Vivijesolo numero 12 2011 by Next Italia

}

tradizioni

Arriva la Festa d'Autunno

vivijesolo.it n.12 anno 17 } ottobre 2011

FrePeress

La festa del pane / nel centro storico

L'evento / campionati italiani cadetti di atletica leggera

L'intervista / ALEX SCHWAZER A EXPO SPORT JESOLO

Prenota il tuo hotel a Booking Centre

+ 39 0421 380230

Prenotazioni Alberghiere Online

Tutti i giorni dalle 08.00 alle 23.00 www.ForTravel.it info@ForTravel.it

si racconta / ATTualitĂ

/ aprile 2011

ATTualità / BlaBlaBla

/ cinzia stringhetta

Per colpa o per destino

Se bastasse un concerto

novembre Guccini verrà a Jesolo. Non me lo perderò. Detta così sembra che io ne conosca tutto il repertorio, libri compresi. Detta così fa un po’ intellettualina snob, del tipo ascolto Guccini, la televisione non la guardo, io la sera vado a letto con una tisana e un buon libro. Assicuro che non è il mio caso. Di Guccini conosco quei tre o quattro titoli più famosi, niente più, che comunque mi piacciono molto, so pure i testi a memoria. Ma io sono pigra e, invece, per ascoltare la sua musica serve impegno, serve capacità e la voglia di spendere bene il proprio tempo. Voglia che spesso mi manca, soprattutto per quel che riguarda la musica che, causa conclamata incompetenza, mi deve entrare in trenta secondi, altrimenti rinuncio. Un limite grave che ho superato poche volte. Per quei tre o quattro titoli più famosi di Guccini, per esempio. È successo per caso: avevo vent’anni più o meno e ho trovato un suo cd in casa, l’ho ascoltato, distrattamente, come faccio sempre quando si tratta di musica. Ma ad un certo punto è partita Cyrano, ed è scattato qualcosa, credo a mia insaputa. Cyrano non è solo una bellissima canzone che racconta di un amore grande più desiderato che vissuto – elemento che certo deve avermi colpito molto allora -, ma è anche un’altissima orazione civile davanti alla quale è difficile rimanere indifferenti. Tutto utilizzando la lingua italiana con l’autorità di chi con le parole è in grado di fare molto più di ciò che vuole. Questo è Guccini. Lo so da molto tempo, eppure tutto ciò, che non è poco e che anzi, dal mio punto di vista, è la base da cui parte ogni possibilità di ragionamento, non è stato sufficiente per essere un po’ meno superficiale. Ma ho deciso, prima del concerto di Jesolo mi impegnerò per conoscere un po’ meglio le sue canzoni. Stasera mi farò una tisana per cominciare.

editoriale in copertina

sommario

ottobre 2011

4 7

atleTICA / Al Picchi i piccoli

campioni

festa d'autunno / Il Centro Storico a

Ottobre

8 10 12

festa del pane / Mercatini, mostre e

seminari

l'intervista / Alex Schwazer anteprima / Francesco Guccini

a Jesolo

13 18 21 22 24

musica classica / Gloria Campaner sea life / Shark week tropicarium / Apertura autunnale vetrine da sfogliare / Chic and Basic focus / La Bottega del

Caffè Dersut

mangiare e bere da... / locali Attualità / alla scoperta / fashion

della buona cucina

Shopping / vetrine da sfogliare

to six 28 Attualità 31 six le novità // Tutte in concorso

venezia / La Venice

Marathon

regione / CasaSuMisura

racconta / ATTualità

Il tricolore dell’atletica leggera

A Jesolo i Campionati Italiani Kinder e Sport

esolo ospita, da venerdì 7 a domenica 9 ottobre, allo Stadio Picchi di via Equilio, i Campionati Italiani Cadetti di Atletica Kinder + Sport 2011. Si tratta di un importante appuntamento sportivo che vedrà impegnate le giovani promesse dell’atletica italiana della categoria cadetti (ragazze e ragazzi nati nel 1996-1997), rappresentanti delle 19 regioni italiane e delle due province autonome di Trento e Bolzano, pronti alla sfida per contendersi il tricolore nelle attività: corsa, percorsi ad ostacoli, salti, lanci, staffette e marcia. Lo scorso 17 settembre, il testimonial per la Festa dello Sport di Jesolo è stato il campione olimpico Alex Schwazer: una scelta non casuale ma attentamente vagliata proprio per definire l’autunno della città sotto il segno dell’atletica. Si tratta, infatti, di uno sport completo che comprende discipline molto impegnative che richiedono preparazione, impegno e anche sacrificio. Anche quest’anno i Campionati Italiani Cadetti di atletica sono sponsorizzati dal marchio Kinder, da sempre impegnato nel diffondere e promuovere la pratica sportiva tra i ragazzi, nella consapevolezza

che una vita sana deriva dall’esercizio fisico corretto e costante oltre che da un’alimentazione equilibrata e sana.

ve In bre

di detti a C i n a Itali onati i p m ttobre a C ca 9 o i a n c e i m t a do atle io Equil erdì 7 Da ven icchi, via 00 oP re 19. Stadi o e ll e, da ottobr gurazione 7 ì d r inau Vene ia di n o m i Cer a Auror Piazza

Occhio al regolamento

Come si svolgeranno le gare

econdo il regolamento della Federazione di Atletica (Fidal) le gare di corsa sugli 80 e i 300 metri e gli 80, 100 e 300 ad ostacoli, sia maschili che femminili, si disputeranno con batterie di qualificazione e finali per l’assegnazione del titolo. Tutte le altre gare di corsa (1000 e 2000 metri, sia maschili che femminili) si disputeranno, invece, a serie: gli atleti con le migliori prestazioni di accredito sono inseriti nell’ultima delle serie previste. Le corsie del primo turno e l’ordine di gara nei concorsi sono determinati per sorteggio senza tenere conto delle prestazioni di iscrizione. Nei concorsi (esclusi salto in alto e con l’asta) vengono effettuate 3 prove eliminatorie e 3 prove di finale alle quali accedono i primi 8 atleti della classifica dopo le eliminatorie.

Cinque gare, una medaglia

l pentathlon è una disciplina molto impegnativa e faticosa che prevede la disputa di cinque prove in altrettante diverse discipline. Per la categoria maschile le gare sono salto ad ostacoli sui 100 metri, lancio del giavellotto, salto in lungo e 1000 metri di corsa. Per il femminile, invece, 80 metri di salto ad ostacoli, lancio del giavellotto, salto in lungo e corsa sui 60 metri. Le prime gare del pentathlon maschile si terranno la mattina di sabato 8 ottobre dalle 9.00, mentre quelle femminili sabato pomeriggio dalle 15.00. Domenica 9, alle 9.00 salto in lungo maschile, alle 9.15 quello femminile. L’ultima gara sarà alle 10.30 per i 600 metri femminili, alle 10.50 per i 1000 metri maschili.

4 / ottobre 2011

ATTualità / racconta

Tre giornate dedicate allo sport

Si inizia venerdì 7 ottobre con il lancio del martello

a prima gara è in programma venerdì 7 ottobre alle ore 13.00: il titolo in palio è il lancio del martello, specialità solo maschile. Durante la giornata sarà attribuito il tricolore per il salto con l’asta maschile (14.15), il salto in alto femminile (14.30), il titolo femminile di lancio del disco (15.30) quelli maschili di salto in lungo (16.30) e di marcia su 4000 metri (ore 17.15). Sabato mattina alle 9.00 viene assegnato il titolo maschile di lancio del disco, quello femminile di salto triplo (10.45) e femminile di giavellotto (12.15). Nel pomeriggio verranno assegnati i titoli femminili di tiro del martello (13.15), di salto in lungo (14.30), salto con l’asta (15.00) e di marcia su 3000 metri (16.00). Sul versante maschile si gareggia per i titoli di lancio del giavellotto (15.00), salto triplo (17.15). Domenica saranno assegnate le medaglie maschili di salto in alto (9.00), lancio del peso (9.30) e staffetta 4X100 (11.25) e i titoli

femminili di lancio del giavellotto (9.00) e staffetta 4X100 (11.05). Tra sabato e domenica verranno assegnati anche i titoli femminili e maschili di corsa su 80, 300, 1000

e 2000 metri, salto ostacoli sui 100 e 300 metri maschili e 80 e 300 metri femminili: negli stessi giorni, inoltre, si correranno anche le cinque gare valide per la medaglia del pentathlon.

Non ho mai fatto tanto sport. E me ne pento. Sono assolutamente convinta che bambini e ragazzi debbano non solo studiare ma anche fare attività fisica costante e quotidiana. Mi sento una vecchia zia a dire tutto ciò, ma i miei pomeriggi infantili davanti alla tv sono uno dei grandi rimpianti della mia vita. Ma si sa: se gioventù sapesse… [cinzia stringhetta]

Bellingardo, uomo da record N

on smette mai di stupire (e di infrangere record), Roberto Bellingardo. L’ "Oscar Pistorius" jesolano, pluripremiato campione paralimpico di corsa che già in passato aveva fatto parlare di sé per le sue tante imprese, si avvia verso la conclusione di un altro anno pieno di soddisfazioni e di successi.

“Quella gara è andata oltre ogni più rosea aspettativa: a Padova ho corso i 5000 metri in 22’06”, stabilendo così il record italiano. In quell’occasione ho corso con la “lama”, la stessa protesi di Pistorius, per intenderci, e la stessa che ho adoperato anche nei 10 Km della Gazzetta Run che si è svolta qui a Jesolo a settembre”.

Tanto per cominciare, il 21 maggio c’è stata la partecipazione alla Mezza Maratona di JesoloCavallino, già di per sé un record. “Infatti l’obiettivo, in quel caso, non era certo la tempistica, quanto arrivare a conclusione della gara, e ci sono riuscito. Era la prima volta che mi cimentavo su una distanza così lunga come i 21 Km con la protesi alla gamba. A dire il vero, anche adesso sono l’unico atleta in Italia che fa gare di fondo con la protesi. Pistorius stesso, tanto per citare il più famoso, non le fa, lui è un velocista, la sua specialità sono i 100, 200 e 400 metri”.

Prossimi obiettivi? “Aver corso i 21 Km, a maggio, mi ha fatto capire che io e il mio team stiamo lavorando nella direzione giusta per pensare di poter affrontare anche i 42 Km di una maratona. Ed è questo il traguardo su cui ci stiamo concentrando ora: l’equipe di tecnici di Bologna che mi segue sta mettendo a punto una nuova protesi, concepita apposta per le lunghe distanze, il che rappresenta anche una novità assoluta a livello nazionale. E per questo non smetterò mai di ringraziarli, così come il mio allenatore Valter Colbacchini, gli amici Roberto Labarbera e Giovanni Sclebin, e Sergio Tirelli dell’Ortopedia Piave.”

