Dongjing (capitale dell'Est). La mostra propone un'installazione in grande scala di un paesaggio scultoreo che si trasforma in una bandiera fossile contenente video documenti dove la storia, la politica, l'economia e la composizione urbana si intrecciano a raccontare il luogo chiamato Xijing. Info: 051 269267. settembre 2011 / 53

Focus / treviso comic

Fumetti

treviso comic

Autori da Italia, Francia, Germania e Stati Uniti saranno i protagonisti del Festival 2011 dedicato al mondo dei fumetti. In programma mostre, workshop, eventi e la consueta mostra mercato.

54 / settembre 2011

C

osa bolle in pentola? Fumetti! è ormai cotto a puntino il programma di Treviso Comic Book Festival 2011, in programma da giovedì 22 a sabato 25 settembre a Treviso. Tema portante dell'edizione di quest'anno è Tavole imbandite: fumetti e alimentazione. Enogastronomia, agricoltura, cucina, mondo bio... il rapporto tra fumetto e cibo sarà protagonista della mostra collettiva 2011 che vedrà esposti autori in arrivo da Italia, Francia, Germania, Stati Uniti.

Si parte dal ristorante italiano di Alessandro Barbucci e Daniela Vetro (Lord of Burger). Scopriamo la nouvelle cousine francese con Christophe Blain e il suo libro di ricette In Cucina con Alain Passard, con Julien Neel e il Viander de Polpette, col Mangione di Jaques Ferrandez, con l'orgoglio degli agricoltori in Rurale di Etienne Davodeau. Ci spostiamo anche in America, grazie al detective cibopatico Chew scritto da John Layman e disegnato da Rob Guillory. Mentre La scoperta della currywurst di Isabel Kreitz ci riporta ai sapori più intimi di Berlino. Tornando in Italia, Paolo Cossi ci racconta la storia del Veneziano che scoprì il baccalà, mentre la riminese Mabel Morri e i padovani Lise&Talami propongo due versioni differenti di come si può raccontare a fumetti una storia sul cibo. Anche il maestro Mauro Talarico proporrà una sezione della propria arte, raccolta nel volume Spezzatini. Una sezione particolare è infine dedicata al numero 4 della rivista Mono, interamente dedicata all'alimentazione. Ma Tavole Imbandite è soltanto una delle esposizioni che riempiranno diversi luoghi della città, dalle sedi museali alle gallerie private, dai locali pubblici ai negozi di abbigliamento. Come di consueto, un ampio programma culturale composto quest'anno da 16 mostre, 6 eventi e 5 workshop sarà affiancato dall'abituale mostra mercato in Camera di Commercio. Almeno 50 gli artisti coinvolti in questa nuova edizione. Autore del manifesto 2011

c

treviso comic / Focus

c Book ne i m o C io so Trevi l - 8a ediz va Festi ico di

or tro st n e c l ne , 16 Dove: embre tt e s so al 25 op Trevi dal 22 , 5 worksh re : o d n i t ettemb n s Qua e 5 v 2 e e 6 e, il 24 cio di mostr ercato di Commer M a r t a er Mos la Cam ghi e presso orsa on luo ul sito B c a a zz mm a pi gra ni s il pro naugurazio ival.it Tutto t i e ookf s delle orari visocomicb re www.t

