Vivijesolo N. 6 / 22 giugno 2015 by Next Italia

asche

li arina ures, stic denen

e our nen in

9/06/15 08:29

vivijesolo.it XXI anno • N. 6 • 22 giugno | 5 luglio 2015

FREE PRESS

IL RITORNO DI DANILO GALLINARI

In arrivo da Denver, la stella dell’NBA sarà uno dei grandi protagonisti dell’estate jesolana. E se amate lo sport, non perdetevi l’appuntamento con la campionessa di volley Sara Anzanello.

.BO N VIA A

117 Guardia di Finanza VIA PIE Financial R F Guard O Via MameliRTUNATO CAL VI tel. 0421 380353

RUS

1° TRAV V. CA’G.

118 Pronto Soccorso First Aid Via Levantina tel. 0421 388411

CA’G.

HIO 3° T

4° T

RAV

RUS

V. C A’G . V. C A’G .

Polizia Municipale Municipal Police Via Sant’Antonio tel. 0421 359190

5° TRAV V. CA’G.

6° TRAV V. CA’G.

ERA

7° TR

AV V .C

IEN

A VIA IVONE GRASSETTO

10°

TRA V V.

CA’G .

9° T

RAV

GAMBA

DI LEAR VIA A

FOR SIC

I VIA V. MONT

STABILIMENTO

STELLA MARIN

VIA

NA U ARDI

EUROBEACH

VIA AQUILEIA

VIA A. VO

LTA

CONSORZIO BAFILE

CONSORZIO AUGUSTUS

CONSORZIO MAZZINI

4°PIOPPI

11°BAF.

12°BAF.

13°BAF.

27°BAF.

28°BAF.

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

VIA DEI PIOPPI 3°PIOPPI

VIA VERGA

VIA ALE

VIA ZARA CONSORZIO AURORA

I.A.T.

UILEIA

VIA ANDREA BAFILE

TIN VIA SILVIO TREN DA PONTE

VIA TREVISO

VIA NIEVO

VIA CARDUCCI

VIA PALLADIO

VIA CANOVA

VIA MONTEVERDI

V. ROSSINI

VIA CABOTO

ARENILE DEI PIOPP

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

PIAZZA INTERNAZIONALE

PIAZZA BRESCIA

VIA DANIM

ARCA

VIA ALTINATE

V. EMMEN

V. LEIDA

V. UTRECHT

V. F. POLO TRINACRIA

BISSONA

V. ROTTERDAM

V. AMSTERDAM MARCELLANA

VIA L’AJA

VIA OLANDA

POSSAGNO

SACILE

S. DONÀ

VIA LEVANTINA V.

LEV.

OSPEDALE

VIA OLANDA

CONEGLIANO

V.DALLA CHIESA

PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA VOLTA

VIA TORCELLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

C.D’ARCO

VIA TOBAGI

PIAZZA MAZZINI 3° VICOLO

VIA A. MORO

SOLIGO

AL NEVEG PPA A R G . M

L MONTE

ETTO

RDIN V. GIA

VIA DANIMARCA

PARCO PIAZZA PIAZZA AURORA GRIFONETRENTO

PIAZZA MARINA

MARTIN LUTHER KING

VIA FIUME

PIAZZA VIA NEMBER

.V.

VIA GOZZI ALM.

ALM.

VIA

VIA MICHELANGELO B. V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI VIA DANDOLO

VIA PIGAFETTA

V. ODERZO

V. ASOLO

V. BASSANO

V. FELTRE V. NELSON ALM.

ALM.

VIA DALMAZIA ALM.

DALM.

5°DANTE

VIA DANTE ALIGHIERI

V. TOMMASEO

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

OLO

VIA UGO FOSC

VIA AQ

ORRE

VIA PAPA LUCIANI

VIA LEVANTINA

TIN

4°DANTE

VIA GORIZIA

UNGARET

VA N

3°DANTE

CONSORZIO

GNI

VITT. VENETO

NE VIA P

ORD

ATIC A

2°DANTE

VERDI

TEATRO VIVALDI

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX

VIA C

VIA VICENZA

PIAZZA ROSA DEI VENTI

ENO

PIAZZA FARO

VIA VANVITELLI

VIA PADOVA

MASCA CONSORZIO

VIALE A

LBANE

PONENT ENILI JESOLO

VIA CORNUDA

CONSORZIO

VIA PADOVA

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

VIA GR AM

VIA DEI MILLE

VIA USODIMARE

L.3

VIA GIUSEPPE

PISTA AZZURRA

VIA PINDEMONTE

VIA GORIZIA

VIA NAVIGATORI

SANO PALA CORNARO DA GIUS

VIALE A.

VENETO

ZONA ARTIGIANALE VIA EDISON

PARCO CHICO MENDEZ

VIA CELLINI

ORIO VIA CAV. DI VITT

VIA GORIZIA

VIA DUNE

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

FIUME SILE

VIA BELLUNO

VIA B. CRISTOFORI

VIA ROMA DESTRA

VIALE PADANIA

VIA LA BASSA NUOVA

VIALE ARNO

VIA ALBERTI

VIA G. MAMELI

PORTO TURISTICO

VIA DUSE

ILE

FIUME S

VIA CA’

VIA ROMA DESTRA

VIA

V. CA ’G. A VIA LA BASS

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

VIA

V. C A’G .

RAV

VALDOBB.

VIA

8° T

VIA ORIANI

PA Z

AMASSO

VIA

A’G.

V. ZANELLA

ELGH

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

14°BAF.

VIA

CIO

RAV

Jtaca parch paga Bike Gond Jtaca of pa Bike Gond Via Eq nuova ATVOP PESCHIERE tel. 04

15°BAF.

2° TRAV V.

IAT di Pro Turist IAT Piazza tel. 04 0421

Guardia medica Emergency medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

16°BAF.

FF.SS dello FF.SS Railw Call C

VIA FERRARI

BRENSOLE

A ST R DE MA RO VIA

DO GOL

GIO

RP AC

ARI

V. HARLEM

RIV VIA

ETT AM

RA VA G

CA’

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866

CAV

ENOTRIA

ILE IER

VIA AD R

IATICO

VIA C RIST O RE

VIA

18°BAF.

TTO

LIA RE

VIA S

VIA

GHE

19°BAF.

VIA PA LM

VIC .

Radio Radio Via Eq (c/o n Autos piazza tel. 04

Soccorso Stradale Roadside Assistance tel. 338 6385749 - ACI Soccorso Stradale tel. 803116 - Carr. Jesolana tel. 0421 951793 - Carr. Universal tel. 0421 91972 EZIA N E V - Carr. Scroccaro DI UNA tel. 339AG 9200300

17°BAF.

NT ON

N AN IOV

VIA

G AN OS

VIA

C. C O

LOM

V. L O V. BOTTICELLI

VIA

VA L

VIA

V. M

BO VIA

VIA

STI

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B TTO NA V. GIO TEG AN

PARCO DEI CIGNI

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

ATT I

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

VIA

PARCO CA’ SILIS

’A

C. B

ET CAV TA RIV

MUNICIPIO

SI LE

VIA

V. GRONINGA

VIA RIV IER A

ANI

L.1

VIA S A NT

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

VIA EDISON

O RC PA IC. ° 4 V ° VIC. C. 3 ° VI 2

VIA

IZET

A. T OSC

VIA

ERACLEA

RIM

. VIC

DON

25°BAF.

1°

VIA

24°BAF.

MA P. 1 GG ° IO

LS SA VIA

ROM

VIA ASSEN

VIVA LDI

numbers

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

AN TI C HE

VIA

RA IST

VIA

SAN DONÀ DI PIAVE Utili |ERACLEA Useful TRIESTE

Numeri

KEN P. NE DY

NIN

LIV

A. T OSC A

V. M

MA P. TT

VIA

AG UN A

V S IA P VIA ILE IAV DR E

V. O

V. L

MU RA

VIA

MERCATO MARKET

26°BAF.

OR T IZ

VIA A.B BIA ON NC V. O BE MB O VIA

MELIDISSA

S. BO LIV AR

FIU

1°DANTE

RIT

VIA

AUTOSTRADE AEROPORTO ZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

VIA

No Go ra ed

Ap da ed alle

video/foto

design

spot/foto pubblicitarie spot/foto aziendali video virali/web video shooting fotograaci etc.

cataloghi//yer depliant/brochure pieghevoli/menù divulgazione web etc.

loghi/packaging immagine coordinata biglietti da visita/web oggettistica/architettura etc.

w w w.medea.pro

info@me - de -a.com

tel . 335•5734200 - 347•4684964

4964

Go-Kart since 1962

Noleggio Go-Kart per ragazzi ed adulti Aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 22.00

RENT GO-KART Open daily from 9.00am to 12.00am and from 3.00pm to 10.00pm

DA USUFRUIRE ENTRO IL 15/09/2015

na sfiziosa crociera di sapori per ogni occasione e momento della giornata, interpretati magistralmente da una proposta gastronomica di prima scelta e indiscussa qualità. Ecco la chiave vincente del Marinara – situato nel cuore di Eraclea Mare e gestito dal 1992 dalla famiglia Pasqual – che punta a regalare ai suoi ospiti sensazioni sempre più fantasiose e appaganti. Dalla storica pizza a diverse specialità di carne o pesce, dai dessert fatti in casa alla carta dei vini, dove spiccano rinomate etichette: tutto al Marinara parla di passione, cura e attenzioni.

delightful journey of flavours for every occasion and moment of the day, skilfully interpreted by first class, top quality gastronomy. This is the winning feature of the Marinara, located in the centre of Eraclea Mare and run by the Pasqual family since 1992, which focuses on offering its guests increasingly imaginative and satisfying dishes. From traditional pizzas to meat and seafood specialties, homemade desserts and a wine list with famous names, everything at Marinara reflects its dedication, care and attention.

ine schmackhafte Tour durch die Welt der Genüsse für jede Gelegenheit und jeden Augenblick des Tages, die meisterhaft aus einem erstklassigen gastronomischen Angebot unbestrittener Qualität interpretiert werden. Das ist das erfolgreiche Motto des Marinara – das sich im Herzen von Eraclea Mare befindet und seit 1992 von der Familie Pasqual geleitet wird –, um seinen Gästen immer fantasievollere und behaglichere Eindrücke zu schenken. Von der historischen Pizza über verschiedene Fleisch- oder Fischspezialitäten bis hin zu den hausgemachten Süßspeisen und zur Weinkarte, die renommierte Etiketten bieten kann: Im Marinara zeugt alles von Leidenschaft, Sorgfalt und Aufmerksamkeit.

Via Dancalia, 68 - 30020 Eraclea Mare (VE) - Tel. 0421 66211 - 0421 232591 - Cell. 340 2411327

sommario giugno 2015

sculture di sabbia

Il Festival avrà come tema la Grande Guerra

moon cafè

In Pista Azzurra la reunion dei motori a stelle e strisce

star wars is back!

In piazza Venezia la mostra dei mattoncini Lego

hair BEAUTY

Quale trend d’estate sei?

FUORICASA Primafila e Siamo Fritti, le entries dell’estate 2015

entroterra

Alberto Cavazzini (cvzlrt65a13a757z)

l netto del buonismo di facciata che domina i rapporti tra le persone, prendiamo coscienza almeno di una cosa: l’uomo è una macchina difettosa e ‘sta cosa, piaccia o no, deforma le relazioni ed evidenzia le diversità. Una riflessione, la mia, vomitata da piccoli episodi che dovrebbero farci capire come sia sbagliato interpretare il concetto di ugua-

Le vomitate che evidenziano le diversità e quel buonismo che guasta le differenze. Pisello compreso. glianza come proiezione di aspettative nei confronti del prossimo. Ve ne propongo uno. Spiaggia di piazza Trento, una bimba, avrà avuto sì e no 5 anni, sta mangiando un gelato. Corre e salta, il gelato cade. Ai bambini capita. Osservazione sobria della madre: “te si na deficiente, me vien voia de spacarte a testa e magnarte quel poco serveo che ti gà”. Ora, il corto circuito nasce proprio dal principio siamo tutti uguali, che è poi una delle più grandi balle della storia. Tutti uguali una bella mazza, io sono peggiore di moltissime per-

sone, forse migliore di qualcuna, certamente diverso da tante perché ho caratteristiche morali e culturali differenti. E questo mi basta per ribadirlo: tutti uguali una bella mazza. Se poi guardiamo all’uomo come specie, il maschio nel mio caso, è chiaro che alcune cose tipo il pisello accomunano il genere, ma per ritenerci uguali serve ben altro. Metteteci pure che io sono anche sufficientemente arrogante e presuntuoso, guasti che non appartengono a moltissime persone che conosco. Siamo uguali nelle differenze, questo sì. giugno 2015 | VIVIJESOLO

belubelucanucanu

Alla scoperta del Castello di Roncade

attualità | eventi

Festival delle Sculture di Sabbia

l 24 maggio 1915 l’Italia entrava in guerra. E oggi, nel 2015, esattamente 100 anni dopo, Jesolo vuole ricordare insieme ai suoi ospiti quanti hanno vissuto quel tragico evento bellico, dedicando proprio alla Grande Guerra la nuova edizione del Festival delle Sculture di Sabbia. Granello dopo granello, da mercoledì 1 a sabato 11 luglio, i sei scultori coordinati dallo statunitense Richard Varano saranno quindi chiamati a ricrea-

re sotto forma di statue di sabbia, alcuni momenti chiave del conflitto. La centralissima piazza Brescia, sulla quale si erge anche il mezzo busto del militare Andrea Bafile, verrà così trasformata in una sorta di trincea dalla quale svetteranno le sei statue di sabbia, che si potranno ammirare in tutta la loro bellezza da domenica 12 luglio a domenica 2 agosto. Il lavoro degli scultori sarà supportato da una

squadra di otto ragazzi del Liceo Artistico Statale M. Guggenheim di Venezia, guidati dal professor Marco Lorusso e coordinati dalla jesolana Elena Lana. In più, anche quest’anno la rassegna si arricchirà di numerosi eventi collaterali: nel prossimo numero di Vivijesolo tutti i dettagli. Per altre informazioni e per approfondimenti: www.jesolo.it – www.sultanofsand.com.

LA SCHEDA Cosa: Festival delle Sculture di Sabbia 2015 Tema: Centenario della Grande Guerra Dove: piazza Brescia Scultori al lavoro: dall’1 all’11 luglio Esposizione delle 6 sculture: dal 12 luglio al 2 agosto Direttore artistico: Richard Varano (USA) Gli scultori: Damon Farmer (USA), Baldrick (Richard) Buckle (GB), Ilya Filimontsev (RUS), Susanne Ruseler (NED), Pavel Mylnikov (RUS), Nikolay Torkhov (RUS)

Via P. Nervi, 35 30016 Jesolo (VE) Tel. 0421 351177 Fax 0421 369119 info@labottegadelfalegname.com www.labottegadelfalegname.com

Miss JESOLO

Giovedì 25 giugno, alle ore 21.00, in piazza 1 Maggio si elegge Miss Jesolo 2015. Un concorso molto importante, perché la reginetta della serata si aggiudicherà un posto alla prefinale nazionale di Miss Italia, che anticiperà la finalissima in programma a Jesolo domenica 20 settembre (Pala Arrex di piazza Brescia, diretta televisiva su La7). Sarà, quella di settembre, una settimana davvero ricca, con eventi e manifestazioni che faranno da corollario alla prefinale e alla finale: ad oggi sono oltre 5000 le ragazze iscritte al Concorso che per conquistare un posto nella finalissima dovranno superare le selezioni provinciali, la finale regionale e, per l’appunto, la prefinale nazionale. Chi tra loro sarà l’erede di Clarissa Marchese? Tutte le info al sito www.missitalia.it.

Miss Venice Beach

Miss Venice Beach 2015, il concorso che premia la più bella ragazza delle spiagge venete, farà tappa a Jesolo: l’appuntamento è per venerdì 3 luglio in piazza Milano, alle ore 21.00. Info: www.missvenicebeach.it

VIVIJESOLO | giugno 2015

eventi | attualità

4ª MOON CAFÉ REUNION 2015

Motori a stelle e strisce in Pista Azzurra

manti delle due e quattro ruote made in USA, a rapporto! Moon Cafè Jesolo, in collaborazione con Suonica e New Age Club, organizza per sabato 4 luglio la quarta edizione di Moon Cafè Reunion, mostra statica di auto e moto americane dal grande seguito non solo tra gli addetti ai lavori, ma anche tra semplici simpatizzanti e amanti del genere. Location deputata, neanche a dirlo, la Pista Azzurra di via Roma Destra, che si prepara ad accogliere ospiti di livello internazionale, come il californiano Cole Foster, da poco entrato nella Hall of Fame dei costruttori (a destra, nella foto insieme ad Alberto del Moon Cafè di Jesolo). E poi: dall’Idaho Todd Asin di Small City Cycles, dalla Svizzera Danny di Hardnine Choppers, e poi ancora Rob Fortier e lo skater Scott Bourne, oltre all’immancabile Captain Blaster, il mitico customizzato-

re che con le sue mani riesce a far diventare ogni mezzo un’autentica opera d’arte. Va segnalata, però, anche la presenza delle moto by Harley Davidson di Pavia, Frankino di Chopworks e il nostro campione del mondo Lorenzon Boccin di Custom Cycles. Moon Cafè Reunion ospiterà anche molti stand espositivi, da quelli degli artisti a quelli dei customizzatori, passando per quelli dei collezionisti di memorabilia. E se scatta la fame, nessun problema: l’area sarà attrezzata con punti ristoro di ogni tipo. Le coordinate 4ª Moon Cafè Reunion Mostra statica di auto e moto americane

Dalle 12.00 alle 2.00

Sabato 4 luglio c/o Pista Azzurra – via Roma Destra, 90

info@mooncafeitaly.it

Ingresso: 5,00 euro

Aperto tutti i giorni dalle 18.00 alle 3.00

FREE ZONE

Muc h o M a c h o - V i a A l ea r di 6 /8 - P.z z a Maz z in i | Muc ho Ma c ho Ga lle ry - Galler ia Eden - P. zza Mazzini Tel . 0 4 2 1 3 7 0 3 1 2 - www.mu c h o-mac h o.it - f Mu c h o Macho

giugno 2015 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Jesolo paese in festa Il 24 giugno si celebra il Santo Patrono

nche quest’anno la comunità parrocchiale di Jesolo paese ha allestito un ricco cartellone di festeggiamenti per il Patrono, San Giovanni Battista. Ciò significa che fino a mercoledì 24 giugno piazza Matteotti e i suoi dintorni continuano ad essere il fulcro di celebrazioni liturgiche, ma anche eventi, serate e momenti d’intrattenimento popolare. Ai bambini, per esempio, è dedicato il pomeriggio di lunedì 22 giugno: dalle 16.00 alle 20.00, piazza I Maggio è a completa disposizione dei più piccoli che possono divertirsi in libertà, prima di spostarsi al Parco dei Cigni per Fiabe nel Parco (ne parliamo a pagina 43). Martedì 23, alle 19.00, invece, la comunità si prepara a dare il benvenuto a monsignor Alois Kothgasser, l’arcivescovo di Salisburgo che parteciperà ai Primi Vespri solenni di San Giovanni Battista nella chiesa di Jesolo paese. Poco dopo, alle 21.00, il sito archeologico delle Antiche Mura fa da cornice a La Passione di Maria, lauda medievale di Jacopone da Todi riletta in chiave teatrale. Però è mercoledì 24 giugno che le celebrazioni entrano davvero nel vivo: si comincia alle 9.00 con la Gara di Pesca e l’apertura del mercatino lungo le vie del Centro Storico, mentre alle 10.00 monsignor Alois Kothgasser incontra le autorità e

i cittadini in Municipio. Alle 11.30 in Biblioteca viene inaugurata la mostra Cartoline Impertinenti dei bambini delle scuole di Jesolo, poi alle 17.00 la solennità della festa riprende forza con il corteo acqueo e la processione dei fedeli fino alla statua di Maria Regina Mundi che fa da preludio alla Messa concelebrata da monsignor Alois Kothgasser assieme a tutti i parroci del Vicariato e ai sacerdoti jesolani (18.30). In chiusura di giornata, spazio ai riti di natura

più… terrena: alle 20.00 va in scena il Palio Remiero tra le imbarcazioni tipiche della laguna di Venezia (sul tratto del fiume Sile antistante piazza Matteotti); alle 21.00 concerto dei Bacco X Bacco in piazza I Maggio e apoteosi finale con i fuochi d’artificio delle 22.30. Ricordiamo che gli stand gastronomici della sagra, allestiti dietro la chiesa, sono aperti anche martedì 23 e mercoledì 24 giugno, dalle 19.30 alle 22.30. Info: FB/Parrocchia San Giovanni Battista.

VA NUO RA U T R APE

Aperto dalle 16.00 alle 6.00 del mattino via Aquileia, 99 (zona piazza Brescia - di fronte alle Poste)

PROSSIMA NE INAUGURAZIO L NUOVO GRIL ESTERNO Via Argine S. Marco, 35 - 30027 Passarella di Sopra (VE) - Tel. 0421 235482 - www.osteriaostinati.it

VIVIJESOLO | giugno 2015

segui tutti i nostri eventi su

19 luglio 2015 “Domenica danzante”

• cassa e ufficio informazioni • primo soccorso • docce calde • docce fredde • wc • wc disabili • sedia job • spogliatoi • fasciatoio • deposito giochi • deposito gonfiabili • parco giochi • campi da bocce • campo da beach-volley

• • • • • • • • •

campo da beach-soccer campo da beach-tennis area relax lettini automassaggianti pedana vibrante noleggio pedalò chioschi bar aperto tutti i giorni dalle 8.00 alle 19.00 dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 13.30 e dalle 14.00 alle 19.00. Si può pagare anche solo mezza giornata.

Da domenica 28 giugno fino a venerdì 3 luglio le bande svedesi torneranno a Jesolo con la 26esima edizione del tradizionale Festival. Rigorosamente vestiti con la divisa ufficiale della scuola di appartenenza, i giovani musicisti daranno sfoggio del loro talento musicale con diverse esibizioni sulle principali vie e piazze del litorale. Il gran galà finale è previsto la sera di venerdì 3 luglio nell’arena di piazza Aurora con ingresso libero.

PARCHEGGIO

Festival delle bande svedesi

low cost, business & B2B

GODETEVI IL VIAGGIO, AL PARCHEGGIO CI PENSA FLY PARK! di Security Park srl Via Triestina, 94 - 30173 Tessera (VE) Tel. +39 041 631638 - Fax +39 041 635921 info@flyparkvenezia.it - www.flyparkvenezia.it

The Longest Summer

PARLIAMO DI BLUES

Piazza Europa - Jesolo Pineta i chiosco.livio - f Chiosco Livio

Venerdì 17 luglio - ore 21.00 THE LONGEST SUMMER TRIO The Longest Summer - TRIO Diciassette Luglio

Parliamo di Blues è uno degli appuntamenti fissi destinato a caratterizzare la stagione estiva 2015: mercoledì 24 giugno in via Bafile, 76 (vicino piazza Marconi) e mercoledì 1 luglio in via Bafile, 272 (a due passi da piazza Brescia) le prossime serate in tabellone. Ad esibirsi live – dalle ore 21.00 – il famoso gruppo Blues to Move, caratterizzato da profonda esperienza e soprattutto passione per questo genere, pronto a coinvolgere il pubblico come non mai. Ingresso libero.

Sari Band Live

Emanuele Rodighiero Pianoforte - TRIO -

Enzo Moretto Fisarmonica e Bandoneón

Luca Tedesco Campaner Chitarre

Diciassette Luglio

Via Loredan - Jesolo Pineta

La location è quella di piazza Marconi, mentre la data da ricordare è martedì 30 giugno: queste le coordinate per non perdersi nemmeno un minuto del brillante live della Michele Sari Band, in un concerto – dal ricco calendario organizzato dal comitato di piazza Marconi – aperto a tutti che inizierà alle ore 21.00 per un imperdibile appuntamento con la buona musica e il divertimento.

