Vivijesolo 06 del 14 giugno 2012 by Next Italia

CONCORSI

A Gardaland con Junior VJ!

VIVIJESOLO.IT N.6 ANNO 18 o 14 > 27 GIUGNO 2012

FREE PRESS

/ n i o s l H

ENGL

estati

FullSKRILLEX Moon / SULLA SPIAGGIA DEL FARO

PalaA JESOLO Arrex / I GATTI PIÙ BELLI DEL MONDO

In riva al mare / PROSEGUE IL BIONIKE BEACH SUMMER TOUR

Special e

VIVIJES

OLO 18

ESTATI!

cartier.com

*Anche contenuti residuali di nickel possono creare, in particolare nei soggetti predisposti, reazioni allergiche o sensibilizzazioni. Quindi ogni lotto Ă¨ analizzato per garantire un contenuto di nickel inferiore a 0,00001%.

Pugl1057ViviJesoloBorin240x320_2_Mise en page 1 05/06/12 08:44 Pagina 1

JESOLO LIDO

VIA TRENTIN, 22 - TEL. 0421 972276 VIA BAFILE, 128 - TEL. 0421 380615

JESOLO LIDO

VIA VERDI, 130 - TEL. 0421 370841

*Anche contenuti residuali di nickel possono creare, in particolare nei soggetti predisposti, reazioni allergiche o sensibilizzazioni. Quindi ogni lotto è analizzato per garantire un contenuto di nickel inferiore a 0,00001%.

FORTE CONTRO LA CELLULITE GENTILE CON LA PELLE PIÙ SENSIBILE. Leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni d’uso. Aut. del 22.02.2012

Sponsor del restauro dell’“Annunciazione” di Alesso Baldovinetti - Galleria degli Uffizi - Firenze

4 / MAGGIO 2011

ATTUALITĂ&#x20AC; / BlaBlaBla o

*65*69:0

A Gardaland con Junior VJ!

/ cinzia stringhetta =0=01,:636 0; 5 (556 o > .0<.56

-9,, 79,::

in als5o.30:/ ,

DENTRO UN ARCHIVIO

Poco ordine e una sorpresa Full:29033,? :<33( Moon

:70(..0( +,3 -(96

Pala( 1,:636 0 .(;;0 Arrex

estati

70Ă&#x161; ),330 +,3 465+6

In riva al mare 796:,.<, 03 )06502, ),(*/ :<44,9 ;6<9

Special e

=0=01,:

636 ,

:;(;0

e grandi pulizie sono una gran seccatura: un misto di fatica e noia che chiunque vorrebbe evitare, ma toccano. Anche in un ufficio a volte capita: lavorando vengono ammucchiati fogli e carte di ogni tipo in angoli remoti che ad un certo punto reclamano attenzione pretendendo di nuovo un poâ&#x20AC;&#x2122; dâ&#x20AC;&#x2122;ordine. Sono i momenti in cui guardi i colleghi ed Ă¨ tutto chiaro: ragazzi, si fa pulizia. Qualche mese fa, in una giornata di questo tipo, ci siamo trovati quasi tutti dentro il nostro archivio - un regno dellâ&#x20AC;&#x2122;ammasso indisciplinato di quello che sopra le scrivanie non trova collocazione certa â&#x20AC;&#x201C; e abbiamo fatto una scoperta: la collezione, diligentemente rilegata in eleganti volumi, uno per ogni anno, con tutti i numeri di Vivijesolo fin dalla prima edizione. Un rapido sguardo, qualche calcolo veloce e abbiamo capito che: il nostro giornale stava entrando nella maggiore etĂ ma anche â&#x20AC;&#x201C; cosa non marginale - che le nostre grandi pulizie finivano in quel momento. Avevamo trovato 17 volumi di Vivijesolo, e ciĂ˛ che Ă¨ parso certo Ă¨ stato che alla fine del 2012 sarebbero stati 18. Non che non lo sapessimo, ma Ă¨ capitato in quel momento che, sfogliando tutte quelle pagine, prendessimo atto di una cosa mai considerata fino in fondo: anno dopo anno con Vivijesolo abbiamo raccontato la nostra cittĂ che nel frattempo Ă¨ cresciuta, Ă¨ cambiata forse migliorando o forse no, ma di sicuro ha seguito i tempi che forse sono migliorati o magari no. Un poâ&#x20AC;&#x2122; per caso Ă¨ cominciata unâ&#x20AC;&#x2122;allegra lettura collettiva di tutti questi anni di Vivijesolo e sono venuti a galla un sacco di ricordi, moltissimi â&#x20AC;&#x153;Io câ&#x20AC;&#x2122;eroâ&#x20AC;?, e una marea di memorie personali che si sono incrociate tra loro componendo un quadro di accadimenti pubblici e fatti individuali che abbiamo deciso di raccontare a nostro modo con lo speciale che trovate in questo numero. Tutto a spese dellâ&#x20AC;&#x2122;archivio che Ă¨ rimasto lĂŹ in attesa di tempi migliori.

editoriale IN COPERTINA

sommario

14 GIUGNO 2012

L'EVENTO /Skrillex ospite di

Full Moon

8 14

SCULTURE DI SABBIA /Opere in riva al mare BIONIKE TOUR / Due nuove date

sulla spiaggia

19 22

BARGNANI / Il Mago torna a

Jesolo

L'INTERVISTA / I Sonohra

26 28

FELINI IN MOSTRA /Evento al Pala Arrex MERCATINI / Antiquariato e non

solo

30 36 47

18 18 18 18 50

MANGIARE E BERE / locali da... ATTUALITĂ&#x20AC; / alla scoperta / fashion

1818

della buona cucina

AQUALANDIA / Ecco Apocalypse!

SHOPPING / vetrine da sfogliare

INSERTO SPECIALE/

18 estati con VJ

BEAUTIFUL PEOPLE / Villa Giulia

A TAVOLA / A cena sul Galeone

MOSTRE / Picasso a Venezia ENGLISH / Out & About

racconta / ATTUALITÀ

SKRILLEX @ FULL MOON Jesolo torna protagonista con un evento, organizzato da Muretto, Suonica, Zed Live e Fizzo Enterteiment, che si annuncia come uno dei più importanti in Italia dell’estate 2012.

6 / GIUGNO 2012

rriva a Jesolo il fenomeno Skrillex. Il dj produttore che sta rivoluzionando il mondo della musica elettronica e che ha trionfato ai Grammy Awards di quest’anno sarà protagonista di Full Moon Dj Festival 2012, mega evento che domenica 24 giugno, dalle 17.00 alle 24.00, proporrà 8 ore di musica sulla spiaggia del Faro. La produzione live sarà all’altezza dell’appuntamento, con un imponente palco e un impianto audio e luci straordinario, mai visto su una spiaggia italiana. Sonny John Moore (Los Angeles, 15 gennaio 1988) questo il vero nome di Skrillex, è il dj dubstep più affermato del momento, pur avendo solo 24 anni. Capace di muoversi tra electro, dubstep, drumn'bass, dance, house e pop, e forte di una storia musicale che lo ha visto anche muoversi nel rock e nel punk (come ex cantante dei From First To Last), questo artista californiano è la perfetta

sintesi della musica e della cultura contemporanea. I Sex Pistols oggi, oppure i Prodigy tra 20 anni: forse Skrillex è questo, un artista post-contemporaneo, ma soprattutto è un incredibile fenomeno sociale, in grado di spostare migliaia di fan in ogni dove. Oltre a lui, sul palco di Full Moon saliranno: LN Ripley (17.00-18.30), Salmo (18.45-20.15), Albertino (20.15-21.00), Nick Thayer (21.1522.00). E infine, lui, Skrillex (dalle 22.00). Costo dei biglietti: fino al 15 giugno 31,00 euro, dal 16 al 23 giugno 33,00 euro, il giorno stesso dell’evento 35,00 euro. Info su www.skrillex.it o www.zedlive.com

D U

S P n Il B ve

Ricerca di mercato GPMI© su una pre-selezione di prodotti innovativi presenti nella grande distribuzione italiana, condotta da TNS Italia su 12.000 consumatori con più di 15 anni, svoltasi a settembre 2011. www.prodottodellanno.it categoria acque.

Frizzante estate 2012

Due nuovi gioielli. Un terzo successo per San Benedetto. San Benedetto Frizzante e Leggermente Frizzante da 1,5 L sono state elette Prodotto dell’Anno 2012. Il gusto, la leggerezza e la purezza di sempre in due nuove bottiglie ancora più eleganti e funzionali. Un must sulle tavole degli italiani. Il terzo successo consecutivo dopo quelli ottenuti con il Thè Verde nel 2010 e San Benedetto 1 L Easy nel 2011. Un’ulteriore conferma dell’attenzione dell’azienda verso i consumatori e della sua leadership nell’innovazione. Distributore di zona: Eurodrink Tel. +39 0421 370646 Fax +39 0421 370781 Cash & Carry Tel./Fax +39 0421 370647 - Via Roma Dx, 96 Jesolo Lido - Venezia

Primavera fuori e dentro di te

racconta / ATTUALITÀ

SCULTURE DI SABBIA

Una Venezia di sabbia in piazza Brescia

l tanto atteso e celebrato evento artistico che ornerà e trasformerà il litorale jesolano è cominciato, e si sta svolgendo nell’arenile di piazza Brescia: è il Concorso internazionale delle Sculture di Sabbia 2012 e sarà in mostra fino a sabato 14 luglio. Abili e raffinati artisti concorreranno per la più spettacolare scultura di sabbia e saranno alle prese con un tema davvero prezioso: Venezia e gli splendori della Serenissima. Tutti i giorni, dalle 9.00 alle 23.00, sarà possibile ammirare opere maestose seppur di fragile fattura, che sveleranno l’abilità creativa di questi artisti internazionali in attesa di votazione: già, perché oltre a visitare quest’esposizione, potrete votare la vostra scultura prediletta e l’artista più amato, concorrendo alla sua vittoria. Splendide scenografie, ad opera di Damon Farmer, saranno complici dell’atmosfera monumentale che vivrete all’interno del mirabile tour, grazie ad espedienti di luminotecnica e corsi d’acqua teatrali che accompagneranno trionfalmente queste effimere sculture in gara. Ed ora gli artisti partecipanti, sotto la direzione

artistica di Richard Varano: Susanne Ruseler (Paesi Bassi), Ilya Filimontsev (Russia), Etual Ojeda (Spagna), Karen Fralich (Canada), Andrius Petkus (Lituania), Brad Goll (Stati Uniti), David Ducharme (Canada), Michela Ciappini (Italia), Leonardo Ugolini (Italia), John Gowdy (USA), Sikke-Bart Frieling (Olanda), Bill Dow (USA).

eda lLe ale de n La sch o i z erna

t 2012 rso in Conco e di SabBia ur no a Scult ni, fi r o i g ii o: tutT lio .00 Quand u 4l g lLe 23 scia 1 a o 0 t 0 a . sab e9 Bre o: dalL a di piazZa Orari i spiagG o otTo Dove: o: 2,00 eur l di s ili e a sS e i r n g i In sab amb ito: b altezZa, di Gratu i d tro del me gnatori a acComp

IL TEMA È VENEZIA E gli splendori della Serenissima

n tempo gran parte dell’attuale Italia nord-orientale, nonché gran parte delle coste orientali, erano incluse nella Repubblica di San Marco, o Serenissima, un ex Stato indipendente di cui Venezia era la capitale. Il profilo culturale della città brillava con personaggi della caratura di Tiepolo e Canaletto nella pittura, Goldoni nella letteratura, e Vivaldi nella musica, giusto per fare alcuni nomi. L’accorta politica dei Dogi, padri elettivi della Serenissima, portò la città ad uno splendore senza precedenti, artisticamente inequiparabile: una potenza marittima che grazie al commercio si fuse in un incrocio di stili che armonizzarono Oriente ed Occidente, gotico e rinascimentale. Il Concorso internazionale delle Sculture di Sabbia 2012 porterà alla luce scorci noti e meno diffusi, in una tensostruttura di 1400 mq di orgoglio creativo, ad opera di affermati artisti internazionali di settore.

L’ABC DI QUEST’ARTE

e sculture di sabbia sono strutture autoportanti, composte da sabbia ed acqua. Gli strumenti basilari? Si usa la semplice sabbia di mare impastata con acqua, oppure la sabbia di cava o di fiume, quest’ultima è perfetta per le realizzazioni di opere che possono durare anche anni, perché contiene una piccola percentuale di limo, collante naturale. Due tecniche base per la realizzazione: la prima consiste nell’ammucchiare “polpette” di sabbia una sull’altra, più semplice da attuare, la seconda (utilizzata a Jesolo) prevede l’uso di casseforme di legno o di plastica, e permette opere davvero ardite. Si utilizzano poi spatole e cazzuole di varie dimensioni, ma per le lavorazioni più minute si adoperano le mirette. Si completa il tutto con un velo di colla diluita con acqua, con l’ausilio di un nebulizzatore. 8 / GIUGNO 2012

ATTUALITÀ / racconta

LA STORIA DI UN SUCCESSO La prima edizione dell'evento è datata 1998. Quattro artisti, sulla spiaggia dello stabilimento Sabbiadoro, ZP ZÄKHUV PU X\LZ[H insolita competizione. Ed è subito un successo.

omincia nel 1998 la storia del Festival delle Sculture di Sabbia di Jesolo. Quell’anno gli artisti sono solo quattro, la manifestazione dura pochi giorni e si svolge sulla spiaggia dello stabilimento Sabbiadoro ma già è evidente fin da subito il grande gradimento del pubblico. Infatti, l’anno dopo, gli scultori sono già il doppio, la location individuata è quella di piazza Brescia e le sculture sono protette da gazebo che permettono il prolungarsi della manifestazione. Siamo nel 2001 quando inizia a definirsi il format che ben conosciamo: agli scultori viene affidato un tema di ispirazione. Si comincia con Alice nel paese delle meraviglie, per proseguire con Excalibur – La spada nella roccia (2002). Ma la svolta è nel 2003: viene inaugurato il filone storico che comincia con l’Antica Roma, un vero e proprio percorso nella storia tra gladiatori e fasti dell’Impero. Altra novità: per la prima volta le sculture sono protette da una grande tensostruttura che crea una vera e

propria galleria d’arte. Nel 2004 il tema è l’Egitto dei faraoni e delle piramidi, con una favolosa rappresentazione anche del fiume Nilo grazie a giochi d’acqua molto suggestivi. Nel 2005 il tema diventa il cinema hollywoodiano con i film di Marilyn Monroe, e Clint Eastwood e una speciale sezione dedicata al cinema italiano con Divorzio all’italiana e La dolce vita. Negli anni successivi il Festival viene dedicato all’Africa (2006), al Far West (2007) fino alla Cina delle Olimpiadi del 2008. Uno dei punti più alti della storia del Festival resta l’edizione del 2009 ispirata all’Inferno di Dante con le rappresentazione dei canti più emozionanti e famosi. Dopo il tema dedicato a Pinocchio del 2010, l’anno scorso il Festival diventa un concorso tra scultori in arrivo da tutto il mondo fino all’edizione di oggi e alle meraviglie della Serenissima. Info: www.sultansofsand.com GIUGNO 2012 /

tommy /

OROSCOPO tm93@libero.it

Ariete

Bilancia

Toro

Scorpione

Gemelli

Sagittario

Cancro

Capricorno

Leone

Aquario

Vergine

Pesci

Periodo positivo. Forze planetarie nettamente favorevoli suggeriscono di dar corpo a idee e progetti. Mercurio e Saturno, invece, mettono a dura prova la vostra pazienza. Mettete in preventivo un po' di stanchezza. Nuove geometrie celesti con la Luna piena del 19 che potrebbero portare un incontro capace di scacciare la noia della routine.

Giove è nel settore del denaro, massima attenzione per tutte le questioni finanziarie. Questo transito amplia le possibilità di chiudere affari molto positivi. Marte offre un sostegno extra: vi darà un'invidiabile carica fisica. Il Sole dal 20 giugno diventa favorevole. Giorni “giusti” il 15 e il 16 con una splendida Luna nel segno.

/ pricor SEGNO FORTUNATO Gemelli Periodo astrologicamente e simbolicamente importante. Infatti, il 21 giugno la luce prevale sulle tenebre con il solstizio d'estate e il giorno durerà 15 ore e 15 minuti. Luna nuova il 19 giugno. Sole fino al 20 giugno in Gemelli, mentre la notizia in evidenza è che Giove torna dopo 12 anni di assenza nel segno di Gemini dove rimarrà per circa un anno, portando con sé ottimismo e fortuna. Anche Venere è ancora nel segno dei Gemelli favorendo le questioni amorose per tutti i segni d'aria. Mercurio invece è ora in Cancro aiutando nelle situazioni pratiche i segni d'acqua.

Lo scettro dei prediletti dagli dei questa volta tocca a voi. Giove, Venere e Sole nel segno portano cose buone e una ventata di fresche energie. Giorni all'insegna dei sentimenti e delle opportunità fortunate anche al gioco. Situazioni buone anche nel lavoro e negli affari in genere. Date perfette per l'amore: 18 e 19 giugno.

Periodo che richiederà energie fisiche e mentali, ma fortunatamente il transito di Mercurio si traduce in concretezza e fiuto negli affari. Periodo favorevole alle compravendite e tutti i tipi di trattative. Dal 20 di giugno, con l'entrata del Sole nel vostro segno, arrivano occasioni e opportunità di nuovi incontri. Giorni sì: 20 e 21 giugno.

Ottimo periodo. Giove in Gemelli è decisamente propizio. Gira al bello per lavoro, studio, affari, mentre la vostra presenza è maggiormente richiesta in famiglia. Incontri stimolanti non sono esclusi in concomitanza della Luna nuova del 19. Giornate con una marcia in più 23 e 24 giugno con splendide triangolazioni celesti.

Periodo faticoso. Fino alla Luna nuova del 19, cautela e diplomazia. Se dovete prender decisioni importanti rimandatele. Marte è ancora nel segno e genera insofferenza e qualche contrattempo. L’attività fisica in questo momento è una valvola di sfogo essenziale. Giornate assolutamente favorevoli: 25 e 26 giugno.

Nuove vibrazioni addolciranno questo mese. Finalmente i prosperi raggi di Giove arrivano portando un po' di buonumore e soprattutto fortuna. Ora potete contare anche sull'ottima e proficua posizione di Venere, vostro astro guida. Dolcezza e sentimenti in arrivo con la Luna nel segno il 27 e il 28 giugno.

Nettuno dal segno dei Pesci continua a rifornirvi di ottime ispirazioni. Mercurio in buon aspetto si traduce in acutezza mentale e efficienza, dal 20 giugno anche il Sole concorre a far salire la vostre azioni personali. Ora che Giove non è più in opposizione il periodo si annuncia buono. Fiammate in arrivo il 20 e 21 giugno.

Geometrie celesti favorevoli ad incontri, collaborazioni e studio. Momento ideale per mettere a fuoco obiettivi e metodi. Urano vi dinamizza e vi trasmette voglia di fare, mentre un Marte fastidioso provoca qualche intoppo e un po' di stanchezza fisica. Giornate favorevoli soprattutto in amore il 23 e il 24 giugno.

I favori di Giove sono lontani ma fortunatamente ancora rimangono i preziosi raggi del “pianeta rosso” Marte ad alzare le vostre quotazioni. Inoltre favorisce tutto lo sport e ciò che comporta movimento. Con Mercurio in opposizione controllate le parole e siate più accomodanti. Sfruttate al meglio il 25 e il 26 giugno.

Posizioni astrali eccellenti per l'Aquario. Ora nessun corpo celeste vi ostacola, anzi Giove e Venere sono una vela fantastica verso la realizzazione di ciò a cui tenete. Uscite, accettate inviti ed in amore lanciatevi soprattutto nei giorni vicini alla Luna nuova del 19. Giornate particolarmente propizie: 18 , 19 e 20 giugno.

Giugno un po' insidioso. Puntuale in vostro soccorso giunge al momento giusto Mercurio, che vi offre un'ottima sponda fornendovi lucidità e attenzione. Non innervositevi per contrattempi o fermi momentanei per cose a cui tenete. Dal 20 giugno, con l'ingresso del Sole, la situazione migliorerà. Giorni positivi 20 e 21 giugno.

racconta / ATTUALITÀ

LIVE /Enrico Marchiante Orchestra

CONCERTO ESTIVO

erata tutta dedicata agli amanti della musica da ballo, quella di giovedì 28 giugno in piazza Aurora. Protagonista, la Enrico Marchiante Orchestra, già di casa a Jesolo in più occasioni, e sempre con largo consenso di pubblico. L’orchestra è formata da Enrico Marchiante (voce solista), Cristina Pavan (voce solista), Marco Casagrande (chitarra, basso), Dino Salute (chitarra elettrica), Raffaele Madalozzo (tastiere, pianoforte), Davide Perdoncin (batteria), Manuel Zanovello (fisarmonica e tastiere). Il gruppo propone un repertorio molto vasto, con brani che spaziano dagli anni ’50 ai successi più attuali, comprese alcune composizioni dello stesso Enrico Marchiante. Lui, il fondatore, è un giovane artista veneziano che dopo varie esperienze come voce solista in diverse formazioni venete, nel 2003 decide, avvalendosi di sei bravi musicisti, di formare un’orchestra

che porta il suo nome, dando così vita ad un nuovo progetto musicale destinato a portare energia fresca nel mondo della musica da ballo. Vi ricordiamo dunque le coordinate del concerto: giovedì 28 giugno, piazza Aurora, ore 21.00, ingresso libero. Info: www.enricomarchiante.it

rande serata musicale, quella in programma giovedì 21 giugno alle 21.00 in piazza Milano con il gruppo Monteverdi New Voices, il Combo di Percussioni, il Combo Jazz e tutti gli altri gruppi dei corsi Musica d'Insieme delle sedi delle Scuole di Musica Claudio Monteverdi, assistiti dagli insegnanti Silvia Buscato, Andrea Ghion, Moreno Marchesin, Riccardo Scivales, Paolo Vianello. Questo concerto estivo, nato con lo scopo di diffondere la musica dei più giovani, vedrà la partecipazione di moltissimi artisti in erba, che in piazza Milano sapranno dimostrare talento e capacità interpretativa. L’ingresso alla serata sarà libero.