book 2011

è l'americano Rob Guillory, Premio Eisner 2010 con la serie di successo Chew (colori di Davide Amci). Un festival sempre più internazionale dunque, dove potranno essere ammirate altre mostre dedicate a Stefano Raffaele, Stephane Levallois, Marino Neri, Alessandro Tota, Francesco Cattani, Alessandro Baronciani, a progetti come Bomboland, Tales of Avalon, Uht, Delebile. Infine, il TCBF aprirà un vero e proprio padiglione incentrato sulla scena di un'altra nazione: saranno ospitate le opere di alcuni dei migliori fumettisti della Svezia. Non mancheranno gli eventi come l'ormai nota Toy Night dedicata alla design toy art, le presentazioni, gli incontri con gli autori, le serate tra musica e fumetto, le premiazioni dell'attesissimo Carlo Boscarato e del Quinto Concorso per Nuovi Autori TCBF. Da quest'anno inoltre, il festival ospiterà 5 workshop di fumetto per tutte le fasce d'età, organizzati in collaborazione con Slowfood e la Scuola Internazionale di Comics di Padova. Non resta dunque che attendere e il Treviso Comic Book Festival sarà pronto per essere servito. Sedetevi a tavola e aprite il menù di www.trevisocomicbookfestival.it, dove di giorno in giorno, di settimana in settimana, sarà possibile trovare le informazioni sul programma e sugli ospiti in continuo aggiornamento. è disponibile anche una speciale sezione di booking online, per prenotare il proprio soggiorno a Treviso. Il Treviso Comic Book Festival avrà il suo clou dal 22 al 25 settembre 2011, con la Mostra Mercato in programma il 24 e 25 settembre. Il Treviso Comic Book Festival, organizzato dall’Associazione Fumetti in TV, è patrocinato da Comune, Provincia e Camera di Commercio di Treviso e inserito nel cartello provinciale e regionale RetEventi. Per tutte le informazioni e per iscriversi alla newsletter: www.trevisocomicbookfestival. it. Non mancate. settembre 2011 / 55

Veneto / eventi in regione

P

Art42 - Art For Two

alazzo Bomben (Treviso, via Cornarotta 7/9) si prepara ad ospitare, da domenica 11 a domenica 25 settembre, Art42 - Art For Two, un progetto interculturale ispirato a valori etici ed aperto agli artisti di tutti i Paesi, che ha lo scopo di creare relazioni durature e proficue fra artisti, come base per la reciproca conoscenza e comprensione ed il superamento di ogni pregiudizio e differenza.

Gli artisti che partecipano a questa collettiva, unendo le proprie opere in progetti comuni, sono: Erminia Boldrin, Florence Maya Brittain, Linda De Piccoli, Antonella Ficotto, Paolo Forte, Anna Lauria, Davide Locatelli, Danilo Martinis, Mara

A Treviso, Palazzo Bomben ospita una mostra interculturale con artisti da tutto il mondo

Mazzoccato, Carlo Monopoli, Andrea Pallado, Fabiola Perin, Claudia Rossini, Ruggero Ruggieri, Amelia Romina Salladini, Alberto Scalzini, Mattia Schievene, Zuzana Surovcekova, Eugenio Vignali, Jorge Wiegand, Alessandra Zaffino, Marzio Zamuner.

La vernice di Art42 - Art For Two si terrà sabato 10 settembre alle ore 18.00, al termine della quale ci sarà una performance del gruppo trevigiano Dolcevitae (www.myspace.com/dolcevitae).

Gli orari di apertura della mostra sono: dal martedì alla domenica dalle 10.00 alle 20.00. Ingresso libero. Altre informazioni sul sito www.art42.net.

L’Ora di Jovanotti

J

ovanotti ha abituato il suo pubblico a live grandiosi, originali e pieni di idee: sarà così anche per l’Ora tour 2011 che farà tappa all’Arena di Verona sabato 16 e domenica 17 settembre alle 21.30. Sarà un evento di grande impatto, dove la musica si fonderà con l’arte del palcoscenico: luci, spazi immensi, impianti imponenti, elettronica, e questo per dire che Lorenzo non ha lasciato proprio nulla al caso. Il Tour segue la linea del suo ultimo album Ora, una creazione post-moderna, con molti ritmi elettronici per un Jovanotti che si presenta vestito di nuovo, con un sound che non tradisce il passato, ma che fa capire che da Safari ad oggi Lorenzo non ha smesso di lavorare un solo attimo, dimostrando una maturazione artistica per nulla scontata. Biglietti: da 39,10 euro a 80,50 euro (inclusa prevendita). Info: www.zedlive.com

Incontri Asolani

A

solo, borgo incastonato tra le colline trevigiane - rinascimentale cenacolo di poeti e dignitari della corte della Regina Cornaro – fa da sfondo agli orizzonti musicali di Incontri Asolani, 33° Festival Internazionale di Musica da Camera, in scena fino a venerdì 16 settembre nella medievale Chiesa di S. Gottardo.