Estate 2015

Al Chiosco Rosso sul Mare tutto è pronto ad abbagliare la stagione 2015. Lo Staff vi aspetta per trascorrere insieme tutti i momenti della giornata, dall’alba al tramonto. Il Menù poi non ha bisogno di presentazioni, tra club sandwich, toast e piadine, panini caldi e freddi, insalatone – soprattutto la burrata – e chi più ne ha più ne metta. Delizie culinarie, bella musica, sorrisi e allegria. In una parola: Rosso sul Mare.

attualità | eventi

i Rodigini in piazza Milano A

ppuntamento di spettacolo e musica in piazza Milano martedì 30 giugno dalle 21.00: sul palco salirà il cabarettista Stefano Bencompagnato che sarà il presentatore della serata e introdurrà i moltissimi ospiti in scaletta. I protagonisti dell’appuntamento saranno I Rodigini con il loro repertorio di musica leggera, musica per ballare, liscio, balli di gruppo, ritmo perfetto per fare festa e divertirsi. Una dopo l’altra si potranno, inoltre, ascoltare anche le performance live di Omar Lambertini, Luca Bergamini, Anna Maria Allegretti, Daniela Nespolo, Lorenzo Pilat (ex cantante del clan Celentano) e Paride & Mari Cedraz. Le coreografie saranno affidate alla scuola Cuban Club. La serata sarà ripresa dalle telecamere di La9. Ingresso libero.

La musica delle bande inglesi

Comincia sulle piazze di Jesolo la stagione concertistica con i gruppi bandistici composti dagli studenti in arrivo dai principali college inglesi. L’esordio stagionale è affidato a Hope Valley College Choir che si esibisce in piazza Milano giovedì 25 giugno. Scuola del Derbyshire, Hope Valley College ha una tradizione corale molto affermata, garanzia per un’ottima performance. Appuntamento in piazza Marconi, venerdì 26 giugno, invece, con St. Angela’s Ursuline Choir, il gruppo corale in arrivo dal college femminile di ispirazione cattolica di Londra. Domenica 5 luglio, l’arena di piazza Aurora ospita Colchester Grammar Choir and Chamber Orchestra, due tra le scuole più famose della Gran Bretagna che daranno vita ad un’esibizione da non perdere. Tutti i concerti cominciano alle 21.00. Ingresso libero.

La musica piazza per piazza Piazza Drago Martedì 23 giugno, ore 21.00: 3 Freaks Live Giovedì 2 luglio, ore 21.00: Smooth Radio Live Martedì 7 luglio, ore 21.00: Pollini Jazz Band Piazza Marconi Giovedì 25 giugno, ore 21.00: Lezz’Jazz Live Martedì 7 luglio, ore 21.00: 3 Freaks Live Piazza Brescia Martedì 30 giugno, ore 21.00: Due di Due Live Piazza Aurora Martedì 23 giugno, ore 21.00: Orchestra giovanile Diego Valeri Giovedì 25 giugno, ore 21.00: Orchestra Marchiante Piazza Nember Lunedì 6 luglio, ore 21.00: Massimo Zemolin Organ Trio Piazza Milano Mercoledì 8 luglio, ore 21.00: Orchestra Marchiante

VIVIJESOLO | giugno 2015

Jesolo Sound

Lunedì 22 giugno in piazza Milano e domenica 15 luglio in piazza Carducci si esibisce Jesolband Orkestra, il gruppo che nel proprio organico vanta alcune tra le migliori eccellenze musicali del Veneto, tra cui Saverio Tasca e Lorenzo Terminelli. Il programma delle serate 2015 di Jesolband Orkestra si rifà ad un repertorio che spazia dagli anni ’40 agli ’80 con brani che toccano momenti significativi ed emozionanti della musica mondiale, capaci di evocare ricordi mettendono in circolo solo belle sensazioni. Entrambi gli spettacoli cominciano alle 21.00. Ingresso libero.

MINIMA MORALIA

Stefano Momentè

o deciso di tornare sul tema del razzismo. Ci stavo pensando per un intollerabile rigurgito che noto da un po’ di tempo. Un cavalcare senza ritegno odio e ignoranza, magari nascondendosi all’ombra dei social. Confondendo ad arte bontà e buonismo. Generalizzando l’ingeneralizzabile. Poi mi sono imbattuto in una vignetta razzista anti-italiana originariamente pubblicata sul quotidiano di New Orleans The Mascot nel 1888. Una vignetta riportante alcune scene di vita degli immigrati italiani e alcuni consigli su come liberarsi di loro: arrestandoli e uccidendoli. Furono circa 10 milioni gli italiani che, durante la seconda metà del diciannovesimo secolo, emigrarono verso gli Stati Uniti da tutte le regioni d’Italia. Molte delle persone che

contro l’odio e chi lo fomenta viaggiavano verso l’America lo facevano con l’idea di lavorare per qualche anno prima di tornare dalle loro famiglie e questo fece sì che per molti anni le comunità di immigrati italiani fossero particolarmente chiuse e isolate. Imparare la lingua e integrarsi nella cultura locale non era una loro priorità. Come in molte altre città degli Stati Uniti dove arrivarono immigrati italiani, anche a New Orleans si sistemarono in un quartiere cittadino. Ma intolleranza e odio erano comuni. Il sentimento anti-italiano era molto diffuso nella popolazione locale, tanto da essere trattato apertamente anche dai giornali. E proprio a New Orleans, nel 1891, ci fu uno dei più gravi episodi di violenza razzista contro gli italiani: il più grave linciaggio della storia degli Stati Uniti. In seguito all’ucci-

sione del capo della polizia, David Hennessy, vennero arrestati diversi membri della comunità italiana accusati dell’omicidio. Qualche mese dopo un processo stabilì l’innocenza degli imputati e l’infondatezza delle accuse. Una sentenza però accolta con rabbia da una parte della popolazione cittadina, carica d’odio e di pregiudizio, che il giorno dopo si radunò per «porre rimedio agli errori della giustizia», come scrisse un giornale locale. Il 14 marzo 1891 circa 3.000 persone si radunarono a Canal Street e la folla linciò 11 persone di origine italiana, nessuna delle quali implicata nel caso. Perfino Theodore Roosevelt, che diventerà dieci anni più tardi Presidente e sarà anche insignito del Premio Nobel per la pace, arrivò a definire il linciaggio degli undici innocenti «una buona cosa».

ristorante frontemare

Terrazza Parioli food & beverage

Aperto anche a pranzo con servizio snack

Aperto anche

a pranzo

con servizio snack Terrazza frontemare aperta al pubblico c/o Hotel Parioli via Bafile, XVIII accesso al mare Orario: dalle 11.00 alle 23.00 (orario continuato) - Info: 0421 370563, info@hotelparioli.com

giugno 2015 | VIVIJESOLO

ATTUALITÀ | eventi

A TUTTO CAMP Una settimana a scuola di basket e volley con due grandi campioni come Danilo Gallinari e Sara Anzanello. E un sogno da coltivare: diventare, come loro, una stella, nello sport e nella vita.

Dall’NBA a Jesolo, il grande ritorno di Danilo Gallinari

orna a Jesolo il Gallo Camp, il camp di Danilo Gallinari, grande cestista italiano, che quest’anno ha giocato in NBA con i Denver Nuggets, ma che nella sua carriera ha indossato anche le casacche dell’Olimpia Milano e dei N.Y. Knicks, oltre che l’azzurro della Nazionale. Organizzato da Fun’N Action, l’appuntamento inizierà domenica 5 luglio e finirà sabato 11: una settimana a tutto ritmo, insieme a Gallinari e al suo staff di allenatori. Un camp dedicato al basket, fatto da chi il basket lo ama, lo pratica e lo conosce bene: un’esperienza unica ed emozionate, che permetterà a tanti giovani cestisti di divertirsi e imparare tutti insieme. Il Gallo Camp, riservato ai ragazzi dai 7 ai 17 anni, ha già esaurito tutti i posti disponibili, costringendo gli organizzatori a creare anche una lista d’attesa, nel caso se ne liberassero alcuni. Gli iscritti hanno potuto scegliere tra due possibili modalità: il Day camp, con frequenza giornaliera, o la formula Full Camp, che prevede il pernottamento presso il Villaggio Marzotto. Gli allenamenti si svolgeranno in alcune strutture sportive coperte (Pala Arrex, palestra D’Annunzio, palestra Cornaro, palestra Michelangelo e palestra Marco Polo) e nei campi all’aperto del Play Village Sport Center, parco Grifone e Villaggio Marzotto. Grande appuntamento venerdì 10 luglio in piazza Mazzini: ci sarà, infatti, il Gallo Friday Village, che inizierà alle 17.00 con il Torneo (per le categorie over 17) e dj Set. Alle 20.30 i 200 partecipanti al Gallo Camp arriveranno palleggiando in piazza: la serata poi proseguirà con la sessione di autografi, l’intrattenimento, 3 point contest, i giochi con il pubblico e le finali del Torneo. Per ulteriori informazioni: tel. 0421 679924.

VIVIJESOLO | giugno 2015

Gallo A scuola di volley con Sara Anzanello Friday Village L’Anza Camp ritorna a Jesolo e, anche tecnica, gare e tornei. Venerdì 10 luglio in piazza Mazzini sport, spettacolo, musica e… autografi con Danilo Gallinari. Le festa inizia alle 17.00, l’ingresso è libero!

quest’anno, darà la possibilità a tanti ragazzi e ragazze di passare una bellissima settimana di pallavolo, beach volley, divertimento e tanto mare. È il camp di Sara Anzanello, pallavolista veneziana dalla lunga e vincente carriera, che, insieme ad uno staff di allenatori professionisti, insegnerà ai giovani i segreti della pallavolo, svelando anche qualche trucco del mestiere. Il programma del Camp, infatti, consisterà in allenamenti specifici, lezioni di

Anche in questo caso gli iscritti hanno potuto scegliere tra due modalità di partecipazione: il Day camp, con frequenza giornaliera, o la formula Full Camp, che prevede il pernottamento presso il Villaggio Marzotto. L’apertura del Camp è avvenuta domenica 21 giugno al Play Village Sport Center, in via Equilio, e proseguirà fino a sabato 27 giugno.

giugno 2015 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Teatro del Mare

I primi appuntamenti della terza edizione

eatro, musica, danza, cabaret, recital e circo: sono questi i ricchi ingredienti di Teatro del Mare, rassegna che per il terzo anno consecutivo porta l’inconfondibile firma dell’officina artistica del Teatro dei Pazzi. Un teatro stabile in riva al mare che per tutta l’estate – con ben sei suggestivi appuntamenti – emozionerà e sorprenderà il suo pubblico come non mai. Si inizia venerdì 26 giugno con Danza sul Mare che porterà sulla spiaggia di piazza Brescia diversi ballerini provenienti dalle migliori compagnie della zona, per una grande e unica esibizione di tecnica classica, contemporanea, modern jazz e non solo. Venerdì 3 luglio, invece, sarà la volta di Revolución - L’avventurosa vita di Gino Donè per il celebre Teatro Canzone di Giovanni Giusto, che vuole celebrare proprio l’esperienza di Gino Donè, unico italiano ed europeo ad aver partecipato alla rivoluzione cubana guidata da Fidel Castro e Che Guevara. Una band ricreerà l’atmosfera latino americana accompagnando l’ipnotico racconto che si soffermerà su questa storia segnata da profondi valori, contro ogni forma di ingiustizia, fino agli ultimi anni di vita trascorsi in riva al Piave.

Terrore al Merville

Lunedì 29 giugno dalle ore 21.15 il grande Parco Merville immerso nella pineta (viale Oriente, 112, angolo con via Venier) si tingerà di sfumature noir con Anime Nere, Racconti dell’incubo, primo appuntamento della rassegna Terrore al Merville, quest’anno alla seconda edizione. Una serata che si preannuncia particolarmente suggestiva – curata dall’associazione Teatrino Della Neve – poiché dedicata alla narrazione delle storie oscure e inquietanti di G. De Maupassant e di E. A. Poe, a cui si alterneranno le musiche seducenti e diaboliche di Paganini e Saint Saëns, maestri indiscussi dell’incubo e del terrore. L’ingresso è libero e in caso di maltempo l’appuntamento sarà rinviato a lunedì 6 luglio. Per info: Ufficio Cultura e Biblioteca tel. 0421 359142 – www.comune.jesolo.ve.it/cultura/biblioteca – FB/ Jesolo-Biblioteca Comunale.

Burraco sotto le stelle

A partire dalle ore 21.00 di sabato 4 luglio, il ritrovo in piazza I Maggio sarà tutto per la serata dedicata al Burraco sotto le stelle, gioco di carte che a Jesolo gode di una certa fama e non manca mai di appassionare esperti e curiosi.

Le Magic Stars in sfilata

Volete ammirare in tutta la loro bellezza e bravura le majorettes Magic Stars? Allora la sera di venerdì 3 luglio fatevi trovare numerosi tra piazza Brescia e piazza Mazzini per assistere alla loro sfilata che conquisterà proprio tutti.

VIVIJESOLO | giugno 2015

LA SCHEDA Cosa: Teatro del Mare 2015 Dove: arenile di piazza Brescia Venerdì 26 giugno

Danza sul mare

Compagnie varie Venerdì 3 luglio

Revoluciòn – L’avventurosa vita di Gino Donè Teatro dei Pazzi Inizio spettacoli ore 21.15 Biglietti: ingresso unico 10,00 euro (serata Danza sul Mare ingresso 5,00 euro) Apertura biglietteria ore 20.00 la sera dello spettacolo Info: www.teatrodeipazzi.com

Il grande contiene il piccolo

La mostra open air dell’artista jesolano Carlo Pecorelli – dal titolo Il grande contiene il piccolo – sarà inaugurata sabato 27 giugno alle ore 21.30 in piazza Marconi. Le sculture, sul filo conduttore della creatività dell’essere umano, sono esposte in piazza Marconi, piazza Brescia e piazza Carducci e si intitolano rispettivamente: Onda, in omaggio al recente passaggio del Giro d’Italia, CO2, dedicata a Miss Italia e Zen, rappresentazione della valenza creativa del territorio locale.

Estate a Passarella

Tra cultura e folklore, spettacoli teatrali, tornei sportivi, giochi, intrattenimenti e degustazioni, la kermesse Estate a Passarella si presenta anche quest’anno ricca di iniziative. Il prossimo appuntamento da segnalare è per il weekend di sabato 4 e domenica 5 luglio, con due giornate dedicate interamente alla riscoperta e alla valorizzazione delle tradizioni popolari locali.

onĂ¨

ATTUALITÀ | eventi

star wars is back!

a un po’ di settimane in città non si parla d’altro. Star wars is back! è la mostra di mattoncini Lego© di Jesolo (piazza Venezia c/o Laguna Shopping) organizzata da L.A.B. Literally Addicted to Brick, che ha realizzato tre incredibili diorami dedicati a Star Wars di circa 3x2 metri con un milione di mattoncini Lego©. L’interesse per la mostra cresce di giorno in giorno

per almeno due ragioni: la prima è legata alla grande passione intergenerazionale per i mattoncini Lego© che piacciono ad un pubblico di adulti così come a uno di bambini. La seconda va rintracciata nel tema scelto: Star Wars, la saga cinematografica con tantissimi fans in trepida attesa per l’uscita nei cinema italiani del nuovo capitolo il prossimo 16 dicembre.

Tutti i dettagli Dove: piazza Venezia c/o Laguna Shopping Quando: fino a sabato 30 agosto Aperto: dal lunedì al giovedì A che ora: dalle 14.00 alle 21.00 E poi: sabato e domenica Orario: dalle 10.00 alle 22.00 Biglietti: 4,00 euro / 3,00 euro ridotto / 1,00 euro bambino fino ai 10 anni

Come funziona Un tuffo nel passato il corpo umano Se come esseri umani ci sentiamo i padroni del mondo è il caso di fare una visita a Tropicarium Park (Pala Arrex, piazza Brescia) e riformulare i nostri pensieri. Perché tra gli ospiti del parco jesolano ci sono animali antichissimi che potremmo definire autentici “fossili viventi”: i limuli, per esempio, detti anche granchi a ferro di cavallo, esistono fin dall’epoca dei dinosauri, così come il nautilus, la strana creatura che sembra una conchiglia, le cui sembianze sono immutate dall’epoca del Triassico. I coccodrilli c’erano già nel Cretaceo e da allora – circa 90 milioni di anni fa – continuano a popolare il pianeta con caratteristiche invariate. L’inventario può continuare a lungo: gli squali sono comparsi circa 400 milioni di anni fa, l’opussum americano nel Paleocene circa 65 milioni di anni fa, così come le prime specie di tartaruga di cui si ha notizia fin dal Triassico. Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 21.00. Web: www.tropicarium.it

VIVIJESOLO | giugno 2015

La mostra Real Bodies di Jesolo (Aquileia, 123, zona piazza Brescia, davanti al Pala Arrex), l’esposizione di corpi umani trattati con la tecnica della plastinazione, è una vera miniera di informazioni per scoprire come siamo fatti. Osservando ad esempio le sezioni sagittali di due metà di corpo umano esposta a Real Bodies – una è femminile, l’altra maschile, si vedono nella foto – i visitatori possono distinguere l’esatta sede anatomica degli organi umani secondo una prospettiva del tutto simile a quella che hanno i medici quando ci sottopongono a risonanza magnetica o tac. Molto interessante è anche la cosiddetta “sala dei coralli”: si tratta della sezione dedicata al sistema circolatorio che propone al pubblico la visione del nostro corpo dal punto di vista della circolazione sanguigna. Ma le verità di Real Bodies sul funzionamento del nostro organismo non finiscono certo qui. Tutti i giorni dalle 10.00 alle 21.00. Infoweb: www.realbodies.it

eventi | attualità

momentè espone ad artemente gallery LE COORDINATE Chi: Stefano Momentè, esposizione personale Quando: da venerdì 3 a domenica 12 luglio Dove: Artemente Gallery Indirizzo: piazza Drago, 3 (Alle Torri) Ingresso: libero Orario: dalle 16.00 alle 21.30 Info: 348 1199009, g.artemente@libero.it Vernissage: venerdì 3 luglio, alle 20.00

ll’inizio era il simbolo, poi tornò il figurativo e infine le cancellature. Astratta, informale, segnica, materica, a suo modo espressionista, l’arte di Momentè - in mostra ad Artemente Gallery, piazza Drago 3, da venerdì 3 a domenica 12 luglio - è reduce dalle avanguardie novecentesche che videro protagonisti artisti quali Rauschenberg, Duchamp, Burri, Richter, Merz, Pistoletto e Kapoor. Nel suo lavoro è presente però una consapevolezza identitaria del tutto personale,

Viaggia con

sottolineata dall’indagine artistica profonda, che scaturisce nell’elaborazione di un segno del tutto identificativo dell’artista, consapevole del proprio ruolo di creatore. «Momentè esprime al meglio l’immagine e l’essenza stessa dell’artista contemporaneo - scrive Beppe Palomba - condannato dalla sua stessa bulimia a fagocitare immagini, impulsi, informazioni. A differenza di tanti altri, egli riesce ad elaborare un proprio codice espressivo che lo porta ad esprimere in modo netto una

since 1957

PARTENZE DA · DEPARTURE · ABFAHRT · ОТПРАВЛЕНИЕ · INDULÁS:

l toruarnde Venezia CanaG a mini Crociere A/R

VENEDIG n- und Züruck nach Hi rt ah zf eu Kr i NI in M trip to VE CE Mini cruises roundLY A SOLI / NUR / ON

€ 9,00 : Bimbi/Child /Kinder

0-3 GRATIS 3,00 4-10 per TOUR €

personalità indagatrice, attenta al dettaglio significativo, ma al tempo stesso dirompente nel risultato finale. Un creatore di chimere, più che una loro vittima...». Dal 2002 Momentè partecipa a numerose esposizioni in Italia e all’estero, sia personali che collettive. è stato fra gli artisti invitati a partecipare a Krossing, evento collaterale della 53ª Biennale di Venezia, nel 2009. La mostra resterà aperta tutti i giorni, dalle 16.00 alle 21.30. Per informazioni: 348 1199009.

GRATISild/F/ KiRndEerE0-3

Bambini / Ch Venice Map

PUNTA SABBIONI

JesoloVeneziaJesolo Biglietto · Ticket

Bambini · Children ·Kinder 0-5 - Gratis / Free / Frei -

Adulti · Erwächsene · Adult

€ 7,00

+ A SOLI / NUR / ONLY

€ 14,50

Andata e ritorno • Hin-und Züruck • Round-Trip

TUTTI I GIORNI, OGNI 30 MINUTI DEN GANZEN TAG, JEDEN 30 MINUTEN · ALL DAY, EVERY 30 MINUTES

il Tour Novità 2015

Dal 18 MAGGIO al 25 SETTEMBRE tutti i giorni A VENEZIA con TOUR PANORAMICO Vom 18. Mai bis 25 September täglich in Venedig mit Panorama-Tour From may 18 to 25 september every day in Venice with a panoramic tour

POSTO A SEDERE GARANTITO / SEAT GUARANTEED WI-FI GRATUITO / FREE MAPPA DI VENEZIA OMAGGIO / FREE VENICE MAP giugno 2015 | VIVIJESOLO

ATTUALITÀ | eventi

Quadri in movimento Va in scena lo spettacolo teatrale dei ragazzi del Girotondo

iovedì 2 luglio, alle 21.00 in piazza Aurora, va in scena Quadri in movimento, la performance dei ragazzi della onlus jesolana A.g.a.Ha - Il Girotondo. L’evento rappresenta il momento conclusivo di un intenso e appassionante laboratorio teatrale curato dagli educatori del Girotondo che danno sostegno a ragazzi diversamente abili. E saranno proprio loro, il 2 luglio, a salire sul palco per raccontare ognuno una storia diversa. Lo spettacolo è il frutto di un percorso di formazione teatrale - coordinata da Flavio Scaranto (psicologo, regista, attore e insegnante di teatro) e Giorgia Zin (insegnante di musica e co-regista di teatro) – che è durato molti mesi e in cui i partecipanti hanno scoperto attitudini, acquisito conoscenze e abilità e soprattutto rafforzato il senso di autostima e fiducia. Quadri in movimento è un collage di scene autonome, di durata variabile. Il filo conduttore porta lo spettatore a viaggiare in una pinacoteca virtuale, una sorta di biennale immaginaria in cui i quadri esposti prendono vita, si animano e raccontano ognuno una piccola storia o anche solo un paesaggio fantastico. “L’obiettivo di questo percorso educativo e di vita – spiegano gli organizzatori - consiste nella possibilità di esprimere ciò che ognuno di noi ha dentro di sé, attraverso una serie di tecniche squisitamente e professionalmente teatrali. La nostra è una produzione originale curata in ogni minimo dettaglio, dalla sceneggiatura alla regia, dalle scene fino a costumi e coreografie. Tutto senza mai perdere di vista gli attori: per loro non si tratta solo di una parte da studiare a memoria, ma di un lavoro approfondito, serio, svolto con dedizione con l’unico fine di regalare allo spettatore una bella serata di vero teatro”. Ingresso libero.

21° Mercatino del Giovedì Collezionismo, modernariato, vintage, numismatica, filatelia, libri, oggettistica, dischi, orologi, abbigliamento, accessori, modellismo, bigiotteria. Tutto questo (e molto altro) è al centro del 21° Mercatino del Giovedì, che dal 25 giugno al 27 agosto porta in piazza Casabianca 25 selezionatissimi espositori provenienti da tutta Italia. I primi aprono le bancarelle già verso le 18.00, poi a ruota tutti gli altri arrivano in piazza per esporre ogni sorta di bellezza, fino alle 23.00. Per altre informazioni: Next Italia, tel. 0421 372703.

