Vivijesolo N. 10 / 17 agosto 2015 by Next Italia

asche

i arina ures, tic denen

ur nen in

/06/15 08:29

vivijesolo.it XXI anno â&#x20AC;˘ N. 10 â&#x20AC;˘ 18 | 30 agosto 2015

FREE PRESS

spritz & flowers

Un brindisi fiorito alla stagione piĂš bella che riserva ancora molte sorprese: musica, shopping, nightlife... E intanto Jesolo si prepara ad ospitare la prima reunion mondiale delle Winx in programma a settembre.

.BO N VIA A

117 Guardia di Finanza VIA PIE Financial R F Guard O Via MameliRTUNATO CAL VI tel. 0421 380353

RUS

1° TRAV V. CA’G.

118 Pronto Soccorso First Aid Via Levantina tel. 0421 388411

CA’G.

HIO 3° T

4° T

RAV

RUS

V. C A’G . V. C A’G .

Polizia Municipale Municipal Police Via Sant’Antonio tel. 0421 359190

6° TRAV V. CA’G.

ERA

7° TR

AV V .C

IEN

A VIA IVONE GRASSETTO

10°

TRA V V.

CA’G .

9° T

RAV

CONSORZIO

SIC

I VIA V. MONT

NA U VIA CONSORZIO BAFILE

CONSORZIO AUGUSTUS

CONSORZIO MAZZINI

VIA DANIMARCA

VIA A. MORO

SOLIGO

AL NEVEG PPA A R G . M

VIA CORNUDA

V. ODERZO

V. ASOLO

V. BASSANO

3° VICOLO

3°PIOPPI

4°PIOPPI

ARENILE DEI PIOPP

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA BRESCIA

VIA DANIM

ARCA

TRINACRIA

VIA ALTINATE

V. EMMEN

V. LEIDA

V. F. POLO

V. UTRECHT BRENSOLE

V. HARLEM ENOTRIA

VIA ASSEN

V. GRONINGA ERACLEA

BISSONA

MELIDISSA

VIA ALTINATE .

V. ROTTERDAM

V. AMSTERDAM

VIA L’AJA

VIA OLANDA

MARCELLANA

POSSAGNO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

VALDOBB.

CONEGLIANO

S. DONÀ

VIA LEVANTINA V.

LEV.

SACILE

VIA OLANDA

VIA FIUME

OSPEDALE

VITT. VENETO

V.DALLA CHIESA

C.D’ARCO

VIA TOBAGI

AMASSO

L MONTE

V. GIA

.V.

ALM.

VIA GOZZI

V. NELSON ALM.

ALM.

VIA DALMAZIA ALM.

DALM.

VIA DANTE ALIGHIERI

V. TOMMASEO

5°DANTE

VIA DEI PIOPPI

PIAZZA INTERNAZIONALE Bastia di Rovolon

VIA LEVANTINA

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

TTO RDINE

11°BAF.

12°BAF.

13°BAF.

DA PONTE

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

14°BAF.

VIA CARDUCCI

VIA PALLADIO

VIA CANOVA

VIA MONTEVERDI

V. ROSSINI

VIA CABOTO

VIA

VIA MICHELANGELO B. V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI VIA DANDOLO

VIA PIGAFETTA

EUROBEACH

LTA

Design Italiano. Produzione Europea. Passione Veneta. N.Verde 800 592 642VIA-TORCE www.momon.it LLO

TIN

4°DANTE

VIA ZARA

V. FELTRE

VA N

UNGARET

STABILIMENTO

STELLA MARIN

VIA AQUILEIA

VIA A. VO

VIA ANDREA BAFILE

TIN VIA SILVIO TREN

CONSORZIO AURORA

I.A.T.

UILEIA

3°DANTE

OLO

VIA TREVISO

VIA AQ

ORRE

ENO

VIA P

2°DANTE

CONSORZIO

GNI

VIA GORIZIA

VIA UGO FOSC

TEATRO VIVALDI

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX

VIA C

VIA VICENZA

PONENT ENILI JESOLO

ORD

ATIC A

VERDI

VIA PADOVA

MASCA CONSORZIO

VIALE A

LBANE

VIA GR AM

VIA PADOVA

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

VENETO: VE: Jesolo - Mestre -Mirano - TV: Conegliano - Montebelluna - Oderzo - Treviso; PD: VIA PAPA LUCIANI - Borgoricco Noventa Padovana - San Martino di Lupari; VI: Bassano - Carre’- Marostica; RO: Porto Viro. EMILIA ROMAGNA: Forli’ (FC) - Lugo (RA) PIAZZA PARCO PIAZZA PIAZZA PIAZZA PIAZZA PIAZZA PIAZZA PIAZZA VIA ALTO TIN LUTH ROSA-DEI ER KING Gualtieri (RE). TRENTINO ADIGE: Bolzano -MARINA Brunico - Trento. CAMPANIA: FARO Ravenna - Parma NEMBER MAR AURORA MAZZINI - Nola - Sant’Anastasia. VOLTA GRIFONETRENTO NA: Marano VENTI

VIA DUSE

VIA

VIA DEI MILLE

VIA USODIMARE

VIA NAVIGATORI

L.3

VIA

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

FIUME SILE SANO PALA CORNARO DA GIUS

VIALE A.

VIA VANVITELLI

VIA GORIZIA

VIA DUNE

PISTA AZZURRA

VIA PINDEMONTE

VENETO

VIA GIUSEPPE

VIA GORIZIA

ZONA ARTIGIANALE VIA EDISON

PARCO CHICO MENDEZ

VIA CELLINI

ORIO VIA CAV. DI VITT

VIA B. CRISTOFORI

VIA ROMA DESTRA

VIA ALBERTI

VIA G. MAMELI

VIA BELLUNO

VIA LA BASSA NUOVA

VIALE ARNO

VIALE PADANIA VIA BELLUNO

ILE

FIUME S

FOR

VIA ROMA DESTRA

PORTO TURISTICO

V. CA ’G. A VIA LA BASS

Momon - Il trio all road

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

V. C A’G .

GAMBA

RAV

VIA CA’

VIA

8° T

15°BAF.

PA Z

16°BAF.

VIA

A’G.

18°BAF.

ELGH

Casa Turism Touri Piazza tel. 04 0421

Jtaca parch paga Bike Gond Jtaca of pa Bike Gond Via Eq nuova ATVO tel. 04 PESCHIERE P

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

5° TRAV V. CA’G.

FF.SS dello FF.SS Railw Call C

VIA FERRARI

VIA

CIO

RAV

19°BAF.

2° TRAV V.

17°BAF.

Guardia medica Emergency medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

VIA EDISON

25°BAF.

A ST R DE MA RO VIA

DO GOL

GIO

RP AC

ARI

24°BAF.

RIV VIA

ETT AM

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

IER

ILE

IATICO

VIA C RIST O RE

VIA AD R

CA’

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866

CAV

RA VA G

VIA

TTO

LEAR

GHE

LIA RE

VIA S

VIA

VIC .

Radio Radio Via Eq (c/o n Autos piazza tel. 04

Soccorso Stradale Roadside Assistance tel. 338 6385749 - ACI Soccorso Stradale tel. 803116 - Carr. Jesolana tel. 0421 951793 - Carr. Universal tel. 0421 91972 EZIA N E V - Carr. Scroccaro DI UNA tel. 339AG 9200300

VIA A

NT ON

N AN IOV

VIA

G AN OS

VIA

C. C O

LOM

V. L O V. BOTTICELLI

VIA

VA L

VIA PA LM

VIA

V. M

BO VIA

VIA

STI

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B TTO NA V. GIO TEG AN

PARCO DEI CIGNI

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

ATT I

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

VIA

PARCO CA’ SILIS

’A

C. B

ET CAV TA RIV

MUNICIPIO

SI LE

VIA

27°BAF.

VIA RIV IER A

ANI

L.1

VIA S A NT

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

26°BAF.

O RC PA IC. ° 4 V ° VIC. C. 3 ° VI 2

VIA

IZET

A. T OSC

VIA

ARDI

RIM

. VIC

DON

28°BAF.

1°

VIA

VIA NIEVO

MA P. 1 GG ° IO

LS SA VIA

VIA ORIANI

VIVA LDI

numbers

ROM

V. ZANELLA

AN TI C HE

VIA

RA IST

VIA

SAN DONÀ DI PIAVE Utili |ERACLEA Useful TRIESTE

Numeri

KEN P. NE DY

NIN

LIV

A. T OSC A

V. M

MA P. TT

VIA

AG UN A

V S IA P VIA ILE IAV DR E

V. O

V. L

MU RA

VIA

MERCATO MARKET

VIA VERGA

OR T IZ

VIA A.B BIA ON NC V. O BE MB O VIA

VIA ALE

S. BO LIV AR

FIU

1°DANTE

RIT

VIA

AUTOSTRADE AEROPORTO ZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

VIA

Jesolo

Cavallino Treporti

Eraclea Mare

Bibione e Lignano

Caorle

Ă&#x2C6; BELLO CRESCERE free

5 free magazine | 300.000 copie | 2.000 punti di distribuzione

NOI PARLIAMO (anche) CON I NUMERI via La Bassa Nuova, 22 - 30016 Lido di Jesolo (Ve) t. +39 0421 372703 - f. +39 0421 370249 e. info@nextitalia.it - f Next Italia

corporate.nextitalia.it

No Go rag ed

Ape dall e da alle

Go-Kart since 1962

Via Roma Destra, 90, Lido di Jesolo VE

Noleggio Go-Kart per ragazzi ed adulti Aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 24.00

RENT GO-KART Open daily from 9.00am to 12.00am and from 4.00pm to 00.00am

.it DA USUFRUIRE ENTRO IL 15/09/2015

Federconsorzi Arenili Lido di Jesolo è un’associazione di categoria che raggruppa, tra Consorzi, Stabilimenti Balneari e Camping, ben 29 soci. Tra le principali attività della Federazione ci sono la gestione dell’arenile (circa 15 Km) e degli ordinari lavori di ripascimento, ma anche degli interventi d’urgenza per il ripristino delle zone danneggiate dalle mareggiate. Per tutte le news e le informazioni sulle attività di Federconsorzi Arenili Lido di Jesolo potete visitare il sito www.jesoloarenili.it

Puoi trovare Vivijesolo anche nei seguenti Consorzi/Stabilimenti Balneari • • • • • • • • •

Arenile dei Pioppi Arenile Milano Consorzio Bafile Consorzio Lido Solemare Consorzio Piazza Trieste Consorzio Venezia Stabilimento balneare Manzoni Stabilimento balneare Marconi Stabilimento balneare Relax Beach

TI INFORMA! ANCHE IN RIVA AL MARE Federconsorzi Arenili - Piazza Brescia, 13 - 30016 Lido di Jesolo (VE) - Tel. 0421 91670 (int. 4) - www.jesoloarenili.it

agosto 2015

spritz & flowers

In piazza Casa Bianca torna l’esclusivo happy hour di fine agosto

bruno vespa

In piazza Marconi il famoso giornalista e scrittore presenta il suo ultimo libro

SPECIALE scuola

Qualche consiglio e qualche “trucco” per affrontare il nuovo anno scolastico

WINX WORLDWIDE REUNION

A settembre Jesolo sarà la capitale mondiale di una delle serie cartoon più amate

BEACH ON FIRE

A Cavallino Treporti lo spettacolo pirotecnico più lungo d’Europa

giorno per giorno

Tutti gli appuntamenti da non perdere

Alberto Cavazzini

(ho scelto di scegliere)

uando due diritti, intrecciandosi, si calpestano e diventano incompatibili, quale difendere? E fin dove deve spingersi il valore dell’integrazione, intesa come capacità di socializzazione? C’è un confine naturale di sopportazione oltre il quale la voglia di comprendere lascia spazio all’intolleranza? L’argomento è molto delicato e questo, sicura-

Antinomia del diritto e libertà per la libertà mente, non è il luogo per affrontarlo, però un episodio accaduto sulla nostra spiaggia all’inizio di agosto merita la giusta riflessione. Ve lo racconto. Una coppia di ragazzi gay si scambia un bacio in riva al mare, un’effusione forse un po’ troppo appassionata, o, chissà, più semplicemente un atteggiamento che provoca ancora un fastidioso prurito in molte persone. E in questo caso un formicolio c’è stato, visto e considerato che alcuni musulmani al mare con le mogli, che nel frattempo facevano il

bagno avvolte dalla testa ai piedi nei loro costumi neri, infastiditi dall’atteggiamento dei due hanno iniziato a offenderli. La coppia se n’è andata, episodio chiuso. Ma anche no, perché, come ha giustamente sottolineato un mio carissimo amico, il dilemma politicamente corretto è: stiamo con i ragazzi gay e il loro diritto di esprimere la propria sessualità (ammesso, ovviamente, che ciò avvenga con la giusta dignità se ci si trova in luogo pubblico), oppure stiamo con i musulmani e la loro cultura da non offendere? agosto 2015 | VIVIJESOLO

belubelucanucanu

sommario

attualità | eventi

Spritz & Flowers Vèstiti di fiori per il tuo aperitivo

VIVIJESOLO | agosto 2015

eventi | attualità

Torna il più esclusivo happy hour di fine agosto con una nuova edizione di Spritz & Flowers: il binomio perfetto tra il brioso aperitivo nostrano e tutta la magia, i colori e i profumi dell’arte floreale.

uando il tramonto di domenica 30 agosto si fonderà con le sfumature degli aperitivi in piazza Casa Bianca, sarà il momento di Spritz & Flowers, esclusivo evento che – dalle ore 18.00 alle 22.00 – vestirà d’esclusività il momento dell’happy hour, protagonista indiscusso insieme al profumo e al colore dei fiori. L’evento – nato da un’idea del flower designer Morris Marigo e promosso da Confcommercio San Donà di Piave Jesolo, Comune di Jesolo, Federfiori Venezia e Deko Touch, assieme a molti altri main sponsor – metterà in scena la magia dell’arte floreale unita alla maestria dei professionisti locali, immergendo il tutto nell’atmosfera briosa e rilassata tipica solo dei migliori aperitivi. Ad aspettarvi diversi stand dove i florist comporranno dal vivo meravigliose creazioni – tra abiti e accessori indossati da altrettanto belle ragazze – musica live e postazioni speciali dove gustare gli spritz e ovviamente tante altre sorprese. La partecipazione è libera, ma le donazioni raccolte saranno devolute agli amici della Riviera del Brenta, recentemente colpiti dal forte maltempo.

Spritz & Flowers Vèstiti di fiori per il tuo aperitivo Domenica 30 agosto Piazza Casa Bianca Dalle ore 18.00 alle ore 22.00

In programma… // Gara di Floral Designer I più creativi fioristi del momento si sfideranno nella realizzazione di colanne, bracciali, cinture e quant’altro suggerirà la loro creatività, rigorosamente flower-made. // Sfilata di abiti floreali Tutte le creazioni dei fioristi prenderanno forma e saranno esaltate da bellissime ragazze che indosseranno gli accessori floreali, posando e sfilando tra gli stand. // Un fiore per un bacio Nella cultura floreale regalare un fiore è sinonimo di galanteria. Durante Spritz & Flowers sarà quindi possibile riscoprire il valore e il piacere di un gesto antico ma mai passato di moda: agli uomini saranno messi a disposizione dei fiori, con il compito di donarli e prendersi un bacio! // Aperitivo Fiorito Ad accompagnare tutta la manifestazione ci saranno gli aperitivi fioriti dei locali antistanti piazza Casa Bianca, in un contesto piacevole e rilassante tra originali allestimenti floreali e un elegante sottofondo musicale.

Partecipa e aiuta con le tue donazioni gli amici della Riviera del Brenta Da un’idea di Morris Marigo Per info Mail: info@ascomjesolo.it Tel. 338 4523369

agosto 2015 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

IN BREVE // The Moni Tivony Collective live show // Piazza Mazzini, martedì 18 agosto // Piazza Milano, mercoledì 19 agosto // Ore 21.00 // Ingresso libero

Martedì 18 e mercoledì 19 agosto la star di The Voice UK Moni Tivony arriva a Jesolo per un super concerto funk, assieme a musicisti di fama internazionale e alla sezione fiati del BackUp Tour di Lorenzo Jovanotti. 8

VIVIJESOLO | agosto 2015

The Moni Tivony Collective live show

iccolo quiz. Cosa fa una star inglese come Moni Tivony, più un gruppo di artisti di fama internazionale, più i musicisti che accompagnano Jovanotti nei concerti di mezza Italia? La risposta è The Moni Tivony Collective Live Show, lo spettacolo che martedì 18 e mercoledì 19 agosto cambierà il volto di piazza Mazzini prima, e piazza Milano poi, trasformandole in due grandi piste da ballo per scatenarsi al ritmo del funk più coinvolgente. Oltre a Moni Tivony – cantante diventato popolarissimo dopo la partecipazione nel 2013 all’edizione inglese del talent The Voice – sali-

ranno sui palchi jesolani: Mattia Dalla Pozza al sax, Glauco Benedetti al sousaphone, Federico Pierantoni al trombone, Antonello Del Sordo alla tromba e Danny Bronzini alla chitarra. Del collettivo fanno parte anche: l’inglese Gareth Brown (attuale batterista di Jovanotti, con alle spalle collaborazioni importanti del calibro di Kelly Rowland, Blue, Lily Allen e Paloma Faith), Giacomo Da Ros (bassista di Elisa) e Dario Dal Molin al Fender Rodhes e pianoforte. Non si tratterà quindi di semplici concerti, ma di due spettacoli davvero unici, travolgenti e pieni di energia.

eventi | attualitàsegui

tutti i nostri eventi su

Festival Internazionale del Folklore

• cassa e ufficio informazioni • primo soccorso • docce calde • docce fredde • wc • wc disabili • sedia job • spogliatoi • fasciatoio • deposito giochi • deposito gonfiabili • parco giochi • campi da bocce • campo da beach-volley

Memorial Anna Dalla Mora

PARCHEGGIO

Martedì 18 agosto in programma, da piazza Torino a piazza Milano, il Festival Internazionale del Folklore, evento che avrà come protagonisti gruppi provenienti da Russia, Serbia, Portogallo e, ovviamente, Italia, che parteciperà alla kermesse con un gruppo di Treviso. Inizio alle ore 21.00 in piazza Torino con un’esibizione di balli e canti dei gruppi partecipanti che poi sfileranno lungo via Altinate fino al raggiungimento di piazza Milano, dove ci sarà lo spettacolo conclusivo del Festival. Un appuntamento assolutamente da non perdere, per ammirare le performance tradizionali di vari popoli europei.

low cost, business & B2B

• • • • • • • • •

campo da beach-soccer campo da beach-tennis area relax lettini automassaggianti pedana vibrante noleggio pedalò chioschi bar aperto tutti i giorni dalle 8.00 alle 19.00 dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 13.30 e dalle 14.00 alle 19.00. Si può pagare anche solo mezza giornata.

GODETEVI IL VIAGGIO, AL PARCHEGGIO CI PENSA FLY PARK! di Security Park srl Via Triestina, 94 - 30173 Tessera (VE) Tel. +39 041 631638 - Fax +39 041 635921 info@flyparkvenezia.it - www.flyparkvenezia.it

Sabato 22 agosto, in piazza Rivo Alto (zona Pineta), dalle 21.00 in programma il Memorial Anna Dalla Mora. Un evento di pattinaggio per ricordare la piccola Anna, che aveva il sogno di diventare una pattinatrice.

Artisti di strada Giovedì 20 agosto alle ore 21.00 ci saranno tanta allegria e tanto spettacolo tra piazza Marconi e piazza Carducci, grazie alle decine di artisti di strada che si esibiranno in piroette, giochi e performance intrattenendo e rendendo partecipi i passanti. Sarà una serata magica, con esibizioni di mimo, splendide danze, giocoleria e molta musica! Un’atmosfera bellissima e, quindi, un appuntamento assolutamente

Piazza Europa - Jesolo Pineta i chiosco.livio - f Chiosco Livio

Sabato 15 agosto - ore 21.00

Via Loredan - Jesolo Pineta

Serate per ballare A Jesolo, l’estate si balla. Ogni lunedì, in piazza Torino c’è la serata di ballo liscio mentre in piazza I Maggio c’è il ballo latinoamericano. Il mercoledì ci si scatena sempre con il ballo latino, ma in piazza Nember. Il giovedì sera, invece, in piazza Manzoni, si balla il liscio. Ingresso libero per tutte le serate.

Estate 2015

Al Chiosco Rosso sul Mare tutto è pronto ad abbagliare la stagione 2015. Lo Staff vi aspetta per trascorrere insieme tutti i momenti della giornata, dall’alba al tramonto. Il Menù poi non ha bisogno di presentazioni, tra club sandwich, toast e piadine, panini caldi e freddi, insalatone – soprattutto la burrata – e chi più ne ha più ne metta. Delizie culinarie, musica, sorrisi e allegria. agostobella 2015 | VIVIJESOLO 9 In una parola: Rosso sul Mare.

attualità | eventi

Bruno Vespa e i segreti della signora M

ercoledì 19 agosto, alle 21.00, Bruno Vespa sarà in piazza Marconi con il suo ultimo libro La signora dei segreti, scritto a quattro mani con la collega giornalista Candida Morvillo. Introdotto da Luciano Ferraro, caporedattore del Corriere della Sera, Vespa presenterà il libro ispirato alla vita di Maria Angiolillo, al secolo Maria Girani, vedova del senatore del Partito Liberale e fondatore del quotidiano Il Tempo, Renato Angiolillo. Dal salotto della loro casa romana affacciata su piazza di Spagna sono passati i grandi protagonisti della politica, dell’economia, della finanza, della chiesa e della mondanità italiana degli ultimi trent’anni. Era Maria Angiolillo a tessere le fila delle cene e degli eventi, creando incontri che hanno fatto la storia del nostro Paese: dal suo salotto si sono fatti e disfatti governi, si sono conclusi affari colossali, fatte nomine dei presidenti del Consiglio e della Repubblica e probabilmente anche create le basi per le numerose trame misteriose che purtroppo caratterizzano da sempre l’Italia. Il libro è ricco di curiosità e particolari che tengono alta l’attenzione del lettore: dalla Angiolillo era vietato

Revolucion al Chiosco Faro

Appuntamento con l’autore

arrivare in ritardo, pena l’esclusione perenne dal libro degli inviti, la più presente alla sua tavola è stata Sandra Carraro, mentre Andreotti aveva addirittura autorizzato la segretaria personale a farsi passare la sua telefonata in qualunque momento avesse chiamato.

Appuntamento sulla spiaggia del Chiosco Faro (piazzetta Faro), venerdì 21 agosto, a partire dalle 21.00, con lo spettacolo di TeatroCanzone Revolucion. L’avventurosa vita di Gino Doné, portato in scena da Giovanni Giusto, accompagnato da quattro musicisti e dal noto attore Guido Laurjni. Gino Donè, l’unico italiano ed europeo ad aver partecipato alla rivoluzione cubana, è il rappresentante di una storia segnata da valori che vanno oltre ogni ideologia politica e sono la rappresentazione di un uomo che fin dalla giovinezza si è trovato dalla parte dei più deboli e contro ogni forma d’ingiustizia. La rappresentazione chiude Chiosco Faro Live 2015. Ingresso libero. Altre info: www.teatrodeipazzi.com.

VIVIJESOLO | agosto 2015

Bruno Vespa e La signora dei segreti (Rizzoli), scritto a quattro mani con Candida Morvillo Mercoledì 19 agosto ore 21.00 Piazza Marconi Presenta la serata Luciano Ferraro, caporedattore del Corriere della Sera Ingresso libero

Poesie all’alba 2015

A fine agosto ci sono due nuovi appuntamenti con la rassegna Poesia all’alba: risveglio alle prime luci del sole e di corsa in spiaggia per un dolce inizio di giornata. Venerdì 21 agosto, ore 6.45, chiosco Palladio (Arenile Consorzio Aurora) con Giovanni Giusto e Paolo Ganz. Venerdì 28 agosto, ore 6.45, Chiosco Marinella (Arenile Consorzio Manzoni) con Giovanni Giusto e Bruno Lovadina.

L’Inferno di Dante in piazza Aurora

L’arena di piazza Aurora, venerdì 28 agosto, alle 21.00, presenta una nuova serata sotto il segno di Dante Alighieri: il professor Tony Sartori reciterà a memoria il XXI Canto dell’Inferno, la prima cantica della Divina Commedia. Nel loro viaggio agli inferi, Dante e Virgilio stanno arrivando nella parte più bassa, dove ci sono i dannati che si sono macchiati dei peccati peggiori: sono nella V Bolgia del VII Cerchio dove sono puniti i barattieri, colpevoli di aver usato le loro cariche pubbliche per arricchirsi privatamente con provvedimenti studiati non a favore del bene comune ma esclusivamente del proprio. Tony Sartori reciterà il canto commentandolo per tutti i presenti. Ingresso libero.

Coming soon >>>

Resta aggiornato sul nostro sito www.lemessi.it

CitySightSeeing

PACMAN NOTTE HORROR

attualità | eventi

C’è nuova musica sulle strade

a segnare in agenda la data di venerdì 28 agosto: appuntamento alle 21.00 da piazza Marina lungo l’isola pedonale fino a piazza Nember con Funkasin Street Band per una serata di musica decisamente al di sopra delle righe. Il gruppo ci sa proprio fare e la sua carica di energia conquista sempre il pubblico con una ritmica travolgente sotto il segno del funk, influenzato anche da altri generi come disco, pop e soul, ma anche con movimenti coreografici e uno spettacolo itinerante. Funkasin Street Band è composta da 16 elementi che a colpi di sax, trombe, tromboni e percussioni accende le strade facendo ballare ogni spettatore che si trova davanti. Si tratta della prima band di questo tipo del Veneto Orientale: nata nel 2012 ha iniziato un’attività che l’ha portata a suonare nelle più importanti rassegne musicali nazionali ed internazionali come il Carnevale di Venezia, Home Festival di Treviso, UBI Jazz, Manciano Street Music Festival, Kebanda Festival di Formia, Primiero Dolomiti Festival, Friuli DOC. Infoweb: www.funkasin.it FB/funkasinstreetband.

Sconto del 40% su tutta la linea “Color Più” valido fino al 30 settembre

Due chiacchiere coi Funkasin

Come si fa a trasformare una serata in strada in una festa dal divertimento assicurato? Metti insieme 16 ragazzi con la passione per la musica, per il divertimento e per le feste, falli suonare all’improvviso per la strada le più belle musiche degli anni ‘70,’80,’90, dal rock, alla dance davanti ad un pubblico che non si aspetta minimamente di vedere e sentire una “banda” così, e il gioco è fatto! Musica rigorosamente live in acustico, senza amplificazione, sax, trombe, tromboni e percussioni che fanno credere di essere a New Orleans. Che cosa avete in programma per la serata di Jesolo? Come dice il nostro nome abbiamo intenzione di fare un po’ di kasin! In senso buono, faremo una grande street parade a ritmo di musica intervallando la sfilata con alcuni show da fermi in cui oltre alla musica proporremo uno spettacolo coreografico che coinvolgerà ogni persona presente, assicuriamo che è impossibile restare fermi ascoltando quel che facciamo! Un sano “funkasin” ogni tanto non fa mai male, provare per credere!