E il 3 luglio è arrivato un altro primato ai Campionati Italiani Assoluti e di Pentathlon.

di corsa in tv

ercoledì 12 ottobre, appuntamento su Rai Sport 1 dove alle 22.00 andrà in onda un reportage tecnico con le immagini più belle della Gazzetta RUN che si è disputata a Jesolo lo scorso 3 settembre. La trasmissione sarà arricchita da interviste ai corridori (Roberto Bellingardo compreso) e agli spettatori, oltre che da curiosità sulla Città e suggestivi highlights sui percorsi, il tutto con il commento di tre inviati speciali: Gladiatore, Spritz e Vogue, irriducibili protagonisti del reality The Run andato in onda anche lo scorso anno con buon successo di pubblico.

ottobre 2011 / 5

racconta / ATTualità

La Jesolo del pallone

Ottimo esordio stagionale del Sotedi Calcio a 5

i Sotedi Jesolo C5 ha iniziato dal 24 settembre l'avventura del Campionato Nazionale di Serie B, dopo due annate entusiasmanti che hanno portato, con due promozioni consecutive, la squadra nerazzurra dalla serie C2 Regionale al Campionato cadetto. La squadra quest'anno è allenata da Simone Zanella (nella foto), padovano, giovane allenatore emergente con esperienze in serie A2 (Venezia e Cadoneghe), coadiuvato dal Preparato-

6 / ottobre 2011

re Atletico Carlo Toso e dal Preparatore Portieri Stefano Gastaldon. Per quanto riguarda l'organigramma societario Presidente è Ivano Pampagnin, Vice-Presidente Federico Pizziol (Bessy), Direttore Sportivo l'ex mister Guido Fiorin, Direttore Tecnico Omar Enzo, Direttore Generale Igor Enzo, Collaboratori Walter Bisconcin e Renato Zanusso. Per quanto riguarda la squadra, sono rimasti nella rosa i brasiliani Medeiros, Rafinha, Correa, oltre a Cuzzi, Begaj e i giovani Marletto e Menegazzo. Nuovi arrivi sono i brasiliani Rodrigo (dal Caffè Toraldo), Dal Cin (dal Gruppo Fassina) e il giovane talento Pedro Lorenzin (dai Diavoli Rossi), oltre agli italiani Penzo (dal Verona C5), Griggio e al rientrante (dopo un anno di pausa) ex capitano Dalla Mora. Hanno lasciato lo Jesolo Bonazza (Spinea), Viele (Annia Serenissima), Vinicius (Fassina A2), Ramada e Peixoto (per fine prestito), Franzoi e D'Arienzo. Inoltre, lo Jesolo avrà anche una formazione Under 21 che parteciperà al Campionato Nazionale di categoria che verrà allenata da Medeiros.

Ricca la fase di preparazione pre-campionato con amichevoli che hanno mano a mano mostrato l'evoluzione e la crescente amalgama della squadra in vista dell'annata sportiva. Buone prestazioni con la Luparense (A1) e Verona (A2) con sconfitte di misura, una vittoria col Fassina (A2), un pari col Belluno (A2). Vittorie anche con il S.Polo (C2) e col Trento (C1 Trentino). La prima di Campionato ha visto il Sotedi Jesolo vincere in trasferta a Pordenone per 5 a 2 contro una delle pretendenti al salto di categoria. La squadra giocherà le partite casalinghe al Palazzo del Turismo di Jesolo il sabato alle ore 16.00, a parte un paio di gare che verranno disputate, causa indisponibilità, al Palasport Vicentini di Caorle nel mese di ottobre, un mese che porterà problemi in quanto mancherà una sede dove poter svolgere gli allenamenti e la dirigenza sta cercando con difficoltà la disponibilità in impianti extra-comunali.

ATTualità / racconta

8ª Festa d’Autunno

Protagonista il Centro Storico

igliaia di persone sono attese al tradizionale appuntamento con la Festa d’Autunno, che quest’anno vedrà protagoniste le vie e le piazze del Centro Storico nel fine settimana di sabato 22 e domenica 23 ottobre. L’edizione numero otto, al pari di quelle passate, promette diverse iniziative pensate per soddisfare adulti e bambini, con mercatini, laboratori, mostre, spettacoli, musica e buon cibo. Un grande contributo, in questo senso, lo daranno le varie associazioni locali coinvolte nell’organizzazione della Festa, come la Pro Loco (che curerà, tra le altre cose, lo stand gastronomico nei pressi del Municipio e i laboratori dedicati ai bimbi in piazza I Maggio), l’Associazione Musicale Jam (che seguirà gli show del sabato pomeriggio, dalle 17.30, in piazza I Maggio), e l’ADA di Jesolo che la domenica riproporrà un’esibizione – sempre molto apprezzata – di agility dog. In più, la scaletta degli eventi prevede anche le acrobazie aeree dei rapaci addestrati dagli istruttori del Gruppo Falconieri di Ion, oltre che il “battesi-

mo della sella”, organizzato per i bambini dal Centro Ippico La Rinascente di Jesolo. Per il resto, il principale polo attrattivo sarà costituito dalla ricca mostra-mercato allestita in Centro, sia sabato 22 che domenica 23, dalle 10.00 alle 19.00. Per tutte le altre informazioni: www.jesolo.it.

La scheda unno esta d’Aut Cosa: 8° F ro Storico e del Cent zz a i p e e i Dove: v ca 23 2 e domeni 2 o t a b a s 19.00 Quando: 0.00 alle 1 e ll a d , ottobre -mercato ri: mostra a l o c i t r a Segni p ei sapori ianato e d ivo, dell’artig sica dal v u m , o nn u t i, stand dell’au per bambin e r t s o i g n area co ettacoli e nomici, sp enogastro tutti. menti per intratteni

ottobre 2011 / 7

racconta / ATTualità

centro storico / Pane in festa

lla Festa del Pane è dedicato il weekend tra venerdì 7 e domenica 9 ottobre, quando il Centro Storico, con le sue vie e le sue piazze diventerà protagonista di mercatini, seminari, mostre, dimostrazioni e spettacoli, tutti dedicati al mondo del pane. Con un ospite d’eccezione in arrivo dalla tv: il nutrizionista Piergiorgio Pietta, che curerà il dibattito Pane e Salute (7 ottobre, Sala consiliare in Municipio, ore 20.45) e sarà presente in piazza I Maggio il sabato e la domenica pomeriggio per elargire i suoi consigli in fatto di alimentazione. Oltre all’"angolo-salute", la Festa prevede molte altre occasioni di intrattenimento: piazza I Maggio, per esempio, resterà il fulcro della manifestazione, con diversi angoli-degustazione di pane proveniente da diverse regioni del Nord Italia, oltre all’atteso Spritz Hour del sabato e della domenica (dalle 18.00 circa, con assaggi di pizza, focaccia e sfiziosità di pane); via Cesare

8 / ottobre 2011

tutto il programma Venerdì 7/10 - ore 20.45 Sala Consiliare c/o Municipio, via S. Antonio Pane e Salute, dibattito con il nutrizionista Piergiorgio Pietta Sabato 8/10

Piazza I Maggio: › 9.30-12.00: laboratorio di panificazione › 13.00-22.00: esposizione e degustazione di pani regionali › 16.00: assaggio per bambini con i consigli del nutrizionista Pietta › 18.00: Spritz Hour con sfiziosità di pane › 21.00: spettacolo teatrale Via Cesare Battisti: › 9.30-22.00: mercatino tematico Via Nazario Sauro e via Giuseppe Giusti: › 17.00: esposizione macchine agricole e rievocazione della trebbiatura

Domenica 9/10 Battisti, invece, ospiterà un mercatino tematico a cura di Veneto a Tavola con espositori di farina, miele, frutta e formaggi; per finire, in via Nazario Sauro e via Giuseppe Giusti, verranno esposti attrezzi e macchine agricole per la simulazione della trebbiatura. Orari della Festa in Centro Storico: sabato 8 e domenica 9 ottobre, dalle 9.30 alle 22.00. Ingresso libero. Info: www.jesolo.it

› 9.30-22.00: mostre e mercatini in via C. Battisti; esposizione pani regionali e angolo del nutrizionista (alle 16.00) in piazza I Maggio; esposizione attrezzi e mulino antico in via N. Sauro e via G. Giusti › 11.00 e 17.00: simulazione trebbiatura in via N. Sauro › 14.30: Regata dedicata al pane sul fiume Sile › 21.00: musica e canti popolari

chat! masterchef!

ATTualità / chat! BRUNO BARBIERI nato a medicina (bologna), è lo chef italiano con il maggior numero di stelle michelin assieme a gualtiero marchesi.

Divagazioni sulla cucina, italiana e non

Bruno, dove sta andando la cucina italiana?» «molto lontano! Il

background gastronomico del nostro Paese è talmente / stefano momentè elevato che non ci fa paura nulla. Il mondo intero ammira il cibo italiano. L’Italia è talmente piena di materie prime che basta davvero poco per fare grandi piatti. Una semplice frittura di pesci di paranza ne è lampante dimostrazione»

«Quali sono gli ingredienti che non possono mancare in una buona cucina?»

«Sono davvero tanti, non solo al ristorante ma anche in quella di casa. Ad esempio i condimenti. In estrema sintesi direi: un buon olio extravergine d’oliva, un vecchio aceto che può anche non essere balsamico, dell’ottima farina biologica per pane e pasta, le spezie, le erbe aromatiche, che molte volte possono sostituire il sale, il pesce, che spesso a casa viene snobbato perchè troppo impegnativo da pulire. E poi libri, molti libri. Quelli scritti dagli artisti dei

l’intelligenza di portare la grande gastronomia nella grande distribuzione Ha potuto farlo lì e «Quanto sono importanti le contaminazio- non altrove perché lì c’erano le condizioni per ni?» farlo e quella è stata anche la sua fortuna. Ma «A me sono sempre piaciute. Danno stimoli il fenomeno Ferran per molti giovani cuochi è nuovi. Non c’è nulla di male a reinterpretare stato un'arma a doppio taglio. In molti si sono piatti della vecchia tradizione italiana inse- buttati su questa strada senza avere le basi delrendo elementi di altre culture. Sta alla nostra la cucina. Come puoi metterti a destrutturare intelligenza dosare, accostare, proporre una cu- o sferificare se non sai fare nemmeno una becina italiana rivisitata, pensata e contaminata sciamella? Tanto di cappello a Ferran. Il mio nel modo giusto» concetto di ristorante però è molto lontano dal «Mi dai cinque piatti della tradizione italia- suo. Io lo concepisco come un luogo dove puoi na?» entrarci per mangiare anche tutti i giorni, a El «Facciamo sei: Tortellini in brodo di cappone, Bulli questo non accadeva» Tortelli di zucca al profumo di salvia, Germano «Qualche consiglio per chi volesse fare la tua reale in salsa cacciatora, Bignè fritti e caramel- professione?» lati, Latte brulè, Cotoletta alla petroniana con «Di avere dedizione totale per uno dei mestieri più creativi al mondo. Di viaggiare per cotartufo bianco» «Una piccola divagazione: delle polemiche di noscere culture diverse. Di non pensare mai di qualche tempo fa su Ferran Adrià cosa pensi?» essere arrivati. Di cucinare sempre quello che si «Non penso, pensano - male - gli stupidi. Co- vorrebbe mangiare. E, infine, di avere determinosco Ferran ed è un grandissimo chef. Che nazione e non mollare mai. Non è importante nasce in un Paese con poca cultura gastronomi- aver fatto la scuola alberghiera, quanto sentirca. E, per rinnovarsi e dimostrare al mondo in- selo dentro. MasterChef, il nuovo programma tero di cosa era capace la Spagna, ha esplorato in onda su Cielo dal 21 settembre, ne è la dicoraggiosamente nuove strade. Ha avuto anche mostrazione» fornelli, aiuto quotidiano per le nostre proposte culinarie»

agosto 2011 /

racconta / ATTualità

Alex Schwazer

obiettivo: oro

Dai monti di Vipiteno all'Oro olimpico di Pechino nel 2008: a tu per tu con Alex Schwazer, testimonial 2011 della Festa dello Sport di Jesolo.

