Vivijesolo N. 7 / 07 luglio 2015 by Next Italia

O 6

vivijesolo.it XXI anno • N. 7 • 6 | 19 luglio 2015

FREE PRESS

il sax di JAMES SENESE e la musica universale L’artista partenopeo, che per anni ha accompagnato Pino Daniele, sarà in concerto in piazza Torino con i Napoli Centrale. Per una serata, come dice James, «a metà tra Napoli e il Bronx».

.BO N VIA A

117 Guardia di Finanza VIA PIE Financial R F Guard O Via MameliRTUNATO CAL VI tel. 0421 380353

RUS

1° TRAV V. CA’G.

118 Pronto Soccorso First Aid Via Levantina tel. 0421 388411

CA’G.

HIO 3° T

4° T

RAV

RUS

V. C A’G . V. C A’G .

Polizia Municipale Municipal Police Via Sant’Antonio tel. 0421 359190

5° TRAV V. CA’G.

6° TRAV V. CA’G.

ERA

7° TR

AV V .C

IEN

A VIA IVONE GRASSETTO

10°

TRA V V.

CA’G .

9° T

RAV

GAMBA

DI LEAR VIA A

FOR SIC

I VIA V. MONT

STABILIMENTO

STELLA MARIN

VIA

NA U ARDI

EUROBEACH

VIA AQUILEIA

VIA A. VO

LTA

CONSORZIO BAFILE

CONSORZIO AUGUSTUS

CONSORZIO MAZZINI

4°PIOPPI

11°BAF.

12°BAF.

13°BAF.

27°BAF.

28°BAF.

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

VIA DEI PIOPPI 3°PIOPPI

VIA VERGA

VIA ALE

VIA ZARA CONSORZIO AURORA

I.A.T.

UILEIA

VIA ANDREA BAFILE

TIN VIA SILVIO TREN DA PONTE

VIA TREVISO

VIA NIEVO

VIA CARDUCCI

VIA PALLADIO

VIA CANOVA

VIA MONTEVERDI

V. ROSSINI

VIA CABOTO

ARENILE DEI PIOPP

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

PIAZZA INTERNAZIONALE

PIAZZA BRESCIA

VIA DANIM

ARCA

VIA ALTINATE

V. EMMEN

V. LEIDA

V. UTRECHT

V. F. POLO TRINACRIA

BISSONA

V. ROTTERDAM

V. AMSTERDAM

VIA OLANDA

MARCELLANA

POSSAGNO

SACILE

VIA LEVANTINA V.

LEV.

S. DONÀ

VIA FIUME

OSPEDALE

VIA OLANDA

CONEGLIANO

V.DALLA CHIESA

PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA VOLTA

VIA TORCELLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

VIA L’AJA

VIA TOBAGI

C.D’ARCO

Centro

PIAZZA MAZZINI 3° VICOLO

SOLIGO

Jesolo

VIA DANIMARCA

VIA A. MORO

951511

L MONTE

0421

ETTO

RDIN V. GIA

tel.

PARCO PIAZZA PIAZZA AURORA GRIFONETRENTO

PIAZZA MARINA

MARTIN LUTHER KING

AL NEVEG PPA A R G . M

PIAZZA VIA NEMBER

.V.

VIA GOZZI ALM.

ALM.

VIA

VIA MICHELANGELO B. V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI VIA DANDOLO

VIA PIGAFETTA

V. ODERZO

V. ASOLO

V. BASSANO

V. FELTRE V. NELSON ALM.

ALM.

VIA DALMAZIA ALM.

DALM.

5°DANTE

VIA DANTE ALIGHIERI

V. TOMMASEO

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

OLO

VIA UGO FOSC

VIA AQ

ORRE

VIA PAPA LUCIANI

VIA LEVANTINA

TIN

4°DANTE

VIA GORIZIA

UNGARET

VA N

3°DANTE

CONSORZIO

GNI

VITT. VENETO

NE VIA P

ORD

ATIC A

2°DANTE

VERDI

TEATRO VIVALDI

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX

VIA C

VIA VICENZA

PIAZZA ROSA DEI VENTI

ENO

PIAZZA FARO

VIA VANVITELLI

VIA PADOVA

MASCA CONSORZIO

VIALE A

LBANE

PONENT ENILI JESOLO

VIA CORNUDA

CONSORZIO

VIA PADOVA

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

VIA GR AM

VIA DEI MILLE

VIA USODIMARE

L.3

VIA GIUSEPPE

PISTA AZZURRA

VIA PINDEMONTE

VIA GORIZIA

VIA NAVIGATORI

SANO PALA CORNARO DA GIUS

VIALE A.

VENETO

ZONA ARTIGIANALE VIA EDISON

PARCO CHICO MENDEZ

VIA CELLINI

ORIO VIA CAV. DI VITT

VIA GORIZIA

VIA DUNE

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

FIUME SILE

VIA BELLUNO

VIA B. CRISTOFORI

VIA ROMA DESTRA

VIALE PADANIA

VIA LA BASSA NUOVA

VIALE ARNO

VIA ALBERTI

VIA G. MAMELI

PORTO TURISTICO

VIA DUSE

ILE

FIUME S

VIA CA’

VIA ROMA DESTRA

VIA

V. CA ’G. A VIA LA BASS

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

VIA

V. C A’G .

RAV

VALDOBB.

VIA

8° T

VIA ORIANI

PA Z

AMASSO

VIA

A’G.

V. ZANELLA

ELGH

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

14°BAF.

VIA

CIO

RAV

Jtaca parch paga Bike Gond Jtaca of pa Bike Gond Via Eq nuova ATVOP PESCHIERE tel. 04

15°BAF.

2° TRAV V.

IAT di Pro Turist IAT Piazza tel. 04 0421

Guardia medica Emergency medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

16°BAF.

FF.SS dello FF.SS Railw Call C

VIA FERRARI

BRENSOLE

A ST R DE MA RO VIA

DO GOL

GIO

RP AC

ARI

V. HARLEM

RIV VIA

ETT AM

RA VA G

CA’

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866

CAV

ENOTRIA

ILE IER

VIA AD R

IATICO

VIA C RIST O RE

VIA

18°BAF.

TTO

LIA RE

VIA S

VIA

GHE

19°BAF.

VIA PA LM

VIC .

Radio Radio Via Eq (c/o n Autos piazza tel. 04

Soccorso Stradale Roadside Assistance tel. 338 6385749 - ACI Soccorso Stradale tel. 803116 - Carr. Jesolana tel. 0421 951793 - Carr. Universal tel. 0421 91972 EZIA N E V - Carr. Scroccaro DI UNA tel. 339AG 9200300

17°BAF.

NT ON

N AN IOV

VIA

G AN OS

VIA

C. C O

LOM

V. L O V. BOTTICELLI

VIA

VA L

VIA

V. M

BO VIA

VIA

STI

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B TTO NA V. GIO TEG AN

PARCO DEI CIGNI

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

ATT I

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

VIA

PARCO CA’ SILIS

MUNICIPIO

SI LE

C. B

ET CAV TA RIV

’A

V. GRONINGA

VIA RIV IER A

ANI

VIA

L.1

VIA S A NT

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

VIA EDISON

O RC PA IC. ° 4 V ° VIC. C. 3 ° VI 2

VIA

IZET

A. T OSC

VIA

ERACLEA

RIM

. VIC

DON

25°BAF.

1°

VIA

24°BAF.

MA P. 1 GG ° IO

LS SA VIA

ROM

VIA ASSEN

VIVA LDI

numbers

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

AN TI C HE

VIA

RA IST

VIA

SAN DONÀ DI PIAVE Utili |ERACLEA Useful TRIESTE

Numeri

KEN P. NE DY

NIN

LIV

A. T OSC A

V. M

MA P. TT

VIA

AG UN A

V S IA P VIA ILE IAV DR E

V. O

V. L

MU RA

VIA

MERCATO MARKET

26°BAF.

OR T IZ

VIA A.B BIA ON NC V. O BE MB O VIA

MELIDISSA

S. BO LIV AR

FIU

1°DANTE

RIT

VIA

AUTOSTRADE AEROPORTO ZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

VIA

PROMO AFTER WORK Villa Giulia premia chi lavora con “prezzi rilassati” per chi vuole staccare la spina e desidera un po’ di relax, prima o dopo l’orario di lavoro! Premiati con un momento tutto per te:

Trattamento VISO e CORPO antistress € 59 Prenota subito l’offerta e vieni a trovarci: scoprirai altri esclusivi vantaggi pensati per te! Promozione non cumulabile - valida fino al 31 luglio Via Antiche Mura 48 - 30016 Jesolo (VE) Tel. +39 0421 952950 Tutti i giorni 10.00-20.00 Chiuso le domeniche di giugno, luglio, agosto

Seguici su benesserevillagiulia.com

Lasc tem dis Be

Gua Pinn Tro incl Gre Hai

Sco vasc new uns

Coupon24x32

Scopri i segreti delle misteriose murene nelle nostre nuovissime vasche! Discover the secrets of the mysterious Moray Eels in our new displays! Entdecke die Geheimnisse der mysteriösen Muränen in unseren neuen Becken! Coupon24x32-2015.indd 1

Cod. 5127

Guarda negli occhi oltre 3.000 meravigliose creature, tra cui gli Squali Pinna Nera del Reef, le Aquile di Mare e la maestosa Tartaruga Marina Tropicale. Get the chance to experience over 3,000 amazing creatures, including the Black Tip Reef Sharks, the Cownose Rays and the majestic Green Sea Turtle. Schaue mehr als 3.000 erstaunliche Tiere, von denen Haien, Rochen und die Grüne Meeresschildkröte.

RISPARMIA



Lasciati affascinare da un emozionante viaggio attraverso oltre 35 vasche tematizzate. Join us on a fantastic journey through 35 themed displays. Lass dich von einer Reise mit mehr als 35 thematischen Becken bringen.

SAVE SPAREN SIE

4 EURO

Il presente coupon dà diritto alla riduzione di euro 4 su un ingresso a tariffa intera a Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium. Valido solo il giorno dell’acquisto presso l’acquario, fino al 30.09.2015. Non cumulabile. This coupon entitles to 4 euro discount on one standard ticket for Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium. Valid only on the same day of purchase, until 30.09.2015. Not cumulative. Mit diesen Coupon erhalten Sie einen Rabat von 4 euro für Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium. Gültig nur am selben Tag des Einkaufs, bis zum 30.09.2015. Nicht mit anderen Promotionen benutzbar. Lido di Jesolo (VE) • Tel. +39 0421 381787 • www.sealife-jesolo.it

09/06/15 08:29

sommario luglio 2015

l’evento

James Senese e Napoli Centrale in concerto

teatro dei pazzi

Gli appuntamenti con il teatro in riva al mare

l’intervista

Giuliano Palma, si fa presto a dire cover

jolly roger

All’arrembaggio con le Pirate Cruise at Sea

vacanze & bagagli

Quando la valigia parla per te

ospitalità

Alberto Cavazzini (ex qualcosa, come tutti del resto)

on amo particolarmente Roberto Benigni, anzi lo trovo spesso di una noia e una banalità mortali, però c’è una battuta nel suo film Johnny Stecchino che, secondo me, è grandiosa. Parlando di Palermo, lo zio avvocato spiega a Dante, il protagonista: “C’è una piaga che diffama Palemmo agli occhi del mondo… mi veggogno a dillo… è il traffico!”. Quella scrit-

Strategia della retorica e turismo silenzioso. ta da Benigni, seppur datata 1991, è una battuta senza tempo: descriveva l’Italia di quegli anni, che era sostanzialmente identica a quella di oggi. Cambiano i protagonisti, ma i problemi sono sempre gli stessi e se Palemmo, come tutto il mondo sa, ha nel traffico il suo nemico numero uno, anche noi, nel nostro piccolo, abbiamo le nostre belle gatte da pelare. Ho fatto un piccolo sondaggio tra amici, la domanda era semplice semplice: secondo te qual è il problema principale che ha la nostra Jesolo? Le risposte erano una cosa completamente

fuori dalla realtà, tipo “lo spaccio di notte in spiaggia”, “l’abusivismo”, “la crisi” e cazzate simili. Così ho indossato un borsalino azzurro come Johnny Stecchino, mi sono seduto e, stuzzicadente infilato in bocca, ho detto ai miei amici: “C’è una piaga che diffama Jesolo agli occhi del mondo… mi vergogno a dirlo… è la musica di quei localacci che disturbano fino a tarda sera!”. E intanto, mentre le ultime note si diffondevano sul più lungo dormitorio a pagamento d’Europa, sognavo una Jesolo finalmente silenziosa… luglio 2015 | VIVIJESOLO

belubelucanucanu

Falkensteiner, un cinque stelle in riva al mare

attualità | eventi

2° BYC Contest presenta: James Senese & Napoli Centrale live Leggende intramontabili e nuove generazioni, Nord e Sud. Ciò che agli anni e la geografia separano, la musica unisce. È un po’ quello che accadrà sul palco di piazza Torino venerdì 10 e sabato 11 luglio quando a premiare le giovani band vincitrici del 2° BYC Contest sarà il maestro del jazz partenopeo in persona, James Senese. Che poi, assieme ai Napoli Centrale, regalerà a Jesolo un concerto indimenticabile.

YC Contest, trampolino per il successo Il BYC Contest 2015 – seconda edizione del concorso musicale organizzato dal Centro Giovani BYC di Jesolo – vedrà otto giovani band sfidarsi in due serate di cover e inediti davanti a una commissione composta da giudici d’eccezione come Adriano Pennino (già vocal coach a X Factor) e Maurizio Fiordiliso, chitarrista di Gigi D’Alessio. La semifinale di venerdì 10 luglio (ore 21.00) porterà a una prima scrematura: di otto gruppi, solo tre accederanno alla finale di sabato 11 luglio (ore 20.00) con l’attesissimo momento della premiazione al cospetto di James Senese. Ma c’è un altro buon motivo per sperare nel primo posto: chi vince, infatti, stacca il pass per aprire la tappa jesolana del Festival Show, il prossimo 13 agosto. Un’opportunità niente male, non c’è che dire, anche perché i partecipanti sono tutti davvero molto giovani (hanno dai 14 ai 22 anni). Presenta entrambe le serate Ilaria Basciano. Ingresso libero.

VIVIJESOLO | luglio 2015

L’evento nell’evento: James Senese & Napoli Centrale Quello che il sassofonista Gaetano – per tutti James – Senese, assieme ai Napoli Centrale, regalerà al pubblico di Jesolo l’11 luglio dopo le premiazioni del BYC Contest, non sarà il “solito” tributo postumo a un grande della musica com’è stato Pino Daniele. Impossibile, del resto, mettere in dubbio la genuinità di amici fraterni come Senese e dei Napoli Centrale: musicisti che con Pino Daniele hanno condiviso molte esperienze, ma soprattutto un approccio innovativo alla musica che non ha mai scordato le origini partenopee. E che lo stesso James Senese spiega così: “Sono nato nero e sono nato a Miano, suono il sax tenore e soprano, lo suono a metà strada tra Napoli e il Bronx, studio John Coltrane dalla mattina alla sera, sono innamorato di Miles Davis, dei Weather Report… il mio sax porta le cicatrici della gioia e del dolore della vita”. James Senese & Napoli Centrale hanno in qualche modo saputo compiere una vera rivoluzione, creando un suono rispettoso della tradizione popolare ma allo stesso tempo aperto a ogni forma di arricchimento strutturale. Un linguaggio universale che arriverà intatto anche l’11 luglio a Jesolo.

RICAPITOLANDO Venerdì 10 luglio Ore 21.00 2° BYC Contest – Semifinali Sabato 11 luglio Ore 20.00 2° BYC Contest – Finali Ore 21.00: premiazioni con James Senese A seguire: concerto di James Senese & Napoli Centrale Location: piazza Torino Ingresso libero per entrambe le serate Info: FB/Bycjesologiovani

eventi | attualità

Perdetevi nel divertimento L

a noia non sarà di casa in quel di Jesolo quest’estate. Il Labirinto di Jesolo leMESSI (in via A. Vespucci vicino a piazza Nember) infatti con la sua apertura rivoluziona il concetto di divertimento e intrattenimento. Si tratta di un terreno di ben 5 ettari dove sono stati ricavati 5,2 Km di sentieri tra le piante di mais, andando a formare così un enorme labirinto, suddiviso poi a sua volta in tre livelli: facile, intermedio e difficile. Un’esperienza unica, entusiasmante ed ecosostenibile adatta proprio a tutti senza distinzione e limite d’età. Però non è ancora tutto: nel percorso ci sono diverse attrazioni ricreative, tante sorprese e durante la stagione sono in programma imperdibili eventi a tema. Get Lost MAZE invece è il nome della App – disponibile gratuitamente per iOS e Android – che regala ancor più spasso, grazie ad una mappa digitale, una classifica a premi, una serie di indizi e suggerimenti per scovare percorsi segreti e tranelli e molto altro ancora.

LA SCHEDA Cosa: Il Labirinto di Jesolo leMESSI Dove: via A. Vespucci – vicino a piazza Nember Quando: dal lunedì al venerdì dalle 16.00 alle 22.00 (ultimo accesso) Il sabato, la domenica e i festivi dalle 16.00 alle 23.30 (ultimo accesso) Come: ingresso adulti: 8,00 euro (10,00 euro per eventi speciali) Ingresso bimbi fino a 1.40 mt: 5,00 euro Tariffe agevolate per gruppi e famiglie numerose Info: www.lemessi.it, info@lemessi.it, tel. 346 2718028 FB/ Labirinto di _Jesolo_, App Get Lost MAZE disponibile gratuitamente per iOS e Android

ristorante frontemare

Terrazza Parioli food & beverage

Aperto anche a pranzo con servizio snack

Aperto anche

a pranzo

con servizio snack Terrazza frontemare aperta al pubblico c/o Hotel Parioli via Bafile, XVIII accesso al mare Orario: dalle 11.00 alle 23.00 (orario continuato) - Info: 0421 370563, info@hotelparioli.com

luglio 2015 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

momentè solo show

All’inizio era il simbolo, poi tornò il figurativo e infine le cancellature. Astratta, informale, segnica, materica, a suo modo espressionista, l’arte di Stefano Momentè è in mostra ad Artemente Gallery, piazza Drago 3, fino a domenica 12 luglio. «Momentè esprime al meglio l’immagine e l’essenza stessa dell’artista contemporaneo - scrive Beppe Palomba - condannato dalla sua stessa bulimia a fagocitare immagini, impulsi, informazioni. A differenza di tanti altri, egli riesce ad elaborare un proprio codice espressivo che lo porta ad esprimere in modo netto una personalità indagatrice, attenta al dettaglio significativo, ma al tempo stesso dirompente nel risultato finale. Un creatore di chimere, più che una loro vittima...». Dal 2002 l’artista partecipa a numerose esposizioni in Italia e all’estero, sia personali che collettive. è stato fra gli artisti invitati a partecipare a Krossing, evento collaterale della 53ª Biennale di Venezia, nel 2009. La mostra resterà aperta tutti i giorni, dalle 16.00 alle 21.30. Per informazioni: 348 1199009.

TEATRO DEL MARE N

uovi appuntamenti in programma sull’arenile di piazza Brescia per la rassegna Teatro del Mare, organizzata con la supervisione artistica di Teatro dei Pazzi. Venerdì 10 luglio, dalle 21.15, lo spettacolo in programma è Circo russo: sette artisti sul palco per mettere in mostra i virtuosismi dell’arte circense russa, tra evoluzioni, acrobazie e prodezze ginniche. Uno spettacolo che esalta la bellezza del corpo e la sua resistenza in un contesto scenografico emozionante e poetico. Venerdì 17 luglio, ore 21.15, invece, sarà la volta di Gemelle Mejerchold, ovvero Olga e Manolita: sono sempre insieme, sono brave a cantare ma litigano di continuo, si contendono la scena e fanno davvero ridere. Anche perché come gemelle sono un po’ particolari: una è alta, cubica, baritonale, stordita e obliqua, l’altra è bassa, precisa, metodica e puntuta. Un vero duo clownesco.

Carnevale d’estate

È cominciata la stagione teatrale sulle piazze di Jesolo con la rassegna Carnevale d’estate organizzata dalla compagnia Teatro dei Pazzi. Domenica 12 luglio, alle ore 21.15, si alza il sipario su Revolucion, l’avventurosa vita di Gino Donè, lo spettacolo che celebra la vita di un italiano che, al di là di ogni ideologia politica, fin dalla giovinezza si è trovato dalla parte dei più deboli difendendoli contro le ingiustizie. Gino Donè è stato un partigiano rivoluzionario, unico europeo ad aver partecipato alla rivoluzione cubana che portò al potere Fidel Castro. Scelse di finire la sua vita a San Donà di Piave evitando quella notorietà che avrebbe potuto dargli visibilità e vantaggi, rimanendo uomo semplice, italiano onesto.

VIVIJESOLO | luglio 2015

L’agenda di Teatro del mare Arenile piazza Brescia Venerdì 10 luglio - Circo russo Venerdì 17 luglio - Gemelle Mejerchold Inizio spettacoli: ore 21.15 Ingresso unico: 10,00 euro Apertura biglietteria: dalle 20.00

L’inferno di Dante

Mercoledì 8 luglio, alle ore 21.00, in piazza Aurora andrà in scena una serata dedicata alla Divina Commedia di Dante Alighieri con la lettura del IV canto dell’Inferno. Il professor Tony Sartori sarà il protagonista del recital leggendo al pubblico le terzine di uno dei canti più famosi nel quale Dante e Virgilio scendono nel primo cerchio dove si trova il Limbo. La serata è organizzata grazie al coordinamento del noto dantista Mino Santin e del giornalista Egidio Bergamo. Ingresso libero.

eventi | attualità

IL LOCALE

15 0 2 À T I V O N

Le sculture di sabbia

#FUNKYGALLOJESOLO

In piazza Brescia la nuova edizione del Festival

sattamente cento anni fa, il 24 maggio 1915, l’Italia entrava nella Prima Guerra Mondiale. Fu una guerra devastante e lacerante, nella quale morirono più di un milione di nostri connazionali. Jesolo vuole ricordare insieme ai suoi ospiti quel tragico evento bellico, dedicando proprio alla Grande Guerra il Festival delle Sculture di Sabbia 2015. Fino a sabato 11 luglio sei scultori, coordinati dallo statunitense Richard Varano, saranno chiamati a ricreare con la sabbia alcuni momenti chiave del conflitto. La centralissima piazza Brescia, nella quale si erge il mezzo busto del militare Andrea Bafile, verrà trasformata in una sorta di trincea dalla quale svetteranno le sei statue di sabbia, che si potranno ammirare in tutta la loro maestosità da domenica 12 luglio, quando ci sarà l’inaugurazione, a domenica 2 agosto.

VENITE A GUSTARE LE NOSTRE SPECIALITÀ ! PER I VOSTRI BIMBI

IN REGALO

L’ALBUM DELLE FIGURINE TUTTO DA COLORARE !! FUNKY GALLO RistoPizza & Grill

via Verdi, 74 - 30016 JESOLO (Ve) - info e prenotazioni tel +39 0421 370490

STREET PARTY LA SCHEDA Cosa: Festival della Sculture di Sabbia 2015 Tema: Centenario della Grande Guerra Dove: piazza Brescia Scultori al lavoro: hanno iniziato martedì 1 luglio, termineranno le sculture sabato 11 luglio Esposizione: da domenica 12 luglio a domenica 2 agosto Direttore artistico: Richard Varano (USA) Gli scultori: Damon Farmer (USA), Baldrick Burkle (GB), Ilya

idea a v o u n a L derà n e c c a e ch ria g e L L a i d i via verd Musica dal vivo e animazione

Dal tra strada ctto di dall’i he va di Via Rncrocio all’incr ossini ocio Via Pucc con ini

daL 7 LugLio ogni martedì dalle 20.00 alle 23.30

luglio 2015 | VIVIJESOLO

attualità | aqualandia

Non solo relax

VIVIJESOLO | luglio 2015

fedelmente l’architettura tipica delle isole Keys, vi troverete nei pressi della Laguna de Oro: specchio d’acqua turchese che anticipa l’accesso alle acque più agitate di Shark Bay, il fiore all’occhiello del Parco. Shark Bay, che prende il nome dal grande squalo bianco che domina la riva, è una baia completamente tematizzata che ospita l’unica piscina ad onde al mondo con sabbia caraibica dentro e fuori l’acqua. Così la sabbia bianca, l’acqua cristallina, le palme che circondano questa baia e i caratteristici ombrelloni con il tetto di paglia, offrono a tutti gli ospiti del Parco la reale sensazione di trovarsi trasportati a migliaia di chilometri di distanza su una delle più belle spiagge tropicali. Ma Aqualandia non è solo relax! Infatti, tra le attrazioni che hanno fatto la storia del Parco non possiamo dimenticarci Capitan Spacemaker, il secondo scivolo più alto del Mondo, che con un gommone da tre o quattro posti da un’altezza di 42 metri vi permetterà di rag-

La scheda Parco Aqualandia Via Buonarroti, 15 Tel. 0421 371648 www.aqualandia.it Aperto tutti i giorni dalle ore 10.00 alle ore 18.00 Ingresso a pagamento

giungere velocità fino a 120 km/h, o Scary Falls, uno scivolo chiuso che culmina con un “salto nel buio”, anche questo a velocità impressionanti. Se non soffrite di vertigini e non siete ancora stanchi, Aqualandia vi invita poi a provare il Bungee Jumping, che con i suoi 60 metri è la torre fissa più alta d’Europa. PR

concept by MISE www.misesite.com

letto 9 volte miglior Parco a tema acquatico d’Italia, Aqualandia, il polo del divertimento nel cuore di Jesolo, ha assunto in pochi anni una leadership internazionale grazie alla costante realizzazione di nuove strutture e spettacoli che lo hanno trasformato da Parco acquatico tradizionale ad innovativo Parco a tema acquatico. La giornata in Aqualandia, che va dalle 10.00 alle 18.00, è scandita da ben 11 appuntamenti imperdibili che si affiancano alle 26 attrazioni del Parco. I 7 shows acrobatici curati nei minimi dettagli e le 4 attività di animazione vi coinvolgeranno infatti con la loro allegria, energia e spettacolarità. La scenografia del Parco, suddivisa in 8 aree tematiche, è un altro importante elemento di grande impatto. Già dall’ingresso, Piazza Hemingway e il padiglione d’accesso al Parco, costruito in pieno stile liberty, danno infatti agli ospiti il primo assaggio del fantastico scenario che li attende oltre i cancelli. Dopo una breve passeggiata lungo la Main Street, che riproduce

È TEMPO DI SALDI IT’S SALE TIME

concept by MISE www.misesite.com

www.zoetlo.com

ZO et LO Jesolo Via Bafile, 360 (Piazza Casa Bianca) Jesolo (VE) tel. 0421 372682 jesolo@loftsite.it

ZO et LO Donna Piazza Trevisan, 10 San Donà di Piave (VE) tel. 0421 53853 zoom@loftsite.it

ZO et LO Uomo Via C. Battisti, 46 San Donà di Piave (VE) tel. 0421 456383 zoetlo@loftsite.it

attualità | eventi I prossimi appuntamenti dell’estate

jesololibri

Mercoledì 29 luglio, ore 21.00, piazza Drago Paola Maraone e Paola La Rosa Straziami ma di tofu saziami (Rizzoli) Mercoledì 5 agosto, ore 21.00, piazza Drago Mauro Covacich La sposa (Bompiani) Mercoledì 12 agosto, ore 21.00, piazza Drago Fabio Stassi Fumisteria (Sellerio)

ontinuano le serate della rassegna JesoloLibri che propone un programma di incontri con alcuni degli autori più noti della narrativa italiana contemporanea. Martedì 14 luglio, alle ore 21.00, in piazza Marconi Dario Vergassola presenta La ballata delle acciughe (Mondadori Electa) nel quale racconta un microcosmo di personaggi che rappresentano tutti i pregi e difetti dell’umanità. Martedì 21 luglio, alle ore 21.00, in piazza Marconi l’ospite è Antonella Boralevi per presentare La locanda delle occasioni perdute (Rizzoli), il romanzo che attraverso le vicende dei suoi personaggi accompagna il lettore verso la consapevolezza che la materia dei sogni volendolo può trasformarsi in realtà. Mercoledì 22 luglio, in piazza Drago, alle ore 21.00, il vice direttore di Sky Sport Lorenzo Dallari presenta La leggenda azzurra, tutta la storia della Nazionale maschile di pallavolo dal 1947 al Mondiale del 2014, tra racconti degli atleti, aneddoti, ricordi degli allenatori. Alla serata saranno presenti anche due grandi campioni del volley, Samuele Papi e Alberto Cisolla. Ingresso libero.

