Vivijesolo N. 5 / 9 giugno 2015 by Next Italia

asche

li arina ures, stic denen

e our nen in

3/06/15 14:50

vivijesolo.it XXI anno • N. 5 • 8 | 21 giugno 2015

FREE PRESS

FULL MOON DJ FESTIVAL

L’edizione 2015 dell’evento è pronta ad esplodere con le sue intense vibrazioni sulla spiaggia del Faro. Quando? Dalle prime luci del tramonto di sabato 20 giugno, in un’esotica simbiosi tra mare e musica sotto la stessa luna.

.BO N VIA A

117 Guardia di Finanza VIA PIE Financial R F Guard O Via MameliRTUNATO CAL VI tel. 0421 380353

RUS

1° TRAV V. CA’G.

118 Pronto Soccorso First Aid Via Levantina tel. 0421 388411

CA’G.

HIO 3° T

4° T

RAV

RUS

V. C A’G . V. C A’G .

Polizia Municipale Municipal Police Via Sant’Antonio tel. 0421 359190

5° TRAV V. CA’G.

6° TRAV V. CA’G.

ERA

7° TR

AV V .C

IEN

A VIA IVONE GRASSETTO

10°

TRA V V.

CA’G .

9° T

RAV

GAMBA

DI LEAR VIA A

FOR SIC

I VIA V. MONT

STABILIMENTO

STELLA MARIN

VIA

NA U ARDI

EUROBEACH

VIA AQUILEIA

VIA A. VO

LTA

CONSORZIO BAFILE

CONSORZIO AUGUSTUS

CONSORZIO MAZZINI

4°PIOPPI

11°BAF.

12°BAF.

13°BAF.

27°BAF.

28°BAF.

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

VIA DEI PIOPPI 3°PIOPPI

VIA VERGA

VIA ALE

VIA ZARA CONSORZIO AURORA

I.A.T.

UILEIA

VIA ANDREA BAFILE

TIN VIA SILVIO TREN DA PONTE

VIA TREVISO

VIA NIEVO

VIA CARDUCCI

VIA PALLADIO

VIA CANOVA

VIA MONTEVERDI

V. ROSSINI

VIA CABOTO

ARENILE DEI PIOPP

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

PIAZZA INTERNAZIONALE

PIAZZA BRESCIA

VIA DANIM

ARCA

VIA ALTINATE

V. EMMEN

V. LEIDA

V. UTRECHT

V. F. POLO TRINACRIA

BISSONA

V. ROTTERDAM

V. AMSTERDAM MARCELLANA

VIA L’AJA

VIA OLANDA

POSSAGNO

SACILE

S. DONÀ

VIA LEVANTINA V.

LEV.

OSPEDALE

VIA OLANDA

CONEGLIANO

V.DALLA CHIESA

PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA VOLTA

VIA TORCELLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

C.D’ARCO

VIA TOBAGI

PIAZZA MAZZINI 3° VICOLO

VIA A. MORO

SOLIGO

AL NEVEG PPA A R G . M

L MONTE

ETTO

RDIN V. GIA

VIA DANIMARCA

PARCO PIAZZA PIAZZA AURORA GRIFONETRENTO

PIAZZA MARINA

MARTIN LUTHER KING

VIA FIUME

PIAZZA VIA NEMBER

.V.

VIA GOZZI ALM.

ALM.

VIA

VIA MICHELANGELO B. V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI VIA DANDOLO

VIA PIGAFETTA

V. ODERZO

V. ASOLO

V. BASSANO

V. FELTRE V. NELSON ALM.

ALM.

VIA DALMAZIA ALM.

DALM.

5°DANTE

VIA DANTE ALIGHIERI

V. TOMMASEO

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

OLO

VIA UGO FOSC

VIA AQ

ORRE

VIA PAPA LUCIANI

VIA LEVANTINA

TIN

4°DANTE

VIA GORIZIA

UNGARET

VA N

3°DANTE

CONSORZIO

GNI

VITT. VENETO

NE VIA P

ORD

ATIC A

2°DANTE

VERDI

TEATRO VIVALDI

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX

VIA C

VIA VICENZA

PIAZZA ROSA DEI VENTI

ENO

PIAZZA FARO

VIA VANVITELLI

VIA PADOVA

MASCA CONSORZIO

VIALE A

LBANE

PONENT ENILI JESOLO

VIA CORNUDA

CONSORZIO

VIA PADOVA

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

VIA GR AM

VIA DEI MILLE

VIA USODIMARE

L.3

VIA GIUSEPPE

PISTA AZZURRA

VIA PINDEMONTE

VIA GORIZIA

VIA NAVIGATORI

SANO PALA CORNARO DA GIUS

VIALE A.

VENETO

ZONA ARTIGIANALE VIA EDISON

PARCO CHICO MENDEZ

VIA CELLINI

ORIO VIA CAV. DI VITT

VIA GORIZIA

VIA DUNE

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

FIUME SILE

VIA BELLUNO

VIA B. CRISTOFORI

VIA ROMA DESTRA

VIALE PADANIA

VIA LA BASSA NUOVA

VIALE ARNO

VIA ALBERTI

VIA G. MAMELI

PORTO TURISTICO

VIA DUSE

ILE

FIUME S

VIA CA’

VIA ROMA DESTRA

VIA

V. CA ’G. A VIA LA BASS

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

VIA

V. C A’G .

RAV

VALDOBB.

VIA

8° T

VIA ORIANI

PA Z

AMASSO

VIA

A’G.

V. ZANELLA

ELGH

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

14°BAF.

VIA

CIO

RAV

Jtaca parch paga Bike Gond Jtaca of pa Bike Gond Via Eq nuova ATVOP PESCHIERE tel. 04

15°BAF.

2° TRAV V.

IAT di Pro Turist IAT Piazza tel. 04 0421

Guardia medica Emergency medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

16°BAF.

FF.SS dello FF.SS Railw Call C

VIA FERRARI

BRENSOLE

A ST R DE MA RO VIA

DO GOL

GIO

RP AC

ARI

V. HARLEM

RIV VIA

ETT AM

RA VA G

CA’

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866

CAV

ENOTRIA

ILE IER

VIA AD R

IATICO

VIA C RIST O RE

VIA

18°BAF.

TTO

LIA RE

VIA S

VIA

GHE

19°BAF.

VIA PA LM

VIC .

Radio Radio Via Eq (c/o n Autos piazza tel. 04

Soccorso Stradale Roadside Assistance tel. 338 6385749 - ACI Soccorso Stradale tel. 803116 - Carr. Jesolana tel. 0421 951793 - Carr. Universal tel. 0421 91972 EZIA N E V - Carr. Scroccaro DI UNA tel. 339AG 9200300

17°BAF.

NT ON

N AN IOV

VIA

G AN OS

VIA

C. C O

LOM

V. L O V. BOTTICELLI

VIA

VA L

VIA

V. M

BO VIA

VIA

STI

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B TTO NA V. GIO TEG AN

PARCO DEI CIGNI

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

ATT I

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

VIA

PARCO CA’ SILIS

’A

C. B

ET CAV TA RIV

MUNICIPIO

SI LE

VIA

V. GRONINGA

VIA RIV IER A

ANI

L.1

VIA S A NT

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

VIA EDISON

O RC PA IC. ° 4 V ° VIC. C. 3 ° VI 2

VIA

IZET

A. T OSC

VIA

ERACLEA

RIM

. VIC

DON

25°BAF.

1°

VIA

24°BAF.

MA P. 1 GG ° IO

LS SA VIA

ROM

VIA ASSEN

VIVA LDI

numbers

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

AN TI C HE

VIA

RA IST

VIA

SAN DONÀ DI PIAVE Utili |ERACLEA Useful TRIESTE

Numeri

KEN P. NE DY

NIN

LIV

A. T OSC A

V. M

MA P. TT

VIA

AG UN A

V S IA P VIA ILE IAV DR E

V. O

V. L

MU RA

VIA

MERCATO MARKET

26°BAF.

OR T IZ

VIA A.B BIA ON NC V. O BE MB O VIA

MELIDISSA

S. BO LIV AR

FIU

1°DANTE

RIT

VIA

AUTOSTRADE AEROPORTO ZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

VIA

so e J o

F ona

UA Q C ’A D O Tbbligatoria O M I ao K O I S autic G N T e EG Patent JE T N NOL E e required I R K O S s n L e T c i E JESO Boat l LEIH eJ c rli h R ord f E r e in OtsV sche L hrer ü O f JES Boo

• VENDITA E NOLEGGIO MOTO D’ACQUA • CONCESSIONARIO yAMAHA MOTO E QUAD • IMPORTATORE ITALIANO PER JETOVATOR • NOLEGGIO GOMMONI 40

CV.

SENzA PATENTE

• CIRCOLO MOTONAUTICO CON SCUOLA GUIDA • OFFICINA E ASSISTENzA A JESOLO • CORSI DI GUIDA PER MOTO D’ACQUA • CORSI DI GUIDA PER QUAD • VENDITA ABBIGLIAMENTO MOTOCICLISTICO • CORSI DI MINIQUAD PER BIMBI SU PISTA PRIVATA • VOLA SULL’ACQUA CON JETOVATOR

seguici anche su facebook Noleggio moto d’acqua Jesolo

Jet Immagine

Noleggio 335 5495609 - 0421 370471

Via Aquileia, 209 - Lido di Jesolo (VE) www.jetimmagine.com info@jetimmagine.com Noleggio e Vendita Moto d’Acqua Rent and sale Watercraft

Piazza Rosa dei Venti, 1 0421 971488 - www.portoturistico.it Base week and

Ricovero e parcheggio moto d’acqua

co.it

tel.

0421

951511

Jesolo

Centro

Quadri dâ&#x20AC;&#x2122;autore

Alta gioielleria

Art gallery

Aperto tutti i giorni dalle 07.00 alle 24.00

La Gioconda Tabaccheria Sala Slot - Pagamento bollettini postali - Sportello Bancomat Via Verdi, 71 - Lido di Jesolo - Tel. 0421 372251 | 372758 - www.lagioconda.net - info@lagioconda.net - f Tabaccheria La gioconda

sommario giugno 2015

JESOLO AIR EXTREME

Quando l’energia prende il volo

WORLD LEAGUE

Italia vs Australia, il grande volley al Pala Arrex

PERSONAGGI

Intervista a Mauro Berruto, coach della nazionale italiana di volley

aqualandia

Al via la nuova stagione tra tuffi, adrenalina e spettacoli

A TAVOLA

Terrazza Parioli, una cena in riva al mare

musica

Alberto Cavazzini (almeno credo)

e settimane appena trascorse sono state per me a dir poco meravigliose. Un periodo davvero gratificante che mi ha fatto capire quanto importante sia essere circondato da persone che ti stimano e ti cercano per condividere pensieri ed emozioni, dubbi e certezze. Fatalità vuole che quei miei gaudi giorni precedessero la domenica delle elezioni amministrative, particolare del

Che tormento sentirsi prima un nonfilato rifilato e poi un ri-ri-nonfilato infilzato. Ma di fronte all’immensità dell’anima... tutto insignificante di fronte all’immensità dell’anima: persone che non mi filavano da mesi, forse anni, hanno iniziato a invitarmi un po’ qui e un po’ là, chi a un incontro, chi a un aperitivo, chi perfino a cena. E non vi dico quanti sms e quanti messaggi su Facebook! Un momento davvero magico, pensate che una persona che mi salutava a fatica, una sera mi ha preso sotto braccio e mi ha sussurrato: “Mi raccomando domenica, eh!”. Ma quanto bello è incontrare qualcuno che si preoccupa per te e di come trascorri il giorno di meritato

riposo? Poi però devo aver combinato una delle mie solite cazzate perché un tragico lunedì, particolare del tutto insignificante di fronte all’immensità dell’anima, la poesia si è interrotta: basta inviti, basta sms e anche Facebook è precipitato nel silenzio. E le persone che prima non mi filavano e poi invece mi filavano, hanno ripreso a non filarmi. Insomma, ero un nonfilato rifilato e ora sono un ri-ri-nonfilato infilzato. Me ne farò una ragione, in fondo di fronte all’immensità dell’anima… giugno 2015 | VIVIJESOLO

belubelucanucanu

Il live di Zalon Thompson, per anni sul palco con Amy Whinehouse

Jesolo Air Extreme 2015 Quando l’energia prende il volo

Adrenalina, brivido, emozione e abilità tecnica. Ecco le caratteristiche di Jesolo Air Extreme, evento irrinunciabile della stagione. Appuntamento sabato 13 e domenica 14 giugno sull’arenile di piazza Brescia, con gli occhi rivolti al cielo per vedere cosa succede quando l’energia prende il volo.

irca due ore e mezza (senza contare le prove generali) di acrobazie mozzafiato, incroci spettacolari, figure tecniche, dimostrazioni di salvataggio e tanto altro che culmineranno con la bellezza e la meraviglia della Pattuglia Acrobatica Nazionale PAN delle Frecce Tricolori. È questo lo spettacolo aereo più atteso e famoso della bella stagione, capace ogni edizione di richiamare sul litorale jesolano tantissime persone da tutto il mondo, proprio per provare una sensazione altrimenti difficilmente descrivibile solo a parole. Con il naso all’insù, grandi e piccini potranno ammirare gli aerei e i dettagli più belli delle diverse aeronautiche, capirne i movimenti e le esecuzioni e verificare tutta la loro potenza, nonché velocità supersonica. E se tutto ciò non dovesse ancora essere abbastanza, ricordiamo che quest’anno ricorre un anniversario veramente speciale: a settembre infatti le Frecce Tricolori soffie-

VIVIJESOLO | giugno 2015

ranno le candeline del loro 55esimo compleanno... e c’è di che esserne orgogliosi. Il programma e i partecipanti Anche quest’anno il programma della manifestazione si preannuncia di quelli interessanti e appassionanti, con la straordinaria partecipazione della Pattuglia Acrobatica Nazionale Frecce Tricolori, gli aerei del RSV, gli Aerei Aeronautiche straniere ed alcuni Teams civili. Ecco la lista dei partecipanti, ricordando che il programma di volo definitivo con la sequenza oraria delle esibizioni è disponibile sul sito ufficiale dell’evento. • • •

Frecce Tricolori (all’incirca alle ore 17.30) Eurofighter aereo AM del reparto sperimentale di volo AW 149 elicottero reparto sperimentale volo

• • • •

HH139A elicottero AM per DIMOSAR Wefly Team 3 ULM pilotati da disabili C17 USAF sorvolo Blue Voltige 2 Motoalianti

Jesolo Air Extreme 2015 Quando l’energia prende il volo Sabato 13 giugno: prove generali Domenica 14 giugno: Jesolo Air Extreme Show Entrambi i giorni dalle ore 16.30 alle ore 19.00 Lungomare zona piazza Brescia www.jesoloairshow.it

Il nome “Pony” fu coniato dall’allora Capitano Zeno Tascio per ricordare il cavallino di Francesco Baracca che costituisce l’insegna del 4° Stormo, all’epoca 4^ Aerobrigata che si stava preparando ad assumere l’incarico PAN per il 1961.

Pony 0 Tenente Colonnello Jan Slangen Comandante Il Comandante durante le manifestazioni, si trova a terra, precisamente al centro della linea del pubblico e, collegato via radio con tutta la formazione, dirige il volo e ne garantisce la sicurezza. Pony 1 Maggiore Mirco Caffelli Capoformazione Il capoformazione è responsabile di guidare la formazione durante tutte le figure acrobatiche. Via radio, impartisce gli ordini e scandisce il ritmo a tutto il volo. Nella formazione è sempre individuabile come il veivolo più avanzato; quando questa è separata in due sezioni è al comando dei cinque aeroplano detti in gergo “linea davanti”. Pony 2 Capitano Pierangelo Semproniel 1° Gregario sx È il primo veivolo alla sinistra del capoformazione, le sue manovre acrobatiche peculiari sono il Ventaglio e il Doppio Tonneau entrambi effettuati con rotazione a sinistra. Fumo colorato rosso. Pony 3 Capitano Stefano Vit 1° Gregario dx È il primo veivolo alla destra del capoformazione, le sue manovre acrobatiche peculiari sono il Ventaglio e il Doppio Tonneau entrambi effettuati con rotazione a destra. Fumo colorato verde. Pony 4 Capitano Massimiliano Salvatore 2° Gregario sx È il secondo veivolo alla sinistra del capoformazione, le sue manovre acrobatiche peculiari sono il Ventaglio, il Doppio Tonneau e il 4 e 5 a posto, tutti effettuati con rotazione a sinistra. Fumo colorato rosso.

Pony 5 Capitano Vigilio Gheser 2° Gregario dx È il secondo veivolo alla destra del capoformazione, le sue manovre acrobatiche peculiari sono il Ventaglio, il Doppio Tonneau e il 4 e 5 a posto, tutti effettuati con rotazione a destra. Fumo colorato verde. Pony 6 Capitano Mattia Bortoluzzi 1° Fanalino Quando la formazione si separa in due sezioni, pony 6 è alla guida dei quattro aeroplani detti in gergo “rombetto”. È responsabile della tempistica e della precisione degli incroci nonché dei successivi ricongiungimenti. Pony 7 Capitano Gaetano Farina 3° Gregario sx È il primo veivolo a sinistra di pony 6, fa parte del “rombetto” e la sua manovra acrobatica peculiare è il “Ventaglio” effettuato con rotazione a sinistra. Fumo colorato rosso.

Pony 10 Capitano Filippo Barbero Solista Il solista rimane in formazione durante il Looping d’ingresso, prima figura del programma. Successivamente, con la manovra del Cardioide si separa, per iniziare la sua complessa e spettacolare sequenza. Fumo colorato bianco, quello che incrocia dalla parte opposta il grande Tricolore. Tradizionalmente al solista viene affidato il delicato incarico di responsabile della Sicurezza Volo del gruppo. Pony 11 Capitano Fabio Capodanno Supervisore Addestramento Acrobatico È il pilota che, giunto al termine del periodo trascorso alle Frecce Tricolori, cura l’addestramento della formazione. Non più inserito tra i dieci titolari, ricopre un importante ruolo di supervisione, forte della grande esperienza maturata negli anni.

Pony 8 Tenente Giulio Zanlungo 3° Gregario dx È il primo veivolo a destra di pony 6, fa parte del “rombetto” e la sua manovra acrobatica peculiare è il “Ventaglio” effettuato con rotazione a destra. Fumo colorato verde. Pony 9 Capitano Luca Galli 2° Fanalino È il vertice posteriore della formazione, fa parte del “rombetto” completando l’asse centrale composto dei tre veivoli pony 1, 6 e 9. Fumo colorato bianco.

giugno 2014 | VIVIJESOLO

attualità | sport

La World League approda a Jesolo Tutto in una scheda Volleyball World League 2015 Italia vs Australia Venerdì 12 giugno Ore 20.30 Pala Arrex (piazza Brescia) Biglietti // Poltroncine (settori O1-O2): 18,00 euro // Posti interi (settori SX-O3-NX): 14,00 euro // Ridotti (settori SX-O3-NX): 8,00 euro Info: www.fipavvenezia.it

ttime notizie per tutti gli appassionati di pallavolo: venerdì 12 giugno al Pala Arrex alle 20.30 la Nazionale Italiana Maschile di volley incontrerà la Nazionale Australiana. La tappa di Jesolo è la prima dei due

VIVIJESOLO | giugno 2015

incontri che vedranno una davanti all’altra le due formazioni nel Bel Paese. La notizia dell’affidamento di questo importante appuntamento al Comitato di Venezia è stata accolta con grande entusiasmo da tutto il movimento. “Venezia si dimostra ancora una volta pronta e proattiva nell’ospitare eventi di grande importanza a livello nazionale e mondiale” commenta Gianfranco Formentin, Presidente di FIPAV Venezia, che aggiunge: “Questa è solo l’ultima mani-

festazione, in ordine di tempo, che organizziamo nella Provincia di Venezia, dopo l’amichevole delle Nazionali femminili di Italia e Olanda di due anni fa e i Campionati Mondiali Giovanili del 2009. In ogni occasione, tutte le persone che sono accorse hanno potuto apprezzare la professionalità e i grandi sforzi profusi per far vivere loro un’esperienza indimenticabile, con una pallavolo di altissimo livello”. Jesolo si conferma, dunque, città dei grandi eventi sportivi.

intervista | attualità

UN ITALIANO alla GUIDA deI VOLLEYROOS Coach Santilli dallo scorso febbraio è alla guida dell’Australia. E ci confessa: «è un Paese fantastico»

elle ultime stagioni ha lavorato per importanti club europei: quali differenze ha riscontrato rispetto all’Italia? Differenze molte e nessuna. All’estero i club sono cresciuti sotto tutti i punti di vista, budget, marketing, know-how. Non siamo più il Paese leader ormai da anni. È una fortuna per la pallavolo che si siano aperti mercati importanti in Europa. Ci sono maggiori aspettative nell’essere un allenatore straniero rispetto ad uno “di casa”? Guarda, io le aspettative me le sono sempre create da solo, altrimenti non decidi di fare questo lavoro. Piuttosto vai a lavorare in banca come consigliava mia mamma (con tutto il rispetto per i bancari). Perché l’Italia riesce ad “esportare” così tanti allenatori? Perché abbiamo avuto una buona formazione e perché siamo un popolo di allenatori. Basta stare davanti al video quando al mondiale gioca l’Italia del calcio. Sappiamo tutti dire la nostra su moduli e sostituzioni. È come una malattia endemica che però nella pallavolo ha prodotto un gran numero di allenatori di alto livello. Da qualche mese ha iniziato la sua avventura in Australia: qual è stata la sua prima impressione? Un Paese fantastico! Quali obiettivi si pone di raggiungere? A questa domanda al momento non posso rispondere ora. Per determinare gli obiettivi bisogna sapere prima cosa hai a disposizione. Il 12 giugno a Jesolo ci sarà il match tra Italia e Australia. Un pronostico? E quali sono le Nazionali candidate alla vittoria finale? I pronostici non li faccio perché li sbaglio sempre. Vittoria finale? Le solite:

Brasile e Russia. Facciamo un passo indietro. Come si è avvicinato alla pallavolo? Io volevo fare il portiere ma me lo hanno vietato, così un giorno ho iniziato con mio fratello, e non ho più smesso. Sono passati 37 anni, ho solo cambiato ruolo. Qual è la vittoria o esperienza della sua carriera che ricorda con più piacere e per lei è più importante? Come si dice? Le vittorie sono tutte belle, ma la più bella è quella che ancora non abbiamo ottenuto. L’esperienza in Polonia mi ha aperto gli occhi. Ha cambiato la mia vita. Dopo il periodo della “generazione di fenomeni”, come considera il livello della pallavolo italiana? Beh, certamente non è più come prima. Non abbiamo più molti mezzi e non siamo più così attraenti per sponsor e spettatori, ma abbiamo una grande cultura. Siamo un po’ come una signora di una certa età… Facciamo valere le nostre qualità. Cosa si può fare ancora per fare crescere la pallavolo in Italia? E per attirare l’attenzione degli sponsor? Nota delle differenze nei Paesi stranieri? Cosa? Rompere gli schemi. Siamo ancora legati all’idea della partita alla domenica. Siamo un Paese conservatore, siamo ostici di fronte alle formule nuove. Questo ci impedisce di esplorare possibilità inedite. Un’ultima domanda: quali consigli darebbe ad un giovane che sta muovendo i primi passi nel mondo della pallavolo? Enjoy the game: è quello che dico anche ai miei giocatori, soprattutto ai più vecchi.

