Vivijesolo 05 31 Maggio 2012

o

CONCORSI

A Gardaland con Junior VJ!

VIVIJESOLO.IT N.5 ANNO 18 o 31 MAGGIO > 13 GIUGNO 2012

L'evento!/ AL VIA IL BIONIKE

BEACH SUMMER TOUR

OnLE the beach / SCULTURE DI SABBIA L'intervista!/ GLORIA CAMPANER,

LA POESIA DELLA MUSICA

!Bruce, eccoci! /

I VINCITORI DEL CONCORSO

a

!/ n i o s l H

FREE PRESS

IS

ENGL

18

estati

"#!$%&&'()%!/ ATTUALITÀ

2

/ APRILE 2011

4 / MAGGIO 2011

ATTUALITÀ / BlaBlaBla o

*65*69:0

A Gardaland con Junior VJ!

=0=01,:636 0; 5 (556 o 4(..06 > .0<.56

in! als5o.30:/

/ angela d'arino

-9,, 79,::

SPAGHETTI, MAFIA E MANDOLINO

,

La parabola dei luoghi comuni

L'evento!

(3 =0( 03 )06502, ),(*/ :<44,9 ;6<9

18

On3, :*<3;<9, +0 :())0( the beach

estati

L'intervista!

.3690( *(47(5,9 3( 76,:0( +,33( 4<:0*(

!Bruce, eccoci!

0 =05*0;690 +,3 *65*69:6

S

i sa: una volta si poteva uscire tranquilli la sera e si poteva lasciare la porta aperta. Lo diceva anche il mio vicino di casa, che poi abbiamo scoperto comunista e mangia bambini, ma tutti affermano che fosse tanto una brava persona, tranquilla - salutava tutti.

Allora ci si è rintanati in casa, e così oggigiorno i giovani guardano troppa televisione ed è tutta sesso e violenza e per colpa della tv in famiglia non c’è più dialogo.

E non essendoci più le mezze stagioni, la cosa migliore è vestirsi a cipolla, eccezion fatta per quando piove, governo ladro! Proprio così: perché i politici sono tutti attaccati alla poltrona e i soldi, si sa, non fanno la felicità e non crescono nemmeno sugli alberi.

Poi nella vita non si può mai sapere, e basta che ci sia la salute… anche se sono sempre i migliori ad andarsene per primi. Ma il mondo è bello perché vario, dicevano i miei amici vicentini magnagatti, e soprattutto è tutto un magna magna: anche perché, chi disprezza compra e risaputamente è sempre il bue a far cornuto l’asino (e tu lettore, smetti di guardarmi la pagliuzza che io sto schivando il tuo travone…). E con i ma e con i se non si fa la storia, e noi giovani non possiamo capire niente perché non abbiamo fatto il ’68 e forse ci servirebbe un mese di guerra per capire che vent’anni si compiono una volta sola e che l’amore è cieco ma, con calma, arriva quando meno te l’aspetti, puntuale come un orologio svizzero.

Che poi incontri uno che ti dice che non è che non mi piaci, è che forse mi piaci troppo e quindi è meglio che non ci vediamo più. Allora meglio consolarsi con gli amici, che si contano sulle dita delle mani (e quelli veri son quelli dell’infanzia), anche perché sono single per scelta, e bisogna prendere la vita come viene, perché nessuno ti regala niente. E poi, domani è un altro giorno.

editoriale IN COPERTINA

sommario

31 MAGGIO 2012

8

L'EVENTO /Le sculture di

sabbia

9 12

AL TEATRO VIVALDI /Show Day Live BENEFICENZA / Il Gabbibo e la

Nazionale Artisti

18 22

IN PINETA / Nuova edizione per

Muri d'Arte

L'INTERVISTA / Gloria Campaner

28 30

SPIAGGIA /Ecco i Beach Steward EMOZIONI / Le meraviglie di

Aqualandia

36 38 48

BEAUTIFUL PEOPLE / I segreti di Grease SHOPPING / I gioielli di Burato A TAVOLA / Magnolia Ore 12

14 48 62

ON THE BEACH/

BioNike in Tour VENEZIA / Tra calli e

campielli

ENGLISH / Out & About

tommy /

OROSCOPO tm93@libero.it

SEGNI FORTUNATI /

*$#&'$ Capricorno e Aquario Segni d'aria favoriti dagli dei del cielo. Presenze importanti nel segno dei Gemelli, infatti sono al momento presenti Sole, Mercurio e Venere.

La Luna apre il periodo in fase crescente nel segno della Bilancia. Il 4 giugno eclissi parziale di Luna nel segno del Sagittario.

Saturno in fase retrograda staziona al 23° della Bilancia.

Anche Nettuno passa al moto retrogrado nei primi gradi dei Pesci.

Marte staziona ancora in Vergine, mentre è importante segnalare che inizia l'ultimo periodo di Giove nel segno del Toro.

Ariete

Bilancia

Toro

Scorpione

Gemelli

Sagittario

Cancro

Capricorno

Leone

Aquario

Vergine

Pesci

Azioni personali nettamente in rialzo. Le presenze planetarie nel segno amico dei Gemelli sono di stimolo nel concretizzare. Mettete in pratica idee e intuizioni. Avrete la possibilità di viaggiare verso i vostri obiettivi. Possibili piccoli spostamenti. Complice una Luna intrigante, in arrivo fiammate di passione per il 4 e 5 giugno.

Periodo tutto sommato buono, Giove vi accompagna contribuendo a migliorare l'umore e predisponendovi per uscite ed incontri.

Ma prima di uscire dal segno del Toro, Giove attira i favori di Marte chiamando fortuna e passionalità. Per la professione ci sono all'orizzonte ottime novità, ma serve costanza.

Osate il 6 e 7 giugno.

Transiti planetari favorevoli: il periodo si apre con un'anteprima d'amore. La Luna in ottima posizione con Venere e Sole è un richiamo dei sensi irresistibile. Mercurio è un prezioso alleato che vi trasmette acume e lucidità nelle scelte.

Progetti di lavoro, di vita e di viaggi. Opportunità in arrivo. La vostra nemica è la fretta.

I primi giorni di giugno vi caricano di voglia di fare, ma il vostro cielo è ancora in divenire. Sappiate aspettare. Saturno porta un po' di stanchezza fisica e mentale. Per chi può spostarsi in questo periodo sappia che le occasioni felici si trovano lontano. Luna meravigliosa per amore e amicizie quella che suona per voi nei giorni 2 e 3 giugno.

Pazienza e diplomazia per questo periodo di passaggio. Dopo l'11 giugno ci sarà per voi un ottimo cielo; dopo circa un anno Giove, signore della fortuna, sarà di nuovo in posizione favorevole. Il settore in cui saranno maggiormente visibili i benefici di questo transito sarà quello delle relazioni. Giorni sì: 4 e 5 giugno.

Preziose queste stelle di inizio giugno. Riposare e allontanare l'ansia è il pensiero del momento.

Cautela vicino alla Luna piena del 4. Ora potete contare, oltre che su Giove, anche su una Luna formidabile il 6 e 7 giugno. Marte ora tende a dinamizzarvi e a caricarvi di nuove idee e fresche energie. Da evitare: cibi grassi e polemiche.

In miglioramento dal periodo precedente, il Sole in Gemelli porta una ventata di ottimismo e una nuova voglia di fare.

Giorni positivi con buone chance anche per quanto riguarda il lavoro. In arrivo nuove ed utili conoscenze. Sentimenti, amicizia e soddisfazioni relazionali in arrivo con la Luna piena in Sagittario del 4 giugno.

Marte è di ottimo auspicio per le cose pratiche, ma la cosa importante è che stanno per passare gli influssi più ambigui nel vostro cielo personale. Ultimi giorni di Giove in opposizione che mettono in risalto collaborazioni, associazioni e in generale tutti gli aspetti relazionali. Fantastica e fortunata la Luna nel segno del 2 e 3 giugno.

Correnti astrali potrebbero portare un surplus di affaticamento, meglio evitare strapazzi e propendere per la regolarità quotidiana. Le geometrie celesti parlano di bivi all'orizzonte, cose da decidere e strade da intraprendere. Giove, governatore del segno, vi suggerirà la mossa più favorevole al momento giusto. Giornate sì: 4 e 5 giugno.

Momento favorevole, ottime influenze astrali vi accompagnano per tutto il periodo.

Nessun pianeta vi ostacola, a parte Urano, e potete contare su potenti energie provenienti da Marte in Vergine e da Giove in Toro.

Nel campo sentimentale possono arrivare piacevoli sorprese. E poi c'è la Luna del 6 e 7 giugno in posizione davvero benaugurante.

Periodo ricco di opportunità. Influssi dinamizzanti creano occasioni o concretizzano progetti. Sole, Venere e Mercurio sono in splendida posizione, e la spinta al rinnovamento che arriva da Urano diviene sempre più pressante. Saturno in posizione utile. Sorprese positive nei giorni vicino alla Luna piena del 4 giugno.

Marte impone un occhio di riguardo per la forma fisica. Non è il momento di prender decisioni importanti: quadratura di Sole, Venere e Mercurio invitano alla cautela.

Qualche contrattempo e qualche situazione pregressa attingono alla vostra riserva di pazienza. Una splendida Luna passionale accenderà le giornate del 2 e 3 giugno.

racconta !/ ATTUALITÀ

SFIDA ALL'ULTIMO GRANELLO Un percorso tra opere monumentali, una città nella città, paesaggi d’efÄTLYH ZHIIPH TH K»PTportanza epocale: parliamo del mirabile tour che il pubblico potrà visitare al Concorso internazionale di sculture di sabbia 2012, evento che raduna i migliori creativi internazionali della sabbia.

E dell’elezione dell’opera prediletta e dell’artista più amato.

8 / MAGGIO 2012

U

n appuntamento dall’eco internazionale, dove arte e spiaggia diventano una cosa sola: è il Concorso Internazionale di Sculture di Sabbia 2012, alla quindicesima edizione, che impreziosirà il litorale jesolano a partire da giovedì 7 giugno, fino a sabato 14 luglio.

Sulla spiaggia di piazza Brescia, i migliori scultori, provenienti da tutto il mondo, si sfideranno in una competizione a tema: quest’anno è la volta di “Venezia e gli splendori della Repubblica Serenissima”.

Così, tramite l’abilità di questi creativi della sabbia, si potranno ammirare maestosi monumenti e scorci sconosciuti della splendida città dei Dogi, sbalorditive opere arricchite da corsi d’acqua scenografici e da incantevoli luci d’atmosfera.

Ed ecco gli artisti partecipanti, sempre sotto la direzione artistica di Richard Varano, ognuno a rappresentanza della nazione di provenienza:

Susanne Ruseler (Paesi Bassi), Ilya Filimontsev (Russia), Etual Ojeda (Spagna), Karen Fralich (Canada), Andrius Petkus (Lituania), Brad Goll (Stati Uniti), David Ducharme (Canada), Michela Ciappini (Italia), Leonardo Ugolini (Italia), John Gowdy (USA), Sikke-Bart Frieling (Olanda), Bill Dow (USA). Le scenografie saranno firmate da Damon Farmer (USA).

Aperto al pubblico tutti i giorni, dalle 9.00 alle 23.00, con un costo all’ingresso di 2,00 euro; è invece gratuito per bambini al di sotto del metro di altezza, disabili e relativi accompagnatori.

ATTUALITÀ / racconta

SHOW DAY LIVE

Giovani talenti al Teatro Vivaldi

S

abato 9 giugno, alle ore 21.00, al Teatro Vivaldi andrà in scena la serata Show Day Live, un appuntamento di musica e spettacolo che vede come protagonisti giovani talenti televisivi. Si esibiranno Nicolas Bozzato, jesolano giovanissimo e molto bravo, direttamente da Io Canto, ma anche Alice Risolino, che nel 2008 ha vinto lo Zecchino d’oro e nel 2009 ha partecipato a Ti Lascio una canzone facendo anche altre esperienze televisive negli anni successivi. Ci saranno anche la vincitrice di Io canto edizione 2011 Arianna Cleri, Enrico Nadai, anche lui diventato famoso con la trasmissione di Gerry Scotti e Mattia Boschi, mago illusionista molto popolare per le sue partecipazioni su Disney Channel. Tra gli ospiti anche Benedetta Del Freo - pure lei nel cast di Io canto – ed Elisa Nadai nel ruolo di presentatrice della serata. Show Day Live è un progetto nato lo scorso anno che è stato accolto dal grande successo del pubblico: nel 2012 è diventato un tour che, toccando le principali città del Veneto, porta un messaggio di musica e spettacolo coniugato all’idea che si possa fare qualcosa di tangibile per il bene degli altri. Tutto il ricavato della serata sarà, infatti, devoluto in favore dell’associa-

zione Surgery for Children, in aiuto dei bambini più sfortunati.

Infoweb: www.showdaylive.it

eda La sch 2012 e Tour

00 ay Liv o, ore 21. n Show D g el u o 9 gi di (viale d Sabat l o Viva Teatr iere) uro gl avore Bersa 2,00 e oluto in f 1 : o v etT arà de Bigli vato s Children a c i r Il or lo che gery f di Sur ità di Jeso rtner al a no iv Le atT pano come p ve asSicura i i c parte o Show Day L lietTo per tT big e + 5% g o pr ri del to del 10% o sS e n. ai posS a uno scon or Childre t f a la ser o a Surgery ut devol

SURGERY FOR CHILDREN Promuovere l'assistenza pediatrica

S

how Day Live sostiene Surgery for Children, l’associazione di medici ed infermieri volontari riuniti attorno ad un progetto: promuovere l’assistenza chirurgica pediatrica a favore dei bambiniche vivono in Paesi poveri e che sono affetti da malattie congenite o acquisite, invalidanti e costretti ad una scarsa qualità di vita per l’impossibilità a risolvere i propri problemi di salute. Il progetto Surgery for Children nasce con lo scopo di offrire una chirurgia specialistica elettiva, affrontata da team completi ed autosufficienti di chirurghi, anestesisti e strumentisti di sala operatoria, per dare dignità e provare a migliorare la qualità di vita a chi, bambino adolescente o giovane adulto, è nato con una malformazione risolvibile chirurgicamente, ma è costretto a crescere infelice con il proprio difetto fisico, a causa di una difficile realtà ambientale. Infoweb: www.surgeryforchildren.org

CANTA CON NOI

S

how Day Live offre la grande possibilità di cantare sul palco accanto ai propri beniamini. Tutti i ragazzi dai 5 ai 22 anni interessati al progetto, entro le 22.00 di martedì 5 giugno, devono inviare un file mp3 (inferiore ai 10 MB) all’indirizzo freestylestudio@libero.it contenente la propria voce che canta il brano preferito. I file audio verranno ascoltati dal cast di Show Day Live e durante il concerto del 9 giugno verranno svelati i nomi dei tre cantanti che avranno mandato le migliori interpretazioni e che potranno esibirsi sul palco del Vivaldi. I tre nomi selezionati potranno cantare con Arianna Cleri, Benedetta Del Freo, Enrico Nadai, Mattia Boschi e Nicolas Bozzato Ai se tu pego, sigla finale del programma.

Info: www.showdaylive.it

PRO BEDANDA Domenica 3 giugno (così come tutte le prime

domeniche del mese di luglio, agosto e settembre) Vico Dritto Portofino (via dei Mille, 8, zona piazza Nember) negozio di maglieria cashmere, cotone e lino devolverà il 10% del proprio incasso per sostenere l’associazione Bedanda composta da un gruppo di volontari jesolani che da anni si interessa direttamente ai problemi della Guinea Bissau.

MAGGIO 2012 /

9

9

racconta !/ ATTUALITÀ

MOTORI / American Beach Party

PATTINAGGIO ARTISTICO

L

Le atmosfere spensierate di Happy Days e Grease, il rombo del Generale Lee di Hazzard e gli inseguimenti di Starsky & Hutch, le imprese di Supercar e Miami Vice hanno alimentato i sogni di molte generazioni.

Il 14° raduno American Beach Party – a Jesolo sabato 9 giugno - nasce proprio da qui, dall’intenzione del Club Route 66 di ricreare quelle stesse sensazioni e di riunire in un unico grande evento tutti gli appassionati di macchine americane.

Il programma della giornata prevede il ritrovo delle auto made in USA in piazza Torino, verso le 14.30, luogo in cui si fermeranno per una mostra statica della durata di circa tre ore, dopodiché alle 17.30 partiranno alla volta di via Bafile e da qui, alle 18.30, verso piazza Nember.

Ed è proprio in questa piazza che American Beach Party si chiuderà, con un’altra bella mostra statica delle auto americane, dalle 20.00, contornata da spettacoli musicali con sonorità country e rockabil-

D

a venerdì 1 a domenica 3 giugno il Pala Arrex di piazza Brescia sarà teatro della

Coppa Italia ACSI Città di Jesolo, manifestazione

ly, in perfetto stile a stelle e strisce.

Di anno in anno sempre più seguito, questo raduno riesce a calamitare l’attenzione di tutti grazie alle accattivanti forme delle Cadillac anni ’50 e alle affascinanti Muscle Cars che tanto ricordano i telefilm degli anni ’70 più amati…

E allora è proprio impossibile mancare!

Ingresso libero.

Altre informazioni sul sito www.route66-acc.com

di pattinaggio artistico a rotelle promossa dalla direzione nazionale ACSI (Associazione di cultura, sport e tempo libero – sezione pattinaggio).

Il torneo, che prevede performance sia di singolo che di coppia, suddivise per categorie e livelli, ha lo scopo di coinvolgere le varie associazioni di pattinaggio di Jesolo e dei paesi limitrofi in un confrontodi risonanza nazionale.

Ognuna delle tre giornate di gare si aprirà alle 8.30 e continuerà, venerdì e sabato fino alle 20.00 circa, mentre domenica l’ultima sessione di prove comincerà alle 14.00.

Tutte le gare saranno aperte gratuitamente al pubblico.

Per tutte le altre informazioni e curiosità sull’evento: www.acsipattinaggio.it

MOONLIGHT HALF MARATHON: I RISULTATI

Il keniano Robert Chemosin stabilisce il record della gara

I

l keniano Robert Chemosin si è aggiudicato la 2ª Moonlight Half Marathon (a Jesolo lo scorso 12 maggio) stabilendo il nuovo record della corsa.

Secondo è arrivato il marocchino della Fanfulla Lodigiana Ahmed Nasef (1h04’30”) seguito dal connazionale Issam Zaid (1h04’58”). In campo femminile, netta vittoria della veneziana Giovanna Pizzato che si è imposta davanti al pubblico di casa in 1h23’22”, mettendosi alle spalle la marocchina del Cus Parma Siham Laaraichi (1h24’36”) e la vicentina Maurizia Cunico (1h25’00").

Chemosin, classe 1989, correva proprio a Jesolo la sua terza mezza maratona in carriera e faceva il suo debutto assoluto in Italia.

La gara del 12 maggio, partita in perfetto orario dal lungomare San Felice di Cavallino Treporti, si è conclusa a serata inoltrata tra due ali di folla in una piazza Mazzini gremita, al ritmo di musica delle band di Anima La 10 / MAGGIO 2012

Mezza Maratona.

Ultima nota di cronaca della giornata: il premio per la società più numerosa è stato vinto dalla Polisportiva Biancazzura Pettinelli (64 atleti iscritti), seguita da ASD Percorrere Il Sile (53), Atletica Vicentina (51), Brema Running Team (47) e Essetre Running (47).

Altre curiosità e tutti i risultati dell’evento sono consultabili su: www.moonlighthalfmarathon.it

LA LUNGA PRIMAVERA DEL GOLF CLUB

N

on subisce alcuna pausa il calendario di gare al Golf Club di Jesolo. Più passano i mesi, anzi, e più si fanno interessanti gli eventi in programma sul green alle spalle di via Roma Destra (in via St. Andrews, per la precisione). Andiamo con ordine.

Giugno si apre, sabato 2, con la terza tappa del circuito World Caribbean (la quarta tappa è prevista invece una settimana dopo, sabato 9), e domenica 3 con il torneo Caffè del Doge.

Ecco poi, martedì 5 (e in replica martedì 12) l’evento Spaghetti d’Oro – Caccia all’HCP, mentre domenica 10 va in scena il Trofeo INVIDEOGolf by Rigoni di Asiago (4 palle la migliore a coppie - 2 categorie). Per chiudere, sabato 16 giugno è in programma il Gran Premio Marocco 2012. Altre news e informazioni su www.golfclubjesolo.it

chat!

ATTUALITÀ /chat!

DAVID DONNINI, TOSCANO, VIVE A SAN PANCRAZIO. INSEGNANTE E SCRITTORE, ATTENTO STUDIOSO DEL FENOMENO RELIGIOSO, HA PUBBLICATO SULL'ARGOMENTO DIVERSI LIBRI.

LE ORIGINI DEL CRISTIANESIMO

Qumran, gli Esseni e Paolo di Tarso David, mi spie« ghi cosa sono i manoscritti del Mar

Morto?»

«Sono i documenti redatti fra il I sec. / stefano momentè a.C. e il I sec. d.C. da una comunità ebraica dissidente che aveva scelto di allontanarsi da Gerusalemme e insediarsi nel sito di Kirbeth Qumran, ancora oggi visitabile. Il ritrovamento dei documenti avvenne casualmente nelle grotte circostanti il sito e in seguito sono stati eseguiti scavi e ricerche che hanno permesso di trovare numerosi altri documenti.

Una gran parte di questi documenti sono commentari biblici che ci consentono di conoscere il testo delle scritture bibliche come appariva 20 secoli fa, e spesso si consta la coerenza col testo moderno. Alcuni documenti, invece, sono statuti della comunità, come la Regola della Comunità, il documento di Damasco, la Regola dell'assemblea, da cui possiamo apprendere le convinzioni e le usanze della comunità. Particolare rilievo ha il Rotolo della Guerra dei Figli della Luce contro i Figli delle Tenebre che inquadra nettamente la comunità nella cornice delle concezioni messianiche più spinte, praticamente zelotiche, ovverosia dell'idea che fosse imminente

un riscatto violento di Israele contro le dominazioni straniere e pagane, oltre che un rinnovamento interno della società israelita nel senso della purezza e dell'osservanza delle leggi della Torah».

«Chi erano gli Esseni?»

«Erano probabilmente gli autori dei manoscritti del Mar Morto, in parte insediati a Kirbeth Qumran, in parte delocalizzati come membri esterni sparsi per la Palestina. Prima delle scoperte dei manoscritti gli esseni erano conosciuti grazie agli scritti di Giuseppe Flavio e di Filone Alessandrino che tendevano più che altro a descriverli come asceti dediti alle pratiche spirituali, estranei a propositi di lotta politica o armata.

In realtà la scoperta dei manoscritti ha mostrato che gli Esseni avevano convinzioni e sentimenti non lontani da quelli della comunità zelotica, almeno in una fase della loro evoluzione (nel corso del I sec. d.C.), e si preparavano al grande evento che avrebbe dovuto sovvertire completamente la situazione di sottomissione in cui si trovava Israele».

«Cos'è il Cristianesimo primitivo?»

«Il cristianesimo primitivo ha senz'altro una caratteristica poco messa in risalto: nello spazio... una costellazione di innumerevoli scuole e sette dislocate nel vicino Oriente e nell'area mediterranea; ciascuna con le sue idee, spesso diametralmente opposte l'una rispetto all'altra. Alcune interne all'ebraismo

(nazorei, ebioniti...), altre assolutamente all'esterno dell'ebraismo (per esempio i marcioniti...).

Nel tempo... una rapida evoluzione di concezioni cristologiche e teologiche che si sono sempre progressivamente allontanate da quella che doveva essere originariamente la fede dei discepoli vicini a Gesù. Siamo ben lontani dall'idea di linearità trasmessa dalla dottrina ecclesiastica, che vorrebbe rappresentare un filone unico partito da Gesù e proseguito coi suoi discepoli, con San Paolo, con gli evangelisti, coi padri della chiesa, come un continuum che avrebbe portato fino ad oggi la fede originale. Il cristianesimo delle origini era una forma di dissidenza interna all'ebraismo che aveva preso forma in un movimento esseno-zelotico e finì per portare la nazione ad un punto di rottura totale coi dominatori romani. Di qui la terribile guerra degli anni 66-70 che si è conclusa con la disfatta totale di Israele e con la distruzione di Gerusalemme e del tempio. Questo è ciò che Shaul di Tarso (San Paolo) voleva evitare, prima perseguitando i messianisti e facendoli arrestare e giustiziare, poi offrendo in alternativa una concezione messianica revisionata, pacifista ed universalista, che è stata tramandata attraverso quelli che oggi sono considerati i quattro vangeli canonici. Ma si tratta, spesso, di un opposto speculare rispetto a quello che Cristo e i suoi seguaci dicevano e facevano».

MAGGIO 2011 / 11

racconta !/ ATTUALITÀ

IN CAMPO COL CUORE Una partita di calcio per aiutare i più deboli. Arriva a Jesolo il Gabibbo per accompagnare gli artisti della Nazionale Calcio Tv. Si gioca allo stadio Picchi un incontro ILULÄJV PU HP\[V HS 7YVgetto SFE, diretto ai giovani medici africani ma anche all’Istituto oncologico veneto, al Girotondo di Jesolo e alle famiglie JP[[HKPUL PU KPMÄJVS[n 12 / MAGGIO 2012

S

abato 9 giugno, alle ore 15.30, allo stadio Picchi (via Equilio) sarà fischiato il calcio d’inizio di In campo col cuore, incontro tra la Nazionale Calcio Tv accompagnata dal Gabibbo e la squadra Lions Club di Jesolo. Una partita di calcio con un unico scopo: raccogliere fondi da destinare in beneficenza, l’intero incasso sarà, infatti, devoluto per il finanziamento di alcuni importanti progetti di utilità sociale.