MENÚ INFINITY

a pranzo € 12,90 - a cena € 20,90 compreso il coperto

I bambini al di sotto dei 4 anni: GRATIS - I bambini da 4 a 8 anni: METÁ PREZZO

TAKE AWAY Spesa superiore a 30€ una birra OMAGGIO - Spesa superiore a 40€ servizio a domicilio GRATUITO

Aperto dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 19.00 alle 24.00

Via Levantina, 183 (vicino ospedale) - Lido di Jesolo (VE) - Tel. 0421 380451 - Grande parcheggio gratuito

VIVIJESOLO | luglio 2015

MINIMA MORALIA

Stefano Momentè

n principio metodologico chiamato Rasoio di Hanlon afferma: «Non attribuire mai a malafede quel che si può ragionevolmente spiegare con la stupidità». Un principio secondo il quale è spesso la stupidità causa di terribili e irreparabili errori. L’origine del Rasoio di Hanlon non è chiara. Qualcuno lo considera un corollario della cosiddetta legge di Finagle (primo principio: se un esperimento funziona, qualcosa è andato male) che infine somiglia alla legge di Murphy (se qualcosa può andar male stai sicuro che andrà). La summa dell’ottimismo, insomma. Il Rasoio di Hanlon, inoltre, si ispira al più classico Rasoio di Occam (il quale suggerisce di non presumere cause inutili o improbabili

il rasoio di hanlon per spiegare dei fatti, laddove esistano cause più probabili e verificabili), che è ritenuto alla base del pensiero scientifico moderno. Non si ha notizia di alcun autore chiamato Hanlon. Probabilmente è una variazione fonetica di Heinlein (Robert), che aveva espresso quella constatazione nel romanzo Logic of Empire (1941). Anzi, il concetto è stato ribadito da Robert Heinlein in una frase ancora più semplice: «Non sottovalutare mai il potere della stupidità umana». Quel che è certo è che quando la stupidità si combina con altri fattori l’effetto può essere devastante. Magari originando una serie di eventi che si complicano sempre di più, fino a produrre conseguenze a volte comiche, ma

spesso addirittura tragiche. Altre volte la stupidità non è la causa diretta del problema, ma un’infinità di comportamenti stupidi contribuiscono ad aggravarlo o a ostacolarne la soluzione. Non è un argomento di cui si parla molto. Il professor Walter Pitkin, che scrisse nel 1932 un bellissimo trattato sul tema, spiega che è difficile studiare la stupidità perché manca una buona definizione di che cosa sia. Per esempio i geni sono spesso considerati stupidi da una maggioranza stupida. Ma la stupidità è evidente, esiste. E ce n’è molta più di quanto possiamo immaginare nei nostri peggiori incubi. Infatti governa il mondo. non sarebbe possibile giustificare altrimenti il modo in cui il mondo è governato.

asPorTo e risToranTe

via TriTone, 2 ( dieTro le Torri di Piazza drago) - 30016 lido di Jesolo (ve) Tel. 0421 93289 - www.frJTo.com

luglio 2015 | VIVIJESOLO

ATTUALITÀ | eventi

The Black Boys in concerto Lunedì 20 luglio, ore 21.00, l’Arena di piazza Aurora sarà tutta per il live dei The Black Boys, band storica di rhythm and blues nata nel trevigiano nel 1967 e che negli anni ha saputo collezionare importanti successi nonché numerose e illustri collaborazioni tra diversi gruppi noti a livello italiano. On stage ci saranno i tre componenti della formazione originaria, ovvero Alfeo Tosatto alla chitarra, Mario Busatto al basso e Luciano Zago alla batteria ma anche Silvano Bandiera al sax tenore, Alberto Gaddoni al sax contralto, Riccardo Barsotti alla tromba, Marco Carraretto alle tastiere e la voce di Cristian Fantin, in una formazione straordinaria. I The Black Boys si esibiranno con brani vecchi e nuovi con una passione ed entusiasmo inconfondibili, offrendo momenti di divertimento ed emozioni al pubblico di piazza Aurora sulle note dei grandi del rhythm and blues. Info: www.theblackboys.it – FB/ The Black Boys.

Francesca Bertazzo in piazza Milano Arte, spettacoli d’ogni tipo, teatro, animazione per grandi e piccini e davvero molto altro, compone la fantastica estate targata Comitato Milano. Ma ovviamente anche tanta e bellissima musica: giovedì 9 luglio ad esempio si esibirà in piazza Milano (ore 21.00) proprio il quintetto jazz della cantante Francesca Bertazzo, artista versatile capace di creare un tutt’uno fra sperimentazioni vocali, improvvisazioni bebop e interpretazioni di standard americani.

Jazz ‘n’ Blues

3 Freaks Live Non volete perdere nessun concerto – rigorosamente live – dei 3 Freaks? Allora memorizzate queste date e le relative location: martedì 7 luglio in piazza Marconi e martedì 14 luglio in piazza Drago. Orario? Sempre a partire dalle 21.00 con ingresso libero. Info: comitatojmarconi@gmail.com e tel. 329 6387957.

A luglio – martedì 7 in piazza Drago, lunedì 13 in piazza Nember e martedì 14 in piazza Mazzini – le orecchie sono tutte per Jazz ‘n’ Blues, rassegna con artisti locali di riconosciuta valenza pronti ad accompagnare il pubblico in un percorso all’insegna delle blue note, della struttura antifonale, della poliritmia e dell’improvvisazione. Inizio concerti ore 21.00 con ingresso libero. Per info: Associazione Culturale Jesolo Arte e Musica www.jamjesolo.it.

Bande Inglesi on tour È inarrestabile e contagiosa l’energia della stagione concertistica, portata sulle vie e sulle piazze del litorale, dalle diverse bande formate dagli studenti dei principali college inglesi. Tanti appuntamenti, diversi repertori ma in comune la stessa passione, esperienza e bravura. Il Tour nel mese di luglio prosegue così: mercoledì 8 in piazza Manzoni con il concerto della Banda del Tret College, mentre giovedì 16 in piazza Aurora sarà la volta della St. Augustine’s School. La Saffron Walden County High School invece venerdì 17 sarà in piazza Torino, sabato 18 in piazza Aurora e domenica 19 in piazza Milano. Insomma: keep in touch! I concerti iniziano alle ore 21.00 e l’ingresso è libero.

Aperto tutti i giorni (8.30-01.00) Via Bafile, 103 Jesolo Lido - Tel. 340 1683211

VIVIJESOLO | luglio 2015

Al Morso

Una serata di... Bel Canto L’anfiteatro di piazza Aurora domenica 12 luglio dalle 21.00 alle 23.00 ospiterà la Serata del Bel Canto, prezioso evento tutto dedicato al repertorio lirico e classico con le performance di grandi artisti professionisti. Gli interpreti saranno Tosca Bozzato (soprano) e Giovanni Guerini (baritono), insieme a Luigi Albani (tenore) accompagnati al pianoforte del maestro Alessandro Papale e porteranno in scena famose arie e romanze d’opera, oltre alle più belle melodie tratte dal mondo dell’operetta e della canzone italiana e non solo. Verdi, Rossini, Puccini, Bizet ma anche Lehàr, Benatzky, Cardillo, Kalman, Cannio e Lloyd Webber: imperdibile! L’ingresso è libero.

Jesolo Dance Festival Durerà fino a sabato 11 luglio – presso il PalaCornaro di via Martin Luther King – la quarta edizione di Jesolo Dance Festival, stage nazionale di danza per ragazzi che promette tante sorprese tra eventi, spettacoli, un concorso musical e ovviamente diversi corsi e laboratori di formazione certificati, con docenti d’eccezione per ogni stile e livello affrontato, dal classico al moderno e contemporaneo, dal teatro danza alle coreografie e molto altro ancora. Alessandra Celentano, Andre De la Roche, Damiano Bisozzi, Joseph Fontano, Davide Bombana, Mia Molinari, Grazia La Naia, sono solo alcuni dei nomi illustri di Jesolo Dance Festival, ricordando inoltre che durante lo stage verranno rilasciate prestigiose borse di studio. Inoltre, appuntamento in piazza Aurora per diverse esibizioni: Cenerentola martedì 7 luglio, giovedì 9 luglio con la vetrina delle giovani compagnie emergenti e sabato 11 luglio con il concorso Musical. Per info: www.jesolodancefestival.it – FB/ Associazione Culturale LABIRINTO.

I COLORI DELL’ANIMA

Prosegue la stagione di corsi, seminari e serate a tema organizzate dall’Associazione I Colori dell’Anima presso il complesso Ca’ Silis (dalla rotonda Coop proprio a fronte parco). Ecco i prossimi appuntamenti: giovedì 9 e giovedì 16 luglio le prime due serate di quattro del corso Numerologia come ricerca del sé a cura di Laura Greguoldo; lunedì 13 luglio Alla scoperta di te, seminario esperienziale con Milena Donadel; martedì 14 luglio presentazione I Tarocchi di Marsiglia secondo Jodorowsky in lettura psico-genealogica con Maurizio Callegari; lunedì 20 luglio Il rilascio emozionale attraverso la vibrazione del suono e della compassione, a cura della prof.ssa Irene Dante. Tutte le serate iniziano alle ore 20.30. Per info e prenotazioni: occhianima@gmail.com – FB/ASD Gli Occhi dell’Anima – tel. 348 4403199 e 328 2667675.

ATTUALITÀ | intervista

VIVIJESOLO | luglio 2015

intervista | attualità

GIULIANO PALMA Lo abbiamo incontrato al Marina Club dove ci ha parlato di Equipe 84, I Camaleonti, Peppino Gagliardi e Iva Zanicchi. “Avrei voluto – ci confessa – nascere anni prima per vivere con loro e godermi quel periodo di grande spensieratezza.Oggi è tutto più difficile, anche fare musica”.

Fabrizio Cibin

arlando di concerti, al Marina Club di Jesolo, hai avuto un contatto diverso con la gente rispetto, magari, ai palazzetti pieni, a Sanremo, alle aperture, andando qui indietro nella preistoria, con gli U2… Ma anche le piazze, i locali diversi, comunque un approccio diverso nel quale, sorprendentemente, mi sono divertito. Il calore è energia. è uno scambio: tu dai e ricevi, e quando ricevi hai una botta di adrenalina che ti ripaga di tutto. Non c’è paragone! Io non posso cantare in un dancefloor senza dancers, perché so che la timidezza può giocare scherzi strani. Non toglietemi questo e vi darò tantissimo, perché, poi, faccio fatica a scendere dai palchi. Arrivavo da un’altra serata ed ero già carico; mi sono divertito molto, non c’ero mai stato ed è stato un piacere scoprire una dimensione diversa. In più mi sono inventato una formazione adatta ai posti più piccoli, adatta a quei posti che, usando una parola che sembra obsoleta, definirei lounge. Per coinvolgere la gente in queste situazioni non c’è modo migliore che riproporre quelle cover con cui ti sei divertito, ufficialmente, a giocare. In quale ti riconosci di più, in quale periodo, e quale vorresti fosse stata la tua canzone? Domanda tosta, perché necessita di un ego spropositato. Ti regalo una chicca: Tutta mia la città è una cover a sua volta. Io ho fatto la cover del pezzo degli Equipe 84, che avevano fatto una cover di Blackberry Way, pezzo di una band

scozzese, i Move. Negli anni ’60, molte band facevano questo tipo di lavoro, perché l’importante era il suono e poi, guarda caso, c’era Mogol, che compare ovunque, che aggiungeva il testo; la musica era quella roba lì. Io mi sono permesso di fare il “carrozziere”: mi piacciono le macchine sportive e il tuning, fare elaborazioni e, quindi, ho arrangiato in maniera ska delle canzoni meravigliose. Che con i tuoi arrangiamenti hai fatto tornare dei successi… Ho alcuni pallini, come gli Equipe 84, I Camaleonti, Peppino Gagliardi… Iva Zanicchi, una volta al telefono, mi disse: “Mannaggia a te, ogni volta che devo cantare una canzone devo cantarla con il tuo arrangiamento, perché hai reso Testarda io ballabile!”. Avrei voluto nascere anni prima, per godermi tutta quella spensieratezza e la possibilità di entrare in campi, in territori ancora da esplorare. Ora è più difficile e diverso, compreso il modo offrire musica. C’è un leggero rammarico: una volta annusavo i dischi, la puzza del vinile, e lo faccio tuttora se posso, ma oggi il supporto conta poco. La musica, al giorno d’oggi, si scarica; gli appassionati veri resistono, ma rischiano di scomparire, perché il modo di fruizione della musica è inevitabilmente cambiato. Che è un po’ come la differenza tra sfogliare un libro e leggere un e-book. Oggi la musica sembra aver scoperto, o riscoperto, la possibi-

lità di unire mondi diversi, come il rap con il pop e via dicendo, cosa che tu avevi già fatto, a suo tempo, con Neffa (Aspettando il sole, n.d.r.). È sempre stato così: la musica è nata con lo spostamento dei macigni, basta pensare al valore e al potere che aveva negli anni ’60, con i festival e la sensibilizzazione verso certe tematiche. C’è sempre stata la commistione, cosa che mi piace molto. Anche nell’ultimo mio disco, ad esempio, ho chiamato Marrakesh, perché con i Club Dogo mi ero divertito. L’attenzione si focalizza su determinati suoni e l’hip hop mi ha regalato tanto, perché è stata una grande rivoluzione musicale degli ultimi trent’anni. Ad un certo punto si potevano inventare certe cose ed è nata così la figura del campionatore; io ho imparato frequentando le “ballotte” di Neffa, DJ Gruff e altra gente. Con la seconda generazione, quella attuale, se hai un minimo di credibilità, ti chiamano, e va a finire che canti PES, perciò è la passione ludica che ci unisce. I nostri “vecchi” dopocena giocavano a carte, noi, dopocena, giochiamo con la Play Station. Io ho girato per quindici anni in tour, portandomi dietro la consolle. Il cinema, inoltre, per me è fondamentale, con le sue colonne sonore. Prendi quel genio di Tarantino, che regala ogni volta delle figate, che permettono di recuperare decenni di musica. Per fortuna c’è qualcuno che ci prova sempre, anche in momentis più sterili, a mischiarsi e prestarsi le cose. luglio 2015 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Street Party Da un’idea di Funky Gallo e Sapore di Sale, il 7 luglio comincia Street Party, la nuova idea che per tutta l’estate, ogni martedì sera, accenderà di allegria via Verdi nel tratto che va dall’incrocio di via Rossini all’incrocio di via Puccini. Tutti gli operatori commerciali

della zona hanno scelto di regalare ai turisti un appuntamento settimanale dai caratteri molto speciali: lungo l’isola pedonale verranno organizzati spettacoli di vario tipo, animazione per i bambini, giochi e musica, intrattenimenti e divertimento. Inoltre, davanti a negozi e attività commerciali saranno allestiti stand e banchetti che proporranno tantissime idee e possibilità di

svago: il fruttivendolo, per esempio, si trasformerà in intagliatore di frutta e verdura in diretta, il gelataio farà dolci sorprese, Funky Gallo si sposta sulla strada con la sua cantante. Inoltre ci saranno banchetti che serviranno birra fresca e cocktail pestati. Dal 7 luglio, tutti i martedì, dalle 20.00 alle 23.30.

La macchina del tempo Domenica 12 luglio, alle ore 21.00, in piazza Milano c’è La macchina del tempo, una serata musicale dal vivo dedicata agli appassionati di musica dagli anni ’70 fino ai giorni nostri. Gli ospiti sono numerosi: Cherry Blue Band, una rock e blues band che canta cover di brani dagli anni ‘70 ad oggi; Elodea, finalista al Festival Show 2010 e a Sanremo Giovani 2013; Giulia Fanchin, per sei anni ballerina del gruppo Le Village Girl e del gruppo di supporto dei Los Locos; Rossano Eleutieri, polistrumentista, autore e session man di Nek, Paola

e Chiara, Dear Jack e Annalisa. Tra gli ospiti della serata Gianluca Martino, chitarrista che ha collaborato tra i tanti anche con Loredana Berté e i Rockets; Francesco Corvino batterista che ha suonato con Francesco Baccini e il tastierista Cristian Bianchetti. La scaletta della serata prevede anche l’esibizione di ABA, quarta classificata a XFactor 2013, che ha partecipato anche Domenica In, mentre attualmente lavora a La7 con Maurizio Crozza. Ingresso libero.

Tutti gli altri appuntamenti musicali Orchestra Marchiante Piazza Milano

Venerdì 10 luglio Daghe Power Piazza Nember Martedì 14 luglio Coro Arcobaleno Piazza Milano

Giovedì 9 luglio Coro El Piave Piazza Marconi

Mercoledì 15 luglio Soulmates Piazza Aurora

Mercoledì 8 luglio Musikà Piazza Carducci

Jesolband Orchestra Piazza Carducci Parliamo di Blues

Aperto tutti i giorni dalle 18.00 alle 02.00 Chiuso il lunedì

Via Gorizia, 77 - 30016 Lido di Jesolo Tel. 0421 370594

VIVIJESOLO | luglio 2015

Via Levantina, 168 – vicino a piazza Milano Giovedì 16 luglio Marching Band J Street Piazza Torino – piazza Milano (via Levantina)

Domenica 19 luglio Funkasin Street Band Da via dei Mille a via Verdi Tutte le serate iniziano alle ore 21.00 e sono a ingresso libero.

Parliamo di Blues Via Verdi, 40 – vicino a piazza Marina Venerdì 17 luglio Gruppo Acustic Live Piazza Carducci

TAKE AWAY

Largo Augustus, 2 (Via Bafile, 552) 30016 Lido di Jesolo | Cell. 380 4120362

eventi | attualità

L’ e s tat e si balla

Jesolo vi accompagna per tutta la stagione con le serate danzanti nelle piazze, dove potrete ballare sotto le stelle.

Serate di ballo liscio Lunedì 13 e 20 luglio Piazza Torino Dalle ore 21.00 Ingresso libero

Serate di ballo latino americano Mercoledì 8 e 15 luglio Piazza Nember Dalle ore 21.00 Ingresso libero

Giovedì 9 e 16 luglio Piazza Manzoni Dalle ore 21.00 Ingresso libero

Lunedì 13 e 20 luglio Piazza 1 Maggio Dalle ore 21.00 Ingresso libero

Magic Stars pluripremiate L’11 maggio di quest’anno hanno conquistato il primo posto nella categoria Senior, lo scorso 2 giugno hanno conquistato il titolo di Campionesse italiane nella disciplina Traditional Corp nel Campionato. Stiamo parlando delle Majorettes Magic Stars, che potrete ammirare mercoledì 22 luglio in piazza Carducci (ore 21.00), in una serata all’insegna della musica e delle coreografie.

Artisti di strada Venerdì 10 luglio, dalle ore 21.00 da piazza Marconi a piazza Carducci decine di artisti di strada si esibiranno in spettacoli, giochi e performance intrattenendo e rendendo partecipi i passanti. Mimo, danza, giocoleria e molta musica! Non perdetevi questo simpatico e particolare evento lungo le strade di Jesolo.

Festa del gelato

Feste marinare

Se anche voi siete ghiotti di gelato, tenetevi liberi sabato 18 luglio: in piazza Rivo Alto (siamo nella zona della Pineta) ci sarà la Festa del gelato. Un appuntamento imperdibile, per tutte le età.

Il pesce è protagonista delle tradizionali Feste Marinare organizzate dalla Polisportiva di Cortellazzo presso il Centro Sportivo. In una festosa atmosfera, con intrattenimento musicale e ballo, si possono degustare piatti della cucina locale e vini tipici, a partire dalle 18.30. Appuntamento a venerdì 10, sabato 11, venerdì 24 e sabato 25 luglio.

aro na F

Jeso

CONCESSIONARIO UFFICIALE MOTO - QUAD - JET SKI

SHOWROOM: Via Aquileia, 209 - Lido di Jesolo (VE) OFFICINA: Via Pazienti, 2 - Jesolo (VE) Office: 0421 370471 - Mobile: 335 5495609 Mail: info@jetimmagine.com - Web: www.jetimmagine.com

facebook Noleggio moto d’acqua Jesolo

Jet Immagine

UA ACQ ’ D toria OaTobO bliga M I O ic I t u a T SK GG te N E E J aten L P T ired NO EN u OatR e req L cens li O S o B E J nto!

Noleggio gommoni senza patente nautica Per prenotazioni e info: 0421 971488 - www.portoturistico.it

Parcking

Boats and jet ski

STabiLiMenTo Base week and

me iverti uo d t l i ta Preno

PIZZERIA CON CUCINA

Via S. Trentin, 21 (Piazza Mazzini) 30016 Lido di Jesolo (VE) Tel. 0421 972716

luglio 2015 | VIVIJESOLO

ATTUALITÀ | eventi

21º Mercatino del Giovedì DonppCioamappapugntnama enAmtoica

n piazza Casa Bianca, ogni giovedì sera fino al 27 agosto, 25 tra artigiani e hobbisti aprono i loro banchetti e danno vita al Mercatino del Giovedì che da 21 anni colora quest’angolo di litorale, contribuendo ad arricchirne l’attrattiva. Ci sono Marco e Annalisa, con i loro profumi buoni e belli; Gianluigi con le splendide locandine dei film anni ‘50 e ‘60 e tantissime foto delle star di quell’epoca dorata; Patrizia, che espone una miriade di giocattoli, ninnoli, figurine e chicche per l’infanzia, ma anche i fratelli Sara e Fabio con i loro meravigliosi bijoux in vetro di Murano. Un gruppo di “veterani” che condivide questa esperienza fin dalle prime edizioni e che questa realtà l’ha vista crescere e rafforzarsi nel tempo. Ma c’è anche chi, come Norberto con i suoi occhiali vintage 100% Sixties, si è unito più di recente, con lo stesso spirito appassionato e partecipe, per esporre ogni sorta di bellezza. Dalle 18.30 alle 24.00, ingresso libero. Info: Next Italia, 0421 372703.

evento organizzato da ColdiCampagna Amica – il tradizionale re tipico veneziano – non è retti per promuovere l’agroalimenta molto altro. Per esempio, gioun semplice mercatino, ma anche izione di bontà locali si afspos all’e vedì 9 luglio in piazza Mazzini, ormance live dell’istrionico fiancherà The Show Max Go On, perf are (dalle 21.00 alle 23.00). Max Pianta… da vedere, ballare e cant in piazza Milano con ento Giovedì 16 luglio, invece, appuntam dalla Big Evolution ati pret inter Movin Up e i grandi successi jazz al mercatino dei prodotti Band a fare da sottofondo musicale tipici (dalle 21.00 alle 22.30). alle 19.00, finiscono a mezLe serate Campagna Amica iniziano libera. pre sem zanotte, e la partecipazione è i.it. irett .cold Per infor mazioni: www.venezia

Tutti i mercatini Gli appuntamenti di luglio Piazza Casabianca Mercato agricolo Mercoledì 8 e 15 luglio

Piazza Milano Lavanda di Venzone Lunedì 13

Piazza Manzoni Mercatino sotto le stelle Martedì 14

Area Merville (Pineta) Mercatino sotto le stelle Venerdì 10 e 17 luglio

Mercatino del giovedì Giovedì 9 e 16 luglio

Mercato agricolo Martedì 7 e 14 luglio Dalle 7.00 alle 12,30

Il Girajesolo Martedì 7

Piazza Nember Manualità e ingegno Mercoledì 15

Piazza Aurora Piazza degli artisti Lunedì 6 luglio

Piazza Torino Mercatino sotto le stelle Giovedì 9 luglio Artigianato e fantasia Giovedì 16 luglio

Orario: dalle 18.00 alle 24.00 Info: www.comune.jesolo.ve.it

Pensa alla vita... guida con la testa

Estate a Passarella

Giovedì 16 luglio alle 21.00 in piazza Milano appuntamento con la tradizionale Serata sulla Sicurezza Stradale organizzata nell’ambito di Pensa alla vita... guida con la testa, la campagna permanente promossa dalla Polizia Locale di Jesolo, in collaborazione con ANVU, l’associazione professionale della Polizia municipale e locale d’Italia.

Cultura e tradizioni popolari sono i temi dell’Estate a Passarella 2015 che proseguirà per tutta la bella stagione proponendo in piazza dell’Assunta show, tornei, giochi, intrattenimenti per bambini e altro ancora. Il prossimo appuntamento da segnare è quello di sabato 18 luglio, quando andrà in scena De amor e de altri strafanti con Giovanna Digito, uno spassoso spettacolo teatrale per tutta la famiglia. Inizio alle ore 21.00, ingresso libero.

VIVIJESOLO | luglio 2015

via

Promoz

ione

esclus

iva

speciale clima nel mese di luglio

il presente buono da diritto ad un extra sconto – da 100,00 a 500,00 euro – in funzione degli abbinamenti mono o multi split sul top di gamma! spendibile su altri articoli presso catto s.r.l. fino al 31.12.2015

RinfResca la tua estate e tRova il climatizzatoRe peRfetto! affidati a tutta l’esperienza di catto e scegli la soluzione che fa per te: vieni a scoprire le migliori proposte del mercato per prestazioni e design, con nomi leader del settore come Daikin, mitsubishi e Haier. efficienza e affidabilità, qualità e garanzia ma anche imperdibili vantaggi! IdraulIca - rIscaldamento - solare termIco clImatIzzazIone - arredo bagno - pavImentI - rIvestImentI Ferramenta - gIardInaggIo e FaI da te via pierluigi nervi, 18/20 (zona artigianale di Jesolo paese) | tel. 0421 359662 | info@cattojesolo.it

ATTUALITÀ | eventi

Gallo Friday Village

ppuntamento imperdibile quello di venerdì 10 luglio: in piazza Mazzini potrete incontrare la stella italiana del basket NBA Danilo Gallinari. Ci sarà, infatti, il Gallo Friday Village, una giornata tutta dedicata al cestista dei Denver Nuggets, in occasione del Gallo Camp, il camp di basket organizzato proprio da Danilo qui a Jesolo. Si parte alle 17.00 con il Torneo 3 contro

3 (categoria Over 17 maschile e Over 17 femminile) e dj set. Alle 20.30, invece, i 200 partecipanti al Gallo Camp arriveranno palleggiando in piazza. Si proseguirà poi con la sessione di autografi, l’intrattenimento, 3 point contest, i giochi con il pubblico e le finali del Torneo. Una giornata di sport, spettacolo, musica e tanta allegria. L’ingresso è libero, Danilo Gallinari vi aspetta!

IN BREVE Cosa: Gallo Friday Village Dove: piazza Mazzini Quando: venerdì 10 luglio, dalle ore 17.00 Ingresso: libero Info: www.funinaction.com

KE Protezioni Solari madrina di una serie di eventi sportivi KE Protezioni Solari, in collaborazione con la società polisportiva Fun’N Action, sarà madrina e sponsor di una serie di eventi legati al mondo dello sport. Due quelli di punta: venerdì 10 luglio in piazza Mazzini, grande festa al Gallo Village, con la stella dell’NBA Danilo Gallinari e mercoledì 29 luglio con il pilone della nazionale di rugby Martin Castrogiovanni. I due campioni saranno poi a disposizione presso lo stand KE (dove sarà installata un’altra struttura GENNIUS) per una sessione di autografi e fotografie.

Milan Junior Camp Boxing in the night

Venerdì 10 luglio, dalle 20.00 nell’arena di piazza Aurora, in programma la terza edizione di Boxing in the night, interessante evento che vede la boxe protagonista. La ASD Union Boxe Mestre 1948 schiererà i suoi migliori pugili reduci dal Torneo Guanto d’Oro, che si batteranno contro una delegazione di avversari provenienti da tutte le regioni del Nord Italia e una squadra di pugili proveniente dalle vicine Croazia e Slovenia. Quindici gli incontri in programma.