Roberto Santilli, romano, classe ‘65, da circa trent’anni allena i principali club italiani e stranieri. La sua lunga esperienza nei campionati italiani di serie A gli ha permesso di allenare anche all’estero, prima in Polonia e poi in Russia, fino ad arrivare a far parte dello staff della Nazionale tedesca che ha conquistato la medaglia di bronzo ai Mondiali dello scorso anno. Lo scorso febbraio è stato chiamato dalla Federazione Australiana per guidare i Volleyroos fino ai Giochi Olimpici di Rio 2016.

giugno 2015 | VIVIJESOLO

attualità | intervista

«IL GRANDE ENTUSIASMO DI JESOLO CI AIUTERà AD ATTACCARE GLI OBIETTIVI»

VIVIJESOLO | giugno 2015

intervista | attualità

Verso Italia-Australia L’intervista al coach VI» dell’Italia Mauro Berruto M CHI è auro, partiamo dall’entusiasmo di Jesolo, dove da giorni c’è il sold out. Questa è una cosa che dà molta soddisfazione. Questo è il primo momento di una stagione lunga e importante, e abbiamo proprio bisogno di ritrovare la fiducia dei nostri tifosi, per mettere benzina in corpo per andare ad attaccare tutti gli obiettivi che abbiamo di fronte.

MAURO BERRUTO

Cosa ti aspetti da questa World League? Mi aspetto, come sempre, che sia un laboratorio straordinario, che magari permetterà anche a qualche volto nuovo della nostra squadra di mettersi in luce, com’è sempre successo nei quattro anni precedenti. Da quello che il laboratorio genererà, io trarrò le conclusioni per le scelte che mi faranno costruire la squadra nella seconda parte della stagione, quella che dal primo di agosto si troverà a Cavalese per la World Cup. I confronti nello sport sono frequenti e quando si parla di pallavolo, il pensiero è per la “generazione di fenomeni”: quanto distanti siamo da quella Nazionale? Siamo distanti anni luce perché queste cose non si possono confrontare: quello era un momento storico diverso, addirittura lo sport era diverso, si giocava con regole diverse, era un altro modo di giocare la pallavolo. Quella è stata una storia di cui andiamo orgogliosi, ha fatto sì che la pallavolo diventasse uno sport importantissimo che ha creato un clima, un’atmosfera, una scuola di tecnici importanti... ma è ozioso tentare un confronto. Quel mondo lì, quella pallavolo lì, il tipo di avversari che c’erano in quel momento, è cambiato: è un confronto che non ha più senso. Ma com’è il livello della nostra pallavolo? Credo che il livello sia testimoniato - a parte (ahimè) l’ultimo mondiale, brutto in termini di risultato - da una pallavolo che negli ultimi quattro anni ha saputo esprimere sei medaglie, tantissimi podi, tantissime finali; siamo sempre stati nelle primissime posizioni e se guardiamo anche un po’ più indietro, scopriamo che questa cultura della pallavolo maschile fa sì che l’Italia sia lì, al vertice del ranking, come succede ormai da tantissimo tempo.

A livello giovanile si sta già facendo abbastanza, o si può fare meglio? Nel settore maschile non abbiamo una quantità di atleti tesserati gigantesca, ma a maggior ragione questa cosa ci deve inorgoglire perché da numeri tutto sommato limitati, la scuola italiana ha continuato a tirare fuori atleti di valore, di primissimo livello. Anche in questa World League ne vedremo venir fuori altri, cito il solo Giannelli, atleta giovanissimo, che arriverà a debuttare nella Nazionale Seniores. Ma se ci guardiamo attorno, ci sono decine di esempi: siamo stati proprio bravi a tirare fuori, nonostante la quantità limitata, una qualità assoluta.

Mauro Berruto è il Commissario Tecnico della Nazionale Italiana e Direttore Tecnico del Settore Giovanile Maschile della Federazione Italiana Pallavolo. Laureato in filosofia, ha iniziato la sua carriera alla guida della Lecce Pen, in A2. Al suo attivo una promozione in A2 e in A1, 2 Coppe Italia, 1 Coppa di Grecia (con il Panathinaikos), 2 Coppe Cev, 1 Medaglia di Bronzo alle Olimpiadi del 2012, 2 Medaglie d’Argento ai Campionati Europei 2011 e 2013, 1 World League e 1 Gran Champions Cup. Ha scritto per Bradipolibri i romanzi

Andiamo a Vera Cruz con quattro acca (2005, Premio CONI per la letteratura sportiva) e Independiente Sporting (2007).

Le interviste a Mauro Berruto e Roberto Santilli sono di Fabrizio Cibin

Livello testimoniato anche dagli allenatori, molti dei quali sono richiesti all’estero, vedi lo stesso Santilli, coach della Nazionale australiana è un riconoscimento per la nostra scuola. Abbiamo generato dei risultati che tutto il mondo ha visto e ci sono, nel maschile e nel femminile, tanti tecnici molto preparati e quindi richiesti. Io per primo ho allenato la Nazionale finlandese sei anni con un progetto meravigliosamente bello, che ha portato anche a risultati molto importanti. Quando noi italiani andiamo all’estero dobbiamo farlo sempre con grande orgoglio, perché abbiamo una scuola pallavolistica che ha prodotto molti risultati.

giugno 2015 | VIVIJESOLO

attualità | sport

Gran Prix Città di Jesolo

a seconda edizione del Gran Prix Città di Jesolo valido come Campionato mondiale e italiano Endurance Boat Racing e come campionato italiano Trofeo Suzuki FIM PRO si terrà da venerdì 19 a domenica 21 giugno e avrà come base logistica il Porto Turistico di Jesolo (piazza Rosa dei Venti). I team si sfideranno sul tratto di mare antistante la spiaggia compresa tra il Camping In-

ternational e piazza Trieste in una due giorni di gare (i dettagli del programma sono nella scheda di questa pagina) che si concluderà domenica 21 giungo all’interno del Porto Turistico con le premiazioni finali. Endurance è la specialità agonistica riservata alle imbarcazioni, anche pneumatiche, dotate di motori entrobordo o fuoribordo ma comunque certificate per l’attività di diporto.

La categoria Suzuki FIM PRO, invece, è un banco di prova ideale per chi vuole avvicinarsi alle competizioni motonautiche: rende possibile partecipare alle gare anche noleggiando un’imbarcazione riducendo i costi e le complessità logistiche.

IL PROGRAMMA Sabato 20 giugno Dalle 12.30: Gara 1-Endurance valida anche per il campionato italiano, a seguire gara Trofeo Suzuki FIM PRO, quindi Gara 2 Endurance Dalle 18.30: sfilata team in via Bafile Dalle 19.30: premiazione in piazza Aurora Domenica 21 giugno Dalle 9.45: Gara Trofeo Suzuki FIM PRO, a seguire Gara 3 Endurance Dalle 12.30: Manifestazione promozionale Club del Gommone Dalle 13.30: premiazioni presso Porto Turistico di Jesolo, piazza Rosa dei Venti

JESOLO LIDO via Roma Destra, 118

CAVALLINO TREPORTI piazzetta della Libertà, 1

www.alisupermercati.it • Seguici anche su:

VIVIJESOLO | giugno 2015

CAVALLINO TREPORTI via Fausta, 377

MINIMA MORALIA

Stefano Momentè

on ci sono più passeri nei nostri cieli. Solo tortore, colombi, merli, gazze e ghiandaie. Quando non arrivano corvi e cornacchie. Me ne sono accorto da un po’ ma solo recentemente ho voluto approfondire. Scoprendo che non si tratta di un fenomeno solo locale. In Inghilterra, studi condotti dalla seconda metà degli anni Settanta a oggi hanno messo in luce una riduzione del 65% dei nidi complessivi. In Francia negli ultimi diciassette anni i passeri sono calati del 10% e in Germania nel 2002 la Passera europea (Passer domesticus) è stata designata Specie dell’Anno per via del calo vertiginoso: circa il 45% in 10 anni. Un recente censimento della Lipu nel trevigiano ha fatto emergere che da campi, siepi e fossati sono sparite anche altre specie di volatili un tempo, anche solo fino

dove sono finiti i passeri? allo scorso anno, molto comuni nel territorio. Non si vedono più neanche fringuelli, cardellini e cinciallegre. Le cause principali della sparizione sono da imputare alla scomparsa dei siti di nidificazione, alla modernizzazione del sistema di allevamento degli animali domestici nei cortili e all’avvelenamento delle campagne. Il passero, come lo storno, inoltre, costruiva il proprio nido sotto i coppi dei tetti e negli ultimi decenni i moderni sistemi di posa delle coperture hanno interdetto l’accesso agli uccelli. Anche l’eccessiva meccanizzazione delle pratiche agricole, colpevoli di ridurre al minimo la quantità di raccolto abbandonato nei campi, hanno influito sulla sopravvivenza dei passeri. I vecchi granai sono stati sostituiti da depositi e magazzini più funzionali, entro i

quali è molto più complicato poter accedere alla ricerca dei semi. Ci sarebbero, in buona sostanza, minori risorse alimentari a disposizione di questi piccoli uccelli, cosa che determina, in inverno, un tasso di mortalità molto più elevato. «I passeri erano banalità domestica», ha scritto Michele Zanetti qualche anno fa «grigiore quotidiano e urbano. Nessuno in questa società che non cessa di celebrare le proprie mediocrità e i propri insulsi ed effimeri eroi, si è mai accorto di quanto fossero importanti. Nel momento stesso in cui le albe, i cortili e i tetti sono diventati silenziosi, ci si è resi conto di quanto fossero importanti, la musica di fondo dei nostri momenti d’ozio, delle nostre pene d’amore adolescenziali, dei lunghi pomeriggi estivi dell’infanzia».

Aperto tutti i giorni dalle 18.00 alle 3.00

FREE ZONE

Mu c h o M a c h o - V i a A l ea r d i 6 /8 - P.z z a Maz z in i | Muc ho Ma c ho Ga lle ry - Galler ia Eden - P. zza Mazzini Tel . 0 4 2 1 3 7 0 3 1 2 - www.mu c h o-mac h o.it - f Mu c h o Macho

giugno 2015 | VIVIJESOLO

attualità | news

Memorial Anna Dalla Mora Una grande kermesse di pattinaggio artistico a rotelle

a giovedì 18 a domenica 21 giugno il Pala Arrex di piazza Brescia ospiterà le gare di pattinaggio artistico a rotelle valide per la 4ª Coppa Italia ACSI Città di Jesolo, quest’anno intitolato ad Anna Dalla Mora, la piccola pattinatrice jesolana scomparsa tragicamente l’estate scorsa a soli 8 anni. La manifestazione, come accade fin dalla prima edizione, è promossa dalla direzione nazionale ACSI (Associazione di cultura, sport e tempo libero – sezione pattinaggio) con il coordinamento locale della commissione veneta. Il torneo – che prevede performance di atleti suddivisi per età, livelli e categorie come singolo, coppie e gruppi – ha lo scopo di coinvolgere le varie associazioni di pattinaggio di Jesolo e dei paesi limitrofi in un confronto a livello nazionale. Giovedì, venerdì e sabato le performance inizieranno alle 9.00 e si protrarranno fino alle 22.30, mentre domenica la manifestazione chiuderà un po’ prima, verso le 18.00 con i gruppi-spettacolo. L’ingresso per il pubblico sarà libero. Per altre informazioni e curiosità sull’evento: www.acsipattinaggio.it.

LE COORDINATE 4ª Coppa Italia ACSI 1° Memorial Anna Dalla Mora Torneo di pattinaggio artistico a rotelle Da giovedì 18 a domenica 21 giugno Pala Arrex – piazza Brescia Ingresso libero

European Intercup Tennis Tavolo Sabato 13 e domenica 14 giugno Jesolo accoglie, per la prima volta in Italia, la finale dell’European Intercup di Tennis Tavolo: due giorni di sport, agonismo e tanto divertimento. L’Intercup è una competizione europea che prevede una prima fase a gironi, seguita da scontri a eliminazione diretta dai quali escono i nomi delle quattro formazioni promosse alla fase finale. Le prime due ammesse a Jesolo ad oggi sono: Norbello (Italia) e Oberwart (Austria), mentre per le altre due finaliste si è in attesa di conoscere l’esito dello scontro fra Szeged (Ungheria)–Ostroda (Polonia) e Mugnano (Italia)–Mühlhausen (Germania).   Appuntamento dunque al PalaCornaro di via M.L. King sabato 13 (inizio gare alle 10.00 e alle 15.00) e domenica 14 giugno dalle 9.30. Organizza l’evento la sezione Leoni di San Marco Tennis Tavolo di Mestre. Ingresso libero. Info: www.leonidisanmarco.altervista.org

VIVIJESOLO | giugno 2015

Ingegneri nel pallone Di solito hanno a che fare con plotter, Autocad, elmetti e scarpe antinfortunistiche. Ma gli ingegneri, si sa, sono pieni di risorse e di… talenti, tanto che anche quest’anno – sui campi dello Stadio Picchi e dello Stadio Antiche Mura, da giovedì 11 a domenica 14 giugno – si cimenteranno nel 24° Campionato nazionale di calcio degli Ordini degli Ingegneri d’Italia – Trofeo Marco di Rosa. Per saperne di più: FB/ Squadra Ingegneri di Venezia.

Festival del Cinema Russo In piazza Aurora fino al 22 giugno

Il Festival del Cinema Russo torna in città – nella suggestiva cornice di piazza Aurora – da giovedì 18 a lunedì 22 giugno, con la sua edizione 2015 dal titolo Pagine della Storia. Cinque i film della rassegna che – dopo esser stati presentati, anche dai registi in persona – saranno riprodotti rigorosamente in lingua originale con sottotitoli in italiano, con l’obiettivo di avvicinare il pubblico al mondo e alla qualità della cinematografia russa. Questi i titoli: giovedì 18 giugno Nove giorni e un mattino di Vera Storozheva, venerdì 19 giugno, Due Donne di Vera Glagoleva, sabato 20 giugno, Poddubny di G. Orlov, domenica 21 giugno, Leggenda n. 17 di N. Lebedev e infine grande chiusura, lunedì 22 giugno, con Il destino di un uomo di S. Bondarchuk.

La scheda Cosa: Festival del Cinema Russo – Pagine della Storia Proiezione di cinque film in lingua originale con sottotitoli in italiano Dove: piazza Aurora Quando: da giovedì 18 a lunedì 22 giugno Orario: dalle 21.15 Ingresso: libero In caso di maltempo l’evento si terrà presso il teatro Vivaldi (via del Bersagliere)

Conferenza mondiale TUI Le Boat All’Almar dall’8 al 13 giugno Da lunedì 8 a sabato 13 giugno si terrà all’Almar Jesolo Resort&Spa (via Dante Alighieri, 106) la conferenza mondiale degli operatori TUI Le Boat, organizzata dalla società Houseboat.it rappresentante italiana del brand Le Boat. Momenti di formazione e diversi eventi collaterali legati al territorio andranno a comporre questo appuntamento di prestigio, se si considera che il marchio internazionale Le Boat – titolare in Europa di oltre 1000 barche suddivise in 9 stati ed oltre 60 aree di crociera e quindi della più grande flotta di imbarcazioni a charter del mondo – è espressione del grande marchio turistico globale TUI Travel Plc, numero 1 del turismo mondiale.

ATTUALITÀ | eventi

Verso il 24 giugno

Vespa Summer Jesolo In calendario la data segnata è quella di domenica 21 giugno per Summer Jesolo, un grande raduno – organizzato dal Vespa Club Montebelluna – che porterà sul litorale tantissimi modelli storici di Vespa in una sfilata lungo via Bafile verso Cavallino Treporti. Non solo: una mostra statica a tema sarà allestita in piazza Milano dalle ore 8.00 alle ore 13.00 circa. Info: www.vespaclubmontebelluna.it

Star Wars is back! L’esposizione di mattoncini Lego©

Mercoledì 24 giugno Jesolo celebrerà il suo Patrono, San Giovanni Battista, con i festeggiamenti tanto attesi dalla città, tra tradizione, religione, folklore ma anche buona tavola con il gustoso tendone gastronomico. Non è tutto, però, perché sabato 20 giugno – in piazza I Maggio dalle ore 21.00 – ci sarà il concerto di Max Pianta, mentre domenica 21 giugno quello di Sweet Sound. E questi solo alcuni degli appuntamenti previsti dal ricco programma.

Tutti i giorni fino a domenica 30 agosto – in piazza Venezia (c/o Laguna Shopping) – sarà possibile visitare l’esposizione di mattoncini Lego© tutta ispirata e dedicata all’intramontabile saga di Star Wars. Tanti set esclusivi, diverse fuori produzione e soprattutto tre maestosi diorami della grandezza di circa 3x2 metri ciascuno, per i quali ci sono voluti ben sei mesi di lavoro e oltre un milione di mattoncini Lego©. Per info: FB/ LAB Literally Addicted to Bricks.

Largo Augustus, 2 (Via Bafile, 552) 30016 Lido di Jesolo Cell. 380 4120362

NUOVA APERTURA TAKE AWAY

VIVIJESOLO | giugno 2015

eventi | attualità

i concerti in calendario Entra nel vivo la stagione 2015 dei concerti nelle piazze del litorale: diversi stili, generi e artisti per altrettanti appuntamenti da non perdere. Tutti gli spettacoli iniziano alle 21.00, ingresso libero. Jesolband Orchestra Mercoledì 10 giugno Piazza Mazzini Sari Band Giovedì 11 giugno Piazza Marconi Quarto vuoto – musica rock Giovedì 11 giugno Piazza Milano Marching band J Street Martedì 16 giugno Piazza Manzoni e piazza Mazzini

Artisti di strada Giovedì 18 giugno Da piazza Marconi a piazza Carducci Musicalmania Venerdì 19 giugno Piazza Carducci Esibizione Majorettes Magic Stars Sabato 20 giugno Piazza Nember

Sfilata Majorettes Mercoledì 17 giugno Da piazza Manzoni a piazza Marconi

Le scuole Monteverdi in concerto

Giovedì 18 giugno – a partire dalle ore 21.00 – piazza Milano ospiterà il concerto dei gruppi di Musica d’Insieme delle Scuole di Musica Monteverdi insieme ad alcuni talenti d’eccezione. Si alterneranno quindi sul palco i gruppi pop/rock, i piccoli cantori del coro Millenote e l’ensamble vocale Monteverdi New Voices, per un repertorio che spazierà tra pop, rock, musical, swing, jazz e musica leggera. In caso di maltempo la serata si svolgerà mercoledì 1 luglio. Ingresso libero. Info: www. scuolamonteverdi.it.

Mare Adriatico Festival

Da lunedì 15 a mercoledì 17 giugno avrà luogo, tra piazza Aurora e piazza Milano, la nona edizione del festival internazionale di danza folkloristica Mare Adriatico. Tantissimi i partecipanti che arriveranno da tutto il mondo per esibirsi nelle più belle ed emozionanti danze autoctone. Non una competizione, ma un modo per far conoscere da vicino vari popoli e culture in un clima di festa collettiva aperta a tutto il pubblico.

ATTUALITÀ | eventi

Teatro dei Pazzi

I prossimi due spettacoli a Jesolo PER SAPERNE DI PIù Associazione Culturale Teatro dei Pazzi Via Vittorio Veneto, 75 San Donà di Piave (VE) Tel. 0421 330739 Mail: info@teatrodeipazzi.com Web: www.teatrodeipazzi.com

n cartellone anche quest’anno ricco di eventi, quello organizzato dall’Associazione Teatro dei Pazzi, importante punto di riferimento per tutti gli appassionati di teatro, musica e danza. Le novità più importanti che riguardano Jesolo sono: l’espansione di Carnevale d’Estate su due nuove location, ovvero piazza Milano e piazza Torino e il fatto che ai consueti spettacoli sul palco verranno affiancate una serie di intrattenimenti itineranti per i turisti. Il primo appuntamento in piazza Milano con la Baby Dance, che farà ballare grandi e piccini, è previsto per martedì 9 giugno alle ore 21.15 (ingresso libero).