Quanto durante l'evento raccolto sarà destinato prevalentemente al Progetto SFE diretto a giovani medici africani per fornire corsi di perfezionamento professionale alla Clinica Neurologica dell’Università di Padova. Al termine del corso all’allievo sarà fornito un kit completo di strumentazione chirurgica per consentirgli, al rientro in Africa, di essere subito operativo.

La parte restante dell’incasso sarà destinata al sostegno di alcune iniziative prettamente locali,

come il progetto In campo con Cristina, a favore dell’Istituto Oncologico del Veneto, le attività del centro Il Girotondo di Ca’ Fornera (una frazione di Jesolo), che segue ragazzi diversamente abili del territorio e per il sostegno di alcune famiglie in difficoltà segnalate dai Servizi Sociali del Comune di Jesolo.

La partita sarà preceduta da una cena di carattere benefico che si terrà venerdì 8 giugno, dalle 20.00, presso il ristorante Alla Darsena di Cortellazzo con la partecipazione di alcuni protagonisti della Nazionale Calcio Tv ma anche della simpatica compagnia del Gabibbo.

Biglietti: bambini fino a 14 anni 1,00 euro, adulti 5,00 euro, pass sostenitori in tribuna coperta 20,00 euro.

Prevendita segreteria Lions - Comitato organizzativo: 389 1951958.

CARO VIVIJESOLO… MANDACI I TUOI SMS AL…

393 0636303 NOI LI PUBBLICHEREMO!

VUOI FARE UNA DEDICA, GLI AUGURI DI COMPLEANNO A QUALCUNO DI SPECIALE, UNA DICHIARAZIONE D’AMORE PER SORPRENDERE LA TUA LEI, LANCIARE UN MESSAGGIO VERSO UN LUI CHE ANCORA NON CONOSCE I TUOI SENTIMENTI?

QUESTO È LO SPAZIO PER TE! TANTI AUGURI DI BUON COMPLEANNO A NONNO GIULIANO DAL SUO NIPOTINO MORGAN, ANNAMARIA, SIMONE E BARBARA. TI VOGLIAMO BENE! …HO AMATO MOLTO L’AVERTI ACCANTO L’ALTRA NOTTE ANCHE SOLO PER CHIACCHIERARE E VORREI AVERTI A FIANCO NEL LETTO SEMPRE PER RACCONTARTI STORIE ED ASCOLTARE LE TUE… E QUANDO TI GUARDO… SEI L’IMMAGINE DELL’ASSOLUTA BELLEZZA E PERFEZIONE… BACIO CHISENEFREGADEIGATTIDIPOLVERE… T. RUGGERO, DAI CHE QUEST’ESTATE TI FARÒ DIVERTIRE! ANGIE ALL’AMORE DELLA MIA VITA GRAZIE PER QUESTI DIECI ANNI, TI AMO SOPRA OGNI COSA. DA ALBERTO D.P, IL TUO AMORE TANTI AUGURI AD ERIKA PER I SUOI 21 ANNI. DA MAMMA, PAPÀ ED ENRICO. A TUTTO LO STAFF DEL CASABIANCA: VOLEVO RINGRAZIARVI DI VERO CUORE PER L’AFFETTO CHE MI AVETE DATO IN QUESTI ANNI!!! HO VOLUTO SCRIVERE QUI PERCHÉ SO CHE OGNUNO DI VOI SBIRCIA ALMENO UNA VOLTA SU QUESTO TRAFILETTO!!!

COMPRESA IO NATURALMENTE! ;-) VALENTINA IN QUESTI GIORNI TI STO PENSANDO TANTO, PIÙ DI QUELLO CHE DOVREI… V.

ORGANIZZI UN EVENTO APERTO AL PUBBLICO? Il tuo locale ha in programMa una serata e avresti piacere che ne parlasSimo su VJ? Stai programMando una grandisSima festa sulLa spiagGia? Segnalacelo (via mail a redazione@vivijesolo. it o su FaceboOk nelLa pagina Raga delLa Reda Vivijesolo) con almeno venti giorni di anticipo.

APRILE 2012 / 13

eventi!!/ BIONIKE TOUR

BIONIKE BEACH SUMMER TOUR… SI PARTE! Prime tappe sulla spiaggia: 2 e 3 giugno

S

abato 2 e domenica 3 giugno prende il via ufficialmente il BioNike Beach Summer Tour, la novità dell’estate 2012. Nato da un’idea di Next Italia, agenzia di comunicazione, e BioNike, leader della dermocosmesi - e con il supporto del Comune di Jesolo, Veneto Chioschi, Sporting Club Animazione e assieme alle Farmacie di Jesolo aderenti – questo che sta per iniziare è un circuito di dieci tappe sulla spiaggia jesolana nel corso delle quali verrà data a tutti l’opportunità di regalarsi non solo una splendida giornata di divertimento in riva al mare, ma anche tanti esclusivi set con i prodotti delle linee BioNike Defence Body, Defence Sun e Defence Sun Baby.

Ogni tappa del Tour sulla spiaggia sarà così scandita: dalla mattina alla sera gli animatori di Sporting Club Animazione intratterranno i più piccoli mentre mamme e papà potranno fare una sosta al gazebo BioNike per ricevere un kit omaggio. Nella stessa giornata, però, chi fosse interessato a ricevere qualche consiglio in più sulla propria bellezza e un parere professionale sull’utilizzo dei prodotti BioNike, potrà recarsi nella farmacia convenzio-

Le coOrdinate Sabato 2 giugno

nata più vicina per parlare con il consulente d’immagine e look maker Eros Sanson.

In serata, BioNike Beach Summer Tour si sposterà in chiosco, dove suonerà dal vivo una delle band emergenti più richieste del momento.

In queste pagine, tutte le coordinate delle prime due date.

CONSORZIO MASCAGNI La spiaggia del debutto

I

– SpiagGia di CONSORZIO MASCAGNI piazZa Nember .00 e dalLe } dalLe 10.00 alLe 12 azione per im an 16.30 alLe 18.30: orting Club bambini a cura di Sp Animazione iosco Ristoro } dalLe ore 18.30, Ch COCKTAIL live presenta: MONTEFIORI on the beach oNike lo trovi OgGi il consulente Bi azionale dr. da: Farmacia Intern olo, 86 (piazZa ZorzetTo, via U.Fosc 371380 Marina), tel. 0421 Domenica 3 giugno – SpiagGia di CONSORZIO AUGUSTUS piazZa MazZini .00 e dalLe } dalLe 10.00 alLe 12 azione per im an 16.30 alLe 18.30: orting Club bambini a cura di Sp Animazione iosco Ford } dalLe ore 18.30, Ch on the beach ve li presenta: UNAVEZ oNike lo trovi OgGi il consulente Bi ni, sucCursale da: Farmacia CosSetTi l. 0421 380474 di piazZa Brescia, te

l Consorzio Mascagni – teatro della tappa inaugurale di BioNike Beach Summer Tour, sabato 2 giugno - si estende per 316 metri sull’arenile di Jesolo Lido, da via Puccini (di fronte al condominio Adriatico) a via Caboto, nella zona quindi tra piazza Marina e piazza Nember.

In questo tratto di spiaggia si possono trovare 1181 ombrelloni e 2362 tra sdraio e lettini, più una postazione per persone con disabilità.

Tra gli altri servizi a disposizione degli ospiti: animazione, noleggio mosconi e giochi per i bimbi più piccoli.

Completano l’offerta 6 toilette, più una per disabili, 32 docce, una torretta di salvataggio (la numero 5) e due chioschi.

Info: c/o hotel Arizona, Gianni Dalla Mora, tel. 0421 971936.

CONSORZIO AUGUSTUS

I

l Consorzio Augustus – protagonista della seconda tappa del BioNike Beach Summer Tour, domenica 3 giugno - si estende per circa 300 metri sull’arenile di Jesolo, tra il 23° e il 28° accesso al mare di via Bafile nella zona quindi compresa tra piazza Brescia e piazza Mazzini, all’altezza di largo Commerciale.

Qui il tratto di lungomare è stato dedicato nel 2003 al tenore Andrea Bocelli.

Gli ombrelloni e le sdraio a disposizione degli ospiti sono rispettivamente 1184 e 2400, tre sono i gruppi di toilette sulla spiaggia, una la torretta di salvataggio (la numero 11) e uno anche il chiosco (Anna). In più, tra i servizi offerti, c’è una piattaforma galleggiante in mare per il divertimento di grandi e piccoli.

Info: c/o hotel Nettuno, Michele Fontebasso, tel. 0421 370301.

14 / MAGGIO 2012

BIONIKE TOUR / eventi

I MONTEFIORI COCKTAIL D

ue gemelli (definiti i padri italiani della lounge-funk & cocktail music), due strumenti, due ore di grande atmosfera dancefloor: sono gli ingredienti che caratterizzano tutti i live dei Montefiori Cocktail, gli special guest del BioNike Beach Summer Tour sabato 2 giugno al Chiosco Ristoro, dalle 18.30 (ingresso libero).

I Montefiori Cocktail sono un duo composto, come dicevamo, dai fratelli Francesco (tastierista) e Federico (sassofonista, flautista e voce) Montefiori, figli del sassofonista Germano Montefiori.

Nel corso della loro carriera hanno realizzato sette

Live al Chiosco Ristoro

album. Le loro composizioni sono state utilizzate per numerosi spot pubblicitari, jingle e sigle radiotelevisive; tra queste, la sigla del programma radiofonico di Radio Due Ultrasuoni Cocktail, la sigla del programma Affari tuoi, la partecipazione alla colonna sonora del film L'ultimo bacio e a quella della serie Sex and the City.

Hanno anche partecipato come orchestra fissa al programma NDP-Niente di Personale di La7.

Per tutte le altre informazioni e le curiosità sui Montefiori Cocktail vi rimandiamo al loro sito: www.montefioricocktail.com

UNAVEZ LIVE AL CHIOSCO FORD

D

omenica 3 giugno gli Unavez saranno sulla spiaggia di Jesolo, al Chiosco Ford di via Bafile 431/A dalle 18.00, per la seconda data del BioNike Beach Summer Tour.

Per descriverli si potrebbe dire: swing cant’attoriale, il sapore del vintage che incontra l’energia della musica popolare mediterranea, l’odore del sigaro, il sapore del malto, il palco fumoso di jazz-club anni ’50… questo come “una volta” (unavez).

Oppure che gli Unavez sono un gruppo di tre musicisti, Simone "Sanka" Valbusa, Fabio Vidali e Alessandro "Roger" Formenti, un po’ poeti e un po’ attori, capaci di tradurre emozioni, storie e pensieri in note e parole che arrivano dirette a chi le ascolta, in modo semplice e immediato.

Il loro repertorio si compone principalmente di brani originali che spaziano dalla canzone d’autore di scrittura psichedelic-romantic, pachanka e ska, al free-jazz che si riversa nel funk, senza tralasciare cover di Fred Buscaglione, Califano, Carosone o Tenco.

Gli Unavez sono tre autentici istrioni che sanno dar vita ad un vero e proprio spettacolo teatrale grazie ad un'alchimia, un'intesa che avvolge e coinvolge in modo sempre diverso e inaspettato.

Ingresso libero.

Coming SoOn Sabato 23 g iugno CONSORZIO S TELLA MARIN A SpiagGia di piazZa Mari na Domenica 24 giugno CONSORZIO LI DO DEI LOMB ARDI SpiagGia di piazZa Tren to wWw.bionik eb

eachsumMer

tour.it Seguici su FaceboOk e TwitTer!

FARMACIA INTERNAZIONALE

FARMACIA COSSETTINI

ituata nel Centro Storico di Jesolo (e durante l’estate anche in piazza Marina), la Farmacia Internazionale del dottor Giuseppe Zorzetto, forte della competenza di professionisti esperti, qualificati e costantemente aggiornati, rappresenta una realtà d'avanguardia che si rinnova costantemente per realizzare il progetto di una farmacia al servizio della salute.

Qui la fiducia del cliente viene conquistata con la sicurezza di una professionalità allenata, capace di assecondare i desideri e, al tempo stesso, di dirigere verso i servizi migliori: dalla consulenza dietetica all'analisi delle intolleranze alimentari, dalla realizzazione di preparati fitoterapici e cosmetici all'analisi di pelle e capelli, solo per citarne alcuni. La sede del Centro Storico da lunedì al venerdì è aperta con orario continuato 8.30-19.30. Info: 0421 350377.

a Farmacia Cossettini, la prima aperta a Jesolo Lido (dal 1953), e da allora più volte modificata e aggiornata, offre oggi un'ampia gamma di prodotti e servizi: analisi computerizzata di pelle e capelli, analisi tempo riempimento venoso, servizio diete personalizzate in collaborazione con specialisti dietologi, autoanalisi del sangue (con metodo enzimatico, il metodo più avanzato utilizzato nei laboratori ospedalieri), analisi del sangue, stress ossidativo/radicali liberi, misurazione della massa corporea, test intolleranze alimentari; inoltre la Farmacia dispone di un'ampia scelta di alimenti per celiaci, anche surgelati, e tutta la gamma di prodotti per la dieta a zona.

La sede centrale è in via Bafile, 97, a pochi passi da piazza Trieste (tel.

0421 380394), mentre la succursale di trova in via Bafile, 282 (tel. 0421 380474)

S

L

MAGGIO 2012 / 15

15

racconta!!/ ATTUALITÀ

SIAMO NEL 1999

Una corsa verso Capodanno 2000

I

l 1999 comincia con una novità che fa epoca: l’1 gennaio 1999 entra in circolo nei mercati finanziari l’euro, dal 2002 tutti noi faremo la spesa con la nuova moneta. Proiettato verso la nuova era, Vivijesolo di quell’estate in ogni numero dedica uno spazio all’attesissimo appuntamento con il Capodanno 2000. L’entusiasmo è davvero alto, c’è nell’aria molto fervore per l’inizio del nuovo millennio. A ricordare tutta quella frenesia con gli occhi di oggi viene da sorridere, perché in effetti tutti ci aspettavamo molto dal traguardo del 2000 ma alla fine probabilmente niente è cambiato. Vivijesolo non si sottrae dall’entusiasmo e partecipa attivamente al grande successo del Capodanno a Jesolo: per tutta l’estate il rimando a quella grande festa è sempre presente mentre il numero speciale per le Feste – nato solo l’anno prima – presenta il programma completo del periodo. Nel frattempo, l’estate del 1999 celebra l’ultima edizione del

ti a t es

I VOSTRI 18 ANNI! E Tu? Come hai festeggiato i tuoi 18 anni? Cosa ricordi di quel momento? Raccontaci i tuoi 18 anni con una foto e mandala a:

foto18@vivijesolo.it e noi la pubblicheremo!

Oppure invia un sms con il tuo ricordo più bello al numero

393 0636305

FARMERS’ MARKET: SI RIPARTE Appuntamento ogni mercoledì sera

S

18

Beach Bum Rock Festival e il debutto del Campionato italiano di beach volley che da allora tornerà ogni anno a Jesolo.

ono sempre di più i produttori a Km zero protagonisti dei Farmers’ Market Coldiretti, i mercatini del mercoledì sera in piazza Casa Bianca dove si vendono prodotti della filiera agricola locale.

Tutte le settimane i banchi per la vendita diretta vengono allestiti a partire dalle 18.00 e fino alle 23.30 circa, i coltivatori propongono un prodotto fresco, sicuro, garantito e a un prezzo giusto. In particolare, il fatto che queste merci siano a Km zero significa che provengono da Jesolo e dintorni, così si evitano lunghi viaggi inquinanti e frutta e verdura, ad esempio, sono più buone perché appena colte.

In più, tutto questo viene messo in vendita direttamente dall’agricoltore nel rispetto di precise regole comportamentali e di un codice etico ambientale, sotto la verifica di un sistema di controllo terzo.

Ingresso libero.

DOPPIO MERCATINO

P

iazza degli Artisti – Mercatino dell’arte e dell’ingegno fa il bis: la rassegna all’aperto dedicata all’esposizione e alla vendita di manufatti realizzati interamente a mano sarà in piazza Casa Bianca sia giovedì 31 maggio che giovedì 14 giugno.

Un’ottima occasione per scoprire da vicino le migliori produzioni di artisti e artigiani locali che proporranno le loro più sorprendenti creazioni manuali.

Orario di apertura al pubblico: 9.00-23.30.

Ingresso libero.

BELLEZZE DEL GIOVEDÌ SERA

S

egnate la data: il 21 giugno comincerà, in piazza Casa Bianca, la diciottesima edizione del seguitissimo Mercatino del Giovedì, l’appuntamento infrasettimanale a cielo aperto dove poter scovare l’oggetto vintage più curioso, dalle antiche lampade ad olio, agli ormai introvabili mangianastri. Ma non solo.

Dall’anno scorso questo mercatino propone anche molti oggetti di modernariato e manufatti artigianali di grande pregio, frutto del lavoro dei migliori maestri della zona,.

Le coordinate: Mercatino del Giovedì, ogni giovedì sera in piazza Casa Bianca, dalle 17.30 alle 23.30, ingresso libero.

Info: Next Italia, tel. 0421 372703.

16 / MAGGIO 2012

TRA CALLI E CAMPIELLI ATTUALITÀ / Venezia racconta

racconta !/ ATTUALITÀ

MURI D’ARTE 2012

Villaggio Pineta, tre artisti all'opera

A

nche quest'anno, in occasione della 16ª edizione di Muri d'Arte (da lunedì 11 a domenica 17 giugno, Villaggio Pineta) arriveranno a Jesolo tre artisti della pittura murale: da Desenzano sul Garda (BS) Carlo Monopoli, da Santa Lucia di

Piave (TV) Bruno Stival e da Meolo (VE) Grazia Zuccolotto. La particolarità dell'evento sta nella composizione in soli cinque giorni di veri e propri murales sulle facciate delle abitazioni della Pineta, che così acquisiranno un inedito tocco di fascino e originalità.

Da lunedì 11 giugno il pubblico potrà ammirare i pittori all'opera che interpreteranno il tema che quest’anno sarà ispirato alle tradizioni popolari.

Una volta terminati - e per tutta l’estate - i murales potranno essere ammirati sulle pareti esterne delle case della Pineta. Nata nel 1997 allo scopo di promuovere la città - con particolare riguardo per la zona più verde del litorale – Muri d’Arte è riuscita a conferire un aspetto molto tipico ad una zona dalle atmosfere caratteristiche.

Da allora, ogni anno, nuove opere di grande impatto scenico hanno adornato muri e pareti con immagini che raccontano la realtà e la storia dei nostri tempi. Anno dopo anno, Muri D’Arte ha contribuito alla realizzazione di un vero e proprio museo a cielo aperto con opere che conservano e tramandano la memoria storica del nostro paese e rallegrano il piacere di una passeggiata tra le vie

della Pineta. Domenica 17 giugno, alle ore 18.00 si svolgerà la cerimonia di inaugurazione di Muri d’Arte 2012 alla presenza del critico d’arte Almo del Sarto.

GALLERIA MARCONI N. 20

Mostra permanente di Pietro Matese e Gabriele

H

a aperto nei giorni scorsi in piazza Marconi la galleria d’arte curata da due giovani artisti, Pietro Matese e Gabriele. Nelle sue opere Pietro Matese utilizza un linguaggio realistico fondato su un nuovo rapporto diretto tra fotografia e pittura. L’automobile è il soggetto al quale si ispira.

Diplomato all’Accademia di Belle Arti di Venezia, esegue lavori su commissione e si può dire che la sua pittura sfidi la fotografia.

Matese crea effetti luce, di colore e di una verosimiglianza straordinaria, tanto che l’immagine su tela è globalmente più perfetta e ricca di particolari di quanto potremmo percepire dal vero. È come se si guardasse la realtà attraverso una lente di ingrandimento e il grado di perfezione delle sue opere è impressionante. L’idea di questo percorso pittorico è scaturita da un’innata e profonda passione per lo studio della bellezza delle linee delle auto, trasmessa all’artista dal padre.

Gabriele, vincitore nel 2011 del 1° e 2° premio al concorso JesolArte, crea un’arte astratta, composta da linee, forme geometriche e sfumature sovrapposte utilizzando varie tecniche, in particolare colori 18 / MAGGIO 2012

a spray. Realizza le sue opere ispirandosi a testi poetici da lui scritti e basati sulla realtà, sulla vita di ogni giorno.

L’espressione e l’emozione trasmessi dall’autore cercano di illustrare su una tela il calore delle parole, come fosse un silenzio parlante.

eda etro La sch egli artisti Pi

i, ia d arcon iele GalLer M r b a a G zZ a e pi Matese lLeria di a @ g : e .arte Dov reare c , 2 3 20 862 345 42 Info: it o. liber

ATTUALITÀ / racconta

ni,

te@

MAGGIO 2012 19

racconta !/ ATTUALITÀ

LET’S JAZZ… CON LA JESOLBAND A

originali del panorama italiano del passato.

A giugno, in menti Sarà il caleidoscopio sonoro di tutte le sezio- sassofoni, trombe, piano, basso, chitarra, piazza Torino, nibatteria, tromboni, tuba e vibrafono - a catapulprima uscita tarvi in un’atmosfera che strizza l’occhio a Duke Ellington ma anche a Santana. Jesolband non è stagionale solo un’orchestra, ma anche una delle iniziative della big band dell’Associazione culturale Jesolband, che ha al suo attivo anche lezioni-concerto dedicate agli allievi diretta da scuola materna e media, oltre all’attività di Saverio Tasca. della insegnamento svolta anche in altri ambiti didattici

Jesolo, come a New Orleans. La big band Jesolband torna a rinfrescare la calura estiva a suon di jazz, con vari appuntamenti che animeranno le piazze del litorale: la prima esibizione si terrà giovedì 7 giugno, in piazza Torino, alle 21.15.

L’orchestra, diretta dal vibrafonista vicentino Saverio Tasca, affermato specialista del suo strumento nel panorama internazionale, da anni opera per intrattenere, promuovere e valorizzare la cultura della musica jazz. Un repertorio in continua evoluzione, quello di questa band, che pur mantenendo una preponderante base jazzistica non rinuncia ad incursioni funky, latine e nemmeno ad arrangia-

come il teatro e le discipline delle scienze sociali.

L’ingresso è libero: let’s jazz!

E VAI COL LISCIO!

S

i riaprono le danze ed è il ballo liscio a fare da protagonista a queste serate di fine primavera, in arrivo, ed in agenda le prime due date da segnare sono quelle che si svolgeranno in piazza Torino, lunedì 4 e lunedì 11 giugno, mentre in piazza Manzoni mercoledì 13 giugno, alle 21.00. L’estate quasi bussa alla porta, meteo permettendo, e nelle piazze il debutto in pista è atteso da un numeroso pubblico che aspetta questi storici appuntamenti disseminati lungo il litorale e che accompagneranno il popolo danzereccio per tutta la calda e frizzante estate che si profila all’orizzonte. Preparatevi a volteggiare, accompagnati dal vostro partner, da vostro figlio o da vostro nipote: una volta travolti dalla musica, l’importante è danzare!

CONCERTO LIVE

CONCERTINO LIVE

ACCADE ALL’ORO BEACH Salsa in riva al mare

Delta Highways Blues Band Piazza Drago Ingresso libero

Miki Sari Quartet Piazza Drago Ingresso libero

A

APPUNTAMENTI DI GIUGNO Giovedì 6 giugno, ore 21.00

Venerdì 15 giugno, ore 21.00

ANIMAZIONE CON DJ SET

Venerdì 8 giugno, ore 21.00 Musica in piazza Carducci Ingresso libero

SKUNK ANANSIE A JESOLO

Preparatevi, perché sono tornati, e il loro rock è più travolgente che mai: i mitici Skunk Anansie hanno cominciato l’european tour e hanno scelto Jesolo (Pala Arrex, mercoledì 21 novembre) come uno dei tre palcoscenici italiani.

Affrettatevi! Il sold out è dietro l’angolo e le prevendite sono disponibili su: www.azalea.it

20 / MAGGIO 2012

tmosfere caraibiche presso Oro Beach, (ex Sabbiadoro) con un calendario ricco di appuntamenti all’insegna della musica e del divertimento: al via, infatti, il giovedì, dalle ore 21.00, la serata in salsa cubana con sonorità e balli in compagnia della scuola Sabor Cubanos. Salsa in riva al mare, questo il nome della serata, debutterà il 7 giugno e proseguirà per tutta l'estate. Serate a tema ed animazione saranno l’ulteriore proposta di Oro Beach, tra luglio ed agosto.

Oro Beach si trova sulla spiaggia di via V. Veneto, poco distante da piazza Milano.

m

ATTUALITÀ ATTUALITÀ//racconta mavalá

FELICEMENTE DISTRATTI

Perché la vita non è fatta solo di previsioni meteo

J

esolo è una città distratta.

L’Italia tutta, in fondo, è un Paese distratto, e mi piacerebbe capire se questa disattenzio/ alberto cavazzini ne sia segno di forza o di debolezza, di superficialità o di presunzione.

E quanto a distrazione, il sottoscritto non è secondo a nessuno. Fino a qualche ora fa della mia città, complice anche un mestiere che in qualche modo mi obbliga a farmi gli affari altrui, credevo di conoscere praticamente tutto (ecco la presunzione), a tal punto da dare per scontate moltissime cose (ecco la superficialità): peccato veniale, se vogliamo, e in fondo nemmeno così grave. Insomma, per dirla tutta, in una società ormai sull'orlo di una crisi di nervi, in giro c’è ben di peggio.

Eppure quando ho letto la bella intervista che Cinzia ha fatto alla jesolanissima Gloria Campaner - e che pubblichiamo in questo numero di Vivijesolo - ho provato un senso di imbarazzo, quasi di vergogna. “Possibile – mi sono chiesto – che non lo sapessi? Possibile che Jesolo abbia partorito un’artista di livello mondiale e nessuno, me compreso, se ne sia accorto prima?”.