APerto tutto il meSe di AgoSto

Nuova Apertura

// Vendita all’ingrosso e al dettaglio *prodotti fai da te // linea industria, edilizia e decorativi // Sistemi di protezione termica integrale

Via meucci,7 30016 Jesolo (Ve) tel. 0421 350618 info@colorpiuitalia.com www.colorpiuitalia.com

CONCESSIONARIO UFFICIALE MOTO - QUAD - JET SKI

SHOWROOM: Via Aquileia, 209 - Lido di Jesolo (VE) OFFICINA: Via Pazienti, 2 - Jesolo (VE) Office: 0421 370471 - Mobile: 335 5495609 Mail: info@jetimmagine.com - Web: www.jetimmagine.com

facebook Noleggio moto d’acqua Jesolo

VIVIJESOLO | agosto 2015

Jet Immagine

UA ACQ ’ D toria OaTobO bliga M I O ic I t u a T SK GG te N E E J aten L P T ired NO u ReEnsN O e req L c o! JESO Boat li

Noleggio gommoni senza patente nautica Per prenotazioni e info: 0421 971488 - www.portoturistico.it

Parcking

Boats and jet ski

esol

aro J

F zona

STabiLiMenTo Base week and

ment iverti d o tu ta il Preno

Calendario in musica Martedì 18 agosto Piazza Carducci 3 Freaks Live Una band sensazionale, con un repertorio musicale davvero vasto tra cover italiane e successi internazionali. Piazza Casa Bianca Concerto musica Live Un mix di generi e sfumature musicali da non perdere e rigorosamente live. Mercoledì 19 agosto Piazza Drago Movie Trio Il trombettista Fabiano Maniero, il chitarrista Alessandro Modenese e la cantante Erika De Lorenzi rielaborano personalmente le più belle colonne sonore cinematografiche, unendo suoni classici ad atmosfere soul-jazz. Piazza Manzoni Blues To Move Una band preziosa – tutta locale e dalla pluriennale esperienza – capace di far rivivere nelle piazze di Jesolo le atmosfere delle rive del Mississippi, culla natia del genere Blues. Venerdì 21 agosto Piazza Drago 3 Freaks Live L’energia e l’intensità del live dei 3 Freaks non accenna a diminuire con un’altra performance segnata dalla passione per la musica italiana e internazionale.

Domenica 23 agosto Piazza Aurora Diego Valeri Youth Orchestra La famosa formazione – di cinquanta elementi con musicisti di età compresa tra i 12 e i 19 anni e diretta dal prof. Giuseppe Laudani – presenterà un vasto repertorio che spazierà dalla musica classica, alla contemporanea passando per le musiche da film. Martedì 25 agosto Piazza Marconi Musikà Band La cover band – nata nel 2001 e composta da Serena Capiotto, Efrem Boer e Giuseppe Fava – affronterà e unirà tra loro diversi generi musicali, in una commistione particolare di vibrazioni. Piazza Aurora Rino e la sua Band Non volete perdere nemmeno uno dei brani storici degli anni ‘70/’80/’90? Allora vi conviene esserci durante la performance di Rino e la sua band!

IL LOCALE

NOVITÀ 2015 #FUNKYGALLOJESOLO

VENITE A GUSTARE LE NOSTRE SPECIALITÀ ! PER I VOSTRI BIMBI

IN REGALO

L’ALBUM DELLE FIGURINE TUTTO DA COLORARE !! FUNKY GALLO RistoPizza & Grill

via Verdi, 74 - 30016 JESOLO (Ve) - info e prenotazioni tel +39 0421 370490

Giovedì 27 agosto Piazza Carducci Lezz’Jazz Il live firmato Lezz’Jazz incanterà il pubblico con le sue intense vibrazioni jazz, tra i migliori brani di repertorio e rivisitazioni mai scontate. Piazza Manzoni Orchestra Marchiante La Enrico Marchiante Orchestra – una delle formazioni musicali più amate dal pubblico – sarà la grande protagonista di un live show unico nel suo genere. Venerdì 28 agosto Piazza Aurora Concerto Band Phoenix I più grandi successi della musica anni ‘70/’80 saranno riproposti dalla Phoenix Band, con quel quid in più che ha già conquistato tutti. Tutte le serate iniziano – indicativamente – alle ore 21.00.

30016 LIDO DI JESOLO (VE) via V. Verdi 47 - Tel/Fax 0421 371901 www.saporedisalejesolo.com - info@saporedisalejesolo.com

attualità | eventi

Evolutions Contemporary Ballet Danza, uno stage con i grandi maestri

a danza con la D maiuscola sarà la grande protagonista, da lunedì 24 a domenica 30 agosto, dell’evento Evolutions Contemporary Ballet Intensive Workshop Jesolo 2015. Nella settimana di stage di formazione nella danza, che sarà ospitato nelle sale della palestra Jesolo Fitness Center (via B. Cristofori, 1 – zona artigianale alle spalle della Pista Azzurra), tanti allievi provenienti da tutta Italia avranno la grande opportunità di studiare e approfondire le loro conoscenze nella danza con dei maestri di fama internazionale. L’evento ha la direzione artistica di Max Sirto (direttore artistico e coreografo della compagnia Evolutions Contemporary Ballet) e vedrà la presenza di Michele Villanova e Mary Garret per la danza classica, Mauro Astolfi per la danza contemporanea, Deianira Ancora per il moderno baby e laboratorio di modern contemporaneo oltre allo stesso Max Sirto per la danza contemporanea tecnica Cunningham. La settimana avrà il suo grande finale sabato 29 agosto con uno spettacolo di fine stage in piazza Milano

alle ore 21.00, The final show, nel quale tutti gli allievi partecipanti avranno la possibilità di esibirsi. Inoltre, domenica 30 agosto, per gli allievi che avranno partecipato alle lezioni di Residenza

Coreografica con il maestro Max Sirto, ci sarà la possibilità di girare un cortometraggio su coreografia dello stesso maestro. Info: ste.intensive@ gmail.com, alex.intensive@gmail.com

In Pista Azzurra tappa del campionato nazionale minimoto A fine agosto la Pista Azzurra (via Roma Destra, 90) ospita la tappa del campionato nazionale IUSP – Minimoto/Ohvale. Si accendono i motori venerdì 28 con le prove libere dalle 12.00 alle 18.00, mentre sabato 29 e domenica 30 ci sarà la gara, con i piloti che scenderanno in pista per vincere e per ottenere punti importanti in vista della classifica generale. Le gare valgono sia per il Trofeo Italia, sia per il Trofeo Triveneto. Qualche anticipazione sul programma di settembre: il famoso circuito jesolano ospiterà il Trofeo Ottani di kart (sabato 5 e domenica 6) e il Campionato Veneto di kart (sabato 26 e domenica 27). Ricordiamo che la Pista Azzurra è aperta tutti i giorni (dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 22.00) con servizio noleggio go-kart per ragazzi e adulti. Info: tel. 0421 972471, info@pista-azzurra.com, www.pista-azzurra.com.

Salsa e Sangria Festa a colori in piazza Rivo Alto Festa a colori e ritmi sudamericani sabato 29 agosto in piazza Rivo Alto (Jesolo Pineta). Dalle ore 21.00, ci sarà, infatti, Salsa e Sangria, una manifestazione in cui il divertimento, l’allegria e la musica si incontrano per regalare a tutti una splendida serata. Potrete ballare la salsa e farvi trasportare dal suo suono latino, sorseggiare della buonissima sangria e assaggiare cicchetti tipici. Ingresso libero.

VIVIJESOLO | agosto 2015

festa della birra a cortellazzo da sapere

er il terzo anno di fila Cortellazzo torna a ospitare la Festa della Birra: venerdì 28 agosto piazza del Granatiere si trasformerà, di fatto, in una sorta di Oktoberfest, con l’allestimento di stand che serviranno fiumi di birra fresca e piatti tipici. Saranno proposte sia birre artigianali che alcune qualità più ricercate, come la birra bianca o la Weiss. Tra le curiosità, da sottolineare che ogni stand proporrà un piatto caratteristico, come lo stinco di maiale, gli spiedini di pesce, i würstel con patate, pollo e chips alla bavarese, calamari e sarde fritte, lasagne di pesce, e il mitico panino con porchetta. Immancabile l’ottima musica che farà da cornice all’evento, fin dall’apertura, fissata per le ore 18.00. ad aprire i festeggiamenti il dj set di MikiCosmo, mentre alle 21.00 il palco sarà tutto per gli Exibeat (nella foto) e per il loro super revival di musica italiana anni ‘60, ‘70, ‘80. La Festa della Birra è anche quest’anno frutto della collaborazione tra il Comitato cittadino di Cortellazzo e le attività commerciali della zona, tant’è che le specialità servite negli stand saranno preparate dagli chef di: Osteria Da Nicola,

Onda Blu, Al Granatiere, Ai Pescatori, Only Fish, Alla Darsena e lo staff del bar gelateria Nuovo Mondo.

3ª Festa della Birra Cortellazzo, piazza Del Granatiere Venerdì 28 agosto (in caso di maltempo, domenica 30 agosto) Dalle ore 18.00 Ingresso libero Info: tel. 338 4707421, FB/Cortellazzo Festa del Patrono

Visita il nostro sito Le dolci notti

www.ledolcinotti.com

LETTI, MATERASSI, DOGHE, BIANCHERIA DELLE MIGLIORI MARCHE

agosto 2015 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Mercatino del Giovedì

già tempo di bilanci per la ventunesima edizione del Mercatino del Giovedì, l’appuntamento infrasettimanale più apprezzato dai collezionisti e dagli shopper per la grande qualità degli oggetti proposti. Giovedì 20 e giovedì 27 agosto, quindi, piazza Casa Bianca ospiterà gli ultimi due mercatini della stagione: la multiforme varietà di pezzi in mostra assicura sempre l’alto livello della rassegna, in grado di offrire interessanti proposte in tutti gli ambiti dell’antiquariato (e non solo): pittura, scultura, arredo d’epoca, arazzi, prodotti dell’arte vetraria, preziosi esemplari di oreficeria, fumetti, bijoux e molto altro. Orario di apertura: dalle 18.00 alle 23.30, ingresso libero. Organizzazione a cura di Next Italia, info: 0421 372703.

Terrore al Merville

Lunedì 24 agosto appuntamento per gli amanti del noir presso il Parco Pineta (all’altezza di via Oriente, 112) per la messa in scena di Monstrum, il terzo spettacolo della rassegna Terrore al Merville. In un magnifico contesto naturale, i bravissimi attori del Teatrino della Neve leggeranno le storie oscure e inquietanti che hanno per protagonisti Dracula, Frankenstein, Dr Jekyll e Mister Hyde. Il tutto con un sottofondo musicale ad hoc, dalle tinte cupe e misteriose... altrimenti che terrore sarebbe? La rappresentazione inizia alle 21.15, in caso di pioggia verrà rinviata a lunedì 31 agosto alla stessa ora. Ingresso libero.

Alice &co al Labirinto di mais

Siete pronti a catapultarvi nel magico e surreale mondo di Alice nel Paese delle Meraviglie? Venerdì 21 agosto c’è Alice in Wonderland, uno dei grandi eventi a tema organizzati al Labirinto di mais Le Messi di via Vespucci. E se amate anche tutti gli altri grandi classici Disney non perdete nemmeno la Disney Night di domenica 23 agosto: una serata da favola che trasformerà il Labirinto di mais in un universo meraviglioso popolato dai più amati personaggi della fantasia. Capiterà, quindi, che lungo il percorso incontriate Peter Pan, oppure Cenerentola, ma magari anche la strega di Biancaneve… Entrambe le serate inizieranno alle 21.00, l’ingresso è di 10,00 euro (5,00 euro per bambini fino a 1,40 metri). Info: www.lemessi.it, tel. 346 2718028.

è sempre tempo di mercatini Piazza Casa Bianca Mercato agricolo Mercoledì 19 e 26 agosto

Piazza Manzoni Bontà e benessere Martedì 25 agosto

Mercatino del giovedì Giovedì 20 e 27 agosto

Piazza Torino Artigianato e fantasia Giovedì 27 agosto

Piazza Aurora Il Girajesolo Lunedì 24 agosto Piazza degli artisti Lunedì 31 agosto Piazza Milano Lavanda di Venzone Lunedì 31 agosto Mercato agricolo Martedì 18 e 25 agosto

Area Merville (Pineta) Manifestazioni sotto le stelle Venerdì 21 e 28 agosto Piazza Nember Manualità e ingegno Mercoledì 19 agosto Centro Storico Mercato cittadino Tutti i venerdì mattina Altre info su: www.comune.jesolo.ve.it

VIVIJESOLO | agosto 2015

MINIMA MORALIA

Stefano Momentè

e penso ai sogni ed alla loro realizzazione terrena, uno degli esempi che più mi affascinano, da sempre, è quello di Heinrich Schliemann. L’archeologo tedesco, vissuto nel diciannovesimo secolo, aveva un grande sogno, fin da bambino: scoprire l’antica città cantata da Omero e provare al mondo la sua esistenza oltre la leggenda. Aveva ereditato dal padre, un pastore protestante di Neubuckow, in Germania, una grande passione per la storia antica. Il suo argomento preferito era la guerra di Troia. Scrive Schliemann nella sua autobiografia: «Con profondo sgomento appresi da lui (il padre) che Troia era stata

quando i sogni si realizzano così completamente distrutta che era sparita dalla faccia della terra senza lasciare alcuna traccia». Questa era allora l’opinione dominante. Si dubitava anche che Troia fosse mai esistita. Figuriamoci la guerra, gli eroi, che il mito fosse realtà. Il piccolo Heinrich tacque, ma la sua fantasia cominciò a volare. Giurò a se stesso che un giorno avrebbe ritrovato Troia e dimostrato al mondo che il racconto di Omero era vero. Tutti sanno come si concluse. A 42 anni, dopo essere diventato ricco, Heinrich Schliemann liquidò la sua fiorente attività di commerciante, per dedicarsi anima e corpo al sogno della sua infanzia. Fidandosi ciecamente di Omero e dei suggerimenti di

un certo Frank Calvert, che ci aveva provato prima di lui, Schliemann individuò nella collina di Hissarlik il luogo che più di ogni altro corrispondeva alle descrizioni topografiche dell’Iliade. Hissarlik in turco significa fortezza e il nome era un ulteriore invito a scavare. Dopo un saggio preliminare, condusse tre campagne di scavo. A poco a poco, Schliemann riuscì a identificare quattro strati successivi di città e ritenne che quella che stava cercando fosse la seconda partendo dal basso. Si sbagliava, ma poco importa. Troia, la città dei suoi sogni di bambino, era stata trovata.

ristorante frontemare

Terrazza Parioli food & beverage

Aperto anche a pranzo con servizio snack

Aperto anche

a pranzo

con servizio snack Terrazza frontemare aperta al pubblico c/o Hotel Parioli via Bafile, XVIII accesso al mare Orario: dalle 11.00 alle 23.00 (orario continuato) - Info: 0421 370563, info@hotelparioli.com

agosto luglio 2015 2015 || VIVIJESOLO VIVIJESOLO

attualità | eventi

Aspettando Miss Italia

Tra agosto e settembre Jesolo è pronta a riempirsi di ragazze bellissime: giovedì 20 ci sarà la terza edizione di Sapore di Miss, sabato 22 si eleggerà Miss Veneto, mentre domenica 20 sarà eletta Miss Italia.

Sapore di Miss

iovedì 20 agosto, dalle 21.00, nella splendida cornice di piazza Aurora, ci sarà Sapore di Miss 2015. In collaborazione con Happy Smile Animation, in questo concorso, giunto alla terza edizione, si eleggerà la reginetta di Jesolo, ma anche Miss Aqualandia, Miss Piazza Aurora e Miss ViviJesolo. Ci saranno ospiti d’eccezione, come Alejandro e il suo corpo di ballo e tanti cantanti promettenti. Le dieci ragazze in gara sfileranno in costume, hobbie e con un vestito elegante. La giuria sarà composta dal sindaco di Jesolo, Valerio Zoggia, e rappresentanti di radio e stampa. La vincitrice del concorso, inoltre, parteciperà alla trasmissione Tacco 12, che va in onda su La5. Presentano la serata Oscar Cacace e la bellissima Fabiola di Caprio. In caso di maltempo, la serata sarà posticipata a domenica 23 agosto.

aranno trenta le finaliste che domenica 20 settembre al Pala Arrex di piazza Brescia si contenderanno il titolo di Miss Italia 2015 nella serata condotta da Simona Ventura, trasmessa da La7 e prodotta da Magnolia. Per questa edizione è previsto un importante coinvolgimento dei telespettatori, mai così massiccio nella scelta della vincitrice, sia attraverso il televoto sia online (per la prima volta sarà possibile votare da smartphone e tablet). Tra le novità del 2015 l’ammissione al concorso di ragazze fino ai 30 anni di età ma anche di partecipanti curvy (tre di esse saranno ammesse alle Prefinali nazionali, in programma, sempre a Jesolo, dal martedì 1 a venerdì 4 settembre e si aggiungeranno alla Prima Miss dell’Anno, Eleonora Mazzarini, la miss romana dalle forme ‘generose’). Miss Italia è la manifestazione che da 76 anni corona il sogno delle ragazze italiane, trasformandole in regine e accompagnandole lungo un percorso di maturazione e crescita personale. È un appuntamento che fa parte dell’immaginario collettivo poiché riesce a raccontare in maniera semplice la storia di ragazze comuni che per qualche giorno diventano star: una favola di tanti anni fa, ora vissuta davanti ai riflettori della televisione, ma che, appunto come un gioco, regala le stesse emozioni. Anche quest’anno, quindi, la serata finale di Miss Italia approda a Jesolo che conferma di essere la Città delle Miss avendo ospitato in passato anche le prefinali e le finali oltre a alle finali di Miss Italia nel Mondo e numerose finali di Miss Veneto. Tutti i dettagli dell’evento nel prossimo numero di Vivijesolo.

Miss Veneto

nche quest’anno la più bella ragazza veneta verrà eletta a Jesolo, nella splendida cornice di piazza Aurora. Sabato 22 agosto, alle ore 21.00, ci sarà, infatti, la finale del concorso di Miss Veneto. In una serata che promette spettacolo, organizzato dall’agenzia “modashow.it” e presentata da Michele Cupitò e Federica Bertoni, tra sfilate, musica e sorprese, sarà possibile scoprire quale ragazza riceverà la fascia più ambita. Oltre a Miss Veneto, si eleggerà anche Miss Cinema Veneto. Le due vincitrici andranno direttamente alle prefinali nazionali di Miss Italia, che si svolgeranno sempre a Jesolo, nel mese di settembre.

VIVIJESOLO | agosto 2015

Villa Giulia Lasciate ogni pensiero voi ch’entrate

Villa Giulia 48 Via Antiche Mura, 50 29 Tel. 0421 95 illagiulia.com www.benesserev giulia.com info@benesserevilla FB/Villa Giulia

Spa, beauty and wellness, bistrò, fashion store, sun garden ed event location: sfumature diverse di un progetto completo e versatile che portano la firma e lo stile inconfondibile di Villa Giulia. Struttura, cuore e dettagli che parlano di eccellenza e attenzione, dove al centro si colloca un ampio concetto di benessere della persona. Beauty & Wellness Coccole per corpo e anima Un’incantevole Spa dove beauty & wellness sono gli indiscussi protagonisti della tradizione Villa Giulia. Un’oasi di quiete e relax dove lasciarsi coccolare dalle mani sapienti di uno staff qualificato e sempre aggiornato sulle tecniche più moderne, sfruttando i migliori servizi del settore. Con i Beauty Day si possono dedicare giornate intere al benessere, lontani dallo stress quotidiano, accedendo liberamente all’area wellness, tra la

vasca thalasso con i sali del Mar Morto, le docce rivitalizzanti e aromatherapy, diversi tipi di saune, il percorso kneipp e l’area relax. Tanti però i pacchetti e le promozioni a disposizione, personalizzabili con diversi servizi e trattamenti ad hoc – tra cui anche la nuova collaborazione con la dott.ssa Stella Ricchi, biologa nutrizionista che elabora piani alimentari personalizzati e misurazione della composizione corporea (% grasso, % acqua e kg di massa muscolare) - in un’esperienza rigenerante per corpo e anima. PR

Cafè Giardino Unconventional bistrò La novità 2015 tutta da gustare e da provare si chiama Café Giardino: bistrò dalla forte personalità, con una proposta unconventional rivolta a tutti (non solo ai clienti del centro benessere) proprio per la sua fresca particolarità e servizi esclusivi. L’atmosfera friendly e l’arredo country chic fanno da sfondo a prodotti genuini e di alto livello – tra caffetteria, pasticceria, cocktail, snack (anche light e Veg) e una pregiata selezione di tisane e infusi – ideali per rendere originale ogni momento della giornata, dalla colazione, al brunch, all’aperitivo. E a proposito di aperitivo, tanti gli eventi a tema dedicati – come APERISPA e APERISOLE – che permettono di godersi l’happy hour in un modo davvero speciale e unico. ANNA PANNI Venezia Indossa la passione Il meraviglioso mondo firmato ANNA PANNI Venezia – tra atmosfere shabby e sorprese chic – riserva un atelier prezioso che permette di soddisfare ogni desiderio glamour grazie alla sua visione creativa della moda. Collezioni speciali – realizzate con materiali di qualità lavorati artigianalmente a mano – composte da accessori unici come ad esempio le collane e borse (sia a spalla che a busta) personalizzabili con la loro nappina. Accurata poi la scelta della linea d’abbigliamento e tante le chicche second-hand riservate dall’Armadio dei Ricordi. Non è ancora tutto, perché è possibile dare nuova vita ai capi poco usati del guardaroba attraverso il movimento Re-Fashion e i sapienti consigli di Anna Panni, quei suggerimenti capaci di adattare a proprio gusto anche bomboniere, cadeaux e complementi d’arredo per occasioni speciali.

Sun Garden e Event Location Una tenuta spettacolare Un parco curato nei minimi dettagli, un giardino all’italiana, un laghetto con ponticello in ferro battuto, un solarium a cielo aperto, immerso nella natura e nel silenzio, sono solo alcune delle incantevoli ragioni per scegliere di vivere un momento speciale, lontano dal caos, nella rigogliosa

e verde tenuta di Villa Giulia. Durante l’estate è possibile coronare il momento di benessere e relax accoccolati sui comodi lettini prendisole del Sun Garden, ma ovviamente c’è da ricordare che il parco può diventare anche la locaton ideale per feste, eventi, meeting e matrimoni con un carnet efficiente di servizi abbinati grazie a Villa Giulia Wedding & Event Location.

SHOPPING | vetrine da sfogliare

Da un capo all’altro, l’interprete perfetto della moda per bambini

ROYAL COLLEGE the gentlemen of tomorrow

Per il Winx Worldwide Reunion, evento promosso dal Consorzio di Imprese Turistiche JesoloVenice e con il patrocinio del Comune di Jesolo, anche le vetrine dei negozi di Jesolo diventano… magiche. Grazie a Confcommercio, è stato lanciato un vero e proprio concorso in occasione del grande evento del 3-6 settembre, rivolto a tutti gli esercizi commerciali della città. Partecipare è semplice: si allestisce la vetrina a tema “Winx Reunion” con ali Winx, elementi rosa, glitter… insomma con tutto ciò che può richiamare al magico universo delle fatine; fotografare la vetrina e mandare il tutto a info@ ascomjesolo.it. Per la vetrina più “magica” sarà dato in premio un soggiorno a Roma, con ingresso al parco Rainbow Magic Land. Premi “fatalosi” anche per la seconda e terza classificata. Le foto saranno pubblicate su Vivijesolo.

Con Winx Worldwide Reunion, tutta la citta diventa magica! 20

VIVIJESOLO | agosto 2015

on è un caso se a Jesolo (e non solo) Manai è da sempre sinonimo di qualità, moda, tendenze e passione, rigorosamente declinate in versione young. Un punto di riferimento imprescindibile, quindi, per lo stile di bambini e ragazzi dagli 0 ai 14 anni dove poter trovare una vasta linea di articoli – con un ottimo rapporto qualità-prezzo – pronta a soddisfare ogni mini esigenza, facendo contenti anche i più grandi. Alla base della filosofia e dei capi Manai, si trovano costantemente: originalità, versatilità, attenzione per i materiali, cura dei dettagli e delle rifiniture, naturalmente con un rigoroso occhio di riguardo al comfort e alla vestibilità, usando tessuti morbidi e cotoni di prima scelta. E se è già arrivata la voglia di autunno, niente paura, perché la nuova collezione A/I è già pronta a stupire con le sue infinite sfumature in una vera e propria avventura fra tendenze formali e informali, dai mille riflessi ispirati alle luci dello show business newyorkese per le bimbe passando per l’haute couture e la mondanità di Londra per look da piccoli gentlement contemporanei, fino ad arrivare a Tokyo con il suo fascino moderno e metropolitano. Insomma, lo staff Manai vi aspetta per accogliervi nel mondo della moda young con capi e collezioni tutte da scoprire e altrettanti consigli speciali e preziosi. Manai Piazza G. Carducci, 24 Tel. 0421 92541 www.manai.it

Orario estivo Dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 16.30 alle 23.00

Segui Manai su: Facebook Pinterest Instagram Google +

vetrine da sfogliare | SHOPPING

ZO et LO Le collezioni di profumi Byredo sono la sintesi dell’estetica scandinava mescolata alle connotazioni etniche date dalle origini indiane del fondatore del brand Ben Gotham. Fragranze di nicchia che coniugano la bellezza esteriore e la bellezza interiore e che potete trovare in vendita nel negozio ZO et LO di Jesolo (via Bafile, 360 – piazza Casa Bianca) oppure online sul sito zoetlo.com.

Candia O Bag è la borsa completamente personalizzabile di Full Spot: può essere accessoriata a piacere combinando in molteplici modi i manici di pelle, ecopelle o corda e la pochette in canvas. Da Candia (in via Ugo Foscolo, 38/40 tra piazza Aurora e piazza Marina). Info: 0421 972078.

#primavisone #jesolo #piazzaBrescia #a/w2015/16 #fashion

Primavisione

via Bafile, 314/320 Piazza Brescia - Jesolo - VE

Tel. 0421 370638

| f

Prima Visione

agosto 2015 | VIVIJESOLO

SHOPPING | vetrine da sfogliare

Il bracciale che parla di te Il 29 agosto Gioielleria Turetta presenta la Giornata Trollbeads

rollbeads è un’icona mondiale del design di gioielli. Un marchio danese dal grande potenziale creativo che ha immaginato, con più di 35 anni di anticipo, l’incredibile successo dei gioielli componibili. Creativi e personalizzabili, caratterizzati da elementi di raffinata oreficeria e da un design unico e accattivante, i gioielli Trollbeads sono potenzialmente infiniti, grazie alle illimitate combinazioni dei beads, più di 500, ognuno dei quali perfetto per raccontare una storia ricca di significato. Un mare di proposte per impreziosire di significato il tuo gioiello: dalle squisite fatture in argen-

VIVIJESOLO | agosto 2015

to, da montare sulla maglia a spiga etrusca o sul cuoio più sportivo, alle infinite nuance dei beads in vetro di Murano, tutti diversi uno dall’altro. A soddisfare le esigenze degli stili più classici, la versatilità e i colori delle pietre preziose: rubini, zaffiri, smeraldi, perle, ambre, agate, quarzi e altre ancora. La storia di ognuno di noi è una favola da raccontare e Trollbeads, il brand di gioielli più creativi, permette di concretizzare i nostri ricordi e tutte le emozioni con carattere, raffinatezza e un design unico al mondo.

