Vivijesolo N. 9 / 3 agosto 2015 by Next Italia

vivijesolo.it XXI anno • N. 9 • 3 | 16 agosto 2015

FREE PRESS

aqualandia Tematizzazione completata Nella settimana di Ferragosto il miglior Parco a tema acquatico d’Italia è al top della forma. Come, del resto, tutto il litorale, che si prepara a vivere la notte più lunga dell’estate.

.BO N VIA A

KEN P. NE DY

117 Guardia di Finanza VIA PIE Financial R F Guard O Via MameliRTUNATO CAL VI tel. 0421 380353

RUS

1° TRAV V. CA’G.

118 Pronto Soccorso First Aid Via Levantina tel. 0421 388411

CA’G.

HIO

3° T

4° T

RAV

RUS

V. C A’G . V. C A’G .

Polizia Municipale Municipal Police Via Sant’Antonio tel. 0421 359190

5° TRAV V. CA’G.

6° TRAV V. CA’G.

ERA

7° TR

AV V .C

IEN

A VIA IVONE GRASSETTO

10°

TRA V V.

CA’G .

9° T

RAV

GAMBA

DI LEAR VIA A

FOR SIC

I VIA V. MONT

NA U VIA

VIALE A

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX ARDI

LTA

A. 4°PIOPPI

12°BAF.

13°BAF.

14°BAF.

27°BAF.

28°BAF.

11°BAF.

ARENILE DEI PIOPP

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA VOLTA

VIA DEI PIOPPI 3°PIOPPI

VIA VERGA

VIA AQUILEIA

VIA A. VO

PIAZZA BRESCIA

VIA DANIM

ARCA

VIA ALTINATE

V. EMMEN

V. LEIDA TRINACRIA

VIA ALTINATE

V. F. POLO

V. ROTTERDAM BISSONA

VIA OLANDA

MARCELLANA

VIA L’AJA

V. AMSTERDAM

VIA TORCELLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

C.D’ARCO

VIA TOBAGI

PIAZZA MAZZINI 3° VICOLO

VIA ANDREA BAFILE

DA PONTE

VIA A. MORO SACILE

S. DONÀ

VIA LEVANTINA V.

LEV.

VIA ALE

VIA NIEVO

VIA CARDUCCI

VIA PALLADIO

VIA CANOVA

SOLIGO

AL NEVEG PPA A R G . M

I.A.T.

UILEIA

ORRE

ZO et LO Uomo ZO et LO Donna VIA ZARA Via C. Battisti, 46 Piazza Trevisan, 10 CONSORZIO CONSORZIO CONSORZIO I ZIO MAZZINDonà I CONSOR San di SPiaveBAFILE San Donà BARD LOM AUGUSTU CONSORZIO di Piave LIDO DEI AURORA (VE) (VE) PIAZZA INTERNA- tel. 0421 456383 tel. 0421 53853 ZIONALE NI zoetlo@loftsite.it zoom@loftsite.it VIA PAPA LUCIA

V.DALLA CHIESA

VIA FIUME

VIA AQ

VIA C

VIA VICENZA

PARCO PIAZZA PIAZZA AURORA GRIFONETRENTO

VIA OLANDA

TEATRO VIVALDI

LBANE

TIN VIA SILVIO TREN

VIA ALBERTI

V. ROSSINI

VIA MONTEVERDI

L MONTE

ETTO

RDIN V. GIA

OSPEDALE

VIA

VIA MICHELANGELO B. V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI

VIA CABOTO

VIA GORIZIA

PIAZZA MARINA

MARTIN LUTHER KING

.V.

ALM.

VIA GOZZI

V. NELSON ALM.

ALM.

VIA DALMAZIA ALM.

DALM.

5°DANTE

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

4°DANTE

3°DANTE

V. TOMMASEO

VIA DANTE ALIGHIERI 2°DANTE

V. ODERZO

VIA LEVANTINA

TIN

PIAZZA VIA NEMBER

MASCAGNI

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

UNGARET

VA N

V. ASOLO

V. BASSANO

V. FELTRE

VIA CORNUDA

NE ENO ORD

ATIC A

CONSORZIO

PONENT ENILI JESOLO

PIAZZA ROSA DEI VENTI

VIA P

VIA GR AM

VIA PADOVA

PIAZZA FARO

VIA VANVITELLI

ZO et LO Jesolo OLO VIA UGO FOSC RDI Bafile, 360 VEVia VIA GIUSEPPE VIA TREVISO VIA PADOVA (Piazza Casa Bianca) EUROBEACH STABILIMENTO MARINA ZIO STELLA (VE) Jesolo CONSOR tel. 0421 372682 jesolo@loftsite.it

VITT. VENETO

L.3

VIA PIGAFETTA

VIA USODIMARE

VIA NAVIGATORI

SANO PALA CORNARO DA GIUS

VIA DEI MILLE

VIA DANDOLO

VIA GORIZIA

VIALE A.

VENETO

PISTA AZZURRA

VIA EDISON

PARCO CHICO MENDEZ

VIA CELLINI

ORIO VIA CAV. DI VITT

ZONA ARTIGIANALE

VIA PINDEMONTE

VIA GORIZIA

VIA DUNE

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

FIUME SILE

VIA BELLUNO

VIA B. CRISTOFORI

VIA ROMA DESTRA

VIALE PADANIA

VIA

VIA LA BASSA NUOVA

VIALE ARNO

CONEGLIANO

VIA G. MAMELI

PORTO TURISTICO

VIA

ILE

FIUME S

VIA CA’

VIA ROMA DESTRA

CONSORZIO

V. CA ’G. A VIA LA BASS

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

VIA DUSE

V. C A’G .

VIA ORIANI

RAV

AMASSO

VIA

8° T

V. ZANELLA

PA Z

VALDOBB.

VIA

A’G.

VIA DANIMARCA

ELGH

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

15°BAF.

VIA

CIO

RAV

V. UTRECHT

2° TRAV V.

Casa Turism Touri Piazza tel. 04 0421

Jtaca parch paga Bike Gond Jtaca of pa Bike Gond Via Eq nuova ATVO tel. 04 PESCHIERE P

Guardia medica Emergency medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

16°BAF.

FF.SS dello FF.SS Railw Call C

VIA FERRARI

GIO

RP AC

DO GOL

RA VA G

BRENSOLE

ARI

18°BAF.

A ST R DE MA RO VIA

ETT AM

19°BAF.

ILE AS IER

RIV

VIA

CA’

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866

CAV

POSSAGNO

VIA C RIST O RE

IATICO

VIA

17°BAF.

VIA AD R

TTO

LIA RE

VIA S

GHE

www.zoetlo.com

VIA

LOM

V. HARLEM

VIA

C. C O

Radio Radio Via Eq (c/o n Autos piazza tel. 04

Soccorso Stradale Roadside Assistance tel. 338 6385749 - ACI Soccorso Stradale tel. 803116 - Carr. Jesolana tel. 0421 951793 - Carr. Universal tel. 0421 91972 EZIA N E V - Carr. Scroccaro DI UNA tel. 339AG 9200300

ENOTRIA

NT ON

N AN IOV

VIA

G AN OS

VIC .

V. L O

V. BOTTICELLI

VIA

VA L

VIA PA LM

VIA

V. M

VIA

STI

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B TTO NA V. GIO TEG AN

PARCO DEI CIGNI

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

ATT I

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

VIA

PARCO CA’ SILIS

’A

C. B

ET CAV TA RIV

MUNICIPIO

SI LE

VIA

VIA EDISON

VIA RIV IER A

ANI

L.1

VIA S A NT

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

V. GRONINGA

O RC PA IC. ° 4 V ° VIC. C. 3 ° VI 2

VIA

IZET

A. T OSC

VIA

ERACLEA

RIM

. VIC

DON

25°BAF.

1°

VIA

24°BAF.

MA P. 1 GG ° IO

LS SA VIA

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

VIVA LDI

numbers

ROM

VIA

NIN

A. T OSC A

LIV

RA IST

VIA ASSEN

AN TI C HE

VIA

Numeri

FALL WINTER 2015/2016 COLLECTIONS IN STORE AG

VIA

V. M

MA P. TT

SAN DONÀ DI PIAVE Utili |ERACLEA Useful TRIESTE

AG UN A

V S IA P VIA ILE IAV DR E

V. O

V. L

MU RA

VIA

MERCATO MARKET

26°BAF.

OR T IZ

VIA A.B BIA ON NC V. O BE MB O VIA

MELIDISSA

S. BO LIV AR

FIU

1°DANTE

RIT

VIA

AUTOSTRADE AEROPORTO ZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

VIA

SAVE SPAREN SIE

4 EURO

Cod. 5127



RISPARMIA

Il presente coupon dà diritto alla riduzione di euro 4 su un ingresso a tariffa intera a Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium. Valido solo il giorno dell’acquisto presso l’acquario, fino al 30.09.2015. Non cumulabile. This coupon entitles to 4 euro discount on one standard ticket for Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium. Valid only on the same day of purchase, until 30.09.2015. Not cumulative. Mit diesen Coupon erhalten Sie einen Rabat von 4 euro für Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium. Gültig nur am selben Tag des Einkaufs, bis zum 30.09.2015. Nicht mit anderen Promotionen benutzbar. Lido di Jesolo (VE) • Tel. +39 0421 381787 • www.sealife-jesolo.it

Coupon24x32-2015.indd 2

Lasciati affascinare da un emozionante viaggio attraverso oltre 35 vasche tematizzate. Join us on a fantastic journey through 35 themed displays. Lass dich von einer Reise mit mehr als 35 thematischen Becken bringen. Guarda negli occhi oltre 3.000 meravigliose creature, tra cui gli Squali Pinna Nera del Reef, le Aquile di Mare e la maestosa Tartaruga Marina Tropicale. Get the chance to experience over 3,000 amazing creatures, including the Black Tip Reef Sharks, the Cownose Rays and the majestic Green Sea Turtle. Schaue mehr als 3.000 erstaunliche Tiere, von denen Haien, Rochen und die Grüne Meeresschildkröte. Scopri i segreti delle misteriose murene nelle nostre nuovissime vasche! Discover the secrets of the mysterious Moray Eels in our new displays! Entdecke die Geheimnisse der mysteriösen Muränen in unseren neuen Becken! 09/06/15 08:29

i arina ures, tic denen

our nen in

/06/15 08:29

agosto 2015

raf in concerto

Sabato 8 agosto sulla spiaggia del Faro l’evento organizzato da Radio 105

la notte degli elementi

A Ferragosto le emozioni scendono in piazza

per gli amici a quattro zampe

Ha riaperto la Bau Bau Beach

estate a tutto social

Le parole che bisogna assolutamente sapere

jesolo international club camping Da quattro anni il miglior camping d’Europa

giorno per giorno

Tutti gli appuntamenti da non perdere

Alberto Cavazzini

(aspirante acheropita)

ovessi scegliere un aggettivo che ben definisca la varia umanità dalle braccia e le gambe iperattive, opterei per disordinata. Questione di centropia dissociata, immaginario lessicale perfettamente appiccicato al reale e vano sforzo compiuto dal nostro cervello per misurare la propria entropia, intesa come grado di equilibrio raggiunto. Non illudiamoci, la

Centropia dissociata e fratelli kepleriani storia non sempre ci regala un Rinascimento e, anche se spesso cerco di convincermi del contrario, ho l’impressione che il tempo per affrontare con ordine questo disordine sia ormai esaurito. C’è però un per fortuna, che in questo caso si chiama Kepler, forse una nuova Terra, forse abitata da qualche forma di vita simile alla nostra. Forse, ma nell’attesa di notizie certe meglio organizzarsi. Tanto per cominciare ho rinnovato il passaporto perché non ho ancora capito se Kepler farà parte della Comunità Europea. E poi ho fatto re-

gistrare la testata ViviKepler, va a sapere che tra un viaggio e l’altro non salti fuori pure un lavoretto... Ingorgo all’ipotalamo, sonno disturbato: e se anche Kepler fosse centropico dissociato? Insomma, se fosse l’esatta copia della Terra, abitanti compresi? Nel dubbio, meglio lasciare il passaporto nel cassetto, tuttosommato preferisco rimanere un tananai a casa mia: di intellighenzia ne ho incontrata fin troppa qui da noi per farmi inghiottire anche da quella di un altro pianeta. Con tutto rispetto per i fratelli kepleriani. agosto 2015 | VIVIJESOLO

belubelucanucanu

asche

sommario

LA SCHEDA Cosa: 105 Music & Fun L’evento: Raf in concerto Dove: spiaggia del Faro Quando: sabato 8 agosto, ore 21.00 Ingresso: gratuito Info: www.105.net

RAF & radio 105 Jesolo è pronta a fare da cornice a un grande evento di musica e divertimento: 105 Music & Fun. Il tour di Radio 105 sarà in città l’8 e il 9 agosto: sabato sera, sulla spiaggia del Faro, il concerto di Raf.

VIVIJESOLO | agosto 2015

05 Music & Fun, il tour itinerante estivo di Radio 105, che porta musica, dj, concerti, dirette, allegria, giochi, intrattenimento e molto altro ancora in otto tra le più rinomate e divertenti località balneari italiane, sarà a Jesolo sabato 8 e domenica 9 agosto. 105 Music & Fun unisce il fascino, la magia e la potenza della comunicazione radiofonica dal vivo di Radio 105, con una lunga rassegna di eventi d’animazione dedicata a giovanissimi, giovani e meno giovani. In postazione Daniele Battaglia e Laura Gauthier, che saranno in diretta dal Truck 105 sabato dalle 19.00 alle 21.00 e domenica dalle 12.00 alle 14.00. Il grande evento di questa due giorni sarà sabato

8 agosto, alle ore 21.00, con l’imperdibile concerto di Raf sulla spiaggia del Faro. Il cantautore pugliese ripercorrerà i momenti più importanti della sua carriera, proponendo brani senza tempo come Il battito animale o Cosa resterà di questi anni ‘80, fino al successo sanremese di quest’anno Come una favola e alla hit radiofonica dell’estate Rimani tu. Raf, inoltre, presenterà il suo ultimo disco Sono Io, pubblicato lo scorso 30 giugno, dodicesimo album in carriera, uscito quattro anni dopo l’ultimo, Numeri, del 2011. Un appuntamento da non perdere: Jesolo, insieme a Radio 105, è pronta a regalare ai propri ospiti un’altra splendida serata all’insegna della bella musica italiana.

eventi | attualità

Le coordinate Cosa: Tutti sul palco – Ryan Molloy in concerto Dove: Alletorri Café, piazza Drago Quando: giovedì 6 agosto, ore 21.00 Ingresso: libero Preparty: Giacomo Moras Info: www.alletorricafe.it, FB/Alletorri Cafè

Ryan Molloy in concerto Alletorri Café la nuova voce dei Frankie Goes to Hollywood

l party si chiama Tutti sul palco, e fin qui tutto abbastanza nella norma. Ma poiché sul quel palco salirà Ryan Molloy accompagnato da una band italiana di assoluto livello, ecco che l’appuntamento si trasforma in un evento straordinario. Lui è il cantante dei Frankie Goes to Hollywood, gruppo inglese che ha scritto pagine importanti della musica mondiale, ma anche un attore di successo: vanta vari riconoscimenti, il più recente grazie al celebrato ritratto di Frankie Valli nello smash hit musical The Jersey Boys, ruolo per il quale ha vinto il What’s on Stage Award come migliore attore. A Broadway è stato inoltre protagonista di altri due musical, The Jerry Springer Show e The Opera, entrambi vincitori del Best Musical Award. Come cantante, Ryan è impegnato proprio in questo periodo nella realizzazione del suo nuovo CD, Full Release, che verrà pubblicato prima della fine dell’anno.

Quella in programma in piazza Drago si preannuncia quindi come una serata davvero speciale, con un live nel quale l’artista di New Castle sarà accompagnato da Luca Campaner (chitarra), Emanuele Rodighiero (piano/tastiere), Marco

Fantinato (basso), Fabio Baù (tromba), Marco Andrighetto (batteria) e Paolo De Col (sax). L’evento fa parte di Summer Live Festival 2015, rassegna organizzata da Alletorri Cafè.

Frankie Goes to Hollywood

Per chi ha vissuto la musica degli anni Ottanta, non ricordare i Frankie Goes to Hollywood è praticamente impossibile: Relax e The power of love furono successi planetari, con milioni di dischi venduti in tutto il mondo, oltre due milioni nella sola Inghilterra. La band synthpop, guidata fino al 1987 da Holly Johnson, deve il suo nome a un titolo del settimanale The New Yorker riferito ad una foto di Frank Sinatra (Frankie goes to Hollywood, per l’appunto). Dopo lo scioglimento alla fine degli anni Ottanta, il gruppo si è ricostituito nel 2005 con il nuovo frontman Ryan Molloy, e il nuovo album Frankie Say Greatest . Per celebrare i 25 anni dalla pubblicazione di Relax, la Universal Music ha pubblicato una raccolta di successi, arricchita anche da remix inediti dei brani più famosi della band.

agosto 2015 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Festival Show in piazza Torino

iovedì 13 agosto, alle 21.00, in piazza Torino andrà in scena Festival Show: musica, grandi ospiti, le hit dell’estate e molte nuove voci della scena discografica italiana. Festival Show è una rodatissima manifestazione musicale che estate dopo estate porta sulle principali piazze del Veneto e del Friuli Venezia Giulia uno spettacolo tra i più attesi dal pubblico. Organizzato da Radio Bellla & Monella e Radio Birikina. Festival Show farà tappa a Jesolo con un cocktail di grandi ospiti e con una selezione di giovani cantanti che serata dopo serata saranno giudicati dal pubblico e da una giuria di esperti. A fare gli onori di casa sarà Giorgia Palmas, volto molto noto della televisione ma anche del cinema, certamente bella ma soprattutto brava e simpatica. La scaletta della serata è ancora in via di definizione. Per ora hanno già assicurato la loro presenza Chiara, Klingande e Nesli. Web: www.festivalshow.it

Da sapere Festival Show 2015 Giovedì 13 agosto, ore 21.00 Piazza Torino Ingresso libero Volto ufficiale: Giorgia Palmas Organizzazione: Radio Bellla & Monella e Radio Birikina Web: www.festivalshow.it

MENÚ INFINITY

a pranzo € 12,90 - a cena € 20,90 compreso il coperto

I bambini al di sotto dei 4 anni: GRATIS - I bambini da 4 a 8 anni: METÁ PREZZO

TAKE AWAY Spesa superiore a 30€ una birra OMAGGIO - Spesa superiore a 40€ servizio a domicilio GRATUITO

Aperto dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 19.00 alle 24.00

Via Levantina, 183 (vicino ospedale) - Lido di Jesolo (VE) - Tel. 0421 380451 - Grande parcheggio gratuito

VIVIJESOLO | agosto 2015

Monella

eventi | attualità

Tolo Marton live

hitarrista e compositore trevigiano dalla carriera quarantennale, Tolo Marton sarà in concerto martedì 11 agosto in piazza Milano. Un imperdibile live a ingesso libero che consentirà anche alla platea di Jesolo di conoscere da vicino un artista che vanta un background denso di collaborazioni eccellenti. Dopo aver fatto parte, nel 1975, del gruppo Le Orme, Tolo Marton ha iniziato una carriera solista che l’ha portato a esibirsi in Italia e all’estero. Nel 1998 si è aggiudicato il primo premio al prestigioso concorso statunitense Jimi Hendrix Guitar Festival, ed è stato premiato direttamente da Al Hendrix, padre di Jimi. Tra i grandi musicisti che hanno fatto la storia del rock, Marton ha condiviso il palco con Jack Bruce e Ginger Baker dei Cream, Billy Cox e Buddy Miles (del gruppo di Jimi Hendrix) e oggi collabora con Ian Paice, Don Airey e Roger Glover, rispettivamente batterista, tastierista e bassista dei Deep Purple. Il repertorio di Marton spazia dal classic rock al rock psichedelico, dal blues al country, con musiche di Jimi Hendrix, Cream, Deep Purple, Eric Clapton, Lee Hooker e tante altre icone del rock.

LA SCHEDA Tolo Marton in concerto Piazza Milano Martedì 11 agosto Ore 21.00 Ingresso libero Altre info e curiosità su: www.tolomarton.com

luglio 2015 | VIVIJESOLO

Macrosculture Vivibili:Jesolo Forgia il Ferro

ino a mercoledì 30 settembre nel contesto urbano di Jesolo – in diverse piazze e presso lo stabilimento Balneare Manzoni – saranno esposte le Macrosculture Vivibili del Maestro Simon Benetton, artista trevigiano celebre a livello mondiale per aver donato il suo prezioso contribuito all’Arte Moderna e Contemporanea per ben 60 anni, mediante la sua rappresentazione artistica e umana legata al ferro.   Ammirando le opere in una sorta di museo all’aperto, sarà possibile vivere la bellezza di una Jesolo sensibile a una globale coesistenza sociale e culturale.

VIVIJESOLO | agosto 2015

Il Maestro Benetton usa definire il ferro le ossa della nostra madre Terra. Elemento duro e tenace, il ferro è spesso impensabile da domare, ma se riplasmato con grande umiltà e sapienza può anch’esso comunicare un messaggio esistenziale, migliorando talvolta un equilibrio terreno e spirituale, un equilibrio che molte volte il genere umano dimentica. Per saperne di più: Palazzo Simon Benetton, via Mazzolini, 15 - Valdobbiadene (TV). Tel. 0423 975014 – 348 2493166, web: www.assculturale. it

Chi è Simon Benetton Lo scultore del ferro Simon Benetton nasce il 24 ottobre 1933 a Treviso, città dove tuttora abita e lavora, dirigendo uno studio-laboratorio. Fin da giovanissimo il ferro ha rappresentato per lui un mondo infinito da cui attingere e dal quale trarre gli spunti più preziosi per la sua produzione scultorea. Da giovane Benetton ha frequentato i corsi liberi dell’Accademia delle Belle Arti di Venezia, per poi intraprendere un lungo percorso di ricerca individuale. Negli anni ha partecipato a numerose mostre in Italia, Germania, Francia, Inghilterra, Spagna, Finlandia, Stati Uniti, Brasile, Cina, Austria, Giappone, Polonia, Repubblica Ceca e Belgio. Dal 1989 collabora con le scuole statali nello sviluppo dei programmi inerenti l’Arte, la creatività e la manualità, tenendo conferenze e dimostrazioni pratiche. È attualmente impegnato – come nel caso di Jesolo – in progetti di macrosculture per centri urbani italiani e stranieri.

a rigendo o il ferro da cui eziosi

si liberi per erca

stre agna,

elgio. ello

nze e egnato

tranieri.

attualità | eventi

Enrico Marchiante live show Ospite della serata, Mandi Mandi

a Enrico Marchiante Orchestra è una delle formazioni musicali più amate dal pubblico di Jesolo che, quindi, sarà felice di sapere che lunedì 10 agosto l’artista veneziano e i suoi musicisti saranno protagonisti di un grande concerto in piazza Aurora. Un evento che, per di più, verrà trasmesso in tv su Antenna 3, Italianissima, Cafe24, Telecupole, Telecitta. Ospite d’onore della serata di San Lorenzo, direttamente da Canale 5, sarà il comico friulano Marco Milano, alias Mandi Mandi. Ingresso libero.

Parliamo di Blues

È stata una delle sorprese dell’estate 2015: il progetto musicale Parliamo di Blues – che si concluderà mercoledì 12 agosto in via Bafile, 343 – ha portato nei luoghi più appartati e tranquilli del Lido tutta la bellezza della musica blues suonata come una volta, in maniera quasi artigianale - e a tratti intima - da bravissimi artisti jesolani. Sarà così anche quest’ultimo concerto in programma a pochi passi dalla vitalissima piazza Mazzini: un live a portata di tutti, eppure calato in una dimensione raccolta dove poter assaporare appieno la magia delle note. Dalle 21.15 circa, ingresso libero.

0421 – Zer04dueuno in concerto

Sabato 8 agosto alle 21.00 l’estate jesolana mette in scaletta nell’anfiteatro di piazza Aurora il concerto degli 0421 – Zer04dueuno. Chi sono? Maurizio dice che lo scopo del suo gruppo è portare energia in ogni posto che visitano. E, in effetti, quando questa rock cover band si esibisce, l’effetto vitalità è garantito, con le versioni rivisitate dei migliori pezzi italiani e stranieri, rock e funky, anni ’70, ’80 e ’90, da Vasco a Ligabue più qualche inedito della band. Ingresso libero.

Max Pianta on the beach

Pink Armada Rock in rosa

Uno spettacolo ad alto tasso di coinvolgimento, semplicemente rock, che propone i pezzi da classifica, dagli albori ai giorni nostri: sono gli ingredienti di ogni live firmato Pink Armada (piazza Milano, giovedì 6 agosto, dalle 21.00). La band - Giorgia Colleluori (vocals), Elettra Rover (guitar), Cristina Spadotto (guitar), Giulia Dal Forno (bass), Jessica Birsa (drums) – è la prima e più importante realtà rock femminile del Triveneto, formata da cinque carismatiche ragazze che, come dicono loro stesse, “hanno fatto della musica la propria arma di ribellione alle consuetudini”. Ingresso libero.

VIVIJESOLO | agosto 2015

Chiamarle imitazioni sarebbe riduttivo. Quelli che Max Pianta porta in scena sono veri e propri concerti-spettacolo, degli assoluti one-man show: per scoprirlo di persona, appuntamento domenica 9 agosto, alle 21.00, allo Stabilimento Relax Beach (piazza Europa, zona Pineta). Ingresso libero.

Matteo Sansonetto

Serata di emozionanti note blues quella di mercoledì 5 agosto in piazza Milano, con l’esibizione di Matteo Sansonetto, talentuoso artista jesolano che porterà on stage la sua calda voce soulful. Dalle 21.00, ingresso libero.

eventi | attualità

Onde Sonore: i vincitori Venerdì 7 agosto, alle ore 21.15, in piazza Aurora andrà in scena il concerto-premio del VII Concorso internazionale di musica moderna Onde Sonore. La giuria del concorso, che si è svolto a Jesolo la scorsa primavera, era composta da nomi importanti del panorama musicale come la cantante e vocal coach Anna Tosato, il compositore e pianista jazz M° Nicola Dal Bo, il direttore d’orchestra M° Dino Doni e la pianista M° Sabrina Comin. Il presidente di giuria era M° Diego Basso, direttore dell’Orchestra Ritmico Sinfonica Italiana e della Filarmonia Veneta ora in tournèe con Il Volo. I vincitori del concorso Onde Sonore che si esibiranno in piazza Aurora sono: Michela Mussoni (voce), Nicole Stella (voce), Giulia Toschi (voce) e il gruppo Paper Rose. Le coreografie della serata sono a cura dell’Associazione Max Fitness Club Dance Department, con la partecipazione della ballerina Valentina Papa. Presentano la serata: Silvia Buscato e Domenico Gasparini di Radio San Donà. Ingresso libero.