CALENDARIO ALLA MANO… CONCERTO DEI GIOVANI DEL B.Y.C.

Sabato 16 giugno Piazza Aurora Ore 21.15

Le band del Beach Young Center – il centro ricreativo giovanile jesolano – si danno appuntamento sul palco dell’arena di piazza Aurora WLY \U ILS JVUJLY[V KP ÄUL anno scolastico. ANIMAZIONE ITINERANTE

Venerdì 22 giugno Tra piazza Marconi e piazza Carducci Ore 21.00 Happy Smile Animation, con i suoi animatori, sa trasformare una semplice passegNPH[H ZLYHSL PU ]PH )HÄSL in un divertente momento di spasso e risate, grazie a sketch, siparietti e tanti I\MÄ ZJOLYaP

12 / GIUGNO 2012

SFILATA DELLA FANFARA SEZIONE BERSAGLIERI LEOPOLDO PELLAS DI JESOLO

Martedì 26 giugno Da piazza Torino a piazza Milano Ore 21.15

Sempre attiva e presente nelle varie iniziative promosse a livello locale, la fanfara Leopoldo Pellas darà ancora una volta sfoggio delle sue abilità concertistiche. LABORATORIO DI ZELIG

Sabato 23 giugno Piazza Carducci Ore 21.15

Serata di divertimento e risate con tanti comici e cabarettisti che porteranno in piazza Carducci il meglio dei loro repertori, ispirati alla fortunata trasmissione di Canale 5, Zelig.

IN PIAZZA, COME IN BALERA

’estate jesolana dei balli in piazza è cominciata a pieno ritmo, riscuotendo ovviamente immediato successo ad ogni appuntamento. Il mercoledì sera di salsa, merengue e bachata è già la punta di diamante del palinsesto latino di piazza Nember, mentre per i provetti danzatori di liscio si aprono ben due “balere” a cielo aperto: sempre il mercoledì sera, in piazza Manzoni, e il lunedì sera in piazza Torino. Va da sé che si tratta di momenti allegri e divertenti, ad ingresso libero, dove chiunque può partecipare, non è richiesta alcuna abilità particolare se non il semplice desiderio di buttarsi in pista e fare festa. Si inizia sempre alle 21.15. Per altre informazioni: www.jesolo.it

JESOLO INTERNATIONAL CAMPING Sempre in testa alle classifiche

esolo International Club Camping – il campeggio 4* di via Alberto Da Giussano, 1, in zona Faro - è stato riconosciuto come il migliore campeggio d’Europa. In assoluto, perché la classifica tiene conto delle valutazioni sia delle riviste specializzate, sia delle opinioni dei campeggiatori. L’attuale situazione normativa considera criteri qualitativi completamente disomogenei sia nel confronto tra stati, che all’interno degli stessi. La rivista tedesca Caravaning, una delle testate dell’open air più prestigiose e con maggior diffusione d’Europa, si è prefissata per prima l’ambizioso obiettivo di fondere le diverse classifiche e valutazioni, per individuare, al di sopra di tutto, il migliore campeggio del continente. Tra gli oltre 25.000 campeggi europei ha, dunque, analizzato in dettaglio le 110 strutture che si possono fregiare del titolo di “Supercampeggio Adac” o di “Eurotop Anwb” e per ciascuna ha considerato non solo il punteggio degli ispettori ma anche i voti assegnati dai campeggiatori sui siti di riferimento Eurocampings.eu, Camping.info e Zoover.com, sviluppando una metodologia che permette di rendere omogenee le diverse valutazioni e di evidenziare al meglio le differenze qualitative. Ebbene, tra i Top Ten europei è presente solo lo Jesolo International Club Camping, il migliore tra i migliori, una struttura che attualmente rappresenta il punto di riferimento in Europa anche per quanto riguarda la politica ambientale, dimostrando con i fatti che qualità ed ambiente possono essere coniugati ai massimi livelli.

APRILE 2012 / 13

eventi / BIONIKE TOUR

UN MONDO DI REGALI FIRMATI BIONIKE Continua il tour sulla spiaggia jesolana

abato 23 e domenica 24 giugno, rispettivamente sulla spiaggia di piazza Marina e su quella di piazza Trento, torna BioNike Beach Summer Tour, l’evento che fino a fine luglio porterà in riva al mare musica, divertimento e tanti gadget firmati BioNike. La formula sarà quella collaudata nelle prime due tappe: la mattina e il pomeriggio si potrà fare incetta di omaggi (per ricevere il kit in regalo sarà sufficiente registrarsi al gazebo BioNike) e divertirsi con gli animatori di Sporting Club Animazione, poi la sera tutti al chiosco per ascoltare le band del momento (vi diamo tutte le coordinate in queste due pagine). Vale la pena, però, soffermarsi su quello che contengono i preziosi kit omaggio firmati BioNike. I campioncini di Defence Body, per esempio, la linea completa di trattamenti cosmetici mirati per il corpo, ma anche quelli della linea di solari Defence Sun, prodotti da utilizzare prima, durante e dopo l’esposizione solare per regalare un’abbronzatura duratura, prevenendo scottature ed eritemi e, soprattutto, per tenere lontani allergie e foto-invecchiamento. Infine, Defence Sun Baby, solari pensati apposta per la pelle delicata e vulne-

Le coOrdinate pPa #3 Sabato 23 giugno - Ta

rabile di neonati e bambini, che garantiscono una protezione ad ampio spettro grazie all’innovativo Raksaa Complex capace di aiutare a prevenire i danni da radicali liberi e a stimolare le naturali difese biologiche. Per tutte le altre informazioni: www.bionikebeachsummertour.it

CONSORZIO STELLA MARINA 300 metri di puro relax

l Consorzio Stella Marina – location della terza tappa del BioNike Beach Summer Tour, sabato 23 giugno - si estende per circa 300 metri sull’arenile di Jesolo, tra piazza Marina e via Puccini, nella zona quindi del Lido Ovest. Gli ombrelloni e le sdraio a disposizione degli ospiti sono rispettivamente 1200 e 2400 circa, otto sono i gruppi di toilette sulla spiaggia (di cui uno per disabili), due le torrette di salvataggio (la numero 5 e la numero 6) e due anche i chioschi (Veliero e Rossini). In più, tra i servizi offerti, ci sono due postazioni di noleggio pedalò, la possibilità di effettuare immersioni e l’animazione per grandi e piccoli a cura di Sporting Club Animazione. Info: c/o Hotel Domingo, Luigi Pasqualinotto, tel. 0421 971922.

14 / GIUGNO 2012

rina – SpiagGia Consorzio StelLa Ma di piazZa Marina .00 e dalLe } dalLe 10.00 alLe 12 azione per im an 16.30 alLe 18.30: orting Club bambini a cura di Sp Animazione iosco Veliero } dalLe ore 18.30, Ch ETS live on the presenta: BROKEN PO beach oNike lo trovi OgGi il consulente Bi azionale dr. da: Farmacia Intern olo, 86 (piazZa ZorzetTo, via U.Fosc 371380 Marina), tel. 0421 - TapPa #4 Domenica 24 giugno Lombardi – Consorzio Lido dei ento Tr a SpiagGia di piazZ 0 e dalLe .0 12 e } dalLe 10.00 alL ione per az im an 16.30 alLe 18.30: orting Club bambini a cura di Sp Animazione iosco Oasi } dalLe ore 18.30, Ch ve on the li I RE presenta: TEMPO beach oNike lo trovi OgGi il consulente Bi di, piazZa da: Farmacia de Gran 0600 37 21 Aurora, tel. 04

CONSORZIO LIDO DEI LOMBARDI

l Consorzio Lido dei Lombardi – teatro della quarta tappa di BioNike Beach Summer Tour, domenica 24 giugno - si estende per oltre 14.000 mq sull’arenile di Jesolo, all’altezza delle vie Zanella e Carducci, nella zona quindi di piazza Trento. Qui si possono trovare 1383 ombrelloni e 2766 lettini di ultima generazione, oltre a 2 gazebo e ad altri servizi particolari come le cabine-doccia chiuse con acqua calda e asciugamani puliti a disposizione degli ospiti. Tra le altre facilities, il Wi-Fi gratuito su tutta l’area, pedane amovibili, speciali sedie Job e altre agevolazioni per le persone con disabilità (novità 2012). Completano l’offerta 7 bagni, 2 noleggi natanti, 3 postazioni gioco per bimbi, animazione a cura di Sporting Events, una torretta di salvataggio (la n. 9), e 2 chioschi (Mercedes e Oasi). Il lungomare è intitolato a Umberto Veronesi. Info: c/o hotel Wally, Giovanni Visentin, tel. 0421 371126.

BIONIKE TOUR /eventi

BROKEN POETS @CHIOSCO VELIERO T

erza tappa di BioNike Beach Summer Tour, terzo happening di grande musica live in riva al mare, sabato 23 giugno al Chiosco Veliero di via Monteverdi (tra piazza Marina e piazza Nember). Protagonisti, i Broken Poets: tre talenti, tre storie, tre musicisti, un’unica intenzione, un progetto musicale unico creato per dare voce alle poesie dei songwriters che raccontano storie scomode, ruvide, zoppe, rantolanti, come solo la vita vera sa essere. Il sound è semiacustico, gli arrangiamenti inediti, l’energia graffiante e loro sono: Ricky Bizzarro

Live sabato 23 giugno

(voce e chitarra, nella foto), Riccardo Grosso (armonica), Edu Hebling (contrabbasso) e Moreno Marchesin (batteria). Il live inizierà verso le 18.30 e a fare da ottimo sparring partner sarà, come annunciato, Chiosco Veliero con tutto lo staff capitanato da Fede Marchesin: una location che non ha quasi bisogno di presentazioni e che non è nuova a concerti on the beach di un certo livello, ben noti anche oltre i confini jesolani. Ambiente cool, musica ricercata, la garanzia di BioNike: niente di meglio per una serata in riva al mare.

I TEMPO REI AL CHIOSCO OASI

ave the date: il quarto concerto di BioNike Beach Summer Tour è in programma per domenica 24 giugno alle 18.30 al Chiosco Oasi di via Carducci, 1 (piazza Trento). On stage per l’occasione ci saranno i Tempo Rei, nati nel 1999 da una grande passione della cantante, Diana Toffali, per il sound carioca della samba e della bossa (Tempo Rei, non a caso, è il titolo di una canzone del brasiliano Gilberto Gil). Il progetto Tempo Rei ha avviato anche una sorta di percorso parallelo per il mercato pop-dance dando vita ad altrettante produzioni commerciali inserite in compilation vendute in tutto il mondo e trasmesse su 105 Miami, Radio Rai 1, Isoradio e SKY. In più il gruppo vanta partecipazioni di rilievo a festival e rassegne in tutta Italia, come l’apertura al concerto di Natalie Cole al Foro Italico di Roma. Eleganza, classe, stile, una voce raffinata, un ritmo che non lascia scampo al divertimento: questi gli ingredienti del sound di quella sera, mentre il resto è affidato all’animazione e alle sfiziosità del Chiosco Oasi, beach corner alla moda, punto di riferimento soprattutto per l’aperitivo dei più giovani e per la proposta di snack e appetizer.

REGALATI UN MOMENTO DI PURA BELLEZZA Il look maker BioNike Eros Sanson ti aspetta! Per te, una seduta gratuita di trucco e in più tanti preziosi consigli per valorizzare la tua immagine. Dove? › Sabato 23 giugno alla Farmacia Internazionale dr. Zorzetto (succursale) – via U. Foscolo, 86 – tel. 0421 371380 › Domenica 24 giugno alla Farmacia de Grandi (succursale) – piazza Aurora, tel. 0421 370600 PRENOTA GIÀ DA ORA IL TUO APPUNTAMENTO CON EROS SANSON! È GRATIS!

Coming SoOn Sabato 30 g iugno - TapP a #5 Consorzio d ei PiopPi – SpiagGia di piazZa Bres cia } dalLe 10. 00 alLe 12. 00 e dalLe 1 alLe 18.30: 6.30 animazione per bambini cura di Spo a rting Club Anim } dalLe ore 18.30, Chios azione co Venezian presenta: D uo Bucolico live on the beach OgGi il con sulente Bio Nike lo tro da: Farmaci vi a CosSetTin i, sucCursa di piazZa B le rescia, tel . 0421 3804 74 Domenica 1 luglio - Ta pPa #6 Consorzio T rieste – Sp iagGia di piazZa Tries te } dalLe 10. 00 alLe 12. 00 e dalLe 1 alLe 18.30: 6.30 animazione per bambini cura di Spo a rting Club Anim } dalLe ore 18.30, Chios azione co NetTuno presenta: B roken Poets live on the beach OgGi il con sulente Bio Nike lo tro da: Farmaci vi a CosSetTin i, via Bafi 97, tel. 04 le , 21 380394 wWw.bionik

ebeachsumM ertour.it

Seguici su FaceboOk e TwitTer!

GIUGNO 2012 / 15

racconta / VJ 18 ESTATI

SIAMO NEL 2000

Dentro il nuovo millennio

ncora storditi dai festeggiamenti per il Capodanno 2000, l’estate di Vivijesolo comincia, sotto la spinta dell’energia vitalizzante del nuovo millennio, il 20 aprile con il primo degli 11 numeri. Come? Raccontando la prima edizione del Salone nautico al Porto Turistico, ma anche presentando tutta la programmazione del calendario degli eventi jesolani. Tra questi c’è anche l’ultima edizione di Beach Bum Rock Festival, l’evento musicale entrato nella storia della nostra città, mentre sulla spiaggia di piazza Brescia il successo del Festival di Sculture di Sabbia cresce sempre di più. Sfogliando le pagine di Vivijesolo leggiamo che Paola e Chiara, regine della hit con il tormentone Vamos a Bailar sono ospiti della discoteca Alla Villa – indimenticabile punto di incontro per generazioni -, e che al Terrazzamare arriva Tonino Carotone, quello che con Me cago en el amor ha accompagnato le nostre serate estive di quell’anno. A proposito di divertimento, nel 2000 è proprio Vivjesolo a organizzare la più bella festa dell’estate: l'intento, riuscito, è quello di riunire tutti gli addetti ai lavori del

16 / GIUGNO 2012

mondo della notte per un mega aperitivo sulla spiaggia. C’è solo un po’ di nostalgia nello scorrere la lista dei presenti: Matilda, Alla Villa, Papaya, per esempio, nomi che corrispondono a ricordi indimenticabili per molti. Paola e Chiara Alla Villa

ti a t es

CARO VIVIJESOLO… MANDACI I TUOI SMS AL…

393 0636303 NOI LI PUBBLICHEREMO!

VUOI FARE UNA DEDICA, GLI AUGURI DI COMPLEANNO A QUALCUNO DI SPECIALE, UNA DICHIARAZIONE D’AMORE PER SORPRENDERE LA TUA LEI, LANCIARE UN MESSAGGIO VERSO UN LUI CHE ANCORA NON CONOSCE I TUOI SENTIMENTI?

QUESTO È LO SPAZIO PER TE! HO SEMPRE PORTATO NEL CUORE LA BELLA JESOLO, MA DA QUANDO 4 ANNI FA HO CONOSCIUTO TE, FA PARTE DELLA MIA VITA COME TE! BUON ANNIVERSARIO. STELLA UN SALUTO AL CAMERIERE PIÙ TRASGRESSIVO DI PIAZZA MILANO. SANDY LA TUA ANDY. BACIONI TANTISSIMI AUGURI A NONNA LAURA CHE IL 16 GIUGNO COMPIE GLI ANNI, DAI SUOI ADORATI NIPOTINI MORGAN E NICOL. TI VOGLIAMO TANTO BENE PERCHÉ GIOCHI SEMPRE CON NOI. … FOLLE DI ME. COSÌ TI VORREI. COME IO SONO FOLLE DI TE… E QUANDO ANCHE LE TUE ULTIME RESISTENZE SARANNO VINTE, LA TUA TESTA, IL TUO CORPO E IL TUO CUORE SARANNO COLMI DI GIOIA E VITA… FREMO DAL DESIDERIO DI INCONTRARTI ED È UN DOLCE TORMENTO L’ATTESA DELL’ARRIVO DI OGNI NOSTRO MERCOLEDÌ… ALLE VOLONTARI ADA DI JESOLO… SIETE TUTTO ECCEZIONALI, LU E CANI E GATTI JESOLANI …AL MIO TATO DAVIDE… SEI LA COSA PIÙ BELLA CHE HO E CHE SPERO DURI IN ETERNO… VIVERE CON TE È UN’EMOZIONE IMMENSA… TUA TATA JESSICA, TI AMOOOOO! A LUCIANO 43 ANNI DI VITA PARALLELA, IL TUO PICCOLO G.A. QUEST’ANNO AUGURI SPECIALI CON VIVIJESOLO PER BETTI DALLA SUA GIULIA, FEDI, MAMMA, PAPÀ, ZIA STELLA E MARCO TANTI AUGURONI DI BUON COMPLEANNO! RUGGERO: COM’EA? TUTO BEN?

ORGANIZZI UN EVENTO APERTO AL PUBBLICO? Il tuo locale ha in programMa una serata e avresti piacere che ne parlasSimo su VJ? Stai programMando una grandisSima festa sulLa spiagGia? Segnalacelo (via mail a redazione@vivijesolo. it o su FaceboOk nelLa pagina Raga delLa Reda Vivijesolo) con almeno venti giorni di anticipo.

APRILE 2012 / 17

racconta / ATTUALITÀ

ESTATE AL SEA LIFE

Visite notturne e serate hawaiane

ea Life di Jesolo (piazza Venezia, c/o Laguna Shopping) accoglie l’estate e i suoi visitatori con due proposte straordinarie. Per il periodo estivo, tutti i mercoledì dal 27 giugno al 29 agosto, sarà possibile visitare l’acquario in

18 / GIUGNO 2012

una prospettiva diversa. Il parco, infatti, rimarrà aperto fino alle ore 23.00, un contesto assolutamente insolito per scoprire la vita sottomarina dei tantissimi esemplari che popolano l’acquario. Inoltre il divertimento raddoppia grazie all’evento Hawaii Night in collaborazione con McDonald’s. L’intero parco marino sarà arricchito da un’atmosfera hawaiana, scenografie esotiche con animazioni a tema per divertire i grandi e i piccini. A tutti i visitatori sarà offerto un drink alla Baia Tropicale, l’area dell’acquario che ospita diverse specie di razze, i pesci chirurgo e i Limuli, simpatici granchi preistorici. Un’occasione unica per imparare divertendosi in compagnia del mondo marino. Ma le sorprese non finiscono qui: dopo la visita al

Sea Life, il divertimento continua presso il vicino McDonald’s con una festa dedicata ai più piccoli. Musica, baby dance e intrattenimenti animeranno le calde serate estive. Questo e molto altro all’interno dello scenografico cuore marino di Sea Life Jesolo. Altre informazioni su www.sealife-jesolo.it.

ATTUALITÀ / racconta

MAGO SUMMER ACADEMY

Andrea Bargnani torna a Jesolo

isto il largo successo ottenuto gli anni scorsi, la stella italiana dell’NBA Andrea Bargnani tornerà a Jesolo per due settimane di basket intensivo e di divertimento. L’occasione la darà la terza edizione di Mago Summer Academy, il Camp di pallacanestro che si terrà in due turni distinti: il primo da lunedì 18 a sabato 23 giugno (solo formula Day Camp), il secondo da domenica 24 a sabato 30 giugno (Full e Day Camp). Vi possono partecipare i ragazzi dai 5 ai 17 anni, scegliendo la formula preferita. A tutti loro sarà data la possibilità di trascorrere una vacanza all'insegna dello sport e del divertimento con il campione Andrea Bargnani. Giovanissimi appassionati di basket provenienti da tutta Italia (e anche dall'estero) lavoreranno assieme a star come Matteo Soragna e Giuseppe Poeta, e saranno seguiti dal preparatore fisico dei Toronto Raptors, Francesco Cuzzolin. Accanto a loro sarà presente uno staff tecnico formato da istruttori qualificati e a ogni ragazzo verrà regalato un kit dello sponsor Nike. Oltre alle lezioni tecniche della mattina e alle gare

del pomeriggio, le giornate di Mago Summer Academy saranno scandite da giochi, attività di svago e relax, mare e gite, compresa una ad Aqualandia, e serate nelle piazze del lido (come quella di mercoledì 27 giugno in piazza Mazzini). Informazioni dettagliate e iscrizioni sul sito www. basketballinaction.com

eda La sch

demy ne NBA er Aca ampio c mM l u i S Mago e con tTiman ni e s e u D na 7 anNi a Barg Andre 5 ai 1 i a d gazZe i e ra zZ a g a to 23 Per r a saba 8 1 ì d mp) une Day Ca : da l a o l n u r m u 1° t o for to 30 o (sol a saba giugn 4 2 a c omeni : da d ay Camp) o n r u eD 2° t o (FulL giugn ioni: scriz n.it i e o Inf ctio unina wWw.f

NOVITA’ 2012 GIUGNO 2012 19

racconta / ATTUALITÀ

IL JAZZ TORNA PROTAGONISTA D

a anni con le loro melodie frizzanti rinfrescano la calura estiva dell’assolata stagione ormai giunta nelle piazze del litorale jesolano: stiamo parlando della rassegna jazz 2012 che vi terrà compagnia per tutta l’estate. Il primo appuntamento da segnare in agenda è lunedì 25 giugno, alle ore 21.15, in piazza Mazzini, con i Blues to Move ed il secondo si terrà martedì 26 giugno, sempre alle 21.15, ma in piazza Casa Bianca. Entrambe le formazioni fanno parte dell’associazione culturale Jesolband; ma entriamo nel dettaglio: cominciamo con i Blues to Move, un gruppo il cui repertorio spazia dal blues classico

moderno, con incursioni swing e rhythm and Jesolband e alblues, dove alle percussioni troviamo Michael Salamon, Giorgio Pradella alla chitarra e voce, Blues to Giorgio Darsiè alla chitarra ritmica, Vincenzo VizMove, con zini al basso, Mauro ed Elvio al sax e alla voce John E continuiamo con la Jesolband, che è a loro la musica Lombardi. tutti gli effetti una big band di ellingtoniana memotorna nelle ria, che tra sassofoni, trombe, pianoforte, batteria, tromboni, tuba e vibrafono, sotto la direzione di piazze del Saverio Tasca, vi introdurrà ad un repertorio che litorale. nonostante la preponderante base jazz, non rinuncia ad invasioni funky, latine e ad arrangiamenti del repertorio italiano del passato.