È tempo di ballare: per appassionati e neofiti, gli appuntamenti con il ballo a cielo aperto sono sulle piazze di Jesolo, tre volte la settimana. Scommettiamo che dopo quest’estate sarete ballerini provetti? //Lunedì 22 e 29 giugno Serata di ballo liscio Piazza Torino Dalle ore 21.00 Ingresso libero

Mercatini forever Gli appuntamenti del periodo sulle piazze della città //Piazza Casabianca Mercato agricolo Mercoledì 24 giugno e mercoledì 1 luglio Mercatino del Giovedì Giovedì 25 giugno e giovedì 2 luglio //Piazza Aurora Bontà e benessere Lunedì 29 giugno Piazza degli artisti

VIVIJESOLO | giugno 2015

Ballando tutta l’estate

Lunedì 6 luglio //Piazza Milano Il Girajesolo Lunedì 29 giugno Mercato agricolo Martedì 23 e 30 giugno //Piazza della Repubblica Mercato agricolo Lunedì 22 e 29 giugno, lunedì 6 luglio

//Mercoledì 24 giugno e 1 luglio Serata di ballo caraibico (salsa cubana, bachata, merengue, ecc) Con i ballerini della Scuola di danza Sabor Cubanos Piazza Nember Dalle ore 21.00 Ingresso libero //Giovedì 25 giugno e 2 luglio Serata di ballo liscio Piazza Manzoni Dalle ore 21.00 Ingresso libero

eventi | attualità

Jesolo Libri Comincia mercoledì 1 luglio, dalle 21.00, in piazza Drago la rassegna Jesolo Libri 2015: ospite della prima serata sarà Enrico Ianniello, vincitore del Premio Campiello Opera Prima 2015 con La

di Avellino, che ha una dote speciale: fischietta come un uccello. I suoi cinguettii gli servono per comunicare con la piccola Marella, bellissima bambina spastica, con un merlo indiano e con un operaio che sogna una rivoluzione di classe sull’insolito talento fischiante di Isidoro. Ma la rivoluzione fallisce, Marella si trasferisce, i genitori di Isidoro restano vittime del terremoto dell’Irpinia: tutto sembra compromesso, ma nel futuro dei protagonisti del romanzo c’è qualcosa di prodigioso. Ingresso libero.

vita prodigiosa di Isidoro Sifflotin (Feltrinelli). Ianniello è attore, ha studiato alla Bottega Teatrale di Vittorio Gassman e ha lavorato per anni anche con Toni Servillo, ha tradotto testi teatrali, ha calcato i principali palcoscenici italiani finché è arrivato a questo felice esordio narrativo. Il protagonista del suo romanzo è Isidoro, nato in uno sperduto borgo della provincia

Per tutto l’amore Mercoledì 8 luglio, dalle 21.00, in piazza Drago, l’ospite di Jesolo Libri sarà Irene Cao per presentare Per tutto l’amore (Rizzoli). Il romanzo è una sorta di seguito del precedente Per tutti gli sbagli (Rizzoli): Linda, la protagonista, capisce di volere Tommaso, con i suoi micidiali occhi di ghiaccio e la sua capacità di sorprenderla sempre. Il romanzo è una nuova avventura di passione che si trasforma in un gioco dalle regole perverse che sembra appannare la vita perfetta dei due protagonisti. Ingresso libero.

CONCESSIONARIO UFFICIALE MOTO - QUAD - JET SKI

SHOWROOM: Via Aquileia, 209 - Lido di Jesolo (VE) OFFICINA: Via Pazienti, 2 - Jesolo (VE) Office: 0421 370471 - Mobile: 335 5495609 Mail: info@jetimmagine.com - Web: www.jetimmagine.com

facebook Noleggio moto d’acqua Jesolo

Jet Immagine

UA ACQ ’ D toria OaTobO bliga M KI O I autic G N e ET S EG Patent J L T O N uired ReEnsN e req LO lic O t a S o B o! JE

Noleggio gommoni senza patente nautica Per prenotazioni e info: 0421 971488 - www.portoturistico.it

Parcking

Boats and jet ski

esol

aro J

F zona

STabiLiMenTo Base week and

nt rtime e v i d tuo ta il Preno

giugno 2015 | VIVIJESOLO

attualità | aqualandia

Un Parco spettacolare

remiato nove volte come miglior Parco a tema acquatico d’Italia, Aqualandia è senza dubbio un punto di riferimento del divertimento del litorale veneto. Con i suoi 80.000 mq suddivisi in 8 aree tematiche, 26 attrazioni acquatiche e non acquatiche, 7 spettacoli e 4 appuntamenti di animazione, il Parco offre ai propri ospiti giornate di vero svago senza alcuna distinzione d’età. A partire dalle 10.00, Aqualandia apre i cancelli del suo maestoso ingresso che domina piazza Hemingway per accogliere i propri ospiti ed accompagnarli in un magico viaggio nel mondo del divertimento e della fantasia. Varcato il padiglione d’ingresso e percorsa la Main Street, arteria principale del Parco che riproduce nei minimi dettagli lo stile architettonico tipico di Key West, Aqualandia vi presenterà un sensazionale ventaglio di alternative per decidere come trascorrere la vostra giornata. Dalle acque, le palme e la sabbia bianca di Shark Bay – una vera e propria spiaggia tropicale di sabbia bianca finissima abbracciata da un fitto palmeto che si specchia in

VIVIJESOLO | giugno 2015

un’acqua cristallina – al mondo magico di Funnyland, l’area esclusivamente dedicata agli ospiti più giovani del Parco, fino al brivido dell’adrenalina di un salto nel vuoto dallo scivolo o dalla torre fissa di bungee jumping più alti d’Europa. Inoltre, Aqualandia vi offre un vero palinsesto di 11 appuntamenti, tra attività di animazione e spettacoli, che lasceranno grandi e piccini a bocca aperta. Si va dagli show del maestoso galeone che domina l’area dei Pirati, su cui Peter Pan e Jack Sparrow fanno rivivere le loro gesta e si lanciano in tuffi mozzafiato, per proseguire poi nel circo di Funnyland con un esilarante spettacolo che vede protagonisti divertenti clown, giocolieri ed acrobati. Infine, si passa in Tiki Arena, per tre spettacoli diversi: il Tumbling Track, questo spettacolo ricorda da vicino le migliori performance del Cirque du Soleil, con un grande tappeto elastico sul quale atleti professionisti propongono un’affascinante spettacolo in cui dinamicità e salti si fondono e si esaltano vicendevolmente; il Jungle Show, uno spettacolo di alta acrobazia realizzato da fantastici artisti provenienti direttamente da

La scheda Parco Aqualandia Via Buonarroti, 15 Tel. 0421 371648 www.aqualandia.it Aperto tutti i giorni dalle ore 10.00 alle ore 18.00 Ingresso a pagamento

Kenia; il Parrot Show, un coinvolgente e divertente spettacolo in cui i pappagalli sono protagonisti. Ad Aqualandia il divertimento non fa distinzioni di età: lasciatevi trasportare per una giornata dall’energia di questo Parco e potrete dire di aver vissuto a Jesolo un’emozione unica. PR

SPECIALE | hair beauty

Bombshell Sempre sul filone onde, ma più definite, voluminose e principesche. Si realizzano con mega bigodini ma anche con la piastra e in entrambi i casi il tocco finale spetta ad una leggera cotonatura con la spazzola. Spettacolare sui capelli lunghi ma irresistibile e sexy su tagli medi e corti. Da provare.

Mille Trecce

La treccia è il nuovo nero, un passe-par-tour per gestire qualsiasi tipo di capello e stagione. Mai sparita dai nostri cuori, sa rendere glamour ogni outfit. Dall’intreccio classico a quello a spina di pesce, alla francese, alla russa o a corona, il motivo si sceglie proprio in base al look: romantico e bucolico, sofisticato da grande occasione o gypsy e bohèmienne, a voi la scelta!

Out of the water Da quanto tempo non usavate il gel? Ecco, correte al supermercato perché l’effetto bagnato – pardon, out of the water – ha conquistato i coiffeur di mezzo pianeta per l’estate 2015. E con l’occasione munitevi anche di pettine a denti larghi e lacca forte. Il must poi si chiama greasy-wave: onde super cool e super ingellate da sirenetta vintage.

Hair lo

Quale trend d’e Ogni carnagione ha il suo colore, ogni forma il suo abito e ogni viso vuole il suo taglio, ma nulla ci impedisce di cambiare e sperimentare, tra mille ispirazioni diverse e tendenze più o meno ragionate. Ecco perché abbiamo deciso di stilare una classifica dei trend

Boho Waves

Lo stile seventies quest’estate non si riflette solo sul guardaroba, ma conquista anche milioni di chiome, grazie al trend Boho chic che chiama onde medie e lunghe dall’aria un po’ figlia dei fiori e post spiaggia. Addolciscono i tratti e donano sensualità allo sguardo. Il top, se abbinate all’accessorio giusto, tra cerchietti, fasce e coroncine. 24

VIVIJESOLO | giugno 2015

hair beauty | SPECIALE

Mossi e lunghi Capelli molto mossi o solo leggermente in stile spiaggia con la riga appena accennata, regalano un’allure naturale e selvaggia; lunghi o meno lunghi, va bene lo stesso, con un’unica differenza: anche il raccolto – con il codino – è tornato di moda. Attenzione però che serve un po’ di manualità e non dona a tutti... il look tamarro è dietro l’angolo.

British Attitude

ir look

Un prototipo diverso di corto, più British addicted, sceglie un hair look caratterizzato da una frangetta pettinata sulla fronte: in su, in giù o di lato, poco importa, ciò che conta è che sia sbarazzina, sexy, spettinata e ribelle, da usare con tanta personalità e simpatia.

nd d’estate sei? topic (sia per lui che per lei) più in voga nel mondo dell’hair beauty. Quale sceglierete quest’estate? L’importante è che rispecchi sempre la vostra personalità. E ora via, mettetevi le mani nei capelli!

Capitolo barba e baffi State pensando a una signora barba o a curare i vostri amati baffi di tendenza? Dimenticatevene, perché l’estate 2015 vuole e pretende in tutti i modi una pelle liscia, liscissima degna di competere con quella di un bambino. Poi va a gusti, ma in ogni caso non baffi e barba insieme e quest’ultima corta e curata.

La riga vuole il gel

Possiamo affermare con certezza che i tagli estivi da uomo dovranno essere mediamente corti, ben pettinati e con riga di lato dove una puntina qb di gel, o brillantina, è d’obbligo. Il risultato? Un finish bon ton che crea uno stile molto semplice, acqua e sapone ma ultra chic e fascinosissimo. giugno 2015 | VIVIJESOLO

SPECIALE | hair beauty

Plaiting Hair Un Salone al Top

ra le mille tendenze hair beauty della stagione, un Salone che si rispetti deve saper trovare il giusto equilibro tra la moda e le caratteristiche personali di ciascuno, sfruttando una visione quanto più complessiva del settore. Più facile a dirsi che a farsi, perché tutto ciò è realizzabile solo con una profonda esperienza, dedizione e passione per la materia, in grado di tradursi in un’ampia brochure di servizi e trattamenti specializzati abbinati ad un avanzata gamma di prodotti specifici nel totale rispetto della salute, del capello e dell’ambiente. A Jesolo un Salone così esiste ed è guidato dal suo guru Giuseppe: si chiama Plaiting Hair e rappresenta – sia per lei che per lui – la soluzione ideale per soddisfare in modo personalizzato ogni esigenza di bellezza e benessere, seguendo sia i migliori trend creativi del momento che le tecnologie più moderne. Come ad esempio il metodo MicroLines di Hairdreams (amato già da diverse celebrities mondiali) indicato per le situazioni di capelli fini e/o diradati, capace in poche mosse di ridonare una voluminosità naturale e una chioma folta da sogno. Come funziona? Una speciale rete invisibile in microfibra – su cui sono cuciti capelli veri di ottima qualità – viene fissata stabilmente sul capo e a questa vengono integrati i capelli della/del cliente. Può essere utilizzato per diversi mesi, realizzando qualsiasi tipo di acconciatura, senza ostacolare le normali abitudini quotidiane e soprattutto non aggredisce la cute e non usa sostanze chimiche. Questo, e davvero molto altro, vi aspetta in esclusiva solo da Plaiting Hair.

Sole e Magie È notissimo in tutto il litorale per servizi hair beauty di ultima generazione che offre. Sole e Magie è un salone dedicato alla bellezza che sa interpretare al meglio le tendenze del momento in fatto di stile e cura di sé. Parrucchieri – sia per donna che per uomo – che conoscono i più innovati dettami della moda in fatto di capelli: taglio, colore,

così come extension e shatush ma anche trattamenti per la cura e il benessere del cuoio capelluto. Inoltre, il salone offre servizi di estetica, epilazione e solarium. Novità 2015: da Sole e Magie si possono fare anche tattoo e piercing. Il negozio propone i solari Australian Gold e le piastre per capelli Ghd. In via Bafile, 317 (piazzetta Volta), tel. 0421 372092.

Salone Azzurra Salone Azzurra (via Gorizia 70, angolo via Puccini) presenta la linea OWAY, prodotti curativi per la cute e lo stelo del capello che sfruttano il potere delle piante biodinamiche per effetti detossificanti, lenitivi, anti-caduta, anti-forfora e ricostruttivi. Per i bimbi ci sono gli shampoo per una detersione ultra delicata sulfate-free. Promozione dell’estate: con l’acquisto di due prodotti Nashi Argan linea specifica per valorizzare la bellezza dei capelli - un bagno schiuma in omaggio; con quattro, in omaggio l’olio d’Argan.

VIVIJESOLO | giugno 2015

hair beauty | SPECIALE

Salone Profilo Donna

Plaiting Hair Via Pordenone, 3 Piazza Tommaseo (ampio parcheggio) Dal martedì al sabato aperto dalle 8.30 alle 17.30 La domenica aperto dalle 9.00 alle 12.30 Chiuso il lunedì Per info e prenotazioni: 0421 380906

Prosegue per tutta l’estate la super promozione di Salone Profilo Donna: il martedì, il pacchetto piega&colore è a soli 35,00 euro! D’altronde Camilla e il suo prezioso staff - formato da Stella, Monica e Silva – sanno sempre studiare delle formule speciali per coccolare i loro ospiti – donne, uomini e bimbi - che qui possono trovare professionalità, passione, cortesia e trattamenti mirati. La speciale attenzione riservata proprio a tutti permette alle stylist di Salone Profilo Donna di realizzare look personalizzati, che riflettono lo stile e la personalità di ciascuno, interpretando ogni specifico desiderio in chiave attuale, in linea con i trend code del momento e con l’impiego dei migliori strumenti professionali come quelli firmati Ghd. In piazza Matteotti, 7 – tel. 0421 350081. FB/Salone Profilo Donna.

giugno 2015 | VIVIJESOLO

SPECIALE | pets

Un amore... Bestiale!!

buoni propositi di quest’estate? Arrivare preparati alla prova costume, ok. Prendere del tempo di qualità e di riposo tutto per voi, sempre ok. Ma se volete davvero andare in controtendenza, quest’anno prendete in considerazione l’idea di adottare (responsa-

bilmente, però!) un animale da compagnia. Non siete del tutto convinti? Noi vi diamo non 1, ma 5 buoni motivi per farlo. E, ad aiutarci in questa impresa... le foto che ci hanno mandato i nostri lettori: i loro (fortunati) pets sono il ritratto della felicità! LILLA

CICO

TEA

MIO

Chi non ha mai posseduto un cane non può sapere cosa significhi essere amato, sosteneva Schopenhauer. In effetti, un cane o un gatto sono capaci di stabilire un rapporto unico con il proprio padrone: questi animali adorano gli esseri umani e lo trasmettono con le loro feste, la loro allegria e soprattutto il loro affetto incondizionato.

COCCO

Avere un animale domestico fa bene al cuore. Cani & co sono i migliori amici dell’uomo e aiutano a ridurre il rischio di malattie cardiache e a mantenere una buona salute. A confermarlo è l’American Heart Association, che afferma che vivere in compagnia di un animale domestico aiuta a mantenere il cuore più sano e ad affrontare al meglio le situazioni di difficoltà e le preoccupazioni della giornata, anche dal punto di vista emotivo. 28

VIVIJESOLO | giugno 2015

DUFFY

pets | SPECIALE

Negli ultimi tempi, sempre più bambini diventano vittime di fastidiose allergie e spesso i genitori decidono di eliminare la presenza di animali domestici, convinti che a provocare e a contribuire alle reazioni allergiche siano proprio i peli di cani e gatti. Ma non è così: secondo uno studio del Department of Public Health Sciences dell’Henry Ford Hospital di Detroit, avere in casa un animale domestico non è affatto un pericolo e sembra addirittura che il rischio di contrarre allergie sia addirittura inferiore se si entra in contatto con un animale.

NAPO

La compagnia di un cane (ma secondo noi va bene anche un altro pet…) rende più attraenti e facilita gli incontri con nuovi potenziali partner. A confermarlo è uno studio condotto da Dog’s Trust nel Regno Unito. Su 700 persone intervistate, il 60% ha risposto che avere un cane rende più attraenti e facilita il contatto con gli altri, anche quando si tratta di sconosciuti. Portate a spasso più spesso il vostro cane! Potreste incontrare più facilmente la vostra anima gemella, magari durante una rilassante passeggiata al parco…

KINDER

5 UGO

E in più…

Un animale domestico ci aiuta ad apprezzare la felicità che nasce dalle piccole cose e a riscoprire modalità più semplici di interazione e di comunicazione con gli altri. In un mondo in cui la comunicazione è dominata dalle videoconferenze, dalle e-mail e dai messaggi inviati con il cellulare, il rapporto con il proprio cane non è mediato dalla tecnologia. È diretto, autentico, amorevole, come dovrebbe essere ogni relazione con gli altri.

uotie si occupa q h c e ri ta n lo o enti o tari e v ozioni, smarrim d a i d te n e m a a dian rcando di dare e c i, n o d n a b b emapeggio, a amici una sist li o c ic p i st e u tutti q . di una famiglia re lo a c l e n e n zio l. 347 0059678 Info e aiuti: te lo.it www.adajeso

i: se realtà sono se in i, v ti o m e u regalo I cinq fare/farvi un te le o v ro e v v a un da ate un cane d tt o d a , le ia c e molto sp ile. tto da un gatt ro canile o un ga i passano la lo tt a g e i n a c i Migliaia d ; quelli o una gabbia tr n e d a it v intera nteggiare dovranno fro ti a n u rt o sf ndo iù p strada rischia lla e d à lt a re la dura relevarli ere a lungo. P iv v v ra p so n o per di n ottimo modo n u è ili tt a g e da canili iù o non i non ne ha p h c a re o m a dare . cerca l’ha mai avuto se siete alla ri i, b b u d i e d te ,o Se ave a a casa vostra vicino ra u tt ru st a a n u u q ldi te bisogno di e v a te n e m e semplic otete riun’adozione, p su lio g si n o c che volgervi a:

Oppure

ane di Venezia Il Rifugio del C , Mestre)). A(San Giuliano brica del Cerc ru ra st o n la e nisti in Chi segu nostri protago i e h c sa ià g di mico ono dal canile g n e v ro p sa a iù belcerca di c no tutti uno p so e … o n lia iu San G é l’adozione proprio perch E . ro lt a ll’ e sed lo mente molto ra e v a d n e c c è una fa entile e aff esperto, g st o n u ’è c i a u q ria, ad aiutarvi e to n ro p , o im ss Info e preparati liore dei modi. ig m l e n i rv lia consig 3 w.avzcani36-77w5w 56 98 636277 l. 8 te 9 : 2 ti 3 iu l. a te e : ti lo fo aiu A.D.A. Jeso a.altervista.org a Jesolo In rg zi .o e to n n ta e e is v m rv ile ri e n fe lt a ri .a i zc a v d e ne.azi wew lev w È l’associazion cura dei nola e sa e if d la r po e dintorni pe mpe. Un grup za ro tt a u q a i volonstri amic ompetente di c e to ta ia ff a molto

SPECIALE | pets

Jesolo Pet Friendly

ono molti gli hotel di Jesolo che accolgono i nostri amici a quattro zampe (e gli animali domestici in genere) e aderiscono a Pet Hotel, uno dei cinque Club di Prodotto nati lo scorso anno con l’obiettivo di specializzare ancor di più l’offerta turistica. Per far parte del circuito Pet Hotel le strutture devono garantire alcuni requisiti standard obbligatori: esposizione all’ingresso della vetrofania con il logo Pet Hotel; obbligo di accogliere animali domestici muniti di

microchip/libretto sanitario in regola con le vaccinazioni; regalo di benvenuto; ciotola con acqua e crocchette, sacchetti igienici; tappetino, lettino, cuscino; veterinario su richiesta; pernottamento in camere con terrazza, accesso consentito alla sala ristorante. Tra i requisiti raccomandati, invece, segnaliamo il servizio dog sitting e quello dog walking. Per conoscere le strutture che aderiscono al Club Pet Hotel: www.jesolo.info

Indirizzi utili Ambulatorio Veterinario San Silvestro Via Aquileia, 181 Tel. 0421 370986 Clinica Veterinaria Città di Jesolo Ambulatorio e Pronto Soccorso Veterinario 24H Via Ettore Bugatti, 52 Tel. 0421 350609 www.clinicajesolo.com Ambulatorio Veterinario Mare Blu dott.ssa Nicoletta Salviato e Associati Via Delle Saline, II ramo, 21 Cavallino Treporti Tel. 041 3191423, 349 4240967 www.veterinariomareblu.it

Avete mai cercat da Jesolo, un’a o a due passi poter stare in tombiente dove i vostri amici ca tale relax con ni da strutture sp, circondati intrattenimento ortive ed tutti? Troveret pensate per e tutt al JAMBO BEAC o questo H 32! La JAMBAU BEAC da 16 postazioni H è costituita molto spaziose, classiche, ma co un lettino cani e n l’aggiunta di ci l’acqua in bottig otola per offriamo. Trover lia che vi et una doccietta pe e inoltre r poter rinfrescare i vo zampe. Tutto qustri amici a 4 nella stupenda coesto immerso del Litorale di Ca rnice naturale vallino Treporti.

Stabilimento Balneare Jambo Beach 32

Via Jonio, Cavallino/Treporti (VE) 041 5370753 - www.jambobeach.it - jambobeach.32@gmail.com

VIVIJESOLO | giugno 2015

Tutto per il Cane Con l’arrivo dell’estate e del caldo i nostri piccoli amici a quattro zampe chiedono ancora più attenzioni: vanno protetti dalle temperature troppo alte avendo cura di mettere a loro diposizione uno spazio all’ombra ben ventilato e una ciotola d’acqua fresca. Ma se il caldo diventa insostenibile Tutto per il Cane propone due soluzioni innovative: il collare e il materassino refrigerante, perfetti per le giornate più afose, le più insopportabili soprattutto se i nostri cani non hanno la possibilità di tuffarsi in acqua. Disponibili in tre misure, costano da 9.90 euro (collare) e da 32,90 euro (materassino). Coordinate: Tutto per il Cane, via delle Sirene, 19.