/ giuseppe babbo

edaglia d’oro in carica di marcia con la consapevolezza che, a 26 anni, le possibilità di migliorarsi in questa disciplina sono ancora tante. è il campione Alex Schwazer, marciatore di Vipiteno, vincitore delle Olimpiadi di Pechino 2008, arrivato a Jesolo per dare una testimonianza concreta di dove si può arrivare con dedizione, impegno e costanza. Sabato 17 settembre è stato infatti il testimonial della quarta edizione di Expo Sport Jesolo, l’evento che si è tenuto in piazza Milano e che è stato molto di più che una festa dello sport. Si tratta infatti di una vetrina per le società sportive locali che possono presentare ai più giovani, attraverso delle esibizioni, la propria attività. L’occasione giusta anche per promuovere i Campionati Cadetti di atletica che la città ospiterà dal 7 al 9 ottobre. Alex, partiamo proprio dai Campionati Ca-

10 / ottobre 2011

detti: quanto conta questo tipo di gare per il movimento giovanile? Sono fondamentali perché rappresentano un’importante opportunità di aggregazione e divertimento. In genere, poi, sono la prima vera gara importante che i ragazzi affrontano, che fino a quel momento hanno svolto solo gare regionali o provinciali, tra pochi atleti e nelle quali magari erano i più forti. Poi arrivi ai campionati nazionali e trovi altri mille ragazzi più bravi di te. Non è detto che tutti i giovani siano destinati a diventare dei campioni nello sport. Certamente questo tipo di manifestazioni rappresenta un’esperienza che una persona conserverà per sempre. E i tuoi primi campionati nazionali come sono stati? Sempre in una località di mare, a Cervia in Romagna. è stato un bell’impatto: della mia Regione ero uno dei più forti e non mi allenavo nemmeno ogni

ATTualità / racconta

L'intervista Profilo d'atleta Nato il 26 dicembre 1984, il campione di Vipiteno esordisce nel mondo sportivo a quattro anni sugli sci. A cinque è sui pattini da hockey e vi rimane per più di dieci anni, fino a che viene anche convocato in Nazionale Under 16. D'estate, però, giocando a calcio, Alex scopre la sua vocazione per il fondo e comincia a correre. Sceglie la marcia, ma si rende conto che la tecnica lo penalizza. Sale sulla bicicletta, ed entra nella squadra dilettantistica Egidio-Unidelta. La paura di correre nel gruppo è troppo forte, perciò torna definitivamente alla marcia, affidandosi a Sandro Damilano, suo attuale allenatore. Grazie a lui indossa la maglia azzurra nella 50 km a 19 anni.Il 2007 è l'anno dei Campionati Italiani di Rosignano, dove Alex straccia il primato nazionale, poi il terzo posto ai Mondiali di Osaka,apripista a uno splendido 2008 (oro agli Italiani di Rosignano, oro al Trofeo Invernale di Maiori, oro nei Societari di Molfetta, argento a Cheboksary) culminato con l’oro di Pechino.

a londra 2012 giorno. Ai campionati ero circondato da atleti più forti di me. è stato un bell’impatto, un’esperienza di crescita importante. A proposito di crescita, quest’anno hai iniziato un nuovo percorso di preparazione, una nuova crescita appunto. Dopo un periodo non facile, nel 2011, anche per un infortunio, ho voluto fare un passo indietro e ripartire da zero, cambiando anche allenatore. Un cambiamento per trovare nuove motivazioni, posso dire di essere sulla strada giusta. Dopo Pechino 2008 tutti mi stavano vicino, tutti mi erano amici. Per me tutto era automatico, non riuscivo più a rendermi conto cosa vuol dire vincere, era diventato normale. Sono contento di aver fatto un passo indietro. A che punto sei con la nuova preparazione? Sicuramente a buon punto. Quest’anno ho fatto un

allenamento diverso e, per la prima volta nella mia carriera, con una pausa invernale più lunga. Questo ha cambiato anche un po’ le abitudini. Il nono posto ai mondiali di Daegu è un buon risultato considerato l’allenamento compiuto e per le grandi motivazioni che mi ha dato, per certi versi anche di più rispetto a Pechino 2008 perché mi ha trasmesso la consapevolezza dei miei mezzi. Ora continuerò la preparazione per Londra 2012.

Il punto di partenza è che il sacrificio serve per ottenere qualsiasi obiettivo nella vita. Nello sport diventa sacrificio duro quando mancano le motivazioni, quando diventa un lavoro o ti alzi alla mattina solo per rispettare un programma di allenamento. Fortunatamente nel mio caso a spingere il tutto è la voglia di vincere.

Con l’obiettivo di confermare la medaglia? Assolutamente si, l’obiettivo è quello. Le motivazioni come detto non mancano, anzi ho le stesse sensazioni positive che percepivo prima di Pechino. Ho 26 anni e per una disciplina sportiva come la marcia vuol dire che gli anni migliori stanno per arrivare. Voglio essere al meglio della forma. Quanto costa, in sacrifici, essere medaglia d’oro alle Olimpiadi? ottobre 2011 / 11

racconta / ATTualità

A novembre arriva Guccini

Al Palaturismo l'unica data del Veneto

ono già aperte le prevendite per il live di Francesco Guccini in programma al Palazzo del Turismo di piazza Brescia sabato 26 novembre, dalle ore 21.00. Quella di Jesolo sarà l’unica uscita di Guccini in Veneto: straordinario concerto di uno degli assi portanti della canzone d’autore italiana. Secondo tradizione, il concerto di Guccini sarà una sorta di intimo dialogo tra la musica, il cantante e il suo pubblico attraversando la storia delle sue canzoni. Da tempo assenti dal suo repertorio live, Guccini riproporrà nel concerto di Jesolo i suoi titoli più famosi, da L’Avvelenata ad Auschwitz per dirne alcuni, canzoni che suonerà insieme ai più recenti brani contenuti nell’ultimo lavoro Storia di altre storie, uscito nel 2010, l’anno in cui ha festeggiati il settantesimo compleanno. Con un linguaggio musicale schietto e autentico, Guccini ha scritto canzoni che hanno raccontato oltre quarant’anni di storia del nostro Paese abbracciando intere epoche e generazioni con testi che raggiungono sempre livelli poetici altissimi. I biglietti (costano 27,00 euro, ingresso unico, compreso di diritto di prevendita) a Jesolo si trovano

12 / ottobre 2011

presso gli uffici di Jesolo Turismo, (piazza Brescia 0421 370688) oppure nella prevendita autorizzata Intras Travel Company (via Verdi, 27 0421 371700). Per altre informazioni: www.azalea.it Nel prossimo numero due biglietti in omaggio per il concerto di Guccini! In collaborazione con

INTRAS VIAGGI via Verdi 27, tel. 0421 371700 www.intrasjesolo.it

Zucchero, ciak a Jesolo

ll’inizio della primavera Zucchero ha aperto il tour mondiale proprio a Jesolo e in quell’occasione ha scoperto che c’era in città il locale perfetto per girare il video di Vedo Nero. La location individuata racchiude un pezzo consistente della storia della night life di Jesolo: quel King’s River Club che oggi è diventato K Club e Caffè del Mar, e che rimane meta irrinunciabile del divertimento. Anche le comparse del video sono di casa nostra: una platea seduta ai tavoli di un night ad aspettare il ritardatario Paul Anka, l’artista della serata. Dal pubblico si alza una voce che in dialetto – intonazione perfetta, nostrana anche quella – parte con una battuta da avanspettacolo (Scolta vecio, ‘sto Paul Anka, pol anca ‘ndar).

ATTualità / racconta

gloria campaner al vivaldi

Sabato 22 ottobre, alle 21.00

abato 22 ottobre dalle 21.00, l’ospite d’onore del teatro Vivaldi (viale del Bersagliere) sarà Gloria Campaner, la pianista nata a Jesolo che vanta, pur se giovanissima, un curriculum di livello internazionale. Il programma di sala prevede la proposta di brani di Chopin (Sonata n.3 in si minore, Notturno op. 9 in mi bemolle maggiore), Listz (Parafrasi da concerto sul Rigoletto di Verdi), Rachmaninoff (momenti musicali op. 16 n. 5 e 6). Diplomata con lode al Conservatorio di Udine e successivamente all’Accademia Musicale Pescarese dove ha ottenuto, sempre con lode, il diploma triennale di alto perfezionamento, Gloria Campaner svolge attività concertistica sia come solista che con orchestra nei principali Festival internazionali. Tra gli impegni più recenti ci sono il suo primo tour in Cina e i concerti alla Filarmonica di Cracovia e Varsavia. Gloria Campaner, da domenica 23 a martedì 25 ottobre, terrà a Jesolo (presso Hotel Rosmary, via Foscolo, 90) una Master Class di pianoforte aperta a pianisti diplomati (e non) su programma libero scelto dall’allievo. Le iscrizioni sono aperte fino a lunedì 10 ottobre; per informazioni sulle modalità: Elena Moretto 333 9870314 oppure inviare un'email a masterclassmusica@gmail.com

Jesolo Arte Musica

ono aperte le iscrizioni per partecipare ai corsi (individuali e collettivi) di musica moderna e classica organizzati dalla scuola JAM - Jesolo Arte Musica. I corsi sono rivolti un po’ a tutti, anche a chi non ha nessuna esperienza e non ha mai suonato nessuno strumento oppure vuole solo rinverdire capacità lontane nel tempo. Le lezioni possono essere individuali – durano 50 minuti – e sono personalizzabili in base all’allievo, oppure di gruppo. JAM organizza anche corsi di percussioni per principianti e avanzati, con il metodo di improvvisazione guidato che trasforma le lezioni in un gioco: un misto di drum-circle, percussione corporale, scuola di musica con i principali strumenti al mondo come congas, bongos, djembe, surdo e tanti altri. Dedicato ai bambini è il corso di propedeutica e avviamento alla pratica strumentale tenuto da Cristina Da Re. Per informazioni: www.jamjesolo.it ottobre 2011 /

racconta / ATTualità

Esperienza, capacità e un po’ di fortuna

Il quarto posto della Caorlina di Jesolo alla Storica

opo tre anni un po’ sfortunati, la Regata Storica 2011 ha sorriso di nuovo alla Caorlina di Jesolo che ha ottenuto un quarto posto molto combattuto e di tutto rispetto. “Proprio così, è stata una bella giornata per noi, ottimo risultato, finalmente abbiamo riportato la bandiera a Jesolo, nelle ultime Storiche era successo un po’ di tutto ma quest’anno siamo stati ripagati e siamo molto soddisfatti”. Marino Almansi, il capo equipaggio della Caorlina di Jesolo, non nasconde la contentezza per una gara ben interpretata e molto impegnativa. Che Regata è stata? «Bella e sorprendente, perché siamo stati in grado

di sovvertire anche la consuetudine della voga. Prima di tutto perché avevamo un numero di partenza sfavorevole e sapevamo che non ci avrebbe favorito nella traiettoria. Poi perché arrivati davanti a Ca’ Foscari eravamo indietro, e da quel punto del Canal Grande è difficile superare e invece siamo riusciti a risalire quattro posizioni. Una bella gara di rimonta, quest’anno la fortuna ci ha assistiti.» Un po’ modesti, avete superato Franco Dei Rossi, uno dei campioni storici della voga, non sarebbe più corretto dire che siete stati bravi? «La fortuna ci vuole sempre, ma è vero, ci abbiamo messo capacità ed esperienza, che alla Storica sono importanti. Anche se abbiamo avuto anche un aiuto esterno.» Avete rischiato l’eliminazione, quindi? «Direi di no, una gran mano ce l’hanno data i nostri tifosi che ci hanno seguiti e incitati dall’inizio alla fine. Vogare assistiti dalle urla di sostenitori vestiti con i colori della nostra caorlina dà una carica incredibile. Noi siamo un bel gruppo, ma abbiamo anche un gran tifo.»