Ad aprire il calendario degli spettacoli sul palco, invece, è la 14ª edizione di Teatro in Spiaggia, domenica 21 giugno alle 21.15 presso l’arenile di piazza Brescia (ingresso libero), con Amore a Venezia della compagnia Tipi da Teatro. Si tratta di uno spettacolo internazionale che rappresenta la venezianità in tutti gli aspetti che l’hanno resa celebre nel mondo come icona dell’amore, dell’arte e del bel canto. Le immortali maschere di Arlecchino e Colombina sfoderano tutta la loro astuzia per far divertire il pubblico, attorniati da dame veneziane in sfarzosi abiti set-

asPorTo e risToranTe

tecenteschi che si esibiscono in danze, spaziando dal minuetto settecentesco accompagnato dal clavicembalo, al ballo moderno sulle note famose del Rondò Veneziano. Un ballerino acrobatico nelle vesti di Arlecchino ricorre agli incantesimi di una Strega per trasformare la povera Colombina in Principessa. Celebri arie liriche cantate da un soprano e accompagnate dal pianista intervallano i comici siparietti, narrando la storia di Cenerentola, ambientata tra le calli e canali in un’atmosfera che ondeggia tra l’operetta e il musical.

via TriTone, 2 ( dieTro le Torri di Piazza drago) - 30016 lido di Jesolo (ve) Tel. 0421 93289 - www.frJTo.com

VIVIJESOLO | giugno 2015

eventi | attualità

Ad ogni piazza il suo mercatino Piazza Nember Mercoledì 17 giugno, dalle 18.00 Manualità e ingegno Una proposta di oggetti di artigianato creativo Piazza Casa Bianca // Lunedì 8 giugno, dalle 18.00 Piazza degli Artisti Alla scoperta di oggetti nati dalla creatività e dall’abilità artigianale // Mercoledì 10 e mercoledì 17 giugno, dalle 18.00 Mercato agricolo Vendita di prodotti ortofrutticoli del territorio // Lunedì 15 giugno, dalle 18.00 Il Girajesolo Mostra mercato di prodotti alimentari e non alimentari di origine biologica ed ecologica

Sotto le stelle Stand gastronomici, ma non solo. Piazza Milano // Martedì 9 e martedì 16 giugno, dalle 7.30 alle 12.30 Mercato agricolo Prodotti ortofrutticoli locali // Lunedì 15 giugno, dalle 18.00 Lavanda di Venzone Esposizione e vendita di prodotti a base di lavanda

E la sera si balla Non mancano gli appuntamenti dedicati al ballo sulle piazze jesolane. E allora agenda in mano: tutti i lunedì sera si va in piazza Torino dove nello spazio dell’arena verde si accenderà la musica per il ballo liscio; mercoledì, invece, direzione piazza Nember per ascoltare il ritmo latino e ballare salsa, bachata rumba e cha cha. Il giovedì sera appuntamento in piazza Manzoni con le migliori orchestre che proporranno il ritmo giusto per il ballo liscio. Tutte le serate iniziano alle 21.00. Ingresso libero.

Piazza Torino // Giovedì 11 giugno, dalle 18.00 Sotto le stelle Stand gastronomici, ma non solo. // Giovedì 18 giugno, dalle 18.00 Artigianato e Fantasia Esposizione e vendita di oggetti di artigianato

Piazza Manzoni Martedì 9 e martedì 16 giugno, dalle 18.00

Sconto del 40% su tutta la linea “Color Più” valido fino al 30 settembre

Nuova Apertura

Via Meucci,7 - 30016 Jesolo (VE) Tel. 0421 350618 - info@colorpiuitalia.com www.colorpiuitalia.com

giugno 2015 | VIVIJESOLO

ATTUALITÀ | eventi

Gli squali Toro di Tropicarium Park

Lo staff di Predators, la sezione di Tropicarium Park dedicata agli squali, ha appena concluso un’importante operazione: lo spostamento dei due esemplari di squalo Toro dentro le nuove vasche, più grandi e adatte alle loro dimensioni. Si tratta di una specie di squalo di circa 3 metri per un peso di circa 130 chili e i veterinari di Predators hanno dovuto seguire l’operazione con grande attenzione. Sotto la guida di Riccardo Sturla Avogadri, arrivato dall’America per gestire il trasferimento, lo staff ha prima sedato i due esemplari per poi issarli nella barella fatta appositamente per loro ed accompagnarli nella nuova vasca di 15 metri. Grazie a esperienza, professionalità e amore per il proprio lavoro tutta l’operazione è andata bene e adesso gli squali Toro nuotano nella loro nuova vasca. Tropicarium Park, Pala Arrex (piazza Brescia), tutti i giorni dalle 10.00 alle 21.00. PR

La riproduzione spiegata da Real Bodies

La mostra Real Bodies (via Aquileia, 123, zona piazza Brescia) è un’opportunità molto interessante per scoprire come è fatto l’uomo: l’esposizione di 34 corpi e oltre 300 organi umani trattati con la tecnica della plastinazione, infatti, dà una visuale completa sulle funzionalità del nostro organismo. La sezione dedicata alla riproduzione, per esempio, consente di osservare l’anatomia del sistema riproduttore femminile e maschile, dallo sviluppo embrionale, alla formazione del feto osservando anche il corpo di una donna incinta. Queste analisi danno l’occasione di conoscere cosa succede dall’incontro tra spermatozoo maschile e ovulo femminile: la creazione di una cellula da cui si sviluppa una vita che dopo 40 settimane di continuo cambiamento dentro il ventre della mamma porta alla nascita. Tutti i giorni dalle 10.00 alle 21.00. Web: www.realbodies.it. PR

Viaggia con

since 1957

PARTENZE DA · DEPARTURE · ABFAHRT · ОТПРАВЛЕНИЕ · INDULÁS:

l toruarnde Venezia CanaG a mini Crociere A/R

NEDIG und Züruck nach VE nHi rt ah zf eu CE Kr Mini trip to VENI Mini cruises roundLY A SOLI / NUR / ON

€ 9,00 : Bimbi/Child /Kinder

0-3 GRATIS 3,00 4-10 per TOUR €

GRATISild/F/ KiRndEerE0-3

Bambini / Ch Venice Map

PUNTA SABBIONI

JesoloVeneziaJesolo Biglietto · Ticket

Bambini · Children ·Kinder 0-5 - Gratis / Free / Frei -

Adulti · Erwächsene · Adult

€ 7,00

+ A SOLI / NUR / ONLY

€ 14,50

Andata e ritorno • Hin-und Züruck • Round-Trip

TUTTI I GIORNI, OGNI 30 MINUTI DEN GANZEN TAG, JEDEN 30 MINUTEN · ALL DAY, EVERY 30 MINUTES

il Tour Novità 2015

Dal 18 MAGGIO al 25 SETTEMBRE tutti i giorni A VENEZIA con TOUR PANORAMICO Vom 18. Mai bis 25 September täglich in Venedig mit Panorama-Tour From may 18 to 25 september every day in Venice with a panoramic tour

POSTO A SEDERE GARANTITO / SEAT GUARANTEED WI-FI GRATUITO / FREE MAPPA DI VENEZIA OMAGGIO / FREE VENICE MAP

VIVIJESOLO | giugno 2015

Consigli a km ZERo

Hotel jesolo Sand presenta l’arte

L’Hotel Jesolo Sand (via Carducci, 7) si veste d’arte e per tutta l’estate ospiterà la mostra permanente del Maestro Bruno Lucatello, in arte Luc. L’intento dei proprietari Debora e Simone è quello di portare l’arte fuori dai consueti santuari creando, invece, un luogo d’incontro artistico inedito. Il Maestro Luc dipinge Venezia con un cromatismo originale e rivisitato e nella sua pittura emozionale si assiste al trionfo della luce: la sua tecnica consiste nel lavorare e dipingere il polistirene estruso con il fuoco, creando delle opere dall’effetto quasi tridimensionale. Domenica 21 giugno, inoltre, dalle 17.00 alle 23.00, Hotel Jesolo Sand in collaborazione con l’Associazione Culturale RosSso Veneziano presenterà la mostra Oltre Venezia: esposizione dei maestri Bruno Lucatello e Sileno Marton, dell’artista emergente Piergiorgio Doliana e dello scultore della Val di Fassa Andrea Soraperra. Gli artisti mostreranno a tutti i visitatori come nascono le loro opere d’arte, esibendosi in diretta ai piedi dell’immenso ulivo secolare nel giardino dell’hotel. L’evento è aperto al pubblico con ingresso libero.

C a R o t a La carota è considerata da sempre un ortaggio-farmaco grazie alla concentrazione di vitamine, sali minerali, carotenoidi e flavonoidi che possiede. È soprattutto ricca di betacarotene, il precursore della vitamina A, ovvero il principio attivo che dà colore alla radice. Il betacarotene è un potente antiossidante: combatte la formazione dei radicali liberi, i maggiori responsabili della degenerazione cellulare, e favorisce la salute degli occhi e in particolare della pelle grazie all’estensina, una proteina che agisce sull’idratazione epidermica. Inoltre la carota rinforza il sistema immunitario e consumarla quotidianamente riduce il rischio di contrarre tumori soprattutto ai polmoni, alla pelle e al colon.

PomodoRo MURI D’ARTE

Lunedì 15 giugno apriranno i cantieri della 19a edizione di Muri d’Arte, la manifestazione di pittura murale che si svolge in via Belgio (zona Pineta). Nelle ultime edizioni Muri d’Arte ha composto un percorso di immagini religiose che attraversando la Pineta arriva fino alla piccola chiesa di Santa Teresa. Chiamati a lavorare su Il tema Maria, madre di Gesù e Regina del Cielo sono gli artisti Carlo Monopoli (Desenzano del GardaBS), Sergio Favotto (Treviso), Enzo Barbon (Maserada sul Piave - TV) e Almo del Santo (Massa - MS). Domenica 21 giugno, alle 18.00, con una celebrazione ufficiale le opere saranno presentate al pubblico dagli stessi artisti.

adv basso.indd 1

Seppur entrato relativamente tardi nella cucina italiana, è divenuto un alimento base della dieta mediterranea. Ricco d’acqua, che ne costituisce oltre il 94%, i carboidrati rappresentano quasi il 3% dei suoi nutrienti, mentre le proteine sono calcolate intorno all’1,2%, le fibre all’1% e i grassi rappresentano solamente lo 0,2%. Il pomodoro contiene discreti quantitativi vitaminici: vitamine del gruppo B, acido ascorbico, vitamina D, e, soprattutto, vitamina E, che assicurano al pomodoro le note proprietà antiossidanti e vitaminizzanti. Cospicua anche la componente minerale: ferro, zinco, selenio, fosforo e calcio associati a citrati, tartrati e nitrati agiscono in sinergia assicurando proprietà rimineralizzanti ed antiradicaliche. /// VIA FAUSTA 40 | ERACLEA | Tel. 0421 232983 /// VIA ROMA DESTRA 33 | JESOLO PAESE /// VIA ROMA DESTRA 120/E | JESOLO LIDO | Tel. 0421 371089 /// CENTRO RACCOLTA | VIA CA’ CREMONA 10 | JESOLO LIDO

04/06/15 17:51

attualità | aqualandia

I pr

TRE

•P G Re

• La G Re

•A G Re

•C G Re

•P G Re

Un Parco per tutti

remiato nove volte come miglior Parco a tema acquatico d’Italia, Aqualandia è senza dubbio un punto di riferimento del divertimento del litorale veneto. Con i suoi 80.000 mq suddivisi in 8 aree tematiche, 26 attrazioni acquatiche e non acquatiche, 7 spettacoli e 4 appuntamenti di animazione, il Parco offre ai propri ospiti giornate di vero svago senza alcuna distinzione d’età. A partire dalle 10.00, Aqualandia apre i cancelli del suo maestoso ingresso che domina Piazza Hemingway per accogliere i propri ospiti ed accompagnarli in un magico viaggio nel mondo del divertimento e della fantasia. Varcato il padiglione d’ingresso e percorsa la Main Street, arteria principale del Parco che riproduce nei minimi dettagli lo stile architettonico tipico di Key West, Aqualandia vi presenterà un sensazionale ventaglio di alternative per decidere come trascorrere la vostra giornata. Preferite concentrarvi sull’abbronzatura rilassandovi tra le acque, le palme e la sabbia bianca di

PAD

Shark Bay, una vera e propria spiaggia tropicale di sabbia bianca finissima abbracciata da un fitto palmeto che si specchia in un’acqua cristallina? Volete portare i vostri piccoli alla scoperta del mondo magico di Funnyland, l’area dedicata esclusivamente agli ospiti più giovani del Parco? O preferite provare il brivido dell’adrenalina di un salto nel vuoto dallo scivolo o dalla torre fissa di bungee jumping più alti d’Europa? Insomma, la ricetta del divertimento di Aqualandia è incredibilmente articolata e vi offre opportunità straordinariamente variegate, che escono dagli schemi dei Parchi acquatici per soddisfare le esigenze di un pubblico senza età in cerca di relax, emozioni e divertimento. Inoltre, se proprio non avete voglia di tuffarvi, Aqualandia vi offre un palinsesto composto da 11 appuntamenti, tra spettacoli acrobatici e attività di animazione, in grado di garantire un programma di intrattenimento che lascerà grandi e piccini a bocca aperta. Ad Aqualandia il divertimento non fa distinzioni di età, lasciatevi trasportare per una giornata

•C G Re

VIC

La scheda Parco Aqualandia Via Buonarroti, 15 Tel. 0421 371648 www.aqualandia.it Aperto tutti i giorni da sabato 13 giugno dalle ore 10.00 alle ore 18.00 Ingresso a pagamento

• Va G Re

• La G Re

• Pa G Re

•A G Re

PRO

dall’energia di questo Parco e potrete dire di aver vissuto a Jesolo un’emozione unica. PR

Jeso

Pad prog

Trie

VIVIJESOLO | giugno 2015

15.05.2

L’Associazione “Autismo SOS Cooperativa Sociale Onlus” di Jesolo insieme alla F.I.B.D.F. per aiutare bambini e ragazzi con autismo

Jesolo nel sociale Cerchiamo trenta imprenditori che sostengano Autismo SOS per realizzare un Centro Autismo che sia punto di riferimento per la provincia di Venezia

I progetti attivi in Veneto

Le nostre Aziende con il “Cuore nel sociale”

• Progetti di autonomia, rialibitazione e sollievo Gestito da F.A.R.C.E.L.A. Resp. Sig. Maurizio Alberton Tel. 392 0284556 • La casa gialla Gestito da AGORA’ Resp. Sig. Franco Bizzotto Tel. 0423 468376 • Agire oltre si può, farlo si deve Gestito da LIBERAMENTE ONLUS Resp. Sig.ra Milena Paoli Tel. 0422 403761 • Chi semina raccoglie Gestito da CA’ LEIDO Resp. Dott. Domenico Pattaro Tel. 0423 564128 • Progetto Scuola Gestito da STUDIO DOTT.SSA BERTON Resp. Dott.ssa Chiara Berton Tel. 393 9370888

PADOVA • CMSA Gestito da VIVIAUTISMO Resp. Sig. Franco Masenello Tel. 049 8900698

VICENZA • Valutazione e trattamento DSA Gestito da AZIENDA ULSS ALTO VICENTINO Resp. Dott. Alberto Leoni Tel. 0445 389399 • La palestra, il club dei ragazzi... Gestito da CONTRO L’ESCLUSIONE Resp. Sig.ra Francesca Benedetti Tel. 335 7539372 • Paletta e secchiello per costruire assieme... Gestito da ASSOCIAZIONE ABAUT Resp. Sig.ra Emanuela Gridelli Tel. 348 3854851 • Abil-mente Gestito da ENGIM THIENE Resp. Raffaello Fortuna Tel. 0445 1559361 • ABA Gestito da EQUIPE ABA VICENZA Resp. Dott.ssa Monica Rigotti Tel. 345 2933877

PROGETTI IN PARTENZA NEL 2015

sivamente erogati sono destinati ad importanti progetti dell’area di appartenenza dell’Azienda aderente e possiamo dire con grande entusiasmo che grazie al contributo di questi Imprenditori innovativi, al 31 dicembre 2014, sono stati erogati fondi per oltre 4 milioni di Euro e sono già oltre 500 le aziende che finanziano 22 progetti in diverse regioni italiane. Tale responsabilità sociale d’impresa viene resa nota e rendicontata mensilmente con una campagna informativa sui principali quotidiani nazionali e locali. Sono già centinaia gli imprenditori veneti che hanno deciso di sostenere i progetti della Fondazione i Bambini delle Fate nelle province di Treviso, Padova e Vicenza, ma per avviare concretamente il progetto di Autismo SOS Onlus a Jesolo servono almeno 30 di questi “Cavalieri coraggiosi” che oltre ad affrontare quotidianamente le sfide imprenditoriali sappiano distinguersi perché un Cavaliere trova sempre il modo per essere di supporto a chi ne ha più bisogno. Forte e chiaro, dunque, è il messaggio delle FATE alle Aziende Veneziane “aiutaci a fare di più per i ragazzi in difficoltà e contattaci per avere informazioni su come essere un imprenditore con il cuore nel sociale.” Per qualsiasi ulteriore informazione: Responsabile progetto Pianeta Autismo Arch. Achille Santin cell. 366 6279674

anche tu “ Diventa Cavaliere coraggioso

“

TREVISO

a Fondazione I Bambini delle Fate con “Autismo SOS Cooperativa Sociale Onlus” di Jesolo per “Pianeta Autismo: il mondo perfetto”. Beneficiari del progetto saranno soggetti con diagnosi dello spettro autistico, dai 2 anni in poi, le loro famiglie, gli operatori e i professionisti che lavorano nell’ambito dell’autismo. I progetti che la Fondazione I Bambini delle Fate finanzia dal 2005, sono rivolti principalmente alla disabilità infantile e assicurano solide risorse economiche ad Associazioni di genitori, enti e strutture ospedaliere che altrimenti non riuscirebbero a realizzare attività necessarie alla crescita e all’inserimento sociale dei ragazzi con disabilità. Per dare concretezza a questi obiettivi la Fondazione I Bambini delle Fate si è rivolta agli Imprenditori di Jesolo e del territorio di Venezia con la sua proposta di “Fare Impresa nel Sociale”. Si tratta di un modo nuovo di fare sociale ovvero tramite una gestione imprenditoriale programmata e organizzata nel tempo: questo è lo scopo e questi i risultati della Fondazione che coinvolge le Aziende in veri e propri accordi di responsabilità sociale, attraverso piccoli ma costanti versamenti mensili. Questa partecipazione garantisce un supporto non occasionale ma ben pianificato e permette di sostenere concretamente e con solidità le tante associazioni beneficiarie. I finanziamenti raccolti e succes-

Imprenditori responsabili e persone dal cuore grande che hanno saputo distinguersi contribuendo in modo attivo e costante a finanziare progetti sociali nel proprio territorio

Aggiungi il tuo sostegno!

Vieni a vedere come anche tu puoi far parte di questa formidabile squadra su:

Jesolo AUTISMO SOS, progetto “Pianeta Autismo” Padova IRP CITTÀ DELLA SPERANZA, progetto “Diagnostica avanzata leucemie infantili” Trieste COOP. CROCE DEL SUD, progetto “We Dog”

15.05.24_240x320_red_VIVIJESOLO.indd 1

I Bambini delle Fate Piazza della Serenissima, 20 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Telefono 0423.420193 - Fax 0423.493337 - www.ibambinidellefate.it - info@ibambinidellefate.it

19/05/15 09:15

Jesolo for Kids C

hi ha figli lo sa bene: una vacanza serena è quella che sa coinvolgere i bambini in attività pensate per loro e che, allo stesso tempo, riesca a offrire servizi a misura di famiglia, con negozi ad hoc, locali, attrazioni, eventi, spazi verdi e parchi gioco, oltre ovviamente a una bella spiaggia e a un mare pulito. Jesolo offre tutto questo e molto di più: tranquillità (per i genitori), sicurezza (per i bambini) e divertimento (per tutti).

Non perdete quindi queste otto pagine di Speciale con i consigli e le dritte per vivere al meglio la vacanza a Jesolo assieme ai vostri bimbi, a cominciare dalla migliore alternativa al mare: il parco. In città ce ne sono ben sei, uno più bello dell’altro, con giochi e attrezzature che ne fanno luogo ideale per trascorrere momenti di svago a contatto con la natura.

solo e J i d e verd a p p a La m Parco Europa

Vecchio Ingresso da via Ortiz (con parcheggio) e via Piave i dalle 9.00 alle 21.00 Orario di apertura: fino al 30 settembre, tutti i giorn Centro Storico, con il Parco Europa, un’area Il nostro mini tour tra i parchi della città inizia dal dalle famiglie jesolane. verde di 12.737 mq molto frequentata soprattutto un ponticello, un gazebo, un mercatino e una Qui ai giochi classici si affiancano elementi come ioni da creare. duna, che suggeriscono giochi da inventare e situaz e, uno scivolo piccolo, un castello con le torri, grand o scivol uno re: In particolare, si possono trova gazebo con pannelli attivi, una duna erbosa, delle altalene con sedili a gabbia, un’altalena a nido, compleanno) e un laghetto. delle sabbiere, tavoli da pic nic (perfetti per feste di Ci sono anche dei servizi igienici. e a bambini con disabilità, con Ci piace perché: è completamente accessibil resti precluso a nessuno. giochi studiati in modo tale che il loro utilizzo non

Parco ca ’ silis Ingresso da via Ca’ Silis, via Loncon e via Marzene go Il parco è sempre apert o, 7 giorni su 7, 24 ore su 24 Il parco è un polmone ver de di 7 ettari, delimitato dalle acque del fiume Sil fauna e flora tipiche del ter e. Oltre alla ritorio, nel parco si trovan o: due campi da gioco po percorso per pattinaggio liva lenti, un a rotelle, due campi da bo cce, quattro aree con gio bambini diversamente abi chi fru ibili da li, un percorso salute, tre zone attrezzate per pic-ni in falda collegati. Inoltre c, due laghetti , una grande strada pedon ale corre da Nord a Sud, parco, collegando tutte le al centro del aree attrezzate. Il parco è facilmente raggiungibile o in bicicletta, grazie al per in automobile corso ciclopedonale sulla adiacente via Roma Destr a. Ci piace perché: è semp re aperto ed è vicino sia dal Lido che dal Centro Storico.

