Vivijesolo 03 2015 by Next Italia

01 FREE PRESS vivijesolo.it XXI anno • N.3 • 11 | 24 maggio 2015

RIT

VIA A

RUS

1° TRAV V. CA’G.

118 Pronto Soccorso First Aid Via Levantina tel. 0421 388411

CA’G.

HIO 3° T

4° T

RAV

RUS

V. C A’G . V. C A’G .

Polizia Municipale Municipal Police Via Sant’Antonio tel. 0421 359190

5° TRAV V. CA’G.

6° TRAV V. CA’G.

ERA

7° TR

AV V .C

IEN

A VIA IVONE GRASSETTO

10°

TRA V V.

V. C A’G .

CA’G .

9° T

RAV

VIA LA BASSA NUOVA

STABILIMENTO

STELLA MARIN

VIA A

FOR N VIA AA SIC VIA

NA U

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

EUROBEACH

VIA AQUILEIA

LTA

A.J.A.

VIA AND

CONSORZIO BAFILE

CONSORZIO AUGUSTUS

CONSORZIO MAZZINI

VIA DEI PIOPPI 3°PIOPPI

4°PIOPPI

11°BAF.

12°BAF.

13°BAF.

27°BAF.

28°BAF.

DA PONTE

VIA ZARA CONSORZIO AURORA

I.A.T.

UILEIA

VIA A. VO

10°BAFILE

ARDI

VIA VERGA

VIA ALE

VIA NIEVO

VIA CARDUCCI

VIA PALLADIO

VIA TREVISO

VIA ALBERTI

VIA MONTEVERDI

V. ROSSINI

VIA CABOTO

VIA CANOVA

V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI VIA DANDOLO

VIA PIGAFETTA

ARENILE DEI PIOPPI

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

PIAZZA INTERNAZIONALE

PARCO PIAZZA PIAZZA AURORA GRIFONETRENTO

ARCA

V. TILBURG

V. EMMEN

V. LEIDA

V. F. POLO

V. HARLEM

V. UTRECHT

VIA ALTINATE

TRINACRIA

VIA ALTINATE

BRENSOLE

VIA OLANDA

V. ROTTERDAM

V. AMSTERDAM

VIA TORCELLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

BISSONA

POSSAGNO

PIAZZA BRESCIA

VIA DANIM

VALDOBB.

SACILE

VIA LEVANTINA V.

LEV.

S. DONÀ

VIA FIUME

OSPEDALE

VIA OLANDA

CONEGLIANO

V.DALLA CHIESA

PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA VOLTA

MARCELLANA

VIA TOBAGI

PIAZZA MAZZINI 3° VICOLO

VIA L’AJA

VIA A. MORO

SOLIGO

M. GRA

AL NEVEG

MONTE

LLO

ETTO

RDIN V. GIA

PPA

PIAZZA MARINA

MARTIN LUTHER KING

VITT. VENETO

V. ODERZO

V. ASOLO

PIAZZA VIA NEMBER

.V.

ALM.

VIA GOZZI

V. NELSON ALM.

VIA DALMAZIA ALM.

ALM.

DALM.

5°DANTE

A DANTE ALIGHIERI

V. TOMMASEO

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

VIA

UGO FOSCOLO

VIA AQ

ORRE

VIA ANDREA BAFILE

VIA LEVANTINA

TIN

3°DANTE

V. BASSANO

4°DANTE

CONSORZIO

GNI

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX

VIA C

VIA VICENZA

TEATRO VIVALDI

LBANE

VIA PAPA LUCIANI

www.bancapopolare.it V. FELTRE

VIA PADOVA

MASCA CONSORZIO

VIALE A

TIN VIA SILVIO TREN

VIA CORNUDA

NE VIA P

ORD

ATIC A

VIA PADOVA

VERDI

VIA GORIZIA

PONENT ENILI JESOLO

PIAZZA ROSA DEI VENTI

ENO

PIAZZA FARO

VIA GR AM

VIA VANVITELLI

CONSORZIO

LEAR

I VIA V. MONT

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

C.D’ARCO

L.3

VIA DEI MILLE

VIA USODIMARE

VIA NAVIGATORI

SANO PALA CORNARO DA GIUS

VENETO

VIA GIUSEPPE

VIA GORIZIA

VIALE A.

VIA CELLINI

ORIO VIA CAV. DI VITT

VIA EDISON

VIA ROMA DESTRA

VIA PINDEMONTE

VIA GORIZIA

VIA DUNE

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

FIUME SILE

VIA BELLUNO

PISTA AZZURRA

VIALE ARNO

VIALE PADANIA

VIA BELLUNO

ZONA ARTIGIANALE

ASO TTO

VIA B. CRISTOFORI

Banca Popolare · Volksbank: regionale, competente, vicina ai clienti PARCO CHICO MENDEZ e attenta al turismo. VIA MICHELANGELO B.

PORTO TURISTICO

ILE

FIUME S

A VIA LA BASS

VIA ROMA DESTRA

A DUSE

JESOLO LIDO Via Firenze 4/6 30016 Jesolo (VE)

GAMBA

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

VIA

V. CA ’G.

VIA DANIMARCA

RAV

VIA CA’

VIA

8° T

PA Z

VIA ORIANI

VIA

A’G.

AMASSO

ELGH

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

14°BAF.

VIA

CIO

RAV

Jtaca - Ge parchegg pagament Bike Shar Gondolino Jtaca - M of paid ca Bike Shar Gondolino Via Equilio, nuova Auto ATVO) PESCHIERE PRA tel. 0421 3

15°BAF.

2° TRAV V.

IAT - Azie di Promoz Turistica IAT - Tour Piazza Bre tel. 0421 3 0421 3706

Guardia medica Emergency medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

16°BAF.

FF.SS - Fe dello Stat FF.SS - Ita Railway n Call Center

VIA FERRARI

ENOTRIA

A ST R DE MA RO VIA

117 Guardia di Finanza VIA PIE Financial R F Guard O Via MameliRTUNATO CAL VI tel. 0421 380353

V. GRONINGA

ILE AS IER

RIV VIA

V. ZANELLA

VIA C RIST O RE

A ADRIA TICO

DO GOL

GIO

RP AC

ARI

RA VA G

ETT AM

18°BAF.

CA’

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866

CAV

19°BAF.

VIA

LIA RE

VIA S

VIA

TTO

Radio Tax Radio Tax Via Equilio, (c/o nuova Autostazio piazza Maz tel. 0421 3

Soccorso Stradale Roadside Assistance tel. 338 6385749 - ACI Soccorso Stradale tel. 803116 - Carr. Jesolana tel. 0421 951793 - Carr. Universal tel. 0421 91972 EZIA N E V - Carr. Scroccaro DI UNA tel. 339AG 9200300

17°BAF.

NT ON

VIA PA LM

VIC .

GHE

V. BOTTICELLI

VIA

N AN IOV

VIA

C. C O

LOM

V. L O

G AN OS

VIA

VA L

VIA

TTO V. GIO

V. M

BO VIA

VIA

STI

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B NA TEG

PARCO DEI CIGNI

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

ATT I

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

VIA

PARCO CA’ SILIS

’A

C. B

ET CAV TA RIV

MUNICIPIO

SI LE

VIA

ERACLEA

VIA RIV IER A

ANI

L.1

VIA S A NT

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

VIA EDISON

O RC PA IC. ° 4 V ° VIC. C. 3 ° VI 2

VIA

IZET

A. T OSC

VIA

25°BAF.

RIM

. VIC

DON

24°BAF.

ZA 1°

VIA

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

MA P. 1 GG ° IO

I BR

LS SA VIA

VIA ASSEN

numbers

ROM

26°BAF.

VIVA LDI

VIA

RA IST

VIA

SAN DONÀ DI PIAVE Utili |ERACLEA Useful TRIESTE

Numeri

KEN P. NE DY

NIN

LIV

A. T OSC A

V. M

MA P. TT

VIA

AG UN A

V S IA P VIA ILE IAV DR E

V. O

V. L

AN TI C HE

MERCATO MARKET

MU RA

VIA

FIU

MELIDISSA

OR T IZ

VIA A.B BIA ON NC V. O BE MB O VIA

VIA

STRADE OPORTO VIA STRADA) EVISO DONÀ

.BO N

S. BO LIV AR

VIA

• Tr

SPECIALE SOLE

Ci prendiamo cura della tua pelle anche sotto il Sole! L’AbbrOnzAturA è LA mIgLIOr PrOtEzIOnE: • Trattamento preparatore della pelle al sole -20% a 48€ anziché 60€ • Acquista 2 solari, subito per te Kit Weekend in Omaggio • Acquista 3 solari, subito per te Pochette e Doposole 30ml OFFERTA valida dal 15 Maggio al 15 Giugno Via Antiche Mura 48 - 30016 Jesolo (VE) Tel. +39 0421 952950 Tutti i giorni 10.00-20.00 Chiuso le domeniche di giugno, luglio, agosto

Seguici su benesserevillagiulia.com

sommario maggio 2015

giro d’italia/1

Uno speciale di 18 pagine per raccontare Jesolo città di tappa

giro d’italia/2 Intervista a Davide Cassani, CT della Nazionale di ciclismo

28 50

fashion

moonlight half marathon Sabato 23 maggio quinta edizione della mezza maratona in notturna. Oltre 3000 gli iscritti

è nata Bajamonte, la boutique dedicata alla scarpa col tacco

ospitalità Luoghi, storie e uomini: l’hotel Rivamare festeggia i 50 anni

venezia

Alberto Cavazzini (mi chiamo così)

“

Tu che sai, Emporio Armani è per caso parente di quell’altro che fa vestiti, Giorgio?”. E io che so, rispondo ovviamente di sì. E ci aggiungo pure del mio: “Sono fratelli, una famiglia un po’ strana…”. Adoro i fraintendimenti, i doppi sensi e i doppi significati, mi piace perfino giocare con gli errori e gli orrori della lingua italiana. Da piccolo mi divertivo a buttare giù un elen-

Doppi sensi e fraintendimenti, satira e miseria umana. Per fortuna ci sono i fratelli Emporio e Giorgio Armani. co di parole e poi interrogavo parenti e amici: venti è un numero o il plurale di vento? Viola è un fiore o un colore? Amo è un attrezzo o un verbo? Il rombo è un pesce, un rumore assordante o una forma geometrica? Col tempo ho abbandonato questo giochetto, ma mi sono affezionato ai doppi sensi. Che sono divertenti, ma spesso anche sarcastici e irrispettosi. Cosi conclave è diventata una riunione di cardinali violenti, kibbutz la domanda di un ebreo che sente bussare alla porta, eccedente l’affermazione, dopo l’estrazione, di un den-

tista che parla in latino, abbattere la risposta di una prostituta alla quale chiedono dove sta andando. Alcuni doppi sensi sono terribili, tanto che addendo è diventata l’esclamazione di un africano mentre stai per pestare una cacca, feci il passato remoto di merda e cuculo un gay balbuziente. Alcuni comici hanno costruito la loro fortuna sui doppi sensi, spesso intrecciati con i difetti fisici del malcapitato di turno, in genere un politico. Questa cosa gli intellettuali la chiamano satira, io invece la definisco miseria umana. Ciapa. maggio 2015 | VIVIJESOLO

belubelucanucanu

Domenica 24 maggio appuntamento con la Vogalonga

SPECIALE | Giro d’Italia

Jesolo

città di tappa è tutto pronto per l’appuntamento di venerdì 22 maggio con l’arrivo della 13 a tappa del Giro d’Italia. Ecco allora le info utili per non perdersi proprio nulla del rendez-vous sportivo più atteso della stagione, un mix tra emozione e competizione in una corsa all’inseguimento del Rosa e del Trofeo “senza fine”.

La tappa Un percorso pianeggiante di 147 Km che tecnicamente sarà terra di sfida per i corridori velocisti. Questi i dati della 13ª giornata – tutta veneta – del Giro d’Italia che promette già non poche sorprese, tra gesti tecnici e bellezze del territorio. Una volta partita da Montecchio Maggiore (VI), la Corsa toccherà Vicenza e Piazzola sul Brenta (PD), entrerà poi in provincia di Venezia attraversando Santa Maria di Sala, Mirano, Spinea, Mestre, Portegrandi (deviazione sulla Treviso Mare), Musile, San Donà di Piave e quindi Eraclea. A Jesolo arriverà a Cortellazzo passando da via Cristoforo Colombo, proseguirà nella zona della Pineta in via Oriente e passando in via Albino Luciani e via Martin Luther King, inizierà la sua volata finale dirigendosi verso la rotonda Picchi e l’arrivo in via del Bersagliere.

VIVIJESOLO | maggio 2015

CREDITS: L A PRESS

Giro d’Italia | SPECIALE

Il programma

In breve

La time-line di venerdì 22 maggio prevede che la zona nevralgica della manifestazione – quella compresa tra piazza Brescia e il Pala Arrex – inizi ad entrare nel vivo intorno alle ore 14.00 con l’arrivo dello staff organizzativo, degli addetti, dei giornalisti e dei diversi invitati al seguito. Certo è che il clima di festa e attesa invaderà il litorale sin dalle prime ore del mattino, con eventi collaterali e tante occasioni di svago per appassionati e curiosi. Alle ore 16.30, invece, giungerà al traguardo – in via del Bersagliere, lato Teatro Vivaldi – il frizzante e allegro team della Carovana del Giro, che distribuirà gadget brandizzati a tutti i presenti. Il momento clou, poi, alle ore 17.30, quando l’attenzione sarà tutta rivolta all’arrivo dei corridori e alle successive premiazioni trasmesse - come del resto tutto il Giro - in diretta tv su Rai 3.

Cosa 13ª Tappa del 98 o Giro d’Italia Partenza da Montecchio Maggiore arrivo a Jesolo Percorso 147 Km pianeggiante Tappa per velocisti Dove e quando Venerdì 22 maggio Arrivo di tappa alle ore 17.30 in via del Bersagliere Info: www.gazzetta.it/Speciali/Giroditalia

maggio 2015 | VIVIJESOLO

SPECIALE | Giro d’Italia

OM A R RA VIA DEST

VIALE DEL L VIALE DE MARINAIO BE RSAGLIERE

V IALE MARTIN LUTHER KING

L’arrivo a jesolo 10

VIVIJESOLO | maggio 2015

Giro d’Italia | SPECIALE

VIA RO M A S INIS T R A

INFO TRAFFICO Venerdì 22 maggio quando il Giro d’Italia arriverà a Jesolo ci saranno, ovviamente, delle limitazioni al traffico e alla sosta sulle strade interessate dal passaggio dei corridori. Il percorso sul territorio jesolano Inizia dopo il ponte di Eraclea in via Roma Sx, continua su via Colombo per raggiungere Cortellazzo, prosegue su via Oriente, all’altezza del Villaggio Marzotto, svolta su via Don Bosco e riprende la volata su via Madre Teresa di Calcutta, via Albino Luciani, via Martin Luther King, via Kennedy, via Equilio, Rotonda Picchi, via del Marinaio, arrivo su via del Bersagliere. Dalle ore 15.30: traffico chiuso sul tutte le strade del percorso L’arrivo di tappa è previsto tra le ore 17.00 e le 17.30 ma la carovana che anticipa la corsa arriverà alle 15.30. Con il suo arrivo tutte le strade interessate al percorso verranno chiuse al traffico.

VIA C

R IS

TO F

OL OM

Dalle ore 13.00: traffico chiuso sull’ultimo chilometro del percorso Dalla rotonda Picchi (uscita su piazza Brescia) proseguendo su via del Marinaio, via XIII Martiri fino al traguardo di via del Bersagliere la circolazione sarà chiusa dalle ore 13.00. Limitazioni sulla zona d’arrivo di via del Bersagliere, via Nausicaa, via Albanese Divieto di sosta: dalle 4.00 Divieto di circolazione: dalle 6.00 Suggerimenti I veicoli provenienti da Cavallino Treporti e diretti a Jesolo Est e zona Pineta potranno transitare regolarmente su via Roma Dx e le strade parallele fino all’altezza di piazza Mazzini/Internazionale, quindi dovranno proseguire su via Aquileia e via Levantina. Il sottopasso della rotonda Picchi non è coinvolto dalla manifestazione.

V IALE ORIENTE

maggio 2015 | VIVIJESOLO

SPECIALE | Giro d’Italia

Jesolo

e il giro d’italia La storia è fatta di nomi, date e numeri. Anche quella del Giro d’Italia a Jesolo. Prima di quest’anno la corsa rosa ha toccato il nostro litorale 6 volte in totale, gli arrivi in volata sono stati 4. Il debutto ufficiale è il 30 maggio 1955: Ravenna-Jesolo è la 16ª tappa, vinta da Rino Benedetti , già medaglia d’argento ai mondiali del 1951. Il giorno dopo il Giro parte da Jesolo per la 17ª tappa, direzione Trieste. Il 3 giugno 1970 si corre la 16ª tappa che parte da Mirandola (MO) e arriva a Jesolo, la vittoria in volata va al campione veneto Dino Zandegù. Il giorno dopo si riparte da Jesolo per la 17ª tappa con arrivo ad Arta Terme (UD).

Rino Benedetti

Dino Zandegù

Passano un po’ di anni e il 5 giugno 1987 c’è la 14ª tappa del Giro, la San Marino-Jesolo: vince Paolo Cimini, tra i più bravi velocisti della sua generazione. Il giorno dopo si riparte per la prima tappa alpina di quell’anno: una splendida Jesolo-Sappada. L’11 giugno 1988 c’è la Arta Terme-Jesolo, 20ª tappa del Giro: vince Paolo Rosola, corridore che nel suo palmares ha un bottino di ben 12 vittorie di tappa nella corsa rosa. Il giorno dopo parte la 21ª tappa: Jesolo-Vittorio Veneto. Le partenze da Jesolo, invece, sono state 2. Il 29 maggio 2001 c’è la 10ª tappa, Jesolo-Lubiana (SLO), 212 Km al termine dei quali vince l’italiano Denis Zanette. Il 10 maggio 2009, invece, parte la 2ª tappa, Jesolo-Trieste vinta in volata dall’italiano Alessandro Petacchi.

Paolo Cimini

Paolo Rosola

Il ciclismo parla veneto Sabato 16 maggio, alle 11.00 aprirà Da Argentin a Zandegù. Il ciclismo che parla veneto, la mostra che fino a domenica 24 maggio sarà possibile visitare nelle sale del Kursaal di piazza Brescia. Si tratta dell’esposizione di circa trenta pannelli sui quali verrà proposta una selezione di materiale d’epoca tratto da giornali e riviste, fotografie, figurine e cartoline autografate originali riguardanti i più famosi campioni del ciclismo della nostra regione, da Ottavio Bottecchia a Dino Zandegù, fino a Adriano Durante, Marino Basso, Giovanni Battaglin e Moreno Argentin. Orario apertura: dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 20.00. Venerdì 22 maggio, in occasione dell’arrivo del Giro d’Italia, dalle 10.00 alle 20.00.    Ingresso libero.

DA ARGENTIN A ZANDEGÙ

IL CICLISMO CHE PARLA VENETO Mostra sul ciclismo veneto a cura di Giacinto Bevilacqua e Renato Bulfon

JESOLO KURSAAL PIAZZA BRESCIA h 10-12 / 16-20 ENTRATA LIBERA

VIVIJESOLO | maggio 2015

Aperto t 9.00 alle 15.00 a

sport

16 / 24 MAGGIO 2015

Nole Goraga ed a

INAUGURAZIONE MOSTRA SABATO 16 MAGGIO ORE 11.00 OSPITE MORENO ARGENTIN IL 22 MAGGIO IN OCCASIONE DELL’ARRIVO DI TAPPA DEL 98° GIRO D’ITALIA APERTO DALLE 10.00 ALLE 20.00 IN COLLABORAZIONE CON A.S.D. MARINA CICLI SPERANDIO RISTORANTE PALOMA

www.comune.jesolo.ve.it

Go-Kart since 1962

Noleggio Go-Kart per ragazzi ed adulti Aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 22.00

PROSSIMO EVENTO 15/16/17 maggio

ASI Go-Kart show Coppa dei Campioni Raduno di Kart storici

DA USUFRUIRE ENTRO IL 15/09/2015

SPECIALE | Giro d’Italia

La più bella

volata

della mia vita

Jesolo, 3 giugno 1970, l’arrivo della 16ª tappa del Giro d’Italia, Dino Zandegù (primo a sx) vince in volata davanti a due ali di pubblico entusiasta.

Dino Zandegù racconta la sua vittoria a Jesolo Il 3 giugno 1970 a Jesolo arriva da Mirandola (MO) la 16ª tappa del Giro d’Italia: la vittoria in volata, in litorale affollatissimo di tifosi, va al campione veneto Dino Zandegù che batte di pochissimi secondi i migliori velocisti dell’epoca. Che ricordi ha di quella giornata? Fantastici, perché quella è stata una volata fuori dal comune per moltissime ragioni, una piazza meravigliosa piena di appassionati e veri intenditori ad aspettare tutto il gotha dei velocisti di quegli anni, da Merckx a Basso, da Bitossi a Goderfroot, che non si sono certo risparmiati, ma io ho fatto meglio, ma quella giornata si era messa proprio bene. Fin dalla partenza? Sì, fin da Mirandola, le gambe mi giravano bene, mi arrivavano buone sensazioni e poi la tappa mi piaceva, si entrava in Veneto, sapevo che a Jesolo ci sarebbe stata un’accoglienza calda, sono padovano, mi sembrava di giocare in casa. Ma la portata di quella vittoria l’ho capita solo la sera guardando i tempi di gara.