Per un Pelo

Il nuovo punto di riferimento di Jesolo per la cura e la bellezza degli animaletti di casa si chiama Per un Pelo. Serena e Selene sono due sorelle e sono anche le padrone di casa: esperte e professionali hanno la competenza e la passione necessarie per la cura di cani – ma non solo -, per la protezione della loro igiene ma anche per definire al meglio la toelettatura dei loro pelosi clienti. L’ampia proposta di servizi offerti da Per un Pelo si completa anche con il servizio di lavaggio self service. Le attrezzature utilizzate, così come i prodotti impiegati per il lavaggio, sono moderni e innovativi per assicurare la massima attenzione per gli animali. Per un Pelo è in via Ca’ Silis, 24/1, per prenotare 329 1675306, perunpelosnc@ gmail.com, FB/Per un Pelo.

Sconto del 40% su tutta la linea “Color Più” valido fino al 30 settembre

Nuova Apertura

Via Meucci,7 - 30016 Jesolo (VE) Tel. 0421 350618 - info@colorpiuitalia.com www.colorpiuitalia.com giugno 2015 | VIVIJESOLO

Se non ce l’hai... non Sai che ti perdi!

Food

Abbigliamento EVERGREEN FATTORE SEI FUORIMODA INTERNOVENTI JOSEPHINE JSTORE MAZZONETTO (negozio di piazza Marina) NEW TEAM PAUL & SHARK PRIMAVISIONE TRES CHIC ZO et LO

10% - 10% 10% - 20% 10% - 15% 8% - 12% 5%* - 10%* 10%* - 10%* 5% - 10% 10% - 15% 5% - 5% 10% - 15% 10% - 15% 10% - 10%

Calzature BALZANELLI CALZATURE CALZATURE PRIVIERO 1884

5% - 10% 5% - 10%

-1,00€* - -1,00€* -2,00€* - -5,00€* 5%* - 5%* -4,00€* - 5,00€*

10% - 10% 10% - 10%

Home Living ARTEMENTE GALLERY FIORI & COLORI LA GIOCONDA LINEA TRE ARREDAMENTI SPLENDORCASA

10% - 20% 10% - 10% 15% - 25% 15% - 20% 5% - 5%

AL FARO BOUTIQUE CHARME GOLDENPOINT YAMAMAY LADY PAOLA MIA BEACH DRESS&MORE SUNRISE

LA GANG DEL BOSCO TILDE

fViviJesolo CARD

10%* - 10%* 5%* - 10%*

10%* - 15%* 10%* - 15%*

Pelletterie, borse e accessori ANNA PANNI VENEZIA DI.BAGS GIUDI SHOP LU.TI.AN MIGLÒ VICTORY SHOP

www.vivijesolocard.com

L’elenco delle aziende aderenti viene aggiornato in tempo reale Red Card riservata ai non residenti

10% - 10% 5% - 10% 5% - 10% 5% - 10% 5% - 10% 10% - 15% 10% - 10%

Ottici

*Per il dettaglio delle promozioni consulta il sito www.vivijesolocard.com

Regolamento e aggiornamenti sul sito

BONUS* 10%* - 10%* 10%* - 10%* 10% - 10% 5%* - 5%* 10%* - 10%* 10%* - 10%*

Intimo e moda mare

OTTICA BORIN SOLOSOLE SUNGLASSES

Gioiellerie GIOIELLERIA MIGLIARINI GIOIELLERIA PAVANELLO

ARI ECOIDEE APOLLO 2000 Ristorante - Pizzeria CAPRICCIO Ristorante - Pizzeria CASA ROGGIO MILLELUCI Ristorante - Pizzeria RIDENTE Ristorante - Pizzeria SETTE SAPORI Ristorante - Pizzeria

Kids

Divertimento e tempo libero MOSTRA MATTONCINI LEGO PISTA AZZURRA R&P MUSICAL INSTRUMENT MARKET SEA LIFE

Approfitta dei vantaggi VIVIJESOLO CARD: un mondo di sconti, offerte e promozioni speciali nel circuito dei partner aderenti.

Gold Card riservata ai residenti di Jesolo

5% - 10% 10% - 10% 5% - 10% 20% - 25% 5% - 10% 5% - 10%

gi D: e o i.

CARD Salute, Bellezza & Benessere ALMABLU WELLNESS & SPA ARTE E FOLLIA PARRUCCHIERI ATELIER D’ARGAN PROFUMERIA ENJOY HAIR & SPA BY NICOLA ESTETICA EGO FARMACIA COSSETTINI FARMACIA MAZZINI GREASE PROFUMERIA SALONE PROFILO DONNA VILLA GIULIA ZOCCARATO PARRUCCHIERI

10%* - 20%* 10%* - 10%* 10% - 12% 10%* - 15%* 10%* - 15%* BONUS* 0% - 10%* 10% - 15% 5% - 10% 10%* - 20%* 10%* - 20%*

FUSARO TELEFONIA HOTEL GERMANIA HOTEL STORE SRLS ING. CIVILE EDOARDO LORENZON JESOLO PC MURADOR LAVASECCO TINTORIA PELLEGRINI AUTO PERSONAL LITE STAZIONE IP DALLA PRIA TERREO CRISTINA FOTO & GRAFICA TURCATO BRUNO VENETA GOMME

10%* - 10%* 20%* - 20%* 10%* - 10%* 5%* - 5%* 50%* - 50%* 5% - 10% 5%* - 5%* BONUS* 10% - 10% 10%* - 10%* 10%* - 10%*

Sport & Sportswear

Servizi AGENZIA MA.GI. ANITA CORSO ASSICURAZIONI ARCHITETTO LUCA PERISSINOTTO CATTO FORNITURE IDROSANITARIE DIGITAL PHOTO DIPINTURE GIACCHETTO EASY LANGUAGE ECOFLUMEN EURO POSA FREE ENERGY.COM SRL FREGUIA SRLS

CICLI SPERANDIO JESOLO FITNESS CENTER VIDOTTO SPORT

Come fare ad averla? Vieni a ritirarla nei nostri uffici in VIA LA BASSA NUOVA, 22 (zona artigianale dietro la Pista Azzurra)

10%* - 20%* 10% - 10% 5% - 5% 10% - 15% 20%* - 20%* 10% - 10% 15%* - 20%* BONUS* 20%* - 20%* 5%* - 5%* 5%* - 5%* 10%* -10%*

10% - 10% 5%* - 10%* 5% - 5%

Sei un’azienda? Entra anche tu a far parte del circuito VIVIJESOLO CARD! Chiamaci allo 0421 372703

SHOPPING | vetrine da sfogliare

Boutique Rossi Identificarsi nello stile italiano

a ricerca per il dettaglio. La personalità. Il gusto che insegue i percorsi più inediti dello stile. Benvenuti da Boutique Rossi, il luogo dove gli spunti più innovativi della moda incontrano le eccellenze del made in Italy. Perché dietro Boutique Rossi c’è l’esperienza di tre generazioni, una storia famigliare che ha fondato la propria professionalità sulle grandi lezioni sartoriali della tradizione e che conosce il mondo della moda al punto da saperne anticipare tutti gli orientamenti. Gli esiti si vedono nella scelta dei brand proposti: perfetta rappresentazione della qualità italiana, espressione di uno stile esclusivo che sa combinare la raffinatezza dei toni classici con caratteri contemporanei. La pura bellezza di Piccione.Piccione ne è dimostrazione: la collezione fa riferimento ad una femminilità costruita su linee semplici eppure sofisticate, con materiali fluidi, preziosi, scivolati, mentre i colori e le fantasie riportano a dimensioni addirittura fiabesche. Anche per Brunello Cucinelli la qualità diventa obiettivo: famoso per i pregiatissimi cashmere, disegna collezioni moda che sono autentiche opere rinascimentali, per outfit che riecheggiano richiami culturali che fanno sempre riferimento ad una qualità tipicamente italiana. A tutto questo si aggiunge la capacità dello staff di Boutique Rossi che sa cogliere personalità e gusti del cliente, disegnando attorno a ciascuno il dress code ideale.

RISTORANTE CON SNACK, PIZZA & DRINK 17.30 - 03.00 Piazza Torino, 10 Lido di Jesolo (VE) INFO E PRENOTAZIONI 0421 362261

VIVIJESOLO | giugno 2015

vetrine da sfogliare | SHOPPING Boutique Rossi Via A. Bafile, 440 (vicinanze piazza Casa Bianca) Telefono: 0421 371581

Fusaro Negozio Wind Follow Kids è un bracciale leggero, colorato e indistruttibile che garantisce la sicurezza dei bambini. Collegato con lo smartphone dei genitori, Follow Kids comunica in diretta la posizione del bambino segnalando il suo eventuale allontanamento dall’area di gioco. Il silicone con cui è realizzato è anallergico e sicuro mentre la tecnologia fa riferimento al miglior Made in Italy. In vendita a 39,90 euro da Fusaro – Negozio Wind, via delle Sirene, 1, telefono 0421 351468.

Soul Fishing Soul Fishing Normic Point, il punto di riferimento per gli appassionati della pesca d’altura di Jesolo, propone le esche di superficie Hart Woodies, molto resistenti e forti, adatte alla pesca spinning al tonno. In vendita a 14,90 euro. Indirizzo: via Monti, 23 (zona piazza Aurora)..

Josephine

t.riciclo Da t.riciclo (sotto le Torri di piazza Drago) potrete trovare VERNUJI, il nuovo elegante e versatile TRIO di MOMON, con navicella, ovetto e passeggino pronti a seguire tutte le fasi di crescita dei bimbi di casa. Il prezzo lancio è di 670,00 euro e comprende: i tre pezzi, la struttura di montaggio intercambiabile – con telaio in alluminio, il sistema di assorbimento degli urti Shock Absorption System e la funzione Direction Memory System – ma anche un ricco equipaggiamento e diversi accessori. Per info: 0421 93666. FB/T.riciclo Jesolo Lido.

Da Josephine (via Dante, 2 – piazza Marconi) è possibile trovare lo straordinario assortimento di articoli Uashmama – tutti realizzati con una speciale e super resistente carta lavabile – tra cui spicca la borsa nel modello Carry Bag, perfetta per la spiaggia, la palestra e mille occasioni glamour. Disponibile ad uno o due manici, colorata o metallica, si può arrotolare e modellare a proprio piacimento! FB/Josephine.wearshop – Instagram Josephinewearshop – www. josephinejesolo.com

CANDIA O bag è la borsa completamente personalizzabile di Full Spot: può essere accessoriata a piacere combinando in molteplici modi i manici in pelle, ecopelle o corda e la pochette in canvas. Da Candia (in via Ugo Foscolo, 38/40, tra piazza Aurora e piazza Marina). Info: 0421 972078.

giugno 2015 | VIVIJESOLO

SHOPPING | vetrine da sfogliare

ZO et LO I jeans 7 For All Mankind, amatissimi dalle celebrities di Hollywood e da diversi fashion designer di spicco, sono in grado di fondere denim e couture ridefinendo lo scenario del casual, con abbinamenti ricercati e avant-garde davvero da non perdere. Le collezioni 7 For All Mankind sono in vendita nel negozio ZO et LO di Jesolo in via Bafile, 360 (piazza Casa Bianca). Per ulteriori info tel. 0421 372682, per acquisti on line visitate il sito www.zoetlo.com

ANNA PANNI Venezia Tempio della moda e dello stile, l’Atelier ANNA PANNI Venezia (via Antiche Mura, 48) offre una miriade esclusiva di ispirazioni chic: dalle borse – a spalla o a busta – e le collane personalizzabili con le nappine in diversi colori, alle proposte raffinate dell’abbigliamento, scoprendo anche una linea di accessori unici, lavorati artigianalmente a mano che indicano una cura superiore, fatta di passione, dettagli e creatività. FB/Anna Panni Venezia.

VIVIJESOLO | giugno 2015

Number One Insieme alle proposte di Number One (piazza Milano, 31), affrontare l’estate con eleganza è un gioco da ragazzi, a maggior ragione se si parla della collezione di sandali con il tacco by Geox. In foto il modello Heritage in nabuk con plateau in sughero, tacco fasciato, fasce intrecciate e borchie sul cinturino. Un modello casual per affermare il proprio stile anche durante il tempo libero, senza mai rinunciare alla comodità della speciale suola in gomma traspirante e impermeabile.

Primavisione Il brand del momento è AT.P.CO: collezioni moda che cercano nuove forme di vestibilità, tessuti sempre più confortevoli, finissaggi e trattamenti ecocompatibili che valorizzano l’eccellenza del made in Italy. Pantaloni, giacche e camicie da uomo che coniugano vestibilità e tendenza secondo un’innovativa formula fashion. Da Primavisione, via Bafile, 314.

SUN68 Un racconto geometrico di pattern, equilibri cromatici e sovrapposizioni di materiali: i coloratissimi shorts giallo limone (75,00 euro) si abbinano al morbido golfino in filato di cotone con stampa a quadretti in stile Vichy, reso ancora più femminile dal cinturino in vita (95,00 euro), o al giacchino in felpa dal taglio classico, con stampa a pois blu (80,00 euro). A rendere più sportivo l’outfit bon-ton, le sneakers SUN68 (a partire da 79,00 euro). SUN68, via Bafile, 91. www.sun68.com.

Bruno Accessori Una lavorazione artigianale esclusiva in grado di regalare caldi riflessi a tutte le creazioni, rendendole una diversa dall’altra e mai uguali tra loro. Questa la premessa che vi farà innamorare perdutamente di Wild, una collezione di bijoux realizzata in corno, per uno stile naturale e prezioso, che renderà esotico e ammaliante ogni look in tutte le occasioni della stagione. Una scelta firmata Bruno Accessori (via Bafile, 435). FB/Bruno Accessori.

SHOPPING | vetrine da sfogliare

ell’O bag Store di piazza Milano – in via Levantina, 178 – potete trovare l’intera collezione dei prodotti del marchio O bag: le borse, gli orologi, i flower bracelets, gli occhiali e in anteprima esclusiva la nuovissima O bag Chic. Appena entrati è impossibile non farsi colpire da questo universo pieno di colore, forme e personalità, vera bandiera del Made in Italy nel mondo: un piacere per gli occhi e l’anima come solo il miglior shopping sa fare. Insieme allo staff dell’O bag Store di piazza Milano è facile trovare e comporre il proprio stile, rendendolo unico, caratterizzando così ogni stagione con ironia, creatività e design secondo i propri desideri. Tantissime le combinazioni e gli abbinamenti possibili, perfetti per interpretare ogni look nelle diverse occasioni proprio grazie alla versatilità della proposta O bag. Impossibile resistere!

Le coordinate O bag Store Jesolo Via Levantina, 178 Zona piazza Milano Tel. 340 9051603 O bag store Jesolo-Piazza Milano

Boutique Al Faro

Evergreen

Il beachwear Isa Belle by Samo Gabrscek declina il proprio stile su caratteri di estrema raffinatezza, espressione di un’eleganza preziosa e arricchita da applicazioni e materiali artigianali in linea con il miglior Made in Italy. Boutique Al Faro (via dei Mille, 55) propone in esclusiva la capsule collection S/S 2015 realizzata per celebrare il 25º anniversario del brand. La proposta di Al Faro comprende anche moltissime altre griffe come Pin Up Stars, Raffaela D’Angelo, Anjuna.

Dalla Jeans Collection P/E 2015 Twin Set by Simona Barbieri, Evergreen (via Cesare Battisti, 26 - Centro Storico) presenta la blusa in viscosa bianca con profilo rosso oriente (140,00 euro). In linea con la tendenza fashion della stagione, Twin Set propone una collezione dallo stile femminile e leggero percorsa da motivi floreali e colorati.

VIVIJESOLO | giugno 2015

Bajamonte Nei più importanti red carpet della primavera è stato lui il vero protagonista: il sandalo a fascetta con cinturino alla caviglia. Ha sfilato ai piedi di tutte le star sulle passerelle dei Golden Globe e degli Academy Awards, di Cannes e dei David di Donatello, scelto per la sua eleganza essenziale che valorizza l’outifit e la femminilità. Il sandalo dell’estate è un’esclusiva di Bajamonte (piazza Casa Bianca, 1/C) disponibile in molte varianti di colore, dal nero, all’argento, fino all’oro e corallo, giallo e celeste Tiffany, avorio e pitonato.

SHOPPING | vetrine da sfogliare

Profumeria Grease Da mercoledì 1 a sabato 4 luglio entrate nel favoloso mondo Chanel della Profumeria Grease (in via Bafile, 121 - piazza Trieste): una Beauty Consultant sarà a vostra disposizione per un trucco personalizzato. Qui ci sono anche molte altre novità in arrivo, come il nuovo profumo Eau Vive Chanel, o l’anteprima di Colonia Club di Acqua di Parma. Inoltre, in esclusiva da Profumeria Grease, la possibilità di provare dal Secret Box Le Parfum Alaïa del coutourier tunisino Azzedine Alaïa, in vendita dal prossimo settembre.

Cafè Giardino by Villa Giulia Una novità tutta da gustare tra natura e tradizione

Abbiamo già imparato a conoscere le diverse sfumature di Villa Giulia – esclusiva Spa Beauty and Wellness, preziosa Wedding & Event Location e tempio di moda e stile con l’atelier Anna Panni – caleidoscopici progetti frutto di lungimiranza e versatilità capaci di offrire solo il meglio ad un pubblico sempre attento alle tendenze e alla qualità. Ma quest’estate c’è qualcosa in più: manca pochissimo infatti all’inaugurazione di Cafè Giardino, esclusivo e sofisticato bistrò immerso nel verde delle Antiche Mura di Jesolo, che aprirà le sue porte sia agli ospiti del Centro Benessere ma anche a tutti i clienti esterni che desiderano

trascorrere un momento di relax, lontani dalla frenesia quotidiana. Originale e particolare, Cafè Giardino coniuga all’arredo e all’atmosfera ricercati – soffici cuscini, bancali in legno, erbe aromatiche sono un esempio – una proposta genuina e prodotti di alto livello, tra caffetteria, pasticceria, cocktail, snack (anche light e Veg) e una ricca e pregiata selezione di tisane e infusi. Non mancheranno poi degli appuntamenti fissi cult: da AperiSpa, che permetterà di accedere all’area wellness con il lusso di gustare freschi aperitivi in accappatoio avvolti dalle luci del tramonto, all’Aperitivo a tema sempre diverso,

senza dimenticare la possibilità di organizzare la propria occasione speciale, personalizzandola come più si desidera. Cafè Giardino si trova in via Antiche Mura, 48 e sarà aperto tutto l’anno – d’estate con il suo incantevole giardino, d’inverno con il calore del caminetto interno – e vi aspetta per ritrovare il piacere di uno slow-break in un momento intenso di pace da trascorrere con gli amici e le persone care. Per info: 0421 952950 – www.benesserevillagiulia.com – info@benesserevillagiulia.com – FB/Villa Giulia. giugno 2015 | VIVIJESOLO

FOCUS | moda

VIVIJESOLO | giugno 2015

moda | FOCUS

NK Nekromanciè Abbigliamento Nekromanciè perché... Dal greco Nekromantis, la Necromanzia è una forma di divinazione in cui i praticanti cercano di evocare spiriti trapassati, di divinare l’avvenire e le cose nascoste. Non una scelta casuale: in tutte le collezioni Nekromanciè si può percepire il lato più dark e oscuro dello street fashion internazionale, in un mix eccentrico, rock e dissacrante, alimentato da sensazioni primordiali che si fanno interpreti creative di uno stile di vita contemporaneo già proiettato nel futuro. Nekromanciè è un brand, è un nome d’arte, ma è molto di più, perché porta con sé una filosofia mai scontata e in continuo mutamento, fatta di passione, istinto, idee. È un flusso infuocato di emozioni provate ed elaborate che prendono forma e si liberano in creazioni intense e scelte brillanti. Una qualità radicata Le collezioni Nekromancié da diversi anni si sono distinte e imposte nel settore dettando legge in fatto di moda, sia per il concept accattivante ma anche e soprattutto per una qualità radicata che difficilmente scende a compromessi. NK è inconfondibile sinonimo di qualità ed eccellenza, l’emblema perfetto di tutto il prestigio manifatturiero che il Belpaese vanta da sempre. Tutti i capi infatti sono pensati, disegnati e prodotti self made con la cura che solo l’artigianalità sa regalare; tagli, tessuti e i prodotti in pelle sono realizzati rigorosamente e orgogliosamente Made in Italy, con colori, forme, modelli e vestibilità che parlano di studio, design e una ricerca costante di materiali innovativi, moderni e attuali.

Le collezioni Nekromanciè Tutto inizia all’Ufficio Stile presente all’interno dello store aperto a due passi da piazza Mazzini: è qui che vengono pensate, figurate e disegnate le collezioni Nekromanciè. Di stagione in stagione si affacciano e si presentano linee particolari e irriverenti capaci di conquistare il pubblico femminile quanto quello maschile, con capi unici, impertinenti, ricercati e assolutamente glamour, che regalano infinite ispirazioni per altrettanti outfit, dove il minimo comune denominatore è una forte personalità e un carattere particolare. Un gioco di luci e ombre, ispirazioni rock a tratti gotiche, formano collezioni decise e spettacolari dove è facile poter esprimere la propria dimensione di stile in ogni occasione. Una compagnia d’elite The Last Conspiracy, JPS, Giulia Taddeucci per le calzature ma anche i preziosi profumi di Nasomatto – in diverse fragranze tutte firmate dal celebre profumiere italiano Alessandro Gualtieri – gli occhiali da sole Hangar e i costumi 4Giveness passando per una spettacolare e unica collezione di anelli, ciondoli e collane in argento e bronzo rodiato self made e prodotti da uno storico Laboratorio d’arte orafa di Venezia. Nomi illustri che completano alla perfezione la proposta Nekromanciè e la esaltano in tantissimi modi, con sfumature inusuali e significati d’élite. Accessori, scarpe, cinture, gioielli, borse e molto altro che intensificano il look, evocano stati d’animo e si realizzano in un continuum infinito di vive novità. LA SCHEDA NK Nekromanciè Abbigliamento Via Aleardi, 3 Piazza Mazzini Tel. 0421 370144 www.nekromancie.com info@nekromancie.com FB/Christophe Nekromanciè Instagram/ nekromancie

giugno 2015 | VIVIJESOLO

ECCETERA | junior vj

Vinci le WinX

Disegna le tue Winx preferite… in palio tanti fantastici premi! A settembre le Winx arrivano a Jesolo: un’imperdibile Worldwide Reunion che anche Vivijesolo, insieme al Consorzio di Imprese Turistiche JesoloVenice, vuole celebrare invitando tutte le sue piccole lettrici (ma anche i piccoli lettori, nessuno è escluso!) a un nuovo concorso a premi. Cosa fare per partecipare al concorso Disegnate liberamente le vostre fatine preferite o anche tutte le Winx insieme, descrivendole con la vostra creatività: Bloom, Stella, Flora, Tecna, Musa e Aisha, l’importante è che ogni disegno sia ispirato al cartone animato più fataloso che c’è. Unico limite… la fantasia! Astenersi adulti.

Next Italia, via La Bassa Nuova, 22 – 30016 Jesolo (VE).

Importante: i disegni inviati o consegnati in redazione non verranno restituiti. I premi in palio I disegni più belli, scelti a insindacabile giudizio della redazione, verranno pubblicati in queste pagine e a ciascuno spetterà uno dei bellissimi premi originali Winx

messi in palio. Qualche anticipazione? Tanto per cominciare, degli stupendi articoli gonfiabili da spiaggia firmati Winx! Come ritirare il premio Presso la redazione di Vivijesolo ai vincitori verrà consegnato un coupon che darà diritto al ritiro del premio presso il Consorzio di Imprese Turistiche JesoloVenice c/o Casa del Turismo, piazza Brescia, 13.