IL FESTIVAL DELLE MAJORETTE

ercoledì 20 giugno alle ore 21.00 da piazza Marconi a piazza Brescia è il turno delle Magic Stars e venerdì 22 giugno da piazza Milano a piazza Torino è invece la volta del gruppo Onda Azzurra: parliamo della sfilata delle majorette. Una sequenza di ragazze che sfoggiano con agio e portamento i loro stivaletti e gonnellini, ma soprattutto immancabilmente… il volteggiare del bastone, accompagnate al ritmo del twirling suonato dalla banda. Sabato 30 giugno, invece, in piazza Aurora, i due gruppi si destreggeranno tutti insieme in un'unica sfilata per celebrare il 4° Festival delle majorette.

MUSICA E BALLO SABOR LATINO

Ore 21.00

Respirare le atmosfere latine, con musica, balli e divertimento

CONCERTO LIVE

SALSA IN RIVA AL MARE

Repertorio musicale popYVJR J\YH[V KHNSP (X\HYP\Z Vocal Ensemble

Continuano le cariche di energia dei giovedì con i Sabor Cubanos

CONCERTO BANDA SVEDESE Giovedì 28 giugno Piazza Torino Ore 21.00 Sonorità folkloristiche di paesi lontani…

Lunedì 18 giugno Piazza Mazzini Ore 21.00

Giovedì 21 e 28 giugno Stabilimento Sabbiadoro Ore 21.00

SUMMER BEACH FESTIVAL

Venerdì 22 giugno Chiosco Urban Beach Piazza Milano Ore 21.00

Potenti bass-line, ritmiche esplosive, armonie “jazzy” ed una voce unica ANIMAZIONE CON DJ SET

Martedì 26 giugno Piazza Marconi

20 / GIUGNO 2012

3»HY[LÄJL KLSSH ZLYH[H u Happy Smile Animation

Giovedì 28 giugno Piazza Marconi Ore 21.00

SBF: FEMENE E CIACOE Venerdì 29 giugno Chiosco Rossini Piazza Rossini Ore 21.00 Comicità veneta ai massimi livelli con i siparietti delle tre betoneghe accompagnate dalle canzoni popolari

IL FESTIVAL DEL FOLKLORE

nche quest’anno sarà il litorale jesolano il palcoscenico che ospiterà Mare Adriatico Festival 2012, da lunedì 18 a mercoledì 20 giugno, manifestazione di danza esclusivamente folkloristica e non competitiva, che ospiterà ballerini e musicisti di differente provenienza, ma accomunati dalla vicinanza al Mare Adriatico. Ogni gruppo avrà a disposizione 10-12 minuti per la performance, accompagnato nella maggior parte dei casi da musica live, e portando con sé la bandiera che reca il nome del gruppo e la rispettiva provenienza. Gli spettacoli si svolgeranno nelle ore serali ed ogni giorno si terranno inoltre colorate parate, seguendo questo calendario: lunedì 18 in piazza Milano, martedì 19 in piazza Torino e mercoledì 20 in piazza Aurora. That’s all folks!

ATTUALITÀ / racconta

UOMINI E INSETTI

La mostra di Carlo Pecorelli

abato 23 giugno, alle ore 21.00, ci sarà il vernissage di Uomini e Insetti, mostra open air dell'artista jesolano Carlo Pecorelli. Si tratta di una mostra di sculture che fino a lunedì 1 ottobre abbellirà le piazze e il lungomare di Jesolo proponendo un’idea di arte che vuole avvicinare l’essere umano al mondo e alla vita dell’insetto, elemento fondamentale del nostro ecosistema. Pecorelli, attraverso la riproduzione monumentale dell’insetto, vuole darne una lettura nuova e diversa, rovesciandone l’immagine negativa e invitando l’uomo ad abbandonare i suoi abituali punti di vista per aprirsi a inedite e stimolanti visioni. Luoghi espositivi: piazza Europa - Hotel King (Verso la luce), piazza Milano (Ragno), piazza Drago - Bar Terrazza Drago (Bianca Neve), piazza Marconi (Ragno), piazza Carducci (A grandezza di formica), piazza Brescia (Uomini

e insetti), Lungomare Nancy Brilli - Hotel Gritti (A Confine), piazza Mazzini - Hotel Rose (Verso il cielo), piazza Trento - Hotel Carinthia (Tentazione), piazza Marina - Hotel D’Annunzio (Pink dot), piazza Nember - Hotel Victoria (Amazzonia).

MURI D’ARTE, IN PINETA

omenica 17 giugno, alle ore 18.00 si svolgerà nella zona della Pineta la cerimonia di inaugurazione di Muri d’arte 2012 alla presenza del critico d’arte Almo del Sarto. I tre artisti della pittura murale - Carlo Monopoli da Desenzano sul Garda (BS), Bruno Stival da Santa Lucia di Piave (TV) e Grazia Zuccolotto da Meolo (VE) – dopo solo una settimana di lavoro stanno terminando i loro murales sulle facciate delle abitazioni della Pineta ispirandosi alle tradizioni popolari, tema dell’edizione 2012 di Muri d’arte. Nata nel 1997, la manifestazione è cresciuta diventando uno dei fiori all’occhiello della Pineta: i murales realizzati nel corso degli anni costituiscono una vera galleria d’arte a cielo aperto.

GIUGNO 2012 / 21

racconta / ATTUALITÀ

Sonohra

LA STORIA PARTE / angela d'arino

3H Z[VYPH WHY[L KH X\P KHSla nostra regione, ad essere precisi da Verona: una WHYHIVSH HZJLUKLU[L X\LSla dei Sonohra, i fratelli Diego e Luca Fainello. Voci decise, pacate, gentili: per X\HU[V Z\JJLZZV HIIPHUV avuto, ho percepito impegno ed una sana dose di autoironia, ma soprattutto piedi ben piantati a terra. 22 / GIUGNO 2012

ndaffarati eh? Già, siamo alle prese con il nuovo disco, ora siamo impegnati con le prove e la partenza del nuovo tour, non ci si allena mai abbastanza… Sarà banale, ma m’incuriosisce il nome… Sonohra L: Prima d’ogni cosa è il richiamo fonetico al suono, ma è certamente il nome di un deserto sito tra il Messico e gli Usa, spazi immensi che richiamano un senso altrettanto infinito di libertà, di espressione senza confini, musicali oltre che personali, e cioè la nostra necessità nei confronti della musica. Espressione che è cominciata fin da piccoli: nonno violinista e madre cantante non hanno di certo osteggiato una carriera musicale, anzi: ma qual è stato l’evento che vi ha fatto svoltare

nel mainstream? D: La vittoria della sezione "Giovani" a Sanremo, con L’amore è stata fondamentale, senza dubbio. Ci ha fatto conoscere ad un pubblico nazionale, fatto non solo di giovani. Poi il primo contratto con una casa discografica, che ci ha fatto conoscere con i live, i dischi, la radio ed ha concorso ad affinare pian piano la nostra immagine. Un disco di platino, i primi posti nelle classifiche di vari Paesi dell’America latina, la partecipazione alla colonna sonora de Le Cronache di Narnia, la vittoria del "Best Riempipiazza" ai Trl Awards: cosa vi fa catalizzare così tanti giovani, soprattutto nei live? L: Crediamo in quello che facciamo, ne siamo profondamente convinti, sentiamo e seguiamo i progetti nei minimi dettagli, e i nostri lavori

ATTUALITÀ / racconta

L'intervista Profilo d’artisti ClasSe 1982 e 1986: Luca e Diego FainelLo, nati a Verona, si afFacCiano alL’universo musica giovanisSimi, complici un nonNo violinista e una madre cantante. Tra il 2003 ed il 2007 muovono i primi pasSi, come 2tTo e Domino, esibendosi unplugGed nei locali del Lago di Garda e dintorni. L’ocCasione che si rivelerà il loro punto di volta? La vitToria delLa sezione “Giovani” del Festival di Sanremo, nel 2008, con L’amore, singolo che verRà pubBlicato nelL’album Liberi da sempre, che gli farà guadagnare un disco di platino. Da qui è solo un crescendo: trionfano ai Trl Awards come “Best New Artist”, registrano un disco in versione spagnola, Libres, tour in america latina anNesSo, che li farà volare ai primi posti in clasSifica in Cile, Colombia e MesSico. Registrano il secondo album, Metà, nelLo studio 3 di AbBey Road e con GoOd luck my friend si agGiudicano il premio "SumMer Song" indetTo da Mtv e Coca Cola. MagGio 2012: il terzo album, La storia parte da qui.

DA QUI non nascono da una volontà di emergere fine a se stessa, ma dalla voglia di divertirsi, e soprattutto da un amore viscerale per la musica. È questo che il pubblico percepisce. Svolta rockeggiante, che strizza l’occhio all’elettronica, dell’ultimo album La storia parte da qui ed omonimo è il nome del brano scritto da un padrino d’eccellenza come Eugenio Finardi… D: Un’onore davvero, la sinergia di un vero maestro con una generazione cantautoriale nuova, come la nostra: questa può essere la nuova via da percorrere, una reale commistione tra passato e presente, abbattendo il luogo comune che esista un buco generazionale, che la tradizione musicale di diverse generazioni non possa trovare un punto comune. Anzi, è proprio un linguaggio come la musica a poter creare una comunione tra storie differenti.

Il cielo è tuo tratta un tema davvero delicato,

gli abusi sessuali a danno di minori; uno dei temi centrali della vostra musica è sempre stato l’amore, a cosa si deve questa scelta? L: Ahimè credo siano temi che prima che toccare le canzoni tocchino la pelle e la vita delle persone. Accendi la tv, ascolti la radio: la cronaca è intrisa di violenza, e la violazione dell’innocenza è lo scandalo per eccellenza, quello di chi in assoluto non ha strumenti di difesa. Siamo in linea con l’attualità, mio malgrado. Tante le collaborazioni internazionali nell’ultimo disco (e ben 4 brani in inglese e 2 strumentali), come è avvenuto l’incontro con questi artisti? D: Come avviene per la maggior parte delle collaborazioni tra artisti di diverse nazioni, anche per le

nostre, tutto è partito con l’invio di demo, progetti che cercavano la complicità e l’apporto di stili differenti: e così in questo nuovo lavoro abbiamo provato la grande soddisfazione di collaborare con Hevia, i Secondhand Serenade, il rapper Micheal Adrian, ma anche con Enrico Ruggeri. Ma soprattutto l’album è stato masterizzato ai celebri Sterling Sound Studio di New York, da Ted Jensen. Ci auguriamo la possibilità di un nuovo tour estero, tempo materiale permettendo… L’intervista si chiude con io che chiedo a Diego di lasciarmi la mail per inviargli l’intervista, una volta ultimata. Lui mi risponde che non ne ha una, perché è all’antica, mi da quella del fratello. Beh, gli ho comunque inviato un piccione viaggiatore con il testo, speriamo arrivi…

GIUGNO 2012 / 23

racconta / ATTUALITÀ

SERE D’ESTATE AL LAGUNA SHOPPING

Dal 26 giugno al via un lungo palinsesto di eventi

’area di piazza Venezia, presso il Parco Commerciale Laguna Shopping, in occasione dell’estate 2012, si trasformerà in una sorta di platea teatrale che ospiterà tutte le sere, a partire dalle 20.30–21.00, dal martedì al venerdì, musica, spettacolo, intrattenimento. La manifestazione, che si chiama Sere d’estate al Laguna Shopping, con il suo calendario di oltre 40 spettacoli, avrà inizio martedì 26 giugno e si protrarrà fino a venerdì 31 agosto. Il calendario comprenderà alcuni appuntamenti fissi a cadenza settimanale, come la discoteca in piazza del martedì o la scuola di danza caraibica del mercoledì; concerti di cori, bande, cover band, esibizioni di tango argentino, di samba e capoeira brasiliane, ci saranno poi le esilaranti rappresentazioni teatrali di Clown Crostino per la gioia dei più piccoli. Non mancheranno gli eventi di punta di cui anticipiamo il più imminente, la Grande Festa Veneziana di venerdì 29 giugno, dove tutti i presenti potranno gustare gratuitamente frittura mista cotta al momento dai cuochi delle feste marinare di Cortellazzo, con l’intrattenimento musicale del quartetto

24 / GIUGNO 2012

soul I Gati de Venessia. Gli spazi del Laguna Shopping, inoltre, ospiteranno dal 20 luglio al 4 agosto anche il festival d'arte contemporanea Locus Animae, giunto alla settima edizione. Altre info su www.lagunashopping.it

BIMBI SICURI

artedì 19 giugno, con inizio alle 20.30 al teatro Vivaldi di viale Del Bersagliere, è in programma la seconda delle due lezioni gratuite che la Croce Rossa Italiana (sezione di San Donà di Piave) ha voluto organizzare per tutte le persone che vivono o lavorano con bambini. Si tratta di un mini corso gratuito, della durata di un’ora e mezza, durante il quale verranno spiegate le manovre antisoffocamento e di rianimazione in età pediatrica, ovvero come fare a intervenire di fronte a un piccolo che, a causa di un boccone o di un oggetto inghiottito, non riesce più a respirare. Un evento purtroppo non poi così raro e che è il principale responsabile di una tragedia che ogni anno colpisce, solo in Italia, oltre 50 bambini. Ricordiamo che la partecipazione è totalmente gratuita, è però obbligatorio iscriversi al sito www. crisandona.it o telefonando al numero 348 0353881.

LIKE VJ Una selezione di alcuni postt dalla pagina facebook di Vivijesolo

non te preoccupà arrivooooooooooooooooooooooooo Dina Peres Non aspetto altro che il sole per tornare nella meravigliosa Jesolo, dove tutto è sempre più bello! Un saluto alla mia sorellina Monica! :-* Tamara Carniel noi non aspettiamo il sole, a Jesolo ci veniamo con qualsiasi tempo....ed è sempre affascinante...ti adoro Tiziana Loberto sempre meno giorni al mio arrivo... Ivan Driver Cattai

Vivijesolo, un appuntamento imperdibile per vivere la mia amata Jesolo!!! Paola Cacciapaglia VivaJesoloeViviJesolo Paul & Shark Store Jesolo Jesolo.....E ViviJesolo 2 elementi complementari...ahah...una buona estate a tutti!! Anna Summer Amaro -5 e sono da VOI....!!! Daniele Garbossa domani arriverò da voi per una breve vacanza ciao Marilena Mary Benassi siete grandi non potrei stare senza di voi Federica Granello preparate lo spriz per il Michele Omezzolli :) :) :) Marco Lucchini Non ho mai visto una rivista così completa , informa di ciò che nemmeno credi esista a jesolo, riconosci amici , dà emozioni... complimenti. Chiara Prando

www.facebook.com/vivijesolo

racconta / ATTUALITÀ

I CUCCIOLI PIÙ BELLI DEL MONDO

Esposizione Internazionale Felina a Jesolo

26 / GIUGNO 2012

onale

nazi Inter e n o i iz

urmese, Main Coon, Persiano o British Longhair: sono solo alcune delle razze che avrete la possibilità di incontrare alla 1a Esposizione Internazionale Felina, che si terrà sabato 16 e domenica 17 giugno, presso il Pala Arrex di piazza Brescia. Sinuosi, eleganti, indipendenti, ammalianti: una selezione davvero rara dei gatti più belli del mondo, che concorreranno per il premio del miglior cucciolo e della miglior cucciolata, selezionati da una giuria qualificata. In questa due giorni tutta felina, ed in particolare nella giornata di domenica 17 giugno, verrà premiato il più bel cucciolo di tutte le razze: il premio appetitoso consisterà nella fornitura gratuita di una scatoletta da 85 gr al giorno del prodotto Natural Code, per 365 giorni. E sempre il 17 giugno verrà scelta dai giudici la più bella cucciolata e sarà premiata con un oggetto a tema. I professionisti internazionali che eleggeranno i vincitori sono Jorgen Billing (Danimarca), Angelika Kneifel (Germania), Wojciech-Albert

eda La sch os 1a Esp a Felin

iugno o 16 g lLe 22.00 t a b a S a 14.00 DalLe gno 17 giu 19.00 a c i n Dome alLe 10.00 , 11 DalLe escia r B a piazZ rRex, Pala A .org vista r e t l a olin. wWw.p

Kurkowski (Polonia), Tetiana Boiko (Ucraina) e Cristiano Federico Sandon (Italia). Inoltre, sabato 16 giugno, per tutti i partecipanti, ci sarà la possibilità di una deliziosa cena a buffet, con specialità di pesce e verdure, al costo di 20,00 euro.

Non resta che radunarvi, amanti di questi seducenti animali e curiosi di passaggio, per un’Expo davvero unica, che chiama a raccolta gli esemplari più affascinanti del pianeta.

ATTUALITÀ / racconta

PASSIONE E PROFESSIONALITÀ

Il segreto di Tropicarium Park

l segreto di Tropicarium Park (Pala Arrex, piazza Brescia), il parco coperto che ospita le tre mostre Tropicarium (tartarughe acquatiche e terrestri, gechi, varani, sauri, rane, rospi e salamandre ma anche insetti e la galleria delle farfalle), Predators (coccodrilli, alligatori e squali) e Killer Animals (gli animali più pericolosi al mondo), è sicuramente lo staff dei professionisti che accudiscono con passione, competenza e amore tutti gli animali presenti. In occasione della prima esibizione dei leoni marini (che viene replicata tutti i giorni alle 12.00, alle 17.00 e alle 21.30), la direzione di Tropicarium Park ha presentato al pubblico il numeroso staff composto prevalentemente da ragazzi giovani che in buona parte sono donne. Il filo conduttore che caratterizza questo eccezionale staff di professionisti è la grande passione per gli animali e la loro capacità di capirne le esigenze ma anche il forte senso di responsabilità che sanno esprimere per la loro custodia. Ogni singolo animale – dall’insetto più piccolo allo squalo più temibile – ha proprie necessità, che vanno rispettate e protette. I ragazzi e le ragazze dello staff sanno difendere gli animali, li coccolano con molta

dolcezza e insegnano anche ai tanti visitatori del parco come rapportarsi con loro, invitandoli a non usare il flash mentre li fotografano, a non batter sui vetri delle loro installazioni ma anche a parlare sottovoce nelle zone notturne. Tropicarium Park è

aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso ore 21.30), presso Pala Arrex di piazza Brescia. Ricordiamo gli orari degli spettacoli de leoni marini: 12.00, 17.00 e 21.30. Infoweb: www.tropicarium.it

GIUGNO 2012 / 27

racconta / ATTUALITÀ

IL MERCATINO DEL GIOVEDÌ

Antiquariato, modernariato, vintage e collezionismo

itorna in piazza Casa Bianca il Mercatino del Giovedì: a partire dal 28 giugno, ogni settimana - tutti i giovedì – fino al 30 agosto, apre la vetrina dedicata alle migliori proposte dell’antiquariato, del mondo vintage, del modernariato e del collezionismo. Il Mercatino del Giovedì è un appuntamento storico per Jesolo – quella del 2012 è la 18ª edizione – che presenta una galleria con oltre trenta espositori, tra i migliori in arrivo dal Triveneto, e una proposta molto ricca con un vasto assortimento di prodotti di vario tipo come bigiotteria d’epoca (dunque collane, orecchini, spille, gemelli, bracciali e altri monili), occhiali, mobili, giornali, francobolli, lampade, fumetti e ogni altra sorta di rarità. Tra gli espositori del Mercatino del Giovedì ci sono collezionisti e antiquari che offrono una panoramica prestigiosa e completa che ha reso l’appuntamento jesolano uno dei più importanti di tutta la Regione. La galleria a cielo aperto di piazza Casa Bianca è una validissima occasione per uno shopping molto ricercato caratterizzato da tratti di raffinatezza davvero imperdibili con picco-

a sched a n u in TutTo ovedì le chicche introvabili e degne di nota. Orario: dalle 17.30 circa alle 23.00 Tutte le settimane ogni giovedì fino al 30 agosto escluso giovedì 16 agosto. L’ingresso alla manifestazione è libero.