VIVIJESOLO | maggio 2015

Che erano entusiasmanti… Ho vinto per 2 o 3 cm, un capolavoro, soprattutto, lo ripeto, perché accanto a me avevo i più grandi campioni del mio tempo. Quando ho realizzato cosa avevo fatto mi sono sentito davvero fortissimo, avevo la piena consapevolezza di aver messo a segno un colpo memorabile. Anche perché tutti volevano fare bene a Jesolo, nessuno voleva sfigurare, come tappa era davvero importante. Perché? Dava molto popolarità, il Veneto era terra di intenditori di ciclismo, l’accoglienza che abbiamo ricevuto quel giorno è stata un’emozione grandiosa. Il video di quella volata è entrato negli annali della storia del ciclismo. A testimoniarlo c’è anche la registrazione del Processo alla Tappa di Sergio Zavoli, il programma tv che tutti i giorni seguiva il Giro e che quel 3 giugno 1970 è stato una vera celebrazione alla mia impresa. Quella vittoria è stata il fiore all’occhiello della mia carriera. Ancora di più della vittoria del Giro delle Fiandre del 1967 quando ha battuto Merckx? Beh, battere un campione come Merckx è stato

importante, un risultato sudato fino alla fine, così come la Tirreno-Adriatico del ’66, grande momento della mia carriera, però per un velocista come me la vittoria di Jesolo, nel modo in cui è avvenuta, con quegli avversari, è stata davvero come un capolavoro da incorniciare. La più grande vittoria della mia carriera. Sarà a Jesolo il 22 maggio? Sì, ci sarò, asono al seguito del Giro, almeno per le tappe nel Nord Italia, a Jesolo non posso mancare. Chi vince secondo lei il Giro d’Italia 2015? Alberto Contador è il favorito, anche perché punta alla doppietta con il Tour de France, quindi darà spettacolo. Vedo bene l’italiano Fabio Aru, ho molta fiducia in lui. Peccato che Nibali abbia scelto di non esserci.

Città di Jesolo

Giro d’Italia | SPECIALE

Vetrine in Rosa

22 maggio 2015 - 13a tappa Montecchio Maggiore

Un concorso che premierà la più bella Jesolo è pronta ad accogliere l’arrivo della 13ª Tappa del Giro d’Italia, vestendosi proprio del colore della maglia del vincitore e delle pagine della Gazzetta dello Sport. Torna infatti Vetrine in Rosa, il concorso promosso da Comune e Confcommercio Jesolo – San Donà di Piave, che offre alle diverse attività del litorale la possibilità di “gareggiare” tra loro a colpi di fantasia e creatività. La missione è quella di ispirarsi il più possibile al mondo del ciclismo e del Giro d’Italia per realizzare vetrine, particolari allestimenti interni e/o esterni e decorazioni delle facciate, interamente a tema e dedicate, mettendo in evidenza l’originalità e la personalità di ciascun settore. Ovviamente alla fine vinceranno le tre composizioni più belle, che saranno premiate – rispettivamente per il terzo, secondo e primo posto – con una cena per due persone in un noto risto-

Aspettando l’arrivo... La T-Shirt originale della Tappa by Vidotto Sport La conferenza stampa dello scorso 27 marzo presso l’Hotel Almar non ha presentato solo tutti i dettagli della 13ª Tappa, ma ha svelato anche la T-Shirt originale dell’occasione firmata Vidotto Sport. Elegante, comoda e casual è il dettaglio perfetto per aspettare e accogliere all’arrivo – in via del Bersagliere, lo ricordiamo – i corridori al loro rush finale. Un colpo d’occhio e un momento emozionante da ricordare e portare per sempre nel tempo. Dove trovarla? In assoluta esclusiva in tutti i punti vendita Vidotto Sport di Jesolo. www.vidottosport.it

rante della zona, una City Bike e una Mountain Bike. Un’idea simpatica e allegra per celebrare in modo attivo un evento sportivo così importante. Per maggiori informazioni e per conoscere le modalità d’iscrizione: info@ascomjesolo.it.

Palloncini a gogò

concorso

Vetrine in Rosa

Eventi collaterali, vetrine dedicate, una T-Shirt ufficiale di Tappa... è tutto? Non ancora, perché Jesolo saluterà il Giro d’Italia – durante l’attesa, il traguardo e le premiazioni – anche con tanti palloncini, rigorosamente di colore rosa e brandizzati con il logo originale. Un’iniziativa, questa, resa possibile grazie a Beach Ingros, azienda da sempre in prima linea per la sponsorizzazione degli eventi in città. Per informazioni: 0421 372706 e beachingross@ gmail.com

Biciclette e abbigliamento da ciclista

Via Mameli, 62 - 30016 Lido di Jesolo (VE) - Tel. 0421 93127 - www.ciclisperandio.com - ciclisperandio@libero.it

maggio 2015 | VIVIJESOLO

SPECIALE | Giro d’Italia

Giro d’Italia

2015

Le tappe, il percorso, le squadre, i segreti, le curiosità e molto altro ancora. Ecco tutto quello che c’è da sapere sulla 98 a edizione della corsa più dura del mondo, nel Paese più bello del mondo.

Info generali Sabato 9 maggio a Sanremo (IM) è iniziata ufficialmente la 98ª edizione del Giro d’Italia che terminerà domenica 31 maggio a Milano proprio tra le braccia dell’Expo. Organizzata da RCS Sport e La Gazzetta dello Sport – madrina 2015 l’ex Miss Italia Cristina Chiabotto – la Corsa Rosa si disputa su 21 tappe suddivise in: 1 tappa a cronometro individuale, 1 tappa a cronometro a squadre, 7 tappe per velocisti, 5 tappe di media montagna, 3 tappe di media montagna con arrivo in salita, 4 tappe di alta montagna con arrivo in salita, per un totale complessivo di 3.486 Km – con una media di tappa di 166 Km – e 43.000 metri di dislivello. Una competizione a tempo, dove di fatto vince chi è in grado di completare le 21 tappe nel minor tempo possibile. Solo due i giorni di riposo, lunedì 18 maggio e lunedì 25 maggio, mentre l’unico sconfinamento all’estero sarà quello in Svizzera.

Le squadre Alla 98ª edizione del Giro d’Italia partecipano, come da tradizione, le 22 squadre ciclistiche da 9 corridori ciascuna, previste dal regolamento UCI – Unione Ciclistica Internazionale. 17 squadre UCI Pro Teams partecipano di diritto, mentre 5 squadre “wild cards” – scelte tra le UCI Professional Continental Teams – sono state invitate dall’organizzazione della RCS e tra queste c’è il Team vincitore della Coppa Italia 2014. Ma i numeri non finiscono qui: 5 le squadre italiane in gara, 17 quelle straniere per un totale di 198 corridori appartenenti a ben 31 nazionalità diverse. La squadra da battere, vincitrice dell’edizione 2014 con Nairo Quintana (che non parteciperà a questa edizione), è la spagnola Movistar Team. In palio il Trofeo “senza fine” (nell’immagine qui accanto).

Le 17 UCI WorldTeams aventi diritto: LAMPRE – MERIDA / Italia con Ulissi e Modolo AG2R LA MONDIALE / Francia con Pozzovivo e Betancur FDJ / Francia con Roux e Veikkanen MOVISTAR TEAM / Spagna con Izaguirre e Intxausti ETIXX / Belgio con Uran e Boonen LOTTO SOUDAL / Belgio con Van den Broeck e Greipel TEAM SKY / Gran Bretagna con Porte e Viviani TEAM LOTTO NL / Olanda con Tjallingii e Kruijswijk ORICA GreenEDGE / Austria con Gerrans e Matthews TEAM GIANT – ALPECIN / Germania con Geschke e Mezgec IAM CYCLING / Svizzera con Chavanel e Haussler BMC RACING TEAM / USA con Gilbert e Caruso TEAM CANNONDALE – GARMIN / USA con Hesjedal e Formolo TREK FACTORY RACING / USA con Felline e Nizzolo TEAM KATUSHA / Russia con Paolini e Porsev TINKOFF – SAXO / Russia con Contador e Basso ASTANA PRO TEAM / Kazakistan con Aru e Landa

Le 5 UCI Professional Continental Teams. Wild card è il termine con cui viene indicata la possibilità, da parte di una federazione sportiva, di far partecipare ad un determinato torneo una squadra non regolarmente qualificata.

VIVIJESOLO | maggio 2015

Giro d’Italia | SPECIALE

Tutte le tappe del Giro Sabato 9 maggio 1ª tappa San Lorenzo al Mare – Sanremo Cronometro a squadre 17,6 Km Domenica 10 maggio 2ª tappa Albenga – Genova Pianeggiante, 177 Km Lunedì 11 maggio 3ª tappa Rapallo – Sestri Levante Media montagna, 136 Km Martedì 12 maggio 4ª tappa Chiavari – La Spezia Media montagna, 150 Km ANDRONI GIOCATTOLI / Italia con Pellizotti e Gatto BARDIANI CSF / Italia con Battaglin e Colbrelli NIPPO – VINI FANTINI / Italia con Cunego e Colli SOUTHEAST PRO CYCLING TEAM / Italia (vincitrice Coppa Italia 2014) con Petacchi e Belletti CCC SPRANDI POLKOWICE / Polonia con Bole e Paterski

I favoriti del 2015 Primo fra tutti lo spagnolo Alberto Contador, che da super favorito affronterà, tra gli altri, il colombiano Rigoberto Uran, l’italiano Fabio Aru, l’australiano Richie Porte e lo svizzero Ryder Hesjedal. Fra i cacciatori di tappe, invece, occhi puntati sull’italiano Elia Viviani, i tedeschi Philippe Gilbert e Andrè Greipel e l’australiano Michael Matthews.

Cenni storici Il Giro d’Italia è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada, ideata dal giornalista Tullo Morgagni, che si svolge lungo le strade italiane con cadenza annuale. Istituito nel 1909, da allora si è sempre disputato, salvo che per le interruzioni dovute alla prima e alla seconda guerra mondiale. Mentre il luogo di partenza è in genere ogni volta diverso, l’arrivo (salvo eccezioni) è sempre a Milano, città ove ha sede La Gazzetta dello Sport, il quotidiano sportivo che organizza la corsa sin dalla sua istituzione. Il Giro è una delle tre corse a tappe più importanti del calendario internazionale, insieme al Tour de France e alla Vuelta a España.

Mercoledì 13 maggio 5ª tappa La Spezia – Abetone Media montagna, 152 Km Giovedì 14 maggio 6ª tappa Montecatini Terme – Castiglione della Pescaia Pianeggiante, 183 Km

Giovedì 21 maggio 12ª tappa Imola – Vicenza Media montagna, 190 Km Venerdì 22 maggio 13ª tappa Montecchio Maggiore – Jesolo Pianeggiante, 147 Km Sabato 23 maggio 14ª tappa Treviso – Valdobbiadene Cronometro individuale, 59,4 Km Domenica 24 maggio 15ª tappa Marostica – Madonna di Campiglio Alta montagna, 165 Km Martedì 26 maggio 16ª tappa Pinzolo – Aprica Alta montagna, 177 Km Mercoledì 27 maggio 17ª tappa Tirano – Lugano Pianeggiante, 134 Km

Venerdì 15 maggio 7ª tappa Grosseto – Fiuggi Pianeggiante, 264 Km

Giovedì 28 maggio 18ª tappa Melidee – Verbania Media montagna, 170 Km

Sabato 16 maggio 8ª tappa Fiuggi – Campitello Matese Media montagna, 186 Km

Venerdì 29 maggio 19ª tappa Gravellona Toce – Cervinia Alta montagna, 236 Km

Domenica 17 maggio 9ª tappa Benevento – San Giorgio del Sannio Media montagna, 215 Km

Sabato 30 maggio 20ª tappa Saint Vincent – Sestriere Alta montagna, 199 Km

Martedì 19 maggio 10ª tappa Civitanova Marche – Forlì Pianeggiante, 200 Km

Domenica 31 maggio 21ª tappa Torino – Milano Pianeggiante, 178 Km

Mercoledì 20 maggio 11ª tappa Forlì – Imola Media montagna, 153 Km maggio 2015 | VIVIJESOLO

SPECIALE | Giro d’Italia

Le maglie del Giro I colori, il significato, le curiosità Rosa, azzurra, verde, bianca, rossa… ogni Giro porta con sé un caleidoscopio di colori che non sempre sappiamo associare alla maglia giusta e di cui non sempre conosciamo il valore simbolico. Per esempio, la famosa Maglia Rosa viene indossata dal leader della classifica generale e com’è noto richiama il colore del quotidiano che organizza la corsa, La Gazzetta dello Sport. Ovviamente è a questa che i corridori ambiscono, ma in ogni edizione del Giro ci sono classifiche accessorie che possono comunque regalare molte soddisfazioni. Il miglior scalatore, per esempio, leader della classifica relativa al Gran Premio della Montagna, veste la Maglia Azzurra (dal 2012, l’azzurro sostituisce lo storico colore verde adottato dal 1974), mentre al primo nella classifica a punti spetta la Maglia Rossa (fino al 2010 era di color ciclamino; Moser e

VIVIJESOLO | maggio 2015

Saronni i plurivincitori, entrambi a quota quattro). Infine, la Maglia Bianca, riservata al leader della classifica dei giovani, cioè i corridori nati dopo l’1 gennaio 1990. Nell’albo d’oro di questa speciale graduatoria, tanti nomi che poi hanno fatto la storia del ciclismo: da Visentini a Chioccioli, da Tonkov ad Andy Schleck, ma anche i più recenti Porte (2010), Kreuziger (2011), Uran (2012) e Carlos Betancur (2013).

Giro d’Italia | SPECIALE

Una giornata da vip al Giro d’Italia

Il Giro Rosa

La Corsa come non l’avete mai vista

CREDITS: L A PRESS

26a edizione dalla Slovenia al Piemonte

Giro Club è il servizio hospitality che porta gli ospiti “dentro” il Giro d’Italia per vivere, da una prospettiva assolutamente esclusiva, una tappa all’insegna dello sport, della passione e dell’emozione. La giornata dell’ospite comincia con l’accesso al Villaggio di Partenza, prosegue con la visione della corsa su un’auto VIP ufficiale e, se previsto, da

un elicottero. La conclusione è al top da posizione privilegiata, in prossimità del traguardo, per godersi l’arrivo in prima fila. Per informazioni e acquisto dei pacchetti hospitality: CWT, tel. 02 62543749, email: francesca. bortot@cwt-me.com

Il Giro ha anche una versione al femminile. Si chiama Giro d’Italia Internazionale Femminile Elite – Giro Rosa e l’edizione di quest’anno – la numero 26 – si svolgerà da venerdì 3 a domenica 12 luglio. Composto da un crono-prologo, otto tappe in linea e una cronometro individuale, partirà da Lubiana (Slovenia) per terminare a San Domenico di Varzo, in Piemonte. Si entra in Italia al terzo giorno per la venetissima Gaiarine – San Fior, confermate sedi di tappa dopo il grande successo di un anno fa. Sul finale, le cicliste affronteranno la dura Cronometro del Vergante (sabato 11 luglio), 21,7 Km tra strade tortuose e saliscendi molto tecnici. Questa prova contro il tempo anticiperà il tappone finale che da Verbania porterà a San Domenico di Varzo (92,7 Km) e che sancirà la vincitrice assoluta del 26° Giro Rosa.

A r r I V A I L G I r o d ’ I tA L I A

“La corsa più dura del mondo nel paese più bello del mondo”

Attendi l’arrivo della tappa a Jesolo indossando la t-shirt orginale del Giro d’Italia. La trovi nei negozi Vidotto Sport! VIA ROMA DESTRA, 133 0 4 2 1 9 5 1 6 4 1

VIA BAFILE, 16

VIA BAFILE, 22

P.ZZA BRESCIA, 296

ANG. P.ZZA MAZZINI VIA S. TRENTIN, 12 0421 972333

maggio 2015 | VIVIJESOLO

SPECIALE | Giro d’Italia

Dav de Cassan L’Italia chiamò

Alla vigilia dell’arrivo a Jesolo del Giro d’Italia, il CT della nazionale di ciclismo, Davide Cassani, ci racconta i suoi, di giri: dagli inizi in Romagna, alla convocazione in azzurro, dall’avventura in Rai come commentatore tecnico, all’attuale incarico come selezionatore. Con un occhio al futuro, alle prossime competizioni iridate che potrebbero far brillare l’Italia, e uno indietro a quegli anni senza bici trascorsi in un piccolo paese “portafortuna”… 20

VIVIJESOLO | maggio 2015

Credits: Foto Bettini

di Romina Pilia

Giro d’Italia | SPECIALE pronto, la nostra speranza è lui.

Mister, periodo intensissimo, già lavorate ai Mondiali in Qatar del 2016? Che situazione avete trovato? In Qatar non ci sono montagne, ma le difficoltà in questo caso sono quelle che non si vedono, cioè vento e caldo, perché anche se si correrà a metà ottobre le temperature saranno comunque alte. In più, c’è un primo tratto di 80 Km in linea in mezzo al deserto che è molto ventoso, e poi va segnalato un tratto di 1500 metri in pavé, altrettanto insidioso.

Lei come la affronterebbe questa gara? Potrebbe nascere una fuga di 4-5 corridori, quindi se fossi un velocista cercherei di tenerli a distanza, poi deciderei di rientrare negli ultimi chilometri, come del resto succede di solito. Comunque le squadre dei velocisti più forti rimarranno sicuramente organizzate, cercheranno di tenere il gruppo compatto per poi giocarsi tutto nel finale, perciò sarà decisivo il lavoro di squadra negli ultimi 5 Km, dove i “treni” proveranno a superarsi l’uno con l’altro. Alla fine si tratta di un’alchimia tra i vari compagni di squadra. A vincere non è solo il corridore, ma la squadra più forte.

Credits: archivio FCI

Pare che già da corridore fosse conosciuto come “Il Commissario”, perché sapeva tutto di tutti. “Questo sì... il soprannome invece era di un altro”. Eppure Davide Cassani, Commissario tecnico della Nazionale Italiana di Ciclismo oggi lo è per davvero, ed è un ruolo – ci racconta – che lo riempie d’orgoglio, dopo una vita spesa sui pedali come corridore professionista prima, e come commentatore Rai dopo. E che, naturalmente, lo tiene anche molto impegnato, tant’è che quando lo cerchiamo, lo troviamo nel bel mezzo dell’operazione Mondiali 2016. Davide Cassani a fine aprile è volato in Qatar assieme agli altri tecnici azzurri per studiare i percorsi e definire la logistica dei Mondiali che si terranno nell’Emirato dal 9 al 16 ottobre dell’anno prossimo.

E gli altri italiani? C’è l’esperto Pozzovivo, che in Trentino ha vinto una tappa, poi ha fatto una buona Liegi e anche lui può lottare per una posizione tra i primi cinque. Come vede l’arrivo a Jesolo? È un arrivo per velocisti, quindi una tappa facile. A livello di classifica potremmo definirla una tappa di trasferimento, mentre, ripeto, per i velocisti sarà una tappa determinante: in fin dei conti, per loro, le prove-chiave in tutto sono sette e l’arrivo a Jesolo è una di queste. Sarà un festival del velocista.

La vedremo a Jesolo per l’arrivo di tappa? Spero di sì, mi devo organizzare, in questo periodo vado e torno. Come pensa si comporterà la squadra azzurra ai Mondiali USA del prossimo settembre? Puntiamo molto sui giovani: ne abbiamo di interessanti e veloci, due o tre per i Mondiali saranno pronti, quindi mi auguro di poter fare bene. Anche se per l’ennesima volta non siamo tra i favoriti, cercheremo di essere squadra come siamo sempre stati. Ce la giochiamo, insomma. Ma secondo lei, qual è lo stato di salute attuale del ciclismo italiano? Non è male, sarebbe bello avere una squadra in più nel world tour, sarebbe meglio che alcune corse non morissero come invece sta per accadere, però non la vedo così nera. In fondo l’anno scorso abbiamo vinto il Tour, quest’anno abbiamo comunque due corridori come Aru e Nibali che sono delle garanzie, con Nibali che tra l’altro cercherà di rivincere il Tour. Abbiamo diversi giovani, certo, ci manca l’uomo di punta per le corse di un giorno, ma speriamo che proprio loro, i giovani che stanno crescendo, possano avere la possibilità nei prossimi anni di andare a vincere una classica, cosa che non succede da un po’ di tempo.

Cassani e il CT Savoldi (nazionale ciclismo donne) al sopralluogo dello scorso 23 aprile in Qatar, dove si svolgeranno i Mondiali di ciclismo 2016, sul tratto di pavè.

E guardando agli obiettivi più vicini, a cominciare dal Giro? Come vede l’edizione di quest’anno? Ci sono 4 favoriti: Contador, Uran, Richie Porte e il nostro Fabio Aru, che nonostante abbia avuto dei problemi di salute si sta allenando molto bene, quindi sono convinto che sarà pronto per il Giro. L’anno scorso è arrivato terzo, quest’anno speriamo possa migliorare ancora, anche se quella Cronometro di 59 Km (la Treviso-Valdobbiadene del 23 maggio, ndr) è un handicap per lui che è uno scalatore puro, quindi lì potrebbe perdere qualcosa. Ma resto fiducioso, perché alla fine non è che chiediamo ad Aru di vincere, chiediamo ad Aru di far vedere quei miglioramenti che in tanti si aspettano: perché è giovane, perché sta crescendo bene, perché l’anno scorso oltre che terzo al Giro è arrivato quinto alla Vuelta vincendo due bellissime tappe. Sicuramente sarà

Credits: Foto Bettini

Mondiale impegnativo, quindi? Più che altro sarà stressante, proprio a causa del vento. E per velocisti puri, direi, visto che non ci sarà un solo metro di salita.