JesolBand Orkestra

J Street Band

Nelle serate di martedì 4 agosto in piazza Torino e martedì 11 agosto in piazza Marconi palco tutto per la JesolBand Orkestra. Due appuntamenti per ascoltare un repertorio di brani che spaziano dagli anni ‘40 agli anni ‘80 eseguiti da un gruppo di musicisti eccellenti provenienti da tutto il Veneto tra cui Saverio Tasca, quest’anno coadiuvato anche da Lorenzo Terminelli. L’ingresso alle serate è libero. Inizio concerti: ore 21.00.

Giovedì 13 agosto, alle 21.00, partirà dalla zona del Faro per arrivare in piazza Mazzini la gioiosa J Street Band, il gruppo musicale che riprende lo stile di New Orleans, con molto swing e ritmi coinvolgenti, conservando nel suo repertorio anche brani di carattere popolare che danno un taglio diverso e inedito all’esecuzione.

Acrobat U2

Giovedì 13 agosto, alle 21.00, in piazza Marconi c om inc e rà l ’esibizione di Acrobat U2, tribute band del celebre e amatissimo gruppo irlandese. Il loro repertorio attraversa pietre miliari del rock, da Will Follow a Sunday Bloody Sunday, da One fino a With or without you e Sometimes you can’t make it on your own. L’ingresso alla serata è libero.

Onda Azzurra

Il gruppo majorettes di Jesolo Onda Azzurra, venerdì 7 agosto, sfilerà lungo via Bafile: l’itinerario partirà alle 21.00 da piazza Brescia con arrivo in piazza Mazzini. Il gruppo majorettes Onda Azzurra è nato nel 1977, da allora è cresciuto e migliorato moltissimo: partecipa alle più importanti manifestazioni folcloristiche del Veneto ma anche dell’Emilia Romagna, a eventi sportivi e manifestazioni. www.majorettesondaazzurra.it.

3 Freaks Live

In piazza Carducci, martedì 18 agosto, alle 21.00, va in scena 3 Freaks Live, la band che propone un repertorio musicale molto vasto che comprende cover italiane e internazionali. Sarà una bella serata musicale che accenderà di allegria la piazza. Ingresso libero.

Festa della Birra a Cortellazzo

Meglio mettere fin da subito in agenda l’appuntamento con la Festa della birra, in programma venerdì 28 agosto in piazza del Granatiere a Cortellazzo. Arrivata alla terza edizione, la Festa della birra - evento organizzato dal comitato cittadino di Cortellazzo in collaborazione con le principali attività commerciali della zona – prevede l’allestimento sulla piazza di stand con specialità gastronomiche e ovviamente birra freschissima. Alle 18.00 comincia anche il dj set mentre la serata proseguirà con musica dal vivo.

agosto 2015 | VIVIJESOLO

attualità | eventi

Bruno Vespa in piazza MARCONI M

ercoledì 19 agosto, alle ore 21.00, piazza Marconi ospita Bruno Vespa che presenterà il suo ultimo libro La signora dei segreti (Rizzoli), scritto a quattro mani con la giornalista Candida Morvillo. Il libro racconta la vita di Maria Angiolillo - vedova del senatore del Partito Liberale Renato Angiolillo, fondatore del quotidiano Il Tempo – famosa per essere stata la vera regina dell’invito perfetto: nella sua splendida casa affacciata su piazza di Spagna a Roma, in più di 50 anni, si sono incontrati i potenti italiani delle due Repubbliche. Da quelle stanze sono passati i grandi personaggi della storia italiana: da Fanfani ad Andreotti, da Berlusconi a Bossi, da Fini a D’Alema, da Bersani a Bertinotti, da Gianni Agnelli a Henry Ford fino ad alti prelati come Paul Marcinkus. Bruno Vespa presenterà lo straordinario racconto di sessant’anni della nostra storia letti attraverso la vita della più grande signora dei salotti d’Italia, la donna a cui i potenti della Prima e della Seconda Repubblica hanno sussurrato i loro segreti. Luciano Ferraro, caporedattore cronache italiane del Corriere della Sera, intervisterà l’autore. Ingresso libero.

Bruno Vespa La signora dei segreti (Rizzoli) Mercoledì 19 agosto, ore 21.00 Piazza Marconi Conduce la serata: Luciano Ferraro, caporedattore cronache italiane Corriere della Sera Ingresso libero

Covacich Festival delle Tegnue & Stassi del Veneto in piazza Drago

Appuntamento mercoledì 5 agosto, ore 21.00, in piazza Drago con la rassegna Jesolo Libri Mauro Covacich presenterà La sposa (Bompiani), il libro incluso nella cinquina finalista del Premio Strega 2015. La sposa è una raccolta che comprende diciassette storie basate su alcuni tra i temi più noti della letteratura di Covacich che nello stesso tempo si aprono anche su nuovi orizzonti letterari. Mercoledì 19 agosto, ore 21.00, in piazza Drago, ci sarà, invece, Fabio Stassi autore di Fumisteria (Sellerio Editore Palermo), un romanzo che pone la Sicilia, la sua storia e la sua realtà cruda, fatta di contraddizioni, odio ma anche amore al centro del ragionamento narrativo. Nel cuore di questo romanzo c’è la strage di Portella della Ginestra del 1947 quando il bandito Giuliano, su mandato di oscure potenze e chiari interessi, sparò sul Primo maggio dei contadini della Sicilia occidentale, uccidendone e ferendone a decine con lo scopo per fermare la lotta per la terra e spezzare il movimento delle sinistre. Ingresso libero.

VIVIJESOLO | agosto 2015

Chiude mercoledì 5 agosto, alle 21.00, presso l’arena di piazza Aurora con la proiezione del film Battleship (2012) di Peter Berg la rassegna cinematografica Festival delle Tegnue del Veneto. Attraverso la proposta di film ad ambientazione marinara, l’evento intende promuovere un messaggio ambientalistico in favore della tutela del pianeta. Le tegnue – piccole scogliere tipiche del panorama marino mediterraneo – sono autentici scrigni di biodiversità. L’ingresso all’arena di piazza Aurora è libero.

Poesie all’alba

Continuano gli appuntamenti sulla spiaggia di Jesolo con la rassegna Poesie all’Alba: ogni venerdì dalle 6.45 alle 7.40, l’attrice Giovanna Digito intratterrà il pubblico con una selezione di musiche e poesie ispirate al tema del sole che nasce. I prossimi appuntamenti in calendario: 7 agosto, Chiosco Walter, arenile Eurobeach (zona piazza Marina), 14 agosto, arenile via Orseolo, zona Villaggio Marzotto. In caso di maltempo l’evento viene posticipato al mattino successivo. Ingresso libero.

L’india di Dario Sottana

Fino alla fine di agosto, la gelateria Lovat di piazza I Maggio (Centro Storico) esporrà una personale fotografica di Dario Sottana ispirata a Holi Festival India, festa tra le più amate della mitologia Indù, celebrata il giorno successivo alla prima notte di luna piena che segna l’inizio della primavera. Le fotografie di Sottana riproducono l’intensità, la grande bellezza ma anche le immense difficoltà di una terra che una volta conosciuta non si può che amare.

MINIMA MORALIA

Stefano Momentè

n nome di Dio, qualsiasi sia, sono state compiute nel tempo nefandezze di ogni genere. Chi non ha memoria crede che la crudeltà possa esistere solo da una parte e il bene solo dall’altra. Chi non ha memoria o non ha studiato la storia dell’uomo. O abbia convenienza a puntare il dito solo su qualcuno. Perché dividere, non nascondiamolo, ha sempre il suo tornaconto. Tra i tanti, un episodio molto interessante ed emblematico, risale alla prima crociata. Quando, al grido di Deus lo vult (Dio lo vuole), molte nazioni latine inviarono le proprie truppe a cristianizzare le popolazioni turche e arabe e a liberare il Santo Sepolcro. La sera dell’11 dicembre 1098, dopo sei gior-

storia che va storia che viene ni di difesa, la città di Ma’arra, vicino ad Aleppo, nella Siria occidentale, venne invasa dell’esercito feudale comandato da Raimondo IV di Tolosa. Per tre giorni i crociati passarono gli abitanti a fil di spada, uccidendo più di centomila persone e facendo molti prigionieri. Raoul de Caen, biografo di Tancredi d’Altavilla, attendibile cronista di quei momenti, racconta che [...] i nostri facevano bollire i pagani adulti nelle marmitte, infilavano i bambini negli spiedi e li divoravano dopo averli arrostiti. Gli fa eco Albert d’Aix, canonico di Aix-laChapelle, ad Aquisgrana, che sul cannibalismo di Ma’arra scrive: «Ai nostri non solo non

ripugnava di mangiare né turchi né saraceni uccisi, ma nemmeno i cani!». L’agonia di Ma’arra si concluse solo il 13 gennaio 1099, quando i crociati, bruciata ogni casa e atterrate le mura, abbandonarono la città morta. In testa, ovviamente, il prode Raimondo IV, scalzo, come usavano camminare i penitenti comandanti crociati. Naturalmente la storiografia del nostro tempo ha volutamente ignorato questo episodio. Ma non Steven Runcinam, un curioso storico che sulle crociate ha sondato tutto il possibile e scrive: «[...] tutte le riserve dei dintorni erano esaurite e il cannibalismo per loro l’unica soluzione». Punti di vista.

ristorante frontemare

Terrazza Parioli food & beverage

Aperto anche a pranzo con servizio snack

Aperto anche

a pranzo

con servizio snack Terrazza frontemare aperta al pubblico c/o Hotel Parioli via Bafile, XVIII accesso al mare Orario: dalle 11.00 alle 23.00 (orario continuato) - Info: 0421 370563, info@hotelparioli.com

agosto luglio 2015 2015 || VIVIJESOLO VIVIJESOLO

attualità | eventi

Venerdì 14 agosto piazza Manzoni elegge Miss Sole

L’

appuntamento con Miss Sole si riconferma un momento clou dell’estate jesolana: turiste e aspiranti miss, modelle per una notte, come di consueto la vigilia di Ferragosto, si sfideranno sulla passerella di piazza Manzoni per l’atteso evento. Sarà la ventenne Cristhal Bersan di Bovolone (VR) a passare corona e scettro a colei che resterà in carica per un anno intero. Tra le novità di quest’anno, le due anteprime con set fotografico

per votare on line Miss Sole Web Luglio e Miss Sole Web Agosto sulla pagina ufficiale del concorso internazionale Miss Alpe Adria Int Org. L’anteprima di luglio, ripresa da Piave Tv, ha attirato candidate da varie province del Veneto e anche dal vicino Friuli Venezia Giulia, mentre l’anteprima di agosto si terrà martedì 11, con il set posizionato sul palco di piazza Manzoni, accompagnato da un duo swing live.

Organizzata dal Consorzio Manzoni e ufficialmente inserita nel circuito europeo di Miss Alpe Adria International, la serata di venerdì 14 agosto darà la possibilità a oltre 20 ragazze di provare l’emozione di una grande kermesse dedicata non solo alla moda e alla bellezza, ma anche alla musica e al cabaret, con numerosi ospiti. Iscrizioni gratuite e aperte fino a lunedì 10 agosto, info: tel. 0432 204451.

Ricapitolando Elezione di Miss Sole 2015 Venerdì 14 agosto Piazza Manzoni Dalle 21.00 Iscrizioni fino a lunedì 10 agosto

Carnevale d’estate

Anche ad agosto continua la rassegna teatrale Carnevale d’Estate organizzata dalla compagnia Teatro dei Pazzi di San Donà di Piave. Sabato 8 agosto, in piazza Rivo Alto, dalle 21.15, andrà in scena Pedrolino alla riscossa, una scatenata commedia dal divertente intreccio, rivolta ad un pubblico di tutte le età. Domenica 16 agosto, in piazza Torino, alle 21.15, verrà proposto Storie di mare, esempio del teatro-canzone di Giovanni Giusto: leggende marinare, notti sotto le stelle, il fuoco di un falò, donne e timori, fanno di questo spettacolo un’opera unica, che contraddistingue ancora una volta il Teatro dei Pazzi.

Sconto del 40% su tutta la linea “Color Più” valido fino al 30 settembre

Nuova Apertura

// Vendita all’ingrosso e al dettaglio *prodotti fai da te // Linea industria, edilizia e decorativi // Sistemi di protezione termica integrale

VIVIJESOLO | agosto 2015

Via Meucci,7 30016 Jesolo (VE) Tel. 0421 350618 info@colorpiuitalia.com www.colorpiuitalia.com

a jesolo un po’ di brasile

L’estate jesolana avrà tinte carioca grazie alle feste brasiliane che si terranno in piazza Nember, tra giovedì 7 e domenica 9 agosto, e in piazza Rivo Alto (in Pineta), tra giovedì 13 e domenica 16 agosto. In queste feste il grande protagonista è il cibo e potrete gustare i tipici piatti brasiliani, come il churrasco, diversi tipi di carne cotta alla brace e servita su spiedo, la feijoada, piatto a base di riso e fagioli neri a cui si aggiunge carne di maiale e di manzo, o l’acarajé, una pasta di fagioli, cipolla e sale, fritta nell’olio di dendê, generalmente riempita o accompagnata da peperoncino, gamberi, vatapá, caruru, insalata. Le serate saranno accompagnate da musica e intrattenimento, con spettacoli in maschera.

La TUA CARd DIGITaLE www.vivijesolocard.com/la-mia-carta La Vivijesolo Red Card da oggi Ă¨ sul tuo smartphone. Mostrala prima di ogni acquisto per ricevere subito sconti eccezionali.

via La Bassa Nuova, 22 - 30016 Lido di Jesolo (Ve) t. +39 0421 372703 - f. +39 0421 370249 e. vjcard@vivijesolo.it - f ViviJesolo CARD

La Notte degli Elementi Le emozioni scendono in piazza Statue di fuoco, angeli volanti, funamboli sui tetti, sirene contorsioniste e molto altro ancora. Uno spettacolo tra misticismo e poesia, luci e ombre, suggestione e realtà trasformerà piazza Mazzini la notte di Ferragosto.

FUOCO

a Notte degli Elementi è un grande spettacolo di teatro acrobatico figurativo e di fuoco – ideato da Alessandro Serena, fondatore e direttore artistico della compagnia Circo e Dintorni – già presentato con successo in numerose importanti piazze italiane come quelle di Milano e di Bologna di fronte a decine di migliaia di spettatori per eventi unici e partner speciali tra cui Calzedonia e Ferrari. Questa volta toccherà proprio a Jesolo l’onore di ospitare questo format magico, suggestivo e imperdibile. Appuntamento allora sabato 15 agosto in piazza Mazzini – dalle ore 21.00 – per prendere parte all’esclusivo show, preludio perfetto alla grande festa di Ferragosto con i più tradizionali fuochi d’artificio. Perfetto, perché La Notte degli Elementi è un’idea singolare, un vero e proprio inno agli elementi che governano il mondo, portati in scena da un cast straordinario di artisti

Progetto Bagliori Le poetiche performance di fuoco sono ideate da Pietro Chiarenza – italiano ma con base in Belgio – che da anni disegna con le fiamme le emozioni più essenziali dell’animo umano, tra il bene e il male, raccontando di incontri, di sfide, di amore. Attraverso grandi macchine scenotecniche, prendono vita sotto gli occhi degli spettatori giganti, cavalieri, soli e pianeti infuocati.

provenienti da diverse nazioni, sempre in grado di stupire il pubblico di ogni età, nazionalità, cultura, per una serata di emozioni forti e indimenticabili. Acrobati, danzatori, equilibristi, contorsionisti, trampolieri, attori, muovono grandi stupefacenti macchine scenotecniche in un profondo omaggio al creato, all’arte e alla vita. Una luna alta quattro metri che diventa il luogo dove presentare una danza agli astri, un gigante di fuoco in un equilibrio fra il bene e il male, un lampione illuminato dove eseguire incredibili acrobazie, un enorme volto di fiamme che prende forma sotto gli occhi degli spettatori, una vasca di vetro trasparente capace di contenere oltre mille litri d’acqua e le straordinarie evoluzioni di una danzatrice contorsionista... terra, fuoco, aria, acqua. Questo e molto altro vi aspetta solo con La Notte degli Elementi.

ARIA L’uomo sulla luna e la Danza al lampione In L’uomo sulla luna prende posto fra gli astri, camminando e volteggiando su di una mezzaluna di metallo alta tre metri, mentre in Danza al lampione dimostra come la legge di gravità sia solo un’opinione. Lui è Andrea Togni (rappresentante della nuova generazione di una delle più antiche e prestigiose dinastie italiane della pista) chiamato a mettere in gioco le proprie potenzialità fisiche ed artistiche in due performance di “nouveau cirque”.

Riepilogando La Notte degli Elementi Uno spettacolo di teatro acrobatico figurativo e di fuoco Sabato 15 agosto Piazza Mazzini Dalle ore 21.00 Ingresso libero

Info www.circoedintorni.it info@circoedintorni.it Tel. 340 3655140 FB/ Circo e Dintorni

Un’idea di Alessandro Serena Una produzione Circo e Dintorni

TERRA I Titani dorati Due statue d’oro – come il metallo più prezioso che arriva dal cuore della terra – in grado di presentare i virtuosismi fisici più impressionanti, a velocità rallentata. Non un caso quindi che i due artisti di origine ungherese – Sandor Olah e Gyula Takacs – siano stati per molti anni star del Lido di Parigi, guest star in molti eventi del Cirque du Soleil e premiati al Festival del Circo di Monte Carlo.

ACQUA La sirena contorsionista Una sirena contorsionista – la campionessa rumena Nadia Budurusi – danza sinuosa dentro una vasca circolare e trasparente riempita con mille litri d’acqua. Armonici e flessuosi movimenti di puro contorsionismo per un numero che ha già vinto importanti trofei in prestigiose manifestazioni internazionali. Un’esibizione che non smette di incantare tutti, nei migliori spettacoli del mondo.

ATTUALITĂ&#x20AC; | eventi

La magia dei fuochi illumina il Ferragosto sul mare di JESOLO 20

VIVIJESOLO | agosto 2015

eventi | attualità

Visibili nel loro riverbero da tutto il litorale, i fuochi di Ferragosto sono una tradizione che attira ogni anno a Jesolo migliaia di visitatori. E non solo perché, se il cielo stellato fa da cornice, il mare fa da specchio e amplifica la magia, ma anche per l’incredibile mix di colori e musica che illumina la notte e accende la festa.

erragosto è, nell’immaginario collettivo, sinonimo di fuochi d’artificio, uno spettacolo per gli occhi che lascia sempre a bocca aperta. È così da sempre anche a Jesolo: sabato 15 agosto l’affollata via pedonale per circa mezz’ora lascerà di nuovo il posto al lungomare, da dove si potrà assistere al tradizionale spettacolo pirotecnico che dipingerà il cielo con giochi di luci, forme e colori unici e ogni anno sempre diversi. I fortunati che riusciranno ad accaparrarsi un posto in prima fila sull’arenile di piazza Brescia potranno assistere da vicino allo sparo del primo botto della serata, alle 22.30. A questo ne seguiranno altri due per avvertire il pubblico che lo spettacolo sta per iniziare e altrettanti quelli che segneranno la fine. E, come in una fiaba, tutto lo show sarà scandito da un bellissimo sottofondo musicale: del resto, l’incontro perfetto fra la musica e i fuochi crea una dimensione quasi onirica in cui acqua, aria, terra e fuoco si rivelano in tutta la loro bellezza. Una stupenda cartolina celeste da Jesolo. Per chi volesse, poi la festa continuerà nei numerosi locali della città.

Da sapere Per vedere lo spettacolo pirotecnico da un punto di vista ottimale la spiaggia di piazza Brescia e quella di piazza Casa Bianca sono, ovviamente, tra i posti più gettonati, essendo posizionati qui i punti di sparo. Se però volete evitare il caos di queste zone potete andare verso gli estremi, più a est o a ovest, o al faro o in Pineta, per esempio, dove avrete una meravigliosa panoramica su tutta la costa senza perdere di vista i fuochi d’artificio.

Info utili Per chi avesse il problema di dove parcheggiare l’auto ci sono numerosi parcheggi sorvegliati, distribuiti lungo tutto il litorale. È possibile, inoltre, usufruire del servizio di autobus attivo da Cortellazzo fino a Punta Sabbioni. Per maggiori informazioni e orari: www.atvo.it agosto 2015 | VIVIJESOLO

attualità | aqualandia

Un Parco spettacolare

remiato nove volte come miglior Parco a tema acquatico d’Italia, Aqualandia è senza dubbio un punto di riferimento del divertimento del litorale veneto. Con i suoi 80.000 mq suddivisi in 8 aree tematiche, 26 attrazioni acquatiche e non acquatiche, 7 spettacoli e 4 appuntamenti di animazione, il Parco offre ai propri ospiti giornate di vero svago senza alcuna distinzione d’età. A partire dalle 10.00, Aqualandia apre i cancelli del suo maestoso ingresso che domina Piazza Hemingway per accogliere i propri ospiti ed accompagnarli in un magico viaggio nel mondo del divertimento e della fantasia. Varcato il padiglione d’ingresso e percorsa la Main Street, arteria principale del Parco che riproduce nei minimi dettagli lo stile architettonico tipico di Key West, Aqualandia vi presenterà un sensazionale ventaglio di alternative per decidere come trascorrere la vostra giornata. Dalle acque, le palme e la sabbia bianca di Shark Bay – una vera e propria spiaggia tropicale di sabbia bianca finissima abbracciata da un fitto palmeto che si specchia in un’acqua cristallina – al mondo magico di Fun-

VIVIJESOLO | agosto 2015

nyland, l’area esclusivamente dedicata agli ospiti più giovani del Parco, fino al brivido dell’adrenalina di un salto nel vuoto dallo scivolo o dalla torre fissa di bungee jumping più alti d’Europa. Inoltre, Aqualandia vi offre un vero palinsesto di 11 appuntamenti, tra attività di animazione e spettacoli, che lasceranno grandi e piccini a bocca aperta. Si va dagli show del maestoso galeone che domina l’area dei Pirati, su cui Peter Pan e Jack Sparrow fanno rivivere le loro gesta e si lanciano in tuffi mozzafiato, per proseguire poi nel circo di Funnyland con un esilarante spettacolo che vede protagonisti divertenti clown, giocolieri ed acrobati. Infine, si passa in Tiki Arena, per tre spettacoli diversi: il Tumbling Track, questo spettacolo ricorda da vicino le migliori performance del Cirque du Soleil, con grande tappeto elastico sul quale atleti professionisti propongono un’affascinante spettacolo in cui dinamicità e salti si fondono e si esaltano vicendevolmente; il Jungle Show, uno spettacolo di alta acrobazia realizzato da fantastici artisti provenienti direttamente da Kenia; il Parrot Show, un coinvolgente e divertente spettacolo in cui i pappagalli sono protagonisti. Ad Aqualandia il divertimen-

La scheda Parco Aqualandia Via Buonarroti, 15 Tel. 0421 371648 www.aqualandia.it Aperto tutti i giorni dalle ore 10.00 alle ore 18.00 Ingresso a pagamento

to non fa distinzioni di età: lasciatevi trasportare per una giornata dall’energia di questo Parco e potrete dire di aver vissuto a Jesolo un’emozione unica. PR

ATTUALITÀ | eventi Da sapere

nel labirinto di mais

a lo sapevate che per realizzare il Labirinto di Jesolo LeMESSI – la nuovissima attrazione eco friendly della stagione – sono stati seminati nella sabbia circa 287.500 chicchi di mais, per oltre 5,2 Km di sentieri che dall’alto formano disegni e loghi diversi? E che i percorsi sono tre, dove trovare tantissime idee ricreative e che Get Lost MAZE invece è il nome dell’App (disponibile gratuitamente per iOS e Android) con la sua mappa digitale, tra indizi e suggerimenti e una classifica a premi? Insomma, le sorprese da scoprire sono davvero tante e perdersi nel divertimento quest’estate sarà un gioco da ragazzi! C’è di più, perché ad agosto sono già in programma fantastici eventi a tema: venerdì 7 la Notte Fluo, domenica 9 la Notte a Sorpresa, venerdì 14 la Notte dei Single, venerdì 21 Alice nel Paese delle Meraviglie, mentre domenica 23 la Notte Disney. Imperdibile!.

Il Labirinto di Mais a Jesolo Le MESSI Via Vespucci - affianco alla chiesa di piazza Nember Aperto tutti i giorni dalle ore 16.00 alle 24.00 Ingresso adulti: 7,00 euro (10,00 euro per serate a tema) Ingresso bimbi fino 1,40 mt: 5,00 euro Serate a tema Venerdì 7 agosto: Notte Fluo Domenica 9 agosto: Notte a Sorpresa Venerdì 14 agosto: Notte dei Single Venerdì 21 agosto: Alice nel Paese delle Meraviglie Domenica 23 agosto: Notte Disney Info www.lemessi.it info@lemessi.it Tel. 346 2718028 FB/Labirinto di _Jesolo App Get Lost MAZE disponibile gratuitamente per iOS e Android

si dice di Real Bodies...

Visitare Real Bodies, la mostra di corpi umani trattati con la tecnica della plastinazione, è un’esperienza che suscita le più diverse reazioni. Per questo lo staff di Real Bodies ha posizionato alla fine del percorso un libro dove poter lasciare un commento con le impressioni ricavate dalla visita. I pensieri più belli sono quelli dei bambini: Giacomo ha 5 anni ed è venuto a visitare la mostra per capire cosa c’è dentro il suo cervello mentre Cristina, 7 anni, che da grande vuole fare la dottoressa per curare le persone ammalate, ha scritto che visitando Real Bodies si è costruita un’idea di come siamo fatti. Gli adulti sono meno creativi nei loro commenti ma certo non risparmiano complimenti e apprezzamenti: “Assolutamente da vedere”, “Il corpo umano come non l’abbiamo mai visto, dentro siamo tutti uguali”. Info: via Aquileia, 123 (piazza Brescia) dalle 10.00 alle 21.00. www.realbodies.it .