TEMPO DI BANCARELLE FARMERS’ MARKET

Rassegna dedicata all’esposizione e alla vendita di prodotti realizzati a mano

Vendita di prodotti agricoli in collaborazione con le associazioni di agricoltori Coldiretti, CIA, Copagri, Confagricoltura

MOSTRA MERCATO BONTÀ & BENESSERE

Tutti i mercoledì sera in piazza Casa Bianca Dalle 18.00 alle 23.00

PIAZZA DEGLI ARTISTI MERCATINO DELL’ARTE E DELL’INGEGNO

Mercoledì 27 giugno, piazza Aurora Dalle 9.00 alle 23.30

28 / GIUGNO 2012

Mercoledì 27 e giovedì 28 giugno, piazza Milano Dalle 9.00 alle 23.30

Esposizione di prodotti alimentari tipici e biologici, articoli salutistici e di erboristeria, di artigianato

el Gi tino d Merca : 28 giugno te: ogni o ’esta sto DebutT a delL mM ago a r al 30 Prog o n i f ianca dì Casa B 0 circa giove a zZ a .3 pi 3 Dove: a: dalLe 17 0421 37270 r : o ù e i A ch di p perne Per sa

chat!

ATTUALITÀ / racconta ATTUALITÀ /chat! MARIO TOZZI, NATO A ROMA, È GEOLOGO,

RICERCATORE DEL CNR, DIVULGATORE E CONDUTTORE TELEVISIVO.

RIPENSARE IL TERRITORIO

Perché l'incuria rende gli eventi catastrofi

Mario, quanti disastri: inondazioni, terremoti, attività vulcanica, cosa sta succedendo in Italia?» / stefano momentè «Sono fenomeni diversi. Per quel che riguarda il terremoto, esiste il fenomeno naturale ed esiste l'incuria dell'uomo. D'altronde, i tre quarti del territorio italiano sono a rischio sismico. Perché l'Italia è un Paese giovane che si sta assestando». «Significa però anche che un quarto dell'Italia non è a rischio terremoti (Jesolo compresa ndr)! Quando entra in gioco la responsabilità umana nel corso di eventi naturali disastrosi?» «Le catastrofi naturali non esistono. Ci sono eventi naturali che diventano catastrofici per colpa dell’incuria umana». «Secondo te si può fare prevenzione?» «Il nostro è un Paese che ha costruito troppo e non ha saputo manutenere nulla. In questo senso va ripensato il territorio. Continuiamo a costruire senza criterio. Così facendo esponiamo le case al rischio. Questa è la filosofia del nostro Paese». «Quali sono i parametri per poter rispettare il

paesaggio?» «Il primo precetto è che non si deve consentire l’abuso edilizio. Mai. Non solo, non si deve consentire nemmeno di consumare più suolo. Alcune provincie stanno provando a metterlo in atto, ad esempio Torino. Nei nuovi piani regolatori non ci deve essere più il consumo di suolo, perché è già consumato. Negli ultimi 40-50 anni, oltre tre milioni di ettari, stiamo parlando di un importante pezzo di nazione, sono diventati case, strade e cemento, senza alcuna necessità, visto che la popolazione italiana è cresciuta molto poco. Dunque, la priorità sarebbe ristrutturare il patrimonio esistente, cambiare completamente i piani e le cubature che invece prevedono ancora consumo di suolo. Ogni anno in Italia si consumano 150 mila ettari di suolo e non ce lo possiamo permettere». «Questo naturalmente vale anche per la recente inondazione di Genova» «Certo! In Italia c'è stata una bulimia costruttiva che non ha eguali al mondo. Si è costruito veramente ovunque. Genova è emblematica da questo punto di vista. Si è costruito praticamente dentro i fiumi. Allora, quando piove, succede che la pioggia, invece di infilarsi nel terreno in profondità, non riesce a farlo perché asfalto e cemento lo rendono impene-

trabile, e finisce nei fiumi, che non sono commisurati per ricevere così tanta acqua. Se poi nei fiumi ci hanno anche costruito...» «La tutela che ruolo gioca?» «Rilevantissimo. La tutela è di tre gradi. Il primo livello è la tutela dei cittadini. In alcuni luoghi non si può costruire, ci si deve spostare. Il secondo grado riguarda il fatto che si debba costruire in maniera più efficiente e con tutti i parametri, perché sprechiamo moltissima energia nelle case e abbiamo solo un terzo dei consumi. Infine, si deve edificare rispettando il paesaggio naturale, il contesto e l’ambiente circostante». «A proposito di catastrofi, ora si è risvegliato anche un nuovo vulcano...» «In realtà è sempre stato in attività. È il Marsili, sommerso nel Tirreno, il vulcano più grande d'Europa con i suoi 65 km di lunghezza e gli oltre 3.000 metri di altezza. Lungo i fianchi del Marsili si stanno sviluppando numerosi apparati vulcanici satelliti i cui crateri possono arrivare alle dimensioni di quello dell’isola di Vulcano. Ma gli studiosi stanno monitorando la situazione di questo, come di tutti gli altri vulcani attivi in Italia. Quello che si teme di più è il Vesuvio, la cui ultima eruzione è avvenuta nel 1944».

MAGGIO 2012 / 29

People / AQUALANDIA

Aqualandia

APOCALYPSE, OMAGGIO

Giocando sulla nota profezia, PS WHYJV HJX\H[PJV n.1 in Italia ha voluto presentare un'attrazione... KH ÄUL KLS TVUKV

30 / GIUGNO 2012

remiato sette volte come Miglior Parco Acquatico d’Italia, Aqualandia è senza dubbio il fiore all’occhiello del divertimento del litorale. Grazie ai suoi 80.000 mq quasi completamente tematizzati, le 26 attrazioni, i 6 spettacoli e le 5 attività di animazione, il Parco offre quotidianamente giornate di vero svago senza alcuna distinzione d’età. A partire dalle 10.00, Aqualandia apre i cancelli del suo maestoso ingresso che domina piazza Hemingway per accogliere ed accompagnare i propri ospiti in un magico viaggio. Infatti, una volta percorsa Main Street, arteria principale del Parco che riproduce nei minimi dettagli lo stile architettonico tipico delle Keys Islands, dovrete solo decidere se concentrarvi sull’abbronzatura e il vostro relax tra le acque cristalline de la Laguna de oro o abbandonarvi tra le palme, la sabbia bianca e le acque più agitate di Shark Bay, la vera spiaggia di Aqualandia che ospita l’unica vasca a onde al mondo con sabbia caraibica dentro e fuori dall’acqua. Ma la giornata del Parco non si esaurisce qui. Tutti i giorni infatti gli ospiti di Aqualandia si possono perdere tra attrazioni adrenaliniche, scivoli da fare in gruppo, spettacoli acrobatici da brivido e gli show delle trasmissioni in diretta da Radio 105 on the beach. Ancora non vi basta? Ogni anno il management del Parco stupisce i propri ospiti con le novità più straordinarie, e nel 2012 ne verranno proposte addirittura 4. Tra queste segnaliamo Shark Bay, la spiaggia caraibica di Aqualandia ospitata nell’unica vasca onde al mondo con sabbia corallina dentro e fuori dall’acqua; lasciamo a voi il piacere di scoprire il resto!

AQUALANDIA / People

AI MAYA

nate i d r oO tema Le c rco a ova ia, pa

si tr aland co Aqu in Italia, 15/A r a P l I ti .1 tico n ia BuonarRo na. acqua V ri a n M i lo zZa gGio a Jeso ezZa di pia i dal 26 ma n t alL’al utTi i gior 10.00 alLe t o lL t Oggi parleremo di Apocalypse, l’ultima trovata loro peso dal suolo, i coraggiosi partecipanti da e Aper embre tT e s partorita dalla creatività dello staff di scenografi attiveranno i cronometri che, al termine di al 9 . 0 del Parco Aqualandia che non ha resistito alla tenogni discesa, sanciranno chi è il vincitore 0 a: 18. altezZ i : d I Z m tazione di rendere omaggio a una delle più floride incontrastato della gara. Z 1 PRE ino a f : a i b zZ m e civiltà che il pianeta abbia mai ospitato. Coraggio, intraprendenza e voglia di lt - Bi m di a 00 0 4 S , I 1 T Secondo la profezia Maya, nel 2012 si verificherà divertirsi sono i requisiti necessari per a 0, GRA da 1 m eridiano 2 i b m una catastrofe di proporzioni planetarie, e proprio affrontare questa nuova attrazione. i m -B ro (po u e 0 0 0 0 , per questo Aqualandia ha voluto presentare un’attraAvrete il fegato per tuffarvi? P.R. 28 24, dulti ro a o ) r o e zione da fine del mondo. r eu eu int 24,00 ietTo Arroccato sulla cima della collina dominante Shark - Bigl omeridiano 4,00 euro 2 p 5,00 Bay, Apocalypse 2012 presidia il Parco con il suo euro, r, over 65: uro auto, e o maestoso portale Maya da cui sgorgano le cascate che - Seni egGio: 4,00 ro bus. h eu cChina caratterizzano la nuova attrazione di Aqualandia e offre - Parc per, 8,00 tua ma er a l m a e agli ospiti del Parco l’impressione di aver viaggiato per euro c uoi muover andia.it p v al parco migliaia di chilometri e di trovarsi ai piedi della piramide Se non l sito aqu ere il g n u i i a di Chichen-itza, pronti a partire per una nuova ed entuvisit e come ragG renino di ir n il t siasmante avventura. scopr s o co u b o t Inoltre, per accentuare il senso di competizione, nella in au . andia pavimentazione del Portale Superiore di Apocalypse, i Aqual I: TT tecnici hanno installato speciali sensori in grado di rilevare CONTA 21 371648 4 t il peso degli ospiti posizionati alla partenza. Staccando il Tel: 0 ualandia.i ia.it q A a al nd Web: o@aqu f n i : Mail GIUGNO 2012 / 31

in concorso / JESOLO

DURAN DURAN

E ALANIS MORISSETTE Il concorso fotografico

n montepremi così non s’era mai visto: Wolfmother (11 luglio), The Cult (13 luglio), Gogol Bordello (13 luglio) e – udite udite – Duran Duran (16 luglio) e Alanis Morissette (17 luglio). Verrebbe quasi da dire che VJ vi fa fare indigestione di biglietti, tanti sono i pass messi in palio dal nostro concorso fotografico che, numero dopo numero vi vede sempre più numerosi e… fotogenici! Grazie alla partnership con i due principali circuiti della zona, Azalea Promotion e Zed Live, continua così la grande estate del concorso targato VJ per cui voi ci mandate una foto (non importa il soggetto, basta che ci sia il nostro giornale) e noi vi… spediamo in giro per il Nordest a seguire gratuitamente i live più caldi della stagione. Non dovete fare altro, quindi, che scrivere i vostri dati a foto@vivijesolo.it, inviare il vostro scatto, e poi la redazione sceglierà, a suo insindacabile giudizio, quali foto premiare e, quindi, pubblicare. Ogni foto vincitrice si aggiudicherà due biglietti a scelta fra quelli disponibili. Rimanete sintonizzati sulle nostre pagine: VJ vi riempirà di premi tutta l’estate! L'invio delle foto implica l'autorizzazione alla pubblicazione delle stesse e dei dati personali, compresi nome e cognome del mittente. Inviate i vostri scatti a foto@vivijesolo.it Se vedete pubblicata la vostra foto, chiamate lo 0421 372703 o scrivete a foto@vivijesolo.it!

I PREMI IN PALIO cate in e foto pubBli2 biglietTi Gli autori delL o on nc vi VJ questo numero di tra: omagGio a scelta enta BilLy Idol - PiazZola sul Br HYDROGEN Festival (PD) 5 7 luglio ore 21.4 Tiziano FerRoival - PiazZola sul Brenta HYDROGEN Fest (PD) 5 8 luglio ore 21.4 mero… licheremo Nel prosSimo nu lLe foto che pubB ta us Gli autori denu ro di VJ (in ci anNo 2 er ch nel prosSimo ugme di iu agG si ) giovedì 28 gi elno tra: biglietTi a sc ta enta The Wolfmother - PiazZola sul Br HYDROGEN Festival (PD) 5 11 luglio ore 21.4 enta The Cult - PiazZola sul Br HYDROGEN Festival (PD) 5 13 luglio ore 21.4 Gogol BordelLoival Guca sul Carso Trieste – Fest19.30 13 luglio ore Duran Duran ival - PiazZola sul Brenta HYDROGEN Fest (PD) 5 16 luglio ore 21.4 e enta Alanis MorisSetT - PiazZola sul Br al iv st Fe EN OG DR HY (PD) 5 17 luglio ore 21.4

ANNA E CLARA DOPO UNA LUNGA GIORNATA

VJ PIANO PIANO...BUONO BUONO 32 / GIUGNO 2012

MARTINA, CARLOTTA, SARA

SCHERMA SALA D'ARME DELL'ANGELO

I RAGAZZI DEL CORNARO CHE VOGANO CON LA REMIERA CITTÀ DI JESOLO

JESOLO / in concorso

MAGGIO 2012 /

Junior VJ / ATTUALITÀ

JESOLO SUMMER SPORTS Novità 2012: la scuola di magia

orna anche quest’anno Jesolo Summer Sports, il centro estivo pensato, prima di tutto per il divertimento di bimbi e ragazzi tra i 3 e i 15 anni (nati dunque tra il 1997 e il 2009), e poi anche per le famiglie che, durante il periodo di chiusura delle scuole, hanno l'esigenza di conciliare i tempi del lavoro con quelli della cura dei figli. Una proposta formativa bella, articolata in sei turni settimanali fino a venerdì 20 luglio, dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 17.00, con colazione, pranzo e merenda comprese, durante i quali i ragazzi hanno modo di passare il tempo in maniera allegra e intelligente grazie alle molte attività proposte e cioè: nuoto, dance music, judo, escursioni in spiaggia, gite ad Aqualandia, corse su cavalli e pony e giochi di squadra come calcio, basket e hockey. Ma la grande novità del 2012 è la scuola di magia: i partecipanti di Jesolo Summer Sports potranno assistere a entusiasmanti spettacoli di illusionismo e di prestigio. Gran finale per tutti: un viaggio premio sul Galeone dei pirati Jolly Roger! Inizio prossimi due turni: lunedì 18 e lunedì 25 giugno. Il centro estivo è situato presso lo Jesolo Fitness Center, la palestra di via Cristofori, 1 (zona artigianale del Lido). La quota settimanale è di 160,00 euro. Info, iscrizioni e pagamenti: Piercarlo Cia, tel. 347 8178316 – jesolosummersports@gmail.com – Facebook: Jesolo Summer Sports.

ALLEGRIAAAA! Uno spettacolo di Paride Orfei

llegria, di scena martedì 19 e venerdì 29 giugno rispettivamente in

piazza Marconi e piazza Carducci, è uno spettacolo ideato e curato da Paride Orfei, che in materia non è certo un novellino e, anzi, basta da solo a garantire tanto divertimento e risate a non finire. In piazza ci saranno i numeri del simpaticissimo clown Cocacola, i siparietti ispirati al cartoon Disney Toy Story e le grandi avventure dei Pirati dei Caraibi: tutto in una scenografia allestita apposta per l’occasione. Inizio alle ore 21.00, ingresso libero.

MAGO GASTONE Il re della simpatia

ago Gastone, che anche quest’estate porta tutta la sua contagiosa vitalità a Jesolo, va di diritto un premio in simpatia. Non ci credete? Avete un’altra occasione per poterlo verificare di persona, perché l’irresistibile clown-giocoliere sarà di nuovo in scena (in piazza Nember) venerdì 22 giugno a partire dalle 21.00. Con bolle di sapone, giochi, esilaranti sketch e zucchero filato, Mago Gastone conquisterà in un battibaleno l’attenzione di tutti: assieme a lui, lungo l’isola pedonale di via Dei Mille, anche altri “assistenti-clown” davvero spiritosi.

34 34 / GIUGNO 2012

OKIDOKI, FASHION FOOTBALL

ire Bikkembergs è un po’ come dire calcio: la storia del marchio belga, infatti, si sviluppa parallelamente all’affermazione delle ormai mitiche t-shirt con la sagoma del calciatore che gioca a pallone. Oggi il brand è cresciuto ma non ha perso di vista le origini, proponendo anche per l’universo fashion dei bambini magliette sportive, certo, ma decisamente molto cool, in diversi colori e modelli. Sono nella vetrina di OkiDoki, in via Bafile, 84. Date un’occhiata anche al negozio online www. okidokijesolo.it

CINEMA 6DIMENSIONI Continua il Cinema 6Dimesioni Tour che quest’estate porta sulle piazze jesolane tutta l’emozione del cinema multisensoriale, ovvero film in 3D, con l’aggiunta di moltissimi effetti speciali. Fino a lunedì 18 giugno la nuova sala cinematografica mobile stazionerà in piazza Aurora, mentre da mercoledì 20 giugno a domenica 1 luglio si sposterà in piazza Torino. Ad ogni tappa è possibile assistere ad uno a scelta tra i 12 film disponibili, da guardare con appositi occhiali speciali, seduti su poltrone con cinture di sicurezza e movimento pneumatico per seguire fedelmente tutte le sequenze, tanto che vi sembrerà di trovarvi per davvero in mezzo alla nebbia della foresta, oppure di avvertire dei topi sulle gambe. Info: cinema6dimensioni@hotmail.it.

ATTUALITÀ / Junior VJ

SEGNO DEL MESE / Vergine Il colore che più si addice ai piccoli Vergine, segno governato da Mercurio, è il grigio, perché ha un effetto “tranquillizzante”, mentre la pietra portafortuna è lo zaffiro, che può incanalare energie di guarigione e amore su chi ne ha bisogno. Se volete fare un omaggio floreale a un/una Vergine, indirizzate il vostro acquisto su un mazzo di profumati gigli.

Vergine VIVIJESOLO TI PREMIA Care mamme e cari papà. Ma anche care zie, cari zii, sorelle, fratelli, cugine, cugini, amici vari ed eventuali: immortalate i bimbi di casa e… vincete uno dei nostri fantastici premi! Come funziona? Basta inviare una mail all’indirizzo

juniorvj@vivijesolo.it, indicando nome, cognome, numero di telefono e/o mail riconducibili ai genitori o a chi esercita la patria potestà del minore. Poi la redazione, a suo insindacabile giudizio, deciderà quali foto pubblicare e, quindi, quali

VIVIJE MANDA ASOLO TI GARDALA Partec ND!

ipa al concor VJ: in so di J palio d unior ue gior 22 e do ni (sab menica ato 23 a Garda land, c setTembre) ompresa notTe a lG un una fam ardaland Reso a iglia d rt, per i 4 per adulti+ sone (2 2 bambi ni). Co per vin me ce foto alL re? Basta man fare dare un ’i a vivijes ndirizZo jun iorvj@ olo.it. TutTi g pervenu li ti pubBlic , compresi qu scatTi e ati, pa rtecipe lLi non alL’est ranNo razion e final agosto. e del 2 7 Il rego lamento complet disponi oè bile su wWw.vi it vijesol o. In colL aboraz ion Intras ViagGi, e con v tel. 04 21 3717 ia Verdi 27, 00 wWw.in trasjes olo.it

INTRAS VIA

GGI

premiare con due biglietti a scelta tra quelli disponibili (vedi box a lato). L’invio delle foto, lo ricordiamo, implica l’autorizzazione alla pubblicazione e al trattamento dei dati personali. I premi potranno essere ritirati di persona presso la redazione di Vivijesolo (in via La Bassa Nuova, 22), esibendo un documento d’identità valido. Info e regolamento completo su www. vivijesolo.it Inviateci le vostre foto su:

› juniorvj@vivijesolo.it ELEONORA E LE BOLLE SOTT'ACQUA

LA PICCOLA ELENA ...E VJ

I PREMI IN PALIO I piccoli protagonisti delle foto pubblicate in questo e nel prossimo numero di Vivijesolo (in distribuzione da giovedì 28 giugno) hanno diritto a ricevere due biglietti omaggio per: - Sea Life - Tropicarium Park - Pista Azzurra (baby kart)

NICOLE E MORGAN RIPETIZIONI DI VJ

VJ TRIO... LEGGIAMO IN COMPAGNIA!

Oppure…. - 20% di sconto da Oki Doki (abbigliamento 16), via Bafile, 84

GIUGNO 2012 / 35

beautiful people / JESOLO

L’ESTATE A VILLA GIULIA

Percorsi di bellezza e benessere

e il vostro obiettivo consiste nel rigenerare corpo e mente, non resta che recarsi a Villa Giulia Day Spa in via Antiche Mura 48: qui bellezza e benessere si incontrano a servizio dei vostri sensi. Per cominciare? Il Percorso Benessere: si parte dai benefici della Sauna Finlandese e del Vitarium che servono a detossinare, drenare, alleviare dolori articolari, incrementare le difese immunitarie e donare elasticità alla pelle rendendola luminosa. L’immersione nella Vasca Thalasso, in acqua ricchissima di sali minerali ed oligoelementi marini a temperatura simile a quella corporea, ha le proprietà di stimolare il metabolismo, di detossinare, remineralizzare, decontrarre, tonificare e migliorare la circolazione sanguigna e linfatica. Sarà la sinergia con l’idromassaggio a stimolare e drenare le zone cellulitiche, a sgonfiare l’addome e a rivitalizzare e rassodare la cute. Che dire del bagno turco? Una nuvola di vapore saturo alla temperatura di 45 gradi favorisce la dilatazione dei pori, provocata dal calore, permettendo all’epidermide di liberarsi da tutte le impurità . È una delle migliori terapie per chi soffre di disturbi respiratori, per combattere tensioni e stress quotidiani, efficace contro acne e dermatiti.