Se è accaduto, è possibile, mi sembra fin troppo evidente, ma una volta metabolizzata la realtà, orgoglio e soddisfazione hanno subito preso il posto, in un impeto velatamente schizofrenico, di imbarazzo e vergogna.

Ad essere sincero, qualche tempo fa avevo chiesto un po’ a casaccio notizie su Gloria, cercando di dare una qualche forma a quel vociferare, a quel dico/ non dico, a quel io-so-ma-alla-fine-scopri-che-nessuno-sa-niente tipicamente paesano, e raccoglievo

mavalá

risposte tipo: “Sì, so che suona il piano, mi dicono sia anche bravina…”.

Cristo, bravina? Questa ragazza ha suonato al Quirinale davanti al Presidente della Repubblica, ha ricevuto premi internazionali, gira il mondo perché il mondo la cerca, frequenta e fa parte del gotha della musica classica del pianeta e noi la definiamo bravina? Mavalà, è proprio il caso di dirlo.

Gloria ha un dono che madre natura ha voluto farle, poi lei ha avuto il merito di coltivarlo e farlo crescere con lo studio, la passione e il sacrificio. Ecco, mi piacerebbe che un pezzettino infinitesimale di quel dono da oggi appartenesse a tutti noi, una sorta di medaglia (spero Gloria mi perdoni l’invadenza) da mostrare orgogliosamente. E questa volta sì, con un velo di sana presunzione.

Perché Jesolo non è fatta solo di arrivi, presenze e previsioni meteo.

racconta!!/ ATTUALITÀ

Gloria Campaner

LA MIA ANIMA IN / cinzia stringhetta

Nata a Jesolo nel 1986, Gloria Campaner nel mondo della musica classica internazionale è considerata una pianista di valore assoluto. Vive tra le più importanti città del mondo, suonando nei teatri e nei festival più prestigiosi.

22 / MAGGIO 2012

È

una giovane jesolana di cui andare davvero fieri. Non ancora trentenne, Gloria Campaner è una pianista di fama internazionale, suona nei teatri più importanti collezionando premi e riconoscimenti prestigiosi un po’ ovunque.

Il suo curriculum è di grande valore e comincia proprio da Jesolo quando, a soli quattro anni, frequenta le prime lezioni di pianoforte. Poco alla volta comincia una carriera folgorante: a vent’anni è già in tour negli Stati Uniti dopo essersi diplomata al Conservatorio a pieni voti, studia con i migliori maestri di caratura internazionale vincendo i più importanti festival del mondo. Se credete che Gloria Campaner sia disposta a parlare solo dei suoi successi e di una vita meravigliosa fuori dal comune rimarrete stupiti nel leggere il racconto di una giovane donna bellissima e intelligente capace di mettere a nudo le sue debolezze e anche di fare

qualche critica nei confronti del mondo della musica classica, che ama visceralmente e che proprio per questo vorrebbe un po’ cambiare.

All’inizio di maggio hai suonato nella Cappella Paolina in occasione dell’apertura al pubblico del Quirinale: che effetto fa?

Molto emozionate soprattutto per la possibilità di suonare con un pianoforte prezioso come quello del Quirinale, davanti ad un pubblico di più di mille persone, che sono diventate molte di più grazie al collegamento con i microfoni di Euroradio che trasmette in tutta Europa.

Hai incontrato Napolitano?

Non ha potuto fermarsi per tutto il concerto perché all’ultimo momento ha avuto un impegno, visto il periodo che stiamo vivendo direi che è più

U

N

ATTUALITÀ / racconta

L'intervista Profilo d’artista Nata nel 1986, jesolana, Gloria Campaner inizia a studiare pianoforte a quatTro anNi sotTo la guida di Daniela Vidali, non ancora dodicenNe debutTa da solista con l’Orchestra del Veneto Orientale. Dopo il diploma con lode al Conservatorio otTiene, con il masSimo dei voti, anche il diploma trienNale di alto perfezionamento presSo l’AcCademia Musicale Pescarese. Ha otTenuto molti premi partecipando ai magGiori concorsi internazionali: la vitToria delL´International Ibla Grand Prize 2009` - Top WinNer e Premio Speciale Prokofiev, la porta a suonare alLa Carnegie HalL di New York. Svolge regolare atTività concertistica come solista e con orchestra nei principali Festival d'Europa, Asia, Africa e Sud America. In qualità di artista ufFiciale Steinway & Sons ha suonato nelLe principali Steinway halLs del mondo (Londra, New York, Amburgo). Nel 2009 è stata nominata Ambasciatore Europeo delLa Cultura per gli anNi 2010-2011 alL’interno del progetTo culturale Piano: Reflet de la Culture EuropéenNe.

UN PIANOFORTE che comprensibile. Ha fatto un saluto e ha lasciato un messaggio affettuoso per me, che mi ha fatto molto piacere. Avevo già suonato per lui ed è sempre stato molto cortese.

Che possibilità ci sono oggi per un interprete di musica classica per farsi conoscere davanti ad una grande platea?

In effetti, il grande pubblico è poco coinvolto da questo bellissimo linguaggio musicale ed è un autentico peccato. La musica classica si porta addosso un’immagine un po’ impolverata che fatica a togliersi di dosso. Attorno alla musica classica c’è molto rigore, un protocollo di regole che sono certamente necessarie e vanno rispettate però il rischio è un po’ l’allontanamento dal grande pubblico. È assolutamente indispensabile che il musicista applichi nella sua esecuzione la severità di uno

studio attento e scrupoloso perché si tratta di una forma artistica importante che va protetta, ma per difenderla sul serio, secondo me, è necessaria una maggiore divulgazione che faccia arrivare la musica al cuore delle persone.

Come credi si possa fare?

Sono convinta che una strada ci sia, ma tutto deve partire dagli artisti che devono riuscire a trovare un nuovo modo di comunicare ciò che padroneggiano molto bene. Solo chi conosce la musica classica può sapere quanti tratti di modernità contiene, l’artista quindi dovrebbe trovare un nuovo linguaggio per rompere certe barriere che nel tempo si sono create.

Nei giorni in cui sono stata a Roma per il concerto al Quirinale ho incontrato gli studenti di due Università, ho parlato con loro di musica, l’ho fatta ascoltare e mi sono fermata a spiegare cosa (segue) MAGGIO 2012 / 23

racconta!!/ ATTUALITÀ

stavano sentendo e ho visto tanti occhi accesi di interesse.

Vuoi dire che serve un nuovo modo per far ascoltare la musica classica?

Diciamo che è necessaria una nuova interpretazione della musica. Senza svilirla, senza depotenziare la sua forza, ma è un’evoluzione naturale che, del resto, appartiene alla storia della musica classica nata essa stessa come una sorta di profanazione della musica religiosa. Anche il modo di ascoltarla però dovrebbe cambiare, avvicinandosi di più alle emozioni che suscita e che sono il fulcro di tutto quello che la musica classica rappresenta. Le sale da concerto si stanno svuotando sempre di più. La gente che le frequenta è sempre la stessa: competente, preparata, attenta e silenziosa, proprio come deve essere secondo le regole “da Conservatorio”.

Forse proprio questo dovrebbe cambiare, c’è bisogno di aprire le porte anche ad un pubblico meno rigoroso e che applaude quando ne ha voglia e quando la musica raggiunge le emozioni.

Ma gli applausi che interrompono le sonate non disturbano gli esecutori?

Sì, disturbano, è chiaro che è meglio il silenzio per la concentrazione, ma una sala vuota disturba di più. Il silenzio in sala, per la verità, è una consuetudine esclusiva del mondo occidentale, in Asia è il contrario, la musica classica è festa, si applaude, si parla, a volte si mangia mentre l’artista suona, perché è considerata un moto dell’anima, e pensandoci bene è proprio vero.

Posso chiederti cosa pensi di Giovanni Allevi?

Nel mio mondo non è amato, e in parte ne capisco anche le ragioni, ma lui è certamente una persona umile che con molta umiltà si accosta alla musica creando un suo stile: brani brevi e facili che però arrivano al pubblico e che, poco alla volta, ascoltandoli, potrebbero accostarsi alla vera musica classica.

Viene accusato di far passare un messaggio sbagliato, ovvero che si può fare musica di ispirazione classica senza aver studiato…

Questo può essere vero, ma non è lui che si è dato questo ruolo, gli è stato attaccato addosso come un cliché che credo lo faccia anche star male perché lui è il primo a riconoscere i suoi limiti.

Si può parlare di atteggiamento snobistico da parte degli intenditori di musica classica, un po’ come se dovesse rimanere un bene prezioso diretto a pochi e quindi qualunque tipo di apertura letta come un errore da evitare?

Temo che questa sia un’interpretazione plausibile, che non porterà a niente di buono perché se si vuole mantenere la musica classica esclusivamente dentro steccati rivolti a pochi, credo che gli esiti futuri potrebbero essere negativi.

La musica classica è destinata al declino? È una previsione veritiera purtroppo, il rischio c’è ed è per questo che io insisto sul fatto che si debba trovare una chiave di interpretazione nuova che 24 / MAGGIO 2012

raggiunga il pubblico, soprattutto quello giovane.

voluto e che mi rende molto felice.

Quando insegni, come ti rapporti con i giovani musicisti che incontri?

Per la verità io non insegno, non mi sento pronta per farlo, è una responsabilità davvero troppo grande. A volte però vengo chiamata per partecipare a qualche lezione e con i giovani che incontro sono soprattutto molto onesta, spiegando che la vita di un musicista è impegnativa, a tratti proprio difficile, richiede sacrificio. Non voglio disilluderli, ma voglio essere chiara, e spiegare che le soddisfazioni sono quelle che dà la musica, non certo i soldi o il successo, quindi è necessaria tanta motivazione.

Qual è stato il momento in cui hai capito che da talentuosa studentessa di Conservatorio potevi ambire ad un ruolo più importante?

Non saprei, è stato abbastanza graduale, poco alla volta sono successi alcuni fattori determinanti.

Devo ringraziare la mia maestra Daniela Vidali, è con lei che tutto è cominciato, poi è venuto il resto, qualche audizione, molta determinazione e credo anche un po’ di fortuna, quella che ti fa stare al posto giusto nel momento giusto. Importante è stata la mia famiglia che mi ha sempre dato fiducia sostenendo in modo incondizionato le mie scelte, sono in tour da almeno 10 anni, senza di loro non ce l’avrei fatta.

In tutti questi anni hai mai avuto momenti di crisi, periodi in cui hai pensato di mollare tutto?

Sì, all’inizio soprattutto, quando ero ancora un’adolescente e non potevo fare tutto quello che facevano i miei coetanei, quando dovevo fare gli esami al Conservatorio dove tutto il rigore della musica classica si esprime ai massimi livelli. Ma ha sempre vinto la passione, ancora adesso nei momenti di maggiore stress penso che in fondo la mia dimensione autentica si esprime quando sono su un palco e suono per il pubblico.

Com’è una tua giornata, quante sono le ore dedicate allo studio?

Tante. La maggior parte del mio tempo è per la musica, per l’esercizio, per leggere le partiture, è come se fossi una sportiva, è necessario l’allenamento costante e continuo. Non sono ammesse pause dallo studio, il talento è importante ma è solo una buona base di partenza, poi servono il lavoro e la fatica. Un famoso violinista una volta disse “Se non studi un giorno te ne accorgi tu, se non studi per due giorni se ne accorge il pubblico”.

Fai una vita sempre in viaggio, un lavoro che è una passione, deve essere bello…

Lo è, ma è anche una vita di profonda solitudine che ti impedisce di creare legami, che ti tiene lontana dalla famiglia, da un privato che bisogna mettere da parte. Ma alla fine è la vita che ho scelto, che ho

Qual è il tuo prossimo obiettivo professionale?

Un progetto a cui credo molto, una collaborazione con giovani artisti in arrivo da tutto il mondo che scriveranno per me composizioni inusuali e complesse che diventeranno anche un cd. È un progetto d’avanguardia che rientra nella mia idea di creare un nuovo ponte comunicativo con il pubblico. E poi spero di realizzare anche un altro sogno.

Quale?

Una produzione di musica e danza in cui entrambe le arti condividono lo stesso palco: io che suono il pianoforte e due ballerini che si muovono sulla mia musica. È una produzione che crea un nuovo linguaggio artistico, perché la musica classica in genere accompagna la danza, ma il musicista fisicamente non compare, in questo caso le due espressioni finiscono per condividere lo stesso spazio. .

Quando torni a Jesolo come ti senti accolta dalla tua città?

Quando torno è sempre bello, negli ultimi tempi sono aumentati gli inviti e anche le celebrazioni, che mi rendono molto fiera, vorrei che continuasse così, anzi vorrei dire che per la mia città io ci sarò sempre e sono pronta per partecipare a qualunque progetto legato alla musica classica.

LIKE VJ Una selezione dei migliori postt dalla pagina facebook di Vivijesolo

Buongiorno...meravigliosa Jesolo!!

Lorena Mari COMPLIMENTI!!!

Alberto Ruggeri ciao raga! ...pssssst... posso scrivere che giovedì sarò a RAISPORT1 ore 22:30? oooops, l'ho scritto! :-) Silvia Sly Borghi siete grandissimi,voi ed il Vivijesolo:)) Gianluca Dalla Pria Sono ad un corso di aggiornamento per l’albergo e sto proprio leggendo il vostro giornale...

Luana Geretto io arrivo il 16 giugno, per 15 giorni .... appuntamento fisso da 9 anni Maela Salvalaggio bella rivista la leggo sempre per aggiornarmi grazie!

Lorenza Manente Ho bisogno di sole...ho bisogno di sole...ho bisogno di soleeeeeee!

La Signora Ketchup jesolo a metà luglio arrivoooooooooooo Wilmer Morbioli

Domenica arrivo...!!!! A presto!!!

Enza Timpanaro

Eccolo.... Matt Pawana! In diretta da Torino sono primo in classifica Itunes con la mia produzione per Rayden.

30mila visualizzazioni e 800mi piace del nostro video in una sola notte. Ciao Jesolo. Ciao ViviJesolo Matt Pawana

www.facebook.com/vivijesolo

racconta!!/ ATTUALITÀ

JESOLO CAPITALE DEL GUSTO

In riva al mare con prodotti tipici e l'aperitivo JE'S

S

i è svolto il giovedi 17 maggio, presso la sede dell’Istituto per i Servizi Alberghieri E. Cornaro il concorso per la creazione dell’edizione 2012 del cocktail JE’S, il cocktail esclusivo delle spiagge di Jesolo, Cavallino Treporti e Eraclea Mare. Nato la scorsa estate, JE’S è un cocktail a basso tenore alcolico realizzato con prodotti base di origine veneta - AQUA 21 e Prosecco DOC e DOCG - che invita i turisti ad accostarsi alla tradizione dell’aperitivo alla veneta, in cui al piacere di bere bene si affianca un atteggiamento di consumo responsabile.

Il concorso per l’edizione 2012 di JE’S è stato caratterizzato dalla presenza di due versioni dello stesso cocktail, la prima denominata JE’S BEACH e sarà quella servita nei chioschi, la seconda denominata JE’S STAR che sarà invece servita nei top bar.

La sezione riservata ai chioschi ha registrato la vittoria della ricetta proposta da Ivan Follador del chiosco Venezian; la sezione riservata ai top barman ha visto la vittoria di Alessandra Foschia del Marley Bar. Lo stesso giorno è stato anche presentato il progetto Gustaveneto, un’iniziativa promossa dal Comitato Gustaveneto in collaborazione con il

Consorzio Veneto Chioschi, che per l’estate 2012 proporrà, oltre a JE’S, la degustazione di prodotti tipici del veneto. Gli ospiti dei litorali potranno

ora assaporare in riva al mare anche un originale tagliere di formaggi e salumi tipici, accompagnati dai migliori prosecchi DOC e DOCG del Veneto.

I LEONI MARINI DI TROPICARIUM PARK

Scooby e China, che splendida coppia!

T

ra le tante novità della stagione 2012 di Tropicarium Park (al Pala Arrex, in zona piazza Brescia) c’è anche una splendida coppia di leoni marini: il maschio si chiama Scooby e ha 12 anni, mentre la femmina - che di anni ne ha 17 –

26 / MAGGIO 2012

di nome fa China. Nella nuova arena show che si trova all’interno del percorso di Tropicarium Park, tutti gli ospiti che entrano per visitare le mostre potranno ammirare lo spettacolo di Scooby e China, programmato tutti i giorni alle 12.00, alle

17.00 e alle 21.30. I leoni marini di Tropicarium Park appartengono alla specie Otaria flavescens o byronia e sono originari dell’Uruguay: Scooby pesa 350 kg circa ed è lungo 2 metri, la sua compagna China è più snella, pesa, infatti, 150 kg ed è lunga 1,50 metri. Di carattere sono entrambi molto tranquilli e soprattutto socievoli, amano rilassarsi al sole e anche mangiare: per soddisfare l’esemplare maschio serve ogni giorno una scorta di 10 kg di pesce, mentre per la femmina sono sufficienti 6 kg.

Il leone marino è un animale molto intelligente, con una forte memoria, Scooby e China stanno dimostrando di essere anche molto simpatici sempre in cerca di gratificazioni da parte dei loro addestratori che non si tirano indietro: passano le loro giornate con loro, coccolandoli come fossero dei figli. L’estate di Tropicarium Park è partita alla grande con moltissime novità: prima i pinguini, poi gli animali notturni e ora la coppia di leoni marini che completano un’offerta grandiosa composta di squali, serpenti – molti dei quali pericolosissimi – varani e iguane, farfalle e molti altri ancora, tutti da vedere. Tropicarium Park è aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 22.00.

Infoweb: www.tropicarium.it

ATTUALITÀ / racconta

MAGGIO 2012 / 27

27

racconta!!/ ATTUALITÀ

ECCO I BEACH STEWARD

Obiettivo: sicurezza e relax sotto l'ombrellone

T

ra i loro compiti c’è l’accoglienza all’ospite, dare informazioni ai bagnanti e allontanare chi non ha il diritto per rimanere nelle aree dell’arenile date in concessione. Compresi quindi i venditori ambulanti abusivi. Sono i Beach Steward, ovvero il nuovo servizio varato da Federconsorzi in collaborazione con il Comune di Jesolo. Una quarantina di steward, selezionati dall’istituto di vigilanza Securvigilar, che dal primo giugno fino a metà settembre saranno in servizio sull’arenile di Jesolo. Per questo progetto, il primo in Italia, Federconsorzi ha stanziato 350 mila euro. “Si tratta di un servizio sperimentale - spiega Renato Cattai, presidente della Federazione dei Consorzi - e coinvolge 21 dei 27 consorzi presenti sulla nostra spiaggia. Lo scorso anno un paio di stabilimenti hanno avviato una prima sperimentazione ottenendo risultato positivi, per questo ora abbiamo deciso di allargarla. Per quest’estate resteranno escluse alcune aree, come quelle della Pineta. L’obiettivo, per i prossimi anni, è quello di andare a regime su tutto l’arenile concessionato, mentre a metà settembre, se ci sarà la necessità di aumentare il servizio di qualche giorno, faremo le opportune valutazioni”.

Come nasce questo progetto?

“Dalla volontà di garantire una maggiore sicurezza e tranquillità agli ospiti che frequentano la spiaggia, cercando così di migliorare ancora la nostra offerta”.

Quali saranno i compiti degli steward?

“Prima di tutto faranno una continua azione di disturbo nei confronti dei venditori di merce e servizi non autorizzati a passare nelle aree in concessione.

Con modi gentili inviteranno queste persone ad

28 / MAGGIO 2012

uscire. Faranno poi un’attività di informazione tra i turisti per esempio sui rischi, anche amministrativi, derivanti dall’acquisto di merci contraffatte.

Dovranno poi fare attenzione ai borseggiatori, custodiranno oggetti di valore e raccoglieranno segnalazioni che saranno girate alle forze dell’ordine”.

Non ci sarà quindi una sovrapposizione con il lavoro delle forze di polizia?

“Assolutamente no: gli steward avranno solo il compito di informare i turisti e allontanare le persone non autorizzate dalle zone in concessione. La sicurezza spetta solo alle forze dell’ordine, com’è giusto che sia”.

Come saranno identificabili?

“Avranno tutti delle divise chiaramente identificabili, e ogni steward avrà un apposito tesserino. Ci saranno 2 addetti per consorzio (circa 300 metri di spiaggia) in servizio su due turni: dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 18.30. Un addetto ogni due avrà una radio portatile che sarà collegata con i colleghi e una centrale operativa finalizzata al servizio spiaggia che filtrerà le richieste per comunicare e richiedere interventi mirati delle forze dell’ordine”.

Chi sono questi steward?

“Giovani, ragazzi e ragazze, in gran parte della zona.

Oltre a migliorare la nostra offerta turistica, l’altro aspetto importante è che in questo modo abbiamo realizzato una quarantina di nuovi posti di lavoro e visti i tempi tutt’altro che facili non ci sembra un risultato da poco”.

FEDERCONSORZI ARENILI

F

ederconsorzi Arenili Lido di Jesolo – tra i main partner di BioNike Beach Summer Tour - è un’associazione, presieduta da Renato Cattai, che nasce nel 1990 con lo scopo di raggruppare i consorzi e gli stabilimenti balneari del litorale jesolano.

Attualmente, dopo 22 anni di attività, Federconsorzi conta 27 associati e si propone, oggi come allora, di organizzare, nel modo più coerente ed omogeneo possibile, tutte le iniziative e gli interventi legati alla spiaggia.

Per far questo, Federconsorzi si avvale anche della collaborazione di altri enti, e continua a proporsi costantemente come un efficace supporto per gli imprenditori balneari nella gestione della loro attività.

Contatti: Federconsorzi Arenili Lido di Jesolo, piazza Brescia, 17 – tel. 0421 91670, fax 0421 93522, email: federconsorzi@aja.it

ATTUALITÀ / racconta

IN SPIAGGIA PIÙ COMODAMENTE

Si chiama Sunseat la novità firmata Hotelmarket

Q

uante volte sarà capitato di stare seduti sul lettino della spiaggia - per leggere un libro o giocare a carte - senza avere un appoggio per la schiena e alzarsi doloranti. Problema risolto. Con Sunseat®, lo schienalino per il mare, comodo e rivoluzionario, che si aggancia facilmente al lettino prendisole e permette di rimanere seduti in una posizione molto confortevole.

Progettato dall’azienda jesolana Hotelmarket Forniture Alberghiere, Sunseat® è comodo ed ergonomico ed è molto facile da usare: si aggancia ad un normale lettino prendisole e permette di vivere la spiaggia in modo nuovo.

Le chiacchiere sotto l’ombrellone, il momento della lettura, ma anche una partita di carte con gli amici con Sunseat® diventano più facili: la schiena rimane appoggiata e la posizione più corretta mette al riparo da dolori e fastidi. Sunseat® è facile da montare, ma è anche veloce da togliere proprio per accompagnare tutti i momenti della giornata al mare.

Disponibile nella versione easy (formato classi-

più… i d e n per ato revetT Per sa b o tT o

co), high (più alta) e double (per due persone), Sunseat® è il complemento che cambierà il modo di passare la giornata in spiaggia rendendola più comoda e divertente.

n prod t® è u a e s n Su ket elmar 13/d da Hot icaA, s u a N via 100 izZo: Indir o: 0421 370 n o Telef 21 92622 t 4 ket.i Fax: 0 w.hotelmar arket.it m Web: wW info@hotel u : l eat.e E mai .suns w wW : seat® eb Sun Infow

MAGGIO 2012 / 29

29

People !/ AQUALANDIA

Aqualandia

FUNNYLAND, L'ISOLA

È il miglior parco acquatico d'Italia, probabilmente tra i migliori al mondo.

E si vede.

Perché Aqualandia, anno dopo anno, UVU ÄUPZJL THP KP Z[\WPYL

30 / MAGGIO 2012

P

remiato sette volte come Miglior Parco Acquatico d’Italia, Aqualandia è senza dubbio il fiore all’occhiello del divertimento del litorale.

Grazie ai suoi 80.000 mq quasi completamente tematizzati, le 26 attrazioni, 7 spettacoli e 6 attività di animazione il Parco offre quotidianamente giornate di vero svago senza alcuna distinzione d’età.

A partire dalle 10.00, Aqualandia apre i cancelli del suo maestoso ingresso che domina Piazza Hemingway per accogliere ed accompagnare i propri ospiti in un magico viaggio. Infatti, una volta percorsa Main Street, arteria principale del Parco che riproduce nei minimi dettagli lo stile architettonico tipico delle Keys Islands, dovrete solo decidere se concentrarvi sull’abbronzatura e il vostro relax tra le acque cristalline de la Laguna de oro o abbandonarvi tra le palme, la sabbia bianca e le acque più agitate di Shark Bay, la vera spiaggia di Aqualandia che ospita l’unica vasca a onde al mondo con sabbia caraibica dentro e fuori dell’acqua.

Ma la giornata del Parco non si esaurisce qui.

Tutti i giorni infatti gli ospiti di Aqualandia si possono perdere tra attrazioni adrenaliniche, scivoli da fare in gruppo, spettacoli acrobatici da brivido e gli show delle trasmissioni in diretta da Radio 105 on the beach.

Ancora non vi basta?

Ogni anno il management del Parco stupisce i propri ospiti con le novità più stravaganti e nel 2012 ne verranno proposte addirittura 4. Tra queste segnaliamo Apocalypse, l’attrazione tematizzata in stile Maya dove i partecipanti potranno sfidarsi e stabilire chi è il campione di Aqualandia prima che la fine del mondo abbia inizio; lasciamo a voi il piacere di scoprire il resto!

In questo numero ci soffermeremo su un’area in particolare del Parco: Funnyland.

Funnyland è la vera “Isola che non c’è” di Aqualandia.

.