Sabato 29 agosto, Gioielleria Turetta (piazza Marconi, 25, telefono 0421 380503) presenta la Giornata Trollbeads per iniziare una storia personale con il bracciale che parla di voi. Acquistando una chiusura a scelta tra le numerose proposte, il cliente riceverà in omaggio il bracciale d’argento dal valore di 42,00 euro. Un’occasione per regalarsi un gioiello che racconta molto di noi, simbolo delle nostre passioni e dei nostri affetti.

G I O R N ATA T RO L L B E A D S

S a b a t o 2 9 A go s t o Partecipa anche tu alla Giornata TROLLBEADS! Acquista una delle nostre chiusure, riceverai in omaggio il bracciale in argento TROLLBEADS*.

Gioielleria

P.zza *

Marconi

Jesolo

Info. 0421-380503

P r o m o z i o n e va l i d a s u l l ’ a c q u i s t o d i u n a C h i u s u r a T R O L L B E A D S a p a r t i r e d a 4 8 € . Va l o r e d e l b ra c c i a l e i n o m a g g i o , 4 2 € . M a g g i o r i i n f o r m a z i o n i s u l s i t o , W W W . T R O L L B E A D S . I T

SHOPPING | vetrine da sfogliare

sunrise

NaturalMenteIo

La nuova lingerie collection autunno-inverno by Twin Set proposta da Sunrise (piazza Mazzini, 15) è ispirata ad uno stile retrò che esalta la femminilità, la raffinata e sensuale bellezza della donna combinandosi con le tendenze del fashion più contemporaneo. Nella foto: il modello a stampa zebrata con reggiseno push up e brasiliana.

Il nuovo istituto di bellezza di Jesolo NaturalMenteIo (via Piave Vecchio, 17), guidato dalla professionalità di Mery e Natalia, propone alle proprie clienti una scelta molto ampia di trattamenti estetici. Tra i servizi di NaturalMente Io c’è anche CND Shellac, il trattamento di manicure che assicura oltre due settimane di perfezione assoluta, finitura a specchio, zero tempi di asciugatura, rimozione assicurata in 5 minuti senza limare l’unghia, nessun danno alle unghie naturali. Per prenotare: 366 9905159, naturalmenteiojesolo@gmail.com

sun68 Da SUN68 in via Bafile 91 e 356 è arrivata la nuova collezione Autunno-Inverno 2015: con una ricca gamma di colori per le polo ΔΔX, inedite micro-fantasie rubate al mondo delle cravatte applicate alla maglieria, e l’introduzione di uno speciale lavaggio effetto vintage su felpe e camicie, l’inverno di SUN68 si riempie di allegria. Per la donna, la parola chiave per la FW15 è “dettagli”: dai ricami floreali di rose a punto croce e piccoli fiori bianchi su polo, abitini, camicie in denim e maglieria, all’effetto matelassé per pantaloni, giacche e bomberini. Web: www.sun68.com

Boutique Al Faro Anjuna by Emanuela Corvo è uno tra i brand più raffinati proposti da Boutique Al Faro e fa riferimento ad una collezione di beach wear dal mood contemporaneo, caratterizzato da una creatività valorizzata dall’originalità delle stampe e da una grande cura artigianale. Da Boutique Al Faro CONTINUANO I SALDI anche sulle collezioni Emamo’, Scervino, Isa Belle, Raffaela d’Angelo, Valery Prestige, Maryan Mehlhorn, Olivia Gold e Pink, Sunflair, Roidal, Twin Set, Sunny Beach, Naory, Parah, La Fabbrica del Lino, Bikkembergs e Armani per l’uomo. Boutique Al Faro, via dei Mille, 55.

VIVIJESOLO | agosto 2015

Bajamonte Da Bajamonte, la boutique che realizza il sogno di tutte le donne attraverso una scelta esclusiva di scarpe con il tacco unicamente made in Italy, è già disponibile la collezione F/W 2015-2016. Le nuove collezioni propongono decolté con tacco a stiletto o con tacco 8 cm, con cinturino alla caviglia, con o senza plateau, ma anche lo stivaletto modello Chelsea oppure l’up to date di stagione, il tronchetto – con tacco da 7 a 11 cm – in pelle o suede, ma anche le scarpe in cavallino maculato o zebrato. Per una scelta easy chic ci sono calzature con borchie o pitone oppure stivaletti in pelle color tortora o testa di moro, mentre per un appuntamento

mondano la scelta va sul decolté nero con glitter. Indirizzo: piazzetta Casa Bianca, 1/c. Vai su FB/Bajamonte e clicca mi piace per essere sempre aggiornato sulle promozioni e sui nuovi arrivi. Su www.bajamonte.com iscrivendosi alla mailing list è possibile ricevere un buono sconto del 10% da spendere sulla nuova collezione entro il 15 settembre.

vetrine da sfogliare | SHOPPING

Josephine Alle Bag è la versione più sofisticata della linea di borse Uashmama: manici corti in pelle, lunga tracolla in carta, foderata all’interno con tanto di tasca passepartout, è perfetta per il lavoro o come everyday bag. Realizzata con la speciale e super resistente carta lavabile per una finitura similpelle, dona quel quid ricercato a tutti i look. In esclusiva da Josephine (via Dante, 2 – piazza Marconi) dove scegliere tra diversi colori glamour. FB/Josephine.wearshop Instagram Josephinewearshop www.josephinejesolo.com

Bruno Accessori Si tratta dell’orologio più trendy e desiderato del momento: lui è Zitto, ama giocare con i colori, adora essere guardato e non parla a meno che non glielo si chieda. Unisex, per ogni età, touch digitale, in quarzo e silicone waterproof con fibbia d’acciaio, lo potete trovare in mille varianti diverse in esclusiva da Bruno Accessori (via Bafile, 435) a soli 19,90 euro! Ed è semplicissimo da usare: premendo al centro del quadrante apparirà l’ora in sovraimpressione e premendo di nuovo entro 5 secondi mostrerà la data, spegnendosi poi automaticamente. Zitto, it’s time to watch!

MOMON VERNUJI VERNUJI è il nuovo elegante e versatile TRIO All Road di MOMON, composto da navicella extralarge, seduta passeggino reversibile e ovetto omologato utilizzabile come seggiolino auto. Disponibile nelle 4 varianti colore e realizzato con tessuti dotati di trattamento impermeabile, anti assorbimento macchia e protezione solare certificata 50+, Trio Momon Vernuji soddisfa le mamme più esigenti e i loro bambini. Momon: Design italiano. Produzione europea. Passione veneta. www.momon.it.

Aperto tutti i giorni dalle 17.00 alle 3.00

FREE ZONE

Muc h o Ma c h o - V ia A lear d i 6 / 8 - P. zza M a zzi n i | M u c h o M a c h o G a l l e r y - Gal l e ri a Ede n - P.z z a Maz z i n i Tel. 0 4 2 1 3 7 0 3 1 2 - www. m u c h o- m a c h o. i t - f M u c h o M ac h o

agosto 2015 | VIVIJESOLO

Se non ce l’hai... non Sai che ti perdi!

Food

Abbigliamento EVERGREEN FATTORE SEI FUORIMODA INTERNOVENTI JOSEPHINE JSTORE MAZZONETTO (negozio di piazza Marina) NEW TEAM PAUL & SHARK PRIMAVISIONE TRES CHIC ZO et LO

10% - 10% 10% - 20% 10% - 15% 8% - 12% 5%* - 10%* 10%* - 10%* 5% - 10% 10% - 15% 5% - 5% 10% - 15% 10% - 15% 10% - 10%

Calzature BALZANELLI CALZATURE CALZATURE PRIVIERO 1884

5% - 10% 5% - 10%

-1,00€* - -1,00€* ingresso ridotto -2,00€* - -5,00€* 5%* - 5%* -4,00€* - 5,00€*

Gioiellerie GIOIELLERIA MIGLIARINI GIOIELLERIA PAVANELLO

10% - 10% 10% - 10%

Home Living ARTEMENTE GALLERY FIORI & COLORI LA GIOCONDA LINEA TRE ARREDAMENTI SPLENDORCASA

ARI ECOIDEE APOLLO 2000 Ristorante - Pizzeria CAPRICCIO Ristorante - Pizzeria CASA ROGGIO MILLELUCI Ristorante - Pizzeria RIDENTE Ristorante - Pizzeria SETTE SAPORI Ristorante - Pizzeria

10% - 20% 10% - 10% 15% - 25% 15% - 20% 5% - 5%

Intimo e moda mare AL FARO BOUTIQUE CHARME GOLDENPOINT YAMAMAY LADY PAOLA MIA BEACH DRESS&MORE SUNRISE

LA GANG DEL BOSCO TILDE

fViviJesolo CARD

OTTICA BORIN SOLOSOLE SUNGLASSES

10%* - 10%* 5%* - 10%*

10%* - 15%* 10%* - 15%*

Pelletterie, borse e accessori ANNA PANNI VENEZIA DI.BAGS GIUDI SHOP LU.TI.AN MIGLÒ VICTORY SHOP

www.vivijesolocard.com

L’elenco delle aziende aderenti viene aggiornato in tempo reale Red Card riservata ai non residenti

10% - 10% 5% - 10% 5% - 10% 5% - 10% 5% - 10% 10% - 15% 10% - 10%

Ottici

*Per il dettaglio delle promozioni consulta il sito www.vivijesolocard.com

Regolamento e aggiornamenti sul sito

BONUS* 10%* - 10%* 10%* - 10%* 10% - 10% 5%* - 5%* 10%* - 10%* 10%* - 10%*

Kids

Divertimento e tempo libero MOSTRA MATTONCINI LEGO MUSEO STORICO MILITARE PISTA AZZURRA R&P MUSICAL INSTRUMENT MARKET SEA LIFE

Approfitta dei vantaggi VIVIJESOLO CARD: un mondo di sconti, offerte e promozioni speciali nel circuito dei partner aderenti.

Gold Card riservata ai residenti di Jesolo

5% - 10% 10% - 10% 5% - 10% 20% - 25% 5% - 10% 5% - 10%

gi D: e o i.

CARD Salute, Bellezza & Benessere ALMABLU WELLNESS & SPA ARTE E FOLLIA PARRUCCHIERI ATELIER D’ARGAN PROFUMERIA ENJOY HAIR & SPA BY NICOLA ESTETICA EGO FARMACIA COSSETTINI FARMACIA MAZZINI GREASE PROFUMERIA SALONE PROFILO DONNA VILLA GIULIA ZOCCARATO PARRUCCHIERI

10%* - 20%* 10%* - 10%* 10% - 12% 10%* - 15%* 10%* - 15%* BONUS* 0% - 10%* 10% - 15% 5% - 10% 10%* - 20%* 10%* - 20%*

FUSARO TELEFONIA HOTEL GERMANIA HOTEL STORE SRLS ING. CIVILE EDOARDO LORENZON JESOLO PC MURADOR LAVASECCO TINTORIA PELLEGRINI AUTO PERSONAL LITE STAZIONE IP DALLA PRIA TERREO CRISTINA FOTO & GRAFICA TURCATO BRUNO VENETA GOMME

10%* - 10%* 20%* - 20%* 10%* - 10%* 5%* - 5%* 50%* - 50%* 5% - 10% 5%* - 5%* BONUS* 10% - 10% 10%* - 10%* 10%* - 10%*

Sport & Sportswear

Servizi AGENZIA MA.GI. ANITA CORSO ASSICURAZIONI ARCHITETTO LUCA PERISSINOTTO CATTO FORNITURE IDROSANITARIE DIGITAL PHOTO DIPINTURE GIACCHETTO EASY LANGUAGE ECOFLUMEN EURO POSA FREE ENERGY.COM SRL FREGUIA SRLS

CICLI SPERANDIO JESOLO FITNESS CENTER VIDOTTO SPORT

Come fare ad averla? Vieni a ritirarla nei nostri uffici in VIA LA BASSA NUOVA, 22 (zona artigianale dietro la Pista Azzurra)

10%* - 20%* 10% - 10% 5% - 5% 10% - 15% 20%* - 20%* 10% - 10% 15%* - 20%* BONUS* 20%* - 20%* 5%* - 5%* 5%* - 5%* 10%* -10%*

10% - 10% 5%* - 10%* 5% - 5%

Sei un’azienda? Entra anche tu a far parte del circuito VIVIJESOLO CARD! Chiamaci allo 0421 372703

Questa settimana abbiamo con noi il noto e apprezzato esperto e collezionista di orologi vintage Cristian Tonetto. Cristian è cresciuto con una forte passione per gli orologi, la stessa che poi è stato in grado di tramutare nella sua professione. Sono molte le esperienze che l’hanno aiutato a formarsi, tra cui i periodi vissuti al’estero, in particolare Miami e New York.

TONEZ VINTAGE Una passione WATCH decennale

ENG// This week we have with us a well-known and exteemed expert and collector of vintage watches, Cristian Tonetto. Cristian comes with a big passion for watches that has been able to turn into a profession. There are many experience that helped to form, including periods spent abroad, particularly between Miami and New York.

vetrine da sfogliare | SHOPPING

accontaci quando è nata questa tua grande passione e qual è stato il tuo primo orologio. È una passione che nutro fin da quando ero piccolo. Quello degli orologi vintage è un mondo che mi ha affascinato da sempre. La storia, la tradizione, ma soprattutto la cura che veniva riposta nel creare questi oggetti che hanno accompagnato di generazione in generazione fin dagli anni ‘50. Il mio primo orologio è stato un Tudor Montecarlo acquistato 15 anni fa durante un’importante fiera del settore a Miami; seguendo il consiglio di alcuni esperti, decisi di comprare quell’orologio che per me aveva un fascino magico. Non me ne sono mai pentito. Ti ricordi la tua ultima cena importante e che orologio indossavi? Ricordo con piacere una cena di beneficenza, a favore dell’associazione onlus Autismo Sos, organizzata presso il Ristorante Merville, a Jesolo Lido. Per l’occasione ero riuscito a riunire alcuni professionisti del settore. Indossavo un Patek Philippe Calatrava Ref. 570, orologio elegante e raffinato nella sua semplicità. Qual è stato l’orologio piu interessante che hai acquistato? Uno degli orologi più interessanti e particolari che abbia acquistato è stato un Rolex Submariner del 1961 corredato di scatola, garanzia e librettini dell’epoca (vedi foto). Orologio molto raro chiamato dai collezionisti tropicale. Il difetto del quadrante di diventare marrone lo rende unico ed affascinante (originariamente era nero). Mi piace precisare il fatto che alcuni difetti dell’orologio possono diventare con il passare del tempo motivo di interesse per il collezionista.

ENG// Tell us how your passion has grown and what was your first watch. It has been my passion as a child. The vintage watch world has always fascinated me. The history, tradition, but expecially the attention to detail to create these objects. My first watch was a Tudor Montecarlo. I bought it 15 years ago at an important fair in Miami following the advise of an expert and i’ve never regretted that moment. Could you recall your last important dinner and the watch did you wear? I look back with pleasure on a dinner at Merville restaurant in Jesolo Lido. It was a benefit dinner for the onlus Autismo Sos. I was wearing a Patek Philippe Calatrava Ref. 570, a very elegant and refined watch. What was the most interesting watch you have bought? One of the most fascinating and unique watch i’ve got was a Rolex Submariner 1961, complete with box, warranty and booklets. This is a very rare. Collectors called it “tropicale” because of a peculiar characteristic: the original black face turns brown and this make the watch unique. I would like to point out that these anomalies in the future will make them more interesting for collectors.

Cosa ne pensi del collezionismo? Dove dire che negli ultimi anni grazie anche all’attività delle grandi case d’asta, il mondo del Vintage sta iniziando a prendere piede in mercati sempre più vasti e d’oltreoceano. Chi si appassiona non è più solo il classico collezionista, anche le nuove generazioni si stanno approcciando con sempre maggior interesse al mondo del Vintage. Sotheby’s, Christie’s e Phillips stanno registrando grandi incassi soprattutto dai nuovi mercati asiatici e arabi. Le nuove tendenze sono infatti quelle della ricerca dell’esclusività, della rarità ma soprattutto della completezza e della qualità. Parlaci un po’ della tua professione. Da quattro anni a questa parte, ho la fortuna di poter fare della mia passione il mio lavoro. Oltre a occuparmi della compravendita di orologi usati mi viene spesso richiesto di eseguire delle stime di orologi di collezioni private. PR

What do you think about collecting? I have to say that in the last few years, thanks to the biggest auction houses, the vintage market has increased, worldwide. Passions are not just classic collector, but the jounger generation is approaching the vintage market with more and more interest. Auction houses, like Sothebys, Christie’s e Philipps, are raising their revenue dealing with asiatic and middle-eastern markets. The new trend is to search for esclusivity, rarity, but above all for quality and entirety. Tell us something about your job. As we said, in the last four years my passion has become my job. I buy and sell antique watches but this has evolved into the wonderful world of valueing other watch collections.

La scheda Tonez Vintage Watch Tel. 328 9373918 www.tonezvintagewatch.com cristian@tonezwatch.com

Quadri dâ&#x20AC;&#x2122;autore

Alta gioielleria

Art gallery

Aperto tutti i giorni dalle 07.00 alle 24.00

La Gioconda Tabaccheria Sala Slot - Pagamento bollettini postali - Sportello Bancomat Via Verdi, 71 - Lido di Jesolo - Tel. 0421 372251 | 372758 - www.lagioconda.net - info@lagioconda.net - f Tabaccheria La gioconda

nda

Art Gallery - Alta Gioielleria - Quadri dâ&#x20AC;&#x2122;Autore

Festeggia i 40 anni di attivitĂ e propone alla propria clientela una promozione straordinaria

Sconti favolosi su oltre mille articoli! Vieni a trovarci e tocca con mano... questa occasione irripetibile Siamo aperti tutti i giorni fino alle 24.00 con orario continuato E se possiedi la VJ Card hai diritto ad un ulteriore sconto!

Scuol@ 2.0 Settembre è alle porte, comincia il nuovo anno scolastico e per questo c’è poca felicità nell’aria. Ma se scoprissimo che tornare di nuovo sui libri può essere più facile e anzi divertente? Che con qualche trucchetto e un paio di indicazioni giuste tutto potrebbe diventare meno impegnativo?

inite le vacanze. Di nuovo sui banchi. Pochi giorni ancora e poi si tornerà alla normalità: sveglia presto, colazione al volo e poi via, comincia un nuovo anno tra libri, studio e tentativi più o meno riusciti di portare a casa risultati accettabili. Qualcuno sarà già caduto in depressione, dopo un’estate dedicata a fare altro tornare a scuola non è certo la migliore delle prospettive possibili: compiti, interrogazioni e verifiche sono uno spettro da temere. La domanda che si pone ora è questa: ci sarà un modo per riuscire a venirne fuori con il minimo danno possibile?

VIVIJESOLO | agosto 2015

Studenti.it Caro amico web

Internet una mano la dà eccome: per ripassare, per capire meglio, per fare qualche esercizio in più ma soprattutto per correre ai ripari quando c’è da rimediare. Per i genitori computer, tablet e smartphone, Facebook e Twitter sono sinonimo solo di perdita di tempo e poca concentrazione sullo studio, se ben utilizzati possono invece diventare mezzi molto utili.

Non avrebbe bisogno di presentazioni. È il sito più famoso per scaricare riassunti e appunti su moltissimi argomenti, praticamente tutti. Su Studenti.it ci sono anche info sull’esame di maturità, test di orientamento sulla scelta universitaria e una community vivacissima di supporto/conforto.

Oilproject.org

È un ottimo aiuto perché offre spiegazioni dettagliate per ogni tipo di materia, con numerosi video e tutorial, prove scritte, esercizi e con la possibilità di condividere dubbi e incertezze con gli altri studenti.

Skuola.net

Il paradiso degli studenti, per scaricare appunti e riassunti per la scuola (dalle medie fino all’università), comprese versioni di latino e di greco e recensioni di libri (classici e novità editoriali).

Per le lingue

Busuu.com propone un programma di corsi gratuiti che si avvale anche di insegnanti madre lingua con possibilità di lezioni interattive. Anche su Duolingo.com gli esercizi sono ottimi, sia scritti che orali, con possibilità di diversificare in base alla preparazione o alle lacune da colmare.

Matematica, questa sconosciuta

Algebra, analisi, trigonometria, geometria, teoria degli insiemi diventano un po’ più facili con ripmat.it Certo c’è da studiare, ma questo sito aiuta a capire gli errori e a superare le difficoltà nel modo più immediato possibile.

Il debutto tra i banchi Tra poco la loro vita verrà rivoluzionata: sono le piccole e i piccoli che fra pochi giorni cominceranno la prima classe della scuola primaria (la vecchia scuola elementare). Anche per loro il web è una risorsa, guidati dai genitori hanno a diposizione moltissimi strumenti per imparare più velocemente. Su www.maestramary.altervista.org la scuola diventa un gioco colorato dove si scoprono tante cose nuove con molta facilità, soprattutto divertendosi: su questo sito si imparano nuove filastrocche, si disegna,

si fanno lavoretti o biglietti per gli auguri e ovviamente si scaricano schede didattiche per essere più bravi. Invece, www. ciaomaestra.com è un blog che guida dentro il mondo della scuola e offre materiale, schede didattiche, giochi, video e risorse per tutte le classi della scuola elementare. La matematica è un osso duro fin dall’inizio: didatticamatematicaprimaria.blogspot.it aiuta a renderla più facile con video, idee, schede ma anche test e giochi per imparare a orientarsi tra numeri e calcoli.

agosto 2015 | VIVIJESOLO

SPECIALE | scuola

La scuola è più tecnologica con Fusaro! Un mondo di servizi e assistenza Wind

martphone e tablet stanno dettando un nuovo modo di apprendere ma anche di insegnare, che si affianca e potenzia il lavoro in classe e coinvolge tutti i sensi: non più solo lettura e ascolto, ma vista, udito, interazione per aiutare a comprendere e memorizzare in modo più efficace. Un “compagno di studio” per il doposcuola, ma anche un valido supporto multimediale per il professore in classe. Fusaro, in questo senso, offre un mondo all’avanguardia di servizi e soluzioni targate Wind capaci di andare incontro a ogni esigenza legata allo studio. Che si tratti di cellulari, tablet o qualsiasi altro device, il Customer Care Fusaro è sempre aggiornato sulle ultime tendenze e saprà indirizzarvi verso la migliore proposta Wind, compagnia ai vertici del mercato nazionale grazie a tariffe fortemente competitive. Fusaro è centro assistenza Wind con oltre 40 anni di esperienza, dove troverete anche un valido aiuto

VIVIJESOLO | agosto 2015

per orientarvi tra piani di telefonia mobile, complementi per la navigazione Internet e accessori originali selezionati per smartphone e tablet (presentati in ben 15 metri di parete espositiva!). Tra i marchi di telefonia mobile e accessori originali, oltre a Wind-Infostrada, ci sono: Samsung, Sony Ericsson, Blackberry, HTC, Nokia, Huawei, Alcatel, Motorola; tra gli accessori: Puro, Pantone, Dolcevita, Skyllfwd, Trexta, Gecko e Kensington. La scheda Fusaro Wind Store Via delle Sirene, 1 Tel. 0421 351468 www.negozifusaro.it info@negozifusaro.it

speciale | scuola

Cartolibreria Martin Trasformare il momento del rientro a scuola in un rituale divertente e allegro non solo è d’obbligo ma è anche facilissimo grazie all’esperienza, ai servizi e alle proposte fantastiche e di qualità della Cartolibreria Martin (in via C. Battisti, 18 – Centro Storico). Accessori, trolley, zaini, astucci e molto altro ancora – delle migliori marche

del settore – tra cui ci sarà solo l’imbarazzo della scelta. Per i maschietti ad esempio tra Frecce Tricolori, Neon, Ferrari e Super Mario Bros, per le femminucce invece tra Frozen, Violetta, Dimensione Danza e GorJuss, mentre per i più grandi non passano di certo inosservati gli zaini Eastpak e Invicta. Ricordiamo, inoltre, che da Cartolibreria Martin è possibile ordinare i libri di testo e se aggiungiamo la promozione del 10% di sconto su tutta la cancelleria scolastica i giochi sono davvero fatti! Per informazioni: 0421 951279.

NIK Store La scuola riparte... a tutto gas! Con gli zaini, trolley, astucci, la sacca porta-scarpe, penne, matite, gomme, tempera-matite brandizzati Scuderia Ferrari. Prodotti ufficiali per soddisfare le esigenze dei ragazzi delle scuole elementari, medie e superiori. Disponibili anche zaini, trolley, sacca e borsa by Automobili Lamborghini e BMW Motors. Dove? In esclusiva da NIK Store (via Verdi, 115, zona piazza Nember), dove è possibile trovare anche articoli di abbigliamento delle migliori marche auto e moto per uomo, donna e bambino: oltre ai tre già citati, anche Red Bull, Mercedes, VR46 Monster, Honda, Ducati ed altri in arrivo a breve. Prodotti acquistabili prossimamente anche on line sul sito www.nikstore.net. Info: 346 9874466. FB/Nik Store.

VIVIJESOLO | agosto 2015

Freesbe Back To School Da Freesbe c’è già tutto il necessario per un ritorno a scuola in stile e comodità. Immancabili i grembiulini Siggi Happyschool per la scuola primaria e dell’infanzia, marchio di qualità storica che garantisce la totale assenza dell’uso di sostanze nocive nel corso della produzione del capo e quest’anno, in esclusiva da Freesbe, il back to school è più allegro con i grembiuli dei Minion. Nel negozio Freesbe di via Levantina, 311, nei pressi di piazza Milano, è già esposta la collezione autunno/inverno 2015: i famosi completi easy di Mayoral per bambini e bambine, morbidi e pratici, da infilare la mattina per correre a scuola; la selezione di giacconi Herno, K-Way e Save The Duck – brand che propone l’innovativa tecnologia PLUMTECH, materiale tecnico che ricrea l’effetto soffice e caldo della piuma, rispettando l’ambiente e gli animali – inoltre è Easycare, facile da lavare e asciugare. Tutte le novità sono disponibili anche da Freesbe centro storico, in via Nazario Sauro, 10 – per chi si appresta a tornare sui banchi senza il grembiule, c’è una vasta scelta di jeans, t-shirt, felpe e maglioni per tutti gusti: Vingino, grintoso e di tendenza; Pepe Jeans, con le ultime novità da Londra; Liu Jo, per le più romantiche.

scuola | SPECIALE

Museo Storico Militare Vidotto

onoscere per capire. E toccare con mano le testimonianze, a volte davvero commoventi, che raccontano il dolore e le sofferenze di un passato in fondo non troppo lontano. Nel centenario della Grande Guerra, il Museo Storico Militare Vidotto apre le porte alle scuole del territorio per visite guidate alla scoperta della storia del ‘900 attraverso uniformi, armi, mezzi ed equipaggiamenti militari, ma anche testimonianze di vita quotidiana come riviste d’epoca, lettere, documenti privati e oggetti di uso comune riconducibili tanto alla vita civile quanto alla vita militare. Un’occasione per conoscere la vita dei soldati e comprendere come la guerra abbia tragicamente mutato il paesaggio e l’esistenza di generazioni. Il Museo aderisce alla rete museale della Grande Guerra, costituita per valorizzare i luoghi e le memorie del primo conflitto mondiale: nelle sue sale sono raccolte importanti ed esclusive collezioni di cimeli appartenuti alle Forze Armate e alle Forze dell’Ordine nazionali ed estere. Le visite guidate riservate alle scuole, coordinate dal direttore dl Museo, il Cavaliere di Gran Croce Franco Vidotto, devono essere prenotate. Il Museo, ovviamente, rimane aperto al pubblico nei consueti orari.