Certi animali fanno proprio paura

In queste ultime settimane i Tg ci hanno mostrato le immagini di un surfista australiano attaccato da uno squalo: per fortuna si è messo in salvo, ma ha corso un bel rischio. Per averne un’idea più precisa l’invito è quello di fare una visita a Tropicarium Park (Pala Arrex, piazza Brescia), il percorso Predators toglie ogni dubbio: squali di ogni dimensione, dal piccolo gattuccio di mare di 80 cm al grande squalo toro di 3 metri, con denti aguzzi ed espressioni tutt’altro che rassicuranti. Ecco la certezza che il surfista se l’è vista proprio brutta. Ma anche gli altri ospiti di Predators incutono qualche timore, come i coccodrilli – il più grande e il più potente di tutti è Godzilla, misura circa 6 metri e pesa circa 500 Kg -, i caimani e gli alligatori americani. Diffidare anche di alcuni animali solo apparentemente innocui: toccare la colonna vertebrale del pesce pietra è pericolosissimo per il veleno che può iniettare, certe tartarughe sembrano sassi ma, se attaccate, possono staccare il braccio di uomo adulto. Tutti i giorni dalle 10.00 alle 21.00. Web: www.tropicarium.it

VIVIJESOLO | agosto 2015

ATTUALITÀ | eventi

Ballo e divertimento

Tra le bancarelle…

Piazza Manzoni Piazza I Maggio Tutti i giovedì sera, ore 21.00 Tutti i lunedì sera, ore 21.00 Ritmi caraibici e balli di gruppo Appuntamento con il ballo liscio Piazza Nember Piazza Marconi Tutti i mercoledì sera, Sabato 8 agosto, ore 21.00 ore 21.00 Serata Tango argentino Ballo latino americano Tango Tres Porteños

Giovedì 6 agosto Artigianato e fantasia Piazza Torino

Martedì 11 agosto Mercatino sotto le stelle Piazza Manzoni

Giovedì 6 agosto Mercatino del Giovedì Piazza Casa Bianca

Martedì 11 agosto Mercato agricolo (7.30-12.30) Piazza Milano

Venerdì 7 agosto Mercatino sotto le stelle Parco Merville

Mercoledì 12 agosto Mercato agricolo Piazza Casa Bianca

Lunedì 10 agosto Mercatino piazza degli artisti Piazza Casa Bianca

Lunedì 17 agosto Mercatino piazza degli artisti Piazza Milano

Biennio Formativo

2015/2017

Iscrizioni aperte fino all’11

settembre 2015 Corso riservato a 25 diplomati

A Jesolo una scuola di alta formazione per l’Hospitality Management

Corso Biennale per Tecnico Superiore per la

Gestione di Strutture e Servizi Turistici Fondazione ITS per il Turismo viale Martin Luther King, 5 – 30016 Jesolo (ve) t / f +39 0421 382037 – fondazione@itsturismo.it – itsturismo@pec.it

www.itsturismo.it 26

VIVIJESOLO | agosto 2015

Feste Marinare

Il pesce è sempre grande protagonista delle Feste Marinare organizzate dalla Polisportiva di Cortellazzo presso il Centro Sportivo di via Amba Alagi. Saranno serate all’insegna della musica e dell’allegria, dove potrete gustare piatti della cucina locale e vini tipici, a partire dalle 18.30. Appuntamento venerdì 7, sabato 8, venerdì 14 e sabato 15 agosto.

SIDERIO E D IA R E T A L E G via Altinate, 61 le esigenze, é: soddisfa tutte Ci piace perch di chi ha scelto comprese quelle scelta e vegan. Ampia on zi ta en lim ’a un alità attenzione alla qu di gusti e grande ime impiegate. delle materie pr

Burraco

Sabato 8 agosto in piazza 1 Maggio, alle ore 21.00, in programma il Torneo sotto le stelle di Burraco. Per tutti gli appassionati di questo gioco a carte, la sfida è lanciata.

Estate a Passarella

Continua anche ad agosto la rassegna Estate a Passarella: il prossimo appuntamento in agenda è quello di sabato 8, alle 21.15, con Veci se nasse, no se deventa, uno spettacolo improntato sullo stile della Commedia dell’Arte Moderna a cura del Teatro dei Pazzi.

Torneo di bocce

Da mercoledì 12 a venerdì 14 agosto, presso Balneario Oro Beach di via Vittorio Veneto si terrà il Torneo di Bocce Città di Jesolo, organizzato dalla Pro Loco. Informazioni ed iscrizioni  presso Bazar Francesca  (via Vittoro Veneto) o  tel. 349 3679296.

GELATERIA M ALÙ via Bafile, 4

Ci piace perc hé: combinazio ne perfetta tra qualità dei prodotti impieg ati, costante ricerca delle no vità e servizio.

IL GELATO DI MARLEY via Silvio Trentin, 42

ione di Andrea e Ci piace perché: la pass ato straordinario. Maura garantisce un risult rtesia, tradizione, Che è un mix di qualità, co Qui il gelato, originalità e innovazione. quello vero, è al top.

Gelato garantito

dai Maestri Gelatai di Jesolo

Associazione Artigiani Alimentari Città di Jesolo

ATTUALITÀ | eventi

Ferragosto al Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium

i chiama Murene alla riscossa ed è la nuova stanza tematizzata – presente per tutto il 2015 al Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium – pensata per ospitare una grande varietà di murene, strani ma affascinanti pesci molto simili a dei serpenti che popolano gli abissi degli oceani. Al centro dell’area, la Murena Zebra che vive nelle barriere rocciose e coralline dell’IndoPacifico; nella vasca opposta, un ospite speciale, la Murena Verde, animale solitario e aggressivo, proveniente dall’Oceano Atlantico. Un altro ospite dell’Acquario è la Murena a macchie bianche, che si nasconde di giorno ed esce solo di notte per cacciare. Curiosissima è la Murena Nastro Blu, ermafrodita che si sviluppa prima con le caratteristiche maschili e poi si trasforma in femmina. Nella vasca successiva ecco insieme due specie simili tra loro, corpo molto piatto, privo di squame e coperto da un muco scivoloso che le protegge dai parassiti e permette loro di infilarsi in incredibili pertugi: sono la Murena Stellata e la Murena nastro

bianco. Infine, in una particolare vasca a forma di oblò, è ospitato il Grongo Maculato che scava la sua tana nella sabbia vicino alle barriere coralline.

STAR WARS IS BACK!

Gommapiuma, doppio divertimento

Bambini, quale posto migliore per divertirsi se non il Gommapiuma, il parco con giochi gonfiabili più bello del litorale? E avete pure l’imbarazzo della scelta, perché potete scegliere di andare al Gommapiuma di via Firenze (alle spalle di piazza Trieste) o in quello di piazza Europa, nella zona della Pineta. Nei mesi invernali, poi, il Gommapiuma si trasferisce al centro commerciale I giardini di Jesolo. Il Gommapiuma è aperto ogni sera dalle 20.00. Info: 333 8844889 o 339 3738000.

L’

invasione dei colorati mattoncini Lego© amplia i propri orari di apertura: la mostra è aperta tutti i giorni anche la mattina con orario continuato dalle 10.00 alle 21.00 e resterà visibile al pubblico fino a domenica 30 agosto. Tra le opere in mostra, sono esposti set esclusivi realizzati da Lego© per il pubblico dei collezionisti, tra i quali molte fuori produzione, diventati oggetto ricercato e di culto per gli estimatori, e tre diorami, ovvero delle riproduzioni di scenari reali o immaginari tratti dalla scenografia dei film di Star Wars nei quali vengono inseriti ogni tipo di soggetto realizzati tutti con mattoncini Lego©. I diorami saranno l’elemento principale dell’esposizione: di fortissimo impatto, contano circa 1.000.000 di mattoncini, componenti elettriche che creano giochi di luce e movimento e una grandezza di circa 3x2 metri a pezzo. La loro realizzazione ha richiesto 6 mesi interi di lavoro.

VIVIJESOLO | agosto 2015

Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium è aperto tutti i giorni, Ferragosto compreso, dalle 10.00 alle 21.00. Info e biglietti: www.sealife-jesolo.it.

INFO Dove: piazza Venezia 18 - Centro Commerciale Laguna Shopping Quando: dal lunedì alla domenica Orario: continuato 10.00-21.00 Biglietti: 4,00 euro adulto, 3,00 euro ridotto, 1,00 euro bambino

No Go rag ed

Ape dall ed alle

Go-Kart since 1962

Via Roma Destra, 90, Lido di Jesolo VE

Noleggio Go-Kart per ragazzi ed adulti Aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 22.00

RENT GO-KART Open daily from 9.00am to 12.00am and from 3.00pm to 10.00pm

DA USUFRUIRE ENTRO IL 15/09/2015

Happy Smile Animation

E la giornata ti sorride!

appy Smile Animation di stagione in stagione riesce a stupire Jesolo e dintorni con il suo carico esclusivo e travolgente di allegria, sorprese, passione e professionalità. È la custode irrinunciabile delle vacanze, del divertimento e dell’intrattenimento di grandi e piccini. Ecco perché abbiamo fatto qualche domanda a Oscar Cacace, fondatore di questa realtà che a ben ragione è considerata una delle agenzie più brillanti nel settore dell’animazione. Quando è nata la Happy Smile Animation? Nel 2009. E pensare che il primo anno eravamo solo in 5, massimo 6 e quest’anno invece siamo uno staff meraviglioso che conta quasi 60 persone. È bello vedere che in sole sette stagioni Happy Smile Animation è riuscita a crescere così tanto – non solo materialmente – conquistando nuovi clienti senza mai perdere quelli di sempre. Credo sia un segno decisamente positivo sapere che il nostro nome soddisfa tutti i desideri delle famiglie, di grandi e piccini, in vacanza a Jesolo. Quest’estate dove vi troviamo? Semplice: basta seguire l’energia e l’allegria contagiosa della crew Happy Smile e fermarsi nelle postazioni dove tutti i giorni si raduna una discreta folla, pronta a scoprire le novità del programma di animazione targato Happy Smile Animation. Ci trovate allo stabilimento balneare Marconi, alla Riviera di Levante, al Lido dei Lombardi, ai consorzi Bafile, Augustus, Stella Marina, Aurora e da quest’anno anche al Relax Beach, allo stabilimento balneare Mazzini e allo stabilimento balneare Arenile di Ponente. Ovviamente senza dimenticare la spiaggia di Eraclea Mare e Cavallino Treporti al Campeggio Ca’ Berton e al Sant’Angelo Village, nonché in moltissimi Hotel.

VIVIJESOLO | agosto 2015

Se ti chiediamo di dirci qual è l’attività più bella della stagione 2015 di Happy Smile Animation, tu cosa ci rispondi? Mi mettete in seria difficoltà, però non posso non sottolineare l’enorme successo ottenuto anche quest’anno da Zumba Event: siamo stati i primi a portarla sulle spiagge di Jesolo e ne siamo tuttora molto orgogliosi e soddisfatti. E poi, la grandissima novità delle Bubble Bubble Run, le sfere giganti in gomma alte due metri e mezzo che corrono sulla sabbia e sull’acqua proprio grazie ai bambini che dall’interno la spingono... ne vanno pazzi! Ci tengo però a ricordare che l’animazione scatta puntuale tutti i giorni (in spiaggia dal lunedì al venerdì, negli Hotel anche il sabato) alle 9.30 con una rinvigorente lezione di fitness e aerobica della durata di un’ora, poi dalle 10.30 alle 12.00 e dalle 16.30 alle 18.30 l’intrattenimento è dedicato in particolari ai più piccoli, con tante attività educative. Senza contare la sera...

Jesolo – due volte al mese in via Dancalia a Eraclea Mare – dove regaliamo gadget e palloncini a tutti! Gestiamo anche gli spettacoli di cabaret nei campeggi di Cavallino Treporti, tutte le sere, su tre palchi diversi, davanti ad un pubblico di circa 3000 persone. Insomma, gli animatori della Happy Smile sono davvero performanti, veri professionisti animati dalla passione.

Quindi siete operativi anche di sera? Eccome. È già da diversi anni infatti che la Happy Smile Animation cura la promozione serale di Aqualandia e Sea Life in tutte le piazze di

Quali sorprese ci riserva invece il calendario dei grandi eventi? Ricordo ovviamente che Happy Smile Animation promuove in prima linea (in spiaggia tutti i venerdì pomeriggio) la Winx Worldwide Reunion, l’atteso evento che si terrà a Jesolo dal 3 al 6 settembre. Andando con ordine poi, il primo grande e immancabile appuntamento è con il nostro Ferragosto: dalle 16.30 alle 18.30 ci saranno balli di gruppo caraibici con ghirlanda omaggio per tutti i partecipanti, la mega anguriata e sopratutto la rinnovata collaborazione con gli stand dei volontari dell’Avis Veneto che saranno presenti al fianco di H.S.A in un pomeriggio di solidarietà, allegria e spasso assicurati. Lunedì 17 agosto invece andrà in scena la spettacolare caccia al tesoro lungo tutta via Bafile, che coinvolgerà tutte le famiglie, nessuno escluso e che vinca la postazione migliore! Infine una piccola anticipazione: giovedì 20 agosto alle ore 21.30, vi aspetto in piazza Aurora per la terza edizione di Sapore di Miss 2015, il concorso di bellezza che eleggerà la nuova reginetta di Jesolo; a presentare sarò io insieme alla bellissima Fabiola Di Caprio e non mancheranno certo molti ospiti e una sorpresa televisiva targata Mediaset. Ma per saperne di più vi conviene esserci! PR

Da sapere: •

Happy Smile Animation è attiva tutti i giorni sulle spiagge, nei campeggi, nei villaggi e in tantissimi hotel di Jesolo, Cavallino Treporti, Eraclea Mare con attività sempre diverse ed entusiasmanti che coinvolgono persone di tutte le età

•

Lo Staff Happy Smile Animation è altamente qualificato, professionale e preparato. Tutti i candidati al ruolo di animatore turistico infatti, frequentano corsi di formazione della durata di due mesi insieme a esperi del settore

•

Happy Smile Animation cura la promozione serale di Aqualandia e Sea Life e gestisce molti spettacoli in diverse piazze del territorio

•

Ci sono molti eventi speciali che hanno reso Happy Smile Animation ancor più celebre: dai mirabolanti festeggiamenti di Ferragosto a curiose cacce al tesoro, passando anche per un prezioso concorso di bellezza

•

Happy Smile Animation organizza tutto l’anno feste private a tema per i bambini in occasione di compleanni e ricorrenze speciali

La scheda Happy Smile Animation Viale Venezia, 2 Tel. 346 0117779 www.happysmileanimation.it info@happysmileanimation.it f Happy Smile Animation

agosto 2015 | VIVIJESOLO

ATTUALITĂ&#x20AC; | eventi

HA RIAPERTO LA BAU BAU BEACH

a finalmente riaperto la Bau Bau Beach, la spiaggia per i nostri amici a quattro zampe da questâ&#x20AC;&#x2122;anno gestita da Jesolo Turismo Spa. Nel tratto di spiaggia dedicato ci sono cinquanta piazzole di 30 mq ciascuna arredate con sdrai, lettini e ombrelloni, dove poter prendere il sole con accanto il proprio cagnolino. Inoltre, a disposizione, ci sono ciotole e lettini dog di varie taglie, la doccetta per risciacquo dei cani, un percorso agility, la pinetina con zona relax, wc, spogliatoi e docce per persone. Aperta dalle ore 9.00 alle ore 19.00, la Bau Bau Beach Ă¨ il luogo ideale dove passare una bellissima giornata al mare insieme a Fido e divertirsi con lui, facendolo giocare sia in acqua che sulla sabbia. Le tariffe vanno dai 20,00 euro per il giornaliero (ombrellone, lettino, sdraio e bau service) ai 16,00 euro per il pomeridiano.

VIVIJESOLO | agosto 2015

Le coordinate Cosa: Bau Bau Beach Stabilimento per cani accompagnati da persone Dove: via Levantina, 100 (spiaggia adiacente allo stabilimento balneare Manzoni) Tel: 348 5517714 Email: info@baubaubeachjesolo.it Web: www.baubaubeachjesolo.it FB/Baubaubeach Jesolo

MALIBU BEACH ESTATE ESOTICA

un’estate dalle atmosfere esotiche quella del Malibu Beach Camping Village di Jesolo, che con le sue nuovissime strutture Glamping Lodge dispone di alloggi dotati di ogni comfort per gli amanti dello stile “safari” con quel pizzico in più di charme. Grande richiesta per le Nest, nuovi mini alloggi sospesi low cost da far invidia a Robinson Crusoe. Altra novità della stagione 2015 è la coinvolgente laguna dotata di scivolo e giochi d’acqua per intrattenere grandi e piccini con un atmosfera unica e rilassante, proprio come in riva al mare. Per chi invece proprio non vuole saperne di prendere il sole e oziare, c’è la grande novità della spiaggia del Malibu Beach: ogni giorno, dalle 11.00 alle 18.30, bambini sopra i 6 anni, ragazzi ed adulti potranno cimentarsi in tutta sicurezza nel nuovo ad appassionante Malibu Aqua Park, il percorso avventura galleggiante by Wibit, unico nel suo genere e di queste dimensioni sul litorale jesolano: vanta ben 1700 mq tra passaggi sospesi, percorsi ad ostacoli, trampolini e scivoli che mettono alla prova l’equilibrio e la tenacia dei partecipanti. Il percorso include anche il nuovissimo modulo Monkey Bars e la Lifeguard Tower che offre allo staff dedicato un campo visivo ottimale su tutto il parco acquatico e permette interventi veloci in caso di necessità. L’unico requisito per i partecipanti è saper nuotare e per i più piccoli essere accompagnati da mamma o papà... che con questa scusa si divertono quasi più di loro.

LA SCHEDA Cosa: Camping Malibu Beach Jesolo Dove: viale Oriente, 78 (zona Pineta) Tel.: 0421 362212 Web: www.campingmalibubeach.com

Per saperne di più Per info: www.solerossoanimazione.it info@solorossoanimazione.it Tel. 335 7036788 f SoleRosso Animazione

ulla spiaggia in questa calda estate jesolana gira un’energia diversa e molto coinvolgente, quella di SoleRosso Animazione e il suo staff motivatissimo e molto preparato, con esperienza, fantasia e voglia di divertirsi per far divertire. SoleRosso Animazione si muove con il suo ricchissimo repertorio di intrattenimenti nei consorzi Torino Uno, Lido Mare, Arenile Milano, Lido Solemare, Trieste, Arenile dei Pioppi, Venezia, Stabilimento Balneare Manzoni, Eurobeach e Mascagni, Balneario Green Beach e Oro Beach e i risultati si vedono perché lungo l’arenile l’allegria non manca davvero.

Caccia al tesoro

Park a n u L Baby

pirata Par ty 34

VIVIJESOLO | agosto 2015

L’album fotografico di queste pagine è una bella dimostrazione di quello che accade quando si mettono in moto le idee di SoleRosso Animazione: c’è lo sport, il fitness, il ballo con la zumba in riva al mare, ma anche i giochi, caccia al tesoro, water roller, beach master chef, appuntamenti con la baby dance, con i castelli di sabbia e i tattoo. E poi ci sono anche i tornei di beach soccer, beach volley e bocce, mentre in certi momenti arrivano i pirati oppure gli squali per avventure in acqua. Tra i partner dell’estate 2015 di SoleRosso Animazione ci sono Tropicarium Park, Jolly Roger e New Jesolandia. PR

Wind games

he on t a b um

beach turtle

le feste a tema a new jesolandia

Shark Adventure: tutti i week end sul litorale jesolano by Tropicarium Park

E per gli hotel...

A settembre Jesolo sarà la sede della Winx Worldwide Reunion e SoleRosso Animazione sta già preparando le piccole fatine di jesolo con balli, prove di trucco creando per loro un’atmosfera magica.

...party a tema, miniclub e feste di compleanno... Tel. 335 7036788

agosto 2015 | VIVIJESOLO

SHOPPING | vetrine da sfogliare

Gioielleria Pavanello Dal 1959, una preziosa certezza

assato, presente e futuro: gli orologi scandiscono il tempo, lo misurano e lo rappresentano. Nelle vetrine della Gioielleria Pavanello ne sono esposti alcuni: sono d’epoca, saggi e antichi, di inestimabile valore ed efficienza. Non un caso, certo, perché non poteva esserci simbolo migliore per immortalare nella memoria la ricorrenza speciale dei 56 anni di attività di una delle realtà più importanti e apprezzate del settore. È dal 1959, infatti, che la Gioielleria Pavanello racconta la sua preziosa storia – fatta di ricordi, successo e passione – in cui si intrecciano le esperienze e i sogni di ben due generazioni. Una tradizione inconfondibile e solida questa, che si riflette in un presente eccezionale dove i segni distintivi restano l’eleganza, la qualità, l’affidabilità, la cortesia e la professionalità, per una proposta di lusso e di alta gamma esclusiva. All’orizzonte si prospetta un futuro altrettanto luminoso che punta su innovazione, ricerca e specializzazione ma che mai abbandonerà quei sapienti consigli che da sempre permettono di trovare il gioiello e l’accessorio giusto per fermare nel tempo momenti e sentimenti importanti e meravigliosi.

O bag è la borsa completamente personalizzabile di Full Spot: può essere accessoriata a piacere combinando in molteplici modi i manici in pelle, ecopelle o corda e la pochette in canvas. www.fullspot.it

Via U. Foscolo, 38/40 (tra Piazza Aurora e Piazza Marina) 30016 Lido di Jesolo (VE) Tel./Fax 0421 972078

VIVIJESOLO | agosto 2015

vetrine da sfogliare | SHOPPING

Josephine Dall’incontro della passione per il mare e quella per il design nasce BolinaSail, esclusiva linea di borse realizzate con le vele delle barche da regata, crociera, windsurf e kitesurf. Preziosi materiali tecnici – come kevlar, dacron e carbonio – trovano così nuova vita trasformandosi in accessori unici, mai uguali a se stessi e glamour, creati a mano con la fantasia e la cura del Made in Italy. Diversi i modelli da scoprire con Josephine (via Dante, 2 – piazza Marconi). FB/Josephine.wearshop Instagram Josephinewearshop www.josephinejesolo.com

La scheda Gioielleria Pavanello Via N. Sauro, 17 Centro Storico Tel. 0421 951511 pavanellosrl@gmail.com www.gioielleriapavanello.it

Franca Passione e professionalità, soluzioni ricercate e qualità, rendono Franca (via Mameli, sotto le Torri di piazza Drago e anche a Mestre) un passaggio obbligatorio per tutte quelle donne che amano la moda e lo stile, vestendo l’originalità e le ultime tendenze del settore. Alpha studio, Nice Things e DPH, sono infatti solo un piccolo assaggio dei meravigliosi Brand proposti da Franca per la collezione A/I. FB/ Franca Abbigliamento Donna.

asPorTo e risToranTe

via TriTone, 2 ( dieTro le Torri di Piazza drago) - 30016 lido di Jesolo (ve) Tel. 0421 93289 - www.frJTo.com

agosto 2015 | VIVIJESOLO

SHOPPING | vetrine da sfogliare

Bruno Accessori

ANNA PANNI Venezia Anna Panni è sinonimo di passione, cura per i dettagli e creatività. Ecco perché l’Atelier di via Antiche Mura, 48 riserva sempre mille sorprese fashion, rigorosamente lavorate a mano: dalle borse (a spalla o a busta) e le collane personalizzabili con le nappine colorate all’abbigliamento ricercato, passando per accessori unici ed esclusivi per abbinamenti sempre sorprendenti. E se è vero che i saldi non sono ancora finiti, a breve arriverà anche la nuovissima Fall Winter collection, tutta da scoprire! FB/Anna Panni Venezia.

La nuova linea di anelli, collane e bracciali firmata Pietro Ferrante riesce ad evocare veri e propri oggetti di culto della gioielleria street-rock, handmade in Italia e quindi dal design ricercato che punta a parlare di dinamicità e carattere, avanguardia e originalità. Una collezione preziosa per chi desidera non solo un accessorio fashion e di tendenza, ma anche un simbolo di appartenenza in una sintesi perfetta della propria personalità. Da Bruno Accessori (via Bafile, 435) – FB/Bruno accessori.

t.riciclo Da t.riciclo Jesolo (sotto le torri di piazza Drago) sono arrivati i nuovissimi seggiolini auto di BabyGo tutti da scoprire: l’unione perfetta tra comfort, sicurezza, praticità e design. I compagni ideali di viaggio per i bimbi in auto... sempre con stile! Info: 0421 93666 e FB/T.riciclo Jesolo Lido.

VIVIJESOLO | agosto 2015

vetrine da sfogliare | SHOPPING

Al Faro Isa Belle è il brand che traduce glamour ed esclusività in una modamare proposta solo nelle località più fashion del mondo. E a Jesolo il custode di tutta questa bellezza non poteva che essere Boutique Al Faro di via dei Mille, 55 dove l’elenco dei top designer si completa con Twin Set, Sunny Beach, Raffaela D’Angelo, Pin Up Stars, Maryan Melhorn, Olivia, Sunflair, Anjuna, Emamò, Bikkembergs, Armani e molti altri ancora. E dal 10 agosto iniziano i saldi. www.boutiquealfarojesolo.

Number One I Saldi, da Number One Calzature, continuano fino al 31 agosto con sconti dal 20% al 50%! Nello store di piazza Milano, 31 è possibile scoprire in anteprima anche le nuove collezioni dei brand di punta, come Igi&Co che per l’autunno-inverno propone una linea di calzature uomo e donna strutturata per rispondere alle esigenze di chi si muove, lavora, vive l’intera giornata in maniera dinamica, pur senza scordare l’eleganza.

zeybra La novità dell’estate firmata Zeybra si chiama Superleggero, il costume da uomo più light del mondo con i suoi 50 grammi di peso: lo indossate, vi tuffate in acqua e si asciuga in soli 3 minuti! In più, è rigorosamente Made in Italy come tutti gli articoli Zeybra, il brand che propone in esclusiva anche i gettonatissimi coordinati father & son: costumi uguali per papà e figlio. Scopriteli tutti nel punto vendita di via Bafile, 330.

#primavisone #jesolo #piazzaBrescia #Nenette #cool #ecofur

Primavisione

Via Bafile, 314/320 Jesolo - VE

Tel. 0421 370638 - 0421 371642

| f

Prima Visione

agosto 2015 | VIVIJESOLO

Se non ce l’hai... non Sai che ti perdi!