Cassani e Luca Paolini, nell’organico della Nazionale che ha partecipato al Giro del Trentino (ultima tappa 24/04/2015).

maggio 2015 | VIVIJESOLO

SPECIALE | Giro d’Italia Occhi e speranze puntati sul vivaio, dunque. Come è bene che sia, poi però non è che i “vecchi” possiamo buttarli, sono quelli che alla fine, adesso, ci regalano importanti risultati, come Luca Paolini. Ma attorno a questa squadra, e al ciclismo più in generale, sente l’affetto del pubblico? O scandali e inchieste del passato ne hanno un po’ offuscato la popolarità? In realtà oggi ci sono sempre più persone che vanno in bicicletta, c’è un vero e proprio boom in Europa, soprattutto in Gran Bretagna, dove il ciclismo è diventato molto più famoso del golf, anche a livello di praticanti. Il Giro d’Italia, dal canto suo, resta sempre e comunque seguitissimo, perché non è solo una corsa in bicicletta, è un evento che gira in Italia da più di cent’anni. Tutti ne siamo attratti, anche chi non è appassionato, vuoi perché ne sentiamo parlare da quando siamo bambini, vuoi perché a maggio è un appuntamento fisso, vuoi perché dura 3 settimane in tutto il Paese e ovunque suscita simpatia. Poi, certo, le difficoltà economiche si fanno sentire, ma c’è da dire che almeno il ciclismo non ha fatto il passo più lungo della gamba, è un movimento che da un certo punto di vista tiene molto bene, infatti siamo ancora la nazione col maggior numero di professionisti, anche tra i ragazzi. è ottimista? Le prospettive sono buone, comunque occorre impegnarsi un po’ di più, anche perché ci sono meno risorse, e soprattutto bisogna dare la possibilità alle squadre giovanili di fare un buon ciclismo. Sull’altro versante abbiamo un movimento amatoriale che cresce sempre di più: questo è lo zoccolo duro che permette al ciclismo di essere ancora uno degli sport più importanti e seguiti in Italia, anche a livello televisivo, tanto che la Rai sceglie ancora di trasmetterlo ottenendo ottimi risultati.

zultimo. È stata una soddisfazione enorme, perché nonostante fossi “morto”, pur nelle difficoltà, sono riuscito ad arrivare a Parigi e a portare a termine la corsa. Da commentatore posso ricordare la vittoria di Pantani all’Alpe d’Huez (in solitaria, nel Tour de France del 1995, ndr), e tutti i mondiali vinti. Sono emozioni ugualmente straordinarie, vissute da tifoso più che da commentatore… infatti il Mondiale era l’unica corsa dove il mio computer rimaneva chiuso! Di Pantani, che ha conosciuto e di cui ha scritto, che ricordi ha? Mi ricorda che la prima gara che ha fatto coi professionisti l’ho vinta io a Camaiore nell’agosto 1982. Mi ricorda quell’anno che ho lavorato per lui alla Mercatone, nel ’97. Mi ricorda l’ultimo scatto al Toce al Giro d’Italia del 2003. Mi tengo tutte le emozioni che ha lasciato a me, ma non solo, ovviamente. In fondo se la maggior parte della gente parla di Pantani un motivo ci sarà. L’anno scorso è scomparso un altro grande del ciclismo, Alfredo Martini, cui è dedicato il Giro di quest’anno e che lei spesso ha definito come un secondo babbo. Quanto deve di quello che è oggi a Martini? Quando mi chiamavano l’uomo di Alfredo mi inorgoglivo, anche perché nell’ultimo Mondiale ero il suo uomo di fiducia, il suo braccio destro. Quello che mi ha trasmesso mi ha dato la possibilità probabilmente di diventare commissario tecnico. Alla fine ero un corridore come tanti, un gregario, ma lui ha saputo valorizzarmi soprattutto come uomo, tanto da scegliermi come punto di riferimento. E pensare che i suoi genitori non le volevano nemmeno prendere la bicicletta da piccolo… Assolutamente no! Mio padre diceva sempre che la bici me l’avrebbe comprata a 14 anni, non prima.

Chi è Davide Cassani Nato l’1 gennaio 1961 a Faenza (RA) Davide Cassani è stato ciclista professionista dal 1982 al 1996 centrando 33 successi, tra cui due tappe del Giro d’Italia, e ha indossato per 9 volte la maglia azzurra ai Mondiali. Nel 1996 viene investito da un’automobile: un incidente che lo costringerà a chiudere la carriera. Nel 1997 è allenatore alla Mercatone Uno e in seguito viene chiamato in tv dall’allora direttore di Rai Sport Marino Bartoletti per fare il commentatore, ruolo che ricopre per 18 anni. Dal gennaio 2014 Davide Cassani è Commissario Tecnico della Nazionale Italiana di Ciclismo, raccogliendo l’eredità di Paolo Bettini.

Perché pensava che poi andasse a cacciarsi nei guai? Perché secondo lui un bambino doveva pensare a fare altre cose. E quindi prima di correre in bicicletta, da allievo dico, ho corso a piedi, ho giocato a calcio… o usavo la bici di mio fratello... Tutto questo a Solarolo, dove lei è cresciuto, e che è anche il paese di Laura Pausini… Non è che alla fine il segreto è l’aria buona della Romagna? (Ride) Non solo siamo dello stesso paese, ma abitavamo entrambi in via Santi: io al 10, lei al 12. È rimasto un paese di una volta, dove non c’è un semaforo, non una rotonda. Dove si va al bar, si parla in dialetto, ci si conosce tutti e i giochi sono ancora gli stessi. E ancora adesso capita che torni lì per vedere i miei amici e per fare una partita a carte. Del resto la mia base sarà sempre da queste parti. Anche se giro il mondo, è solo qui che ricarico le batterie e respiro la stessa atmosfera di quando ero ragazzino.

La sua più bella vittoria, da ciclista prima, da commentatore poi? Non è che abbia particolarmente piacere a raccontare le mie vittorie, alla fine è l’insieme di quei 15 anni che rimane. Mi dava più soddisfazione indossare la maglia azzurra, che non la vittoria in sé: magari un’emozione di intensità minore, ma di maggior durata, tanto che anche adesso se penso che per 9 volte ho partecipato al Campionato del Mondo con la maglia della Nazionale mi si riempie il cuore. Le vittorie sono tutte belle, ovvio, ma a volte anche finire una corsa è stupendo, come quella volta al Tour de France, nel ’95, che sono arrivato ter-

VIVIJESOLO | maggio 2015

Credits: Foto Bettini

A proposito di Rai, lei ha lavorato lì per 18 anni come commentatore. È stata un’esperienza bellissima, che mi ha permesso di seguire il ciclismo da una posizione privilegiata, di continuare a tenermi aggiornato, di avere tempo per studiare, e di conoscere molto bene i corridori. Tutte cose che mi sono servite poi per diventare CT. Quegli anni sono davvero volati, ho cominciato con Adriano De Zan, poi c’è stato Auro (Bulbarelli, ndr), poi ho finito con Francesco Pancani. In un certo senso, i ragazzi di oggi sono cresciuti con la mia voce.

Giov ma l ricev e pe attiv

Chi Cassani in allenamento con la Nazionale al raduno premondiale (settembre 2014) pochi giorni prima della partenza per i Mondiali a Ponferrada.

Finalmente in Farmacia un’ampia gamma di integratori per tutti gli sportivi! Richiedi da noi il tuo programma di integrazione personalizzato compilando il coupon che trovi in questa pagina, oppure collegati comodamente da casa al sito www.interfarmazorzetto.it programma di integrazione personalizzato Nome…………………….………………………………….…... CogNome………………….…………………………………... età……………………….…………………………………........ PeSo……………………..……………………..……………...... ALtezzA……………………................................................... SPoRt/AttIVItà PRAtICAtA…………………………............ QUANte VoLte A SettImANA…………………………........ QUANte oRe PeR VoLtA…………………………................ obIettIVo dA RAggIUNgeRe (eS. ReSISteNzA, mASSA mUSCoLARe, dImAgRImeNto etC.)…………..… …..…………………..…………………..................................... ............................................................................................... ALLeRgIe o INtoLLeRANze ALImeNtARI.......................... ……………………………………………………....................... ……..…………………..…………………..................................

, in programio g g a m 28 ì d ve io G Sport, per ma la Giornata dello lenza gratuita ricevere una consu integratori, e personalizzata su entazione. attività fisica e alim STI LIMITATI! Chiama subito, PO

Ricordati che sport, corretta alimentazione e giusta integrazione sono imprescindibili, quindi...vieni in farmacia! Lo staff della Farmacia Internazionale potrà consigliarti e seguirti nel programma alimentare più specifico per le tue esigenze e per la tua attività sportiva!

Via N. Sauro, 25 Jesolo Centro Storico - +39 0421 350377 | via U. Foscolo, 86 Lido di Jesolo - +39 0421 371380 www.interfarmazorzetto.it | info@interfarmazorzetto.it

Tenuta Astoria – Refrontolo (TV)

Astoria Vini

Astoria Vini, marchio storico della viticoltura italiana, porta sulle tavole di tutto il mondo i vini della DOCG Conegliano-Valdobbiadene. Il cuore dell’azienda è la Tenuta Astoria a Refrontolo (TV), splendida casa colonica che domina dalla collina un paesaggio di oltre 40 ettari di vigneti. Qui vengono vendemmiate, rigorosamente a mano, le uve per il Prosecco che i fratelli Paolo e Giorgio Polegato esportano in tutto il mondo.

Giorgio e Paolo Polegato, titolari di Astoria Vini

VIVIJESOLO | maggio 2015

Tenuta Astoria – Refrontolo (TV)

Il Prosecco che celebra Venezia

storia è particolarmente legata alla storia del suo territorio, per questo ha deciso di celebrare un luogo simbolo come Venezia con una Special Collection dei suoi Prosecchi più rinomati. Sono nati così Arzanà Cartizze Superiore DOCG, Corderie Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG, Galìe Prosecco Treviso DOC. I tre nomi in idioma veneziano richiamano l’Arsenale, l’anima commerciale e cosmopolita di Venezia. Il termine Arzanà, citato anche da Dante nell’Inferno della Divina Commedia, è l’antico nome dell’Arsenale. Le Galìe sono le navi veneziane a remi che solcavano i mari conosciuti. Corderie invece è lo spazio dell’Arsenale dove venivano manufatte le corde e le cime. Si presentano nella bottiglia intagliata Astor, create dai maestri vetrai veneziani. Nei mesi scorsi ha fatto il suo esordio anche l’ultimo nato della Venice Collection, Gaggiandre, il primo Prosecco DOC Biologico della casa trevigiana. Una scelta che fa parte di un più ampio percorso verso soluzioni più ecosostenibili. Astoria ha adottato infatti un ambizioso progetto sulla biodiversità, Vignes fleuries, che usa piante autoctone per arricchire il terreno e attirare insetti in grado di combattere in modo naturale i parassiti. Ne beneficia il vino, ma anche il paesaggio: la collina in estate si riempie di fiori, uno spettacolo che incanta i visitatori. PR

la scheda Astoria Vini www.astoria.it Tel 0423.6699 f astoria.wines

La curiosità Al Giro d’Italia si brinda “low alcohol” L’Italia è in piena “febbre rosa” per il Giro d’Italia. Astoria Vini è, per il terzo anno, sponsor della corsa più amata; sul podio ogni giorno spicca la sua bottiglia bianca e rosa, che riprende la forma del trofeo e le immagini del Casinò di Sanremo e del Duomo di Milano, partenza e arrivo della manifestazione. La particolarità non è però solo nei colori: il vino scelto per il brindisi è infatti 9.5, spumante brut di uve collinari del Veneto orientale che si caratterizza per la bassa gradazione, solo 9.5 %, come indica appunto il nome. La bottiglia speciale del Giro è in vendita anche online su www.astoriawineshop.com

maggio 2015 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Join the Game

Basket 3 contro 3, 80 squadre per la vittoria finale

itornano a Jesolo, sabato 23 e domenica 24 maggio al Pala Arrex di piazza Brescia, le finali del Kinder+Sport Join The Game, il primo Campionato Nazionale di Basket 3 contro 3, riservato alle categorie Under 13 e Under 14 maschile e femminile. Si tratta di una delle manifestazioni sportive più importanti d’Italia a livello giovanile, organizzata dalla Federazione Italiana

Pallacanestro in collaborazione con VerdeSport. Sono 35mila i giovani cestisti che hanno partecipato a questa 13esima edizione: su tutto il territorio nazionale sono stati infatti coinvolti miglia di ragazzini e ragazzine, in un vero e proprio campionato nazionale che alla fine eleggerà le squadre vincitrici di ogni categoria, assegnando a ciascuna lo scudetto tricolore. L’obiettivo, che con la formu-

la 3×3 è realizzabile, è di far giocare praticamente tutti i minicestisti italiani. Il torneo è stato diviso in 3 fasi: quella provinciale, che ha visto coinvolte contemporaneamente 106 province che hanno dato vita ad una immensa “community” del basket, quella regionale con le sfide ospitate in 20 capoluoghi e la fase finale in programma al Pala Arrex. Saranno 80 squadre le squadre presenti, una per ogni categoria, provenienti da tutte le regioni. Le finaliste saranno divise in gironi eliminatori: chi passerà le qualificazioni si sfiderà in una serie di scontri diretti che permetteranno di accedere alla finalissima.

La scheda Nome: Join The Game Cosa: Torneo nazionale di basket Dove: Pala Arrex di piazza Brescia Quando: sabato 23 e domenica 24 maggio Categorie: Under 13 e Under 14, maschile e femminile

your ﬁrst class full service marina yachting center apartments restaurant

30013 CAVALLINO-TREPORTI - VENEZIA via Capo Horn 4 - tel. 041968045/968361 - fax 0415370365

www.marinadelcavallino.com

VIVIJESOLO | maggio 2015

eventi | attualità

ConsIglI a km ZeRo

Taekwondo sfida mondiale

Jesolo diventa la capitale internazionale del Taekwondo. Si terranno al Pala Arrex, da mercoledì 27 a domenica 31 maggio, i Campionati Mondiali di Taekwondo categoria Senior e Junior. A combattere saranno i migliori atleti di tutto il mondo, per una lunga serie di combattimenti organizzati dalla Federazione Internazionale TaekwonDo e dalla Federazione Italiana. Le sfide, sia nella categoria individuale che in quella a squadre, saranno suddivise in Light Contact, Forme Tradizionali, Tecniche di Potenza (rottura di più tavole con 5 diverse tecniche), Tecniche Speciali (rottura di tavole con tecniche in volo) e Combattimento Prestabilito (coreografie di attacco e difesa con tecniche acrobatiche). Tra le Nazionali favorite c’è quella italiana, della quale faranno parte il napoletano Davide Messineo e il romano Timothy Bos. Il via alla manifestazione avverrà nella serata di martedì 26 maggio con la cerimonia di apertura e con la suggestiva sfilata degli atleti. Domenica 31 maggio si terrà la proclamazione dei vincitori del titolo mondiale.

sima s o r p lta o c c ra

I La festa del mini basket

In festa i baby cestisti di tutta la provincia veneziana. È la festa provinciale del mini basket in programma al Pala Arrex domenica 17 maggio: un appuntamento tradizionale che non solo consolida il legame esistente tra la città e la pallacanestro, ma soprattutto corona il percorso formativo compiuto durante l’anno dai giovanissimi giocatori. Alla manifestazione sono attesi circa 200 atleti di età compresa tra i 6 e i 12 anni: divisi in squadre da tre giocatori per tutto il giorno si sfideranno in mini partite nel parquet del Pala Arrex. Ad arbitrare le gare saranno i giovani istruttori che durante l’anno hanno frequentato il corso per allenare proprio i giovani atleti. L’evento è organizzato dalla Federazione Provinciale Pallacanestro in collaborazione con il Basket Club Jesolo.

pIsellI

Come tutti i legumi, presentano dei baccelli che racchiudono i semi, cioè la parte che viene in genere considerata edibile. Rispetto ad altri legumi i piselli contengono più acqua (fino all’80 per cento) ma meno proteine vegetali (intorno al 5,5), fibre (circa il 6,3) e carboidrati (intorno al 6,5). La quantità di fibre contenuta è abbondante e sufficiente ad aiutare l’intestino, è quindi utile in caso di stitichezza. L’estrema scarsità di grassi li denota come adatti nelle diete ipocaloriche. Possiedono inoltre importanti proprietà diuretiche. La ricchezza di questi piccoli legumi sta nella quantità di acido folico che contengono, insieme ad altre vitamine, tra cui spicca la C, e ai minerali, soprattutto potassio, magnesio, ferro e calcio.

attualità | eventi

Moonlight Half Marathon 2015 T

ante novità, medesime emozioni. Sabato 23 maggio, partirà alle 19.30 dalla Diga di Punta Sabbioni la quinta edizione di Moonlight Half Marathon, la mezza maratona in notturna su un percorso di 21,097K che comprende lo scenario unico della laguna veneziana proprio al momento del tramonto con arrivo a Jesolo, in piazza Mazzini. Quest’anno, come detto, le novità non mancheranno, a partire dal percorso che è stato reso ancora più affascinate da alcuni cambiamenti di rotta. La partenza sarà dalla Diga di Punta Sabbioni, davanti al mare, nell’ora in cui il sole comincia a calare dietro le guglie di Venezia. Si prosegue verso il lungomare San Felice costeggiando la laguna fino a piazza S.M. Elisabetta da dove l’itinerario cambia rispetto allo scorso anno: i corridori imboccheranno il nuovo percorso ciclabile che si muove tra laguna e canali, quindi si lascia Cavallino per entrare a Jesolo fino al traguardo di piazza Mazzini. L’altra grande novità 2015 è la MHM 10K con partenza da piazza S.M. Elisabetta a Cavallino alle 19.15 circa e arrivo in piazza Mazzini. Una 10km in due versioni: la prima competitiva per atleti tesserati FIDAL, la seconda ludico motoria aperta a tutti.

la scheda 5a Moonlight Half Marathon Sabato 23 maggio Distanza: 21,097 km Partenza: diga di Punta Sabbioni alle 19.30 Arrivo: piazza Mazzini, Jesolo MHM10km competitiva Partenza: 19.15 circa, piazza S.M. Elisabetta Arrivo: piazza Mazzini, Jesolo MHM10km ludico motoria Partenza: 19.15 circa, piazza S.M. Elisabetta Arrivo: piazza Mazzini, Jesolo Infoweb: www.venicemarathon.it/it/moonlighthalf-marathon

CAVALLINO - JESOLO // VENEZIA

compe Piazza

Partenza Moonlight Half Marathon. Diga di Punta Sabbioni, ore 19.30

MHM10km 2015 Sabato 23 maggio, alle 19.15 circa, parte da piazza S.M. Elisabetta a Cavallino una delle novità più entusiasmanti della Moonlight Half Night Marathon 2015: la prima edizione della MHM10Km, maratona di 10 chilometri sul tratto di percorso finale della mezza maratona. Saranno due le MHM10Km in programma: la prima competitiva, riservata ai tesserati FIDAL e valida come prima tappa del GarminForeRunner, la seconda ludico-motoria aperta a tutti: corridori, nordic walker, fit walker e alle famiglie. Sarà un’ottima occasione per correre costeggiando il paesaggio lagunare – tra canali, velme, barene, rimesse per i pescatori – illuminati dai colori del tramonto, fino ad entrare a Jesolo e passare sotto il traguardo della Moonlight Half Marathon nella mondana e centralissima piazza Mazzini.

Moonlight Village 2015 Venerdì 22 maggio, dalle 14.00 alle 21.00 e sabato 23 maggio, dalle 9.00 alle 23.00, in piazza Mazzini ci sarà il Moonlight Village, punto di riferimento per tutti gli atleti – è qui che dovranno passare per ritirare il pettorale di gara – ma anche per il pubblico che troverà uno spazio ricreativo per momenti di intrattenimento, musica e spettacolo. Subito dopo la Moonlight Half Marathon, invece, sulla spiaggia di piazza Mazzini, alla Capannina Beach comincia Moonlight Beach Party: tutti i runners che presenteranno la loro card (si trova all’interno della busta con il pettorale) potranno bere un drink omaggio e per tutti ci sarà tempo e modo per fare festa.

Partenza MHM10KM competitiva e non competitiva. Piazza S. M. Elisabetta, ore 19.15

Piazza Mazzini

SPECIALE | Sport

Tennis Sport perfetto da praticare d’estate, il tennis è una delle migliori soluzioni per mantenersi in forma. I suoi benefici sul nostro corpo sono tanti: sull’apparato cardiocircolatorio, su quello respiratorio e sul tono muscolare. Ma non finisce qui, perché giocare a tennis non vuol dire solo correre dietro ad una palla, significa studiare l’avversario, contrastare ogni azione di gioco, sapere che ad ogni mossa corrisponde una riposta da controbattere non solo da un punto di vista fisico ma anche mentale.

vete letto le pagine precedenti sul Giro d’Italia e sulla Half Night Marathon e state pensando che lo sport a certi livelli non è cosa per voi? Vi fa paura la fatica fisica con il caldo e siete convinti che valga la pena tenersi in forma solo d’inverno, mentre durante l’estate ci si può abbandonare alla pigrizia sotto l’ombrellone? Niente di più sbagliato, ecco un po’ di suggerimenti per trasformare la bella stagione in un’occasione per stare in movimento. Quelli sufficienti per far nascere dei sensi di colpa: siete ancora seduti?

Nuoto Brucia grassi e calorie, rafforza l’apparato cardio respiratorio, tonifica braccia, spalle, cosce, glutei e addominali ed essendo uno sport simmetrico favorisce lo sviluppo armonico della muscolatura. Anche nuotare in mare fa molto bene alla salute perché la presenza nell’acqua di minerali, bromo e iodio contribuisce a purificare la pelle aumentandone le difese naturali.

Camminare Anche una semplice passeggiata fa bene: al cuore, ai polmoni, alle ossa, ai muscoli, alla circolazione, contro lo stress. Passeggiare in acqua è utile: immersi almeno fino ai polpacci per creare la giusta resistenza, si rassodano le gambe, si combatte la cellulite e si tonifica la pelle. Anche sedersi in riva al mare fa bene perché le onde massaggiano le gambe e stimolano la circolazione.