AQUALANDIA / People

... CHE

nate i d r oO tema Le c rco a ova ia, pa

NON C'È

si tr aland co Aqu in Italia, 15/A r a P l I ti .1 tico n ia BuonarRo na.

Nata per soddisfare le esigenze degli acqua V ri a n M i lo zZa gGio ospiti più giovani, quest’area del Parco piccoli ospiti. a Jeso ezZa di Pia i dal 26 Ma n t r l e offre ogni giorno attrazioni, spettacoli Credete sia tutto? o a i lL alL’ tTi i g lLe 10.00 a u t o t e attività di intrattenimento che faranno Vi sbagliate di grosso: quest’area del Parco è stata da Aper embre tT e S sentire il vostro bambino protagonista di concepita completamente a misura di bambino, al 9 .

0 0 0 una giornata speciale. ma non ci siamo dimenticati dei genitori!

0 8, 18. ulti 2 o d : a I o Z r In quest’oasi del Parco, gli ospiti più giovani Mamme e papà saranno contenti di sapere Z r te PRE tTo in no 24,00 eu ni e i l g si avventurano alla scoperta del mondo che tutti i giorni le nostre baby sitter saranno i b ia - Bi merid er bam 00 o p p o , tT o magico che Aqualandia ha pensato appositafelici di accudire gratuitamente i vostri bimbi, ido 24, eur etTo r di altezZa i l g o mente per loro. permettendo ai genitori che lo desiderano, di i r -B metro no 20,00 eu o 1 a o I piccoli esploratori saranno i protagonisti di trascorrere ore di vero relax e distrazione… a di eur fin 00 omeri 65: 24,00 , p 5 , , o o un’avventura che, in compagnia di mamma e altrimenti che vacanza sarebbe? P.R. r r ut eu r, ove ,00 euro a o i n e papà o da soli con la scrupolosa sorveglianza del -S us. o: 4 hegGi hina euro b Parco, li porterà ad addentrarsi nella fitta jungla - Parc per, 8,00 ua macC r t a l m a e e conducendo piccole auto elettriche, o al timone euro c uoi muover andia.it p v l arco a n p u o q l n a i delle scialuppe ormeggiate lungo la banchina del Se re ito e s g n l u i i Villaggio del Porto, o potranno rivivere le espevisita e come ragG renino di ir n il t rienze dei pionieri setacciando le sabbie del Rio scopr s o co u b o t Grande alla ricerca delle pepite d’oro. in au . andia E siamo solo all’inizio.

Aqual I: TT A Funnyland un vero circo vi emozionerà con i suoi CONTA 21 371 648 4 t artisti: clowns, acrobati e personaggi dei fumetti Tel: 0 ualandia.i ia.it q A a al nd mettono in scena spettacoli e attività d’animazione Web: o@aqu f n i : che renderanno indimenticabile la giornata dei nostri Mail MAGGIO 2012 /

31

in concorso!!/ JESOLO

UN VJ… DI FERRO!

I PREMI IN PALIO cate in e foto pubBli2 biglietTi Gli autori delL o on nc vi VJ questo numero di tra: omagGio a scelta

Il concorso fotografico

O

ltre a Cranberries e Idol, stavolta per i nostri lettori in palio c’è anche il super concerto di Tiziano Ferro l’8 luglio a Piazzola sul Brenta per l’Hydrogen Festival 2012, l’attesissima e rassegna di live che nei prossimi mesi porterà a pochi chilometri da Jesolo le star della canzone internazionale.

Continua così la grande estate del concorso targato VJ per cui voi ci mandate una foto (non importa il soggetto, basta che ci sia il nostro giornale!) e noi vi… spediamo in giro per il Nordest a seguire gratuitamente i live più caldi della stagione, grazie alla partnership con i due principali circuiti della zona, Azalea Promotion e Zed Live.

Non dovete fare altro, quindi, che scrivere i vostri dati a foto@vivijesolo.it, inviare il vostro scatto, e poi la redazione sceglierà, a suo insindacabile giudizio, quali foto premiare e, quindi, pubblicare. Ogni foto vincitrice si aggiudicherà due biglietti a scelta fra quelli disponibili.

Rimanete sintonizzati sulle nostre pagine: VJ vi riempirà di premi tutta l’estate!

L'invio delle foto implica l'autorizzazione alla pubblicazione delle stesse e dei dati personali, compresi nome e cognome del mittente.

Inviate i vostri scatti a foto@vivijesolo.it

Se vedete pubblicata la vostra foto, chiamate lo 0421 372703 o scrivete a foto@vivijesolo.it!

Marilyn MansonOX - Padova Gran Teatro GE .30 7 giugno ore 21 s The CranberRie al HYDROGEN Festiven ta (PD) PiazZola sul Br 5 .4 21 e 30 giugno or BilLy Idol al HYDROGEN Festiven ta (PD) PiazZola sul Br.45 21 e or io gl 7 lu mero… licheremo Nel prosSimo nu e foto che pubBus lL de ri to au cita i Gl n (i VJ di mero eranNo 2 ch nel prosSimo nu di iu agG no) si giovedì 14 giug tra: biglietTi a scelta The CranberRies HYDROGEN Festivalta (PD) PiazZola sul Bren 5 30 giugno ore 21.4 BilLy Idol HYDROGEN Festivalta (PD) PiazZola sul Bren5 7 luglio ore 21.4 Tiziano FerRo HYDROGEN Festivalta (PD) PiazZola sul Bren5 8 luglio ore 21.4

ANCHE AI GATTI PIACE VIVIJESOLO

CHIARA IN CUCINA CON VJ 32 / MAGGIO 2012

GEMMA TUTTA ASSORTA

NELLA LETTURA DI VIVIJESOLO

VJ ANCHE IN DISCO

JESOLO / in concorso

BRUCE SPRINGSTEEN: I VINCITORI

Ecco chi andrà a vedere il Boss a Trieste l'11 giugno

E

alla fine hanno vinto loro: del piccolo Davide sappiamo che mamma e papà sono fan sfegatati del Boss (e forse, per eredità, pure lui), mentre delle due ammiratrici fasciate con la Stars and Stripes, intuiamo che siano molto appassionate degli U.S.A. e di riflesso ovviamente anche del mitico Springsteen.

Eccoli, dunque, i fortunati lettori che nelle scorse settimane ci hanno inviato le loro foto, secondo la nostra redazione, meritevoli di vincere i quattro biglietti messi in palio da Azalea Promotion per assistere al concerto di Bruce Springsteen in programma lunedì 11 giugno allo stadio Nereo Rocco di Trieste, terza e ultima delle tappe italiane (unica nel Nordest) inserite nel Tour mondiale dell’artista americano.

Questo live, tra l’altro, è di gran lunga il più grosso evento musicale mai ospitato a Trieste: un’occasione unica non solo per i triestini, ma anche per le 35mila persone – tante sono state le prevendite da tutto esaurito - che accorreranno nel capoluogo giuliano da tutt’Italia e da tantissimi Paesi stranieri.

Per i biglietti omaggio di VJ un grazie va quindi

all’organizzatore dell’evento, nonché partner del concorso, Azalea Promotion.

Mentre per tutte le altre informazioni sul concerto del Boss: www.azalea.it

MAGGIO 2012 /

33

Junior VJ!!/ ATTUALITÀ

UN MARE DI DIVERTIMENTO

Con Crostino e Paride Orfei

J

esolo si sdoppia per accontentare la voglia di divertimento dei suoi ospiti più piccoli: se martedì 12 giugno, alle 21.00, in piazza Milano, riparte il tradizionale appuntamento con clown Crostino e i suoi sketch da tutto esaurito, in questo periodo si aggiungono anche diversi spettacoli circensi.

Per esempio, martedì 19 giugno in piazza Marconi, sempre alle 21.00, vanno in scena le acrobazie, la musica e le luci del Circo di Paride Orfei: tutto in una scenografia allestita apposta per l’occasione, un mix di suoni e colori che lasceranno a bocca aperta sia i bimbi che – ne siamo certi – anche mamme e papà. Tra l’altro anche quest’anno il circo di piazza Marconi riproporrà una delle sue attrazioni di maggior successo: un lungo impressionante serpente che dopo la sua esibizione si mette a disposizione di quanti tra il pubblico desiderano farsi fotografare in sua compagnia.

Concepiti apposta come due show per la famiglia, gli spettacoli di Crostino e di Paride Orfei sapranno coinvolgere proprio tutti con le evoluzioni circensi, l’animazione e la carica trascinante dei loro protagonisti.

L’ingresso è libero per entrambi gli show.

34 34 / MAGGIO 2012

LATTEMIELE

I

naugurato da pochissimo, il sito di e-commerce www.lattemiele.net è la versione online di Lattemiele, il negozio di abbigliamento baby & junior in via Bafile 410 che quindi da oggi vi permette di trovare anche sul Web le stesse proposte moda che tanto spopolano a Jesolo. Un esempio? Il costume-boxer da maschietto (fino ai 14 anni) firmato Saint Barth, in decine di fantasie e declinazioni cromatiche.

Very cool!

ATTUALITÀ / Junior VJ

VIVIJE MANDA ASOLO TI GARDALA Partec ND!

SEGNO DEL MESE / Leone

ipa al concor VJ: in so di J palio d unior ue gior 22 e do ni (sab menica ato 23 a Garda land, c setTembre) ompresa notTe a lG un una fam ardaland Reso a Al segno del Leone, governato dal Sole, iglia d rt, per i 4 per adulti+ sone (2 vengono associate le pietre gialle o molto 2 bambi ni). Co per vin me luminose. La pietra simbolo del segno è ce foto alL re? Basta man fare dare un di norma il diamante, la più brillante di ’i a vivijes ndirizZo jun iorvj@ tutte le gemme, che infonde energie olo.it.

TutTi g pervenu li e sostegno nella salute, alleviando ti pubBlic , compresi qu scatTi e ati, pa tensioni nervose e depurando rtecipe lLi non alL’est ranNo razion l'organismo da troppe tossine. e final agosto. e del 2 Per stimolare la creatività e 7 Il rego lamento aumentare la fiducia in se stessi è complet disponi oè bile su particolarmente indicata wWw.vi it vijesol anche l'ambra. o.

In colL aboraz ion Intras ViagGi, e con v tel. 04 21 3717 ia Verdi 27, 00 wWw.in trasjes olo.it

Leone

INTRAS VIA

GGI

VIVIJESOLO TI PREMIA Care mamme e cari papà. Ma anche care zie, cari zii, sorelle, fratelli, cugine, cugini, amici vari ed eventuali: immortalate i bimbi di casa e… vincete uno dei nostri fantastici premi!

Come funziona? Basta inviare una mail all’indirizzo

juniorvj@vivijesolo.it, indicando nome, cognome, numero di telefono e/o mail riconducibili ai genitori o a chi esercita la patria potestà del minore.

Poi la redazione, a suo insindacabile giudizio, deciderà quali foto pubblicare e, quindi, quali

premiare con due biglietti a scelta tra quelli disponibili (vedi box a lato).

L’invio delle foto, lo ricordiamo, implica l’autorizzazione alla pubblicazione e al trattamento dei dati personali.

I premi potranno essere ritirati di persona presso la redazione di Vivijesolo (in via La Bassa Nuova, 22), esibendo un documento d’identità valido.

Info e regolamento completo su www. vivijesolo.it Inviateci le vostre foto su:

› juniorvj@vivijesolo.it GIORGIA

"PAPÀ MI PUBBLICANO, VERO?"

NICOLA E BIRILLO

INSEPARABILI CON VIVIJESOLO

I PREMI IN PALIO I piccoli protagonisti delle foto pubblicate in questo e nel prossimo numero di Vivijesolo (in distribuzione da giovedì 14 giugno) hanno diritto a ricevere due biglietti omaggio per:

SARA

TUTTA SHOPPING E VIVIJESOLO

>

Sea Life

>

Tropicarium Park

STELLA

FELICE PER LA SUA SQUADRA DEL CUORE

MAGGIO 2012 / 35

35

beautiful people !/ JESOLO

APPUNTAMENTO CON LA BELLEZZA

Prove trucco gratuite alla Profumeria Grease

A

mbasciatrice della bellezza da sempre, la Profumeria Grease di piazza Trieste quest’estate ha deciso di fare le cose in grande, tanto che nelle prossime settimane ospiterà due beauty consultant – una per Chanel, l’altra per Dior – che gratuitamente dispenseranno consigli di stile e suggerimenti per migliorare la propria immagine, anche attraverso delle prove trucco con i prodotti make-up firmati dalle due prestigiose maison cosmetiche francesi.

Si comincia, dunque, martedì 12 giugno con la look maker di Chanel: una vera professionista del settore che per cinque giorni, fino a sabato 16 giugno in orario di negozio, indirizzerà le presenti sui trattamenti viso più indicati rispetto alle necessità della pelle, fornendo i suggerimenti per un make-up che esalta la propria bellezza: dal trucco più adatto per il proprio incarnato, alle creme più efficaci, dalle regole per imparare a prendersi cura di sé, alle tecniche migliori per mimetizzare i piccoli difetti e risaltare i punti forte.

Un’opportunità unica per chi desidera ricevere una consulenza d’immagine di alto livello per miglio-

rare il proprio stile grazie all’assistenza di un vero professionista del settore.

È consigliabile prenotare già da ora il proprio appuntamento chiamando il numero 0421 92565. P.R.

… penNa e a t r ete ca gno: 16 giu Prend

to e saba nel 2 1 ì d Cha te Da mar consultant : y uglio beaut o 28 l t a b a 4as Dior tedì 2 Da mar consultant y beaut ) ieste ease zZa Tr ria Gr a e i m p u ( f Pro 121 file, Via Ba 21 92565 4 Tel. 0

I PRODOTTI PIÙ ESCLUSIVI Cinque trattamenti Chanel

T

ante le opzioni proposte dall’iniziativa della Profumeria Grease, che vede le make-up artist presenti per cinque giorni consecutivi in negozio per offrire consigli personalizzati non solo sui trucchi, ma anche sui cosmetici, spiegandone il corretto utilizzo e mostrandone la giusta tecnica di applicazione.

Importante è sapere soprattutto che la gamma di prodotti a cui potranno attingere è molto vasta, dal momento che Grease tratta le linee cosmetiche più esclusive: di Chanel, per esempio, c’è l’innovativo Sublimage, con tutto il suo potere antiage racchiuso in 5 trattamenti; poi Dior con Capture Totale (rigenera la pelle ed elimina le tossine) e Prestige; e ancora i solari ad alta tecnologia La Prairie Sun Defense System, (per un visibile effetto anti-rughe), Kanebo, Yves Saint Laurent con la sua nuova gamma di prodotti Forever pensati per le più giovani, a prezzi davvero concorrenziali, Clinique ed Estée Lauder e molte altre ancora.

36 / MAGGIO 2012

A LUGLIO CON DIOR

I

l secondo appuntamento con la Profumeria Grease è fissato per luglio: da martedì 24 a sabato 28 sarà la beauty consultant Dior a suggerire le tecniche più efficaci per portare in superficie la bellezza attraverso sedute make-up personalizzate.

Con il trucco e i prodotti giusti si può ottenere molto: per esempio, alcuni inestetismi possono venire cancellati o attenuati. E in più bisogna tener conto che ogni viso ne nasconde almeno altri due, talvolta perfino quattro o cinque, ecco perché è importante l’occhio esperto di un professionista per capire come fare a svelare tutte le potenzialità di ogni volto. Le beauty consultant, in questo senso, sono abilissime miscelatrici di giochi di luci che valorizzano i tratti e fanno affiorare la bellezza nascosta anche nei visi con qualche piccolo difetto, per permettere alle donne di provare a vedersi più belle senza comunque perdere la loro identità.

)

ATTUALITÀ / racconta

SEA LIFE, ISTRUZIONI PER L'USO

Come aiutare gli animali a mantenersi in salute

G

li oltre 5.000 pesci presenti al Sea Life (in piazza Venezia, all’interno del parco commerciale Laguna Shopping) chiedono collaborazione ai molti visitatori dell’acquario: il rischio è che alcune specie più delicate soffrano del mancato rispetto del divieto di battere sui vetri e di utilizzare il flash quando si fanno le foto, e con l’inizio della stagione e l’aumento dei flussi la situazione diventa sempre più “calda”.

“Sott’acqua non ci sono flash o rumori forti - spiega Alessandro Duci, biologo marino di Sea Life e appassionato di fotografia - ed ecco perché chiediamo gentilmente ai visitatori di aiutarci a mantenere un ambiente tranquillo per i nostri animali, evitando di battere sui vetri e di utilizzare il flash per le foto.

Anche perché, con un soggetto in movimento e un ambiente semibuio come il nostro, il flash crea riflesso sul vetro e la foto viene male!”

Ecco quindi alcuni consigli, stilati proprio con lui, per avere delle foto ricordo bellissime della propria visita, e per aiutare gli animali a mantenersi in salute.

1. Disattivare il flash: oltre ad essere una ragione di forte stress per gli animali, crea un riflesso sul

vetro che rovina l’immagine. Questo vale sia per le macchine fotografiche reflex che per le compatte, in cui molto spesso, una volta disattivato il flash, i parametri si riallineano automaticamente.

2. Avere un appoggio stabile, meglio se un treppiede, o uno stabilizzatore d’immagine per evitare di avere foto mosse.

3. Visitare l’acquario nei momenti di scarsa affluenza, per essere certi di avere tutto il tempo di perfezionare i propri capolavori.

4. Per i più esperti dotati di Reflex, Ottiche luminose e Iso alti.

5. Infine, essere pazienti: la foto perfetta può arrivare quando meno ve l’aspettate!

MAGGIO 2012 / 37

37

Focus!!/ SHOPPING

Burato

Ancor più di una gioielleria, Burato è show room delle innovazioni stilistiche internazionali e vetrina dei capolavori dell’artigianato: un caleidoscopio di chance capace di esaudire i desideri di qualsiasi cliente. Trend setter delle ultime avanguardie in materia di gioielleria ed orologeria, anticipatore delle nuove tendenze en vogue, Burato garantisce uno shopping di qualità per tutti quelli che vogliano sublimare, nell’acquisto, un gioiello ricercato e una nuova concezione del design.

L'ATTITUDINE D

esign di nuova concezione architettonica, sintesi d’un eleganza minimale, moderno ed essenziale, in linea con le ultime tendenze in materia d’arredo: banco d’ottone brunito, pannelli di cuoio che s’alternano a specchi, sospensioni di luci vestite d’acciaio, e tinte morbide, sabbia, che vogliono essere proseguimento naturale della pavimentazione della piazza antistante, che lo store padroneggia senza invadere.

Tra questi muri ha avuto inizio la storia di un successo sempre in crescita: parliamo delle gioiellerie Burato e del negozio di piazza Milano 12, la sede storica, il luogo in cui è stato ideato il concept di questo brand.

Il restyling di questo store prosegue in linea con il design degli altri punti vendita e profuma di celebrazione delle radici, di nuova esaltazione di ambienti che hanno visto nascere un’inesauribile passione per la gioielleria e l’orologeria.

La parola chiave del successo? Ricerca. Sì, perché la proposta dei brand di Burato è frutto dell’esperienza pluriennale nella doviziosa selezione di marchi noti principalmente agli esperti del settore jewellery e moda.

Lo scouting dei talenti di creativi del panorama internazionale, l’attenzione alle tendenze del momento, la ricerca inarrestabile per l’avanguardia di settore, fanno di Burato una scelta obbligata.

Un gioiello di collezioni Da Basilea ad Hong Kong, passando per Parigi ed Istanbul - la selezione nella ricerca esotica dei colori, delle linee e delle forme, inediti repertori di giovani designer underground e sempreverdi stilisti del fashion jewellery: in una sola parola, l’avance Burato.

Le vetrine gioiello anticipano il tesoro all’interno, dalla gioielleria classica di zaffiri e diamanti firmata Crivelli alle novità d’argento di Gucci fino alla maison Chantecler: la collezione Logo 2012 reinterpreta l’immaginario delle favole tra preziosi ciondoli castello o zucca, vestiti d’oro giallo e di delicato oro rosa adorno di diamanti.

Ed ancora, Pasquale Bruni: dalla collezione Le Monde, con gli intramontabili charms, pen-

38 / MAGGIO 2012

A

SHOPPING / Focus

ALL'AVANGUARDIA denti per bracciali gioiello personalizzabili in oro a forma di cuore, luna, sole, dotati di moschettoni, fino alla linea preziosa in cui fulgide stelle contengono zaffiri blu spruzzati di diamanti bianchi e neri.

Grande attenzione, ugualmente, a linee per un pubblico più casual chic: il noto Dodo di Pomellato e i suoi bracciali componibili da simboli e lettere con cui costruire parole da indossare; ma soprattutto l’estro di nuovi inediti designer, che propongono bracciali porte bonheur per un look colorato tra piccoli teschi, campanelli e pon pon, davvero low cost.

L’internazionalità dell’artigianato proposto sfugge alla possibilità di catalogazione: arabeschi gioiello, origami d’argento traforati a mano, dal valore artigianale inestimabile, pietre preziose e tormaline, lavorazioni certosine che riecheggiano geometrie esotiche.

L’orologeria? Si spazia dai Toy Watch d’un alluminio leggero e di morbido innovativo velvety alle proposte di Cartier, della collezione Miss Pasha, dove le usuali maxi size vengono ridimensionate in vesti più sottili ed eleganti; o classici quadranti rettangolari affiancati dai nuovi cronografi, firmati Baume & Mercier. Suggestioni di cromie e peculiarità delle lavorazioni che presuppongono ricerche viscerali ed originali: proseguite il viaggio, da Burato. P.R.

e dinat r oO c Le elLi o Gioi Burat , 12 ilano 6 M a zZ Pia 169 421 96 tel. 0 ore: tri st l a i l fo sug i.com Per in atogioielL ur wWw.b

MAGGIO 2012 /

39

vetrine da sfogliare!!/ SHOPPING

QUANDO LA SELEZIONE DIVENTA CREAZIONE

Potrebbe essere una boutique di Berlino, di Londra o di New York: invece siamo in via Bafile 69, e precisamente da Glunge, il concept store dei fashion designers Davide e Francesco.

I

l mood tropical glamour tra palme e foglie di banano della collezione di Jo No Fui, i micro-macro dettagli ironici di Viktor & Rolf, le litografie in bianco e nero di Dries Van Noten, o le linee self confident di Isabel Marant; e poi ancora cinture e bracciali fluo con borchie smussate che strizzano l’occhio al punk, sgargianti cartelle, leggerezza del plissè, ma soprattutto l’abbondanza di

40 / MAGGIO 2012

SHOPPING /vetrine da sfogliare

motivi floreali per un jungle style che avanza.

Questo è solo un abbozzo di tutto quello che potrete trovare nello show room Glunge, dove ad accogliere una femminilità pretenziosa, alla ricerca di novità, ci saranno i preziosi consigli di Davide, Francesco e Monica: già, perché più che di una boutique parliamo di una vera e propria consulenza d’immagine a disposizione delle clienti, con la proposta di outfit irresistibili capaci di soddisfare i desideri della donna più capricciosa.

Entrate e la trasformazione sarà già in atto: scoprire le ultime da Parigi o da Anversa, azzardare e sdrammatizzare in un sol luogo; i due designer sapranno interpretare le vostre esigenze o delineare uno style che non avete mai osato esprimere.

I brand delle più esclusive passerelle metropolitane sono lì ad attendere d’esser scoperti: dal sandalo all’abito alla borsa al profumo, ci si può rinnovare da capo a piedi, indossando imperativi della moda, reinventando se stesse con tentazioni che dettano la tendenza.

Ecco le coordinate: via Bafile, 69, telefono 0421 380465. Facebook: Glunge Moda.

o

BracCiali componibili in argento e oro che hanNo conquistato il mondo: stiamo parlando del trend proposto da TrolLbeads: potrete creare il vostro bracCiale giocando ed abBinando significati e colori, mescolando i beads in argento o oro e agGiungendo i vetri e le pietre che vi piacCiono.

Li trovate da Sgarbi GioielLi, in via S. Trentin, 73.

Writing ToOls Giuliano MazZuoli, fondatore delLa 365 è il noto designer di Writing ToOls, “atTrezZi per scrivere”, gioielLi di penNe. Come in foto, la PenNa Italia (125,00 euro) è solo un esempio delLa particolarità ed unicità di moderne ideE regalo, create nel cuore del Chianti.

Potrete trovare questi ogGetTi design presSo Cartoidea, il negozio di via Bafile, 67.

TrolLbeads

MAGGIO 2012 / 41

vetrine da sfogliare!!/ SHOPPING

BracCiali

Costumi

Esplorazione di nuove forme e materie fuori dagli schemi tradizionali di setTore: è la filosofia di PierRe BonNet GioielLi, ed in particolare la linea proposta per l’estate 2012.

AvVolgenti bracCialetTi in silicone dopPio, con inserzioni gioielLo, nelLe varianti blu, bianco, arancio e rosSo, come nelLa foto. Li potete trovare presSo La Gioconda, in via G. Verdi, 71.

A

pplicazioni che strizzano l’occhio alla night life, ma che incarnano il beachwear dell’estate che si sta profilando: parliamo del luccicante costume in foto by Luna ti.ca., che sfoggia nella fascia eccentriche paillettes fucsia e slip con allaccio laterale.

Ma la linea di Antonio D’Amato saprà offrire tanti altri modelli e colori: andate a curiosare da Sottosopra Beachwear, in via Bafile, 331.

Sun MakeUp

V

ogliamo parlare de La Ballerina per eccellenza, rigorosamente Made in Italy? E allora non possiamo non citare l’azienda milanese Porselli, il nome italiano della danza nel mondo, dal 1919. Lavorazione raffinata e imbarazzo nella scelta dei colori, materie prime sceltissime ed ergonomia come bandiera: le trovate presso Hot Stuff, lo store di via Bafile, 112.