Food

Abbigliamento EVERGREEN FATTORE SEI FUORIMODA INTERNOVENTI JOSEPHINE JSTORE MAZZONETTO (negozio di piazza Marina) NEW TEAM PAUL & SHARK PRIMAVISIONE TRES CHIC ZO et LO

10% - 10% 10% - 20% 10% - 15% 8% - 12% 5%* - 10%* 10%* - 10%* 5% - 10% 10% - 15% 5% - 5% 10% - 15% 10% - 15% 10% - 10%

Calzature BALZANELLI CALZATURE CALZATURE PRIVIERO 1884

5% - 10% 5% - 10%

-1,00€* - -1,00€* ingresso ridotto -2,00€* - -5,00€* 5%* - 5%* -4,00€* - 5,00€*

Gioiellerie GIOIELLERIA MIGLIARINI GIOIELLERIA PAVANELLO

10% - 10% 10% - 10%

Home Living ARTEMENTE GALLERY FIORI & COLORI LA GIOCONDA LINEA TRE ARREDAMENTI SPLENDORCASA

ARI ECOIDEE APOLLO 2000 Ristorante - Pizzeria CAPRICCIO Ristorante - Pizzeria CASA ROGGIO MILLELUCI Ristorante - Pizzeria RIDENTE Ristorante - Pizzeria SETTE SAPORI Ristorante - Pizzeria

10% - 20% 10% - 10% 15% - 25% 15% - 20% 5% - 5%

Intimo e moda mare AL FARO BOUTIQUE CHARME GOLDENPOINT YAMAMAY LADY PAOLA MIA BEACH DRESS&MORE SUNRISE

LA GANG DEL BOSCO TILDE

fViviJesolo CARD

OTTICA BORIN SOLOSOLE SUNGLASSES

10%* - 10%* 5%* - 10%*

10%* - 15%* 10%* - 15%*

Pelletterie, borse e accessori ANNA PANNI VENEZIA DI.BAGS GIUDI SHOP LU.TI.AN MIGLÒ VICTORY SHOP

www.vivijesolocard.com

L’elenco delle aziende aderenti viene aggiornato in tempo reale Red Card riservata ai non residenti

10% - 10% 5% - 10% 5% - 10% 5% - 10% 5% - 10% 10% - 15% 10% - 10%

Ottici

*Per il dettaglio delle promozioni consulta il sito www.vivijesolocard.com

Regolamento e aggiornamenti sul sito

BONUS* 10%* - 10%* 10%* - 10%* 10% - 10% 5%* - 5%* 10%* - 10%* 10%* - 10%*

Kids

Divertimento e tempo libero MOSTRA MATTONCINI LEGO MUSEO STORICO MILITARE PISTA AZZURRA R&P MUSICAL INSTRUMENT MARKET SEA LIFE

Approfitta dei vantaggi VIVIJESOLO CARD: un mondo di sconti, offerte e promozioni speciali nel circuito dei partner aderenti.

Gold Card riservata ai residenti di Jesolo

5% - 10% 10% - 10% 5% - 10% 20% - 25% 5% - 10% 5% - 10%

gi : e o .

CARD Salute, Bellezza & Benessere ALMABLU WELLNESS & SPA ARTE E FOLLIA PARRUCCHIERI ATELIER D’ARGAN PROFUMERIA ENJOY HAIR & SPA BY NICOLA ESTETICA EGO FARMACIA COSSETTINI FARMACIA MAZZINI GREASE PROFUMERIA SALONE PROFILO DONNA VILLA GIULIA ZOCCARATO PARRUCCHIERI

10%* - 20%* 10%* - 10%* 10% - 12% 10%* - 15%* 10%* - 15%* BONUS* 0% - 10%* 10% - 15% 5% - 10% 10%* - 20%* 10%* - 20%*

FUSARO TELEFONIA HOTEL GERMANIA HOTEL STORE SRLS ING. CIVILE EDOARDO LORENZON JESOLO PC MURADOR LAVASECCO TINTORIA PELLEGRINI AUTO PERSONAL LITE STAZIONE IP DALLA PRIA TERREO CRISTINA FOTO & GRAFICA TURCATO BRUNO VENETA GOMME

10%* - 10%* 20%* - 20%* 10%* - 10%* 5%* - 5%* 50%* - 50%* 5% - 10% 5%* - 5%* BONUS* 10% - 10% 10%* - 10%* 10%* - 10%*

Sport & Sportswear

Servizi AGENZIA MA.GI. ANITA CORSO ASSICURAZIONI ARCHITETTO LUCA PERISSINOTTO CATTO FORNITURE IDROSANITARIE DIGITAL PHOTO DIPINTURE GIACCHETTO EASY LANGUAGE ECOFLUMEN EURO POSA FREE ENERGY.COM SRL FREGUIA SRLS

CICLI SPERANDIO JESOLO FITNESS CENTER VIDOTTO SPORT

Come fare ad averla? Vieni a ritirarla nei nostri uffici in VIA LA BASSA NUOVA, 22 (zona artigianale dietro la Pista Azzurra)

10%* - 20%* 10% - 10% 5% - 5% 10% - 15% 20%* - 20%* 10% - 10% 15%* - 20%* BONUS* 20%* - 20%* 5%* - 5%* 5%* - 5%* 10%* -10%*

10% - 10% 5%* - 10%* 5% - 5%

Sei un’azienda? Entra anche tu a far parte del circuito VIVIJESOLO CARD! Chiamaci allo 0421 372703

SHOPPING | vetrine da sfogliare

Jpanema Colorati, versatili, alla moda... e l’elenco potrebbe continuare, perché quando si tratta dei costumi e dell’abbigliamento lui/lei proposti da Jpanema (via U. Foscolo, 25/27) bisognerebbe aggiungere anche aggettivi come originali, ricercati e dall’ottimo livello qualitativo. Dopotutto i brand sono davvero i migliori, come Bay Pool, Linea Sprint, Margarita, Grimaldi Mare.

Camping Market

SUN68

Eccezionale promozione da Camping Market (via Oriente, 10 – piazza Torino): i prodotti per cani e gatti Schesir sono tutti scontati del 10%. E Schesir, si sa, è il numero 1 in fatto di alimentazione per i nostri piccoli amici: cibi sani, ottenuti dalle parti migliori del pesce e della carne, cotti al vapore e lavorati a mano, ingredienti 100% naturali, senza coloranti, né appetizzanti, né conservanti chimici.

Viaggia con

Ispirazioni pop e riferimenti iconici in stile hippie per i maglioncini SUN68 in morbido filato di cotone, con grafica intarsiata a contrasto in tante fantasie e colori. Tutta la collezione primavera-estate 2015 è ora scontata del 50% nei negozi SUN68 di Jesolo in via Bafile 91 e 356, oppure su www.sun68. com per l’e-commerce.

since 1957

PARTENZE DA · DEPARTURE · ABFAHRT · ОТПРАВЛЕНИЕ · INDULÁS:

l toruarnde Venezia CanaG a mini Crociere A/R

ch VENEDIG Hin- und Züruck na NICE VE Mini Kreuzfahrt se to ip tr Mini crui s roundLY A SOLI / NUR / ON

€ 9,00 : Bimbi/Child /Kinder

0-3 GRATIS 3,00 4-10 per TOUR €

GRATISild/F/ KiRndEerE0-3

Bambini / Ch Venice Map

PUNTA SABBIONI

JesoloVeneziaJesolo Biglietto · Ticket

Bambini · Children ·Kinder 0-5 - Gratis / Free / Frei -

Adulti · Erwächsene · Adult

€ 7,50

BUS di LINEA

A SOLI / NUR / ONLY

€ 14,50

Andata e ritorno • Hin-und Züruck • Round-Trip

TUTTI I GIORNI, OGNI 30 MINUTI DEN GANZEN TAG, JEDEN 30 MINUTEN · ALL DAY, EVERY 30 MINUTES

il Tour Novità 2015

Dal 18 MAGGIO al 25 SETTEMBRE tutti i giorni A VENEZIA con TOUR PANORAMICO Vom 18. Mai bis 25 September täglich in Venedig mit Panorama-Tour From may 18 to 25 september every day in Venice with a panoramic tour

POSTO A SEDERE GARANTITO / SEAT GUARANTEED WI-FI GRATUITO / FREE MAPPA DI VENEZIA OMAGGIO / FREE VENICE MAP

VIVIJESOLO | agosto 2015

Bajamonte Bajamonte (piazza Casa Bianca, 1/C) è il tempio glam-chic della calzatura femminile per eccellenza: la scarpa con il tacco. Un nome dietro il quale si celano firme ricercate, dettagli preziosi e una perfetta esecuzione artigianale italiana. Le idee Bajamonte toccano sempre il cuore delle trend setter più sofisticate che, in questo periodo, possono approfittare di sconti eccezionali sulla collezione estiva e di un 40% off sugli ultimi numeri. In più, è già arrivata la nuova fall/winter collection.

stampa foto su tela I selfie più memorabili, le panoramiche delle vacanze, i ritratti di famiglia: tutte le vostre foto più belle possono trasformarsi in quadri su tela personalizzati, volendo anche con decorazioni. La Galleria di Jesolo (via U. Foscolo, 7 - Tel. 329 8584278) garantisce sfumature brillanti, grazie ad una stampa

CICLI SPERANDIO Con Doggy Basket la gita inizia dal garage! Grazie a questo pratico trasportino da attaccare alla bici, il nostro amico Fido può godersi in tutta sicurezza un giro all’aria aperta assieme a noi. Facile da montare, Doggy Basket può essere dotato anche di copertura anti-pioggia, è adatto a cani di taglia piccola (dai 7 Kg) e si trova da Cicli Sperandio, in via Mameli, 62.

professionale, tessuto di altissima qualità e la disponibilità di vari formati. Il tutto in pochissimo tempo. Anche online su www. lagalleriadijesolo.com.

Aperto tutti i giorni dalle 17.00 alle 3.00

FREE ZONE

Muc h o Ma c h o - V ia A lear d i 6 / 8 - P. zza M a zzi n i | M u c h o M a c h o G a l l e r y - G al l e ri a Ede n - P.z z a Maz z i n i Tel. 0 4 2 1 3 7 0 3 1 2 - www. m u c h o- m a c h o. i t - f M u c h o Mac h o

agosto 2015 | VIVIJESOLO

speciale | social

estate a tutto social D

ue sono gli aggettivi che possono descrivere nel modo migliore quest’estate. Il primo è “bollente”, perché per gli esperti non faceva così tanto caldo da almeno centocinquant’anni. Il secondo, invece, è “social”. Ormai la parola social è entrata nelle nostre vite da qualche anno, grazie, ovviamente, ai social network. E più passa il tempo, più ci accorgiamo di essere diventati quasi dei social addicted. Per il vocabolario Treccani, è social “chi utilizza la rete come luogo di condivisione e scambio di informazioni ed esperienze”. E quale stagione migliore per condividere le proprie esperienze, se non l’estate? Gli smartphone e i tablet ci permettono di essere online anche sotto l’ombrellone, dandoci, perciò, la possibilità di poter postare le nostre foto o i pensieri estivi sui vari social. Sono i social network, quindi, i grandi protagonisti di quest’estate. Facebook, Twitter e Instagram (ma non solo) stanno diventando sempre più i nostri diari personali, con i quali rendiamo gli “altri” partecipi delle nostre vite.

SOCIAL GLOSSARIO

Le parole che bisogna assolutamente sapere per essere davvero degli utenti social.

HASHTAG: parola o frase (composta da più parole scritte unite), preceduta dal simbolo cancelletto (#), che serve per etichettare e rintracciare soggetti di interesse SELFIE: autoscatto fotografico generalmente fatto con uno smartphone o una webcam e poi condiviso sui social network SOCIAL NETWORK: un servizio informatico on line che permette la realizzazione di reti sociali virtuali. MI PIACE (LIKE): pulsante, contrassegnato dalla scritta “mi piace”, per far conoscere il proprio apprezzamento ad una pagina, un post o un commento BLOG: diario elettronico, inserito in un sito web e continuamente aggiornabile, corredato in genere degli eventuali commenti dei visitatori ACCOUNT: insieme di funzionalità, strumenti e contenuti attribuiti ad un nome utente in un social network. POST: Messaggio condiviso sul proprio profilo nei social media TAGGARE: attestare che in una foto (o in un post) sia presente un altro utente, che sarà scelto da un elenco dei nostri contatti FOLLOWERS: gli utenti che ci seguono, leggono i nostri messaggi perché li ritengono di un certo interesse FOLLOWING: gli utenti che seguiamo per lo stesso motivo per cui gli altri leggono i nostri tweet

social | speciale

FACEBOOK è il più diffuso Social Network del mondo, che permette di metterti in contatto con i tuoi amici vicini e lontani e aprire nuove relazioni. A COSA SERVE Su Facebook, puoi facilmente trovare vecchi compagni di scuola o conoscenti di “vecchia data” oppure semplicemente fare nuove amicizie. Puoi condividere notizie interessanti trovate sul web e aprire discussioni. Puoi caricare foto e video, da far vedere solamente ai tuoi amici (o se desideri a tutta la comunità). Puoi vedere cosa fanno i tuoi amici e chattare con loro. Puoi creare, iscriverti a gruppi e accedere alle pagine di alcuni personaggi famosi scambiando qualche battuta.

INSTAGRAM è il social fotografico per antonomasia e dà la possibilità di scattare foto e modificarle applicando filtri in maniera molto rapida. Su Instagram potrete condividere le vostre foto e vedere quelle dei vostri amici o quelle delle persone famose. Su Instagram, per ottenere più followers e più likes, si possono usare gli hashtag. Se aggiungete alle vostro foto parole come #love, #instagood, #me, #tbt, #cute, #follow, #photooftheday, #picoftheday, #tagforlikes, vedrete come fioccheranno i cuoricini.

PERISCOPE Applicazione di Twitter per trasmettere in diretta una ripresa fatta con il proprio smartphone o tablet.

GOOGLE + Il social network di google.

TWITTER Twitter è un servizio gratuito che combina la possibilità di gestire un microblog con le potenzialità offerte da un social network. La particolarità di questo sito, tuttavia, è che il limite massimo di dimensione dei post è fissato in 140 caratteri. I vostri messaggi, pertanto, dovranno essere brevi e incisivi. A COSA SERVE Consente di ottenere traffico per i vostri siti web e blog, permette di mettervi in contatto con le persone famose o con vostri lettori, di essere originali e ironici e di essere sempre informati.

PINTEREST Aiuta le persone a scoprire le cose che desiderano pianificare, acquistare e creare.

LINKEDIN Social professionale più diffuso in Italia.

YOUTUBE Il più grande sito di condivisione video.

CALCIOSCOUT Il social dedicato al mondo del calcio. (No app)

WHATSAPP Programma di messaggistica istantanea che permette di inviare testo, note vocali, video e fotografie.

TUMBLR Blog dove puoi scrivere (quanto vuoi), linkare articoli postare foto e video.

Tutte le app sono scaricabili gratuitamente nei propri dispositivi

agosto 2015 | VIVIJESOLO

ECCETERA | concorsi

Vinci le WinX

Disegna le tue Winx preferite… e vinci fantastici premi! A settembre le Winx arrivano a Jesolo: un’imperdibile Worldwide Reunion, organizzata dal Consorzio di Imprese Turistiche JesoloVenice, che anche Vivijesolo vuole celebrare invitando tutte le sue piccole lettrici (ma anche i piccoli lettori, nessuno è escluso!) a un nuovo concorso a premi.

I premi in palio I disegni più belli, scelti a insindacabile giudizio della redazione, verranno pubblicati in queste pagine e a ciascuno spetterà un fantastico KIT firmato Winx che contiene fantastici gadget, giochi e accessori delle fatine.

Cosa fare per partecipare al concorso Disegnate liberamente le vostre fatine preferite o anche tutte le Winx insieme, descrivendole con la vostra creatività: Bloom, Stella, Flora, Tecna, Musa e Aisha, l’importante è che ogni disegno sia ispirato al cartone animato più fataloso che c’è. Unico limite… la fantasia! Astenersi adulti.

Come ritirare il premio Presso la redazione di Vivijesolo ai vincitori verrà consegnato un coupon che darà diritto al ritiro del premio al Consorzio di Imprese Turistiche JesoloVenice c/o Casa del Turismo in piazza Brescia, 13.

Come farci avere i vostri disegni //Fotografandolo o scansionandolo e poi inviandolo a: - email: redazione@vivijesolo.it - whatsapp: 393 0636303 oppure //Inviandolo per posta o consegnandolo di persona presso la redazione di Vivijesolo: c/o Next Italia, via La Bassa Nuova, 22 – 30016 Jesolo (VE) Importante: i disegni non verranno restituiti.

ginevr

ann emily, 6

ludovica, 8 anni

giorgia, 6 anni 46

VIVIJESOLO | agosto 2015

concorsi | ECCETERA

Conoscere le stelle

Voi mandate le foto dei vostri bambini…

…noi le premiamo! A

nche quest’anno sulle pagine di Vivijesolo non manca il concorso fotografico dedicato ai piccoli di casa. Care mamme, cari papà, ma l’annuncio è ovviamente aperto anche agli zii, alle nonne, ai nonni e agli amici di famiglia, questo è lo spazio per vedere pubblicate le foto dei vostri amatissimi bambini. Inviate le immagini a juniorvj@ vivijesolo.it e noi pubblicheremo le più belle, almeno a nostro insindacabile giudizio. Se vedete la foto del vostro bambino nel prossimo numero di VJ chiamateci allo 0421 372703 perché avete diritto alla scelta di due biglietti tra quelli disponibili. L’invio delle foto, lo ricordiamo, implica l’autorizzazione al trattamento dei dati personali. I premi dovranno essere ritirati di persona presso la redazione di Vivijesolo (via la Bassa Nuova, 22) con un documento di identità in corso di validità.

Info e regolamento completo su www.vivijesolo.it Le foto vanno inviate a: juniorvj@vivijesolo.it

I premi Le foto pubblicate in questo e nel prossimo numero hanno diritto alla scelta di due biglietti omaggio per: • • • • •

Domenica 9 agosto, dalle 21.00, piazza I Maggio (Centro Storico) ospita Il Planetario, una grande cupola gonfiabile dentro la quale tutti i bambini potranno accomodarsi e vedere la proiezione della volta celeste, con le sue costellazioni, le galassie, i pianeti e le nebulose. La manifestazione è organizzata con la supervisione scientifica del Gruppo Pleiadi, un team di astrofili e fisici che si occupa di divulgare la conoscenza attraverso appuntamenti didattici di vario tipo. Il Planetario di Jesolo è stato studiato riferendosi ad un pubblico che va dai 4 ai 12 anni: i piccoli spettatori verranno guidati alla scoperta dei segreti del nostro universo con un linguaggio semplice, molte immagini e capacità di accendere l’attenzione del giovane pubblico attenzione. Ingresso libero.

Tropicarium Park Stars Wars is back, esposizione di mattoncini Lego® al Laguna Shopping Sea Life Pista Azzurra Un paio di infradito Ipanema, offerte da Solo Sole di via Altinate

Truccabimbi

Mamme e papà, la sera di lunedì 17 agosto dovete assolutamente portare i vostri bambini a fare una passeggiata tra piazza Marconi e piazza Carducci. Potrete incontrare, infatti, il Truccabimbi itinerante, con tanti animatori che dalle 20.30 li truccheranno con tanta fantasia. Alle 22.30 premiazioni in piazza Marconi.

daniele e massimiliano rachele

keep calm & leggiamo vj

Ginevra

Giostra cavalli

In sella al destriero come un impavido cavaliere, oppure sulla carrozza come una bellissima principessa. La Giostra dei cavalli vi aspetta ogni sera dalle 20.30 in piazza Carducci per regalarvi magiche emozioni. agosto 2015 | VIVIJESOLO

LETTURE | libri

Vai su vivijesolo.it e acquista i libri consigliati in questa pagina Adelle Waldman Amori e disamori di Nathaniel P. Einaudi

Raffinata come Jane Austen Quello di Adelle Waldman con Amori e disamori di Nathaniel P. è un celebratissimo esordio narrativo, molto apprezzato dalla critica e dai lettori. Il protagonista è Nate e interpretata il ragazzo perfetto: sensibile, carino, intelligente, attento a rispettare la sensibilità delle donne anche se sul finale rivela lati di sé non proprio da gentiluomo. Waldman è stata definita la Jane Austen dei nostri tempi per quella capacità dissacrante di applicare alle vicende che racconta uno sguardo ironico e decisamente divertente.

Finalmente è tornato murakami Murakami Haruki Uomini senza donne Einaudi

Dopo una lunga assenza Murakami Haruki è tornato con Uomini senza donne, una nuova raccolta composta da sette brevi racconti, uscita in Giappone nel 2014. Come per ogni libro, anche in questo Murakami è stato in grado di creare un intero universo fatto di rimandi inediti pur rimanendo fedele ai temi tipici della sua letteratura come l’amore, la solitudine, la perdita. Quelle contenute in Uomini senza donne sono sette storie di amore, ma anche di mistero costruite quasi al limite del surreale raccontate come solo Murakami sa fare.

Consigli da LEGGERE Un romanzo splendido e crudele Georges Simenon Il grande male Adelphi

Al centro del nuovo romanzo di Georges Simenon Il grande male c’è la signora Pontreau che in una delle prime scene spinge dalla finestrella del granaio il genero malato. La morte di quello che lei considera un buono a nulla le consente di mettere le mani su parte del patrimonio delle figlie. Andrebbe tutto bene se non si fosse una donna che forse l’ha vista, che forse ha dei sospetti e che potrebbe parlare, o ricattarla. Il resto della storia è affidato al genio creativo di Simenon e alla lucidità della sua letteratura inimitabile.

Le indagini del commissario Adamsberg Fred Vargas Tempi glaciali Einaudi

Con il romanzo Tempi glaciali la scrittrice francese Fred Vargas fa tornare i suoi lettori nel tredicesimo arrondissement di Parigi insieme al commissario Jean Baptiste Adamsberg che questa volta è impegnato in uno strano caso. Tutto inizia col ritrovamento di due corpi e la scoperta di uno strano simbolo scarabocchiato accanto a ciascuno di essi: comincia così un’avventura che porterà Adamsberg in mezza Europa per una caccia ai fantasmi tra demoni e strane leggende.

VIVIJESOLO | agosto 2015

Alicia Giménez-Bartlett, Marco Malvaldi, Antonio Manzini, Santo Piazzese, Francesco Recami, Gaetano Savatteri Turisti in giallo Sellerio Editore Palermo

Un’estate di indagini Turisti in giallo è un’antologia che include sei intrighi estivi risolti dagli investigatori più famosi di casa Sellerio. I giallisti Alicia Giménez-Bartlett, Marco Malvaldi, Antonio Manzini, Santo Piazzese, Francesco Recami e Gaetano Savatteri hanno messo in campo i loro detective, li hanno fatti partire all’avventura per vacanze che si sono tinte di mistero. Il risultato? Sei racconti sotto il segno del crimine e dell’investigazione.

P M

Momon - Il trio all road

VENETO: VE: Jesolo - Mirano; TV: Conegliano - Montebelluna - Oderzo - Treviso; PD: Bastia di Rovolon - Borgoricco - Noventa Padovana - San Martino di Lupari; VI: Bassano - Carreâ&#x20AC;&#x2122;Marostica; RO: Porto Viro. EMILIA : Parma - Gualtieri (Re). TRENTINO ALTO ADIGE: Bolzano - Trento.

Design italiano. Produzione Europea. Passione Veneta. N.Verde 800 592 642 - www.momon.it

ECCETERA | concorsi

Scatta

insieme a noi Manda le tue foto e vinci

L e girls

Girasole de I l

esplosa l’estate e… il concorso fotografico di Vivijesolo entra nel vivo. Più foto ci inviate, più possibilità avete di vincere uno dei premi in palio.

Il meccanismo per partecipare? Facile: scattate una foto in cui compare (anche) il nostro giornale e poi noi della redazione sceglieremo chi premiare. Impossibile non approfittarne! E allora… Forza! Non dovete far altro che agguantare una macchina fotografica e dar sfogo all’Helmut Newton che è in voi: vi ricordiamo che nello scatto (da inviare via mail a foto@vivijesolo.it) deve comparire anche il nostro giornale.

, Diletta e , A nna icola iovanni N ,G V eronica C ristiano

I prog

Alla fine sarà la redazione - a suo insindacabile giudizio – a decretare le tre foto più belle tra tutte quelle arrivate, complete di nome, cognome, recapito telefonico, categoria per cui si concorre e preferibilmente anche una breve didascalia. Partecipando al concorso dichiarate automaticamente di conoscere il regolamento (consultabile su www.vivijesolo.it) e di accettarne le condizioni. Se vedete pubblicata la vostra foto, chiamate lo 0421 372703… buona fortuna con VJ!

In palio...