VIVIJESOLO | luglio 2015

Torna a Jesolo l’Adidas Milan Junior Camp, che si svolgerà da domenica 12 a sabato 18 luglio. Un camp per ragazzi dai 7 ai 16 anni, nel quale potranno giocare e imparare con addosso i colori rossoneri. Gli allenamenti verranno strutturati sulla base del Metodo Integrato Milan, un insieme di metodologie e programmi di allenamento studiati dalla Milan Academy con lo scopo di perseguire contemporaneamente una pluralità di obiettivi complementari tra loro e appartenenti a diverse aree (tecnica, atletica, educativa). Infoe iscrizioni: web: www.sporteventi.it,  mail: info@sporteventi.it,  mobile: 348 6057500.

Jesolo Rugby U12 al Trofeo Topolino Lo scorso maggio sui campi di gioco del Centro sportivo La Ghirada di Treviso le ragazze della CRV Rugby Jesolo U12 hanno partecipato al Trofeo Topolino Rugby. La squadra è composta da 5 giocatrici, tutte jesolane, con un’età compresa tra i 6 e gli 8 anni: sul campo hanno giocato con passione e divertimento dimostrando grande intesa ma soprattutto voglia di mettere in pratica tutti i caratteri più autentici dello sport. Il Trofeo Topolino Rugby è una manifestazione di proporzioni internazionali: hanno partecipato 180 squadre e circa 6200 piccole e piccoli atleti. Una curiosità: CRV Rugby Jesolo U12 era l’unica squadra esclusivamente femminile. FB/Jesolo Rugby.

I campioni A.S.D. Kick Boxing Jesolo I giovani atleti della A.S.D. Kick Boxing Jesolo, guidati dal M° Daniele Coletto, hanno partecipato a World Championships of kickboxing Wasco a Lignano ottenendo importanti successi. Cristian Talon, 1° classificato-60kg light C; Mirko Cella, 2° classificato -50kg semi C; Gabriele Cella, 3° classificato -35Kg semi C; Gaia Mannina, 1a classificata -60 Kg light C; Erika Bincoletto, 2a classificata -45Kg semi C; Riccardo dalla Pria, 3° classificato -60Kg light C; Nicolas Visentin, 2° classificato -35Kg semi C; Mohamed Baya, 1° classificato -50kg light C; Guglielmo Grespan, 1° classificato -65 kg semi C; Andrea Padovani, 3° classificato -50kg light C; Aurora Mazzon, 2a classificata -45kg semi C; Camilla Finotto, 3a classificata -55 kg semi C; Alessandro Marcu, 2° classificato -30kg semi C.

...e quelli di Shotokan Karate Jesolo/Fossalta

A Rimini lo scorso maggio si sono svolti i Campionati italiani Libertas di Karate (Katà e Kumité) ai quali hanno partecipato anche i giovani atleti della società Shotokan Karate Jesolo/ Fossalta preparati dai maestri Gianni Perissinotto (5°Dan) e Vittorio Salamon (3°Dan). I giovanissimi campioni di Jesolo sono: Alex Rossi, 2° Katà, 1° Kumité; Joseph Rossi, 1° Katà, 1° Kumité; Andrea Scroccaro, 2° Katà, 2° Kumité; Beatrice Scroccaro, 1° Katà, 2° Kumité; Lulith Nithis, 2° Katà, 1° Kumité, Daniele Bidoia, 3° Kata, Lodovico Zanetti, 3° Kata, 1° Kumité.

Jolly Roger Allâ&#x20AC;&#x2122;arrembaggio con le Pirate Cruise at Sea

VIVIJESOLO | luglio 2015

cchi aperti all’orizzonte: i pirati sono tornati a solcare il mare di Jesolo! Ma niente paura, perché si tratta nientemeno che dei meravigliosi galeoni di Jolly Roger, anche questa stagione pronti a salpare sempre all’insegna del gioco e del divertimento con tantissime nuove avventure da raccontare a grandi e piccini. D’ora in poi allora sarà d’obbligo scrutare con attenzione il confine fra cielo e terra in direzione dell’acqua, rispolverando gli animi intrepidi e coraggiosi per unirsi al Capitano e alla Ciurma di Jolly Roger. Proprio così, avete capito bene: ogni settimana dai pontili delle spiagge di piazza Nember, piazza Trento e piazza Brescia partono le entusiasmanti Pirate Cruise at Sea, escursioni a tema – del-

la durata di un’ora e mezza circa e in mare aperto lungo la costa del litorale Adriatico – che riportano alla vita tutto il fascino del mondo piratesco. Se grandi o piccini, non ha importanza perché l’emozione è assicurata per tutti, specialmente quando arriva il momento di assaltare il galeone nemico, tra botti di cannone, animazione, giochi, musica e intrepide sfide senza esclusione di colpi. Con la bandana in testa (in regalo a tutti i bambini fino ai 12 anni) e la scimitarra alla mano l’arrembaggio sarà veramente adrenalinico... d’altronde le Pirate Cruise at Sea hanno vinto diverse volte il certificato di eccellenza di TripAdvisor come miglior attrazione scelta direttamente dagli utenti. Arr Pirati a rapporto, mancate solo voi!

Info Jolly Roger Tel. 0421 380006 www.jollyroger.it info@jollyroger.it FB/Jolly Roger – Pirate Cruise at Sea

Partenze Piazza Nember Lunedì, martedì, giovedì, venerdì ore 10.00 Piazza Trento (via Zanella) Lunedì, mercoledì, giovedì ore 10.00 Martedì ore 15.30 Piazza Brescia (9° accesso al mare di via Bafile) Martedì, mercoledì e venerdì ore 10.00 Biglietti Adulti 15,00 euro Bambini da 1 a 12 anni 12,00 euro

luglio 2015 | VIVIJESOLO

ATTUALITÀ | eventi

Un fisico bestiale

Una visita a Real Bodies di Jesolo, la mostra americana di corpi umani trattati con la tecnica della plastinazione esposta per la prima volta in Italia, è l’occasione perfetta per scoprire come siamo fatti al nostro interno ma anche come mantenerci il più possibile in buona salute. Real Bodies assicura un punto di osservazione privilegiato sul funzionamento del nostro organismo ed è utile anche per dare molte riposte a tante curiosità. Per imparare, per esempio, che il polmone sinistro è più piccolo di quello destro perché deve lasciare spazio al cuore, oppure che il 60% del nostro corpo è composto da acqua. Un’altra cosa importante che Real Bodies insegna è che sport e attività fisica sono fondamentali per stare bene: davanti al corpo plasinato del “giocatore di basket” non si può che rimanere incantati dalla fisicità dell’atleta, dai muscoli tesi nello sforzo fisico che sono testimonianza di allenamento. Indirizzo: via Aquileia, 123, piazza Brescia. Tutti i giorni dalle 10.00 alle 21.00. Web: www.realbodies.it

Belli e colorati… ma velenosi

Tra i tanti motivi per visitare Tropicarium Park (Pala Arrex, piazza Brescia) c’è quello di conoscere le tante curiosità che caratterizzano gli animali. Una è molto singolare: i colori vivaci di alcuni di loro non sono solo un carattere di bellezza ma un vero campanello d’allarme che indica la potenziale velenosità. Anche le ali delle farfalle possono nascondere una peluria urticante con secrezioni velenose, così come le rane freccia che sulla pelle hanno una sostanza tossica nella quale gli indigeni dei loro paesi d’origine intingono le armi. Il mostro di Gila è l’unico sauro ad avere delle vere e proprie ghiandole velenifere, un suo morso può causare danni molto seri, a sua discolpa va detto che dalla sua saliva si può ricavare una proteina utile contro il diabete. Se siete in cerca del Principe Azzurro attenzione a baciare il rospo delle canne da zucchero: il rischio allucinazioni è dietro l’angolo. Tutti i giorni: 10.00-21.00. Web: www.tropicarium.it.

your ﬁrst class full service marina yachting center apartments restaurant

30013 CAVALLINO-TREPORTI - VENEZIA via Capo Horn 4 - tel. 041968045/968361 - fax 0415370365

www.marinadelcavallino.com

VIVIJESOLO | luglio 2015

eventi | attualità

star wars is back!

La mostra con oltre un milione di mattoncini Lego©

esolo è invasa dai mattoncini Lego©, fonte d’ispirazione e creatività per adulti e bambini, dato che sta ospitando Star War is back, la mostra dei famosissimi mattoncini su Star Wars, organizzata da L.A.B. (Literally Addicted to Brick). Tra le opere in mostra, saranno esposti set esclusivi realizzati da Lego© per il pubblico dei collezionisti, tra i quali molte fuori produzione, diventati oggetto ricercato e di culto per gli estimatori, e tre diorami, ovvero delle riproduzioni di scenari reali o immaginari tratti dalla scenografia dei film di Star Wars nei quali vengono inseriti ogni tipo di soggetto realizzati tutti con mattoncini Lego©. I diorami saranno l’elemento principale dell’esposizione: di fortissimo impatto, contano circa 1.000.000 di mattoncini, componenti elettriche che creano giochi di luce e movimento e una grandezza di circa 3x2 metri a pezzo. La loro realizzazione ha richiesto 6 mesi interi di lavoro. Un mostra che anticipa di qualche mese l’uscita nei cinema italiani del nuovo capitolo della saga, previsto per il prossimo 16 dicembre.

Tutti i dettagli Dove: piazza Venezia c/o Laguna Shopping Quando: fino a domenica 30 agosto Orario: dal lunedì al giovedì dalle 14.00 alle 21.00, sabato e domenica dalle 10.00 alle 22.00 Ingresso: 4,00 euro intero, 3,00 euro ridotto, 1,00 euro bambini fino ai 10 anni

Aperto tutti i giorni dalle 18.00 alle 3.00

FREE ZONE

Mucho Macho - Via Aleardi 6/8 - P.zza Mazzini | Mucho Macho Gallery - Galleria Eden - P.zza Mazzini Tel. 0421 370312 - www.mucho-macho.it - f Mucho Macho

luglio 2015 | VIVIJESOLO

Notti magiche nel segno di Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium Inaugurate le aperture serali del Parco che quest’estate è anche in tour sulle piazze del Lido Notti magiche al Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium. Il Parco marino di piazza Venezia ha inaugurato ufficialmente le aperture serali che consentono di prolungare la magia di una visita fino alle 21.30, tutti i giorni, festivi inclusi. Ma non solo. Lo staff dell’acquario jesolano continua il tour estivo sulle piazze del Lido: quattro info-point, per quattro sere la settimana, in quattro location diverse.

stato un successo su tutta la linea, l’apertura serale di Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium che ha fatto il suo debutto lo scorso 1 luglio. Un migliaio di visitatori ha gioito nello scoprire la vita sottomarina dei tantissimi esemplari che popolano l’acquario in un contesto assolutamente insolito. Una scelta vincente che dimostra ampiamente il gradimento dell’iniziativa pensata per andare ancora più incontro alla voglia di divertimento dei tanti turisti in vacanza e degli stessi jesolani. Stesso successo anche per le serate “in esterna” del Parco che con il suo staff di biologi e animatori, affiancato dalla mitica mascotte-tartaruga Iggy, è presente per tutta la bella stagione in

VIVIJESOLO | luglio 2015

quattro diversi punti della città per sensibilizzare e coinvolgere il pubblico rispetto a temi come l’educazione ambientale e la salvaguardia delle specie marine. Non resta, quindi, che cercare qui gli info-animation point Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium in piazza Brescia, piazza Casa Bianca, piazza Mazzini e piazza Aurora, quattro sere la settimana. Oppure, se non lo avete ancora fatto, andate di persona a scoprire le meraviglie del parco jesolano nella sede di piazza Venezia: oltre alle Murene e alle 7 vasche loro dedicate, ci sono la tartaruga verde gigante Iggy in carne e ossa (1 metro di lunghezza per 130 Kg!) e una miriade di altri splendidi esemplari del mondo marino.

LE COORDINATE Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium Piazza Venezia – Area Laguna Shopping Novità 2015: Murene alla riscossa! Contacts Tel. e fax: 0421 381787 www.sealife-jesolo.it info@sealife-jesolo.it Aperto tutto l’anno Orario fino a domenica 6 settembre: continuato dalle10.00 alle 21.30 Accessibile ai diversamente abili

nuato

VENEZIA: Jesolo - Mirano; TREVISO: Conegliano - Montebelluna - Oderzo - Treviso; PADOVA: Bastia di Rovolon - Borgoricco - Noventa Padovana - San Martino Di Lupari.

Design italiano. Produzione Europea. Passione Trevigiana. N.Verde 800 592 642 - www.momon.it

attualità | servizi

CITY SIGHTSEEING

JESOLO PRIMA LOCALITà TURISTICO-BALNEARE D’ITALIA AD AVERE QUESTO SERVIZIO

i chiama City Sightseeing, letteralmente “visita turistica della città”, molto più semplicemente conosciuto come “bus scoperto”. È il servizio turistico presente nelle principali città del mondo. In tante, ma non in tutte: per quanto riguarda l’Italia, il City Sightseeing non è presente in nessuna località di mare. Fino ad ora. Dallo scorso 1 luglio è Jesolo, grazie alla FAP gruppo ATVO, la prima città turistico-balneare d’Italia ad offrire ai suoi ospiti questo tipo di servizio, e a fregiarsi di un brand presente e conosciuto, per l’appunto, in tutto il mondo. Da mercoledì 1 luglio il servizio per turisti, svolto con autobus rossi a due piani scoperti, ha iniziato ad effettuare il tour di Jesolo.

La scheda tecnica del City Sightseeing • Servizio svolto fino al 31 agosto • Realizzato grazie a Fap, del Gruppo Atvo • La prima corsa alle 19.00, l’ultima alle 23.10 da autostazione via Equilio. La prima corsa farà il tragitto interno, lungo il viale che alle 20.00 diventa isola pedonale • Sei corse totali, tutte le sere, sette giorni su set-

te, più una corsa speciale, al venerdì, con partenza alle 8.30, per il mercato del Centro Storico, con giro zona Laguna • Il giro completo dura 50 minuti e prevede 9 tappe: il turista può scendere in ognuna di esse e risalire alla successiva, sempre con lo stesso biglietto • Costo del biglietto 5,00 euro a persona; prezzo speciale due adulti e due bambini 15,00 euro; il

biglietto può essere acquistato anche a bordo • All’interno guida turistica italiano/inglese • Le 9 tappe: autostazione Atvo; piazza Drago e le Torri; Burger King, McDonald’s, Sea Life; piazza Brescia, Pala Arrex (quindi le mostre e la ruota panoramica); piazza Internazionale, piazza Mazzini; piazza Aurora; Aqualandia, Vanilla; piazza Nember, piazza Faro.

Il Gondolino corre e va

hi ha detto che a Jesolo non passa il treno? Grazie a Gondolino, il trenino che accompagna i turisti lungo l’isola pedonale più lunga d’Europa è possibile godere delle luci e dei colori della sera jesolana comodamente seduti in carrozza. Fino a settembre, infatti, tutte le sere dalle 20.00 alle 24.00, entrano in servizio 4 trenini Gondolino, che ogni 30 minuti attraversano questi tratti della ZTL: da piazza Nember a piazza Aurora (e ritorno), da piazza Aurora a piazza Casa Bianca (e ritorno), da piazza Casa Bianca a piazza Marconi (e ritorno), da piazza Milano a piazza Torino (e ritorno). Si può salire sul Gondolino solo ai capolinea e i biglietti si acquistano direttamente a bordo. Il costo è di 3,00 a tratta (6,00 euro andata e ritorno). I bambini fino a 4 anni non pagano (massimo un bambino per adulto). Info: www.jtaca.com.

VIVIJESOLO | luglio 2015

Con il patrocinio dell’Assessorato al Turismo di Jesolo

Find out more at / Mehr Infos unter

Download the app / Laden Sie die App runter

Il Labirinto di Mais è un labirinto realizzato all'interno di una coltivazione di mais. All'interno ci sono percorsi che formano disegni e loghi visibili dall'alto. Un gioco ecosostenibile e adatto a tutte le età.

Alice nel Paese delle Meraviglie Minotauro Circo Nero Notte Horror Notte Fluo

The Corn Maize is a maze cut out in a corn field. Cut paths create designs and logos visible from the top. An eco-friendly game suitable for all ages.

Alice in Wonderland Minotaur Black circus Horror Night Fluorescent Night

Il labirinto ha 5,2 km di sentieri Sono stati seminati 287.500 chicci di mais Il mais è seminato nella sabbia come fosse in spiaggia Sono state sotterrate 24600mt di manichetta per l’irrigazione del mais The maze has 5.2 km of pathways 287,500 corn grains were planted Corn was planted in the sand, as if it were on a beach 24,600mt long pipelines were buried for corn irrigation

Ingresso dalle 16.00 alle 23.00 Info e Orari Serate a tema su WebSite www.lemessi.it FaceBook Labirinto di Jesolo Email. info@lemessi.it Mob. +39 346 2718028 Le MESSI Labirinto di Jesolo Via Vespucci, Jesolo, Venezia (100mt da Piazza Nember) From 4.00 pm to 11.00 pm Info Opening time Theme evenings WebSite www.lemessi.it FaceBook Labirinto di Jesolo Email. info@lemessi.it Phone +39 346 2718028 Le MESSI Jesolo's Corn Maze Via Vespucci, Jesolo, Venice (100mt from Piazza Nember)

speciale | in valigia

La valigia che parla per te

Quello che sei si vede da come parti

el momento questo, il migliore dell’anno, quello in cui la vacanza diventa realtà. Prima però si deve passare da una tappa fondamentale che ha un nome preciso: valigia. Fase cruciale, sbagliarla rischia di compromettere l’intera vacanza, fa partire con l’ansia, mal dispone ancora prima di iniziare, scatena liti in famiglia, mette anche la più affiatata delle coppie in difficoltà. Eppure anno dopo anno nel momento di partire gli errori che si fanno sono sempre gli stessi, malgrado l’esperienza tutto si ripete, nel bene e nel male. Il perché è presto detto: dentro ogni valigia c’è molto di noi. La tua valigia com’è?

o anticipo Valigia preparata con larg

ento, nesicazione fino allo sfinim nif pia i, ell liv i im ss ma ne ai ia qualunque tipo Spirito di organizzazio ere e mettere in valig gli to a i rn gio e i rn e, gio e tutto daccasuna improvvisazion consenta per poi rifar dio ma ar o str vo il e n ch iato. Che fatica! di abbinamento fashio deve risultare stropicc po ca un ss ne hé rc pe con voi potrebpo, rispettando l’ordine persone che partono le se e ch an i, ist ial spec Però bravi, siete degli nso di soffocamento. se di ’ po un ire bero sent

Valigia preparata all’ultimo momento Ripetete ossessivamente e a chiu nque “la prossima volta mi muovo per tempo”. Trovare mille scuse come alibi: “al cane di mia zia scappa va la pipì”, “il capo il mese scorso non mi ha lasciato il pomeriggio libero per fare gli ultimi acquisti”, “la parrucchiera ha sba gliato lo shatush e sono andata in depressione” e via inventando. Rasseg natevi, non cambierete mai, siet e un po’ cialtroni nell’animo, sicuramente sim patici ma il rischio di far scoppia re una lite con i compagni di viaggio è ass icurata.

VIVIJESOLO | luglio 2015

Valigia vuota

gozianti e commessi, ta. Siete la gioia di ne me la ta iun gg ra lta vo tali e per il resto acca quisti una solo i pezzi fondamen Si riempirà con gli ac te tte me rta ia ca lig la , va ra in , ge leg alche cosa ssionisti della valigia a voi serve sempre qu i voi, siete dei veri profe at Be re. de ca ac ve da quel che de nza però. eggerirsi di consegue di credito potrebbe all

Valigia troppo piena Quanti costumi da bagno porto? scarpe? col tacco? infradito per la spiaggia? sandali? abitini? Tshirt? bermuda? Meglio trasportare il guardarob a. In una vacanza può succedere di tutto, in effetti, meglio farsi trovare prepar ati vi ripetete. Profilo: principianti dello sho pping. Forza, si può migliorare.

Zaino in spalla

con lo zaino non sbaglia è comodo e capiente e non contiene nulla di inutile. Chi viaggia tardi, le cose si fanno mai i tempi e i modi della preparazione: né troppo presto, né troppo e del viaggio, attenzione per bene e senza ansie di sorta. Dedicato ai puristi della vacanza organizzati e che nulla a non riempire troppo lo zaino però, siamo certi che siete molto lio troppo pesante non è sfugge al vostro controllo ma trascinarsi appresso un bagag mai un piacere.

Bagaglio a mano

programma ben definito Perfetto per portare poche cose, per una vacanza breve e dal indumenti, quelli essenpochi o sarann nel quale non sono previste sorprese. Dentro ci è certo che nessuno ma tutto, dire può si ziali per dedicarsi ai passatempi preferiti. Di voi o aggiunge saprevist dell’im brivido il vi accuserà di non avere punti fermi. A volte però pore alla vacanza.

Valigia per i piccoli al femminile. Perché esiste un Qui è meglio parlare al femminile. O perlomeno prevalentemente dalla quota rosa della famitipo di valigia per le vacanze gestita interamente o quasi del tutto rsi in vacanza si moltiplica ma glia: quella dei bambini. Più sono piccoli più l’impegno per sposta mancare niente, dai vestitini in ogni caso non è mai facile organizzare la loro valigia. Non dovrà Mamme, sante subito! ai giocattoli, compresa una piccola busta di pronto soccorso.

luglio 2015 | VIVIJESOLO

SHOPPING | vetrine da sfogliare

Salone Hair Stylist da Stefano La bellezza inizia dai capelli

uante volte avete sognato di trovare “il parrucchiere di fiducia” giusto per voi, a cui affidare senza nessuna remora, la voglia di cambiamento o relax, le speranze per occasioni speciali, ma anche dubbi o esigenze particolari sempre in materia di hair care & beauty? Ecco, per molti questo desiderio è già una splendida realtà grazie alla professionalità, all’esperienza e all’inconfondibile passione del Salone Hair Stylist da Stefano, che fanno il paio con le tante altre caratteristiche che lo rendono così speciale. A partire dalla location, da poco aperta nella sua nuova posizione in piazza Milano e completamente rinnovata negli spazi e negli ambienti – il progetto porta la firma del giovane ingegnere jesolano Alessandro De’ Mitri – con chiare ispirazioni alle metropoli internazionali, tra urban style, avanguardia, dettagli ricercati e luminosi che invocano al comfort e al benessere. È qui che si interpretano con attenzione e precisione le tendenze più glamour del settore – tra tagli, colori, acconciature e tantissimi altri servizi – pronte ad esaltare la bellezza naturale di ciascuna personalità, valorizzandola con il look giusto. Ma non è tutto, perché la stessa cura è riposta anche nella scelta di prodotti e materiali, di alto livello e che rispondono a nomi prestigiosi del mercato, riconosciuti per la loro qualità grazie ad ingredienti non aggressivi. Non a caso, infatti, la salute della cute e quella del capello occupano un posto centrale nella filosofia del Salone, che offre ottimi consigli in materia di tricologia e cosmesi. I prezzi? Decisamente onesti e competitivi, che soprattutto non sacrificano nemmeno uno di tutti questi aspetti esclusivi. Insomma, perché lasciarsi sfuggire l’occasione di trasformare un sogno in realtà?

Info Salone Hair Stylist da Stefano Via Olanda, 41 – piazza Milano Tel. 0421 362303 Aperto dal martedì al sabato Chiuso la domenica e il lunedì Orario continuato D’estate dalle 8.30 alle 20.00 E su appuntamento dalle 12.00 alle 15.00 D’inverno dalle 8.30 alle 17.00 Sempre su appuntamento

#primavisone #jesolo #piazzaBrescia #SaveMyBag #cool #fashion

Primavisione 36

VIVIJESOLO | luglio 2015

Via Bafile, 314/320 Jesolo - VE

Tel. 0421 370638 - 0421 371642

| f

Prima Visione

vetrine da sfogliare | SHOPPING

t.riciclo T.riciclo (sotto le Torri di piazza Drago) è sinonimo di ricerca e qualità: sono arrivati i costumi e i cappellini firmati Almicocca, una novità tutta da scoprire e assolutamente da non farsi sfuggire, un’incantevole dimostrazione che da t.riciclo lo stile bon ton incontra la moda più chic, abbinandola con maestria a comodità e ricerca dei materiali. Per info: 0421 93666 e FB/T.riciclo Jesolo Lido.

Bruno Accessori

efano lano

Una preziosa gioielleria Made in Italy, fatta di parole incise dedicate alla fede di tutti i giorni, all’interiorità, a un amore alto e universale che si rivolge anche alle persone più care. Ecco la collezione A*MEN, con i suoi bracciali, ma anche con gli anelli in argento 925, dorati, rosati e bruniti per portare sempre con sé e in modo contemporaneo, un po’ di spiritualità. Un must have sia per lui che per lei, proposto da Bruno Accessori (via Bafile, 435). FB/Bruno accessori.

to edì

00 12.00

7.00

Franca La moda che non ti aspetti, fatta di dettagli, soluzioni ricercate e alternative up to date si trova da Franca (via Mameli, sotto le Torri di piazza Drago), l’esclusivo concept store dove si incrociano i trend più suggestivi. In foto uno dei tanti outfit possibili, composto dalla raffinata camicia del brand tutto italiano Alpha Studio e i preziosi pantaloni lavorati artigianalmente con cura. FB/Franca Abbigliamento Donna.

Josephine L’estate è nel suo massimo splendore e lo stesso vale per le magnifiche proposte di Josephine (via Dante, 2 – piazza Marconi). L’esempio perfetto lo danno i costumi del marchio Banana Moon, tutti coloratissimi e che richiamano le atmosfere magnetiche delle spiagge californiane. Ma c’è di più: anche da Josephine infatti sono arrivati i saldi, con sconti fino al 50%, per portare a casa vere chicche fashion! FB/Josephine.wearshop Instagram Josephinewearshop www.josephinejesolo.com

Burato Gioielli Il nuovo Gucci Dive è l’orologio al quarzo subacqueo con design dal carattere sportivo definito anche dalla lunetta girevole unidirezionale. Impermeabile fino a 200 metri, Gucci Dive testimonia l’eccellenza del brand italiano anche nel mondo dello sport. In vendita da Burato Gioielli, via Bafile, 423 e piazza Milano, 12. luglio 2015 | VIVIJESOLO

SHOPPING | vetrine da sfogliare

Bijoux by D’Este

Number One

Classe e stile sono gli elementi comuni che distinguono i preziosi di Alisia: collane, bracciali, orecchini, spille, anelli, accessori capelli e molte altre bijoux. Da Profumeria D’Este (in via dei Mille, 61) potrete trovare questi ed altri prodotti di bigiotteria, borse ed accessori, creme e profumi. Sulla maggior parte dei prodotti sconti del 30% per chiusura attività a fine stagione. Per info: 0421 971778.

Da Number One (piazza Milano, 31) le sorprese non finiscono mai! Mille i modelli e le firme esclusive – tra cui ricordiamo Geox e igi&co – per il lavoro e il tempo libero, ma anche le occasioni più speciali. Proposte ideali per non rinunciare mai a qualità, comodità e stile. Con i saldi di luglio inoltre, troverete sconti dal 20 al 50% su tutti i prodotti. Per info: 0421 961111.

zeybra Una delle più grandi novità offerta dalle collezioni Zeybra è data dalla possibilità di coordinare i costumi da bagno uomobambino. Due costumi identici nella fattura, nei materiali e nella confezione. Identiche le trame, i disegni e i colori. Unica differenza? La misura. Questo, e molto altro, nello store di Zeybra (in via Bafile, 330, zona piazza Casabianca), dove sono disponibili anche capi di abbigliamento uomo-bambino.