Come farci avere i vostri disegni Potrete farci avere il disegno: //Fotografandolo o scansionandolo e poi inviandolo a:

email: redazione@vivijesolo.it whatsapp: 393 0636303

//Inviandolo per posta o consegnandolo di persona presso la redazione di Vivijesolo al seguente indirizzo:

Crescere con la musica Il nuovo laboratorio di Musicoterapia al nido I Monelli

Il potere della musica non ha bisogno di tante parole per essere spiegato. La musica è gioia e divertimento, creatività e fantasia. Ma può essere anche un meraviglioso compagno di viaggio per i bambini che stanno crescendo. Lo sanno bene le educatrici Lisa e Alessandra del micronido I Monelli che hanno arruolato nel team di collaboratori didattici il musicoterapista Marco Priamo. Il musicoterapista è quel professionista che, attraverso la musica, garantisce al bambino un contesto in cui può sentirsi libero di esprimere tutto se stesso e tutte le sue emozioni più profonde senza nessun tipo di giudizio. L’esplorazione del mondo usando come tramite gli strumenti musicali, anche quelli più semplici come tamburelli o mini maracas, crea momenti bellissimi di condivisione, buon umore e gioia partecipativa anche nei bambini più piccoli. Perché fare musica è un po’ come imparare a parlare: l’attività ludico-musicale permette di entrare in contatto con se stessi e con l’ambiente fatto di persone, cose, tempi e spazi e, se opportunamente guidata come nel caso de I Monelli e dei laboratori con Marco Priamo, insegna piccole norme di interazione e di socializzaizone. Ma la musicoterapia è solo uno dei tanti servizi offerti dal micronido I Monelli: qui ogni giorno Alessandra e Lisa accompagnano i “loro” bambini in un percorso di crescita nel quale l’intrattenimento diventa la chiave per stimolare immaginazione e manualità. Per saperne di più Micronido I Monelli Per bimbi da 6 mesi a 3 anni

Via Roma Dx, 1   Tel. 0421 1885839

Aperto tutto l’anno dal lunedì al venerdì dalle 7.30 alle 16.30 (su richiesta, anche al sabato)

www.imonelli.eu info@imonelli.eu I Monelli Asilo Nido

VIVIJESOLO | giugno 2015

junior vj | ECCETERA

Voi mandate le foto dei vostri bambini…

…noi le premiamo! A

nche quest’anno sulle pagine di Vivijesolo non manca il concorso fotografico dedicato ai piccoli di casa. Care mamme, cari papà, ma l’annuncio è ovviamente aperto anche agli zii, alle nonne, ai nonni e agli amici di famiglia, questo è lo spazio per vedere pubblicate le foto dei vostri amatissimi bambini. Inviate le immagini a juniorvj@ vivijesolo.it e noi pubblicheremo le più belle, almeno a nostro insindacabile giudizio. Se vedete la foto del vostro bambino su VJ venite di persona in redazione (via La Bassa Nuova, 22) perché avete diritto alla scelta di un premio tra quelli disponibili.

Le foto vanno inviate a: juniorvj@vivijesolo.it

I premi Le foto pubblicate hanno diritto a scegliere tra: • • • • • •

Tropicarium Park (2 biglietti) Stars Wars is back, esposizione di mattoncini Lego® al Laguna Shopping (2 biglietti) Sea Life (2 biglietti) Pista Azzurra (2 biglietti per mini kart) Un paio di infradito Ipanema offerte da Solo Sole di via Altinate Un bracciale Follow Kids offerto da Fusaro - negozio Wind di via delle Sirene, 1

Circo e magia Sull’onda lunga del successo ottenuto a inizio stagione, mercoledì 24 giugno torna in piazza Marconi, Orfei Magia, serata con giocolieri, artisti, acrobati e prestigiatori: tutto in una scenografia allestita apposta per l’occasione, un mix di suoni e colori che lasceranno a bocca aperta soprattutto gli spettatori più piccoli. Inizio alle ore 21.00.

The Magic Circus Show

Martedì 23 giugno e martedì 7 luglio, dalle 21.00, in piazza Nember, torna un vero must per i baby ospiti jesolani: The Magic Circus Show, spettacolo fra i più apprezzati, che incanta con i numeri dei giocolieri e fa ridere a crepapelle con gli sketch dei clown.

elisa

e penguin

francesco

Fiabe nel Parco

Emozione, stupore, meraviglia e incanto: sono gli ingredienti di una serata-tipo in compagnia di Fiabe nel Parco, il ciclo di letture animate dedicato quest’anno ai cinque Continenti. I prossimi appuntamenti: lunedì 22 giugno con Fiabe dall’America, martedì 30 giugno con Fiabe dall’Oceania e martedì 7 luglio con Fiabe dall’Europa. La location? Parco dei Cigni a Jesolo paese, accanto al Municipio. Si inizia alle 21.15 e se piove ci si sposta nella Sala Consiliare di via S. Antonio. L’ingresso è libero.

Truccabimbi asia

thomas e greta da como

Tutti i lunedì sera, dalle 21.00 alle 22.30, fatevi trovare tra piazza Marconi e piazza Carducci: è qui che entrerà in azione una squadra di abilissimi Truccabimbi per trasformare i bimbi in farfalle, tigri, leoni, principesse, mostri e tutto quello che l’immaginazione suggerirà. La partecipazione è libera. giugno 2015 | VIVIJESOLO

LETTURE | libri

Vai su vivijesolo.it e acquista i libri consigliati in questa pagina Nicola Lagioia La ferocia Einaudi

Uno sguardo sulla società La ferocia di Nicola Lagioia si apre con la morte di Clara: il suo cadavere, nudo e insanguinato, viene trovato sul ciglio della statale Bari-Taranto. Sembra l’inizio di un noir, ma La ferocia è altro per la capacità di Lagioia di utilizzare la morte di Clara come espediente per affrontare un’analisi sulla società italiana in cui gli interessi politici, economi ed accademici sono vergognosamente legati tra loro.

Una ragnatela di racconti Mauro Covacich La sposa Bompiani

La sposa di Mauro Covacich è una raccolta di racconti che compone una ragnatela di fatti realmente accaduti a cui si aggiungono digressioni autobiografiche e invenzioni stupefacenti. Con uno stile asciutto e con l’eleganza della sua prosa, Covacich propone 17 storie basate sui alcuni tra i temi più noti della sua letteratura aprendosi nello stesso tempo anche a nuovi orizzonti narrativi.

Consigli da LEGGERE La cinquina del Premio Strega

Elena Ferrante Storia della bambina perduta E/O

Dante e la sua vita Il protagonista di Come donna innamorata di Marco Santagata è Dante Alighieri raccontato nel momento in cui muore la sua musa Beatrice. Il lettore non si deve aspettare una biografia ufficiale – Santagata è docente universitario e celebre dantista – piuttosto un approfondimento su alcuni aspetti della vita intima e famigliare di Dante che portarono alla formazione del suo immenso percorso creativo.

Marco Santagata Come donna innamorata Guanda

TREVIS

• Prog Gestit Resp.

• La ca Gestit Resp.

• Agire Gestit Resp.

Alla fine di un ciclo Storia della bambina perduta, quarto e ultimo volume della saga L’amica geniale, ha definitivamente consacrato il talento di Elena Ferrante. Insieme ai tre precedenti – L’amica geniale, Storia del nuovo cognome e Storia di chi fugge e di chi resta – quest’ultimo romanzo conclude un ciclo letterario che ha reso Elena Ferrante una della delle massime scrittrici del nostro tempo, raggiungendo i vertici di vendita in tutto il mondo.

I prog

• Chi s Gestit Resp.

• Prog Gestit Resp.

PADOV

Fabio Genovesi Chi manda le onde Mondadori

Un’onda di emozioni Fabio Genovesi è un bravissimo narratore che ama molto il mare. Leggendo Chi manda le onde queste due caratteristiche sono evidenti: tutti i personaggi sono travolti da una specie di tsunami di emozioni, un’onda di sentimenti che commuove, appassiona, fa ridere e fa pensare tenendo alta l’attenzione del lettore fino all’ultimo capitolo.

• CMSA Gestit Resp.

VICEN

• Valut Gestit Resp.

• La pa Gestit Resp.

• Palet Gestit Resp.

• AbilGestit Resp.

• ABA Gestit Resp.

PROGE Jesolo

Padova progetto Trieste

VIVIJESOLO | giugno 2015

15.05.24_

L’Associazione “Autismo SOS Cooperativa Sociale Onlus” di Jesolo insieme alla F.I.B.D.F. per aiutare bambini e ragazzi con autismo

Jesolo nel sociale Cerchiamo trenta imprenditori che sostengano Autismo SOS per realizzare un Centro Autismo che sia punto di riferimento per la provincia di Venezia

I progetti attivi in Veneto

Le nostre Aziende con il “Cuore nel sociale”

• Progetti di autonomia, rialibitazione e sollievo Gestito da F.A.R.C.E.L.A. Resp. Sig. Maurizio Alberton Tel. 392 0284556 • La casa gialla Gestito da AGORA’ Resp. Sig. Franco Bizzotto Tel. 0423 468376 • Agire oltre si può, farlo si deve Gestito da LIBERAMENTE ONLUS Resp. Sig.ra Milena Paoli Tel. 0422 403761 • Chi semina raccoglie Gestito da CA’ LEIDO Resp. Dott. Domenico Pattaro Tel. 0423 564128 • Progetto Scuola Gestito da STUDIO DOTT.SSA BERTON Resp. Dott.ssa Chiara Berton Tel. 393 9370888

PADOVA • CMSA Gestito da VIVIAUTISMO Resp. Sig. Franco Masenello Tel. 049 8900698

VICENZA • Valutazione e trattamento DSA Gestito da AZIENDA ULSS ALTO VICENTINO Resp. Dott. Alberto Leoni Tel. 0445 389399 • La palestra, il club dei ragazzi... Gestito da CONTRO L’ESCLUSIONE Resp. Sig.ra Francesca Benedetti Tel. 335 7539372 • Paletta e secchiello per costruire assieme... Gestito da ASSOCIAZIONE ABAUT Resp. Sig.ra Emanuela Gridelli Tel. 348 3854851 • Abil-mente Gestito da ENGIM THIENE Resp. Raffaello Fortuna Tel. 0445 1559361 • ABA Gestito da EQUIPE ABA VICENZA Resp. Dott.ssa Monica Rigotti Tel. 345 2933877

PROGETTI IN PARTENZA NEL 2015

sivamente erogati sono destinati ad importanti progetti dell’area di appartenenza dell’Azienda aderente e possiamo dire con grande entusiasmo che grazie al contributo di questi Imprenditori innovativi, al 31 dicembre 2014, sono stati erogati fondi per oltre 4 milioni di Euro e sono già oltre 500 le aziende che finanziano 22 progetti in diverse regioni italiane. Tale responsabilità sociale d’impresa viene resa nota e rendicontata mensilmente con una campagna informativa sui principali quotidiani nazionali e locali. Sono già centinaia gli imprenditori veneti che hanno deciso di sostenere i progetti della Fondazione i Bambini delle Fate nelle province di Treviso, Padova e Vicenza, ma per avviare concretamente il progetto di Autismo SOS Onlus a Jesolo servono almeno 30 di questi “Cavalieri coraggiosi” che oltre ad affrontare quotidianamente le sfide imprenditoriali sappiano distinguersi perché un Cavaliere trova sempre il modo per essere di supporto a chi ne ha più bisogno. Forte e chiaro, dunque, è il messaggio delle FATE alle Aziende Veneziane “aiutaci a fare di più per i ragazzi in difficoltà e contattaci per avere informazioni su come essere un imprenditore con il cuore nel sociale.” Per qualsiasi ulteriore informazione: Responsabile progetto Pianeta Autismo Arch. Achille Santin cell. 366 6279674

anche tu “ Diventa Cavaliere coraggioso

“

TREVISO

a Fondazione I Bambini delle Fate con “Autismo SOS Cooperativa Sociale Onlus” di Jesolo per “Pianeta Autismo: il mondo perfetto”. Beneficiari del progetto saranno soggetti con diagnosi dello spettro autistico, dai 2 anni in poi, le loro famiglie, gli operatori e i professionisti che lavorano nell’ambito dell’autismo. I progetti che la Fondazione I Bambini delle Fate finanzia dal 2005, sono rivolti principalmente alla disabilità infantile e assicurano solide risorse economiche ad Associazioni di genitori, enti e strutture ospedaliere che altrimenti non riuscirebbero a realizzare attività necessarie alla crescita e all’inserimento sociale dei ragazzi con disabilità. Per dare concretezza a questi obiettivi la Fondazione I Bambini delle Fate si è rivolta agli Imprenditori di Jesolo e del territorio di Venezia con la sua proposta di “Fare Impresa nel Sociale”. Si tratta di un modo nuovo di fare sociale ovvero tramite una gestione imprenditoriale programmata e organizzata nel tempo: questo è lo scopo e questi i risultati della Fondazione che coinvolge le Aziende in veri e propri accordi di responsabilità sociale, attraverso piccoli ma costanti versamenti mensili. Questa partecipazione garantisce un supporto non occasionale ma ben pianificato e permette di sostenere concretamente e con solidità le tante associazioni beneficiarie. I finanziamenti raccolti e succes-

Imprenditori responsabili e persone dal cuore grande che hanno saputo distinguersi contribuendo in modo attivo e costante a finanziare progetti sociali nel proprio territorio

Aggiungi il tuo sostegno!

Vieni a vedere come anche tu puoi far parte di questa formidabile squadra su:

Jesolo AUTISMO SOS, progetto “Pianeta Autismo” Padova IRP CITTÀ DELLA SPERANZA, progetto “Diagnostica avanzata leucemie infantili” Trieste COOP. CROCE DEL SUD, progetto “We Dog”

15.05.24_240x320_red_VIVIJESOLO.indd 1

I Bambini delle Fate Piazza della Serenissima, 20 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Telefono 0423.420193 - Fax 0423.493337 - www.ibambinidellefate.it - info@ibambinidellefate.it

19/05/15 09:15

ECCETERA | concorsi

Scatta insieme a noi Manda le tue foto e vinci

i siamo! è arrivata l’estate e… il concorso fotografico di Vivijesolo entra nel vivo. Più foto ci inviate, più possibilità avete di vincere uno dei premi in palio.

Il meccanismo per partecipare? Facile: scattate una foto in cui compare (anche) il nostro giornale e poi noi della redazione sceglieremo chi premiare. Impossibile non approfittarne!

A merican

friends

E allora… Forza! Non dovete far altro che agguantare una macchina fotografica e dar sfogo all’Helmut Newton che è in voi: vi ricordiamo che nello scatto (da inviare via mail a foto@vivijesolo.it) deve comparire anche il nostro giornale. Alla fine sarà la redazione - a suo insindacabile giudizio – a decretare le tre foto più belle tra tutte quelle arrivate, complete di nome, cognome, recapito telefonico e preferibilmente anche una breve didascalia. Partecipando al concorso dichiarate automaticamente di conoscere il regolamento (consultabile su www.vivijesolo.it) e di accettarne le condizioni. Se vedete pubblicata la vostra foto, venite a ritirare il vostro coupon vincente negli uffici di Next Italia a Jesolo, in via La Bassa Nuova, 22.

In palio...

L a Q uarta N ettuno

B al chiosco

Attenzione! Se vedrete pubblicata la vostra foto nel nostro giornale potete scegliere uno di questi premi: //2 biglietti per Expo 2015 a data aperta messi in palio dal Centro TIM Jesolo di piazza Brescia (riservato ai clienti TIM) //Ingresso omaggio per due persone al Percorso Benessere di Villa Giulia Beauty & Wellness //Due biglietti per la Pista Azzurra (pista adulti, sidecar, 100 cc e 200 cc) //Un bikini della linea Sunny Beach offerto da Boutique Al Faro di via Dei Mille //Un paio di infradito Ipanema offerte da Solo Sole, via Altinate Premi disponibili salvo esaurimento scorte.

L illo

VIVIJESOLO | giugno 2015

e C hiara

pets | ECCETERA

Il CercAmico I

l cercAmico è lo spazio dedicato ai cani sfortunati che sono stati abbandonati e che adesso sono ospiti del Canile San Giuliano di Mestre. Se avete intenzione di adottare un trovatello, date un’occhiata qui sotto: ci sono dei pelosi che aspettano solo voi, un tetto, una famiglia e tante coccole da restituire in quantità più che decuplicata. Tutti i cani – sani e vaccinati - vengono dati in adozione gratuita, identificati con microchip e già iscritti all’anagrafe canina. Siccome l’adozione di un trovatello è faccenda seria e va ponderata, la direzione del Canile prevede che ci siano degli incontri preliminari per valutare la compatibilità tra candidato padrone e candidato amico-quattrozampe. Volendo, è possibile andare a vedere i cani di persona tutti i pomeriggi dalle 15.00 alle 17.00 tranne la domenica e i festivi.

CARIS

Se siete interessati, o se cercate anche solo qualche informazione in più, potete contattate direttamente il Canile: tel. 041 5313013, o 329 8667753; mail: rifugiodelcanevenezia@gmail.co

grigio

pisola

billy

achille

charlie

Vj Celebrity Pets Ben arrivato Jack!

ua la zampa! Questo spazio è tutto per i vostri amici pelosi (solo quelli a quattro zampe, però). Mandateci le foto di Fido, Micia, Tarta, Nemo… e di tutti gli altri amici che vi tengono compagnia ogni giorno, Vivijesolo pubblicherà gli scatti più simpatici e originali. E dunque, macchina fotografica e computer alla mano! Inviate le vostre foto a: redazione@vivijesolo.it

BellaBelen

Buon compleanno Caterina

AMBULATORIO VETERINARIO BIRBA

MARE BLU

www.veterinariomareblu.it

giugno 2015 | VIVIJESOLO

OROSCOPO Dal 22 giugno al 5 luglio

| a cura di Maga Tiña Tiña Pensiero:

ariete

toro

dal 21 marzo al 20 aprile

dal 21 aprile al 20 maggio

Fuoco amore fortuna lavoro

“Portami rispetto... e anche un mojito!”

terra

amore fortuna lavoro

gemelli aria

dal 21 maggio al 21 giugno

cancro

leone

acqua

Fuoco

dal 22 giugno al 22 luglio

dal 23 luglio al 22 agosto

amore fortuna lavoro

vergine

scorpione

sagittario

terra

acqua

fuoco

dal 23 agosto al 22 settembre

dal 23 ottobre al 21 novembre

dal 22 novembre al 20 dicembre

amore fortuna lavoro

terra dal 20 gennaio al 18 febbraio

aria

acqua

dal 20 gennaio al 18 febbraio

dal 19 febbraio al 20 marzo

amore fortuna lavoro

pesci

acquario

capricorno

amore fortuna lavoro

IL SEGNO FORTUNATO

bilancia

nome cognome bday lavora 48

Giulia Tamburini 7 ottobre 1991 Spa Manager Villa Giulia

VIVIJESOLO | giugno 2015

Eleganti, fortunati, simpatici, fisico da urlo, smart (non la macchina) e performanti, insomma il top del top dello zodiaco tutto. Cari amici della Bilancia, è arrivato il vostro turno, finalmente... e chi vi ferma più a voi! C’è da dire che ve lo meritate davvero, capaci come siete di proiettare le vostre inesauribili energie su mille fronti diversi: dalla vita in famiglia al lavoro, dalla vita sociale ai viaggi. Ecco perché nelle prossime settimane (e oltre) sarete i più richiesti, ambiti ed amati e questo proprio grazie alla vostra

aria dal 23 settembre al 22 ottobre

forza e tenacia contagiosa. Complice poi una Luna frizzantina sarete ben disposti con il mondo, subito pronti a muovervi, scherzare, curiosare qua e là e innamorarvi di tutto e tutti. Questo mood flower power sarà rigenerante per voi e chi vi sta vicino, bravi!

amore fortuna lavoro

ECCETERA | sms

o, non sono ancora impazzita del tutto, ve lo sto chiedendo sul serio perché a me capita praticamente ogni sera. Infatti quando apro la porta di casa, trovo puntuale la Brina a fissarmi non con poco disprezzo. Lei, la Brina, è la gatta di famiglia e ha la veneranda età di 21 anni, mentre io ne ho 26. Fate due rapidi calcoli e ben presto capirete che ho passato con lei tutta la vita e quindi mi conosce quel che basta per poter

giudicare. Ecco sì, giudicare, perché la sua espressione è un misto di stanchezza e perplessità della serie: “Fabiana, umana cara, ti ho visto crescere e stai messa così? Dov’è finita quella bambina così bellina con cui giocavo sempre? Vabbè dai, dammi da mangiare che è meglio.” Magari è una mia paranoia, ma mi osserva proprio come se pensasse questo e allora io ogni volta colgo l’occasione per fare un esami-

no di coscienza ad alta voce, che male non fa – non dovrebbe almeno – e alla fine mi dico che qualcosa di meglio la potevo anche fare. Momenti esilaranti insomma. Come rimedio? Vado dalla Holly – la cagnolina di casa – che di anni ne ha 12 e quindi sicuramente mi conosce meno: lei infatti scodinzola e mi fa un sacco di feste. Quant’è vero che la felicità si trova nelle piccole cose.

Tu scrivi, Buon Anniversario di matrimonio a Fausto e Sonia, 45 anni di matrimonio il 14 giugno si festeggia a Jesolo insieme ai figli Cristian e Chiara e al nipotino Francesco.

Tanti cari auguri di buon compleanno al bagnino più sexy della zona di piazza Nember... Vai Giangi sei tutte noi... ;-))...e soprattutto occhio ai pappataci!!!

Un grosso in bocca al lupo a Jasmine per gli esami di maturità. Spacca tutto! Ti amo!

noi ti pubblichiamo La formula è nota: hai un pensiero che vuoi comunicare al mondo, una dedica per una lei che nemmeno sa della tua esistenza, un lui di cui sei immensamente innamorata/o e glielo vuoi dichiarare pubblicamente, oppure un compleanno speciale da ricordare o un anniversario importante da festeggiare? Bene, questo è lo spazio per te! Quello che ti salta per la mente – purché in formula educata e senza offese – lo puoi scrivere a noi di VJ!

Benvenuti Andrea e Giulia: forza, vedrete che questi mesi passeranno in fretta ma già siete parte della squadra! Buon lavoro!

Cara Serena sono felice per il tuo traguardo raggiunto! S.

Come siete dolci... io vengo con voi in Sardegna! Fogli 72 Piccola Greta anche se è uscito Tacito vedrai che il tuo esame andrà bene! Tutta la compa

M anda

Ci sono giorni in cui passa zero ma almeno i sei tu... Betta

ci i tuo i sm s e al num w h a e oppure ro 393 06 3t sapp s ul la p la s c iac i un 6 3 03 agina u p f f icialeost f noi l i p ubbl icVhivije solo e re mo !!!

giugno 2015 | VIVIJESOLO

blablabla

Fabiana Pilìa

Vi ha mai guardato male un gatto?

Rinfresca la tua estate Affidati a Catto per scegliere la soluzione che fa per te

infresca ma può anche riscaldare, migliora la qualità dell’aria negli ambienti, il più delle volte con consumi ridotti: il climatizzatore è veramente l’invenzione del secolo e nei mesi estivi è una benedizione. Ma quale scegliere? E soprattutto come? Ecco perché Catto – per privati, industrie, aziende, idraulici e progettisti – è la risposta perfetta che grazie a oltre 40 anni di esperienza è in grado di

abbinare alla selezione delle più prestigiose marche del settore – Daikin, Mitsubishi e Haier pur citandone così solo alcune – una specializzazione d’eccellenza nella fornitura e nella consulenza tecnica, sempre puntuale, professionale ed efficiente; qualità e affidabilità il binomio vincente che aiuta a orientarsi tra le tantissime proposte del mercato in materia, con personalizzazioni a seconda di ogni necessità.