TREVISO

S andro

...che

fisico

Attenzione! Se vedrete pubblicata la vostra foto nel nostro giornale potete scegliere uno di questi premi (salvo esaurimento disponibilità):

• Progett Gestito d Resp. M • La casa Resp. pr • Agire o Gestito d Resp. M • Chi sem Gestito d Resp. D • Progett Gestito d Resp. D

PADOVA

• CMSA Resp. Fr

VICENZ

//Un paio di infradito Ipanema offerte da Solo Sole, via Altinate //Ingresso omaggio per due persone al Percorso Benessere di Villa Giulia Beauty & Wellness //Due biglietti per la Pista Azzurra (pista adulti, sidecar, 100 cc e 200 cc) L etture

impegnate

• Valutaz Gestito d Resp. D • La pale Gestito d Resp. Fr • Paletta Gestito d Resp. Em • Abil-m Resp. R • ABA Gestito d Resp. D • ABA Gestito d Resp. D

PROGETT

Venezia AU

Padova IRP progetto “D

VIVIJESOLO | agosto 2015

15.08.24_

L’Associazione “Autismo SOS Cooperativa Sociale Onlus” di Jesolo insieme a I Bambini delle Fate per aiutare bambini e ragazzi con autismo

Jesolo nel sociale Cerchiamo trenta imprenditori che sostengano Autismo SOS per realizzare un Centro Autismo che sia punto di riferimento per la provincia di Venezia

I progetti attivi in Veneto

Le nostre Aziende con il “Cuore nel sociale”

• Progetti di autonomia, rialibitazione e sollievo Gestito da F.A.R.C.E.L.A. Resp. Maurizio Alberton Tel. 392 0284556 • La casa gialla Gestito da AGORA’ Resp. progetto Sig. Franco Bizzotto Tel. 0423 468376 • Agire oltre si può, farlo si deve Gestito da LIBERAMENTE ONLUS Resp. Milena Paoli Tel. 0422 403761 • Chi semina raccoglie Gestito da CA’ LEIDO Resp. Dott. Domenico Pattaro Tel. 0423 564128 • Progetto Scuola Gestito da STUDIO DOTT.SSA BERTON Resp. Dott.ssa Chiara Berton Tel. 393 9370888

PADOVA • CMSA Gestito da VIVIAUTISMO Resp. Franco Masenello Tel. 049 8900698

VICENZA • Valutazione e trattamento DSA Gestito da AZIENDA ULSS ALTO VICENTINO Resp. Dott. Alberto Leoni Tel. 0445 389399 • La palestra, il club dei ragazzi... Gestito da CONTRO L’ESCLUSIONE Resp. Francesca Benedetti Tel. 335 7539372 • Paletta e secchiello per costruire assieme... Gestito da ASSOCIAZIONE ABAUT Resp. Emanuela Gridelli Tel. 348 3854851 • Abil-mente Gestito da ENGIM THIENE Resp. Raffaello Fortuna Tel. 0445 1559361 • ABA Gestito da EQUIPE ABA VICENZA Resp. Dott.ssa Monica Rigotti Tel. 345 2933877 • ABA Gestito da CENTRO ABA AUTISMO CABAU Resp. Dott.ssa Raffaella Giannattasio Tel. 345 8769025

“

TREVISO

sivamente erogati sono destinati ad importanti a Fondazione I Bambini delle Fate con progetti dell’area di appartenenza dell’Azienda “Autismo SOS Cooperativa Sociale Onlus” aderente e possiamo dire con grande entusiadi Jesolo per “Pianeta Autismo: il monsmo che grazie al contributo di questi Imprendo perfetto”. Beneficiari del progetto saranno ditori innovativi, al 31 dicembre 2014, sono soggetti con diagnosi dello spettro autistico, stati erogati fondi per oltre 4 milioni di Euro e dai 2 anni in poi, le loro famiglie, gli operasono già oltre 500 le aziende che finanziano 22 tori e i professionisti che lavorano nell’ambito progetti in diverse regioni italiane. dell’autismo. Tale responsabilità sociale d’impresa viene I progetti che la Fondazione I Bambini delle resa nota e rendicontata Fate finanzia dal 2005, con una sono rivolti principalMentalità Imprenditoriale mensilmente campagna informativa mente alla disabilità e Cuore nel Sociale sui principali quotidiainfantile e assicurano ni nazionali e locali. solide risorse economiSono già centinaia gli imprenditori veneti che che ad Associazioni di genitori, enti e strutture hanno deciso di sostenere i progetti della Fonospedaliere che altrimenti non riuscirebbero a dazione I Bambini delle Fate nelle province realizzare attività necessarie alla crescita e all’indi Treviso, Padova e Vicenza, ma per avviare serimento sociale dei ragazzi con disabilità. concretamente il progetto di Autismo SOS Per dare concretezza a questi obiettivi la FondaOnlus a Jesolo servono almeno 30 di questi zione I Bambini delle Fate si è rivolta agli Im“Cavalieri coraggiosi” che oltre ad affrontare prenditori di Jesolo e del territorio di Venezia quotidianamente le sfide imprenditoriali sapcon la sua proposta di “Fare Impresa nel Sociapiano distinguersi perché un Cavaliere trova le”. Si tratta di un modo nuovo di fare sociale sempre il modo per essere di supporto a chi ne ovvero tramite una gestione imprenditoriale ha più bisogno. programmata e organizzata nel tempo: questo Forte e chiaro, dunque, è il messaggio delle è lo scopo e questi i risultati della Fondazione FATE alle Aziende Veneziane “aiutaci a fare che coinvolge le Aziende in veri e propri accordi di più per i ragazzi in difficoltà e contattaci di responsabilità sociale, attraverso piccoli ma per avere informazioni su come essere un imcostanti versamenti mensili. Questa partecipaprenditore con il cuore nel sociale.” zione garantisce un supporto non occasionale Per qualsiasi ulteriore informazione: ma ben pianificato e permette di sostenere conResponsabile progetto Pianeta Autismo cretamente e con solidità le tante associazioni Arch. Achille Santin cell. 366 6279674 beneficiarie. I finanziamenti raccolti e succes-

Imprenditori responsabili e persone dal cuore grande che hanno saputo distinguersi contribuendo in modo attivo e costante a finanziare progetti sociali nel proprio territorio

Aggiungi il tuo sostegno!

Vieni a vedere come anche tu puoi far parte di questa formidabile squadra su: PROGETTI IN PARTENZA NEL 2015 IN VENETO Venezia AUTISMO SOS, progetto “Pianeta Autismo” Padova IRP CITTÀ DELLA SPERANZA, progetto “Diagnostica avanzata leucemie infantili”

15.08.24_240x320_red_VIVIJESOLO.indd 1

I Bambini delle Fate Piazza della Serenissima, 20 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Telefono 0423.420193 - Fax 0423.493337 - www.ibambinidellefate.it - info@ibambinidellefate.it

24/07/15 10:18

OROSCOPO Dal 3 al 16 agosto

| a cura di Maga Tiña Tiña Pensiero:

ariete

toro

dal 21 marzo al 20 aprile

dal 21 aprile al 20 maggio

Fuoco amore fortuna lavoro

terra

“Dieci gradi fa ero molto più simpatica”

amore fortuna lavoro

gemelli aria

dal 21 maggio al 21 giugno

cancro

leone

acqua

Fuoco

dal 22 giugno al 22 luglio

dal 23 luglio al 22 agosto

amore fortuna lavoro

vergine

amore fortuna lavoro

bilancia

scorpione

terra

aria

acqua

dal 23 agosto al 22 settembre

dal 23 settembre al 22 ottobre

dal 23 ottobre al 21 novembre

amore fortuna lavoro

sagittario fuoco dal 22 novembre al 20 dicembre

amore fortuna lavoro

acquario

pesci

aria

acqua

dal 20 gennaio al 18 febbraio

dal 19 febbraio al 20 marzo

amore fortuna lavoro

IL SEGNO FORTUNATO

capricorno

nome cognome bday lavora

Nulla da fare: voi amici del capricorno siete talmente belli e croccanti che vi si mangerebbe a morsi (ai nemici andreste pure di traverso nel caso, tiè), siete simpatici a tutti e proiettati verso successi che forse non ricordavate dai tempi del referendum fra monarchia Manuel e repubblica. L’amore è l’asso pigliatutto e la fa da Brunello padrone in questo Ferragosto bollente, ma l’insieme 18 gennaio1983 Titolare Chiosco Tio Loco della vostra situazione stellare è davvero molto molto promettente in genere... e non solo per l’estate. E se e Siamo Fritti ci sarà bisogno, Marte farà uno scrub alla vostra vita

VIVIJESOLO | agosto 2015

terra dal 21 dicembre al 19 gennaio

portando via le cellule morte nel lavoro, nei rapporti e un po’ ovunque, aprendo le porte a nuove chance e a rinnovata vitalità: starà a voi capire dove, come e quando. Attenzione alle spese pazze, ma per il resto datevi alla pazza gioia: tocca a voi!

amore fortuna lavoro

ECCETERA | sms

i ingiustizie al mondo ce ne sono veramente tante, troppe. Ma una in particolare ha il sapore della congiura mondiale, della cattiveria nuda e cruda, spietata e senza logica. Avete mai provato (e qui mi rivolgo in particolar modo ai maschietti) a farvi belli quando fuori ci sono 45 gradi all’ombra? Ah sì davvero, l’avete fatto? Quindi nell’ordine siete riusciti a: fare la

ceretta – quella cosa bollente che dovrebbe togliere i peli ma che in realtà propone diversi esercizi di contorsionismo appiccicandosi ovunque tranne dove ti serve – passare la piastra ai capelli – impostandola tra i 170 e i 200 gradi già sapendo che comunque l’umidità avrà la meglio – truccarvi, ovviamente pregando iddio che non coli tutto, che l’eyeliner non si ribelli trasformandovi in panda e che non parta lo starnuto subito dopo aver messo

È sempre il momento giusto per fare una follia... she’s the one! Luca&co Tanti tanti auguri caro zio Paolo. Da Andrea e Nicola

di c cia l le o g a ne e un re s ser sc or re o al tuo e i re in r i t to Vo r u e p e r i v a re f r ’ è sc g r c n a a e , s s e no ere ven tue e e v e d . G ra zia r .. cuo nome io il m

Caro Sergio, sto aspettando da almeno una settimana una tua risposta. Non devi avere paura di me: si tratta di dire sì o no. Saprò capire. Tua Vera

Meno male che è uscito VJ con tutti i suggerimenti per passare un Ferragosto con il naso all’insù. RdR

Caro Vivijesolo, anche quest’anno il nostro luglio a Jesolo sta per finire. Un abbraccio ai miei amici che come sempre aspettano la mia dedica: Filippo, Vittorio, Camilla e Michele. Una carezza alla gattina Trilly. Un saluto alle famiglie dei miei amici, a nonna Maria che ci delizia con i suoi buonissimi cannoli e a nonna Bianchina. Da Camilla

il rimmel. Insomma, ci siamo intesi. Quindi se mi incrociate per strada (o una mia simile di sorte) con i capelli raccolti a caso, sfatta, sudata, con le occhiaie, non troppo abbronzata, vestita come se fossi in piena festa random, per favore ricordatevi che la bellezza che conta è quella interiore... almeno fino a settembre.

Tu scrivi...

noi ti pubblichiamo La formula è nota: hai un pensiero che vuoi comunicare al mondo, una dedica per una lei che nemmeno sa della tua esistenza, un lui di cui sei immensamente innamorata/o e glielo vuoi dichiarare pubblicamente, oppure un compleanno speciale da ricordare o un anniversario importante da festeggiare? Bene, questo è lo spazio per te! Quello che ti salta per la mente – purché in formula educata e senza offese – lo puoi scrivere a noi di VJ!

Porca miseria, stavolta è più seria. Però ce l’ho solo con me, io che mi infilo nei tuoi pantaloni per credermi al caldo con te... come un clown! Ta nti a u g ur Ev a ! D a J i a D e b o ra h , A le x e a s m in e e Andre a

Finalmente posso portare Pepe e Daisy a fare il bagno nella Bau Bau Beach

M anda

ci i tuo is al num m s e w hat s a er pp o p p u r e o 393 0 6 3 6 3 sul la p 03 la sciac agina u i un p o f f iciale st f V iv noi l i p ub b l ic h i je s o l o e re mo !! !

agosto 2015 | VIVIJESOLO

blablabla

L’inferno in terra

Fabiana Pilìa

ECCETERA | pets

Vj Celebrity Pets Q

ua la zampa! Questo spazio è tutto per i vostri amici pelosi (solo quelli a quattro zampe, però). Mandateci le foto di Fido, Micia, Tarta, Nemo… e di tutti gli altri amici che vi tengono compagnia ogni giorno, Vivijesolo pubblicherà gli scatti più simpatici e originali. E dunque, macchina fotografica e computer alla mano!

bolla

fiocco

Inviate le vostre foto a: redazione@vivijesolo.it

lessie

carletta

wise

cusco gina

moka

ZOE

sam

Yak e Ginger

sissi

stella

VIVIJESOLO | agosto 2015

CLEO

taxi

VIVIJESOLO | luglio 2015

Da quattro anni Miglior Camping dâ&#x20AC;&#x2122;Europa Il club gestito da Jesolo Turismo anche nel 2015 ottiene il riconoscimento Miglior Camping dâ&#x20AC;&#x2122;Europa: testimonianza di eccellenza e di standard qualitativi inarrivabili per il turismo open air, ora con in piĂš il suggello della nuova classificazione 5 stelle.

Jesolo International Club Camping E

state 2015. Ce l’ha fatta un’altra volta: tra le oltre 25.000 strutture ricettive all’aria aperta d’Europa Jesolo International Club Camping è stato giudicato per il quarto anno consecutivo miglior camping d’Europa sulla base del metodo di valutazione più ampio e neutrale disponibile, quello della prestigiosa rivista Caravaning, che tiene conto sia delle opinioni degli ispettori della stampa specializzata che dei giudizi dei campeggiatori ed inoltre ha ottenuto la classificazione regionale a 5 stelle. La nuova Legge Regionale sul Turismo del Veneto 11/2013 ha previsto per la prima volta la possibilità per campeggi e villaggi turistici di conseguire anche la classificazione 5 stelle, mentre in precedenza ne potevano essere assegnate al massimo quattro. I nuovi parametri di giudizio sono stati aggiornati per tener conto dell’evoluzione delle esigenze del turista moderno includendo aspetti ormai fondamentali come animazione, wi-fi e certificazioni ambientali.

Al top in Europa, un’altra volta. Si rischia quasi di farci l’abitudine e quindi di non dargli l’importanza che merita: non è certo un caso se, per il quarto anno consecutivo, Jesolo International Club Camping si è riconfermato il miglior camping d’Europa. Un segno tangibile dell’eccellenza del Club che si basa sulle caratteristiche di unicità dell’esperienza che offre ai propri ospiti. La filosofia che ispira lo sviluppo del prodotto è da sempre la creazione di un mix unico di relax e intrattenimento della massima qualità da godere in piena sicurezza. Il target è rappresentato da coppie e da famiglie con bambini in gran parte provenienti dal nord Europa che qui trovano un ambiente cesellato sulle loro esigenze.

Della città nella città

Una definizione da sola, se indovinata e ben strutturata, rende molto bene tutto un concetto. È il caso di “della città nella città” riferito a Jesolo International Club Camping: 5 stelle, miglior struttura open air d’Europa, dotata di servizi all’avanguardia, all inclusive senza uguali, sistemazioni di altissimo livello, rispetto per l’ambiente – la prima struttura all’aria aperta al mondo certificata CO2 Neutral – e parte integrante di una realtà più ampia: la città di Jesolo. La nuova porta Tra le novità 2015 c’è la nuova porta aperta su via dei Mille ubicata proprio alla fine (all’inizio?) della zona pedonale, per condurre gli ospiti fin dentro la passeggiata dello shopping di Jesolo. A sottolineare ulteriormente la vocazione non solo balneare ma anche urbana del Club, vero punto di forza e che ne sancisce l’unicità. Sono moltissimi i servizi che Jesolo International propone gratuitamente ai propri ospiti che rendono Jesolo International Camping una struttura perfettamente inserita nel contesto della Città, tra i quali gli ingressi no limits al parco acquatico Aqualandia e all’adiacente Adventure minigolf, per esempio, oppure al campo 18 buche di Jesolo Golf Club (con possibilità di lezioni collettive gratuite), l’accesso all’esclusivo Wellness Villa Giulia, ma anche le uscite sul Galeone dei pirati Jolly Roger dedicate ai bambini, le gare di go kart alla Pista Azzurra, le immersioni con le bombole in mare aperto, il tiro a volo ed il tiro con l’arco presso Il Vecio Piave, e, novità 2015, i tornei di Paintball sul nuovo campo vicino alla Pista Azzurra.

Le tante ragioni dell’eccellenza // Una posizione unica // La spiaggia con spazi e servizi al top // Infrastrutture modernissime // La formula all inclusive unica in Europa // Il rispetto per l’ambiente // La sicurezza // Il livello della clientela

FUORICASA | mangiare e bere

Café Giardino by Villa Giulia Unconventional bistrò

Quest’estate c’è qualcosa in più, una novità tutta da gustare e da provare che porta il nome di Café Giardino e il guizzo creativo del Team Villa Giulia. Inaugurato lo scorso 16 luglio, ha già rivelato grande personalità e una proposta unconventional, rivolta davvero a tutti proprio per la sua fresca particolarità e servizi esclusivi. L’atmosfera friendly e l’arredo country chic fanno da sfondo a prodotti genuini e di alto livello – tra caffetteria, pasticceria, cocktail, snack (anche light e Veg) e una pregiata selezione di tisane e infusi – ideali per rendere speciale e originale ogni momento della giornata, dalla colazione all’aperitivo. E, a proposito di aperitivo, ogni primo martedì del mese c’è APERISPA: format unico che permette di godersi l’happy hour in accappatoio e con accesso all’area wellness. Café Giardino si trova in via Antiche Mura, 48 ed è aperto tutto l’anno. Info: 0421 952950 – www.benesserevillagiulia.com – info@benesserevillagiulia.com – FB/ Villa Giulia

Marina Club Mai così intenso

Il tabellone degli appuntamenti Marina Club (via Roma Destra, 120/b) si fa sempre più intenso, quindi bando alle ciance e agenda alla mano. Iniziamo con il dire che da giovedì 6 a domenica 23 agosto sarà aperto tutte le sere, con un calderone di sorprese sensazionale. Alcuni esempi: giovedì 6 il Tour estivo di M’Ama Non M’Ama si fermerà a Jesolo con Amici Miei, in consolle djs Francesco Torre e Andrea Donadello; venerdì 7 la Pop Invasion porterà tanta allegria e ai piatti Mr Gaggia e Giacomo Moras; sabato 8 come da legge spetta a Daniele Danieli, mentre domenica 9 David Morales sarà lo special guest di Room120. La situazione poi si fa più bollente durante la settimana di Ferragosto: mercoledì 12 con il grande ritorno dei Toy Boy; giovedì 13 con il pit-stop di Makkarone insieme a MisteRicky e Andrea Donadello; venerdì 14 con la mirabolante extended version di Cirque Fever che porterà on stage un mix incredibile di performances, artisti, la Cristiano’s Crew e i dj’s Gaggia, Moras e guest dj Andy J. Sabato 15 il padrone di casa sarà dj Daniele Danieli insieme alla Cristiano’s family, mentre domenica 16 a Room120 ci sarà Danny Rampling, icona e leggenda dell’house music britannica e internazionale. FB/ Marina Club.

NuovA AperturA

Aperto tutti i giorni (19.00 - 01.00) viale Arno, 4 (zona piazza Mazzini) Lido di Jesolo - ve Info & prenotazioni +39 0421 370690 | +39 338 8654621

f Jesolo-Doc A disposizione angolo Self Grill e macelleria

VIVIJESOLO | agosto 2015

The Moni Tivony Collective live show Grande musica al Chiosco Veliero

enerdì 21 agosto sul palco di fronte al Chiosco Veliero va in scena uno degli eventi di punta dell’intera stagione, The Moni Tivony Collective live show. Uno spettacolo unico, travolgente e pieno di energia, un’eccezionale serata funk con potenti ritmiche e bass lines, che avrà come protagonista la star di The Voice UK 2013, Moni Tivony, accompagnata a Jesolo da musicisti di fama internazionale e dalla sezione fiati del BackUp Tour di Lorenzo Jovanotti al gran completo: Mattia Dalla Pozza al sax, Glauco Benedetti al sousaphone, Federico Pierantoni al trombone, Antonello Del Sordo alla tromba e Danny Bronzini alla chitarra. Del collettivo fanno parte anche: l’inglese Gareth Brown (attuale batterista di Jovanotti, con alle spalle collaborazioni importanti del calibro di Kelly Rowland, Blue, Lily Allen e Paloma Faith), Giacomo Da Ros (bassista di Elisa) e Dario Dal Molin al Fender Rodhes e pianoforte. Il risultato finale sarà esplosivo, un concerto total-

LE COORDINATE

mente gratuito all’insegna del divertimento e della grande musica… Un po’ quello che succede anche durante i mitici sabato sera Velierosuperbeach (8, 15 e 22 agosto), i party sulla spiaggia con musica house selezionata dai top djs Fausto Messina e Giacomo Moras.

Chiosco Veliero Via Monteverdi, arenile 1 bis - spiaggia di piazza Marina (Torretta n.6) Tel. +39 346 6017472 Line up di agosto Sabato 8, 15, 22 > Velierosuperbeach Domenica 16 > Mobi dj jazz selection Venerdì 21 > Moni Tivony Collective Tutti i venerdì Cena sotto le stelle: alta cucina, nobili bollicine & musica lounge, su prenotazione al 348 9880898 www.chioscoveliero.com

aro na F

Jeso

CONCESSIONARIO UFFICIALE MOTO - QUAD - JET SKI

SHOWROOM: Via Aquileia, 209 - Lido di Jesolo (VE) OFFICINA: Via Pazienti, 2 - Jesolo (VE) Office: 0421 370471 - Mobile: 335 5495609 Mail: info@jetimmagine.com - Web: www.jetimmagine.com

facebook Noleggio moto d’acqua Jesolo

Jet Immagine

UA ACQ ’ D toria OTobO bliga M I O I utica a G N T SK G Patente E E J L T NO EN uired OatR e req L cens li O o! JES Bo

Noleggio gommoni senza patente nautica Per prenotazioni e info: 0421 971488 - www.portoturistico.it

Parcking

Boats and jet ski

STabiLiMenTo Base week and

iment divert o u t ta il Preno

PIZZERIA CON CUCINA Via S. Trentin, 21 (Piazza Mazzini) 30016 Lido di Jesolo (VE) Tel. 0421 972716

Ti aspettiamo per il Beach Break dal lunedì al venerdì dalle ore 12.00 alle ore 14.30 con il menù del giorno a partire da 15,00 euro

agosto 2015 | VIVIJESOLO

Una (nuova) vita vegan La dottoressa Tjaša Giorgia Granata e i consigli per cambiare modo di mangiare…

Contatti Dottoressa Tjaša Giorgia Granata Educatrice alimentare e Vegan Coach Mob. 349 3240364 Email: granata.tjasagiorgia@gmail.com Web: www.veggieways.it Riceve su appuntamento nei suoi studi di: //Jesolo Lido – via Ada Negri, 5 //Aiello del Friuli (UD) – via Dai Fraris, 4

ecidere di eliminare ogni tipo di carne e di derivati dall’alimentazione sta diventando per molte persone una vera e propria scelta di vita. Una scelta che richiede una costante e precisa ricerca di informazioni su alimenti e abbinamenti, che però è spesso fatta solo online, in maniera approssimativa, con evidenti rischi di leggere e mettere in pratica cose sbagliate. Abbiamo cercato di fare un po’ di chiarezza parlando con la dottoressa Tjaša Giorgia Granata, educatrice alimentare e vegan coach. L’alimentazione vegana provvede a fornirci tutti gli elementi di cui abbiamo bisogno? È posizione dell’American Dietetic Association che le diete vegetariane correttamente pianificate, comprese le diete vegetariane totali o vegane, sono salutari, adeguate dal punto di vista nutrizionale e possono conferire benefici per la salute nella prevenzione e nel trattamento di alcune patologie. Le diete vegetariane e vegane ben equilibrate sono appropriate per individui in tutti gli stadi del ciclo vitale, inclusa gravidanza, allattamento, prima e seconda infanzia, adolescenza, e per gli atleti. Quindi il regime veg va d’accordo anche con la gravidanza e nel caso dello svezzamento di un neonato? Certamente! I genitori vegetariani/vegani sono in genere dei genitori estremamente attenti, informati e responsabili, che hanno già sperimentato gli effetti positivi sulla salute della propria dieta, e che trasferiscono la propria scelta di vita al proprio figlio perché vogliono farlo crescere “meglio”. Bisogna sempre tener presente però che in situazioni fisiologiche come la gravidanza, allattamento e svezzamento ci sono dei parametri importanti da dover rispettare, indipendentemente dall’orientamento alimentare. È fondamentale curare l’alimentazione e non basarsi solo sull’uso sconsiderato di integratori. E con la pratica sportiva? Atleti da ogni parte del mondo possono testimoniare i benefici di una dieta a base di vegetali. Nella storia, primo tra tutti, abbiamo Carl Lewis che rimase al vertice nel mondo dello sprint e del salto in lungo per ben 15 anni. Oggi più che mai si scopre che tanti sportivi di successo sono vegani: nel modo del tennis, ad esempio, abbiamo le sorelle Williams, campionesse internazionali, la fondazione del gruppo dei VeganRunner per i podisti, ma anche nel mondo del body building, ciclismo, pattinaggio, pugilato, triathlon e tanti altri ci sono esempi quotidiani di atleti che vincono gare importanti, seguono una preparazione che permette loro di raggiungere risultati da record e hanno scelto una dieta a base completamente vegetale. Quali cibi vegan suggerisce? Non ci sono cibi in particolare da suggerire perché ogni alimento è importante grazie alle sue proprietà e caratteristiche ben definite. Il bello del mondo veg è proprio la scoperta dei tanti alimenti che ci circondano e che la maggior par-

te di noi ignora, per abitudine. Grazie a questa grandissima varietà di cibo vegetale possiamo scoprire come abbinarli tra loro e creare, da soli, menù equilibrati buttando via la bilancia. C’è chi si lamenta del fatto che diventare vegano richieda troppo tempo – e troppo denaro – da dedicare alla ricerca del cibo. Forse è la prospettiva che fa la differenza: perché nessuno si chiede come mai il cibo spazzatura costi così poco? Come in ogni ambito, la qualità ha il suo prezzo: la verdura bio, ad esempio, costa di più perché grazie a quel tipo di coltivazione è ricca di proprietà nutritive. Tra un cespo d’insalata del contadino e un’insalata in busta, magari esteticamente quella della busta ci attirerà di più perché più bella, ma in quanto a proprietà è pari a zero. Diversamente, i legumi e i cereali non sono affatto così costosi come si crede, anzi. Ogni prodotto successivamente elaborato verrà ovviamente pagato di più, sia esso vegetale o meno. Esistono anche cibi preconfezionati vegani deliziosi, veloci e nutritivi. I cereali, i legumi, la frutta secca, i prodotti elaborati e i preconfezionati hanno una data di scadenza molto più lunga rispetto agli alimenti di origine animale: questo aiuta a evitare inutili sprechi, a fare meno spesso la spesa e a ridurre i costi. Come in ogni economia anche il mondo veg risponde allo stesso modo, ovvero più aumenta la domanda e più i prezzi scendono, infatti oltre ad

esser più facili da reperire, anche i prezzi stanno calando. Esiste inoltre il mondo dell’autoproduzione (dai latti vegetali, al tofu, al seitan…), un aspetto molto profondo che coinvolge la persona a 360 gradi nel mondo dell’alimentazione, ma ognuno ha i propri tempi e modi di approcciarsi al cibo ed è giusto rispettarli. Per ora la maggior parte delle persone vede ancora il cibo come un nemico quando invece è il nostro più grande alleato, basta conoscerlo. Come si procede da quando una persona de-

Tjaša Giorgia Granata, vegana, è laureata in Igiene e Sanità Animale presso l’Università degli Studi di Udine e ha perfezionato poi la sua preparazione con due master: uno in Alimentazione e Dietetica Vegetariana e Vegana presso l’Università Politecnica delle Marche ad Ancona col patrocinio della Fondazione Umberto Veronesi e uno in Educazione Alimentare della Federazione Italiana Fitness. Oggi è vegan coach (“allena” alla scelta veg) e specialista in alimentazione vegetariana e vegana. La sua consulenza è rivolta a chiunque voglia impostare correttamente un’alimentazione vegetariana o vegana, ma ha dei dubbi: a genitori di ragazzi vegetariani, a neomamme e donne in gravidanza (per consigli alimentari veg dalla gravidanza allo svezzamento) a sportivi, anziani, e a tutti gli altri, senza distinzione d’età, compresi i ristoratori che volessero proporre piatti animal free ai propri clienti.

cide di averla come consulente? Tutti possono contattarmi sia telefonicamente che tramite mail, magari accedendo dal mio sito internet www.veggieways.it e utilizzare la sezione contatti. Ricevo solo su appuntamento in entrambi i miei studi: uno a Jesolo Lido in via Ada Negri, 5, ed uno ad Aiello del Friuli (UD) in via Dai Fraris, 4. In base alle esigenze del cliente, vedremo assieme quale sia la strada migliore da percorrere per raggiungere il suo obiettivo, illustrandogli tutte le varie sfaccettature che racchiude il mondo veg. PR agosto 2015 | VIVIJESOLO

FUORICASA | mangiare e bere

delizie d’amare Al Ristorante Faro Piave

à dove il fiume Sile ed il mare si uniscono creando una cornice incantevole e romantica troverete il ristorante Faro Piave: un locale altrettanto suggestivo, a due passi dall’acqua, ideale per le vostre pause pranzo e per le cene più speciali. Vi verrà voglia di tornarci: un po’ per l’incantevole fascino della terrazza panoramica sulla foce del fiume Sile accanto alla Marina del Faro, un po’ (molto) per l’eccellenza di piatti speciali preparati con maestria da Chef Alessandro e presentati in sala dallo staff coordinato dalla brava Sabina, come le crudità di mare dal gusto sorprendente e raffinato. Da non perdere anche le proposte della pasticceria: torte, crostate e golosissimi biscotti, tutti rigorosamente fatti in casa, da accompagnare a una tra le selezionatissime etichette dei migliori vini nazionali ed esteri. Faro Piave… Chi non prova, non crede! In via Vespucci, 13 a Cavallino – tel. 041 5370568. PR

RISTORANTE CON SNACK, PIZZA & DRINK 17.30 - 03.00 Piazza Torino, 10 Lido di Jesolo (VE) INFO E PRENOTAZIONI 0421 362261

VIVIJESOLO | agosto 2015

Via Verdi,148 (a pochi passi da Piazza Nember) 30016 Lido di Jesolo (VE) Tel. 0421 971421 - Aperto tutti i giorni (8.00-13.00 / 16.00 23.15)

My Beach si veste a festa per Ferragosto

nche in quel di My Beach è arrivato agosto e insieme a lui una carrellata formidabile di eventi e appuntamenti per una scorpacciata di divertimento, musica e buon gusto come mai prima d’ora. Ad esempio tutti i venerdì è sempre latino, in compagnia di Alejandro e tutta la sua crew, mentre ogni domenica il momento cult della stagione si rinnova al tramonto con Aperitivo d’amare: apericena by Andrea Brugnera dj, dalle ore 17.00 Zumba Time by Dariobongfire, senza dimenticare il Corona Party. E a Ferragosto? Magnifici festeggiamenti vi aspettano, con la musica degli ExiBeat, uno spettacolo brasiliano e tantissime altre sorprese. Da non perdere!.