NOLEGGIO SCOOTER - VENDITA E ASSISTENZA MOTO E SCOOTER VENDITA CASCHI E ACCESSORI - CENTRO SOSTITUZIONE PNEUMATICI

NOLEGGIO SCOOTER A PARTIRE DA: 50 CC

10 €

QUOTA ORARIA

125 CC

VIA AQUILEIA, 55 - 30016 JESOLO - TEL. 0421 93118 - euromotosnc@virgilio.it

VIVIJESOLO | luglio 2015

vetrine da sfogliare | SHOPPING

Sunrise La collezione beachwear 2015 di Raffaela D’Angelo è l’espressione del migliore Made in Italy: linee, colori, modelli ma anche dettagli mai scontanti che fanno riferimento alla ricerca e prediligono l’utilizzo di materiali di qualità e inserti preziosi come intarsi di macramé, di pizzo e raffinate decorazioni che esaltano la femminilità. Una proposta di Sunrise, piazza Mazzini, 26.

SUN68 Pavanello

Impossibile vivere senza Le Amiche, una vera opera collection di gioielli unici, realizzati completamente a mano con catena e inserti in metallo placcati in oro di vari colori, ingentiliti da un cuore prezioso e vestiti con abiti e accessori cuciti a mano. Un’esclusiva Pavanello, via Nazario Sauro, 17, Centro Storico.

Nella valigia delle prossime vacanze non potranno mancare i capi SUN68 per uno stile versatile, attento al comfort e alla cura per il dettaglio. Dalla collezione SS15 si può scegliere la rain jacket rosso fuoco (89,00 euro), gli intramontabili chinos (95,00 euro), la camicia denim con texture a micro-pois (89,00 euro), le sneaker camouflage (79,00 euro) e l’immancabile cappellino logato (6,90 euro). Nello store SUN68 di Jesolo di via Bafile, 91 (ma anche su www.sun68.com per l’e-commerce) sono cominciati i saldi.

O bag è la borsa completamente personalizzabile di Full Spot: può essere accessoriata a piacere combinando in molteplici modi i manici in pelle, ecopelle o corda e la pochette in canvas. www.fullspot.it

Via U. Foscolo, 38/40 (tra Piazza Aurora e Piazza Marina) 30016 Lido di Jesolo (VE) Tel./Fax 0421 972078

luglio 2015 | VIVIJESOLO

SHOPPING | vetrine da sfogliare

SplendorCasa Quante idee da SplendorCasa! Una volta entrati in questo negozio di via S. Trentin, 42 è impossibile uscire senza aver fatto almeno un acquisto perché tra gli articoli proposti ci sono soluzioni validissime per ogni tipo di necessità. Tagliare la cipolla è per voi una vera sofferenza perché vi lacrimano gli occhi? SplendorCasa presenta Onion Glasses – Occhiali per Cipolla, simpatico e pratico, protegge gli occhi dal vapore delle cipolle e non fa più lacrimare (15,00 euro). L’altra proposta è Acti Zanza Break portatile, senza fili e senza batterie per uso esterno protegge un’area di 20 mq dalle zanzare e da altri insetti fastidiosi (38,00 euro). Web: www.splendorcasa.com

Solo Sole

euromoto Estivo, cittadino, il demi-jet HPS 10.4 di GIVI è un casco unisex pensato con un occhio di riguardo per le esigenze dei giovani che amano muoversi su due ruote. Piacciono la sua linea sfuggente, il peso ridotto e la sensazione di aver trovato il prodotto giusto non appena lo si indossa. Disponibile da Euromoto (via Aquileia, 55 vicino a piazza Trieste). Info: 0421 93118.

VIVIJESOLO | luglio 2015

Solo Sole (in via Altinate 61, tra piazza Milano e piazza Torino) da 15 anni è il punto di riferimento per scoprire le ultime tendenze della Moda Mare. Uno store dove innovazione e glamour vanno di pari passo con qualità e comodità, con una specializzazione nello sviluppo delle coppe fino alla taglia G. Tra le tante firme presenti è impossibile non ricordare ad esempio Mabell, L’Idea di Maryan Mehlhorn, Charmeline, Tommy Hilfiger, Calvin Klein, Bikkembergs, Byblos, Guess, Zeybra, e Moschino, tutte disponibili nelle collezioni donna, uomo e bambino. Come dimenticare poi che in negozio è presente l’intero assortimento delle strepitose e morbide infradito Ipanema e delle confortevoli Rider.

Gioielleria Turetta Glamour è la parola d’ordine della nuova collezione Laura Biagiotti Watches. Orologi estremamente femminili dalle linee sportive ma eleganti allo stesso tempo. L’accessorio giusto per l’outfit della donna sempre in linea con le ultime tendenze moda che prevede il ritorno dell’oro giallo e dei quadranti dai colori accesi. In esclusiva da Gioielleria Turetta, in piazza Marconi, 25.

SHOPPING | vetrine da sfogliare

Bajamonte Le scarpe col tacco: sensuali, trasgressive, chic, intramontabili, carnali. Si fanno amare, si fanno odiare, ma alla fine creano dipendenza. Le scarpe col tacco, perfette di giorno per purezza nel dettaglio, per stile e materiale, diventano preziose con il tubino, indispensabili con un pantalone a palazzo, intramontabili con un jeans easy e scurissimo. Le scarpe col tacco, indispensabili per un pranzo di lavoro, quando abbinate ad un vestito easy dal taglio morbido sono assolute protagoniste, come abbinamento ad accessori minimialisti e ultra comodi come maxi-bag e 24 ore. Le scarpe col tacco, indiscutibili per la notte, fantastiche con mini abiti stretch, supreme con jeans girlfiend e top, meravigliose con poncho in seta e accattivanti con abiti lunghi. Le scarpe col tacco, assolute in ogni momento della giornata, insomma una favola che non ha e non avrà mai fine, del resto Cenerentola non perse di certo una ballerina al gran ballo! Coordinate dei sogni: Bajamonte, piazza Casa Bianca, 1/C – FB/ Bajamonte.

Boutique Al Faro Qualità e originalità sono sempre di moda Al Faro, la boutique in cima ai desideri delle trend-setter grazie ad una proposta così varia, interessante e innovativa nel mondo beachwear da non avere uguali. Il brand da tenere d’occhio ora? Maryan Mehlhorn, ovvero gusto, stile di alta classe, vestibilità perfetta e glamour assoluto firmato dagli specialisti delle taglie differenziate, con una proposta di coppe dalla C alla E. Al Faro, via Dei Mille, 55 www.boutiquealfarojesolo.com.

Sconto del 40% su tutta la linea “Color Più” valido fino al 30 settembre // Vendita all’ingrosso e al dettaglio *prodotti fai da te // Linea industria, edilizia e decorativi

Nuova Apertura

Via Meucci,7 30016 Jesolo (VE) Tel. 0421 350618 - info@ colorpiuitalia.com www.colorpiuitalia.com

luglio 2015 | VIVIJESOLO

Se non ce l’hai... non Sai che ti perdi!

Food

Abbigliamento EVERGREEN FATTORE SEI FUORIMODA INTERNOVENTI JOSEPHINE JSTORE MAZZONETTO (negozio di piazza Marina) NEW TEAM PAUL & SHARK PRIMAVISIONE TRES CHIC ZO et LO

10% - 10% 10% - 20% 10% - 15% 8% - 12% 5%* - 10%* 10%* - 10%* 5% - 10% 10% - 15% 5% - 5% 10% - 15% 10% - 15% 10% - 10%

Calzature BALZANELLI CALZATURE CALZATURE PRIVIERO 1884

5% - 10% 5% - 10%

-1,00€* - -1,00€* -2,00€* - -5,00€* 5%* - 5%* -4,00€* - 5,00€*

10% - 10% 10% - 10%

Home Living ARTEMENTE GALLERY FIORI & COLORI LA GIOCONDA LINEA TRE ARREDAMENTI SPLENDORCASA

10% - 20% 10% - 10% 15% - 25% 15% - 20% 5% - 5%

AL FARO BOUTIQUE CHARME GOLDENPOINT YAMAMAY LADY PAOLA MIA BEACH DRESS&MORE SUNRISE

LA GANG DEL BOSCO TILDE

fViviJesolo CARD

10%* - 10%* 5%* - 10%*

10%* - 15%* 10%* - 15%*

Pelletterie, borse e accessori ANNA PANNI VENEZIA DI.BAGS GIUDI SHOP LU.TI.AN MIGLÒ VICTORY SHOP

www.vivijesolocard.com

L’elenco delle aziende aderenti viene aggiornato in tempo reale Red Card riservata ai non residenti

10% - 10% 5% - 10% 5% - 10% 5% - 10% 5% - 10% 10% - 15% 10% - 10%

Ottici

*Per il dettaglio delle promozioni consulta il sito www.vivijesolocard.com

Regolamento e aggiornamenti sul sito

BONUS* 10%* - 10%* 10%* - 10%* 10% - 10% 5%* - 5%* 10%* - 10%* 10%* - 10%*

Intimo e moda mare

OTTICA BORIN SOLOSOLE SUNGLASSES

Gioiellerie GIOIELLERIA MIGLIARINI GIOIELLERIA PAVANELLO

ARI ECOIDEE APOLLO 2000 Ristorante - Pizzeria CAPRICCIO Ristorante - Pizzeria CASA ROGGIO MILLELUCI Ristorante - Pizzeria RIDENTE Ristorante - Pizzeria SETTE SAPORI Ristorante - Pizzeria

Kids

Divertimento e tempo libero MOSTRA MATTONCINI LEGO PISTA AZZURRA R&P MUSICAL INSTRUMENT MARKET SEA LIFE

Approfitta dei vantaggi VIVIJESOLO CARD: un mondo di sconti, offerte e promozioni speciali nel circuito dei partner aderenti.

Gold Card riservata ai residenti di Jesolo

5% - 10% 10% - 10% 5% - 10% 20% - 25% 5% - 10% 5% - 10%

gi D: e o i.

CARD Salute, Bellezza & Benessere ALMABLU WELLNESS & SPA ARTE E FOLLIA PARRUCCHIERI ATELIER D’ARGAN PROFUMERIA ENJOY HAIR & SPA BY NICOLA ESTETICA EGO FARMACIA COSSETTINI FARMACIA MAZZINI GREASE PROFUMERIA SALONE PROFILO DONNA VILLA GIULIA ZOCCARATO PARRUCCHIERI

10%* - 20%* 10%* - 10%* 10% - 12% 10%* - 15%* 10%* - 15%* BONUS* 0% - 10%* 10% - 15% 5% - 10% 10%* - 20%* 10%* - 20%*

FUSARO TELEFONIA HOTEL GERMANIA HOTEL STORE SRLS ING. CIVILE EDOARDO LORENZON JESOLO PC MURADOR LAVASECCO TINTORIA PELLEGRINI AUTO PERSONAL LITE STAZIONE IP DALLA PRIA TERREO CRISTINA FOTO & GRAFICA TURCATO BRUNO VENETA GOMME

10%* - 10%* 20%* - 20%* 10%* - 10%* 5%* - 5%* 50%* - 50%* 5% - 10% 5%* - 5%* BONUS* 10% - 10% 10%* - 10%* 10%* - 10%*

Sport & Sportswear

Servizi AGENZIA MA.GI. ANITA CORSO ASSICURAZIONI ARCHITETTO LUCA PERISSINOTTO CATTO FORNITURE IDROSANITARIE DIGITAL PHOTO DIPINTURE GIACCHETTO EASY LANGUAGE ECOFLUMEN EURO POSA FREE ENERGY.COM SRL FREGUIA SRLS

CICLI SPERANDIO JESOLO FITNESS CENTER VIDOTTO SPORT

Come fare ad averla? Vieni a ritirarla nei nostri uffici in VIA LA BASSA NUOVA, 22 (zona artigianale dietro la Pista Azzurra)

10%* - 20%* 10% - 10% 5% - 5% 10% - 15% 20%* - 20%* 10% - 10% 15%* - 20%* BONUS* 20%* - 20%* 5%* - 5%* 5%* - 5%* 10%* -10%*

10% - 10% 5%* - 10%* 5% - 5%

Sei un’azienda? Entra anche tu a far parte del circuito VIVIJESOLO CARD! Chiamaci allo 0421 372703

speciale | creme & profumi

VJ TEST: CREME E PROFUMI C

he tipo di pelle avete? Per saperlo fate questa piccola e semplice prova: prendete un fazzoletto di carta e premetelo su tutto il viso appena svegli. E ora, non vi resta che leggere qui sotto i consigli – da ombrellone – di VJ: un’utile base di partenza per capirne di più. Conoscere il proprio tipo di pelle, infatti, è fondamentale per prendersene cura al meglio, riuscendo a scegliere i giusti tratta-

La vostra pelle è NORMALE se Se sul fazzoletto non c’è traccia di sebo. La pelle normale infatti risulta compatta, elastica, dal colorito omogeneo e con una texture liscia e morbida. Se avete questo tipo di pelle siete fortunati perché è la meno problematica e la più facile da trattare. Questa tipologia, non a caso, ha la giusta quantità di acqua e lipidi e un livello di sensibilità moderato e anche andando avanti con l’età, non avrete bisogno di particolari attenzioni ma vi basterà seguire la classica routine quotidiana di pulizia e idratazione. Avete bisogno di In realtà non molto e tutto dipende da quanto desiderate dedicare – di tempo e portafoglio – ai rituali di bellezza. Ogni tanto concedetevi una buona pulizia del viso e qualche trattamento professionale.

La vostra pelle è SECCA se Se il vostro fazzoletto rimane pulito ma, a differenza di quella normale, la cute risulta secca e tirata. La pelle di questo tipo può facilmente tendere a un colorito giallognolo ed è a rischio di invecchiamento precoce e irritazioni: diventa quindi importante mantenere la pelle idratata giorno dopo giorno. L’estate e l’inverno sono i periodi in cui dovete stare più attenti: sia il sole che il vento freddo possono contribuire a seccare ulteriormente la vostra pelle. Avete bisogno di Bere tantissima acqua ovviamente e munirvi di ottime creme – una nutriente per la notte e una superidratante per il giorno – preferendo quelle ricche di vitamine. Fate una o due maschere nutrienti alla settimana.

VIVIJESOLO | luglio 2015

menti e i prodotti più adatti. Però c’è da dire che – prima ancora di andare in profumeria e acquistare creme, sieri o trattamenti specifici – seguire un’alimentazione sana ed equilibrata vi permetterà di notare subito grandi miglioramenti.

La vostra pelle è GRASSA se Se sul fazzoletto notate alcuni punti più scuri – soprattutto in corrispondenza di guance, naso e fronte – causati dal sebo in eccesso prodotto dalle vostre ghiandole sebacee. Questo tipo di pelle appare lucida o oleosa ed è spesso caratterizzata dalla presenza di punti neri in corrispondenza della zona T, a causa dei pori allargati. Però chi ha questa tipologia di cute non ha particolare tendenza all’invecchiamento o alla comparsa di rughe. Avete bisogno di Per mantenere la pelle bella e opaca, vi basterà pulirla a fondo ogni giorno e ogni sera, diminuire il consumo di carboidrati ed evitare di usare creme eccessivamente idratanti e ricche, che possono contribuire a renderla oleosa. Una volta alla settimana potete provare a fare uno scrub leggero. La vostra pelle è SENSIBILE se Per riconoscere questa particolare tipologia, la prova del fazzoletto non è necessaria: spesso, quando utilizzate prodotti non ipoallergenici o specifici, notate subito arrossamenti o infiammazioni. La pelle sensibile infatti tende ad essere particolarmente secca, tesa, facilmente irritabile e delicata, a volte con una sensazione di prurito e gonfiore. Avete bisogno di Potete optare per la dermocosmesi, ovvero tutti quei prodotti venduti principalmente nelle farmacie che sono appositamente formulati per pelli sensibili e delicate, oppure potete scegliere prodotti biologici e naturali al miele, alla calendula, al burro di karitè, all’olio di oliva o di mandorle dolci.

creme & profumi| speciale

i può scegliere in base al gusto e cambiarlo a seconda del mood o della stagione, può essere solo per un periodo oppure per tutta la vita, ma in ogni caso quando si cerca un profumo è sempre – per lei, quanto per lui – una questione di pelle, di emozioni e soprattutto personalità. Una Se fossi un dolce saresti: a) Una torta di mele e cannella b) Una semifreddo alle fragole c) Un salame al cioccolato d) Una torta al limone

Il tuo profumo perfetto deve: a) Far voltare tutti quanti b) Parlare di te, ma discretamente c) Lasciare un piacevole ricordo d) Essere molto particolare e ricercato Quale genere musicale preferisci tra: a) Rock b) Pop c) Dance d) Jazz Se dovessi scegliere un fiore... a) Rosa b) Peonia c) Gelsomino d) Orchidea Negli altri quale qualità apprezzi di più? a) La creatività e l’energia b) Il romanticismo e la sensualità c) La dolcezza e la leggerezza d) Il mistero e la particolarità

fragranza infatti deve saper rappresentare alla perfezione chi la indossa, come una sorta di biglietto da visita istintivo. Come trovare allora quella giusta, tra le mille proposte? Semplice: rispondendo alle domande del VJ Test capirete subito a quale famiglia olfattiva appartenete e quindi quali note ricercare nel profumo perfetto per voi! Maggioranza di risposte A Speziato Sei uno spirito libero e un po’ ribelle. L’istinto infatti è il tuo principale punto di riferimento e hai bisogno di novità sorprendenti. Ecco perché il tuo profumo deve essere sicuramente speziato, caldo e intenso, capace di evocare sensazioni esotiche, tra aromi di avventura e ricordi olfattivi avvolgenti e lussureggianti. Nella piramide delle fragranze cerca ad esempio: zenzero, cannella, pepe rosa, ambra e patchouli. Il tuo tipo di profumo: l’eau de parfum, intenso e deciso. Maggioranza di risposte B Fiorito Sei il romanticismo e la sensualità fatte persona e sei sempre a caccia di situazioni che ti facciano battere il cuore. La tua fragranza allora deve essere lieve e un po’ naïf, fresca e leggera, quasi impercettibile. Femminile per eccellenza – ma alle volte anche con incontri maschili inusuali – è tra le famiglie olfattive più diffuse e quindi potrai scegliere tra tantissime varietà: peonia, violetta, fresia, mughetto e moltissime altre note fiorite. Il tuo tipo di profumo: l’eau de toilette, frizzante e delicato. Maggioranza di risposte C Gourmand Hai un’anima coccolona, generosa e spontanea e ami circondarti di dolcezze. La tua fragranza lascia sempre una scia golosa e riporta alla mente ricordi olfattivi familiari di cioccolato e vaniglia: un profumo-dessert, decisamente calorico, che appaga mente e palato. Meringa, vaniglia, zucchero filato e caramello sono solo alcuni degli ingredienti sfiziosi che può contenere il profumo perfetto per te. Il tuo tipo di profumo: gli estratti di profumo, resistenti ma discreti. Maggioranza di risposte D Agrumato Tendi ad affrontare la vita con entusiasmo, positività e allegria. La tua personalità è camaleontica, dinamica e frizzante a tratti inarrestabile e travolgente. La tua fragranza quindi deve necessariamente avere una composizione fresca, fatta di agrumi tradizionali – bergamotto, limone, mandarino, fiori d’arancia – ma anche più esotici come lime, kumquat, yuzu. Il tuo tipo di profumo: le acque di colonia, fresche e leggere.

luglio 2015 | VIVIJESOLO

speciale | creme & profumi

Il Programma Solare del dottor De Grandi I consigli dell’esperto per un’abbronzatura sicura (anche a prova di bimbi) dal nostro laboratorio

L‘

abbronzatura dona a tutti un’aria sana e fa bene, a patto di seguire alcuni accorgimenti e, soprattutto di affidarsi ai prodotti giusti, meglio ancora, se comprati in Farmacia. Qui, infatti, si ha la certezza di trovare prodotti efficaci, testati, sicuri, e provenienti dal Laboratorio di ricerca farmacosmetica, come quelli del Programma Solare, proposti in esclusiva dalla Farmacia Milano del dottor Sergio De Grandi. “Programma Solare – spiega il dottor De Grandi – comprende una varietà molto ampia di creme, spray, stick ed emulsioni, sia per il viso che per il corpo, con fattore di protezione solare (Spf) Molto Alta (50+), Alta (50 - 30), Media (15) o Bassa (6); per i bambini e per la loro pelle sensibile sono stati studiati prodotti ad hoc come lo Spray Solare Baby 50+ con vitamina E o l’Emulsione Solare Baby dall’elevata resistenza all’acqua”. Tutti i prodotti contengono filtri solari di ultima generazione garantiti dagli standard europei COLIPA, e principi attivi ad azione lenitiva, antiossidante e anti secchezza, per offrire quindi una fotoprotezione avanzata dai raggi UVA e UVB, ma anche dai radicali liberi, dallo stress ossidativo, dalla disidratazione e dall’invecchiamento cutaneo. “Per il viso – continua il dottor De Grandi - consiglierei la Crema Solare Viso 30 dalla texture ricca, ma facilmente spalmabile che regala un incarnato dorato e uniforme, protegge dall’invecchiamento cellulare precoce, idrata e attenua i rossori. Non dimentichiamo, poi, gli efficaci Complementi Sole, come la Crema Ultraabbronzante pre e dopo sole, il Latte L’indirizzo giusto: Idratante abbronzante o l’Emulsione DoFarmacia Milano posole all’Azulene e Acido Ialuronico Dottor Sergio De Grandi che lenisce, idrata e rinfresca e sopratVia Levantina, 168 tutto prolunga l’abbronzatura”. Tel. 0421 961692

Sentiti meglio nel tuo bikini... rimuovi la tua cellulite adesso!

Per dimostrazione gratuita Karen Wennik: 345 9186874 Non Solo Rosso Sabrina: 0421 381408 Ricardo Tarazona: 366 1780470

VIVIJESOLO | luglio 2015

Sole e Magie Un’estate a tutta abbronzatura con la linea di solari Australian Gold venduti in esclusiva da Sole e Magie (via Bafile, XVI accesso al mare, tra piazza Brescia e piazza Mazzini). Si tratta di uno dei brand più amati per chi vuole un’abbronzatura intensa, uniforme e protetta sia outdoor che indoor (da 18,00 a 120,00 euro). Oltre ad una bella pelle abbronzata tra i must dell’estate 2015 ci sono i tattoo temporanei: Sole e Magie li fa utilizzando prodotti anallergici, durano dieci giorni e sono perfetti da sfoggiare durante le vacanze. Se poi fanno venire la voglia di un tattoo definitivo lo staff di Sole e Magie saprà dare la risposta giusta ad ogni desiderio con i suoi tatuatori professionisti. FB/Sole e Magie.

Profumeria Grease Entrate nel favoloso mondo della Profumeria Grease (in via Bafile, 121 - piazza Trieste): uno staff di esperte beauty assistant è a vostra disposizione per un consiglio personalizzato. Qui ci sono sempre moltissime novità, come il nuovo profumo Eau Vive Chanel, o l’anteprima di Colonia Club di Acqua di Parma. In più, in esclusiva da Profumeria Grease, avete la possibilità di provare dal Secret Box Le Parfum Alaïa del coutourier tunisino Azzedine Alaïa, in vendita dal prossimo settembre. Info: 0421 92565.

ECCETERA | concorsi

Vinci le WinX

Disegna le tue Winx preferite… e vinci fantastici premi! A settembre le Winx arrivano a Jesolo: un’imperdibile Worldwide Reunion, organizzata dal Consorzio di Imprese Turistiche JesoloVenice, che anche Vivijesolo vuole celebrare invitando tutte le sue piccole lettrici (ma anche i piccoli lettori, nessuno è escluso!) a un nuovo concorso a premi.

I premi in palio I disegni più belli, scelti a insindacabile giudizio della redazione, verranno pubblicati in queste pagine e a ciascuno spetterà un fantastico KIT firmato Winx che contiene fantastici gadget, giochi e accessori delle fatine.

Cosa fare per partecipare al concorso Disegnate liberamente le vostre fatine preferite o anche tutte le Winx insieme, descrivendole con la vostra creatività: Bloom, Stella, Flora, Tecna, Musa e Aisha, l’importante è che ogni disegno sia ispirato al cartone animato più fataloso che c’è. Unico limite… la fantasia! Astenersi adulti.

Come ritirare il premio Presso la redazione di Vivijesolo ai vincitori verrà consegnato un coupon che darà diritto al ritiro del premio al Consorzio di Imprese Turistiche JesoloVenice c/o Casa del Turismo in piazza Brescia, 13.

Come farci avere i vostri disegni //Fotografandolo o scansionandolo e poi inviandolo a: - email: redazione@vivijesolo.it - whatsapp: 393 0636303 oppure //Inviandolo per posta o consegnandolo di persona presso la redazione di Vivijesolo: c/o Next Italia, via La Bassa Nuova, 22 – 30016 Jesolo (VE) Importante: i disegni non verranno restituiti.

Chiara, 8 anni

iris, 5 anni michela, 4 anni e mezzo 48

VIVIJESOLO | luglio 2015

concorsi | ECCETERA

Voi mandate le foto dei vostri bambini…

…noi le premiamo! A

nche quest’anno sulle pagine di Vivijesolo non manca il concorso fotografico dedicato ai piccoli di casa. Care mamme, cari papà, ma l’annuncio è ovviamente aperto anche agli zii, alle nonne, ai nonni e agli amici di famiglia, questo è lo spazio per vedere pubblicate le foto dei vostri amatissimi bambini. Inviate le immagini a juniorvj@ vivijesolo.it e noi pubblicheremo le più belle, almeno a nostro insindacabile giudizio. Se vedete la foto del vostro bambino nel prossimo numero di VJ chiamateci allo 0421 372703 perché avete diritto alla scelta di due biglietti tra quelli disponibili. L’invio delle foto, lo ricordiamo, implica l’autorizzazione al trattamento dei dati personali. I premi dovranno essere ritirati di persona presso la redazione di Vivijesolo (via la Bassa Nuova, 22) con un documento di identità in corso di validità.

Info e regolamento completo su www.vivijesolo.it Le foto vanno inviate a: juniorvj@vivijesolo.it

I premi Le foto pubblicate in questo e nel prossimo numero hanno diritto alla scelta di due biglietti omaggio per: • • • • •

Tropicarium Park Stars Wars is back, esposizione di mattoncini Lego® al Laguna Shopping Sea Life Pista Azzurra Un paio di infradito Ipanema, offerte da Solo Sole di via Altinate

Fiabe nel Parco

Letture, narrazioni, animazioni e spettacoli intrattengono il giovane pubblico della rassegna Fiabe nel parco che si svolge a Jesolo Paese nel Parco dei Cigni. I prossimi appuntamenti, proposti dalla compagnia Teatrino della neve sono: martedì 7 luglio, con Fiabe dall’Europa e martedì 14 luglio, con Autori dal mondo. Inizio spettacoli alle 21.15, con ingresso libero. In caso di maltempo, l’evento si terrà nell’adiacente Sala Consigliare del Comune.

Magic Circus

The Magic Circus Show vi aspetta per regalarvi magiche emozioni. Le date da ricordare sono: martedì 7, lunedì 20 e martedì 28 luglio; lunedì 10, martedì 18 e martedì 25 agosto; martedì 1 e martedì 8 settembre. Tutti gli appuntamenti sono in piazza Nember.

paride

angelica

, zoe, sofia

e emma

e lorenzo

ginevra on the beach

emma e marco

Truccabimbi

Bambine e bambini dite ai vostri genitori che lunedì 13 luglio, dalle 20.30, vi portino a fare una passeggiata tra piazza Marconi e piazza Carducci. Qui, infatti, potrete trovare il Truccabimbi, con simpatici animatori che vi truccheranno con tanta fantasia. Alle 22.30 ci sarà la premiazione in piazza Marconi. Non mancate! luglio 2015 | VIVIJESOLO

LETTURE | libri

Vai su vivijesolo.it e acquista i libri consigliati in questa pagina Patrick Modiano Perché tu non ti perda nel quartiere Einaudi

Un Nobel in libreria Nel nuovo romanzo del Premio Nobel Patrick Modiano c’è tutta la sua letteratura, lo stile e la potenza narrativa. Il protagonista di Perché tu non ti perda nel quartiere è uno scrittore settantenne che da tempo non parla con nessuno, improvvisamente riceve la telefonata di uno sconosciuto che ha ritrovato il suo taccuino degli indirizzi forse perduto in un treno e che gli propone un appuntamento. È l’occasione per un incontro che fa riemergere il passato con tutte le sue ombre.