VIVIJESOLO | maggio 2015

Sport | speciale

Corsa Correre fa bene al cuore, aiuta a tenere sotto controllo il peso, gli zuccheri nel sangue, migliora la circolazione e dà una mano all’umore. Ci sono delle regole da rispettare che riguardano la scelta dell’abbigliamento e delle scarpe da utilizzare e poi, via. La corsa è una pratica sportiva semplice e molto divertente, permette di stare all’aria aperta, respirare a pieni polmoni migliorando l’efficienza cardiaca con innegabili vantaggi contro depressione e ansie.

Golf Giocare a golf è un modo per rimanere in buona salute, stare all’aria aperta, fare esercizio fisico e divertirsi. Il golfista medio deve camminare molto e questo fa bene a cuore e polmoni, oltre a ciò riduce il colesterolo e, accelerando il metabolismo, rende più facile la perdita di peso. Tra i vantaggi indiscussi del golf c’è lo sviluppo della potenza cerebrale: camminare lungo il green concentrati sulle azioni di gioco stimola la circolazione del sangue e migliora le connessioni neuronali.

sporT anche in vacanza Nordic walking Lungo la spiaggia è possibile fare bellissime passeggiate di nordic walking servendosi dei tradizionali bastoncini che, se utilizzati correttamente, assicurano un elevato coinvolgimento muscolare e un efficace lavoro cardiocircolatorio con conseguenti vantaggi per la salute.

maggio 2015 | VIVIJESOLO

SPECIALE | Sport

In forma con Villa Giulia

Speciale prova costume

L’

estate ormai è alle porte e con essa l’inesorabile prova costume. Meno male allora che c’è Villa Giulia, alleata perfetta della salute e del benessere di mente e corpo, dove i consigli professionali e personalizzati dello Staff si traducono nelle più moderne proposte beauty. Tra le tante, non si può fare a meno di scoprire il programma speciale remise en forme dedicato proprio al bikini-test. Si tratta di una temporary promo – acquistabile fino a venerdì 15 maggio – che prevede un pacchetto di 10 massaggi snellenti e 2 ingressi omaggio all’area wellness, con uno sconto immediato del 25%. Un modo rilassante ed efficace – nonché conveniente – per ritrovare in poco tempo un fisico più snello, tonico e asciutto, con benefici immediatamente visibili sin dalle prime sedute. Villa Giulia (via Antiche Mura, 48 – Centro Storico) è aperta tutti i giorni dalle ore 10.00 alle ore 20.00, tranne le domeniche di giugno, luglio e agosto. Per info e prenotazioni: www.benesserevillagiulia.com – Tel. 0421 952950 e FB/ Villa Giulia

SUN68, sport con stile Da SUN68 in via Bafile, 91 c’è tutto il necessario per rimettersi in forma con stile! Da provare la leggerissima giacca a vento (solo 94 grammi), resa totalmente impermeabile dal tessuto in nylon spalmato e

VIVIJESOLO | maggio 2015

dalle cuciture all’inglese e dotata di una comoda tasca posteriore per occupare il minor spazio possibile una volta ripiegata (59,00 euro). Contraddistinti dall’inconfondibile logo arancio fluo anche polsini,

calzini e l’asciugamano da palestra, in morbida spugna, la zip jacket e le nuove sneaker della collezione PE 2015 (da 79,00 a 89,00 euro). Infoweb: www.sun68.com

Sport | speciale

ATALA

cicli sperandio

Potenza, controllo, sicurezza e divertimento: queste le parole chiave della MTB 29’’ Atala 2015. L’ideale per escursioni off-road, salite tecniche e discese divertenti: vivi la natura a 360 gradi! Nuovi telai più leggeri e performanti per gli appassionati dell’off-road per offrire divertimento senza fine ed affidabilità al 100%. Puoi trovarla da Moto/Cicli Center (via Mocenigo e via Danimarca), dal 1985 storico punto di riferimento per cicli, moto e scooter. E per gli hotel disponibili bici personalizzate con colori e loghi. Info: 0421 362055.

La FAT Bike Alivio by Bottecchia è la novità assoluta del settore: con ruote da 26”, è concepita con il telaio FAT in alluminio 6061 con serie sterzo integrata che offre maggiore maneggevolezza nei tratti dove il terreno è più disconnesso. Ideale per chi vuole avvicinarsi con discrezione al mondo FAT Bike, con un prodotto dalle ottime caratteristiche, affidabilità e dalle alte prestazioni fuoristrada (neve, sabbia). In vendita a 799,00 euro da Cicli Sperandio (in via Mameli, 62). Info: 0421 93127.

EUROMOTO Yamaha Tricity è un leggero veicolo da città con un layout unico a 3 ruote. Le sue caratteristiche e la facilità di guida lo rendono ideale anche per i piloti meno esperti. Spinto da un motore da 125 cc e dotato di un’agilità da scooter, ma con un senso di stabilità superiore grazie alle 3 ruote, l’innovativo Tricity ti ridà il controllo della tua vita. E con YamahaGo, Tricity può essere tuo da 59,00 euro al mese. Disponibile in vendita (o a noleggio) da Euromoto (via Aquileia, 55, a due passi da piazza Trieste): vendita, assistenza e noleggio scooter. Per info: 0421 93118.

Lasciati affascinare da un emozionante viaggio attraverso oltre 35 vasche tematizzate. Join us on a fantastic journey through 35 themed displays. Lass dich von einer Reise mit mehr als 35 thematischen Becken bringen. Guarda negli occhi oltre 3.000 meravigliose creature, tra cui gli Squali Pinna Nera del Reef, le Aquile di Mare e la maestosa Tartaruga Marina Tropicale. Get the chance to experience over 3,000 amazing creatures, including the Black Tip Reef Sharks, the Cownose Rays and the majestic Green Sea Turtle. Schaue mehr als 3.000 erstaunliche Tiere, von denen Haien, Rochen und die Grüne Meeresschildkröte. Scopri i segreti delle misteriose murene nelle nostre nuovissime vasche! Discover the secrets of the mysterious Moray Eels in our new displays! Entdecke die Geheimnisse der mysteriösen Muränen in unseren neuen Becken!

FREE ENTRY FREIER EINTRITT

Cod. 5116



INGRESSO OMAGGIO

Per un bambino sotto i 12 anni, a fronte dell’acquisto alla cassa di un biglietto intero. Da consegnare alle casse di Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium. Valido solo il giorno dell’acquisto, fino al 30.06.2015. Non cumulabile. For one child under 12 years, only with the purchase of a standard ticket. To be delivered to Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium ticket office. Valid only on the same day of purchase, until 30.06.2015. Not cumulative. Für ein Kind unter 12 Jahren, mit dem Einkauf eines Standardtickets. Gegen Vorlage an der Kasse von Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium. Gültig nur am selben Tag des Einkaufs, bis zum 30.06.2015. Nicht mit anderen Promotionen benutzbar. Lido di Jesolo (VE) • Tel. +39 0421 381787 www.sealife-jesolo.it

CouponA5orr-2015.indd 1

10/04/15 14:3633 maggio 2015 | VIVIJESOLO

attualità | sport

Corse d’altri tempi in Pista Azzurra S ulla Pista Azzurra di via Roma Destra, da venerdì 15 a domenica 17 maggio, l’Automotoclub Storico Italiano (ASI) farà rivivere per la quarta volta la Coppa dei Campioni di Kart. Kartisti dall’Italia e da tutto il mondo, nonché campioni di fama internazionale, parteciperanno a questa memorabile reunion di tre giorni che punta a bissare il record delle edizioni passate dove a partecipare furono oltre 180 kart storici suddivisi in nove categorie di produzione (dal 1956 al 1991). Per un intero weekend ci sarà quindi l’opportunità di ammirare da vicino questi gioielli delle corse,

sia nei paddock che in pista, in un format non agonistico, ma ugualmente spettacolare, pensato sia per catalogare quanti più kart storici possibile, sia per valorizzare un movimento fortemente in ascesa come il karting vintage. In questa edizione 2015 saranno presenti piloti di diverse nazioni tra cui Svizzera, Grecia, Inghilterra, Francia, Germania, Olanda, Svezia, Brasile e Stati Uniti, e gli organizzatori contano di riuscire a portare in esposizione alcuni pezzi veramente importanti come il kart della DAP di Ayrton Senna e il Robardie di Ronnie Peterson. Per tutte le altre informazioni: www.asifed.it

LE COORDINATE Coppa dei Campioni Vintage ASI Kart Show 2015 Venerdì 15, sabato 16, domenica 17 maggio Pista Azzurra – via Roma Dx, 90 Info: www.asifed.it

Via Bafile, 381 30016 Lido di Jesolo (VE) Tel. 0421 372121 fax 0421 372111 info@hotelpiccadilly.com

NUOVA APERTURA 34

VIVIJESOLO | maggio 2015

BAR - TERRAzzA PICCADILLY

MINIMA MORALIA

Stefano Momentè

l coraggio è la virtù dei forti o il difetto dei deboli? Oggi mi sono alzato con questo dubbio. E per uno che è cresciuto con il mito dell’Eroe, è un gran bel problema. Che mi abbia influenzato la visita al Vittoriale di D’Annunzio qualche giorno fa? Quel Memento Audere Semper che il Vate ha inserito in ogni dove nella sua dimora? Forse non avere paura? Il coraggio significa non avere paura? Per molti è disonorevole ammettere di averne. Si pensa che la paura sia un difetto, qualcosa che ci fa apparire deboli. Ignorando forse che temerario (il contrario di cauto, pauroso) viene dal latino tèmere, alla cieca, sconsideratamente. Senza valutare cioè. La paura quindi non è un male. La paura è nostra amica. Ci aiuta a capire cosa è peri-

IL SIGNIFICATO DEL CORAGGIO coloso e cosa no. Ed essere coraggiosi (agire con il cuore, donarsi) non vuol dire non avere paura. Non voler avere paura è da stupidi. Così come coraggio non è stupidità nemmeno la paura lo è. La storia e la letteratura ci danno numerosi esempi: Catone Uticense, messo come guardiano del Purgatorio nella Commedia dantesca per il merito di aver mantenuto integri i suoi ideali andando coraggiosamente contro Cesare, oppure il Werther di Goethe, che per affermare il suo io arriva addirittura al suicidio, definendolo quale unica possibilità di affermazione personale. Strano coraggio quest’ultimo vero? Ma anche il Giovane Werther ha contribuito alla mia formazione. L’etimologia della parola comunque parla da

sé: coraggio è una virtù che si identifica con la purezza di cuore. Essere coraggiosi non consiste solo nell’affrontare a testa alta il pericolo, è qualcosa di più. Il significato profondo di coraggio riguarda la capacità di un individuo di compiere un atto che vada oltre gli istinti di sopravvivenza, i condizionamenti e le necessità personali. Indica che solo un particolare sentire del cuore può spingere una persona a compiere un atto che vada oltre l’egoismo. è una qualità intrinseca di ciascuno di noi, da attivare nei momenti di bisogno. Tutti possiamo essere coraggiosi, perchè il vero coraggioso è colui che non si accorge di esserlo, non lo fa per gloria personale, ma lo fa con totale sincerità e purezza nelle azioni che compie.

Aperto tutti i giorni dalle 17.00 alle 3.00 V i a A l e a r d i , 6 / 8 - P i a z z a M a z z i n i - Te l . 0 4 2 1 3 7 0 3 1 2 - w w w . m u c h o - m a c h o . i t - f M u c h o M a c h o

maggio 2015 | VIVIJESOLO

ATTUALITÀ | eventi

Lo show di Ritorno al Futuro Max Tour Awards 2015

anni Ottanta. Le sorprese non sono finite perché al Pala Arrex è prevista un’esclusiva internazionale: sul palco salirà anche la compagnia “London Ballet” con la sua etoile di fama internazionale che ha inserito Jesolo nel proprio tour che tocca i più prestigiosi teatri del mondo. La compagnia si esibirà sul palco del Pala Arrex con uno spettacolo di spessore artistico capace di emozionare il pubblico per l’intreccio di coreografie, musiche e movimenti morbidi e aggraziati sulle note del Lago dei Cigni. PR Tutto in una scheda

opo un inverno di intenso lavoro e di divertimento, la scuola di danza Dance Department by Max Fitness Club di piazza Aurora, venerdì 15 maggio (dalle 20.29) al Pala Arrex di piazza Brescia, presenta il grande show di fine anno. I protagonisti della serata saranno gli allievi della scuola: ballerini di ogni età – dai più piccolini di solo 3 anni fino a quelli più “esperti”che ne hanno

60 – pronti a cimentarsi nelle discipline più diverse: danza classica, danza moderna, hip hop, zumba, booiaka e tango. Arte, danza, cabaret e ospiti internazionali saranno gli ingredienti di una serata indimenticabile: quello che andrà in scena sarà un vero e proprio spettacolo che avrà come filo conduttore un viaggio nel tempo con il remake di Ritorno al futuro, il film del 1986, icona della cinematografia degli

Cosa: Max Tour Awards 2015 Come: Lo show di Ritorno al Futuro Dove: Pala Arrex, piazza Brescia Quando: venerdì 15 maggio Ora: 20.29 Guest Star: la speciale compagnia “London Ballet” con la sua etoile internazionale Info: 338 8777357 Web: www.maxfitnessclub.it f Dance Department Ingresso: libero

Gli occhi dell’anima Continua il calendario degli appuntamenti di maggio dell’associazione culturale Gli occhi dell’anima nella sede via Ca’ Silis, 29 (zona Coop - fronte parco). Oltre alle serate di giovedì 14 e mercoledì 27 (20.30-22.00) con gli appuntamenti di yoga e rilassamento guidato, alla scoperta della disciplina millenaria che dà beneficio a corpo e mente, l’associazione ha organizzato anche un grande evento che permetterà di conoscere i segreti e i benefici della vita sciamanica. Il programma prevede un primo incontro giovedì 21 (20.30-22.00) e poi da venerdì 22 a domenica 24 maggio (10,00-16.00) con La via della Canoa è Poesia , gli insegnamenti della filosofia dei nativi americani, con Standing Eagle (Aguila En Piè). Si tratta di una grande opportunità di iniziazione sciamanica che conduce a ritrovare stabilità ed energia per realizzare meglio la nostra quotidianità contribuendo positivamente alla coscienza collettiva. Per informazioni o iscrizioni: Laura 348 4403 199, Luana, 328 266 7675.

VIVIJESOLO | maggio 2015

libri | eccetera

Vai su vivijesolo.it e acquista i libri consigliati in questa pagina Carlo Rovelli Sette brevi lezioni di fisica Piccola Biblioteca Adelphi

Non sembrava così divertente Da settimane, in cima alle classifiche dei libri più venduti ce n’è uno che parla di fisica. Visto l’argomento così poco popolare questo risultato di vendita sembra strano: il fatto è che Sette brevi lezioni di fisica di Carlo Rovelli, oltre che interessante, è un libro curioso e divertente. L’autore ci porta a spasso tra i concetti fondamentali della fisica riuscendo addirittura a rendere fruibili temi come meccanica quantistica e relatività senza essere mai semplicistico o generico nelle spiegazioni.

La galleria del bello Fabrizio Ferri Roberto Bolle Viaggio nella bellezza Rizzoli

Un libro da collezione: le immagini di uno dei più bravi fotografi internazionali, Fabrizio Ferri, la fisicità dell’etoile più applaudita nei teatri del mondo, Roberto Bolle, l’arte di uno dei Paesi più belli, l’Italia. Viaggio nella bellezza è un compendio fotografico che scrive una storia di immagini emozionanti in cui l’arte tende al sublime: con i capolavori dell’immenso patrimonio italiano, una stella della danza mondiale, il talento di un grande fotografo.

Consigli da LEGGERE Il mondo dell’informazione Umberto Eco Numero Zero Bompiani

È inconfondibile lo stile di Umberto Eco: bella pagina, ironia che strappa più di un sorriso, analisi sul mondo contemporaneo crudele e autentica. Numero Zero è il manuale del cattivo giornalismo, talmente grottesco da augurarsi che sia tutto finto e che certi meccanismi non si mettano in moto nel mondo dell’informazione reale. Alcuni tra gli eventi più oscuri della storia italiana - da Gladio alla P2, dalla morte di Papa Luciani fino alle Brigate Rosse – trovano spazio su queste pagine generando parecchi dubbi.

Per chi ama il calcio Anche i tifosi avversari non possono che inchinarsi di fronte al Calcio totale che Arrigo Sacchi ha messo in campo guidando il Milan che vinceva tutto – chi se la dimentica la partita perfetta contro il Real Madrid trafitto in casa da cinque goal? – oppure con la Nazionale, in quel Mondiale ’94 che terminò tra lemozioni e lacrime. Oggi Sacchi, eletto nel 2007 «il miglior allenatore italiano di tutti i tempi», da deciso di raccontare allo scrittore Guido Conti le sue memorie, i suoi ricordi, il suo appassionato Arrigo Sacchi amore per il calcio, tutte le incognite degli inizi, le critiche per la Calcio totale. sua visione diversa di gioco e le tante notti insonni prima delle La mia storia raccontata partite.

a Guido Conti Mondadori - Strade Blu

Elena Ferrante L’amica geniale E/O

Il caso Ferrante Elena Ferrante è il caso letterario del momento. Innanzitutto, perché nessuno sa chi sia. È davvero una donna? O è un uomo? È un solo autore o un gruppo? Il ciclo L’amica geniale - composto da quattro romanzi - ha conquistato gli Stati Uniti, mercato editoriale tra i più difficili, oltretutto. Il perché è presto detto: dopo aver letto il primo romanzo della tetralogia è impossibile fermarsi. La trama è molto forte, i tanti personaggi ben caratterizzati, le vicende si intrecciano ad altre vicende mentre su tutto prevale il rapporto di amicizia al femminile tra le due protagoniste. maggio 2015 | VIVIJESOLO

ECCETERA | concorsi

Scatta insieme a noi Manda le tue foto e vinci

i avvicina l’estate e… il concorso fotografico di Vivijesolo entra nel vivo. Più foto ci inviate, più possibilità avete di vincere uno dei premi in palio.

Elena

in trasferta

Il meccanismo per partecipare? Facile: scattate una foto in cui compare (anche) il nostro giornale e poi noi della redazione sceglieremo chi premiare. Impossibile non approfittarne! E allora… Forza! Non dovete far altro che agguantare una macchina fotografica e dar sfogo all’Helmut Newton che è in voi: vi ricordiamo che nello scatto (da inviare via mail a foto@vivijesolo.it) deve comparire anche il nostro giornale. Alla fine sarà la redazione - a suo insindacabile giudizio – a decretare le tre foto più belle tra tutte quelle arrivate, complete di nome, cognome, recapito telefonico, categoria per cui si concorre e preferibilmente anche una breve didascalia. Partecipando al concorso dichiarate automaticamente di conoscere il regolamento (consultabile su www.vivijesolo.it) e di accettarne le condizioni. Se vedete pubblicata la vostra foto, chiamate lo 0421 372703 o scrivete a foto@vivijesolo.it… buona fortuna con VJ!

In palio...

toccate . non L eon .. tesori i miei

Attenzione! Se vedrete pubblicata la vostra foto nel nostro giornale potete scegliere uno di questi premi: // 2 biglietti per Expo 2015 messi in palio dal Centro TIM Jesolo di piazza Brescia // Ingresso omaggio per due persone al Percorso Benessere di Villa Giulia Beauty & Wellness // Due biglietti per Pista Azzurra (pista adulti, sidecar, 100 cc e 200 cc) // Un bikini della linea Sunny Beach offerto da Boutique Al Faro // Un paio di infradito Ipanema offerte da Solo Sole, via Altinate

Tamara

e M attia

tutta VJ per

VIVIJESOLO | maggio 2015

la famiglia

Quadri dâ&#x20AC;&#x2122;autore

Alta gioielleria

Art gallery

Aperto tutti i giorni dalle 07.00 alle 24.00

La Gioconda Tabaccheria Sala Slot - Pagamento bollettini postali - Sportello Bancomat Via Verdi, 71 - Lido di Jesolo - Tel. 0421 372251 | 372758 - www.lagioconda.net - info@lagioconda.net - f Tabaccheria La gioconda

eccetera | vj pets

Il CercAmico I

l cercAmico è lo spazio dedicato ai cani sfortunati che sono stati abbandonati e che adesso sono ospiti del Canile San Giuliano di Mestre. Se avete intenzione di adottare un trovatello, date un’occhiata qui sotto: ci sono dei pelosi che aspettano solo voi, un tetto, una famiglia e tante coccole da restituire in quantità più che decuplicata. Tutti i cani – sani e vaccinati - vengono dati in adozione gratuita, identificati con microchip e già iscritti all’anagrafe canina. Siccome l’adozione di un trovatello è faccenda seria e va ponderata, la direzione del Canile prevede che ci siano degli incontri preliminari per valutare la compatibilità tra candidato padrone e candidato amico-quattrozampe. Volendo, è possibile andare a vedere i cani di persona tutti i pomeriggi dalle 15.00 alle 17.00 tranne la domenica e i festivi. Se siete interessati, o se cercate

anche solo qualche informazione in più, contattate direttamente il Canile: tel. 041 5313013 o 329 8667753, mail rifugiodelcanevenezia@gmail.com

CURIOSITà!

Lia

Cecilia e Matilde hanno trovato casa!!