VIVIJESOLO | giugno 2015

a r Parco Pinet 112) e da via Venie ll’altezza del civico (a 21.00 e e nt all rie O 00 9. le via lle tti i giorni da Ingresso da tu e, br m tte se 30 : fino al Orario di apertura e a pochi passi o il Parco Pineta, ch m via tro ve do ale alto fusto di zona est del litor rizzato da piante ad tte ra ca e rd Ci spostiamo nella ve di q m rreira Nunes con i suoi 16.573 portoghese João Fe sta gi ag es dal mare si estende pa l da ato ndo una parte di . Il parco - realizz originaria, preser va a zz lle piantagione datata be a su a all a lunga serie di ortare la pineta per bambini, ma un i ch gio - ha il merito di rip no so ci parco didattico à esistente. Non lo fa diventare un li, ca lo bosco autoctono gi na fau lla e. sulla flora e su rare tante cose nuov pannelli informativi , desiderosi di impa lli ce di an gr ù pi ni perfetto per i bambi er to, dove ralistico a cielo ap tu na eo us m un è Ci piace perché: tempo. dere nello stesso en pr ap e re gia eg pass

Parco Gr ifone Ingresso da vi a M.L. King e via A. Moro Orario di apertu ra: fino al 30 se ttembre, tutti i giorni dalle 9.00 Arriviamo nella alle 21.00 zona di piazza Milano: il Parc ospita feste e gr o Grifone – fam andi eventi dedi oso perché nel cati ai bambini ed è un perfetto corso di tutto l’a , come Il Paese esempio di arch nno dei Balocchi - si itettura del paes aree di rela x co es tende per 18.525 ag n playground, at gio che ha sapu mq to unire intellige trezzature sporti bi. A l Parco Gri ve e una diverten ntemente ampi fone si trovano e tissima (oltre ch quindi, nel dett bimbi, aree attr e sicura) zona bi aglio: zone d’om ezzate per pic-ni mbra, aree attrez c, servizi igienici zate per i giochi . dei Ci piace perch é: combina il pi acere del dive sicurezza di po rtimento all’aria ter lasciare liber aper ta con la i i bimbi di muo recintata, tra pr versi all’interno ati curati e aree di una struttura ludiche adatte . te zza Trieste Parco Tries si della chiesa di pia es pr i ne , eia uil Aq lle 9.00 alle 21.00 Ingresso da via mbre, tutti i giorni da tte se 30 al o fin : ra Orario di apertu verde, alberi e piante ima piazza. Dune di on m ll’o re in da ssi pa i ch bini possono gioca Il Parco Trieste a po q nella quale i bam m nel 70 a, 4.5 br di m ea d’o ’ar e a zone tipiche accolgono un orso pedonale. Oltr rc pe un e lax re il r pe sicurezza, panchine r pic-nic. e aree attrezzate pe ch an ti en es pr no so parco un punto d’appog ntralità al Lido ne fa ce i a rs su ta la : os sp hé o rc poi voglion Ci piace pe con bambini che ie ili igl m ab fa nfi le r go i pe gio perfetto ino parco di gioch fare un salto al vic Laguna Shopping in spiaggia, oppure ntro commerciale ce al re di sera. pu op a, Gommapium sua isola pedonale la n co file Ba via vicina oppure ancora alla

Parco Pegaso Ingresso da via Aleardi e via Nausicaa Orario di apertura: fino al 30 settembre, tutti i giorni dalle 9.00 alle 21.00 no tra piazza Brescia e piazza Il Parco Pegaso è il più grande di Jesolo, con i suoi 87.625 mq che si estendo (in virtù delle origini roalato cavallo INternazionale. Un parco tematico che trae ispirazione dal mitico ore del parco è quindi condutt filo Il . mane del nome di Jesolo, che deriverebbe proprio da Equus, cavallo) dei 110.000 bulbi di fioriture dalle ti: Pegaso con la sua storia, che si legge e si vive negli interventi realizza fioritura di 40.000 alla Atena, di o Giardin muscari sui Cavalloni di Poseidone alle piccole mele colorate nel lago Specchio di del ninfee e ranti fitodepu bulbi di crochi sulle colline del Giardino di Pegaso, alle piante 6.000 narcisi. oltre gli tra bocce) e calcetto Andromeda, all’area sportiva Giardino di Zeus (pallacanestro, Cani. tura Sgamba a recintat nell’area Se con voi c’è anche Fido, lasciatelo zampettare senza guinzaglio a, realizzato con Ci piace perché: portate i bambini nel divertentissimo Labirinto di Medus o, perché sportivo o percors il lungo loro a le piante; oppure divertitevi anche voi insieme no, su uno dei tantissimi giochi. giugno 2015 | VIVIJESOLO

SPECIALE | jesolo for kids

Micronido I Monelli Tante attività per grandi scoperte

piccolini di Jesolo possono vivere le loro giornate in modo allegro, gioioso e costruttivo da quando esiste I Monelli. Il Micronido delle educatrici Alessandra e Lisa ospita bimbi di età compresa tra i 6 mesi e i 3 anni in uno spazio studiato ad hoc, con giochi e arredi su misura, che è stato concepito per far crescere i bambini in maniera più serena possibile in un’atmosfera familiare e calorosa. I monelli sono divisi in fasce d’età e ogni gruppo ha la possibilità di ritrovare in ogni ambiente di appartenenza gli impulsi adatti alla propria crescita. Ogni giorno Alessandra e Lisa accompagnano i “loro” bambini in un percorso di crescita nel quale l’intrattenimento diventa la chiave per stimolare fantasia e creatività, attraverso iniziative e progetti interdisciplinari studiati assieme ad altri pedagogisti ed esperti didattici, come la dottoressa Elena Marian. I giovanissimi ospiti del micronido possono così partecipare tutto l’anno a laboratori interattivi, come quelli musicali, oppure dedicarsi alla scoperta di nuovi mondi come quello della Fattoria di Gino il contadino. Per farsene un’idea basta dare un’occhiata al nuovo bellissimo sito (www.imonelli.eu) oppure alla sempre aggiornata pagina Facebook (I Monelli Asilo Nido), che offrono una panoramica completa su tutte le proposte educative. Al momento dell’iscrizione si può scegliere tra diverse formule di ingresso, orarie o giornaliere, a seconda delle esigenze del bimbo e della famiglia. PR

Le coordinate Micronido I Monelli Per bimbi da 6 mesi a 3 anni Aperto tutto l’anno dal lunedì al venerdì dalle 7.30 alle 16.30 (su richiesta, anche al sabato)

Via Roma Dx, 1   Tel. 0421 1885839 www.imonelli.eu info@imonelli.eu FB/I Monelli Asilo Nido

PIAZZA TRIESTE JESOLO LIDO VIA FIRENZE

PIAZZA EUROPA JESOLO PINETA

Sventola la Bandiera Verde

I pediatri italiani premiano ancora una volta Jesolo con la Bandiera Verde, il riconoscimento assegnato alle spiagge a misura di bambino, ovvero con caratteristiche che ben si adattano ai più piccoli. La ricetta è semplice: acqua cristallina – a certificarlo è arrivata anche la Bandiera Blu – fondali bassi vicino alla riva, sabbia pultita, giochi e intrattenimenti, la presenza di servizi e bagnini per la sicurezza, spazi per lo sport, animazione e attività turistiche pensate per le famiglie con bambini.

VIVIJESOLO | giugno 2015

PARCO COMMERCIALE I GIARDINI DI JESOLO BENNET

di LABRIOLA PASQUALE

new jesolandia

Apre giovedì 18 giugno New Jesolandia, il parco dei divertimenti a carattere tematico di via Lucio Battisti (ingresso dalla rotonda Picchi): un’area di circa 20 mila mq dedicata all’intrattenimento, con oltre 50 attrazioni adatte a tutta la famiglia. Aperto tutte le sere dalle 20.00 fino a notte fonda, New Jesolandia è un vero polo riservato al divertimento con attrazioni di ogni tipo, dalle più tradizionali a quella più tecnologiche, ampie zone relax e fornitissimi stand di dolci. Web: www.newjesolandia.com. PR

Via Drago Jesolo, 2 Tel. 0421-951117 30016 - Jesolo (VE)

I H C O I G A E R A A I AMP ! ! ! i l i b a i f n o g n co NE LE PER CE IDEA NO DI FINE AN . O.. SCOLASTIC

Winx Worldwide Reunion Da giovedì 3 a domenica 6 settembre a Jesolo ci sarà Winx Worldwide Reunion, un intero fine settimana insieme alle mitiche fatine Winx. Nel decennale dalla loro nascita, la casa di produzione Rainbow ha scelto il litorale per una grande celebrazione in compagnia delle amatissime Bloom, Stella, Flora, Tecna e Musa. Tutte le bambine sono già in allerta: a settembre Jesolo sarà magica. E da luglio non perdete il concorso di Vivijesolo con fantastici premi in palio. Infoweb: www.winxreunion.com

NNI COMPLEA VARIE! E Z N E R R O E RIC

e t n a r o t s i r A I R ZE

PIZ Murene alla riscossa

La visita a Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium (piazza Venezia, c/o Laguna Shopping) è un appuntamento irrinunciabile per i piccoli di casa. Rimarranno sedotti dalla nuova stanza tematizzata Murene alla riscossa: un’area composta da 6 vasche che accoglie le più affascinanti specie di murena. I visitatori avranno la sensazione di entrare in un relitto subacqueo attraverso il quale ammirare e conoscere il mondo delle murene. Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 17.30. Web: www.sealife-jesolo.it maggio 2015 | VIVIJESOLO

SPECIALE | jesolo for kids

t.riciclo Quando lo shopping mini si fa delizioso e intelligente

o scorso fine aprile ha aperto sotto le Torri di piazza Drago il nuovo store t.riciclo ed è già diventato - per residenti e turisti - il punto cruciale dello shopping dedicato ai piccini di casa e a tutta la famiglia. 70 metri quadrati in stile rigorosamente green come vuole la filosofia dell’omonimo marchio, nato a Treviso cinque anni fa e già vincitore di diversi premi e riconoscimenti nazionali e internazionali proprio grazie al concetto innovativo del second hand di lusso che il progetto porta con sé. T.riciclo però a Jesolo si presenta con una veste tutta nuova, frutto dell’evoluzione e trasformazione della proposta: un negozio eclettico focalizzato esclusivamente su articoli nuovi – risultato della grande attività di ricerca della casa madre tra i tanti illustri brand di categoria – dove ogni stagione si possono trovare linee di abbigliamento dallo stile deliziosamente raffinato, ma anche diversi accessori e complementi di alta fattura, tutti con prezzi in linea con le nuove esigenze di mercato. Un connubio che rende t.riciclo, non un negozio qualsiasi, non un outlet, ma un luogo ricco di consigli, dolcezza e passione, dove è impossibile non farsi sorprendere dalla ricercatezza e farsi catturare dalla qualità e dal buon gusto.

LE COORDINATE t.riciclo Jesolo Negozio d’abbigliamento per bambini Via G. Mameli, 37 Sotto le Torri di piazza Drago Tel. 0421 93666 www.triciclo.biz/jesolo/ info.jesolo@triciclo.it FB/ T.riciclo Jesolo Lido

your ﬁrst class full service marina yachting center apartments restaurant

30013 CAVALLINO-TREPORTI - VENEZIA via Capo Horn 4 - tel. 041968045/968361 - fax 0415370365

www.marinadelcavallino.com

VIVIJESOLO | giugno 2015

jesolo for kids | SPECIALE

SUN68 KIDS SUN68 KIDS in via Bafile, 356 (piazza Casa Bianca) propone un look elegante ma anche divertente per vestire il bambino: il bermuda in cotone con tasche (da 63,00 euro) è comodo e versatile mentre la camicia a quadretti Vichy (da 60,00 euro), con il gilet in cotone (da 59,00 euro) aggiungono un tocco bon ton. Per andare al mare SUN68 KIDS presenta un’ampia scelta di t-shirt basiche con stampe di vario tipo (da 33,00 euro), mentre per le giornate più ventose c’è la rain jacket nella nuova versione bi-color in felpa con inserti in nylon (da 69,00 euro). Tante anche le proposte per la bambina: deliziosi vestiti a fiori e pois, giacchine in felpa e i maglioncini in morbido cotone colorato. www.sun68.com

tilde

Priam Cybex offre un sistema 3 in 1 completo e coordinato che comprende nello stesso telaio carrozzina con navicella, passeggino leggero e reversibile, sistema di viaggio con seggiolino auto. Disponibile anche l’opzione mobilità personalizzata che permette di scegliere ruote diverse per ogni tipo di percorso. In esclusiva da Tilde, via Bafile, 576. A partire da: 1000,00 euro.

freEsbe Da Freesbe (via Nazario Sauro, 10) si punta sul made in Italy: capi di qualità prodotti sul territorio nazionale, come quelli di Ninna-Oh, baby brand di punta che propone una scelta che va dai vestiti più chic alle comode tutine, perfette per un regalo. Nel negozio del Centro Storico, recentemente rinnovato, potrete trovare abbigliamento neonatale e accessori per ogni occasione, mentre nel negozio di via Levantina 311 - nei pressi di piazza Milano - vi aspettano i coloratissimi costumi 0 – 18 anni e i capi della collezione mare.

Mami SA Calzature La scelta è molto ampia, i brand migliori non mancano, la cortesia nel servizio è un punto di vanto: benvenuti da Mami SA Calzature, il negozio dedicato alle scarpe per bambina e per bambino di Jesolo Paese (via Cesare Battisti, 42). La proposta è molto vasta e si declina su stili ed esigenze diverse: per lo sportivo c’è New Balance, per un look casual-chic ci sono le bellissime Kickers e Ciao Bimbi, i più piccoli si troveranno bene con le scarpe Falcotto oppure Naturino, per un look più classico ci sono le calzature Eureka, Il Gufo oppure le eleganti Florens. Per i più grandi – ma anche per la Donna - Mami SA propone brand come Giulia Taddeucci, Panchic, Philippe Model, Calzaturificio Crown, Atlantic Stars e molti altri. FB/Mami Sa Calzature.

giugno 2015 | VIVIJESOLO

La novità della Gang del Bosco di questi anni è la riscoperta dei giochi classici, che non passano mai di moda: puzzle, banchetti da lavoro, cucine, trenini, trainabili da costruire e tirare, per far giocare i bambini e far ricordare la propria infanzia agli adulti. Per noi, infatti, giocare è un’attività importante che richiede strumenti in grado di suscitare sogni ed emozioni: i nostri prodotti non sono semplici articoli di consumo, ma creazioni ricche di spirito e calore, che vivono e si amano a lungo nel tempo.

MADE IN SPAIN

Via C. Battisti, 42 - Jesolo Centro - tel. 329 4042125

concorsi | ECCETERA

Voi mandate le foto dei vostri bambini…

…noi le premiamo! A

nche quest’anno sulle pagine di Vivijesolo non manca il concorso fotografico dedicato ai piccoli di casa. Care mamme, cari papà, ma l’annuncio è ovviamente aperto anche agli zii, alle nonne, ai nonni e agli amici di famiglia, questo è lo spazio per vedere pubblicate le foto dei vostri amatissimi bambini. Inviate le immagini a juniorvj@ vivijesolo.it e noi pubblicheremo le più belle, almeno a nostro insindacabile giudizio. Se vedete la foto del vostro bambino nel prossimo numero di VJ chiamateci allo 0421 372703 perché avete diritto alla scelta di due biglietti tra quelli disponibili.L’invio delle foto, lo ricordiamo, implica l’autorizzazione al trattamento dei dati personali. I premi dovranno essere ritirati di persona presso la redazione di Vivijesolo (via la Bassa Nuova, 22) con un documento di identità in corso di validità.

Info e regolamento completo su www.vivijesolo.it Le foto vanno inviate a: juniorvj@vivijesolo.it

I premi Le foto pubblicate in questo e nel prossimo numero hanno diritto alla scelta di due biglietti omaggio per: • •

Tropicarium Park Stars Wars is back, esposizione di mattoncini Lego® al Laguna Shopping Sea Life Pista Azzurra Un paio di infradito Ipanema, offerte da Solo Sole di via Altinate

• • •

L A S UA ATA ANNA E M IN A F IR T R COPE

DAV I D

Truccabimbi… Ed è subito festa! Come far (letteralmente) cambiare colore a una grigia serata qualunque? Dal 15 giugno, ogni lunedì sera verso le 21.00, fatevi trovare nel tratto di via Bafile compreso tra piazza Marconi e piazza Carducci: è qui che entra in azione una squadra di eccezionali Truccabimbi per trasformare i piccoli in farfalle, tigri, leoni, principesse, mostri, eroi della fantasia e tutto quello che l’immaginazione suggerisce. I truccatori specializzati, infatti, riescono a realizzare su viso, mani e braccia splendidi maquillage con colori anallergici a base di acqua, ovviamente gratis.

Fiabe nel parco

E T TO R E E LEO N E

Nuova edizione dedicata ai 5 Continenti Per i bimbi di Jesolo non è veramente estate finché non comincia Fiabe nel Parco, la rassegna di letture animate all’aperto – ci si ritrova tutti al Parco dei Cigni, vicino al Municipio – che per qualche settimana accompagna i più piccoli in divertenti percorsi alla scoperta di nuove favole e mondi magici. Quest’anno, poi, c’è un tema speciale: i 5 Continenti, con le particolarità, le tradizioni, i miti e le leggende di ognuno, rilette in una chiave giocosa e sorprendente. Primi appuntamenti: martedì 9 giugno con Fiabe dall’Africa e martedì 16 giugno con Fiabe dall’Asia. Si inizia alle 21.15 e non si paga nulla. Se piove, Fiabe nel Parco si sposta nella vicina Sala Consiliare in Municipio. Info: FB/Jesolo-Biblioteca Comunale.

LO RENZO

PIE TRO, MA RTA E MA NUEL... PROVE D’ES TAT E

Circo & fun Lunedì 8 giugno, dalle 21.00, in piazza Carducci divertimento assicurato con clown, giocolieri, giochi di magia e grande illusione. Lo spettacolo sarà accompagnato da animazioni per i bambini. giugno 2015 | VIVIJESOLO

ECCETERA | concorsi

Scatta insieme a noi

hotel

tropical

anni da 4 5

Manda le tue foto e vinci

i avvicina l’estate e… il concorso fotografico di Vivijesolo entra nel vivo. Più foto ci inviate, più possibilità avete di vincere uno dei premi in palio.

Il meccanismo per partecipare? Facile: scattate una foto in cui compare (anche) il nostro giornale e poi noi della redazione sceglieremo chi premiare. Impossibile non approfittarne! E allora… Forza! Non dovete far altro che agguantare una macchina fotografica e dar sfogo all’Helmut Newton che è in voi: vi ricordiamo che nello scatto (da inviare via mail a foto@vivijesolo.it) deve comparire anche il nostro giornale.

S ognando

jesolo

Alla fine sarà la redazione - a suo insindacabile giudizio – a decretare le tre foto più belle tra tutte quelle arrivate, complete di nome, cognome, recapito telefonico, categoria per cui si concorre e preferibilmente anche una breve didascalia. Partecipando al concorso dichiarate automaticamente di conoscere il regolamento (consultabile su www.vivijesolo.it) e di accettarne le condizioni. Se vedete pubblicata la vostra foto, chiamate lo 0421 372703 o scrivete a foto@vivijesolo.it… buona fortuna con VJ!

In palio... Attenzione! Se vedrete pubblicata la vostra foto nel nostro giornale potete scegliere uno di questi premi: //2 biglietti per Expo 2015 a data aperta messi in palio dal Centro TIM Jesolo di piazza Brescia //Ingresso omaggio per due persone al Percorso Benessere di Villa Giulia Beauty & Wellness //Due biglietti per la Pista Azzurra (pista adulti, sidecar, 100 cc e 200 cc) //Un bikini della linea Sunny Beach offerto da Boutique Al Faro di via Dei Mille //Un paio di infradito Ipanema offerte da Solo Sole, via Altinate

V ivijesolo

... alla

grigliata

anche distribuzione vj in firenze

VIVIJESOLO | giugno 2015

Vj operativo in hotel anche

concorsi | ECCETERA

Il CercAmico I

l cercAmico è lo spazio dedicato ai cani sfortunati che sono stati abbandonati e che adesso sono ospiti del Canile San Giuliano di Mestre. Se avete intenzione di adottare un trovatello, date un’occhiata qui sotto: ci sono dei pelosi che aspettano solo voi, un tetto, una famiglia e tante coccole da restituire in quantità più che decuplicata. Tutti i cani – sani e vaccinati - vengono dati in adozione gratuita, identificati con microchip e già iscritti all’anagrafe canina. Siccome l’adozione di un trovatello è faccenda seria e va ponderata, la direzione del Canile prevede che ci siano degli incontri preliminari per valutare la compatibilità tra candidato padrone e candidato amico-quattrozampe. Volendo, è possibile andare a vedere i cani di persona tutti i pomeriggi dalle 15.00 alle 17.00 tranne la domenica e i festivi.