Ci sentiamo per commentare la Storica del 2012… «Vedremo, il cronista Rai ha detto in diretta tv che ero il più vecchio partecipante di questa Regata, inutile che me la prenda con lui, qualcosa di vero nelle sue parole c’è… ma mi piacerebbe esserci il prossimo anno.»

Sculture di sabbia Un po’ di Jesolo vince a Seattle

luglio ha vinto a Jesolo il Campionato Europeo di sculture di sabbia, a settembre a Seattle, in occasione del Campionato del Mondo, si è piazzata al secondo posto nella categoria “Singolo” e al primo posto nella categoria “Team”. È Susanne Ruseler, l’artista olandese che con la scultura Intrecciati quest’estate si era guadagnata proprio a Jesolo il biglietto d’ingresso valido per partecipare alla più grande competizione di sculture di sabbia di livello mondiale. Nella foto: l'opera con cui Susanne Ruseler ha partecipato al Campionato europeo dello scorso luglio.

Aldo Tagliapietra & Vj

na serata a Jesolo, un bel concerto e alla fine una foto con Vivijesolo in mano. Aldo Tagliapietra ha concluso in questo modo la sua serata in piazza Manzoni lo scorso 25 agosto, dopo il concerto che lo ha visto protagonista di appuntamento musicale molto apprezzato dal pubblico. Erano in molti quelli che hanno seguito la performance live con la quale l’artista ha ripercorso tutto il suo repertorio completamente riarrangiato in chiave acustica. Molto apprezzate soprattutto le canzoni delle Orme, il gruppo con il quale ha scritto una bella pagina di musica italiana. Nella foto posa insieme a Eustorgio Pasqual del Comitato Manzoni, che lo ha invitato a Jesolo.

14 / ottobre 2011

Caro Vivijesolo… Mandaci i tuoi SMS al…

393 0636303 (Il costo è legato della tariffa del proprio gestore telefonico)

Al mio topiii Stefy, tanti auguri di buon compleanno da Miry… Smack… Asia, cucciola, hai spento la tua seconda candelina… auguri auguri auguri… nonni. A te... che da quel 5 giugno hai reso la mia vita un sogno!... ti amo da morire Testina!!! E un’altra estate se ne va… via Bafile deserta…la Capannina vuota… la stagione è ormai terminata… ;-) un ringraziamento speciale a Nicla, la mia compagna di serate… ai vicini Michel, Kevin, Carlo e Nicolò “Biglia” e agli altri… e a Gianni mojito… il mio locale preferito di Jesolo…! Un bacio, Alice Un grazie alle mie due migliori amiche :) Vi voglio bene. Arianna A Elena e Filippo vorrei dire grazie! Vi auguro un 24 settembre indimenticabile e tutta una vita da scoprire… insieme! Marty Ciao Angioletto: vorrei dirti tante cose… ma la più importante è che ti voglio un mondo di bene!! Diana A Gekj x il suo meraviglioso compleanno… x te gli anni non passano mai… vai fenomeno che sei grande…

ORGANIZZI UN EVENTO APERTO AL PUBBLICO? Il tuo locale ha in programma una serata e avresti piacere che ne parlassimo su VJ? Stai programmando una grandissima festa? Segnalacelo (via fax allo 0421 370249, via mail a redazione@vivijesolo.it o su Facebook nella pagina Raga della Reda Vivijesolo) con almeno un mese di anticipo.

Junior VJ / ATTualità Mais e bab diverti y moto, VIVI mento assic

rato! E StM imAolazi SOLO TI N o D n e A deA AG sensib llRa cre ili DA aAtiNvDit!à, interaz zzazione ecoL logica, ione co n bimbi: sono qu gli altri este le chiave parole de Filippo lle esperienz e che e Marin o a tutti I piccoli pesciolini hanno come i bambi propongono ni negl ricreat caratteristiche di base l'emotività e una is ivi del negozio pazi d e l formidabile intuizione. Tendenzialmente Bosco ( La Gang via C 42 - Ce ottimisti, li troviamo spesso ntro St . Battisti, ori laborat immersi nelle loro fantasie e nel orio co co). C’è il n il ma esempio loro mondo interiore. is, per , che i n segna a c o m e I Pesci sono un segno si cost i bimb ruisce manipol un gioc i dell'elemento Acqua ando il o mais e derivat ed il temperamento è i suoi i. Poss o no part gratuit contraddistinto da una ecipar amente vi t u d tti i pi a i 3 spiccata empatia verso il anni in ccoli s u , basta in nego prossimo e da una grande zio e a ffidars entrare i n s e g sensibilità. L'immaginazione è namenti i di Fili agli Marino un'importante caratteristica di ppo e . Vi segn base e spesso tra questi ali b ella id amo poi un’al piccoli Pesciolini si nasconde e t nel cor a: La Gang del ra un artista in erba. so dell B osco a Festa di saba d’Autu to 22 e nno dom ottobre organizz enica 23 gratuit erà dell e su sp e prove eciali per ins baby mo egnare to a e ai vo stri bi voi genitori, mbi, co in bici me anda senza r re otelle, facile e diver in modo tente. Info: 3 49 7628 230.

ASTRO JUNIOR / Pesci

Pesci mandate Le vostre foto

a Juniorvj@vivijesolo.it

ANGELICA

SI RILASSA CON VIVIJESOLO

Jack e Giorgia

Da Jesolo a Piancavallo con VJ

16 16 / ottobre 2011

Daniela

Letture in braccio a mamma

Valentina

questa sì che è vita

I memoli Rossi

in concorso / JESOLO

VIVIJESOLO TI PREMIA

Il concorso fotografico

J diventa annuale e in questa nuova avventura portiamo con noi anche… le vostre foto: VJ ti premia, infatti, continua anche dopo l’estate. Il meccanismo non cambia: fateci sapere in che modo il nostro giornale accompagnerà le vostre giornate, se in cucina o a una lezione in palestra, dalla parrucchiera o al bar, da soli o in compagnia, di giorno o di notte, non importa. L'essenziale è che compaia, con voi, anche Vivijesolo. La redazione sceglierà, a suo insindacabile giudizio, quali foto premiare e, quindi, pubblicare. Ogni foto vincitrice si aggiudicherà due biglietti a scelta fra quelli disponibili (vedi box). L'invio delle foto implica l'autorizzazione alla pubblicazione delle stesse e dei dati personali, compresi nome e cognome del mittente. Potete inviare i vostri scatti a foto@vivijesolo.it. Se vedete pubblicata la vostra foto, chiamate il numero 0421 372703 o scrivete sempre a foto@vivijesolo.it

Il micio di Giada

sulle colline veronesi

Dio salvi la birra!

leggete vj responsabilmente

ALIO I PREMI IN P ta pagina si cate in ques premi: li bb pu to Le fo uno di questi aggiudicano data a scelta opicarium - ulia - data a Tr r pe i tt lla Gi 2 biglie nessere a Vi 2 percorsi be - data a sta Azzurra scelta Pi a all rt 2 corse in ka scelta cheremo to che pubbli fo e ll de ovedì 3 gi ri uscita n Gli auto (i ro me nu re due o nel prossim ranno diritto a riceve av ) novembre scelta tra: biglietti a Mango vembre Lunedì 21 normonico Raf re mb ve la Teatro Fi Sabato 12 no GEOX Verona Gran Teatro va do Pa ccini Francesco Guvembre to mo no Sabato 26 Turismo Ryuichi Sakanovembre Palazzo del Domenica 13 GEOX ro at Te an Jesolo Gr Padova Cross Christopher novembre Domenica 20 GEOX Gran Teatro Padova

Peppino

indeciso tra pappa e lettura

Jack...

in versione ribaltabile

ottobre 2011 /

racconta / ATTualità

A Sea LIfe Jesolo arriva la Shark Week

Una settimana tutta dedicata agli squali

l parco marino tematizzato Sea Life di Jesolo (rotonda Picchi, accanto al parco commerciale Laguna Shopping) presenta, da sabato 15 a domenica 23 ottobre, l’iniziativa Shark Week: una settimana di attività e approfondimenti dedicati alla vita degli squali e alla difficile situazione di molte specie di questi animali, spesso etichettati ingiustificatamente come “predatori dei mari”.

18 / ottobre 2011

L’evento, organizzato in collaborazione con la Shark Alliance - coalizione di organizzazioni nonprofit per la tutela e la conservazione degli squali - offre la possibilità di assistere a focus mirati sul tema e di firmare l’importante petizione contro il Finning: una delle pratiche di pesca più barbare e crudeli, in uso soprattutto nei paesi asiatici, che consiste nell’asportazione delle pinne dell’animale con utilizzi nell’ambito farmaceutico, cosmetico e culinario. Tra le numerose attività proposte all’interno dell’acquario jesolano, ogni giorno in programma: il Giocasqualo, un quiz stimolante che coinvolge grandi e piccini con tutte le curiosità sugli squali; Fuori dai denti, lo spettacolo interattivo per smentire le leggende metropolitane sui noti “pescecani” e far finalmente venire a galla la verità; ShArt Attack, il laboratorio di riciclo creativo a tema marino. Sono inoltre previsti per tutta la Shark Week, particolari sessioni dimostrative di alimentazione degli squali, spiegazioni dello staff vasca per vasca sulla vita, le abitudini e il rischio di estinzione di questi affascinanti animali e un particolare laboratorio didattico per le scuole sugli squali più strani del

pianeta. Durante tutta la settimana sarà inoltre attiva una speciale promozione, rivolta ai bambini fino ai 12 anni, che, accompagnati da un adulto, avranno diritto a un ingresso gratuito. La Shark Week arriva anche al Sea Life shop: all’interno del negozio del parco, infatti, sconti sui simpatici squaletti di peluche e l’interessante booklet Squalomania, acquistabile in aggiunta alla guida Sea Life. Una settimana istruttiva e divertente al Sea Life Jesolo, animato e tematizzato ad hoc per sensibilizzare le opinioni su queste creature marine e sfatare il mito degli eterni “cattivi” degli abissi. Info: www.sealife-jesolo.it

vvv

ATTualità ATTualità ATTualità // si si//mavalá racconta racconta ATTualità mavalá

avanti tutta, a prescindere

Un'estate da record: tutto merito del fondoschiena?