BalLerine

42 / MAGGIO 2012

L’orizZonte del make up è cambiato: Sun MakeUp è il nuovo inNovativo sistema di total beauty. È il primo bronzer cosmetico spray al mondo a regalare un aspetTo baciato dal sole, colore dorato ed uniforme, senza ostruire i pori: si chiama On The Go, con fatTori di protezione SPF. Lo trovate presSo Non Solo RosSo, Hair Beauty & Sun di via Dalmazia, 10, a 20,00 euro.

SHOPPING / vetrine da sfogliare

Shoes

RacChetTa

L

o conosciamo ed ogni collezione è puro stile e stupore: è re Casadei ed il suo impero delle scarpe. La linea spring summer 2012? Colori sgargianti che sdrammatizzano, altezze vertiginose che regalano alle gambe uno slancio da passerella, ma grazie alle zeppe ergonomiche il comfort totale è garantito.

Passate a provarle da Calzature Al Principe, in via Bafile, 272.

Volete provare l’ebBrezZa di sentirvi un po’ Rafael Nadal?

Potete: Babolat Aeropro Drive Roland GarRos 2012 è la racChetTa aerodinamica creata per gli Open di Francia. Gestualità più veloce, strutTura delLa racChetTa arRicChita con la tecnologia GT che riduce la torsione alL’impatTo, per una magGiore precisione.

Al prezZo speciale di 175,00 euro presSo Sport Margherita, in via Verdi, 40.

Surf & Style Un design inafFerRabile come le onde, forme che valorizZano la vita e scendono morbide sui fianchi: sono i costumi RRD, acronimo di Roberto RicCi Design, marchio noto ai cultori di surf e windsurf, ma anche agli amanti del beachwear di tendenza. Disponibili in molte varianti presSo lo store Bridgman Surf&Style, in via Aquileia, 120.

E

ffetto delave, con inserti di intrecci macramé, tinte morbide che celebrano l’estate e reinventano una preziosa essenzialità: l’abito in foto, seta al 100%, è prodotto da Alysi, orgogliosamente made in Italy.

Disponibile nei colori bianco, giada e grigio, a 229,00 euro, lo potrete provare presso Piccole Follie, lo store di piazza Carducci, 42.

Piccole Follie

MAGGIO 2012 / 43

A Tavola !/ MANGIARE E BERE

Il piacere di scegliere In una citTà dai tratTi internazionali, la scelta ristorativa ofFre una panoramica completa e diversificata.

Ogni ocCasione ha la sua soluzione.

Ogni incontro il proprio locale.

Ogni desiderio culinario la propria sodDisfazione.

Questo è il ventaglio delLe ideE ristorative di Jesolo: dal picColo ristorante, alLa tipica tratToria di stampo tradizionale, fino alLa pizZeria.

Ogni piacere trova la propria scelta, per una Jesolo anche da mangiare.

44 44 / MAGGIO 2012

Nairobi Maschere in legno africane apPese ai muri e ogGetTi etnici. Lo stile delLa pizZeria Nairobi, in piazZa Milano 31, è inconfondibile.

Il menù, però, è quelLo tipico del Veneto. Sia per le pizZe, cucinate con il forno a legna, (imperdibile nel vasto elenco la pizZa Dolci FiocChi), che per la cucina che rimanda alLa tradizione veneta. In questo caso uno dei must del locale sono le sarde in saor.

Prende il nome dal caratTeristico bicChiere delLa birRa a forma di stivale.

OvViamente stiamo parlando delLa pizZeria Stiefel, via dei MilLe 65, storico ambiente tra i locali jesolani.

Vasto l’elenco delLe pizZe, rigorosamente cucinate con il forno a legna, tra le quali spicCano le incartate.

Ampia la scelta delLe birRe, mentre rimane da provare anche il carRelLo dei dolci.

Stiefel

Cristal PizZa, cucina mediterRanea e specialità pugliesi. È l’ofFerta del ristorantepizZeria Cristal, via Olanda 150. Ampio il menù, l’elenco comprende una vasta scelta di pizZe cucinate con il forno a legna. La cucina è prevalentemente a base di pesce, con le specialità tipiche delLa Puglia. Anche per questo è previsto il menù degustazione.

Ambiente rustico ma elegante, viene frequentato sopratTutTo per l’aperitivo. È l’osteria Fra Goloso, via Tritone 17, che ofFre un’ampia scelta di piatTi legati alLa tradizione veneta. Il banco del bar è sempre pieno di cicChetTi veneziani: fritTi di polLo, polenta e musetTo, polenta e sopPresSa, verdure fritTe e capesante.

Fra Goloso

Vesuvio Stile inconfondibile, non riconoscere la pizZeria Vesuvio (via Bafile, 111) è praticamente imposSibile. RosSo il colore dominante, alLe pareti sono apPesi numerosi punti luce e centinaia di foto. Ampia la scelta del menù, che comprende non solo le pizZe, imperdibili le specialità Roberto e Vesuvio, ma anche i piatTi tipici delLa cucina locale.

MANGIARE E BERE / A Tavola

ABBAZIA, PIACERE DI STUPIRVI

Da provare il Pentolone della casa

D

ell’abnegazione e della passione che sostengono il lavoro della famiglia Risolino - i cognati Franco e Antonio, la moglie Giovanna, i figli Enzo e Andrea - abbiamo scritto diverse volte, spendendo sempre parole d’elogio per questo gruppo così affiatato. Eppure bisogna proprio sedersi ai tavoli di Abbazia cucina & pizza per rendersi conto che non è retorico definire questo locale un piccolo tempio del ben mangiare jesolano.

Qui la cucina è sapiente, gustosa, originale, tanto che leggendo il menù, la prima portata che salta subito all’occhio è il Pentolone Abbazia. Si chiama proprio così questa specialità della casa, per due persone: ottimi spaghetti al dente saltati in padella assieme ad un astice, cozze, vongole, canestrelli, scampi, gamberi, e un po’ di peperoncino (che non guasta mai). Un piatto che attira ancora di più l’attenzione quando esce dalla cucina perché viene portato in tavola dentro un tegame di rame che fa tanto tradizione e sapori d’altri tempi.

Oltre al Pentolone, Abbazia stuzzica la voglia di buono con molti altri primi piatti a base di pesce, dove la pasta non è una qualsiasi, ma è quella di Gragnano trafilata la bronzo, un’autentica delizia.

eda La sch Però dimenticare le pizze sarebbe fare un torto a questo locale, perché ce ne sono di davvero speciali, come quella della casa – con frutti di mare -, le arrotolate e la pizza del mese, che cambia ogni volta assecondando il variare dei prodotti di stagione.

ia azia AbBaz PizZa ne AbB o l o & t a Cucin ità: il Pen al casa Speci delLa a zZ i 0441 e la p ile, 213 421 38 0 : i f n a Via B tazio preno e o f n I

MAGGIO 2012 / 45

A Tavola !/ MANGIARE E BERE

PONTEDEFERO / Gusto sotto le stelle

I

l calendario dice che manca ancora un po’ all’arrivo ufficiale dell’estate, invece Al Ponte de Fero – il ristorante/ locanda di via C. Colombo, 1 in Centro Storico - la stagione più bella è cominciata già da qualche giorno, con l’apertura del giardino estivo. Un angolo veramente piacevole a ridosso del fiume, dove i tavoli sono disposti con ordine su una grande terrazza esterna che diventa perfetta per vedere in azione il “fogher”, la griglia, e per assaporare fino in fondo la bontà dei piatti preparati da un abile team di cuochi capitanati dalla star de La Prova del Cuoco, Michele Potenza.

Le proposte, qui Al Ponte de Fero, seguono un criterio tanto elementare quanto forse troppo sottovalutato: poca scena, tanta sostanza e tanti sapori di casa. Per farvene un’idea, provate ad esempio il menù degustazione di cinque portate a 25,00 euro, oppure la cena paesana del martedì sera, un appuntamento fisso per riscoprire tutto il gusto

46 46 / MAGGIO 2012

DA OMAR

S

della tradizione jesolana, con sette portate, sempre a soli 25,00 euro.

Al Pontedefero è anche locanda, con sei eleganti camere per assicurare un piacevole soggiorno a Jesolo.

Orario di apertura: 12.00-14.00 e 18.00-24.00, chiuso il giovedì. Tel. 0421 350785. Infoweb: www. alpontedefero.it

paghetti di seppia al pesto, Trittico di muggine, Zuppetta di canoce con fiori di acacia, menta e cannella, Ravioli alle melanzane con calamaretti spillo e cacao, Anguilla gratinata alle erbe aromatiche e fagioli, Semifreddo alla liquirizia e menta con salsa limone. Il menù dello stellato ristorante Da Omar raggiunge con questi piatti alcune delle punte più alte che la sua cucina sa esprimere, una cucina che propone soluzioni tecniche al servizio di una fantasia senza improvvisazioni, basata sulla accurata scelta della materia prima. Il segreto della famiglia Zorzetto - capace di mantenere sempre su standard elevati il livello della loro proposta - è il gioco di squadra: mamma Luigina e la sorella Vally in cucina e Omar in sala. Coordinate: via D. Alighieri, 21 – tel. 0421 93685.

MANGIARE E BERE / A Tavola

JESOLO A TAVOLA 2012

La nuova guida della migliore ristorazione della città

S

ono 46, tra ristoranti, pizzerie e locali di nuova concezione, le tappe del gusto inserite nella nuova edizione di Jesolo a Tavola, la guida dei migliori indirizzi per orientarsi all’interno della proposta enogastronomica in città. Uscita da pochi giorni, la nuova guida Jat 2012, in formato tascabile, è in distribuzione gratuitamente e può essere trovata in tutti i locali aderenti al progetto e anche all’ufficio Apt di piazza Brescia. La guida è suddivisa in tre sezioni in rappresentanza delle varie tipologie di locali presentati: c’è la categoria Ristoranti, quella Cucina & Pizza e L’Alternativa che comprende tutti quei locali in cui la proposta della cucina è una delle tante componenti caratterizzanti. Ad ogni locale sono dedicate due pagine, con una scheda che indica tutti i riferimenti tecnici (indirizzo, periodo di apertura, orari, prezzo medio e recapiti vari), una breve presentazione (anche in tedesco e inglese a favore dei turisti) e l'indicazione

di un piatto che caratterizza il menù. Anche per il 2012 la guida contiene la Jat Card: presentata al momento del conto dà diritto ad uno sconto fino al 10% (la percentuale esatta verrà specificata nella guida stessa) nei ristoranti che hanno deciso di aderire alla promozione. All’interno di Jesolo a Tavola c’è anche uno spazio dedicato alle aziende presso le quali acquistare pesce, frutta e vino seguendo le tipicità della cucina del territorio. Jesolo a Tavola è la rassegna enogastronomica più longeva della città: da 17 anni è il riferimento più autorevole per la definizione dei migliori locali dove mangiare a Jesolo.

Ora, non resta che lasciarsi viziare…

IL CIRCUITO JESOLO A TAVOLA 2012 Cucina & Pizza Abbazia - via A. Bafile, 213, tel. 0421 380441 Al Granatiere - piazza del Granatiere, 36, tel. 0421 378014 Al Torcio - via S. Trentin, 80, tel. 0421 972153 Al Vecchio Violino - via S. Trentin, 39, tel. 0421 972729

tel. 0421 379007

via U. Foscolo, 61, tel. 0421 375219

Miravalle - via Piave Vecchio 10, tel. 0421 350329

La Rosa - via San Pio X, 24, Passarella, tel. 0421 235801

Paloma - via dei Mille, 60, tel. 0421 371036 Ridente - via D. Alighieri, 121, tel. 0421 380738

Locanda Al Ponte de Fero - via C. Colombo, 1, tel. 0421 350785

Sapore di Mare - via A. Bafile, 135, tel. 0421 383889

Marina Club - via Roma Dx, 120/b, tel. 0421 370645

Sea Palace - via Padova, 69, tel. 0421 972725

Tortuga - piazza Tommaseo, 15, tel. 0421 93319

Al Veliero - via Altinate, 39, tel. 0421 961681

Sette Sapori - via A. Bafile, 437, tel. 0421 370684

Apollo 2000 - via Oriente, 90, tel. 0421 362216

Taverna del Mar - via Verdi, 170, tel. 0421 972809

L’Alternativa

BBQ - via Roma Sx, 156/ter, tel. 0421 359642

Trattoria La Taverna - via Amba Alagi, 11, tel. 0421 980113

Enoteca Caveau - via U. Foscolo, 53, tel. 0421 372823

White Horse - via S. Trentin, 21, tel. 0421 972716

LP 26 - via A. Bafile, 419, tel. 0421 372889

Capriccio - via A. Bafile, 411/413, tel. 0421 372233 Cavazuccherina - via Ca’ Fornera, 34, tel. 0421 953393 Da Mario - via A. Bafile, 302, tel. 0421 92177 Christian Inn - via Olanda, 150, tel. 0421 362264

Ristoranti Ai Pescatori - viale Oriente, 174, tel. 0421 980021

Shaker - via C. Battisti, 9, tel. 0421 359935 Terrazzamare Kitchen - Spiaggia del Faro, 1, tel. 0421 370012

I prodotti tipici

Da Pino - via A. Aleardi, 16/A, tel. 0421 372895

Al Gambero - piazza Del Granatiere, 32, tel. 0421 980375

Danubio - via Bafile, 301, tel. 0421 370456

Al Traghetto - via Massaua, 32, tel. 0421 378020

Il Fagiolo - via Bafile, 203, tel. 0421 92450

Alla Darsena - via Oriente, 166, tel. 0421 980081

Laguna - via A. Bafile, 568, tel. 0421 972760

Da Guido - via Roma Sx, 25, tel. 0421 350380

Lido 18 - piazza Torino, 18, tel. 0421 961088

Da Nicola - via C. Colombo, 56, tel. 0421 961346

Cantina Sociale di Jesolo via Roma Sx, 48, tel. 0421 951025

Merville - viale Oriente, 112, tel. 0421 362720

Da Omar - via D. Alighieri, 21, tel. 0421 93685

Michelangelo - viale Oriente, 156,

Don Claudio/Magazzino delle Scope -

Castagnotto frutta via A. Aleardi, 19, tel. 0421 370755

Basso Alfredo Ortofrutta via Roma Dx, 120/e (vendita all'ingrosso e al minuto) - Lido di Jesolo via Roma Dx, 33 (solo vendita al minuto) - Centro Storico - tel. 0421 371089 / 951468

MAGGIO 2012 / 47

Speciale !/ MANGIARE E BERE

MAGNOLIA ORE 12

Un nuovo modo di dire pranzo Quello al Magnolia - il sushi restaurant di via Bafile 114 a due passi da piazza Trieste - non è un semplice pranzo. È un'esperienza che coinvolge tutti i sensi, un momento da gustare dal lunedì al venerdì tra le 12.00 e le 14.00 con proposte assolutamente non convenzionali, preparate con tutta la cura e l’attenzione che da sempre contraddistinguono questo locale.

Lasciatevi tentare dai due nuovissimi menù Magnolia Ore 12: da un lato ci sono il sapore e i profumi dell’Oriente, con Japan Menù, dall’altro, la sfiziosa semplicità del pane di pasta madre, con i panini GoodFood in diverse varianti.

Per chi sceglie il Giappone, si pranza con il Teishoku Magnolia (un pasto completo composto da diverse portate, servite contemporaneamente, in cui trovare il giusto apporto di proteine, carboidrati e sali minerali), Misticanza di pomodoro e carote, Miso (una zuppa composta da brodo derivato dai semi di soia, tofu e alghe) e infine una tisana di erbe aromatiche.

I panini Good Food, invece, sono di tre diversi tipi: vegetariani, con caprino e pomodori secchi, ma anche quelli di carne, con culatello affumicato e prosciutto crudo di Montagnana, oppure di pesce con tonno e salmone. Li accomuna il fatto di essere tutti realizzati con pane di pasta madre e di essere serviti in abbinamento a Misticanza di carote e pomodori e alla tisana di erbe aromatiche.

Tutti a prezzi davvero easy: si va dai 12,00 ai 14,00 euro per un menù completo. P.R. Zenzero

Magnolia Tutto il buono di Magnolia

M

agnolia, ovviamente, non è solo Ore 12. Non è nemmeno solo pizzeria o solo ristorante. Piuttosto, si potrebbe definire un esclusivo e multi sfaccettato sushi restaurant che propone diverse specialità, sia della tradizione giapponese, sia della tradizione italiana, realizzate con materie prime che non concedono sconti alla qualità.

Le pizze, ad esempio, sono realizzate esclusivamente con farine biologiche di grano, farro, riso, un pizzico di curcuma e ingredienti naturali al 100%, senza conservanti, come la buonissima mozzarella di bufala campana fior di latte.

Menzione d’onore, naturalmente, anche per la carta d’ispirazione giapponese, che contempla ottime composizioni di sushi e sashimi, gli uramaki, i maki, i nigiri e le zuppe.

La scheda Magnolia Sushi & PizZa Via Bafile, 114 (piazZa Trieste) Tel. 0421 92524 Da provare: i nuovi menù Magnolia Ore 12 wWw.magnoliajesolo.com

48 48 / MAGGIO 2012

JAPAN… TAKE AWAY ON-LINE

Q

uello offerto dalla cucina del Magnolia è un appagamento per il palato che oggi si può provare anche comodamente a casa, grazie all’innovativo take away on-line: cliccate sul sito www.magnoliajesolo. com, scaricate il menù in pdf, consultatelo con tutta calma, alzate la cornetta, ordinate la vostra combo preferita, e il gioco è fatto, la vostra cena è servita!

Il servizio è disponibile tutte le sere dalle 19.00 alle 20.30.

Le specialità da ordinare?

Tutte quelle della tradizione giapponese firmate dagli chef Magnolia.

MANGIARE E BERE / A Tavola

A

FIORI BELLI DA MANGIARE

vete mai provato il sorbetto alla lavanda? E il risotto di begonia e scampi? O i fiori di nasturzio sul salmone marinato all’arancia?

Cuochi, fioristi e sommelier sono al lavoro per cucinare, allestire, scegliere le composizioni migliori per la seconda edizione di Il fiore in tavola, un viaggio nella floro-eno-gastronomia attraverso 11 tra i più rinomati locali della provincia di Venezia, tra cui tre ristoranti jesolani come Lido 18 (dove ha già fatto tappa il 29 maggio), Laguna (giovedì 7 giugno) e Don Claudio (giovedì 14 giugno).

La kermesse vuole che i fiori siano protagonisti non solo nel centrotavola e nell’allestimento florea-

Prosegue la rassegna floroenogastronomica che attraversa la provincia

le, ma anche nel piatto, dove si possono veramente assaggiare e mangiare, abbinati al pesce e ad altri piatti della nostra cucina.

Un’occasione preziosa per i ristoratori, una sfida in equilibrio tra originalità ed esperienza e alcuni tra loro si sono anche inventati qualcosa in più: Don Claudio, ad esempio, dedicherà un’intera settimana ai menù di fiori eduli.

Ma anche i fioristi – come lo staff jesolano della Fioreria Roma - non saranno da meno: sperimenteranno nuovi allestimenti floreali ispirati non solo agli spazi che andranno ad addobbare, ma anche ai piatti che verranno serviti.

A PROPOSITO DI SHAKER

L

ocale davvero alternativo, lo Shaker. Perfetto per una sfiziosa e veloce pausa pranzo lavorativa, che può spaziare dai formaggi del Piemonte (si va dal Bianco Sottobosco al tartufo, al pregiatissimo Caseum Maiorum, molto simile al Castelmagno, dal pecorino di fossa al Sola Valcavera), ai sottoli di Piemonte e Liguria (filetti di orata, carciofi nostrani, salsicce al tartufo, radicchio di Treviso), passando per gli affettati Dop prodotti dai leader italiani del settore come l’eccellente crudo Pio Tosini 24 mesi tagliato al coltello. Curiosando tra gli scaffali, ci sono poi tante altre pregiate selezioni del mondo food&wine da regalare e regalarsi, tutte in eleganti confezioni. Coordinate: via C. Battisti, 9 – Centro Storico, tel. 0421 359935.

IDEE DON CLAUDIO Una cena-degustazione di vini

L

unedì 4 giugno, in collaborazione con l’enoteca Caveau, ristorante Don Claudio organizza una serata speciale, ovvero una cena-degustazione di vini adatta ai palati più allenati che vogliono scoprire delle particolarità enologiche, ma anche per chi vuole approfondire le proprie conoscenze sul tema, avvicinandovisi in maniera alternativa.

“L’idea di questa serata – spiega il sommelier di Don Claudio, Massimiliano Tieppo – nasce dalla volontà di far riscoprire i sapori più autentici legati al nostro territorio e ai cicli della natura che vengono sempre più spesso trascurati da chi produce vino. Sarà quindi un bel modo per tornare al passato, a quel modo di fare vino senza un uso scellerato di prodotti chimici”. Costo a persona: 40,00 euro.

Prenotazione obbligatoria allo 0421 371017.

SEITAN SUL TUTTO proteine vegetali, Ø colesterolo!

Il suo nome evoca gusti e paesi lontani, tanto che la sua origine si perde tra i monaci buddisti cinesi, secoli fa, e rappresenta da sempre uno dei cardini della cucina orientale. Ricavato dalla farina di grano, risciacquata e impastata fino a quando non rimane solo il glutine, poi bollito in acqua aromatizzata e insaporita in diversi modi, il seitan è un cibo nutriente e dal sapore delicato, noto soprattutto ai vegetariani perchè si presta a innumerevoli utilizzi e la sua versatilità lo rende ingrediente principe della cucina attenta alla salute e senza crudeltà.

Questo manuale guida il lettore lungo un puntuale percorso per la conoscenza di questo prezioso elemento gastronomico, ne illustra i componenti e le tecniche per la realizzazione, destinate a quanti amano preparare i propri piatti partendo dall'ingrediente principale, la farina.

INA A CUCTARIAN E VEG

Seitan, preparazione e ricetdal glutine di grano un alimento versatile e nutriente Stefano Momentè, Next Italia Edizioni, Euro 9,80 Info: Next Italia, via La Bassa Nuova 22, Jesolo (Ve) Tel. 0421 372703, info@nextitalia.it

MAGGIO 2012 / 49

Focus!/ FUORICASA

All day long

Suggestiva la location, unica l’atmosfera, fantastici i colori che il paesaggio sa disegnare.

Terrazza Parioli è un ristorantino in riva al mare a pochi passi da piazza Mazzini, a due passi dalla movida estiva, ma allo stesso tempo in un luogo di assoluto relax.

ALLA TERRAZZA L

a suggestione delle onde del mare, note delicate di parfum d’ambiance, un design moderno ed essenziale ad un passo dalla sabbia dorata: alla Terrazza Parioli l’armonia dei dettagli studiati da Nicola e Davide non abbandona nulla al caso.

Parioli by day Terrazza Parioli si trova a due passi da piazza Mazzini, un palcoscenico capace di accogliere il desiderio di rilassarvi e farvi sedurre da una ricercata proposta food&beverage, accompagnandovi dalle luci del mattino oltre il tramonto della sera (11.00-23.00).

Pranzi frugali o cene luculliane, la proposta lascia spazio a qualsivoglia desiderio dei clienti, con uno sguardo accorto anche ai vegetariani: dalle molteplici e colorate varianti delle fresche insalatone agli stuzzicanti snack, che spaziano dai classici toast e club sandwich, alle verdure grigliate con formaggio alla piastra, fino alle delizie gourmet quali prosciutto crudo di Norcia con melone, Caprese con bufala o Bresaola rucola e grana. E con la nuova stagione due novità: la Tortilla arrotolata, di messicana memoria, farcita a piacere oppure nella sua veste classica (squacquerone, crudo e rucola), irresistibilmente croccante e leggera, ed il club sandwich al tonno.

Una cena in riva al mare Un ambiente che modula le sue sembianze al calare del sole, vestendosi di luci soffuse, accompagnate dai suoni velati delle onde del mare, e dalle profumate fragranze firmate da Culti a completare la cornice.

Il venerdì, il sabato e la domenica, il menu del ristorantino s’arrichisce di ulteriori proposte a base di

50 / MAGGIO 2012

P

A

FUORICASA / Focus

PARIOLI pesce, sempre legate ad una cucina molto delicata.

Il ristorantino Terrazza Parioli affida la succulenta proposta gastronomica alle sapienti mani dello chef Antonio Sessa, al timone da 8 anni, con proposte di pesce freschissimo che viziano i capricci degli ospiti a tavola.

Qui, il menù della cena può essere concordato direttamente con Nicola e Davide, su prenotazione, con una semplice chiamata, decidendo addirittura i vini di qualità della ben fornita cantina con i quali accompagnare le pietanze.

Modalità aperitivo on Non solo food: la proposta legata al beverage ha un ruolo principe alla Terrazza Parioli, perfetta per vivere un aperitivo in compagnia, concedendosi un po’ di relax in qualsiasi momento della giornata.

Davvero ampia e ricercata la carta dei vini, tra rossi, bianchi e bollicine di pregiate etichette nazionali ed internazionali: una particolare menzione va alla new entry della carta dei prosecchi, con circa dieci selezionate etichette.

Amanti dei Long Drinks? Qui potrete puntare su alcuni classici - dal Campari Orange, al Cuba Libre, fino ai pestati - , oppure farvi accattivare da proposte più ricercate, come il Samba di Rio o il Salty Dog, senza dimenticare gli analcolici alla frutta. P.R.

rioli a P a zZ TerRa everage b foOd & rioli tel c/o Ho

Pa

l mare esSo a cC a I XVII file, .00 Via Ba lLe 23 a 0 0 . e 11 o: dalL nuato) i Orari t io con gGia: (orar a spia lL u s rti 12 ienta lvatagGio a Per or s a di torRetT embre 15 setT l a o o fin Apert avide la & D o c i N one: Gesti , 70563 0421 3 ioli.com : o f n I ar hotelp info@ MAGGIO 2012 /

51

dal tramonto all'alba!!/ FUORICASA

Potere alLa notTe Che piacere lasciarsi guidare dalLe ore delLa notTe. TutTo comincia con l’aperitivo che lascia andare ogni pensiero, fa nascere il divertimento prometTendo il belLo che sta per arRivare. Dopo la cena tutTo diventa posSibile, ogni locale ofFre una situazione diversa. Facendosi acCompagnare dalL’istinto, vivere la notTe di Jesolo significa farsi travolgere da apPuntamenti sempre diversi.