Quando c’era lui

Claudio Rinaldi Ultimo volo della sera Feltrinelli

Ultimo volo della sera è il romanzo postumo di Claudio Rinaldi, il giornalista che fu il direttore dei tre maggiori settimanali di informazione italiani, L’Europeo, Panorama, L’Espresso. È facile riconoscere nel protagonista del romanzo l’alter ego dell’autore: come lui è giornalista, malato di sclerosi multipla, capace di riflessioni acuminate sulla realtà politica italiana e di analisi feroci sulla sua generazione. Su tutto domina la prosa potente di Rinaldi, una delle penne più brillanti che il giornalismo italiano abbia mai avuto.

Consigli da LEGGERE Thriller U.S.A.

Michael Connelly  La scatola nera  Piemme

È uscito anche in Italia La scatola nera di Michael Connelly, uno dei più famosi autori del thriller americano. Connelly presenta un nuovo capitolo delle vicende di Harry Bosh, il detective protagonista dei suoi romanzi dal 1992 che in quest’ultimo sta vivendo un momento complicato in cui gli risulta difficile conciliare attività professionale e vita privata. Ha una figlia adolescente di cui occuparsi, gli viene affidata un’indagine che lo inquieta particolarmente e in più ha un capo molto impiccione che gli mette i bastoni tra le ruote.

Cosa nasconde il matrimonio Guia Soncini Qualunque cosa significhi l’amore Giunti Editore

VIVIJESOLO | luglio 2015

Ha una penna feroce, mai scontata, lucida e coerente, capace di andare contro corrente e contro ogni convenienza personale. Per queste ragioni Guia Soncini con Qualunque cosa significhi l’amore sta destando più di qualche curiosità. Il tema attorno a cui ruota il suo ultimo romanzo è il matrimonio e tutti quei segreti inconfessabili che spesso nasconde. Ogni personaggio di questo romanzo ha delle porte oscure dietro cui ha chiuso qualcosa del proprio passato che vuole dimenticare per la vergogna.

Andrea Camilleri La giostra degli scambi Sellerio editore Palermo

Il ritorno di Montalbano Come capita ormai da anni anche con La giostra degli scambi Andrea Camilleri è schizzato in vetta alla classifica dei libri più venduti: merito del suo talento e della grande capacità di mantenere anche il lettore più esigente incollato alle pagine dei suoi romanzi. Questa volta Montalbano deve indagare su alcune strane aggressioni nei confronti di tre ragazze del paese, a tutti la soluzione sembra scontata, ma solo quando interverrà la logica stringente del commissario la verità verrà a galla.

a b

Sa Sa

V S

Fa g

M J

ce So le

tutt

Saba happ dom Sele FRan Saba happ dom live gIan Saba veli FauS

VIa MO

aLESSIO bERtaLLOt Sabato 11 luglio e Sabato 25 luglio

VELIERO SupERbEaCH Fausto Messina giacomo Moras domenica 12 luglio

MObI dJ Jazz SELECtIOn cena Sotto le Stelle tuttI I VEnERdì

Sabato 18 luglio happy hour domenica 26 luglio Selection Jazz FRanCESCO tRIzza Sabato 1 agosto happy hour domenica 2 agosto live Show gIanna CERCHIER Sabato 8 agosto veliero Superbeach FauStO MESSIna

Musica lounge e cucina si incontrano a lume di candela servita in una cornice raffinata accompagnata da nobili bollicine. L’ingrediente segreto: degustazioni innovative e delizie degli Chef. Solo su prenotazione: +39 348 9880898

gIaCOMO MORaS domenica 9 agosto happy hour Sabato 15 agosto veliero Special edition gIaCOMO MORaS FauStO MESSIna domenica 16 agosto mobi dJ Jazz SELECtIOn Venerdì 21 agosto moni tivony COLLECtIVE

Sabato 22 agosto velieroSuperbeach FauStO MESSIna gIaCOMO MORaS domeica 23 agosto Jazz Selection FRanCESCO tRIzza

tutti gli eventi inizieranno alle 18.00

CHIOSCO VELIERO

Sabato 19 luglio

VIa MOntEVERdI, aREnILE 1 bIS SpIaggIa dI p.zza MaRIna (tORREtta 6) JESOLO LIdO - VE | tEL. +39 346 6017472 | www.CHIOSCOVELIERO.COM

ECCETERA | concorsi

Scatta

insieme a noi Manda le tue foto e vinci

J con V A lessia spiaggiata

esplosa l’estate e… il concorso fotografico di Vivijesolo entra nel vivo. Più foto ci inviate, più possibilità avete di vincere uno dei premi in palio.

Il meccanismo per partecipare? Facile: scattate una foto in cui compare (anche) il nostro giornale e poi noi della redazione sceglieremo chi premiare. Impossibile non approfittarne! E allora… Forza! Non dovete far altro che agguantare una macchina fotografica e dar sfogo all’Helmut Newton che è in voi: vi ricordiamo che nello scatto (da inviare via mail a foto@vivijesolo.it) deve comparire anche il nostro giornale. Alla fine sarà la redazione - a suo insindacabile giudizio – a decretare le tre foto più belle tra tutte quelle arrivate, complete di nome, cognome, recapito telefonico, categoria per cui si concorre e preferibilmente anche una breve didascalia. Partecipando al concorso dichiarate automaticamente di conoscere il regolamento (consultabile su www.vivijesolo.it) e di accettarne le condizioni. Se vedete pubblicata la vostra foto, chiamate lo 0421 372703… buona fortuna con VJ!

in cucinaM ari A nche la nonna con

In palio... Attenzione! Se vedrete pubblicata la vostra foto nel nostro giornale potete scegliere uno di questi premi: //Un bikini della linea Sunny Beach offerto da Boutique Al Faro di via Dei Mille //Un paio di infradito Ipanema offerte da Solo Sole, via Altinate //Ingresso omaggio per due persone al Percorso Benessere di Villa Giulia Beauty & Wellness //Due biglietti per la Pista Azzurra (pista adulti, sidecar, 100 cc e 200 cc) Elisa

VIVIJESOLO | luglio 2015

da Padova

sirene V ita da

pets | ECCETERA

Il CercAmico I

l cercAmico è lo spazio dedicato ai cani sfortunati che sono stati abbandonati e che adesso sono ospiti del Canile San Giuliano di Mestre. Se avete intenzione di adottare un trovatello, date un’occhiata qui sotto: ci sono dei pelosi che aspettano solo voi, un tetto, una famiglia e tante coccole da restituire in quantità più che decuplicata. Tutti i cani – sani e vaccinati vengono dati in adozione gratuita, identificati con microchip e già iscritti all’anagrafe canina. Siccome l’adozione di un trovatello è faccenda seria e va ponderata, la direzione del Canile prevede che ci siano degli incontri preliminari per valutare la compatibilità tra candidato padrone e candidato amico-quattrozampe. Volendo, è possibile andare a vedere i cani di persona tutti i pomeriggi dalle 15.00 alle 17.00 tranne la domenica e i festivi. Questa volta si candidano per

un’adozione questi bellissimi cani appartenenti alle cosiddette Taglie Forti e Protette, per le quali servirà un Percorso Educativo e un permesso particolare con la Asl Veterinaria Veneziana… vedrete che poi vi ripagheranno con ancora più amore! Se siete interessati, o se cercate anche solo qualche informazione in più, potete contattate direttamente il Canile: tel. 041 5313013, o 329 8667753; mail: rifugiodelcanevenezia@gmail. com.

bella

jack

black

nerone

13 in lettura

totò

Vj Celebrity Pets dancy

achille

ua la zampa! Questo spazio è tutto per i vostri amici pelosi (solo quelli a quattro zampe, però). Mandateci le foto di Fido, Micia, Tarta, Nemo… e di tutti gli altri amici che vi tengono compagnia ogni giorno, Vivijesolo pubblicherà gli scatti più simpatici e originali. E dunque, macchina fotografica e computer alla mano! Inviate le vostre foto a: redazione@vivijesolo.it

ragù mio

william

luglio 2015 | VIVIJESOLO

OROSCOPO Dal 6 al 19 luglio

| a cura di Maga Tiña Tiña Pensiero:

ariete

toro

dal 21 marzo al 20 aprile

dal 21 aprile al 20 maggio

Fuoco amore fortuna lavoro

“Uso il sarcasmo perché uccidere è illegale”

terra

amore fortuna lavoro

cancro

leone

vergine

acqua

Fuoco

terra

dal 22 giugno al 22 luglio

dal 23 luglio al 22 agosto

dal 23 agosto al 22 settembre

amore fortuna lavoro

bilancia

scorpione

sagittario

aria

acqua

fuoco

dal 23 settembre al 22 ottobre

dal 23 ottobre al 21 novembre

dal 22 novembre al 20 dicembre

amore fortuna lavoro

capricorno terra dal 21 dicembre al 19 gennaio

amore fortuna lavoro

acquario

pesci

aria

acqua

dal 20 gennaio al 18 febbraio

dal 19 febbraio al 20 marzo

amore fortuna lavoro

IL SEGNO FORTUNATO

gemelli

nome cognome bday lavora

Federica Saramin 24 maggio 1979 Titolare Pasticceria Antonella

VIVIJESOLO | luglio 2015

Baciati dalla Luna (e da tanti altri pianeti, galassie, stelle e comete), finalmente siete fortunati anche voi amici dei gemelli. E dico finalmente perché con Saturno nei paraggi in veste di spaventapasseri era da un po’ che la buona sorte girava al largo. Ora però le occasioni arrivano a due a due: a voi resterà solo il difficile – ma nemmeno troppo – compito di scegliere quella giusta! Promettenti gli affari al lavoro, ancor più le delizie della famiglia, del cuore e delle amicizie: vi sentite accoglienti, predisposti d’animo e

aria dal 21 maggio al 21 giugno pieni d’amore da condividere con il prossimo e tutto ciò vi regalerà nuove energie per affrontare ogni giornata dell’estate con lo spirito giusto e ritrovato. Curiosi e chiacchieroni, comunicativi e propositivi, in formissima e pure ricchi di fascino, sex appeal e, perché no, anche di portafoglio. È il vostro momento!

amore fortuna lavoro

ECCETERA | sms

n ufficio s’è rotto l’impianto di climatizzazione. Niente aria condizionata. Si dirà che comunque il gran caldo è arrivato tardi. Vero. Ma non siete mai stati da queste parti evidentemente: vetrate ovunque, esposizione a sud/ovest, temperature mai al disotto dei 25 gradi neanche la mattina presto, afa sempre, quando dico sempre intendo sempre. I tecnici vengono ma non riescono a capire

cosa caspita possa essere accaduto, il problema si risolve per poche ore, ci illude che la soluzione sia arrivata e poi siamo punto e a capo. Mi sto ripetendo che l’abuso di aria condizionata fa danni all’ambiente: inquinamento, innalzamento della temperatura nell’atmosfera, aumento dei consumi energetici, quindi questo stop forzato è l’ideale per fare pace con la mia coscienza. So anche che abbiamo vissuto

senza aria condizionata per tantissimo tempo e tutto è andato avanti senza danni irrecuperabili. E poi mi ricordo che i problemi veri sono altri. Già, proprio così ma mentre lo dico ho i capelli arruffati, un ghiacciolo in mano che se non faccio veloce mi si scioglie tra le dita e il pensiero più grande che ho in testa è rivolto a chi l’aria condizionata l’ha inventata: che tu sia benedetto.

Tu scrivi, Tantissimi auguri di buon compleanno piccola e dolce Emma!!! Tata Pippi

Lullini mio bello, amore di zia, tanti auguri luce! Ti amo alla follia (anche la tua sorellina Pippi)

Cara Nucci per il tuo 90esimo compleanno le tue figlie, i nipoti, i pronipoti ed i parenti tutti, ti augurano un mondo di felicità!

Alle due signorine che ogni notte presidiano l’incrocio davanti a casa mia: simpatico Pallino, vero? A.

Ma sei proprio sicura sicura sicura sicura sicura sicura? Ciao Ciccio.

noi ti pubblichiamo La formula è nota: hai un pensiero che vuoi comunicare al mondo, una dedica per una lei che nemmeno sa della tua esistenza, un lui di cui sei immensamente innamorata/o e glielo vuoi dichiarare pubblicamente, oppure un compleanno speciale da ricordare o un anniversario importante da festeggiare? Bene, questo è lo spazio per te! Quello che ti salta per la mente – purché in formula educata e senza offese – lo puoi scrivere a noi di VJ!

Aspettiamo un mojito a testa caro Luca! Tusaichi Non vedo l’ora di fare un giro insieme a te sul Limo-Night!!!!!!!!!!!!!

Anche se siamo a Jesolo pensiamo spesso a Caorle. Là dobbiamo fare bene perché secondo me può nascere qualcosa di interessante. SS.

M anda

ci i tuo is al num m s e w hat s a er pp o p p u r e o 393 0 6 3 6 3 sul la p 03 la sciac agina u i un p o f f iciale st f V iv noi l i p ub b l ic h i je s o l o e re mo !! !

luglio 2015 | VIVIJESOLO

blablabla

Un’invenzione geniale

Cinzia Stringhetta

FUORICASA | mangiare e bere

I rendez-vous esclusivi del Chiosco Veliero S e pensiamo a qualcosa di eclettico, camaleontico e ammaliante, pensiamo sicuramente al Chiosco Veliero, capace di interpretare ogni stagione in modo diverso, abbinando ad una proposta diurna mozzafiato, un’altrettanto spettacolare line-up serale, fatta di prelibatezze culinarie e musicali. Ecco allora cosa prevede il tabellone per le prossime due settimane. Cena sotto le stelle vi aspetta per trascorrere ogni venerdì dell’estate tra musica lounge, nobili bollicine, degustazioni innovative e le tante delizie degli chef, tutti immersi in una cornice raffinata e un’atmosfera mondana. Sabato 11 luglio, tornerà Veliero Superbeach per un House Party con la compagnia illustre dei dj Fausto Messina e Giacomo Moras, invece domenica 12 luglio ci sarà l’esclusiva novità dell’estate tutta dedicata al miglior jazz live con Mobi dj e la sua jazz selection. Ma non è finita: sabato 18 luglio l’appuntamento è con l’Happy Hour più frizzante in circolazione, mentre domenica 19 luglio non potete perdere nemmeno un minuto del dj set firmato Alessio Bertallot. Questo e molto altro ancora solo al Chiosco Veliero!

LA SCHEDA

Chiosco Veliero Via Monteverdi Arenile 1 Bis – Spiaggia di piazza Marina (Torretta 6) Tutti i venerdì Cena sotto le stelle (solo su prenotazione: Tel. 348 9880898) Sabato 11 luglio Veliero Superbeach Fausto Messina Giacomo Moras Domenica 12 luglio Mobi dj Jazz Selection Sabato 18 luglio Happy Hour Domenica 19 luglio Alessio Bertallot Tutte le serate iniziano alle ore 18.00 Tel. 346 6017472 www.chioscoveliero.com FB/Chiosco Veliero

Il 10 luglio è Gaggia B-Day

Non volete perdere tempo, vero? Volete sapere tutto e subito della programmazione più cool dell’estate, ovvero quella targata Marina Club (via Roma Destra, 120/b)? Eccovi accontentati e non tralasciate una sillaba della line-up di luglio! Giovedì 10 (sì, sì, ora è aperto anche tutti i giovedì) Amici miei vedrà in consolle dj Andrea Donadello e il super live di Fabio Supernova e si respirerà già un’aria scoppiettante in vista degli opulenti festeggiamenti di venerdì 10 in occasione del 54esimo B-Day di Mr Luciano Gaggia. Inutile sottolineare che l’invito è esteso proprio a tutti. Sabato 11 invece home dj Daniele Danieli, mentre domenica 12 Room120 vedrà Luciano Gaggia fare gli onori di casa al superstar dj Terry Hunter. Respirate e ricominciamo: giovedì 16 sempre con Amici Miei e dj Donadello, venerdì 17 con Cirque Fever e la Cristiano’s Crew, sabato 18 insieme a dj Daniele Danieli e domenica 19 con il ritorno di Room120, questa volta ospite d’onore Barbara Tucker. Stanchi? Per niente! Info: www.marinaclubjesolo.com e FB/Marina Club.

Terrazza Verdi è sempre festa

È sempre festa alla Terrazza Verdi (via Verdi, 20, a due passi da piazza Marina) a partire dal Mercoledì Veneziano che prevede per tutti i mercoledì dell’estate una festa interamente dedicata alla città più bella del mondo con musiche, vestiti e cibo interamente legati alla tradizione veneziana, come le sarde fritte per arrivare ai cicchetti che possono essere abbinati alla birra veneziana o a un calice di vino Raboso. Il venerdì è poi la volta del Venerdì Messicano con un’atmosfera messicana a 360 gradi, a partire dalla musica, alle decorazioni della terrazza e naturalmente al cibo con speciali burrito chili, anguria flambè e naturalmente l’immancabile tequila con sale e limone. Terrazza Verdi è aperta tutti i giorni con un’ampio menù (club sandwich, tostoni, pizze, fritti e insalatone) e un lungo elenco di cocktail.

VIVIJESOLO | luglio 2015

Gustosi Piaceri

È il pesce crudo la punta di diamante del ristorante Gustosi Piaceri (via delle Meduse, 4, appena dietro a piazza Drago). Locale completamente rinnovato trova la sua forza nella qualità delle materie prime impiegate e nel servizio particolarmente attento ai dettagli, compresi quelli per i più piccoli con una serie di intrattenimenti da tavolo riservati ai pargoli che siedono con mamma e papà. Il menù è completamente composto da piatti a base di pesce, tra i quali spiccano le selezioni di crudo, naturalmente tutte di alta qualità. Senza dimenticare l’offerta della giornata, che varia in base al pescato del giorno. Di qualità anche la cantina composta dalle migliori etichette italiane. Per i più golosi i dolci sono imperdibili e soprattutto tutti fatti in casa. Il locale è aperto tutte le sere (la cucina fino alle 2.00) e la domenica anche a pranzo. Tel. 0421 382039.

Consigli a km ZERo

Relax Beach Domenica 19 luglio festa in riva al mare

Per tutti quelli che hanno voglia di divertirsi e fare festa in riva al mare, appuntamento domenica 19 luglio allo stabilimento balneare Relax Beach (spiaggia di piazza Europa, zona Pineta). In programma un pomeriggio dedicato alla musica e al ballo: tra le proposte, un avvincente hip-hop contest ed esibizioni di zumba durate le quali gli animatori coinvolgeranno il pubblico. L’evento è organizzato in collaborazione con Happy Smile Animation. E poi, dalle 18.00, scatta lo spritz time nei chioschi Livio e Rosso sul Mare. A proposito di chiosco Livio: venerdì 17 luglio, dalle 21.00, appuntamento con il live dei The Longest Summer Trio: Emanuele Rodighiero (pianoforte), Enzo Moretto (fisarmonica) Luca Campaner (chitarre). Ingresso libero. Stabilimento balneare Relax Beach, spiaggia di piazza Europa, zona Pineta. Info: 338 8516956, www.relaxbeachjesolo.com. FB/Relax Beach Jesolo.

Piano bar (e non solo) all’Hotel Venezia La Villetta

Ogni sera musica dal vivo al piano bar dell’Hotel Venezia La Villetta, in via Trentin, 63, tra piazza Mazzini e piazza Aurora. Antonella & Riccardo (tastiere e voci) si esibiscono il lunedì, il martedì e la domenica, mentre il mercoledì potete ascoltare Alessandro e Saulo (pianoforte e violino, voci e Bel Canto). Alessandro e Massimo (piano, violino e karaoke) sono i protagonisti del giovedì e venerdì, mentre sabato sera spazio a Alessandro e Federica (piano, violino, chitarra e voci). Inoltre tutte le mattine, dalle 7.00 alle 11.00, la terrazza dell’Hotel Venezia La Villetta è aperta al pubblico per le colazioni a buffet: si può scegliere tra continental breakfast, colazione italiana e colazione vegana. Info: tel. 0421 972646.

C a R o t a La carota è considerata da sempre un ortaggio-farmaco grazie alla concentrazione di vitamine, sali minerali, carotenoidi e flavonoidi che possiede. È soprattutto ricca di betacarotene, il precursore della vitamina A, ovvero il principio attivo che dà colore alla radice. Il betacarotene è un potente antiossidante: combatte la formazione dei radicali liberi, i maggiori responsabili della degenerazione cellulare, e favorisce la salute degli occhi e in particolare della pelle grazie all’estensina, una proteina che agisce sull’idratazione epidermica. Inoltre la carota rinforza il sistema immunitario e consumarla quotidianamente riduce il rischio di contrarre tumori soprattutto ai polmoni, alla pelle e al colon.

PEPERonE Della famiglia delle solanacee, genere capsicum, che comprende anche il peperoncino, il peperone, giallo, verde, rosso, è un tipico ortaggio estivo. La notevole presenza di vitamina C, di cui il peperone è più ricco anche rispetto agli agrumi, ne fa un prodotto con caratteristiche salutari di vario tipo, in primo luogo antiossidanti: in effetti il peperone è la bacca che contiene, rispetto al peso, più vitamina C. Ma è molto rilevante anche la presenza di betacarotene, soprattutto nei peperoni rossi; e il frutto contiene anche varie vitamine del gruppo B. Oltre alle vitamine, sono presenti molti sali minerali, principalmente potassio, ma anche ferro, magnesio, calcio. /// VIA FAUSTA 40 | ERACLEA | Tel. 0421 232983 /// VIA ROMA DESTRA 33 | JESOLO PAESE /// VIA ROMA DESTRA 120/E | JESOLO LIDO | Tel. 0421 371089 /// CENTRO RACCOLTA | VIA CA’ CREMONA 10 | JESOLO LIDO

Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo 365 giorni di Dolce Vita a Jesolo

Falkensteiner Hotels & Residences è un gruppo di hotel a conduzione familiare che offre vacanze di alto livello: 28 family hotel, hotel wellness e city hotel in Alto Adige, Austria, Croazia, Repubblica Ceca e Slovacchia. Gli hotel per bambini in Alto Adige, Austria e Croazia sono perfettamente orientati alle vacanze per famiglie mentre i wellness hotel di Austria, Croazia, Repubblica Ceca e Alto Adige offrono riposo e rilassamento con la filosofia wellness di Acquapura SPA, trattamenti speciali, un’architettura vivace e l’invitante cucina Alpe-Adria. I city hotel di Vienna, Praga, Belgrado e Bratislava sono il soggiorno ideale per una vacanza in città. Dal 2015 anche Jesolo è entrata nel circuito Falkensteiner per offrire ai clienti il piacevole relax dal fascino esclusivo.

VIVIJESOLO | giugno 2015

state 2015 a Jesolo: nasce Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo 5 stelle che inaugura un nuovo concetto di turismo sul litorale facendo omaggio alla sua tradizione turistico balneare aprendosi, nello stesso tempo, a un concetto nuovo e moderno di vacanza che porta le atmosfere di Miami sulla costa adriatica. L’impatto visivo di Falkensteiner Jesolo ha la firma dell’architetto Richard Meier, che ne ha progettato gli esterni, e del designer d’interni Matteo Thun: un grandioso binomio di talenti che ha prodotto un mix impareggiabile di forme brillanti, materiali raffinati, colori freschi ed elementi della pop art, che creano una prospettiva esterna imponente e mondana, e un effetto rilassato ed eccentrico negli interni. Camere & Suite Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo propone 126 camere, di cui 101 doppie, 7 suite e 18 appartamenti che mettono insieme un design unico dagli interni ricercati e ispirati al colorato stile Art Deco di Miami. Le ampie finestre dal pavi-

mento al soffitto assicurano estrema luminosità a tutte le camere, mentre la maggior parte delle suite – che possono anche essere comunicanti con una doppia vicina e quindi ideali per una famiglia – è affacciata sul mare. Inoltre tutte le camere sono dotate di macchina da caffè Nespresso, per un gustoso espresso in camera in ogni momento. Wi-Fi gratuito per tutti gli ospiti. Il ristorante e i bar L’ampio ristorante, con una sala interna e un’ampia terrazza con vista panoramica sul mare, assicura il piacere di una raffinata esperienza culinaria e un servizio impeccabile. Ogni mattina, inoltre, viene allestito il grande buffet della prima colazione con cucina a vista per la preparazione delle uova. I bar, invece, sono due, uno all’interno con servizio anche alla biblioteca al primo piano con caminetto, e il secondo all’esterno sulla terrazza fonte mare. La cigar lounge è dedicata a momenti di relax, gustando i vini della cantina speciale e i superalcolici, con la possibilità di seguire programmi TV da un grande schermo.

SPA & Beach Club Il punto di forza di Falkensteiner è la SPA Acquapura, un’area di circa 1500 mq con piscina interna ed esterna riscaldata, area relax, Jacuzzi, area cardiofitness, diverse tipologie di sauna e otto cabine per trattamenti e massaggi. Il Beach Club, con lettini e ombrelloni e un’area lounge, si trova di fronte all’hotel ed è servito da un welcome desk per l’assistenza quotidiana con teli mare e servizio di sicurezza. Falkensteiner Hotel & Spa ***** Piazza Le Corbusier 6 Tel: +39 0421 18310 Fax:+39 0421 1831800 Email: jesolo@falkensteiner.com Email: reservation.jesolo@falkensteiner.com Email: events.jesolo@falkensteiner.com Web: www.jesolo.falkensteiner.com

luglio 2015 | VIVIJESOLO

FUORICASA | mangiare e bere

spritz for africa al My Beach G

razie alla sua atmosfera elegante e carica di energia, il ristorante My Beach (via Vittorio Veneto, 61) è uno dei posti più interessanti della movida jesolana, l’ideale per passare una bellissima serata estiva, all’insegna della buona cucina e della musica. My Beach si sta consolidando anche quest’anno come uno dei locali di punta del litorale, grazie alla sua posizione in riva al mare, al servizio eccellente e ai suoi popolari eventi. Tra i prossimi eventi in programma, segnaliamo quello di venerdì 10 luglio: dalle 18.30, appuntamento con Spritz for Africa, aperitivo a sfondo benefico organizzato in collaborazione con il gruppo missionario Bedanda. Immancabile poi, ogni domenica, l’Aperitivo d’Amare, l’evento My Beach dell’estate, con degustazioni e il Corona Party. Sabino, Andrea e tutto lo staff di My Beach vi aspettano, dalla mattina fino a tarda notte!

Cena spettacolo al terrazzamare Terrazzamare (spiaggia del Faro) si propone come loung bar, con una splendida area aperitivo, ma anche come ristorante con un ricco menù di pesce e di carne, e pizzeria. Ogni sabato sera, Terrazzamare organizza la Cena spettacolo sotto le stelle, a base di grigliata o di pizza, in un’atmosfera magica. La domenica, invece, c’è l’aperitivo Dopo Sole, dalle 19.00 alle 24.00, con tanta musica. Programma e tutte le altre informazioni al sito www.terrazzamare.com oppure FB/#Terrazzamare.

Via Verdi,148 (a pochi passi da Piazza Nember) 30016 Lido di Jesolo (VE) Tel. 0421 971421 - Aperto tutti i giorni (8.00-13.00 / 16.00 23.15)

VIVIJESOLO | luglio 2015

Summer Live Festival 2015 presenta Sharlene Hector LE COORDINATE Mercoledì 15 luglio, ore 21.00 Sharlene Hector live @Alletorri Cafè La band: Ivan Zuccarato (piano), Valerio Galla (percussioni), Luca Campaner (chitarra) GPS: via Mameli, 39 sotto le torri di piazza Drago Ingresso: libero Info:  342 1108168 – FB/ Alletorri Cafè

ummer Live Festival 2015 by Alletorri Cafè presenta l’ennesimo top event della stagione: mercoledì 15 luglio alle 21.00 protagonista della serata sarà Sharlene Hector, cantante e compositrice inglese, da anni parte integrante della band d’oltre Manica Basement Jaxx. Sharlene Hector vanta collaborazioni con artisti del calibro di Tinie Tempah, Paloma Faith, Mark Ronson, Pixie Lott, Boy George & Culture

Club, Bobby McFerrin, Roy Ayers, Natasha Bedingfield, Miss Dynamite and Sam Sparro. Sharlene Hector fa anche parte del progetto The Soul Family Sunday, band resident al famoso jazz club di Londra Ronnie Scott’s, capitanato della talentuosa Natalie Williams. Sharlene Hector nelle sue performance propone sempre brani ori-

ginali tratti dal suo cd Expressions, ma anche diversi classici, per un risultato molto coinvolgente che mescola sapientemente soul, R&B e gospel. A Jesolo l’accompagneranno: Ivan Zuccarato (piano), Valerio Galla (percussioni) e Luca Campaner (chitarra).