Bill

Melanconia

Elen

Vj Celebrity Pets Q

ua la zampa! Questo spazio è tutto per i vostri amici pelosi (solo quelli a quattro zampe, però). Mandateci le foto di Fido, Micia, Tarta, Nemo… e di tutti gli altri amici che vi tengono compagnia ogni giorno, Vivijesolo pubblicherà gli scatti più simpatici e originali. E dunque, macchina fotografica e computer alla mano! Inviate le vostre foto a: redazione@vivijesolo.it

Linguacce da Dante

Sapevate che… Secondo alcuni studi i cani potrebbero riuscire a contare ed è stato rilevato che hanno maggiore facilità a contare oggetti piuttosto che pezzi di cibo.

VIVIJESOLO | maggio 2015

LAPO

junior vj | eccetera

Voi mandate le foto dei vostri bambini…

…noi le premiamo! A

nche quest’anno sulle pagine di Vivijesolo non manca il concorso fotografico dedicato ai piccoli di casa. Care mamme, cari papà, ma l’annuncio è ovviamente aperto anche agli zii, alle nonne, ai nonni e agli amici di famiglia, questo è lo spazio per vedere pubblicate le foto dei vostri amatissimi bambini. Inviate le immagini a juniorvj@vivijesolo.it e noi pubblicheremo le più belle, almeno a nostro insindacabile giudizio. Se vedete la foto del vostro bambino nel prossimo numero di VJ chiamateci allo 0421 372703 perché avete diritto alla scelta di due biglietti tra quelli disponibili. L’invio delle foto, lo ricordiamo, implica l’autorizzazione al trattamento dei dati personali. I premi dovranno essere ritirati di persona presso la redazione di Vivijesolo (via la Bassa Nuova, 22) con un documento di identità in corso di validità.

Info e regolamento completo su www.vivijesolo.it Le foto vanno inviate a: juniorvj@vivijesolo.it

I premi Le foto pubblicate in questo e nel prossimo numero hanno diritto alla scelta di due biglietti omaggio per: • Pista Azzurra • Tropicarium Park • Sea Life oppure • un paio di infradito Ipanema, offerte da “Solo Sole”, via Altinate

Anna già pronta per l’estate

ale x

Murene alla riscossa! Si chiama Murene alla riscossa ed è la nuova stanza tematizzata – presente per tutto il 2015 al Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium – pensata per ospitare una grande varietà di murene, strani ma affascinanti pesci (molto simili a dei serpenti) presenti nelle scogliere e nei profondi fondali rocciosi di tutto il mondo. L’area, composta da 6 vasche, accoglie e ospita le più sorprendenti e affascinanti specie di murene, scelte per mostrare la biodiversità di questa famiglia di animali. Come in un’esaltante immersione, piccoli e grandi avranno l’impressione di entrare in un misterioso relitto subacqueo attraverso il quale potranno ammirare e conoscere tutto ciò che contraddistingue le diverse varietà di murene che popolano i nostri mari. Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium (piazza Venezia, c/o Laguna Shopping) è aperto tutti i giorni con orario continuato 10.00-17.30. Info e biglietti: www.sealife-jesolo.it

francesca Gabriel e U go

Mille Papaveri Rossi Il 24 maggio 1915 l’Italia entrava in guerra. E domenica 24 maggio 2015, esattamente 100 anni dopo, Jesolo vuole rendere omaggio a tutti gli uomini, le donne e i bambini caduti, organizzando proprio per quella data un grande evento dal forte valore simbolico. Mille Papaveri Rossi, questo il nome, si svolgerà a partire dalle 10.00 nella cornice del Parco dei Cigni a Jesolo paese (via Sant’Antonio, zona Municipio). Qui i bambini delle scuole della città depositeranno mille papaveri rossi fatti con le loro mani, in segno di pace e fratellanza, a ricordo di quanti non sono più tornati dalla Grande Guerra. La partecipazione è aperta a tutti. Info al sito: www.natiperleggere.it

giacomo

e M atteo iulia G rafael

OROSCOPO

Dall’11 maggio al 25 maggio | a cura di Maga Tiña

ariete

toro

dal 21 marzo al 20 aprile

dal 21 aprile al 20 maggio

Fuoco amore fortuna lavoro

Tiña Pensiero:

“Tutto accade per una ragione. A volte la ragione è che sei stupido ”

terra

amore fortuna lavoro

gemelli aria

dal 21 maggio al 21 giugno

cancro acqua

Fuoco

dal 22 giugno al 22 luglio

dal 23 luglio al 22 agosto

amore fortuna lavoro

leone

vergine

amore fortuna lavoro

bilancia

scorpione

terra

aria

acqua

dal 23 agosto al 22 settembre

dal 23 settembre al 22 ottobre

dal 23 ottobre al 21 novembre

amore fortuna lavoro

capricorno

amore fortuna lavoro

acquario

pesci

terra

aria

acqua

dal 22 novembre al 19 gennaio

dal 20 gennaio al 18 febbraio

dal 19 febbraio al 20 marzo

amore fortuna lavoro

IL SEGNO FORTUNATO

sagittario

nome bday lavora 42

La signora Anna 8 dicembre Bruno Accessori

VIVIJESOLO | maggio 2015

Ormai non ci speravate più e invece è il vostro momento. Si prospettano giornate brillanti d’ora in avanti, complici una Luna splendida e un Sole focoso. E allora godetevi questi favori planetari con un pizzico di leggerezza e pure di sarcasmo: lavoro, amore, fortuna, salute tutto fila a meraviglia, non adombratevi per sciocchezzuole che pur fanno parte della vita. Nella sfera dei sentimenti e dei rapporti sociali ogni freccia va a segno grazie alla vostra mente lucida che sa dove colpire e affondare, e la calamita magnetica che è in voi certo non scherza. Fascino,

FUOCO dal 22 novembre al 20 dicembre

carisma, verve non mancano e danno una spintarella decisa pure alla ruota della fortuna e degli affari che sino ad oggi tendeva leggermente a scricchiolare. Vogliamo trovare il pelo nell’uovo? Beh, non c’è quindi non ci sono scusanti che tengano. Ritagliatevi del tempo per voi, per coccolare mente, corpo e spirito, la forma psico fisica ringrazierà.

amore fortuna lavoro

ECCETERA | sms

redo che nella vita sia fondamentale avere delle radicate convinzioni. Io ad esempio ho pochi dubbi nell’affermare che pennarelli, post-it, raccoglitori e tutto quello che di scibile ci somiglia, aiuti a organizzare la vita e la renda più funzionale. Per dire, alle scuole medie il diario era una reliquia, i quaderni peggio ancora, e solo dio sa quanti astucci ho cambiato... comunque ero pure bravina quindi pensavo davvero di essere prossima al Nobel. Alle superiori lo stesso

modus operandi, ma i risultati erano di ben altro tenore: i super colorati schemi su Kant non mi hanno mai permesso di capirne molto e i voti oscillavano puntuali tra il 4 e il 5. Se ho mai pensato di cambiare sistema? Figuriamoci, ero ancora sicura di poter timbrare il biglietto per Stoccolma. All’università i miglioramenti ci furono, ovviamente perché avevo affinato la tecnica: una penna nuova ogni esame, costringere tutta la famiglia a vestirsi di viola agli orali e chiudersi in aula studio facendo finta di studiare, mentre in realtà puntavo il bello di turno.

Con il lavoro e la vita privata, poco o nulla è cambiato. Qualche giorno fa sono andata a fare la dichiarazione 730facilitataprecompilatatelematica e nonostante avessi diviso per colore e categoria le mille carte (di cui ignoro tutt’ora il contenuto) non ho capito un accidente di niente. L’impiegato per mia fortuna è stato gentile e paziente ma la sua espressione era la stessa della prof. di filosofia: “Pilia, ti metto 5 per pietà ma la prossima volta studia di più e passa meno tempo in cartoleria e con ‘ste menate”.

Tu scrivi, Questo messaggio è per il ragazzo biondo del distributore IP vicino a Cancelli: prima o poi troverò il coraggio di fermarmi e chiederti il numero.

Quanto manca a Natale ragazzi? Giusto perché così ci si regola tutti quanti!

Auguri a Carla per i suoi 18 anni. Ti vogliamo tanto bene e resterai sempre la nostra piccolina. Gli zii Maurizio e Anna

Peperepeeeeee evviva!!! Tra poco torni e noi non vediamo l’ora: preparati a raccontarci tutto tutto... con mille sprisssss! Lalara e lafabi e tuttechealtre

noi ti pubblichiamo La formula è nota: hai un pensiero che vuoi comunicare al mondo, una dedica per una lei che nemmeno sa della tua esistenza, un lui di cui sei immensamente innamorata/o e glielo vuoi dichiarare pubblicamente, oppure un compleanno speciale da ricordare o un anniversario importante da festeggiare? Bene, questo è lo spazio per te! Quello che ti salta per la mente – purché in formula educata e senza offese – lo puoi scrivere a noi di VJ!

Cara la nostra Brinini, come sei diventata vecchietta! Auguri per i tuoi 21 anni miciosi, ti vogliamo tanto bene! Tutta la super family

Ti odio talmente tanto che alla fine me ne dimentico e faccio finta di niente, ma sappi che ogni fibra di me ti detesta.

Buon anniversario MaPi, buon anniversario Sis e Cognatino. Meno male che ci siete voi a dimostrarmi che l’amore esiste. Vi voglio bene bene!

M anda

ci i tuo is al num m s e w hat s a er pp o p p u r e o 393 0 6 3 6 3 sul la p 0 l 3 a sciaci agina u un p os f f iciale t f V iv noi l i p ub b l ic h i je s o l o e re mo !! !

maggio 2015 | VIVIJESOLO

blablabla

Poche e buone convinzioni migliorano la vita, in teoria

Fabiana Pilìa

eccetera | junior

prorogata l’apertura di Real Bodies REAL BODIES Indirizzo: via Aquileia, 123 - zona piazza Brescia (davanti Pala Arrex) Aperto: tutti i giorni e per tutta l’estate A maggio: dalle 10.00 alle 18.00 Durata della visita: circa 1 ora e mezza Audioguide disponibili in: italiano, inglese, tedesco e russo Disponibile anche un’audioguida per bambini È possibile prenotare visite guidate per gruppi di almeno 15 persone: exponaturaitalia@ gmail.com. Infoweb: www.realbodies.it

a notizia era nell’aria da qualche settimana, ma l’ufficialità è arrivata da poco: Real Bodies, la più grande esposizione di corpi e organi umani trattati con la tecnica della plastinazione, rimarrà a Jesolo (via Aquileia, 123, zona piazza Brescia) fino al termine dell’estate. Si

tratta di un grande risultato messo a segno dallo staff di Real Bodies che, forte del grosso successo di pubblico ottenuto nei primi mesi di apertura della mostra (la foto in questa pagina testimonia le code all’entrata), ha potuto far valere i crediti di Jesolo. La mostra doveva ripartire a fine aprile per un tour europeo che a questo punto è stato ritardato per consentire ai tanti turisti jesolani di visitare un’esposizione colossale composta da cir-

ca 300 organi e 34 corpi plastinati che regalano emozioni molto forti. I visitatori di Real Bodies rimangono affascinati dalla mostra, catturati dal perfetto meccanismo con che regola il corpo umano e nello stesso tempo molto impressionati dal confronto tra organi sani e organi malati. Quella di Jesolo è la tappa numero 0 di un tour mondiale che terminerà fra quattro anni: ragione in più per programmare una visita.

L’estate di Tropicarium Park Largo Augustus, 2 (Via Bafile, 552) 30016 Lido di Jesolo Cell. 380 4120362

NUOVA APERTURA TAKE AWAY

VIVIJESOLO | maggio 2015

È cominciata la bella stagione di Tropicarium Park (Pala Arrex, piazza Brescia) che a partire da maggio rimarrà aperto tutti i giorni: gli animali si sono risvegliati, respirano il clima primaverile, si rinnovano e sono pronti a farsi ammirare nella loro bellezza. Il varano Osvaldo si muove nel suo nuovo terrario, mentre è pronta la vasca più grande per gli squali Toro, la nursery è già piena di uova di tartaruga, di drago barbuto e di geko pronte a schiudersi. Ma non solo: in questi giorni Amanda, il boa di Tropicarium, ha dato alla luce 15 cuccioli. Anche nell’area Predators a breve potrebbero arrivare delle novità: la coppia di alligatori George e Mildred sono stati sorpresi in un momento di intimità, mentre i pinguini stanno costruendo il loro nido d’amore, lo staff di Tropicarium Park è già pronto per appendere ciocche rosa e azzurre! Tutti i giorni, dalle 10.00 alle 18.00. Infoweb: www.tropicarium.it

80 aziende e tu che aspetti?

www.vivijesolocard.com se hai un’attività commerciale, o se sei un libero professionista o un artigiano, unisciti a noi. entra anche tu a far parte del circuito di convenzioni più grande di Jesolo. Offri uno sconto ai titolari delle due VJ card (Red per turisti, Gold per residenti) per incrementare il tuo business e guadagnare ancora più visibilità accedendo alle piattaforme di marketing direttamente collegate a Vivijesolo, che con il suo marchio può contare su un bacino di 500.000 lettori e oltre 6500 like su Facebook.

via La Bassa Nuova, 22 - 30016 Lido di Jesolo (Ve) t. +39 0421 372703 - f. +39 0421 370249 e. vjcard@vivijesolo.it - f ViviJesolo CARD

SHOPPING | vetrine da sfogliare

Primavisione 2 D

i scarpe non se ne ha mai abbastanza: non ci stanchiamo mai di indossarle e provarle, le ammiriamo, qualche volta addirittura le sogniamo. Sono democratiche, sfiziose e completano trasversalmente qualsiasi look interpretando occasioni e sensibilità. Nessuno lo sa meglio di Primavisione 2 che, stagione dopo stagione, propone veri e propri oggetti del desiderio catturati dalle tendenze top delle fashion week internazionali. Nello store vicino a piazza Mazzini potrete dar sfogo a ogni mood e outfit attraverso le ultime collezioni P/E delle migliori firme del settore – anche dell’abbigliamento – abbinate ai consigli up to date dello staff. Vi sentite minimal chic? Perfette allora le scarpe Kent che – nella versione inglesina per lui ed espadrillas per lei – regalano un eleganza easy, fatta di tele e fantasie ricercate e di estive suole in corda. Se invece amate rendere fashion anche il look più casual, non riuscirete a resistere alla nuova linea unisex di Converse All Star e in particolar modo alla limited edition dedicata alle donne, con romantici macramè di pizzo e design optical. A completare il tutto, la grinta rock dei modelli firmati Windsor Smith, scarpe e sandali cult da diverse generazioni, tornate alla ribalta grazie al trend che vede zeppe e platform extra large. È tutto? Non ancora, perché all’appello ci sono altri nomi illustri da scoprire, come ad esempio JiJil, Dr Martens e Havaianas.

Al passo con la moda

v. G. Mameli

NEWNG I OPEN

Laguna Shopping

V IA T R ITON E, 2 JE S OLO L IDO T E L 0 4 2 1- 93 2 89 WWW.F RJ TO.COM

v.le R. Kennedy

v.le Martin Luther King

v. E qu ilio

P. VENEZIA

P. TRIESTE v. Aquileia

v. Andrea Bafile

P. DRAGO v. L ev v. Tritone antin a v. Dante A.

P. MARCONI

P.TOMMASEO

v. Levantina

P. MANZONI

MARE ADRIATICO

vIa TrITONE, 2 ( dIETrO lE TOrrI dI PIazza draGO) 30016 lIdO dI JEsOlO (vE) TEl. 0421 93289 - WWW.frJTO.cOm

VIVIJESOLO | maggio 2015

SHOPPING | vetrine da sfogliare

Bruno Accessori

Josephine

Le coordinate Via Bafile, 333 Vicino a piazza Mazzini Tel. 0421 92378 Prima Visione 2

Da Josephine (via Dante, 2 – piazza Marconi) – e in assoluta esclusiva a Jesolo – troverete la nuova collezione Replay, tra cui spicca l’innovativa linea Replay Hyperflex, dove l’esperienza del denim stretch raggiunge performance mai ottenute prima regalando il 100% di elasticità e comfort. Tanti i modelli da scoprire per lui e per lei. Stretch your limits with Replay! Iscriviti alla newsletter sul sito www.josephinejesolo.com e ricevi subito un buono sconto del 20%. FB/Josephine.wearshop. Instagram Josephinewearshop.

Per chi ama follemente gli accessori e i bijoux, Nalì è la soluzione con collezioni che rispondono a colore, classe, attualità e tendenza. Materiali ricercati come metallo, resina, vetro e pietre naturali ispirano l’esclusiva linea di bigiotteria, ma si riflettono perfettamente anche in borse, foulard e cappelli. Irresistibili ad esempio le clutch e le pochette a busta P/E ultra femminili, con texture ammalianti impreziosite da chiusure gioiello. Perfette per il look più glam! Il prezzo, poi, è un vero affare. Tante le varianti, solo da Bruno Accessori (via Bafile, 435). Info: 0421 370736

Solo Sole Solo Sole (in via Altinate 61, tra piazza Milano e piazza Torino) da 15 anni è il punto di riferimento per scoprire le ultime tendenze della Moda Mare. Uno store dove innovazione e glamour vanno di pari passo con qualità e comodità, con una specializzazione nello sviluppo delle coppe fino alla taglia G. Tra le tante firme presenti è impossibile non ricordare ad esempio Mabell, L’Idea di Maryan Mehlhorn, Charmeline, Tommy Hil-

figer, Calvin Klein, Bikkembergs, Byblos, Guess, Zeybra, e Moschino, tutte disponibili nelle collezioni donna, uomo e bambino. Come dimenticare poi che in negozio è presente l’intero assortimento delle strepitose e morbide infradito Ipanema e delle confortevoli Rider.

Sorriso Bio Da Sorriso Bio (via Mameli, 27, dietro le Torri di piazza Drago) il make up biologico ha un nuovo volto: è arrivata la nuova linea PuroBIO Cosmetics. Ingredienti biologici certificati di alta qualità, che eliminano l’uso di sostanze dannose, riducendo al minimo i rischi di allergie. Vengono utilizzati principi attivi vegetali e minerali: no ai siliconi, no ai petrolati, no ai parabeni, senza conservanti sintetici, senza profumo, senza glutine, vegan ok e nickel tested.

maggio 2015 | VIVIJESOLO

Se non ce l’hai... non Sai che ti perdi!

Food

Abbigliamento EVERGREEN FATTORE SEI FUORIMODA INTERNOVENTI JOSEPHINE JSTORE MAZZONETTO (negozio di piazza Marina) NEW TEAM PAUL & SHARK PRIMAVISIONE TRES CHIC ZO et LO

10% - 10% 10% - 20% 10% - 15% 8% - 12% 5%* - 10%* 10%* - 10%* 5% - 10% 10% - 15% 5% - 5% 10% - 15% 10% - 15% 10% - 10%

Calzature BALZANELLI CALZATURE CALZATURE PRIVIERO 1884

5% - 10% 5% - 10%

Divertimento e tempo libero PISTA AZZURRA R&P MUSICAL INSTRUMENT MARKET SEA LIFE

-2,00€* - -5,00€* 5%* - 5%* -4,00€* - 5,00€*

10% - 10% 10% - 10%

Home Living ARTEMENTE GALLERY FIORI & COLORI LA GIOCONDA LINEA TRE ARREDAMENTI SPLENDORCASA

ARI ECOIDEE APOLLO 2000 Ristorante - Pizzeria CASA ROGGIO

Intimo e moda mare AL FARO BOUTIQUE CHARME GOLDENPOINT YAMAMAY LADY PAOLA MIA BEACH DRESS&MORE SUNRISE

LA GANG DEL BOSCO TILDE

10%* - 10%* 5%* - 10%*

Ottici OTTICA BORIN SOLOSOLE SUNGLASSES

ANNA PANNI VENEZIA DI.BAGS GIUDI SHOP LU.TI.AN MIGLÒ VICTORY SHOP

10% - 20% 10% - 10% 15% - 25% 15% - 20% 5% - 5%

Regolamento e aggiornamenti sul sito

www.vivijesolocard.com

L’elenco delle aziende aderenti viene aggiornato in tempo reale Red Card riservata ai non residenti

10% - 10% 5% - 10% 5% - 10% 5% - 10% 5% - 10% 10% - 15% 10% - 10%

Kids

*Per il dettaglio delle promozioni consulta il sito www.vivijesolocard.com

fViviJesolo CARD

BONUS* 10% - 10% 10% - 10%

10%* - 15%* 10%* - 15%*

Pelletterie, borse e accessori

Gioiellerie GIOIELLERIA MIGLIARINI GIOIELLERIA PAVANELLO

Approfitta dei vantaggi VIVIJESOLO CARD: un mondo di sconti, offerte e promozioni speciali nel circuito dei partner aderenti.