La scheda Museo Storico Militare Vidotto Via Roma Destra, 131 Info: tel. 0421 350898, 329 8112505 Orari: fino a fine agosto aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 16.00 alle 19.30

Su appuntamento è possibile visitare il Museo al di fuori degli orari indicati

A SETTEMBRE inizia il nuovo anno scolastico. Vieni a scoprire le straordinarie novità... a misura di bambino! Un ambiente a misura di bambino, che piace anche ai grandi e che… …è aperto tutto l’anno, dal lunedì al venerdì, dalle 7.30 alle 16.30 …accoglie bimbi dai 6 mesi ai 3 anni …offre soluzioni personalizzate in base alle esigenze delle famiglie …è dotato di ampi spazi a misura di bambino, con giochi e laboratori pensati per il benessere e lo svago di ogni bimbo …garantisce un’offerta formativa continua per genitori con la consulenza del Pedagogista clinico Federico Mucelli

Via Roma Destra, 1, 30016 Jesolo VE

tel. 0421 188 5839

www.imonelli.eu

info@imonelli.eu

agosto 2015 | VIVIJESOLO

attualità | aqualandia

Non solo relax

letto 9 volte miglior Parco a tema acquatico d’Italia, Aqualandia, il polo del divertimento nel cuore di Jesolo, ha assunto in pochi anni una leadership internazionale grazie alla costante realizzazione di nuove strutture e spettacoli che lo hanno trasformato da Parco acquatico tradizionale ad innovativo Parco a tema acquatico. La giornata in Aqualandia, che va dalle 10.00 alle 18.00, è scandita da ben 11 appuntamenti imperdibili che si affiancano alle 26 attrazioni del Parco. I 7 shows acrobatici curati nei minimi dettagli e le 4 attività di animazione vi coinvolgeranno infatti con la loro allegria, energia e spettacolarità. La scenografia del Parco, suddivisa in 8 aree tematiche, è un altro importante elemento di grande impatto. Già dall’ingresso, Piazza Hemingway e il padiglione d’accesso al Parco, costruito in pieno stile liberty, danno infatti agli ospiti il primo assaggio del fantastico scenario che li attende oltre i cancelli. Dopo una breve passeggiata lungo la Main Street, che riproduce

VIVIJESOLO | agosto 2015

fedelmente l’architettura tipica delle isole Keys, vi troverete nei pressi della Laguna de Oro: specchio d’acqua turchese che anticipa l’accesso alle acque più agitate di Shark Bay, il fiore all’occhiello del Parco. Shark Bay, che prende il nome dal grande squalo bianco che domina la riva, è una baia completamente tematizzata che ospita l’unica piscina ad onde al mondo con sabbia caraibica dentro e fuori l’acqua. Così la sabbia bianca, l’acqua cristallina, le palme che circondano questa baia e i caratteristici ombrelloni con il tetto di paglia, offrono a tutti gli ospiti del Parco la reale sensazione di trovarsi trasportati a migliaia di chilometri di distanza su una delle più belle spiagge tropicali. Ma Aqualandia non è solo relax! Infatti, tra le attrazioni che hanno fatto la storia del Parco non possiamo dimenticarci Capitan Spacemaker, il secondo scivolo più alto del Mondo, che con un gommone da tre o quattro posti da un’altezza di 42 metri vi permetterà di rag-

La scheda Parco Aqualandia Via Buonarroti, 15 Tel. 0421 371648 www.aqualandia.it Aperto tutti i giorni dalle ore 10.00 alle ore 18.00 Ingresso a pagamento

giungere velocità fino a 120 km/h, o Scary Falls, uno scivolo chiuso che culmina con un “salto nel buio”, anche questo a velocità impressionanti. Se non soffrite di vertigini e non siete ancora stanchi, Aqualandia vi invita poi a provare il Bungee Jumping, che con i suoi 60 metri è la torre fissa più alta d’Europa. PR

Winx Worldwide Reunion a Jesolo Il programma dell’evento mondiale Le fatine Bloom, Stella, Flora, Tecna, Musa e Aisha arriveranno a Jesolo per festeggiare i 10 anni della serie cartoon Winx. Una Reunion mondiale davvero da non perdere, un evento unico nel suo genere, promosso dal Consorzio di imprese turistiche JesoloVenice, che da giovedì 3 a domenica 6 settembre attirerà una moltitudine di fan provenienti da ogni angolo del mondo.

a giovedì 3 a domenica 6 settembre a Jesolo ci sarà il weekend-lungo più magico dell’anno. La città, infatti, è stata scelta dalla casa di produzione Rainbow come la migliore ambientazione per accogliere tutti i fan delle magiche fatine Winx nel decennale della loro nascita. Il più importante evento internazionale mai realizzato prima che avrà come protagoniste le magiche fatine Winx, la serie di animazione che ormai ha conquistato le bambine di tutto il mondo e che è in onda in più di 150 Paesi. Tanti giochi, sorprese e magie aspettano i più piccoli ma anche i grandi. La magica cornice di Jesolo diventerà così una vera e propria Winx Destination pronta ad accogliere apprendiste fatine da tutto il mondo. Tutto il progetto, a partire dagli spettacoli alle importanti iniziative di marketing internazionale, è promosso dal Consorzio di Imprese Turistiche JesoloVenice con il supporto del Comune di Jesolo. Tutte le info e gli aggiornamenti in tempo reale sul programma sono consultabili anche sul sito ufficiale dell’evento www.winxreunion.com e su www.jesolo.it.

VIVIJESOLO | agosto 2015

Venerdì 4 settembre Diventa una Winx

Giovedì 3 settembre La magia inizia •

•

Dalle ore 16.00, Winx Village di piazza Mazzini – Ritira il magico kit di benvenuto. Preregistrati al sito per avere un kit ancora più speciale. Ore 18.00, Winx Village di piazza Mazzini – Festa di apertura. Al via con i festeggiamenti… Arrivano le Winx: vieni a conoscerle! Aperiwinx di benvenuto e brindisi. Ore 21.00, Arena Spettacoli di piazza Aurora – Winx Cartoon Night – Non perdere gli episodi più belli della serie Winx Club.

Sabato 5 settembre Entra nel mondo Winx

•

Ore 10.00-12.00 e 15.00-17.00 – Incontra le Winx in spiaggia. Divertiti con le Winx tra castelli di sabbia e magici giochi d’acqua. Ore 10.00-12.00 e 17.00-19.00, Winx Village di piazza Mazzini – Winx My Fairy doll! Porta la tua bambola Winx preferita: realizzeremo per lei il vestito dei tuoi sogni! Ore 16.00, Winx Village di piazza Mazzini – Merenda con le Winx. Direttamente da Ricette a Colori lo Chef Alessandro Circiello alle prese con uno showcooking tutto da scoprire. Ore 18.00-20.00, Winx Village di piazza Mazzini – Sfida di Fashion Outfit. Mamme e bambine si sfideranno per creare l’outfit perfetto, adatto a ogni occasione Winx. Scopri l’outfit giusto per te! Dalle ore 21.00, Arena Spettacoli di piazza Aurora – Winx Story Party. Vieni a scoprire tutta la magia delle Winx: coreografie si alternano a magici cambi d’abito.

Ripercorriamo insieme le magiche avventure Winx Club. • Ore 10.00-12.00, Arenile Brescia – Caccia al Tesoro. Vieni a ritirare il primo indizio e parti alla scoperta del tesoro che le Winx hanno riservato per te. • Ore 16.00-18.00, Arenile Brescia – Attività creative in spiaggia. Divertiti con le Winx tra castelli di sabbia e magici giochi d’acqua. • Ore 18.00-20.00, Winx Village di piazza Mazzini – Quanto ne sai di Winx? Prove di squadra per testare la tua conoscenza del mondo Winx; Winx cartoon lab con un disegnatore ufficiale del cartone animato; Canta con Musa: Karaoke delle principali canzoni Winx di tutte le serie. • Dalle ore 21.00, Arena Spettacoli di piazza Aurora – Winx Celebration Show. Le Winx ti aspettano: spettacolo, esibizioni e tanto altro da tutte le parti del mondo!

Domenica 6 settembre E la magia non finisce qui… •

•

Ore 10.00, Winx Village di piazza Mazzini – Maratona Winx. Insieme a mamma e papà preparati a una passeggiata tutta in rosa: musica, glitter e tanto divertimento ti aspettano lungo il percorso. Ore 12.00, Winx Village/Arenile Brescia – Magica convergenza Winx e Saluto finale

Inoltre al Winx Village, in piazza Mazzini, potrai trovare anche tante altre attività per tutta la durata della Reunion: • Magici laboratori creativi • Make up, nail art e hair style da fata • FAN WALL: le Winx attendono il tuo messaggio! • Tante altre attività digital per seguire le Winx anche nel mondo interattivo

L’evento è gratuito! *Alcune attività potrebbero essere soggette a iscrizione o a numero chiuso ** Il programma è passibile di piccole variazioni senza alcun preavviso ***Eventuali attività a pagamento verranno segnalate agosto 2015 | VIVIJESOLO

ECCETERA | concorsi

Vinci le WinX

Disegna le tue Winx preferite… e vinci fantastici premi! A settembre le Winx arrivano a Jesolo: un’imperdibile Worldwide Reunion, organizzata dal Consorzio di Imprese Turistiche JesoloVenice, che anche Vivijesolo vuole celebrare invitando tutte le sue piccole lettrici (ma anche i piccoli lettori, nessuno è escluso!) a un nuovo concorso a premi.

I premi in palio I disegni più belli, scelti a insindacabile giudizio della redazione, verranno pubblicati in queste pagine e a ciascuno spetterà un fantastico KIT firmato Winx che contiene fantastici gadget, giochi e accessori delle fatine.

Cosa fare per partecipare al concorso Disegnate liberamente le vostre fatine preferite o anche tutte le Winx insieme, descrivendole con la vostra creatività: Bloom, Stella, Flora, Tecna, Musa e Aisha, l’importante è che ogni disegno sia ispirato al cartone animato più fataloso che c’è. Unico limite… la fantasia! Astenersi adulti.

Come ritirare il premio Presso la redazione di Vivijesolo ai vincitori verrà consegnato un coupon che darà diritto al ritiro del premio al Consorzio di Imprese Turistiche JesoloVenice c/o Casa del Turismo in piazza Brescia, 13.

Come farci avere i vostri disegni //Fotografandolo o scansionandolo e poi inviandolo a: - email: redazione@vivijesolo.it - whatsapp: 393 0636303 Oppure //Inviandolo per posta o consegnandolo di persona presso la redazione di Vivijesolo: c/o Next Italia, via La Bassa Nuova, 22 – 30016 Jesolo (VE) Importante: i disegni non verranno restituiti.

giulia,

Angel

ica, 7 a

5 anni

sveva, 10 anni

elisa, 7 anni 42

VIVIJESOLO | agosto 2015

nni

concorsi | ECCETERA

In viaggio con la musica

Voi mandate le foto dei vostri bambini…

…noi le premiamo! A

nche quest’anno sulle pagine di Vivijesolo non manca il concorso fotografico dedicato ai piccoli di casa. Care mamme, cari papà, ma l’annuncio è ovviamente aperto anche agli zii, alle nonne, ai nonni e agli amici di famiglia, questo è lo spazio per vedere pubblicate le foto dei vostri amatissimi bambini. Inviate le immagini a juniorvj@ vivijesolo.it e noi pubblicheremo le più belle, almeno a nostro insindacabile giudizio. Se vedete la foto del vostro bambino nel prossimo numero di VJ chiamateci allo 0421 372703 perché avete diritto alla scelta di due biglietti tra quelli disponibili. L’invio delle foto, lo ricordiamo, implica l’autorizzazione al trattamento dei dati personali. I premi dovranno essere ritirati di persona presso la redazione di Vivijesolo (via la Bassa Nuova, 22) con un documento di identità in corso di validità.

Info e regolamento completo su www.vivijesolo.it Le foto vanno inviate a: juniorvj@vivijesolo.it

I premi Le foto pubblicate in questo e nel prossimo numero hanno diritto alla scelta di due biglietti omaggio per: • • • • •

Il Centro Studi Il Nocciolo con la collaborazione dell’Associazione Il Quadrifoglio organizza In viaggio con la musica, un laboratorio ludico didattico per bambini dai 5 agli 11 anni. Le attività previste per i piccoli partecipanti saranno semplicemente: ascoltare, suonare e danzare le musiche dal mondo. Il laboratorio viene organizzato di mercoledì al Parco Ca’ Silis dalle ore 20.30. Le lezioni sono tenute dalla musicoterapeuta dottoressa Carlotta Padovan assieme allo staff del Centro Il Nocciolo. Il programma: mercoledì 19 agosto, Cina; mercoledì 26 agosto, Africa centrale; mercoledì 2 settembre, Macedonia; mercoledì 9 settembre, Polinesia; mercoledì 16 settembre, Italia. In caso di maltempo il laboratorio si svolgerà presso il centro Il Nocciolo adiacente al Parco, in via Ca’ Silis 27. Per informazioni: tel.  366 1649621  o 366 1649619; info@centroilnocciolo.it.

Tropicarium Park Stars Wars is back, esposizione di mattoncini Lego® al Laguna Shopping Sea Life Pista Azzurra Un paio di infradito Ipanema, offerte da Solo Sole di via Altinate

maya

Caba Circus

Martedì 25 agosto alle ore 21.15, in piazza Milano, va in scena Caba Circus, spettacolo dedicato ai bambini. L’appuntamento è organizzato dall’associazione Teatro dei Pazzi e chiude la rassegna Fiabe, Sogni, Magia iniziata lo scorso luglio. Ingresso libero. Info: www.piazzamilano.com.

cristiano

nicole

vittoria

Truccabimbii

Il lunedì sera i bambini possono volare con la fantasia grazie al Truccabimbi Itinerante, con tanti animatori che truccheranno i piccolini per farli divertire e sognare ad occhi aperti. Appuntamento lunedì 17 e 24 agosto da piazza Marconi a piazza Carducci. agosto 2015 | VIVIJESOLO

LETTURE | libri

Vai su vivijesolo.it e acquista i libri consigliati in questa pagina David Lagercrantz Quello che non uccide – Millenium 4 Marsilio Editore

La grande attesa è finita Il 27 agosto uscirà, in contemporanea mondiale, Quello che non uccide di David Lagercrantz, il seguito della trilogia thriller Millennium di Stieg Larsson, fenomeno editoriale che ha venduto 80 milioni di copie nel mondo, 4 milioni delle quali solo in Italia. Lagercrantz ha scritto il quarto capitolo di Millennium con il benestare degli eredi di Larsson scomparso nel 2004. Poche le anticipazioni trapelate finora: l’attesa cresce così come le aspettative dei fans.

Un’italiana nella storia Lia Celi, Angelo Santangelo Caterina la Magnifica. Vita straordinaria di una geniale innovatrice UTET

Lia Celi e Angelo Santangelo con Caterina la Magnifica. Vita straordinaria di una geniale innovatrice‬ si sono messi sulle tracce di uno dei personaggi più misteriosi e influenti del Rinascimento europeo: nipote di Lorenzo il Magnifico, moglie di Enrico II di Francia, alla morte del marito divenne ben presto regina, eppure di lei si è sempre saputo pochissimo. Dai suoi contemporanei fu indagata per una lunga serie di misfatti, in realtà la sua impronta sulla storia è di tutt’altro peso: a lei si devono molte innovazioni dalla cucina, alla moda, dall’arte, alla cultura. Ai lettori il compito di decidere chi sia stata davvero Caterina la Magnifica.

Consigli da LEGGERE Intrighi e passioni

Maurizio De Giovanni Anime di vetro Einaudi

Con Anime di vetro di Maurizio De Giovanni è tornato il commissario Ricciardi: un nuovo episodio della saga che ha per protagonista l’amato investigatore partenopeo, tra passioni amorose che ogni volta gli sconquassano il cuore e indagini sempre più complicate. Stavolta Ricciardi deve vedersela con Bianca, una bellissima aristocratica napoletana che si rivolge a lui chiedendo aiuto per scagionare il marito. De Giovanni dà vita ad un romanzo in bilico tra mistero, trama imprevedibile su sfondo napoletano.

Le ragazze più irriverenti dell’estate Katherine Heiny Single, frivole, pronte a tutto Einaudi

Katherine Heiny lo dichiara fin dal titolo: le sue ragazze sono Single, frivole, pronte a tutto, ma anche piuttosto simpatiche, decisamente immature e del tutto stralunate. Il risultato produce i racconti più irriverenti di questa fine estate, divertenti e allegri ma con quel qualche cosa in più che ha conquistato la critica americana paragonando lo stile di Katherine Heiny addirittura al tocco indimenticabile di Nora Ephron.

I pro

TREVIS

• Proge Gestito Resp. • La cas Resp. • Agire Gestito Resp. • Chi se Gestito Resp. • Proge Gestito Resp.

PADOV

• CMSA Resp.

Gabriele Romagnoli Solo bagaglio a mano Feltrinelli

Quello che serve nella vita In libreria dal 3 settembre l’attesissimo nuovo lavoro di Gabriele Romangoli Solo bagaglio a mano. Una vita passata a correre per il mondo attraversando tutti i continenti, cambiando sempre casa e vivendo nelle più importanti città del mondo per arrivare ad una conclusione liberatrice: ciò che nella vita è davvero necessario è l’essenziale, ovvero il contenuto di un semplice bagaglio a mano.

VICENZ

• Valuta Gestito Resp. • La pal Gestito Resp. • Palett Gestito Resp. • Abil-m Resp. • ABA Gestito Resp. • ABA Gestito Resp.

PROGET

Venezia A

Padova IR progetto “

VIVIJESOLO | agosto 2015

15.08.24

L’Associazione “Autismo SOS Cooperativa Sociale Onlus” di Jesolo insieme a I Bambini delle Fate per aiutare bambini e ragazzi con autismo

Jesolo nel sociale Cerchiamo trenta imprenditori che sostengano Autismo SOS per realizzare un Centro Autismo che sia punto di riferimento per la provincia di Venezia

I progetti attivi in Veneto

Le nostre Aziende con il “Cuore nel sociale”

• Progetti di autonomia, rialibitazione e sollievo Gestito da F.A.R.C.E.L.A. Resp. Maurizio Alberton Tel. 392 0284556 • La casa gialla Gestito da AGORA’ Resp. progetto Sig. Franco Bizzotto Tel. 0423 468376 • Agire oltre si può, farlo si deve Gestito da LIBERAMENTE ONLUS Resp. Milena Paoli Tel. 0422 403761 • Chi semina raccoglie Gestito da CA’ LEIDO Resp. Dott. Domenico Pattaro Tel. 0423 564128 • Progetto Scuola Gestito da STUDIO DOTT.SSA BERTON Resp. Dott.ssa Chiara Berton Tel. 393 9370888

PADOVA • CMSA Gestito da VIVIAUTISMO Resp. Franco Masenello Tel. 049 8900698

VICENZA • Valutazione e trattamento DSA Gestito da AZIENDA ULSS ALTO VICENTINO Resp. Dott. Alberto Leoni Tel. 0445 389399 • La palestra, il club dei ragazzi... Gestito da CONTRO L’ESCLUSIONE Resp. Francesca Benedetti Tel. 335 7539372 • Paletta e secchiello per costruire assieme... Gestito da ASSOCIAZIONE ABAUT Resp. Emanuela Gridelli Tel. 348 3854851 • Abil-mente Gestito da ENGIM THIENE Resp. Raffaello Fortuna Tel. 0445 1559361 • ABA Gestito da EQUIPE ABA VICENZA Resp. Dott.ssa Monica Rigotti Tel. 345 2933877 • ABA Gestito da CENTRO ABA AUTISMO CABAU Resp. Dott.ssa Raffaella Giannattasio Tel. 345 8769025

“

TREVISO

sivamente erogati sono destinati ad importanti a Fondazione I Bambini delle Fate con progetti dell’area di appartenenza dell’Azienda “Autismo SOS Cooperativa Sociale Onlus” aderente e possiamo dire con grande entusiadi Jesolo per “Pianeta Autismo: il monsmo che grazie al contributo di questi Imprendo perfetto”. Beneficiari del progetto saranno ditori innovativi, al 31 dicembre 2014, sono soggetti con diagnosi dello spettro autistico, stati erogati fondi per oltre 4 milioni di Euro e dai 2 anni in poi, le loro famiglie, gli operasono già oltre 500 le aziende che finanziano 22 tori e i professionisti che lavorano nell’ambito progetti in diverse regioni italiane. dell’autismo. Tale responsabilità sociale d’impresa viene I progetti che la Fondazione I Bambini delle resa nota e rendicontata Fate finanzia dal 2005, con una sono rivolti principalMentalità Imprenditoriale mensilmente campagna informativa mente alla disabilità e Cuore nel Sociale sui principali quotidiainfantile e assicurano ni nazionali e locali. solide risorse economiSono già centinaia gli imprenditori veneti che che ad Associazioni di genitori, enti e strutture hanno deciso di sostenere i progetti della Fonospedaliere che altrimenti non riuscirebbero a dazione I Bambini delle Fate nelle province realizzare attività necessarie alla crescita e all’indi Treviso, Padova e Vicenza, ma per avviare serimento sociale dei ragazzi con disabilità. concretamente il progetto di Autismo SOS Per dare concretezza a questi obiettivi la FondaOnlus a Jesolo servono almeno 30 di questi zione I Bambini delle Fate si è rivolta agli Im“Cavalieri coraggiosi” che oltre ad affrontare prenditori di Jesolo e del territorio di Venezia quotidianamente le sfide imprenditoriali sapcon la sua proposta di “Fare Impresa nel Sociapiano distinguersi perché un Cavaliere trova le”. Si tratta di un modo nuovo di fare sociale sempre il modo per essere di supporto a chi ne ovvero tramite una gestione imprenditoriale ha più bisogno. programmata e organizzata nel tempo: questo Forte e chiaro, dunque, è il messaggio delle è lo scopo e questi i risultati della Fondazione FATE alle Aziende Veneziane “aiutaci a fare che coinvolge le Aziende in veri e propri accordi di più per i ragazzi in difficoltà e contattaci di responsabilità sociale, attraverso piccoli ma per avere informazioni su come essere un imcostanti versamenti mensili. Questa partecipaprenditore con il cuore nel sociale.” zione garantisce un supporto non occasionale Per qualsiasi ulteriore informazione: ma ben pianificato e permette di sostenere conResponsabile progetto Pianeta Autismo cretamente e con solidità le tante associazioni Arch. Achille Santin cell. 366 6279674 beneficiarie. I finanziamenti raccolti e succes-

Imprenditori responsabili e persone dal cuore grande che hanno saputo distinguersi contribuendo in modo attivo e costante a finanziare progetti sociali nel proprio territorio

Aggiungi il tuo sostegno!

Vieni a vedere come anche tu puoi far parte di questa formidabile squadra su: PROGETTI IN PARTENZA NEL 2015 IN VENETO Venezia AUTISMO SOS, progetto “Pianeta Autismo” Padova IRP CITTÀ DELLA SPERANZA, progetto “Diagnostica avanzata leucemie infantili”

15.08.24_240x320_red_VIVIJESOLO.indd 1

I Bambini delle Fate Piazza della Serenissima, 20 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Telefono 0423.420193 - Fax 0423.493337 - www.ibambinidellefate.it - info@ibambinidellefate.it

24/07/15 10:18

ECCETERA | concorsi

Scatta

insieme a noi Manda le tue foto e vinci

e Giovanna , Dina super A lessia ai loro VJ con eicester insieme L 28 studenti à di niversit ’U all (U K )

nche dopo Ferragosto continua il concorso fotografico di Vivijesolo entra nel vivo. Più foto ci inviate, più possibilità avete di vincere uno dei premi in palio.

Il meccanismo per partecipare? Facile: scattate una foto in cui compare (anche) il nostro giornale e poi noi della redazione sceglieremo chi premiare. Impossibile non approfittarne! E allora… Forza! Non dovete far altro che agguantare una macchina fotografica e dar sfogo all’Helmut Newton che è in voi: vi ricordiamo che nello scatto (da inviare via mail a foto@vivijesolo.it) deve comparire anche il nostro giornale. Alla fine sarà la redazione - a suo insindacabile giudizio – a decretare le tre foto più belle tra tutte quelle arrivate, complete di nome, cognome, recapito telefonico, categoria per cui si concorre e preferibilmente anche una breve didascalia.

Elena

in training

Partecipando al concorso dichiarate automaticamente di conoscere il regolamento (consultabile su www.vivijesolo.it) e di accettarne le condizioni. Se vedete pubblicata la vostra foto, chiamate lo 0421 372703… buona fortuna con VJ!