Il cartellone annuncia sei nuovi concerti rispetto al passato, per ritrovare e rivivere emozioni, questa volta riferite ai molteplici aspetti culturali, sentimentali e spirituali della musica europea. Ne segnaliamo due, uno ispirato all’Europa “errante” delle culture che si affacciano sul Mediterraneo (Mario Brunello e Orchestra d’Archi Italiana, martedì 13 settembre), l’altro a quella Romantica di Brahms e Čiajkovskij proposta da un sestetto d’archi d'eccellenza, guidato dalla violinista Natasha Korsakova (venerdì 16 settembre).

Info e prenotazioni: www.asolomusica.com.

56 / settembre 2011

Vanzo Floreale

V

anzo Floreale, la tradizionale mostra mercato di piante, fiori, colori e sapori di autunno, insoliti, affascinanti e rari, torna anche quest’anno a Villa Giustiniani in località Vanzo di San Pietro Viminario (PD).

In quest’occasione verranno esposte tutte le collezioni e le novità dei migliori vivaisti italiani e stranieri, ma anche sementi e bulbi, riviste e libri specializzati, prodotti biodinamici per la cura degli alberi, piccoli utensili, accessori e attrezzi per il giardinaggio, cesteria e paglia di Toscana, sete e lini dipinti a mano, vasi e sottovasi in terracotta con antiche decorazioni, cappelli realizzati a mano per ogni evento e circostanza, miele e prodotti biologici, abbigliamenti e arredi per il giardino e il terrazzo.

Orari di apertura: dalle 9.00 alle 18.30. Biglietti: intero 6,00 euro, ridotto 4,00 euro. Info: www.villavanzo.com

tra calli e campielli / Venezia

Luglio 2010 /

57

eventi in agenda / Appuntamenti

1

Tutti i giorni fino al 25 settembre

Tropicarium Park

Palazzo del Turismo – piazza Brescia Dalle 10.00 alle 22.00 Ingresso a pagamento

Every Day until 25th September

Tropicarium Park

Palazzo del Turismo – piazza Brescia From 10.00 pm to 10.00 pm Entry fee 2

Tutti i giorni

Sea Life

Piazza Venezia – zona Laguna

Shopping Orario: dalle 10.00 alle 19.00 Ingresso a pagamento

Dalle 8.00 alle 13.00 Ingresso libero

Every day

Farmers’ Market

Mostra Jesolo Open Air Art - Il canto della pietra

Every Monday

Sea Life

Piazza della Repubblica (Historic centre) From 8.00 am to 1.00 pm Free entry 5

Piazza Venezia – Laguna Shopping area Opening: from 10.00 am to 7 pm Entry fee 3

Tutti i giorni fino a venerdì 30 settembre

Tutti i martedì

Mostra collettiva open air nelle piazze, in via Bafile, nei giardini e sul lungomare

Crostino in tour – spettacoli di giocoleria per bambini

Tutti i lunedì

Mercato agricolo

Piazza della Repubblica (Centro Storico)

Piazza Milano Ore 21.00 Ingresso libero

Every Tuesday

Crostino on tour – juggling show for children Piazza Milano 9.00 pm Free entry 6

Every day until Friday 30th September

Jesolo Open Air Art Exhibition - The song of stone

Open air collective exhibition in squares, via Bafile, gardens and on the seafront

Tutti i giorni fino a venerdì 30 settembre

Madre, mostra di Carlo Pecorelli Varie piazze Ingresso libero

Every day until Friday 30th September

Tutti i mercoledì

Mercato agricolo

Madre; Carlo Pecorelli exhibition

Piazza Casabianca Dalle 18.00 alle 23.00 Ingresso libero

Various squares Free entry 9

Every Wednesday

Farmers’ Market

Sabato 3 settembre

Festa dell’uva

Piazza CasaBianca From 6.00 pm to 11.00 pm Free entry

Piazza Rivo Alto (zona Pineta) Ingresso libero

Saturday 3rd September

Grape Festival

Piazza Rivo Alto – (Pine forest area)

11 10

13

7 15

PIAZZA FARO

58 / settembre 2011

PIAZZA NEMBER

PIAZZA MARINA

PIAZZA AURORA

PIAZZA MAZZINI

appuntamenti / eventi in agenda

GiraJesolo Piazza Aurora Free entry 11

Sabato 3 settembre

Gazzetta R.U.N. Piazza Mazzini

Saturday 3rd September

Gazzetta R.U.N. Piazza Mazzini

12 Domenica 4 settembre

cronopiave

Cortellazzo – piazza del Granatiere

Sunday 4th September

cronopiave

Cortellazzo – piazza del Granatiere 13

Lunedì 5 settembre

Orchestra Marchiante – serata di ballo liscio Piazza Aurora

Monday 5th September

Marchiante Orchestra - evening of ballroom dancing Piazza Aurora Free entry 10 Sabato 3 settembre