52 / MAGGIO 2012

ClubBing Continua a stupire il sabato notTe di ClubBing, il progetTo underground del divertimento notTurno jesolano.

L’obietTivo è quelLo di unire le più importanti realtà locali di musica in un unico grande progetTo. Oltre alLa storica residenza di Igor S, tra le novità, il nuovo spetTacolare djset di Lady Brian e Max d Blas.

I migliori wurstel delLa Germania da abBinare a crauti e patate fritTe. E ovViamente da inNafFiare con bocCali di birRa rigorosamente Bürgerbräu.

Stiamo parlando delLa TerRazZa Bavarese, in via Verdi, che propone un menù tipico bavarese, che comprende però anche un ampio elenco di pizZe. L’arRedamento del locale ricorda le locande tedesche.

TerRazZa Bavarese

Isla Cafè Un’isola di degustazione nel cuore di piazZa Milano. È Isla Café, un locale che è un mix vincente tra cocktail bar, gelateria e cafFetTeria. In pratica è il posto giusto per ogni momento delLa giornata, dalLa colazione, alL’ aperitivo fino al dopocena. Tra le specialità i cocktail pestati.

Continuano gli apPuntamenti con le Stars’ al CafFè del Mar. La discoteca jesolana, in via Equilio 56, organizZa ogni venerdì sera gli apPuntamenti a base delLa migliore musica dance italiana e personagGi famosi delLa televisione e delLe musica.

Dj resident Ares, Samuel Valeri e Danielino.

CafFè del Mar

Vineria Enoteca, ristorante e wine bar. Eleganza e rafFinatezZa. Per chi ama tutTo questo la tapPa obBligata è alLa Vineria, locale che si trova in piazZa MazZini. La cantina custodisce oltre 500 etichetTe tutTe alL’insegna delL’alta qualità.

Come lo è del resto anche la cucina in prevalenza a base di pesce. Al piano superiore è presente una Cigar RoOm con selezione di sigari e distilLati.

FUORICASA / dal tramonto all'alba

VANILLA NO-STOP

Eventi speciali sulla spiaggia tropicale

V

anilla si prepara ad un giugno di festa ininterrotta. Con la partecipazione del Parco Aqualandia, lo staff della famosa discoteca (si trova in via Buonarroti, 15) mette in calendario una strepitosa programmazione per i sabato di giugno a cui si aggiungono due eventi straordinari che si terranno domenica 10 e sabato 16 giugno a Shark Bay, la spiaggia tropicale di Aqualandia. Andiamo con ordine: sabato 2 giugno, Vanilla presenta Venice Carnival con Stefano Mattara dj, insieme al percussionista Riky Salerno, la voce di Rebecca e l'esplosivo gruppo di animazione del locale che porteranno in scena la magia del carnevale di Venezia. Sabato 9 giugno il Vanilla apre le danze con la serata Burlesque con dj Claude e vocalist Eleonora Rossi mentre domenica 10 la festa continua all’Aqualandia con Water love festival, ospiti

d'eccezione alla consolle del Parco, Cristian Marchi e Gabry Ponte, con le incursioni della Iena Niccolò Torielli. Domenica 16 giugno sarà messa alla prova la resistenza di tutti: la festa comincia al Parco Aqualandia con Bunga Bunga Foam Party, la prima festa della schiuma sulla sabbia caraibica, dopodiché l'appuntamento è al Vanilla fino a notte fonda con Jungle, in consolle Stefano Mattara mentre alle percussioni ci sarà Riky Salerno.

Altre info su www.vanilla.it

CASABIANCA LIVE

C

omincia la stagione dei live al Casabianca Cafè (si trova nell’omonima piazza). A partire da lunedì 4 giugno, dalle 21.30, il locale presenta un calendario di appuntamenti live che sono ormai un classico dello stile Casabianca. Il programma prevede tutti i lunedì la coppia Andrè Tavares e Laura Ivan, mentre il martedì e il giovedì la scena è per Jeiko & Glen White. Molta attesa per la serata di mercoledì con lo show del cantautore e musicista Gianni Scribano. Il venerdì sera la consolle del Casabianca è affidata a Michael Salamon, mentre il sabato è per Daniele Danieli e Ale Battistella.

La domenica sera il Casabianca propone l’aperitivo glamour di Jesolo nell’esclusività di un locale unico ed elegante. Il dj set è di Fausto Messina.

LAGUNA BEACH PARTY La lunga notte con Cassius

D

omenica 10 giugno nella suggestiva cornice della Laguna del Mort andrà in scena Laguna Beach Party, la festa sulla spiaggia che comincia al tramonto e arriva fino a notte. Special guest star della serata sarà Cassius e il ritmo si accenderà di uno stile musicale unico, irripetibile e personalissimo.

Forte di un progetto discografico che ha scaldato le consolle dei principali club internazionali, Cassius sarà il punto di riferimento di un party molto atteso. In consolle ci saranno anche Thomas Rotunno e Michael Salamon direttamente dal Muretto di Jesolo ma anche Albert Marzinotto e Mistericky.

Apertura cancelli ore 16.00. In caso di maltempo la festa si terrà domenica 17 giugno. Ingresso vietato ai minori di 16 anni.

L

SUCCEDE IN CHIOSCO

avoro, lavoro, lavoro… e poi? Voglia di stare all’aria aperta, nulla di meglio della spiaggia, con un po’ di buona musica ed un buon cocktail in buona compagnia: in una parola, voglia di divertimento.

Allora segnate subito in agenda questi due freschi appuntamenti in arrivo: il primo è sabato 2 giugno al Chiosco Tio Loco, aperitivo e non solo, dalle 18.00 alle 23.00 in compagnia della selezione musicale di Mistericky dj, nella spiaggia di piazza Mazzini.

Il secondo? I sabati del Chiosco Faro, in piazzetta Faro 10, con Beach Sounds: qui, in consolle ci sarà dj Roger Ramone che vi farà ballare al ritmo di soul, bossa, rhythm&blues, hammond groove, mod jazz e british sounds.Che aspettate…

MAGGIO 2012 / 53

Focus !/ FUORICASA

John Martin 's & Royal Oak ORA GUSTATEVI Due locali, una sola anima, qualità e professionalità. E, su tutto, l’esclusiva belga De Brabant, che gli amanti della birra non si lasceranno di certo sfuggire.

E se volete seguire Europei di calcio e Olimpiadi, questi sono i posti giusti dove andare.

D

ue pub “fratelli” da tempo punto di riferimento, tra i più importanti del litorale, per gli amanti degli snack e, ovviamente, della birra. Stiamo parlando del John Martin’s Pub (via Bafile, 512) e del Royal Oak (via Bafile, 80). Alla plancia di comando, per entrambi, c’è la stessa gestione, che ha fatto diventare i due pub tra i più frequentati e amati dal pubblico jesolano e dagli ospiti.

Il John Martin's Si trova a due passi da piazza Mazzini e fa parte della galassia dei locali jesolani da ben 13 anni. Qui fino alle 4.00 di mattina ogni momento è buono per assaggiare le specialità della piastra, ovvero i club sandwich, le deliziose piadine, i panini, fino ad arrivare ai primi piatti. Nel menù, anche chili con patate e le salsicce messicane. Il tutto, naturalmente, innaffiato con l’immancabile birra: otto quelle alla spina, oltre trenta invece quelle in bottiglia con un’accurata selezione internazionale di birre provenienti praticamente da tutto il mondo. Per i più golosi, qui il must è l’immancabile “piada” alla Nutella, perfetta per chiudere la serata in dolcezza. Il locale, che d’estate apre già alle 10.00, è l’ideale per il momento dell’aperitivo ma anche per il dopocena. Non manca infatti una selezione delle migliori grappe e naturalmente di cocktail, a partire dai pestati preparati al momento.

Il Royal Oak Il Royal Oak si trova in via Bafile, tra piazza Marconi e piazza Trieste. In pratica si tratta del fratello più giovane del John Martin's, visto che il locale è in prima linea da soli tre anni, quanto basta per ottenere il consenso della clientela e diventare tra i locali notturni più frequentati e apprezzati del litorale. Anche qui la piastra la fa da padrona

54 / MAGGIO 2012

L

FUORICASA / Focus

L'ESTATE con club, tostoni, hamburger e piadine. Il locale si è inoltre imposto con un’accurata selezione di birre internazionali, a partire dalle pils per arrivare fino alle birre bianche. Da segnalare, inoltre, tutta la linea alla spina della birra belga De Brabant, una birra frutto di una lavorazione artigianale con schiuma densa e gusto luppolato e per la quale Royal Oak ha il marchio in esclusiva per Jesolo.

Qualità e professionalità Va detto che per entrambi i locali la gestione assicura professionalità e qualità, a partire dai prodotti utilizzati. Tra i due, il più mattiniero è il Royal Oak, che apre alle 8.00, assicurando così un servizio che comprende le colazioni con gustose brioche di tutti i tipi e ciambelle al cioccolato. L’attività poi prosegue per il pranzo, la cena e il dopocena. Entrambi sono aperti tutto l’anno, hanno come forte elemento caratterizzante l’arredamento in perfetto stile rustico, con la luce suffusa, che rimanda anche ai Pub d’oltremanica. Tutti e due, tra i propri servizi, propongono anche TvSky per assistere ai più importanti appuntamenti sportivi internazionali. E dietro l’angolo ci sono Europei e Olimpiadi... P.R.

EDA LA SCH

(via ’s Pub via n i t r a Oak ( John M Royal e Cosa: ) 2 1 e, 5 Bafil e, 80) l Bafi ich, sandw b u l C hetTe : brusc alità Speci , panini e i ondo toston o il m tT u t one da elezi s : a belga BirR birRa a l : sive esclu BirRe ant b esa De Bra ra acC t s a i p à: la larit o ata c r i t t l Par e ino tT o n fino a MAGGIO 2012 /

55

dal tramonto all'alba!!/ FUORICASA

MURETTO /Le novità della musica elettronica

C

ontinua l’estate 2012 targata Il Muretto (via Roma Dx, 120) che sarà caratterizzata da grandi ospiti e dai nomi più rappresentativi del mondo del clubbing internazionale che uno dopo l’altro si esibiranno alla consolle del locale. Si comincia venerdì 1 giugno, con la serata Nineties & More con Mauro Tonello, Harry Morry & Massimo Santi. Sabato 2 giugno, Republic Day con Loco Dice e Ralf, privè 1961, invece, con Luciano Gaggia e Michael Salamon. Sabato 9 giugno sarà la volta di Jamie Jones, nuova guardia tra i dj di house e stella nascente della musica techno. Cresciuto in Galles, Jamie ha iniziato la sua carriera a Londra innamorandosi della cultura dei club, la stessa che l’ha portato ad animare le estati di Ibiza dove ormai è di casa tanto da realizzare lì le sue migliori produzioni. Tra le sue mete preferite anche i Club Fabric (Londra), D-Club (Losanna) e il Back 2 Basics (Leeds). Il Muretto ha iniziato,

56 / MAGGIO 2012

IMPRESSA DA RECORD

M

intanto, i preparativi per il Full Moon dj Festival in programma domenica 24 giugno sulla spiaggia del Faro con Skrillex, il dj che sta rivoluzionando il mondo della musica elettronica e che ha trionfato ai Grammy Awards. Infoweb: www.ilmuretto.net

attia Matt Pawana Pavanetto ha scelto nuovamente Jesolo per le riprese del nuovo video Impressa. Il brano è già programmatissimo nelle radio italiane e il video in sole 6 ore ha ricevuto 33 mila visualizzazioni su YouTube.

L’ultimo lavoro di Matt Pawana è una collaborazione con Rayden featuring Entics, il pupillo di Fabri Fibra. Ospiti del video, girato in varie location jesolane (Marina Club, CasadelMare e ovviamente sulla nostra spiaggia), ci sono l’ex pornostar di fama nazionale Vittoria Risi e la presentatrice di SKY Michelle Lily. Il singolo Impressa insieme a Cuore amore determinazione – al cui lavoro ha partecipato anche Matt Pawana – sono contenuti nel disco di Rayden prodotto da Saifam Records, e intitolato L'uomo senza qualità.

FUORICASA / dal tramonto all'alba

MARINA CLUB SUNDAY STYLE La domenica... tutti in piazza

E

ntra nel vivo l’estate del Marina Club, il locale cult & fashion di via Roma Dx, 120/b: dal 14 giugno cominciano anche le notti del giovedì.

Nel frattempo sta prendendo quota la popolarità di Piazza El Fna, la nuova domenica del Marina Club con uno stile molto particolare e di grande atmosfera. Il centro vibrante è il giardino del locale, dove ci sono quattro food corner, ciascuno con una proposta diversa, per una cena caratterizzata dalla raffinatezza del Marina Club che si coniuga ad un’idea molto easy e informale. La notte della domenica continua fino a tarda ora proponendo uno stile che si muove attorno alla consolle di Luciano Gaggia e Angelino. Confermato anche l’appuntamento con Femme Fatale il venerdì (in consolle Michael Salamon) e il sabato (dj set Fausto Messina). Venerdì e sabato, dalle 20.00, anche con servizio ristorante.

NOSSA ALMA CANTA

V

enerdì 8 giugno, alle 21.00, al Chiosco Cafè del Mar (si trova al 15° accesso al mare di via Bafile, tra piazza Casa Bianca e piazza Mazzini) c’è in programma un nuovo appuntamento per Summer Beach Festival 2012, la rassegna itinerante di musica e spettacolo che coinvolge i principali chioschi del litorale. L’appuntamento prevede il live di Nossa Alma Canta, la band che propone un repertorio ispirato al bossa nova e alla musica brasiliana. L’evento successivo sarà venerdì 15 giugno, dalle 21.00: il Chiosco Chiara (all’altezza di via Usodimare, zona piazza Nember) presenta lo spettacolo Storia di Nane, pescatore dell'Adriatico (con la supervisione artistica del Teatro dei Pazzi), in cui musicisti-pescatori seduti tra le reti imbracciano gli strumenti narrando leggende marinare.

MAGGIO 2012 / 57

Cavallino!!/ LA SPIAGGIA ACCANTO

SEGUENDO MARCO POLO

In barca alla scoperta di Venezia

C

onoscere Venezia partendo dalla laguna. Marco Polo, la società che dal 1957 offre servizi di navigazione all’avanguardia, propone ai turisti un’ottima occasione per scoprire la Serenissima con un servizio quotidiano di mini crociere verso e da Venezia. A bordo di imbarcazioni moderne, costantemente rinnovate per assicurare sicurezza e comfort ai passeggeri, in linea con i parametri del rispetto ambientale per la difesa della laguna, Marco Polo offre la possibilità di fare una mini crociera lagunare della durata di 30 minuti fino a Venezia, offrendo anche il servizio di rientro con un percorso alternativo che permette di avere un’immagine completa della laguna. In questo modo l’escursione a Venezia comincia nel momento in cui si sale a bordo: comodamente seduti – il posto a sedere è sempre garantito – è possibile ammirare la bellezza della laguna veneziana e avvicinarsi alla città scorgendone a poco a poco il profilo. Il ritorno verso Punta Sabbioni segue un percorso differente per permettere di ammirare un diverso scorcio di paesaggio lagunare.

La professionalità Marco Polo fa tutto il resto mettendo a disposizione servizi ineccepibili con

assoluta puntualità per evitare attese o ritardi spiacevoli. La Venezia migliore è quella che offre Marco Polo.

iù e di p n r e p ne Sa gazio

e e per Navi ocier r o c l o i P n Marco giorni: mi i tutTi zia e n da Ve 0 .com 96617 nezia 1 e 4 v 0 o l : o op ono Telef : wWw.marc b e w Info

BRICK ON THE BEACH A Cavallino, tre giorni dedicati agli appassionati di Lego

58 / MAGGIO 2012

P

iccoli e grandi fanatici dei Lego? Preparatevi perché ritorna a Cavallino Treporti Brick on the Beach, dopo il successo della prima edizione, e si svolgerà da venerdì 1 a domenica 3 giugno. Un appuntamento attesissimo da adulti e bambini: protagonisti assoluti? i mitici e coloratissimi mattoncini Lego e la fantasia creativa degli espositori partecipanti. L’evento, organizzato da Eventi per il Cavallino e ItLUG, si terrà presso l’area mercato, lungo via Fausta; un’opportunità irrinunciabile per poter ammirare le incredibili creazioni realizzate dagli AFOL (Adult Fan of Lego), allestite in un’area espositiva di oltre 1000 mq di pura creatività, provenienti dall’Italia e dall’Europa. Non solo esposizione: all’interno, infatti, la partecipazione dei visitatori sarà attiva, grazie alle molte aree gioco previste sugli oltre 200 mq a disposizione, come

l’Area Monta&Smonta, dove tutti possono rispolverare la fantasia, cimentandosi in colorate costruzioni, l’Area Lego Games, l’Area Cinema, lo spazio per i combattimenti di Sumo robotica e molte altre sorprese. E per i più piccini, da 0 a 5 anni, il divertimento è su misura, in uno speciale spazio dedicato nell’Area Duplo, dove i baby appassionati potranno letteralmente tuffarsi in una montagna di mattoncini. Bastano tre giorni, per tornare bambini!

Le coordinate: area mercato Cavallino, da venerdì 1 giugno a domenica 3 giugno.

Orari: venerdì dalle 17.00 alle 22.00, sabato dalle 14.00 alle 22.00, domenica dalle 17.00 alle 22.00 Ingresso: 5,00 euro (1 giornata), 10,00 euro (3 giornate), gratis under 14.

Info: www.brickonthebeach.org

Venezia!!/ TRA CALLI E CAMPIELLI

MOSTRE / Il Tempio di Osiride svelato

CANTIERE GIORGIONE

V

errà inaugurata sabato 2 giugno alla Scuola Grande di San Giovanni Evangelista (San Polo, 2654) la mostra Il tempio

M

di Osiride Svelato - L'Antico Egitto nell'Osireion di Abydos, che

presenta la riproduzione in scala 1:1 della Stanza del sarcofago del sito archeologico di Abydos, con la ricostruzione nella sua interezza del soffitto astronomico, reso possibile grazie alle immagini scattate dal fotografo Paolo Renier. Il soffitto della Stanza del sarcofago all'interno dell'Osireion di Abydos - sito archeologico tra i più importanti dell'Egitto meridionale - si sta sgretolando ed è in gran parte perduto. Le immagini sono state realizzate non senza difficoltà a causa della particolarissima disposizione della stanza e costituiscono una testimonianza unica del valore storico, artistico e archeologico di un patrimonio straordinario oggi praticamente inaccessibile.

La mostra presenta anche l'esposizione di foto originali e di 23 reperti, tutti provenienti dal Museo Egizio di Firenze per un percorso che attraversa

l'antica storia egizia dalle prime dinastie dei faraoni fino agli splendori dell'epoca di Ramses II. Fino al 21 ottobre, da martedì a domenica, 9.30-13.30 e 15.00-19.00.

artedì 12 giugno, dalle 16.00 le Gallerie dell’Accademia (Dorsoduro, 1050) presentano Cantiere Giorgione, un progetto dedicato alla grande opera del maestro veneto.

Sarà una sorta di confronto a più voci, dove studiosi e storici dell’arte di diversa provenienza, dialogheranno tra loro cercando l’interazione con il pubblico. Il programma ha una scansione ben precisa: alle 16.00 interverranno Renata Segre dall’università di Venezia in confronto con Alfredo Stussi della Scuola Normale Superiore di Pisa. Alle 17.30, comincerà la visita guidata alla Tempesta - il preziosissimo capolavoro di Giorgione custodito alle Gallerie dell’Accademia – con l’intervento di Lionello Puppi e Piermario Vescovo, entrambi docenti dell’Università veneziana. La giornata dedicata al Giorgione nasce con lo scopo di proporre al pubblico una nuova occasione di incontro all’interno dei musei, che vuole essere un invito per approfondire, conoscere o riflettere sulle più recenti ricerche e discussioni intorno all’arte e alla storia.

Per info: 041 2405211.

LE MOSTRE MINIATURE DI VETRO BOMBONIERA D’ARTISTA Palazzo Loredan Campo Santo Stefano Info: 041 2407711 Fino al 10 giugno

AVERE UNA BELLA CERA Palazzo Fortuny Campo San Beneto Info: 041 5200995 Fino al 26 giugno

PORTRAITS – PHYSIOGNOMY Ikona Gallery Campo del Ghetto Cannaregio, 2909 Info: 041 5289387 Fino al 10 giugno

GUSTAV KLIMT NEL SEGNO DI HOFFMANN E DELLA SECESSIONE Museo Correr San Marco, 52 Info: 041 2700350 Fino all’8 luglio

MADAME FISSCHER Palazzo Grassi Campo San Samuele Info: 199 139 139 Fino al 15 giugno

MORLAITER Ca’ Rezzonico Dorsoduro, 3136 Info: 041 2410100 Fino al 31 dicembre

DECAGE DECALAGE VETRINE DELLA GALLERIA DI PIAZZA SAN MARCO piazza San Marco, 71/c Info: 041 5207797 Fino al 24 giugno

ELOGIO DEL DUBBIO Punta della Dogana Dorsoduro, 2 Info: 199 139 139 Fino al 31 dicembre

60 / MAGGIO 2012

ISTORIA D’AMORE A NIPPO

N

ella sala 10 della Galleria Internazionale d’Arte Moderna a Ca’ Pesaro (Santa Croce, 2076) fino a domenica 8 luglio sarà possibile ammirare i lavori dello scultore trevigiano Arturo Martini. Si tratta di un’esposizione molto piccola e di atmosfera che propone, attraverso una cartella di sette linoleumgrafie oro su carta beige, il racconto della storia d’amore a Nippo, una vicenda drammatica e misteriosa in cui i personaggi, circondati da una natura selvaggia e aspra, vivono le loro vicende in un tempo mitico scandito da un grande sole che si sposta in cielo. Martini si presenta nelle insolite vesti di incisore proponendo con un tratto deciso e rilevato una sequenza di tavole di grande valore artistico. Tutti i giorni (eccetto il lunedì) dalle 10.00 alle 18.00.

TRA CALLI E CAMPIELLI / Venezia

DANZA CONTEMPORANEA

C

omincia venerdì 8 giugno il Festival

Internazionale di Danza Contemporanea – Awakenings, in programma

per la Biennale Danza 2012. Giunto all’ottava edizione, il Festival - diretto dal maestro brasiliano Ismael Ivo - si svolgerà fino a domenica 24 giugno e prevede un calendario di appuntamenti tra spettacoli, performance, installazioni, ma anche conferenze, laboratori e masterclass con alcuni dei protagonisti della scena contemporanea. Il Festival 2012 si chiama Awakenings, ovvero risvegli, per celebrare e invitare alla ripresa della vita e della creatività attraverso la danza. L’idea di base è intendere il movimento del corpo come il ritmo che muove le emozioni del cuore e il passo della vita. Gli appuntamenti si svolgeranno tra gli affascinanti spazi dell’Arsenale – Artiglierie, Corderie, Teatro Piccolo Arsenale, Teatro alle Tese, - passando dalla Sala delle Colonne di Ca’ Giustinian, sede della Biennale, al Teatro Malibran fino agli spazi inconsueti come la Chiesa di San Lio. Il debutto del Festival sarà venerdì 8 giugno, alle 20.00, al Teatro alle Tese con lo spettacolo Biblioteca del corpo, la nuova coreografia di Ismael Ivo con i 25 danzatori dell’Arsenale della Danza, tra i 19 e i 30 anni provenienti da Italia, Stati Uniti, Grecia e Brasile. Infoweb: www.labiennale.org

MOVING WITH PINA

M

artedì 12 e mercoledì 13 giugno nella Sala delle Colonne di Ca’ Giustinian la danzatrice Cristiana Morganti presenta Moving with Pina, una conferenza danzata sulla poetica, la tecnica, la creatività di Pina Bausch, grande protagonista del Tanztheater Wuppertal. Tra le più importanti e note coreografe mondiali, la Bausch ha diretto dal 1973 il Tanztheater Wuppertal Pina Bausch, in Germania. Il suo nome è legato al termine Tanztheater (teatro-danza), adottato negli anni '70 da alcuni coreografi tedeschi - tra cui la stessa Bausch - per indicare un preciso progetto artistico che intende differenziarsi dal balletto e dalla danza moderna, che include elementi recitativi, come l'uso del gesto teatrale e della parola, con precise finalità drammaturgiche. Info: 041 5218828.

MAGGIO 2012 / 61

Venezia!!/ TRA CALLI E CAMPIELLI

LE OMBRE DI GIAVA Al Teatro Goldoni va in scena una delle forme HY[PZ[PJOL WP YHMÄUH[L L antiche, nata nel X secolo d.C. Noto come teatro delle ombre, il wayang kulit nel 2003 è stato proclamato dall'Unesco parte del Patrimonio orale e immateriale dell'umanità.

62 / MAGGIO 2012

M

artedì 12 giugno si terrà al Teatro Goldoni (San Marco, 4650/b) uno spettacolo di teatro delle ombre giavanese (wayang kulit), eseguito dagli artisti dell’ISI di Yogyakarta, una delle più prestigiose accademie per le arti istituite dal governo indonesiano al fine di promuovere l’insegnamento e la diffusione delle arti tradizionali.