In palio... Attenzione! Se vedrete pubblicata la vostra foto nel nostro giornale potete scegliere uno di questi premi (salvo esaurimento disponibilità): R achele

e Elisa

//Un paio di infradito Ipanema offerte da Solo Sole, via Altinate //Ingresso omaggio per due persone al Percorso Benessere di Villa Giulia Beauty & Wellness //Due biglietti per la Pista Azzurra (pista adulti, sidecar, 100 cc e 200 cc)

alta quota Vj ad

VIVIJESOLO | agosto 2015

OROSCOPO Dal 17 al 30 agosto

| a cura di Maga Tiña Tiña Pensiero:

ariete

toro

dal 21 marzo al 20 aprile

dal 21 aprile al 20 maggio

Fuoco

amore fortuna lavoro

“Non ho bisogno di andare in vacanza… ne parlavo stamattina con il tostapane”

terra

amore fortuna lavoro

gemelli aria

dal 21 maggio al 21 giugno

leone

vergine

Fuoco

terra

dal 23 luglio al 22 agosto

dal 23 agosto al 22 settembre

amore fortuna lavoro

sagittario

bilancia

scorpione

aria

acqua

fuoco

dal 23 settembre al 22 ottobre

dal 23 ottobre al 21 novembre

dal 22 novembre al 20 dicembre

amore fortuna lavoro

acquario

pesci

terra

aria

acqua

dal 20 gennaio al 18 febbraio

dal 19 febbraio al 20 marzo

capricorno amore fortuna lavoro

amore fortuna lavoro

IL SEGNO FORTUNATO

cancro

Elisa nome cognome Carli 18 luglio bday Responsabile lavora

commerciale Jolly Roger – Galeone Veneziano

VIVIJESOLO | agosto 2015

ACQUA dal 22 giugno al 22 luglio

Cari amici del Cancro la situazione stellare del momento vi ammalia e non poco. Ecco perché vi sentiti rinfrancati da uno charme fresco, seducente e davvero irresistibile, muovendovi con disinvoltura e successo un po’ ovunque e su tutti i fronti. L’amore comunque è l’asso pigliatutto e controlla questo scorcio d’estate regalandovi una miriade di emozioni ed eros a tutto spiano: approfittatene per fare un po’ di chiarezza, domandandovi se siete felici e se sapete quello che in caso vi serve per esserlo. Al lavoro, inve-

ce, favoritissimo quello d’equipe grazie a collaboratori, partner e amici ormai difficili da trovare in questi tempi oscuri. Se le ferie non sono ancora prenotate, non disperate, dedicatevi piuttosto alla cura della vostra forma fisica e coccolatevi di più!

amore fortuna lavoro

ECCETERA | sms

on la fine di agosto all’orizzonte è tempo per fare un primo bilancio sull’estate buttando giù una mini classifica delle cinque cose più gettonate degli ultimi mesi. Il primo posto va senza dubbio ai selfie: ce ne siamo scattati tantissimi, ovunque, in tutte le pose, con ogni espressione, per sembrare di volta in volta più simpatici, più sensuali, più fichi, più misteriosi con risultati spesso ridicoli. La seconda posizione va al bikini con reggiseno a fascia: il più scelto

dell’estate, bello, alla moda, comodo – ridotti al minimo i segni bianchi sull’abbronzatura – però sta realmente bene alla minoranza della popolazione femminile, quella con le forme tendenti al perfetto, per età, misure o entrambe le cose. Ce ne siamo fregate e abbiamo fatto bene, in ogni caso. Terzo posto: l’uomo con la barba. Dona a quasi tutti i maschi, c’è poco da aggiungere al riguardo, l’unico limite è che forse li rende molto simili tra loro, ma si può accettare. In quarta posizione

Ma cosa vuoi teeeee?!? Vuoi essere amata tutta la vita?!? Sono entrato nella tua vita per questo! Picio : -) Cara Betta, sei davvero la più brava a fare i selfie! Mo, però, basta! L’abbiamo capito: sei figa!

ri ugu . a, a l a l i e ib em P i p p n o l u c a nt o , a i n iz qu sa p lea re d ni A mo on c om immagi rav ig l io u me di b meno a nt o u m q e N e mo t i a a zia L sei!

c’è il cappello di paglia indossato da lei, da lui, anche dai bambini. Pazienza se non sta bene a tutti – quasi a nessuno – la moda è la moda, se chiama bisogna farsi trovare pronti. Al quinto posto non può che esserci il tacco 12: obbligatorio a partire dalle sette di sera, nessuna giustificazione è stata accolta. Anzi, a chi chiedeva “ma non sei stanca di rimanere arrampicata su quelle scarpe” l’unica risposta è stata “scherzi, sono comodissime”. Meno male che ci sei estate.

Tu scrivi...

noi ti pubblichiamo La formula è nota: hai un pensiero che vuoi comunicare al mondo, una dedica per una lei che nemmeno sa della tua esistenza, un lui di cui sei immensamente innamorata/o e glielo vuoi dichiarare pubblicamente, oppure un compleanno speciale da ricordare o un anniversario importante da festeggiare? Bene, questo è lo spazio per te! Quello che ti salta per la mente – purché in formula educata e senza offese – lo puoi scrivere a noi di VJ!

Caro Stefano, il luglio passato con te è stato davvero una sorpresa che ha allargato il mio cuore. Spero non sia finita così… con quel bacio indimenticabile che ricorderò a lungo. Barbara

Ciao ViviJesolo, piacere Adriano questo è il sesto anno che vengo in ferie a Jesolo e in sei anni ancora non mi sono stancato. Saluto i mitici gestori dell’Hotel Amalfi (via Verdi, 73) Alice e Ivan Pettenuzzo, Gigi e Tony Taddei, Patrizia Balsarin e tutti i dipendenti. Un saluto al mitico barista del Marina Club Filippo Spataro, Christian, Arianna e Isabella del chiosco Faro e Massimiliano del Coco Loco. Ciao Jesolo

Piccolo Pietro mi sono dimenticata di farti gli auguri di compleanno in tempo. Un grande bacio, tanti auguri. Cinzia

M anda

ci i tuo is al num m s e w hat s a er pp o p p u r e o 393 0 6 3 6 3 sul la p 03 la sciac agina u i un p o f f iciale st f V iv noi l i p ub b l ic h i je s o l o e re mo !! !

agosto 2015 | VIVIJESOLO

blablabla

La top five dell’estate 2015

Cinzia Stringhetta

ECCETERA | pets

Il CercAmico I

l cercAmico è lo spazio dedicato ai cani sfortunati che sono stati abbandonati e che adesso sono ospiti del Canile San Giuliano di Mestre. Se avete intenzione di adottare un trovatello, date un’occhiata qui sotto: ci sono dei pelosi che aspettano solo voi, un tetto, una famiglia e tante coccole da restituire in quantità più che decuplicata. Tutti i cani – sani e vaccinati - vengono dati in adozione gratuita, identificati con microchip e già iscritti all’anagrafe canina. Siccome l’adozione di un trovatello è faccenda seria e va ponderata, la direzione del Canile prevede che ci siano degli incontri preliminari per valutare la compatibilità tra candidato padrone e candidato amico-quattrozampe. Volendo, è possibile andare a vedere i cani di persona tutti i pomeriggi dalle 15.00 alle 17.00 tranne la domenica e i festivi.

Se siete interessati, o se volete avere anche solo qualche informazione in più, potete contattate direttamente il Canile: tel. 041 5313013, o 329 8667753; mail: rifugiodelcanevenezia@gmail.com.

BEETHOVEN

fusco

CHARLY

PLUTO

Pisola Daisy

Vj Celebrity Pets Q

Oscar

Lorenzo e Pigiamino

Tobia

ua la zampa! Questo spazio è tutto per i vostri amici pelosi (solo quelli a quattro zampe, però). Mandateci le foto di Fido, Micia, Tarta, Nemo… e di tutti gli altri amici che vi tengono compagnia ogni giorno, Vivijesolo pubblicherà gli scatti più simpatici e originali. E dunque, macchina fotografica e computer alla mano! Inviate le vostre foto a: redazione@vivijesolo.it

Orazio alice

Princy

Tullio

Brixi

ATTUALITÀ | eventi

Il cervello e le sue capacità C

are ragazze, accompagnate i vostri fidanzati, mariti, compagni a vistare Real Bodies (via Aquileia, 123, zona piazza Brescia, davanti al Pala Arrex) la mostra di corpi e organi umani trattati con la tecnica della plastinazione e riceverete una bella soddisfazione. Tra gli organi esposti c’è ovviamente anche il cervello, costituisce solo il 2% della massa del corpo umano ma garantisce la facoltà della ragione e questo è un fattore fondamentale per lo sviluppo del nostro pensiero. Luca, studente di medicina

e collaboratore di Real Bodies, vi spiegherà qualcosa di molto interessante: il cervello dell’uomo non è uguale a quello della donna, quello femminile è capace di gestire più informazioni contemporaneamente, mentre quello maschile solo una alla volta. Ma forse non ci sarebbe nemmeno bisogno di dirlo: che le donne abbiano capacità multitasking e gli uomini molto meno è un dato di fatto che la vita quotidiana certo non smentisce. Tutti i giorni: dalle 10.00 alle 22.00. Web: www.realbodies.it

Le dispettose scimmiette di Tropicarium Park Belle, simpatiche, veloci, furbissime e giocherellone. Ecco presentate le scimmiette di Tropicarium Park (Pala Arrex, zona piazza Brescia): tre famiglie della specie Callithrix, nate tutte in cattività in un parco tedesco a parte la più piccola di soli 6 mesi che, invece, è venuta alla luce proprio a Jesolo. Guardandole non si può non notare che si comportano proprio come noi umani: la loro vita sociale risponde a regole pre-

VIVIJESOLO | agosto 2015

cise in cui i più giovani rispettano gli anziani, tutti si aiutano tra loro – quando si puliscono reciprocamente fanno davvero divertire – alla nascita dei cuccioli i fratelli maggiori collaborano con mamma e papà per accudire i piccoli di casa. Pranzano tre volte al giorno: i loro tutor Francesca e Matteo preparano riso e pasta, deliziose macedonie, contorni con verdure cotte come peperoni e zucchine, cous cous, e se a fine

giornata sono state brave si meritano le loro caramelle preferite, ovvero vermetti e cavallette. A volte capita anche che litighino tra loro, in famiglia succede: poche settimane fa due fratellini si sono picchiati ed è stato meglio dividerli anche fisicamente, finché le acque non si saranno calmate vivranno in due spazi diversi. Tropicarium Park è aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 21.00. Web: www.tropicarium.it

Il mondo sottomarino di SEA LIFE

ido di Jesolo SEA LIFE Aquarium (piazza Venezia, parco commerciale Laguna Shopping) offre la grande opportunità di conoscere il fantastico mondo sottomarino tra squali e razze che nuotano nel tunnel oceanico che corre proprio sopra la testa dei visitatori oppure con i cavallucci marini e le stelle marine che è anche possibile toccare con mano. La novità 2015 di Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium è Murene alla riscossa, un’area tematizzata che ospita moltissime varietà: dalla murena nastro blu che nasce maschio e successivamente diventa femmina, oppure la murena zebra che si nutre esclusivamente di invertebrati come crostacei, ricci e molluschi, oppure la solitaria e aggressiva murena verde, o la murena stellata con la sua livrea mimetica che le permette di andare a caccia anche di giorno e il gronco maculato che scava la sua tana nella sabbia vicino alle barriere coralline. Tutti i giorni dalle 10.00 alle 21.00. Info e biglietti: www.sealife-jesolo.it.

A PRANZO PREZZO FISSO 12.00 - 15.30 € 12,90 A CENA PREZZO FISSO 18.30 - 24.00 € 18,90

MENÚ INFINITY

MANGIA TUTTO QUELLO CHE VUOI (BIBITE ESCLUSE) BAMBINI CON ETÁ INFERIORE AI 10 ANNI PAGANO LA METÁ FIXED PRICE TO LUNCH 12.00 - 15.30 € 12,90 DINNER A FIXED PRICE 18.30 - 24.00 € 18,90

The wheel of Venice La grande ruota panoramica di Jesolo (in piazza Brescia, davanti al Pala Arrex) misura 60 metri di altezza e permette di vedere la città da una prospettiva completamente nuova. Dall’alto delle sue cabine è possibile ammirare anche la costa veneziana, compresa la laguna e l’entroterra tra emozioni e giochi di luce dall’atmosfera magica. Orario: tutti i giorni dalle 17.00 alle 24.00. Presentando il biglietto della ruota panoramica alle casse di Aqualandia si potrà usufruire di uno sconto di 3,00 sull’ingresso giornaliero.

MENÚ INFINITY

EAT EVERYTHING YOU WANT (EXCLUDING DRINKS) ESSEN ALLES WAS DU WILLST (OHNE GETRÄNKE) CHILDREN UNDER AGE 10 YEARS PAY HALF

Star wars is back! Prosegue fino a domenica 30 agosto in piazza Venezia, 30 (centro commerciale Laguna Shopping) Star wars is back, la mostra di mattoncini Lego©. L’esposizione è stata organizzata da L.A.B. Literally Addicted to Brick che ha realizzato tre incredibili diorami dedicati a Star Wars di circa 3x2 metri con oltre un milione di mattoncini Lego©. Da lunedì a domenica: 10.00-21.00.

PIAZZA INTERNAZIONALE, 2 LIDO DI JESOLO (VE) TEL. 0421 372237 CELL. 338 6509389

Pensa alla vita… guida con Campagna permanente per la sicurezza stradale Dall’Adriatico alle Dolomiti, sette tappe per formare e informare: perché, come ha dichiarato Alex Zanardi, “nella vita non c’è la marcia indietro”. Prossimo appuntamento giovedì 20 agosto in piazza Mazzini, dove dal tardo pomeriggio professionisti e volontari saranno a disposizione del pubblico. 54

VIVIJESOLO | agosto 2015

UNA TRAGEDIA SENZA FINE

a preso il via lo scorso luglio da Jesolo Pensa alla vita… guida con la testa!!!, la campagna permanente per la sicurezza stradale che attraverso il progetto itinerante Dall’Adriatico alle Dolomiti ha già fatto tappa anche a Caorle e San Vito di Cadore. Tra le finalità dell’iniziativa la sensibilizzazione all’uso del casco e delle cinture di sicurezza, l’informazione sui rischi e gli effetti connessi all’uso di sostanze alcoliche e stupefacenti mentre si è alla guida di veicoli. Il prossimo appuntamento del tour veneto è ancora a Jesolo, giovedì 20 agosto in piazza Mazzini, dove dal tardo pomeriggio verranno allestiti numerosi stand attrezzati con pannelli e materiale informativo riguardante le principali norme di comportamento sulla strada, con l’ausilio di video predisposti dalle Polizie Locali. Verranno inoltre distribuiti il nuovo opuscolo informativo Pensa alla vita... guida con la testa!!!, e l’originale album sulla sicurezza stradale La Scuola e la strada: le avventure di Mirtilla per i

bambini: proprio per loro saranno allestiti dei percorsi di educazione stradale che, dopo un breve corso, potranno percorrere in bicicletta. Ancora: saranno effettuate prove con l’alcoltest messo a disposizione dalla Polizia Locale, regalati gadget come per esempio l’alcoltest monouso e fornite informazioni sui rischi derivanti dall’uso di sostanze alcoliche e psicotrope. I tecnici del Dipartimento di Educazione Stradale della Federazione Motociclistica Italiana proporranno test sulla guida e prove pratiche con il simulatore, mentre volontari dell’A.R.C.A.T. Veneto (Associazione Regionale dei Club Alcologici Territoriali) forniranno informazioni sui rischi e sulle possibili soluzioni per chi vive, in prima persona o in famiglia, il dramma dell’abuso di sostanze alcoliche. I volontari della Protezione Civile, infine, daranno la possibilità ai partecipanti di effettuare delle prove tecniche. La campagna di prevenzione e informazione aderisce alla Carta Europea della Sicurezza Stradale.

5.000 circa le vittime della strada registrate ogni anno in Italia 300.000 i feriti in incidenti stradali 20.000 le persone con disabilità gravi conseguenti a incidenti stradali

Campagna permanente per la sicurezza stradale

3,3 milioni le persone che ogni anno muoiono nel mondo a causa del consumo di alcol (un morto ogni 10 secondi)

Hanno aderito al progetto: I Comandi della Polizia Locale e le Amministrazioni di Venezia, Jesolo, Caorle, San Michele al TagliamentoBibione, San Vito di Cadore e Abano Terme

Fonti: AIFVS, ISTAT, OMS

FIM – Federazione Motociclistica Italiana Dipartimento della Sicurezza Stradale www.federmoto.it AIFVS – Associazione Italiana Familiari e Vittime della Strada www.vittimestrada.org

Pensa alla vita… guida con lA testa!!! Le prossime tappe

con la testa!!!

Giovedì 20 agosto Jesolo – piazza Mazzini Mercoledì 26 agosto Bibione – piazzale Zenith Venerdì 28 agosto Abano Terme Venerdì 4 settembre Mestre – piazza Coin Orario: dal tardo pomeriggio alle ore 23.00 circa

ULSS 10 Veneto Orientale e SERD ARCAT Veneto – Associazione Regionale dei Club Alcologici Territoriali www.arcatveneto.it Riferimento territoriale: ACAT Basso Piave, via Svezia, 2 – San Donà di Piave. Tel. 0421 331010 Sezioni locali di Protezione Civile LIONS CLUB

Organizzazione della campagna: ANVU Veneto – Associazione Professionale Polizia Locale d’Italia, Ufficio Coordinamento Attività di Educazione e Sicurezza Stradale Sede: via Sant’Antonio, 11, c/o Comando Polizia Locale di Jesolo Tel. 0421 359190 Web: www.anvu.it Riferimenti: Stefano Bugli (segretario ANVU Veneto), Salvatore Signorelli (responsabile della sicurezza stradale ANVU Veneto) Il progetto sulla sicurezza stradale di ANVU e Polizie Locali del Veneto si svolge con il contributo della Regione del Veneto.

iMoneta Il parcheggio a portata di mano

i chiama iMoneta ed è la nuova card ricaricabile realizzata da Jtaca per rendere più facile e comodo il pagamento della sosta sulle righe blu. La card è una vera e propria tessera rilasciata esclusivamente presso gli uffici di Jtaca a chiunque ne faccia richiesta (quindi non solo ai residenti, ma anche, per esempio, ai lavoratori stagionali, ai turisti e ai turisti pendolari): è gratuita, è anonima, ha durata illimitata – per cui il credito in essa contenuto è sempre utilizzabile –, dà diritto ad agevolazioni tariffarie (in questo periodo ai titolari della card iMoneta è riservato uno sconto del 20% sul costo parcheggio). Per attivare iMoneta è sufficiente effettuare una ricarica presso gli uffici di Jtaca (minimo 10,00 euro, massimo 30,00 euro) ed è subito pronta per il suo utilizzo in tutti i parcheggi a righe blu della città. Pagare con la card costa meno ed è molto comodo: non serve avere le monete a portata di… parcometro! PR

iMoneta, la sosta facile Per cominciare Richiedete la card gratuita iMoneta presso gli uffici di Jtaca ed effettuate la ricarica (importo minimo 10,00 euro, massimo 30,00 euro). Pagare la sosta: semplice, comodo e… non servono monete! Al momento del parcheggio, per il pagamento della sosta sulle righe blu: 1. Premete il tasto “Importo” del parcometro e avvicinate la card al lettore iMoneta/Jesolo Parking Card. 2. Sempre utilizzando il tasto “Importo”, aumentate progressivamente la durata della sosta desiderata: l’operazione può essere interrotta in qualsiasi momento premendo il tasto “Annulla”.

VIVIJESOLO | agosto 2015

3. Una volta definita la durata della sosta, premete il tasto “Biglietto” e riavvicinate la card al lettore. 4. Esponete sul cruscotto il biglietto emesso in modo ben visibile. La card e la verifica del credito Per conoscere il credito residuo della vostra card iMoneta, premete il tasto “Importo” di un qualsiasi parcometro e avvicinate la card al lettore. 234. 4.3184 ri al 33 omet i parc to de . m namen funzio testa nullaw.jtaca.co al m w neo rd non at aca. w mpora e il te lla sola castituire a Jt . Card. de ro gnalar re porto” ”. rking omet ! Se posizione arrimento o “Im “Annulla l parc a/Jesolo Pa il tast L’es o di sm o” de et zando con il tast mportttore iMon In caso “I to o ta utiliz le tast sidera asi momen ete il la card al de a . em si st re 1 Pr vicinate lla so in qual al letto . e av rata de razione la card sibile te la dupere l’ope inate ben vi m menta riavvic modo 2 Au te interro tto” e so, in emes Pote “Biglie eta iMon ro tasto glietto il bi ra e il st et Vo tto om emet 3 Pr o della siasi parc crusco al te sul residu pone edito o” di un qu 4 Es e il cr rt noscer “Impo re. Per co e il tasto rd al letto et prem cinate la ca e avvi

ZIONI

iMon

TRU eta - IS

Puoi ritirare gratuitamente la tua card iMoneta presso: Jtaca S.r.l. Via Equilio,15/A (all’interno dell’autostazione ATVO) Tel. 0421 381738 www.jtaca.com, info@jtaca.com Jtaca è una società partecipata al 100% dal Comune di Jesolo che gestisce servizi di mobilità e sosta sul territorio comunale. La società si occupa principalmente della gestione dei parcheggi pubblici a pagamento, dei servizi di infomobilità, accertamento e rimozione di veicoli: gestisce inoltre il trasporto scolastico e alcuni servizi accessori di trasporto di carattere turistico, come i trenini gommati lungo la Z.T.L. estiva e il servizio di Bike Sharing.

v t. e

La TUA CARd DIGITaLE www.vivijesolocard.com/la-mia-carta La Vivijesolo Red Card da oggi Ă¨ sul tuo smartphone. Mostrala prima di ogni acquisto per ricevere subito sconti eccezionali.

via La Bassa Nuova, 22 - 30016 Lido di Jesolo (Ve) t. +39 0421 372703 - f. +39 0421 370249 e. vjcard@vivijesolo.it - f ViviJesolo CARD

FUORICASA | mangiare e bere

Jesolo-Doc Restaurant Grill

Gli amanti della carne hanno scelto Jesolo-Doc Restaurant Grill come punto di incontro preferito. La nuova gestione ha, infatti, dato al locale di via Arno (zona piazza Mazzini, ex Ingordi) un impulso davvero unico: il concept di Jesolo Doc è una vera garanzia di gusto, il cliente si accomoda a tavola e crea il menù della propria cena scegliendo il taglio di carne preferito dalla macelleria di prima qualità offerta dal locale, tra tagli succulenti ed eccellenti proposte. Ma non finiscono qui le novità di Jesolo-Doc perché arrivati a questo punto il cliente può scegliere tra due possibilità: affidare la preparazione dei piatti al bravissimo staff oppure provare l’esperienza Self BBQ e cimentarsi nella cottura della carne scelta per un’esperienza molto conviviale e divertente. JesoloDoc offre anche un ampio giardino dove i bambini possono giocare dopo aver mangiato, ed è perfetto anche per organizzare feste di compleanno. Aperto tutti i giorni dalle 19.00 all’1.00. Da giovedì 1 ottobre aperto anche per pranzo con menù a prezzo fisso. Info e prenotazioni: 0421 370690 338 8654621. FB/Jesolo-Doc

A Piedi nudi… Hawaii

Ancora divertimento sulla spiaggia del Chiosco Rossini (via Rossini, arenile piazza Marina, Torretta 6): appuntamento domenica 23 agosto dalle 17.00 con la festa A Piedi nudi… Hawaii, il party più rinfrescante dell’estate, una serata speciale a tema hawaiano, tra festoni di rafia e corone di fiori, accessori e decorazioni tipiche da indossare. La musica sarà affidata alla consolle di Andrea Donadello e Mistericky dj che cominceranno a suonare alle 17.00 e la festa continuerà tutta la sera. Free buffet Chiosco Rossini staff. L’ingresso alla serate è libero. In agenda: domenica 23 agosto, ore 17.00, chiosco Rossini, arenile piazza Marina, ingresso da via Rossini.

VIVIJESOLO | agosto 2015

Marina Club Estate infinita

e l’estate vi sembra agli sgoccioli, sbagliate di grosso perché con Marina Club (via Roma Destra, 120/b) non è ancora finita. A maggior ragione ricordiamo che fino a domenica 23 agosto è aperto tutte le sere e andando in ordine troviamo: Martedì Italiano il 18 agosto per ballare le più belle hit nostrane, Amici Miei giovedì 20 agosto in compagnia di Mr Donadello e del live show di Fabio Supernova, Marina54 venerdì 21 agosto con le consuete stravaganze glamour, dj Daniele Danieli sabato 22 agosto, mentre Room120 tornerà domenica 23 agosto con Luciano Gaggia e special guest la bellissima Anane Vega. Gran finale dei giovedì poi, il 27 agosto, con le degne celebrazioni e si proseguirà con le aperture al venerdì, il sabato e la domenica, ricordando ad esempio che sabato 29 agosto tornerà in the city direttamente da Ibiza dj Lenz Garcia accompagnato dalla Cristiano’s family. Info: www.marinaclubjesolo.com e FB/Marina Club.

Alletorri Cafè

Summer Live Festival

lAtino AmeriCAno

ercoledì 26 agosto – dalle ore 21.00 con ingresso libero – l’appuntamento è con l’ultima data del Summer Live Festival by Alletorri Cafè, rassegna preziosa ed esclusiva iniziata a giugno che ha portato sul litorale nomi illustri e di fama internazionale come ad esempio Zalon Thompson, Alessio Bertallot, Sharlene Hector e Brendan. Ritrovo, allora, sotto le Torri di piazza Drago per la serata Una canzone nel cuore, un live che renderà omaggio alla musica italiana interpretata da Stefano Panizzo e Maria Dal Rovere alla voce, Emanuele Rodighiero al piano e Luca Campaner alla chitarra. FB/Alletorri Cafè.

tutti i venerdì

con alejandro e la sua crew

Aperitivo d’AmAre

tutte le domeniche blues to move

20 Agosto

CoronA sunsets!

23 Agosto

Aperto tutti i giorni dalle 09.00 alle 01.00 Via Vittorio Veneto, 61 c/o stabilimento balneare Oro Beach Per info e prenotazioni 3929616791 agosto 2015 | VIVIJESOLO

FUORICASA | mangiare e bere

Veliero… ChiAma l’estate S

ono ancora molti gli appuntamenti estivi tutti da vivere al Chiosco Veliero, uno dei più amati del litorale. Per cominciare, venerdì 21 agosto dalle 21.00, è di scena il Moni Tivony Collective live: uno spettacolo funk con potenti ritmiche e bass lines, che avrà come protagonista la stella di The Voice UK 2013, Moni Tivony, accompagnata da musicisti di fama internazionale e dalla sezione fiati del BackUp Tour di Lorenzo Jovanotti al gran completo. Ma Veliero è anche – soprattutto? – Superbeach, ovvero il party on the beach per eccellenza, con la migliore dance house selezionata dai deejay Fausto Messina e Giacomo Moras: anche sabato 22 agosto si inizia all’ora dell’aperitivo e poi la serata promette una travolgente esplosione di emozioni, divertimento e bella gente, all’insegna del beach & fun. Non dimentichiamo che Chiosco Veliero è anche la meta ideale per gli amanti della buona cucina che ogni venerdì sera si danno appuntamento qui per Cena Sotto le Stelle: la situazione gourmet con degustazioni innovative e delizie degli chef servite in una cornice fronte mare di ineguagliabile bellezza, con musica lounge, tavoli rischiarati dalla luce delle candele e nobili bollicine a impreziosire il tutto (solo su prenotazione al 348 9880898). Coordinate: Chiosco Veliero, via Monteverdi, arenile 1 bis - spiaggia di piazza Marina (torretta n.6) - tel. 346 6017472, www.chioscoveliero.com.

Mortadella Party in riva al mare

Venerdì 21 agosto, alle ore 21.00, ritorna il Mortadella Party, evento targato stabilimento balneare Oro Beach (via Vittorio Veneto, 61, poco distante da piazza Milano) nel quale la mortadella è la grande protagonista, con panini e cicchetti a base del salume con pepe e pistacchi, tra i più buoni e gustosi. Ma non solo: ci sarà, infatti, anche tanta bella musica con dj set. Lo stabilimento balneare Oro Beach è una delle realtà più eleganti e importanti del litorale: tranquillità e comfort sono garantiti da 1000 ombrelloni, dal servizio costante di pulizia della sabbia, dai gruppi di docce al coperto dotate di acqua calda, dai servizi igienici riservati e dal parco giochi per bambini. Info e prenotazioni: tel. 0421 93388.