Il GiraJesolo Piazza Aurora Ingresso libero

14 Venerdì 9 settembre

Festa dell’uva Piazza I Maggio

Friday 9th September

Grape Festival Piazza I Maggio

Saturday 3rd September

16

2

1 8 11 6

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA MAZZINI

PIAZZA BRESCIA

PIAZZA DRAGO

PIAZZA TRIESTE

PIAZZA MARCONI

PIAZZA MANZONI

settembre 2011 / 59

eventi in agenda / Appuntamenti

Il giornale non è responsabile per le variazioni apportate al programma_The paper decli

Sabato 10 settembre

Festa dell’uva

Dallo Stabilimento Sabbiadoro a piazza Torino

Saturday 10th September

Grape Festival

From the Sabbiadoro beach concession to piazza Torino

Domenica 11 settembre

Festa dell’uva

Da piazza Mazzini a piazza Nember

5

PIAZZA PIAZZA MANZONI MANZONI

60 / settembre 2011

PIAZZA PIAZZA MILANO MILANO

Sunday 11th September

Grape Festival

From piazza Mazzini to piazza Nember

Da martedì 13 a sabato 17 settembre

Orfeo in Italia Varie piazze

From Tuesday 13th to Saturday 17th September

Orpheus in Italy Various squares

4

PIAZZA PIAZZA TORINO TORINO

amma_The paper declines responsibility for changes made to the programme

appuntamenti / eventi in agenda

di kart

15 Venerdì 16 e sabato

17 settembre

Pista Azzurra – via Roma Dx, 90 Ingresso libero

September Fest Via Monteverdi Ingresso libero

Saturday 17th and Sunday 18th September

14

3

Trofeo d’Autunno – kart race

Friday 16th and Saturday 17th September

September Fest

Pista Azzurra – via Roma Dx, 90 Free entry

Via Monteverdi Free entry

16 Sabato 17 e domenica

18 settembre

Trofeo d’Autunno – gara

Segnalate i vostri appuntamenti almeno venti giorni prima della data di svolgimento via fax allo 0421

370249

oppure via mail a:

redazione@nextitalia.it La redazione si riserva la facoltà di pubblicare il materiale ricevuto

12

9

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA BRESCIA

PIAZZA DRAGO

PIAZZA TRIESTE

PIAZZA MARCONI

PIAZZA PIAZZA EUROPA EUROPA

PIAZZA MANZONI

PIAZZA MILANO

CORTEL CORTEL LAZZO LAZZO

settembre 2011 / 61

out & about / english

insh/ o s l a ngli e

CronoPiave 2011

A time trial for Vespa Piaggio

mme

a Progr p u C n motorcyclistsItalia

S

unday 4th September at 10 am in Cortellazzo (piazza del Granatiere) sees the 5th edition of CronoPiave, a time trial for Vespa Piaggio motorcyclists with an FMI card valid for last year.

CronoPiave is a competition in which speed is not important to win: the decisive element is the rider’s ability to keep a continuous and regular rhythm to reach the check point at the appointed time.

Over a 50 km route, after starting from Cortellazzo, CronoPiave will follow the banks of the River Piave to arrive in San Donà di Piave and then return to the start once again. Participants will start one at a time with an interval of 30 seconds between each one. Their riding rhythm will be recorded in a red book, given on enrolment, which contains the precise times at which they will have to pass the checkpoints.

CronoPiave also has surprise checkpoints and special tests, which will decide the final classification and this year’s winner.

www.easylanguage.it UN TUFFO NELL’INGLESE DIVE INTO ITALIAN

Quando è stata prodotta la prima Vespa?

When was the first Vespa made?

Che cosa si ricorda in occasione della Regata Storica?

What does the Historic Regatta commemorate?

Classic car and motorbike rally

Che sport ci sono in una gara di Triathlon?