Gold Card riservata ai residenti di Jesolo

5% - 10% 10% - 10% 5% - 10% 20% - 25% 5% - 10% 5% - 10%

CARD Salute, Bellezza & Benessere ALMABLU WELLNESS & SPA ARTE E FOLLIA PARRUCCHIERI ATELIER D’ARGAN PROFUMERIA ENJOY HAIR & SPA BY NICOLA ESTETICA EGO FARMACIA COSSETTINI FARMACIA MAZZINI GREASE PROFUMERIA SALONE PROFILO DONNA VILLA GIULIA ZOCCARATO PARRUCCHIERI

10%* - 20%* 10%* - 10%* 10% - 12% 10%* - 15%* 10%* - 15%* BONUS* 0% - 10%* 10% - 15% 5% - 10% 10%* - 20%* 10%* - 20%*

FUSARO TELEFONIA HOTEL GERMANIA HOTEL STORE SRLS ING. CIVILE EDOARDO LORENZON JESOLO PC MURADOR LAVASECCO TINTORIA PELLEGRINI AUTO PERSONAL LITE STAZIONE IP DALLA PRIA TERREO CRISTINA FOTO & GRAFICA TURCATO BRUNO VENETA GOMME

10%* - 10%* 20%* - 20%* 10%* - 10%* 5%* - 5%* 50%* - 50%* 5% - 10% 5%* - 5%* BONUS* 10% - 10% 10%* - 10%* 10%* - 10%*

Sport & Sportswear

Servizi AGENZIA MA.GI. ANITA CORSO ASSICURAZIONI ARCHITETTO LUCA PERISSINOTTO CATTO FORNITURE IDROSANITARIE DIGITAL PHOTO DIPINTURE GIACCHETTO EASY LANGUAGE ECOFLUMEN EURO POSA FREE ENERGY.COM SRL FREGUIA SRLS

CICLI SPERANDIO JESOLO FITNESS CENTER VIDOTTO SPORT

Come fare ad averla? Vieni a ritirarla nei nostri uffici in VIA LA BASSA NUOVA, 22 (zona artigianale dietro la Pista Azzurra)

10%* - 20%* 10% - 10% 5% - 5% 10% - 15% 20%* - 20%* 10% - 10% 15%* - 20%* BONUS* 20%* - 20%* 5%* - 5%* 5%* - 5%* 10%* -10%*

10% - 10% 5%* - 10%* 5% - 5%

Sei un’azienda? Entra anche tu a far parte del circuito VIVIJESOLO CARD! Chiamaci allo 0421 372703

Se lo puoi sognare... esiste davvero Il sogno delle donne si è realizzato. È nata Bajamonte, una boutique più unica che rara, dedicata esclusivamente alla calzatura femminile per eccellenza: la scarpa con il tacco, l’accessorio del desiderio capace nel tempo e nelle epoche di trasformarsi in una vera e propria forma d’arte da interpretare con stile e personalità.

VIVIJESOLO | maggio 2015

Bajamonte Reserved Di boutique come Bajamonte non se ne trovano tante. Per il concept e la proposta senza ombra di dubbio, ma anche e soprattutto per la precisa e schietta volontà di coccolare e consigliare le clienti in modo esclusivo e ricercato. Ecco come nasce Bajamonte Reserved, un prezioso servizio che permette alle clienti di prenotare – fuori dai normali orari – un appuntamento personale e dedicato nel quale essere ancor più al centro dell’attenzione. La mattina prima dell’apertura, in pausa pranzo o la sera subito dopo l’ufficio, ogni extra-time disponibile potrà essere riservato per un momento speciale da dedicare solo a sé stesse. L’obiettivo è quello di plasmare lo shopping sulle esigenze della vita quotidiana, cercando di andare il più possibile incontro a ciascun impegno ed esigenza, non rinunciando così a ritagli di relax. Come fare? Chiama direttamente in negozio oppure scrivi sulle pagine dei social ufficiali.

la scheda Bajamonte Piazzetta Bajamonte concept Marilyn Monroe diceva: “Io non so chi abbia inventato i tacchi alti, ma tutte le donne devono loro molto”. E alla luce di questo non si può non ringraziare gli ideatori di questa Boutique più unica che rara: Desdemona e Nicola compagni di vita, che quando hanno pensato ad un progetto da condividere insieme, avevano chiaro in mente che il futuro è la specializzazione. E così è nata Bajamonte, non il solito negozio di scarpe, ma un vero e proprio progetto focalizzato esclusivamente sull’accessorio femminile per eccellenza, la scarpa da donna con il tacco... quell’accessorio capace di rendere seducente, slanciata e affascinante qualsiasi Cenerentola moderna. Love Bajamonte, love heels Custode del regno Bajamonte è Desdemona, che si occupa della scelta dei modelli, della vendita e del benessere delle clienti, consigliando abbinamenti e outfit per ogni occasione come se fosse una leggera e frizzante confidenza tra amiche. La selezione delle scarpe proposte è ricca di eleganza e classe ed il minimo comune denomina-

tore rimane la qualità artigianale tipica del lusso Made in Italy. Le collezioni si identificano per il costante equilibrio tra raffinatezza e stile, dove il classico incontra elementi glamour e di tendenza; Gianni Marra, Icone, Mascia Mandolesi, Roberto Festa Milano, Sandro Rosi, Isabella Lo Russo, sono solo alcune delle firme proposte per la collezione della P/E 2015, ma di stagione in stagione la selezione si arricchirà di nuovi marchi sulla base delle tendenze della moda. Tanti, troppi i modelli proposti per essere raccontati tutti, si va dalle classiche décolleté nere di Mascia Mandolesi – un must have per tutte le stagioni e disponibili dal numero 35 al 41 – ai sandali eleganti e raffinati di Icone nei colori classici del nero e dell’argento e nelle tonalità estive del giallo paglierino, del corallo e dell’acqua marina, ma ancora dalla scarpa con il tacco in acciaio, allo zoccolo proposto nell’originale e unico tacco di legno. Bajamonte è pronta ad affrontare l’estate con la voglia di colore e leggerezza, ma visto che la Boutique sarà aperta tutto l’anno, c’è già fermento attorno alla collezione invernale, in arrivo con le prime novità a fine luglio. PR

Casa Bianca, 1/c Tel. 0421 372211 info@bajamonte.com www.bajamonte.com FB/ bajamonte Insagram: bajamonte

Orario invernale: dal martedì al sabato dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.00 La domenica pomeriggio dalle 15.00 alle 19.00 Orario estivo: Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 17.00 alle 23.00

maggio 2015 | VIVIJESOLO

FUORICASA | mangiare e bere

ROYAL OAK PUB via Bafile, 80 - Jesolo Aperto tutti i giorni dalle 10.00 del mattino fino a notte fonda Tel. 0421 92249 f Royal Oak Pub

Royal Oak Pub

ituato nel cuore di Jesolo, lungo via Bafile, Royal Oak Pub rappresenta una delle realtà più vivaci della località per tutto l’anno. Tony e il suo staff puntano sulla convivialità e sulla qualità dell’offerta: ben otto tipi di birre alla spina e birre speciali in bottiglia selezionate, i succulenti snack, dalle bruschette ai club sandwich, fino all’insuperabile Cesar Salad, sono sempre in evoluzione per soddisfare i palati di tutti. Durante l’invernata appena trascorsa è diventato il Club dello Jesolo Calcio, e poi in scia si sono unite le squadre cittadine degli altri sport: l’Union Volley, lo Jesolo Basket, il neopromosso in C2 Net-

VIVIJESOLO | maggio 2015

tuno Calcio a 5, senza dimenticare i draghi dello Jesolo Rugby, che hanno scelto questo locale come punto di riferimento per i ritrovi post-partita. La frequentazione del pub, tuttavia, è eterogenea, con diverse generazioni, un mix equilibrato di ricordi del passato e prospettive per il futuro. Per la stagione estiva Royal Oak cambia volto in ogni momento della giornata. Di giorno allegro, accogliente, ricco di profumi legati ad un buon caffè; all’ora di pranzo con invitanti e gustose pietanze, fino all’aperitivo o alla cena che vi accompagnerà verso la notte, dove potrete decidere che serata trascorrere, immersi nel

ritmo della musica, oppure seduti a parlare, conoscere persone. Lo staff del Royal non mancherà mai di una battuta o di una “pacca” sulla spalla: una seconda “famiglia” che vi aspetta sette giorni su sette, dalle 10.00 del mattino fino a notte fonda. PR

mangiare e bere | FUORICASA

Route 66 snack & biker’s bar Lo stile americano nel cuore di Jesolo

i chiama Route 66, come la mitica highway degli USA. Un nome da veri amanti dell’on the road… insomma, per motociclisti. Ed è infatti a loro che è ispirato lo snack & biker’s bar che sorge alla fine di via Verdi, pochi passi prima di piazza Nember. Una birreria, snackeria, pub (e tanto altro) che già nel look si rifà ai diners, quei locali tipici americani che era facile trovare sulle lunghe strade, dove ci si fermava a mangiare e bere qualcosa prima di continuare il viaggio.   Al Route 66 si respira esattamente quell’atmosfera: i colori sgargianti, la musica rock, country e rockabilly, tutto rimanda a quelle situazioni. Anche la cucina rispecchia lo stile e il gusto americano, con gli hamburger (c’è anche la variante con carne di Chianina), gli hot dog (perfino in versione XXL), lo stinco di maiale e altre specialità della casa, come il Club Gigante, piadine, bruschette e… il mitico Panino Sfida. In che cosa consiste la sfida? Nel divorare in 20 minuti un maxi panino farcito all’inverosimile, patatine e 1 litro di birra. Se si vince, non si paga nulla e lo staff regala una bottiglia di prosecco; se si perde, tocca scontare il pubblico ludibrio (e pagare 25,00 euro).

Route 66 ha anche un’ottima selezione di birre americane (29 in bottiglia, 21 direttamente dagli USA e 4 alla spina) e offre molti spunti per trascorrere delle belle serate di divertimento: sabato 16 maggio dalle 17.00, ad esempio, c’è la Festa della Porchetta con spritz e cicchetti, dj-set by Marco Marini, birra a fiumi e ingresso libero… USA style ovviamente! PR

Info utili Route 66 snack & biker’s bar Da Alfredo, Sandra, Jessica e Andrea Via G. Verdi, 79 (piazza Nember) Tel. 366 6285965 Aperto venerdì, sabato e domenica dalle 10.30 a sera inoltrata (da giugno aperto tutti i giorni) Info: FB/ Route 66 snack biker’s bar

Zoog A Thriller Night Serata-tributo a Michael Jackson Le coordinate Cosa: Zoog A Thriller Night, serata-tributo a Michael Jackson Quando: sabato 16 maggio, dalle ore 20.00 Dove: c/o Old River, via Chiesanuova, 117 Chiesanuova di San Donà di Piave In collaborazione con: Zoogami Special Guest: master vdj Marco Ossanna Info: FB/Zoogami

arà una grande serata-tributo, quella in programma sabato 16 maggio dalle 20.00 all’Old River di Chiesanuova, dal titolo Zoog A Thriller Night. E il nome non è casuale: Zoog sta per Zoogami, il brand delle famose birre che in questo caso è main partner dell’evento, il resto è un chiaro omaggio all’indimenticato Michael Jackson che rivivrà attraverso un percorso video-musicale ideato, sele-

zionato e mixato dal master vdj Marco Ossanna. La particolarità sta proprio nel suo essere video dj, cioè le canzoni che passa in consolle vengono proiettate su una parete, solleticando la vista e i ricordi, anche perché a scorrere saranno le immagini del Re del Pop, certo non uno qualsiasi.

Zoog A Thriller Night promette dunque di essere un emozionante viaggio nella musica soul, funk, R&B, disco e pop degli ultimi decenni, scandito da successi come Billie Jean, Scream, Black or White, They Don’t Care About Us e tanti tanti altri. maggio 2015 | VIVIJESOLO

il tè per chi si ama From nature with love Bevande Futuriste presenta in esclusiva a Tuttofood 2015 la nuovissima linea di tè biologici in bottiglia. Colorata, elegante, con un packaging irresistibile, ma soprattutto buonissimamente bio, ama_tè si declina in 5 varianti di tè verde tutte da scoprire e da gustare, per fare il pieno di sapore e di bellezza.

l tè è da sempre una delizia che si associa a momenti di relax, da assaporare con calma per degustarne ogni nota, sorso dopo sorso, tant’è che è la bevanda più consumata in ogni angolo del mondo. A rendere omaggio a tutti coloro che fanno di questa usanza una quotidiana abitudine, ci ha pensato Bevande Futuriste, che dopo il successo dei succhi DiFrutta e dei premium soft drink Cortese, lancia in tutta Italia e all’estero la nuova collezione di tè verde bio ama_tè. Buoni da consumare al bar (solo nei migliori, però!), gli ama_tè sono la proposta bio-glam perfetta per gli imprenditori del comparto Ho.re.ca che vogliono offrire anche al cliente più esigente un prodotto qualitativamente superiore. Gli eterni indecisi potranno provare un tè diverso ogni giorno e lasciarsi consigliare dal personale esperto in grado di suggerire le diverse tipologie di infusi e i differenti effetti benefici. PR ama_tè Il nuovo Bio Ice Tea, da vero infuso di tè verde ama_tè si presenta in cinque varianti di tè verde, preparate con vero infuso di tè biologico proveniente dalle coltivazioni dello Sri Lanka e del Sudafrica. Le foglie di tè vengono selezionate da esperti e lavorate con la massima cura. L’infuso viene arricchito con aromi naturali ed estratti di

VIVIJESOLO | maggio 2015

erbe e frutti da coltivazione biologica per creare armoniose combinazioni. ama_tè bio è anche senza glutine, a basso contenuto di zucchero. ama_tè si può gustare in bottiglie di vetro a perdere da 250 ml nelle varianti: Tè verde BIO Pesca e Fiori di Sambuco: depurativo, favorisce l’eliminazione delle tossine Tè verde BIO Limone e Zenzero: energizzante, ottimo antiossidante, restituisce il buonumore. Tè verde BIO Finocchio e Liquirizia: digestivo, perfetto per sentirsi leggera e dinamica. Tè verde BIO Melograno: rigenerante, mantiene giovani e vitali. Tè verde BIO Menta e Lemongrass: rinfrescante, combatte lo stress e aiuta a tenersi in forma.

Ama_tè, DiFrutta e Cortese sono prodotti da: BEVANDE FUTURISTE SRL Strada Callalta, 33 - Treviso Tel: +39 0422 419879 Fax: +39 0422 542460 www.bevandefuturiste.it BevandeFuturiste

La famiglia di Bevande Futuriste si allarga

Cortese Premium Soft Drink

Vere specialità da mixare per il barman, momenti di puro piacere per il consumatore gourmet, i soft drink CORTESE sono un ottimo dissetante per il giorno, un aperitivo brioso e un piacevole mix per gustare la notte a piccoli sorsi. Ingredienti selezionati e controllati all’origine, senza coloranti né conservanti, per soddisfare i nuovi trend del bere sano e di qualità. Un moderno concetto di bevanda per intenditori, dove la forte spinta innovativa passa attraverso la reinterpretazione della genuinità degli antichi sapori, quando le conoscenze botaniche erano alla base dello star bene.

E così basta scegliere il proprio gusto: Pure Tonic (che al contrario di molte altre toniche contiene estratto di china naturale), Ginger Beer, Ginger Ale, Chinotto, Limonata o la nuovissima Tonica, che andrà ad aggiungersi alla Pure Tonic CORTESE. Studiata assieme a Samuele Ambrosi (Opinion leader e bartender del Cloakroom Lab di Treviso), questa novità verrà presentata prossimamente con un’inedita veste grafica. Concepita per accontentare un palato più esperto, la nuova Tonica si accompagnerà perfettamente con i Gin botanici più secchi.

DiFrutta …è arrivato il pomodoro! Buono, genuino, e sorprendentemente energizzante, il nuovo Pomodoro BIO Succo 100% tutto italiano è la risposta migliore per soddisfare la voglia di piacere. Ideale anche per la realizzazione di cocktail, Pomodoro BIO Succo 100% è il nuovo gusto Made in Italy della gamma di succhi DiFrutta, presentato in anteprima a Tuttofood 2015. Come tutti gli altri prodotti della linea,

Pomodoro BIO Succo 100% è un succo etico e sano, dal gusto polposo e vellutato, proveniente solo da coltivazioni bio certificate, dove non vengono impiegati né concimi chimici, né antiparassitari, né diserbanti. L’etichetta parla chiaro: DiFrutta è solo il meglio della natura, in bottigliette super chic che coccolano anche la vista.

maggio 2015 | VIVIJESOLO

FUORICASA | mangiare e bere

Big Ben Pub compie 20 anni

Si accinge a tagliare il traguardo dei 20 anni il Big Ben Pub di piazza Torino e in attesa della grande festa in programma il prossimo autunno (venerdì 9 ottobre per la precisione, con la musica di Andrea Donadello), la nuova stagione è iniziata con parecchie novità. Ad iniziare dal menù, che aggiunge quest’anno, alla scelta già ricchissima, l’hamburger di Angus sopra i 250 grammi, il Kobe Beef giapponese, una vera prelibatezza, oppure scottona e fassona piemontese. E ancora: piccoli piatti vegani e primi piatti senza glutine, da accompagnare, per chi lo desidera, con la birra senza glutine. E a proposito di birra, tutte quelle proposte al Big Ben Pub sono artigianali e/o biologiche, con etichette provenienti soprattutto dalla Germania, dal Belgio e dai Paesi anglosassoni. Fino a settembre il locale è aperto tutti i giorni, sia a pranzo che a cena. FB/Big Ben Pub.

Marina Club Il 15 maggio Giuliano Palma Live

Il richiamo del Marina Club (via Roma Destra, 120/b) si fa irresistibile... merito di una time line mozzafiato: venerdì 15 maggio la scena sarà tutta per l’istrionico Giuliano Palma, con il suo imperdibile live set a cui seguiranno le playlists firmate dai dj’s Gaggia e Moras. Sabato 16 maggio invece toccherà alle sonorità di Mr Daniele Danieli, fino al salto temporale che porterà dritto dritto a venerdì 22 maggio e a Marina54, serata dedicata al più famoso night club di Manhattan. Appuntamento poi sabato 23 maggio con Sueño Latino, Cristiano & the family, e la presenza illustre di Lenz Garcia, dj del Matinée di Ibiza. E la domenica? Ebbene sì, è arrivato il momento. Dal 24 maggio Marina Club sarà aperto tutte le domeniche con Room120, format di successo che quest’anno omaggerà la musica house. Come? In reception music Luciano Gaggia, che di volta in volta sarà in compagnia di un super ospite di fama internazionale. Il primo sarà il dj americano Terry Hunter. FB/ Marina Club.

Sunday Jazz al chiosco Veliero

Con White Horse è Beach Break

Veliero Jazz Live: è il nuovo mood della domenica del chiosco Veliero (spiaggia di piazza Marina), che ospiterà grandi artisti italiani e internazionali, per un viaggio musicale unico e soprattutto da godere e ascoltare. Come da tradizione, non mancheranno selezioni di finger food tutte da gustare, accompagnate da nobili bollicine mentre gin e vodka celebreranno le note musicali di artisti come Ray Secondino, Irene Guglielmi, Kenneth Bailey, Moni Tivony Collective, Alessio Bertallot, Moony ed il trio Smooth Radio Power. Tra gli appuntamenti in programma, le immancabili domeniche con i dj set di Francesco Trizza e Moby per un jazz da ballare a piedi nudi sulla spiaggia. Punto di incontro tra gusto e different music il Veliero lancia una nuova tendenza: il Sunday Jazz. Tutte le date su www.chioscoveliero.com e sulla pagina FB/Chiosco Veliero.

Stile ricercato e toni soffusi creano un locale moderno e raffinato. La cucina regala qualità ed eccellenza. Ecco perché il ristorante pizzeria White Horse (via Silvio Trentin, 21 – poco dopo piazza Mazzini) non smette mai di stupire, modellandosi sulle tendenze del momento e sui gusti di ciascun palato. Beach Break ne è l’esempio calzante: dal menù del giorno la proposta di due portate, un dolce, acqua e caffè e coperto compresi, a 15,00 euro a persona – 18,00 euro con calice di vino e 22,00 euro con calice di Franciacorta o simili – per tutti i pranzi dal lunedì al venerdì dalle ore 12.00 alle ore 14.30. Una pausa rilassante e prelibata a cui non si può rinunciare. Per info: tel. 0421 972716 e FB/White Horse.

VIVIJESOLO | maggio 2015

- IL LOCALE NOVITÀ 2015 mangiare e bere | FUORICASA

Alletorri Cafè Sarà un’estate… live

Sarà un programma coi fiocchi quello proposto per l’estate in arrivo da Alletorri Café di piazza Drago. Anteprima succulenta giovedì 14 maggio per il live di Ray Secondino (voce e chitarra), Paolo Prizzon (percussioni) e Luca Campaner (chitarra). Anticipiamo i due grandi eventi di giugno: mercoledì 10 il live di Zalon Thompson mentre sabato 20 torna Alessio Bertallot.

prelibatezze take away

child

corner

Il posto giusto per mangiare buonissimi snack, pizze e fritto misto. Doc Bar, il nuovo arrivato nella galassia dei locali jesolani, ha da poco aperto i battenti in via Bafile, 3, giusto a due passi dalla centralissima piazza Marconi. Il punto di forza è l’ampia scelta di pizze e snack, tutto realizzato con prodotti di prima qualità. Senza dimenticare gli “Hamburgheroni” con carni selezionate e il fritto misto con pesce di qualità. Doc Bar è anche un punto di incontro per l’aperitivo. Non va dimenticata, infine, la novità firmata Doc Bar: snack, pizza e fritto misto da consumare take away nelle confezioni da passeggio.

LIVE SHOW DI MAGGIO

INTRATTENIMENTO MUSICALE DURANTE LA CENA (20:00/23:00)

GIOVEDÌ 7

GIOVEDÌ 14

GIOVEDÌ 21

Vanessraia Gianma

Andrea Donadello

dj set

CONSIGLIATA LA PRENOTAZIONE

per la programmazione visitate il nostro sito internet www.ristorantefunkygallo.it

Terrazza Gioiosa Il gusto in riva al mare Terrazza Gioiosa (terzo accesso di viale Venezia, 3), un posto dove la gioia (e con un nome così non poteva essere diversamente) è decisamente di casa. Qualità dei prodotti e attenzione al servizio sono gli elementi che contraddistinguono la terrazza che ha il pregio di essere affacciata direttamente sul mare. Aperto dalle 8.00 alle 24.00, Terrazza Gioiosa è ideale per le colazioni grazie ad un’ampia scelta di brioche, centrifughe e English Breakfast. Quindi per gli aperitivi in riva al mare e pranzi a base di snack e insalatone, tra le quali spicca quella di mare. Più elaborati i piatti della sera, a base di pesce come gli Spaghetti alla vongole, allo Scoglio, il fritto misto e selezioni di crudo. Per il dopo cena non mancano i cocktail, come il Mojito, tra i più buoni del litorale.