TWISTER “THE FITNESS” CAFè

Un bar che sa regalare grandi emozioni: Twister Cafè, grazie all’atmosfera e alla posizione particolare, è diventato uno dei punti di riferimento dell’estate e della movida jesolana. Unica nel suo genere anche l’offerta di prodotti, che mirano al benessere fisico e mentale. Novità assolute 2015 sono i frullati proteici, le barrette e le freschissime bevande isotoniche alla frutta sugarfree, in una gamma con oltre venti gusti. Per gli amanti del fitness, per gli sportivi o per chiunque voglia fare uno spuntino “wellness”, quindi, Twister Cafè diventa una tappa obbligata. FRULLATI PROTEICI Ma Twister Café è molto di più: è l’ideale anche per uno snack veloce o per sorseggiare un cocktail in compagnia. Tel: 0421 370378, email: twisteranimation@ libero.it

BARRETTE PROTEICHE

VIVIJESOLO | agosto 2015

agosto 2015 | VIVIJESOLO

FUORICASA | mangiare e bere

I famosi Nasoni dello Stiefel

C’

è una vera chicca dell’orticoltura nostrana che in pochi conoscono, ma che – per fortuna – sa trovare in alcuni locali le giuste luci della ribalta. È il caso del pomodoro Nasone che rappresenta uno degli ingredienti più utilizzati e amati in casa Stiefel. Il ristorante pizzeria di via dei Mille 65 è molto apprezzato, infatti, per l’impiego generoso di questo ortaggio tipico della vicina Cavallino Treporti: dal colore rosso intenso e dalla dimensioni importanti (raggiunge i 13 cm di lunghezza e può pesare anche più di 200 grammi!) il Nasone rende ogni piatto straordinario, trasformando anche una preparazione basic in un qualcosa di eccezionale. Perfino la semplicissima Caprese, qui allo Stiefel, diventa una vera prelibatezza gourmand. Altro motivo di vanto è poi la pizza Gigante: viene servita in tavola già a spicchi, su taglieri di legno che ne esaltano il carattere rustico e godereccio. A chi piace invece la pizza “chiusa”, consigliamo di provare un’Incartata, dal gusto e dalla croccantezza inimitabili! Per informazioni e prenotazioni: 0421 971495.

Frjto Street Food & Restaurant

The Bounty Pub Tutto il gusto che c’è

È uno dei pochi locali che sa davvero offrire soluzioni di gusto per tutta la famiglia, e di tutti i tipi. Praticamente mancano solo gli involtini primavera, ma per il resto The Bounty Pub vanta un menù a prova di palati indecisi che a inizio cena non sanno mai se mangiare carne, pesce, pizza o snack. Ecco, al Bounty c’è tutto questo: un elenco lunghissimo di pizze, primi piatti, il mitico fritto dell’Adriatico, grigliate miste con costicine, salsicce e galletto, piadine, toast e tostoni, hamburger, cheeseburger, insalatone, club sandwich e dolci. C’è pure un menù studiato apposta per i piccoli pirati: baby pizze, baby pastasciutte, mini cotolette, mini hamburger e mini wurstel tutti strabuoni. Il locale è molto grande, c’è anche una bella terrazza all’aperto e, sempre per i piccoli pirati di cui sopra, sono a disposizione fogli e pastelli per disegnare e mappe del tesoro da colorare! Coordinate: via Bafile, 30 (piazza Marconi), www.thebountypub.it.

VIVIJESOLO | agosto 2015

Quando il brio e la praticità dello street food incontrano la qualità e l’eleganza di un ristorante, nasce Frjto, nuovo ed esclusivo locale che in primavera ha aperto proprio dietro le Torri di piazza Drago (via Tritone, 2). Una soluzione alternativa che ha già conquistato tutti con le sue prelibatezze da provare una a una. Irrinunciabili e già famosi ad esempio i deliziosi fritti in cono o coppetta da gustare durante una rilassante passeggiata, comodamente seduti in ristorante oppure portandoli a casa grazie alle pratiche vaschette d’asporto; ma sono davvero tante altre le sfiziosità e le specialità della casa previste dal menù. Solo materie prime fresche e di prima qualità, lavorate con cura e passione offerte da uno staff eccezionale. Per info: tel. 0421 93289 e www.frjto.com

Chiosco Loredana Un’estate di delizie

Una delle novità 2015 del Chiosco Loredana si chiama Club Goloso: formaggio, uova, prosciutto crudo, salsa di tonno, insalata, pomodori e una cascata di salsa rosa. Un’autentica delizia che va ad affiancarsi alla già lunga lista di bontà proposte dalla casa: si comincia dalle colazioni, con il caffè di qualità premium, le ottime brioches, le spremute e le centrifughe, per arrivare all’aperitivo del tardo pomeriggio. Un momento all’insegna dei vini più ricercati o, se preferite, dei classici spritz. Oltre ai Club Sandwich, vale la pena citare anche le piadine, gli hamburger – imperdibili quelli di Angus e i Vegetariani -, le pizze, le bruschette e le insalatone. Tutto condito da buona musica, gentilezza e volti sorridenti. Chiosco Loredana è al 3° accesso al mare di via Dalmazia (zona piazza Manzoni), FB/Chiosco Bar Loredana.

Vanilla Club La fabbrica del divertimento

a fabbrica del divertimento di Jesolo non ha di certo chiuso per ferie: Vanilla Club (via Buonarroti, 15) continua a lasciare la sua impronta decisiva in questa estate bollente. Ecco allora che lo staff, i dj, la crew dell’animazione e i bartender vi aspettano per trascorrere notti indimenticabili all’insegna del divertimento grazie a serate davvero esclusive. Quindi, ricordiamo che: Ladies Night è l’appuntamento fisso del lunedì, resident dj Claude e ingresso omaggio riservato a tutte le ragazze fino all’una. Ogni giovedì invece c’è Papaga.Yo – in collaborazione con il Glam di Cornuda – con le sue atmosfere Hip Hop, R’n’B e Reggaeton (il 27 agosto l’ultima serata). Venerdì 21 agosto invece sarà la volta di Trash&B**ch in collaborazione con il Trash&Chic mentre sabato 22 agosto Barnum Show, partnership con il circo di Moira Orfei. Venerdì 28 agosto toccherà alla grande chiusura di Freak Party e sabato 29 agosto tornerà Yachting Party. Wow! Per info: www.vanilla.it - FB/Vanilla Club – Jesolo.

IL MURETTO SUMMER

Rinfreschiamo la memoria sulla line up del Muretto (via Roma Dx, 120), anche se sicuramente non ce n’è bisogno visto il grande appeal già dimostrato durante la stagione. Tutti i martedì è Mamacita – Summer Tour 2015, con travolgenti ritmi R&B, Reggaeton e Hip-Hop; Black Heroes, invece, è ogni mercoledì notte, sempre con grandi dj e ovviamente le splendide Black Heroes Girls. Per info: 0421 371310 – www. ilmuretto.net - FB/Il Muretto – Official Page.

King’s Club super parties

Come resistere alla notte targata King’s (via John Lennon, 32)? Impossibile ovviamente, grazie ad una carrellata elettrizzante di eventi, super parties, special guest di riconosciuta fama internazionale e collaborazioni altrettanto importanti. E la programmazione di fine agosto è ancora su di giri, mercoledì 19 ad esempio ci sarà il mega closing party #Californication. Perché il divertimento a Jesolo merita solo il meglio. Info: www.kingsclubjesolo.com - FB/King’s. luglio 2015 | VIVIJESOLO

Una grande occasione per il rilancio dell’impresa alberghiera Scopriamo meglio di cosa si tratta insieme agli esperti di Catto srl

n una realtà come quella jesolana, il rinnovamento degli hotel è un tema caldo: con 8 milioni di presenze, concentrate principalmente nei mesi estivi, l’usura degli arredi, le richieste di nuovi servizi, la velocità del cambio di gusto dei visitatori, inducono gli albergatori a riflettere seriamente sulla necessità di interventi strutturali e di restyling mirati a rispondere alle esigenze di un cliente ogni giorno di più informato e dinamico. L’utente attuale cerca comfort in ogni ambiente dell’hotel, attenzione per i dettagli del servizio e cura degli arredi, dotazioni standard delle camere di alta qualità, all’avanguardia e mirate alla multimedialità, spazi dedicati al relax e al benessere. All’albergatore spetta quindi un compito importante e impegnativo: deve essere molto accorto e pianificare la ristrutturazione della propria realtà ricettiva scegliendo con attenzione i tempi, stabilendo un budget preciso e dettagliato, conoscendo le norme e effettuando scelte volte a migliorare sensibilmente il proprio stile e servizio in funzione delle esigenze specifiche del suo cliente o di quello che desidera conquistare. Nell’era della digitalizzazione e della comunicazione globale, un investimento mirato alla rivalutazione del proprio hotel ha un ritorno quasi immediato di visibilità: il turista non è più solo colui che visita una località e gode del relax della vacanza. È un critico aggiornato ed ha un pubblico ampio dato che condivide i propri commenti, le foto e giudizi su portali di settore e sui social. Si informa prima di partire e esprime le proprie opinioni durante e dopo il soggiorno. Conquistare il cliente è quindi oggi una priorità per il grande albergatore ma anche per il piccolo imprenditore di un B&B, una sfida che sinora gli imprenditori jesolani hanno vinto ogni anno. Finalmente anche le istituzioni hanno colto quest’esigenza e con il D.L. n. 83/2014 hanno offerto la possibilità alle strutture alberghiere (esistenti alla data del 01 gennaio 2012) che effettuano lavori di ristrutturazione, interventi fi-

nalizzati alla rimozione delle barriere architettoniche o acquistano mobili e arredi di beneficiare del credito d’imposta pari al 30% delle spese sostenute nel periodo compreso tra il 2014 e il 2016 fino ad un massimo di 200.000 euro. L’agevolazione è di notevole portata se si considera che con “strutture alberghiere” si intendono oltre agli hotel anche i villaggi, i residence, i motel, gli affittacamere ed i bed&breakfast. Oltre alle manutenzioni straordinarie, ai restauri e risanamenti conservativi e alle ristrutturazioni edilizie in senso stretto, rientrano negli interventi previsti anche quelli finalizzati all’incremento dell’efficienza energetica, particolarmente importanti per una svolta green degli immobili destinati all’accoglienza. L’acquisto di mobili e arredi è agevolabile solo se questi sono destinati esclusivamente agli edifici oggetto di ristrutturazione e, ovviamente, a condizione che non vengano ceduti a terzi o destinati a finalità estranee all’esercizio d’impresa nel periodo d’imposta successivo. Quindi attenzione: riarredare solo le camere non dà diritto al credito. Il rinnovamento deve assolutamente rientrare in un quadro più ampio di ristrutturazione. In ogni caso, è bene sapere che le spese ammissibili per questa categoria sono quelle destinate all’acquisto dei mobili ma anche ai rivestimenti, agli elementi del bagno, ai componenti d’arredo, ai sistemi multimediali ma anche a tutte quelle attrezzature tecniche quali le cucine professionali, gli arredi outdoor e le attrezzature sportive e dedicate al benessere per le aree SPA. Catto srl di Jesolo in questo senso può essere di grande supporto sia per l’albergatore che per il professionista incaricato del progetto di rinnovamento. Forte di un’esperienza pluridecennale nel settore termoidraulico, punto di riferimento degli installatori anche negli interventi in ambito ricettivo, negli anni ha ampliato l’offerta dedicata agli albergatori, inserendo tra le forniture anche i rivestimenti, l’arredobagno, i sistemi di climatizzazione, i presidi antincendio

e le dotazioni per l’acqua sanitaria e le centrali termiche. Sempre attenta alle esigenze di questa categoria di clienti, l’azienda ha voluto mettere a loro disposizione un servizio di consulenza ed affiancamento: parlare un linguaggio comune, avere congruenza di vedute può attivare un proficuo confronto finalizzato alla realizzazione di un progetto di alta qualità apprezzato dal pubblico di ogni tipologia ricettiva. Integrando l’attività dell’architetto, un interlocutore capace e aggiornato offre le risposte specifiche e la panoramica sulle soluzioni innovative attualmente presenti sul mercato declinandole alle esigenze peculiari di ogni singolo progetto. PR

ANDREA BOZZO Designer piavense formatosi e consolidatosi professionalmente a Venezia, collabora con la Catto srl da luglio 2015 offrendo consulenza e supporto a clienti e professionisti in merito alle ristrutturazioni, all’interior design, alle normative di settore.

Catto Srl Via Pierluigi Nervi, 18/20 Zona artigianale Tel. 0421 359662 Fax 0421 351997 www.cattojesolo.it info@cattojesolo.it

Do ed

CRESCI con noi

fJesolo.info

VILLAGGI CHIOSCHI

RESIDENCE

VENEZIA

ESTETICHE

NEGOZI

BAR GELATERIE

CAMPING PALESTRE

NIGHT LIFE

AGENZIE IMMOBILIARI

CINEMA

RISTORANTI

APARTHOTEL

APPARTAMENTI TEATRO

CENTRI BENESSERE

CONSORZI E STABILIMENTI

Dormire, mangiare e divertirsi a Jesolo

AGRITURISMI

HOTEL

HAIR STYLE

veneto | accade in regione

VIVIJESOLO | agosto 2015

BEACH ON FIRE Migliaia di fuochi d’artificio sparati contemporaneamente. Sabato 29 agosto sul litorale di Cavallino Treporti ritorna la magia di Beach on Fire, lo spettacolo pirotecnico più lungo del mondo.

each on Fire è sicuramente l’evento più atteso dell’estate di Cavallino Treporti: uno show emozionante, suggestivo e... da guinness dei primati, essendo lo spettacolo pirotecnico più lungo del mondo. Il cielo sopra i 13 km di litorale di Cavallino Treporti sabato 29 agosto alle 22.30 verrà illuminato da migliaia di fuochi d’artificio sparati, in perfetta sincronia, da una decina di postazioni disseminate in una serie di punti strategici tra Punta Sabbioni e il Faro di Cavallino. Il cielo, quindi, diventerà uno splendido quadro, nel quale l’oscurità della notte farà da sfondo alle magiche sequenze luminose e ai suggestivi giochi di luci dei fuochi. Grazie alla particolare conformazione del litorale di Cavallino Treporti sarà possibile ammirare lo spettacolo, in tutto il suo splendore, da ogni angolo dell’arenile. A prescindere che lo guardiate dalla spiaggia o dal mare a bordo di una barca, Beach on Fire vi regalerà comunque una serata davvero fantastica, che non dimenticherete facilmente.

La scheda COSA: Beach on Fire QUANDO: sabato 29 agosto ORE: 22.30 DOVE: lungo tutto il litorale da Punta Sabbioni al Faro di Cavallino

VENEZIA | tra calli e campielli

Le sculture di Luciano Vistosi P

er la mostra Luciano Vistosi scultore, che potete ammirare fino a lunedì 31 agosto al Museo del Vetro di Murano, sono stati selezionati 30 lavori del grande scultore scom-

parso nel 2010, figura di assoluto rilievo della ricerca artistica italiana. Sculture tondeggianti, sinuose e prive di angoli; sagome che attraggono per mutevoli giochi di luce ma anche per le qualità tattili; opere realizzate modellando con gesti rapidi e decisi sulla massa soffiata; oppure sculture tratte scalpellando e levigando il vetro come fosse marmo. È nella vetreria del padre che Luciano Vistosi ha imparato a tirare e sollevare il magma incandescente fino a farlo diventare un aquilone, una colomba, delle mondine, un nudo di donna; oppure incubi. Alla morte del padre nel ‘52, insieme allo zio Oreste e al fratello Gino, fonda la nuova Vetreria Vistosi con il progetto di realizzare prodotti legati alle più attuali ricerche nel campo del design. Per info e prenotazioni: 041 5274718, museo. vetro@fmcvenezia.it e www.museovetro.visitmuve.it

Frammenti Expo 1967

L’incontro tra Alexander Calder e Emilio Vedova L’EXPO di Milano e Venezia sono idealmente legati non solo da un padiglione, ma anche da tutta una serie di eventi espositivi correlati all’apertura della Biennale. Ne è un esempio la mostra Frammenti Expo 1967, che rimarrà aperta fino a domenica 18 ottobre presso lo Spazio Emilio Vedova e i Magazzini del Sale alle Zattere. Tema della mostra è la riproposizione dell’incontro, avvenuto all’interno dell’Expo di Montreal del 1967, tra le opere di Alexander Calder e Emilio Vedova: una grande occasione per riflettere sull’eredità di un’Esposizione Internazionale leggendaria, vista attraverso gli occhi di un artista al tempo stesso profondamente legato alla propria terra e aperto al mondo. Info e prezzi: www.fondazionevedova.org.

Venice Music Project e musica barocca

VIVIJESOLO | agosto 2015

La Rassegna Venice Music Project, giunta alla sua terza edizione e organizzata da Venetia Antiqua, continua anche ad agosto con due concerti di musica barocca presso la Chiesa di San Giovanni Evangelista, in Calle de la Laca. Sconosciuta ai più, ma cara ai veneziani nella sua elegante semplicità, la chiesa di San Giovanni Evangelista è situata nel sestiere di San Polo. Venerdì 28 e sabato 29 agosto ci sarà L’Italia delle chiese e delle corti – Discantus Ensenble, un concerto unico nel suo genere, con sonate e triosonate italiane del XVII e XVIII secolo e musiche di Uccellini, Paradisi, Corelli, Veracini, Dall’A-

baco e Vivaldi. Il biglietto intero costa 20,00 euro, il ridotto 10,00 euro, mentre gli studenti pagano solo 5,00 euro. I bambini fino a 12 anni non pagano.

Musica d’autore alla Collezione Peggy Guggenheim

Mercoledì 26 agosto alla Collezione Peggy Guggenheim (Palazzo Venier dei Leoni - Dorsoduro, 701) alle ore 21.00 ci sarà il concerto della musicista valdostana Selene Framarin (clarinetto, mimo e voce) e di Gilbert Impérial (chitarra). Il programma prevede l’esecuzione di brani di Karlheinz Stockhausen, John Dowland, Astor Piazzolla, Uroš Rojko e Igor Stravinskji. Per informazioni: 041 2405411, info@guggenheim-venice.it, www.guggenheim-venice.it.

Sebastião Salgado e il profumo di caffè

ino a domenica 27 settembre, negli spazi della Fondazione Bevilacqua La Masa di piazza San Marco verrà presentata la mostra di Sebastião Salgado Profumo di Sogno. Viaggio nel mondo del caffè, il grande reportage fotografico firmato dal maestro brasiliano noto per la potenza espressiva dei suoi scatti. La mostra è una selezione di fotografie tra le più rappresentative scattate da Salgado durante un viaggio compiuto per omaggiare gli uomini e le donne del caffè: 75 scatti in bianco e nero che ritraggono persone

Viaggia con

e paesaggi dal forte impatto evocativo ed emozionale. Sebastião Salgado conosce molto bene la vita dei coltivatori di caffè: nato nel 1944 in una numerosa famiglia dello stato interno del Minas Gerais in Brasile, fin da giovane ha visto il padre partire per trasportare il caffè verso i porti lungo la costa, negli anni ha seguito i lavori della International Coffee Organization, diventando anche testimone dello sviluppo sostenibile del pianeta. La mostra è organizzata con la supervisione organizzativa di IllyCaffé.

since 1957

PARTENZE DA · DEPARTURE · ABFAHRT · ОТПРАВЛЕНИЕ · INDULÁS:

l toruarnde Venezia CanaG a mini Crociere A/R

ch VENEDIG Hin- und Züruck na VE Mini Kreuzfahrt se trip to NICE Mini crui s roundLY A SOLI / NUR / ON

€ 9,00 r: Bimbi/Child /Kinde

0-3 GRATIS 3,00 4-10 per TOUR €

Sebastião Salgado Profumo di sogno Viaggio nel mondo del caffè Fino a domenica 27 settembre Fondazione Bevilacqua La Masa piazza San Marco, 71/C Dal mercoledì alla domenica 10.30-17.30 Ingresso libero

GRATISild/F/ KiRndEerE0-3

Bambini / Ch Venice Map

PUNTA SABBIONI

JesoloVeneziaJesolo Biglietto · Ticket

Bambini · Children ·Kinder 0-5 - Gratis / Free / Frei -

Adulti · Erwächsene · Adult

€ 7,50

BUS di LINEA

A SOLI / NUR / ONLY

€ 14,50

Andata e ritorno • Hin-und Züruck • Round-Trip

TUTTI I GIORNI, OGNI 30 MINUTI DEN GANZEN TAG, JEDEN 30 MINUTEN · ALL DAY, EVERY 30 MINUTES

il Tour Novità 2015

Dal 18 MAGGIO al 25 SETTEMBRE tutti i giorni A VENEZIA con TOUR PANORAMICO Vom 18. Mai bis 25 September täglich in Venedig mit Panorama-Tour From may 18 to 25 september every day in Venice with a panoramic tour

POSTO A SEDERE GARANTITO / SEAT GUARANTEED WI-FI GRATUITO / FREE MAPPA DI VENEZIA OMAGGIO / FREE VENICE MAP

agosto 2015 | VIVIJESOLO

veneto | accade in regione

vegan days padova l’evento in fiera

inalmente l’evento che il mondo vegano attendeva. Vegan Days, il festival, arriverà a Padova sabato 31 ottobre e domenica 1 novembre prossimi, in occasione di Tuttinfiera, la vivace, coloratissima e sempre seguitissima Fiera dedicata al mondo delle passioni. Gli oltre 50mila visitatori già attesi, quest’anno avranno quindi un motivo in più per esserci: la corretta informazione sul mondo vegan. Vegan Days sarà uno spazio e un momento di confronto attorno ai temi fondamentali della scelta biovegana: tra etica, ambiente, salute. Hanno già dato la loro adesione, tra gli altri, Paola Maugeri, Leonardo Caffo, Mirko Busto, Giuseppe Coco, Luciano Proietti, Annalisa Malerba, Eduardo Ferrante, Mirella Pizzi. COME FUNZIONA VEGAN DAYS Vegan Days funziona come un villaggio, animato di vita propria. Diviso in tre zone: un’ area espositiva, una zona eventi (per conferenze, seminari, corsi, riunioni, incontri) e un’area ristorativa. L’EVENTO DI PADOVA Si terrà sabato 31 ottobre e domenica 1 novembre nell’ambito di Tuttinfiera, padiglione 8 di Padova Fiere. GLI SPAZI ESPOSITIVI Dovranno esserci spazi espositivi perfettamente in linea con la filosofia dell’evento. Senza deroga alcuna. LA RISTORAZIONE È strumento indispensabile per il corretto funzionamento dell’evento. Sia per la promozione che per la completezza del messaggio. info@nextitalia.it info@veganitalia.com

Diventare vegani, passo passo Con la consulenza della dottoressa Granata Un ottimo punto di partenza per capire perché, ma soprattutto come vivere vegan, è chiedere un consiglio specialistico alla dottoressa Tjaša Giorgia Granata, Educatore alimentare e Vegan Coach. La sua consulenza, infatti, è rivolta a chiunque voglia impostare correttamente un’alimentazione 100% green, ma ha dei dubbi: a genitori di ragazzi vegetariani, a neomamme che allattano e donne in gravidanza (per consigli alimentari veg dalla gravidanza allo svezzamento) a sportivi, anziani, e a tutti gli altri, senza di-

VIVIJESOLO | agosto 2015

stinzione d’età, compresi i ristoratori che vogliono proporre piatti animal free ai propri clienti. La dottoressa Tjaša Giorgia Granata si può contattare sia telefonicamente (349 3240364) che tramite mail (granata.tjasagiorgia@gmail.com), o accedendo dal suo sito www.veggieways.it e utilizzando la sezione contatti. La dottoressa riceve solo su appuntamento in entrambi i suoi studi: uno a Jesolo Lido in via Ada Negri, 5, ed uno ad Aiello del Friuli (UD) in via Dai Fraris, 4.

veneto | accade in regione

ad agosto il jazz non va in vacanza

d agosto il jazz non va in vacanza. JAM-Jazzamira 2015, la rassegna musicale dedicata alla scena jazz indipendente, torna anche d’estate venerdì 21 e 28 agosto alle 21.00 - presso il suggestivo Parco di Villa dei Leoni a Mira, nell’ambito della manifestazione Ciak! Si suona del Comune di Mira (VE). Dopo il successo dell’edizione invernale dello scor-

so marzo, infatti, a grande richiesta la manifestazione JAM-Jazzamira 2015, nata dalla partnership sempre più stretta tra la Scuola di Musica Thelonious Monk e l’Associazione Culturale Nusica. org, raddoppia l’appuntamento annuale. Venerdì 21 potrete ascoltare nuovi giovani talenti da scoprire, che suoneranno al fianco dell’esperto Fabrizio Gaudino, del G.A.N.P. Quartet.

Venerdì 28 sale sul palco l’originalità dell’apprezzatissimo XY Quartet. I concerti iniziano alle 21.00 e si terranno presso il Parco di Villa dei Leoni a Mira. In caso di maltempo, invece, si svolgeranno all’interno del Teatro di Villa dei Leoni di Mira. Biglietti a posto unico 4,00 euro. Per informazioni: 366 5244329.

LA SCHEDA Cosa: JAM-Jazzamira 2015 Dove: Parco di Villa dei Leoni a Mira (VE) Quando: venerdì 21 e 28 agosto Orario: ore 21.00 Biglietto: 4,00 euro Info: 366 5244329

Una settimana di musica la montagna a Cortina d’Ampezzo a misura di bambino L’antico Corpo Musicale di Cortina propone anche per il 2015 la Festa delle Bande, manifestazione che da circa 40 anni rappresenta un grande classico delle estati ampezzane. Ricco il programma anche per quest’edizione, che avrà i suoi momenti clou nell’inaugurazione di domenica 23 agosto, con il concerto d’apertura in piazza Angelo Dibona del Corpo Musicale di Cortina, e nella giornata finale di domenica 30 agosto, che si aprirà con la sveglia in musica in Corso Italia alle 8.30, proseguirà con la messa in Basilica Minore alle 10.00, continuerà con la sfilata folcloristica alle 14.00 e con il successivo concertone delle bande alle 15.15 al Largo delle Poste per poi concludersi alle 19.30 con la sfilata di chiusura. Durante la settimana, invece, spazio agli spettacoli delle singole bande, tra cui la Banda Filarmonica Piero Giorgi, la Banda Vaboite, la Banda Comunale di Chies d’Alpago, la Young Band di Cortina e la Shipyard Town Jazz.

VIVIJESOLO | agosto 2015

Da domenica 23 a sabato 29 agosto Falcade (BL) si colora di gioia e divertimento, proponendo Week For Kids, una cinque giorni dedicata ai più piccoli. Tra i boschi e i prati delle Dolomiti, i bambini, accompagnati da uno staff esperto, saranno condotti attraverso sentieri e percorsi alla scoperta dell’ambiente montano. Numerose le attività in programma. Lunedì, dalle 9.30 alle 16.00, passeggiata nella natura per fare l’esperienza della vita in malga, che durante la stagione estiva ospita le mandrie in alpeggio. Martedì, dalle 9.30 alle 16.30, escursione sulle tracce della Grande Guerra con camminata sul sentiero Bepi-Zac del Passo San Pellegrino. Mercoledì, dalle 10.00 alle 16.00, grandi avventure all’Acropark, in un adrenalinico percorso sospeso - ma in assoluta sicurezza - tra gli alberi. Giovedì, dalle 9.00 alle 17.00, esplorazione della Foresta di Re Laurino e del Lago di Carezza. Venerdì, dalle 9.00 alle 17.00, festa di chiusura con attività di arrampicata.