Alcuni consigli

Scegliere il condizionatore giusto non è cosa semplice. Per questo è importante affidarsi ai tecnici specializzati di Catto per individuare tutte le variabili interne ed esterne che possono influenzare le prestazioni del condizionatore, valutando le diverse esigenze di prezzo, caratteristiche, potenza, resistenza e design, orientandosi tra l’offerta migliore e brand di qualità. Il consiglio degli esperti Catto per condizionare e riscaldare un nuovo edificio? Senza ombra di dubbio le pompe di calore ad altissima efficienza: la vera e nuova eco-frontiera. Fra le proposte dello Store di Jesolo ci sono nomi prestigiosi tra cui spiccano Daikin, Rotex e Mitsubishi; in ogni caso è importante iniziare sempre da un’attenta analisi delle caratteristiche specifiche dell’edificio – nuovo o da ristrutturare – sulla base di ciascuna particolare necessità. Inoltre, gli impianti di ventilazione meccanica controllata (VMC) – normalmente integrati con quelli di riscaldamento e condizionamento – permettono di consumare meno energia, riducono gli sprechi e i costi e consentono di ottenere un ambiente sempre salubre, lontano dai fastidiosi problemi di condensa, muffa e umidità. .

Catto Srl Via Pierluigi Nervi, 18/20 Zona artigianale Tel. 0421 359662 Fax 0421 351997 www.cattojesolo.it info@cattojesolo.it

VIVIJESOLO | giugno 2015

Via

Quadri dâ&#x20AC;&#x2122;autore

Alta gioielleria

Art gallery

Aperto tutti i giorni dalle 07.00 alle 24.00

La Gioconda Tabaccheria Sala Slot - Pagamento bollettini postali - Sportello Bancomat Via Verdi, 71 - Lido di Jesolo - Tel. 0421 372251 | 372758 - www.lagioconda.net - info@lagioconda.net - f Tabaccheria La gioconda

Primafila is back

Vecchio Primafila, nuova location Con un ambizioso piano di rilancio, rinasce in via Pindemonte lo storico Primafila, il locale che fin dal suo esordio nel 2004 ha trasformato la fisionomia della movida jesolana. Cambia il look, ma non il carattere: bentornato, Primafila! 52

VIVIJESOLO | giugno 2015

n nome non è solo un insieme di lettere: dietro, ci sono valori, emozioni, sentimenti e idee. Un po’ quello che accade quando si parla di Primafila, marchio che per migliaia di persone non è solo l’insegna di un locale, ma rappresenta il simbolo di tante notti divertenti e delle feste più memorabili che Jesolo ricordi. Si poteva fare a meno di tutto questo? Anche no. E così, nome che vince non si cambia, tutt’al più si… ingrandisce. Sicché l’estate 2015 saluta il ritorno in grande stile del mitico Primafila che ora ha riaperto in via Pindemonte (dietro piazza Mazzini, a qualche centinaio di metri da dove si trovava prima) in una nuova location molto più ampia, funzionale e sempre un passo avanti rispetto agli altri, com’è del resto nella filosofia del brand. Bello dentro e bello fuori Il nuovo Primafila è molte anime in una.

Ci si può rilassare nell’area soft-chill out all’interno del locale, o in quella altrettanto easy del salotto esterno, due situazioni ideali per godere delle chiacchierate in compagnia davanti a un ottimo cocktail o per seguire una partita sui maxi schermi. A questi due ambienti se ne affiancano altrettanti, sempre uno all’interno e uno all’esterno, molto diversi nello spirito e nell’arredo, perché qui la rilassatezza lascia spazio a un mood decisamente più sparkling, più frizzante e vivace, che richiama direttamente lo stile disco del primo Primafila: tavolini e sgabelli alti, musica coinvoglente, drink & cocktail da condividere con tanta bella gente fino a notte fonda. La qualità Primafila Oltre a distillati premium e innumerevoli altre selezioni beverage d’eccellenza, al nuovo Primafila c’è spazio anche per tante stuzzicherie golose, snack veloci o più elaborati, a prova di attacchi di fame anche a notte inoltrata, sempre

nel rispetto della genuinità delle materie prime. Assolutamente da provare l’ampia selezione di hamburger di carne bovina freschissima e gli altri celeberrimi snack che ora vantano diverse new entry come i taglieri di formaggi, i taglieri di salumi, le nuove insalatone e altri piatti freddi perfetti per l’estate. Vegan Fast Food La sorpresa 2015 targata Primafila si chiama Vegan Fast Food, una linea completa di snack cruelty free che comprende – tra gli altri - due rotolini, due veggie burger (uno di ceci e uno vegetale), due insalatone e una deliziosa parmigiana di tofu. Un menù goloso e invitante dedicato non solo ai vegani, ma anche a tutti coloro che sono alla ricerca di un’alternativa più salutare rispetto ai comuni piatti da fast food, dove ingredienti biologici, prodotti stagionali e regionali, 100% vegetali, la fanno da padrone.

Le coordinate Primafila Music cafè, snack bar, lounge corner & much more… Via Pindemonte, 3 (dietro piazza Mazzini, affacciato su piazza Internazionale) Orari: tutti i giorni dalle 18.00 alle 4.00 (la cucina è aperta fino alle 3.30, il sabato e prefestivi fino alle 5.00) Tel. 327 8118476 Email: info@primafilajesolo.com Web: www.primafilajesolo.com Primafila Jesolo

FUORICASA | mangiare e bere

Un fast food di qualità Siamo Fritti è una start up di due giovani jesolani, Manuel e Serena, che hanno voluto conciliare nello stesso progetto un’idea di fast food moderno e di qualità con la tradizione della migliore tradizione gastronomica italiana. Il pesce utilizzato è quello del Mare Adriatico, le verdure arrivano dai nostri orti, i vini sono quelli delle cantine venete. Anche i metodi di frittura tengono conto delle migliori eccellenze: per ridurre concretamente il problema grassi insaturi pericolosi per la salute, Siamo Fritti utilizza strumenti per depurare gli oli utilizzati rendendo i piatti più sani e leggeri.

Siamo Fritti! Per fortuna

ose che succedono in vacanza. Si visitano posti nuovi, si incontra gente diversa, si fanno esperienze divertenti ma si possono anche cogliere molte idee, che nei casi migliori diventano progetti e se si è bravi belle realtà.

Manuel e Serena hanno fatto così: dopo una vacanza in Spagna hanno cominciato a pensare che il binomio “bocadillos y cerveza”, spuntino al volo da mangiare passeggiando per le vie della città, o seduti ai tavoli di un locale vivace e non formale, fosse l’idea vincente anche per Jesolo. E così: Siamo Fritti!

VIVIJESOLO | giugno 2015

È un ristorantino dedicato al pensiero giovane, dove il cibo fritto si gusta insieme senza troppe etichette, solo per il piacere di farlo, mangiando bene, possibilmente senza spendere troppo, scegliendo tra una proposta che comprende il pesce fresco ma anche le verdure e le immancabili patatine.

Anche il servizio da Siamo Fritti ha tratti molto dinamici: tutto quello che si sceglie viene servito su cartocci di carta alimentare da mangiare seduti ai tavoli della bella terrazza, luminosa e colorata, oppure scegliendo di portarli con sé per una passeggiata lungo via Bafile sotto il segno del gusto.

Da Siamo Fritti anche la birra ha un carattere che sa distinguersi: servita sulle caratteristiche “mastelline” di latta piene di ghiaccio si mantiene ghiacciata fino alla fine della cena.

LA SCHEDA Nome: Siamo Fritti Dove: via Silvio Trentin, 28/30 zona piazza Mazzini Telefono: 0421 370706 FB/Siamo Fritti Twitter #SiamoFritti Le immagini di questa pagina sono di Ella Burn

Nuovi sapori al McDonald’s

Anche quest’anno McDonald’s (Laguna Shopping, rotonda Picchi) vuole accogliere i propri ospiti con un’ampia offerta di prodotti, per soddisfare ogni tipo di gusto. McDonald’s è Main Sponsor di Expo 2015 e, oltre ai grandi classici, sta lanciando la nuova Expo Limited Edition, con cui ci accompagna in un viaggio speciale tra sapori e culture del mondo con i nuovi panini ispirati alle ricette di Paesi lontani. Fino a giovedì 30 giugno, ad esempio, potrete trovare il McLobster Astice e il McAngus Supreme. Inoltre, assolutamente da provare le freschissime insalate, con la grande novità Insalata mista, con croccanti finocchi, pomodori di stagione, olive, carote e mais dolcissimo. Sempre presenti, inoltre, l’insalata ai 3 cereali, Nizzarda e la mitica Caesar Salad. Altra novità, infine, è il McFlurry Cornetto, che si presenta in due gusti: classico e nocciola.

Specialità pugliesi al Ventuno e Trenta

Un pezzo di Puglia nel cuore di Jesolo. È il ristorante Ventuno e Trenta (27esimo accesso al mare di via Bafile, a due passi da piazza Mazzini) gestito da dieci anni dalla famiglia Santo. Punto di forza del locale, affacciato sul mare, è l’alta qualità dei piatti, tutti realizzati con materie prime freschissime visto che la stessa famiglia gestisce anche una propria azienda agricola. Tra le specialità della casa ci sono i piatti tipici pugliesi come l’Impepata di cozze, le Orecchiette alle cime di rapa e i Cavatelli con le vongole. Naturalmente senza dimenticare le tipiche bruschette con olio piccante, le pizze e altre specialità della gastronomia italiana. La famiglia gestisce anche Sapori di Vita in piazza Milano, specializzato in pizze e panzerotti e il nuovo bar di fianco al ristorante Ventuno e Trenta.

La fiera della birra

Da venerdì 26 a domenica 28 giugno il Pala Arrex di piazza Brescia ospita DegustiBeer&Food, fiera con birre artigianali da gustare, specialità gastronomiche da assaggiare e buona musica da ascoltare. L’evento è aperto al pubblico con i seguenti orari: venerdì e sabato dalle 20.00 alle 2.00, domenica dalle 18.00 alle 23.00. L’ingresso costa 3,00 euro. FB/DegustiBeer&Food.

spritz e cicheti in laguna

Sabato 4 luglio, alle 17.00, parte dalle Conche di Cavallino un giro in barca attraverso la laguna, che arriverà davanti a piazza San Marco. In barca verranno serviti spritz, cicheti e le specialità di CiboOfficina, mentre lo special guest sarà Tony Davanzo, il barzellettiere più famoso del web. Info e prenotazioni: 0421 951470.

Aperitivo d’amare

Tutte le domeniche SERATA DEGUSTAZIONE champagne devaux

26 GIUGNO ALTEMASI

03 LUGLIO Aperto tutti i giorni dalle 09.00 alle 01.00 Via Vittorio Veneto, 61 c/o stabilimento balneare Oro Beach maggio 2015 | VIVIJESOLO 55 Per info e prenotazioni 3929616791

FUORICASA | mangiare e bere

Bebo Baldan e la Superlounge Orchestra ChioscoFaro Piazzetta Faro, 10 – spiaggia del Faro Cosa: Bebo Baldan e la sua Superlounge Orchestra Quando: domenica 5 luglio, ore 19.00 Ingresso libero Info: 0421 972140 FB/ChioscoFaro

D mente dalle produzioni discografiche, alle colonne sonore per cinema, teatro, danza e televisione, unendo le tradizioni con le sonorità moderne. Una carriera lunga 25 anni, che l’ha portato a viaggiare

in tutto il mondo, collaborando con artisti importanti come Gilberto Gil, Jon Hassell, Steve Reich, Ryuichi Sakamoto, Frank Zappa, Michael Nyman. Info: www.bebobest.com.

Tiromancino live al Marina Club

Venerdì 26 giugno, al Marina Club (Via Roma Destra, 120/B), in programma il secondo Special Event Show Case di quest’anno, con il live dei Tiromancino. Il Marina Club, diventato negli ultimi anni punto di riferimento per gli amanti della musica, si prepara quindi a regalare ai propri ospiti un’altra serata indimenticabile. L’ingresso è libero e il concerto inizierà verso le ore 23.30. Gli eventi al Marina Club, però, non finisco mai. Il sabato notte c’è Daniele Danieli, mentre la domenica sera ritroviamo Room 120 con dj Luciano Gaggia: domenica 28 giugno insieme al superstar dj Jamie Lewis, domenica 5 luglio con David Fiorese. Venerdì 3 luglio Pop Friday, con dj Luciano Gaggia e Giacomo Moras dj. Altra data importante è venerdì 10 luglio, con l’Happy Birthday Luciano Gaggia. Infoweb: www.marinaclubjesolo.com, FB/Marina Club. Prenotazioni ristorante: 335 6613033; prenotazioni discobar: 335 5273555.

Gli appuntamenti del Marechiaro Café

Appuntamenti a tutta movida al Marechiaro Café (via Bafile, 360 - piazza Casa Bianca). Venerdì 3 luglio Gin Party con il pregiato Gin Hendrick’s, direttamente dalla Scozia e prodotto fin dal lontano 1886: in degustazione on the rocks o miscelato, per testare nuove frontiere dei cocktail al Gin. Sabato 9 luglio, Marechiaro ospita il live della Ligabue Tribute Band, dedicato alle migliori canzoni di uno degli idoli del rock targato Italia. Domenica 10 luglio, infine, ci sarà il Cinico Party, con protagonista il liquore italiano alla cannella. Ulteriori informazioni al 345 9355829 o su FB/Marechiaro Café.

VIVIJESOLO | giugno 2015

V S

F G

LA SCHEDA

mperdibile appuntamento al ChioscoFaro (piazzetta Faro, 10) domenica 5 luglio alle 19.00 con il live di Bebo Baldan e la sua Superlounge Orchestra. Bebo Baldan è un poliedrico artista internazionale, uno dei pochi produttori al mondo in grado di muoversi con eleganza tra molteplici stili musicali, dal jazz alla classica contemporanea, dall’ambient al lounge, fino all’etnica ed elettronica più raffinate, con la capacità di spaziare agil-

c s l

tut

Sa ha Sa ve Fa GIa Do mo ja Sa ha Do al Sa ve Fa GIa

VIa M

VELIERO SupERbEaCH Fausto Messina Giacomo Moras Domenica 28 giugno

SELECtIOn jazz Dj Francesco trizza Domenica 5 luglio

IREnE GuGLIELMI Live Concert

cena sotto le stelle tuttI I VEnERDì

Sabato 4 luglio happy hour Sabato 11 luglio veliero superbeach FauStO MESSIna GIaCOMO MORaS Domenica 12 luglio mobi dj jazz SELECtIOn Sabato 18 luglio happy hour Domenica 19 luglio alessio bertallot Sabato 25 luglio veliero superbeach FauStO MESSIna GIaCOMO MORaS

Musica lounge e cucina si incontrano a lume di candela servita in una cornice raffinata accompagnata da nobili bollicine. L’ingrediente segreto: degustazioni innovative e delizie degli Chef. Solo su prenotazione: +39 348 9880898

Domenica 26 luglio selection jazz FRanCESCO tRIzza Sabato 1 agosto happy hour Domenica 2 agosto live show GIanna CERCHIER Sabato 8 agosto veliero superbeach FauStO MESSIna GIaCOMO MORaS Domenica 9 agosto happy hour Sabato 15 agosto veliero special edition GIaCOMO MORaS FauStO MESSIna

Domenica 16 agosto mobi dj jazz SELECtIOn Venerdì 21 agosto moni tivony COLLECtIVE Sabato 22 agosto velierosuperbeach FauStO MESSIna GIaCOMO MORaS Domeica 23 agosto jazz selection FRanCESCO tRIzza

tutti gli eventi inizieranno alle 18.00

CHIOSCO VELIERO

Sabato 27 giugno

VIa MOntEVERDI, aREnILE 1 bIS SpIaGGIa DI p.zza MaRIna (tORREtta 6) jESOLO LIDO - VE | tEL. +39 346 6017472 | www.CHIOSCOVELIERO.COM

VENEZIA | tra calli e campielli

Il Labirinto Borges

Un racconto che prende forma sull’Isola di San Giorgio Maggiore

25 anni dalla morte di Jorge Louis Borges, lo scorso 15 giugno ha aperto al pubblico – presso il complesso monumentale della Fondazione Cini sull’Isola di San Giorgio Maggiore a Venezia – il Labirinto Borges, ricostruzione del giardino-labirinto che l’architetto Randoll Coate progettò negli anni ‘80 proprio in onore del famoso scrittore argentino. Si tratta di circa 2300 metri quadrati di verde che sorgono nel cortile della Fondazione (nello spazio retrostante il Chiostro del Palladio e il Chiostro dei Cipressi) e si ispirano a Il giardino dei sentieri che si biforcano, uno dei racconti più significativi di Borges, con ben 3250 piante di bosso che riproducono in 3D il nome del poeta e un percorso guidato cosparso di oggetti che raffigurano simboli cari all’autore: un bastone, gli specchi, la clessidra, la sabbia, la tigre ed un enorme punto di domanda. Nei giorni feriali il labirinto è accessibile al pubblico e ai gruppi solo su prenotazione; il sabato e la domenica invece è visitabile ogni ora dalle 10.00 alle 17.00. Per info: www.cini.it.

JESOLO LIDO via Roma Destra, 118

Il Negozio Olivetti a Venezia Dal martedì alla domenica, dalle 11.00 alle 18.30, è possibile scoprire e studiare il Negozio Olivetti (piazza San Marco, 101 – Procuratie Vecchie) con visite guidate di circa 30 minuti. Progettato nel 1958 dall’architetto Carlo Scarpa su incarico di Adriano Olivetti – che desiderava realizzare un moderno show room per esporre le macchine da scrivere e da calcolo prodotte dalla celebre azienda di Ivrea – fu chiuso nel 1997 e riaprì solo nel 2011 quando fu dato in concessione al FAI, dopo il profondo restauro. Ora è un eccezionale museo, dov’è possibile ammirare la preziosa collezione di macchine da scrivere e da calcolo storiche, ma anche la sua struttura architettonica di design. Un gioiello del nostro patrimonio, vera testimonianza della qualità tecnica ed estetica che ha contrassegnato la miglior produzione italiana del dopoguerra. Info e biglietti: www.negoziolivetti.it.

CAVALLINO TREPORTI piazzetta della Libertà, 1

www.alisupermercati.it • Seguici anche su:

VIVIJESOLO | giugno 2015

CAVALLINO TREPORTI via Fausta, 377

VENEZIA 5.30 RUN Venezia è stata scelta come decima tappa del tour della 5.30 Run, una corsa molto particolare che si tiene il laguna venerdì 10 luglio alle prime luci del mattino. Nata a Modena nel 2009, 5.30 Run in sei anni si è rivelata per quello che era nella mente degli ideatori: la proposta di un progetto con, al centro, il binomio vincente movimento e sani stili di vita. 5,3 km non competitivi nel cuore della città, con partenza alle 5.30 di un giorno lavorativo, con l’obiettivo di promuovere un sano stile di vita attraverso il movimento, il cibo, la cultura, l’arte e l’esperienza, nel contesto in cui la gente vive e lavora. Tutto questo, con un evento sostenibile a impatto zero. Per iscriversi basta andare sul sito www.530run.it, oppure c’è la possibilità di iscriversi direttamente nel punto iscrizioni 5.30 prima della partenza. Il costo d’iscrizione comprende maglietta, gadget e il ristoro di frutta fresca di stagione, tè, acqua e prodotti Made in Italy.

La scheda Cosa: 5.30 Run , Venezia Dove: Fondamenta Le Zattere 0 5.3 Orario di partenza: Quando: venerdì 10 luglio Costo: 15,00 euro€

giugno 2015 | VIVIJESOLO

veneto | accade in regione

Una favolosa estate in musica a McArthurGlen Designer Outlet di Noventa di Piave U na sfilata di talenti della canzone e dello spettacolo: così McArthurGlen Designer Outlet di Noventa di Piave si prepara ad accogliere il Summer Program 2015, un ricco calendario di appuntamenti estivi per tutta la famiglia. Summer Program 2015 avrà inizio sabato 4 luglio, con la partenza dei saldi estivi e si concluderà l’ultimo weekend di agosto. Musica, musica e ancora musica: questa la grande protagonista delle serate estive all’Outlet di Noventa. La prima a salire sul palco di queste notti magiche sarà la bellissima cantautrice savonese Annalisa, sabato 25 luglio, quarta classificata quest’anno a Sanremo con il brano Una Finestra Tra Le Stelle. Sabato 1 agosto, invece, sarà

VIVIJESOLO | giugno 2015

la volta della cantante veneta Chiara alla quale seguirà, sabato 8 agosto, Giuliano Palma e la sua band che si scateneranno tra i successi del loro repertorio dai ritmi rock steady giamaicano e soul americano e che da anni fanno ballare tutta Italia e non solo. Uno speciale weekend con saldi ancora più vantaggiosi allieterà i visitatori dell’Outlet sabato 15 e domenica 16 agosto, mentre l’estate musicale si chiuderà alla grande sabato 22 agosto con Mario Biondi, la voce più black del panorama musicale italiano, che porterà in scena in un live esclusivo i suoi più grandi successi, a partire da Beyond (Sony Music). Nelle serate dei concerti, che avranno inizio sempre alle 21.00, gli oltre 130 negozi di Noventa di

Piave Designer Outlet resteranno aperti fino a mezzanotte proponendo per l’occasione offerte particolari per tutti i visitatori. LA SCHEDA McArthurGlen Designer Outlet di Noventa di Piave Via Marco Polo, 1 Noventa di Piave (VE) www.mcarthurglen.com/it/ noventa-di-piave-designer-outlet/it

Consigli a km ZERo

Alla scoperta del Castello di Roncade

l Castello di Roncade è una testimonianza della storia rurale della Serenissima: i nobili veneziani erano soliti trascorrere i mesi più caldi dell’estate nei loro possedimenti dell’entroterra veneto. Questo Castello appartenne fino alla fine dell’800 alla famiglia Giustinian, nel 1930, invece, il nuovo proprietario divenne il barone Tito Ciani Bassetti che da grande amante del vino di qualità avviò un’attività vitivinicola che dura ancora oggi. Visitare il Castello di Roncade è l’occasione per ammirare un maestoso complesso rinascimentale che ricalca le fattezze dell’antico maniero medievale con quattro torri e due imponenti torrioni, le mura di cinta che abbracciano l’intero giardino, inoltre, sono circondate da un fossato. All’interno del parco si possono vedere 30 statue che rappresentano degli schiavoni: la leggenda vuole che il conte Giustinian avesse assoldato 30 possenti guardia spalle per difendere le virtù della moglie durante una sua lunga assenza, al ritorno verificato il tradimento della donna pagò un sortilegio che trasformò gli uomini in statue. La villa ha un doppio loggiato di colonne in pietra d’Istria che conducono attraverso un’ampia sala al luminoso ingresso circondato da vetrate da cui si può ammirare lo spettacolare paesaggio circostante.