NOVITÀ PER I BIMBI, IN REGALO

L’ALBUM DELLE FIGURINE TUTTO DA COLORARE !!

FUNKY GALLO RistoPizza & Grill via Verdi, 74 - 30016 JESOLO (Ve) info e prenotazioni tel +39 0421 370490

#FUNKYGALLOJESOLO

Dal 1965 all’hotel Rivamare Se 50 anni sembrano pochi Nel 1963 è solo una piccola pensione frontemare, si chiama Rivamare ed è in vendita. Raffaele Martin è un giovane imprenditore di una Jesolo che sta nascendo, fiuta l’affare, pensa che ne valga la pena e l’acquista. Nel 1965 demolisce la vecchia pensione per costruire un albergo, da questo momento comincia a gestirlo insieme alla moglie Lucia Marchioretto. è iniziata una pagina importante per la storia della sua famiglia: oggi è la nuova generazione Martin a guidare l’albergo e certo non dimentica da dove tutto è partito 50 anni fa. 58

VIVIJESOLO | maggio 2015

e l’hotel Rivamare di oggi è un quattro stelle tra i più famosi di Jesolo, diretto secondo i principi più moderni dell’accoglienza, lo si deve ad uno spirito imprenditoriale che parte da lontano guardando sempre avanti e mettendo l’ospite al centro di ogni scelta. È riassunto tutto qui il segreto di quest’albergo: del resto è l’attenzione per il cliente l’elemento chiave che ne determina la nascita stessa. È su questi principi che si muove l’intuizione di Raffaele Martin quando stende il progetto dell’hotel Rivamare nel 1965. Lui, che non è un architetto ma che ha studiato da autodidatta, definisce i caratteri più inediti dell’albergo: la pianta del Rivamare si rifà ad una spina di pesce, con il risultato che le camere sono poste in diagonale per assicurare a tutte un affaccio diretto sul mare. I clienti apprezzano fin da subito e continuano a farlo: oggi possono scegliere tra 6 diverse tipologie di camera tra cui la Family Room e la Singola, ma anche 4 suite tutte gratificate dalla vista sul mare. Come nel 1965, la chiave che muove ogni meccanismo nella gestione dell’hotel Rivamare è l’occhio spinto sempre un po’ più in là del presente: ogni estate, al momento della riapertura, i servizi vengono rivisti e rinnovati per mantenersi in costante aggiornamento con il mondo del turismo contemporaneo. Dalla reception aperta h24 per essere sempre presenti

nei confronti delle richieste dell’ospite, alla cucina che propone la prima colazione a buffet e il ristorante che ogni giorno presenta un menù molto ampio, sempre diverso, con piatti di pesce e carne sia a pranzo che a cena, e poi la spiaggia privata, la piscina riscaldata, la palestra e la children area supportata dal servizio di animazione. Non è un caso se anno dopo anno i clienti ritornano, in molti casi generazione dopo generazione, addirittura fin da quella prima estate del 1965: bella testimonianza di stima, riconoscimento e anche di affetto per un albergo dai servizi all’avanguardia che sa accogliere i clienti facendoli sentire come in famiglia. PR

Hotel Rivamare Via A. Bafile, 17° accesso al mare Telefono +39 0421 370432 Fax +39 0421 370761 Web: www.rivamarehotel.com FB/Hotel Rivamare maggio 2015 | VIVIJESOLO

VENEZIA | tra calli e campielli

Vogalonga 2015 Domenica 24 maggio la 41ª edizione

ppuntamento domenica 24 maggio con una delle più grandi manifestazioni remiere di Venezia, ovvero con la 41esima edizione della Vogalonga. A fare da sfondo ai circa 30 Km non competitivi di tracciato, la Laguna veneziana con le sue rare bellezze. Partenza alle ore 9.00 dal Bacino di San Marco quando, dopo il tradizionale alzaremi, sarà dato il via con un

VIVIJESOLO | maggio 2015

colpo di cannone. Il percorso poi si snoderà attraverso questi principali punti: canale delle Navi, canale della Bissa, canale Passaora, canale Crevan, Burano, Mazzorbo, canale S. Giacomo, canale Scomenzera, canale Bisatto, Murano, canale di Tessera, rio di Cannaregio, Canal Grande, Rialto e Punta della Salute, luogo quest’ultimo designato per l’arrivo e le celebrazioni finali. Nata nel 1974

con l’intento di preservare le tradizioni veneziane e difendere la città stessa dal degrado e dal moto ondoso, oggi la Vogalonga è un vero e proprio evento sportivo ludico-amatoriale che coinvolge le associazioni remiere e gli amatori della categoria di tutto il mondo. Per ulteriori info: www.vogalonga.com

Torna Camping Discovery Dal 15 al 17 maggio all’Union Lido

n allestimento accattivante per un percorso coinvolgente all’interno di Union Lido Park & Resort a Cavallino Treporti. Ecco la premessa della seconda edizione di Camping

Discovery, la fiera del campeggio… in campeggio!

che da venerdì 15 maggio a domenica 17 maggio permetterà di scoprire uno dei camping più importanti d’Europa con i suoi innumerevoli servizi d’eccellenza. A disposizione, quindi, un tragitto studiato e dedicato alla vacanza, ai giochi e alle attrezzature per il tempo libero con la presenza di diversi concessio-

Viaggia con

nari di camper e di roulotte, espositori di articoli per il campeggio, la spiaggia e l’outdoor. Inoltre, sarà possibile visitare – guidati dallo staff della fiera – le tante e bellissime unità abitative di Union Lido, conoscere le attrazioni e i giochi del suo Funny World, scoprire le rilassanti aree wellness, ma anche apprezzare la gastronomia più tipica del litorale. Non da meno poi, il ricco programma di eventi e attività organizzate dal team di animazione per grandi e piccini, con spettacoli di musica, sport e acrobazie, che si svolgeranno sempre nei diversi spazi del Camping.

since 1957

PARTENZE DA · DEPARTURE · ABFAHRT · ОТПРАВЛЕНИЕ · INDULÁS:

l toruarnde Venezia CanaG a mini Crociere A/R

NEDIG und Züruck nach VE nHi rt ah zf eu CE Kr i NI Min trip to VE Mini cruises roundLY A SOLI / NUR / ON

€ 9,00 : Bimbi/Child /Kinder

0-3 GRATIS 3,00 4-10 per TOUR €

La scheda Cosa: Camping Discovery 2ª edizione Quando: da venerdì 15 a domenica 17 maggio. Orario: dalle ore 10.00 alle ore 21.00 Dove: Union Lido – Camping Lodging Hotel Via Fausta, 258 – Cavallino Treporti Ingresso: adulti 5,00 euro. Ingresso libero per bambini fino ai 14 anni e over 60 Info: www.unionlido.com/specialoffers, info@unionlido.com, tel. 041 2575111

GRATISild/F/ KiRndEerE0-3

Bambini / Ch Venice Map

PUNTA SABBIONI

JesoloVeneziaJesolo Biglietto · Ticket

Bambini · Children ·Kinder 0-5 - Gratis / Free / Frei -

Adulti · Erwächsene · Adult

€ 7,00

+ A SOLI / NUR / ONLY

€ 14,50

Andata e ritorno • Hin-und Züruck • Round-Trip

TUTTI I GIORNI, OGNI 30 MINUTI DEN GANZEN TAG, JEDEN 30 MINUTEN · ALL DAY, EVERY 30 MINUTES

il Tour Novità 2015

Dal 18 MAGGIO al 25 SETTEMBRE tutti i giorni A VENEZIA con TOUR PANORAMICO Vom 18. Mai bis 25 September täglich in Venedig mit Panorama-Tour From may 18 to 25 september every day in Venice with a panoramic tour

POSTO A SEDERE GARANTITO / SEAT GUARANTEED WI-FI GRATUITO / FREE MAPPA DI VENEZIA OMAGGIO / FREE VENICE MAP

maggio 2015 | VIVIJESOLO

Mar 19

Sab 30

EVENTI IN AGENDA

Mercatino sotto le stelle Piazza Manzoni

Campionati Mondiali di Taekwon-Do ITF Pala Arrex – piazza Brescia

//Maggio Ven 15

Ven 22

ASI Go-Kart Show Coppa dei Campioni 2015 Pista Azzurra – via Roma Dx, 90

Arrivo di tappa del Giro d’Italia

Sab 23 Moonlight Half Marathon Cavallino Treporti – Jesolo

Festa dei Fiori Piazza Torino

Dom 24 Finale nazionale Join the Game Pala Arrex – piazza Brescia

Mar 26 Mercatino sotto le stelle Piazza Manzoni

Aperto tutti i giorni Lido di Jesolo Sea Life Aquarium Piazza Venezia, 28 Orario: fino a martedì 30 giugno, continuato 10.00-18.00 Ingresso a pagamento

Dom 31 Campionati Mondiali di Taekwon-Do ITF Pala Arrex – piazza Brescia

Finale nazionale Join the Game Pala Arrex – piazza Brescia

//Appuntamenti fissi

//Giugno Sab 13 Jesolo Air Extreme Arenile piazza Brescia

Tutti i giorni Real Bodies Via Aquileia, 123 (fronte Pala Arrex) Ingresso a pagamento

Dom 14 Jesolo Air Extreme Arenile piazza Brescia

Da sabato 13 giugno Tutti i giorni

Sab 20 Full Moon Dj Festival Spiaggia del Faro

Aqualandia Via M. Buonarroti, 15 (zona piazza Marina) Orario: 10.00-18.00 Ingresso a pagamento

Campionati Mondiali di Taekwon-Do ITF Pala Arrex – piazza Brescia

Gio 28 Sab 16 ASI Go-Kart Show Coppa dei Campioni 2015 Pista Azzurra – via Roma Dx, 90

Dom 17 Festa provinciale minibasket Pala Arrex – piazza Brescia ASI Go-Kart Show Coppa dei Campioni 2015 Pista Azzurra – via Roma Dx, 90

Artisti di strada Da piazza Marconi a piazza Carducci

Ven 29 Campionati Mondiali di Taekwon-Do ITF Pala Arrex – piazza Brescia

//Agosto Sab 1 Jesolo Dj Superstar Spiaggia del Faro

Gio 13 Festival Show Piazza Torino

//Settembre Dom 20

10° Raduno nazionale CCMotordays Piazza Torino

Info: www.comune. venezia.it – call center: 800 082000

Fino a domenica 5 luglio Henri Rousseau, Il candore arcaico Palazzo Ducale – Appartamento del Doge Info: 041 0988169

Tutti i giorni Tropicarium Park Piazza Brescia c/o Pala Arrex Ingresso a pagamento

Mer 27

Campionati Mondiali di Taekwon-Do ITF Pala Arrex – piazza Brescia

//In mostra a Venezia

Miss Italia

Fino a lunedì 16 novembre Jackson Pollock, Murale. Energia resa visibile Collezione Peggy Guggenheim, Dorsoduro, 701-704

Fino a domenica 22 novembre 56. Esposizione Internazionale d’Arte - All the World’s Futures Giardini e all’Arsenale e in vari luoghi di Venezia

Fino a domenica 22 novembre Conversion. Recycle Group Evento collaterale della 56. Esposizione Internazionale d’Arte Chiesa di Sant’Antonin, Castello (Campo Sant’Antonin)

Tue 19th

Events

Market under the stars Piazza Manzoni

//May Fri 15th ASI Go-Kart Show - Champion’s Cup 2015 Pista Azzurra - via Roma Dx, 90

Sat 23rd

ASI Go-Kart Show - Champion’s Cup 2015 Pista Azzurra - via Roma Dx, 90

Arrival of the Giro d’Italia leg

Coming Soon...

//September

//June

Sun 20th Miss Italy

Sat 30th Fri 22nd

Sat 16th

tordays Gathering Piazza Torino

Taekwon-Do ITF World Championships Pala Arrex - piazza Brescia

Sat 13th Jesolo Air Extreme Arenile Piazza Brescia

Sun 14th Jesolo Air Extreme The Piazza Brescia beach area

Moonlight Half Marathon Cavallino Treporti Jesolo

Sat 20th

“Join the Game” National Final Pala Arrex - piazza Brescia

Full Moon Dj Festival Lighthouse Beach

//Throughout the month

//August

“Join the Game” National Final Pala Arrex - piazza Brescia

Sat 1st Jesolo Dj Superstar Lighthouse Beach

Thu 13th

Tue 26th

Festival Show Piazza Torino

Market under the stars Piazza Manzoni

Open every day Lido di Jesolo Sea Life Aquarium Piazza Venezia, 28 Timetable: until Tuesday 30th June, 10 am to 6 pm Entrance with fee

Tropicarium Park Piazza Brescia c/o Pala Arrex Entrance with fee

Every day Real Bodies Via Aquileia, 123 (opposite Pala Arrex) Entrance with fee From Saturday 13th June Every day Aqualandia Via M. Buonarroti, 15 (Piazza Marina area) Timetable: 10 am - 6 pm Entrance with fee

Wed 27th Taekwon-Do ITF World Championships Pala Arrex - piazza Brescia

Until Sunday 22nd November

Thu 28th Taekwon-Do ITF World Championships Pala Arrex - piazza Brescia

Sun 17th Provincial Festival of Minibasket Pala Arrex - piazza Brescia ASI Go-Kart Show - Champion’s Cup 2015 Pista Azzurra - via Roma Dx, 90

Fri 29th Taekwon-Do ITF World Championships Pala Arrex - piazza Brescia 10th national CC Mo-

Jackson Pollock, Mural. Energy made visible Peggy Guggenheim Collection, Dorsoduro, 701-704

Every day

Sun 24th

Street artists From piazza Marconi to piazza Carducci

Until Monday 16th November

//Exhibitions in Venice Info: www.comune. venezia.it – Call center: +39 800 082000

56. International Art Exhibition - All the World’s Futures Gardens, the Arsenal and several places in Venice

Sun 31st Taekwon-Do ITF World Championships Pala Arrex - piazza Brescia Flower Festival Piazza Torino

Until Sunday 5th July Henri Rousseau, Archaic Candor Palazzo Ducale – The Doge’s Apartment Info: +39 041 0988169

Until Sunday 22nd November Conversion. Recycle Group Event connected to 56. International Art Exhibition The Church of St Antonin, Castello (Campo St. Antonin)

Veranstaltungska lender //Mai FR, 15.5. Go-Kart-Show des Italienischen Oldtimerverbands ASI – Champions League 2015 Pista Azzurra – Via Roma Dx 90

Go-Kart-Show des Italienischen Oldtimerverbands ASI – Champions League 2015 Pista Azzurra – Via Roma Dx 90

DI, 19.5. Markt unter Sternenhimmel Piazza Manzoni

FR, 22.5. Etappenankunft „Giro d’Italia“

SA, 16.5. Go-Kart-Show des Italienischen Oldtimerverbands ASI – Champions League 2015 Pista Azzurra – Via Roma Dx 90

SA, 23.5. Moonlight Half Marathon Cavallino Treporti–Jesolo Join the Game – Regionales Finale Pala Arrex – Piazza Brescia

SO, 24.5.

FR, 29.5.

SO, 14.6.

Taekwondo-Weltmeisterschaften (ITF) Pala Arrex – Piazza Brescia

Jesolo Air Extreme Strandabschnitt Piazza Brescia

10. Nationales Treffen des Motorradclubs CCMotorday Piazza Torino

SA, 30.5. Taekwondo-Weltmeisterschaften (ITF) Pala Arrex – Piazza Brescia

SO, 31.5. Taekwondo-Weltmeisterschaften (ITF) Pala Arrex – Piazza Brescia

SA, 20.6. Full Moon DJ Festival Strandabschnitt beim Leuchtturm

//August SA, 1.8. Jesolo DJ Superstar Strandabschnitt beim Leuchtturm

DO, 13.8. Festival Show Piazza Torino

Blumenfest Piazza Torino

Coming soon ...

DI, 26.5.

SA, 13.6.

Markt unter Sternenhimmel Piazza Manzoni

Täglich geöffnet

//September

Join the Game – Regionales Finale Pala Arrex – Piazza Brescia

Täglich Tropicarium Park Pala Arrex – Piazza Brescia Eintritt gegen Bezahlung

Täglich Real Bodies Via Aquileia 123 (gegenüber dem Pala Arrex) Eintritt gegen Bezahlung

Aqualandia Via M. Buonarroti 15 (Nähe Piazza Marina) Öffnungszeiten: 10.00–18.00 Uhr Eintritt gegen Bezahlung

//Juni

Jesolo Air Extreme Strandabschnitt Piazza Brescia

//Ausstellungen in Venedig

Taekwondo-Weltmeisterschaften (ITF) Pala Arrex – Piazza Brescia

Info: www.comune. venezia.it – Call Center: +39 800 082000

DO, 28.5. Taekwondo-Weltmeisterschaften (ITF) Pala Arrex – Piazza Brescia

Minibasket-Fest der Provinz Pala Arrex – Piazza Brescia

Lido di Jesolo Sea Life Aquarium Piazza Venezia 28 Öffnungszeiten: bis Di, 30. Juni; 10.00– 18.00 Uhr (durchgehend geöffnet) Eintritt gegen Bezahlung

Ab Samstag, 13. Juni Täglich

MI, 27.5.

SO, 17.5.

//Ständige Angebote

Straßenkünstler Von der Piazza Marconi bis zur Piazza Carducci

SO, 20.9. Miss Italia

Bis Sonntag, 5. Juli Henri Rousseau – Die Unschuld des Archaischen Dogenpalast – Appartamento del Doge Info: +39 041 0988169

Bis Montag, 16. November Jackson Pollock – Mural. Energy Made Visible Peggy Guggenheim Collection, Dorsoduro 701-704

Bis Sonntag, 22. November 56. Internationale Kunstbiennale von Venedig – All the World’s Futures Giardini und Arsenale sowie an verschiedenen anderen Orten in Venedig

Bis Sonntag, 22. November Conversion. Recycle Group Begleitveranstaltung zur 56. Internationalen Kunstbiennale von Venedig Chiesa di Sant’Antonin, Castello (Campo Sant’Antonin)

кален дарь //Май

Пятница, 15 мая ASI Картинг-шоу Кубок чемпионов 2015 Pista Azzurra – ул. Рома дестра, 90

2015 Pista Azzurra – ул. Рома дестра, 90 Вторник, 19 мая Рынок под звездами Площадь Мандзони

площади Кардуччи

площадь Брешиа

Пятница, 29 мая Мировой чемпионат тхэквондо ИТФ Pala Arrex – площадь Брешиа

Праздник цветов площадь Торино

Пятница, 22 мая Завершение этапа велогонки Giro d’Italia

Суббота, 13 июня Jesolo Air Extreme Побережье на площади Бреша Воскресенье, 14 июня Jesolo Air Extreme Побережье на площади Бреша

Национальный финал Join the Game Pala Arrex – площадь Брешиа

Суббота, 20 июня Full Moon Dj Festival Пляж Faro

Воскресенье, 24 мая Национальный финал Join the Game Pala Arrex – площадь Брешиа

Суббота, 16 мая ASI Картинг-шоу Кубок чемпионов 2015 Pista Azzurra – ул. Рома дестра, 90 Воскресенье, 17 мая Провинциальный праздник минибаскетбола Pala Arrex – площадь Брешиа ASI Картинг-шоу Кубок чемпионов

Среда, 27 мая Мировой чемпионат тхэквондо ИТФ Pala Arrex – площадь Брешиа Четверг, 28 мая Мировой чемпионат тхэквондо ИТФ Pala Arrex – площадь Брешиа Уличные артисты От площади Маркони до

Каждый день Tropicarium Park Площадь Брешиа при Pala Arrex Вход платный

//Июнь

Суббота, 23 мая Полумарафон Moonlight Half Marathon КаваллиноТрепорти – Езоло

Вторник, 26 мая Рынок под звездами Площадь Мандзони

Запланированные мероприятия....

Расписание работы: до вторника, 30 июня, 10.00-18.00 без перерыва Вход платный

Каждый день Real Bodies Вия Акуилейя, 123 (напротив Pala Arrex) Вход платный С субботы, 13 июня Каждый день Акваландия Улица М. Буонаротти, 15 (площадь Марина) Расписание работы: 10.0018.00 Вход платный

//Август Суббота, 1 августа Jesolo Dj Superstar Пляж Faro

10-й национальный слет CCMotordays площадь Торино

Воскресенье, 20 сентября Мисс Италия

//Регулярно работают Воскресенье, 31 мая Мировой чемпионат тхэквондо ИТФ Pala Arrex –

Ежедневно Аквариум Sea Life в Лидо-ди-Езоло пьяцца Венеция, 28

До воскресенья, 5 июля Анри Руссо: архаичная простота Палаццо Дукале – Апартаменты дожей Информация: +39 041 0988169 До понедельника, 16 ноября Джексон Поллок, “Фреска”. Видимая энергия Коллекция Пегги Гуггенхайм, Дорсодуро, 701704 До воскресенья, 22 ноября. 56-я Международная выставка искусства - All the World’s Futures в Садах, “Арсенале” и других местах Венеции До воскресенья, 22 ноября. Conversion. Recycle Group Событие в рамках 56-й Международной выставки искусства Церковь Сант’Антонин, Замок (Campo Sant’Antonin)

Четверг, 13 августа Festival Show площадь Торино

//Сентябрь Суббота, 30 мая Мировой чемпионат тхэквондо ИТФ Pala Arrex – площадь Брешиа

справочная служба: +39 800 082000

// Выставки в Венеции Информация: www.comune. venezia.it – информационно-

.BO N VIA A

RUS

1° TRAV V. CA’G.

118 Pronto Soccorso First Aid Via Levantina tel. 0421 388411

CA’G.