What are the sports in a Triathlon?

A

A che edizione è arrivata la festa dell’uva?

How many years has the Grape Festival been running?

Quante saranno i partecipanti al Creature Of Venice Lagoon Choppers Reunion?

How many people will take part in the Creature Of Venice Lagoon Choppers Reunion?

62 / settembre 2011

ttention all fans of 2 and 4 wheels! On Saturday 24th and Sunday 25th September Moon Café (the diner inside Pista Azzurra, via Roma Destra, 90) organises its first classic car and motorbike rally, including Harleys, Hot Rods and pre-‘70s American cars.

It will be a rally with lots of famous people, including pinstripers - like Captain Blaster, the legendary and popular figure who can transform any vehicle into a real work of art – artists and car and bike preparers from Italy and abroad, with stands full of gadgets to browse and buy.

On Saturday evening, various bands on stage will alternate to offer repertories perfectly in theme with the nature of the event, while Sunday will see awards for the loveliest cars and bikes in the rally, given by a jury made up of members from Lowride magazine. Free entry for all.

Opening times: Saturday from 12 am – 2 am, Sunday from 9 am – 5 pm.

Info: alberto@mooncafeitaly.com

english / out& about

Gazzetta Run

A date with the road race in piazza Mazzini

S

aturday 3rd September sees the fifth stage of Gazzetta Run. This is the most important Italian road race circuit which, for the third consecutive year, will stop in Jesolo. Organised

by Rcs Sport-La Gazzetta dello Sport (Italy’s leading sports newspaper), the Gazzetta Run is a circuit organised in 9 stages across Italy, which aims to promote running, a sport whose popularity is increasing in the country. The route winds through the streets of the city centre, alternating long straight roads with more intricately curved ones. The competition, which has always been fully subscribed in Jesolo – with over 1000 competitors last year – consists of three different elements: a 10 km competitive and non competitive race and a 5 km competitive race. All races will start at 8.30 pm in the central Piazza Mazzini, with the sunset as a backdrop. This is the third and last competition in the Corriere del Veneto North East Run Trophy, after the stages in Udine and Bassano del Grappa which is why the event in Jesolo is a decisive opportunity to attain the special final classification.

Pizza Mazzini will not only be the site of the start

and finish line, but also from 4.30 pm – 11.30 pm, of a runners’ village, where athletes and fans will find gadgets, entertainment and competitions.

file

un etta R zz a G e h er e of t h stag rd Septemb t 5 : t 3 y a Wha d Satur ini When: a Mazz km zz a i p e, 5 n: 10 : Where competitio competitiv n f Type o tive and no i d t e p e art an a, com etitiv azzini (st p zi m i o r c o km aM ia G zz v a , i a P z : Route , via Vicen a Padova. zza h) s i in pia nd vi n a e fi g e a ll i Mi n Vill .30 pm via De inment: Ru to 11 a t 30 pm .

4 Enter m o i fr Mazzin

Event

Triathlon e Aquathlon A challenge on the Lighthouse Beach

A

date with swimming, biking and running on Sunday 25th September on the Lighthouse Beach. This is the annual return of the Ligerman Triathlon, which is now in its 7th year, and which has become an eagerlyawaited late Summer event in Jesolo. Competitions will start at 11.30 with the main competition – the triathlon sprint – which sees athletes challenge one another over a 750 metre swim, a 20 km bike ride (a 5 km closed circuit repeated four times) and a 5 km run. 4 pm sees the grand final with the aquathlon promo, a 400 metre swim and 2 km run at the same time. Enrolments and info: www.fitri.it.

Daytona Beach

T

wo days of adrenaline, vehicles, passion and excitement. “Daytona Beach Jesolo” comes to the Lighthouse Beach once again this year on Saturday 1st and Sunday 2nd October, organised by “The Brothers” with the support of the Municipal Council. The two-day event will see off road vehicle displays, freestyle demonstrations of quad and motorbikes on the beach and also a car exhibition. Saturday evening will see various music groups and food stands open until late. The event has always been a great success and has increased not only its number of participants but also its public. Free entry.

settembre 2011 /

63

out out & & about about // english english

in // aaelelsnsnogoglliiinsshh

Grape Festival

Opening event in Friday 9th September

J

esolo welcomes the month of September with its traditional Grape Festival, organised by the Jesolo Tourist Board to celebrate the grape harvest.