’indice di soddisfazione personale è direttamente proporzionale alle aspettative che ciascuno di noi ripone / alberto cavazzini su un progetto, su un traguardo, su un obiettivo che intende raggiungere. Se condividete questa premessa, allora probabilmente sarete d’accordo con me sul fatto che quella appena conclusa è stata una stagione assolutamente straordinaria, nata tra molte preoccupazioni (la crisi economica, un calendario che annullava i ponti del 25 aprile e dell’1 maggio) ma finita con inattese soddisfazioni, complici il meteo (quella del 2 ottobre sembrava una domenica di piena estate) e una congiuntura politica internazionale che probabilmente ha indotto molti turisti a scegliere mete

più vicine e più sicure. Quando si parla di turismo i numeri sono importanti ma non sono tutto, specialmente se, come accade quando svisceriamo le tabelle di arrivi e presenze, non permettono di intuire la capacità di spesa degli ospiti. Al netto delle statistiche, allora, la vera domanda che dobbiamo porci è: Jesolo brilla di luce propria oppure ha semplicemente goduto di una congiuntura favorevole? Più semplicemente: siamo stati bravi o abbiamo avuto culo? Il mio arcinoto campanilismo mi fa propendere per la prima ipotesi e il mio lavoro, che mi porta spesso a rapportarmi con persone che con Jesolo non hanno nulla a che fare, mi ha fatto capire che all’esterno la Città gode di un’immagine fortissima, che va ben oltre i paletti di quella fastidiosa autodisistima che noi stessi spesso manifestiamo. Del resto, per confermare il ruolo trainante che la località si è ritagliata basta guardare cosa accade

mavalá

nell’immediato entroterra dove – e questa volta sì i numeri sono fondamentali – stanno chiudendo una media di due aziende al giorno. Dico tutto questo perché c’è un dato del quale nessuno parla, ed è quello occupazionale: in un momento drammatico per molte famiglie italiane, il “sistema turismo” rappresenta un’ancora di salvezza fondamentale per migliaia e migliaia di persone, eppure questa cosa sembra non interessare a nessuno. Vivessimo in un Paese normale, dove la politica brilla per dignità e autorevolezza, oggi potremmo goderci la scena di un Parlamento impegnato a pianificare, progettare e investire sulla più importante risorsa (il termine industria non mi piace) italiana, ovvero il turismo. Invece c'è il silenzio più assoluto. è avvilente, certo, ma per fortuna qui c'è gente che non molla facilmente e sta già lavorando in vista della prossima estate. A prescindere dalla politica.

Ariete

Bilancia

Toro

Scorpione

Gemelli

Sagittario

Cancro

Capricorno

Leone

Aquario

Vergine

Pesci

Le atmosfere di ottobre portano transiti interessanti. Ottimo periodo per chiudere affari. In arrivo utili contatti. La congiunzione Sole-Saturno che si manifesterà verso la metà del mese porterà in luce scelte e decisioni da prendere e rappresenterà una presa di coscienza nei rapporti con gli altri. Giorni fortunati: 11 e 12 ottobre.

dondes /

oroscopo f.dondes@gmail.com

È il momento dell'impegno verso un obiettivo importante. Nei primi giorni di ottobre, ottimi influssi per la vita pratica. Giove è il vostro asso nella manica, ma da metà mese l'attenzione dovrà rivolgersi anche alla famiglia. Luna propizia e passionale nei giorni 14 e 15 ottobre. Occhio invece al periodo “elettrico” nei giorni vicini alla Luna nuova del 26.

Periodo costruttivo. Il vostro cielo chiede movimentazione. Molto buoni gli aspetti che arrivano dal segno amico della Bilancia. I giorni fino alla Luna piena del 12 sono colmi di opportunità. Mantenete aperti i contatti con persone che potranno esservi utili in futuro. Favoriti viaggi e piccoli spostamenti, Luna formidabile il 16 e 17 ottobre.

Segni FORTUNATi /

Bilancia e Scorpione Il giorno cede il dominio delle ore alla notte, nei primi giorni di ottobre, ancora sprazzi di buone occasioni per la Bilancia, poi dal 10 la Dea Bendata bacia il segno dello Scorpione per tutto il periodo.

Un po' di nervosismo ed insofferenza relazionale. Diplomazia in ambito lavorativo. Dopo la Luna piena del 12 la situazione comincia a migliorare e con l'entrata del Sole nello Scorpione il 23 ottobre si cambia ritmo ed inizia una fase felice. Finalmente la Luna nuova del 26 porta amore e passione. Ottimi gli influssi positivi del 19 e 20 ottobre.

Tutto procede bene fino alla Luna piena del 12, poi le tendenze del vostro cielo mutano e dovrete armarvi di pazienza soprattutto sul lavoro. Marte nel segno può generare nervosismo e richiede cautela. Un po' di leggerezza e di svago sarebbero il toccasana per questo periodo. Fiammate di emozioni in arrivo nelle giornate del 21 e 22 ottobre.

Discreto periodo, con buone occasioni in ambito professionale. Passata la Luna piena del 12 in Ariete, Mercurio, governatore del segno, facilita i contatti e le relazioni ed è utilissimo nella realizzazione di progetti. Ottimi momenti anche nella sfera sentimentale. Magiche e fortunate le giornate del 23 e 24 ottobre.

20 / ottobre 2011

Ottobre mese della Bilancia offre finalmente tendenze positive fino a metà mese. Mercurio, Venere e Saturno nel segno sono sinonimo di miglioramento. In primo piano la sfera economica, con buone possibilità di realizzazione. Marte fornisce l'energia giusta. Il progetto di un viaggio nasce sotto i migliori auspici. Giorni sì: 6 e 7 ottobre.

In arrivo l'onda giusta. Cautela e diplomazia nella prima metà del mese, poi le stelle vi sorridono per tutto il periodo. Lo spartiacque è la Luna piena del 12. Gli unici fastidi astrali sono dovuti alla posizione di Marte in Leone che genera contrattempi e momenti d'insofferenza. Splendidi i giorni vicino alla Luna nuova del 26.

Il vostro cielo chiede impegno, ma darà risultati positivi. La prima metà del mese è migliore, nella seconda metà rimane comunque favorevole Marte che vi rifornirà di energia e grinta. Amici in primo piano, ma la sfera sentimentale funziona ad intermittenza. Ottimi e fortunati gli influssi in arrivo l'11 e 12 ottobre, sia per l'amore che per il gioco.

Primo quarto di Luna faticoso. La prima metà del mese si presenta con qualche nuvolone poi, dopo la Luna piena del 12, arriva il sereno. Anzi, la tendenza è decisamente positiva sia a livello professionale che nel campo sentimentale dove, con la complicità di Venere e Giove, potrebbe iniziare una fase positiva vicino alla Luna nuova del 26.

Prima metà del mese molto positiva, se volete fare qualcosa di importante è il momento adatto. I giorni 6 e 7 ottobre gli dei del cielo che sono pronti ad esaudire un desiderio. Solo Marte gioca contro, quindi evitate polemiche e discussioni anche avendo ragione. Nei giorni intorno alla Luna nuova del 26 mettete in preventivo dei contrattempi.

Da metà mese gli astri si spostano nel segno dello Scorpione, un punto sensibile del vostro cielo, che vi apre importanti prospettive. Gli ottimi aspetti che si formano possono tradursi in una formidabile opportunità di soddisfazione e realizzazione. La seconda parte del periodo è intrigante anche per l'amore. Giorni propizi: 26, 27 e 28 ottobre.

ATTualità / racconta

Tropicarium Park d’autunno

La mostra riapre domenica 30 ottobre

opo una piccola pausa, riapre Tropicarium Park in piazza Brescia. Sarà inaugurata domenica 30 ottobre, in occasione del ponte di Ognissanti dell’1 novembre, la stagione autunno/ inverno del primo parco coperto d’Italia che ricrea l’habitat naturale per animali esotici di molte

specie. Tropicarium Park, infatti, comprende tre diversi percorsi: Tropicarium, che ospita meravigliose tartarughe d’acqua e di terra, iguane e varani, gechi, rane, rospi e anfibi, camaleonti, insetti, lumache e granchi. Inoltre, novità del 2011, è possibile visitare il nuovo Giardino delle Farfalle, uno spazio grande ed emozionante nel quale volano libere spettacolari farfalle, dalle africane alle asiatiche, dai mille colori e dalle molte bellezze e con loro anche cinguettanti uccellini tropicali. Dentro a Tropicarium c’è anche uno spazio dedicato a simpatiche e capricciose scimmiette, buffe e molto divertenti. Il secondo percorso è Predators che offre la vista di Godzilla e della sua compagna Ruby, esemplari spettacolari di coccodrillo del Nilo. Con loro anche un coccodrillo marino e i temibili alligatori americani, in tutta la loro incredibile potenza. Predators comprende anche moltissime specie di squalo lunghi fino a tre metri, come lo squalo dello Zambesi, lo squalo Toro, lo squalo Limone e molte altre specie. La terza mostra è Killer Animals, una delle più importanti sugli animali velenosi che esiste in Europa e che ha portato per la prima volta in Italia animali pericolosi e molto aggressivi. Tra

questi il mamba nero sottile e molto agile, la cimice assassina che inocula il suo veleno con il rostro boccale, i rumorosi Tajpan, serpenti a sonagli che emettono un fortissimo suono prima di attaccare, la vipera della morte, che con un solo morso può uccidere un uomo anche dopo 40 giorni. Tropicarium Park sarà aperto tutte le domeniche e i giorni festivi. Con un unico biglietto è possibile visitare tre mostre.

ottobre 2011 / 21

vetrine da sfogliare / shopping

a ogni donna il suo stile

Chic & Basic conosce la donna e vuole assecondare il suo desiderio di essere bella, sempre alla moda e attenta al dettaglio fashion, con l’occhio aperto sulla qualità che solo il Made in Italy sa assicurare.

uesto bel negozio all’interno del Parco commerciale Laguna Shopping è il posto dove ogni donna trova la propria dimensione in linea con il suo stile. Chic & Basic sa che le donne non sono tutte uguali - per inclinazioni, per gusti e anche per taglia – e proprio per favorirle tutte ha fatto un preciso lavoro di ricerca individuando una serie di brand esclusivi che vestono le diverse esigenze della femminilità moderna comprendendo tutte le taglie, anche quelle conformate. Molta attenzio-

22 / ottobre 2011

shopping / vetrine da sfogliare

ne, infatti, viene riposta nei confronti della donna con curve morbide dalle forme più abbondanti che cerca un look definito dalla tendenza del momento. Tra i marchi ci sono, Luisa Viola e i suoi modelli creati per vestire le taglie mediterranee che trovano in Antonella Clerici la testimonial perfetta. O ancora Club Voltaire, marchio italiano che presenta una collezione disegnata per esaltare la bellezza delle forme. AnnaRita N, invece, è l’espressione di uno stile unico, versatile, che interpreta una femminilità giovane, per un total look che si adatta alle misure slim o medie. Oppure il marchio Joseph Ribkoff, presentato a Jesolo solo da Chic & Basic e rappresentante di una moda esclusiva che mette in luce la bellezza della donna moderna. Molto particolare è anche la griffe della designer Corinna Caon che propone una collezione seducente e raffinata ispirata ad un mood francese e chic. Per aggiungere un accessorio dal carattere sempre inedito Chic & Basic presenta Antica Murrina: con una collezione realizzata interamente a mano con canna di vetro prodotta nell' isola di Murano.

}

Una vera rivoluzione nel campo dell'acqua filtrata. Da SplendorCasa (via S. Trentin, 42), il filtro Cleansui Mitsubishi autorizzato dal Ministero della Sanità che permette di ottenere dal proprio rubinetto fino 1.800 litri di acqua libera da cloro, batteri ed impurità. Di immediata installazione, dotato di riduzioni e adattatori, è perfetto anche per essere utilizzato durante i viaggi. 79,00 euro per il kit completo e 39,90 euro per la ricarica. Info: www.splendorcasa. com

Acqua pulita

My Mate Gioielleria Turetta (piazza Marconi, 25) presenta My Mate, il braccialetto tribal-chic easy to wear in cuoio e pietre naturali, perfetto per definire un look solo apparentemente casual ma in realtà molto glam. Braccialetti studiati nel dettaglio e molto originali, attenti alla tendenza moda, romantici ma nello stesso tempo ricchi di spirito avventuriero. Nell’immagine il modello Granato.

ottobre 2011 / 23

Focus / fuoricasa

Dersut voglia di sana

Prodotti che fanno bene e un’atmosfera che fa sentire a proprio agio. Ecco il binomio indovinato con cui La Bottega del Caffè Dersut di piazza I Maggio dà alla vostra pausa un gusto diverso. Che sia un caffè, uno yogurt o un light lunch, qui l’imperativo è qualità: di ingredienti, di sapori, di ambiente e di servizio. Un mondo tutto da scoprire.