LE COORDINATE Castello di Roncade ) – a solo 30 minuti Via Roma, 141, Roncade (TV da Jesolo Telefono 0422 708736 www.castellodironcade.it info@castellodironcade.it

PomoDoRo CUoRE Di BUE Varietà da insalata, costoluto, a forma di cuore, questo pomodoro raggiunge grosse dimensioni. Presenta tipiche spaccature, costolature che lo rendono facilmente identificabile. Un tempo ritenuto brutto, negli anni ‘80 ha cominciato ad essere apprezzato per le sue qualità particolari: polpa asciutta e consistente, pochi semi, poco succo. Ha colore da rosso-rosato a rosso-aranciato e sapore dolce, per niente acidulo. La buccia è liscia, piuttosto sottile. Ottimo in insalata

ta guidata per scoÈ possibile prenotare una visi ma anche il piacere prire le bellezze del Castello, la cantina. e la qualità dei vini prodotti dal

mElanZana Verdura tipica dell’estate rientra spesso nelle diete dimagranti. Della famiglia delle Solanacee, la stessa delle patate, dei pomodori, e dei peperoni. Molte sono le varietà, che si distinguono per la forma, allungata, tonda o ovale e per il colore. La polpa è carnosa, bianco-verdastro. Il sapore è caratteristico e piuttosto pungente. Va consumata assolutamente cotta, perchè cruda è sgradevole e tossica in quanto contiene solanina.soprattutto ai polmoni, alla pelle e al colon. /// VIA FAUSTA 40 | ERACLEA | Tel. 0421 232983 /// VIA ROMA DESTRA 33 | JESOLO PAESE /// VIA ROMA DESTRA 120/E | JESOLO LIDO | Tel. 0421 371089 giugno 2015 | VIVIJESOLO 61 /// CENTRO RACCOLTA | VIA CA’ CREMONA 10 | JESOLO LIDO

EVENTI IN AGENDA //Giugno Lun 22 Anza Camp – Camp di volley con Sara Anzanello Villaggio Marzotto e Play Village Truccabimbi itinerante Da piazza Marconi a piazza Carducci Dalle ore 21.00 Festival del cinema russo Piazza Aurora Ballo liscio Piazza Torino Ore 21.15 Ingresso libero Concerto Jesolband Orkestra Piazza Milano Ore 21.15 Fiabe nel parco Letture animate per bambini

Fiabe dall’America Ore 21.15 Ingresso libero

Mar 23 Concerto 3Freaks Piazza Drago Ore 21.15 Ingresso libero Mercatino Sotto le Stelle Piazza Manzoni The Magic Circus Show Piazza Nember

Mer 24 Mercato agricolo Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 Ingresso libero Festa del Patrono Concerto dei Bacco X Bacco Piazza I Maggio Centro Storico Dalle ore 21.00 Ingresso libero

Festa del Patrono Palio Remiero in notturna Fiume Sile – Centro Storico Festa del Patrono Spettacolo pirotecnico Centro Storico Ore 22.30 Ballo latino americano Piazza Nember Ore 21.15 Ingresso libero

Gio 25 Lezz’Jazz Spettacolo live Piazza Marconi Ore 21.00 Ingresso libero Ballo liscio Piazza Manzoni Ore 21.15 Ingresso libero Mercatino del Giovedì Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 Ingresso libero Miss Jesolo Piazza I Maggio Centro Storico Ore 21.00 Esibizione banda inglese Hope Valley College Piazza Milano Ore 21.00 Ingresso libero Esibizione Orchestra Marchiante Piazza Aurora Ore 21.15 Ingresso libero

Ven 26 Esibizione St. Angela’s Ursuline Choir Piazza Marconi Ore 21.00 Ingresso libero Teatro del Mare Spettacolo teatrale del Teatro dei Pazzi Arenile piazza Brescia Ore 21.15

VIVIJESOLO | giugno 2015

Sab 27 Raduno di Smart Piazza Mazzini Inaugurazione mostra di Carlo Pecorelli Piazza Marconi Ore 21.30 Ingresso libero

Dom 28 Sfilata delle bande che partecipano al 26° Festival delle Bande Svedesi Da piazza Marina a piazza Nember e da piazza Aurora a piazza Mazzini Raduno di Smart Piazza Mazzini

Lun 29 Truccabimbi itinerante Da piazza Marconi a piazza Carducci Dalle ore 21.00 Ballo liscio Piazza Torino Ore 21.15 Ingresso libero Mercatino Bontà e Benessere Piazza Aurora Mercatino Il Girajesolo Piazza Milano Terrore al Merville Spettacolo teatrale Parco Merville – zona Pineta Ore 21.00 Ingresso libero

Mar 30 Musica e spettacolo con I Rodigini Piazza Milano Ore 21.00 Ingresso libero Mercatino Sotto le Stelle Piazza Manzoni Fiabe nel parco Letture animate per bambini

Fiabe dall’Oceania Ore 21.15 Ingresso libero

Sari Band Live Piazza Marconi Ore 21.15 Ingresso libero

//Luglio Mer 1 Mercato agricolo Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 Ingresso libero Jesolo Libri con Enrico Ianniello Piazza Drago Ballo latino americano Piazza Nember Ore 21.15 Ingresso libero Mercatino Luna Felice Piazza Nember

Gio 2 Ballo liscio Piazza Manzoni Ore 21.15 Ingresso libero Mercatino del Giovedì Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 Ingresso libero Spettacolo teatrale Il Girotondo onlus Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero

Ven 3 26° Festival Bande Svedesi – Concerto a bande riunite Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero Sfilata delle majorettes Magic Stars Da piazza Brescia a piazza Mazzini Ore 21.15 Miss Venice Beach Piazza Milano Teatro del Mare Spettacolo teatrale del Teatro dei Pazzi Arenile p.zza Brescia Ore 21.15

Sab 4 Jesolo Dance Festival Piazza Aurora Burraco sotto le stelle Piazza I Maggio Centro Storico Ore 21.00 Moon Café Reunion 2015 - mostra statica di auto e moto americane Pista Azzurra – via Roma Destra, 90 Dalle 12.00 alle 2.00 Ingresso 5,00 euro

Dom 5 Esibizione Colchester Grammar Choir and Chamber Orchestra Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero

//Appuntamenti fissi Aperto tutti i giorni Lido di Jesolo Sea Life Aquarium Piazza Venezia, 28 Orario: fino a martedì 30 giugno, continuato 10.00-17.30; dall’1 luglio, continuato 10.00-21.00 Ingresso a pagamento

Tutti i giorni Tropicarium Park Piazza Brescia c/o Pala Arrex Ingresso a pagamento

Tutti i giorni Real Bodies Via Aquileia, 123 (fronte Pala Arrex) Ingresso a pagamento

Tutti i giorni fino a domenica 30 agosto Mostra dei mattoncini Lego Piazza Venezia Ingresso a pagamento

Tutti i giorni Aqualandia Via M. Buonarroti, 15

(zona piazza Marina) Orario: 10.00-18.00 Ingresso a pagamento

//In mostra a Venezia Info: www.comune. venezia.it – call center: 800 082000

Fino a domenica 2 agosto Il vetro finlandese nella Collezione Bischofberger Fondazione Giorgio Cini, Isola di San Giorgio Maggiore

Fino a domenica 30 agosto Nuova oggettività. Arte in Germania al tempo della Repubblica di Weimar 1919-1933 Museo civico Correr, piazza San Marco, 52

Fino a domenica 20 settembre Mario Merz. Città ideale Gallerie dell’Accademia, Campo della Carità, 1050

Fino a mercoledì 30 settembre Il laboratorio dell’attrice. Copioni annotati di Eleonora Duse Fondazione Giorgio Cini, Isola di San Giorgio Maggiore

Fino a lunedì 16 novembre Jackson Pollock, Murale. Energia resa visibile Collezione Peggy Guggenheim, Dorsoduro, 701-704

Fino a domenica 22 novembre 56. Esposizione Internazionale d’Arte - All the World’s Futures Giardini e all’Arsenale e in vari luoghi di Venezia

Events //June Mon 22nd Anza Camp – Volley camp with Sara Anzanello Marzotto Village and Play Village Travelling make-up artist for children From piazza Marconi to piazza Carducci From 21.00 Russian film festival Piazza Aurora Ballroom dancing Piazza Torino 21.15 Free entry Jesolband Orchestra in concert Piazza Milano 21.15 Fairy tales in the park - animated readings for children Fairy tales from America 21.15 Free entry

Tue 23rd 3Freaks Concert Piazza Drago 21.15 Free entry Under the stars street market Piazza Manzoni

Celebration of the Patron Saint - Rowing Palio by night River Sile – Historic Town Centre Celebration of the Patron Saint - Fireworks display Historic Town centre 22.30 Latin American dancing Piazza Nember 21.15 Free entry

Thu 25th Lezz’Jazz live performance Piazza Marconi 21.00 Free entry Ballroom dancing Piazza Manzoni 21.15 Free entry Thursday street market Piazza Casa Bianca From 18.00 Free entry Miss Jesolo Piazza I Maggio Historic town centre From 21.00 Hope Valley College - English band performance Piazza Milano From 21.00 Free entry

The Magic Circus Show Piazza Nember

Marchiante orchestra exhibition Piazza Aurora 21:15 Free entry

Wed 24th

Fri 26th

Rural street market Piazza Casa Bianca From 18.00 Free entry Celebration of the Patron Saint - Bacco X Bacco in concert Piazza I Maggio - Historic Town Centre From 21.00 Free entry

St. Angela’s Ursuline Choir Performance Piazza Marconi 21.00 Free entry Teatro del Mare - theatrical performance of the Teatro dei Pazzi Piazza Brescia beach area 21.15

Sat 27th Smart car convention Piazza Mazzini Inauguration of the Carlo Pecorelli exhibition Piazza Marconi 21.30 Free entry

Sun 28th Parade of all the bands taking part in the 26th Festival of Swedish bands From Piazza Marina to Piazza Nember and from Piazza Aurora to Piazza Mazzini Smart car convention Piazza Mazzini

Mon 29th Travelling make-up artist for children From piazza Marconi to piazza Carducci From 21.00 Ballroom dancing Piazza Torino 21.15 Free entry Goodness and wellness street market Piazza Aurora Il Girajesolo street market Piazza Milano Terror in Merville - theatrical performance Merville Park - Pineta area 21:00 Free entry

Tue 30th I Rodigini in concert Piazza Milano 21:00 Free entry Under the stars street market Piazza Manzoni Fairy tales in the park animated readings for children Fairy tales from Oceania 21.15

Free entry Sari Band live Piazza Marconi 21.00 Free entry

21.15

//July Wed 1st

Burraco under the stars Piazza I Maggio Historic town centre 21.00

Farming market Piazza Casa Bianca From 18.00 Free entry Jesolo Libri with Enrico Ianniello Piazza Drago Latin American dancing Piazza Nember 21.15 Free entry Luna Felice street market Piazza Nember

Thu 2nd Ballroom dancing Piazza Manzoni 21.15 Free entry Thursday street market Piazza Casa Bianca From 18.00 Free entry

Sat 4th Jesolo Dance Festival Piazza Aurora

2015 Moon Café Reunion - static exhibition of American cars and motorbikes Pista Azzurra - via Roma Destra, 90 From noon till 2 a.m. Entry: 5,00 euro

Sun 5th Colchester Grammar Choir and Chamber Orchestra Performance Piazza Aurora 21.00 Free entry

//Throughout the month Open every day

Musical performance by the non-profit organisation Il Girotondo Piazza Aurora

Lido di Jesolo Sea Life Aquarium Piazza Venezia, 28 Timetable: until Tuesday 30th June, 10 am to 6 pm Entrance with fee

Fri 3rd

Every day

26th Swedish Bands Festival - Bands reunited Festival Piazza Aurora 21.00 Free entry Parade of the Magic Stars majorettes From Piazza Brescia to Piazza Mazzini 21.15 Miss Venice Beach Piazza Milano From 21.00 Teatro del Mare - theatrical performance of the Teatro dei Pazzi P.zza Brescia beach area

Tropicarium Park Piazza Brescia c/o Pala Arrex Entrance with fee

Every day Real Bodies Via Aquileia, 123 (opposite Pala Arrex) Entrance with fee

Every day still 30th August Lego brickwork exhibition Piazza Venezia Entrance with fee

Every day Aqualandia Via M. Buonarroti, 15 (Piazza Marina area) Timetable: 10 am - 6 pm Entrance with fee

//Exhibitions in Venice Info: www.comune. venezia.it – Call center: +39 800 082000

Until Sunday 2nd August

Finnish glass in the Bischofberger Collection

Giorgio Cini Foundation, Island of San Giorgio Maggiore

Until Sunday 30th August New objectivities. Art in Germany at the time of the Weimar Republic 1919-1933 Correr Civic Museum, piazza San Marco, 52

Until Sunday 20th September Mario Merz. The ideal city Accademia Galleries, Campo della Carità, 1050

Until Wednesday 30th September The actress’ laboratory. Annotated scripts of Eleonora Duse Giorgio Cini Foundation, Island of San Giorgio Maggiore

Until Sunday 22nd November 56. International Art Exhibition - All the World’s Futures Gardens, the Arsenal and several places in Venice

Until Sunday 22nd November Conversion. Recycle Group

Event connected to 56. International Art Exhibition The Church of St Antonin, Castello (Campo St. Antonin) giugno 2015 | VIVIJESOLO

Eintritt frei

Veranstaltungska lender //Juni

MO, 22.6. Anza Camp – Volleyballcamp mit Sara Anzanello Villaggio Marzotto und Play Village Kinderschminken Zwischen der Piazza Marconi und der Piazza Carducci Ab 21.00 Uhr Festival des russischen Films Piazza Aurora Gesellschaftstanz Piazza Torino 21.15 Uhr Eintritt frei Konzert des Orchesters „Jesolband“ Piazza Milano 21.15 Uhr Märchen im Park – Animierte Lesungen für Kinder Amerikanische Märchen 21.15 Uhr Eintritt frei

Fest des Schutzpatrons – Nächtliche Ruderregatta Fluss Sile – Altstadt Fest des Schutzpatrons – Feuerwerk Altstadt 22.30 Uhr Lateinamerikanische Tänze Piazza Nember 21.15 Uhr Eintritt frei

Smart-Treffen Piazza Mazzini

Gesellschaftstanz Piazza Torino 21.15 Uhr Eintritt frei

Donnerstagsmarkt Piazza Casa Bianca Ab 18.00 Uhr Eintritt frei

Spezialitäten- und Wellness-Markt Piazza Aurora

Miss Jesolo Piazza I Maggio – Altstadt Auftritt der englischen Musikkapelle „Hope Valle College“ Piazza Milano Eintritt frei

FR, 26.6. Konzert des „St. Angela’s Ursuline Choir“ Piazza Marconi 21.00 Uhr Eintritt frei

Lesemesse „Jesolo Libri“ – Enrico Ianniello Piazza Drago

Gesellschaftstanz Piazza Manzoni 21.15 Uhr Eintritt frei

Markt unter Sternenhimmel Piazza Manzoni

Fest des Schutzpatrons – Konzert der Gruppe „Bacco X Bacco“ Piazza I Maggio – Altstadt Ab 21.00 Uhr

SO, 28.6. 26. Festival der schwedischen Musikkapellen – Umzug der Kapellen Von der Piazza Marina zur Piazza Nember und von der Piazza Aurora zur Piazza Mazzini

MO, 29.6. Kinderschminken Zwischen der Piazza Marconi und der Piazza Carducci Ab 21.00 Uhr

Konzert des Orchesters „Marchiante“ Piazza Aurora 21.15 Uhr Eintritt frei

MI, 24.6. Bauernmarkt Piazza Casa Bianca Ab 18.00 Uhr Eintritt frei

Piazza Casa Bianca Ab 18.00 Uhr Eintritt frei

DO, 25.6. Live-Konzert von „Lezz’Jazz“ Piazza Marconi 21.00 Uhr Eintritt frei

DI, 23.6. Konzert der „3Freaks“ Piazza Drago 21.15 Uhr Eintritt frei

The Magic Circus Show Piazza Nember

Piazza Marconi 21.30 Uhr Eintritt frei

Teatro del Mare – Theatervorführung des „Teatro dei Pazzi” Strandabschnitt Piazza Brescia 21.15 Uhr SA, 27.6. Smart-Treffen Piazza Mazzini Feierliche Eröffnung der Ausstellung von Carlo Pecorelli

VIVIJESOLO | giugno 2015

Markt „GiraJesolo“ Piazza Milano Terrore al Merville (Angst und Schrecken im Merville) – Theatervorführung Parco Merville – Ortsteil Pineta 21.00 Uhr Eintritt frei DI, 30.6. Konzert der „I Rodigini“ Piazza Milano 21.00 Uhr Eintritt frei Markt unter Sternenhimmel Piazza Manzoni Märchen im Park – Animierte Lesungen für Kinder Märchen aus Ozeanien 21.15 Uhr Eintritt frei Sari Band live Piazza Marconi 21:00 Uhr Eintritt frei

//Juli

DI, 1.7. Bauernmarkt

Lateinamerikanische Tänze Piazza Nember 21.15 Uhr Eintritt frei Markt „Luna Felice“ Piazza Nember DO, 2.7. Gesellschaftstanz Piazza Manzoni 21.15 Uhr Eintritt frei Donnerstagsmarkt Piazza Casa Bianca Ab 18.00 Uhr Eintritt frei Musikspektakel der gemeinnützigen Organisation „Il Girotondo“ Piazza Aurora FR, 3.7. 26. Festival der schwedischen Musikkapellen – Gemeinsames Konzert der Kapellen Piazza Aurora 21.00 Uhr Eintritt frei Umzug der Majoretten „Magic Stars“ Von der Piazza Brescia zur Piazza Mazzini 21.15 Uhr Miss Venice Beach Piazza Milano Teatro del Mare – Theatervorführung des „Teatro dei Pazzi” Strandabschnitt Piazza Brescia 21.15 Uhr SA, 4.7. Jesolo Dance Festival Piazza Aurora Burraco unter Sternenhimmel Piazza I Maggio – Altstadt 21.00 Uhr Moon Café Reunion 2015 – Ausstellung von US-Cars und

Motorcycles Pista Azzurra – Via Roma Destra 90 Von 12.00 bis 02.00 Uhr

Eintritt 5,– Euro SO, 5.7. Auftritt des „Colchester Grammar Chior and Chamber Orchestra“ Piazza Aurora 21.00 Uhr Eintritt frei Beginn Gallo-Camp Villaggio Marzotto und Play Village

//Ständige Angebote Täglich geöffnet Lido di Jesolo Sea Life Aquarium Piazza Venezia 28 Öffnungszeiten: bis Di, 30. Juni; 10.00– 18.00 Uhr (durchgehend geöffnet) Eintritt gegen Bezahlung

Täglich Tropicarium Park Pala Arrex – Piazza Brescia Eintritt gegen Bezahlung

Täglich Real Bodies Via Aquileia 123 (gegenüber dem Pala Arrex) Eintritt gegen Bezahlung

Täglich bis Sonntag, 30. August Lego-Ausstellung Piazza Venezia Eintritt gegen Bezahlung

Täglich Aqualandia Via M. Buonarroti 15 (Nähe Piazza Marina) Öffnungszeiten: 10.00–18.00 Uhr Eintritt gegen Bezahlung

//Ausstellungen in Venedig Info: www.comune.

venezia.it – Call Center: +39 800 082000

Bis Sonntag, 2. August Finnisches Glas aus der Sammlung Bischofberger Fondazione Giorgio Cini, Isola di San Giorgio Maggiore

Bis Sonntag, 30. August Neue Sachlichkeit. Kunst in Deutschland zur Zeit der Weimarer Republik 1919–1933 Museo Correr, Piazza San Marco 52

Bis Sonntag, 20. September Mario Merz. Città ideale

Accademia, Campo della Carità 1050

Bis Mittwoch, 30. September Il laboratorio dell’attrice. Copioni annotati di Eleonora Duse – Arbeitsnotizen und -unterlagen von Eleonora Duse Fondazione Giorgio Cini, Isola di San Giorgio Maggiore

Bis Montag, 16. November Jackson Pollock – Mural. Energy Made Visible Peggy Guggenheim Collection, Dorsoduro 701-704

Bis Sonntag, 22. November 56. Internationale Kunstbiennale von Venedig – All the World’s Futures Giardini und Arsenale sowie an verschiedenen anderen Orten in Venedig

Bis Sonntag, 22. November Conversion. Recycle Group

Begleitveranstaltung zur 56. Internationalen Kunstbiennale von Venedig Chiesa di Sant’Antonin, Castello (Campo Sant’Antonin)

кален дарь //июнь

Вторник, 23 июня Концерт 3Freaks площадь Драго в 21.15 Вход свободный Рынок под звездами Площадь Мандзони The Magic Circus Show Площадь Нембер Среда, 24 июня Сельскохозяй ственный рынок площадь Каза Бьянка С 18.00 Вход свободный Праздник покровителя города – концерт группы Bacco X Bacco Площадь I Маджо – Исторический центр Начало в 21.00 Вход свободный Праздник покровителя города – Ночная гребная гонка Река Силе — Исторический центр Праздник покровителя города – пиротехническое представление Исторический центр В 22.30 Латиноамер иканские танцы Площадь Нембер в 21.15 Вход свободный Четверг, 25 июня Живое музыкальное представление Lezz’Jazz площадь Маркони в 21.00 Вход свободный

Медленные танцы Площадь Мандзони в 21.15 Вход свободный Рынок по четвергам площадь Каза Бьянка С 18.00 Вход свободный Мисс Езоло Площадь I Маджо – Исторический центр Выступление английского музыкального коллектива Hope Valley College площадь Милано Вход свободный Выступление оркестра Marchiante площадь Аурора в 21.15 Вход свободный Пятница, 26 июня Выступление St. Angela’s Ursuline Choir площадь Маркони в 21.00 Вход свободный Театр моря – театральное выступление Teatro dei Pazzi Побережье на площади Бреша в 21.15 Суббота, 27 июня Слет автомобилей Smart площадь Маццини Торжественное открытие выставки Карло Пекорелли площадь Маркони В 21.30 Вход свободный Воскресенье, 28 июня Парад коллективов, участвующих в 26-м Фестивале шведских коллективов От площади Марина до площади Нембер и от площади Аурора до площади

Маццини Слет автомобилей Smart площадь Маццини Понедельник, 29 июня Передвижной детский грим От площади Маркони до площади Кардуччи Начало в 21.00 Медленные танцы площадь Торино в 21.15 Вход свободный Рынок “Вкус и здоровье” площадь Аурора Рынок Il Girajesolo площадь Милано Ужас в Мервилле – театральное представление Парк Мервилль – район Пинета в 21.00 Вход свободный Вторник, 30 июня Концерт группы I Rodigini площадь Милано в 21.00 Вход свободный Рынок под звездами Площадь Мандзони Сказки в парке – чтения-спектакли для детей Сказки из Океании в 21.15 Вход свободный Живой концерт Sari Band площадь Маркони В 21.00 Вход свободный

//Июль

Среда, 1 июля Сельскохозя йственный рынок площадь Каза Бьянка С 18.00 Вход свободный Jesolo Libri с Энрико Ианниелло площадь Драго

Латиноамер иканские танцы Площадь Нембер в 21.15 Вход свободный Рынок “Счастливая луна” Площадь Нембер Четверг, 2 июля Медленные танцы Площадь Мандзони в 21.15 Вход свободный Рынок по четвергам площадь Каза Бьянка С 18.00 Вход свободный Музыкальное представление Il Girotondo onlus площадь Аурора Пятница, 3 июля 26-й Фестиваль шведских музыкальных коллективов – Концерт с совместным выступлением коллективов площадь Аурора в 21.00 Вход свободный Шествие мажореток Magic Stars От площади Бреша до площади Маццини в 21.15 Мисс Venice Beach площадь Милано Театр моря – театральное выступление Teatro dei Pazzi Побережье на площади Бреша в 21.15 Суббота, 4 июля Jesolo Dance Festival площадь Аурора Буррако под звездами Площадь I Маджо – Исторический центр в 21.00

Moon Café Reunion 2015 - статическая выставка американских автомобилей и мотоциклов Pista Azzurra – ул. Рома дестра, 90 С 12.00 до 2.00 Вход 5,00 евро Воскресенье, 5 июля Выступление Colchester Grammar Choir и Chamber Orchestra площадь Аурора в 21.00 Вход свободный Начало Gallo Camp Villaggio Marzotto и Playvillage

//Регулярно работают

Ежедневно Аквариум Sea Life в Лидо-ди-Езоло пьяцца Венеция, 28 Расписание работы: до вторника, 30 июня, 10.00-18.00 без перерыва Вход платный Каждый день Tropicarium Park Площадь Брешиа при Pala Arrex Вход платный Каждый день Real Bodies Вия Акуилейя, 123 (напротив Pala Arrex) Вход платный С субботы, 13 июня Каждый день Акваландия Улица М. Буонаротти, 15 (площадь Марина) Расписание работы: 10.00-18.00 Вход платный

// Выставки в Венеции Информация: www. comune.venezia.it – информационносправочная служба: +39 800 082000 До воскресенья, 2

августа Финское стекло в коллекции Bischofberger Фонд Джорджо Чини, остров СанДжорджо-Маджоре До воскресенья, 30 августа Новая объективность. Искусство в Германии в эпоху Веймарской республики 19191933 Гражданский музей Correr, площадь Сан-Марко, 52 До воскресенья, 20 сентября Марио Мерц. Идеальный город. Галереи Академии, Campo della Carità, 1050 До среды, 30 сентября Лаборатория актрисы. Сценарии с пометками Элеоноры Дузе Фонд Джорджо Чини, остров СанДжорджо-Маджоре До понедельника, 16 ноября Джексон Поллок, “Фреска”. Видимая энергия Коллекция Пегги Гуггенхайм, Дорсодуро, 701-704 До воскресенья, 22 ноября. 56-я Международная выставка искусства - All the World’s Futures в Садах, “Арсенале” и других местах Венеции До воскресенья, 22 ноября. Conversion. Recycle Group Событие в рамках 56-й Международной выставки искусства Церковь Сант’Антонин, Замок (Campo Sant’Antonin) giugno 2015 | VIVIJESOLO

.BO N VIA A

RUS

1° TRAV V. CA’G.