Se siete interessati, o se cercate anche solo qualche informazione in più, potete contattate direttamente il Canile: tel. 041 5313013, o 329 8667753; mail: rifugiodelcanevenezia@gmail.co

FONZIE

FLORA

DILLER

FLIPPER

REMÍ

Vj Celebrity Pets

CIRO

ua la zampa! Questo spazio è tutto per i vostri amici pelosi (solo quelli a quattro zampe, però). Mandateci le foto di Fido, Micia, Tarta, Nemo… e di tutti gli altri amici che vi tengono compagnia ogni giorno, Vivijesolo pubblicherà gli scatti più simpatici e originali. E dunque, macchina fotografica e computer alla mano! Inviate le vostre foto a: redazione@vivijesolo.it

BLUE GILDA

DAISY

AMBULATORIO VETERINARIO KIRA

MARE BLU

www.veterinariomareblu.it

giugno 2015 | VIVIJESOLO

OROSCOPO Dall’8 al 21 giugno

| a cura di Maga Tiña Tiña Pensiero:

ariete

toro

dal 21 marzo al 20 aprile

dal 21 aprile al 20 maggio

Fuoco amore fortuna lavoro

“Ciaone”

terra

amore fortuna lavoro

gemelli aria

dal 21 maggio al 21 giugno

cancro

leone

acqua

Fuoco

dal 22 giugno al 22 luglio

dal 23 luglio al 22 agosto

amore fortuna lavoro

vergine

amore fortuna lavoro

bilancia

scorpione

terra

aria

acqua

dal 23 agosto al 22 settembre

dal 23 settembre al 22 ottobre

dal 23 ottobre al 21 novembre

amore fortuna lavoro

acquario

sagittario fuoco dal 22 novembre al 20 dicembre

aria

acqua

dal 20 gennaio al 18 febbraio

dal 19 febbraio al 20

amore fortuna lavoro

pesci amore fortuna lavoro

IL SEGNO FORTUNATO

capricorno

nome cognome bday lavora

Matteo Piovesan 27 dicembre 1982 Insegnante di Hip Hop al Dance Department di Jesolo e Booiaka B.E.M

VIVIJESOLO | giugno 2015

Se gli altri segni dello zodiaco stanno iniziando a pensare ad un’ingiustizia cosmica planetaria... pazienza. Ebbene si: siete ancora voi, cari amici capricorno, i più fortunelli del nuovo cielo di giugno e c’è quindi di che stare allegroni. La Luna da metà mese ritornerà al vostro fianco prospettando nell’immediato futuro un’estate a cinque stelle e questo proprio perché la lieta e frizzantina compagine astrale è quasi tutta schierata a vostro favore: lavoro prosperoso, amore dolce come un bignè, affari economici in

terra dal 21 dicembre al 19 gennaio

rialzo, rapporti con gli altri di qualità e soprattutto più centrati del solito, colloqui e viaggi interessanti, il tutto condito da un umore ottimo e fiducioso. È finita? Naaaa, pure la forma fisica è al top, figherrimi e figherrime conquisterete tutta la spiaggia, l’entroterra e le zone limitrofe. E chi vi ferma adesso?

amore fortuna lavoro

ECCETERA | sms

a quant’è bello in questo periodo ritrovarsi sulla spiaggia affollata di gente e stendersi al sole scoprendo che decine di altre lucertole sono uscite dalla tana armate di creme solari, palloni e cani? Tutti con lo stesso stato d’animo forse più lieve dopo il grigiore dell’inverno, e con le stesse aspettative sull’estate ormai iniziata.  E però. C’è un però a disturbare questo mio incipiente processo di trasformazione stagionale. La trippa. Ho fatto solo qualche giorno di va-

canza e ho messo su un po’ di ciccetta. Se n’è accorta perfino la mia barista preferita. Non mi vedeva da un mese e ha detto: “Te sa che te vui ben, ma t’ha mess su do/tre chiletti... però te si sempre bea, satu?” E dire che non ho sgarrato poi tanto. Oddio, magari ho indugiato un po’ sui fritti (sempre siano lodati), sui cicchetti (come negarseli prima di cena?), sui tramezzini (con la maionese light però), e sulle Cochezero (per sopperire ai sensi di colpa). È che per me vacanza significa non rinuncia-

re a niente e soprattutto fare festa… magari davanti a un buon piatto di pasta o a una pizza o… Ok ok, ma da oggi basta. Anzi, da domani. Verdurine, tisane, sport (come no), camminate (certo), scale a piedi (sto già salendo!), e un frutto a metà pomeriggio (tramezzini addio). A parole sembra facile, ma solo a pensarci ho già fame. E vorrei capire come fanno certi a dimagrire d’estate in vacanza. Bah. Per fortuna che ad agosto manca ancora un po’…

Tu scrivi, Monica 57 cristiano 47... ma sono solo numeri... io e te ci prendiamo ancora per mano come da bambini!

Auguri per il suo primo compleanno a Francesco dalla bisnonna Olga, dai nonni Fausto e Sonia, dallo zio Cristian, da mamma Chiara e papà Claudio e dai parenti tutti.

A Sofia e Emma, un grandissimo abbraccio! Siete bellissime e meravigliose! Ci vediamo domenica... e come sempre non vedo l’ora! Fabi

Finalmente sole, estate, mare, spiaggia e chissene del traffico!! Ne vale sempre la pena! Sabrina

Per Sergio: come si è classificato il prete di Oriago alla mezza maratona? Baciotti.

noi ti pubblichiamo La formula è nota: hai un pensiero che vuoi comunicare al mondo, una dedica per una lei che nemmeno sa della tua esistenza, un lui di cui sei immensamente innamorata/o e glielo vuoi dichiarare pubblicamente, oppure un compleanno speciale da ricordare o un anniversario importante da festeggiare? Bene, questo è lo spazio per te! Quello che ti salta per la mente – purché in formula educata e senza offese – lo puoi scrivere a noi di VJ!

Per le raga della reda: nella bozza mi avete scritto “inventa”. Che brave, iere bon anca mi!

Buon compleanno Sara: 30 anni e non sentirli! Ti vogliamo tanto bene... le tue amiche matte.

Ragazzi che bomba il ponte del 2 giugno! Strapieno di gente, sembrava proprio la Jesolo dei vecchi tempi! Saluti a tutti.

M anda

ci i tuo is al num m s e w hat s a er pp o p p u r e o 393 0 6 3 6 3 sul la p 03 la sciac agina u i un p o f f iciale st f V iv noi l i p ub b l ic h i je s o l o e re mo !! !

giugno 2015 | VIVIJESOLO

blablabla

Habemus trippa

Romina Pilìa

LETTURE | libri

Vai su vivijesolo.it e acquista i libri consigliati in questa pagina Giorgio Faletti La piuma Baldini&Castoldi

Come una favola È l’ultimo romanzo breve di Giorgio Faletti, si intitola La piuma ed è stato scritto un paio di anni fa ma dopo morte dell’autore non è stato più pubblicato. Oggi La piuma esce per Baldini&Castoldi, la casa editrice che nel 2002 lanciò Faletti con Io uccido, e regala al lettore un racconto che assomiglia ad una favola che fa intravedere il significato profondo delle cose. La piuma è una sorta di commiato dolceamaro, delicato e fragile del grande re del thriller italiano.

Direttamente da Cannes Paolo Sorrentino La giovinezza Rizzoli

Mentre al Festival di Cannes Paolo Sorrentino presentava il film, nelle librerie italiane usciva il libro. La giovinezza è un film ma anche un romanzo nel quale Sorrentino racconta la storia di due amici che alla soglia degli 80 anni trascorrono una vacanza in un hotel di lusso sulle Alpi svizzere. Capita di rado di poter leggere la sceneggiatura di un film come fosse un romanzo ed è per questo che il libro di Sorrentino assume un valore molto importante soprattutto perché permette di entrare dentro i meccanismi creativi dell’autore.

Consigli da LEGGERE Il thriller dell’estate Samuel Bjork  La stagione degli innocenti Longanesi

Il romanzo d’esordio di Samuel Bjork (pseudonimo dell’artista Frode Sander Øien) è già il caso editoriale più discusso – e venduto - del Nord Europa e promette di non essere da meno in Italia. La stagione degli innocenti comincia in mezzo ad una foresta norvegese dove viene trovato il corpo impiccato di una giovanissima donna su cui l’assassino ha lasciato una traccia: un cartello con scritto “Io viaggio da sola”. Parte da qui una vicenda fatta di intrighi, colpi di scena ed enigmi.

Ritorno a Edimburgo Irvine Welsh Godetevi la corsa Guanda

Dall’autore dell’indimenticabile Trainspotting arriva Godetevi la corsa. Irvine Welsh torna a raccontare contraddizioni e manchevolezze della sua Edimburgo, sempre più sporca, sempre al limite: è il 2012 sulla città incombe l’arrivo di un terribile urgano ma “Gas” Terry Lawson, il tassista sessualmente superdotato, attore porno a tempo perso e grande amante del whisky, ha altro a cui pensare. Ancora una volta Welsh non si smentisce: scrittura energica e stile viscerale che arriva diretto allo stomaco.

VIVIJESOLO | giugno 2015

Stefano Benni Cari mostri Feltrinelli

Paura e comicità Il talento di Stefano Benni apre le porte all’orrore. Cari mostri è una galleria di personaggi memorabili attraverso i quali Benni semina il terrore ma anche il suo sarcasmo inarrivabile, l’ironia che accende l’immaginazione e il piacere per la comicità intelligente. I Cari mostri di Benni hanno il volto di una Madonna che invece di piangere ride, di un manager che vuole ridimensionare il museo egizio e lancia la sua sfida ad una mummia, oppure di un plutocrate russo che intende sbarazzarsi di un albero secolare. Benni fa paura provocando altissime risate.

benessere estivo il tUo benessere esclusivo

abbonamento trimestrale day spa a soli 199â&#x201A;Ź Vasca Thalasso, BioSauna, Sauna Finlandese, Bagno Turco, Cabina Thalasso, Docce Emozionali, Percorso Kneipp, Area Relax con Angolo Tisaneria + Kit Spa, Armadietto Privato, Parcheggio Privato ACQUISTABILE dal 1 al 31 Giugno Via Antiche Mura 48 - 30016 Jesolo (VE) Tel. +39 0421 952950 Tutti i giorni 10.00-20.00 Chiuso le domeniche di giugno, luglio, agosto

Seguici su benesserevillagiulia.com

Se non ce l’hai... non Sai che ti perdi!

Food

Abbigliamento EVERGREEN FATTORE SEI FUORIMODA INTERNOVENTI JOSEPHINE JSTORE MAZZONETTO (negozio di piazza Marina) NEW TEAM PAUL & SHARK PRIMAVISIONE TRES CHIC ZO et LO

10% - 10% 10% - 20% 10% - 15% 8% - 12% 5%* - 10%* 10%* - 10%* 5% - 10% 10% - 15% 5% - 5% 10% - 15% 10% - 15% 10% - 10%

Calzature BALZANELLI CALZATURE CALZATURE PRIVIERO 1884

5% - 10% 5% - 10%

-1,00€* - -1,00€* -2,00€* - -5,00€* 5%* - 5%* -4,00€* - 5,00€*

10% - 10% 10% - 10%

Home Living ARTEMENTE GALLERY FIORI & COLORI LA GIOCONDA LINEA TRE ARREDAMENTI SPLENDORCASA

10% - 20% 10% - 10% 15% - 25% 15% - 20% 5% - 5%

AL FARO BOUTIQUE CHARME GOLDENPOINT YAMAMAY LADY PAOLA MIA BEACH DRESS&MORE SUNRISE

LA GANG DEL BOSCO TILDE

fViviJesolo CARD

10%* - 10%* 5%* - 10%*

10%* - 15%* 10%* - 15%*

Pelletterie, borse e accessori ANNA PANNI VENEZIA DI.BAGS GIUDI SHOP LU.TI.AN MIGLÒ VICTORY SHOP

www.vivijesolocard.com

L’elenco delle aziende aderenti viene aggiornato in tempo reale Red Card riservata ai non residenti

10% - 10% 5% - 10% 5% - 10% 5% - 10% 5% - 10% 10% - 15% 10% - 10%

Ottici

*Per il dettaglio delle promozioni consulta il sito www.vivijesolocard.com

Regolamento e aggiornamenti sul sito

BONUS* 10%* - 10%* 10%* - 10%* 10% - 10% 5%* - 5%* 10%* - 10%* 10%* - 10%*

Intimo e moda mare

OTTICA BORIN SOLOSOLE SUNGLASSES

Gioiellerie GIOIELLERIA MIGLIARINI GIOIELLERIA PAVANELLO

ARI ECOIDEE APOLLO 2000 Ristorante - Pizzeria CAPRICCIO Ristorante - Pizzeria CASA ROGGIO MILLELUCI Ristorante - Pizzeria RIDENTE Ristorante - Pizzeria SETTE SAPORI Ristorante - Pizzeria

Kids

Divertimento e tempo libero MOSTRA MATTONCINI LEGO PISTA AZZURRA R&P MUSICAL INSTRUMENT MARKET SEA LIFE

Approfitta dei vantaggi VIVIJESOLO CARD: un mondo di sconti, offerte e promozioni speciali nel circuito dei partner aderenti.

Gold Card riservata ai residenti di Jesolo

5% - 10% 10% - 10% 5% - 10% 20% - 25% 5% - 10% 5% - 10%

gi D: e o i.

CARD Salute, Bellezza & Benessere ALMABLU WELLNESS & SPA ARTE E FOLLIA PARRUCCHIERI ATELIER D’ARGAN PROFUMERIA ENJOY HAIR & SPA BY NICOLA ESTETICA EGO FARMACIA COSSETTINI FARMACIA MAZZINI GREASE PROFUMERIA SALONE PROFILO DONNA VILLA GIULIA ZOCCARATO PARRUCCHIERI

10%* - 20%* 10%* - 10%* 10% - 12% 10%* - 15%* 10%* - 15%* BONUS* 0% - 10%* 10% - 15% 5% - 10% 10%* - 20%* 10%* - 20%*

FUSARO TELEFONIA HOTEL GERMANIA HOTEL STORE SRLS ING. CIVILE EDOARDO LORENZON JESOLO PC MURADOR LAVASECCO TINTORIA PELLEGRINI AUTO PERSONAL LITE STAZIONE IP DALLA PRIA TERREO CRISTINA FOTO & GRAFICA TURCATO BRUNO VENETA GOMME

10%* - 10%* 20%* - 20%* 10%* - 10%* 5%* - 5%* 50%* - 50%* 5% - 10% 5%* - 5%* BONUS* 10% - 10% 10%* - 10%* 10%* - 10%*

Sport & Sportswear

Servizi AGENZIA MA.GI. ANITA CORSO ASSICURAZIONI ARCHITETTO LUCA PERISSINOTTO CATTO FORNITURE IDROSANITARIE DIGITAL PHOTO DIPINTURE GIACCHETTO EASY LANGUAGE ECOFLUMEN EURO POSA FREE ENERGY.COM SRL FREGUIA SRLS

CICLI SPERANDIO JESOLO FITNESS CENTER VIDOTTO SPORT

Come fare ad averla? Vieni a ritirarla nei nostri uffici in VIA LA BASSA NUOVA, 22 (zona artigianale dietro la Pista Azzurra)

10%* - 20%* 10% - 10% 5% - 5% 10% - 15% 20%* - 20%* 10% - 10% 15%* - 20%* BONUS* 20%* - 20%* 5%* - 5%* 5%* - 5%* 10%* -10%*

10% - 10% 5%* - 10%* 5% - 5%

Sei un’azienda? Entra anche tu a far parte del circuito VIVIJESOLO CARD! Chiamaci allo 0421 372703

SHOPPING | vetrine da sfogliare

Nekromanciè Abbigliamento

ccentrico, accattivante, rock e assolutamente glamour. Alimentato dalla passione, da sensazioni e idee, si fa interprete creativo di uno stile di vita contemporaneo già proiettato nel futuro. Questo è NK Abbigliamento, esclusivo store aperto a due passi da piazza Mazzini, dove le iniziali conducono direttamente alla nuova e brillante collezione Christophe Nekromancié, brand che già da alcuni anni si è distinto e imposto nel settore, dettando legge in fatto di moda come i migliori trend setter internazionali. Tutti i capi sono disegnati e prodotti self made con la cura che solo l’artigianalità sa regalare, tagli, tessuti e pelle sono realizzati rigorosamente e orgogliosamente Made in Italy, con colori, modelli e vestibilità che parlano solo di qualità, ricerca, studio e design. Imperdibile la linea femminile, spettacolare tanto quanto quella maschile, a cui è possibile abbinare i complementi di altri brands – The Last Conspiracy, JPS, Giulia Taddeucci per le calzature ma anche i sensazionali profumi di Nasomatto – tutti in linea con la filosofia Nekromanciè. Infinite le ispirazioni e gli outfit possibili, tutti di forte personalità e carattere, per mood mai banali né uguali tra loro. Particolare, irriverente, impertinente, ricercato e conquistatore... in una parola: NK Abbigliamento.

O bag è la borsa completamente personalizzabile di Full Spot: può essere accessoriata a piacere combinando in molteplici modi i manici in pelle, ecopelle o corda e la pochette in canvas. www.fullspot.it

Via U. Foscolo, 38/40 (tra Piazza Aurora e Piazza Marina) 30016 Lido di Jesolo (VE) Tel./Fax 0421 972078

A SSIM PRO TURA R APE

Aperto dalle 16.00 alle 6.00 del mattino via Aquileia, 99 (zona piazza Brescia - di fronte alle Poste)

VIVIJESOLO | giugno 2015

vetrine da sfogliare | SHOPPING

Sunrise Quella proposta da Twin Set Simona Barbieri Beachwear 2015 è una collezione che unisce le tendenze glamour della moda con uno sguardo verso il meglio dello stile fashion degli anni Venti. Dedicata ad una donna che ama bilanciare le sfumature dello stile più moderno con un’allure sofisticata che aggiunge personalità alle sue scelte moda. Una proposta di Sunrise, piazza Mazzini, 15.

Bruno Accessori Zitto non parla, a meno che non glielo si chieda, Zitto gioca con i colori, adora essere guardato ed è portatore sano di vitalità ed energia. Come chi è? Si tratta dell’orologio più desiderato del momento, ovviamente disponibile da Bruno Accessori (via Bafile, 435). Unisex, touch digitale, in quarzo e silicone con fibbia d’acciaio, lo potete trovare in mille colori, a soli 19,90 euro! Ed è davvero semplice da usare: premendo al centro del quadrante apparirà l’ora in sovraimpressione e premendo di nuovo entro 5 secondi mostrerà la data, spegnendosi poi automaticamente. Zitto, it’s time to watch! Info: 0421 370736.

LE COORDINATE NK Nekromanciè Abbigliamento Via Aleardi, 3 Piazza Mazzini Tel. 0421 370144 www.nekromancie.com info@nekromancie.com FB/Christophe Nekromanciè Instagram @nekromancie

#primavisone #jesolo #piazzaMarconi #cool #fashion

Primavisione Outlet

via Bafile, 6 - Piazza Marconi Jesolo - VE

Tel. 0421 380899

| f

Prima Visione 3

giugno 2015 | VIVIJESOLO

SHOPPING | vetrine da sfogliare

BAJAMONTE

TARATATA BIJOUX

Una cena a lume di candela, il matrimonio della migliore amica, oppure un lavoro che richiede un outfit ineccepibile: nello shopping al femminile le occasioni per acquistare una scarpa con il tacco non mancano mai. Le proposte di Boutique Bajamonte (piazza Casa Bianca, 1/C) fanno riferimento a brand rigorosamente made in Italy e sono l’espressione di una moda che si muove tra classicità, stile, tendenza e raffinatezza.

Taratata Bijoux è un brand francese di grande successo. Le sue creazioni assomigliano ad un’alchimia di colore, forme e materiali: idee nuove, che compongono una collezione solare, divertente ed estiva di bracciali, collane, orecchini con inserti di argento, resine, perle di vetro e roccia, nastri di cotone. Una proposta Gioielleria Pavanello, via Nazario Sauro, 17. A partire da 55,00 euro.

BOUTIQUE AL FARO

La collezione Porto Venere di Naory by Christies Beachwear 2015 è ispirata alle bellezze del piccolo borgo ligure affacciato sul mare e gioca su una palette di colori vivacissima, con stampe fantasia e abbinamenti cromatici intensi e di tendenza che rimandano all’idea di una donna dalla bellezza esuberante. Una proposta di Boutique Al Faro, via dei Mille, 55.

CRESCI con noi Dormire, mangiare e divertirsi a Jesolo

fJesolo.info VILLAGGI CHIOSCHI

RESIDENCE

VENEZIA

ESTETICHE

NEGOZI

BAR GELATERIE

CAMPING PALESTRE

NIGHT LIFE

AGENZIE IMMOBILIARI

CINEMA

RISTORANTI

APARTHOTEL

APPARTAMENTI TEATRO

CENTRI BENESSERE

CONSORZI E STABILIMENTI

VIVIJESOLO | giugno 2015

AGRITURISMI

HOTEL

HAIR STYLE

ABBIGLIAMENTO UOMO // DONNA

funbox It’s Penny Time! Gli originali skateboard australiani sono un modo divertente, colorato ed ecologico per muoversi in città. Realizzati con materiali tecnologicamente avanzati garantiscono un perfetto bilanciamento tra flessibilità e performance. Con tanti accessori e ricambi, in vendita da FunBox (Via Alessandro Volta, 2). A partire da 119,00 euro.

fuorimoda Dalla collezione p/e 2015 Alan Red, FuoriModa abbigliamento donna di via Cesare Battisti, 5 (Centro Storico) propone la T-shirt della linea Kaleidoscope (59,00 euro) e la camicia blusa Cosmopol’India (110,00 euro). Le tendenze di Alan Red sono dedicate ad una donna che ama la cura per il dettaglio, che sa essere chic ma anche informale con stile e femminilità.

turetta gioielleria Trollbeads, azienda danese famosa nel mondo per i suoi gioielli in argento e vetro di Murano, ha creato una collana con perla bianca oppure onice nero impreziosita da un beads colorato a scelta. Un’edizione a tiratura limitata in vendita solo nei negozi Premium come Turetta Gioielleria in piazza Marconi, 25.