Grapes will be the focus of the three events planned on Jesolo’s coastline. The opening event, on Friday 9th September in piazza I Maggio (historic centre) will begin at 6 pm, with free tastings of grapes and wine, offered by Jesolo’s Cantina Sociale, in a carefree atmosphere of music and fun.

Saturday 10th September from 8 pm sees a parade of allegorical floats, accompanied by lively folk groups who will give out grapes to spectators along via Levantina (at the Sabbiadoro beach concession) to piazza Torino.

The last day of the festival, Sunday 11th September, will end with another parade of floats and local folk groups down via Dei Mille, via Foscolo and via Trentin, ending in piazza Mazzini. This also starts at 8 pm.

For further information: proloco@jesolo.it.

the historic regatta

The most important event in rowing season

S

nday 4th September sees Venice’s Historic Regatta, the most important event in the Venetian rowing season on the Lagoon. It is a celebration that re-evokes the triumphant welcome given in 1489 to Catherine Cornaro, who renounced the throne of Cyprus after having married James II of Lusignano in exchange for a series of social and economic favours that were needed to put an end to a period of plots against Venice.

Her arrival at the Lagoon was magnificent: sitting on the Bucintoro next to the Doge, she was hailed as a true Queen and made Sovereign Lady of Asolo. Since then, each year on the Grand Canal, a spectacular water procession is organised that recalls the important historical event that saved the Republic of Venice at a very difficult time.

The parade every first Sunday in September on the Grand Canal is spectacular: there are dozens of typical, multi-coloured 16th century vessels with gondoliers in costume, who transport the Doge with Catherine Cornaro and all the leading Venetian Magistrates in a faithful representation of Venice’s glorious past.

The conclusive event is the Historic Regatta on

64 / settembre 2011

amme

r p Prog u C n a Itali

small, two-oared gondolas: the culmination and most eagerly awaited moment of this day of celebration.

At sea with Turistica Penzo

A

front row seat on Sunday 4th September to see the Historic Regatta aboard a Turistica Penzo motorboat.

Starting from the dock at Ca’ Savio, Turistica Penzo guests will be accompanied across the Lagoon towards the Grand Canal for a privileged view of the historic procession and the planned regattas. Turistica Penzo is an avant-garde company in the Venice Lagoon transport sector. Its professionalism and efficiency allow clients to discover the beauty of Venice and its islands. To book a place at the Historic Regatta call +39 041 5300597.

english english // out& out& about about

September Fest 2011

Three days of beer, great food and fun ef In bri

t 2011 er Fes unday 18th b m e t Sep –S What: riday 16th F When: er ff via rdi (o na and mb e e v t e p t e n S Mo ari : via azza M i p n Where ee , betw ) ive Verdi er b anta l of beer m i e P N x a a y piazz inment (M plent ta ds and n a t Enter s , food show) ntry Free e

T

hree days of pure fun to remind everyone (especially the calendar) that Summer is not yet over and should be celebrated right up to the last moment. The September Fest (from Friday 16th to Sunday 18th September in via Monteverdi, between piazza Marina and piazza Nember) is the last stage in the exciting Jesolo season which, just before Autumn, wants to offer yet another moment to remember. The strong points of the festival – which is very much in the style of Bavaria’s Oktober Fest – are entertainment, food and beer – rivers of great, cool, refreshing beer.

A special tensile structure will be set up in via Monteverdi and will be the focal point for all the festival events, starting with the popular and eagerly-awaited performance by Max Pianta. This artist offers concert-performances inspired by Renato Zero, complete one-man shows in which it is difficult to distinguish the impersonator from the original, as the songs, movements and gestures of this popular Roman singer are so perfectly reproduced.

Autumn Trophy At Pista Azzurra in September

F

or true go-kart lovers the City of Jesolo Autumn Trophy is a must: the date is set at the Pista Azzurra circuit, in via Roma Destra 90, for Saturday 24th and Sunday 25th September.

Karting, a particularly youthful sport, is part of the motor racing circuit and sports events of this kind are always very popular and have a large public.

This is why it is worth taking a look at the City of Jesolo Autumn Trophy, one of the most interesting local and national motor racing competitions.