LA SCHEDA My Beach Beach bar & restaurant Via Vittorio Veneto, 61 c/o stabilimento balneare Oro Beach Aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 01.00 Info e prenotazioni: 392 9616791 FB/ My Beach

Chioscofaro Domenica 9 agosto il live dei White Voices

Prosegue a gonfie vele ed entra nel vivo, la stagione 2015 targata Chioscofaro (spiaggia piazzetta Faro, 10) insieme al suo esclusivo cartellone di concerti live, già diventato un must imperdibile dell’estate. Con una lieve variazione, poiché l’appuntamento di sabato 8 agosto è stato posticipato a domenica 9 agosto – dalle 19.30 con ingresso libero – però sempre con gli stessi protagonisti: White Voices, gruppo nato nel 2006 che affonda le sue radici nella passione per la black music. Laura, Rita e Marco – con il prezioso contributo musicale di Andrea Badan al pianoforte, Carlo Rubini al basso e Alessandro Arcolin alla batteria e percussioni – regaleranno una serata vibrante, reinterpretando i più grandi classici della musica internazionale in chiave gospel, soul e funk. FB/ Chioscofaro Jesolo. luglio 2015 | VIVIJESOLO

FUORICASA | mangiare e bere

King’s, quando la notte prende forma

ell’estate del suo ritorno, le notti del King’s Club hanno ormai preso forma regalando ai fan delle ore piccole nuove occasioni e qualcosa di magico. Tantissime le novità che abbiamo avuto modo di conoscere nelle scorse settimane, come la nuova gestione che ha visto fare squadra tra Riccardo Checcin, Thomas Visentin, Samuele Bucciol, Andrea Lucchese e Stefano Rampinelli; moltissimi gli appuntamenti in programma per il mese di agosto. Eccoli: giovedì 6 Espuma Party con PUSH show case; venerdì 7 Freak; sabato 8 Brazilan night con Veuve Clicquot; lunedì 10 Juicy M dj set; martedì 11 Home Rock Bar presenta Ruggero dei Timidi; mercoledì 12 #Californication w/ R3hab; giovedì 13 Peace & Love con Francesco Torre; venerdì 14 Aliens by Visionair; sabato15 All of Teams; domenica 16 PAZZESCO: Love, Sex, American Express, tutti i successi dance degli ultimi 20 anni; martedì 17 TBA; mercoledì 19 #Californication closing party.

JESOLO LIDO via Roma Destra, 118

LE COORDINATE King’s Club Jesolo Via John Lennon, 32 Tel. 392 9354747 FB/King’s Instagram: @kingsclub_jesolo www.kingsclubjesolo.com

CAVALLINO TREPORTI piazzetta della Libertà, 1

www.alisupermercati.it • Seguici anche su:

VIVIJESOLO | agosto 2015

CAVALLINO TREPORTI via Fausta, 377

Surprising Mucho Macho

li entusiasmanti eventi organizzati da uno staff sempre vulcanico e pieno di idee rendono di settimana in settimana Mucho Macho un locale dove divertimento e buona musica sono le basi fondamentali della serata. Il mese di agosto, in particolare, si annuncia pieno di sorprese… nel senso letterale dell’espressione, è il caso di dire, perché venerdì 14 è in programma una misteriosa Festa a Sorpresa, dai tratti ancora top secret, ma certamente elettrizzanti. Per il resto, ogni mercoledì c’è People, il grande happening infrasettimanale con dj set e super promozioni sui drink e sulle caraffe di birra, shottini, spritz & co, il venerdì sera, invece, dj set a rotazione. Mucho Macho, da giovedì 6 a domenica 16 agosto, è aperto tutti i giorni dalle 18.00 alle 6.00, anche con le sue ghiottissime proposte snack. E anzi, se l’appetito chiama di notte, risparmiate: dalle 3.00 alle 6.00, piada o toast + bibita analcolica a soli 4,99 euro. LA SCHEDA

A PRANZO PREZZO FISSO 12.00 - 15.30 € 12,90

Nome: Mucho Macho Dove: via Aleardi 6/8 – piazza Mazzini Info: FB/ Mucho Macho Jesolo, tel. 0421 370312.

A CENA PREZZO FISSO 18.30 - 24.00 € 18,90

IL Ferragosto All’Only Fish

Aria di festa anche a tavola all’Only Fish di Cortellazzo (via Oriente, 168, tel. 0421 378090), che per sabato 15 agosto propone la Gran Grigliata di Ferragosto nella sua ampia terrazza sulla foce del fiume Piave. Luogo ideale anche per le famiglie, il ristorante è dotato anche di un kinder corner dove far giocare i bambini, un ampio parcheggio, servizio free wi-fi. Sono ammessi gli animali. Nutrito il programma culinario di agosto dell’Only Fish, che spazia dalla Serata della Cappasanta di lunedì 10 agosto, alla serata Paella & Sangria di giovedì 13 agosto, alla Festa dell’Azzurro (pesce azzurro cotto alla brace) di martedì 18 agosto. Per il programma completo delle serate e tutte le altre informazioni visitate il sito www. onlyfish.it.

MENÚ INFINITY

MANGIA TUTTO QUELLO CHE VUOI (BIBITE ESCLUSE) BAMBINI CON ETÁ INFERIORE AI 10 ANNI PAGANO LA METÁ FIXED PRICE TO LUNCH 12.00 - 15.30 € 12,90 DINNER A FIXED PRICE 18.30 - 24.00 € 18,90

MENÚ INFINITY

EAT EVERYTHING YOU WANT (EXCLUDING DRINKS) ESSEN ALLES WAS DU WILLST (OHNE GETRÄNKE) CHILDREN UNDER AGE 10 YEARS PAY HALF

Big Ben Pub, il regno della Guinness

Con oltre venti tipologie di birre in bottiglia, lo staff del Big Ben Pub può offrire ai propri clienti anche un fornito menù di snack e sandwich, comprendente dieci tipi di hamburger, dieci tipi di club sandwich e dieci tipi di piadine, dove la grande freschezza e la grande qualità dei prodotti possono sicuramente portare il locale ed essere una meta top nella settimana di Ferragosto. Big Ben Pub è ideale anche nel dopo cena per ascoltare ottima musica e sorseggiare la mitica Guinness alla spina, la birra nera tipica dei paesi anglosassoni. Big Ben Pub, è in piazza Torino 10.

PIAZZA INTERNAZIONALE, 2 LIDO DI JESOLO (VE) TEL. 0421 372237 CELL. 338 6509389 luglio 2015 | VIVIJESOLO

FUORICASA | mangiare e bere

Vanilla Club A tutto party!

Anche per la settimana di Ferragosto il Vanilla Club (via Buonarroti, 15) è pronto a sfoggiare la sua sensazionale scaletta, andando in scena con appuntamenti oltre ogni aspettativa. Ecco alcune chicche: giovedì 6 agosto l’atmosfera si riscalderà con l’Hip Hop, R’n’B e reggaeton di Papaga. Yo, serata in collaborazione con il Glam Cornuda; venerdì 7 agosto invece Trash&B**ch – in collaborazione con il Trash&Chic – porterà on stage una serata unica e decisamente friendly, grazie anche all’animazione ispirata al musical Mamma Mia!; Bohémien poi è il nome della notte di sabato 8 agosto, resident djs Stefano Mattara e Michele Mazzetto con l’animazione firmata Moreno Utopia. Finito? No di certo, perché come ogni lunedì anche il 10 agosto sarà il momento di Ladies Night con ingresso omaggio per le girls fino all’una, in compagnia del resident dj Claude. Giovedì 13 agosto tornerà Papaga.Yo, mentre venerdì 14 Starlight Inception regalerà non poche sorprese e la musica dei djs Stefano Mattara e Michele Mazzetto. Per nulla stanchi, poi, sabato 15 agosto toccherà a Hi.T Ibiza – Photosynthesis, in consolle i djs Claude e Michele Mazzetto. FB/ Vanilla Club – Jesolo

Al muretto arriva carl cox

Siamo giunti ad agosto, il mese in cui il Muretto (via Roma Dx, 120) dà il meglio di sé. Tutti i martedì c’è il Mamacita – Summer Tour 2015, la serata targata Muretto a ritmo di R&B, Reggaeton e Hip-Hop. Black Heroes è la nuova e incredibile serata del mercoledì notte, con grandi dj ogni settimana e le bellissime Black Heroes Girls. In omaggio a tutti la t-shirt Black Heroes. Domenica 9 agosto c’è Febbre a 90 Summer Edition, il party dedicato alla musica, allo stile e alle icone che hanno segnato gli anni ’90: per il terzo anno consecutivo in tour in tutta Italia, è diventato appuntamento di riferimento per tutti gli amanti di quel mitico decennio. Venerdì 14 arriva il dj internazionale Carl Cox, e, per l’occasione, il Muretto aprirà le porte alle 21.00 per chiuderle alle 10.00 della mattina seguente. Una maratona che si preannuncia memorabile. Per informazioni: 0421 371310, www.ilmuretto.net o FB/Il Muretto – Official Page.

Golosità Gelate

Gelateria Luna nel Pozzo

Oltre trenta gusti realizzati quotidianamente con una grande attenzione per le materie prime, tutte di grande qualità. È soprattutto questo il punto di forza della Gelateria Golosità Gelate (via Verdi, 45), dove nulla è lasciato al caso. Tra i must, l’originale Nutella (autorizzata Ferrero), la Nocciola Igp, il buonissimo Pino Pinguino e tutti i gusti alla frutta, realizzati con prodotti freschi e di stagione. Non mancano le granatine e un’ampia scelta di crepes.

Ingredienti di prima qualità e selezionati con la cura che da sempre contraddistingue il lavoro di Maria, Paolo e Piero. La gelateria Luna nel Pozzo (via Bafile, 72), è l’assoluta novità di questa stagione tra le gelaterie artigianali jesolane: l’unica, oltretutto, ad avere la vetrina a pozzetto per garantire la qualità dei gelati. Tra gli ingredienti utilizzati c’è anche il latte italiano Bio e lo zucchero di canna. Ampio l’elenco dei gusti, tra i quali non manca nemmeno la linea vegan.

Monsamba, tra classico e ricercato Un’ampia scelta di gusti classici abbinati a quelli più ricercati. È l’offerta garantita dalla gelateria artigianale Monsamba (via Bafile, 407) che presenta nel proprio menù anche gli originali Pistacchio di Bronte e Nocciola del Piemonte Igp. Aperta fino a notte fonda, la gelateria propone anche granatine, un lungo elenco di crepes e una sfiziosa cheesecake alla fragola. La piccola Vittoria, figlia dei titolari, è la principessa di casa alla quale è dedicata la gelateria.

VIVIJESOLO | agosto 2015

CitySightSeeing

Andrea Bozzo

Il designer e progettista con esperienza internazionale, da luglio 2015 è la marcia in più della Catto srl

allo scorso luglio lo staff della Catto forniture idrauliche di Jesolo annovera tra le sue fila Andrea Bozzo, designer piavense formatosi e consolidatosi professionalmente a Venezia. Una scelta d’eccellenza: cofondatore dell’atelier d’architettura Knowcoo Design Group al fianco di professionisti e docenti universitari di chiara fama, senior designer di Studio BoBò - architettura e comunicazione, Andrea Bozzo entra a far parte di un team di grande esperienza e professionalità. Ripercorriamo le tappe: in che frangente hai conosciuto Mauro e Monica Catto? Nonostante io viva ed operi da anni a Venezia ed abbia avuto modo di lavorare per lunghi periodi all’estero, ho mantenuto solidi legami con il mio territorio d’origine. La scorsa primavera ho visitato lo showroom di Jesolo e ho aderito con entusiasmo all’idea di iniziare una collaborazione che fosse finalizzata ad offrire ai clienti (in particolare agli albergatori) un servizio di consulenza e supporto progettuale. Da sempre il successo delle aziende italiane si basa sulla capacità di unire competenza tecnica e design, sulla lungimiranza di imprenditori che sono in grado di interpretare le esigenze del mercato e le idee degli architetti. Mi piace pensare che la mia figura in azienda possa essere il tramite attraverso cui i progettisti ed i clienti possano creare un proficuo dialogo con una realtà commerciale consolidata in 40 anni d’esperienza, incentivando lo scambio di conoscenze dei prodotti e dei materiali, annullando il più possibile il gap che separa l’idea dalla sua realizzazione.

ANDREA BOZZO Professione: designer e progettista Data e luogo di nascita: San Donà di Piave, 30.01.1972 Esperienze: ha collaborato alla ricostruzione della Basilica di Mosè sul Monte Nebo in Giordania; alla ristrutturazione dell’hotel Bauer a Venezia e del Palms Hotel a Miami Beach; alla progettazione e realizzazione di scenografie e liuteria per opere al Teatro Piccolo dell’Arsenale e al Teatro Malibran di Venezia.

VIVIJESOLO | agosto 2015

Una delle cose che contraddistingue tutta la tua attività è la spiccata creatività che connota ogni progetto, la sperimentazione che porta alla realizzazione di soluzioni efficaci ed eleganti. Come credi che questo si possa riversare nella collaborazione che stai avviando? Lo studio dei materiali e delle loro peculiarità è il tema centrale di ogni mia ricerca, sia essa in ambito architettonico, di interior o di design industriale. Non amo forzare le natura degli elementi, credo fermamente nella sincerità dei materiali ed al loro uso coerente e rispettoso. Come pure, sin da ragazzo, mi appassiona capire come funzionano le cose, quale percorso è stato seguito dai Maestri per arrivare a disegnare le loro opere. Può far sorridere, ma mi piace definirmi un vorace studioso di schede tecniche e cataloghi, un meccanico del design. Lavorare per un’azienda di forniture mi offre un ampio scenario dell’attuale offerta del mercato. È come se mi si ponesse dinnanzi un enorme tangram da ricomporre all’infinito in funzione delle esigenze del cliente, offrendo così soluzioni sempre nuove utilizzando i pezzi a disposizione.

Chi ti conosce sa che sei una persona piena di risorse e passioni. Tu come ti definiresti? Amo il fare in ogni sua espressione ed ho cercato di incanalare nella mia produzione tutti i miei interessi, professionali o meno: per me un progetto non è solo una soluzione ad un problema o ad un’esigenza ma deve veicolare un messaggio, un’idea, una personalità. Non mi fermo a pensare un oggetto in relazione al disegno o allo spazio, ma mi chiedo anche come possa essere percepito, arricchito da altre forme d’espressione. Come la musica o la fotografia: per i miei progetti ho avuto occasione di comporre musiche che ne descrivessero lo spirito originario o di realizzare scatti che sono poi stati accolti in pubblicazioni prestigiose. Non mi definirei un progettista, un artista o un artigiano ma un uomo che assorbe gli input che il mondo gli offre, li rielabora in chiave estremamente personale e li mette a disposizione di chi ha voglia di ascoltarlo e seguirlo. Mi piace sporcarmi le mani, è il mio modo per imparare. Realizzo personalmente i prototipi dei miei progetti di design, attingendo alle capacità ereditate da mio nonno fabbro o da quelle acquisite come autodidatta. Mi è sempre stato caro uno dei più celebri aforismi di Adolf Loos (progettista e teorico austriaco di inizio Novecento, pioniere dell’architettura moderna, ndr): “L’architetto è un muratore che ha studiato il latino”. Diventare quel muratore è la mia ambizione. Catto è una realtà consolidata da due generazioni, dove i figli di Sergio, Ivano, Giorgio e Cesare hanno ereditato, oltre ad una grande professionalità, una forte coesione e unità di vedute. Che atmosfera hai trovato? Mi sono sentito accolto in una grande famiglia dove ogni elemento si distingue per la sua personalità e per il proprio modo di porsi, ma è fortemente ed indissolubilmente interconnesso agli altri. Una realtà unitaria, compatta ma aperta alle innovazioni, desiderosa di aprirsi alle nuove idee e punti di vista. Il clima che si respira è di grande sintonia ed ognuno è un ingranaggio insostituibile di una macchina solida e collaudata. Sono felice di entrare a far parte di questo gruppo: potrò offrire liberamente la mia esperienza ed integrarla con il loro know-how per far nascere qualcosa di nuovo. PR Catto Srl Via Pierluigi Nervi, 18/20 Zona artigianale Tel. 0421 359662 Fax 0421 351997 www.cattojesolo.it info@ cattojesolo.it

ITS Corso in Hospitality Management

L’

Istituto Tecnico Superiore per il Turismo è una scuola di alta specializzazione che in un biennio post diploma forma figure professionali nel settore dell’ospitalità. Una vera e propria università del turismo gestita da una Fondazione nata nel 2011 da 10 soci fondatori (Università Ca’ Foscari, IPSSARCT E. Cornaro, Provincia di Venezia, Comune di Jesolo, Camera di Commercio di Venezia, Confindustria Venezia, Confcommercio Veneto, Federalberghi Veneto, Faita Veneto, Enaip Veneto) e più di 30 soci partecipanti tra cui l’Associazione Jesolana Albergatori. ITS è la dimostrazione che dietro le vacanze, c’è il lavoro ma anche lo studio e l’impegno dei giovani che intendono dedicarsi all’accoglienza turistica. Pochi però sanno quanto lavoro c’è dietro a una spiaggia pulita e sicura. Nicola lavora – terminato l’ITS – a Federconsorzi Jesolo, la società che si occupa della gestione del litorale. Ana ama il contatto con il cliente, ma anche il marketing: e già prima di terminare l’ITS ha cominciato a lavorare negli alberghi del lungomare come receptionist. Serena appartiene a una famiglia di imprenditori nel settore dell’aria

aperta: all’ITS cerca gli aggiornamenti su strumenti di gestione, trend dei mercati, e così via. Agata non sta in spiaggia, ma nel centro storico di Venezia: collabora con il Caffé Florian, una delle eccellenze venete e italiane. Priscilla ha seguito l’ITS a Jesolo, e ha coltivato le sue passioni, come quella per il web e le nuove tecnologie. Oggi lavora, dopo l’esperienza di stage, presso un’importante web agency di Verona. La porta di accesso al lavoro è stata, dunque, ITS Turismo corso biennale post diploma presente a Jesolo e a Bardolino (VR) e riservato a 25 brillanti diplomati per corso. Info: www.itsturismo.it. tel. 0421 382037. PR

Day Open bre em 1 sett 00 presso 10. e r o e l ro, via a dal n r o lo oC Istitut g, 5, Jeso in M.L. K ettembre e 7 s ino (VR) ol a Bard

Via Oriente, 10 - Piazza Torino Lido di Jesolo - Tel. 0421 961342

Pasticceria Gastronomia - Rosticceria (anche su ordinazione) Articoli da campeggio

Casalinghi

Alimenti per gli amici a 4 zampe

Birra e vino alla spina

Via Oriente, 30 - Piazza Torino Lido di Jesolo - Tel. 0421 363617

Pane, salumi e formaggi

agosto 2015 | VIVIJESOLO

VENEZIA | tra calli e campielli

LA SCHEDA Cosa: Henri Rousseau, Il candore arcaico Dove: Palazzo Ducale, Venezia Quando: fino a domenica 6 settembre Orari: dalle 9.00 alle 19.00 (venerdì e sabato chiusura alle 20.00) Info e prevendite: 041 0988169, www.mostraroussau.it

IL CANDORE ARCAICO Prorogata fino a domenica 6 settembre la mostra che raccoglie oltre 100 opere di Henri Rousseau. Un evento mai realizzato in Italia, nato dalla collaborazione tra Fondazione Musei Civici di Venezia e i Musées d’Orsay et de l’Orangerie di Parigi.

VIVIJESOLO | agosto 2015

ersonalità centrale della cultura figurativa tra la fine del XIX secolo e il rivoluzionario periodo delle avanguardie, Henri Rousseau (Laval 1844 – Parigi 1910), famoso per le atmosfere oniriche, le foreste e i paesaggi incantati, sfugge da sempre a qualsivoglia catalogazione. A Rousseau, detto il Doganiere, la Fondazione Musei Civici di Venezia, con la collaborazione scientifica e i prestiti eccezionali dei Musées d’Orsay et de l’Orangerie di Parigi, dedica una straordinaria mostra, con oltre cento opere provenienti dalle più importanti istituzioni internazionali. Un evento mai realizzato prima d’ora in Italia, che attraverso otto sezioni tematiche consente di ammirare alcuni dei

più celebri capolavori del pittore francese, come Io: ritratto-paesaggio (1889-90, Il cortile (1896-98), La guerra o la cavalcata della Discordia (1894). Un “candore arcaico” che emerge anche nelle opere dedicate alla natura selvaggia e nelle famosissime giungle, di cui ben sei sono in mostra – dalla bellissima Incantatrice di serpenti (1907) al Cavallo assalito da un giaguaro (1910) – come pure nei più bucolici paesaggi di campagna e di città. Quindi, le nature morte e la serie sorprendente dei ritratti maschili e femminili, che mostrano anche la capacità di Rousseau di cogliere la vita della piccola borghesia.

portable classic le sculture

Tra il piano terra e il primo piano nobile di Ca’ Corner della Regina (Santa Croce, 2215), il museo veneziano nato con la supervisione artistica dalla Fondazione Prada, fino a domenica 13 settembre sarà possibile ammirare Portable Classic, un’esposizione di 80 opere che esplora il concetto e l’origine della riproduzione di miniature di sculture classiche. A partire dall’Antica Roma fino all’Europa moderna, il fascino dell’arte classica diventa un vero e proprio canone artistico: il pubblico più colto ne desidera almeno una riproduzione, anche di piccole dimensioni e in materiali diversi dall’originale. La mostra veneziana offre molti esempi di questo tipo: Ercole Farnese proposto in un calco in gesso di 317 cm accostato a una serie di riproduzioni moderne in scala in marmo, bronzo e terracotta dai 15 ai 130 cm oppure l’Ignudo della Paura e la Venere Accovacciata di piccole dimensioni raffrontati ai multipli di età rinascimentale.

Venezia celebra Cy Twombly

A Venezia è il momento di visitare Cy Twombly. Paradise, la mostra ospitata nelle prestigiose sale di Ca’ Pesaro fino a domenica 13 settembre. La rassegna propone un incredibile viaggio attraverso la longeva creatività di un artista scomparso quattro anni fa. Pittore e scultore, Cy Twombly non ha mai smesso di rinnovare il proprio linguaggio, elaborando soluzioni artistiche sempre originali. L’astrazione gestuale di Twombly è al centro della mostra, insieme alle tematiche ricorrenti nella sua poetica: l’arte, la bellezza, la morte, ma soprattutto l’amore verso la vita, dal punto di vista sensuale e intellettuale. Caratteristiche che avvicinano Twombly a un altro grande esponente dell’espressionismo astratto, Jackson Pollock, cui – proprio a Venezia – la Collezione Peggy Guggenheim dedica un anno di iniziative. La mostra si preannuncia imperdibile, ideata per celebrare la vitalità, ancora evidentissima al pubblico, di un maestro dell’arte. Info www. capesaro.visitmuve.it.

veneto | accade in regione

Continua il Summer Festival all’Outlet di Noventa di Piave: gli appuntamenti di agosto I

Infos McArthurGlen Designer Outlet di Noventa di Piave Via Marco Polo, 1 Noventa di Piave (VE) www.mcarthurglen.com/it/noventadi-piave-designer-outlet/it

l Summer Festival di McArthurGlen Designer Outlet di Noventa di Piave è al giro di boa in attesa dei grandi appuntamenti musicali del mese di agosto di questa calda estate. A salire sul palco dell’Outlet sabato 8 agosto sarà la volta dell’inconfondibile swing del cantante Giuliano Palma, che porterà la sua carica di inesauribile energia tra i negozi del Centro. Scatenandosi nei successi del suo repertorio dai ritmi rock, steady giamaicano e soul americano, che da anni fanno ballare tutta Italia e non solo, l’artista riproporrà, tra gli altri, i suoi successi più famosi come Musica di Musica e Così lontano. Una grande festa dei saldi animerà il weekend successivo, quello di Ferragosto, con promozioni ancora più speciali in attesa del gran finale del Summer Festival 2015 con Mario Biondi sabato 22. La voce più black del panorama musicale italiano porterà in scena in un live esclusivo i suoi più grandi successi, a partire da Beyond (Sony Music), il nuovo album di inediti. Tutti i concerti sono gratuiti e inizieranno alle 21.00, ma già dalle 18.00 gli amici di Radio Company saranno sul palco per intrattenere il pubblico presente con consolle e dj set. Nelle serate dei concerti i 136 negozi di McArthurGlen Designer Outlet di Noventa di Piave rimarranno aperti fino a mezzanotte con offerte speciali per tutti gli ospiti. Stay tuned!