Si tratta di un evento di grande rilievo che riporta in Italia dopo moltissimi anni una forma d’arte molto raffinata diffusa fin dal X secolo a Giava: wayang kulit in lingua indonesiana indica una forma artistica che appartiene al teatro di figura in cui i personaggi sono costituiti da una quantità di figure intagliate nel cuoio e finemente decorate, che vengono manovrate proiettandone l’ombra su un telo illuminato.

Un solo manovratore, chiamato dalang, muove e dà voce a una grande quantità di personaggi, accompagnato dal suono del gamelan, orchestra di percussioni intonate che ha il ruolo di sottolineare tutti i momenti drammatici della rappresentazione, esprimendo, attraverso il canto e le musiche strumentali di diverso carattere, le emozioni, i sentimenti e gli stati d’animo dei personaggi che agiscono sul telo illuminato.

Il wayang kulit (teatro di cuoio), eseguito in occasione di festività pubbliche e celebrazioni religiose, è considerato a Giava un modello di riferimento estetico per musica, parola, pittura, gesto, tutti compresenti nella rappresentazione.

Info: www.teatrostabileveneto.it

TRA CALLI E CAMPIELLI / Venezia

I FURORI DELLA GIOVENTÙ Concerto al Teatro Ridotto

C

omincia sabato 16 giugno alle 21.00, con il concerto di Les Arts Florissants e Paul Agnew al Teatro Ridotto (San Marco, 1332), il cartellone di Furori della gioventù, il festival di musica barocca che animerà la vita musicale veneziana fino al prossimo 16 settembre. Il tema principale di questa rassegna sarà proprio la gioventù, con lo scopo di fare un omaggio al pubblico giovane che lo scorso anno ha seguito con molta attenzione i concerti in programma. Giovani sono anche gli interpreti dei 70 eventi programmati in undici suggestivi luoghi veneziani, da Palazzo Pisani Moretta, fino a Punta della Dogana, da Palazzo Zorzi al Teatro La Fenice (dove si terranno sei appuntamenti). Nel programma ci sarà l’esecuzione di opere giovanili di compositori celebri o ingiustamente dimenticati, scene d’opera scelte per illustrare l’influenza dello stile veneziano oltre i confini della Repubblica e oltre il periodo barocco, ma anche appuntamenti monografici dedicati a strumenti e forme tipicamente veneziane. Infoweb: www.vcbm.it

ANTIQUARIATO IN CAMPO

D

a venerdì 1 a domenica 3 giugno ritorna in campo San Maurizio – a pochi passi da campo Santo Stefano, sulla via che porta a piazza San Marco – il mercatino dell’antiquariato più famoso di Venezia. Si tratta di un appuntamento storico nato nel 1970 che si ripete ogni anno per quattro fine settimana (il prossimo mercatino è in programma a settembre) e porta a Venezia i migliori espositori antiquari d’Italia. Le preziose merci vengono esposte sotto i tipici moduli in legno distribuiti lungo il campo della città: oggettistica, libri antichi, arredi di antiquariato e modernariato, pezzi da collezionismo e stampe di pregio. Quella del Mercatino di campo San Maurizio è un’avventura cominciata quasi per gioco più di 40 anni fa, e che oggi è diventata uno degli eventi più importanti per il mondo antiquario.

Infoweb: www.mercatinocamposanmaurizio.it MAGGIO 2012 / 63

Focus!!/ VENEZIA NUOVA

IL MARE INCONTRA IL MOSE Installata nei giorni scorsi la prima delle quattro barriere che salveranno Venezia.

64

/ MAGGIO 2012

È

arrivato il momento decisivo del Mose, l’opera nata con lo scopo di salvaguardare Venezia e la laguna dal problema delle acque alte. Lo scorso 12 maggio è stata installata la prima delle quattro barriere previste dal sistema: si tratta della barriera Lido Nord che è stata completata con tutti gli alloggiamenti che dovranno contenere le paratoie nel fondale del canale di bocca. Il sistema costitutivo del Mose prevede, infatti, che sui varchi di cordone litoraneo che collegano la laguna con il mare – chiamati bocche di porto – vengano installate delle dighe mobili con paratoie riempite d’acqua che in condizioni normali di marea restano adagiate nelle strutture di alloggiamento realizzate sul fondo e che, invece, con marea superiore alla quota di salvaguardia (secondo il mareografo di Punta della Salute) vengono svuotate mediante

immissione di aria compressa per consentirne il sollevamento e la conseguente emersione dalla superficie della laguna. Questo sistema è in grado di proteggere la laguna da maree fino a tre metri.

Con la conclusione di questa prima fase, gli alloggiamenti verranno trainati fino alla posizione prevista e calati sul fondo, la seconda fase (prevista per il 2013) prevede l’installazione delle paratoie.

L’ultimazione della barriera Lido Nord consentirà di ottimizzare la realizzazione delle altre barriere previste, di eseguire le prove in situ e di accelerare il completamento del sistema. Ecco perché questo è un momento fondamentale per la storia del Mose: il completamento di questa prima fase porterà al funzionamento del sistema, con evidenti vantaggi anche per la realizzazione delle barriere delle altre bocche di porto.

Treviso !/ EVENTI IN REGIONE

DIAMO VOCE ALLA SPERANZA

Montebelluna, show al Palamazzalovo

U

na strepitosa serata, reunion di dodici personaggi del mondo letterario, dello spettacolo e della televisione: è lo show Diamo voce alla speranza che si terrà al Palamazzalovo di Montebelluna, in provincia di Treviso, lunedì 4 giugno, alle ore 21.00.

E udite udite, l’ingresso è completamente gratuito, oltre che a scopo benefico: il presidente della fondazione Berro per l’arte e la cultura Onlus, Paolo Berro, ha chiamato a raccolta selezionati big del mondo dell’intrattenimento con il fine di raccogliere fondi per una causa inedita e davvero importante.

Durante la serata, infatti, sarà presentato Dragon Naturally Speaking, un software di riconoscimento vocale, per offrire la possibilità, a chi ha problemi fisici e motori, di utilizzare appieno il computer.

Il ricavato della manifestazione servirà per l’acquisto del software, da donare alle cliniche riabilitative italiane.

Interverranno nello show: Ale e Franz, Duo Idea e Maurizio Lastrico da Zelig, Pio e Amedeo da Le Iene, Moreno Morello da Striscia la Notizia, Mauro Corona da Erto, Tony Capuozzo da Terra, Nick the

Nightfly da Radio Montecarlo, Mauro Marin dal Grande Fratello e Natalino Balasso in collegamento video.

Lo spettacolo è da non perdere, la causa è straordinariamente utile, l’ingresso non costa nulla: non resta che partecipare.

Info: via Malipiero, 125/A, oppure tel.

329 8681268.

TREVISO SI VESTE D’ARTE

L

a creatività e l’estro di giovani talentuosi esposti nelle vetrine del centro storico di Treviso: è Prospettive Eccentriche 2012, la straordinaria iniziativa che raduna tutte le opere di giovani creativi di età compresa tra i 20 e i 35 anni.

Così, da venerdì 8 a martedì 12 giugno, il centro storico della città si trasformerà in una vera e propria galleria d’arte: opere di fotografia, disegno, pittura, scultura e design saranno esibite negli spazi dedicati di molti esercizi commerciali quali librerie, negozi, bar e osterie.

Arrivata ormai alla dodicesima edizione, questa rassegna creativa, organizzata dal Progetto Giovani del Comune di Treviso è una delle tante azioni volte alla valorizzazione dell’arte e della gioventù.

Info: www.progettogiovanitv.it

GUSTA TREVIGNANO Emozioni in tavola

E

continua la rassegna enogastronomica e culturale Gusta Trevignano, con una serie di appuntamenti divisi in due tranches, iniziativa volta alla valorizzazione delle tradizioni culinarie e delle eccellenze di questo comune, in provincia di Treviso.

Venerdì 15 giugno, tutti in tavola con la serata Sorana, presso la trattoria Il Caminetto, che alle ore 20.00 presenterà e farà gustare piatti tradizionali come la Tartara di Sorana alle erbette fresche, il Risotto con ragù al coltello e cuori di carciofini o il Roastbeef marinato e speziato alla griglia.

Il tutto sarà poi allietato dai vini della cantina Montelvini a prezzi calmierati.

Una ricerca continua, questa, dell’esaltazione della qualità e della specificità del territorio, che necessita di un pubblico per essere celebrata.

Info: www.prolocotrevignano.it

DAMA VIVENTE

P

ulzio Sbarra e la giostra dei notai (1520-1626): è questo il tema che quest’anno verrà maestralmente inscenato nella consueta partita di Dama Vivente, manifestazione che si terrà nelle giornate di venerdì 15 e sabato 16 giugno a Conegliano (TV) e precisamente in piazza Cima.

Pulzio Sbarra, oltre che un celebre notaio, fu un letterato ed un autore teatrale coneglianese ed insieme a lui viene celebrato il tema gioioso dell’amor cortese.

Si potrà assistere ad una vera e propria partita a dama, vivente, tra i due quartieri finalisti della città, preparatisi da tempo all’evento.

Inoltre queste giornate saranno arricchite dall’esibizione di Tamburi e Sbandieratori e da un corteo di oltre 500 figuranti vestiti in abiti rinascimentali, che sfileranno ed interpreteranno vari personaggi del passato.

Info: www.damacastellana.it

66 / MAGGIO 2012

EVENTI IN REGIONE / Treviso

AGROALIMENTARE / Mostra dei Vini di Collina

GARDEE CO E BRONZE

U

n piccolo paese, infinite sfumature di bellezza e di sapore: parliamo di San Pietro di Feletto (TV), la pieve più antica della zona, dove abbondano le felci, tra gli armoniosi colli che caratterizzano questo territorio incontaminato.

E nell’antico eremo camaldolese, nel piazzale antistante la sede municipale di Rua di Feletto, fino a domenica 10 giugno si terrà l’attesa Mostra dei Vini di Collina, alla 41esima edizione, dove verranno presentate ed esposte tutte le tipologie di vino della produzione locale.

Esperti sommelier guideranno la degustazione in un ricco calendario che prevede molti appuntamenti gastronomici, a base di prodotti tipici della cultura contadina: domenica 3, sala degustazioni e pranzo a base di spiedo, martedì 5 la serata a tema A tavola con i formaggi, giovedì 7 è la volta di Radici e fasioi - el magnar de na volta, venerdì 8 sala degustazioni e serata a base di pesce, sabato 9 degustazioni e stand gastronomici, fino a domenica 10 giugno, giornata conclusiva di assaggi e ritorno

T

dello spiedo.

L’evento si colloca all’interno della Primavera del Prosecco, organizzata con il contributo della Pro Loco di S. Pietro di Feletto.

Info: www.prolocosanpietrodifeletto.it

orna, alla terza edizione, presso il piazzale della Cantina Sociale di Codognè (TV), Gardee co’ e bronze, sabato 9 giugno, la singolare gara in cui gli iscritti si sfideranno all’ultima bronza!

Protagonisti indiscussi del contest sono la carne alla brace, che verrà direttamente fornita da macellerie locali di fiducia, ed il buon vino.

Questa sfida consiste nel grigliare varie tipologie di carne, tagli esclusivamente nostrani, che verranno marinate in base all’usanza tradizionale, a cui verrà poi abbinato il vino di rigorosa produzione veneta, selezionato per esaltare i sapori della carne cucinata.

I vincitori saranno i partecipanti che otterranno il miglior grado di grigliatura, la miglior scelta del vino, e la creatività nel presentare il piatto. Sarà una giuria esperta di ristoratori e critici enogastronomici a disputare il migliore, premiando infine le macellerie fornitrici del prodotto protagonista.

Info: www.prolococodogne.it

MAGGIO 2012 / 67

Padova !/ EVENTI IN REGIONE

N

PORCHETTA & DINTORNI

ata nel 2002 da un’idea di un gruppo d’amici, e poi dalla passione per birra, musica e porchetta a volontà: ritorna per la grande gioia dei buongustai Porchetta & Dintorni 2012 a Bresseo di Teolo, Padova, da venerdì 15 a domenica 17 giugno.

Questo progetto nasce soprattutto per far conoscere i “dintorni”: oltre cioè a proporre un prodotto nuovo, la mitica porchetta, per le feste tradizionali di questa zona, c’è soprattutto la voglia di creare un motivo di socializzazione tra generazioni differenti, etnie e culture diverse. Tutto questo è poi condito di concerti live, valorizzando tanto le band

A Bresseo di Teolo, dal 15 al 17 giugno, una gustosa tre giorni tra concerti, film, giochi e spettacoli.

del luogo quanto gruppi non connessi al territorio, e poi giochi, spettacoli per bambini e famiglie, proiezioni di lungometraggi e filmati su temi proposti dagli organizzatori.

Un festival solidale, questo, che oltre ad offrire una proposta enogastronomica locale, affiancherà piatti etnici e mojito serviti nel caratteristico angolo cubano.

Sarà inoltre allestito un punto informazione in cui si potranno acquistare i prodotti provenienti da numerose parti del mondo come Eritrea e India e dove si potrà venire a contatto con le numerose associazioni invitate. Info: www.porchettaweb.it

ASSAGGI AD ABANO TERME

D

a venerdì 8 a domenica 10 giugno, a Monteortone di Abano Terme (PD), si terrà una tre giorni per scoprire il meglio della produzione vinicola dei Colli Euganei: i Moscati, il taglio bordolese, ma anche olii, formaggi e pasticceria. Giunta alla sua quarta edizione, la kermesse, dedicata ai migliori vini della zona, proporrà dei banchi d’assaggio a tema, curati direttamente dai produttori, ed incontri di approfondimento con esperti del settore.

L’associazione che organizza l’evento, Club Parliamo di Vino, nasce con l’intento di promuovere la realtà enogastronomica degli Euganei, la curiosità per la scoperta delle cantine del territorio, per scrutare l’anima del vino e di chi lo produce e svelare il segreto di questo nettare a chi avrà la passione di assaggiarlo. Info: www.wineuganea.it

IL ROCK È DI CASA Il festival di Radio Sherwood

D

a venerdì 15 giugno si dà inizio all’edizione 2012 dello Sherwood Festival, presso il parcheggio nord dello Stadio Euganeo di Padova.

E proprio venerdì 15 giugno, alle 21.00, a celebrare l’apertura di questo atteso appuntamento che raduna i cultori della musica indipendente, ci saranno gli Zen Circus, la band pisana, sette album all’attivo ad oggi, in tour con Nati per subire: il concept del tour è immortalare vizi, consuetudini e liturgie di questo Paese.

Ed il giorno seguente, sabato 16 giugno, è la volta de Il teatro degli Orrori, il gruppo capitanato dal paroliere Pierpaolo Capovilla, a presentare il loro ultimo album Il Mondo Nuovo, sempre alle 21.00.

Potete acquistare i biglietti on line, senza diritto di prevendita su www. sherwood.it

68 / MAGGIO 2012

PADOVA… IN BATTELLO

È

quasi estate: quale migliore stagione per esplorare le bellezze di una città, percorrendo le sue acque? A Padova, un tempo, ci si spostava su gondole, burci e mascarete, che solcavano placidamente i canali per piacere o per commercio.

Interamente percorso da uno splendido naviglio, si può riscoprire anche oggi il patrimonio delle bellezze artistiche e naturalistiche, tramite la rete dei canali navigabili.

Il percorso proposto, in battello, è davvero suggestivo: imbarco alle Porte Contarine, si costeggiano poi le Antiche Mura rinascimentali passando dal monumentale Bastione Castel Nuovo fino al Portello.

Ed ancora, rimirare l’ex Macello dello Japelli, e poco distante il giardino dell’Arena romana, che racchiude la preziosa cappella degli Scrovegni.

Info: www.padovanavigazione.it oppure 049 8209726.

EVENTI IN REGIONE / Padova

MARILYN MANSON

Live a Padova, il 7 giugno

B

rian Hugh Warner, classe 1969: è questo il nome all’anagrafe di Marilyn Manson e della band di cui è frontman, che giovedì 7 giugno farà la felicità delle migliaia di fan che lo attendono al Gran Teatro Geox, a Padova, alle 21.30.

Il suo industrial metal, i suoi video shock, alcuni ad opera dell’artista Floria Sigismondi, in cui compare un mondo fatto di freaks ed umani poco umani, fanno il tratto distintivo di questa band.

Idolo internazionale di milioni di giovani, letteralmente trasfigurato nelle mise che propone in scena, con make up grotteschi, ma sempre proposte a personificazione di un Anticristo contemporaneo.

Born Villian è il titolo del nuovo album del reverendo, così viene chiamato dai suoi seguaci, degno erede di Alice Cooper e di Ozzy Osbourne.

Una voce suadente e graffiante, una ricerca stilistica che, nonostante un sottosuolo cupo che sempre soggiace, è continuamente in evoluzione.

E proprio in questo numero di Vivijesolo sono state pubblicate le foto dei vincitori del nostro VJ ti premia, ed a scelta del fortunato la possibilità di ottenere due biglietti per Marylin Manson.

E per chi non avesse ancora il biglietto in saccoccia,

alcune informazioni sui costi: tribuna numerata (52,00 euro), parterre in piedi (40,50 euro), bambino metalrock (5,00 euro).

Non vi resta che attendere…

Info e prevendite: www.zedlive.com oppure 049 8644888.

MAGGIO 2012 / 69

Verona !/ EVENTI IN REGIONE

MOZART AL FESTIVAL LIRICO

In scena per il 90° Festival lirico all’Arena di Verona sei grandi titoli d’opera: Don Giovanni, Aida, Carmen, Roméo et Juliette, Turandot e Tosca. Fil rouge per 50 serate è l’amore nelle sue molteplici interpretazioni.

70 / MAGGIO 2012

I

l 90° Festival lirico dell’Arena di Verona inaugura venerdì 22 giugno con la nuova produzione di Don Giovanni di Mozart, titolo e compositore assolutamente inediti per il palcoscenico scaligero.

L’allestimento è affidato al maestro Franco Zeffirelli che ne cura regia e scene, la direzione d’orchestra a Daniel Oren. L’opera replica per cinque recite fino a mercoledì 25 luglio.

Da sabato 23 giugno, poi, il classico areniano Aida di Giuseppe Verdi è in scena per 16 serate fino alla data conclusiva del Festival domenica 2 settembre.

L’opera viene proposta nella rievocazione storica del 1913 a cura del regista Gianfranco de Bosio.

Da sabato 30 giugno, invece, fino al 31 agosto, ritorna in scena Carmen di Georges Bizet, regia e scenografia di Franco Zeffirelli, mentre da sabato

7 luglio sul palco dell’Arena per quattro serate fino al 26 luglio il nuovo titolo entrato nel repertorio areniano lo scorso anno: Roméo et Juliette di Charles Gounod.

In scena da sabato 4 agosto, poi, per sei serate fino al 30 agosto, uno degli allestimenti più apprezzati dal pubblico di Verona: Turandot di Giacomo Puccini ci porta nella Cina imperiale evocata da Franco Zeffirelli.

Sesto titolo in programma, infine, un’altra opera pucciniana: da sabato 18 agosto fino all'1 settembre Tosca di Giacomo Puccini viene proposta nello scenografico allestimento del 2006 di Hugo de Ana. Info e prevendite: www.arena.it

EVENTI IN REGIONE / Verona

FOTOGRAFIE IN BIANCO E NERO

In mostra Robert Capa, maestro del '900

I

l Centro Internazionale di Fotografia Scavi Scaligeri (Verona, piazza Viviani, 2) ospita fino a domenica 16 settembre la mostra dedicata a Robert Capa realizzata da Magnum Photos (la famosa agenzia che lo stesso Capa aveva fondato nel 1947 con Henri Cartier-Bresson e David Seymour) per rendere omaggio ad uno dei più importanti e influenti fotografi del XX secolo.

Il percorso espositivo, costituito da 98 fotografie in bianco e nero, si apre con il primo reportage realizzato nel 1932 a Copenhagen durante una conferenza di Leon Trotsky, in cui il fuoriuscito russo mise a nudo, per la prima volta, la violenza dello stalinismo.

Si ripercorrono poi, attraverso le dense immagini di Capa, gli anni del Fronte Popolare a Parigi, la guerra di Spagna, l’invasione giapponese della Cina, per arrivare allo scoppio della Seconda Guerra Mondiale, che il fotografo seguì sui diversi fronti di battaglia fino allo sbarco in Normandia e alla liberazione di Parigi.

Chiudono la mostra una serie di ritratti degli amici di Capa, famosi artisti come Ernest Hemingway, William Faulkner, Henri Matisse e Pablo Picasso.

Orari: dal martedì alla domenica, dalle 10.00 alle 19.00, giovedì dalle 10.00 alle 22.00.

Chiuso il lunedì.

Per altre informazioni: www.comune. verona.it/scaviscaligeri ,

TRIATHLON DI BARDOLINO

B

ardolino (VR) è pronta a vestirsi a festa per accogliere, sabato 16 giugno, il “suo” 29° Triathlon Internazionale. La manifestazione gardesana ripropone i collaudati percorsi del passato, con 1,5 km da affrontare a nuoto, 40 km in bici e 10 km di corsa. Si tratta delle distanze olimpiche, uno standard nato e definito proprio all’interno della manifestazione veneta, che fu la prima a introdurre (nel 1984) queste proporzioni, poi utilizzate alle Olimpiadi. Alla passata edizione presero parte 1.250 atleti e la vittoria finale andò all’ungherese Balazs Pocsai e alla slovena, ma italiana d’adozione, Mateja Simic. L’organizzazione è come sempre affidata allo storico GS Bardolino.

Info: www.triathlonbardolino.it

MAGGIO 2012 / 71

eventi in agenda!!/ APPUNTAMENTI

1

Tutti i giorni

SEA LIFE

C/o Laguna Shopping, piazza Venezia Dalle 10.00 alle 18.00 (chiusura biglietteria ore 17.00) Ingresso a pagamento

Every Day

SEA LIFE

C/o Laguna Shopping, piazza Venezia From 10 am – 6 pm (ticket office closes at 5 pm) Entry fee

2

3

Tutti giorni

TROPICARIUM PARK

Every Monday

Tutti i lunedì

BALLROOM DANCING

MERCATO DEGLI IMPRENDITORI AGRICOLI

Pala Arrex – piazza Brescia Dalle 10.00 alle 22.00 Ingresso a pagamento

Piazza Torino 9.15 pm Free entry

Piazza della Repubblica - Centro Storico Dalle 8.00 alle 13.00 Ingresso libero

Every day

TROPICARIUM PARK

Pala Arrex – piazza Brescia From 10.00 to 22.00 Admission fee

5

Tutti i mercoledì

Every Monday

FARMERS’ MARKET – MERCATO AGRICOLO

Piazza della Repubblica - Historic Centre From 8.00 to 13.00 Free entry

Every Wednesday

FARMERS’ MARKET

4

Piazza Casa Bianca Dalle 18.00 alle 23.00 Ingresso libero

FARMERS’ MARKET

Tutti i lunedì

Piazza Casa Bianca From 6 pm – 11 pm Free entry

SERATA DI BALLO LISCIO Piazza Torino Ore 21.15 Ingresso libero

Sabato 2 giugno

BIONIKE BEACH SUMMER TOUR

CONSORZIO MASCAGNI – Spiaggia di piazza Nember } dalle 10.00 alle 12.00 e dalla 16.30 alle 18.30: animazione per bambini a cura di Sporting Club Animazione } dalle ore 18.30, Chiosco Ristoro presenta: MONTEFIORI COCKTAIL live on the beach Oggi il consulente BioNike lo trovi da: Farmacia Internazionale dr. Zorzetto, via U.Foscolo, 86 (piazza Marina), tel. 0421 371380 Saturday 2nd June

BIONIKE BEACH SUMMER TOUR

Consorzio Mascagni – piazza Nember’s beach From 10 am to 12 am and from 4.30 pm to 6.30 pm: kids’ entertainment by Sporting Club Animazione From 6.30 pm, Chiosco Ristoro presents: Montefiori Cocktail live on the beach Find the BioNike beauty consultant at: Farmacia Internazionale dr.

Zorzetto, via Ugo Foscolo, 84 (piazza Marina), Ph. 0039 0421 371380.

12 10

14 16

72 / MAGGIO 2012

APPUNTAMENTI / eventi in agenda

6

Tutti i venerdì

MERCATO SETTIMANALE Centro Storico – piazza Kennedy Dalle 8.00 alle 13.00 Ingresso libero

Every Friday

WEEKLY MARKET

Historic Centre - piazza Kennedy From 8.00 to 13.00 Free entry 7

Da venerdì 1 a domenica 3 giugno

TROFEO INTERREGIONALE DI PATTINAGGIO Pala Arrex – piazza Brescia

From Friday 1st to Sunday 3rd June

INTER-REGIONAL SKATING

TROPHY

Pala Arrex – piazza Brescia

Sabato 2 giugno

GIORNATA DELLO SPORT – 30° ANNIVERSARIO Frazione di Passarella

SPORTS DAY – 30TH ANNIVERSARY Passarella hamlet

Giovedì 7 e giovedì 14 giugno

“SALSA IN RIVA AL MARE” CON I BALLERINI DELLA SCUOLA SABOR CUBANOS Oro Beach – via Vittorio Veneto, 61

Friday 15th June

“SALSA BY THE SEA” WITH DANCERS FROM THE SABOR CUBANOS SCHOOL Oro Beach – via Vittorio Veneto, 61 9

Saturday 2nd June

8

Thursday 7th and Thursday 14th June

DANCING IN THE SQUARE Piazza Milano 9.15 pm Free entry

Giovedì 7 giugno

CONCERTO DELLA JESOLBAND Piazza Torino Ore 21.15 Ingresso libero

Thursday 7th June

JESOLBAND CONCERT Piazza Torino 9.15 pm Free entry

10 Sabato 9 giugno

Domenica 3 giugno

BIONIKE BEACH SUMMER TOUR

CONSORZIO AUGUSTUS – Spiaggia di piazza Mazzini } dalle 10.00 alle 12.00 e dalla 16.30 alle 18.30: animazione per bambini a cura di Sporting Club Animazione } dalle ore 18.30, Chiosco Ford presenta: UNAVEZ live on the beach Oggi il consulente BioNike lo trovi da: Farmacia Cossettini, via Bafile 282 (piazza Brescia), tel. 0421 371380

ROUTE 66 – SFILATA D’AUTO AMERICANE E FESTA COUNTRY Piazza Torino e piazza Nember

Saturday 9th June

ROUTE 66 – AMERICAN CAR RALLY AND COUNTRY FESTIVAL

Giovedì 7 giugno

INAUGURAZIONE FESTIVAL DELLE SCULTURE DI SABBIA

Piazza Torino and piazza Nember

Sunday 3rd June

BIONIKE BEACH SUMMER TOUR

Consorzio Augustus – piazza Mazzini’s beach From 10 am to 12 am and from 4.30 pm to 6.30 pm: kids’ entertainment by Sporting Club Animazione From 6.30 pm, Chiosco Ford presents: Unavez live on the beach Find the BioNike beauty consultant at: Farmacia Cossettini, via Bafile 282 (piazza Brescia), Ph. 0039 0421 380474.