Parte del Percorso Benessere anche la Cabina Thalasso, dove il vapore arricchito di iodio e sali minerali nebulizzati stimolano favorevolmente il metabolismo. Perché non provare poi le Vasche Kneipp? Questo trattamento consiste nel camminare su un pavimento coperto di ciottoli con getti d’acqua calda

e fredda, un vero e proprio esercizio per l’intero sistema circolatorio delle gambe. Il massaggio plantare su letto di pietre andrà a stimolare dei punti organici riflessi sulla pianta del piede, apportando equilibrio a tutto il corpo. Ma non finisce qui. P.R.

te Day rdina oO c lLnesS e e L W & ty Beau iulia G a lL Vi Spa , 48 e Mura 1 351529 h c i t Via An 2950 - 042 i n 5 0421 9 utTi i gior 00 t o 20. Apert 0 alLe 0 . 0 1 DalLe a.com giuli a lL i v re enesSe wWw.b

VIZIARE I CINQUE SENSI L’imperativo di Villa Giulia: relax

a Villa Giulia la zona relax occupa un ruolo centrale: qui, troverete l’angolo tisaneria, dove soddisfare anche il gusto, con ottimi infusi e regalarvi un momento di assoluto riposo, un’esperienza rigenerante per il corpo e per lo spirito, distesi su una chaise-longue ergonomica, avvolti da profumi e suoni che vi faranno sentire magicamente sereni. D’estate, il Parco in cui è avvolto il Centro si trasforma in una zona relax a cielo aperto, deliziandovi con lettini e doccia esterni, immersi nella quiete della natura: un’atmosfera incantata in cui trova posto la Cabaηa Feng Shui, dove vengono eseguiti massaggi open-air per una sensazione paradisiaca.

ANCORA NEWS SUL FRONTE BELLEZZA

’olimpo del benessere Villa Giulia presenta, per l’estate 2012, un nuovo trattamento globale, anti-aging: è Excellence, messo a punto dai rinomati laboratori Decléor, studiato sia per viso che per corpo, fondato sulla sapiente azione degli oli essenziali e sulla conoscenza dei meccanismi della pelle. News da Villa Giulia: potrete provare impeccabili manicure e pedicure con smalto semipermanente OPI, per la durata di oltre tre settimane, mantenendo colore e lucentezza, grazie all’asciugatura con lampada a raggi U.V. Villa Giulia: bellezza e relax. 36 / GIUGNO 2012

ATTUALITÀ / racconta

NEXT ITALIA AL PARLAMENTO EUROPEO

La società jesolana organizzerà un importante convegno

n po’ di Jesolo si sta preparando per essere a Bruxelles nella sede del Parlamento europeo (edificio Spaak) martedì 26 giugno. All’agenzia di comunicazione Next Italia è stato affidato l’impegnativo compito di organizzare il convegno Transitects – Transalpine Transport Architects. Si tratta dell’ultimo atto del progetto - finanziato dalla Comunità Europea – nato con l’intento di elaborare proposte e soluzioni per la riduzione del traffico alpino e coinvolge i quattro Paesi - Germania, Austria, Slovenia e Italia, con la Regione Veneto, Friuli Venezia Giulia e Lombardia – maggiormente interessati alla questione. Durante il convegno le Regioni coinvolte presenteranno i risultati degli studi avviati a luglio 2009 per progettare soluzioni sostenibili comuni per il trasporto di merci all’interno dello spazio alpino, in particolare promuovendo il trasporto su rotaia. Il progetto definisce le tendenze attuali e future sullo sviluppo della logistica delle merci, inteso come trasporto su strada dei valichi transalpini di domani, la sostenibilità e la sicurezza negli scambi e tutti i processi logistici efficienti, compresa la logistica dei beni di consumo.

mendo

RiasSu

etTo iugno ì 26 g lusivo prog d e t r Ma nc gno co sitects – ects Conve n Archit a r t T r o o p e europ pine Trans

Transa

peo o euro t n e m Parla o SpaAk ci Edifi ura di a, ne a c BasSa Nuov o i z a zZ a i L i n ia a. t Orga ia - V .nextitali l a t I Next - wWw esolo .org 22 - J tects i s n a w.tr eb: wW Infow

GIUGNO 2012 / 37

racconta / ATTUALITÀ

LA FESTA DI SAN GIOVANNI BATTISTA

Al via le celebrazioni per il Patrono

omenica 24 giugno Jesolo celebra il Patrono San Giovanni Battista con la festa tra tradizione, religione e folclore che comincerà venerdì 15 giugno. Il calendario è davvero molto ricco: si inizia con l’apertura degli stand gastronomici che rimarranno aperti dal venerdì alla domenica (nel periodo dal 15 al 24 giugno) dalle 19.30. Sabato 16 giugno, dalle 10.00 alle 13.00 c’è in programma una manifestazione a sostegno dell'UILDM (Unione Distrofia muscolare sezione Cavallino). Domenica 17, alle 10.30, nella chiesa di San Giovanni Battista verrà celebrata la Prima Messa del sacerdote novello Don Morris Pasian concelebrata con altri sacerdoti; alle 21.00, invece, sempre in chiesa, Gard Art presenta In nome della madre, riduzione teatrale da un testo di Erri De Luca. Mercoledì 20, alle 21.00, in piazza I Maggio lo spettacolo teatrale con il gruppo Insieme è più meglio che presenta L’elisir della bontà. Giovedì 21, alle 21.00 in piazza I Maggio concerto dei Bersaglieri della Fanfara di Jesolo, mentre venerdì 22, sempre in piazza I Maggio concerto dell’Aurora Wind Band. Sabato 23, alle 21.00, in piazza I Maggio, spettacolo di opera La cambiale di matrimonio, farsa giocosa

ndum

in un atto di Gioacchino Rossini. Per il gran finale di domenica 24, oltre alle celebrazioni religiose, in piazza I Maggio, alle 21.00, c’è il concerto del gruppo Loverboyz Band e degli allievi dei corsi di musica JAM ( Jesolo Arte e Musica), mentre alle 22.30 il tradizionale appuntamento con lo spettacolo pirotecnico.

antiquariato modernariato vintage collezionismo 38 / GIUGNO 2012

nNi Giova n a S o tron del Pa gno Festa 24 giu a c i n a t me BatTis dì 15 a do r e e n e v co i nelL o Da Stori mici apert n o g r u t i n 4g no Ce -23-2 astro 2 g . 2 d 0 n 3 7 a -1 St 22. del 16 e ore rto. serate e 19.30 alL lo per aspo r o o s dalLe iugno ì 15 g amMa su: d r e n Ve gr il pro t TutTo i . o esol wWw.j

a Memor

tutti i giovedì dalle 18.00 alle 23.30 dal 28 giugno al 30 agosto in piazza Casa Bianca a Jesolo info: 0421 372703

ATTUALITÀ / racconta

TONINO LAMBORGHINI Watches Spyder 3000

omenica 24 giugno, alle ore 18.00, la Gioielleria Pavanello presenta l'evento Tonino Lamborghini – Watches Spyder 3000. Davanti allo store di via Nazario Sauro 17/18 verrà allestita una mostra del nuovissimo modello di orologio del famoso brand italiano. La collezione Spyder 3000 verrà presentata al pubblico che potrà ammirare i vari modelli, provarli, chiedere informazioni e chiedere consulenza allo staff di Pavanello. I nuovi orologi Spyder 3000 sono cronografi quarzo con giorno retrogrado Swiss Made. Durante l’appuntamento verranno proposte anche le collezioni di penne e telefoni cellulari della linea Spyder. Per informazioni: 0421 951511.

IL PALIO DI SAN GIOVANNI

omenica 24 giugno, alle 14.00, sul tratto di fiume Sile che costeggia il Centro Storico, la Remiera di Jesolo – associazione che promuove la cultura e la pratica della voga alla veneta nel nostro territorio – organizza il Palio Remiero di San Giovanni Battista, in occasione della Festa del Patrono. Il Palio sarà preceduto, sabato 23 giugno, dalla regata di qualificazione tra le imbarcazioni che rappresentano le 11 contrade di Jesolo: i migliori tempi di gara permetteranno di partecipare alla finalissima di domenica. Prima delle regate del Palio (sia sabato che domenica mattina) la onlus Uguali nel vento - che promuove lo sport della vela inteso come attività che mette sullo stesso livello disabili e non disabili - farà una regata dimostrativa sul Sile.

GIUGNO 2012 / 39

vetrine da sfogliare / SHOPPING

URBAN CAPS FASHION OPEN SPACE

Urban Caps: già, è il nome stesso ad introdurti in questa piccola città dei capricci, un open space che accoglie, come uno scrigno, cappelleria raffinata, calzature introvabili e molto altro...

n concept store per gli amanti delle lavorazioni artigianali, certosine, meno note perché scovate da una ricerca attenta alla qualità delle materie prime scelte, anzi sceltissime, ed una passione per l’unicità del design proposto: siamo da Urban Caps, l’open space che conquista gli appassionati del made in Italy e dell’hand made. Entrando a curiosare, lo store veste le

40 / GIUGNO 2012

SHOPPING /vetrine da sfogliare

sue pareti con la ricercata ed ampia proposta della cappelleria: qui, potrete essere accontentati se quel che cercate è un classico e storico Panama, rigorosamente Borsalino o scegliere di acquietare la leziosità femminile con Grevi, un gioiello per il capo, manufatto di piume e seta. Come dimenticare Luca Della Lama? Strepitosa la sua biocollezione: cappelli in fibra naturale al 100%, che si trasformano in oggetti inimitabili, puro vanto italiano. Ma proseguiamo la visita: quanto alla ricercata selezione in fatto di calzature, da Urban Caps sono immancabili le ballerine intrecciate finemente a mano, d’un artigianato nato più di 40 anni fa, o perché non sbizzarrirvi con il fascino dei colori fluo delle mitiche Yosi Samra, ultima tendenza newyorchese. Ma arriviamo alle regine del negozio, le borse: qui c’è l’imbarazzo della scelta, se siete appassionate di lavorazioni minuziose, come la splendida pelletteria di Majo, che utilizza la tecnica dei cesti fatti a mano, intrecci a regola d’arte che creano trame di indissolubile bellezza. Qui troverete le borse Hervè Guyel, le Chanelline e i bauletti, le buste super chic, in colori fluo e non solo. Il filo rosso che collega stili e proposte di Urban Caps è l’inesauribile necessità di proporre una qualità che è una promessa.

Da una ricerca de il BelLo delLe DonNe e un biologo marino nasce l’Olio Sublime: delicato, otTimo durante l’esposizione al sole, dopo sole, idratante, prolunga l’abBronzatura. 100% naturale, è olio di Monoi, olio di cocCo e olio di tiarè, proveniente da Gardenia e Polinesia. Lo trovate nei due punti vendita di il BelLo delLe DonNe, in piazZa Milano 18,e Largo Tempini, 3, a 36,00 euro.

Olio Sublime

Integratore energetico Dagli USA, due prodotTi tra i più potenti al mondo per rafForzare il sistema imMunitario, aumentare l'energia e diminuire lo stresS. Performax forte (40,00 euro) e ImMune AsSist 247 (53,00 euro): due integratori naturali a base di estratTi di funghi tibetani. Per conoscerli rivolgetevi alLa Farmacia Internazionale ZorzetTo, in via N. Sauro 25 o in piazZa Marina.

GIUGNO 2012 / 41

vetrine da sfogliare / SHOPPING

TesSuti d’arRedo

Swatch

a nuova collezione Swatch è più sgargiante e luminosa che mai: per l’estate 2012, la collezione Swatch New Gent Laquered veste le ore con cinturini di ben 10 colori differenti, unisex, con ingranaggi dalle svariate tonalità. Un must dell’estate che potrete trovare, a 65,00 euro, presso Gioielleria Turetta, in piazza Marconi e presso Gold Dreams, in piazza Mazzini, 21.

TendagGi dalLe lineE semplici o dalLe fantasie ricercate, tesSuti delLe migliori marche, made in Italy che è garanzia delLa primisSima scelta delLe materie prime, biancheria di qualità: tutTo questo potrete trovarlo presSo CancelLi, in via Roma Destra 211. Promozione: su alcuni prodotTi BosSi sconti alLa casSa del 30%.

CapelLi

anatici del sole e fotosensibili? A raccolta: sabato 30 giugno, in piazza Mazzini, avrete la possibilità di curiosare le ultime novità di RayBan Polarized, che verranno presentate dall’Ottica Borin, presente con un gazebo per tutta la giornata, dando la chance ai curiosi di provare tutti gli articoli del noto marchio.

Ray-Ban

42 / GIUGNO 2012

Il primo olio bi-fasico di Kérastase che protegGe, nutre e disciplina i capelLi a lungo: è Huile Lactée. Filtri UVA e UVB, vitamina E anti-osSidante e xylosio per aiutare a protegGere dagli efFetTi negativi del calore. ArRicChito di ylang ylang, conosciuto per le sue proprietà idratanti e il suo intenso potere nutritivo. Lo potete trovare, a 26,00 euro, da Sauro ParRucChieri, in via Dante Alighieri, 4.

SHOPPING / vetrine da sfogliare

Tutina

Camicia

inea morbida, tessuto che avvolge con seduzione e semplicità le forme, minimalità che è indice di personalità, essenzialità che è metafora d’eleganza: la leggera tutina in seta lavata, nella tonalità del marrone, scopre la schiena per regalare una femminilità complice e sensuale. Lo potete trovare da Beatrice .b, lo store di via Bafile, 169/1.

Smalto

La vera belLezZa è molto più che semplice apParenza: per questo Decoderm Make Up Care ha creato la prima linea di smalti che unisce alLa tendenza colore, la protezione e la cura delLe unghie. Long Lasting Color Lacquer è il primo smalto senza parabeni, senza profumi, senza formaldeide, senza toluene e senza canfora. Lo potete trovare presSo Estetica Ego, in via C. BatTisti, 91/A, a 7,00 euro.

È l’estate del jungle style, dove la natura torna ad abitare i tesSuti: la colLezione Sisley spring-sumMer 2012 è asSolutamente in linea con le tendenze in atTo, proponendo una legGera camicia monospalLa, a fantasia, amMicCante, sensuale nelLa manica morbida e abBondante. La potete trovare a 59,95 euro presSo lo store Sisley di piazZa MazZini, 32.

aldo, caldo ed ancora caldo: l’estate alleggerisce i tessuti ed i tagli, soprattutto per le collezioni uomo. Chi non ama gli shorts, in effetti? Il brand Jack&Jones propone bermuda in jeans, particolareggiati da risvolto e dettagli camouflage, per rimanere in linea con la tendenza menswear 2012, come nella foto. Li potete trovare presso i fashion store Zebra a Puà, a 39,95 euro.

Bermuda

GIUGNO 2012 / 43

Focus / AZIENDE

Turcato Bruno

UN NUOVO SHOWROOM

Esperienza e professionalità decennale messe in campo in vista della grande inaugurazione di uno showroom esclusivo che diventa il punto di riferimento per SH ZJLS[H KP PUÄZZP L ZLYYHTLU[P KP ultima generazione. Turcato Bruno apre il nuovo negozio a Ca’Silis proponendo una scelta d’eccellenza.

abato 23 giugno, alle ore 17.30, verrà inaugurato il nuovo showroom Oknoplast Turcato Bruno in via Monticano, presso il parco commerciale Ca’ Silis. L’azienda jesolana - da decenni leader nella progettazione e nella realizzazione di arredamenti e serramenti - amplia le proprie potenzialità con un nuovo store di vendita, nel quale trovare i massimi livelli qualitativi del marchio Oknoplast, azienda leader del settore in Europa, con l’aggiunta di prestigiosi marchi come FerreroLegno, Henry Glass, Suncover, Bauxt, AGB, Scrigno, Artdesign, Biellegi, Adler, Colombo, Olivari, Color Service. Assistiti dalla professionalità di addetti alla vendita qualificati e aggiornati, da Turcato Bruno è possibile trovare un’ampia offerta per tutte le esigenze con la garanzia di trovare il prodotto più adatto alle proprie necessità. Qualità e certificazione Il nuovo negozio Oknoplast Turcato Bruno nasce affiancando lo storico punto vendita di via Meucci, 1 (zona industriale di Jesolo Paese) con una precisa specializzazione nella realizzazione di serramenti. Si tratta di scelte di ultima generazione garantite da una qualità certificata, che rappresenta un’eccellente gamma di soluzioni adatte sia per costruzioni nuove ma anche per opere di rinnovo o ristrutturazione, nate per assicurare il massimo risparmio energetico ed un elevato comfort abitativo. Il segno distintivo della proposta Turcato Bruno è legata al valore espresso dal marchio Oknoplast, i cui prodotti sono garantiti dal certificato di qualità europeo Q-Zert, conferito all’azienda dall’Istituto tedesco ift di Rosenheim. Oknoplast realizza i suoi prodotti in conformità con la Norma europea EN 14351:2006. L’eleganza del PVC La nuova linea di serramenti in PVC di Oknoplast rappresenta l’identità di una concezione moderna dell’infisso. Il vantaggio del serramento in PVC – maggiore isolamento termi-

44 / GIUGNO 2012

AZIENDE / Focus

ESCLUSIVO co, acustico e climatico – viene esaltato dalla ricerca Oknoplast che puntando su un design innovativo, proponendo finiture effetto legno incredibilmente realistiche che si adattano ad ogni tipo di ambiente e con il morbido profilo curvo che esprime eleganza e sobrietà, ha lanciato sul mercato Platinium Evolution, e una nuova linea di balconi e scuri in materiale composito per soddisfare tutte le esigenze - per il nuovo ma anche per la ristrutturazione – con un’ampia gamma di soluzioni tecniche ed estetiche e una vasta scelta di colori e finiture I motivi di una scelta Una produzione moderna che si rifà ai migliori marchi presenti sul mercato. È l’offerta del nuovo showroom: si passa dalla qualità delle porte FerreroLegno, alla sicurezza ed eleganza dei blindati di Bauxt, all’eleganza delle porte a vetro Henry Glass, ai sistemi Scrigno e Scrigno Essential a battente a scomparsa, alla tecnologia delle porte basculanti Biellegi, ai serramenti in legno verniciati Adler Highres di produzione Turcato Bruno, alle maniglie di SunCover azienda leader del settore con 40 anni di esperienza con la qualità di prodotti esclusivi e garantiti. Dalla tradizione verso il futuro Turcato Bruno mette a servizio del cliente la propria esperienza e una forte competenza anche nella progettazione, con la collaborazione di Artdesign nella persona di Alessandro Secchiati, nella realizzazione e nell’installazione di arredamenti con uno studio attento delle singole esigenze utilizzando i materiali più affidabili, lavorati e rifiniti con cura artigianale per mezzo delle più moderne tecnologie. P.R.

e dinat r oO c Le no to Bru Turca .30 ening ore 17 New op 3 giugno, s ’Sili o2 Sabat ticano – Ca n Via Mo a toric Sede s cCi, 1 Paese esolo u J e M e l a a i V ri ndust Zona i tTi: Conta 1032 421 35 turcato.it 0 : l e t w. eb: wW infow

GIUGNO 2012 /

A Tavola / MANGIARE E BERE

Cucina mon amour Il piacere delLa tavola è una pasSione che non può far sconti, e così ecCo qualche golosa idea per centrare l’obietTivo di una cena o un pranzo che non deludano i buongustai a tavola nel litorale jesolano. La ristorazione delLa CitTà è al servizio dei palati alLa ricerca di novità ma anche di tradizionalità, ma sopratTutTo delLa prima scelta dei prodotTi rigorosamente nostrani: garanzia di qualità.

46 46 / GIUGNO 2012

Samba GrilL Un ampio terRazZo, tre eleganti sale dove poter cenare e bere in asSoluto relax: è la churRascaria brasileira di piazZa Venezia 16 (presSo Laguna Shopping). Qui potrete gustare una sucCulenta fiorentina o optare per il churRasco: è il pezZo forte del locale, 10 portate delLa miglior carne dalLa griglia diretTamente sul vostro piatTo, ancora infilzata sugli spiedi. Info: 338 3957188.

Ambiente tipicamente marinaro, perfetTo per deliziarvi con le specialità delLa cucina veneziana: siamo AlLa Darsena, a CortelLazZo, in via Oriente, 166. La famiglia Soncin, che dirige il ristorante dal 1961, ha confezionato per i clienti un picColo libricino omagGio contenente ricetTe storiche delLa tradizione familiare, imperdibili, dal titolo El magnar desmentegà. Info: 0421 980081.

AlLa Darsena

GreEns Il ristorante e pizZeria GreEns di via Verdi, 52, propone una cucina tradizionale a base di pesce e di carne ed un’ampia alternativa di pizZe. In preda alL’indecisione potreste scegliere di asSaporare una tagliata di tonNo o provare una deliziosa pizZa arRotolata. La certezZa è la freschezZa degli ingredienti. Info:0421 371822.

Continuano le cene tematiche di TerRazZamare Kitchen (piazZetTa Faro, 1), ogni venerdì sera. In ocCasione delLe Olimpiadi e degli Europei di calcio, venerdì 22 giugno va in tavola una speciale cena dal titolo Italiani Brava Gente, ovViamente dedicata alL’italianità, con cucina rigorosamente italiana, musica a tema e tante sorprese. Solo su prenotazione. Info: 335 5246777.

TerRazZamare Kitchen

Capri Novità d’estate alLa pizZeria Capri: il team del locale di piazZa De Santis, 9 ha studiato un nuovo impasto. Lavorato secondo i criteri delLa lunga lievitazione, il nuovo impasto è migliorato grazie alL’utilizZo di una miscela di farine rigorosamente composta dalLo stafF: farina bio di grano tenero di Langa e farina di grano duro integrale bio “Senatore CapelLi”: come non provarlo. Info: 0421 382055.