24 / ottobre 2011

al 1949 Dersut delizia tutti coloro che amano la qualità della vita attraverso il miglior caffè che la natura possa offrire. Da questa volontà e dalla costante ricerca del bello nasce il progetto in franchising La Bottega del Caffè (a Jesolo è in piazza I Maggio, 6), che porta nelle principali città l’autentica esperienza del caffè italiano. E non è un caso se La Bottega del Caffè si chiama proprio così. La Bottega è il luogo in cui il caffè si beve e si acquista. Ma, soprattutto, questo è un termine di goldoniana memoria che ben riassume lo spirito di una caffetteria dove l’espresso si assapora in tutte le sue anime: dal profumo all'aroma, dalla tradizione italianissima del suo rito all'universo della sua cultura. D’altronde qui, un’altra parola d’ordine è qualità: qualità di ingredienti, di sapori, di ambiente e di servizio. Immersa nella tranquillità del Centro Storico, questa accogliente meta vi propone una vasta scelta di caffè, ma anche tè, infusi, centrifughe, long drink analcolici, specialità di pasticceria e spuntini salati. A questo proposito, meritano una menzione speciale le insalate: l’ideale soluzione per un light lunch. Sono tutte stuzzicanti, con ingredienti selezionati, per un break gustoso e allo stesso tempo sano, perfettamente in linea con le abitudini moderne di chi deve pranzare fuori casa, ma non vuole rinunciare alla qualità in tavola. La medesima rigorosa cura è applicata anche alla selezione delle tante miscele di caffè, vero vanto della Bottega Dersut che si fa interprete di una grande tradizione italiana com’è quella dell’espresso.

fuoricasa / Focus

o l gust e d e t rdina Le coo ut è Ders

naturalità Coccole d’autunno Per sconfiggere nel modo più dolce possibile il rigore dei mesi freddi, La Bottega del Caffè di Jesolo stuzzica il vostro palato con tante promozioni da acchiappare al volo. Fino al 31 dicembre 2011, infatti, la colazione è super scontata: il caffè costa 90 centesimi, il cappuccino 1,20 euro, il macchiatone 1,00 euro, e le brioches 90 centesimi. Non solo: qui la giornata inizia sì nel modo più classico, ma volendo anche con originali proposte che contemplano vere chicche per buongustai come le fette biscottate al kamut, al farro e latte di riso o alla soia. E per i patiti del fragrante cornetto appena sformato, ci sono le varianti al kamut o al farro, con la farcitura di tante marmellate dei gusti più diversi. Pensate sia finita qui? No di certo. Lo speciale “colazione light autunno-inverno 2011/2012” continua con altre invitanti prelibatezze come yogurt, centrifughe di frutta fresca, muesli alla frutta, marmellate biologiche, pane fresco, miele e corn flakes. Perché scegliere La Bottega del Caffè Dersut Con La Bottega del Caffè Dersut è nato un nuovo concetto di luogo: una catena di bar di design, dove chi desidera degustare un ottimo espresso, o un cappuccino o un superbo light lunch, può farlo in un ambiente raffinato, accogliente, elegante in cui cultura del caffè e amore per l'estetica si fondono in un abbraccio indissolubile. In questo senso, Dersut diventa il partner ideale del barista che sa di avere clienti sempre più consapevoli ed esigenti, attenti anche all’offerta complessiva del bar, alla sua atmosfera e alla sua

ese ff del Ca – Jesolo Pa a g e tt io, 6 La Bo I Magg ut.it a zz a i P ers : www.d : o /2011 f n I 31/12 l a o ne fin mozio o r p n I uro 0,90 e 20 euro Caffè 1, uro ccino Cappu tone 1,00 e a i o h r Macc 90 eu hes 0, Brioc

bellezza. Cambiano gli stili di vita, e fermarsi al bar per bere un caffè diventa molto di più di una sosta durante la giornata. È un’esperienza che coinvolge sensi e spirito, che dalla tazzina si allarga al locale come luogo di incontro e comunicazione secondo la più autentica vocazione del bar all’italiana. La Bottega del Caffè Dersut diventa dunque un piacevole corner che si colloca tra l’apertura e la vivacità della strada e il comfort e il calore della casa. Dove sempre più spesso ci si ferma a mangiare, a leggere, a scambiare idee con amici e colleghi. Il locale accetta buoni pasto. Per altre informazioni e approfondimenti: www.dersut.it P.R. ottobre 2011 / 25

a tavola / MANGIARE E BERE

Tutto l’anno Start Up

Tigelle, pizze e focacce anche d'inverno

stato una delle novità più piacevoli dell’estate ristorativa di Jesolo. Per la stagione invernale, Start Up (via Bafile 458, in prossimità di piazza Mazzini) risponde all’appello confermando la sua alta vocazione alla proposta dei migliori piatti italiani. Proprio con queste intenzioni, Start Up rimarrà aperto tutto l’anno offrendo alla clientela le tipicità della sua cucina: le tigelle, innanzitutto, le tipiche focaccine modenesi (l’impasto è fatto con farina, strutto, lievito di birra e acqua) da provare con l’aggiunta di salumi, verdure e salse ma anche con abbinamenti dolci e sfiziosi. Tra le specialità dello Start Up c’è anche la pizza, proposta con molti gusti e varianti di sapore, e in più un’offerta molto invitante di primi e secondi piatti a base di pesce. Per la stagione invernale lo staff del locale propone alcune interessanti novità: tutti i giorni Start Up rimane aperto presentando una conveniente proposta con menù a 10,00 euro che comprende un primo, un secondo con contorno, acqua o vino o bibita e per chiudere caffè. Tutti i giovedì sera, invece, Start Up presenta

26 / ottobre 2011

una serata con musica live con giro-pizza oppure giro-tigella a scelta, a 13,00 euro all inclusive, caffè compreso. Start Up rimane chiuso il lunedì, martedì e mercoledì sera.

eda La sch UP Start : e e, 458 m o N Bafil 1527 a i v Dove: o: 0421 37 on ni anno Telef tto l’ utti i gior e con u t o t t o l z Aper ca iv an o a pr ta con musi Apert a , a tigell ì, martedì dì ser d Giove zza o giroe n u l pi sera: giroolo la s o s u Chi ledì merco

mangiare e bere / a tavola

il ristorante merville

La stagione invernale del locale dell'anno

iapre martedì 11 ottobre, dopo una piccola pausa per le ferie, il locale rivelazione dell’estate. Il ristorante Merville (in viale Oriente, zona Pineta, al piano terra dell’esclusivo contesto residenziale Merville) è stato accolto con grande entusiasmo dalla clientela, conquistata dal nuovo concetto di ristorazione proposto, fatto di eleganza dai tratti informali e ricerca della proposta. In autunno, Merville rimarrà aperto dalle 8.00 del mattino, con orario continuato fino a mezzanotte definendo in ogni momento della giornata un ambito diverso. Si comincia con le colazioni del mattino con la possibilità di scelta tra una pasticceria molto curata, con miscele di caffè selezionate, una vasta scelta di tè e tisane, marmellate di pregio e brioches fatte in casa che diventano anche l’occasione per una pausa pomeridiana. La cucina di Merville Ristorante è semplice e curata, con piatti in prevalenza a base di pesce: per i mesi dell’inverno la proposta del menù si amplia con scelte inedite e prodotti di stagione come tartufo, zucca, radicchio di Treviso, per una cucina leggera e di impostazione creativa.

Merville Ristorante propone anche una lista di Pizza Gourmet, che oltre alle classiche, presenta una selezione di pizze tipiche del sud, frutto della ricerca di sapori non comuni. Tra i punti di forza c’è il momento dell’aperitivo che oltre ad una cantina raffinata e ottimi cocktail propone anche la scelta tra stuzzichini con salumi affettati al momen-

to serviti direttamente da M Food Shop, il piccolo angolo di gusto di Merville dove è anche possibile acquistare i tanti prodotti di gastronomia selezionati dall’esclusività made in Merville. Apertura: tutti i giorni, dalle 8.00 a mezzanotte, chiuso il lunedì. A partire da venerdì 14 ottobre aperitivo musicale e cena a tema. Info prenotazioni: 0421 362720.

Corsi di cucina e vino M

Mo.Mo School organizza per i mesi di ottobre e novembre un ricco programma di lezioni di cucina indirizzato ad un pubblico vario.

o.Mo. School organizza al ristorante Don Claudio (via Foscolo, 61), per i mesi di ottobre e novembre, un programma di corsi di cucina e vino indirizzati ad un pubblico molto vario, interessato a migliorare le proprie conoscenze in fatto di gastronomia e piacere per la buona tavola. Dopo una prima serie di lezioni che si sono tenute all’inizio di ottobre, che hanno sviscerato le basi per avvicinarsi alla cucina, da martedì 11 a giovedì 13 ottobre, comincerà il ciclo di lezioni del secondo livello. Tre incontri durante i quali si imparerà a fare la pasta fresca, dalle tagliatelle alla sfoglia, ma anche il riso nelle sue tante interpretazioni (risotto e insalate di riso, ma anche orzotto, quinoa e cous cous). Nell’ultima lezione verrà insegnato a preparare un menù completo, dall’antipasto al dolce. Da martedì 18 a giovedì 20 ottobre cominceranno le lezioni del primo livello di cucina creativa dove si insegnerà a lavorare sugli abbinamenti di sapori reinterpretando una ricetta tradizionale in chiave moderna. Il secondo livello di cucina creativa si terrà da martedì 25 a giovedì 27 ottobre, al termine del quale sarà possibile comporre un intero menù creativo. Da martedì 8 a giovedì 10 novembre cominciano le lezioni di cucina a base di pesce: come sceglierlo, come pulirlo e cuocerlo. Cominciano anche i corsi di vino per indicare le basi sul

mondo dell’enologia: dopo le prime lezioni del 5 e 6 ottobre, le prossime sono programmate per mercoledì 12 e giovedì 13 ottobre e per mercoledì 19 e giovedì 20 ottobre. Il corso base sull’unione tra cibo e vino si svolgerà, invece, mercoledì 26 e giovedì 27 ottobre, mercoledì 2 e giovedì 3 novembre e mercoledì 9 e giovedì 10 novembre. È ancora in via di definizione, invece, il calendario per i corsi di cucina vegetariana e vegana (richiedere info al 348 3311280). Per maggiori informazioni sui corsi di cucina di Mo.Mo. School: 339 6412413, 333 7362713, 347 4356589.

ottobre 2011 / 27

dal tramonto all'alba / FUORICASA

6to6 di nuovo al via

In cantiere la terza edizione della Guida

on una riunione tenutasi presso la nuova sede Ascom-Confcommercio di via Aquileia, ha preso ufficialmente il via il progetto “Six to Six 2012”, terza edizione della Guida all’offerta di svago ed intrattenimento della nostra Città. Nata dalla collaborazione con Next Italia, la Guida presenterà alcune novità che serviranno a consolidare ulteriormente nel territorio un prodotto che già la scorsa estate ha ottenuto un grande successo presso il pubblico, tanto da richiedere alcune distribuzioni in più rispetto a quelle previste inizialmente. La nuova edizione verrà pubblicata il prossimo aprile ma, proprio per ottimizzare i tempi ed evitare ritardi, la campagna per raccogliere le adesioni è già iniziata. Six to Six presenterà i testi in tre lingue (italiano, inglese e tedesco), sarà distribuita gratuitamente sia nella nostra località che in alcune importanti fiere sia in Italia che all’estero, ed offrirà uno spaccato più completo possibile su tutte le opportunità di divertimento che Jesolo offre, sia di giorno che di notte. Verrà inoltre potenziato il sito www.6to6.it, in modo da trasformarlo a tutti gli