Via Caposile, 24 Musile di Piave (VE) - Tel/Fax. 0421 333116 - Nicola Striuli 3275751786 info@vivaigardenflor.com - www.vivaigardenflor.com

PROSSIMA NE INAUGURAZIO L NUOVO GRIL ESTERNO Via Argine S. Marco, 35 - 30027 Passarella di Sopra (VE) - Tel. 0421 235482 - www.osteriaostinati.it luglio 2015 | VIVIJESOLO

FUORICASA | mangiare e bere

Capsicafé, la novità La novità dell’estate 2015 di Jesolo si chiama Capsicafè (via Verdi, 94). Si tratta di un locale che propone una filosofia che ancora mancava sul litorale: la specialità di Capsicafè sono gli estratti di succo di frutta e verdura, bevande naturali che mantengono tutte le proprietà della materia prima utilizzata e rappresentano dei veri concentrati di salute per il corpo umano. Gli estratti di succo non solo conservano il 100% degli elementi nutritivi naturalmente presenti nella frutta e nella verdura, ma sono anche una garanzia di gusto e di sapore. Tutta la proposta Capsicafé segue i principi di ricerca e qualità: il caffè guatemalteco è presidio Slow Food, le bibite Plose sono realizzate con ricette tradizionali che ripropongono gusti classici come per esempio ginger, cola, cedrata, spuma. Anche snack, brioche certificate Vegan Ok e insalate – anche per asporto – seguono gli stessi principi di naturalità. FB/Capsicafè

Una serata al Sil River A Caposile (in via Armellina, 3, proprio all’ingresso di Jesolo) c’è Sil River Risto Grill & Pizzeria un’ottima soluzione per mangiare bene, trascorrere bei momenti con gli amici e con la famiglia insieme ai bambini che possono giocare nel baby corner con tantissimi giochi tutti per loro. La proposta gastronomica di Sil River è davvero invitante: la grigliata di carne è la specialità della casa, qualità altissima della materia prima utilizzata, cottura perfetta e piatti abbondanti. Ma anche il resto del menù rispetta queste stesse caratteristiche: il fritto misto, la piccola ristorazione e poi la pizza in moltissime varianti e gli snack, tutto gustosissimo. Sil River organizza periodicamente feste e intrattenimenti di animazione con musica e divertimento e propone servizio di catering e banqueting per feste, party e cene. FB/Sil River

musica live al Chiosco Faro

Nelle prossime settimane il Chiosco Faro Jesolo (spiaggia del Faro) propone due appuntamenti di musica live: sabato 11 luglio, dalle 21.00, Una canzone nel cuore, una serata durante la quale la chitarra di Luca Campaner e il pianoforte di Emanuele Rodighiero accompagneranno le voci di Maria del Rovere e di Stefano Panizzo lungo un itinerario composto dalle più celebri canzoni italiane. Domenica 19 luglio, dalle 19.00, entrerà in scena il gruppo veneziano dei Batisto Coco con un live che celebra 30 anni di attività. Lo spettacolo sarà una miscela di musica e ritmo, armonia e simpatia con un repertorio che comprende canzoni piene di brio molte delle quali contenute nel nuovo cd Bigoli in salsa, uscito da poco per celebrare il trentennale del gruppo. In più c’è la loro straordinaria capacità di coinvolgere il pubblico creando un contatto diretto sotto il segno dell’allegria e del divertimento. Ingresso libero.

Vanilla Club luglio 2015

Presentato il programma di luglio del Vanilla Club: tutti i lunedì sera Ladies Night, fino all’una entrata libera per le donne, e tutti i giovedì Traffic Light Party. Sabato 11, Alice in wonderland party, venerdì 17, Ambiguity@Vanilla, sabato 18, Hit Ibiza. Domenica 19 luglio, ritorna l’attesissimo Beach Party@Aqualandia, l’evento più caldo dell’estate. Indirizzo: c/o Aqualandia, via Buonarroti, 15. Infoweb: www.vanilla.it

VIVIJESOLO | luglio 2015

Lo Spuntino musica & food

Musica, drink e food. Ecco sveltati gli ingredienti dello Spuntino (via Zanella, 7, davanti a piazza Trento), storico locale jesolano: tra i punti di forza c’è sicuramente l’ampia scelta di snack che possono essere abbinati a tutta la linea di birra Peroni e una scelta di etichette tedesche. Ogni mercoledì e domenica sera vengono organizzati dei live di blues rock e rock and roll. Suggestive le pareti, tutte con quadri dipinti a mano che vengono ritoccati quasi ogni mercoledì sera. Il locale è aperto tutti i giorni dalla mattina a notte fonda.

VENEZIA | tra calli e campielli

La Festa del Redentore

l Redentore è la festa più tipica e più caratteristica di Venezia e quest’anno si celebrerà sabato 18 e domenica 19 luglio. La festa nasce su indicazioni religiose: il ringraziamento per la fine della terribile pestilenza che nel 1576 colpì Venezia. Alla celebrazione religiosa s’è aggiunto, nei secoli, un motivo più profano che porta, ogni anno, centinaia di imbarcazioni, ornate di fronde e palloncini, a radunarsi sul Canale della Giudecca e davanti il bacino di San Marco per trascorrere la serata, mangiando e bevendo in barca, in attesa di uno spettacolo pirotecnico che fa piovere meravigliose luci colorate sulla piazza più bella del mondo. Dalle rive illuminate e sui balconi dei palazzi, nel frattempo, tantissime persone assistono a quella che a tutti gli effetti è la festa più amata dai veneziani stessi, che per una notte hanno la sensazione di vivere appieno lo spirito originario della loro città. La domenica a Venezia, invece, il programma prevede alle 18.00 la Regata del Redentore sul canale della Giudecca, mentre alle 19.00 c’è l’inizio delle celebrazioni religiose con la Santa Messa presso la chiesa del Redentore.

JESOLO LIDO via Roma Destra, 118

CAVALLINO TREPORTI piazzetta della Libertà, 1

www.alisupermercati.it • Seguici anche su:

VIVIJESOLO | luglio 2015

IN BREVE Cosa: Festa del Redentore Quando: sabato 18 e domenica 19 luglio Dove: Venezia Perché: simboleggia il ringraziamento per la fine della terribile pestilenza che colpì Venezia nel 1576

CAVALLINO TREPORTI via Fausta, 377

Goldoni Experience per saperne di più Ingresso: a pagamento Compreso nel prezzo: aperitivo servito a teatro Durata degli spettacoli Affresco di Venezia: 1:30” Arlecchino. Il servitore di due padroni: 1:15” Web: www.teatrostabileveneto.it

l genio della Commedia dell’Arte di Carlo Goldoni celebrato dalla sua Venezia con la rassegna Goldoni Experience, messa in scena dalla compagnia del Teatro Stabile del Veneto. Al teatro Goldoni (San Marco, 4650/b) per tutto il mese di luglio sono in programma due diverse tipologie di spettacolo molto rappresentative dello stile goldoniano. Martedì 7, giovedì 9 e sabato 11 luglio andrà in scena Affresco di Venezia, una vetrina aperta sul-

la Serenissima del ‘700 costruita sui testi della commedia di Goldoni. Giovedì 16, domenica 19, martedì 21 e giovedì 23 luglio, sarà la volta di Arlecchino. Il servitore di due padroni: una festo-

sa commedia dalla struttura perfetta, con molte invenzioni, scherzi e colpi di scena sotto il segno del divertimento. Tutti gli spettacoli iniziano alle 20.00.

luglio 2015 | VIVIJESOLO

veneto | accade in regione

Festa dei Carbonai A Lamar di Cordignano (TV)

el giugno del 1983 un gruppo di ex carbonai di Cordignano (TV), ha riprodotto a Lamar, una località nel cuore della Foresta del Cansiglio, quello che era esattamente il campo di lavoro del carbonaio, con la volontà di far conoscere alle nuove generazioni un mestiere scomparso, ma molto affascinante. Ecco perché la Pro Loco del posto organizza proprio a Lamar ogni mese di luglio (e così anche quest’anno, sabato 11 e domenica 12, sabato 18 e domenica 19) la caratteristica Festa dei Carbonai: un modo per riscoprire antiche tradizioni e usanze ormai rimosse. Fulcro dei festeggiamenti saranno i caratteristici Poiat, i tipici cumuli di legno, foglie e terra necessari alla produzione del carbone: attorno a questi verrà allestito un grande chiosco sotto al quale si serviranno le specialità locali come il frico e dell’ottima carne cotta sulla griglia (orari: sabato 18.00-21.30 e domenica 11.30-21.30). Il momento più spettacolare della Festa sarà proprio l’accensione del Poiat, domenica 12 luglio alle 10.15.

Viaggia con

La scheda Festa dei Carbonai 2015 Sabato 11 e domenica 12 luglio Sabato 18 e domenica 19 luglio Villa di Cordignano (TV) - località Lamar (Bosco del Cansiglio) Accensione del Poiat: domenica 12 alle 10.15 Info: www.probelvedere.it

since 1957

PARTENZE DA · DEPARTURE · ABFAHRT · ОТПРАВЛЕНИЕ · INDULÁS:

l toruarnde Venezia CanaG a mini Crociere A/R

VENEDIG n- und Züruck nach Hi rt ah zf eu Kr i NI in M trip to VE CE Mini cruises roundLY A SOLI / NUR / ON

€ 9,00 : Bimbi/Child /Kinder

0-3 GRATIS 3,00 4-10 per TOUR €

GRATISild/F/ KiRndEerE0-3

Bambini / Ch Venice Map

PUNTA SABBIONI

JesoloVeneziaJesolo Biglietto · Ticket

Bambini · Children ·Kinder 0-5 - Gratis / Free / Frei -

Adulti · Erwächsene · Adult

€ 7,00

+ A SOLI / NUR / ONLY

€ 14,50

Andata e ritorno • Hin-und Züruck • Round-Trip

TUTTI I GIORNI, OGNI 30 MINUTI DEN GANZEN TAG, JEDEN 30 MINUTEN · ALL DAY, EVERY 30 MINUTES

il Tour Novità 2015

Dal 18 MAGGIO al 25 SETTEMBRE tutti i giorni A VENEZIA con TOUR PANORAMICO Vom 18. Mai bis 25 September täglich in Venedig mit Panorama-Tour From may 18 to 25 september every day in Venice with a panoramic tour

POSTO A SEDERE GARANTITO / SEAT GUARANTEED WI-FI GRATUITO / FREE MAPPA DI VENEZIA OMAGGIO / FREE VENICE MAP

VIVIJESOLO | luglio 2015

Opera in Piazza A Oderzo va in scena l’Aida di Verdi Opera in Piazza è una delle manifestazioni musicali più importanti della provincia di Treviso e si svolge da oltre 25 anni nel cuore di Oderzo. Venerdì 10 e sabato 11 luglio, nell’ambito della rassegna, andrà in scena l’Aida di Giuseppe Verdi, opera tra le più rappresentative del compositore emiliano. La grande narrazione in musica di ambientazione africana sarà diretta da Francesco Rosa e avrà alla regia Pier Francesco Maestrini. La produzione è affidata al Teatro Nazionale dell’Opera di Stato di Maribor ed è realizzata con la collaborazione della Fondazione Arena di Verona, specializzata negli allestimenti lirici, e della Cavallo & Company di Cessalto, che gestirà la presenza equestre sulla scena. L’appuntamento è alle ore 21.00 in piazza Grande a Oderzo. Info: www.operainpiazza.it

A PRANZO PREZZO FISSO 12.00 - 15.30 € 12,90 A CENA PREZZO FISSO 18.30 - 24.00 € 18,90

MENÚ INFINITY

MANGIA TUTTO QUELLO CHE VUOI (BIBITE ESCLUSE) BAMBINI CON ETÁ INFERIORE AI 10 ANNI PAGANO LA METÁ FIXED PRICE TO LUNCH 12.00 - 15.30 € 12,90

Musei d’Estate Al Chiostro di Santa Caterina di Treviso Il Museo di Santa Caterina (piazzetta Botter, 1 — Treviso) ospiterà, fino a domenica 20 agosto, Musei d’Estate 2015, una serie di concerti e appuntamenti dedicati alla scoperta del patrimonio culturale conservato nel museo trevigiano. Segnaliamo, in particolare: giovedì 9 luglio l’esibizione del duo composto dal veneziano Ilario Gastaldello (viola d’amore), accompagnato al cembalo da Marina Baudoux, che affronta con strumenti barocchi un repertorio eterogeneo, culminante in composizioni contemporanee come la sonata La goldoniana (2006) di Luigi Donora. Giovedì 16 luglio il pubblico trevigiano potrà risentire il pianoforte di Leonora Armellini, straordinario talento padovano pienamente avviato alla carriera internazionale, nella formazione FortePiano Trio accompagnata da Ludovico Armelini al violoncello e Tommaso Benciolini al flauto. Prima di ogni concerto sono previste delle visite guidate al Museo (durano un’ora, con inizio alle 21.00 o alle 22.00, il costo è compreso nel biglietto, occorre prenotare allo 0422 658442). Inizio concerti ore 21.00. Ingresso: 6,00 euro.

DINNER A FIXED PRICE 18.30 - 24.00 € 18,90

MENÚ INFINITY

EAT EVERYTHING YOU WANT (EXCLUDING DRINKS) ESSEN ALLES WAS DU WILLST (OHNE GETRÄNKE) CHILDREN UNDER AGE 10 YEARS PAY HALF

PIAZZA INTERNAZIONALE, 2 LIDO DI JESOLO (VE) TEL. 0421 372237 CELL. 338 6509389

veneto | accade in regione

Treviso per 3 giorni nuova capitale del Giappone Da venerdì 10 a domenica 12 luglio a Treviso torna il Giappone con Nipponbashi d’Estate, il festival che da 5 anni celebra e diffonde la cultura nipponica con mostre, incontri, conferenze, workshop, Giapp’Osteria, mercatini, cosplay e molto altro.

er il quinto anno consecutivo Treviso si trasformerà nella capitale putativa del Sol Levante grazie alla tre giorni (venerdì 10domenica 12 luglio) di Nipponbashi 2015 – Di spiriti e leggende, un grandioso Festival dedicato alla cultura giapponese che si svilupperà attraverso mostre, workshop, dibattiti, mercatini e angoli enogastronomici. Quest’anno la kermesse attraverserà quattro diverse aree: l’Area Cultura Giapponese sarà dedicata agli yokai, gli spiriti tipici delle leggende nipponiche, con esibizioni, conferenze, eventi (da segnalare la marcia dei 100 spettri per il Centro Storico di Treviso alle 19.00 del venerdì) e cineforum ad hoc. Quest’estate si inaugura anche Nipponchou, uno spazio per le associazioni giapponesi, per dare la possibilità ai visitatori di conoscere le sfaccettature del Giappone in Italia.   L’area Anime & Manga ruoterà invece intorno a Neon Genesis Evangelion, la serie che negli anni

VIVIJESOLO | luglio 2015

ha conquistato migliaia di addicted in tutto il mondo: per la prima volta in Italia saranno visibili gli storyboard e i mechadesign tratti dai film Rebuild of Evangelion, copie ufficiali autorizzate direttamente dal Giappone e inedite qui in Italia (la mostra verrà inaugurata venerdì 10 luglio alle 21.00 presso le sale di Casa Robegan - Ca’ da Noal, dove resterà fino a domenica 26 luglio, ingresso libero). L’area Food & Shopping, con la ormai famosa Giapp’Osteria e la cuoca Yuri Kagawa, permetterà ai visitatori di assaporare il meglio dell’arte culinaria del Sol Levante (in piazza Borsa dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 19.00 alle 22.00), mentre la mostra mercato giapponese si estenderà con le sue bancarelle tra piazza Borsa e piazza A. Moro. Infine, l’area Spettacoli & Cosplay, con il concerto il sabato sera del duo jazz giapponese Piano-jac (Loggia dei Cavalieri), la gara cosplay alla domenica (alle 15.00 sempre in Loggia dei

Cavalieri) ma soprattutto un nutrito calendario di workshop dedicati ai cosplayer, dal trucco a come migliorare la propria interpretazione.

Info utili Cosa: Nipponbashi d’Estate 2015 - Di spiriti e leggende Tema: Festival di cultura giapponese Quando: da venerdì 10 a domenica 12 luglio, dalle 9.30 alle 24.00 Luogo: Treviso – Centro Storico (piazza Borsa, piazza dei Signori, Loggia dei Cavalieri) Orari: dalle 17.00 alle 24.00 Organizzazione: Nipponbashi Ingresso: libero Recapiti per info: info@nipponbashi.it See more at: www.nipponbashi.it

v t e

La TUA CARd DIGITaLE www.vivijesolocard.com/la-mia-carta La Vivijesolo Red Card da oggi Ă¨ sul tuo smartphone. Mostrala prima di ogni acquisto per ricevere subito sconti eccezionali.

e leg-

, dalle

Borsa,

via La Bassa Nuova, 22 - 30016 Lido di Jesolo (Ve) t. +39 0421 372703 - f. +39 0421 370249 e. vjcard@vivijesolo.it - f ViviJesolo CARD

Lo sport è e deve essere per tutti

ssociazione sportiva senza scopo di lucro, Canoa Republic nasce nel 2001 dall’idea di due atleti – il campione olimpico di kayak Daniele Scarpa e la campionessa paralimpica di tiro con l’arco Sandra Truccolo – con l’obiettivo di far avvicinare allo straordinario mondo della canoa polinesiana (outrigger) tutte le persone amanti dell’acqua, donando però la stessa opportunità anche a persone con disabilità, avvicinandole a uno sport sano, divertente e all’aria aperta, sviluppando quindi la socializzazione e l’integrazione, in un clima di rispetto, fiducia e aiuto reciproci, valori essenziali e fondamentali nell’attività ma soprattutto nella vita. L’associazione offre una vasta gamma d’imbarcazioni: le Dragon Boat, lunghe canoe cinesi ottime per escursioni in gruppo, con un mas-

simo di 20 pagaiatori; le canoe polinesiane outrigger, stabilissime e inaffondabili con cui imparare l’arte degli antichi navigatori polinesiani; i Stand Up Paddle, famosa rivisitazione del più famoso surf hawaiano, con tavole lunghe su cui stare in piedi pagaiando in allegria ed equilibrio; le Canoe Canadesi da 5 persone e gli esclusivi Surfsky Ocean Kayak. Ma non solo: Canoa Republic infatti, organizza corsi di canoa per bambini e adulti con percorsi in laguna, fiume e mare sempre sotto la supervisione tecnica degli esperti e consente ai più motivati di svolgere anche attività agonistica, partecipando a gare di livello nazionale ed internazionale. Senza dimenticare i Campus Multidisciplinari dedicati a tutti i ragazzi. Ovviamente non mancano nemmeno eventi e manifestazioni speciali,

con l’organizzazione di un ricco calendario che promuove la bellezza dello sport e diverse importanti cause benefiche e di prevenzione, come quella dedicata alla lotta del cancro al seno con la partecipazione al progetto mondiale Pink Ladies... leggete un po’ qui sotto. Info ASD Canoa Republic Via Capo Horn, 4 Sede operativa presso la Darsena Marina del Cavallino Cavallino Treporti www.canoarepublic.it info@canoarepublic.it FB/ CanoaRepublic

Next Dateì 14 luglio

di marted Il pomeriggio 16.00 presso re o lle a d e ir rt tto – a pa allino – sarà tu v a C l e d a n ri la Ma anoa port e della c s llo e d a n g e all’ins nto e del divertime o tt u tt ra p o s ma rnata ione. Una gio is iv d n o c lla e d volgerà itiva che coin s o p e ra g lle a a Republic e o n a C e n io z l’Associa dell’art4sport ri to ia c s a b m ia alcuni a Dalla Pria, Ga ra a S e m o c team Mascheroni e lò o ic N , o ri u Merc del i, che fa parte n a b le P a ic n Vero . di paracanoa o n lia a it m a e T

Forza Rosa Donna 2000

Combattere il cancro al seno a colpi di pagaia Forza Rosa Donna 2000: un fantastico gruppo di donne che a colpi di pagaia combatte il cancro al seno, dimostrando con forza e coraggio come sia possibile raggiungere uno stato fisico ed emotivo migliore, vera bandiera di speranza per donne di tutte le età contro il 70

VIVIJESOLO | luglio 2015

tumore al seno, affrontando a testa alta e con dignità una sfida di vita e non solo sportiva. Un gruppo unito nella stessa esperienza che lotta per un progetto comune importantissimo diffondendo positività ed energia e il messaggio che lo sport è sempre una buona terapia.

Info Forza Rosa Donna 2000 di Jesolo – Cavallino Sede operativa presso la Darsena Marina del Cavallino Cavallino Treporti www.forzarosa.it info@forzarosa.it

lio sso utto anoa to e nata gerà blic e sport Gaia oni e rte del oa.

Info art4sport www.art4sport.org www.art4sporteventi.org info@art4sport.org FB/ art4sport FB/ Giochi Senza Barriere Art4sport e art4sport Team L’Associazione art4sport Onlus nasce alla fine del 2009 ispirandosi alla storia di Beatrice Vio che all’età di 12 anni subisce l’amputazione ai 4 arti a seguito di una meningite fulminante. Dopo meno di un anno Beatrice riesce a “rimettersi in piedi” e riprendere tutte le sue attività di prima, compresa la scherma, sua grande passione. Grazie allo sport Beatrice “rinasce” con il nome Bebe e nel giro di pochi anni diventa uno dei simboli dello sport paralimpico italiano. Art4sport si occupa di bambini e ragazzi con amputazioni di arto e lo fa attraverso lo sport – inteso sia come terapia fisica che psicologica – in tutte le sue preziose sfumature, di condivisione ma anche di organizzazione pratica. E la famiglia non è certo esclusa, anzi è parte fondamentale della missione, tra supporto, complicità e unicità. Un mix di fattori speciale e lungimirante, che negli anni si è sviluppato andando a creare l’art4sport Team, 16 progetti (attualmente) sportivi e di vita dedicati “ad personam” a singoli bambini disabili d’Italia: uno straordinario esempio per tutti, disabili e normodotati, grandi e piccoli, a dimostrazione che gli ostacoli

– di qualsiasi natura e non necessariamente fisici – si possono superare con forza di volontà, grinta, ottimismo e fiducia nel futuro. Non è tutto, perché con art4sport e l’art4sport Team hanno preso vita anche una serie di splendidi eventi/progetti, organizzati a livello nazionale e che crescono di anno in anno, coinvolgendo tantissime persone. Eccone alcuni: La Scherma in Piazza La Scherma in Piazza è un evento sportivo itinerante organizzato da art4sport per far conoscere, promuovere e sviluppare – tra spettacolo e divertimento – la scherma in carrozzina. Nato nel 2012 grazie all’aiuto di SKY, si tratta del primo progetto nazionale realizzato dall’Associazione oltre a quelli singoli. Tra il 2012 e il 2013 art4sport riesce a fornire 12 set di attrezzature per la scherma paralimpica ad altrettante società schermistiche italiane, facendo raddoppiare il numero di praticanti della disciplina. Ski4sport Ski4sport è il primo progetto “di gruppo” – ol-

tre a quelli ad personam – che art4sport realizza dal 2012 (il prossimo anno sarà infatti la 5a edizione) portando i bambini e le loro famiglie a fare un corso di sci, coadiuvati da un team di maestri esperti nell’insegnamento dello sci per disabili. Giorni intensi e di crescita per tutti, durante i quali i bambini, i genitori, i vari fratelli e sorelle hanno la possibilità di conoscersi meglio in un esperienza unica. Giochi Senza Barriere Attraverso questo evento – rifacimento dei mitici Giochi Senza Frontiere – art4sport fa giocare/ gareggiare i bambini e i ragazzi dell’art4sport Team insieme a tante altre persone, con disabilità e normodotate, facendo vedere a tutti come ci si può divertire insieme andando oltre le barriere fisiche e psicologiche che troppo spesso invece creano dei blocchi. L’evento quest’anno si è svolto il 27 giungo scorso a Milano all’Arena Civica e ha riscosso un grande successo soprattutto perché il messaggio #sevuoipuoi è riuscito a raggiungere il cuore e la mente di tutti. luglio 2015 | VIVIJESOLO

veneto | accade in regione

Una favolosa estate in musica a McArthurGlen Designer Outlet di Noventa di Piave

na sfilata di talenti della canzone: così McArthurGlen Designer Outlet di Noventa di Piave si prepara ad accogliere Summer Program 2015, un ricco calendario di appuntamenti estivi per tutta la famiglia. La prima a salire sul palco di queste notti magiche, sabato 25 luglio, sarà Annalisa, quarta classificata all’ultimo Sanremo con Una Finestra Tra Le Stelle. Sabato 1 agosto, invece, sarà la volta della cantante veneta Chiara alla quale seguirà, sabato 8 agosto, Giuliano Palma con la sua band. Uno speciale weekend con saldi ancora più vantaggiosi allieterà i visitatori dell’Outlet sabato 15 e domenica 16 agosto, mentre l’estate musicale si chiuderà alla grande sabato 22 agosto con Mario Biondi.Nelle serate dei concerti, che inizieranno sempre alle 21.00, gli oltre 130 negozi di Noventa di Piave Designer Outlet resteranno aperti fino a mezzanotte proponendo offerte particolari per tutti.

Eng// A fabulous summer in music at the McArthurGlen Designer Outlet in Noventa di Piave

A runway of musical talents: the McArthurGlen Designer Outlet in Noventa di Piave is ready to present its Summer Program 2015, a packed calendar of Summer events for the whole family. The first on stage on these magical nights, on Saturday 25th July, will be Annalisa, fourth-place at the last Sanremo festival with Una Finestra Tra Le Stelle. Saturday 1st August will see the singer Chiara from Veneto followed, on Saturday 8th August, by Giuliano Palma and his band. A special weekend with even more advantageous sales will delight visitors to the Outlet on Saturday 15th and Sun-

day 16th August, while the Summer music will end in style on Saturday 22nd August with Mario Biondi. On the evenings of the concerts – all of which will start at 9 pm, over 130 stores at the Noventa di Piave Designer Outlet will remain open until midnight with special offers for all.

deu// Ein märchenhafter Sommer im Zeichen von Musik im McArthurGlen Designer Outlet in Noventa di Piave

Eine Parade der Musiktalente: So bereitet sich das McArthurGlen Designer Outlet in Noventa di Piave auf das Summer Program 2015 vor, einen vollen Kalender mit Sommerveranstaltungen für die ganze Familie. Als erste steht am Samstag, 25. Juli, Annalisa, die Viertplatzierte des letzten Sanremo-Musikfestivals mit Una Finestra Tra Le Stelle auf der Bühne dieser magischen Nächte. Am Samstag, 1. August, ist hingegen die Sängerin von Venetien Chiara an der Reihe, der am Samstag, 8. August, Giuliano Palma mit seiner Band folgt. Ein besonderes Wochenende mit noch interessanteren Preisnachlässen lockt die Besucher am Samstag, 15. August, und Sonntag, 16. August, zum Designer Outlet, während der musikalische Sommer am Samstag, 22. August, mit Mario Biondi seinen krönenden Abschluss findet. An den Konzertabenden, die immer um 21 Uhr beginnen, sind die über 130 Geschäfte des Designer Outlets in Noventa di Piave bis Mitternacht geöffnet und bieten sensationelle Angebote für alle.