You can also rent go-karts at Pista Azzurra during September for an alternative day of fun and excitement.

Uguali nel Vento

S

aturday 3rd and Sunday 4th September see the IX City of Jesolo 2.4 Class Trophy, an international regatta that is also valid for the Upper Adriatic Trophy between Jesolo, Lignano and Monfalcone. The regatta will take place off the coast of Jesolo, starting and arriving near the port of Piave Vecchia.

It will see the participation of teams from other countries, not only the German club from Prien twinned with the Jesolo association, but also teams from Croatia, Hungary and Switzerland.

Fabrizio Olmi, reigning Italian champion who will represent Italy at the London 2012 ParaOlympics, Fabio Vignudini, holder of the VIII Trophy 2010 and athletes from Uguali nel Vento Maurizio Stefano, Paolo Bianchini and Marco Collinetti are all eagerly awaited.

Info: www.portoturistico.it settembre 2011 / 65

Numeri utili/Useful numbers 112 Carabinieri/Military Police Via Cesare Battisti, tel. 0421 951400 113 Polizia/Police Via Aquileia tel. 0421 385811 115 Vigili del Fuoco/Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866 117 Guardia di Finanza/ Financial Guard Via Mameli tel. 0421 380353 118 Pronto Soccorso/ First Aid Via Levantina tel. 0421 388411 Polizia Municipale/ Municipal Police Via Sant’Antonio

tel. 0421 359190

Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

1530 Capitaneria di Porto/ Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301

Soccorso Stradale/ Roadside Assistance, tel. 338 6385749 ACI Soccorso Stradale, tel. 803116 Carr. Jesolana tel. 0421 951793 Carr. Universal tel. 0421 91972 Carr. Scroccaro tel 333 9200300

FF.SS. – Ferrovie dello Stato/ FF.SS. – Italian railway network Call Center 892021 Azienda di Promozione Turistica - IAT/ Tourist Board - IAT Piazza Brescia tel. 0421 370601 / 370602

Jtaca Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino/ Jtaca – Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino boats Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO/c/o new ATVO bus station) tel. 0421 381738 Alisea - Raccolta e smaltimento dei rifiuti/ Alisea - Waste collection and disposal service Piazza Brescia tel. 0421 372708

Guardia medica/ Emergency Medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

Farmacie /pharmacies

Da venerdì 2 a venerdì 9 settembre/ From Friday 2nd to Friday 9th September Farmacia Mazzini Via Bafile, 445 Telefono: 0421 370256 Da venerdì 9 a venerdì 16 settembre/ From Friday 9th August to Friday 16th September Farmacia Cortellazzo Piazza del Granatiere (Cortellazzo) Telefono: 0421 980094

ATVO – Azienda Trasporti Veneto Orientale/ ATVO – Eastern Veneto Transport Company

Anno 17 - n. 11 - 1 settembre 2011 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882 / STEFANO MOMENTè

/ elettra bianco

/ CINZIA STRINGHETTA

Foto

/ milo salamon

Jorge Wiegand, Giovanni De Marco, Archivio Next Italia

dazione segreteria di re it] solo. [elettra@vivije

Hanno collaborato a questo numero Giuseppe Babbo, Luca Bogoni Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 [info@nextitalia.it] Stampa Linea Grafica Castelfranco Veneto (TV] Traduzioni Easy Language

sabile direttore respon lo.it] so ije viv @ [stefano

redazione lo.it] [cinzia@vivijeso net redazione inter lo.it] [milo@vivijeso

/ alberto cavazzini

/ sergio stocco

/ romina pilia

/ alessio MORETTO

pubblicità solo.it] [sergio@vivije redazione responsabile di solo.it] ije viv @ rto be [al

redazione solo.it] [romina@vivije net redazione inter solo.it] [alessio@vivije

/ MASSIMO BORASO

/ fabrizio battistetti / luisa cicutto

Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703 La sigla

P.R.

contrassegna gli articoli pubbliredazionali.

Ci trovi anche su

ca redazione grafi ijesolo.it] [massimo@viv

dazione segreteria di re lo.it] [luisa@vivijeso

pubblicità solo.it] [fabrizio@vivije

Questo GIORNALE è Associato all’Unione Stampa PERIODICA Italiana

liana