Eng// The Summer Festival at the Noventa di Piave Outlet continues: here are the events for August 2015. The Summer Festival by McArthurGlen Designer Outlet in Noventa di Piave is fast approaching August and the big music events it has in store for you during this hot summer. On Saturday 8th August Giuliano Palma will take to the Outlet’s stage, bringing his unique swing style and unlimited energy to the stores of the mall. He’ll set the stage alight with his rock, Jamaican steady and American soul repertoire, which has been filling up dancefloors in Italy and across the border, and will perform his greatest hits including ‘Musica di Musica’, ‘Così lontano’ and many more. Ferragosto weekend (Saturday 15th August) will kick off in style with a big sales fest and many special offers as we await the 2015 Summer Festival’s

VIVIJESOLO | agosto 2015

grand finale with Mario Biondi who will take to the stage on Saturday 22nd August. The ‘most soulful’ voice on the Italian music scene will perform his greatest hits live, and also promote Beyond (Sony Music), his latest album with original tracks. All concerts are free of charge and start at 9 pm. However, starting from 6 pm, our friends from Radio Company will be on stage to entertain the audience with their consoles and DJ sets. During the concerts, the 136 stores of the McArthurGlen Designer Outlet in Noventa di Piave will be open until midnight with special offers for all visitors. Stay tuned!

deu// Summer Festival im Outlet in Noventa di Piave auch im August

Das Summer Festival im McArthurGlen Designer Outlet in Noventa di Piave geht auch im August weiter. Der Sommer bleibt also heiß und bringt eine Reihe weiterer spannender Konzerte. Am Samstag, den 8. August swingt Sänger Giuliano Palma auf der Bühne des Outlets und begeistert mit seiner energiegeladenen Performance die Besucher. Seine Hits sind eine gelungene Mischung aus jamaikanischem Rocksteady und amerikanischem Soul und bringen seit Jahren nicht nur Italien zum Tanzen. Zu hören sind dabei natürlich auch seine berühmtesten Erfolge, wie „Musica di Musica“ und „Così lontano“. Das Wochenende darauf, zu Ferragosto, folgt dann das große Fest zum Sommerschlussverkauf mit zahlreichen zusätzlichen Sonderangeboten. Und zum „grande Finale“ des Summer Festivals am 22. August dürfen wir uns schließlich auf Mario Biondi freuen. Die schwärzeste Stimme Italiens gibt im Rahmen seiner exklusiven Live-Performance seine größten Hits zum Besten und präsentiert zudem sein neues Album Beyond (Sony Music). Alle Konzerte sind kostenlos. Offizieller Beginn ist um 21.00, ab 18.00 Uhr sorgen die Moderatoren von Radio Company auf der Bühne mit ihren Konsolen und DJ-Set beim Publikum für Stimmung. Parallel dazu bleiben auch die 136 Geschäfte im McArthurGlen Designer Outlet in Noventa di Piave an den Konzertabenden bis Mitternacht geöffnet und locken mit zahlreichen Sonderaktionen. Stay tuned! PR

a concordia sagittaria

Un’estate all’insegna dell’archeologia a Concordia Sagittaria. È partito a inizio luglio il progetto di attività estive finalizzate alla promozione e alla valorizzazione dei beni archeologici di cui la città è custode. Un progetto che vede impegnate l’Associazione Culturale Rufino Turranio e l’Associazione Culturale Studio D, che hanno ideato un calendario di iniziative per tutta l’estate. Iniziativa molto interessante sono gli Archeoaperitivi, che consistono nella presentazione di un monumento storico con annesso aperitivo. Appuntamenti venerdì 7, 14 e 21 agosto con inizio alle 18.30. Per partecipare è necessaria la prenotazione. L’appuntamento conclusivo dell’Estate a Concordia è previsto per venerdì 11 settembre, ore 21.00, con il convegno Militari, barbari e vescovi: segreti e misteri di Concordia tardo antica presso la Sala Consiliare. La serata vedrà ospite l’archeologo Luca Villa.   Info e prezzi su: www.comune.concordiasagittaria.ve.it.

Neon Genesis Evangelion

Amanti del genere manga e dell’arte giapponese, a Treviso si è da poco conclusa la tre giorni del Nipponbashi d’estate, ma le manifestazioni di ispirazione nipponica non sono di certo terminate nel capoluogo della Marca. Nella sala espositiva della sede di Ikiya e del Nipponbashi, infatti, potrete ammirare la mostra di Fanart create da artisti di tutto il mondo, selezionati attraverso un bando appositamente indetto, che hanno voluto dare la loro interpretazione sull’anime di Neon Genesis Evangelion, l’anime più famoso degli anni ‘90. Un piccolo tributo da parte del Nipponbashi, in occasione di un grande anniversario, i 20 anni della serie anime. Gli artisti, italiani e giapponesi, che hanno contribuito sono circa una trentina e hanno usato differenti tecniche, ma la caratteristica comune delle opere è il formato: rigorosamente A4. La mostra si tiene presso le sale di Casa Robegan, in via Canova, 38, fino a martedì 18 agosto. Orari: dal martedì al sabato, 10.00–20.00. Info su www.nipponbashi.it.

Marghera Village Estate

Fino a domenica 23 agosto al parco Panorama di Marghera, c’è la diciassettesima edizione di Marghera Village Estate. Tutte le sere musica dal vivo di band emergenti, con contest collegati, stand enogastronomici, mercatino e balli fino a notte fonda. Non mancate, in particolare, venerdì 7 agosto, quando il bluesman Tolo Marton insieme allo storico batterista dei Deep Purple, Ian Paice, darà vita ad un appassionante show di blues viscerale e melodico. Segnaliamo in chiusura l’appuntamento di venerdì 21 agosto con Giuliano Palma e i Bluebeaters, re incontrastati dello ska-soul made in Italy. In mezzo a questo mare di musica, l’appuntamento fisso fino alla fine della manifestazione è il mercoledì con i balli latino americani di Marghera Salsera; il martedì con le proposte curate dal Vapore. Per info e programma completo: www.margheravillage.it.

Festascalza al Parco Gambrinus

È sempre più green l’anima del Parco Gambrinus (via Capitello, 18, a San Polo di Piave - TV), che nei suoi originali eventi conferma la sintonia con la sostenibilità, valorizzando una cucina di qualità, legata ai prodotti del territorio e una curiosità cosmopolita ben incarnata. Uno di questi è la Festascalza che, per l’edizione 2015, si propone per la prima volta in due giornate, sabato 8 e domenica 9 agosto, invitando i partecipanti (anche se non è obbligatorio...) a togliersi le scarpe per calpestare l’immenso e curatissimo prato del suo grande parco secolare, in un’atmosfera naturale punteggiata di tanti festosi eventi e piccoli dettagli, illuminata dalle candele e resa quasi surreale dai grandi cuscinoni bianchi che per l’occasione arrederanno l’incantevole scenario. Info: www.gambrinus.it, tel. 0422 855246.

agosto 2015 | VIVIJESOLO

Quadri dâ&#x20AC;&#x2122;autore

Alta gioielleria

Art gallery

Aperto tutti i giorni dalle 07.00 alle 24.00

La Gioconda Tabaccheria Sala Slot - Pagamento bollettini postali - Sportello Bancomat Via Verdi, 71 - Lido di Jesolo - Tel. 0421 372251 | 372758 - www.lagioconda.net - info@lagioconda.net - f Tabaccheria La gioconda

nda

Art Gallery - Alta Gioielleria - Quadri dâ&#x20AC;&#x2122;Autore

Festeggia i 40 anni di attivitĂ e propone alla propria clientela una promozione straordinaria

Sconti favolosi su oltre mille articoli! Vieni a trovarci e tocca con mano... questa occasione irripetibile Siamo aperti tutti i giorni fino alle 24.00 con orario continuato E se possiedi la VJ Card hai diritto ad un ulteriore sconto!

EVENTI IN AGENDA //Agosto Mar 4 Mercatino sotto le stelle Piazza Manzoni Mercato agricolo Piazza Milano Dalle 7.30 alle 12.30 Festival delle tegnùe Piazza Aurora Carnevale d’estate – teatro Piazza Milano

Mer 5 Mercato agricolo Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 Ingresso libero

Pink Armada Piazza Milano Ore 21.00 Ingresso libero

Ven 7

Concerto band 0421 Piazza Aurora Ore 21.15 Ingresso libero

Sfilata majorettes Onda Azzurra Da piazza Brescia a piazza Mazzini Ore 21.00

Burraco sotto le stelle Piazza I Maggio – Centro Storico Ore 21.00

Festa brasiliana Area verde di via Navigatori (piazza Nember)

Dom 9 Festa brasiliana Area verde di via Navigatori (piazza Nember)

Feste Marinare Cortellazzo – campi sportivi di via Amba Alagi Dalle 19.00

Max Pianta live Stabilimento Relax Beach – piazza Europa (pineta)

Concerto Onde Sonore Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero

Spettacolo majorettes Magic Stars Piazza Aurora Ore 21.00 Ingresso libero

Jesolo Libri Piazza Drago Ore 21.15 Ingresso libero

Salsiccia Party live music e ballo Stabilimento Oro Beach – via V. Veneto, 61 Ore 21.00

Serata di balli caraibici Piazza Nember Ore 21.15 Ingresso libero

Poesie all’alba Arenile piazza Marina Ore 6.45

Ballo liscio Piazza Torino Ore 21.15 Ingresso libero

Sab 8

Ballo latino americano Piazza I Maggio Ore 21.15 Ingresso libero

Jesolo Libri Piazza Drago Ore 21.15 Ingresso libero Festival delle tegnùe Piazza Aurora

Gio 6 Ballo liscio Piazza Manzoni Ore 21.15 Ingresso libero 21° Mercatino del Giovedì Piazza Casa Bianca Dalle 18.30 Ingresso libero Festa brasiliana Area verde di via Navigatori (piazza Nember)

Feste Marinare Cortellazzo – campi sportivi di via Amba Alagi Dalle 19.00

Lun 10 Truccabimbi itinerante Da piazza Marconi a piazza Carducci Dalle ore 21.00

Festa brasiliana Area verde di via Navigatori (piazza Nember)

Mar 11

Serata di tango argentino Piazza Marconi Ore 21.15 Ingresso libero

Jesolband Orchestra Piazza Marconi Ore 21.00 Ingresso libero

Radio 105 Tour – Raf in concerto Spiaggia del Faro Ore 21.00 Ingresso libero

Mer 12

VIVIJESOLO | agosto 2015

Tolo Marton live Piazza Milano Ore 21.00

Mercato agricolo Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 Ingresso libero

Jesolo Libri Piazza Drago Ore 21.00 Balli caraibici Piazza Nember Ore 21.15 Ingresso libero 21° Torneo di Bocce Città di Jesolo Stabilimento Sabbiadoro – via Vittorio Veneto, 61 Dalle 15.00 Parliamo di blues – concerto Piazza Mazzini Ore 21.00 Ingresso libero

Feste Marinare Cortellazzo Dalle 19.00

Sab 15 Spettacolo pirotecnico di Ferragosto Dalla spiaggia Ore 22.30 Feste Marinare Cortellazzo Dalle 19.00

Dom 16 Carnevale d’estate – teatro Piazza Torino Ore 21.00

Gio 13 Festival Show Piazza Torino Festa brasiliana Piazza Rivo Alto Ingresso libero 21° Torneo di Bocce Città di Jesolo Stabilimento Sabbiadoro – via Vittorio Veneto, 61 Dalle 15.00

//Appuntamenti fissi Aperto tutti i giorni Aqualandia Via M. Buonarroti, 15 (zona piazza Marina) Orario: 10.00-18.00 Ingresso a pagamento

Ballo liscio Piazza Manzoni Ore 21.15 Ingresso libero

Lido di Jesolo Sea Life Aquarium Piazza Venezia, 28 Orario: continuato 10.00-21.00 Ingresso a pagamento

Mercatino del Giovedì Piazza Casa Bianca Dalle 18.30 Ingresso libero

Tropicarium Park Piazza Brescia c/o Pala Arrex Ingresso a pagamento

Marching Band J Street Da spiaggia del Faro a piazza Mazzini

Real Bodies Via Aquileia, 123 (fronte Pala Arrex) Ingresso a pagamento

Ven 14

Fino a domenica 30 agosto

Miss Sole Piazza Manzoni Ore 21.00 Ingresso libero Poesie all’alba Arenile piazza Mazzini (vicino al chiosco Zio Berto) Ore 6.45

Mostra dei mattoncini Lego Piazza Venezia Ingresso a pagamento

//In mostra a Venezia Info: www.comune.

venezia.it – call center: 800 082000

Fino a domenica 30 agosto Nuova oggettività. Arte in Germania al tempo della Repubblica di Weimar 1919-1933 Museo civico Correr, piazza San Marco, 52

Fino a domenica 13 settembre Grisha Bruskin. Alefbet: alfabeto della memoria Fondazione Querini Stampalia, Campo Santa Maria Formosa, Castello 5252 Ingresso libero

Fino a domenica 20 settembre Mario Merz. Città ideale Gallerie dell’Accademia, Campo della Carità, 1050

Fino a mercoledì 30 settembre Il laboratorio dell’attrice. Copioni annotati di Eleonora Duse Fondazione Giorgio Cini, Isola di San Giorgio Maggiore

Fino a lunedì 16 novembre Jackson Pollock, Murale. Energia resa visibile Collezione Peggy Guggenheim, Dorsoduro, 701-704

Events //August

Tue 4th Street market under the stars Piazza Manzoni Farmers’ market Piazza Milano From 7:30 am to 12:30 pm Tegnùe Festival Piazza Aurora Summer carnival theatre Piazza Milano Wed 5th Farmers’ market Piazza Casa Bianca From 6 pm Free entry Jesolo Books Piazza Drago 9:15 pm Free entry Caribbean dancing Piazza Nember 9:15 pm Free entry Jesolo Books Piazza Drago 9:15 pm Free entry Tegnùe Festival Piazza Aurora Thu 6th Ballroom dancing Piazza Manzoni 9:15 pm Free entry 21st Thursday Street Market Piazza Casa Bianca From 6:30 pm Free entry Brazilian party Green area of Via Navigatori (piazza Nember) Pink Armada Piazza Milano

Fri 7th Onda Azzurra Majorettes Parade From Piazza Brescia to Piazza Mazzini Brazilian party Green area of Via Navigatori (piazza Nember) Maritime Festivals Cortellazzo - sports fields in Via Amba Alagi From 7 pm Onde Sonore in concert Piazza Aurora Sausage Party - Live music and danicng Oro Beach - via V.Veneto, 61 Poetry at dawn Piazza Marina beach 6:45 a.m. Sat 8th Maritime Festivals Cortellazzo - sports fields in Via Amba Alagi From 7 pm Brazilian party Green area of Via Navigatori (piazza Nember) Evening of Argentine tango Piazza Marconi 9:15 p.m. Free entry Radio 105 Tour - Raf in concert Lighthouse Beach (Spiaggia del Faro) 0421 Concert band Piazza Aurora 9:15 pm Free entry Buraco under the stars Piazza I Maggio - Historic town centre 9 pm Sun 9th Brazilian party Green area of Via

Navigatori (piazza Nember) Max Pianta Live Relax Beach - piazza Europa (pinegrove) Magic Stars Majorettes Performance Piazza Aurora 9 pm Free entry Mon 10th Travelling make-up artist for children From piazza Marconi to piazza Carducci From 9 pm Ballroom dancing Piazza Torino 9:15 pm Free entry Latin American dancing Piazza I Maggio 9:15 pm Free entry Tue 11th Tolo Marton live Piazza Milano 9 pm Jesolband Orchestra Piazza Marconi 9 pm Free entry Wed 12th Farmers’ market Piazza Casa Bianca From 6 pm Free entry Jesolo Books Piazza Drago 9 pm Caribbean dancing Piazza Nember 9:15 pm Free entry 21st Boules Tournament City of Jesolo Sabbiadoro Beach - via Vittorio Veneto, 61 From 3 pm “Let’s talk about the blues” concert Piazza Mazzini 9 pm

Free entry Thu 13th Festival Show Piazza Torino Brazilian party Piazza Rivo Alto Free entry 21st Boules Tournament City of Jesolo Sabbiadoro Beach - via Vittorio Veneto, 61 From 3 pm

//Throughout the month Open every day Lido di Jesolo Sea Life Aquarium Piazza Venezia, 28 Timetable: 10 am to 6 pm Entrance with fee

Every day

Ballroom dancing Piazza Manzoni 9:15 pm Free entry

Tropicarium Park Piazza Brescia c/o Pala Arrex Entrance with fee

Thursday street market Piazza Casa Bianca From 6:30 pm Free entry

Every day

J Street Marching Band From the Lighthouse Beach to Piazza Mazzini Fri 14th Miss Sole Piazza Manzoni 9 pm Free entry

Real Bodies Via Aquileia, 123 (opposite Pala Arrex) Entrance with fee

Accademia Galleries, Campo della Carità, 1050

The actress’ laboratory. Annotated scripts of Eleonora Duse Giorgio Cini Foundation, Island of San Giorgio Maggiore

Lego brickwork exhibition Piazza Venezia Admission with fee

Every day

Maritime festivals Cortellazzo - sports fields in Via Amba Alagi From 7 pm

//Exhibitions in Venice

Sun 16th Summer carnival theatre Piazza Torino 9 pm

Mario Merz. The ideal city

Every day until Sunday 30th August

Aqualandia Via M. Buonarroti, 15 (Piazza Marina area) Timetable: 10 am - 6 pm Entrance with fee

Maritime festivals Cortellazzo From 7 pm

Until Sunday 20th September

Until Wednesday 30th September

Poetry at dawn Piazza Mazzini beach (near the Zio Berto kiosk) 6:45 am

Sat 15th ‘Ferragosto’ fireworks display On the beach 10:30 pm

Grisha Bruskin Alefbet: the alphabet of memory Querini Stampalia Foundation, Campo Santa Maria Formosa, Castello 5252 Free entry

Info: www.comune. venezia.it – Call center: +39 800 082000

Until Sunday 30th August New objectivities. Art in Germany at the time of the Weimar Republic 1919-1933 Correr Civic Museum, piazza San Marco, 52

Until Sunday 13th December agosto 2015 | VIVIJESOLO

Veranstaltungska lender // August DI, 4.8. Markt unter Sternenhimmel Piazza Manzoni Bauernmarkt Piazza Milano Von 7.30 bis 12.30 Uhr Fest der Tegnùe Piazza Aurora Sommerkarneval – Theatervorführung Piazza Milano

MI, 5.8.

Pink Armada Piazza Milano

FR, 7.8. Festzug der Majorettes der Onda Azzurra Von der Piazza Brescia zur Piazza Mazzini Brasilienfest Grünbereich der Via Navigatori (Piazza Nember) Seemannsfeste Cortellazzo – Sportanlagen in der Via A. Alagi Ab 19.00 Uhr Konzert des Musikwettbewerbs „Onde Sonore“ Piazza Aurora

Bauernmarkt Piazza Casa Bianca Ab 18.00 Uhr Eintritt frei

Salsiccia Party mit Livemusik und Tanz Strandbad „Oro Beach“ – Via Vittorio Veneto 61

Lesemesse „Jesolo Libri“ Piazza Drago 21.15 Uhr Eintritt frei

Poesie bei Sonnenaufgang Strandabschnitt Piazza Marina 6.45 Uhr

Karibischer Tanzabend Piazza Nember 21.15 Uhr Eintritt frei Lesemesse „Jesolo Libri“ Piazza Drago 21.15 Uhr Eintritt frei Fest der Tegnùe Piazza Aurora

DO, 6.8. Gesellschaftstanz Piazza Manzoni 21.15 Uhr Eintritt frei 21. Donnerstagsmarkt Piazza Casa Bianca Ab 18.30 Uhr Eintritt frei Brasilienfest Grünbereich der Via Navigatori (Piazza Nember)

SA, 8.8. Seemannsfeste Cortellazzo – Sportanlagen in der Via A. Alagi Ab 19.00 Uhr Brasilienfest Grünbereich der Via Navigatori (Piazza Nember)

nenhimmel Piazza I Maggio – Altstadt 21.00 Uhr

SO, 9.8. Brasilienfest Grünbereich der Via Navigatori (Piazza Nember) Max Pianta live Strandbad „Relax Beach“ – Piazza Europa (Pineta) Vorführung der Majoretten „Magic Stars“ Piazza Aurora 21.00 Uhr Eintritt frei

MO, 10.8. Kinderschminken Zwischen der Piazza Marconi und der Piazza Carducci Ab 21.00 Uhr Gesellschaftstanz Piazza Torino 21.15 Uhr Eintritt frei Lateinamerikanische Tänze Piazza I Maggio 21.15 Uhr Eintritt frei

DI, 11.8. Tolo Marton live Piazza Milano 21.00 Uhr Jesolband Orchestra Piazza Marconi 21.00 Uhr Eintritt frei

Argentinischer Tangoabend Piazza Marconi 21.15 Uhr Eintritt frei

MI, 12.8.

Radio 105 Tour – Konzert von Raf Strandabschnitt beim Leuchtturm

Lesemesse „Jesolo Libri“ Piazza Drago 21.00 Uhr

Konzert der Band 0421 Piazza Aurora 21.15 Uhr Eintritt frei

Karibischer Tanzabend Piazza Nember 21.15 Uhr Eintritt frei 21° Bocciaturnier der

Burraco unter Ster-

VIVIJESOLO | agosto 2015

Bauernmarkt Piazza Casa Bianca Ab 18.00 Uhr Eintritt frei

Stadt Jesolo Strandbad „Sabbiadoro“ – Via Vittorio Veneto 61 Ab 15.00 Uhr Parliamo di blues – Konzert Piazza Mazzini 21.00 Uhr Eintritt frei

DO, 13.8. Festival Show Piazza Torino Brasilienfest Piazza Rivo Alto Eintritt frei 21° Bocciaturnier der Stadt Jesolo Strandbad „Sabbiadoro“ – Via Vittorio Veneto 61 Ab 15.00 Uhr Gesellschaftstanz Piazza Manzoni 21.15 Uhr Eintritt frei Donnerstagsmarkt Piazza Casa Bianca Ab 18.30 Uhr Eintritt frei

Seemannsfeste Cortellazzo – Sportanlagen in der Via A. Alagi Ab 19.00 Uhr

SO, 16.8. Sommerkarneval – Theatervorführung Piazza Torino 21.00 Uhr

//Ständige Angebote Täglich geöffnet Lido di Jesolo Sea Life Aquarium Piazza Venezia 28 Öffnungszeiten: bis Di, 30. Juni; 10.00– 18.00 Uhr (durchgehend geöffnet) Eintritt gegen Bezahlung

Täglich Tropicarium Park Pala Arrex – Piazza Brescia Eintritt gegen Bezahlung

Täglich

Marching Band „J Street“ Vom Strandabschnitt beim Leuchtturm bis zur Piazza Mazzini

Real Bodies Via Aquileia 123 (gegenüber dem Pala Arrex) Eintritt gegen Bezahlung

FR, 14.8.