Infos McArthurGlen Designer Outlet di Noventa di Piave Via Marco Polo, 1 Noventa di Piave (VE) www.mcarthurglen.com/it/ noventa-di-piave-designer-outlet/it

VIVIJESOLO | luglio 2015

veneto | accade in regione

Sherwood Festival 2015 L

o scorso 10 giugno è iniziato a Padova lo Sherwood Festival 2015, che continuerà fino a sabato 18 luglio (gran finale con il concerto di Caparezza). Giunto alla sedicesima edizione, il Festival è entrato di diritto nella “mappa” delle più longeve e importanti kermesse estive della Penisola, capace di attirare in 40 giorni di programmazione – non solo musicale – oltre 150.000 presenze. Sherwood Festival è più in forma che mai, sempre attento a offrire al suo pubblico show di qualità a prezzi accessibili, quando non è possibile adottare, come nella maggioranza degli spettacoli, la formula “1 euro può bastare”.

Ecco i prossimi eventi: // mercoledì 8 luglio: Roni Size + Mc Dynamite  // venerdì 10 luglio: Sherwood Reggae Day con Inner Circle + Patois Brothers & more // sabato 11 luglio: Diserzioni con Blonde Redhead + God is an Astronaut & more // martedì 14 luglio: Gramatik // mercoledì 15 luglio: Sherwood GoesHardcore Festival con Iron Reagan + Slander & guests // giovedì 16 luglio: Sotterranei a Sherwood con The Walking Who + Pietro Berselli e Ulisse Schiavo // venerdì 17 luglio: Garrincha Loves Sherwood (2a edizione) con L’orso, L’Officina della Camo-

milla, COSTA!, Capra, Sig. Solo & The Superstars // sabato 18 luglio: Caparezza in concerto. LA SCHEDA Cosa: Sherwood Festival 2015 Dove: Park Nord Stadio Euganeo, Padova Quando: fino a sabato 18 luglio Informazioni: tel. 335 1237814 (solo dalle 13.00 alle 18.00), festival@sherwood.it, www.sherwood.it

V 74

VIVIJESOLO | luglio 2015

Quadri dâ&#x20AC;&#x2122;autore

Alta gioielleria

Art gallery

Aperto tutti i giorni dalle 07.00 alle 24.00

La Gioconda Tabaccheria Sala Slot - Pagamento bollettini postali - Sportello Bancomat Via Verdi, 71 - Lido di Jesolo - Tel. 0421 372251 | 372758 - www.lagioconda.net - info@lagioconda.net - f Tabaccheria La gioconda luglio 2015 | VIVIJESOLO 75

veneto | accade in regione

Hydrogen Festival la musica al top

i sta svolgendo, a Piazzola sul Brenta (PD), Hydrogen Festival: la kermesse, giunta all’ottava edizione, porta sul palco della Company arena il meglio della musica internazionale e non solo. Forte del successo degli scorsi anni, Hydrogen si conferma uno degli eventi musicali e culturali più interessanti d’Europa, unendo al valore degli artisti la bellezza della location, che gode di una impareggiabile cornice naturale data dalla facciata di Villa Contarini e dal grande porticato barocco. Molti gli artisti internazionali, ma non solo, che hanno scelto di esibirsi quindi a Piazzola sul Brenta. Ecco date, eventi e prezzi biglietti, che potete comprare su www.fastickets.it: sabato 11 luglio, Angelo Pintus (da 23,00 euro); venerdì 17 luglio, Ben Harper & The Innocent Criminals (39,00 euro); sabato 18 luglio, Mark Knopfler and Band (da 38,00 euro); sabato 25 luglio, Anastacia (da 40,00 euro); mercoledì 29 luglio, Lenny Kravitz (da 46,00 euro). Tutte le informazioni al sito www.zedlive.com

Vasco Rossi a Padova Dopo i due anni di silenzio interrotti dai fantastici Vasco Live Kom 2013 e 2014, il rock targato Vasco Rossi torna nei templi della musica dal vivo italiana. L’estate 2015 ha visto il ritorno del Komandante, con concerti dal vivo in giro per tutta l’Italia: Vasco canterà allo Stadio Euganeo di Padova domenica 12 e lunedì 13 luglio in due serate che si preannunciano a dir poco sensazionali. Il concerto sarà un vero e proprio spettacolo e sul palco il rocker alternerà le emozioni di canzoni come Siamo Solo Noi, Albachiara e Un senso al ritmo sfrenato di Ti Prendo e Ti Porto Via e Rewind .

I proge

TREVISO

• Progetti di Gestito da F Resp. Sig. M

• La casa gi Gestito da A Resp. Sig. F

• Agire oltre Gestito da L Resp. Sig.ra

• Chi semin Gestito da C Resp. Dott. D

• Progetto S Gestito da S Resp. Dott.s

PADOVA

• CMSA Gestito da V Resp. Sig. F

VICENZA

Pride Village, Sgarbi, l’arte e l’omosessualità

Per l’ottavo anno consecutivo torna a Padova, in fiera (via Goldoni), Pride Village, l’evento estivo che, dalla prima edizione del 2008, ha fatto registrare oltre 700mila presenze. Numerosi anche quest’anno saranno gli eventi che, fino al 6 settembre, animeranno l’estate padovana con concerti, musica, spettacoli teatrali, proiezioni cinematografiche, presentazioni di libri, talk show e dibattiti su temi di attualità. Quest’anno ci sono molti appuntamenti dedicati ai talk show con esponenti di spicco del mondo della cultura, dei media e dello spettacolo in generale. Uno di questi sarà giovedì 16 luglio con Vittorio Sgarbi, critico d’arte, storico e politico: il tema del talk è Vade retro, arte e omosessualità. Quasi 10 anni dopo, durante il quale Sgarbi commenterà il legame tra il mondo dell’arte e dell’omosessualità. L’ingresso è libero e la serata inizia alle ore 20.00.

VIVIJESOLO | luglio 2015

• Valutazion Gestito da A Resp. Dott.

• La palestr Gestito da C Resp. Sig.ra

Io sono… Paola Turci

Paola Turci sta portando in giro per l’Italia il suo ultimo album Io sono, uscito lo scorso aprile e anticipato dall’omonimo singolo che ha avuto un grande successo a livello nazionale. Il tour della cantante romana farà tappa anche a Padova, sul palco del Padova Pride Village mercoledì 15 luglio. Sarà un concerto indimenticabile e la Turci, con il suo particolare timbro vocale, accompagnerà il pubblico in un viaggio tra i suoi più grandi successi, tra cui Questione di sguardi e Saluti l’Inverno, oltre a inediti tratti dal nuovo album. I cancelli del Pride Village apriranno alle ore 20.00, mentre Paola Turci canterà dalle ore 20.30. Costo dell’ingresso 10.00 euro. Ulteriori informazioni su www.padovapridevillage.it.

• Paletta e s Gestito da A Resp. Sig.ra

• Abil-ment Gestito da E Resp. Raffa

• ABA Gestito da E Resp. Dott.

PROGETTI IN

Venezia AUTIS

Padova IRP CI progetto “Diag

L’Associazione “Autismo SOS Cooperativa Sociale Onlus” di Jesolo insieme a I Bambini delle Fate per aiutare bambini e ragazzi con autismo

Jesolo nel sociale Cerchiamo trenta imprenditori che sostengano Autismo SOS per realizzare un Centro Autismo che sia punto di riferimento per la provincia di Venezia

I progetti attivi in Veneto

Le nostre Aziende con il “Cuore nel sociale”

• Progetti di autonomia, rialibitazione e sollievo Gestito da F.A.R.C.E.L.A. Resp. Sig. Maurizio Alberton Tel. 392 0284556 • La casa gialla Gestito da AGORA’ Resp. Sig. Franco Bizzotto Tel. 0423 468376 • Agire oltre si può, farlo si deve Gestito da LIBERAMENTE ONLUS Resp. Sig.ra Milena Paoli Tel. 0422 403761 • Chi semina raccoglie Gestito da CA’ LEIDO Resp. Dott. Domenico Pattaro Tel. 0423 564128 • Progetto Scuola Gestito da STUDIO DOTT.SSA BERTON Resp. Dott.ssa Chiara Berton Tel. 393 9370888

PADOVA • CMSA Gestito da VIVIAUTISMO Resp. Sig. Franco Masenello Tel. 049 8900698

VICENZA • Valutazione e trattamento DSA Gestito da AZIENDA ULSS ALTO VICENTINO Resp. Dott. Alberto Leoni Tel. 0445 389399 • La palestra, il club dei ragazzi... Gestito da CONTRO L’ESCLUSIONE Resp. Sig.ra Francesca Benedetti Tel. 335 7539372 • Paletta e secchiello per costruire assieme... Gestito da ASSOCIAZIONE ABAUT Resp. Sig.ra Emanuela Gridelli Tel. 348 3854851 • Abil-mente Gestito da ENGIM THIENE Resp. Raffaello Fortuna Tel. 0445 1559361 • ABA Gestito da EQUIPE ABA VICENZA Resp. Dott.ssa Monica Rigotti Tel. 345 2933877

sivamente erogati sono destinati ad importanti progetti dell’area di appartenenza dell’Azienda aderente e possiamo dire con grande entusiasmo che grazie al contributo di questi Imprenditori innovativi, al 31 dicembre 2014, sono stati erogati fondi per oltre 4 milioni di Euro e sono già oltre 500 le aziende che finanziano 22 progetti in diverse regioni italiane. Tale responsabilità sociale d’impresa viene resa nota e rendicontata mensilmente con una campagna informativa sui principali quotidiani nazionali e locali. Sono già centinaia gli imprenditori veneti che hanno deciso di sostenere i progetti della Fondazione i Bambini delle Fate nelle province di Treviso, Padova e Vicenza, ma per avviare concretamente il progetto di Autismo SOS Onlus a Jesolo servono almeno 30 di questi “Cavalieri coraggiosi” che oltre ad affrontare quotidianamente le sfide imprenditoriali sappiano distinguersi perché un Cavaliere trova sempre il modo per essere di supporto a chi ne ha più bisogno. Forte e chiaro, dunque, è il messaggio delle FATE alle Aziende Veneziane “aiutaci a fare di più per i ragazzi in difficoltà e contattaci per avere informazioni su come essere un imprenditore con il cuore nel sociale.” Per qualsiasi ulteriore informazione: Responsabile progetto Pianeta Autismo Arch. Achille Santin cell. 366 6279674

anche tu “ Diventa Cavaliere coraggioso

“

TREVISO

a Fondazione I Bambini delle Fate con “Autismo SOS Cooperativa Sociale Onlus” di Jesolo per “Pianeta Autismo: il mondo perfetto”. Beneficiari del progetto saranno soggetti con diagnosi dello spettro autistico, dai 2 anni in poi, le loro famiglie, gli operatori e i professionisti che lavorano nell’ambito dell’autismo. I progetti che la Fondazione I Bambini delle Fate finanzia dal 2005, sono rivolti principalmente alla disabilità infantile e assicurano solide risorse economiche ad Associazioni di genitori, enti e strutture ospedaliere che altrimenti non riuscirebbero a realizzare attività necessarie alla crescita e all’inserimento sociale dei ragazzi con disabilità. Per dare concretezza a questi obiettivi la Fondazione I Bambini delle Fate si è rivolta agli Imprenditori di Jesolo e del territorio di Venezia con la sua proposta di “Fare Impresa nel Sociale”. Si tratta di un modo nuovo di fare sociale ovvero tramite una gestione imprenditoriale programmata e organizzata nel tempo: questo è lo scopo e questi i risultati della Fondazione che coinvolge le Aziende in veri e propri accordi di responsabilità sociale, attraverso piccoli ma costanti versamenti mensili. Questa partecipazione garantisce un supporto non occasionale ma ben pianificato e permette di sostenere concretamente e con solidità le tante associazioni beneficiarie. I finanziamenti raccolti e succes-

Imprenditori responsabili e persone dal cuore grande che hanno saputo distinguersi contribuendo in modo attivo e costante a finanziare progetti sociali nel proprio territorio

Aggiungi il tuo sostegno!

Vieni a vedere come anche tu puoi far parte di questa formidabile squadra su: PROGETTI IN PARTENZA NEL 2015 IN VENETO Venezia AUTISMO SOS, progetto “Pianeta Autismo” Padova IRP CITTÀ DELLA SPERANZA, progetto “Diagnostica avanzata leucemie infantili”

I Bambini delle Fate Piazza della Serenissima, 20 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Telefono 0423.420193 - Fax 0423.493337 - www.ibambinidellefate.it - info@ibambinidellefate.it

Gio 9

EVENTI IN AGENDA //Luglio Lun 6 Truccabimbi itinerante Da piazza Marconi a piazza Carducci Dalle ore 21.00 Ballo liscio Piazza Torino Ore 21.15 Ingresso libero Jazz’n Blues Piazza Nember Ore 21.15 Ballo latino americano Piazza I Maggio Ore 21.15 Ingresso libero

Mar 7 Fiabe nel Parco – letture animate per bambini Fiabe dall’Europa Ore 21.15 Ingresso libero Jazz’n Blues Piazza Drago Ore 21.15 Mercato agricolo Piazza Milano Dalle 7.30 alle 12.30 The Magic Circus Show Piazza Nember Ore 21.00

Mer 8 Mercato agricolo Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 Serata di balli caraibici Piazza Nember Ore 21.15 Orchestra Marchiante Piazza Milano Ore 21.15 Jesolo Libri Daniele Vergassola Piazza Marconi Ore 21.00 Ingresso libero

VIVIJESOLO | luglio 2015

Coro El Piave Piazza Marconi Ore 21.00 Concerto jazz Francesca Bertazzo Piazza Milano Ore 21.00 Ballo liscio Piazza Manzoni Ore 21.15 Ingresso libero Mercatino del Giovedì Piazza Casa Bianca Dalle 18.30 Ingresso libero

Ven 10 Sfilata majorettes Onda Azzurra Da piazza Milano a piazza Torino Ore 21.00 Artisti di strada Da piazza Marconi a piazza Carducci Ore 21.00 2° BYC Contest Piazza Torino Ore 21.00 Ingresso libero Pugni sotto le stelle Incontri di box Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero Gallo Friday Night Piazza Mazzini Dalle 18.00 Teatro del Mare Spettacolo teatrale del Teatro dei Pazzi Arenile piazza Brescia Ore 21.15 Feste Marinare Cortellazzo – campi sportivi di via Amba Alagi Dalle 19.00

Sab 11 Feste Marinare Cortellazzo – campi sportivi di via Alagi Dalle 19.00

Concerto di James Senese con i Napoli Centrale Piazza Torino Dalle 21.00 Ingresso libero

Dom 12 Carnevale d’estate Teatro Piazza Rivo Alto Ore 21.00 Serata del Bel Canto Concerto lirico Piazza Aurora Ore 21.00 Evento musicale La macchina del tempo: dagli anni ‘70 ad oggi Piazza Milano Ore 21.15

Lun 13 Truccabimbi itinerante Da piazza Marconi a piazza Carducci Dalle ore 21.00 Ballo liscio Piazza Torino Ore 21.15 Ingresso libero Ballo latino americano Piazza I Maggio Ore 21.15 Ingresso libero Mercatino Lavanda di Venzone Piazza Milano

Mar 14 Mercatino Sotto le Stelle Piazza Manzoni Fiabe nel parco Letture animate per bambini Autori dal mondo Ore 21.15 Ingresso libero Mercato agricolo Piazza Milano Dalle 7.30 alle 12.30

Mer 15 Mercato agricolo Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 Ingresso libero

Jesolo Libri Antonella Boralevi Piazza Marconi Ore 21.00 Balli caraibici Piazza Nember Ore 21.15 Ingresso libero Concerto Soulmates Piazza Aurora Ore 21.00

Dom 19 Esibizione Saffron Walden County High School Piazza Milano Ore 21.00 Ingresso libero

//In mostra a Venezia Info: www.comune. venezia.it – call center: 800 082000

Gio 16

Mercatino del Giovedì Piazza Casa Bianca Dalle 18.30 Ingresso libero Esibizione Marchin’ band J Street Da piazza Torino a piazza Milano Ore 21.00

Ven 17 Presentazione Milan Junior Camp Piazza Milano Ore 21.00 Mercatino Sotto le Stelle Parco Merville – zona Pineta Teatro del Mare Spettacolo teatrale del Teatro dei Pazzi Arenile piazza Brescia Ore 21.15

Sab 18 Festa del gelato Piazza Rivo Alto Esibizione Saffron Walden County High School Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero

Aqualandia Via M. Buonarroti, 15 (zona piazza Marina) Orario: 10.00-18.00 Ingresso a pagamento

Esibizione Funkasin Street Band Da via dei Mille a via Verdi Ore 21.00

Mercatino Luna Felice Piazza Nember Dalle 18.30

Ballo liscio Piazza Manzoni Ore 21.15 Ingresso libero

Tutti i giorni

Fino a domenica 2 agosto //Appuntamenti fissi Da domenica 12 luglio a domenica 2 agosto Festival delle Sculture di Sabbia 2015 Centenario della Grande Guerra Esposizione delle 6 sculture Piazza Brescia Ingresso libero

Aperto tutti i giorni Lido di Jesolo Sea Life Aquarium Piazza Venezia, 28 Orario: continuato 10.00-21.00 Ingresso a pagamento

Tutti i giorni Tropicarium Park Piazza Brescia c/o Pala Arrex Ingresso a pagamento

Tutti i giorni Real Bodies Via Aquileia, 123 (fronte Pala Arrex) Ingresso a pagamento

Fino a domenica 30 agosto Mostra dei mattoncini Lego Piazza Venezia Ingresso a pagamento

Il vetro finlandese nella Collezione Bischofberger Fondazione Giorgio Cini, Isola di San Giorgio Maggiore

Fino a domenica 30 agosto Nuova oggettività. Arte in Germania al tempo della Repubblica di Weimar 1919-1933 Museo civico Correr, piazza San Marco, 52

Fino a domenica 20 settembre Mario Merz. Città ideale Gallerie dell’Accademia, Campo della Carità, 1050

Fino a mercoledì 30 settembre Il laboratorio dell’attrice. Copioni annotati di Eleonora Duse Fondazione Giorgio Cini, Isola di San Giorgio Maggiore

Fino a lunedì 16 novembre Jackson Pollock, Murale. Energia resa visibile Collezione Peggy Guggenheim, Dorsoduro, 701-704

Events //July

Mon 6th Travelling make-up artist for children From piazza Marconi to piazza Carducci From 9 pm Ballroom dancing Piazza Torino 9.15 pm Free entry Jazz’n Blues Piazza Nember 9.15 pm Latin American dancing Piazza I Maggio 9.15 pm Free entry Tue 7th Fairy tales in the park animated readings for children Fairy tales from Europe 9.15 pm Free entry Jazz’n Blues Piazza Drago 9.15 pm Farmers’ market Piazza Milano From 7.30 am to 12.30 pm The Magic Circus Show Piazza Nember 9 pm Wed 8th Farmers’ market Piazza Casa Bianca From 6 pm Free entry Caribbean dance night Piazza Nember 9.15 pm Free entry Marchiante Orchestra Piazza Milano 9.15 pm

Jesolo books Piazza Marconi 9 pm Free entry Thu 9th El Piave choir Piazza Marconi 9 pm Jazz concert by Francesca Bertazzo Piazza Milano 9 pm Ballroom dancing Piazza Manzoni 9.15 pm Free entry Thursday street market Piazza Casa Bianca From 6:30 pm Free entry Fri 10th Onda Azzurra majorettes’ parade From Piazza Milano to Piazza Torino 9 pm

Sat 11th Maritime festivals Cortellazzo - sports fields in Via Amba Alagi From 7 pm James Senese & Napoli Centrale in concert Piazza Torino From 9 pm Free entry Sun 12th Summer carnival theatre Piazza Rivo Alto 9 pm Bel Canto night Opera concert Piazza Aurora 9 pm Time machine: from the 70s to today music event Piazza Milano 9.15 pm

Street artists From piazza Marconi to piazza Carducci 9 pm

Mon 13th Travelling make-up artist for children From piazza Marconi to piazza Carducci From 9 pm

2nd BYC Contest Piazza Torino 9 pm Free entry

Ballroom dancing Piazza Torino 9.15 pm Free entry

Punching under the Stars - boxing matches Piazza Aurora 9 pm Free entry

Latin American dancing Piazza I Maggio 9.15 pm Free entry

Gallo Friday Night Piazza Mazzini From 6 pm Teatro del Mare - theatrical performance of the Teatro dei Pazzi Piazza Brescia beach area 9.15 pm Maritime festivals Cortellazzo - sports fields in Via Amba Alagi From 7 pm

Venzone’s lavender market Piazza Milano Tue 14th Under the stars street market Piazza Manzoni Fairy tales in the park animated readings for children Authors from the world 9.15 pm Free entry Farmers’ market Piazza Milano

From 7.30 am to 12.30 pm Wed 15th Farmers’ market Piazza Casa Bianca From 6 pm Free entry Jesolo books Piazza Marconi 9 pm Caribbean dances Piazza Nember 9.15 pm Free entry

Piazza Aurora 9 pm Free entry

Every day until Sunday 30th August

Sun 19th Performance by Saffron Walden County High School Piazza Milano 9 pm Free entry

Lego brickwork exhibition Piazza Venezia Admission with fee

Performance by the Funkasin Street Band From Via dei Mille to Via Verdi 9 pm

Soulmates in concert Piazza Aurora 9 pm

Thursday street market Piazza Casa Bianca From 6:30 pm Free entry Performance by the J Street Marchin’ band From Piazza Torino to Piazza Milano 9 pm Fri 17th Presentation of the Milan Junior Camp Piazza Milano 9 pm Under the stars street market Merville Park - Pineta area Teatro del Mare - theatrical performance of the Teatro dei Pazzi Piazza Brescia beach area 9.15 pm Sat 18th Ice cream festival Piazza Rivo Alto Performance by Saffron Walden County High School

Aqualandia Via M. Buonarroti, 15 (Piazza Marina area) Timetable: 10 am - 6 pm Entrance with fee

//Exhibitions in Venice

Luna Felice street market Piazza Nember From 6:30 pm Thu 16th Ballroom dancing Piazza Manzoni 9.15 pm Free entry

Every day

Info: www.comune. venezia.it – Call center: +39 800 082000

//Throughout the month From Sunday 12th July to Sunday 2nd August 2015 Sand Sculpture Festival - 100th Anniversary of the Great War Exhibition of the 6 sculptures Piazza Brescia Free entry

Open every day Lido di Jesolo Sea Life Aquarium Piazza Venezia, 28 Timetable: 10 am to 6 pm Entrance with fee

Every day Tropicarium Park Piazza Brescia c/o Pala Arrex Entrance with fee

Until Sunday 2nd August

Finnish glass in the Bischofberger Collection

Giorgio Cini Foundation, Island of San Giorgio Maggiore

Until Sunday 30th August New objectivities. Art in Germany at the time of the Weimar Republic 1919-1933 Correr Civic Museum, piazza San Marco, 52

Until Sunday 20th September Mario Merz. The ideal city Accademia Galleries, Campo della Carità, 1050

Until Wednesday 30th September The actress’ laboratory. Annotated scripts of Eleonora Duse Giorgio Cini Foundation, Island of San Giorgio Maggiore

Every day Real Bodies Via Aquileia, 123 (opposite Pala Arrex) Entrance with fee

luglio 2015 | VIVIJESOLO

Veranstaltungska lender //Juli

MO, 6.7. Kinderschminken Zwischen der Piazza Marconi und der Piazza Carducci Ab 21.00 Uhr

Lesemesse „Jesolo Libri“ Piazza Marconi 21.00 Uhr Eintritt frei DO, 9.7. Chor „El Piave“ Piazza Marconi 21.00 Uhr Jazzkonzert mit Francesca Bertazzo Piazza Milano 21.00 Uhr

Gesellschaftstanz Piazza Torino 21.15 Uhr Eintritt frei

Gesellschaftstanz Piazza Manzoni 21.15 Uhr Eintritt frei

Jazz ‘n Blues Piazza Nember 21.15 Uhr

Donnerstagsmarkt Piazza Casa Bianca Ab 18.30 Uhr Eintritt frei

Lateinamerikanische Tänze Piazza I Maggio 21.15 Uhr Eintritt frei DI, 7.7. Märchen im Park – Animierte Lesungen für Kinder Märchen aus Europa 21.15 Uhr Eintritt frei Jazz ‘n Blues Piazza Drago 21.15 Uhr Bauernmarkt Piazza Milano Von 7.30 bis 12.30 Uhr The Magic Circus Show Piazza Nember 21.00 Uhr MI, 8.7. Bauernmarkt Piazza Casa Bianca Ab 18.00 Uhr Eintritt frei Karibischer Tanzabend Piazza Nember 21.15 Uhr Eintritt frei Orchestra Marchiante Piazza Milano 21.15 Uhr

VIVIJESOLO | luglio 2015

FR, 10.7. Umzug der Majoretten „Onda Azzurra“ Von der Piazza Milano zur Piazza Torino 21.00 Uhr Straßenkünstler Von der Piazza Marconi bis zur Piazza Carducci 21.00 Uhr 2. BYC Contest Piazza Torino 21.00 Uhr Eintritt frei Faustkampf unter Sternen – Boxwettkampf Piazza Aurora 21.00 Uhr Eintritt frei Gallo Friday Night Piazza Mazzini Ab 18.00 Uhr Teatro del Mare Theatervorführung des „Teatro dei Pazzi“ Strandabschnitt Piazza Brescia 21.15 Uhr Seemannsfeste Cortellazzo – Sportanlagen in der Via A. Alagi Ab 19.00 Uhr

SA, 11.7. Seemannsfeste Cortellazzo – Sportanlagen in der Via A. Alagi Ab 19.00 Uhr Konzert von James Senese mit den „Napoli Centrale“ Piazza Torino Ab 21.00 Uhr Eintritt frei SO, 12.7. Sommerkarneval Theatervorführung Piazza Rivo Alto 21.00 Uhr Opernabend – Konzert Piazza Aurora 21.00 Uhr Eine Reise durch die Zeit von den 70ern bis heute – Musikabend Piazza Milano 21.15 Uhr MO, 13.7. Kinderschminken Zwischen der Piazza Marconi und der Piazza Carducci Ab 21.00 Uhr

MI, 15.7. Bauernmarkt Piazza Casa Bianca Ab 18.00 Uhr Eintritt frei Lesemesse „Jesolo Libri“ Piazza Marconi 21.00 Uhr Karibischer Tanzabend Piazza Nember 21.15 Uhr Eintritt frei

Auftritt der „Funkasin Street Band“ Von der Via dei Mille bis zur Via Verdi 21.00 Uhr

DO, 16.7. Gesellschaftstanz Piazza Manzoni 21.15 Uhr Eintritt frei Donnerstagsmarkt Piazza Casa Bianca Ab 18.30 Uhr Eintritt frei

Lateinamerikanische Tänze Piazza I Maggio 21.15 Uhr Eintritt frei

FR, 17.7. Präsentation des „Milan Junior Camp“ Piazza Milano 21.00 Uhr

Venzoner Lavendelmarkt Piazza Milano

Markt unter Sternenhimmel Parco Merville – Ortsteil Pineta

Ab Samstag, 13. Juni Täglich Aqualandia Via M. Buonarroti 15 (Nähe Piazza Marina) Öffnungszeiten: 10.00–18.00 Uhr Eintritt gegen Bezahlung

Info: www.comune. venezia.it – Call Center: +39 800 082000

//Ständige Angebote Von Sonntag, 12. Juli bis Sonntag, 2. August Festival der Sandskulpturen 2015 – 100 Jahre Erster Weltkrieg Ausstellung der 6 Skulpturen Piazza Brescia Eintritt frei

Täglich geöffnet Lido di Jesolo Sea Life Aquarium Piazza Venezia 28 Öffnungszeiten: bis Di, 30. Juni; 10.00– 18.00 Uhr (durchgehend geöffnet) Eintritt gegen Bezahlung

Täglich

Teatro del Mare – Theatervorführung des „Teatro dei Pazzi” Strandabschnitt Piazza Brescia 21.15 Uhr

Tropicarium Park Pala Arrex – Piazza Brescia Eintritt gegen Bezahlung

SA, 18.7. Eisfest Piazza Rivo Alto

Real Bodies Via Aquileia 123 (gegenüber dem Pala Arrex) Eintritt gegen Bezahlung

Vorführung der „Saffron Walden County High School“

tag, 30. August Lego-Ausstellung Piazza Venezia Eintritt gegen Bezahlung

//Ausstellungen in Venedig

Markt „Luna Felice“ Piazza Nember Ab 18.30 Uhr

Auftritt der Marchin’ Band „J Street“ Von der Piazza Torino bis zur Piazza Milano 21.00 Uhr