Festival musicale Sulle vie del Prosecco Il violista russo di fama internazionale Yuri Bashmet, l’orchestra I Solisti di Mosca e un parterre illustre di ospiti internazionali saranno gli indiscussi protagonisti della seconda edizione del Festival musicale a Sulle vie del Prosecco, che si svolgerà proprio nei luoghi più suggestivi della zona, da martedì 25 a domenica 30 agosto. Sette concerti unici e preziosi così programmati: martedì 25 agosto nella Chiesa di SS. Martino e Rosa di Conegliano, mercoledì 26 agosto a Villa Lucheschi Valforte a Colle Umberto e nella Chiesa di SS. Pietro e Paolo di Valdobbiadene, giovedì 27 agosto presso il Parco del Castello del Vescovo a Vittorio Veneto, venerdì 28 agosto all’Abbazia di Santa Maria di Follina, sabato 29 agosto alla Chiesa di San Francesco di Treviso, mentre domenica 30 agosto al Convento di San Francesco di Conegliano. Tutti i concerti avranno inizio alle ore 21.00 con ingresso a pagamento. Il programma completo e altre informazioni su www.proseccofestival.com.

in regione | VENETO GELATERIA LAaccade LUNA NEL POZZO via Bafile, 72

Ci piace perché: il gelato viene conservato nei pozzetti, a garanzia della freschezza, oltr e che della qualità del prodotto.

ONSANBA M IA R E T A L GE te sono via Bafile, 407 prime utilizza hio é: le materie h cc Ci piace perc artire dal Pista p A . % 0 0 1 l ate a te Igp. tutte selezion la del Piemon io c c o N lla a d di Bronte e

GELATERIA GOLOSITÀ GELATE via Verdi, 45

Ci piace perché: dal suo laboratorio esce il richiestissimo e originale gusto Nutella, con tanto di autorizzazione Ferrero. Tutti i gusti sono particolarmente rice rcati.

SIDERIO GELATERIA DE via Altinate, 6tt1e le esigenze,

é: soddisfa tu zione vegan. Ci piace perch elto un’alimenta sc ha i ch di le comprese quel

GELATERIA M ALÙ via Bafile, 4

Ci piace perc hé: combinazio ne perfetta tra qualità e ric erca delle novi tà.

IL GELATO DI MARLEY via Silvio Trentin, 42

ione di Andrea e Ci piace perché: la pass ato straordinario. Maura garantisce un risult

so far so good La nona edizione di So Far… So Good – festival estivo organizzato dall’Associazione Culturale Korakhanè – si svolgerà presso il giardino del Laboratorio Culturale I’M (via Brustolon, 3 – Abano Terme, PD) da giovedì 20 agosto a sabato 5 settembre. Un momento di aggregazione e divertimento – all’insegna del motto “fin qui tutto bene” – ma anche l’occasione per favorire la conoscenza e la riflessione su alcuni temi importanti del nostro tempo. Tema di quest’anno infatti, sarà la mobilità, quell’esigenza di spostarsi e viaggiare insita nell’uomo che permette di fare nuove esperienze, però non sempre senza ostacoli. Concerti, laboratori, teatro, mostre, installazioni e mercatini diversi per un programma fitto e stimolante. Segnaliamo ad esempio: il concerto di apertura, giovedì 20 agosto, del SICA, il live di Tonino Carotone sabato 22 agosto e sabato 29 agosto quello dei Aprés La Classe. Per info e il programma completo: www.khorakhanet.it.

Gelato garantito

dai Maestri Gelatai di Jesolo

Associazione Artigiani Alimentari agosto 2015 | VIVIJESOLO 73 Città di Jesolo

Infos McArthurGlen Designer Outlet di Noventa di Piave Via Marco Polo, 1 Noventa di Piave (VE) www.mcarthurglen.com/it/ noventa-di-piave-designer-outlet/it

Gran Finale al Summer Festival dell’Outlet di Noventa di Piave U ltimo appuntamento sabato 22 agosto al Summer Festival di McArthurGlen Designer Outlet di Noventa di Piave. E per l’occasione gran finale con il sound metropolitano del cantante Mario Biondi che salirà sul palco del Centro alle ore 21.00. La voce più “black” del panorama musicale italiano porterà in scena in un live esclusivo i suoi più grandi successi, a partire da Beyond (Sony Music), il nuovo album di inediti. Beyond è un album dal sound moderno, un viaggio tra sonorità soul e funky nel quale lo stile di Mario Biondi si mette alla prova con nuove sonorità accrescendo il prisma della sua vocalità. La produzione dell’album Beyond è stata curata da musicisti d’eccellenza tra i quali i Dap-Kings, gruppo musicale funk/soul di Brooklyn, band di Sharon Jones che ha collaborato con Amy Winehouse ed altri artisti. Tra gli autori dei brani Bernard Butler (ex chitarrista degli Suede) e D.D. Bridgewater. Dall’atmosfera di jazz club dei primi spettacoli, sul palco di McArthurGlen Designer Outlet Noventa di Piave l’artista proporrà uno show con luci, colori e coreografia curate, un tour nel suo percorso artistico dove si potranno ascoltare canzoni vecchie e nuove. Naturalmente le musiche di Mario Biondi si diffonderanno anche tra tutte le strade e le piazze del Centro accompagnando gli ospiti tra le 136 vetrine per uno shopping tra le ultime occasioni d’estate e le prime anticipazioni della stagione autunno inverno. Anche questo concerto è gratuito e per l’occasione i negozi saranno aperti fino alle 24.00 con offerte speciali per tutti gli ospiti. Stay tuned!

Eng// Grand Finale for the Summer Festival at the Noventa di Piave Outlet The last event of the Summer Festival at the McArthurGlen Designer Outlet in Noventa di Piave is taking place on Saturday 22nd August and on this occasion, we bring to you the metropolitan sound of singer Mario Biondi who will take to the centre stage at 9 pm. The most soulful voice of the Italian music scene will perform an exclusive live concert including all his greatest hits and tracks from Beyond (Sony Music), his new album with never-heard-before tracks . Beyond has a modern sound and takes us on a journey across soul and funky beats. Mario Biondi puts his singing skills to the test with new textures, stretching his vocal range like never before. The production of Beyond was edited by exceptional musicians such as Dap-Kings, the funk & soul band from Brooklyn, Sharon Jones’ band who collaborated with Amy Winehouse and many other artists. Contributing to the lyrics on the album are also Bernard Butler (ex-guitarist of Suede) and D.D. Bridgewater. Mario Biondi started out performing

VIVIJESOLO | agosto 2015

music sets with a jazz club vibe, but to the stage of the McArthurGlen Designer Outlet in Noventa di Piave he will also bring lights, colours and detailed choreographies taking us on a tour of his artistic journey and giving us an opportunity to listen to songs old and new. Naturally Mario Biondi’s music will echo in the walkways and squares of the Centre, providing the soundtrack to your shopping: 136 shops will stay open during the performance so you can snap up the last summer deals and take a first look at what the autumn-winter season has to offer. This concert, like all the others organised this summer, is free and on this occasion shops will stay open until midnight with special deals for all guests. Stay tuned!

deu// Großes Finale beim Summer Festival im Outlet

in Noventa di Piave

Letzter Termin am Samstag, 22. August, beim Summer Festival des McArthurGlen Designer Outlets in Noventa di Piave: Zu diesem Anlass steht das große Finale mit dem Metropolitan Sound des Sängers Mario Biondi auf dem Programm, der um 21 Uhr auf der Bühne des Zentrums erscheint. Die „black“ Voice des italienischen Musikpanoramas bringt eine exklusive Live-Darbietung der größten Hits, angefangen bei Beyond (Sony Music), dem neuen Album der unveröffentlichten Songs. Beyond ist ein Album mit modernem Sound, eine Reise zwischen Soul- und Funky-Klängen, bei der sich der Stil von Mario Biondi mit neuer Akustik unter Beweis stellt und das Prisma seiner Stimmhaftigkeit bereichert. Die Produktion des Albums Beyond übernahmen ausgezeichnete Musiker, darunter die Dap-Kings, eine Funk-/Soul-Musikgruppe aus Brooklyn, Band von Sharon Jones, die mit Amy Winehouse und anderen Künstlern zusammengearbeitet hat. Zu den Songschreibern zählen Bernard Butler (ehemaliger Gitarrist von Suede) und D.D. Bridgewater. Nach der Atmosphäre des Jazz Clubs der ersten Veranstaltungen gibt der Künstler auf der Bühne des McArthurGlen Designer Outlets von Noventa di Piave eine Show mit Lichtern, Farben und perfekten Choreographien zum Besten, eine Tour seiner künstlerischen Laufbahn, die alte und neue Songs bietet. Natürlich ist die Musik von Mario Biondi auch in allen Passagen und Plätzen des Zentrums zu hören und begleitet die Kunden auf ihrer Shoppingtour vorbei an den 136 Schaufenstern mit den letzten Sommerschnäppchen und einem kleinen Vorgeschmack auf die Herbst-Winter-Kollektion. Auch dieses Konzert ist kostenlos und sämtliche Shops sind zu diesem Anlass mit Sonderangeboten für alle Kunden bis 24 Uhr geöffnet. Stay tuned!

entroterra | VENETO

Portofelice Camping Village L’eccellenza per le vacanze da 25 anni

he sia una vacanza con gli amici, a due o in famiglia Portofelice da 25 anni sa come renderla indimenticabile. Proprio quest’anno, infatti, ricorre il 25esimo anniversario del Villaggio a quattro stelle e i festeggiamenti in programma – per ringraziare e celebrare gli ospiti, i proprietari, tutto il personale e lo staff organizzativo – non sono ancora finiti e proprio per l’occasione è stato anche realizzato un catalogo celebrativo speciale. Portofelice è un’oasi di tranquillità e benessere immersa nei profumi e nei colori del mare e della pineta, capace di offrire meravigliose soluzioni abitative, servizi di eccellenza e attenzioni speciali. 450 piazzole, Bungalow, Gold-Silver-Maxi e Suite Caravan, gli Chalet Paradiso dove il minimo comune denominatore sono preziosi comfort e promozioni speciali riservate ad ogni periodo. E ancora: una spiaggia attrezzata, tre piscine di diverse dimensioni e profondità, due vasche idromassaggio, un grande parco giochi dedicato ai piccini e tante attività sportive per i più grandi, entrambi coordinati day&night dal gruppo

JESOLO LIDO via Roma Destra, 118

di animatori professionisti. Senza dimenticare Happy World, il soft park di gommapiuma, tappeti elastici, mini giochi, magici disegni e molto altro. Innumerevoli poi le facilities – tra cui vari tipi di noleggio ed escursioni guidate – la ristorazione di qualità con le proposte del ristorante pizzeria, i 1000 mq dedicati allo shopping tra il nuovo supermercato e il ricco bazar. Insomma, Portofelice da 25 anni è la soluzione perfetta per realizzare i desideri di una vacanza da sogno.

CAVALLINO TREPORTI piazzetta della Libertà, 1

Portofelice Camping Village Viale dei Fiori, 15 Eraclea Mare Tel. 0421 66411 Fax 0421 66021 www.portofelice.it info@portofelice.it

f Portofelice Camping village L’App di Portofelice Camping Village è scaricabile gratuitamente dagli store Apple e Android

CAVALLINO TREPORTI via Fausta, 377

www.alisupermercati.it • Seguici anche su:

agosto 2015 | VIVIJESOLO

EVENTI IN AGENDA //Agosto Mar 18 Mercatino sotto le stelle Piazza Manzoni Mercato agricolo Piazza Milano Dalle 7.30 alle 12.30 Spettacolo gruppi folcloristici internazionali Piazza Milano Ore 21.00 Moni Tivony Collective live Piazza Mazzini Ore 21.00 Ingresso libero

Mer 19 Mercato agricolo Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 Ingresso libero Jesolo Libri Piazza Marconi Ore 21.15 Ingresso libero Serata di balli caraibici Piazza Nember Ore 21.15 Ingresso libero Blues to Move Piazza Manzoni Ore 21.00 Ingresso libero

Gio 20 Ballo liscio Piazza Manzoni Ore 21.15 Ingresso libero 21° Mercatino del Giovedì Piazza Casa Bianca Dalle 18.30 Ingresso libero Sapore di Miss Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero

Moni Tivony Collective live Piazza Milano Ore 21.00 Ingresso libero Serata sulla sicurezza stradale Piazza Mazzini Ore 21.00 Ingresso libero

Ven 21 Mortadella Party live music e ballo Balneario Oro Beach – via V. Veneto, 61 Poesie all’alba Arenile via Palladio (piazza Marina – chiosco Willy) Ore 6.45

Ore 21.15 Ingresso libero Ballo latino americano Piazza I Maggio Ore 21.15 Ingresso libero Terrore al Merville Parco Merville (zona Pineta) Ore 21.00

Mar 25 Teatro dei Pazzi – spettacolo per ragazzi Piazza Milano Ore 21.00

Poesie all’alba Arenile via Dalmazia (chiosco Marinella) Ore 6.45

Sab 29

Serata di tango argentino Piazza I Maggio Ore 21.00 Ingresso libero

Irondragon – gara di triathlon amatoriale Piazza Mazzini Phoenix band – musica anni ’70, ’80 Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero

Elezione di Miss Veneto Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero Rino e la sua band – musica anni ‘70, ‘80, ‘90 Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero

Mer 26 Truccabimbi itinerante Da piazza Marconi a piazza Carducci Dalle ore 21.00 Ballo liscio Piazza Torino

VIVIJESOLO | agosto 2015

Spritz & Flowers Piazza Casa Bianca Ingresso libero

Mercato agricolo Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 Ingresso libero Balli caraibici Piazza Nember Ore 21.15 Ingresso libero

Salsa e Sangria Piazza Rivo Alto (Pineta) Ore 21.00 Ingresso libero

Gara di pesca Surfcasting Arenile zona piazza Torino - Pineta Spettacolo di danza Jesolo Fitness Center Piazza Milano Ore 21.00 Ingresso libero

//In mostra a Venezia Info: www.comune. venezia.it – call center: 800 082000

Fino a domenica 30 agosto Nuova oggettività. Arte in Germania al tempo della Repubblica di Weimar 1919-1933 Museo civico Correr, piazza San Marco, 52

Mercatino del Giovedì – ultimo appuntamento del 2015 Piazza Casa Bianca Dalle 18.30 Ingresso libero

Orfei magia Piazza Carducci Ore 21.00

Memorial Anna Dalla Mora Piazza Rivo Alto (Pineta)

Lun 24

Dom 30

Orchestra Enrico Marchiante live Piazza Manzoni Ore 21.00 Ingresso libero

Esibizione Funkasin street band Da piazza Marina a piazza Nember Ore 21.00

Sab 22

Concerto Orchestra Diego Valeri Piazza Aurora Ore 21.00

Lezz’ Jazz spettacolo musicale Piazza Carducci Ore 21.00 Ingresso libero

Ven 28

3Freaks Live Piazza Drago Ore 21.00 Ingresso libero

Dom 23

Gio 27

Fino a domenica 13 settembre //Appuntamenti fissi Aperto tutti i giorni Aqualandia Via M. Buonarroti, 15 (zona piazza Marina) Orario: 10.00-18.00 Ingresso a pagamento Lido di Jesolo Sea Life Aquarium Piazza Venezia, 28 Orario: continuato 10.00-21.00 Ingresso a pagamento Tropicarium Park Piazza Brescia c/o Pala Arrex Ingresso a pagamento Real Bodies Via Aquileia, 123 (fronte Pala Arrex) Ingresso a pagamento

Fino a domenica 30 agosto Mostra dei mattoncini Lego Piazza Venezia Ingresso a pagamento

Grisha Bruskin. Alefbet: alfabeto della memoria Fondazione Querini Stampalia, Campo Santa Maria Formosa, Castello 5252 Ingresso libero

Fino a domenica 20 settembre Mario Merz. Città ideale Gallerie dell’Accademia, Campo della Carità, 1050

Fino a mercoledì 30 settembre Il laboratorio dell’attrice. Copioni annotati di Eleonora Duse Fondazione Giorgio Cini, Isola di San Giorgio Maggiore

Fino a lunedì 16 novembre Jackson Pollock, Murale. Energia resa visibile Collezione Peggy Guggenheim, Dorsoduro, 701-704

Events //August

Tue 18th Market under the stars Piazza Manzoni Farmers’ market Piazza Milano From 7.30 am to 12.30 pm International folk groups exhibition Piazza Milano 9 pm Moni Tivony Collective live Piazza Mazzini 9 pm Free entry Wed 19th Farmers’ market Piazza Casa Bianca From 6 pm Free entry Jesolo Books Piazza Marconi 9.15 pm Free entry Caribbean dance night Piazza Nember 9.15 pm Free entry Moni Tivony Collective live Piazza Milano 9 pm Free entry Blues to Move Piazza Manzoni 9 pm Free entry Thu 20th Ballroom dancing Piazza Manzoni 9:15 pm Free entry 21st Thursday Street Market Piazza Casa Bianca From 6.30 pm Free entry

Sapore di Miss Beauty competition Piazza Aurora 9 pm Free entry Event on Road Safety Piazza Mazzini 9 pm Free entry Fri 21st Back to the Future music show Piazza Aurora 9 pm Mortadella Party Live music and dance Oro Beach via V. Veneto, 61 Poetry at dawn Beach on Via Palladio (piazza Marina - Willy’s kiosk) 6:45 am 3Freaks Live Piazza Drago 9 pm Free entry Sat 22nd Anna Dalla Mora memorial Piazza Rivo Alto (Pinegrove) Evening of Argentine tango Piazza I Maggio 9 pm Free entry Miss Veneto Beauty competition final Piazza Aurora 9 pm Free entry Sun 23rd Diego Valeri Orchestra in concert Piazza Aurora 9 pm Mon 24th Travelling make-up artist for children From piazza Marconi to piazza Carducci From 9 pm

Ballroom dancing Piazza Torino 9.15 pm Free entry Latin American dancing Piazza I Maggio 9.15 pm Free entry

Orfei magic show Piazza Carducci 9 pm

Sun 30th Spritzers & Flowers Piazza Casa Bianca Free entry

Poetry at dawn Beach in Via Dalmaiza (Marinella’s kiosk) 6:45 am

New objectivities. Art in Germany at the time of the Weimar Republic 1919-1933 Correr Civic Museum, piazza San Marco, 52

Tue 25th Teatro dei Pazzi Children’s performance Piazza Milano 9.00 pm

Until Sunday 13th December

Rino and his band 70s, 80s and 90s music Piazza Aurora 9 pm Free entry

//Throughout the month Open every day Lido di Jesolo Sea Life Aquarium Piazza Venezia, 28 Timetable: 10 am to 6 pm Entrance with fee

Wed 26th Farmers’ market Piazza Casa Bianca From 6 pm Free entry

Tropicarium Park Piazza Brescia c/o Pala Arrex Entrance with fee

Thursday Market Last date of 2015 Piazza Casa Bianca From 6.30 pm Free entry Fri 28th Performance by Funkasin street band From piazza Marina to piazza Nember 9 pm

Sat 29th Irondragon - amateur triathlon competition Piazza Mazzini Phoenix band 70s, 80s music Piazza Aurora 9 pm Free entry Salsa and sangria Piazza Rivo Alto (Pinegrove) 9 pm Free entry Surfcasting fishing competition Beach in the piazza Torino-pinegrove area Jesolo Fitness Center dance show Piazza Milano 9 pm Free entry

Grisha Bruskin Alefbet: the alphabet of memory Querini Stampalia Foundation, Campo Santa Maria Formosa, Castello 5252 Free entry

Until Sunday 20th September Mario Merz. The ideal city Accademia Galleries, Campo della Carità, 1050

Every day

Caribbean dance Piazza Nember 9.15 pm Free entry

Enrico Marchiante Orchestra live Piazza Manzoni 9 pm Free entry

Info: www.comune. venezia.it – Call center: +39 800 082000

Until Sunday 30th August

Terror at Merville Merville Park (pinegrove area) 9:00 pm

Thu 27th Lezz’ Jazz music show Piazza Carducci 9 pm Free entry

//Exhibitions in Venice

Until Wednesday 30th September

Every day Real Bodies Via Aquileia, 123 (opposite Pala Arrex) Entrance with fee

The actress’ laboratory. Annotated scripts of Eleonora Duse Giorgio Cini Foundation, Island of San Giorgio Maggiore

Every day until Sunday 30th August Lego brickwork exhibition Piazza Venezia Admission with fee

Every day Aqualandia Via M. Buonarroti, 15 (Piazza Marina area) Timetable: 10 am - 6 pm Entrance with fee

agosto 2015 | VIVIJESOLO

Veranstaltungska lender // August DI, 18.8. Markt unter Sternenhimmel Piazza Manzoni Bauernmarkt Piazza Milano Von 07.30 bis 12.30 Uhr Internationale Brauchtumsgruppen Piazza Milano 21.00 Uhr

Piazza Casa Bianca Ab 18.30 Uhr Eintritt frei Misswahl „Sapore di Miss“ Piazza Aurora 21.00 Uhr Eintritt frei Abend zum Thema Verkehrssicherheit Piazza Mazzini 21.00 Uhr Eintritt frei

FR, 21.8. Musikshow „Ritorno al Futuro“ Piazza Aurora 21.00 Uhr

Bauernmarkt Piazza Casa Bianca Ab 18.00 Uhr Eintritt frei

DO, 20.8. Gesellschaftstanz Piazza Manzoni 21.15 Uhr Eintritt frei 21. Donnerstagsmarkt

SO, 23.8. Konzert des „Orchestra Diego Valeri“ Piazza Aurora 21.00 Uhr

MO, 24.8.

Lateinamerikanische Tänze Piazza I Maggio 21.15 Uhr Eintritt frei

Lesemesse „Jesolo Libri“ Piazza Marconi 21.15 Uhr Eintritt frei

Blues to Move Piazza Manzoni 21.00 Uhr Eintritt frei

Miss Veneto Piazza Aurora 21.00 Uhr Eintritt frei

Gesellschaftstanz Piazza Torino 21.15 Uhr Eintritt frei

MI, 19.8.

Karibischer Tanzabend Piazza Nember 21.15 Uhr Eintritt frei

Argentinischer Tangoabend Piazza I Maggio 21.00 Uhr Eintritt frei

Kinderschminken Zwischen der Piazza Marconi und der Piazza Carducci Ab 21.00 Uhr

Moni Tivony Collective live Piazza Mazzini 21.00 Uhr Eintritt frei

Moni Tivony Collective live Piazza Milano 21.00 Uhr Eintritt frei

Ortsteil Pineta

Terrore al Merville (Angst und Schrecken im Merville) Parco Merville – Ortsteil Pineta 21.00 Uhr Mortadella-Party mit Livemusik und Tanz Strandbad „Oro Beach“ – Via Vittorio Veneto 61 Poesie bei Sonnenaufgang Strandabschnitt Via Palladio (Piazza Marina – Kiosk „Willy“) 06.45 Uhr 3Freaks live Piazza Drago 21.00 Uhr Eintritt frei

SA, 22.8. Anna-Dalla-MoraMemorial Piazza Rivo Alto –

VIVIJESOLO | agosto 2015

DI, 25.8. Teatro dei Pazzi – Theatervorführung für Jugendliche Piazza Milano 21.00 Uhr Rino und Band – Musik der 70er, 80er und 90er Piazza Aurora 21.00 Uhr Eintritt frei MI, 26.8. Bauernmarkt Piazza Casa Bianca Ab 18.00 Uhr Eintritt frei Karibischer Tanzabend

Piazza Nember 21.15 Uhr Eintritt frei

DO, 27.8. Musikshow „Lezz’ Jazz“ Piazza Carducci 21.00 Uhr Eintritt frei

Piazza Torino – Ortsteil Pineta Tanzvorstellung des Jesolo Fitness Center Piazza Milano 21.00 Uhr Eintritt frei

SO, 30.8. Live-Konzert des „Orchestra Enrico Marchiante“ Piazza Manzoni 21.00 Uhr Eintritt frei

Spritz & Flowers Piazza Casa Bianca Eintritt frei

Auftritt der „Funkasin Street Band“ Von der Via dei Mille bis zur Via Verdi 21.00 Uhr Orfei-Zaubershow Piazza Carducci 21.00 Uhr Poesie bei Sonnenaufgang Strandabschnitt Via Dalmazia (Kiosk „Marinella“) 06.45 Uhr

SA, 29.8. Irondragon – Amateurtriathlon Piazza Mazzini Phoenix Band – Musik der 70er und 80er Piazza Aurora 21.00 Uhr Eintritt frei Salsa und Sangria Piazza Rivo Alto – Ortsteil Pineta 21.00 Uhr Eintritt frei Surfcasting-Angelwettbewerb Strandabschnitt

//Ausstellungen in Venedig Info: www.comune. venezia.it – Call Center: +39 800 082000

Bis Sonntag, 30. August Neue Sachlichkeit. Kunst in Deutschland zur Zeit der Weimarer Republik 1919–1933 Museo Correr, Piazza San Marco 52

Donnerstagsmarkt – letzter Termin 2015 Piazza Casa Bianca Ab 18.30 Uhr Eintritt frei

FR, 28.8.