28 / ottobre 2011

effetti uno dei punti di riferimento on line per chi frequenta la nostra località. Per adesioni e maggiori informazioni è possibile contattare: Next Italia, tel. 0421 372703 oppure l’Associazione Commercianti al numero 0421 383833.

eda La sch

Six Six to Nome: e: terza 012 e rile 2 on Edizi azione: ap 30mila copi c : i a l t Pubb evis atuita ura pr Tirat uzione: gr 12 ia ib aio 20 Distr : Next Ital nn e g 1 e 3 Editor adesioni: e n i 3 m 0 r Te 727 0421 3 Info:

FUORICasa / dal tramonto all'alba

adiamo a tutta musica A

diamo a tutta musica! Il locale di via Meucci 8 (zona artigianale di Jesolo Paese) entra col vento in poppa nel cuore dell’autunno, sfoderando un calendario di tutto rispetto, che ha nel venerdì sera live il suo punto di forza. Dopo il grande spettacolo da tutto esaurito fatto registrare a inizio mese, il 7 ottobre saliranno sul palco gli Electro Shock (tribute band degli AC/DC), mentre il 14 ci sono i Pitura Stail (tributo ai Pitura Freska), il 21 i Safari Tour (cover di Jovanotti), il 28 i Bacco X Bacco (Zucchero), sempre dalle 22.30 in poi. Anche il sabato sera, però, riserva delle belle

Presentato il programma con gli appuntamenti di ottobre del locale di via Meucci.

sorprese. L’8 ottobre, per esempio, si esibiscono i 18Illy, invece il 22 tocca ai Sherocksà (tribute band rock). E per chi non aspetta altro che Halloween, Adiamo ha in serbo una mega festa proprio per la notte delle streghe, con la musica degli Snowblind (tributo dei Black Sabbath). Per concludere, vi ricordiamo che all’Adiamo il giovedì è dedicato al ballo latino americano (con i ballerini e coreografi della scuola Isla Bonita e dj set by Maurizio Donà), e che qui potete seguire tutte le partite di Champions League e Uefa League. Info: 0421 350359, www.adiamo.it

Basi de Ua, la novità

asi de Ua è un nuovo locale aperto lo scorso agosto in piazza Tommaseo 6/7. Questo winestore rappresenta una novità assoluta nel settore delle enoteche perché racchiude al proprio interno due ambientazioni differenti: la prima è dedicata alla mescita dei vini naturali Vignantica, accompagnati da una ricca stuzzicheria e da altre produzioni vitivinicole; la seconda area è riservata invece alla vendita delle produzioni sfuse (ce ne sono di 11 tipi, della zona Piave Doc, a basso contenuto di solfiti, bianchi, rossi e rosè), in bottiglia e nel nuovo packaging Bag in box da 5 litri: i vini, quindi, si potranno degustare nel locale, oppure acquistare per un regalo o per il consumo domestico. Completa l’offerta una buona lista di birre, sia in bottiglia che alla spina (in tutto, ce ne sono 13 tipi). Orari: tutti i giorni (tranne domenica e mercoledì pomeriggio) dalle 7.30 alle 21.00. Info: 0421 382275.

Ancora festa al Coco Loco Happy Bday Matt Pawana

ltimi scampoli di festa al Coco Loco (via dei Mille, 70) prima della meritata pausa dopo un’estate vissuta a 100 all’ora piena di ricordi e bellissime serate. Sabato 8 ottobre, dalle 22.00, Coco Loco presenta 27 Bday Matt Pawana, in consolle Giuliano Veronese, Blind Minded e Marco Veronese, vocalist Silvia Pirani from Papeete Beach e Rikazz (LaLobby), special guest Lil Angels e Ben J. Durante la serata ci sarà la presentazione ufficiale del videoclip Italia di Ludax feauturing Vaccaman e Matt Pawana. Sabato 15 ottobre ultimo sabato del Coco Loco che chiude per circa un mese e ritorna a dicembre puntuale per le feste di fine anno. Coco Loco è su Facebook: cerca Coco Loco Jesolo.

Bounty Pub di ottobre

resentato il programma di ottobre del Bounty Pub (via Bafile, 30), uno dei locali storici di Jesolo. Oltre alla proposta consueta Bounty Pub propone un calendario settimanale di cene a tema: il martedì serata vegetariana, mentre il mercoledì menù a base di pasta e fagioli e bollito misto e per il venerdì invece propone paella e sangria. Nel fine settimana Bounty Pub presenta anche una scelta di piatti a base di pesce. Bounty Pub è sede Milan Club e trasmette tutte le partite Sky di campionato e di coppa. Bounty Pub rimane chiuso il lunedì tutto il giorno e il giovedì sera. A novembre chiuso per ferie, in attesa dell’apertura per il periodo delle feste. Info: 0421 92052.

una zona d'ombra

olto più che semplice wine bar. Zona d'Ombra ha mille anime, una delle quali - quella culinaria – sa sorprendere ogni giorno di più. L'oste Roberto e il suo prezioso braccio destro Gavina rendono questo raffinato locale del Centro Storico – siamo nella centralissima piazza I Maggio - una meta tra le preferite di chi ama abbinare alle tante etichette della casa qualche sfiziosa proposta gastronomica degna dei più blasonati ristoranti. Una cucina ricercatissima, che trae linfa dalle migliori materie prime italiane e vanta punti d'eccellenza come le tartare, i raviolini al plin, il prosciutto D’Osvaldo al coltello, il pane di Matera servito caldo con olio toscano, e l’insuperabile filetto al pepe verde. Zona d’Ombra è aperto tutti i giorni, tranne la domenica, dalle 17.00 alle 2.00. Info: 0421 951351.

ottobre 2011 / 29

Venezia / TRA CALLI E CAMPIELLI

Venice Marathon

In programma per il 23 ottobre

arte da Stra (Ve), domenica 23 ottobre, la Venice Marathon 2011 che si concluderà, 42,195 chilometri dopo, in Riva Sette Martiri di fronte al Bacino di San Marco. Le iscrizioni per la maratona veneziana sono chiuse già dalle prime settimane di settembre: moltissime richieste (7 mila pettorali) legate ai tanti fattori che rendono la Venice Marathon un evento sportivo di grande interesse. Innanzitutto per lo splendido percorso: prima la suggestiva riviera che costeggia il fiume Brenta e quindi l’ingresso a Venezia, che vale da solo il piacere della partecipazione. Anche perché quello della Venice Marathon è un tracciato che, almeno per la prima parte, è pianeggiante e veloce. Superato il Ponte della Libertà comincia il tratto più impegnativo: 14 faticosissimi ponti che hanno consegnato la Venice Marathon alla storia delle maratone, e che sono destinati a mettere a dura prova le gambe dei partecipanti, il tutto però è ampiamente ripagato dal contesto veneziano, unico e spettacolare. Una volta superato il Canal Grande, le ali di folla che incitano i corridori aiutano a stemperare la fatica per assaporare il piacere di un giro d’onore in piazza San Marco. L’ultima

vera fatica conduce all’arrampicata sul Ponte della Paglia – l’unico senza passerelle – per arrivare alla conclusione trionfale in Riva Sette Martiri accolti dagli applausi trionfali del pubblico, sempre molto caloroso.

Venezia e l’Egitto A Palazzo Ducale

ino a giovedì 22 gennaio 2012, nella Sale dello Scrutinio di Palazzo Ducale (piazza San Marco) verranno illustrati i rapporti che Venezia e l’antico Egitto strinsero per quasi due millenni. Questo intreccio di rapporti viene raccontato attraverso 300 opere che propongono la storia, l’avventura, la scienza, i commerci, le vicende umane e la grande arte di un passato glorioso. Nel mezzo stanno figure ed eventi eccezionali: dalla traslazione del corpo di San Marco da Alessandria nell’828, alle avventure ottocentesche di esploratori come Giambattista Belzoni, uno dei padri dell’archeologia italiana, alle peripezie di mercanti e diplomatici all’inseguimento di merci, tesori e terre, alle curiosità di umanisti e scienziati alle prese con i misteri dei geroglifici, delle piramidi e dell’antica scienza dei faraoni. Call center: 848082000.

Veleziana 2011

omenica 16 ottobre salperanno le barche della Veleziana 2011, la regata che è già diventata, dopo solo quattro edizioni, l’appuntamento velico più atteso della laguna veneta. La Veleziana richiamerà più di cento barche per una grande festa della vela, a solo una settimana dalla celebre Barcolana di Trieste. La partenza della regata sarà in mare aperto davanti a Venezia mentre l’arrivo è previsto sul Bacino di San Marco, proprio di fronte alla sede della Compagnia della Vela. Oltre allo spettacolo in mare, sono previsti anche molti appuntamenti di intrattenimento a terra negli spazi dell’Arsenale. Secondo tradizione, anche quest’anno dovrebbero prendere parte alla Veleziana le imbarcazioni che hanno vinto le scorse edizioni, ma anche molte di quelle che parteciperanno alla Barcolana del prossimo 9 ottobre.

LE mostre Pier Paolo Calzolari Ca’ Pesaro Santa Croce, 2076 Info: 848082000 Fino al 30 ottobre

1881-1893 Museo Marciano Piazza San Marco Info: 041 2708311 Fino al 27 novembre

Barry X Ball - Portraits and Masterpieces Ca’ Rezzonico Dorsoduro, 701 Info: 041 2410100 Fino al 31 ottobre

Il mondo vi appartiene Palazzo Grassi Campo San Samuele 3231 Info: 041 5231680 Fino al 31 dicembre

Julian Schnabel. Permanently becoming and the architecture of seeing Museo Correr San Marco, 52 (Ala Napoleonica) Info: 041 2405211 Fino al 27 novembre Ferdinando Ongania. La Basilica di San Marco

30 / ottobre 2011

L’eleganza e l’esilio. Tra moda e costume, il tempo di Djagilev Museo di Palazzo Mocenigo San Barnaba, Santa Croce Info: 848082000 Fino al 6 gennaio 2012 ELOGIO DEL DUBBIO Punta della Dogana Dorsoduro Info: 041 5231680 Fino al 31 dicembre 2012

tra calli e campielli / Venezia

Le nozze di Figaro

enerdì 14 ottobre alle ore 19.00, andrà in scena al Teatro La Fenice la prima de Le nozze di Figaro, la commedia per musica di quattro atti su libretto di Lorenzo Da Ponte. L'opera svolge un intreccio serrato e folle, in cui donne e uomini si contrappongono nel corso di una giornata di passione travolgente, piena di eventi drammatici e comici, e nella quale alla fine sono i “servi” a dimostrasi più signori e intelligenti dei loro padroni. Le nozze di Figaro sarà proposta in un nuovo allestimento della Fondazione Teatro La Fenice affidato ai medesimi artefici di Don Giovanni (vincitori di un Premio Abbiati e di quattro Opera Awards): Damiano Michieletto

Torna alla Fenice l'opera che Mozart compose nel 1796 su libretto di Lorenzo Da Ponte.

per la regia, Paolo Fantin per le scene, Carla Teti per i costumi e Fabio Barettin per le luci. Anche gli interpreti musicali saranno in gran parte gli stessi: alla testa dell’Orchestra e del Coro del Teatro La Fenice vi sarà nuovamente Antonello Manacorda, mentre Markus Werba sarà il conte di Almaviva, Carmela Remigio avrà il ruolo della contessa, Rosa Feola sarà Susanna, Alex Esposito sarà il protagonista Figaro. La prima di venerdì 14 ottobre sarà seguita da otto repliche: sabato 15 e domenica 16 alle ore 15.30, martedì 18, mercoledì 19, giovedì 20 e venerdì 21 alle 19.00, sabato 22 e domenica 23 alle 15.30.