Täglich bis Sonntag, 30. August

Miss Sole Piazza Manzoni 21.00 Uhr Eintritt frei Poesie bei Sonnenaufgang Strandabschnitt Piazza Mazzini (Nähe Kiosk „Zio Berto“) 6.45 Uhr Seemannsfeste Cortellazzo – Sportanlagen in der Via A. Alagi Ab 19.00 Uhr

SA, 15.8. Feuerwerkspektakel zum Ferragosto-Fest Am Strand 22.30 Uhr

Lego-Ausstellung Piazza Venezia Eintritt gegen Bezahlung

Ab Samstag, 13. Juni Täglich Aqualandia Via M. Buonarroti 15 (Nähe Piazza Marina) Öffnungszeiten: 10.00–18.00 Uhr Eintritt gegen Bezahlung

//Ausstellungen in Venedig Info: www.comune. venezia.it – Call Center: +39 800 082000

Bis Sonntag, 30. August Neue Sachlichkeit. Kunst in Deutschland zur Zeit der Weimarer Republik 1919–1933 Museo Correr, Piazza San Marco 52

Bis Sonntag, 13. September Grisha Bruskin. Alefbet: The Alphabet of Memory Fondazione Querini Stampalia, Campo Santa Maria Formosa, Castello 5252 Eintritt frei

Bis Sonntag, 20. September Mario Merz. Città ideale

Accademia, Campo della Carità 1050

Bis Mittwoch, 30. September Il laboratorio dell’attrice. Copioni annotati di Eleonora Duse – Arbeitsnotizen und -unterlagen von Eleonora Duse Fondazione Giorgio Cini, Isola di San Giorgio Maggiore

Bis Montag, 16. November Jackson Pollock – Mural. Energy Made Visible

Peggy Guggenheim Collection, Dorsoduro 701-704

кален дарь // Август Вторник, 4 августа

Фестиваль, посвященный скальным выступам “tegnùe” площадь Аурора Летний карнавал – театр площадь Милано

Среда, 5 августа

Сельскохозяйст венный рынок площадь Каза Бьянка С 18.00 Вход свободный Литературное мероприятие Jesolo Libri площадь Драго в 21.15 Вход свободный Вечер карибских танцев Площадь Нембер в 21.15 Вход свободный Литературное мероприятие Jesolo Libri площадь Драго в 21.15 Вход свободный Фестиваль, посвященный скальным выступам “tegnùe” площадь Аурора

Четверг, 6 августа

Медленные танцы Площадь Мандзони в 21.15 Вход свободный 21-ый рынок по четвергам площадь Каза Бьянка С 18.30 Вход свободный Бразильский праздник Сквер улицы

Навигатори (площадь Нембер)

в 21.15 Вход свободный

С 18.00 Вход свободный

Pink Armada площадь Милано

Буррако под звездами Площадь I Маджо – Исторический центр в 21.00

Литературное мероприятие Jesolo Libri площадь Драго в 21.00

Пятница, 7 августа

Парад мажореток Onda Azzurra От площади Бреша до площади Маццини Бразильский праздник Сквер улицы Навигатори (площадь Нембер) Морские праздники Кортеллаццо – спортивные поля на ул. Амба Аладжи С 19.00 Концерт “Звуковые волны” площадь Аурора Salsiccia Party с живой музыкой и танцами Купальное заведение Oro Beach – ул. В. Венето, 61 Стихи на рассвете Побережье на площади Марина В 6.45

Суббота, 8 августа

Морские праздники Кортеллаццо – спортивные поля на ул. Амба Аладжи С 19.00 Бразильский праздник Сквер улицы Навигатори (площадь Нембер) Вечер аргентинского танго площадь Маркони в 21.15 Вход свободный Radio 105 Tour – Концерт группы Raf Пляж Faro Концерт группы “0421” площадь Аурора

Воскресенье, 9 августа

Бразильский праздник Сквер улицы Навигатори (площадь Нембер) Живой концерт Макса Пьянты Купальное заведение Relax Beach – площадь Эуропа (pineta) Выступление мажореток Magic Stars площадь Аурора в 21.00 Вход свободный

Понедельник, 10 августа

Передвижной детский грим От площади Маркони до площади Кардуччи Начало в 21.00 Медленные танцы площадь Торино в 21.15 Вход свободный Латиноамерика нские танцы Площадь I Маджо в 21.15 Вход свободный

Вторник, 11 августа

Живой концерт Толо Мартона площадь Милано в 21.00 Концерт Jesolband Orchestra площадь Маркони в 21.00 Вход свободный

Среда, 12 августа

Сельскохозяйст венный рынок площадь Каза Бьянка

Карибские танцы Площадь Нембер в 21.15 Вход свободный 21-й турнир по игре в шары “Города Езоло” Купальное заведение Sabbiadoro – ул. Витторио Венето, 61 с 15.00 Поговорим о блюзе – концерт площадь Маццини в 21.00 Вход свободный

Четверг, 13 августа

Festival Show площадь Торино Бразильский праздник Пьяцца Риво Альто Вход свободный 21-й турнир по игре в шары “Города Езоло” Купальное заведение Sabbiadoro – ул. Витторио Венето, 61 с 15.00 Медленные танцы Площадь Мандзони в 21.15 Вход свободный Рынок по четвергам площадь Каза Бьянка С 18.30 Вход свободный Marching Band J Street От пляжа Faro до площади Маццини

Пятница, 14 августа

Мисс Солнце Площадь Мандзони в 21.00 Вход свободный

Стихи на рассвете Пляж площади Маццини (рядом с киоском Zio Berto) В 6.45

// Выставки в Венеции

Морские праздники Кортеллаццо – спортивные поля на ул. Амба Аладжи С 19.00

Суббота, 15 августа

Пиротехническое представление Ferragosto На пляже В 22.30 Морские праздники Кортеллаццо – спортивные поля на ул. Амба Аладжи С 19.00

Воскресенье, 16 августа

Летний карнавал – театр площадь Торино в 21.00

//Регулярно работают Ежедневно Аквариум Sea Life в Лидо-ди-Езоло пьяцца Венеция, 28 Расписание работы: до вторника, 30 июня, 10.00-18.00 без перерыва Вход платный Каждый день Tropicarium Park Площадь Брешиа при Pala Arrex Вход платный

Информация: www. comune.venezia.it – информационносправочная служба: +39 800 082000 До воскресенья, 2 августа Финское стекло в коллекции Bischofberger Фонд Джорджо Чини, остров СанДжорджо-Маджоре До воскресенья, 30 августа Новая объективность. Искусство в Германии в эпоху Веймарской республики 19191933 Гражданский музей Correr, площадь Сан-Марко, 52 Until Sunday 13th December Grisha Bruskin Alefbet: the alphabet of memory Querini Stampalia Foundation, Campo Santa Maria Formosa, Castello 5252 Free entry До воскресенья, 20 сентября Марио Мерц. Идеальный город. Галереи Академии, Campo della Carità, 1050 До среды, 30 сентября Лаборатория актрисы. Сценарии с пометками Элеоноры Дузе Фонд Джорджо Чини, остров СанДжорджо-Маджоре

Каждый день Real Bodies Вия Акуилейя, 123 (напротив Pala Arrex) Вход платный С субботы, 13 июня Каждый день Акваландия Улица М. Буонаротти, 15 (площадь Марина) Расписание работы: 10.00-18.00 Вход платный

До понедельника, 16 ноября Джексон Поллок, “Фреска”. Видимая энергия Коллекция Пегги Гуггенхайм, Дорсодуро, 701-704

agosto 2015 | VIVIJESOLO

.BO N VIA A

RIM

. VIC

O RC PA IC. ° 4 V ° VIC. C. 3 ° VI 2

VIA S A N VIA RIV IER A

MUNICIPIO

FO RN

ILE IER

VIA AD R

IATICO

VIA C RIST O RE

ST R DE MA RO VIA

RA VA G

LOM

V. L O

GHE

TTO

VIA

CA’

ARI

117 VIA Guardia PIE di Finanza R RTU FinancialFOGuard NA Via Mameli TO CALVI tel. 0421 380353

RUS

1° TRAV V. CA’G.

NA 2° TRAV V.

CC HIO

3° T

VIA

CIO

RAV 4° T V. CA’G . RAV V. C A’G .

RUS

Guardia medica Emergency medical Service Via Levantina tel. 0421 484550

Jtaca parch pagam Bike S Gond Jtaca of pai Bike S Gond Via Eq nuova ATVO) PESCHIERE P tel. 04

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport Company Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

Polizia Municipale Municipal Police Via Sant’Antonio 7° TR AV V tel. 0421 359190 . CA’G

6° TRAV V. CA’G.

IEN

A VIA IVONE GRASSETTO

10°

TRA V V.

CA’G .

9° T

RAV

VIA FERRARI

VIA EDISON

DI LEAR VIA A

SIC

I VIA V. MONT

STABILIMENTO

STELLA MARIN

VIA

NA U ARDI

VIA VERGA

VIA ALE

VIA NIEVO

EUROBEACH

I.A.T.

UILEIA

VIA AQUILEIA

VIA A. VO

LTA

CONSORZIO I LIDO DEI LOMBARD

12°BAF.

13°BAF.

14°BAF.

15°BAF.

16°BAF.

18°BAF.

19°BAF.

CONSORZIO BAFILE

CONSORZIO AUGUSTUS

CONSORZIO MAZZINI

17°BAF.

24°BAF.

23°BAF. 22°BAF. 21°BAF. 20°BAF.

25°BAF.

27°BAF.

26°BAF.

28°BAF.

VIA ZARA CONSORZIO AURORA

VIA AQ

ORRE

A.J

VIA ANDREA BAFILE

TIN VIA SILVIO TREN DA PONTE

VIA TREVISO

VIA ORIANI

VIA CARDUCCI

VIA PALLADIO

OLO

VIA MONTEVERDI

V. ROSSINI

VIA CABOTO

VIA CANOVA

V. PUCCINI

VIA MASCAGNI

VIA VESPUCCI VIA DANDOLO

VIA

VIA MICHELANGELO B.

VIA DEI PIOPPI

ARENILE DEI PIOPPI

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

PIAZZA INTERNAZIONALE

ARCA

V. F. POLO

V. UTRECHT BRENSOLE

V. HARLEM ENOTRIA

VIA ASSEN

V. GRONINGA ERACLEA

BISSONA

VIA ALTINATE

MELIDISSA

V. ROTTERDAM

V. AMSTERDAM

VIA L’AJA MARCELLANA

POSSAGNO

VIA OLANDA

VIA LEVANTINA

PIAZZA BRESCIA

VIA DANIM

SACILE

S. DONÀ

VIA FIUME

OSPEDALE

VIA OLANDA

CONEGLIANO

V.DALLA CHIESA

PIAZZA CASA BIANCA

PIAZZA VOLTA

VIA TORCELLO

2° V. DANIM. 1° V. DANI

C.D’ARCO

VIA TOBAGI

PIAZZA MAZZINI 3° VICOLO

VIA A. MORO

SOLIGO

PPA M. GRA

VEGAL

MONTE

LLO

ETTO

RDIN V. GIA

VIA DANIMARCA

PARCO PIAZZA PIAZZA AURORA GRIFONETRENTO

PIAZZA MARINA

MARTIN LUTHER KING

VITT. VENETO

PIAZZA VIA NEMBER

LEV.

ALM.

VIA GOZZI

V. NELSON ALM.

VIA DALMAZIA ALM.

ALM.

DALM.

5°DANTE

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

4°DANTE

3°DANTE

V. TOMMASEO

VIA DANTE ALIGHIERI 2°DANTE

V. ODERZO

VIA LEVANTINA

TIN

VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX

VIA C

VIA VICENZA

UNGARET

VA N

V. ASOLO

V. BASSANO

V. FELTRE

VIA GORIZIA

VIA UGO FOSC

TEATRO VIVALDI

VIA PAPA LUCIANI

.V.

NE ENO ORD

ATIC A

VERDI

CONSORZIO

GNI

VIALE A

LBANE

PIAZZA ROSA DEI VENTI

VIA P

VIA GR AM

PIAZZA FARO

VIA VANVITELLI

VIA PADOVA

MASCA CONSORZIO

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

PONENT ENILI JESOLO

VIA CORNUDA

CONSORZIO

VIA PADOVA

VIA EDISON

VIA DUSE

VIA

VIA PIGAFETTA

VIA USODIMARE

VIA NAVIGATORI

L.3

VIA

VIA M. POLO

VIALE ANNA FRANK

FIUME SILE SANO PALA CORNARO DA GIUS

VIA DEI MILLE

PISTA AZZURRA

VIA ROMA DESTRA

VIA ALBERTI

AMELI VIA DUNE

ZONA ARTIGIANALE

VIA PINDEMONTE

VIA GORIZIA

VIA GIUSEPPE

VIA GORIZIA

VIALE A.

VENETO

VIA B. CRISTOFORI

PARCO CHICO MENDEZ

VIA CELLINI

ORIO VIA CAV. DI VITT

VIA LA BASSA NUOVA

VIALE ARNO

VIALE PADANIA VIA BELLUNO

ILE

FIUME S

FOR N

VIA ROMA DESTRA

VIA BELLUNO

V. CA ’G. A VIA LA BASS

CAVALLINO TREPORTI PUNTA SABBIONI VENEZIA (VIA ACQUA)

PORTO TURISTICO

V. C A’G .

GAMBA VIA CA’

RAV

VALDOBB.

VIA

8° T

AMASSO

PA Z

V. ZANELLA

VIA

IAT - A di Pro Turist IAT - T Piazza tel. 04 0421 3

5° TRAV V. CA’G.

ERA

FF.SS dello FF.SS Railw Call C

LAG

118 Pronto Soccorso First Aid Via Levantina tel. 0421 388411

CA’G.

ELGH

DO GOL

GIO

RP AC

ETT AM

Radio Radio Via Eq (c/o nu Autost piazza tel. 04

Soccorso Stradale Roadside Assistance tel. 338 6385749 - ACI Soccorso Stradale tel. 803116 - Carr. Jesolana tel. 0421 951793 - Carr. Universal tel. 0421 91972 EZIA N - Carr. Scroccaro E V I tel. 339 9200300 NA D

115 Vigili del Fuoco Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866

CAV

C. C O

LIA RE

VIA S

VIA

RIV

VIA PA LM

VIA

V. BOTTICELLI

VIA

N AN IOV

VIC .

VIA

STI

G AN OS

VIA

113 Polizia Police Via Aquileia tel. 0421 385811

ATT I

TTO V. GIO

V. M

VIA

VA L

C. B

1530 Capitaneria di Porto Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962

112 Carabinieri Military Police Via Cesare Battisti tel. 0421 951400

V. S.LEGA DI V. GUAR OTTO V. L. L . DA B NA TEG

PARCO DEI CIGNI

VIA

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

VIA

PARCO CA’ SILIS

VIA

ET CAV TA RIV

T’A

SI LE

IZET

A. T OSC

VIA

ANI

L.1

NT ON

VIA

DON

VIA ALTINATE

V. EMMEN

1°

VIA

3°PIOPPI

MA P. 1 GG ° IO

LS SA VIA

ROM

V. LEIDA

VIVA LDI

numbers

4°PIOPPI

AN TI C HE

VIA

RA IST

VIA

SAN DONÀ DI PIAVE Utili |ERACLEA Useful TRIESTE

Numeri

KEN P. NE DY

NIN

LIV

A. T OSC A

V. M

MA P. TT

VIA

AG UN A

V S IA P VIA ILE IAV DR E

V. O

V. L

MU RA

VIA

MERCATO MARKET

TRINACRIA

OR T IZ

VIA A.B BIA ON NC V. O BE MB O VIA

11°BAF.

S. BO LIV AR

FIU

1°DANTE

RIT

VIA

AUTOSTRADE AEROPORTO ZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

VIA

ers

VIA

OR TIZ

S. B

VIA

BIA

VIA

V. B

VIA

MA P. S PIA TT VIA ILE VE DR AG VE V. O OL CC M P. 1 IVO JES A ° OL H V. L O I MU O O GGIO RA NO I S L SA VIA . VIC 1° E RIM O RC PA IC. VIA 4° V ° VIC. . 3 ° VIC 2

I ANIN A. T OSC VIA

NT ON

MUNICIPIO

C. C O

LOM

R FO CI

RIST O RE

VIA V. L O

GHE

V. BOTTICELLI

TEG

VIA

N VA GIO

ILE

VIA C

RIATIC O

STI

V. S.LEGA DI V. GUAR TTO V. L. LO . DA B

VIA AD

ATT I

TTO V. GIO

V. M

OS RG BO

VIA

VA L

TTO

VIA

CA’

ETT AM

ARIN

ONI

OLD

G VIA

VIA PA LM

VIA

RA VA G

ORT

ATO C

ALV

2° TRAV V.

CA’G.

HIO

3° T

GIO

RP AC

1° TRAV V. CA’G.

PIE

RUS

VIA

CIO

RAV 4° T V. CA’G . RAV V. C A’G .

RUS

5° TRAV V. CA’G . 6° TRAV V. CA’G .

LIA RE

ELGH

ERA

7° TR

AV V. C

O ST

Stefano M direttore stefano@

CAV

VIA S

I CR

VIA

PA Z

IEN

S AS

VIA

A’G.

8° T

RAV

TRA V V.

V. C A’G .

CA’G .

9° T

RAV

V. CA ’G.

GAMBA

10°

VIA

TIR

VIA

VIC .

C. B

VIA FABIO FILZI V. D. CHIESA

PARCO DEI CIGNI

SI LE

IZET

A. T OSC

VIA

ET CAV TA RIV

’A

OM IA R

ANIN

L.1

VIA

PARCO CA’ SILIS

VIA

DON

VIA RIV IER A

Jtaca - Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino Jtaca - Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) tel. 0421 381738 PESCHIERE PRADASSO

VIA

TRA

INIS

KEN P. NE DY

V. L

VIA S A NT

SAN DONÀ DI PIAVE ERACLEA TRIESTE

MERCATO MARKET

TIC

VIA

LDI

VIVA

FIU

A.B

VIA

Officina Natale Pronto Intervento apertura porte e blindati Via Passarella VALLEdi Sotto, DRAGOJESOLO 53 tel. 338 8642402

HE MU RA

IVA R

RIT

IER

ZIA

ENE

AUTOSTRADE AEROPORTO Rampon VENEZIA (VIA STRADA) TREVISO SAN DONÀ

RIV

Casa del Turismo Tourist Board Piazza Brescia, 13 tel. 0421 370601 0421 370602

VIA

FF.SS - Ferrovie dello Stato FF.SS - Italian Railway network Call Center 892021

A.B ON

Alisea - Raccolta e smaltimento rifiuti Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca’ Silis, 18-20 tel. 0421 372708

Radio Taxi Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301

FOR N

ASO TTO

VIA CA’

ILE

FIUME S

VIA

VIA G. MAMELI

STADIO PICCHI PISTA AZZURRA VIA

L.1

UIL

L.2 L.3

PARCO CHICO MENDEZ VIA C

ORRER

JESOLO LIDO - JESOLO PAESE JESOLO LIDO - CORTELLAZZO JESOLO LIDO - FARO

VIA DUNE

BUS I

PIAZZA BRESCIA

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA TRIESTE

PIAZZA MARCONI

VIA GIOIA

V. TILBURG

V. LEIDA

V. EMMEN

V. F. POLO TRINACRIA

V. UTRECHT

V. HARLEM ENOTRIA

BRENSOLE

7° ALT.

5° ALT.

6° ALT.

CONSORZIO LIDO MARE

1° TORINO

CONSORZIO L. SOLE MARE

VIA ALTINATE

4° ALT.

VIA ASSEN

V. GRONINGA ERACLEA

BISSONA

MELIDISSA

3° ALT.

1° ALT.

CONSORZIO TURISTICO JESOLO EST

2° ALT.

VIA ALTINATE

CONSORZIO ARENILE MILANO

V. ROTTERDAM

V. AMSTERDAM

VIA L’AJA C.D’ARCO

AMASSO

VALDOBB.

2° V. DANIM. 1° V. DANI

VIA OLANDA

POSSAGNO

SACILE

3° LEV.

2° LEV.

1° LEV.

VIA LEVANTINA

ARCA

VIA TORCELLO

4° LEV.

STABILIMENTO SABBIADORO

S. DONÀ

VIA FIUME

OSPEDALE P.SOCCORSO

VIA OLANDA

CONEGLIANO

V.DALLA CHIESA

VIA DANIM

MARCELLANA

VIA TOBAGI

3° VICOLO

VIA DANIMARCA

VIA A. MORO

SOLIGO

LLO MONTE

L NEVEGA PA M. GRAP

RDINET

V. GIA

VITT. VENETO

V. ODERZO

PARCO GRIFONE

VIA MARTIN LUTHER KING

1°V.V.

7°DALM.

6°DALM.

VIA GOZZI

V. NELSON 5°DALM.

VIA DALMAZIA 4°DALM.

2°DALM.

5°DANTE

6°DANTE 7°DANTE 1°DALM.

V. TOMMASEO

CONSORZIO MANZONI

PIAZZA DRAGO

V. ASOLO

V. FELTRE

VIA LEVANTINA

TIN

3°DALM.

CONSORZIO MARCONI

V. BASSANO

POR

VA N

VIA CORNUDA

DEN

ONE

2°DANTE

1°DANTE

VIA PAPA LUCIANI

VIA

UNGARET

VIA MEDUS

VIA DANTE ALIGHIERI

2°BAFILE 1°BAFILE

LARGO TEMPINI 3°BAFILE VIA STORIONE VIA SIRENE

VIA NINFEE

ATIC A

O AC ON M

VIA

VIA GR AM

FIR

RL IN

VIA

CONSORZIO PIAZZA TRIESTE

CONSORZIO VENEZIA

PIAZZA CARDUCCI PIAZZA CASA BIANCA

VIA

1°VEN.

2°VEN.

3°VEN.

4°VEN.

7°BAFILE

8°BAFILE

9°BAFILE

2°PIOPPI 1°PIOPPI

10°BAFILE

4°PIOPPI

11°BAF.

12°BAF.

3°PIOPPI

ARENILE DEI PIOPPI

VIALE VENEZIA

5°BAFILE

MUSEO

4°BAFILE

P.S.

VIA ANDREA BAFILE

6°BAFILE

A.J.A. VIA DEI PIOPPI

VIC. GRIFONE V. BARRACUDA

VIA AQUILEIA

VIA VIA

BINIERE

VIA DUSE

3°DANTE

EN ZE

IM XII VIA

PARCO TRIESTE VIALE DEL CARA

I.A.T.

CONZORZIO ARENILE CASA BIANCA SCARL

MELI MA 1°

4°DANTE

AR TIR

AA SIC NA U VIA

TEATRO VIVALDI VIA DEL BERSAGLIERE PALA ARREX

13°BAF.

PALA CORNARO

14°BAF.

CONSORZIO TORINO 1

PIAZZA TOMMASEO

PIAZZA MANZONI

PIAZZA MILANO

PIAZZETTA

ALTINATE

V. DA VINCI

PIAZZA TORINO

Lorenzo Pasqua l redazione web lorenzo@vivije solo.it

tecca Valentina Mal ca afi gr ne zio da re jesolo.it vi vi a@ in nt vale

Elettra Bianco segretaria di redazione elettra@vivijesolo.it

c Bojan Vidanovi redazione web .it lo bojan@vivijeso

do Federico Bion marketing jesolo.it federico@vivi

Lara Celeghin redazione grafica lara@vivijesolo.it

Sergio Stocco merciale direttore com solo.it je sergio@vivi

hetta String Cinzia ne redazio vivijesolo.it cinzia@

Fabiana Pilia redazione solo.it fabiana@vivije

utto Luisa Cic di redazione a segretari ijesolo.it iv luisa@v

Romin a redazio Pilia romin ne a@viv ijesolo .i

etti Fabrizio Battist marketing solo.it fabrizio@vivije

Jorge Wiegand fotografo lo.it jorge@vivijeso

Stefano Momentè direttore editoriale stefano@vivijesolo.it

Alberto Cavazzini direttore responsabile direttore@vivijesolo.it

Anno 21 - n. 9 - 3 agosto 2015 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882

Stampa

Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 info@nextitalia.it

Traduzioni Easy Language

La sigla P.R. contrassegna gli articoli pubbliredazionali

Grafiche Nardin Cavallino Treporti (VE)

Ci trovi anche su:

Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703

Questo giornale è associato all'Unione Stampa Periodica Italiana

VIA

FOR N

ASO TTO

Foto Jorge Wiegand, Archivio Next Italia

Hanno collaborato Giuseppe Babbo, Andrea Bonso, Giulia Tamai

. DA VIA G

ZAN

RAZ

VER

VIA

ASM

CAORLE P.TO S. MARGHERITA

VIA

I LAG

VIA

PIAZZETTA

ORIENTE

PIAZZA EUROPA

3° BELGIO

ORI. .M. 7° A

VIA ORSINI

VIA AIRONE

VIA VENIER

7° A.M. DI V. ORI.

CONSORZIO PINETA 1

SAN L. GIUSTINIANI

IENTE 1° OR

STABILIMENTO RELAX BEACH

NTE

RIE

L VIA

DI V.

SAV

ORG N

MARCELL

O 5° ORIENTE

PARCO PINETA MERVILLE

I PINI

6° ORIENTE

VIA DE

VIALE OR VIA FOSCARI

PIAZZA RIVO ALTO

VIALE BELGIO

VIA LOREDA

MOR O

SINI

VIA P. SARPI

IENTE

VIA C. ZENO

VIC. ORIENTE

TORO BUCIN

4° ORIENTE

3° ORIENTE

CONSORZIO PINETA 4

VIALE

STABILIMENTO PINETA 1

1° BELGIO

2° BELGIO

VIALE BELG

STABILIMENTO RIVIERA LEVANTE

PIAZZA TORINO

IAN OB CIG N

ACC COM VIA

VIA

ADR

HIO

L.2

VIA G. LORCA 2° ORIENTE

1° DOGI

V. DEI DOGI

1° ORIENTE

VIA SERENISSIMA

CONSORZIO TORINO 1

VILLAGGIO MARZOTTO

VIA P. ORSEOLO

VIA GIOIA V. DA VINCI

RER

VIA V. PISANI

V. RIALTO

VIA G. GALILEI

1° TORINO

7° ALT.

6° ALT.

CONSORZIO LIDO MARE

VIA DON BOSCO

V. TILBURG

V. LEIDA

V. EMMEN

V. F. POLO

IENTE

TRINACRIA

V. UTRECHT BRENSOLE

VIA ALTINATE

5° ALT.

VIALE OR

VIA

COR

VIA M

IOZ

AMO

COL

VIA A

TOF O

2° R

VIA

CIO

CRIS

ARA

VIA

OGA

ASM

ARIN

VIA M

ETT AM

DIS

CAV

VIA

ARA

CONSORZIO PINETA 2000

PIAZZA DEL GRANATIERE

PIAZZETTA DEL BERSAGLIERE

CORTELLAZZO

LIDOCAORLE DI JESOLO FROM - DA

TO - A TO - A

VENEZIA S.MARCO AND - E

BURANO - TORCELLO - MURANO

€ 19,50

RETURN TICKET ANDATA E RITORNO MURANO TORCELLO

*Tariffa per Venezia S.Marco *Price to Venice St.Mark

BURANO

PIAZZA MARINA

PIAZZA NEMBER

(Via Gorizia)

PIAZZA AURORA

PIAZZA BRESCIA

(Via Gorizia) (Via Gorizia)

PIAZZA MILANO

PIAZZA TRIESTE

(Via Olanda)

quicklytovenice.it

PIAZZA TORINO

(Via Olanda)

PIAZZA EUROPA

VENEZIA SAN MARCO PIAZZA INTERNAZIONALE

PUNTA SABBIONI

from 5.10

to 10.50

(Via Equilio)

dalle ore 5:10 alle ore 22:50 ( dall’ 1/07 al 31/08 anche 00:20 )

12.20

CORTELLAZZO

(Piazza del Granatiere)

TUTTI I GIORNI dal 1/05 al 30/09/2015 Servizio continuato di andata e ritorno

EVERY DAY from 1/05 to 30/09/2015 Non stop return service ( from 1/07 to 31/08, a departure also at

AUTOSTAZIONE ATVO

AM )

Return VENICE (St.Mark’s square) to LIDO DI JESOLO with Route from waterbus stop San Marco - San Zaccaria (Pietà) “A”

Ritorno da VENEZIA (Piazza S.Marco) per LIDO DI JESOLO con Linea da approdo San Marco - San Zaccaria (Pietà) “A”

INFORMATION - INFORMAZIONI TICKETS - BIGLIETTI Biglietteria ATVO

Autostazione (Via Equilio)

tel. 0421.594633

I.A.T. Jesolo

Piazza Brescia, 13

tel. 041.5298711

AUTHORISED ATVO RETAIL - RIVENDITE AUTORIZZATE ATVO DIREZIONE ATVO S.p.A. - SAN DONÀ DI PIAVE - www.atvo.it tel. 0421.5944 - fax 0421.594534 - mail: atvo@atvo.it ACTV S.p.A. - VENEZIA - www.actv.it - call center Hellovenezia +39 041.2424

ice.it

LLAZZO

Granatiere)

tel. 0421 951511 | Jesolo Centro