Öffnungszeiten: 10.00–18.00 Uhr Eintritt gegen Bezahlung

//Ständige Angebote Täglich geöffnet Lido di Jesolo Sea Life Aquarium Piazza Venezia 28 Öffnungszeiten: bis Di, 30. Juni; 10.00– 18.00 Uhr (durchgehend geöffnet) Eintritt gegen Bezahlung

Täglich Tropicarium Park Pala Arrex – Piazza Brescia Eintritt gegen Bezahlung

Täglich Real Bodies Via Aquileia 123 (gegenüber dem Pala Arrex) Eintritt gegen Bezahlung

Täglich bis Sonntag, 30. August Lego-Ausstellung Piazza Venezia Eintritt gegen Bezahlung

Täglich Aqualandia Via M. Buonarroti 15 (Nähe Piazza Marina)

Bis Sonntag, 13. September Grisha Bruskin. Alefbet: The Alphabet of Memory Fondazione Querini Stampalia, Campo Santa Maria Formosa, Castello 5252 Eintritt frei

Bis Sonntag, 20. September Mario Merz. Città ideale

Accademia, Campo della Carità 1050

Bis Mittwoch, 30. September Il laboratorio dell’attrice. Copioni annotati di Eleonora Duse – Arbeitsnotizen und -unterlagen von Eleonora Duse Fondazione Giorgio Cini, Isola di San Giorgio Maggiore

Bis Montag, 16. November Jackson Pollock – Mural. Energy Made Visible

Peggy Guggenheim Collection, Dorsoduro 701-704

кален дарь // Август Вторник, 18 августа Рынок под звездами Площадь Мандзони

Сельскохозя йственный рынок площадь Милано С 7.30 до 12.30 Спектакль международных фольклорных коллективов площадь Милано в 21.00 Живой концерт Moni Tivony Collective площадь Маццини в 21.00 Вход свободный

Среда, 19 августа Сельскохозяй ственный рынок площадь Каза Бьянка С 18.00 Вход свободный

Литературное мероприятие Jesolo Libri площадь Маркони в 21.15 Вход свободный Вечер карибских танцев Площадь Нембер в 21.15 Вход свободный Blues to Move Площадь Мандзони в 21.00 Вход свободный

Четверг, 20 августа

Медленные танцы Площадь Мандзони в 21.15 Вход свободный

21-ый рынок по четвергам площадь Каза Бьянка С 18.30 Вход свободный Конкурс красоты Sapore di Miss площадь Аурора в 21.00 Вход свободный Вечер, посвященный безопасности дорожного движения площадь Маццини в 21.00 Вход свободный

Пятница, 21 августа

Музыкальное представление “Возвращение в будущее” площадь Аурора в 21.00 Mortadella Party с живой музыкой и танцами Купальное заведение Oro Beach – ул. В. Венето, 61 Стихи на рассвете Побережье ул. Палладио (площадь Марина – киоск Willy) В 6.45 Живой концерт 3Freaks площадь Драго в 21.00 Вход свободный

Суббота, 22 августа

Соревнование, посвященное памяти Анны Далла Мора Площадь Риво Альто (район Пинета) Вечер аргентинского танго Площадь I Маджо в 21.00 Вход свободный

Выборы мисс. Венето площадь Аурора в 21.00 Вход свободный

Воскресенье, 23 августа

Концерт оркестра Диего Валери площадь Аурора в 21.00

Понедельник, 24 августа

Передвижной детский грим От площади Маркони до площади Кардуччи Начало в 21.00 Медленные танцы площадь Торино в 21.15 Вход свободный Латиноамерик анские танцы Площадь I Маджо в 21.15 Вход свободный Ужас в Мервилле Парк Мервилль (район Пинета) в 21.00

Вторник, 25 августа

Teatro dei Pazzi – спектакль для детей старшего возраста площадь Милано в 21.00 Рино и его группа – музыка 70-х, 80-х и 90-х годов площадь Аурора в 21.00 Вход свободный

Среда, 26 августа Сельскохозяй ственный рынок площадь Каза Бьянка С 18.00 Вход свободный

Карибские танцы

Вход свободный

// Выставки в Венеции

Сальса и сангрия Площадь Риво Альто (район Пинета) в 21.00 Вход свободный

Информация: www. comune.venezia.it – информационносправочная служба: +39 800 082000

представление Lezz’Jazz Площадь Кардуччи в 21.00 Вход свободный

Состязание по морской береговой рыбалке Побережье района площади ТориноПинета

Живой концерт оркестра Энрико Маркьянте Площадь Мандзони в 21.00 Вход свободный

Танцевальное представление Jesolo Fitness Center площадь Милано в 21.00 Вход свободный

До воскресенья, 2 августа Финское стекло в коллекции Bischofberger Фонд Джорджо Чини, остров Сан-ДжорджоМаджоре

Площадь Нембер в 21.15 Вход свободный

Четверг, 27 августа Музыкальное

Рынок по четвергам – последний рынок в 2015 году площадь Каза Бьянка С 18.30 Вход свободный

Пятница, 28 августа

Выступление Funkasin street band От ул. Деи Милле до ул. Верди в 21.00 Волшебство Орфеи Площадь Кардуччи в 21.00 Стихи на рассвете Побережье ул. Далмация (киоск Marinella) В 6.45

Суббота, 29 августа

Irondragon – любительское соревнование по триатлону площадь Маццини Phoenix band – музыка 70-х и 80-х годов площадь Аурора в 21.00

Воскресенье, 30 августа Spritz & Flowers площадь Каза Бьянка Вход свободный

//Регулярно работают Ежедневно Аквариум Sea Life в Лидо-ди-Езоло пьяцца Венеция, 28 Расписание работы: до вторника, 30 июня, 10.00-18.00 без перерыва Вход платный Каждый день Tropicarium Park Площадь Брешиа при Pala Arrex Вход платный Каждый день Real Bodies Вия Акуилейя, 123 (напротив Pala Arrex) Вход платный С субботы, 13 июня Каждый день Акваландия Улица М. Буонаротти, 15 (площадь Марина) Расписание работы: 10.0018.00 Вход платный

До воскресенья, 30 августа Новая объективность. Искусство в Германии в эпоху Веймарской республики 19191933 Гражданский музей Correr, площадь СанМарко, 52 Until Sunday 13th December Grisha Bruskin Alefbet: the alphabet of memory Querini Stampalia Foundation, Campo Santa Maria Formosa, Castello 5252 Free entry До воскресенья, 20 сентября Марио Мерц. Идеальный город. Галереи Академии, Campo della Carità, 1050 До среды, 30 сентября Лаборатория актрисы. Сценарии с пометками Элеоноры Дузе Фонд Джорджо Чини, остров Сан-ДжорджоМаджоре До понедельника, 16 ноября Джексон Поллок, “Фреска”. Видимая энергия Коллекция Пегги Гуггенхайм, Дорсодуро, 701704

agosto 2015 | VIVIJESOLO

.BO N VIA A

RIM

. VIC

O RC PA IC. ° 4 V ° VIC. C. 3 ° VI 2

VIA S A N VIA RIV IER A

MUNICIPIO

FO RN

ILE IER

VIA AD R

IATICO

VIA C RIST O RE

ST R DE MA RO VIA

RA VA G

LOM

V. L O

GHE

TTO

VIA

CA’

ARI

117 VIA Guardia PIE di Finanza R RTU FinancialFOGuard NA Via Mameli TO CALVI tel. 0421 380353

RUS

1° TRAV V. CA’G.

NA 2° TRAV V.

CC HIO

3° T

VIA

CIO

RAV 4° T V. CA’G . RAV V. C A’G .

RUS

Guardia medica Emergency medical Service Via Levantina tel. 0421 484550

Jtaca parch pagam Bike S Gond Jtaca of pai Bike S Gond Via Eq nuova ATVO) PESCHIERE P tel. 04

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

Polizia Municipale Municipal Police Via Sant’Antonio 7° TR AV V tel. 0421 359190 . CA’G

6° TRAV V. CA’G.

IEN

A VIA IVONE GRASSETTO

10°

TRA V V.

CA’G .

9° T

RAV

VIA FERRARI

VIA EDISON

DI LEAR VIA A

SIC

I VIA V. MONT

STABILIMENTO

STELLA MARIN

VIA

NA U ARDI

VIA VERGA

VIA ALE

VIA NIEVO

EUROBEACH

I.A.T.

UILEIA

VIA AQUILEIA

VIA A. VO

LTA

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

12°BAF.

13°BAF.

14°BAF.

15°BAF.

16°BAF.

18°BAF.

19°BAF.

CONSORZIO BAFILE

CONSORZIO AUGUSTUS

CONSORZIO MAZZINI

17°BAF.

24°BAF.

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

25°BAF.

27°BAF.

26°BAF.

28°BAF.

VIA ZARA CONSORZIO AURORA

VIA AQ

ORRE

A.J

VIA ANDREA BAFILE

TIN VIA SILVIO TREN DA PONTE

VIA TREVISO

VIA ORIANI

VIA CARDUCCI

VIA PALLADIO

OLO

VIA MONTEVERDI

V. ROSSINI

VIA CABOTO

VIA CANOVA

V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI VIA DANDOLO

VIA

VIA MICHELANGELO B.

VIA DEI PIOPPI

ARENILE DEI PIOPPI

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

PIAZZA INTERNAZIONALE

ARCA

V. F. POLO

V. UTRECHT BRENSOLE

V. HARLEM ENOTRIA

VIA ASSEN

V. GRONINGA ERACLEA

BISSONA

VIA ALTINATE

MELIDISSA

V. ROTTERDAM

V. AMSTERDAM

VIA L’AJA MARCELLANA

POSSAGNO

VIA OLANDA

VIA LEVANTINA

PIAZZA BRESCIA

VIA DANIM

SACILE

S. DONÀ

VIA FIUME

OSPEDALE

VIA OLANDA

CONEGLIANO

V.DALLA CHIESA

PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA VOLTA

VIA TORCELLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

C.D’ARCO

VIA TOBAGI

PIAZZA MAZZINI 3° VICOLO

VIA A. MORO

SOLIGO

PPA M. GRA

VEGAL

MONTE

LLO

ETTO

RDIN V. GIA

VIA DANIMARCA

PARCO PIAZZA PIAZZA AURORA GRIFONETRENTO

PIAZZA MARINA

MARTIN LUTHER KING

VITT. VENETO

PIAZZA VIA NEMBER

LEV.

ALM.

VIA GOZZI

V. NELSON ALM.

VIA DALMAZIA ALM.

ALM.

DALM.

5°DANTE

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

4°DANTE

3°DANTE

V. TOMMASEO

VIA DANTE ALIGHIERI 2°DANTE

V. ODERZO

VIA LEVANTINA

TIN

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX

VIA C

VIA VICENZA

UNGARET

VA N

V. ASOLO

V. BASSANO

V. FELTRE

VIA GORIZIA

VIA UGO FOSC

TEATRO VIVALDI

VIA PAPA LUCIANI

.V.

NE ENO ORD

ATIC A

VERDI

CONSORZIO

GNI

VIALE A

LBANE

PIAZZA ROSA DEI VENTI

VIA P

VIA GR AM

PIAZZA FARO

VIA VANVITELLI

VIA PADOVA

MASCA CONSORZIO

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

PONENT ENILI JESOLO

VIA CORNUDA

CONSORZIO

VIA PADOVA

VIA EDISON

VIA DUSE

VIA

VIA PIGAFETTA

VIA USODIMARE

VIA NAVIGATORI

L.3

VIA

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

FIUME SILE SANO PALA CORNARO DA GIUS

VIA DEI MILLE

PISTA AZZURRA

VIA ROMA DESTRA

VIA ALBERTI

AMELI VIA DUNE

ZONA ARTIGIANALE

VIA PINDEMONTE

VIA GORIZIA

VIA GIUSEPPE

VIA GORIZIA

VIALE A.

VENETO

VIA B. CRISTOFORI

PARCO CHICO MENDEZ

VIA CELLINI

ORIO VIA CAV. DI VITT

VIA LA BASSA NUOVA

VIALE ARNO

VIALE PADANIA VIA BELLUNO

ILE

FIUME S

FOR N

VIA ROMA DESTRA

VIA BELLUNO

V. CA ’G. A VIA LA BASS

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

PORTO TURISTICO

V. C A’G .

GAMBA VIA CA’

RAV

VALDOBB.

VIA

8° T

AMASSO

PA Z

V. ZANELLA

VIA

IAT - A di Pro Turist IAT - T Piazza tel. 04 0421 3

5° TRAV V. CA’G.

ERA

FF.SS dello FF.SS Railw Call C

LAG

118 Pronto Soccorso First Aid Via Levantina tel. 0421 388411

CA’G.

ELGH

DO GOL

GIO

RP AC

ETT AM

Radio Radio Via Eq (c/o nu Autost piazza tel. 04

Soccorso Stradale Roadside Assistance tel. 338 6385749 - ACI Soccorso Stradale tel. 803116 - Carr. Jesolana tel. 0421 951793 - Carr. Universal tel. 0421 91972 EZIA N - Carr. Scroccaro E V I tel. 339 9200300 NA D

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866

CAV

C. C O

LIA RE

VIA S

VIA

RIV

VIA PA LM

VIA

V. BOTTICELLI

VIA

N AN IOV

VIC .

VIA

STI

G AN OS

VIA

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

ATT I

TTO V. GIO

V. M

VIA

VA L

C. B

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B NA TEG

PARCO DEI CIGNI

VIA

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

VIA

PARCO CA’ SILIS

VIA

ET CAV TA RIV

T’A

SI LE

IZET

A. T OSC

VIA

ANI

L.1

NT ON

VIA

DON

VIA ALTINATE

V. EMMEN

1°

VIA

3°PIOPPI

MA P. 1 GG ° IO

LS SA VIA

ROM

V. LEIDA

VIVA LDI

numbers

4°PIOPPI

AN TI C HE

VIA

RA IST

VIA

SAN DONÀ DI PIAVE Utili |ERACLEA Useful TRIESTE

Numeri

KEN P. NE DY

NIN

LIV

A. T OSC A

V. M

MA P. TT

VIA

AG UN A

V S IA P VIA ILE IAV DR E

V. O

V. L

MU RA

VIA

MERCATO MARKET

TRINACRIA

OR T IZ

VIA A.B BIA ON NC V. O BE MB O VIA

11°BAF.

S. BO LIV AR

FIU

1°DANTE

RIT

VIA

AUTOSTRADE AEROPORTO ZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

VIA

ers

VIA

OR TIZ

S. B

VIA

BIA

VIA

V. B

VIA

MA P. S PIA TT VIA ILE VE DR AG VE V. O OL CC M P. 1 IVO JES A ° OL H V. L O I MU O O GGIO RA NO I S L SA VIA . VIC 1° E RIM O RC PA IC. VIA 4° V ° VIC. . 3 ° VIC 2

I ANIN A. T OSC VIA

NT ON

MUNICIPIO

C. C O

LOM

R FO CI

RIST O RE

VIA V. L O

GHE

V. BOTTICELLI

TEG

VIA

N VA GIO

ILE

VIA C

RIATIC O

STI

V. S.LEGA DI V. GUAR TTO V. L. LO . DA B

VIA AD

ATT I

TTO V. GIO

V. M

OS RG BO

VIA

VA L

TTO

VIA

CA’

ETT AM

ARIN

ONI

OLD

G VIA

VIA PA LM

VIA

RA VA G

ORT

ATO C

ALV

2° TRAV V.

CA’G.

HIO

3° T

GIO

RP AC

1° TRAV V. CA’G.

PIE

RUS

VIA

CIO

RAV 4° T V. CA’G . RAV V. C A’G .

RUS

5° TRAV V. CA’G . 6° TRAV V. CA’G .

LIA RE

ELGH

ERA

7° TR

AV V. C

O ST

Stefano M direttore stefano@

CAV

VIA S

I CR

VIA

PA Z

IEN

S AS

VIA

A’G.

8° T

RAV

TRA V V.

V. C A’G .

CA’G .

9° T

RAV

V. CA ’G.

GAMBA

10°

VIA

TIR

VIA

VIC .

C. B

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

PARCO DEI CIGNI

SI LE

IZET

A. T OSC

VIA

ET CAV TA RIV

’A

OM IA R

ANIN

L.1

VIA

PARCO CA’ SILIS

VIA

DON

VIA RIV IER A

Jtaca - Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino Jtaca - Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) tel. 0421 381738 PESCHIERE PRADASSO

VIA

TRA

INIS

KEN P. NE DY

V. L

VIA S A NT

SAN DONÀ DI PIAVE ERACLEA TRIESTE

MERCATO MARKET

TIC

VIA

LDI

VIVA

FIU

A.B

VIA

Officina Natale Pronto Intervento apertura porte e blindati Via Passarella VALLEdi Sotto, DRAGOJESOLO 53 tel. 338 8642402

HE MU RA

IVA R

RIT

IER

ZIA

ENE

AUTOSTRADE AEROPORTO Rampon VENEZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

RIV

Casa del Turismo Tourist Board Piazza Brescia, 13 tel. 0421 370601 0421 370602

VIA

FF.SS - Ferrovie dello Stato FF.SS - Italian Railway network Call Center 892021

A.B ON

Alisea - Raccolta e smaltimento rifiuti Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca’ Silis, 18-20 tel. 0421 372708

Radio Taxi Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301

FOR N

ASO TTO

VIA CA’

ILE

FIUME S

VIA L.1

UIL

L.2 L.3

VIA C

ORRER

JESOLO LIDO - JESOLO PAESE JESOLO LIDO - CORTELLAZZO JESOLO LIDO - FARO

VIA DUNE

BUS I

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA TRIESTE

PIAZZA MARCONI

VIA GIOIA

V. TILBURG

V. LEIDA

V. EMMEN

V. F. POLO TRINACRIA

V. UTRECHT

V. HARLEM ENOTRIA

BRENSOLE

7° ALT.

5° ALT.

6° ALT.

CONSORZIO LIDO MARE

1° TORINO

CONSORZIO L. SOLE MARE

VIA ALTINATE

4° ALT.

VIA ASSEN

V. GRONINGA ERACLEA

BISSONA

MELIDISSA

3° ALT.

1° ALT.

CONSORZIO TURISTICO JESOLO EST

2° ALT.

VIA ALTINATE

CONSORZIO ARENILE MILANO

V. ROTTERDAM

V. AMSTERDAM

VIA L’AJA C.D’ARCO

AMASSO

VALDOBB.

2° V. DANIM. 1° V. DANI

VIA OLANDA

POSSAGNO

SACILE

3° LEV.

2° LEV.

1° LEV.

VIA LEVANTINA

ARCA

VIA TORCELLO

4° LEV.

STABILIMENTO SABBIADORO

S. DONÀ

VIA FIUME

OSPEDALE P.SOCCORSO

VIA OLANDA

CONEGLIANO

V.DALLA CHIESA

VIA DANIM

MARCELLANA

VIA TOBAGI

3° VICOLO

VIA DANIMARCA

VIA A. MORO

SOLIGO

LLO MONTE

L NEVEGA PA M. GRAP

RDINET

V. GIA

VITT. VENETO

V. ODERZO

PARCO GRIFONE

VIA MARTIN LUTHER KING

1°V.V.

7°DALM.

6°DALM.

VIA GOZZI

V. NELSON 5°DALM.

VIA DALMAZIA 4°DALM.

2°DALM.

5°DANTE

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

3°DANTE

V. TOMMASEO

CONSORZIO MANZONI

PIAZZA DRAGO

V. ASOLO

V. FELTRE

VIA LEVANTINA

TIN

3°DALM.

CONSORZIO MARCONI

V. BASSANO

POR

VA N

VIA CORNUDA

DEN

ONE

2°DANTE

1°DANTE

VIA PAPA LUCIANI

VIA

UNGARET

VIA MEDUS

VIA DANTE ALIGHIERI

2°BAFILE 1°BAFILE

LARGO TEMPINI 3°BAFILE VIA STORIONE VIA SIRENE

VIA NINFEE

ATIC A

O AC ON M

VIA

CONSORZIO PIAZZA TRIESTE

CONSORZIO VENEZIA

PIAZZA CARDUCCI

PIAZZA BRESCIA

VIA

VIA GR AM

FIR

RL IN

VIA

1°VEN.

2°VEN.

3°VEN.

4°VEN.

7°BAFILE

8°BAFILE

9°BAFILE

2°PIOPPI 1°PIOPPI

10°BAFILE

4°PIOPPI

11°BAF.

12°BAF.

13°BAF.

3°PIOPPI

ARENILE DEI PIOPPI

VIALE VENEZIA

5°BAFILE

MUSEO

4°BAFILE

P.S.

VIA ANDREA BAFILE

6°BAFILE

A.J.A. VIA DEI PIOPPI

VIC. GRIFONE V. BARRACUDA

VIA AQUILEIA

VIA

4°DANTE

EN ZE

IM XII VIA

VIA DUSE

VIA

BINIERE

I.A.T.

PIAZZA CASA BIANCA

MELI MA 1°

PARCO TRIESTE VIALE DEL CARA

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX

)a.

PALA CORNARO

AR TIR

AA SIC NA U VIA

TEATRO VIVALDI

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

VIA G. MAMELI

STADIO PICCHI PISTA AZZURRA VIA

PARCO CHICO MENDEZ

14°BAF.

CONSORZIO TORINO 1

PIAZZA TOMMASEO

PIAZZA MANZONI

PIAZZA MILANO

PIAZZETTA

ALTINATE

V. DA VINCI

PIAZZA TORINO

Lorenzo Pasqua l redazione web lorenzo@vivije solo.it

tecca Valentina Mal ca afi gr ne zio da re jesolo.it vi vi a@ in nt vale

Elettra Bianco segretaria di redazione elettra@vivijesolo.it

c Bojan Vidanovi redazione web .it lo bojan@vivijeso

do Federico Bion marketing jesolo.it federico@vivi

Lara Celeghin redazione grafica lara@vivijesolo.it

Sergio Stocco merciale direttore com solo.it je sergio@vivi

hetta String Cinzia ne redazio vivijesolo.it cinzia@

Fabiana Pilia redazione solo.it fabiana@vivije

utto Luisa Cic di redazione a segretari ijesolo.it iv luisa@v

Romin a redazio Pilia romin ne a@viv ijesolo .i

etti Fabrizio Battist marketing solo.it fabrizio@vivije

Jorge Wiegand fotografo lo.it jorge@vivijeso

Stefano Momentè direttore editoriale stefano@vivijesolo.it

Alberto Cavazzini direttore responsabile direttore@vivijesolo.it

Stampa

Hanno collaborato Giuseppe Babbo, Andrea Bonso

Anno 21 - n. 10 - 18 agosto 2015 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882

Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 info@nextitalia.it

Ci trovi anche su:

Traduzioni Easy Language Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703

Questo giornale è associato all'Unione Stampa Periodica Italiana

VIA

FOR N

ASO TTO

Foto Jorge Wiegand, Archivio Next Italia

La sigla P.R. contrassegna gli articoli pubbliredazionali

Grafiche Nardin Cavallino Treporti (VE)

. DA VIA G

ZAN

RAZ

VER

VIA

ASM

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

VIA

I LAG

VIA

PIAZZETTA

ORIENTE

PIAZZA EUROPA

3° BELGIO

ORI. .M. 7° A

VIA ORSINI

VIA AIRONE

VIA VENIER

7° A.M. DI V. ORI.

CONSORZIO PINETA 1

SAN L. GIUSTINIANI

IENTE 1° OR

STABILIMENTO RELAX BEACH

NTE

RIE

L VIA

DI V.

SAV

ORG N

MARCELL

O 5° ORIENTE

PARCO PINETA MERVILLE

I PINI

6° ORIENTE

VIA DE

VIALE OR VIA FOSCARI

PIAZZA RIVO ALTO

VIALE BELGIO

VIA LOREDA

MOR O

SINI

VIA P. SARPI

IENTE

VIA C. ZENO

VIC. ORIENTE

TORO BUCIN

4° ORIENTE

3° ORIENTE

CONSORZIO PINETA 4

VIALE

STABILIMENTO PINETA 1

1° BELGIO

2° BELGIO

VIALE BELG

STABILIMENTO RIVIERA LEVANTE

PIAZZA TORINO

IAN OB CIG N

ACC COM VIA

VIA

ADR

HIO

L.2

VIA G. LORCA 2° ORIENTE

1° DOGI

V. DEI DOGI

1° ORIENTE

VIA SERENISSIMA

CONSORZIO TORINO 1

VILLAGGIO MARZOTTO

VIA P. ORSEOLO

VIA GIOIA V. DA VINCI

RER

VIA V. PISANI

V. RIALTO

VIA G. GALILEI

1° TORINO

7° ALT.

6° ALT.

CONSORZIO LIDO MARE

VIA DON BOSCO

V. TILBURG

V. LEIDA

V. EMMEN

V. F. POLO

IENTE

TRINACRIA

V. UTRECHT BRENSOLE

VIA ALTINATE

5° ALT.

VIALE OR

VIA

COR

VIA M

IOZ

AMO

COL

VIA A

TOF O

2° R

VIA

CIO

CRIS

ARA

VIA

OGA

ASM

ARIN

VIA M

ETT AM

DIS

CAV

VIA

ARA

CONSORZIO PINETA 2000

PIAZZA DEL GRANATIERE

PIAZZETTA DEL BERSAGLIERE

CORTELLAZZO

LIDOCAORLE DI JESOLO FROM - DA

TO - A TO - A

VENEZIA S.MARCO AND - E

BURANO - TORCELLO - MURANO

€ 20,50

RETURN TICKET ANDATA E RITORNO MURANO TORCELLO

*Tariffa per Venezia S.Marco *Price to Venice St.Mark

BURANO

PIAZZA NEMBER

(Via Gorizia)

PIAZZA MARINA

PIAZZA AURORA

PIAZZA BRESCIA

(Via Gorizia) (Via Gorizia)

PIAZZA MILANO

PIAZZA TRIESTE

(Via Olanda)

quicklytovenice.it

PIAZZA TORINO

(Via Olanda)

PIAZZA EUROPA

VENEZIA SAN MARCO PIAZZA INTERNAZIONALE

PUNTA SABBIONI

from 5.10

to 10.50

(Via Equilio)

dalle ore 5:10 alle ore 22:50 ( dall’ 1/07 al 31/08 anche 00:20 )

12.20

CORTELLAZZO

(Piazza del Granatiere)

TUTTI I GIORNI dal 1/05 al 30/09/2015 Servizio continuato di andata e ritorno

EVERY DAY from 1/05 to 30/09/2015 Non stop return service ( from 1/07 to 31/08, a departure also at

AUTOSTAZIONE ATVO

AM )

Return VENICE (St.Mark’s square) to LIDO DI JESOLO with Route from waterbus stop San Marco - San Zaccaria (Pietà) “A”

Ritorno da VENEZIA (Piazza S.Marco) per LIDO DI JESOLO con Linea da approdo San Marco - San Zaccaria (Pietà) “A”

INFORMATION - INFORMAZIONI TICKETS - BIGLIETTI Biglietteria ATVO

Autostazione (Via Equilio)

tel. 0421.594633

I.A.T. Jesolo

Piazza Brescia, 13

tel. 041.5298711

AUTHORISED ATVO RETAIL - RIVENDITE AUTORIZZATE ATVO DIREZIONE ATVO S.p.A. - SAN DONÀ DI PIAVE - www.atvo.it tel. 0421.5944 - fax 0421.594534 - mail: atvo@atvo.it ACTV S.p.A. - VENEZIA - www.actv.it - call center Hellovenezia +39 041.2424

Il pre inter pres This Jesol 30.09 Mit d LIFE Nich Li

Coupon24x32

e.it

AZZO

anatiere)

SAVE SPAREN SIE

4 EURO

Cod. 5127



RISPARMIA

Il presente coupon dà diritto alla riduzione di euro 4 su un ingresso a tariffa intera a Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium. Valido solo il giorno dell’acquisto presso l’acquario, fino al 30.09.2015. Non cumulabile. This coupon entitles to 4 euro discount on one standard ticket for Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium. Valid only on the same day of purchase, until 30.09.2015. Not cumulative. Mit diesen Coupon erhalten Sie einen Rabat von 4 euro für Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium. Gültig nur am selben Tag des Einkaufs, bis zum 30.09.2015. Nicht mit anderen Promotionen benutzbar. Lido di Jesolo (VE) • Tel. +39 0421 381787 • www.sealife-jesolo.it

Coupon24x32-2015.indd 2

Lasciati affascinare da un emozionante viaggio attraverso oltre 35 vasche tematizzate. Join us on a fantastic journey through 35 themed displays. Lass dich von einer Reise mit mehr als 35 thematischen Becken bringen. Guarda negli occhi oltre 3.000 meravigliose creature, tra cui gli Squali Pinna Nera del Reef, le Aquile di Mare e la maestosa Tartaruga Marina Tropicale. Get the chance to experience over 3,000 amazing creatures, including the Black Tip Reef Sharks, the Cownose Rays and the majestic Green Sea Turtle. Schaue mehr als 3.000 erstaunliche Tiere, von denen Haien, Rochen und die Grüne Meeresschildkröte. Scopri i segreti delle misteriose murene nelle nostre nuovissime vasche! Discover the secrets of the mysterious Moray Eels in our new displays! Entdecke die Geheimnisse der mysteriösen Muränen in unseren neuen Becken! 09/06/15 08:29