3° T

4° T

RAV

RUS

V. C A’G . V. C A’G .

Polizia Municipale Municipal Police Via Sant’Antonio tel. 0421 359190

5° TRAV V. CA’G.

6° TRAV V. CA’G.

ERA

7° TR

AV V .C

IEN

A VIA IVONE GRASSETTO

10°

TRA V V.

CA’G .

9° T

RAV

VIA FERRARI

VIA EDISON

SIC

I VIA V. MONT

STABILIMENTO

STELLA MARIN

EUROBEACH

NA U VIA

VIA AQUILEIA

LTA

A.J

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

4°PIOPPI

11°BAF.

12°BAF.

13°BAF.

14°BAF.

15°BAF.

16°BAF.

18°BAF.

19°BAF.

17°BAF.

CONSORZIO BAFILE

CONSORZIO AUGUSTUS

CONSORZIO MAZZINI

VIA DEI PIOPPI 3°PIOPPI

VIA A. VO

24°BAF.

VIA ZARA CONSORZIO AURORA

I.A.T.

UILEIA

VIA ANDREA BAFILE

TIN VIA SILVIO TREN DA PONTE

VIA TREVISO

VIA AQ

ORRE

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

VIA CARDUCCI

VIA PALLADIO

OLO

VIA MONTEVERDI

V. ROSSINI

VIA CABOTO

VIA CANOVA

V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI VIA DANDOLO

VIA

VIA MICHELANGELO B.

ARENILE DEI PIOPPI

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

PIAZZA INTERNAZIONALE

ARCA

VIA ALTINATE

V. EMMEN

V. LEIDA

V. UTRECHT

V. HARLEM

V. F. POLO TRINACRIA

VIA ALTINATE

BRENSOLE

VIA OLANDA

V. GRONINGA

VIA TORCELLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

ENOTRIA

POSSAGNO

VIA LEVANTINA

PIAZZA BRESCIA

VIA DANIM

SACILE

S. DONÀ

VIA FIUME

OSPEDALE

VIA OLANDA

CONEGLIANO

V.DALLA CHIESA

PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA VOLTA

ERACLEA

VIA TOBAGI

PIAZZA MAZZINI 3° VICOLO

VIA ASSEN

VIA A. MORO

SOLIGO

PPA M. GRA

VEGAL

MONTE

LLO

ETTO

RDIN V. GIA

VIA DANIMARCA

PARCO PIAZZA PIAZZA AURORA GRIFONETRENTO

PIAZZA MARINA

MARTIN LUTHER KING

VITT. VENETO

PIAZZA VIA NEMBER

LEV.

ALM.

VIA GOZZI

V. NELSON ALM.

VIA DALMAZIA ALM.

ALM.

DALM.

5°DANTE

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

4°DANTE

3°DANTE

V. TOMMASEO

VIA DANTE ALIGHIERI 2°DANTE

V. ODERZO

VIA LEVANTINA

TIN

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX

VIA C

VIA VICENZA

UNGARET

VA N

V. ASOLO

V. BASSANO

V. FELTRE

VIA GORIZIA

VIA UGO FOSC

TEATRO VIVALDI

VIA PAPA LUCIANI

.V.

NE ENO ORD

ATIC A

VERDI

CONSORZIO

GNI

VIALE A

LBANE

PIAZZA ROSA DEI VENTI

VIA P

VIA GR AM

PIAZZA FARO

VIA VANVITELLI

VIA PADOVA

MASCA CONSORZIO

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

PONENT ENILI JESOLO

VIA CORNUDA

CONSORZIO

VIA PADOVA

VIA EDISON

VIA DUSE

VIA

VIA PIGAFETTA

VIA USODIMARE

VIA NAVIGATORI

L.3

VIA

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

FIUME SILE SANO PALA CORNARO DA GIUS

VIA DEI MILLE

PISTA AZZURRA

VIA ROMA DESTRA

VIA ALBERTI

AMELI VIA DUNE

ZONA ARTIGIANALE

VIA PINDEMONTE

VIA GORIZIA

VIA GIUSEPPE

VIA GORIZIA

VIALE A.

VENETO

VIA B. CRISTOFORI

PARCO CHICO MENDEZ

VIA CELLINI

ORIO VIA CAV. DI VITT

VIA LA BASSA NUOVA

VIALE ARNO

VIALE PADANIA VIA BELLUNO

ILE

FIUME S

FOR N

VIA ROMA DESTRA

VIA BELLUNO

V. CA ’G. A VIA LA BASS

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

PORTO TURISTICO

V. C A’G .

GAMBA VIA CA’

RAV

VALDOBB.

VIA

8° T

PA Z

V. ROTTERDAM

VIA

A’G.

BISSONA

ELGH

IAT - A di Pro Turist IAT - T Piazza tel. 04 0421 3

Jtaca parch pagam Bike S Gond Jtaca of pai Bike S Gond Via Eq nuova ATVO) PESCHIERE P tel. 04

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

25°BAF.

VIA

CIO

RAV

LEAR

CC HIO

118 Pronto Soccorso First Aid Via Levantina tel. 0421 388411

CA’G.

27°BAF.

2° TRAV V.

26°BAF.

FF.SS dello FF.SS Railw Call C

Guardia medica Emergency medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

VIA A

MELIDISSA

A ST R DE MA RO VIA

117 Guardia di Finanza VIA PIE Financial R F Guard O Via MameliRTUNATO CAL VI tel. 0421 380353

V. AMSTERDAM

RIV VIA

IER

ILE

IATICO

VIA C RIST O RE

VIA AD R

DO GOL

GIO

RP AC

ARI

RA VA G

ETT AM

ARDI

CA’

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866

CAV

28°BAF.

VIA

LIA RE

VIA S

VIA

TTO

Radio Radio Via Eq (c/o nu Autost piazza tel. 04

VIA VERGA

NT ON

VIA PA LM

VIC .

GHE

V. BOTTICELLI

VIA

N AN IOV

VIA

C. C O

LOM

V. L O

G AN OS

VIA

VA L

VIA

TTO V. GIO

V. M

BO VIA

VIA

STI

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B NA TEG

PARCO DEI CIGNI

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

ATT I

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

VIA

PARCO CA’ SILIS

’A

C. B

ET CAV TA RIV

MUNICIPIO

SI LE

VIA

MARCELLANA

VIA RIV IER A

ANI

L.1

VIA S A NT

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

VIA ALE

O RC PA IC. ° 4 V ° VIC. C. 3 ° VI 2

VIA

IZET

A. T OSC

VIA

VIA NIEVO

RIM

. VIC

DON

VIA L’AJA

1°

VIA

VIA ORIANI

MA P. 1 GG ° IO

LS SA VIA

AMASSO

VIVA LDI

numbers

ROM

V. ZANELLA

AN TI C HE

VIA

RA IST

VIA

SAN DONÀ DI PIAVE Utili |ERACLEA Useful TRIESTE

Numeri

KEN P. NE DY

NIN

LIV

A. T OSC A

V. M

MA P. TT

VIA

AG UN A

V S IA P VIA ILE IAV DR E

V. O

V. L

MU RA

VIA

MERCATO MARKET

C.D’ARCO

OR T IZ

VIA A.B BIA ON NC V. O BE MB O VIA

S. BO LIV AR

FIU

1°DANTE

RIT

VIA

AUTOSTRADE AEROPORTO ZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

VIA

ers

VIA

OR TIZ

VIA

MA P. S PIA TT VIA ILE VE DR AG VE V. O OL CC M P. 1 IVO JES A ° OL H V. L O I MU O O GGIO RA NO I S L SA VIA . VIC 1° E RIM O RC PA IC. VIA 4° V ° VIC. . 3 ° VIC 2

I ANIN A. T OSC VIA

A. T OSC

NT ON

TEG

VIA

C. C O

LOM

R FO

VIA

N VA GIO

RIST O RE

STI

V. L O

GHE

V. BOTTICELLI

TTO

VIA

CA’

Stefano M direttore stefano@

CAV

ETT AM

ARIN

ONI

OLD

G VIA

VIA

ILE

VIA C

RIATIC O

ATT I

V. S.LEGA DI V. GUAR TTO V. L. LO . DA B

V. M

OS RG BO

VIA AD

C. B

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

PARCO DEI CIGNI

SI LE

VIA

ET CAV TA RIV

MUNICIPIO

ANIN

L.1

’A

IZET

VA L

IER

VIA PA LM

VIA

RA VA G

ORT

ATO C

ALV

2° TRAV V.

CA’G.

HIO

3° T

GIO

RP AC

1° TRAV V. CA’G.

PIE

RUS

VIA

CIO

RAV 4° T V. CA’G . RAV V. C A’G .

RUS

5° TRAV V. CA’G . 6° TRAV V. CA’G .

AU LIA RE

ELGH

ERA

7° TR

AV V. C

O ST

I CR

VIA

PA Z

IEN

S AS

VIA

A’G.

8° T

RAV

TRA V V.

V. C A’G .

CA’G .

9° T

RAV

V. CA ’G.

GAMBA

10°

VIA

TIR

VIA

DON

TTO V. GIO

PARCO CA’ SILIS

VIA S

VIA

OM IA R

LDI

VIA RIV IER A

VIC .

VIA

TRA

INIS

KEN P. NE DY

V. L

VIA S A NT

SAN DONÀ DI PIAVE ERACLEA TRIESTE

MERCATO MARKET

TIC

VIA

VIVA

VIA

FIU

A.B

HE MU RA

IVA R S. B

VIA

BIA

VIA

Jtaca - Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino Jtaca - Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) PESCHIERE PRADASSO tel. 0421 381738

VIA

V. B

RIV

ZIA

RIT

VIA

AUTOSTRADE AEROPORTO Rampon VENEZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

Officina Natale Pronto Intervento apertura porte e blindati IAT - Azienda Via Passarella di Promozione VALLE DRAGOJESOLO di Sotto, 53 Turistica tel. 338 8642402 IAT - Tourist Board Piazza Brescia tel. 0421 370601 0421 370602

ENE

VIA

FF.SS - Ferrovie dello Stato FF.SS - Italian Railway network Call Center 892021

A.B ON

Alisea - Raccolta e smaltimento rifiuti Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca’ Silis, 18-20 tel. 0421 372708

Radio Taxi Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301

FOR N

ASO TTO

VIA CA’

ILE

FIUME S

VIA

VIA G. MAMELI

STADIO PICCHI PISTA AZZURRA VIA

L.1

UIL

L.2 L.3

PARCO CHICO MENDEZ VIA C

ORRER

JESOLO LIDO - JESOLO PAESE JESOLO LIDO - CORTELLAZZO JESOLO LIDO - FARO

VIA DUNE

BUS I

PIAZZA BRESCIA

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA TRIESTE

PIAZZA MARCONI

VIA GIOIA

V. TILBURG

V. LEIDA

V. EMMEN

V. F. POLO TRINACRIA

V. UTRECHT

V. HARLEM ENOTRIA

BRENSOLE

7° ALT.

5° ALT.

6° ALT.

CONSORZIO LIDO MARE

1° TORINO

CONSORZIO L. SOLE MARE

VIA ALTINATE

4° ALT.

VIA ASSEN

V. GRONINGA ERACLEA

BISSONA

MELIDISSA

3° ALT.

1° ALT.

CONSORZIO TURISTICO JESOLO EST

2° ALT.

VIA ALTINATE

CONSORZIO ARENILE MILANO

V. ROTTERDAM

V. AMSTERDAM

VIA L’AJA C.D’ARCO

AMASSO

VALDOBB.

2° V. DANIM. 1° V. DANI

VIA OLANDA

POSSAGNO

SACILE

3° LEV.

2° LEV.

1° LEV.

VIA LEVANTINA

ARCA

VIA TORCELLO

4° LEV.

STABILIMENTO SABBIADORO

S. DONÀ

VIA FIUME

OSPEDALE P.SOCCORSO

VIA OLANDA

CONEGLIANO

V.DALLA CHIESA

VIA DANIM

MARCELLANA

VIA TOBAGI

3° VICOLO

VIA DANIMARCA

VIA A. MORO

SOLIGO

LLO MONTE

L NEVEGA PA M. GRAP

RDINET

V. GIA

VITT. VENETO

V. ODERZO

PARCO GRIFONE

VIA MARTIN LUTHER KING

1°V.V.

7°DALM.

6°DALM.

VIA GOZZI

V. NELSON 5°DALM.

VIA DALMAZIA 4°DALM.

2°DALM.

5°DANTE

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

V. TOMMASEO

CONSORZIO MANZONI

PIAZZA DRAGO

V. ASOLO

V. FELTRE

VIA LEVANTINA

TIN

3°DALM.

CONSORZIO MARCONI

V. BASSANO

POR

VA N

VIA CORNUDA

DEN

ONE

2°DANTE

1°DANTE

VIA PAPA LUCIANI

VIA

UNGARET

VIA MEDUS

VIA DANTE ALIGHIERI

2°BAFILE 1°BAFILE

LARGO TEMPINI 3°BAFILE VIA STORIONE VIA SIRENE

VIA NINFEE

ATIC A

O AC ON M

VIA

VIA GR AM

FIR

RL IN

VIA

CONSORZIO PIAZZA TRIESTE

CONSORZIO VENEZIA

PIAZZA CARDUCCI PIAZZA CASA BIANCA

VIA

1°VEN.

2°VEN.

3°VEN.

4°VEN.

7°BAFILE

8°BAFILE

9°BAFILE

2°PIOPPI 1°PIOPPI

10°BAFILE

4°PIOPPI

11°BAF.

12°BAF.

3°PIOPPI

ARENILE DEI PIOPPI

VIALE VENEZIA

5°BAFILE

MUSEO

4°BAFILE

P.S.

VIA ANDREA BAFILE

6°BAFILE

A.J.A. VIA DEI PIOPPI

VIC. GRIFONE V. BARRACUDA

VIA AQUILEIA

VIA VIA

BINIERE

VIA DUSE

3°DANTE

EN ZE

IM XII VIA

PARCO TRIESTE VIALE DEL CARA

I.A.T.

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

MELI MA 1°

4°DANTE

AR TIR

AA SIC NA U VIA

TEATRO VIVALDI VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX

13°BAF.

PALA CORNARO

14°BAF.

CONSORZIO TORINO 1

PIAZZA TOMMASEO

PIAZZA MANZONI

PIAZZA MILANO

PIAZZETTA

ALTINATE

V. DA VINCI

PIAZZA TORINO

Lorenzo Pasqua l redazione web lorenzo@vivije solo.it

tecca Valentina Mal ca afi gr ne zio da re jesolo.it vi vi a@ in nt vale

Elettra Bianco segretaria di redazione elettra@vivijesolo.it

c Bojan Vidanovi redazione web .it lo bojan@vivijeso

do Federico Bion marketing jesolo.it federico@vivi

Lara Celeghin redazione grafica lara@vivijesolo.it

Sergio Stocco merciale direttore com solo.it je sergio@vivi

hetta String Cinzia ne redazio vivijesolo.it cinzia@

Fabiana Pilia redazione solo.it fabiana@vivije

utto Luisa Cic di redazione a segretari ijesolo.it iv luisa@v

Romin a redazio Pilia romin ne a@viv ijesolo .i

etti Fabrizio Battist marketing solo.it fabrizio@vivije

Jorge Wiegand fotografo lo.it jorge@vivijeso

Stefano Momentè direttore editoriale stefano@vivijesolo.it

Alberto Cavazzini direttore responsabile direttore@vivijesolo.it

Stampa

Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 info@nextitalia.it

Anno 21 - n. 6 - 22 giugno 2015 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882 Foto Jorge Wiegand, Archivio Next Italia

La sigla P.R. contrassegna gli articoli pubbliredazionali

Grafiche Nardin Cavallino Treporti (VE)

Ci trovi anche su:

Traduzioni Easy Language Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703

Questo giornale è associato all'Unione Stampa Periodica Italiana

VIA

FOR N

ASO TTO

Hanno collaborato Giuseppe Babbo, Andrea Bonso

. DA VIA G

ZAN

RAZ

VER

VIA

ASM

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

VIA

I LAG

VIA

PIAZZETTA

ORIENTE

PIAZZA EUROPA

3° BELGIO

ORI. .M. 7° A

VIA ORSINI

VIA AIRONE

VIA VENIER

7° A.M. DI V. ORI.

CONSORZIO PINETA 1

SAN L. GIUSTINIANI

IENTE 1° OR

STABILIMENTO RELAX BEACH

NTE

RIE

L VIA

DI V.

SAV

ORG N

MARCELL

O 5° ORIENTE

PARCO PINETA MERVILLE

I PINI

6° ORIENTE

VIA DE

VIALE OR VIA FOSCARI

PIAZZA RIVO ALTO

VIALE BELGIO

VIA LOREDA

MOR O

SINI

VIA P. SARPI

IENTE

VIA C. ZENO

VIC. ORIENTE

TORO BUCIN

4° ORIENTE

3° ORIENTE

CONSORZIO PINETA 4

VIALE

STABILIMENTO PINETA 1

1° BELGIO

2° BELGIO

VIALE BELG

STABILIMENTO RIVIERA LEVANTE

PIAZZA TORINO

IAN OB CIG N

ACC COM VIA

VIA

ADR

HIO

L.2

VIA G. LORCA 2° ORIENTE

1° DOGI

V. DEI DOGI

1° ORIENTE

VIA SERENISSIMA

CONSORZIO TORINO 1

VILLAGGIO MARZOTTO

VIA P. ORSEOLO

VIA GIOIA V. DA VINCI

RER

VIA V. PISANI

V. RIALTO

VIA G. GALILEI

1° TORINO

7° ALT.

6° ALT.

CONSORZIO LIDO MARE

VIA DON BOSCO

V. TILBURG

V. LEIDA

V. EMMEN

V. F. POLO

IENTE

TRINACRIA

V. UTRECHT BRENSOLE

VIA ALTINATE

5° ALT.

VIALE OR

VIA

COR

VIA M

IOZ

AMO

COL

VIA A

TOF O

2° R

VIA

CIO

CRIS

ARA

VIA

OGA

ASM

ARIN

VIA M

ETT AM

DIS

CAV

VIA

ARA

CONSORZIO PINETA 2000

PIAZZA DEL GRANATIERE

PIAZZETTA DEL BERSAGLIERE

CORTELLAZZO

LIDOCAORLE DI JESOLO FROM - DA

TO - A TO - A

VENEZIA S.MARCO AND - E

BURANO - TORCELLO - MURANO

€ 19,50

RETURN TICKET ANDATA E RITORNO MURANO TORCELLO

*Tariffa per Venezia S.Marco *Price to Venice St.Mark

BURANO

PIAZZA MARINA

PIAZZA NEMBER

(Via Gorizia)

PIAZZA AURORA

PIAZZA BRESCIA

(Via Gorizia) (Via Gorizia)

PIAZZA MILANO

PIAZZA TRIESTE

(Via Olanda)

quicklytovenice.it

PIAZZA TORINO

(Via Olanda)

PIAZZA EUROPA

VENEZIA SAN MARCO PIAZZA INTERNAZIONALE

PUNTA SABBIONI

from 5.10

to 10.50

(Via Equilio)

dalle ore 5:10 alle ore 22:50 ( dall’ 1/07 al 31/08 anche 00:20 )

12.20

CORTELLAZZO

(Piazza del Granatiere)

TUTTI I GIORNI dal 1/05 al 30/09/2015 Servizio continuato di andata e ritorno

EVERY DAY from 1/05 to 30/09/2015 Non stop return service ( from 1/07 to 31/08, a departure also at

AUTOSTAZIONE ATVO

AM )

Return VENICE (St.Mark’s square) to LIDO DI JESOLO with Route from waterbus stop San Marco - San Zaccaria (Pietà) “A”

Ritorno da VENEZIA (Piazza S.Marco) per LIDO DI JESOLO con Linea da approdo San Marco - San Zaccaria (Pietà) “A”

INFORMATION - INFORMAZIONI TICKETS - BIGLIETTI Biglietteria ATVO

Autostazione (Via Equilio)

tel. 0421.594633

I.A.T. Jesolo

Piazza Brescia, 13

tel. 041.5298711

AUTHORISED ATVO RETAIL - RIVENDITE AUTORIZZATE ATVO DIREZIONE ATVO S.p.A. - SAN DONÀ DI PIAVE - www.atvo.it tel. 0421.5944 - fax 0421.594534 - mail: atvo@atvo.it ACTV S.p.A. - VENEZIA - www.actv.it - call center Hellovenezia +39 041.2424

Il pr inte pres This Jeso 30.0 Mit LIFE Nic

Coupon24x3

ice.it

LLAZZO

Granatiere)

SAVE SPAREN SIE

4 EURO

Cod. 5127/28



RISPARMIA

Il presente coupon dà diritto alla riduzione di euro 4 su un ingresso a tariffa intera a Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium. Valido solo il giorno dell’acquisto presso l’acquario, fino al 30.09.2015. Non cumulabile. This coupon entitles to 4 euro discount on one standard ticket for Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium. Valid only on the same day of purchase, until 30.09.2015. Not cumulative. Mit diesen Coupon erhalten Sie einen Rabat von 4 euro für Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium. Gültig nur am selben Tag des Einkaufs, bis zum 30.09.2015. Nicht mit anderen Promotionen benutzbar. Lido di Jesolo (VE) • Tel. +39 0421 381787 • www.sealife-jesolo.it

Coupon24x32-2015.indd 4

Lasciati affascinare da un emozionante viaggio attraverso oltre 35 vasche tematizzate. Join us on a fantastic journey through 35 themed displays. Lass dich von einer Reise mit mehr als 35 thematischen Becken bringen. Guarda negli occhi oltre 3.000 meravigliose creature, tra cui gli Squali Pinna Nera del Reef, le Aquile di Mare e la maestosa Tartaruga Marina Tropicale. Get the chance to experience over 3,000 amazing creatures, including the Black Tip Reef Sharks, the Cownose Rays and the majestic Green Sea Turtle. Schaue mehr als 3.000 erstaunliche Tiere, von denen Haien, Rochen und die Grüne Meeresschildkröte. Scopri i segreti delle misteriose murene nelle nostre nuovissime vasche! Discover the secrets of the mysterious Moray Eels in our new displays! Entdecke die Geheimnisse der mysteriösen Muränen in unseren neuen Becken! 09/06/15 08:29