MANGIARE E BERE / A Tavola

GALLEON DINNER CRUISE C’è più gusto a Venezia Cenare tra i canali più affascinanti della laguna? Un’occasione unica che vi offre solo il Galeone Veneziano, con le sue esclusive Galleon Dinner Cruise in Venice. Di cosa si tratta? Il Galeone Veneziano – conosciuto anche come Jolly Roger – vi aspetta ogni mercoledì sera ormeggiato sulle rive dell’imbarcadero di Venezia, davanti al Museo Navale, poi una volta saliti a bordo, il personale sarà pronto ad accogliervi e ad accompagnarvi ai tavoli riservati dove vi attenderà un cocktail di benvenuto. La luce soffusa delle candele, le tavole elegantemente preparate, il servizio curato ma sempre discreto e il fascino di un’imbarcazione d’altri tempi faranno da cornice a una cena davvero indimenticabile con la laguna di Venezia spettacolare co-protagonista. Alle prime luci della sera, verso le 20.30, il Galeone leverà le ancore per dirigersi poco a poco all’interno della laguna nord, costeggiando tutte le isole, dalle minori, come Le Vignole, Sant’Erasmo, San Francesco del Deserto a quelle più famose e caratteristiche: Burano, Torcello, Mazzorbo e Murano. Degustando le specialità sapientemente preparate dallo chef di bordo, scorgerete con lo sguardo anche l’Arsenale, Santa Maria delle Grazie, San Giorgio, la Giudecca e ovviamente piazza San Marco in una carrellata di luci che si specchiano in acqua. Il ritorno è previsto verso le 23.30 sempre al Museo Navale. È necessario prenotare: trovate i contatti qui sotto. P.R.

Sul Galeone tutto l’anno

e Galleon Dinner Cruise in Venice, le romantiche cene a bordo del Galeone Veneziano, sono un piccolo lusso da concedersi non soltanto d’estate ma 12 mesi all’anno con qualsiasi condizione meteorologica: l’imbarcazione, infatti, è coperta e riscaldata. Inoltre, il menù proposto, a base di pesce, varierà a seconda della stagionalità dei prodotti in modo da esaltare sempre al massimo gusto e sapore delle materie prime. Fino al 30 giugno chi prenota troverà dunque il buonissimo menù primaverile dove spiccano l’insalatina di castraure nostrane, il risottino saporito con carciofi e scampi e il fagottino di crespella alla crema di asparagi e caprino fresco. Poi dall’1 luglio comincerà a essere servito il menù estivo, caratterizzato sempre da aperitivo con Franciacorta e canapè assortiti, cinque antipasti, due primi, un secondo, dessert e caffè. Il tutto accompagnato dagli ottimi vini, bianchi e rossi, della regione.

Sul Galeone

La scheda Cosa: sugGestive cene tra i canali delLa laguna a bordo del Galeone Veneziano Quando: ogni mercoledì sera su prenotazione Dove : Punta SabBioni imbarco ore 19.45 e Venezia imbarco di fronte al Museo Navale ore 20.30 Sbarco Venezia ore 23.30 e Punta SabBioni ore 24.00 ca Quanto: 110,00 euro a persona con sistemazione sul ponte principale, 100,00 euro a persona con sistemazione a prua o a popPa Info e prenotazioni: JolLy Roger, tel. 0421 380006 – wWw.jolLyroger.it – info@jolLyroger.it

JOLLY ROGER: LE RAGIONI DI UNA SCELTA

iproducendo le sagome delle imbarcazioni varate dalla Serenissima Repubblica e presenti nelle mappe storiche dell’epoca, il Galeone Veneziano rappresenta un’originale location non solo per le cene in laguna, ma anche per feste private, matrimoni e meeting aziendali o per escursioni lungo il litorale adriatico, in uno scenario insolito e di grande effetto. E per regalarvi l’inusuale emozione di un viaggio d’altri tempi, il Galeone Veneziano può darvi il benvenuto a bordo anche in costume d’epoca. Dopo avervi offerto un aperitivo, il saluto del comandante darà inizio alla navigazione attraverso i più incantevoli luoghi del nostro mare. Dalla gita sul litorale adriatico, quindi, al tour lungo i canali della laguna, alla scoperta delle meravigliose isole veneziane, alla rigorosa organizzazione di un meeting di lavoro, l’azienda si distingue in ogni situazione per efficienza e serietà organizzativa.

GIUGNO 2012 / 47

A Tavola / MANGIARE E BERE

NOVITÀ A TAVOLA / Ristorante Morena

il ristorante Morena la new entry della gastronomia jesolana. A realizzarlo, con un arredamento moderno e accogliente, nella centralissima via Bafile, a due passi da piazza Brescia, sono stati i fratelli Enrico e Roberto Zorzan che vantano una lunga esperienza nelle attività di famiglia. Per loro la stagione è iniziata con una nuova sfida tutta improntata sulla ricerca della qualità. Ovvero il punto di forza del nuovo Morena dove la pasta, per questo principio, viene fatta direttamente in casa ogni giorno. Non è un caso, dunque, se il menù è improntato sui prodotti a Km 0 e abbina i piatti della cucina classica, naturalmente anche veneta, a prodotti etnici. È il caso del Piatto Morena composto da un trittico di sushi assieme ad un cuscus con pollo al curry e da una chimichanga con fagioli messicani. Ampio l’elenco delle pizze dove oltre alle classiche ci sono anche le buonissime incartate. A Km 0 anche

48 48 / GIUGNO 2012

L'ALTRA MIRANDOLINA

la birra, dove spicca la bellunese Dolomiti, una selezione di birre artigianali e una Weizen bavarese alla spina. I vini sono frutto di una selezione di etichette delle Tre Venezie. Da provare il carrello dei dolci. Info: 0421 381320.

ualità e raffinatezza sono di casa a L’altra Mirandolina in via Verdi, 47. Non è un caso se l’elenco delle pizze si presenta ampio e allo stesso tempo ricercato. Oltre a quelle classiche, il menù propone sofisticati e buonissimi abbinamenti. È il caso della pizza con dentice mantecato e spinacina, della pizza con piovra, carpaccio e asparagi verdi o con alici marinate e filetti di peperoni. La particolarità della cucina è invece quella di offrire piatti unici, per esempio con l’Hamburger di vitello con uovo all’occhio di bue, i Calamari ripieni e la vera Pasta alla carbonara fatta con guanciale di maiale, il rosso d’uovo e pecorino romano. Tra le birre, spicca una selezione di italiane, belghe e artigianali, mentre la carta dei vini (serviti anche al calice) propone una selezione delle migliori etichette italiane e francesi, champagne compreso. Tra i dolci c’è il Sufflè al cioccolato e il semifreddo alla ciliegia. Per info: 0421 372667.

MANGIARE E BERE /A Tavola

LA TRADIZIONE E LA TIPICITÀ

Alla trattoria La Rosa

n locale che esalta la tradizione della più tipica cucina veneta. È la trattoria La Rosa – a pochi minuti dal litorale, immerso nella tranquillità dell’immediato entroterra a pochi chilometri dai centri urbani limitrofi -, un piccolo ristorante tipico che fa della gastronomia tradizionale uno dei suoi punti di forza. Durante le serate estive, La Rosa offre la possibilità di una cena ai tavoli della barchessa accanto ad un tipico camino alla vallesana - si presenta come una sorta di campanile mozzato – che emana il profumo della carne cotta sulla brace. Uno dei piatti caratterizzanti di questo menù è certamente la grigliata mista con costicine, salsicce, pancetta, ma anche la tagliata, le costate e il filetto. Vale la pena di fermarsi a mangiare alla Rosa, per assaporare il piacere di una cucina autentica, ricca e fortemente ispirata alla campagna veneta. La Rosa è anche un ottimo punto di appoggio per il momento dell’aperitivo: un buon bicchiere di vino – o uno spirtz – da accompagnare alla vasta scelta di cicchetti della tradizione, sempre freschi, preparati quotidianamente per uno sfizioso inizio di serata prima della cena.

eda La sch arelLa osa a La R calità PasS i r o tT Tra – Lo 01 Pio X Via S. o 0421 2358 – 14.30, on 12.00 Telef dalLe : o i r Ora 0 – 22.3 18.30 La cantina è ottima, con una selezione di vini tipici del Basso Piave disponibili anche in caraffa.

L’APPETITO VIEN… TOCCANDO

Si chiama Nemù il nuovo menù digitale

mmaginate di sedere ai tavoli di un ristorante, consultare un menù digitale e ordinare da soli con un semplice touch dopo aver guardato le immagini dei piatti e letto gli ingredienti da un tablet a vostra completa disposizione. Siete in un locale che si è affidato a Nemù e voi avete la possibilità di vivere una nuova esperienza, moderna, funzionale, aggiornata e divertente. Nemù è molto facile da usare: il cliente con touch entra nel menù, sfoglia le pagine, vede le immagini o le ricette – ogni ristorante decide di inserire i propri contenuti in ragione delle singole necessità o preferenze – e con un altro touch fa la propria ordinazione che immediatamente viene trasferita alla consolle. Non c’è nessun rischio di sbagliare perché il cameriere controllerà ogni comanda, con il vantaggio innegabile di vedere l’immagine delle proprie scelte, leggendo tutte le personalizzazioni che il ristoratore decide di caricare nel tablet: ingredienti, curiosità, eventuali precisazioni di carattere nutrizionale, oltre naturalmente al prezzo. Dopo l’ordinazione il tablet rimane al tavolo e il cliente è libero di navigare come crede, chattare, usare Facebook e Twitter mentre aspetta la sua ordinazione. Nemù offre al cliente anche la

possibilità di lasciare un commento e diventare protagonista del locale nel quale ha mangiato. Il ristoratore che utilizza Nemù può cambiare i contenuti caricati in ogni momento, in modo facile e soprattutto veloce per avere un menù sempre nuovo e aggiornato. Nemù è un’idea di Hospitality Studio distribuito da Hotel Market – Forniture Alberghiere di Jesolo (via Nausicaa, 13/D, telefono 0421 370100). Per maggiori informazioni: info@ hospitalitystudio.net. GIUGNO 2012 / 49

Focus / FUORICASA

Terrazza Hotel

Delle Rose

Incantevole aggregato all’omonimo hotel, Terrazza Delle Rose è un suggestivo luogo dei contrasti, splendido locale frontemare dove un moderno design si sposa armoniosamente ad elementi che evocano emozioni lontane. Con, in più, [\[[H SH X\HSP[n KP WYVWVZ[L originali tutte da scoprire.

IL TUO BREAK A

dagiato su una spettacolare terrazza che guarda il mare e l’orizzonte come gratificante cartolina della natura, la Terrazza Delle Rose (lounge bar annesso all’Hotel Delle Rose, nella centralissima piazza Mazzini) offre ai suoi ospiti un panorama mozzafiato pieno di colori incantevoli. Un luogo rilassante, per regalarsi una sosta di piacere, che si apre su un fazzoletto di spiaggia da dove ci si incanta a guardare il paesaggio circostante. Food Corner Questa terrazza sulla spiaggia di piazza Mazzini (in via Zara, 1) è aperta a tutti, oltre che agli ospiti dell’albergo, e si è fin da subito fatta notare per la sua versatilità: è adatta, infatti, sia per chi cerca un pasto leggero e rinfrescante tra una tintarella e l’altra – e allora in questo caso sono perfette le insalatone abbinate alle centrifughe di frutta e verdura -, sia per chi non vuole rinunciare al piacere di uno snack come toast, tostoni, piadine, bruschette e appetizer di ogni genere. E il bello è che alla Terrazza Delle Rose si può mangiare a tutte le ore: il locale apre alle 10.00 di mattina e fino a sera, senza interruzioni, vi offre tutto il meglio delle sue proposte, frutto di una continua e scrupolosa ricerca nella qualità delle materie prime impiegate. Dal tramonto all’after dinner Per gli amanti del tramonto in riva al mare, della musica che si confonde con il rumore delle onde, degli aperitivi (preparati a regola d’arte) sorseggiati al calar del sole, l’appuntamento è ogni sera alla Terrazza Delle Rose verso le 18.30.

50 / GIUGNO 2012

FUORICASA / Focus

rage e e v e &b tat FoOd a tua es e r l e per va al ma DelL tel i o r H e in emar ni

ont ior a fr i i g nuato zZ tT a u rR t ti Te lico rio con azZa bB e u s p o a R pi r l ta a 0 con o gGia di r e p A .0 0– spia e 10 4746 dalL ara, 1 2 7 Z 347 Via ni 53 / .com 6 2 i 7 MazZ 0421 9 @gmail e : Info sbarlin n o sim

GLAM IN RIVA AL MARE Il valore aggiunto, qui, lo dà la particolare cocktail list, dove accanto ai collaudati e molto gettonati Mojito, Caipirinha & co, si sono imposte idee innovative che contemplano l’impiego, per esempio, di frutti tropicali, per sfumature esotiche di gusto e di freschezza. Tirar tardi in riva al mare Terrazza Delle Rose è un vero e proprio salotto sulla spiaggia, dove tra le altre particolarità, oltre agli aperitivi e ai cocktail, c’è anche la musica dal vivo. Ogni martedì sera, infatti, si alternano diversi artisti che traghettano il pubblico della Terrazza Delle Rose verso avvolgenti e suggestivi after dinner caratterizzati da mix musicali dal gusto retrò, a base di bossanova, soft rock, pop, chill out, electro-ambient. Un nome, una garanzia Si fa presto a dire barman: per interpretare bene questo lavoro, e garantire quindi ai clienti un servizio a cinque stelle, oltre all’accurata scelta delle materie prime serve anche la tecnica. Quella che, nel caso della Terrazza Delle Rose, certo non manca a Simone Sciascia, barman esperto che segue il locale e che è anche bar manager del Gruppo Bressaglia: promessa quindi di professionalità e competenza assoluta nel settore. Simone Sciascia, tra l’altro, è anche ideatore di Simon's Bar Line, una scuola per aspiranti barman, e organizza periodicamente in tutta Italia corsi di formazione specifici per l’apprendimento di questo mestiere. Per tutte le info: simonsbarline@gmail.com P.R. MAGGIO 2012 /

dal tramonto all'alba / FUORICASA

Jesolo night fever Tirar tardi alL’aperitivo e lasciarsi culLare dal calore delLa notTe per vivere fino in fondo tutTe le emozioni delLa movida jesolana: che sia con i piedi sulLa sabBia o davanti a una consolLe, il divertimento dalLe 18.00 in poi non manca mai. Per non perdere nemMeno un’ocCasione, ecCo le coOrdinate del divertimento.

52 / GIUGNO 2012

Foro 16 È un punto di riferimento delLa night-life. È il Foro 16, il locale che si trova tra la torRe Aquileia e il resto delLa strutTura (il 16 corRisponde al numero civico). Locale dalLe atmosfere lounge, periodicamente ospita mostre di artisti delLa zona. È il ritrovo fisSo per l’aperitivo con dj-set e il prediscoteca.

Musica orientale e atmosfere soft alL’Etoile PigalLe di via Dei MilLe 67. È una sorta di BudDha Bar delLa citTà tanto che ricalca lo stile dei templi asiatici con un’atmosfera easy. Tra i punti di forza, la selezione dei vini e l’aperitivo serale acCompagnato da un bufFet. È aperto tutTi i giorni.

Etoile PigalLe

Non solo cafFè, brioche e gelati, ma anche arte. Stiamo parlando delLa gelateria Lovat, in piazZa I magGio, che in questi giorni sta ospitando la sugGestiva mostra fotografica

Nostalgia delLa RugGine del

Maitai

fotografo Andrea Salvi, che ha imMortalato scatTi di vita pasSata. Gelateria Lovat è aperta tutTi i giorni dalLe 7.30.

Serata hip-hop venerdì 15 giugno al Maitai di piazZa Marconi dove il protagonista sarà dj TerRik. Locale dalLe diverse anime è capace di Lovat trasformarsi da discobar, winebar a discoteca. Aperto ogni sera, propone dj-set, spetTacoli live e sfilate di moda. La domenica apPuntamento con il balLo latinoamericano e dj set di dj Kole.

Splash Lo Splash è una delLe discoteche storiche di Jesolo, sulLa cresta delL’onda dal 1970. Il locale si trova in via Dei MilLe 14, apPena dopo piazZa Nember. Da sempre è il punto di riferimento per i turisti stranieri e le comitive di studenti: alLa consolLe i dj resident mixano la migliore musica house e comMerciale. D’estate è aperto tutTe le sere.

FUORICASA / dal tramonto all'alba

AL MARINA CLUB, ORA ANCHE IL GIOVEDÌ

’estate trova la complicità del Marina Club per accompagnarvi durante tutta la splendida stagione. News all’orizzonte: ricominciano i giovedi Marina Club, a partire dal 21 giugno, proposta invitante, attesa, garanzia di stile e di qualità. Il giorno seguente? Sempre qui: ogni venerdì l’appuntamento è immancabile con la serata Femme Fatale e puntuale alla consolle i dj Luciano Gaggia e Michael Salamon. Ma in agenda per venerdì 29 giugno è in programma una performance: quella di Ottavio de Stefano, il cantante che ha trovato successo con il programma televisivo Amici. Ma arriviamo alla domenica: Piazza El Fna, che trasforma

E venerdì 29 giugno, da Amici arriva Ottavio de Stefano.

il giardino del locale in un mercato culinario a cielo aperto, Jesolo come Marrakesh, tra 4 food corner differenti che propongono un nuovo stile di concepire la cena: easy e informale. E proprio di domenica, il 24 giugno, Marina Club e Piazza El Fna racconteranno un’altra storia delle Mille e una notte; è la storia di R.S.V.P. , la one night di Stefano Rampinelli Lab che per prima ha fuso il concetto di palco, teatro e cena in chiave notturna, per un pubblico adulto e raffinato: un sogno di una notte di mezza estate. www.marinaclubjesolo.it

(foto Ottavio de Stefano)

I GRANDI NOMI DEL MURETTO

i Full Moon abbiamo già parlato a pagina 6, ma quello del 24 giugno non è l’unico grande evento targato Muretto. Il club di via Roma Dx 120, infatti, mercoledì 20 giugno ospita una tappa del Tiësto Meet Tour, campagna promozionale Škoda che regala a tutti i fan italiani la possibilità di veder suonare dal vivo il dj belga senza spendere un euro, semplicemente registrandosi sulla pagina Facebook del Tour. Le altre serate Muretto da non perdere sono, poi, quelle di: venerdì 15 e venerdì 22 giugno con Nineties & More e i migliori sound anni ’90 (a ingresso gratuito); sabato 16 giugno con Dan Ghenacia, Dyed Soundorom e Shonky e la 1961 Pool Terrace con Luciano Gaggia, Thomas Rotunno e Michael Salamon; e sabato 23 giugno, con Miss Kittin. Info: www.ilmuretto.net

DISCO /Il sabato notte è Vanilla

ontiua il mese di giugno del Vanilla Club (via Buonarroti, 15, accanto al parco Aqualandia): ogni sabato sera una festa a tema, con un mood diverso, ambientazioni curate nel dettaglio, musica e animazione di primissimo livello. Si comincia sabato 16 giugno con Jungle set party, con animazioni e tematizzazioni animalesche stile giungla. Si tratta di una festa entrata ormai nella storia per il club di Jesolo: un successo crescente per uno degli appuntamenti più amati dal pubblico del Vanilla. Sabato 23 giugno la scena sarà tutta per Fluo Party in cui il vero protagonista sarà il make– up dai toni fluorescenti: seguendo le linee guida del fashion style più all’avanguardia – una tendenza nata nel circuito della notte milanese – il Vanilla risplenderà per una notte accesa da toni psichedelici e fluorescenti. L’ultimo appuntamento di giugno sarà sabato 30 con lo sbarco di una ciurma di pirati che darà vita ad una festa indimenticabile. La

TUTTI AL TERRAZZA!

consolle del Vanilla Club di volta in volta è affidata ai dj eclettici e ai nomi del clubbing internazionale che sanno portare alle stelle il divertimento di migliaia di giovani. A partire da venerdì 13 luglio Vanilla Club sarà aperto tutte le sere, ogni notte con una festa diversa. Infoweb: www.vanilla.it

omenica 17 giugno ritorna nella splendida cornice di Terrazzamare (sulla spiaggia del Faro) il carrozzone del più famoso circo danzante di ispirazione felliniana. Con la direzione artistica di Cristiano, la fantastica animazione di The Italian Circus vi trasporterà in un mondo fatto di creature fantastiche, costumi incredibili, scenografie mozzafiato e un’ambientazione degna dei party più cool del mondo. In consolle, la migliore musica house selezionata da Electroboogo e Andy J (anche con possibilità di prenotazione tavoli, info 335 5246777). La domenica dopo, il 24, è dedicata a Full Moon e a Skrillex (vedi pagina 6): al termine dell’evento, verso le 23.45, il party continuerà al Terrazzamare, che resterà regolarmente aperto. Ricordiamo, infine, tutti i mercoledì Afterwork: il break infrasettimanale dall’aperitivo al dopo cena, con selezione musicale di Electroboogo e Giacomo Moras. Terrazzamare è aperto dal martedì alla domenica, a partire dalle 18.00. Info: www.terrazzamare.com GIUGNO 2012 / 53

dal tramonto all'alba / FUORICASA

MOON CAFÈ IN MOSTRA Gli scatti di Ken Nagahara

CAPANNINA, NON SOLO NIGHTLIFE

opo aver ospitato a maggio le registrazioni della finale di Dance Crew Selecta - il programma di Match Music, canale SKY 716 – Capannina Beach si conferma come un locale poliedrico, attento non solo ad accendere la nightlife jesolana, ma anche a promuovere interessanti iniziative per giovani talentuosi. Ne è un esempio T Contest 2012, il concorso lanciato ad aprile che domenica 15 luglio decreterà la miglior idea grafica per le nuove T-shirt firmate Capannina & Zoogami. Potete votare voi stessi il vostro soggetto preferito fino a sabato 30 giugno su www.winbook.it/capanninabeach. Per il resto vi ricordiamo che Capannina rimane un punto fermo dell’estate a Jesolo, con la sua atmosfera unica e inimitabile, e la sabbia e il mare proprio lì a due passi. Coordinate: spiaggia di piazza Mazzini, www.capanninabeach.it

54 / GIUGNO 2012

’è tempo fino a domenica 17 giugno per fare una capatina al Moon Cafè (in via Roma Dx, 90, accanto al circuito di kart Pista Azzurra) e ammirare così i capolavori fotografici della mostra Coast to Coast con gli scatti di Ken Nagahara. Il titolo non lascia spazio a dubbi: nelle foto sono immortalati i più bei momenti di un’attraversata in moto da una costa all’altra degli Stati Uniti. Un tema, questo, molto caro anche allo stesso padrone di casa del Moon Cafè, Alberto Venezia, che ha fatto di questo bel locale jesolano un perfetto “ambasciatore” degli States, pure dal punto di vista culinario. Qui, infatti, ogni giorno potete pranzare, cenare o semplicemente stuzzicare l’appetito con decine di proposte che strizzano l’occhio agli U.S.A, come i super burger e i milk shake. Aperto dal lunedì alla domenica dalle 8.00 alle 24.00 (venerdì e sabato fino all’una). Altre info su www.mooncafeitaly.eu

FUORICASA / dal tramonto all'alba

BIG BEN Un pub... made in UK

tile made in UK al pub Big Ben di piazza Torino. Si tratta di uno dei locali più noti della città che trova, non a caso, ispirazione dai pub d’Oltremanica tanto da ricreare l’atmosfera dei pub inglesi. All’interno l’arredamento è altamente suggestivo a partire dal grande bancone in legno. In legno anche i tavoli e le panche, anche queste in tipico stile inglese e alcune delle quali divise con dei vetri colorati. A completare l’atmosfera ci pensano le lampade Tiffany. La birra, e non poteva essere diversamente, è presente con una ricercata selezione internazionale a partire da quella inglese. Per quanto riguarda la cucina non mancano snack come tostoni, club sandwich e bruschette. Il locale è aperto tutte le sere. Info: 0421 362261.