11 Venerdì 15 giugno

SERATA DI BALLO IN PIAZZA Piazza Milano Ore 21.15 Ingresso libero

Arenile di piazza Brescia

Thursday 7th June Inauguration of the Sand Sculpture Festival Arenile di piazza Brescia

15

6 18

1

7 2 13 5

MAGGIO 2012 /

73

eventi in agenda / APPUNTAMENTI

12 Da lunedì 18

a mercoledì 20 giugno

MARE ADRIATICO FESTIVAL Piazza Aurora

From Monday 18th - Wednesday 20th June

Mercoledì 20 giugno

SFILATA DELLE MAJORETTES MAGIC STARS

Da piazza Marconi a piazza Brescia Ore 21.15

ADRIATIC SEA FESTIVAL

Wednesday 20th June

13 Martedì 19 giugno

From piazza Marconi to piazza Brescia 9.15 pm

Piazza Aurora

SPETTACOLO CIRCENSE PER BAMBINI Piazza Marconi Ore 21.15

Tuesday 19th June

KIDS CIRCUS SHOW Piazza Marconi 9.15 pm

MAGIC STARS MAJORETTE PARADE 14 Domenica 24 giugno

FULL MOON DJ FESTIVAL Spiaggia del Faro

Sunday 24th June

FULL MOON DJ FESTIVAL Lighthouse Beach

11 4 9 8

74 / MAGGIO 2012

10

APPUNTAMENTI / eventi in agenda

6

3

15 Sabato 14 luglio

CHEMICAL BROTHERS LIVE Pista Azzurra – via Roma Destra, 90

Saturday 14th July

CHEMICAL BROTHERS LIVE Pista Azzurra – via Roma Destra, 90

Domenica 15 luglio

JESOLO AIR EXTREME – SPETTACOLO AEREO DELLE FRECCE TRICOLORE Visibile da tutta la spiaggia Da lunedì 11 a domenica 17 giugno

MURI D’ARTE Pineta

From Monday 11th to Sunday 17th June Art Walls Pine Forest

Sunday 15th July

JESOLO AIR EXTREME – AEROBATIC DISPLAY BY THE FRECCE TRICOLORE Visible all over the beach

16 Domenica 5 agosto

DJ SUPERSTAR Spiaggia del Faro

Sunday 5th August

DJ SUPERSTAR Lighthouse Beach

17 Giovedì 30 agosto

Segnalate i vostri appuntamenti almeno venti giorni prima della data di svolgimento via mail a:

CUOCO IN PIAZZA

redazione@nextitalia.it

Thursday 30th August

oppure via Facebook al profilo Raga della

Cortellazzo

CHEFS IN THE SQUARE Cortellazzo

Reda

La redazione si riserva la facoltà di pubblicare il materiale ricevuto

17

MAGGIO 2012 /

75

out & about!!/ ENGLISH

i#n(!!// o ! s ' l " a%+ GLISH N E

MOTORS /American Beach Party

ROLLER SKATING EVENT

T

he carefree atmosphere of Happy Days and Grease, the roar of General Lee in the Dukes of Hazzard, the car chases of Stursky & Hutch, the feats of Supercar and Miami Vice have inspired the dreams of generations.

The 14th American Beach Party event – in Jesolo on Saturday 9th June – was organised by Club Route 66 with the intention of recreating the same sensations and of gathering everyone who loves American cars together in one great event.

The day’s programme involves a meeting ‘made in the USA’ in piazza Torino around 2.30 pm, where the vehicles will stop for a display for about 3 hours, after which, at 5.30 pm, they will leave for via Bafile and from there, at 6.30 pm, for piazza Nember.

The American Beach Party will end in this square, with another great display of US cars, from 8 pm onwards, accompanied by country and rockabilly music performances in perfect American style.

F

This rally, which is becoming more popular year after year, manages to capture everyone’s attention, thanks to the captivating shape of the 1950s Cadillacs and the fascinating Muscle Cars, which recall the much-loved ‘70s TV series…don’t miss it!

For further info visit www.route66-acc.com

ENGLISH QUOTES A CURA DI

wWw.easylanguage.it

PATTINAGGIO To Skate on thin ice = figurative meaning: to be in a risky situation Muoversi su un terReno pericoloso GOLF! Hole in one – (to hit the golf balL into the hole with one stroke) figurative meaning: to sucCeEd the first time Avere sucCesSo al primo colpo AUTO AMERICANE Cream PufF: a used car in great condition Auto seminuova MERCATINI A flea market = an outdoOr market where secondhand articles and antiques are sold Mercatino delLe pulci

76 / MAGGIO 2012

rom Friday 1st to Sunday 3rd June Pala Arrex in piazza Brescia will host the Jesolo ACSI Italian Cup, an artistic roller skating event promoted by the national management of the ACSI (The Arts, Sport and Free Time Association – Skating Division).

The tournament will involve both single and pairs performances divided into levels and categories and aims to involve various skating associations in Jesolo and neighbouring towns in a national competition.

Each of the three competition days will begin at 8.30 am and continue on Friday and Saturday until about 8 pm, while on Sunday 3rd the last session of trials will begin at 2 pm.

All competitions are open to the public free of charge.

For further information and facts about the event visit www.acsipattinaggio.it

THE LONG SPRING OF THE GOLF CLUB There’s no pause in the competition calendar at Jesolo Golf Club. The more months go by the more interesting the events planned on the green behind via Roma Destra (in via St. Andrews) get. Let’s go through them in order...

Saturday 2nd June sees the third stage of the World Caribbean circuit (the fourth is planned a week later, on Saturday 9th), and Sunday 3rd with the Caffè del Doge tournament.

Then, on Tuesday 5th (repeated on Tuesday 12th) the “ Spaghetti d’Oro – handicap chase will be held, while Sunday 10th sees the Rigoni of Asiago INVIDEOGolf Trophy (the best 4 balls pairs - 2 categories). To end, on Saturday 16th June there is the Morocco Grand Prix 2012.

For more news and info visit www.golfclubjesolo.it

ENGLISH / out & about

THE BIONIKE BEACH SUMMER TOUR

The first stage on the beach: 2nd and 3rd June

S

aturday 2nd and Sunday 3rd June see the official start of the BioNike Beach Summer Tour, the new event for Summer 2012. Created by Next Italia, a communication agency and BioNike, a leading skincare company - with the support of the Municipality of Jesolo, Veneto Chioschi, Sporting Club Animazione and the pharmacies in Jesolo that are part of this initiative – what is about to begin is a circuit of ten stages on Jesolo’s beach that will give everyone a splendid day of fun by the seaside, as well as exclusive sets for products from the BioNike Defence Body, Defence Sun and Defence Sun Baby ranges.

Every stage on the beach tour will be organised in the same way. From morning to evening entertainers from Sporting Club Animazione will keep the kids busy while mums and dads can stop at the BioNike gazebo and pick up a free set of products.

Anyone who is interested can also get more beauty tips throughout the day and professional advice on how to use BioNike products in the nearest participating pharmacy, where they can chat with image consultant and look maker Eros Sanson.

A

During the evening the BioNike Beach Summer Tour will move to the kiosk, with a live performance from one of the most popular up and coming bands.

You’ll find all the info about the first two dates in the following pages.

Info Saturday 2nd June –piazZa Nember Consorzio Mascagni beach ranch) – via U. Farmacia ZorzetTo (b rina) Ma Foscolo, 84 (piazZa storo (via Ri o Live Music at Chiosc Mascagni, 1) cktail Band: Montefiori Co

Sunday 3rd June –piazZa MazZini Consorzio Augustus beach (branch) – via Farmacia CosSetTini zZa Brescia) A. Bafile, 282 (pia o Ford (via sc Live Music at Chio a Brescia area) azZ Bafile, 431/A – pi Band: Unavez

MONTEFIORI COCKTAIL

pair of twins (called the Italian fathers of lounge-funk & cocktail music), two instruments and two hours of atmospheric dance floor: these are the ingredients of Montefiori Cocktail live, the special guests at the BioNike Beach Summer Tour on Saturday 2nd June at Chiosco Ristoro, 6 pm.

Montefiori Cocktail is a duo made up of brothers Francesco (keyboards) and Federico (saxophone, flute and voice) Montefiori, sons of saxophonist Germano Montefiori. They have produced 7 albums during their career. Their compositions

Live at Chiosco Ristoro

have been used for a range of adverts, jingles and radio and TV themes. These include the Radio Two Ultrasuoni Cocktail programme theme, the Affari tuoi TV programme theme, music for the soundtrack of the film “L'ultimo bacio” and for the series “Sex and the City”.

They were also the regular orchestra for NDP on La7 TV channel.

For more info and facts on Montefiori Cocktail visit www.montefioricocktail.com Free entry.

UNAVEZ IN CONCERT

O

n Sunday 3rd June Unavez will be on the beach in Jesolo, at Chiosco Ford in via Bafile 431/A from 6pm, for the second date in the BioNike Beach Summer Tour. They offer swing singing, in which a vintage flavour meets the energy of Mediterranean popular music, the aroma of cigar smoke, the flavour of malt and the smoky stages of ‘50s jazz clubs of the past. Unavez are a group of 3 musicians, Simone "Sanka" Valbusa, Fabio Vidali and Alessandro "Roger" Formenti – part poets and part actors – who interpret emotions, stories and thoughts that they communicate directly to their listeners, in a simple and immediate way. Their repertoire is mainly made up of original pieces that range from psychedelic-romantic singer-songwriters’ works to pachanka, ska and free-jazz with funk overtones, as well as covering songs by Fred Buscaglione, Califfano, Carosone and Tenco. Unavez are 3 authentic performers who will bring a real theatre event to life, thanks to their alchemy and a complicity that involves the public in a different and unexpected way. Free entry.

MAGGIO 2012 / 77

out & about!!/ ENGLISH

i#n(!!// o ! s ' l " a%+ GLISH N E

ART WALL 2012

Murals return to the Pine Forest Village

O

nce again this year, the 16th edition of Muri d'Arte (Art Walls), from Monday 11th – Sunday 17th June at the Pine Forest Village, sees mural artists from all over Italy arrive in Jesolo. The special feature of the event is that real murals are created in just five days on the walls of homes in the Pine Forest, giving them a brand new touch of originality and charm. From Monday 11th June the public can admire the painters at work on themes inspired by folklore. Once finished – and for the whole Summer – the murals can be seen on the exterior walls of homes in the Pine Forest Village. This initiative began in 1997 with the aim of promoting the resort (and especially the greenest area of the coastline) and has managed to give a very typical appearance to an area that is intensely atmospheric. Since that time, each year new and extremely striking works have adorned the walls, with images that recount our past and present. Year after year Art Walls has helped create a true openair museum, with works that preserve and continue the historic memory of our town and enhance the pleasure of walking through the streets of the Pine

Forest. The works completed in 2012 will contribute to embellishing the already rich artistic path, which, with over 60 painted walls, is a precious

FARMERS’ MARKET BEGINS AGAIN A date every Wednesday evening

A

growing number of 0 km producers are the protagonists of the Coldiretti Farmers’ Market, the Wednesday evening market in piazza Casa Bianca that sells local produce.

Every week stalls selling directly will be set up from 6 pm to around 11.30 pm and producers will offer fresh, safe, guaranteed produce at the right price. 0 km means that this produce is from Jesolo and the surrounding area, with no polluting journeys and the fruit and vegetables taste better when freshly picked.

Everything is offered for sale directly by the farmer, following strict rules and an ethical environmental code, with an outsourcers’ quality control system. Free entry.

artistic heritage within Jesolo’s Pine Forest Village.

Further info: +39 0421 961331.

THURSDAY EVENING BEAUTY

M

ake a note in your diary: the 21st June, in piazza Casa Bianca, sees the start of the 18th edition of the extremely popular Thursday Market, the mid-week open air event where you can find the strangest vintage objects – from old oil lamps to virtually unobtainable tape recorders – and more.

Last year the market also began offering modern items and fine artisan products by the best craftsmen in the area, as well as a charity stall for Bedanda in Guinea-Bissau.

Info: Thursday market, every Thursday evening in piazza Casa Bianca, from 5.30 pm to 11.30 pm, free entry. Info: tel. +39 0421 372703.

A DOUBLE MARKET

P

iazza degli Artisti – The Arts and Crafts market returns: this open air event dedicated to the display and sale of entirely handmade artefacts will take place in piazza Casa Bianca on Thursday 31st May and Thursday 14th June.

It is an excellent opportunity to discover first hand the best work of local artists and artisans, who offer their surprising handmade creations.

Open to the public from 9 am – 11.30 pm.

Free entry.

78 / MAGGIO 2012

ENGLISH / out & about

AQUALANDIA IS OPEN AGAIN

Thrilling attractions and spectacular acrobatics

T

he jewel in the crown of fun on the coastline, Aqualandia, Italy’s multi-award winning water theme park reopens its majestic gates to offer entertainment every day until 9th September, from 10 am – 6 pm.

Daily fun for all ages with 26 amazing attractions, 7 exciting performances and 6 entertainment activities over a surface area of 80,000 square metres.

Begin your journey by choosing to relax in the crystal clear waters of the “Golden Lagoon” or explore the choppy seas of “Shark Bay”, the only wave pool in the world with Caribbean sand inside and outside the water.

And that’s not all…there are exciting attractions like sky-high slides that you can enjoy alone or in a group, amazing acrobatic displays and live Radio 105 shows on the beach.

Here’s a sneak preview of this year’s new feature “Apocalypse” is a Mayan-themed attraction where guests can compete before the end of the world begins!

“Funnyland” is a real Neverland that will delight young visitors, with a jungle adventure they can

enjoy with their parents, in little electric cars or at the helm of a lifeboat, panning the sands of the Rio Grande for gold or having fun at the circus, with clowns and acrobats. Last but not least, the area has

been entirely designed with children in mind and offers friendly baby sitters who will look after kids for free while mum and dad relax.

Info: www.aqualandia.it or +39 0421 371648

I

LET’S JAZZ… WITH JESOLBAND

n Jesolo like in New Orleans. The Jesolband big band returns to refresh the hot summer with the sound of jazz, with various events that will enliven the squares on the coastline. The first will be held on Thursday 7th June, in piazza Torino, at 9.15 pm.

The orchestra, headed by the vibraphonist from Vicenza, Saverio Tasca, a well-known specialist on his instrument on the international scene has worked for years to entertain, promote and valorise the culture of jazz music locally and further afield.

The band’s repertoire is in continual evolution and

Live in piazza Torino

although it has a predominantly jazz base, it also includes funky, Latin and original arrangements of classic Italian tunes.

A kaleidoscope of instruments – saxophones, trumpets, piano, base, guitar, drums, trombones, tube and vibraphone – will generate an atmosphere with hints of Duke Ellington but also of Santana. Jesolband is not only an orchestra, but also an initiative of the Jesolband Arts Association, which offers concert-lessons for primary and secondary school pupils, as well as lessons in theatre and social sciences. Free entry: let’s jazz!

EVERYONE ON THE DANCE FLOOR

T

he dancing begins again and ballroom dancing will be the focus of these late Spring evenings. The first two dates for your diary are those that will take place in piazza Torino on Monday 4th and Monday 11th June and in piazza Manzoni on Wednesday 13th June at 9 pm.

Summer is almost here and – weather permitting –this means that the debut of the dance floor in the squares along the coastline is eagerly awaited by a large public.

These events will accompany dance lovers through the hot, exciting Summer that is on the horizon.

So get ready for a spin round the dance floor with your partner, children or grandchildren. Once the music takes you, you just have to dance!

MAGGIO 2012 / 79

out & about!!/ ENGLISH

in!/ o s l a ISH ENGL

SAND SCULPTURE A journey amidst monumental works, a city within a city, ephemeral sand landscapes that made history: this is the wonderful tour at the International Sand Sculpture Contest 2012, an event that brings together the best international sand artists, where the public will vote for the best work and their favourite artist.

80 / MAGGIO 80 / APRILE 2011 2012

A

n international event where art and sand become one: Sand Sculpture 2012 is now in its 15th edition, still under the artistic direction of Richard Varano and it will embellish Jesolo’s coastline from Thursday 7th June – Saturday 14th July.

The beach at piazza Brescia sees 12 of the best sculptors from all over the world challenge each other to the last grain of sand in a themed contest.

This year’s title is “Venice and the Splendour of the Venetian Republic”. The skill of these sand sculptors creates Majestic monuments and unseen glimpses of the splendid city of the Doges, amazing works with scenic water effects and enchanting atmospheric lights, all in a tensile structure of approx. 1400 square metres.

The artists taking part are Susanne Ruseler (Netherlands), Ilya Filimontsev (Russia), Bucale

Richard (UK), Etual Ojeda (Spain), Karen Fralich (Canada), Andrius Petkus (Lithuania), Brad Goll (USA), David Ducharme (Canada), Michela Ciappini (Italy), Leonardo Ugolini (Italy), Damon Farmer (USA), John Godwy (USA), Sikke-Bart Frieling (Holland), Bill Down (USA).

The exhibition, with its monumental works, offers a city within a city, landscapes of ephemeral sand that have created an epoch. Once this marvellous tour has ended the public can vote for their favourite work and the most popular artist.

The event will be open to the public every day, from 9 am – 11 pm. Cost: 2 euro. Children under one metre in height, the differently-abled and their carers are free.

Info: +39 0421 370601.

ENGLISH & about ENGLISH//out ',)-!%.',)

JESOLO A TAVOLA

The new “Eating out in Jesolo” guide

T

here are 46 restaurants, pizzerias and alternative places where you can eat well in the new edition of Jesolo a Tavola, the guide to the best spots in the city where you can enjoy great food and wine. JAT 2012 was published just a few days ago. This pocket guide is distributed free and can be found in all the places that are a part of this project, including at the APT office in piazza Brescia. The guide is divided into three sections – one for each type of place: Restaurants, Food and Pizza and Alternative Places, which includes spots where food is just one of the many things on offer. Each place featured has two pages, with all the details (address, opening dates and times, average cost and phone numbers), a short presentation (also in German and English four tourists only) and a dish that is a feature of the menu.

Once again in 2012 the guide contains the JAT Card: show it when you pay your bill and you will be entitled to up to 10% discount (the exact discount is specified in the guide) in restaurants that are part of the initiative. Inside Jesolo a Tavola there is also a section dedicated to companies that

sell typical fish, fruit and wine. Jesolo a Tavola is the city’s longest running food and wine guide. It

has been the most authoritative guide to the best places to eat in Jesolo for 17 years.

THE OTHER VENICE Alternative suggestions

H

ere are two alternative suggestions for visiting Venice - events that offer an unusual glimpse of the city, far from the usual tourist destinations. The first is the exhibition, “Isola della conoscenza” (Island of Knowledge – Eight hundred years of Camaldolese history and culture on the Venice Lagoon) at the Correr Museum, the National Archaeological Museum and the Monumental Rooms of the Marciana National Library.

2012 is the millennium anniversary of the foundation of Venice’s Camaldolese Order on San Michele in Isola, a centre of fervent religious and cultural activity that has had a strong influence and played a vital role in Venetian humanism. The second is the Olivetti Store in St. Mark’s Square, in the gallery of the Procuratie Vecchie, which has recently been restored to give new life to the building created in 1957 by architect Carlo Scarpa for businessman Adriano Olivetti. Many consider the store to be Carlo Scarpa’s masterpiece: in a compact space the famous architect managed to create a new perspective, by adding a suspended staircase and the famous sculpture by Alberto Viani, set on a water-covered plinth.

THE ART BOAT

T

he new Art Boat line starts from beneath the lion of St. Mark: three 60-seater boats will leave every half hour from 9 am – 7 pm, from the railway station to make reserved stops at the docks of San Stae (access to Ca' Pesaro, Palazzo Mocenigo, the Prada Foundation and the Museum of Oriental Art), Ca' d'Oro (the Franchetti Gallery), San Samuele (Palazzo Grassi and La Fenice Theatre), Accademia (the Accademia Galleries, Ca' Rezzonico and the Peggy Guggenheim Collection), Salute (Punta della Dogana) and San Marco Giardinetti (Palazzo Ducale, the Correr Museum, the National Archaeological Museum, the Marciana Library, the Clock Tower and the Palazzo Grimani Museum), to arrive at the docks of San Giorgio (home of the Cini Foundation) and the Biennale (only during the months of the exhibition). Tickets cost 22 euro and can be purchased at major vaporetto boat ticket offices and online (with a discount) at www. veniceconnected.com. When you purchase a Vaporetto dell’arte ticket you will also receive a free Welcome Pack, with a map of the city, info on discounts and other information to make sure you have the best possible day out in Venice.

81 / APRILE MAGGIO 2012 / 2011

81

Numeri utili / USEFUL NUMBERS 112 Carabinieri/Military Police Via Cesare Battisti, tel. 0421 951400

tel. 0421 359190 1530 Capitaneria di Porto/ /HYIV\Y 4HZ[LY»Z 6MÄJL Via del Faro tel. 041 968962

113 Polizia/Police Via Aquileia tel. 0421 385811 115 Vigili del Fuoco/Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866 117 Guardia di Finanza/ Financial Guard Via Mameli tel. 0421 380353 118 Pronto Soccorso/ First Aid Via Levantina tel. 0421 388411 Polizia Municipale/ Municipal Police Via Sant’Antonio

Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

Soccorso Stradale/ Roadside Assistance tel. 338 6385749 ACI Soccorso Stradale tel. 803116 Carr. Jesolana tel. 0421 951793 Carr. Universal tel. 0421 91972 Carr. Scroccaro tel. 333 9200300

Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301 FF.SS. – Ferrovie dello Stato/ FF.SS. – Italian railway network Call Center 892021 Azienda di Promozione Turistica - IAT/ Tourist Board - IAT Piazza Brescia tel. 0421 370601 / 370602

Jtaca Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino/ Jtaca – Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino boats Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO/c/o new ATVO bus station) tel. 0421 381738 Alisea - Raccolta e ZTHS[PTLU[V KLP YPÄ\[P Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca' Silis, 18-20 tel. 0421 372708

Guardia medica/ Emergency Medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

Farmacie /PHARMACIES

Da venerdì 1 a venerdì 8 giugno/ From Friday 1st to Friday 8th June Farmacia Internazionale, dr. Zorzetto Via Nazario Sauro, 25 Tel. 0421 350377 Da venerdì 8 a venerdì 15 giugno/ From Friday 8th to Friday 15th June Farmacia Cossettini Via Bafile, 97 Tel. 0421 380394

ATVO – Azienda Trasporti Veneto Orientale/ ATVO – Eastern Veneto Transport Company

Anno 18 - n. 5 - 31 maggio 2012 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882

Foto Jorge Wiegand, Giovanni De Marco, Archivio Next Italia Ha collaborato: Giuseppe Babbo Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 [info@nextitalia.it] Stampa Linea Grafica Castelfranco Veneto (TV]

STEFANO MOMENTÈ direttore responsabile [stefano@vivijesolo.it]

ANGELA D'ARINO redazione [angela@vivijesolo.it]

ALBERTO CAVAZZINI responsabile di redazione [alberto@vivijesolo.it]

LUISA CICUTTO segreteria di redazione [luisa@vivijesolo.it]

CINZIA STRINGHETTA redazione [cinzia@vivijesolo.it]

ELETTRA BIANCO segreteria di redazione [elettra@vivijesolo.it]

ROMINA PILIA redazione [romina@vivijesolo.it]

SERGIO STOCCO pubblicità [sergio@vivijesolo.it]

Traduzioni Easy Language Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703 La sigla

P.R.

contrassegna gli articoli pubbliredazionali.

BOJAN VIDANOVIC redazione internet [bojan@vivijesolo.it]

LORENZO PASQUAL redazione internet [lorenzo@vivijesolo.it]

MASSIMO BORASO redazione grafica [massimo@vivijesolo.it]

FABRIZIO BATTISTETTI pubblicità [fabrizio@vivijesolo.it]

CI TROVI ANCHE SU QUESTO GIORNALE È ASSOCIATO ALL’UNIONE STAMPA PERIODICA ITALIANA

*Anche contenuti residuali di nickel possono creare, in particolare nei soggetti predisposti, reazioni allergiche o sensibilizzazioni. Quindi ogni lotto è analizzato per garantire un contenuto di nickel inferiore a 0,00001%.

FORTE CONTRO LA CELLULITE GENTILE CON LA PELLE PIÙ SENSIBILE. Leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni d’uso. Aut. del 22.02.2012

Sponsor del restauro dell’“Annunciazione” di Alesso Baldovinetti - Galleria degli Uffizi - Firenze