Wordstar(s)

a giovedì 20 a domenica 23 ottobre la Sala In.Off del teatro Goldoni (San Marco 4650/b) presenta Wordstar(s), testo dello scrittore Vitaliano Trevisan, interpretato da Ugo Pagliai e Paola Gassman. WordStar è il più diffuso programma di videoscrittura prima dell’avvento di Microsoft Word, dal quale è stato surclassato in pochissimo tempo. Anche la vita dello scrittore Samuel - ispirato alla figura e alla biografia di Samuel Beckett – si sta spegnendo con la stessa velocità, tra ricordi e situazioni un po’ tragiche e a tratti comiche. Wordstar(s) è dedicato alla memoria umana destinata a finire nell’oblio, sostituita da altre storie, altre vite. Orario: 20, 21, 22 ottobre ore 20.30, 23 ottobre ore 16.00.

ottobre 2011 / 31

Veneto / eventi in regione

casaecoclima a padova

Per l'edizione numero venti di CasaSuMisura

i preannuncia ricca di novità l’edizione del ventennale di Casa su Misura, in programma dall’8 al 16 ottobre alla Fiera di Padova. Accanto alla vasta area espositiva, che con i suoi 30mila metri quadrati offre ai visitatori un interessante squarcio sulle nuove frontiere dell’abitare, ci saranno proposte artistiche e culturali di alto livello. La novità forse più importante è rappresentata dalla proposta di un padiglione dedicato esclusivamente all’efficienza energetica e alla sostenibilità nell’edilizia: CasaEcoClima, questo il suo nome, nasce da una collaborazione tra PadovaFiere, l’agenzia di comunicazione Next Italia di Jesolo e l’Agenzia CasaClima di Bolzano, il più importante ente pubblico certificatore italiano in materia di risparmio energetico ed edilizia sostenibile. CasaEcoClima occuperà una superficie di circa 2mila metri quadrati ed ospiterà una quarantina di aziende leader del settore. Per completare le necessità di formazione e informazione su un segmento destinato a crescere in maniera significativa nei prossimi anni, sono previsti anche due convegni. Il primo, intitolato Presentazione CasaClima Net-

32 / ottobre 2011

work di Padova e Rovigo: una nuova sfida per l’ambiente, una nuova cultura per costruire, si terrà lunedì 10 ottobre dalle 18.00 alle 20.00. Il secondo (Energia e sostenibilità per il futuro dell’edilizia), presenziato dal direttore

dell’Agenzia CasaClima Norbert Lantschner, è in programma giovedì 13 ottobre, sempre dalle 18.00 alle 20.00. Per partecipare ai due convegni è obbligatoria l’iscrizione: info allo 0421 372703.

eda La sch

isura ttobre a su M s a C : l 16 o a 8 Cosa ’ 10.00 o: dall i Padova dalle Quand a d c a i r n e Fi nerdì e dome Dove: abato unedì al ve s : o i Orar dal l .30 2.30, 00 alle 2 .00 alle 22 omenica 7, 7 d 1 00 e , e 5 to dì dall : saba vener o l ss a e r ì Ing ned euro dal lu euro; idotto 4,00 ura.eu s r asumi euro: w.cas ww : o Inf

eventi in regione / Veneto

i Marroni del Monfenera In ottobre i festeggiamenti a Pederobba

il paese delle fiabe

resente dagli anni Settanta nell'autunno di Pederobba (TV), la Mostra Mercato dei Marroni del Monfenera torna protagonista da venerdì 7 a lunedì 31 ottobre con un ricco calendario di esposizioni, degustazioni, serate danzanti e rievocazioni di arti e mestieri. Nata a salvaguardia di una tradizione rurale e culturale minata dall'evoluzione della società industriale, la Mostra Mercato riporta l'attenzione sul 'prodotto castagna' e persegue il fine di promuoverne e valorizzarne la produzione. Sviluppata in un'area della Pedemontana trevigiana che abbraccia i comuni compresi tra Nervesa della Battaglia e Borso del Grappa, la castanicoltura è parte integrante della tradizione locale e rappresenta una parte rilevante dell'economia agricola. Tra le feste a tema più frequentate, la Mostra Mercato dei Marroni del Monfenera prevede, oltre alle classica esposizio-

ne con la possibilità di acquisto, assaggi di piatti tipici e ricette tradizionali creati con i marroni e loro derivati, intrattenimento musicale e allestimento di spettacoli dedicati alla ricostruzione delle arti e dei mestieri di un tempo. Il programma completo dell'evento è su www.marronidelmonfenera.it.

Il Simbolismo in Italia A Padova, Palazzo Zabarella

roseguendo nel suo percorso di ricerche e approfondimenti dell’Ottocento italiano fino alle avanguardie, la Fondazione Bano di Padova promuove un’importante mostra dedicata al Simbolismo in Italia, che resterà aperta fino al 12 febbraio 2012 a Palazzo Zabarella (via degli Zabarella, 14). Nell’esposizione vengono presentati alcuni capolavori ormai entrati nell’immaginario collettivo, tra cui i quadri di Segantini, Previati, Morbelli, Pellizza da Volpedo, De Carolis e molti altri. Orari di apertura: da martedì a domenica dalle 9.30 alle 19.00; chiuso i lunedì non festivi. Ingresso 10,00 euro (intero), 8,00 euro ridotto. Per prenotazioni e visite guidate: tel. 049 8753100. Biglietti: posto unico 29,00 euro. Infolive Zed: 049 8644888.

pre con una novità la 24ª edizione de Il Paese delle Fiabe, la rassegna che dal 1988 trasforma Sarmede (TV) in un palcoscenico a cielo aperto dove prendono vita racconti, fiabe e leggende e dove diventano di casa fantasia, creatività e divertimento. Sabato 8 ottobre sarà infatti l'inedita Arteprima: la città dei ragazzi a dare il via ai due mesi di teatro e attività ludiche ed educative che animeranno la cittadina fino al 18 dicembre. Tante le proposte culturali in calendario: dalle consolidate rassegne teatrali per le scuole alle nuove iniziative dedicate alle famiglie, dai corsi che sviluppano le capacità espressive, ai laboratori che svelano la magia delle arti circensi. Da lunedì 7 novembre prenderà il via anche La Scuola va a Teatro, una rassegna di spettacoli per le scuole che quest'anno prevede due eventi dedicati ai 150 anni dell'Unità d'Italia e uno spettacolo in lingua inglese. Le diverse iniziative sono accessibili con modalità e prezzi differenti. Vi suggeriamo di prendere visione del programma completo per conoscere tutti i termini di partecipazione. Dove? Su www.sarmede.org

concerti in regione asdas dsasd

Beady Eye

ore 21.15 Padova, Gran Teatro Geox

Modà

Domenica 9 ottobre, ore 21.00 Treviso, Palaverde

Domenica 20 novembre, ore 21.00 Treviso, Palaverde

Mango

Sabato 8 ottobre, ore 21.15 Padova, Gran Teatro Geox

Domenica 9 ottobre, ore 21.00 Treviso, Palaverde Checco Zalone

Lunedì 10 ottobre, ore 21.30 Padova, PalaFabris J-Ax

Venerdì 21 ottobre, ore 21.00 Padova, Gran Teatro Geox Negramaro

Lenny Kravitz

Lunedì 21 novembre, ore 21.00 Verona, Teatro Filarmonico Negramaro

Mercoledì 23 novembre, ore 21.00 Conegliano (Tv), Spes Arena Zucchero

Giovedì 24 novembre, ore 21.15 Treviso, Palaverde

Domenica 23 ottobre, ore 21.30 Conegliano (Tv), Zoppas Arena Smashing Pumpkins Martedì 29 novembre, ore 21.30 Raf Padova, PalaFabris Sabato 12 novembre,

ottobre 2011 /

Numeri utili / Useful numbers 112 Carabinieri/Military Police Via Cesare Battisti, tel. 0421 951400 113 Polizia/Police Via Aquileia tel. 0421 385811 115 Vigili del Fuoco/Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866 117 Guardia di Finanza/ Financial Guard Via Mameli tel. 0421 380353 118 Pronto Soccorso/ First Aid Via Levantina tel. 0421 388411 Polizia Municipale/ Municipal Police Via Sant’Antonio

tel. 0421 359190

Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

1530 Capitaneria di Porto/ Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301

Soccorso Stradale/ Roadside Assistance, tel. 338 6385749 ACI Soccorso Stradale, tel. 803116 Carr. Jesolana tel. 0421 951793 Carr. Universal tel. 0421 91972 Carr. Scroccaro tel 333 9200300

FF.SS. – Ferrovie dello Stato/ FF.SS. – Italian railway network Call Center 892021 Azienda di Promozione Turistica - IAT/ Tourist Board - IAT Piazza Brescia tel. 0421 370601 / 370602

Jtaca Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino/ Jtaca – Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino boats Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO/c/o new ATVO bus station) tel. 0421 381738 Alisea - Raccolta e smaltimento dei rifiuti/ Alisea - Waste collection and disposal service Piazza Brescia tel. 0421 372708

Guardia medica/ Emergency Medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

Farmacie /pharmacies

Da venerdì 7 a venerdì 14 ottobre Farmacia De Grandi via Levantina, 168 (piazza Milano) tel. 0421 961692 Da venerdì 14 a venerdì 21 ottobre Farmacia Mazzini Via Bafile, 445 Tel. 0421 972840 Da venerdì 21 a venerdì 28 ottobre Farmacia Cortellazzo Piazza Del Granatiere Tel. 0421 980094 Da venerdì 28 a venerdì 4 novembre Farmacia All’Ascensione Piazza I maggio,10 tel. 0421 951069

ATVO – Azienda Trasporti Veneto Orientale/ ATVO – Eastern Veneto Transport Company

Anno 17 - n. 12 - ottobre 2011 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882 / STEFANO MOMENTè

/ elettra bianco

/ CINZIA STRINGHETTA

Foto

/ milo salamon

Jorge Wiegand, Giovanni De Marco, Archivio Next Italia

dazione segreteria di re it] solo. [elettra@vivije

Ha collaborato a questo numero Giuseppe Babbo Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 [info@nextitalia.it] Stampa Linea Grafica Castelfranco Veneto (TV] Traduzioni Easy Language

sabile direttore respon solo.it] [stefano@vivije

redazione lo.it] [cinzia@vivijeso net redazione inter lo.it] [milo@vivijeso

/ alberto cavazzini

/ sergio stocco

/ romina pilia

/ alessio MORETTO

pubblicità solo.it] [sergio@vivije redazione responsabile di lo.it] so ije viv @ rto [albe

redazione solo.it] [romina@vivije net redazione inter solo.it] [alessio@vivije

/ MASSIMO BORASO

/ fabrizio battistetti / luisa cicutto

Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703 La sigla

P.R.

contrassegna gli articoli pubbliredazionali.

Ci trovi anche su

ca redazione grafi ijesolo.it] [massimo@viv

dazione segreteria di re lo.it] [luisa@vivijeso

pubblicità solo.it] [fabrizio@vivije

Questo GIORNALE è Associato all’Unione Stampa PERIODICA Italiana