LUNEDÌ D’A…MARE

ovely Monday…il lunedì d’A…MARE, ovvero la grande novità

proposta dal Chiosco Veliero, già varata ufficialmente, per vivere divertendosi tutti i lunedì dell'estate 2012. Un nuovo “concept” rivolto a tutti con tanto di giochi, attrazioni, food e aperitivo finale appositamente studiato per divertire e mantenere la forma fisica. Il programma prevede l’arrivo al consorzio Stella Marina (i lettino costano solo 5,00 euro) alle 9.30, animazione per i più piccoli, l’attività sportiva con un personal trainer sulla riva, il pranzo al Chiosco Veliero, relax, i tornei per grandi e piccoli sulla spiaggia con la possibilità di giochi di ruolo al chiosco fino alle 18.30, ovvero fino al momento dell’aperitivo con il dj-set di Matteo Monti e buffet. Chiosco Veliero è in via Monteverdi, 1, sulla spiaggia di fronte alla torretta n.6. Info su FB: Chiosco Veliero.

GIUGNO 2012 / 55

Focus / AZIENDE

Zoogami

LA FABBRICA

Un progetto di brand originale, trasversale, unico, nato nel 2004 da un’idea di Ado Vaccari, l’imprenditore che ha avuto la folgorante intuizione di riunire intorno a sé un gruppo di giovani artisti, creativi, designers e musicisti: il risultato? Zoogami. Un cantiere aperto, in continua evoluzione, che accomuna differenti elementi e stili sotto un denominatore comune: la creatività senza limiti.

56 / GIUGNO 2012

nnovazione ed originalità partono innanzitutto dal logo del brand: un elefante, animale simbolo di solidità, stabilità e memoria, al cui centro è disegnato un buco, e cioè un modo per guardare il mondo da prospettive diverse, uniche, che perfettamente interpreta la filosofia Zoogami. Un punto di vista, questo, onnicomprensivo, difficile da arginare e circoscrivere, perché non rispetta confini se non quelli infiniti della creatività, creando così un continuum indissolubile fatto di moda, musica, design e web. Una creatività senza limiti Le idee che diventano prodotti: una linea di abbigliamento street-fashion, completamente made in Italy, presentata per varie stagioni nelle giornate Pitti Uomo Firenze, che è frutto dell’originalità di designers del panorama underground, tra cui la linea eyewear Optical Illusion, collezione che propone forme decise e geometriche, montature in metallo con cromature oppure tartarugate dalle forme essenziali. Zoogami Beers, selezione di birre artigianali, dal packaging curato minuziosamente nei dettagli, prodotte e commercializzate in diverse versioni, ad opera di alcuni dei migliori produttori e mastri birrai europei, la cui degustazione avviene esclusivamente nei locali più cool ed amanti delle birre speciali. Ma lo snodo principe del progetto Zoogami è dedicato alla produzione musicale ed in particolare ai music happenings: sì perché intorno a questo brand si è creato un vero e proprio alveare di artisti che, ancora una volta, non pone limiti di genere, spaziando dalla chill out al jazz al lounge al free jazz, accogliendo anche reinterpretazioni della musica classica.

AZIENDE /Focus

LA SCHEDA ZOOGA MI BeEr, Music , n g i s e D , n Fashio odotTi: Info sui pr i.net wWw.zoOgam eventi: Info sugli ians.net wWw.zoOgam jp w.zoOgami. Inoltre: wW

^^^ aVVNHTP UL[ c aVVNHTP QW c aVVNHTPHUZ UL[

DELLE IDEE Ciò che accomuna i differenti stili è la loro collocazione al di fuori del mass market, e cioè il mercato di massa: sotto la bandiera Zoogami vengono creati eventi musicali, compilations, prodotti quasi introvabili, ricercati da collezionisti e cultori dei veri pezzi unici. Zoogami life-style Una menzione particolare va al sito, lo strumento migliore per comprendere la molteplicità del brand, che sfugge alle possibilità di circoscrizione: www.zooogami.net, dove ad esempio per la sezione abbigliamento abbiamo il primo catalogo del web basato su una selezione psicologica, dove la scelta intuitiva dei capi è basata sul test delle macchie di Rorschach. Questo spazio virtuale vi darà un’idea completa del collettivo che questo brand raduna, un sito costruito in cinque volumi, una storia sempre in crescita, che colleziona idee, le contiene, e per nulla le rinnega. Si è aggiunto, poi, il sito di e-commerce, www.zoogamians.net, luogo di ritrovo della comunità degli “zoogamiani”, e a chiudere il cerchio Zoogami è sbarcato anche in Giappone e a tal proposito potete dare un’occhiata su www. zoogami.jp. Ma se parliamo di Zoogami, parliamo di un cantiere ancora aperto: moltissime le idee ancora in fase di realizzazione o allo stato di progetto, idee ed elementi diversi che però hanno come denominatore comune la filosofia del marchio, e cioè un modo di essere e di vedere il mondo basato sull’ironia e sulla multiculturalità. P.R. MAGGIO 2012 /

dal tramonto all'alba / FUORICASA

IL NUOVO LIDÒ CAFÉ

Atmosfere lounge in piazza Brescia

i respirano atmosfere lounge al Lidò Cafè, via Aquileia, 92 (vicino alle Poste di piazza Brescia). Si tratta del nuovo locale entrato ufficialmente nella galassia degli ambienti jesolani. Nei giorni scorsi il via, con tanto di taglio di nastro e festa di inaugurazione. Alla guida, uno staff di provata esperienza, fattore quest’ultimo non di poco conto visto che la volontà è quella di creare un locale di qualità, ricercato ma allo stesso tempo alla mano. L’obiettivo è proprio questo: diventare un locale per tutti, famiglie comprese. Non è un caso che l’offerta inizi dalle colazioni (apertura alle 7.00), prosegua con il pranzo, quindi l’aperitivo serale e arrivi fino all’appuntamento del dopocena con la chiusura prevista alle 2.00. Ampia (e buonissima) la scelta delle brioche, il menù prevede una vasta scelta di snack come tostoni, piadine e tramezzini, oltre alle insalatone. Per l’aperitivo e il dopocena spicca l’offerta dei cocktail, anche con prodotti di nicchia e ricercati. Insomma, un locale da vivere tutta la giornata e per tutti i gusti. Non va dimenticato che il bar, dotato di ampia terrazza, è direttamente collegato con la nuova ricevitoria di

eda La sch

piazza Brescia (di fatto l’ambiente è unico) con slot machine e tanti altri giochi per tentare la fortuna.

I FINE SETTIMANA DEL PRIMAFILA

ontinuano, con successo, gli appuntamenti del fine settimana targati Primafila. Il celebre locale di via Aleardi, giusto a due passi da piazza Mazzini, ripropone puntuale il venerdì sera, dalle ore 22.30, la festa HomeMade. Si tratta di un party tutto fatto in casa: al comando della consolle c’è infatti il “patron” del locale stesso che continua a vestire i panni di dj Pippo Pf. Il sabato sera invece l’appuntamento è con la Fiesta, ovvero il Revival anni ’80 e ’90 e il dj-set di Ivan B: il programma prevede un autentico tour tra i migliori successi della musica commerciale e house, compresi

Le serate proposte da Pippo & Co. in uno dei locali top del nostro litorale.

MUSICA AL CHIOSCO FARO

ontinua la rassegna di appuntamenti musicali del Chiosco Faro (piazzetta Faro, 10). Domenica 17 giugno, alle 18.30, ci sarà il concerto della band Batuque Branko. Si tratta di una band nata come una semplice scuola di percussioni afrobrasiliana, fondata dai maestri Marco Catinaccio e Valerio Galla, ma che nel corso del tempo ha saputo affermarsi sempre più sulla scena musicale con un’interpretazione e una padronanza del linguaggio brasileiro tanto che nella formazione iniziale si sono aggiunti la cantante Nina Ves, il chitarrista David Soto Chero e il bassista Pasquale Cosco, offrendo così melodie tropicali e caraibiche. Per tutti i sabati di giugno Chiosco Faro propone Suoni da Spiaggia con dj-set di Roger Ramone. Facebook: Chioscofaro Jesolo.

58 / GIUGNO 2012

a resci toria icevi 2, piazZa B ini r e r ba leia 9 ramezZ Cosa: a Aqui iadine e t i v : e Dov i, p il toston : i cockta i delLa a Menù: z n r me t cena di fo i i mo ne al dopo tT u Punti t lazio li sono e per: Ideal a, dalLa co a t ue loc a giorn larità: i d l’altro. co no con Parti ti l’u a g e lL co

quelli italiani. Per finire il weekend in bellezza, domenica c’è l’appuntamento con l’aperitivo delle 18.00 e il party JukeBox Mix. A fare ballare, saranno le selezioni musicali di Ares dj, con le note delle migliori hit dei decenni passati. Autentico locale cult della nigthlife jesolana, il Primafila continua dunque a stupire e a portare in città il concetto di divertimento delle grandi metropoli. Sospeso tra un american bar e un music bar, è il posto ideale per l’aperitivo e per i dopocena. Info: www.primafilajesolo.com

FUORICASA /dal tramonto all'alba

LOCALI /Le notti bollenti del Class ...

...E DEL MAXIM!

escia ini na

opoce

e notti jesolane diventano ancora più bollenti. Non si tratta solo di una questione legata al meteo, semmai dell’apertura di Class, il nuovo locale Lap Dance della città che nei giorni scorsi ha ufficialmente iniziato la sua avventura in piazza Torino, 16. Si tratta di un nuovo esclusivo Topless Bar che prende vita da uno storico locale già esistente in zona e completamente rinnovato e climatizzato. In plancia di comando uno staff tutto nuovo pronto a stupire ogni sera non solo con grande entusiasmo, ma anche e soprattutto con tante sexy bellezze mozzafiato. Punto forte della nuova Lap Dance saranno infatti gli spettacoli dall’alto contenuto erotico, sempre con affascinanti ragazze, che ogni sera animeranno il locale con balletti e coreografie sensuali. Il filo conduttore dei vari show sarà dunque la sensualità, sempre sul filo dell’hardcore, ma di qualità e dunque senza essere volgare. Anche per questo il locale sta elaborando un

calendario che farà arrivare in città star e attrici dello spettacolo a luci rosse le quali diventeranno le protagoniste delle notti del Class con spettacoli calienti. Info: 0421 961341 - 327 1343000.

arà la sensuale Sofia, la sexy protagonista della serata di sabato 16 giugno al Maxim Toplesscafè di piazza Mazzini,18. Originaria della Transilvania, ma residente in Italia da una decina di anni, la bella, mora e formosa Sofia continua ad essere una delle attrici più quotate e richieste del momento per la scena Hardcore. A Jesolo, con la sua bellezza procace e la sua sensualità travolgente, saprà sicuramente stupire il pubblico con uno spettacolo dall’alto contenuto erotico. Lo stesso accadrà sabato 7 luglio, quando il locale ospiterà la biondissima e sensuale Vittoria Risi, che rappresenta una garanzia per uno spettacolo di alto livello senza però cadere nel volgare. Il Maxim sta confermando anche in questa stagione di essere uno dei locali di riferimento per il divertimento notturno giovanile: a giugno sarà aperto dal giovedì al sabato. www.maximjesolo.it

GIUGNO 2012 / 59

Cavallino / LA SPIAGGIA ACCANTO

BEACH RUNNING

Da Faro a Faro, di corsa sulla spiaggia

pronta a partire la seconda edizione di Beach Running, che si terrà lungo i 13 chilometri di arenile, dal Faro di Punta Sabbioni al Faro di Cavallino, domenica 24 giugno. Lo start alle 19.00, al calar del sole, per questa curiosa manifestazione sportiva, una corsa internazionale non competitiva che l'anno scorso, per la sua prima edizione, richiamò sul litorale ben 800 partecipanti. Un percorso duro, tra sabbia, scogli e bagnasciuga, con il Faro di Cavallino all'orizzonte che sembra non arrivare mai: per l'unicità dell'evento sportivo stavolta è atteso un gruppo di partecipanti ancor più folto, obiettivo 1000 iscritti. Dai più grandi ai più piccoli, dagli atleti veri a chi corre solo per passione, uomini e donne di qualsiasi età: saranno loro i protagonisti di questa serata di sport, che sarà anche una grande occasione per promuovere il territorio di Cavallino Treporti. Le iscrizioni sono aperte fino al 24 giugno, giorno della gara (15,00 euro la quota, minori di 14 anni gratis). L'anno scorso per la categoria uomini giunsero a pari merito al primo posto gli atleti Lucio Fregona e Matteo Gobbo, mentre tra le donne tagliò per

e t to dinat r oO 2 Ligh c 1 0 2 Le g n RunNi

Beach l Cosa: ia, da piagG Faro di s t h a g lL i L l su 13 km ioni a Dove: Punta SabB i Faro d no gno, i 24 giu lL a a c v i a n C me o: do Quand a ore 19.00 e 18.00 di lL nz parte one: fino a i z o i n Iscr euro giug ica 24 one: 15,00 domen i z iscri i 14 anNi) nfo opPure Quota or n i ng.i m is runNi h c a (grat e wWw.b 99 Info: 30554 prima il traguardo la friulana Eva Vignandel. Orga9 3 3 . tel nizzazione a cura di Eventi per il Cavallino.

FESTE DI CONTRADA Concluso l'appuntamento con il Palio Remiero, proseguono le caratteristiche serate nelle contrade di Cavallino Treporti.

60 / GIUGNO 2012

este di Contrada, ovvero giornate nate per celebrare ciascuna delle dodici Contrade di Cavallino Treporti. Appuntamento a Lio Piccolo Il prossimo appuntamento in calendario è con la Contrada di Lio Piccolo, domenica 17 giugno: alle 10.00 gara ciclistica a cronometro da Saccagnana a Lio Piccolo, in collaborazione con ASDGC Cavallino-Treporti; alle 12.00, incontro con la gastronomia locale con il pranzo nella piazza dell'Antico Borgo di Lio Piccolo. Tutti a Treporti Si proseguirà sabato 30 giugno con la Festa della Contrada di Treporti, che prevede alle 19.00 una grande cena nella centralissima Piazza SS. Trinità: degustazione di specialità tipiche e intrattenimento musicale. Le Mesole, sport e musica Domenica 1 luglio sarà la volta della Contrada delle Mesole, con il seguente programma: alle ore 12.00 festa aperta a tutti in Valle Campagnola con musica ed intrattenimenti, mentre alle 15.00, in collaborazione con ASD Arcieri Union, si terrà l'importante gara di tiro con l'arco tra le Contrade, evento sportivo valido per l'assegnazione del Trofeo del Palio.

Ca’ Pasquali, il gran finale Infine, sabato 7 e domenica 8 luglio in programma la Festa di Contrada di Ca' Pasquali: sabato alle 18.00 la regata dei giovanissimi, con la collaborazione della Canottieri Treporti e della Remiera Cavallino, nello spazio del Canale Pordelio che costeggia la frazione; alle 19.00 cena con intrattenimento musicale presso l'antica Caserma di Ca' Pasquali, in collaborazione con l'associazione Amici di Ca' Pasquali. Domenica alle 16.00, infine, giochi in acqua e rinfresco sulla riva Scarpi, sempre a Ca' Pasquali.

omincia venerdì 8 giugno il Festival Interna-

zionale di Danza Contemporanea – Awakenings, in programma per la Biennale Danza 2012.

Giunto all’ottava edizione, il Festival - diretto dal maestro brasiliano Ismael Ivo - si svolgerà fino a domenica 24 giugno e prevede un calendario di appuntamenti tra spettacoli, performance, installazioni, ma anche conferenze, laboratori e masterclass con alcuni dei protagonisti della scena contemporanea. Il Festival 2012 si chiama Awakenings, ovvero risvegli, per celebrare e invitare alla ripresa della vita e della creatività attraverso la danza. L’idea di base è intendere il movimento del corpo come il ritmo che muove le emozioni

ure

MAGGIO 2012 / 61

Venezia / TRA CALLI E CAMPIELLI

IL PROGETTO CORRER

Alla scoperta della principessa Sissi

a martedì 26 giugno, al Museo Correr (piazza San Marco, 52), la camera della giovanissima regina Elisabetta (Sissi) d’Austria, il suo boudoir, il piccolo studiolo e altri ambienti - utilizzati anche da Napoleone, da Francesco Giuseppe e dai Savoia - saranno aperti al pubblico con tutto il loro valore storico-artistico e il fascino dei ricordi che portano con sé. Si tratta di un momento fondamentale della complessa opera di restauro delle nove sale degli Appartamenti Reali che da anni interessa il Palazzo Reale e che una volta ultimata vedrà un percorso che, integrandosi a quello fronte-piazza del Museo, si snoderà lungo il lato posteriore affacciandosi ai Giardini Reali e al Bacino di San Marco. L’apertura di questi spazi è stata annunciata in occasione della presentazione della grande mostra dedicata a Francesco Guardi che da venerdì 28 settembre sarà al Museo Correr preannunciandosi come un evento eccezionale grazie al generoso contributo delle più importanti istituzioni museali italiane ed estere. Nel terzo centenario della nascita del grande vedutista settecentesco, la mostra monografica ha come finalità la messa in luce della sua complessa

produzione artistica, dalle meno note opere giovanili di figura, fino alle scene d’interno, per concludere con le splendide vedute di Venezia.

e dinat r oO c Le er

gli rR e e de tTo Co Proge a delLe sal i ur Apert menti Real a t ApPar 52) o giugn San Marco, 6 2 ì a ted Da mar orRer (piazZ C o Muse lLa... i, dal 28 esa de tT a uard n esco G ...i c n a r aF Mostr re b e setT m

LE MOSTRE MADAME FISSCHER Palazzo Grassi Campo San Samuele Info: 199 139 139 Fino al 15 giugno DECAGE DECALAGE VETRINE DELLA GALLERIA DI PIAZZA SAN MARCO Piazza San Marco, 71/c Info: 041 5207797 Fino al 24 giugno AVERE UNA BELLA CERA Palazzo Fortuny Campo San Beneto Info: 041 5200995 Fino al 26 giugno GUSTAV KLIMT NEL SEGNO DI HOFFMANN E DELLA SECESSIONE Museo Correr San Marco, 52 Info: 041 2700350 Fino all’8 luglio

62 / GIUGNO 2012

LE VIE DEL MARE: PORTOLANI E CARTE NAUTICHE DALLE COLLEZIONI DEL MUSEO CORRER Palazzo Ducale San Marco, 52 Info: 848082000 Fino al 30 agosto MORLAITER Ca’ Rezzonico Dorsoduro, 3136 Info: 041 2410100 Fino al 31 dicembre ELOGIO DEL DUBBIO Punta della Dogana Dorsoduro, 2 Info: 199 139 139 Fino al 31 dicembre

LE VIE DEL MARE

ino a giovedì 30 agosto a Palazzo Ducale (piazza San Marco), nella suggestiva Sala dello Scrutinio, sarà esposta una ricca selezione della prestigiosa collezione di portolani e carte nautiche provenienti dalle raccolte del Museo Correr. La mostra, che nasce come proseguimento delle gare di qualificazione per l'America's Cup che si sono svolte a Venezia dal 12 al 20 maggio, propone l’esposizione di rarissimi pezzi di cartografia nautica: si tratta appunto di carte nautiche, atlanti e portolani, datati tra il XIV e il XVIII secolo, espressione della grande cultura nautica veneziana, cui si aggiungono libri di navigazione, a completare un percorso ricco di curiosità e di sicuro interesse per quanti vanno per mare. La mostra è visitabile negli stessi orari di apertura di Palazzo Ducale (dalle 8.30 alle 19.00). Info: 848082000.