VIA C. BATTISTI 26 JESOLO CENTRO 0421 953292

VIA LEVANTINA 319/A JESOLO LIDO 0421 363190

OUTLET VIA REGHENA, 2

PARCO COMM. CA' SILIS - JESOLO

0421 363558

WWW.BOUTIQUEEVERGREEN.IT EVERGREENJESOLO@LIBERO.IT

FUORICASA | l’evento

FULL MOON DJ FESTIVAL L’edizione 2015 di Full Moon Dj Festival è pronta ad esplodere con le sue intense vibrazioni sulla Spiaggia del Faro. Quando? Rigorosamente alle prime luci del tramonto di sabato 20 giugno, in un’esotica simbiosi tra mare e musica sotto la stessa luna.

tempo di luna piena, è tempo di Full Moon Dj Festival: uno degli eventi più attesi dell’estate jesolana, la maestosa big night ispirata ai party più esclusivi della scena internazionale, che farà ballare a piedi nudi sulla sabbia. Sabato 20 giugno allora, appuntamento sulla Spiaggia del Faro – location di rigore da sempre – per dare vita all’edizione 2015 targata Luciano & Friends, format esclusivo itinerante con cui l’omonimo dj si esibirà insieme ad illustri amici e colleghi. Lui è Lucien Nicolè meglio conosciuto come Luciano, uno dei più importanti e influenti dj del panorama elettronico mondiale, chiamato ad infiammare il litorale con il suo caratteristico dj set:

VIVIJESOLO | giugno 2015

un misto di house, techno e minimal, con tracce di old school, pezzi Anni ‘80 e influenze latine, rivisitate in chiave moderna con personalità, creatività e una tecnica incredibile. E – vedi sopra – c’è da ricordare che la compagnia sarà decisamente ottima perché on stage si interfacceranno anche Cesar Merveille + Secret Guest, il Maestro Giuliano Veronese, Marka T, Alberto? e Andrea B. La festa però proseguirà fino alle prime luci dell’alba, grazie all’Official Aftershow Party al Muretto, insieme a tanti altri nomi hot del clubbing mondiale come: Michel Cleis, Ezikiel b2b GAS, Felipe Valenzuela b2b Ernesto Ferreyra. Siete pronti?

RIEPILOGANDO Full Moon Dj Festival 2015 Luciano & Friends edition Sabato 20 giugno Spiaggia del Faro Dalle ore 18.00 alle ore 23.45 Ingresso 10,00 euro (no prevendita) Apertura cassa ore 14.00 Apertura porte ore 17.00 Info: 393 4101120 - 393 9353880 Aftershow at Il Muretto (via Roma Destra, 120) Fino all’1.00 presentando il ticket della spiaggia, l’ingresso sarà di 15,00 euro

In collaborazio

In collaborazione con:

www.cortesesoftdrink.it

Seguici su:

MADE

/BevandeFuturiste

ITALY

FUORICASA | mangiare e bere

Osteria Marubio

Tipicità veneziane… a due passi da piazza Marconi LE COORDINATE Osteria Marubio Via Mameli, 8 – piazza Marconi Tel. 345 2685914 FB/ Osteria Marubio Aperto tutti i giorni dalle 9.30 alle 24.00

n angolo di Venezia nel cuore di Jesolo. È l’Osteria Marubio di piazza Marconi, una vera e propria cicchetteria che riproduce fedelmente l’architettura dei bacari, i tipici bar di Venezia. Del resto, lo stile dell’ambiente è inconfondibile: rustico grazie anche a delle suggestive travi in legno, alle pareti ci sono delle riproduzioni dei “nizioleti”, le indicazioni stradali del centro storico veneziano disegnate direttamente sulle case. L’atmosfera, insomma, è quella tipicamente lagunare.

VIVIJESOLO | giugno 2015

Va da sé che allora il menù non poteva che essere legato alla tradizione veneziana, con un’ampia scelta di cicchetti per tutti i gusti, ovviamente a base di pesce, comprese le cicale di mare e i polpi. Nell’elenco non mancano nemmeno le mozzarelle in carrozza, le selezioni di salumi e formaggi locali, quindi i crostini a base di paté, sarde salate e acciughe: i prodotti utilizzati sono tutti freschissimi e, naturalmente, locali. La cantina è altrettanto entusiasmante e racco-

glie più di cento etichette scelte con passione, dedicando un occhio di riguardo alle bottiglie più pregiate come Champagne e Franciacorta. Anche gli amanti della birra trovano soddisfazione con le proposte alla spina e le artigianali in bottiglia, belghe, tedesche, inglesi e americane. Il tutto prestando una giusta attenzione al rapporto qualitàprezzo. Periodicamente il locale, che è aperto dalle 9.30 alle 24.00, organizza serate con musica live. PR

My Beach La stagione è iniziata Tutta la meravigliosa crew di My Beach – beach bar & restaurant in via Vittorio Veneto, 61 ex Sabbiadoro – vi aspetta per dare all’estate 2015 quel quid in più tra gusto, divertimento, musica e tanti eventi speciali. Ogni domenica al tramonto l’appuntamento fisso è con Aperitivo d’amare: apericena by Andrea Brugnera dj, dalle ore 17.00 Zumba Time by Dariobongfire e Alejandro, dalle ore 21.00 Bailando by Manuel dj e Latino Project, senza dimenticare il Corona Party. Non è finita, però, perché al My Beach ci sarà anche una ricca serie di degustazioni di vino, di volta in volta diverse e particolari; questo a partire da mercoledì 10 giugno con la firma di Angelo Scaroni. Si proseguirà poi venerdì 19 giugno con quella di Altemasi e venerdì 26 giugno con l’esclusiva serata dedicata allo Champagne Devaux. Keep in touch, perché siamo solo all’inizio! Per info e prenotazioni: 392 9616791 e FB/My Beach.

New

dolcenotte La cornetteria Per un semplice spuntino durante il pomeriggio o la sera, ma soprattutto per il post discoteca, a breve aprirà a Jesolo la nuova cornetteria Dolce Notte. Prodotti artigianali freschi e genuini che placheranno la vostra fame nelle ore più “improponibili”: non solo cornetti farciti al momento, ma anche ciambelle e krapfen. Dolce Notte è in via Aquileia, 99 (di fronte alle Poste di piazza Brescia) e sarà aperto tutti i giorni con orario continuato dalle 16.00 alle 6.00 del mattino. FB/DolceNotte JesoloLido.

Alla Darsena cena sotto le stelle Al ristorante Alla Darsena (via Oriente, 166, tel.0421 980081) martedì 23 giugno dalle 20.30 in programma la Festa del pesce azzurro “non solo fritto”, buffet di pesce nostrano con polentina, vini e ballo con musica Anni ’60. Costo 30,00 euro (gratis bambini fino a 3 anni, bambini dai 4 ai 10 anni 15,00 euro), obbligo di prenotazione. La serata si svolgerà nel parco giardino sul Piave, in caso di maltempo all’interno del ristorante. Prossimo appuntamento Alla Darsena, martedì 28 luglio con la Festa delle cozze. Infoweb: www.alladarsena. com

NEW N A G VERGER BU

FUORICASA | mangiare e bere

VIVIJESOLO | giugno 2015

Terrazza Parioli Un ristorante frontemare da sogno Terrazza Parioli è molto più di un ristorante fronte mare. È un’esperienza da vivere con tutti e cinque i sensi, lasciandosi trasportare da profumi e sapori autentici con lo sguardo rivolto ad uno dei più bei panorami di Jesolo. Coccole per la vista… Raffinato ed elegante, con una piacevole predominanza dei toni caldi del legno che si sposano perfettamente con la soffusa luce emanata dalle candele ai tavoli. È questa – unica e inconfondibile – l’atmosfera che si respira soprattutto di sera, sotto le stelle, alla Terrazza Parioli. Il ristorante che sorge sulla spiaggia di piazza Mazzini è nato dalla vena creativa e dalla passione per la ristorazione del patron Nicola Rossi che, assieme alla famiglia, gestisce anche l’Hotel Parioli di cui la Terrazza è un incantevole prolungamento sul mare. …e coccole per il gusto Lo straordinario palcoscenico naturale offerto dalla spiaggia rappresenta un motivo in più per fare un salto alla Terrazza Parioli. Ma qui, ovviamente, il ruolo da protagonista lo gioca il menù, sintesi perfetta di una lunga tradizione d’alta cucina. Il locale di Nicola Rossi, infatti, offre quotidianamente una proposta ristorativa di livello superiore, contraddistinta da un profilo spiccatamente creativo dove i piatti della

tradizione veneta – per lo più di pesce fresco dell’Alto Adriatico - vengono rivisitati in versione contemporanea dallo chef e dai suoi collaboratori. Le eccellenti materie prime utilizzate e la combinazione di gusti sono elementi che rendono sempre la sosta alla Terrazza Parioli un’esperienza dei sensi che induce a ritornare. Fritto in cassetta Terrazza Parioli è un luogo del gusto in continua evoluzione, dove la ricerca qualitativa passa costantemente attraverso la proposta di idee moderne e sorprendenti. È così che già qualche anno fa ha trovato spazio nel menù il gettonatissimo Fritto in cassetta, un modo innovativo per presentare un grande classico: sua maestà il fritto misto di pesce nostrano.Perché, in fondo, la cifra dell’eleganza di questo ristorante sta proprio tutta nella semplicità, nel far ritrovare quel sapore genuino e quel senso dell’ospitalità jesolana che hanno un posto importante nei desideri di un ospite.

Food & Wine La cantina non perde occasione per sintonizzarsi sulla stessa lunghezza d’onda della cucina: sempre molto curata, è impreziosita da diverse etichette geograficamente ben distribuite. E così un carnet ben assortito di rossi e bianchi, oltre a una ricca carta delle bollicine, danno la possibilità a ogni piatto di trovare il proprio apice di gusto. Ma non solo: alla Terrazza Parioli la proposta beverage assume decisamente un ruolo chiave, grazie anche all’eccellente proposta per il dopo cena con l’esclusivo Gin Corner e un’ampia selezione di gin, vodka e spirits. PR LE COORDINATE Terrazza Parioli frontemare c/o Hotel Parioli 3* 18° a.m. di via Bafile – piazza Mazzini (dalla spiaggia, torretta n. 12) Tel. 0421 370563 Info: www.hotelparioli.com Facebook: Terrazza Parioli

FUORICASA | mangiare e bere

Dal panino al piatto Al Gasoline Road Bar l’hamburger diventa un prodotto di ottima cucina

ccogliente, cosmopolita e attento alle dinamiche che lo circondano, Gasoline negli anni è stato capace di adattarsi alle richieste dei clienti. Nell’ottica di un rinnovamento continuo, ora il locale punta su una nuova sfida: la cucina. Dopo aver studiato in giro per il mondo le “tradizioni” legate al modo di servire l’hamburger, la gestione ha voluto sviluppare una proposta tipica, partendo dal presupposto che è fondamentale presentare ai consumatori un piatto fresco e genuino, utilizzando materie prime pregiate e di ottima qualità. Così al Gasoline Road Bar l’hamburger passa dal panino al piatto e diventa un prodotto di ottima cucina: niente è lasciato al caso e niente è scontato. Il nuovo menù è ricco di proposte per accontentare i gusti di tutti: fiore all’occhiello, la carne di qualità superiore che il nuovo chef del locale propone assieme all’altra eccellenza, il club sandwich. Anche per i più attenti all’alimentazione e alla linea in entrambe le proposte si potranno trovare le varianti vegane o vegetariane.

Per i più affamati, mercoledì 10 giugno, ore 20.00, l’esperienza Gasoline VS Ipermegaburger: chi finirà per primo un hamburger da 2,2 Kg di puro manzo italiano verrà inserito nell’esclusivo Wall of Fame Gasoline!

Cena di beneficenza al Merville

La fabbrica King’s Club del divertimento anche a cena

Martedì 16 giugno, ore 20.30, al ristorante Merville (zona Pineta) cena per la raccolta di fondi a sostegno delle attività estive di Autismo SOS, cooperativa sociale onlus che opera a Jesolo (a pagina 19 un servizio di approfondimento). Durante la serata, live dei Forza 9. Il costo della cena è di 35,00 euro, gradita la prenotazione al 366 6279674 (Achille Santin).

Ancora non si è placata la formidabile eco della festa per i 10 anni dello scorso 6 giugno che Vanilla è già pronto per riaprire le piste a tutti gli amanti della notte. La formula che accomuna ogni evento è sempre la stessa: i migliori djs della scena italiana e internazionale, divertimento, tantissima bella musica e bella gente. In via M. Buonarroti, 15 accanto ad Aqualandia. FB/Vanilla Club – Jesolo, www.vanilla.it.

La sfida è lanciata, chiedete allo staff il regolamento. In una cornice così forte e caratterizzante come quella del Gasoline Road Bar nella centralissima piazza Mazzini l’esperienza Food & Beverage Entertaiment è assicurata.

30 maggio, Veecious, 1 giugno Oliver Heldens: è partita con il botto la stagione 2015 del nuovo King’s Club, la disco che ha fatto la storia della movida jesolana e che è ritornata con un grandioso restyling. King’s è aperto ogni mercoledì (dall’1 luglio), venerdì (dal 19 giugno) e sabato sera, anche con il ristorante, attivo dalle 21.30 alle 24.00. La discoteca è aperta dalle 24.00 alle 4.00. Coordinate: via John Lennon, 32 – tel. 392 9354747, info@kingsclubjesolo.it.

PIZZERIA CON CUCINA

Via S. Trentin, 21 (Piazza Mazzini) 30016 Lido di Jesolo (VE) Tel. 0421 972716

VIVIJESOLO | giugno 2015

Serata Azzurra Venerdì 12 giugno si celebra il pesce del nostro mare Il modo migliore per riscoprire i tesori ittici delle nostre coste è quello di gustarli a tavola. Ed è proprio con questo spirito che l’Osteria Da Nicola (via C. Colombo, 56) rilancia per venerdì 12 giugno, dalle 19.00 alle 24.00, la fortunata Serata Azzurra, appuntamento-cult per gli estimatori della più verace cucina marinara. Quella sera, nel giardino esterno del locale verranno allestiti degli stand dedicati a sardèe (sardine), sardoni (sarde), moi (merlani o moli, simili a merluzzetti), suri (un tipo di sgombro), sgombri, bigoi in salsa (pasta con acciughe, tipica ricetta veneziana), risotto cò a volpina (cefalo) e molto altro. Non mancheranno musica – con dj Andrea Donadello – e animazione per bambini. Prezzi a persona: con prevendita 25,00 euro tutto compreso; senza prevendita 30,00 euro tutto compreso; bambini fino a 6 anni gratis; dai 6 ai 12 anni 10,00 euro. Prevendite valide fino a giovedì 11 giugno. Info: 329 2138280 – www.osteriadanicola.com, FB/Osteria Da Nicola.

Marina Club

Dal tramonto all’alba Marina Club (via Roma Destra, 120/b) rappresenta il modo più esclusivo di interpretare la notte. Ogni venerdì, sabato e domenica appuntamenti sempre diversi e camaleontici, che non mancano mai di stupire e appagare il pubblico più attento. Ecco la line up delle prossime settimane di giugno. Venerdì 12 ci sarà Cirque Fever, insieme ai djs Gaggia e Moras e alla Cristiano’s Crew; la consolle di sabato 13 appartiene di diritto a Mr Daniele Danieli mentre domenica 14 tornerà Room120, quando Mr Gaggia farà gli onori di casa a Joey Negro, superstar dj per l’occasione. Si prosegue venerdì 19 con Marina54 e poi sabato 20 con le sonorità firmate Daniele Danieli e Francesco Torre. Dulcis in fundo a chiudere il weekend ci pensa ancora Room120, questo turno con l’illustre presenza di dj David Morales, icona assoluta dell’house music mondiale. E venerdì 26 giugno? Sedetevi, perché stiamo per anticiparvi che ci sarà il Live dei Tiromancino! Info & reservation: 0421 370645 – FB/Marina Club. maggio 2015 | VIVIJESOLO

FUORICASA | mangiare e bere

Zalon Thompson Live Mercoledì 10 giugno da Alletorri Caffè L’eccezionale band di appoggio per Zalon Thompson Live è composta da: Luca Campaner (chitarra) Paolo Vianello (piano) Marco Andrighetto (batteria) Marco Fantinato (basso) Paolo De Col (sax)

ercoledì 10 giugno, alle 21.00, Alletorri Café presenta Zalon Thompson Live, un’attesissima serata di musica che avrà per protagonista il cantante che accompagnava Amy Winehouse nelle sue performance. Il talento di Zalon Thompson era ben noto alla Winehouse: lo si è visto nel contribuito che lui ha dato all’indimenticabile album Back to black, ma anche riguardando i concerti della cantante londinese che molto spesso gli lasciava addirittura spazio sul palco per permettergli di cantare da solo.

Aperto anche

Dopo la morte di Amy Winehouse, Zalon Thompson ha inciso You let me breathe come omaggio all’amica ma anche come modo per vivere il suo dolore, tutti i diritti dalla vendita della canzone sono devoluti alla Amy Winehouse Foundation. Da Alletorri Cafè Zalon proporrà la sua soul ex-

MERCOLEDí 24 GIUGNO 2015 S. Giovanni - Festa del Patrono

VIVIJESOLO | giugno 2015

perience: un live di grande energia, elettrizzante e condotto sulle note di un repertorio che comprende anche molti brani di Amy Winehouse. Ingresso libero. Info e prenotazioni: Andrea, 342 1108168. FB/Alletorri Café.

Chioscofaro Live 2015 Venerdì 19 giugno, appuntamento dalle 21.00 al Chiosco Faro Jesolo (spiaggia del Faro) con Una canzone nel cuore, serata live durante la quale la chitarra di Luca Campaner e il pianoforte di Emanuele Rodighiero accompagneranno le voci di Maria del Rovere e di Stefano Panizzo lungo un itinerario composto dalle più celebri canzoni italiane. Passando attraverso i grandi classici della più bella musica leggera di casa nostra, il repertorio della serata comporrà un vero mosaico di emozioni dedicato a tutto il pubblico presente. Ingresso libero.

Alessio Bertallot

Sabato 20 giugno, dalle 19.00, torna da Alletorri Cafè (piazza Drago), dj Alessio Bertallot. Grande fautore delle più innovative frontiere musicali, Bertallot è un vero contaminatore di generi, interprete di codici sonori che uniscono l’elettronica a spunti più classici, brani del passato con sollecitazioni underground che rendono i suoi live set spazi artistici a tutto tondo. Ingresso libero. maggio 2015 | VIVIJESOLO

VENEZIA | tra calli e campielli

VIVIJESOLO | maggio 2015

Agente per lâ&#x20AC;&#x2122;Italia: Antonio Maddiotto tel. +39 335 1401140 email: am@finestbeverage.com

distribuito da:

veneto | accade in regione

Finale regionale di Miss Italia al McArthurGlen Designer Outlet di Noventa di Piave P

er rendere ancora più indimenticabile l’esperienza di una giornata di shopping all’Outlet di Noventa di Piave, a giugno sono stati organizzati due imperdibili appuntamenti con la bellezza. Sabato 13 e sabato 20 giugno, infatti, tra le vetrine dei negozi di McArthurGlen Designer Outlet sfileranno le giovani partecipanti alla selezione e alla finale regionale di Miss Italia, lo storico concorso di bellezza che in passato ha laureato regine dello starsystem come Lucia Bosè e Gina Lollobrigida e poi Martina Colombari, Maria Grazia Cucinotta, Anna Falchi, Myriam Leone e tante altre. Il via sabato 13 giugno con una selezione organizzata dalla direzione dell’Outlet e coordinata dall’agenzia modashow.it che gestisce in esclusiva in Veneto gli eventi legati al più prestigioso concorso di bellezza nazionale e in palio il titolo Miss Noventa di Piave Designer Outlet. Sabato 20 giugno sarà la volta della finale regionale che assegnerà il titolo Miss Rocchetta Veneto. Alla selezione del concorso potranno partecipare ragazze di età compresa tra i 18 ed i 30 anni, ragazze nate nel nostro Paese da genitori stranieri e non ancora in possesso della cittadinanza italiana e ragazze con taglia curvy. Alla finale del 20 giugno parteciperanno tutte le ragazze che si sono aggiudicate le varie selezioni e alla vincitrice si apriranno le porte della prefinale nazionale di Miss Italia, anche quest’anno in programma a Jesolo il 20 settembre prossimo. Informazioni ed aggiornamenti sono disponibili sulla pagina facebook Miss Italia Veneto, sul sito ufficiale www.missitalia. it e sul sito di McArthurGlen Designer Outlet www.mcarthurglen.it/noventadipiave. Nessuna vacanza nelle spiagge venete è veramente tale senza una tappa nel regno del fashion a Noventa di Piave tra le strade e le piazze di McArthurGlen Designer Outlet... Stay tuned!