HIO 3° T

4° T

RAV

RUS

V. C A’G . V. C A’G .

Polizia Municipale Municipal Police Via Sant’Antonio tel. 0421 359190

5° TRAV V. CA’G.

6° TRAV V. CA’G.

ERA

7° TR

AV V .C

IEN

A VIA IVONE GRASSETTO

10°

TRA V V.

CA’G .

9° T

RAV

VIA FERRARI

VIA EDISON

SIC

I VIA V. MONT

STABILIMENTO

STELLA MARIN

EUROBEACH

NA U VIA

VIA AQUILEIA

LTA

A.J

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

4°PIOPPI

11°BAF.

12°BAF.

13°BAF.

14°BAF.

15°BAF.

16°BAF.

18°BAF.

19°BAF.

17°BAF.

CONSORZIO BAFILE

CONSORZIO AUGUSTUS

CONSORZIO MAZZINI

VIA DEI PIOPPI 3°PIOPPI

VIA A. VO

24°BAF.

VIA ZARA CONSORZIO AURORA

I.A.T.

UILEIA

VIA ANDREA BAFILE

TIN VIA SILVIO TREN DA PONTE

VIA TREVISO

VIA AQ

ORRE

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

VIA CARDUCCI

VIA PALLADIO

OLO

VIA MONTEVERDI

V. ROSSINI

VIA CABOTO

VIA CANOVA

V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI VIA DANDOLO

VIA

VIA MICHELANGELO B.

ARENILE DEI PIOPPI

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

PIAZZA INTERNAZIONALE

ARCA

VIA ALTINATE

V. EMMEN

V. LEIDA

V. UTRECHT

V. HARLEM

V. F. POLO TRINACRIA

VIA ALTINATE

BRENSOLE

VIA OLANDA

V. GRONINGA

VIA TORCELLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

ENOTRIA

POSSAGNO

VIA LEVANTINA

PIAZZA BRESCIA

VIA DANIM

SACILE

S. DONÀ

VIA FIUME

OSPEDALE

VIA OLANDA

CONEGLIANO

V.DALLA CHIESA

PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA VOLTA

ERACLEA

VIA TOBAGI

PIAZZA MAZZINI 3° VICOLO

VIA ASSEN

VIA A. MORO

SOLIGO

PPA M. GRA

VEGAL

MONTE

LLO

ETTO

RDIN V. GIA

VIA DANIMARCA

PARCO PIAZZA PIAZZA AURORA GRIFONETRENTO

PIAZZA MARINA

MARTIN LUTHER KING

VITT. VENETO

PIAZZA VIA NEMBER

LEV.

ALM.

VIA GOZZI

V. NELSON ALM.

VIA DALMAZIA ALM.

ALM.

DALM.

5°DANTE

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

4°DANTE

3°DANTE

V. TOMMASEO

VIA DANTE ALIGHIERI 2°DANTE

V. ODERZO

VIA LEVANTINA

TIN

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX

VIA C

VIA VICENZA

UNGARET

VA N

V. ASOLO

V. BASSANO

V. FELTRE

VIA GORIZIA

VIA UGO FOSC

TEATRO VIVALDI

VIA PAPA LUCIANI

.V.

NE ENO ORD

ATIC A

VERDI

CONSORZIO

GNI

VIALE A

LBANE

PIAZZA ROSA DEI VENTI

VIA P

VIA GR AM

PIAZZA FARO

VIA VANVITELLI

VIA PADOVA

MASCA CONSORZIO

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

PONENT ENILI JESOLO

VIA CORNUDA

CONSORZIO

VIA PADOVA

VIA EDISON

VIA DUSE

VIA

VIA PIGAFETTA

VIA USODIMARE

VIA NAVIGATORI

L.3

VIA

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

FIUME SILE SANO PALA CORNARO DA GIUS

VIA DEI MILLE

PISTA AZZURRA

VIA ROMA DESTRA

VIA ALBERTI

AMELI VIA DUNE

ZONA ARTIGIANALE

VIA PINDEMONTE

VIA GORIZIA

VIA GIUSEPPE

VIA GORIZIA

VIALE A.

VENETO

VIA B. CRISTOFORI

PARCO CHICO MENDEZ

VIA CELLINI

ORIO VIA CAV. DI VITT

VIA LA BASSA NUOVA

VIALE ARNO

VIALE PADANIA VIA BELLUNO

ILE

FIUME S

FOR N

VIA ROMA DESTRA

VIA BELLUNO

V. CA ’G. A VIA LA BASS

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

PORTO TURISTICO

V. C A’G .

GAMBA VIA CA’

RAV

VALDOBB.

VIA

8° T

25°BAF.

PA Z

V. ROTTERDAM

VIA

A’G.

BISSONA

ELGH

IAT - A di Pro Turist IAT - T Piazza tel. 04 0421 3

Jtaca parch pagam Bike S Gond Jtaca of pai Bike S Gond Via Eq nuova ATVO) PESCHIERE P tel. 04

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

LEAR

VIA

CIO

RAV

27°BAF.

2° TRAV V.

26°BAF.

FF.SS dello FF.SS Railw Call C

Guardia medica Emergency medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

VIA A

MELIDISSA

A ST R DE MA RO VIA

117 Guardia di Finanza VIA PIE Financial R F Guard O Via MameliRTUNATO CAL VI tel. 0421 380353

V. AMSTERDAM

RIV VIA

IER

ILE

IATICO

VIA C RIST O RE

VIA AD R

DO GOL

GIO

RP AC

ARI

RA VA G

ETT AM

ARDI

CA’

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866

CAV

28°BAF.

VIA

LIA RE

VIA S

VIA

TTO

Radio Radio Via Eq (c/o nu Autost piazza tel. 04

VIA VERGA

NT ON

VIA PA LM

VIC .

GHE

V. BOTTICELLI

VIA

N AN IOV

VIA

C. C O

LOM

V. L O

G AN OS

VIA

VA L

VIA

TTO V. GIO

V. M

BO VIA

VIA

STI

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B NA TEG

PARCO DEI CIGNI

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

ATT I

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

VIA

PARCO CA’ SILIS

’A

C. B

ET CAV TA RIV

MUNICIPIO

SI LE

VIA

MARCELLANA

VIA RIV IER A

ANI

L.1

VIA S A NT

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

VIA ALE

O RC PA IC. ° 4 V ° VIC. C. 3 ° VI 2

VIA

IZET

A. T OSC

VIA

VIA NIEVO

RIM

. VIC

DON

VIA L’AJA

1°

VIA

VIA ORIANI

MA P. 1 GG ° IO

LS SA VIA

AMASSO

VIVA LDI

numbers

ROM

V. ZANELLA

AN TI C HE

VIA

RA IST

VIA

SAN DONÀ DI PIAVE Utili |ERACLEA Useful TRIESTE

Numeri

KEN P. NE DY

NIN

LIV

A. T OSC A

V. M

MA P. TT

VIA

AG UN A

V S IA P VIA ILE IAV DR E

V. O

V. L

MU RA

VIA

MERCATO MARKET

C.D’ARCO

OR T IZ

VIA A.B BIA ON NC V. O BE MB O VIA

S. BO LIV AR

FIU

1°DANTE

RIT

VIA

AUTOSTRADE AEROPORTO ZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

VIA

s Alisea - Raccolta e smaltimento rifiuti Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca’ Silis, 18-20 tel. 0421 372708 RIT

OR TIZ VIA

BIA

VIA

MA P. S PIA TT VIA ILE VE DR AG VE V. O OL CC M P. 1 IVO JES A ° OL H V. L O I MU O O GGIO RA NO I S L SA VIA . VIC 1° E RIM O RC PA IC. VIA 4° V ° VIC. . 3 ° VIC 2

I ANIN A. T OSC VIA

NT ON

SI LE

TEG

VIA

C. C O

LOM

R FO

VIA

N VA GIO

RIST O RE

STI

V. L O

GHE

V. BOTTICELLI

TTO

VIA

CA’

ETT AM

ARIN

ONI

OLD

G VIA

ILE

VIA

VA L

IER

RA ST DE MA RO VIA

VIA

VIA CA

VIA

RIV

VIA PA LM BR

RA VA G

ORT

ATO C

ALV

Anno 21 Reg. Trib. 14.02.199 n. iscrizion

2° TRAV V.

CA’G.

HIO

3° T

GIO

RP AC

1° TRAV V. CA’G.

PIE

RUS

VIA

CIO

RAV 4° T V. CA’G . RAV V. C A’G .

RUS

5° TRAV V. CA’G . 6° TRAV V. CA’G .

Foto Jorge Wie per Moon foto fornite Marathon;

LIA RE

ERA

7° TR

AV V. C

O ST

Stefano Momen direttore editor stefano@vivije

CAV

VIA

VIA C

RIATIC O

ATT I

V. S.LEGA DI V. GUAR TTO V. L. LO . DA B

V. M

OS RG BO

VIA AD

C. B

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

PARCO DEI CIGNI

A. T OSC

VIA

ET CAV TA RIV

’A

IZET

ANIN

L.1

MUNICIPIO

VIA

ELGH

I CR

VIA

PA Z

IEN

S AS

VIA

A’G.

8° T

RAV

TRA V V.

V. C A’G .

CA’G .

9° T

RAV

V. CA ’G.

GAMBA

10°

VIA

TIR

VIA

DON

TTO V. GIO

PARCO CA’ SILIS

VIA S

VIA

OM IA R

LDI

VIA RIV IER A

VIC .

VIA

TRA

INIS

KEN P. NE DY

V. L

VIA S A NT

SAN DONÀ DI PIAVE ERACLEA TRIESTE

MERCATO MARKET

TIC

VIA

VIVA

VIA

FIU

A.B

HE MU RA

S. B

VIA

V. B

VIA

Jtaca - Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino Jtaca - Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) PESCHIERE PRADASSO tel. 0421 381738

VIA

AUTOSTRADE AEROPORTO Rampon VENEZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

Officina Natale Pronto Intervento apertura porte e blindati IAT - Azienda Via Passarella di Promozione VALLE DRAGOJESOLO di Sotto, 53 Turistica tel. 338 8642402 IAT - Tourist Board Piazza Brescia tel. 0421 370601 0421 370602

ZIA

VIA

FF.SS - Ferrovie dello Stato FF.SS - Italian Railway network Call Center 892021

A.B ON

Federic market federic

IVA R

Radio Taxi Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301

VIA

FOR N

ASO TTO

VIA CA’

E SILE

VIA G. MAMELI

STADIO PICCHI PISTA AZZURRA VIA

L.1

UIL

L.2 L.3

PARCO CHICO MENDEZ VIA C

ORRER

JESOLO LIDO - JESOLO PAESE JESOLO LIDO - CORTELLAZZO JESOLO LIDO - FARO

VIA DUNE

BUS I

PIAZZA BRESCIA

PIAZZA MARCONI

PIAZZA MILANO

PIAZZETTA

ALTINATE

VIA GIOIA 1° TORINO

7° ALT.

V. DA VINCI

CONSORZIO TORINO 1

PIAZZA TORINO

VIA G. GALILEI

V. TILBURG

V. LEIDA

V. EMMEN

V. F. POLO

6° ALT.

CONSORZIO LIDO MARE

PIAZZA TOMMASEO

PIAZZA MANZONI

TRINACRIA

V. UTRECHT

V. HARLEM ENOTRIA

BRENSOLE

4° ALT.

VIA ASSEN

V. GRONINGA ERACLEA

BISSONA

V. ROTTERDAM

CONSORZIO L. SOLE MARE

VIA ALTINATE

5° ALT.

CONSORZIO TURISTICO JESOLO EST

3° ALT.

VIA L’AJA

V. AMSTERDAM

1° ALT.

CONSORZIO ARENILE MILANO

2° ALT.

VIA ALTINATE

MELIDISSA

AMASSO

C.D’ARCO

VALDOBB.

2° V. DANIM. 1° V. DANI

VIA OLANDA

POSSAGNO

SACILE

3° LEV.

2° LEV.

1° LEV.

VIA LEVANTINA

ARCA

VIA TORCELLO

4° LEV.

STABILIMENTO SABBIADORO

S. DONÀ

VIA FIUME

OSPEDALE P.SOCCORSO

VIA OLANDA

CONEGLIANO

V.DALLA CHIESA

VIA DANIM

MARCELLANA

VIA TOBAGI

3° VICOLO

VIA DANIMARCA

VIA A. MORO

SOLIGO

LLO MONTE

L NEVEGA PA M. GRAP

RDINET

V. GIA

VITT. VENETO

V. ODERZO

PARCO GRIFONE

VIA MARTIN LUTHER KING

1°V.V.

7°DALM.

6°DALM.

VIA GOZZI

V. NELSON 5°DALM.

3°DALM.

VIA DALMAZIA 4°DALM.

2°DALM.

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

V. TOMMASEO

CONSORZIO MANZONI

PIAZZA DRAGO

V. ASOLO

V. FELTRE

VIA LEVANTINA

TIN

5°DANTE

1°DANTE

2°DANTE

CONSORZIO MARCONI

V. BASSANO

POR

VA N

VIA CORNUDA

DEN

ONE

UNGARET

VIA MEDUS

VIA PAPA LUCIANI

VIA

VIA DANTE ALIGHIERI

2°BAFILE 1°BAFILE

VIA NINFEE LARGO TEMPINI 3°BAFILE VIA STORIONE VIA SIRENE

ATIC A

O AC ON M

VIA

PIAZZA TRIESTE

VIA GR AM

FIR

RL IN

VIA

PIAZZA VENEZIA

5°BAFILE

1°VEN.

2°VEN.

3°VEN.

7°BAFILE

8°BAFILE

9°BAFILE

4°VEN.

CONSORZIO PIAZZA TRIESTE

CONSORZIO VENEZIA

PIAZZA CARDUCCI PIAZZA CASA BIANCA

VIA

ARENILE DEI PIOPPI

2°PIOPPI 1°PIOPPI

10°BAFILE

3°PIOPPI

4°PIOPPI

11°BAF.

RENILE SCARL

VIALE VENEZIA

4°BAFILE

MUSEO

6°BAFILE

P.S.

VIA ANDREA BAFILE VIA DEI PIOPPI

VIA

A.J.A.

VIC. GRIFONE V. BARRACUDA

VIA VIA

BINIERE

I.A.T.

VIA DUSE

3°DANTE

EN ZE

IM XII VIA

PARCO TRIESTE VIALE DEL CARA

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX

AQUILEIA

MELI MA 1°

4°DANTE

AR TIR

AA SIC NA U

VIA

TEATRO VIVALDI

12°BAF.

PALA CORNARO

VILL MAR

Lorenzo Pasqua l redazione web lorenzo@vivije solo.it

tecca Valentina Mal ca afi gr ne zio da re jesolo.it vi vi a@ in nt vale

Elettra Bianco segretaria di redazione elettra@vivijesolo.it

c Bojan Vidanovi redazione web .it lo bojan@vivijeso

do Federico Bion marketing jesolo.it federico@vivi

Lara Celeghin redazione grafica lara@vivijesolo.it

Sergio Stocco merciale direttore com solo.it je sergio@vivi

hetta String Cinzia ne redazio vivijesolo.it cinzia@

Fabiana Pilia redazione solo.it fabiana@vivije

utto Luisa Cic di redazione a segretari ijesolo.it iv luisa@v

Romin a redazio Pilia romin ne a@viv ijesolo .i

etti Fabrizio Battist marketing solo.it fabrizio@vivije

Jorge Wiegand fotografo lo.it jorge@vivijeso

Stefano Momentè direttore editoriale stefano@vivijesolo.it

Alberto Cavazzini direttore responsabile direttore@vivijesolo.it

Stampa

di La Press; per Davide Cassani, Foto Bettini e Archivio FCI

Anno 21 - n. 3 - 11 maggio 2015 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882

Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 info@nextitalia.it

Ci trovi anche su:

Traduzioni Easy Language Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703

Questo giornale è associato all’Unione Stampa Periodica Italiana

VIA

FOR N

ASO TTO

Foto Jorge Wiegand, Digital Photo; per Moonlight Half Marathon foto fornite da A. S. D. Venice Marathon; per il Giro d’italia crediti

La sigla P.R. contrassegna gli articoli pubbliredazionali

Grafiche Nardin Cavallino Treporti (VE)

. DA VIA G

ZAN

RAZ

VER

VIA

ASM

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

VIA

I LAG

VIA

PIAZZETTA

ORIENTE

DI V.

PIAZZA EUROPA

.M. 7° A

VIA ORSINI

VIA AIRONE

VIA VENIER

7° A.M. DI V. ORI.

CONSORZIO PINETA 1

SAN L. GIUSTINIANI

IENTE 1° OR

STABILIMENTO RELAX BEACH

NTE

RIE

L VIA

ORI.

ORG N

3° BELGIO

1° BELGIO

SAV

PARCO PINETA MERVILLE

5° ORIENTE

MARCELL

I PINI

6° ORIENTE

VIA DE

VIALE OR VIA FOSCARI

PIAZZA RIVO ALTO

VIALE BELGIO

VIA LOREDA

MOR O

SINI

VIA P. SARPI

IENTE

VIA C. ZENO

VIC. ORIENTE

TORO BUCIN VIALE

CONSORZIO PINETA 4

4° ORIENTE

2° ORIENTE

STABILIMENTO PINETA 1

3° ORIENTE

VIA G. LORCA

2° BELGIO

VIALE BELG

STABILIMENTO RIVIERA LEVANTE

PIAZZA TORINO

IAN OB CIG N

ACC COM RR

VIA

ADR

HIO

L.2

VIA

VIA DON BOSCO

V. DEI DOGI

1° DOGI

CONSORZIO TORINO 1

VILLAGGIO MARZOTTO

1° ORIENTE

1° TORINO

V. DA VINCI

VIA SERENISSIMA

SORZIO O MARE

7° ALT.

6° ALT.

NATE

RER

VIA V. PISANI

V. RIALTO

VIA G. GALILEI

TRINACRIA

VIA GIOIA

IENTE

VIA P. ORSEOLO

V. EMMEN

V. TILBURG

V. LEIDA

POLO

VIALE OR

VIA

COR

VIA M

IOZ

AMO

COL

VIA A

TOF O

2° R

VIA

CIO

CRIS

ARA

VIA

OGA

ASM

ARIN

VIA M

ETT AM

DIS

CAV

VIA

ARA

CONSORZIO PINETA 2000

PIAZZA DEL GRANATIERE

PIAZZETTA DEL BERSAGLIERE

CORTELLAZZO

LIDOCAORLE DI JESOLO FROM - DA

TO - A TO - A

VENEZIA S.MARCO AND - E

BURANO - TORCELLO - MURANO

€ 19,50

RETURN TICKET ANDATA E RITORNO MURANO TORCELLO

*Tariffa per Venezia S.Marco *Price to Venice St.Mark

BURANO

PIAZZA MARINA

PIAZZA NEMBER

(Via Gorizia)

PIAZZA AURORA

PIAZZA BRESCIA

(Via Gorizia) (Via Gorizia)

PIAZZA MILANO

PIAZZA TRIESTE

(Via Olanda)

quicklytovenice.it

PIAZZA TORINO

(Via Olanda)

D A

PIAZZA EUROPA

VENEZIA SAN MARCO PIAZZA INTERNAZIONALE

PUNTA SABBIONI

from 5.10

to 10.50

(Via Equilio)

dalle ore 5:10 alle ore 22:50 ( dall’ 1/07 al 31/08 anche 00:20 )

12.20

CORTELLAZZO

(Piazza del Granatiere)

TUTTI I GIORNI dal 1/05 al 30/09/2015 Servizio continuato di andata e ritorno

EVERY DAY from 1/05 to 30/09/2015 Non stop return service ( from 1/07 to 31/08, a departure also at

AUTOSTAZIONE ATVO

AM )

Return VENICE (St.Mark’s square) to LIDO DI JESOLO with Route from waterbus stop San Marco - San Zaccaria (Pietà) “A”

Ritorno da VENEZIA (Piazza S.Marco) per LIDO DI JESOLO con Linea da approdo San Marco - San Zaccaria (Pietà) “A”

CH 14

INFORMATION - INFORMAZIONI TICKETS - BIGLIETTI Biglietteria ATVO

Autostazione (Via Equilio)

tel. 0421.594633

I.A.T. Jesolo

Piazza Brescia, 13

tel. 041.5298711

AUTHORISED ATVO RETAIL - RIVENDITE AUTORIZZATE ATVO DIREZIONE ATVO S.p.A. - SAN DONÀ DI PIAVE - www.atvo.it tel. 0421.5944 - fax 0421.594534 - mail: atvo@atvo.it ACTV S.p.A. - VENEZIA - www.actv.it - call center Hellovenezia +39 041.2424

Vie

SE HAI LA

PARTITA IVA

enice.it

RTELLAZZO

a del Granatiere)

LA FIBRA TROVISOLO TUTTO QUELLO DI TELECOM ITALIA CHE FA SENZA PER TE, TI PORTA SKY, PARABOLA. DAI CONTRATTI SU MISURA, AI SERVIZI NUVOLA STORE.

VIENI IN NEGOZIO O SE PREFERISCI FISSARE UN’APPUNTAMENTO PRESSO IL TUO UFFICIO,

CHIAMA IL NUMERO VERDE 800 000993 Nasce TIM Sky, chiamate, Internet e Sky. Anche con l’ADSL veloce. Da 39€/mese.

SE HAI LA

PARTITA IVA

TROVI TUTTO QUELLO CHE FA PER TE, DAI CONTRATTI SU MISURA, AI SERVIZI NUVOLA STORE. VIENI NEL NOSTRO NEGOZIO OPPURE CHIAMACI PER FISSARE UN APPUNTAMENTO: VERREMO NOI DA TE. CHIAMA IL NUMERO VERDE 800 000993

Vieni nel Negozio TIM di Jesolo - Via Bafile, 265 - Tel. 0421 382301