Märchen im Park – Animierte Lesungen für Kinder Autoren aus aller Welt 21.15 Uhr Eintritt frei+ Bauernmarkt Piazza Milano Von 7.30 bis 12.30 Uhr

SO, 19.7. Vorführung der „Saffron Walden County High School“ Piazza Milano 21.00 Uhr Eintritt frei

Konzert der „Soulmates“ Piazza Aurora 21.00 Uhr

Gesellschaftstanz Piazza Torino 21.15 Uhr Eintritt frei

DI, 14.7. Markt unter Sternenhimmel Piazza Manzoni

Piazza Aurora 21.00 Uhr Eintritt frei

Täglich

Täglich bis Sonn-

Bis Sonntag, 2. August Finnisches Glas aus der Sammlung Bischofberger Fondazione Giorgio Cini, Isola di San Giorgio Maggiore

Bis Sonntag, 30. August Neue Sachlichkeit. Kunst in Deutschland zur Zeit der Weimarer Republik 1919–1933 Museo Correr, Piazza San Marco 52

Bis Sonntag, 20. September Mario Merz. Città ideale

Accademia, Campo della Carità 1050

Bis Mittwoch, 30. September Il laboratorio dell’attrice. Copioni annotati di Eleonora Duse – Arbeitsnotizen und -unterlagen von Eleonora Duse Fondazione Giorgio Cini, Isola di San Giorgio Maggiore

Bis Montag, 16. November Jackson Pollock – Mural. Energy Made Visible

Peggy Guggenheim Collection, Dorsoduro 701-704

кален дарь //Июль

Понедельник, 6 июля Передвижной детский грим От площади Маркони до площади Кардуччи Начало в 21.00

Jesolo Libri площадь Драго в 21.00 Вход свободный Четверг, 9 июля Хор El Piave площадь Маркони в 21.00 Джазовый концерт Франчески Бертаццо площадь Милано в 21.00

Медленные танцы площадь Торино в 21.15 Вход свободный

Медленные танцы Площадь Мандзони в 21.15 Вход свободный

Jazz’n Blues Площадь Нембер в 21.15

Рынок по четвергам площадь Каза Бьянка С 18.30 Вход свободный

Латиноамер иканские танцы Площадь I Маджо в 21.15 Вход свободный Вторник, 7 июля Сказки в парке – чтения-спектакли для детей Сказки из Европы в 21.15 Вход свободный Jazz’n Blues площадь Драго в 21.15 Сельскохозяйст венный рынок площадь Милано С 7.30 до 12.30 The Magic Circus Show Площадь Нембер в 21.00 Среда, 8 июля Сельскохозяйст венный рынок площадь Каза Бьянка С 18.00 Вход свободный Вечер карибских танцев Площадь Нембер в 21.15 Вход свободный Оркестр Маркьянте площадь Милано в 21.15

Пятница, 10 июля Парад мажореток Onda Azzurra От площади Милано до площади Торино в 21.00 Уличные артисты От площади Маркони до площади Кардуччи в 21.00 2-ой BYC Contest площадь Торино в 21.00 Вход свободный Кулачные бои под звездным небом – поединок боксеров площадь Аурора в 21.00 Вход свободный Gallo Friday Night площадь Маццини С 18.00 Театр моря – театральное выступление Teatro dei Pazzi Побережье на площади Бреша в 21.15 Морские праздники Кортеллаццо – спортивные поля на ул. Амба Аладжи С 19.00

Суббота, 11 июля Морские праздники Кортеллаццо – спортивные поля на ул. Амба Аладжи С 19.00 Концерт Джеймса Сенезе с группой Napoli Centrale площадь Торино С 21.00 Вход свободный Воскресенье, 12 июля Летний карнавал – театр Пьяцца Риво Альто в 21.00

енный рынок площадь Милано С 7.30 до 12.30 Среда, 15 июля Сельскохозяйств енный рынок площадь Каза Бьянка С 18.00 Вход свободный Jesolo Libri площадь Маркони в 21.00 Карибские танцы Площадь Нембер в 21.15 Вход свободный

Вечер бельканто – оперный концерт площадь Аурора в 21.00

Концерт группы Soulmates площадь Аурора в 21.00

Машина времени: с 70-х годов по сегодняшний день – музыкальное мероприятие площадь Милано в 21.15

Рынок “Счастливая луна” Площадь Нембер С 18.30

Понедельник, 13 июля Передвижной детский грим От площади Маркони до площади Кардуччи Начало в 21.00 Медленные танцы площадь Торино в 21.15 Вход свободный Латиноамерика нские танцы Площадь I Маджо в 21.15 Вход свободный Рынок Lavanda di Venzone площадь Милано Вторник, 14 июля Рынок под звездами Площадь Мандзони Сказки в парке – чтения-спектакли для детей Авторы мира в 21.15 Вход свободный Сельскохозяйств

Четверг, 16 июля Медленные танцы Площадь Мандзони в 21.15 Вход свободный Рынок по четвергам площадь Каза Бьянка С 18.30 Вход свободный Выступление marchin’ band J Street От площади Торино до площади Милано в 21.00 Пятница, 17 июля Презентация Milan Junior Camp площадь Милано в 21.00 Рынок под звездами Парк Мервилль – район Пинета Театр моря – театральное выступление Teatro dei Pazzi Побережье на площади Бреша в 21.15 Суббота, 18 июля Праздник мороженого

Пьяцца Риво Альто

Вход платный

Выступление Saffron Walden County High School площадь Аурора в 21.00 Вход свободный

С субботы, 13 июня Каждый день Акваландия Улица М. Буонаротти, 15 (площадь Марина) Расписание работы: 10.00-18.00 Вход платный

Воскресенье, 19 июля Выступление Saffron Walden County High School площадь Милано в 21.00 Вход свободный

// Выставки в Венеции Информация: www. comune.venezia.it – информационносправочная служба: +39 800 082000

Выступление Funkasin Street Band С улицы деи Милле до улицы Верди В 21.00

До воскресенья, 2 августа Финское стекло в коллекции Bischofberger Фонд Джорджо Чини, остров СанДжорджо-Маджоре

//Регулярно работают С воскресенья, 12 июля, по воскресенье, 2 августа. Фестиваль песочных скульптур 2015 - Столетие с начала Первой мировой войны. Экспозиция из 6 скульптур Площадь Бреша Вход свободный Ежедневно Аквариум Sea Life в Лидо-ди-Езоло пьяцца Венеция, 28 Расписание работы: до вторника, 30 июня, 10.00-18.00 без перерыва Вход платный Каждый день Tropicarium Park Площадь Брешиа при Pala Arrex Вход платный Каждый день Real Bodies Вия Акуилейя, 123 (напротив Pala Arrex)

До воскресенья, 30 августа Новая объективность. Искусство в Германии в эпоху Веймарской республики 19191933 Гражданский музей Correr, площадь Сан-Марко, 52 До воскресенья, 20 сентября Марио Мерц. Идеальный город. Галереи Академии, Campo della Carità, 1050 До среды, 30 сентября Лаборатория актрисы. Сценарии с пометками Элеоноры Дузе Фонд Джорджо Чини, остров СанДжорджо-Маджоре До понедельника, 16 ноября Джексон Поллок, “Фреска”. Видимая энергия Коллекция Пегги Гуггенхайм, Дорсодуро, 701-704

luglio 2015 | VIVIJESOLO

.BO N VIA A

RUS

1° TRAV V. CA’G.

3° T

4° T

RAV

RUS

V. C A’G . V. C A’G .

Polizia Municipale Municipal Police Via Sant’Antonio tel. 0421 359190

5° TRAV V. CA’G.

6° TRAV V. CA’G.

ERA

7° TR

AV V .C

IEN

A VIA IVONE GRASSETTO

10°

TRA V V.

CA’G .

9° T

RAV

VIA FERRARI

VIA EDISON

SIC

I VIA V. MONT

STABILIMENTO

STELLA MARIN

EUROBEACH

NA U VIA

VIA AQUILEIA

LTA

A.J

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

4°PIOPPI

11°BAF.

12°BAF.

13°BAF.

14°BAF.

15°BAF.

16°BAF.

18°BAF.

19°BAF.

17°BAF.

CONSORZIO BAFILE

CONSORZIO AUGUSTUS

CONSORZIO MAZZINI

VIA DEI PIOPPI 3°PIOPPI

VIA A. VO

24°BAF.

VIA ZARA CONSORZIO AURORA

I.A.T.

UILEIA

VIA ANDREA BAFILE

TIN VIA SILVIO TREN DA PONTE

VIA TREVISO

VIA AQ

ORRE

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

VIA CARDUCCI

VIA PALLADIO

OLO

VIA MONTEVERDI

V. ROSSINI

VIA CABOTO

VIA CANOVA

V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI VIA DANDOLO

VIA

VIA MICHELANGELO B.

ARENILE DEI PIOPPI

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

PIAZZA INTERNAZIONALE

ARCA

VIA ALTINATE

V. EMMEN

V. LEIDA

V. UTRECHT

V. HARLEM

V. F. POLO TRINACRIA

VIA ALTINATE

BRENSOLE

VIA OLANDA

V. GRONINGA

VIA TORCELLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

ENOTRIA

POSSAGNO

VIA LEVANTINA

PIAZZA BRESCIA

VIA DANIM

SACILE

S. DONÀ

VIA FIUME

OSPEDALE

VIA OLANDA

CONEGLIANO

V.DALLA CHIESA

PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA VOLTA

ERACLEA

VIA TOBAGI

PIAZZA MAZZINI 3° VICOLO

VIA ASSEN

VIA A. MORO

SOLIGO

PPA M. GRA

VEGAL

MONTE

LLO

ETTO

RDIN V. GIA

VIA DANIMARCA

PARCO PIAZZA PIAZZA AURORA GRIFONETRENTO

PIAZZA MARINA

MARTIN LUTHER KING

VITT. VENETO

PIAZZA VIA NEMBER

LEV.

ALM.

VIA GOZZI

V. NELSON ALM.

VIA DALMAZIA ALM.

ALM.

DALM.

5°DANTE

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

4°DANTE

3°DANTE

V. TOMMASEO

VIA DANTE ALIGHIERI 2°DANTE

V. ODERZO

VIA LEVANTINA

TIN

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX

VIA C

VIA VICENZA

UNGARET

VA N

V. ASOLO

V. BASSANO

V. FELTRE

VIA GORIZIA

VIA UGO FOSC

TEATRO VIVALDI

VIA PAPA LUCIANI

.V.

NE ENO ORD

ATIC A

VERDI

CONSORZIO

GNI

VIALE A

LBANE

PIAZZA ROSA DEI VENTI

VIA P

VIA GR AM

PIAZZA FARO

VIA VANVITELLI

VIA PADOVA

MASCA CONSORZIO

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

PONENT ENILI JESOLO

VIA CORNUDA

CONSORZIO

VIA PADOVA

VIA EDISON

VIA DUSE

VIA

VIA PIGAFETTA

VIA USODIMARE

VIA NAVIGATORI

L.3

VIA

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

FIUME SILE SANO PALA CORNARO DA GIUS

VIA DEI MILLE

PISTA AZZURRA

VIA ROMA DESTRA

VIA ALBERTI

AMELI VIA DUNE

ZONA ARTIGIANALE

VIA PINDEMONTE

VIA GORIZIA

VIA GIUSEPPE

VIA GORIZIA

VIALE A.

VENETO

VIA B. CRISTOFORI

PARCO CHICO MENDEZ

VIA CELLINI

ORIO VIA CAV. DI VITT

VIA LA BASSA NUOVA

VIALE ARNO

VIALE PADANIA VIA BELLUNO

ILE

FIUME S

FOR N

VIA ROMA DESTRA

VIA BELLUNO

V. CA ’G. A VIA LA BASS

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

PORTO TURISTICO

V. C A’G .

GAMBA VIA CA’

RAV

VALDOBB.

VIA

8° T

PA Z

V. ROTTERDAM

VIA

A’G.

BISSONA

ELGH

IAT - A di Pro Turist IAT - T Piazza tel. 04 0421 3

Jtaca parch pagam Bike S Gond Jtaca of pai Bike S Gond Via Eq nuova ATVO) PESCHIERE P tel. 04

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

25°BAF.

VIA

CIO

RAV

LEAR

CC HIO

118 Pronto Soccorso First Aid Via Levantina tel. 0421 388411

CA’G.

27°BAF.

2° TRAV V.

26°BAF.

FF.SS dello FF.SS Railw Call C

Guardia medica Emergency medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

VIA A

MELIDISSA

A ST R DE MA RO VIA

117 Guardia di Finanza VIA PIE Financial R F Guard O Via MameliRTUNATO CAL VI tel. 0421 380353

V. AMSTERDAM

RIV VIA

IER

ILE

IATICO

VIA C RIST O RE

VIA AD R

DO GOL

GIO

RP AC

ARI

RA VA G

ETT AM

ARDI

CA’

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866

CAV

28°BAF.

VIA

LIA RE

VIA S

VIA

TTO

Radio Radio Via Eq (c/o nu Autost piazza tel. 04

VIA VERGA

NT ON

VIA PA LM

VIC .

GHE

V. BOTTICELLI

VIA

N AN IOV

VIA

C. C O

LOM

V. L O

G AN OS

VIA

VA L

VIA

TTO V. GIO

V. M

BO VIA

VIA

STI

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B NA TEG

PARCO DEI CIGNI

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

ATT I

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

VIA

PARCO CA’ SILIS

’A

C. B

ET CAV TA RIV

MUNICIPIO

SI LE

VIA

MARCELLANA

VIA RIV IER A

ANI

L.1

VIA S A NT

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

VIA ALE

O RC PA IC. ° 4 V ° VIC. C. 3 ° VI 2

VIA

IZET

A. T OSC

VIA

VIA NIEVO

RIM

. VIC

DON

VIA L’AJA

1°

VIA

VIA ORIANI

MA P. 1 GG ° IO

LS SA VIA

AMASSO

VIVA LDI

numbers

ROM

V. ZANELLA

AN TI C HE

VIA

RA IST

VIA

SAN DONÀ DI PIAVE Utili |ERACLEA Useful TRIESTE

Numeri

KEN P. NE DY

NIN

LIV

A. T OSC A

V. M

MA P. TT

VIA

AG UN A

V S IA P VIA ILE IAV DR E

V. O

V. L

MU RA

VIA

MERCATO MARKET

C.D’ARCO

OR T IZ

VIA A.B BIA ON NC V. O BE MB O VIA

S. BO LIV AR

FIU

1°DANTE

RIT

VIA

AUTOSTRADE AEROPORTO ZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

VIA

ers

VIA

OR TIZ

VIA

MA P. S PIA TT VIA ILE VE DR AG VE V. O OL CC M P. 1 IVO JES A ° OL H V. L O I MU O O GGIO RA NO I S L SA VIA . VIC 1° E RIM O RC PA IC. VIA 4° V ° VIC. . 3 ° VIC 2

I ANIN A. T OSC VIA

A. T OSC

NT ON

TEG

VIA

C. C O

LOM

R FO

VIA

N VA GIO

RIST O RE

STI

V. L O

GHE

V. BOTTICELLI

TTO

VIA

CA’

Stefano M direttore stefano@

CAV

ETT AM

ARIN

ONI

OLD

G VIA

VIA

ILE

VIA C

RIATIC O

ATT I

V. S.LEGA DI V. GUAR TTO V. L. LO . DA B

V. M

OS RG BO

VIA AD

C. B

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

PARCO DEI CIGNI

SI LE

VIA

ET CAV TA RIV

MUNICIPIO

ANIN

L.1

’A

IZET

VA L

IER

VIA PA LM

VIA

RA VA G

ORT

ATO C

ALV

2° TRAV V.

CA’G.

HIO

3° T

GIO

RP AC

1° TRAV V. CA’G.

PIE

RUS

VIA

CIO

RAV 4° T V. CA’G . RAV V. C A’G .

RUS

5° TRAV V. CA’G . 6° TRAV V. CA’G .

AU LIA RE

ELGH

ERA

7° TR

AV V. C

O ST

I CR

VIA

PA Z

IEN

S AS

VIA

A’G.

8° T

RAV

TRA V V.

V. C A’G .

CA’G .

9° T

RAV

V. CA ’G.

GAMBA

10°

VIA

TIR

VIA

DON

TTO V. GIO

PARCO CA’ SILIS

VIA S

VIA

OM IA R

LDI

VIA RIV IER A

VIC .

VIA

TRA

INIS

KEN P. NE DY

V. L

VIA S A NT

SAN DONÀ DI PIAVE ERACLEA TRIESTE

MERCATO MARKET

TIC

VIA

VIVA

VIA

FIU

A.B

HE MU RA

IVA R S. B

VIA

BIA

VIA

Jtaca - Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino Jtaca - Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) PESCHIERE PRADASSO tel. 0421 381738

VIA

V. B

RIV

ZIA

RIT

VIA

AUTOSTRADE AEROPORTO Rampon VENEZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

Officina Natale Pronto Intervento apertura porte e blindati IAT - Azienda Via Passarella di Promozione VALLE DRAGOJESOLO di Sotto, 53 Turistica tel. 338 8642402 IAT - Tourist Board Piazza Brescia tel. 0421 370601 0421 370602

ENE

VIA

FF.SS - Ferrovie dello Stato FF.SS - Italian Railway network Call Center 892021

A.B ON

Alisea - Raccolta e smaltimento rifiuti Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca’ Silis, 18-20 tel. 0421 372708

Radio Taxi Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301

FOR N

ASO TTO

VIA CA’

ILE

FIUME S

VIA

VIA G. MAMELI

STADIO PICCHI PISTA AZZURRA VIA

L.1

UIL

L.2 L.3

PARCO CHICO MENDEZ VIA C

ORRER

JESOLO LIDO - JESOLO PAESE JESOLO LIDO - CORTELLAZZO JESOLO LIDO - FARO

VIA DUNE

BUS I

PIAZZA BRESCIA

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA TRIESTE

PIAZZA MARCONI

VIA GIOIA

V. TILBURG

V. LEIDA

V. EMMEN

V. F. POLO TRINACRIA

V. UTRECHT

V. HARLEM ENOTRIA

BRENSOLE

7° ALT.

5° ALT.

6° ALT.

CONSORZIO LIDO MARE

1° TORINO

CONSORZIO L. SOLE MARE

VIA ALTINATE

4° ALT.

VIA ASSEN

V. GRONINGA ERACLEA

BISSONA

MELIDISSA

3° ALT.

1° ALT.

CONSORZIO TURISTICO JESOLO EST

2° ALT.

VIA ALTINATE

CONSORZIO ARENILE MILANO

V. ROTTERDAM

V. AMSTERDAM

VIA L’AJA C.D’ARCO

AMASSO

VALDOBB.

2° V. DANIM. 1° V. DANI

VIA OLANDA

POSSAGNO

SACILE

3° LEV.

2° LEV.

1° LEV.

VIA LEVANTINA

ARCA

VIA TORCELLO

4° LEV.

STABILIMENTO SABBIADORO

S. DONÀ

VIA FIUME

OSPEDALE P.SOCCORSO

VIA OLANDA

CONEGLIANO

V.DALLA CHIESA

VIA DANIM

MARCELLANA

VIA TOBAGI

3° VICOLO

VIA DANIMARCA

VIA A. MORO

SOLIGO

LLO MONTE

L NEVEGA PA M. GRAP

RDINET

V. GIA

VITT. VENETO

V. ODERZO

PARCO GRIFONE

VIA MARTIN LUTHER KING

1°V.V.

7°DALM.

6°DALM.

VIA GOZZI

V. NELSON 5°DALM.

VIA DALMAZIA 4°DALM.

2°DALM.

5°DANTE

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

V. TOMMASEO

CONSORZIO MANZONI

PIAZZA DRAGO

V. ASOLO

V. FELTRE

VIA LEVANTINA

TIN

3°DALM.

CONSORZIO MARCONI

V. BASSANO

POR

VA N

VIA CORNUDA

DEN

ONE

2°DANTE

1°DANTE

VIA PAPA LUCIANI

VIA

UNGARET

VIA MEDUS

VIA DANTE ALIGHIERI

2°BAFILE 1°BAFILE

LARGO TEMPINI 3°BAFILE VIA STORIONE VIA SIRENE

VIA NINFEE

ATIC A

O AC ON M

VIA

VIA GR AM

FIR

RL IN

VIA

CONSORZIO PIAZZA TRIESTE

CONSORZIO VENEZIA

PIAZZA CARDUCCI PIAZZA CASA BIANCA

VIA

1°VEN.

2°VEN.

3°VEN.

4°VEN.

7°BAFILE

8°BAFILE

9°BAFILE

2°PIOPPI 1°PIOPPI

10°BAFILE

4°PIOPPI

11°BAF.

12°BAF.

3°PIOPPI

ARENILE DEI PIOPPI

VIALE VENEZIA

5°BAFILE

MUSEO

4°BAFILE

P.S.

VIA ANDREA BAFILE

6°BAFILE

A.J.A. VIA DEI PIOPPI

VIC. GRIFONE V. BARRACUDA

VIA AQUILEIA

VIA VIA

BINIERE

VIA DUSE

3°DANTE

EN ZE

IM XII VIA

PARCO TRIESTE VIALE DEL CARA

I.A.T.

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

MELI MA 1°

4°DANTE

AR TIR

AA SIC NA U VIA

TEATRO VIVALDI VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX

13°BAF.

PALA CORNARO

14°BAF.

CONSORZIO TORINO 1

PIAZZA TOMMASEO

PIAZZA MANZONI

PIAZZA MILANO

PIAZZETTA

ALTINATE

V. DA VINCI

PIAZZA TORINO

Lorenzo Pasqua l redazione web lorenzo@vivije solo.it

tecca Valentina Mal ca afi gr ne zio da re jesolo.it vi vi a@ in nt vale

Elettra Bianco segretaria di redazione elettra@vivijesolo.it

c Bojan Vidanovi redazione web .it lo bojan@vivijeso

do Federico Bion marketing jesolo.it federico@vivi

Lara Celeghin redazione grafica lara@vivijesolo.it

Sergio Stocco merciale direttore com solo.it je sergio@vivi

hetta String Cinzia ne redazio vivijesolo.it cinzia@

Fabiana Pilia redazione solo.it fabiana@vivije

utto Luisa Cic di redazione a segretari ijesolo.it iv luisa@v

Romin a redazio Pilia romin ne a@viv ijesolo .i

etti Fabrizio Battist marketing solo.it fabrizio@vivije

Jorge Wiegand fotografo lo.it jorge@vivijeso

Stefano Momentè direttore editoriale stefano@vivijesolo.it

Alberto Cavazzini direttore responsabile direttore@vivijesolo.it

Anno 21 - n. 7 - 6 luglio 2015 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882

Stampa

Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 info@nextitalia.it

Traduzioni Easy Language

La sigla P.R. contrassegna gli articoli pubbliredazionali

Grafiche Nardin Cavallino Treporti (VE)

Ci trovi anche su:

Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703

Questo giornale è associato all'Unione Stampa Periodica Italiana

VIA

FOR N

ASO TTO

Foto Jorge Wiegand, Archivio Next Italia

Hanno collaborato Giuseppe Babbo, Andrea Bonso, Giulia Tamai

. DA VIA G

ZAN

RAZ

VER

VIA

ASM

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

VIA

I LAG

VIA

PIAZZETTA

ORIENTE

PIAZZA EUROPA

3° BELGIO

ORI. .M. 7° A

VIA ORSINI

VIA AIRONE

VIA VENIER

7° A.M. DI V. ORI.

CONSORZIO PINETA 1

SAN L. GIUSTINIANI

IENTE 1° OR

STABILIMENTO RELAX BEACH

NTE

RIE

L VIA

DI V.

SAV

ORG N

MARCELL

O 5° ORIENTE

PARCO PINETA MERVILLE

I PINI

6° ORIENTE

VIA DE

VIALE OR VIA FOSCARI

PIAZZA RIVO ALTO

VIALE BELGIO

VIA LOREDA

MOR O

SINI

VIA P. SARPI

IENTE

VIA C. ZENO

VIC. ORIENTE

TORO BUCIN

4° ORIENTE

3° ORIENTE

CONSORZIO PINETA 4

VIALE

STABILIMENTO PINETA 1

1° BELGIO

2° BELGIO

VIALE BELG

STABILIMENTO RIVIERA LEVANTE

PIAZZA TORINO

IAN OB CIG N

ACC COM VIA

VIA

ADR

HIO

L.2

VIA G. LORCA 2° ORIENTE

1° DOGI

V. DEI DOGI

1° ORIENTE

VIA SERENISSIMA

CONSORZIO TORINO 1

VILLAGGIO MARZOTTO

VIA P. ORSEOLO

VIA GIOIA V. DA VINCI

RER

VIA V. PISANI

V. RIALTO

VIA G. GALILEI

1° TORINO

7° ALT.

6° ALT.

CONSORZIO LIDO MARE

VIA DON BOSCO

V. TILBURG

V. LEIDA

V. EMMEN

V. F. POLO

IENTE

TRINACRIA

V. UTRECHT BRENSOLE

VIA ALTINATE

5° ALT.

VIALE OR

VIA

COR

VIA M

IOZ

AMO

COL

VIA A

TOF O

2° R

VIA

CIO

CRIS

ARA

VIA

OGA

ASM

ARIN

VIA M

ETT AM

DIS

CAV

VIA

ARA

CONSORZIO PINETA 2000

PIAZZA DEL GRANATIERE

PIAZZETTA DEL BERSAGLIERE

CORTELLAZZO

LIDOCAORLE DI JESOLO FROM - DA

TO - A TO - A

VENEZIA S.MARCO AND - E

BURANO - TORCELLO - MURANO

€ 19,50

RETURN TICKET ANDATA E RITORNO MURANO TORCELLO

*Tariffa per Venezia S.Marco *Price to Venice St.Mark

BURANO

PIAZZA MARINA

PIAZZA NEMBER

(Via Gorizia)

PIAZZA AURORA

PIAZZA BRESCIA

(Via Gorizia) (Via Gorizia)

PIAZZA MILANO

PIAZZA TRIESTE

(Via Olanda)

quicklytovenice.it

PIAZZA TORINO

(Via Olanda)

PIAZZA EUROPA

VENEZIA SAN MARCO PIAZZA INTERNAZIONALE

PUNTA SABBIONI

from 5.10

to 10.50

(Via Equilio)

dalle ore 5:10 alle ore 22:50 ( dall’ 1/07 al 31/08 anche 00:20 )

12.20

CORTELLAZZO

(Piazza del Granatiere)

TUTTI I GIORNI dal 1/05 al 30/09/2015 Servizio continuato di andata e ritorno

EVERY DAY from 1/05 to 30/09/2015 Non stop return service ( from 1/07 to 31/08, a departure also at

AUTOSTAZIONE ATVO

AM )

Return VENICE (St.Mark’s square) to LIDO DI JESOLO with Route from waterbus stop San Marco - San Zaccaria (Pietà) “A”

Ritorno da VENEZIA (Piazza S.Marco) per LIDO DI JESOLO con Linea da approdo San Marco - San Zaccaria (Pietà) “A”

INFORMATION - INFORMAZIONI TICKETS - BIGLIETTI Biglietteria ATVO

Autostazione (Via Equilio)

tel. 0421.594633

I.A.T. Jesolo

Piazza Brescia, 13

tel. 041.5298711

AUTHORISED ATVO RETAIL - RIVENDITE AUTORIZZATE ATVO DIREZIONE ATVO S.p.A. - SAN DONÀ DI PIAVE - www.atvo.it tel. 0421.5944 - fax 0421.594534 - mail: atvo@atvo.it ACTV S.p.A. - VENEZIA - www.actv.it - call center Hellovenezia +39 041.2424

ice.it

JESOLO LIDO Via Firenze 4/6 30016 Jesolo (VE)

LLAZZO

Granatiere)

Banca Popolare 路 Volksbank: regionale, competente, vicina ai clienti e attenta al turismo.