VIVIJESOLO | giugno 2015

Miniartextiles È Palazzo Mocenigo, il cinquecentesco edificio che ospita le collezioni di tessuti e costumi dell’antica Repubblica di Venezia, a fornire una prestigiosa e scenografica cornice a Miniartextiles, la mostra di textile art organizzata in collaborazione con l’associazione Arte&Arte di Como. L’esposizione, che è stata appena inaugurata e che proseguirà fino a domenica 30 agosto, presenta 54 lavori di artisti provenienti da 22 diversi Paesi, tutti impegnati nell’espressione artistica attraverso le fibre tessili. Tema dell’iniziativa è Gea, intesa come Madre Terra e indagata nel suo essere genitrice di forme di vita varie e interconnesse. Miniartextiles, che si sviluppa nelle storiche sale di uno dei più bei palazzi veneziani, è visitabile dal martedì alla domenica dalle 10.00 alle 17.00. Per tutte le altre informazioni: www.turismovenezia.it

Venezia come non l’avete mai vista Venezia è più vicina… e più bella, con Blue Dream Escursioni. La società di navigazione offre un servizio moderno e all’avanguardia che, partendo dalla Darsena Marina Fiorita di Treporti, accompagna i turisti verso il capoluogo e le isole minori. D’altronde quello dall’acqua è il modo migliore per conoscere la Serenissima, la mini crociera lagunare è un’occasione impareggiabile per arrivare a Venezia, una delle grandi opportunità che vengono offerte proprio al turista di Jesolo: raggiungere la città veneziana apprezzandone la bellezza fin dal momento in cui si sale in barca. Le soluzioni che Blue Dream offre sono molteplici: escursioni personalizzate, noleggio esclusivo di un’imbarcazione con skipper e scelta del percorso, servizio Bike & Boat (sali a bordo con la tua bici), aperitivo al tramonto e birdwatching. La professionalità Blue Dream fa tutto il resto, mettendo a disposizione personale ineccepibile, cordiale e professionale. Contatti: tel. 324 8004325 – www.bluedreamexcursion.it.

giugno 2015 | VIVIJESOLO

veneto | accade in regione

La filosofia GOCO spa Venice

Per un’esperienza autentica e contemporanea In una location verde e lussureggiante come il giardino JW Marriott Venice Resort & Spa sull’isola delle Rose, è nata Goco spa Venice, a soli pochi minuti di barca da piazza San Marco. Per vivere un’esperienza termale di lusso che coinvolge i sensi e la mente.

nato Il nuovo rifugio di benessere di Venezia. Nei rigogliosi giardini del nuovo JW Marriott Venice Resort & Spa sull’isola delle Rose ha aperto Goco Spa Venice, un’oasi dedicata alla cura di sé accolti da un ambiente unico e dal lusso sofisticato. Realizzata in collaborazione con il pluripremiato studio di architetti e interior designer Matteo Thun & Partners, è la più completa e grande spa di Venezia e si sviluppa su una superficie complessiva di 1.750 metri quadrati da cui è possibile ammirare suggestivi scorci della laguna e dello skyline della città. Gestita da GOCO Hospitality, si rifà ad un concetto di lusso informale, proponendo programmi di benessere che sono un mix di rituali classici e trattamenti di bellezza moderni, completati da un’esperienza termale all’avanguardia che arriva a stimolare mente e corpo. GOCO Spa Venice si compone di spazi interni ed esterni, un tradizionale hammam, sale per trattamenti bellezza, piscine aquato-

VIVIJESOLO | maggio 2015

nic sia esterne che interne, un giardino esterno per lo yoga e la meditazione, cabine esterne per i trattamenti, una sala da tè e una scuola di cucina macrobiotica stagionale. GOCO Spa collabora con due brand simbolo di eccellenza nel campo del benessere e della bellezza: Amala, prodotti per la cura della pelle realizzati con prodotti 100% naturali che sfruttano le proprietà delle piante, e !QMS MediCosmetics, prodotti all’avanguardia ad alta performance per la pelle che combinano tecniche rivoluzionarie con ingredienti di alta qualità. PR GOCO spa Venice at JW Mariott Venice Resort & Spa Isola delle Rose, Laguna di San Marco, Venezia

Per maggiori informazioni: 041 2968111 Email: venice@ gocospa.com Web: www. jwvenice.com

s e d a c

v t. e

80 aziende e tu che aspetti?

www.vivijesolocard.com se hai un’attività commerciale, o se sei un libero professionista o un artigiano, unisciti a noi. entra anche tu a far parte del circuito di convenzioni più grande di Jesolo. Offri uno sconto ai titolari delle due VJ card (Red per turisti, Gold per residenti) per incrementare il tuo business e guadagnare ancora più visibilità accedendo alle piattaforme di marketing direttamente collegate a Vivijesolo, che con il suo marchio può contare su un bacino di 500.000 lettori e oltre 6500 like su Facebook.

via La Bassa Nuova, 22 - 30016 Lido di Jesolo (Ve) t. +39 0421 372703 - f. +39 0421 370249 e. vjcard@vivijesolo.it - f ViviJesolo CARD

Lun15

EVENTI IN AGENDA //Giugno Mar 9 Fiabe nel Parco Parco dei Cigni Centro Storico Ore 21.15 Ingresso libero

9ª edizione Mare Adriatico Festival Piazza Aurora Truccabimbi itinerante Da piazza Marconi a piazza Carducci Ore 21.00 Muri d’arte Zona Pineta

Coppa Italia pattinaggio a rotelle Pala Arrex – piazza Brescia

Ven 19 Muri d’arte Zona Pineta

Dom 21 Muri d’arte Zona Pineta Campionato italiano e mondiale di off shore Spiaggia del Faro

//Appuntamenti fissi Aperto tutti i giorni Lido di Jesolo Sea Life Aquarium Piazza Venezia, 28 Orario: fino a martedì 30 giugno, continuato 10.00-18.00 Ingresso a pagamento

Campionato italiano e mondiale di off shore Spiaggia del Faro

Festival del cinema russo Pagine della Storia Piazza Aurora

Coppa Italia pattinaggio a rotelle Pala Arrex – piazza Brescia

Tropicarium Park Piazza Brescia c/o Pala Arrex Ingresso a pagamento

Coppa Italia pattinaggio a rotelle Pala Arrex – piazza Brescia

Teatro in spiaggia Arenile piazza Brescia

Tutti i giorni

Tutti i giorni Mer 10

Mar 16

Nives legge Marquez Piazza Carducci

9ª edizione Mare Adriatico Festival Piazza Aurora

Gio 11

Muri d’arte Zona Pineta

Campionato nazionale ingegneri Stadio Picchi e stadio Antiche Mura

Ven 12 Campionato nazionale ingegneri Stadio Picchi e stadio Antiche Mura Incontro di volley Italia–Australia Pala Arrex – piazza Brescia

Sab 13 Jesolo Air Extreme prove Arenile piazza Brescia Campionato nazionale ingegneri Stadio Picchi e stadio Antiche Mura

Dom 14 Jesolo Air Extreme Arenile piazza Brescia Campionato nazionale ingegneri Stadio Picchi e stadio Antiche Mura

Fiabe nel Parco Parco dei Cigni Centro Storico Ore 21.15 Ingresso libero

Sab 20 Muri d’arte Zona Pineta

Muri d’arte Zona Pineta

Full Moon Dj Festival Luciano & Friends edition Spiaggia del Faro

Mercato agricolo Piazza Casa Bianca Dalle 18.00

Campionato italiano e mondiale di off shore Spiaggia del Faro

Mer 17

Summer Jesolo Mostra statica Vespa storiche Piazza Milano

…Coming Soon… //Agosto Sab 1

Sfilata delle majorettes Da piazza Manzoni a piazza Marconi Ore 21.00

Gio 18 Muri d’arte Zona Pineta

Festival del cinema russo Pagine della Storia Piazza Aurora Coppa Italia pattinaggio a rotelle Pala Arrex – piazza Brescia

Jesolo Dj Superstar Spiaggia del Faro

Gio 13 Festival Show Piazza Torino

//Settembre Gio 3 - Dom 6

Festival del cinema russo Pagine della Storia Piazza Aurora

Esibizione majorettes Magic Stars Piazza Nember Ore 21.00

Concerto Scuola di musica C. Monteverdi Piazza Milano

Inizio festeggiamenti Patrono S. Giovanni Battista Centro Storico

VIVIJESOLO | giugno 2015

Winx Worldwide Reunion – raduno internazionale delle fan delle fatine Winx

Dom 20 Miss Italia

Real Bodies Via Aquileia, 123 (fronte Pala Arrex) Ingresso a pagamento

Tutti i giorni fino a domenica 30 agosto Mostra dei mattoncini Lego Piazza Venezia Ingresso a pagamento

Da sabato 13 giugno Tutti i giorni Aqualandia Via M. Buonarroti, 15 (zona piazza Marina) Orario: 10.00-18.00 Ingresso a pagamento

//In mostra a Venezia Info: www.comune. venezia.it – call center: 800 082000

Fino a domenica 5 luglio Henri Rousseau, Il candore arcaico Palazzo Ducale – Appartamento del Doge Info: 041 0988169

Fino a lunedì 16 novembre Jackson Pollock Murale. Energia resa visibile Collezione Peggy Guggenheim, Dorsoduro, 701-704

Fino a domenica 22 novembre 56. Esposizione Internazionale d’Arte All the World’s Futures Giardini e all’Arsenale e in vari luoghi di Venezia

Fino a domenica 22 novembre Conversion. Recycle Group Evento collaterale della 56. Esposizione Internazionale d’Arte Chiesa di Sant’Antonin, Castello (Campo Sant’Antonin)

Events //June Tue 9th Fairy tales in the park Parco dei Cigni Historic centre 9.15 pm Free entry

Wed 10th Nives reads Marquez Piazza Carducci

artist for children From piazza Marconi to piazza Carducci 9 pm

Fri 19th Walls of Art Pineta area

Walls of Art Pineta area

Off-shore Italian and World Championship Lighthouse beach

Tue 16th Mare Adriatico Festival 9th edition Piazza Aurora Walls of Art Pineta area

Thu 11th National Championship of Engineers Picchi stadium and Antiche Mura stadium

Fri 12th National Championship of Engineers Picchi stadium and Antiche Mura stadium Italy–Australia volleyball match Pala Arrex – Piazza Brescia

Sat 13th Jesolo Air Extreme – rehearsals Piazza Brescia beach area National Championship of Engineers Picchi stadium and Antiche Mura stadium

Fairy tales in the park Parco dei Cigni Historic centre 9.15 pm Free entry

Wed 17th Walls of Art Pineta area Farmers’ market Piazza Casa Bianca From 6 pm Majorettes’ parade From Piazza Manzoni to Piazza Marconi 9 pm

National Championship of Engineers Picchi stadium and Antiche Mura stadium Mon 15th Mare Adriatico Festival 9th edition Piazza Aurora Travelling make-up

Roller skating Italian Cup Pala Arrex – Piazza Brescia

Walls of Art Pineta area Pagine della Storia (“Pages of History”) Russian Cinema Festival Piazza Aurora Concert by the C. Monteverdi music school Piazza Milano Roller skating Italian Cup Pala Arrex – Piazza Brescia

Pagine della Storia (“Pages of History”) Russian Cinema Festival Piazza Aurora Roller skating Italian Cup Pala Arrex – Piazza Brescia Theatre on the beach Piazza Brescia beach area

Walls of Art Pineta area

Summer Jesolo – Exhibition of vintage Vespas Piazza Milano

Full Moon Dj Festival Luciano & Friends edition Lighthouse beach

…Coming Soon…

Sat 20th

Off-shore Italian and World Championship Lighthouse beach

//August Sat 1st

Pagine della Storia (“Pages of History”) Russian Cinema Festival Piazza Aurora

Thu 18th

Sun 14th Jesolo Air Extreme Arenile Piazza Brescia

Pagine della Storia (“Pages of History”) Russian Cinema Festival Piazza Aurora

Off-shore Italian and World Championship Lighthouse beach

Roller skating Italian Cup Pala Arrex – Piazza Brescia Magic Stars Majorettes’ Parade Piazza Nember 9 pm Start of celebrations dedicated to the patron saint John the Baptist Historic centre

Jesolo Dj Superstar Lighthouse Beach

Every day Tropicarium Park Piazza Brescia c/o Pala Arrex Entrance with fee

visible Peggy Guggenheim Collection, Dorsoduro, 701-704

Until Sunday 22nd November 56. International Art Exhibition - All the World’s Futures Gardens, the Arsenal and several places in Venice

Every day Real Bodies Via Aquileia, 123 (opposite Pala Arrex) Entrance with fee

Everyday until Sunday 30th August Lego brickwork exhibition Piazza Venezia Admission with fee

Until Sunday 22nd November Conversion. Recycle Group Event connected to 56. International Art Exhibition The Church of St Antonin, Castello (Campo St. Antonin)

From Saturday 13th June Every day Aqualandia Via M. Buonarroti, 15 (Piazza Marina area) Timetable: 10 am - 6 pm Entrance with fee

Thu 13th Festival Show Piazza Torino

//September

//Exhibitions in Venice Info: www.comune. venezia.it – Call center: +39 800 082000

Thu 3rd - Sun 6th Winx Worldwide Reunion – international convention of the Winx fairy fans

Sun 20th Miss Italy

//Throughout the month

Sun 21st Walls of Art Pineta area

Life Aquarium Piazza Venezia, 28 Timetable: until Tuesday 30th June, 10 am to 6 pm Entrance with fee

Open every day Lido di Jesolo Sea

Until Sunday 5th July Henri Rousseau, Archaic Candor Palazzo Ducale – The Doge’s Apartment Info: +39 041 0988169

Until Monday 16th November Jackson Pollock, Mural. Energy made giugno 2015 | VIVIJESOLO

Stadio Antiche Mura

Veranstaltungska lender //Juni DI, 9.6. Märchen im Park Parco dei Cigni – Altstadt 21.15 Uhr Eintritt frei

MI, 10.6.

MO, 15.6. 9. Adria-Festival Piazza Aurora Kinderschminken zwischen der Piazza Marconi und der Piazza Carducci 21.00 Uhr Muri d’arte – Wall Art Ortsteil Pineta

9. Adria-Festival Piazza Aurora

DO, 11.6.

Muri d’arte – Wall Art Ortsteil Pineta

FR, 12.6. Nationale Fußballmeisterschaften der Ingenieure Stadio Picchi und Stadio Antiche Mura Volleyballmatch Italien – Australien Pala Arrex – Piazza Brescia

SA, 13.6. Jesolo Air Extreme – Probe Strandabschnitt Piazza Brescia Nationale Fußballmeisterschaften der Ingenieure Stadio Picchi und Stadio Antiche Mura

SO, 14.6. Jesolo Air Extreme Strandabschnitt Piazza Brescia Nationale Fußballmeisterschaften der Ingenieure Stadio Picchi und

FR, 19.6. Muri d’arte – Wall Art Ortsteil Pineta Italienische Meisterschaften und Weltmeisterschaften im Offshore-Segeln Strandabschnitt beim Leuchtturm

DI, 16.6.

Nives liest Marquez Piazza Carducci

Nationale Fußballmeisterschaften der Ingenieure Stadio Picchi und Stadio Antiche Mura

Italien-Cup im Rollkunstlauf Pala Arrex – Piazza Brescia

Märchen im Park Parco dei Cigni – Altstadt 21.15 Uhr Eintritt frei

Festival des Russischen Films „Pagine della Storia“ Piazza Aurora Italien-Cup im Rollkunstlauf Pala Arrex – Piazza Brescia

SA, 20.6. MI, 17.6. Muri d’arte – Wall Art Ortsteil Pineta

Muri d’arte – Wall Art Ortsteil Pineta

Bauernmarkt Piazza Casa Bianca ab 18.00 Uhr

„Full Moon“ DJFestival mit Luciano & Friends Strandabschnitt beim Leuchtturm

Umzug der Majoretten von der Piazza Manzoni zur Piazza Marconi 21.00 Uhr

Italienische Meisterschaften und Weltmeisterschaften im Offshore-Segeln Strandabschnitt beim Leuchtturm

DO, 18.6. Muri d’arte – Wall Art Ortsteil Pineta

Auftakt zum Fest des Schutzpatrons S. Giovanni Battista Altstadt

SO, 21.6. Muri d’arte – Wall Art Ortsteil Pineta Italienische Meisterschaften und Weltmeisterschaften im Offshore-Segeln Strandabschnitt beim Leuchtturm Festival des Russischen Films „Pagine della Storia“ Piazza Aurora Italien-Cup im Rollkunstlauf Pala Arrex – Piazza Brescia Theater am Strand Strandabschnitt Piazza Brescia Summer Jesolo – Oldtimer-VespaAusstellung Piazza Milano

Coming soon ...

Konzert der Musikschule „C. Monteverdi“ Piazza Milano

VIVIJESOLO | giugno 2015

Italien-Cup im Rollkunstlauf Pala Arrex – Piazza Brescia Vorführung der Majoretten „Magic Stars“ Piazza Nember 21.00 Uhr

Täglich geöffnet Lido di Jesolo Sea Life Aquarium Piazza Venezia 28 Öffnungszeiten: bis Di, 30. Juni; 10.00– 18.00 Uhr (durchgehend geöffnet) Eintritt gegen Bezahlung

Täglich Tropicarium Park Pala Arrex – Piazza Brescia Eintritt gegen Bezahlung

Täglich Real Bodies Via Aquileia 123 (gegenüber dem Pala Arrex) Eintritt gegen Bezahlung

Lego-Ausstellung Piazza Venezia Eintritt gegen Bezahlung

//August Jesolo DJ Superstar Strandabschnitt beim Leuchtturm

DO, 13.8. Festival des Russischen Films „Pagine della Storia“ Piazza Aurora

//Ständige Angebote

Dogenpalast – Appartamento del Doge Info: +39 041 0988169

SO, 20.9.

Täglich bis Sonntag, 30. August

SA, 1.8. Festival des Russischen Films „Pagine della Storia“ Piazza Aurora

Miss Italia

Juli Henri Rousseau – Die Unschuld des Archaischen

Festival Show Piazza Torino

Ab Samstag, 13. Juni Täglich Aqualandia Via M. Buonarroti 15 (Nähe Piazza Marina) Öffnungszeiten: 10.00–18.00 Uhr Eintritt gegen Bezahlung

//September

//Ausstellungen in Venedig

DO, 3.–So, 6.9.

Info: www.comune. venezia.it – Call Center: +39 800 082000

Winx Worldwide Reunion – Internationales Treffen der WinxFeen-Fans

Bis Sonntag, 5.

Bis Montag, 16. November Jackson Pollock – Mural. Energy Made Visible Peggy Guggenheim Collection, Dorsoduro 701-704

Bis Sonntag, 22. November 56. Internationale Kunstbiennale von Venedig – All the World’s Futures Giardini und Arsenale sowie an verschiedenen anderen Orten in Venedig

Bis Sonntag, 22. November Conversion. Recycle Group Begleitveranstaltung zur 56. Internationalen Kunstbiennale von Venedig Chiesa di Sant’Antonin, Castello (Campo Sant’Antonin)

кален дарь //июнь

Сказки в парке Parco dei Cigni - Исторический центр в 21.15 Вход свободный Среда, 10 июня Нивес читает Маркеса Площадь Кардуччи Четверг, 11 июня Национальный чемпионат инженеров Стадион “Пикки” и стадион “Антике Мура” Пятница, 12 июня Национальный чемпионат инженеров Стадион “Пикки” и стадион “Антике Мура” Волейбольная партия ИталияАвстралия Pala Arrex – площадь Брешиа

Суббота, 13 июня Jesolo Air Extreme репетиции Побережье на площади Бреша Национальный чемпионат инженеров Стадион “Пикки” и стадион “Антике Мура” Воскресенье, 14 июня Jesolo Air Extreme Побережье на площади Бреша

Национальный чемпионат инженеров Стадион “Пикки” и стадион “Антике Мура”

Четверг, 18 июня Произведения искусства на стенах города Район Пинета

Понедельник, 15 июня 9-й Mare Adriatico Festival площадь Аурора

Фестиваль российского кино “Страницы истории” площадь Аурора

Передвижной детский грим От площади Маркони до площади Кардуччи в 21.00 Произведения искусства на стенах города Район Пинета Вторник, 16 июня 9-й Mare Adriatico Festival площадь Аурора Произведения искусства на стенах города Район Пинета Сказки в парке Parco dei Cigni - Исторический центр в 21.15 Вход свободный Среда, 17 июня Произведения искусства на стенах города Район Пинета Сельскохо зяйственный рынок площадь Каза Бьянка С 18.00 Парад мажореток От площади Мандзони до площади Маркони в 21.00

Концерт музыкальной школы “К. Монтеверди” площадь Милано Кубок Италии по катанию на роликовых коньках Pala Arrex – площадь Брешиа

Пятница, 19 июня Произведения искусства на стенах города Район Пинета Итальянский и мировой чемпионат по гонкам на моторных судах в открытом море Пляж Faro

Festival Luciano & Friends edition Пляж Faro Итальянский и мировой чемпионат по гонкам на моторных судах в открытом море Пляж Faro Фестиваль российского кино “Страницы истории” площадь Аурора Кубок Италии по катанию на роликовых коньках Pala Arrex – площадь Брешиа Выступление мажореток Magic Stars Площадь Нембер в 21.00 Начало праздника покровителя города, Св. Иоанна Крестителя Исторический центр

Фестиваль российского кино “Страницы истории” площадь Аурора

Воскресенье, 21 июня Произведения искусства на стенах города Район Пинета

Кубок Италии по катанию на роликовых коньках Pala Arrex – площадь Брешиа

Итальянский и мировой чемпионат по гонкам на моторных судах в открытом море Пляж Faro

Суббота, 20 июня Произведения искусства на стенах города Район Пинета Full Moon Dj

по катанию на роликовых коньках Pala Arrex – площадь Брешиа Театр на пляже Побережье на площади Бреша Summer Jesolo – статическая выставка исторических мотоциклов “Веспа” площадь Милано

//Сентябрь Четверг, 3 июня, – Воскресенье, 6 июня Winx Worldwide Reunion – международный сбор фэнов фей Винкс Воскресенье, 20 сентября Мисс Италия //Регулярно работают Ежедневно Аквариум Sea Life в Лидо-ди-Езоло пьяцца Венеция, 28 Расписание работы: до вторника, 30 июня, 10.00-18.00 без перерыва Вход платный Каждый день Tropicarium Park Площадь Брешиа при Pala Arrex Вход платный

Фестиваль российского кино “Страницы истории” площадь Аурора

Каждый день Real Bodies Вия Акуилейя, 123 (напротив Pala Arrex) Вход платный

Кубок Италии

С субботы, 13

июня Каждый день Акваландия Улица М. Буонаротти, 15 (площадь Марина) Расписание работы: 10.0018.00 Вход платный // Выставки в Венеции Информация: www.comune. venezia.it – информационносправочная служба: +39 800 082000 До воскресенья, 5 июля Анри Руссо: архаичная простота Палаццо Дукале – Апартаменты дожей Информация: +39 041 0988169 До понедельника, 16 ноября Джексон Поллок, “Фреска”. Видимая энергия Коллекция Пегги Гуггенхайм, Дорсодуро, 701704 До воскресенья, 22 ноября. 56-я Международная выставка искусства - All the World’s Futures в Садах, “Арсенале” и других местах Венеции До воскресенья, 22 ноября. Conversion. Recycle Group Событие в рамках 56-й Международной выставки искусства Церковь Сант’Антонин, Замок (Campo Sant’Antonin)

giugno 2015 | VIVIJESOLO

.BO N VIA A

RUS

1° TRAV V. CA’G.

3° T

4° T

RAV

RUS

V. C A’G . V. C A’G .

Polizia Municipale Municipal Police Via Sant’Antonio tel. 0421 359190

5° TRAV V. CA’G.

6° TRAV V. CA’G.

ERA

7° TR

AV V .C

IEN

A VIA IVONE GRASSETTO

10°

TRA V V.

CA’G .

9° T

RAV

VIA FERRARI

VIA EDISON

SIC

I VIA V. MONT

STABILIMENTO

STELLA MARIN

EUROBEACH

NA U VIA

VIA AQUILEIA

LTA

A.J

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

4°PIOPPI

11°BAF.

12°BAF.

13°BAF.

14°BAF.

15°BAF.

16°BAF.

18°BAF.

19°BAF.

17°BAF.

CONSORZIO BAFILE

CONSORZIO AUGUSTUS

CONSORZIO MAZZINI

VIA DEI PIOPPI 3°PIOPPI

VIA A. VO

24°BAF.

VIA ZARA CONSORZIO AURORA

I.A.T.

UILEIA

VIA ANDREA BAFILE

TIN VIA SILVIO TREN DA PONTE

VIA TREVISO

VIA AQ

ORRE

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

VIA CARDUCCI

VIA PALLADIO

OLO

VIA MONTEVERDI

V. ROSSINI

VIA CABOTO

VIA CANOVA

V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI VIA DANDOLO

VIA

VIA MICHELANGELO B.

ARENILE DEI PIOPPI

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

PIAZZA INTERNAZIONALE

ARCA

VIA ALTINATE

V. EMMEN

V. LEIDA

V. UTRECHT

V. HARLEM

V. F. POLO TRINACRIA

VIA ALTINATE

BRENSOLE

VIA OLANDA

V. GRONINGA

VIA TORCELLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

ENOTRIA

POSSAGNO

VIA LEVANTINA

PIAZZA BRESCIA

VIA DANIM

SACILE

S. DONÀ

VIA FIUME

OSPEDALE

VIA OLANDA

CONEGLIANO

V.DALLA CHIESA

PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA VOLTA

ERACLEA

VIA TOBAGI

PIAZZA MAZZINI 3° VICOLO

VIA ASSEN

VIA A. MORO

SOLIGO

PPA M. GRA

VEGAL

MONTE

LLO

ETTO

RDIN V. GIA

VIA DANIMARCA

PARCO PIAZZA PIAZZA AURORA GRIFONETRENTO

PIAZZA MARINA

MARTIN LUTHER KING

VITT. VENETO

PIAZZA VIA NEMBER

LEV.

ALM.

VIA GOZZI

V. NELSON ALM.

VIA DALMAZIA ALM.

ALM.

DALM.

5°DANTE

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

4°DANTE

3°DANTE

V. TOMMASEO

VIA DANTE ALIGHIERI 2°DANTE

V. ODERZO

VIA LEVANTINA

TIN

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX

VIA C

VIA VICENZA

UNGARET

VA N

V. ASOLO

V. BASSANO

V. FELTRE

VIA GORIZIA

VIA UGO FOSC

TEATRO VIVALDI

VIA PAPA LUCIANI

.V.

NE ENO ORD

ATIC A

VERDI

CONSORZIO

GNI

VIALE A

LBANE

PIAZZA ROSA DEI VENTI

VIA P

VIA GR AM

PIAZZA FARO

VIA VANVITELLI

VIA PADOVA

MASCA CONSORZIO

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

PONENT ENILI JESOLO

VIA CORNUDA

CONSORZIO

VIA PADOVA

VIA EDISON

VIA DUSE

VIA

VIA PIGAFETTA

VIA USODIMARE

VIA NAVIGATORI

L.3

VIA

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

FIUME SILE SANO PALA CORNARO DA GIUS

VIA DEI MILLE

PISTA AZZURRA

VIA ROMA DESTRA

VIA ALBERTI

AMELI VIA DUNE

ZONA ARTIGIANALE

VIA PINDEMONTE

VIA GORIZIA

VIA GIUSEPPE

VIA GORIZIA

VIALE A.

VENETO

VIA B. CRISTOFORI

PARCO CHICO MENDEZ

VIA CELLINI

ORIO VIA CAV. DI VITT

VIA LA BASSA NUOVA

VIALE ARNO

VIALE PADANIA VIA BELLUNO

ILE

FIUME S

FOR N

VIA ROMA DESTRA

VIA BELLUNO

V. CA ’G. A VIA LA BASS

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

PORTO TURISTICO

V. C A’G .

GAMBA VIA CA’

RAV

VALDOBB.

VIA

8° T

PA Z

V. ROTTERDAM

VIA

A’G.

BISSONA

ELGH

IAT - A di Pro Turist IAT - T Piazza tel. 04 0421 3

Jtaca parch pagam Bike S Gond Jtaca of pai Bike S Gond Via Eq nuova ATVO) PESCHIERE P tel. 04

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

25°BAF.

VIA

CIO

RAV

LEAR

CC HIO

118 Pronto Soccorso First Aid Via Levantina tel. 0421 388411

CA’G.

27°BAF.

2° TRAV V.

26°BAF.

FF.SS dello FF.SS Railw Call C

Guardia medica Emergency medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

VIA A

MELIDISSA

A ST R DE MA RO VIA

117 Guardia di Finanza VIA PIE Financial R F Guard O Via MameliRTUNATO CAL VI tel. 0421 380353

V. AMSTERDAM

RIV VIA

IER

ILE

IATICO

VIA C RIST O RE

VIA AD R

DO GOL

GIO

RP AC

ARI

RA VA G

ETT AM

ARDI

CA’

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866

CAV

28°BAF.

VIA

LIA RE

VIA S

VIA

TTO

Radio Radio Via Eq (c/o nu Autost piazza tel. 04

VIA VERGA

NT ON

VIA PA LM

VIC .

GHE

V. BOTTICELLI

VIA

N AN IOV

VIA

C. C O

LOM

V. L O

G AN OS

VIA

VA L

VIA

TTO V. GIO

V. M

BO VIA

VIA

STI

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B NA TEG

PARCO DEI CIGNI

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

ATT I

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

VIA

PARCO CA’ SILIS

’A

C. B

ET CAV TA RIV

MUNICIPIO

SI LE

VIA

MARCELLANA

VIA RIV IER A

ANI

L.1

VIA S A NT

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

VIA ALE

O RC PA IC. ° 4 V ° VIC. C. 3 ° VI 2

VIA

IZET

A. T OSC

VIA

VIA NIEVO

RIM

. VIC

DON

VIA L’AJA

1°

VIA

VIA ORIANI

MA P. 1 GG ° IO

LS SA VIA

AMASSO

VIVA LDI

numbers

ROM

V. ZANELLA

AN TI C HE

VIA

RA IST

VIA

SAN DONÀ DI PIAVE Utili |ERACLEA Useful TRIESTE

Numeri

KEN P. NE DY

NIN

LIV

A. T OSC A

V. M

MA P. TT

VIA

AG UN A

V S IA P VIA ILE IAV DR E

V. O

V. L

MU RA

VIA

MERCATO MARKET

C.D’ARCO

OR T IZ

VIA A.B BIA ON NC V. O BE MB O VIA

S. BO LIV AR

FIU

1°DANTE

RIT

VIA

AUTOSTRADE AEROPORTO ZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

VIA

ers

VIA

OR TIZ

VIA

MA P. S PIA TT VIA ILE VE DR AG VE V. O OL CC M P. 1 IVO JES A ° OL H V. L O I MU O O GGIO RA NO I S L SA VIA . VIC 1° E RIM O RC PA IC. VIA 4° V ° VIC. . 3 ° VIC 2

I ANIN A. T OSC VIA

A. T OSC

NT ON

TEG

VIA

C. C O

LOM

R FO

VIA

N VA GIO

RIST O RE

STI

V. L O

GHE

V. BOTTICELLI

TTO

VIA

CA’

Stefano M direttore stefano@

CAV

ETT AM

ARIN

ONI

OLD

G VIA

VIA

ILE

VIA C

RIATIC O

ATT I

V. S.LEGA DI V. GUAR TTO V. L. LO . DA B

V. M

OS RG BO

VIA AD

C. B

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

PARCO DEI CIGNI

SI LE

VIA

ET CAV TA RIV

MUNICIPIO

ANIN

L.1

’A

IZET

VA L

IER

VIA PA LM

VIA

RA VA G

ORT

ATO C

ALV

2° TRAV V.

CA’G.

HIO

3° T

GIO

RP AC

1° TRAV V. CA’G.

PIE

RUS

VIA

CIO

RAV 4° T V. CA’G . RAV V. C A’G .

RUS

5° TRAV V. CA’G . 6° TRAV V. CA’G .

AU LIA RE

ELGH

ERA

7° TR

AV V. C

O ST

I CR

VIA

PA Z

IEN

S AS

VIA

A’G.

8° T

RAV

TRA V V.

V. C A’G .

CA’G .

9° T

RAV

V. CA ’G.

GAMBA

10°

VIA

TIR

VIA

DON

TTO V. GIO

PARCO CA’ SILIS

VIA S

VIA

OM IA R

LDI

VIA RIV IER A

VIC .

VIA

TRA

INIS

KEN P. NE DY

V. L

VIA S A NT

SAN DONÀ DI PIAVE ERACLEA TRIESTE

MERCATO MARKET

TIC

VIA

VIVA

VIA

FIU

A.B

HE MU RA

IVA R S. B

VIA

BIA

VIA

Jtaca - Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino Jtaca - Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) PESCHIERE PRADASSO tel. 0421 381738

VIA

V. B

RIV

ZIA

RIT

VIA

AUTOSTRADE AEROPORTO Rampon VENEZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

Officina Natale Pronto Intervento apertura porte e blindati IAT - Azienda Via Passarella di Promozione VALLE DRAGOJESOLO di Sotto, 53 Turistica tel. 338 8642402 IAT - Tourist Board Piazza Brescia tel. 0421 370601 0421 370602

ENE

VIA

FF.SS - Ferrovie dello Stato FF.SS - Italian Railway network Call Center 892021

A.B ON

Alisea - Raccolta e smaltimento rifiuti Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca’ Silis, 18-20 tel. 0421 372708

Radio Taxi Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301

FOR N

ASO TTO

VIA CA’

ILE

FIUME S

VIA

VIA G. MAMELI

STADIO PICCHI PISTA AZZURRA VIA

L.1

UIL

L.2 L.3

PARCO CHICO MENDEZ VIA C

ORRER

JESOLO LIDO - JESOLO PAESE JESOLO LIDO - CORTELLAZZO JESOLO LIDO - FARO

VIA DUNE

BUS I

PIAZZA BRESCIA

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA TRIESTE

PIAZZA MARCONI

VIA GIOIA

V. TILBURG

V. LEIDA

V. EMMEN

V. F. POLO TRINACRIA

V. UTRECHT

V. HARLEM ENOTRIA

BRENSOLE

7° ALT.

5° ALT.

6° ALT.

CONSORZIO LIDO MARE

1° TORINO

CONSORZIO L. SOLE MARE

VIA ALTINATE

4° ALT.

VIA ASSEN

V. GRONINGA ERACLEA

BISSONA

MELIDISSA

3° ALT.

1° ALT.

CONSORZIO TURISTICO JESOLO EST

2° ALT.

VIA ALTINATE

CONSORZIO ARENILE MILANO

V. ROTTERDAM

V. AMSTERDAM

VIA L’AJA C.D’ARCO

AMASSO

VALDOBB.

2° V. DANIM. 1° V. DANI

VIA OLANDA

POSSAGNO

SACILE

3° LEV.

2° LEV.

1° LEV.

VIA LEVANTINA

ARCA

VIA TORCELLO

4° LEV.

STABILIMENTO SABBIADORO

S. DONÀ

VIA FIUME

OSPEDALE P.SOCCORSO

VIA OLANDA

CONEGLIANO

V.DALLA CHIESA

VIA DANIM

MARCELLANA

VIA TOBAGI

3° VICOLO

VIA DANIMARCA

VIA A. MORO

SOLIGO

LLO MONTE

L NEVEGA PA M. GRAP

RDINET

V. GIA

VITT. VENETO

V. ODERZO

PARCO GRIFONE

VIA MARTIN LUTHER KING

1°V.V.

7°DALM.

6°DALM.

VIA GOZZI

V. NELSON 5°DALM.

VIA DALMAZIA 4°DALM.

2°DALM.

5°DANTE

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

V. TOMMASEO

CONSORZIO MANZONI

PIAZZA DRAGO

V. ASOLO

V. FELTRE

VIA LEVANTINA

TIN

3°DALM.

CONSORZIO MARCONI

V. BASSANO

POR

VA N

VIA CORNUDA

DEN

ONE

2°DANTE

1°DANTE

VIA PAPA LUCIANI

VIA

UNGARET

VIA MEDUS

VIA DANTE ALIGHIERI

2°BAFILE 1°BAFILE

LARGO TEMPINI 3°BAFILE VIA STORIONE VIA SIRENE

VIA NINFEE

ATIC A

O AC ON M

VIA

VIA GR AM

FIR

RL IN

VIA

CONSORZIO PIAZZA TRIESTE

CONSORZIO VENEZIA

PIAZZA CARDUCCI PIAZZA CASA BIANCA

VIA

1°VEN.

2°VEN.

3°VEN.

4°VEN.

7°BAFILE

8°BAFILE

9°BAFILE

2°PIOPPI 1°PIOPPI

10°BAFILE

4°PIOPPI

11°BAF.

12°BAF.

3°PIOPPI

ARENILE DEI PIOPPI

VIALE VENEZIA

5°BAFILE

MUSEO

4°BAFILE

P.S.

VIA ANDREA BAFILE

6°BAFILE

A.J.A. VIA DEI PIOPPI

VIC. GRIFONE V. BARRACUDA

VIA AQUILEIA

VIA VIA

BINIERE

VIA DUSE

3°DANTE

EN ZE

IM XII VIA

PARCO TRIESTE VIALE DEL CARA

I.A.T.

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

MELI MA 1°

4°DANTE

AR TIR

AA SIC NA U VIA

TEATRO VIVALDI VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX

13°BAF.

PALA CORNARO

14°BAF.

CONSORZIO TORINO 1

PIAZZA TOMMASEO

PIAZZA MANZONI

PIAZZA MILANO

PIAZZETTA

ALTINATE

V. DA VINCI

PIAZZA TORINO

Lorenzo Pasqua l redazione web lorenzo@vivije solo.it

tecca Valentina Mal ca afi gr ne zio da re jesolo.it vi vi a@ in nt vale

Elettra Bianco segretaria di redazione elettra@vivijesolo.it

c Bojan Vidanovi redazione web .it lo bojan@vivijeso

do Federico Bion marketing jesolo.it federico@vivi

Lara Celeghin redazione grafica lara@vivijesolo.it

Sergio Stocco merciale direttore com solo.it je sergio@vivi

hetta String Cinzia ne redazio vivijesolo.it cinzia@

Fabiana Pilia redazione solo.it fabiana@vivije

utto Luisa Cic di redazione a segretari ijesolo.it iv luisa@v

Romin a redazio Pilia romin ne a@viv ijesolo .i

etti Fabrizio Battist marketing solo.it fabrizio@vivije

Jorge Wiegand fotografo lo.it jorge@vivijeso

Stefano Momentè direttore editoriale stefano@vivijesolo.it

Alberto Cavazzini direttore responsabile direttore@vivijesolo.it

Stampa

Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 info@nextitalia.it

Anno 21 - n. 5 - 8 giugno 2015 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882 Foto Jorge Wiegand, Archivio Next Italia

La sigla P.R. contrassegna gli articoli pubbliredazionali

Grafiche Nardin Cavallino Treporti (VE)

Ci trovi anche su:

Traduzioni Easy Language Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703

Questo giornale è associato all'Unione Stampa Periodica Italiana

VIA

FOR N

ASO TTO

Hanno collaborato Giuseppe Babbo, Fabrizio Cibin

. DA VIA G

ZAN

RAZ

VER

VIA

ASM

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

VIA

I LAG

VIA

PIAZZETTA

ORIENTE

PIAZZA EUROPA

3° BELGIO

ORI. .M. 7° A

VIA ORSINI

VIA AIRONE

VIA VENIER

7° A.M. DI V. ORI.

CONSORZIO PINETA 1

SAN L. GIUSTINIANI

IENTE 1° OR

STABILIMENTO RELAX BEACH

NTE

RIE

L VIA

DI V.

SAV

ORG N

MARCELL

O 5° ORIENTE

PARCO PINETA MERVILLE

I PINI

6° ORIENTE

VIA DE

VIALE OR VIA FOSCARI

PIAZZA RIVO ALTO

VIALE BELGIO

VIA LOREDA

MOR O

SINI

VIA P. SARPI

IENTE

VIA C. ZENO

VIC. ORIENTE

TORO BUCIN

4° ORIENTE

3° ORIENTE

CONSORZIO PINETA 4

VIALE

STABILIMENTO PINETA 1

1° BELGIO

2° BELGIO

VIALE BELG

STABILIMENTO RIVIERA LEVANTE

PIAZZA TORINO

IAN OB CIG N

ACC COM VIA

VIA

ADR

HIO

L.2

VIA G. LORCA 2° ORIENTE

1° DOGI

V. DEI DOGI

1° ORIENTE

VIA SERENISSIMA

CONSORZIO TORINO 1

VILLAGGIO MARZOTTO

VIA P. ORSEOLO

VIA GIOIA V. DA VINCI

RER

VIA V. PISANI

V. RIALTO

VIA G. GALILEI

1° TORINO

7° ALT.

6° ALT.

CONSORZIO LIDO MARE

VIA DON BOSCO

V. TILBURG

V. LEIDA

V. EMMEN

V. F. POLO

IENTE

TRINACRIA

V. UTRECHT BRENSOLE

VIA ALTINATE

5° ALT.

VIALE OR

VIA

COR

VIA M

IOZ

AMO

COL

VIA A

TOF O

2° R

VIA

CIO

CRIS

ARA

VIA

OGA

ASM

ARIN

VIA M

ETT AM

DIS

CAV

VIA

ARA

CONSORZIO PINETA 2000

PIAZZA DEL GRANATIERE

PIAZZETTA DEL BERSAGLIERE

CORTELLAZZO

LIDOCAORLE DI JESOLO FROM - DA

TO - A TO - A

VENEZIA S.MARCO AND - E

BURANO - TORCELLO - MURANO

€ 19,50

RETURN TICKET ANDATA E RITORNO MURANO TORCELLO

*Tariffa per Venezia S.Marco *Price to Venice St.Mark

BURANO

PIAZZA MARINA

PIAZZA NEMBER

(Via Gorizia)

PIAZZA AURORA

PIAZZA BRESCIA

(Via Gorizia) (Via Gorizia)

PIAZZA MILANO

PIAZZA TRIESTE

(Via Olanda)

quicklytovenice.it

PIAZZA TORINO

(Via Olanda)

PIAZZA EUROPA

VENEZIA SAN MARCO PIAZZA INTERNAZIONALE

PUNTA SABBIONI

from 5.10

to 10.50

(Via Equilio)

dalle ore 5:10 alle ore 22:50 ( dall’ 1/07 al 31/08 anche 00:20 )

12.20

CORTELLAZZO

(Piazza del Granatiere)

TUTTI I GIORNI dal 1/05 al 30/09/2015 Servizio continuato di andata e ritorno

EVERY DAY from 1/05 to 30/09/2015 Non stop return service ( from 1/07 to 31/08, a departure also at

AUTOSTAZIONE ATVO

AM )

Return VENICE (St.Mark’s square) to LIDO DI JESOLO with Route from waterbus stop San Marco - San Zaccaria (Pietà) “A”

Ritorno da VENEZIA (Piazza S.Marco) per LIDO DI JESOLO con Linea da approdo San Marco - San Zaccaria (Pietà) “A”

INFORMATION - INFORMAZIONI TICKETS - BIGLIETTI Biglietteria ATVO

Autostazione (Via Equilio)

tel. 0421.594633

I.A.T. Jesolo

Piazza Brescia, 13

tel. 041.5298711

AUTHORISED ATVO RETAIL - RIVENDITE AUTORIZZATE ATVO DIREZIONE ATVO S.p.A. - SAN DONÀ DI PIAVE - www.atvo.it tel. 0421.5944 - fax 0421.594534 - mail: atvo@atvo.it ACTV S.p.A. - VENEZIA - www.actv.it - call center Hellovenezia +39 041.2424

Il pr inte pres This Jeso 30.0 Mit LIFE Nic

Coupon24x3

ice.it

LLAZZO

Granatiere)

SAVE SPAREN SIE

4 EURO

Cod. 5116



RISPARMIA

Il presente coupon dà diritto alla riduzione di euro 4 su un ingresso a tariffa intera a Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium. Valido solo il giorno dell’acquisto presso l’acquario, fino al 30.09.2015. Non cumulabile. This coupon entitles to 4 euro discount on one standard ticket for Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium. Valid only on the same day of purchase, until 30.09.2015. Not cumulative. Mit diesen Coupon erhalten Sie einen Rabat von 4 euro für Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium. Gültig nur am selben Tag des Einkaufs, bis zum 30.09.2015. Nicht mit anderen Promotionen benutzbar. Lido di Jesolo (VE) • Tel. +39 0421 381787 • www.sealife-jesolo.it

Coupon24x32-2015.indd 2

Lasciati affascinare da un emozionante viaggio attraverso oltre 35 vasche tematizzate. Join us on a fantastic journey through 35 themed displays. Lass dich von einer Reise mit mehr als 35 thematischen Becken bringen. Guarda negli occhi oltre 3.000 meravigliose creature, tra cui gli Squali Pinna Nera del Reef, le Aquile di Mare e la maestosa Tartaruga Marina Tropicale. Get the chance to experience over 3,000 amazing creatures, including the Black Tip Reef Sharks, the Cownose Rays and the majestic Green Sea Turtle. Schaue mehr als 3.000 erstaunliche Tiere, von denen Haien, Rochen und die Grüne Meeresschildkröte. Scopri i segreti delle misteriose murene nelle nostre nuovissime vasche! Discover the secrets of the mysterious Moray Eels in our new displays! Entdecke die Geheimnisse der mysteriösen Muränen in unseren neuen Becken! 03/06/15 14:50