TRA CALLI E CAMPIELLI / Venezia

LA CARMEN ALLA FENICE

a giovedì 21 giugno alle 19.00 al Teatro La Fenice (Campo san Fantin) cominciano le recite della Carmen di Georges Bizet, opéra-comique in quattro atti su libretto di Henri Meilhac e Ludovic Halévy tratto dalla novella di Prosper Mérimée. L’opera viene presentata con un nuovo allestimento che permetterà di apprezzare, per la prima volta, a Venezia il lavoro del regista spagnolo Calixto Bieito, con le scene di Alfons Flores e i costumi di Mercè Paloma. A dirigere l’opera sarà il maestro Omer Meir Wellber, talentuoso direttore d’orchestra israeliano che a soli 30 anni ha già

La prima, in programma il 21 giugno, darà seguita da dodici repliche.

conquistato il podio dei più importanti teatri del mondo. Ultima fatica di Bizet, Carmen apportò una ventata di novità nella tradizione dell’opéracomique, violando gli orizzonti del benpensante pubblico parigino di fine Ottoocento. Sigaraie, contrabbandieri, donne di malaffare, traviamento, sensualità, carnalità, personaggi e loschi ed equivoci non erano adatti agli ideali della borghesia francese dell’epoca. La prima del 21 giugno sarà trasmessa in diretta su Radio3, e sarà seguita da dodici repliche in programma fino a giovedì 12 luglio. www.teatrolafenice.it, tel. 041 2424.

IL VERO E IL FALSO

ino a domenica 8 luglio, la Sala del Piovego di Palazzo Ducale (piazza San Marco) presenta Il Vero e il Falso. 2500 anni di storia del falso monetale. Si tratta di un’esposizione di monete e documenti veneziani databili tra il XIII e il XIX secolo messi a disposizione dal Museo Correr, ma anche di atti originali relativi a sentenze concernenti il falso nummario dell’epoca, messi a disposizione dall’Archivio di Stato di Venezia. La mostra ripercorre la storia del falso monetale a partire dall’epoca greco-romana fino a oggi. Inoltre, sul Loggiato Foscari (lato Campanile di San Marco) saranno esposti manichini in uniformi storiche della Guardia di Finanza insieme ad altro materiale fornito dal Museo Storico del Corpo. Orario: 8.30 – 19.00 (ingresso consentito fino alle 18.00).

GIUGNO 2012 / 63

Venezia / TRA CALLI E CAMPIELLI

MOSTRE / Ciclismo, Cubo-Futurismo e ...

uoterà attorno al dipinto Al Velodromo di Jean Metzinger del 1912 la mostra che sarà visitabile fino a domenica 16 settembre presso la Peggy Guggenheim Collection, nonché una delle sue più importanti opere cubiste. Il titolo della mostra è Ciclismo,

Cubo-Futurismo e la Quarta Dimensione, nella quale saranno

esposti altri due dipinti e due disegni dell’artista di Nantes, sullo stesso tema, provenienti da collezioni private e pubbliche; e a contestualizzare il dipinto ispiratore ci saranno vecchie biciclette da corsa ed altri significativi oggetti, oltre che materiale fotografico del velodromo di Roubaix. Sarà possibile ammirare inoltre la tela Il Ciclista di Mario Sironi, appartenente alla Guggenheim e Dinamismo di un ciclista di Umberto Boccioni, della collezione Gianni Mattioli. Tema centrale di questa esposizione è appunto l’unione tra la passione per il ciclismo e la questione sulla natura della Quarta Dimensione, elementi di discussione e ricerca di tutto l’entourage di

MINIARTEXTIL. ENERGHEIA

Metzinger. E, non paghi, in mostra anche una scultura sul tema del tempo dell’artista svizzero, contemporaneo, Paul Wiedmer. Curatori dell’evento sono Philip Rylands ed Erasmus Weddinger. Per informazioni: www.guggenheim-venice.it

alla preziosa collaborazione tra Miniartextil di Como e il Museo del tessuto e del costume di Ca’ Mocenigo di Venezia nasce Miniartextil. Energheia, la preziosa esposizione-collezione che sarà ospitata nelle sale di Palazzo Mocenigo, nel sestriere di Santa Croce, da sabato 30 giugno a domenica 26 agosto. Con grande soddisfazione saranno ospitati i minitessili, ossia opere artistiche in tessuto che non superino i 20 centimetri per lato, provenienti dalla collezione dell’associazione Arte&Arte. Queste delicate, e davvero preziose opere d’arte, sono una testimonianza dell’evoluzione dell’arte tessile nell’ultimo ventennio e delle sue straordinarie declinazioni. Così la trama e l’ordito si incontrano per raccontare l’universo creativo che soggiace alla parabola ascendente dell’arte del tessile e le nuove interpretazioni di questo straordinario ed antichissimo genere. Suggestioni estetiche che derivano dal passato, ma che assumono significati presenti. Costo del biglietto: 5,00 euro (intero), 3,50 (ridotto), tel. 041 721798

PICASSO A VENEZIA

La prima mostra dedicata all’artista

alazzo Franchetti, sede dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, affacciato sullo splendido Canal Grande, fino a domenica 8 luglio ospita una mostra unica in Italia: Picasso e Vollard – Il genio e il mercante. L'esposizione riguarda oltre 150 opere che comprendono le incisioni e acqueforti di Picasso realizzate durante la lunga e travagliata collaborazione tra l'artista spagnolo Pablo Picasso e il suo mercante d'arte a Parigi, Ambroise Vollard. Ambroise Vollard svolse un ruolo di primo piano nello sviluppo dell'arte moderna dei primi anni del XX secolo, poiché organizzò mostre per artisti ''messi al bando'' quali Cézanne e Derain e fu il primo a esporre i dipinti del periodo blu di Picasso appena giunto a Parigi, grazie a un incredibile intuito e genio commerciale che gli permisero di promuovere le avanguardie con i più importanti collezionisti europei e americani. L'esposizione di Palazzo Franchetti propone la serie completa delle 100 incisioni della Suite Vollard, la Minotauromachia, considerata il capolavoro grafico di Picasso, le 30 acqueforti originali per l'Histoire Naturelle di Buffon e le acqueforti dei Saltimban64

/ GIUGNO 2012

chi. La mostra è aperta tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00 e il biglietto intero è di 9,00 euro, mentre il ridotto è di 7,50 euro. Info: www.palazzofranchetti.it

MARGHERA ESTATE VILLAGE

er tutti gli appassionati di musica e danza di ogni parte del mondo, il Festival Marghera Estate Village, appuntamento musicale ormai consolidato e nato nel 1999, continua fino a domenica 26 agosto negli spazi del Parco Panorama a Marghera. Il tema è Una festa che è la fine del mondo, in riferimento all'anno corrente, il 2012, che secondo il calendario Maya è destinato a essere l'ultimo dell'umanità. Per celebrare il mondo in tutte le sue infinite sfaccettature, il Marghera Village propone un programma ricco e variegato alla scoperta dei ritmi trascinanti dell'Africa, degli Indiani d'America, dei balli dell'America Latina e del fascino della danza mediorientale; inoltre non mancheranno nelle prossime settimane concerti di gruppi rock, country, reggae, jazz, tribute band e sorprendenti fusioni di musica brasiliana e latina con il dialetto veneziano. Gli spettacoli iniziano alle 21.00 e l'ingresso a tutte le serate è gratuito. Info: www.villageestate.it

TRA CALLI E CAMPIELLI / Venezia

L'ARTE CHE LIBERA LA NOTTE Il ritorno di Art Night

opo il successo della prima edizione, torna sabato 23 giugno Art Night - l'Arte che libera la notte: nel giorno più lungo dell'anno, l'arte avrà il compito di allungare la notte con un programma di numerose iniziative interamente dedicate alla cultura, aperte ai visitatori che anche quest'anno potranno scegliere di trascorrere sotto il cielo stellato della laguna una notte indimenticabile. Molte le novità di questa seconda edizione: hanno già riconfermato la loro adesione tutti gli enti e le istituzioni culturali e museali della città, che organizzeranno eventi e appuntamenti di vario tipo. Più di 80, tra musei, gallerie, fondazioni, spazi pubblici e privati, allestiranno un programma di concerti, piccole mostre esposizioni e convegni di vario tipo aperti al pubblico. Anche le librerie di Venezia hanno assicurato la loro apertura durante lo svolgimento dell’evento. Ci sarà anche un forte coinvolgimento di tutti gli studenti veneziani che saranno i protagonisti a tutto tondo dell'evento, accompagnando i turisti e gli ospiti alla scoperta dei luoghi segreti dell'arte, quelli ancora inesplorati che verranno liberati per l'occasione. Anche le librerie della città apriranno i propri spazi durante l'iniziativa. Art Night - l'Arte che libera la notte è un format ideato dall'Università Ca' Foscari, che anche quest'anno farà da cabina di regia, promotore e coordinatore dell’evento curandone anche la direzione artistica. Per informazioni: www.unive.it/artnightvenezia oppure artnightvenezia@unive.it

GIUGNO 2012 / 65

Treviso / EVENTI IN REGIONE

MONTE GRAPPA TOUR TRANSALP

Per la prima volta in Veneto

a Schwalbe Tour Transalp è una gara ciclistica amatoriale su strada tra le più importanti d'Europa, un viaggio lungo sette giorni e sette tappe, 900 km tra Germania, Austria e Italia, da Mittenwald al Lago di Garda, con 1500 corridori di ogni parte d'Europa impegnati fin dal 24 giugno. Quest’anno la quinta tappa, quella di giovedì 28 giugno, arriva per la prima volta nella provincia di Treviso, a Crespano del Grappa, per festeggiare la decima edizione della corsa. Nata nel 2003, questa competizione è strutturata come una maratona a squadre di due persone, suddivise in cinque categorie: Women, Men, Mixed, Masters (uomini con età complessiva superiore a 80 anni in coppia) e GrandMasters (uomini con età complessiva superiore a 100 anni in coppia) che devono percorrere una distanza complessiva di oltre 806 km, in cui si superano i 19.081 metri di dislivello. Come si può intuire, si tratta di un’esperienza unica, che richiede grande preparazione fisica, forza di volontà e concentrazione. Crespano del Grappa, località ai piedi del Monte Grappa tra le colline di Prosecco e gli scenari della Grande Guerra, saprà regalare un tocco di fascino

i ga salp, pasSagG a Cosa: e Tour Tran le su strad b a l i a r Schw amato stica TV) cicli apPa ( r G l e ano d Cresp Dove: gno 28 giu ì d e v o: gio ni, 7 Quand 7 gior ria , e n o t edizi a, Aus i: 10^ ra Germani islivelLo r e m u t In id 900 km etri d tapPe, , 19.081 m ia e Ital

Il tema di quest’anno: Terra Nostra, Paesaggi culturali del Veneto

È L'ORA DELLA DAMA VIVENTE

uest’anno la Dama Vivente (Conegliano, venerdì 15 e sabato 16 giugno) tocca il tema dell’amor cortese, incentrandosi sul notaio, letterato ed autore teatrale coneglianese, Pulzio Sbarra (1520–1626). Per il resto, la formula della due giorni contempla la consueta partita di Dama Vivente tra i due quartieri finalisti della città, arricchita dall’esibizione del gruppo paladino Tamburi e Sbandieratori, da spettacoli, scene figurate, dal corteo e dalla presenza di oltre 500 figuranti vestiti in abiti rinascimentali, che non solo sfileranno, ma interpreteranno vari personaggi del passato. A rendere tutto ancora più bello, molte iniziative collaterali in città: spettacoli di strada, visite guidate notturne nei luoghi più caratteristici di Conegliano, conferenze storiche illustrative sul tema della Dama Vivente, cene a tema rinascimentale in ristoranti tipici. Info: www.damacastellana.it

66 / GIUGNO 2012

te lLa rdina oO c eto de n e e L V n ra oi

FESTIVAL DI SERRAVALLE

on la direzione artistica di Luisa Baldi, il Festival di Serravalle (da venerdì 22 giugno a sabato 14 luglio, tema: Terra Nostra - Paesaggi culturali del Veneto) giunge quest’anno alla sua decima edizione e festeggia aprendo le porte del Castrum, lo splendido castello medievale in pieno centro a Vittorio Veneto (TV), ad altre associazioni teatrali del Veneto. Nel programma, infatti, sono inserite, con i loro spettacoli, oltre agli Amici del Castrum: l’Accademia del teatro in lingua veneta di Padova, Theama Teatro di Vicenza, Minimiteatri di Rovigo, la Fon-

in più a quest’evento unico, di grande sinergia tra turismo e sport. I primi tre classificati di ogni categoria si divideranno un importante montepremi in denaro.

dazione Aida di Verona e La Piccionaia di Vicenza. Cinque province, sei associazioni per altrettanti spettacoli. Una collaborazione che potrà portare in futuro ad un modo “interprovinciale” di fare teatro, creando sinergie sia artistiche che economiche. Tutti gli spettacoli avranno luogo al Castrum di Serravalle, via Roma, 21. In caso di pioggia, tranne che per le date del 30 giugno e dell'11 luglio, gli appuntamenti del Festival si svolgeranno al Teatro Da Ponte a Serravalle. Il programma completo è consultabile sul sito www.serravallefestival.it

EVENTI IN REGIONE / Treviso

ESTATE / Le notti bianche di Treviso

SUCCEDE A VASCON

arà un’estate ricca di sorprese e idee quella che si svolgerà tra le vie del centro storico di Treviso da venerdì 15 giugno a venerdì 27 luglio. Ad inaugurare la rassegna di Notti Bianche, la manifestazione Arterìe 2012 nei giorni 15, 16 e 17 giugno, dove l’arte “viva” degli artisti partecipanti si metterà in mostra nei luoghi di incontro dei trevigiani, ovvero le osterie. L’obiettivo sarà quello di mettere in rete le varie iniziative culturali, associative e musicali, aumentando le occasioni di divertimento e di fruizione della città, trasformando il centro storico in un grande teatro, dove si potranno finalmente incrociare nuove esigenze culturali e di consumo. Il denominatore comune di tutte le serate dell’estate 2012 sarà il commercio, ovvero la possibilità di fare shopping, grazie alla collaborazione dei negozianti, che nelle serate di venerdì del 15, 22 e 29 giugno e del 6, 13, 20 e 27 luglio terranno i negozi aperti fino alle 23.00 per offrire ai consumatori nuove e convenienti opportunità di

acquisto. Inoltre ogni venerdì sera, dalle 21.00 alle 23.00, grazie al sostegno degli Amici dei musei e dei monumenti di Treviso saranno visitabili musei, monumenti e chiese della città.

onto alla rovescia per la Festa d’Estate di Vascon (TV), in programma da giovedì 14 a domenica 24 giugno, che quest’anno “compie” 25 anni, un traguardo importante per la manifestazione, cresciuta raccogliendo l’apprezzamento di un pubblico sempre più ampio. Ad aprire le danze, giovedì 14 giugno, la frenesia e la creatività musicale di un nome storico della Festa, Tolo Marton, accompagnato del tastierista dei Deep Purple, Don Airey, per una prima serata dallo spirito rock. Per i 25 anni, poi, è in programma un percorso attraverso vari generi, dal rock al jazz, fino all’immancabile appuntamento con il cabaret. E per festeggiare questo quarto di secolo, oltre a nuovi grandi protagonisti sono stati invitati artisti che hanno già calcato il palcoscenico di Vascon e che più hanno lasciato il segno, come Giuliano Palma. Tutte le serate sono ad ingresso libero. Info: www.gr86.it

GIUGNO 2012 / 67

Padova / EVENTI IN REGIONE

HYDROGEN FESTIVAL Continua, con i concerti di Cypress Hill e Joan Baez, il fortunato Hydrogen Live Love Festival a Piazzola sul Brenta (PD) nella suggestiva cornice di Villa Contarini Camerini.

68 / GIUGNO 2012

ltre ai big di cui abbiamo parlato a pagina 30, Hydrogen Live Love Festival di Piazzola sul Brenta (PD) si prepara ad ospitare i Cypress Hill (mercoledì 27 giugno) e Joan Baez (mercoledì 4 luglio). I primi - B-Real, Sen Dog, DJ Julio G e percussionist Eric Bobo - rappresentano uno dei gruppi hip hop/rock più famosi e influenti nella storia della musica con più di 18 milioni di copie vendute in tutto il mondo, molti brani tra le hit più famose ed una grandissima fanbase a livello mondiale. Hanno partecipato a Lollapalooza, sono stati nominati Miglior Gruppo Rap dal magazine Rolling Stone, hanno collaborato con Pearl Jam e Sonic Youth, sono stati al primo posto della classifica “Billboard Top 200 Albums” e hanno dato in licenza la loro musica per molti TV show, spot pubblicitari e film.

I Cypress Hill sono stati anche il primo gruppo hiphop latino a raggiungere un disco di platino (biglietti per il loro concerto a Piazzola: posto unico 34,50 euro). Su Joan Baez, invece, basti dire che si tratta di una delle folk singer più importanti della storia della musica americana, artista da sempre impegnata nella difesa dei diritti e nel pacifismo. Ecco perché il suo concerto sarà una preziosa occasione per rivivere tutti i pezzi più celebri, ma anche per riflettere su importanti temi sociali e per fare del 4 luglio una vera Giornata della Pace. Il costo del biglietto (posto numerato seduto) non a caso è stato volutamente fissato ad un prezzo molto popolare: 20,00 euro. Lo stesso dicasi per la Platea numerata: il prezzo speciale per la Giornata della Pace è di 23,00 euro. www.zedlive.com

EVENTI IN REGIONE / Padova

BARABBAUSTRALIA

I live di qualità, a Padova

n nuovo programma live di qualità, per le serate padovane, ogni venerdì e sabato: nasce BarabbAustralia. Il piazzale del Gran Teatro Geox, in corso Australia, diventerà un’inaspettato spazio live, che vedrà il susseguirsi di numerose band: una nuova dimensione per trascorrere il tempo libero. L’iniziativa nasce dalla collaborazione e dalla sinergia tra Zed Entertainment e la celebre osteria Barabba: il desiderio è quello di offrire un’alternativa culturale per le serate estive. Venerdì 15 giugno sarà il turno della follia musicale di Freak Antoni e della sua band, mentre venerdì 22 giugno è la volta della cover band Back to Amy, che si esibirà con un repertorio dei più famosi brani della giovane cantante scomparsa Amy Winehouse; il tutto con ingresso libero.

SHERWOOD FESTIVAL

al suo inizio è stato una carrellata continua di artisti nostrani ed internazionali: è l’appuntamento consueto con il festival di radio Sherwood, nel Park Nord dello Stadio Euganeo, a Padova. E l’evento è davvero atteso da migliaia di fan, perchè lunedì 25 giugno, alle 21.00, il palco sarà dominato da Manu Chao, con il suo nuovo progetto La ventura, per la sua unica data nel nostro Paese. Ad accompagnare l’artista ci saranno il suo bassista storico Jean Michel Gambeat, il super chitarrista Madjid Fahem e David Bourguignon alla batteria. Manu Chao ritorna a far vibrare la sua musica in Italia dopo 5 anni di assenza, ritenendo necessaria la costruzione di un'alternativa fatta di diritti, democrazia e dignità. Info: www.sherwood.it

GIUGNO 2012 / 69

Verona / EVENTI IN REGIONE

MIRÒ! POESIA E LUCE

A Palazzo della Gran Guardia

rande attesa per l’arrivo di una delle più esaustive rassegne mai ospitate in Italia del grande artista catalano Joan Mirò (1893-1983). Una rara mostra, quella che sarà in esposizione nelle sale di Palazzo della Gran Guardia, a Verona, in piazza Bra, da giovedì 21 giugno a domenica 9 settembre, e che presenterà circa 80 capolavori mai giunti prima nel nostro Paese. Di queste opere in arrivo potrete ammirare 50 olii di stupefacente bellezza e di grande formato, ma anche terracotte, bronzi e acquerelli. Alcuni titoli tra gli olii che verranno ospitati sono Donna nella via (1973) e Senza titolo (1978); tra i bronzi invece Donna (1967); e poi gli schizzi tra cui quello per la decorazione murale per la Harkness Commons-Harvard University, tutti provenienti da Palma di Majorca, dove la Fundaciò Pilar i Joan Mirò detiene numerose opere dell’artista, che sono state concesse in via straordinaria per

l’anteprima italiana. Mirò abbandonò la tradizionale pittura su cavalletto scegliendo di dipingere a terra, camminando sulle proprie tele, stendendocisi sopra, producendo spruzzi e gocciolamenti, fino a passare gli ultimi anni di attività dipingendo con le dita, stendendo il colore con i pugni e cimentandosi nella pittura materica, spalmando cioè gli impasti su compensato, cartone e materiali di riciclo. Info: 045 8077650

LA QUALITÀ IN TAVOLA

ino a domenica 24 giugno, presso il Palariso di Isola della Scala, in provincia di Verona, continua la kermesse che promuove i grandi piatti di carne italiana e che celebra il grano, prodotto alla radice della cultura enogastronomica nazionale. Piatti scaligeri e piatti della tradizione veneta, preparati con diverse varietà di carne: il filo rosso che lega queste pietanze è la qualità delle materie prime scelte, quella degli chef ai fornelli e quella dei tanti eventi che si tengono durante la manifestazione. Tra i piatti che potete degustare in fiera, il cui ingresso è gratuito, oltre alle numerose varietà di carne, ci sono pasta, pane, pizza, tortellini, gnocchi di malga ed immancabilmente il risotto all’isolana. Info: www.isolafiere.it

GINO PAOLI A VERONA

Un incontro in jazz, al Teatro Romano

enerdì 29 giugno lo splendido Teatro Romano di Verona sarà il palcoscenico che ospiterà Un incontro in Jazz , il concerto che vedrà protagonisti 5 artisti di spicco del mondo jazz: la voce di Gino Paoli insieme alla tromba di Flavio Boltro, al pianoforte di Danilo Rea, al contrabbasso di Rosario Bonaccorso e alla batteria di Roberto Gatto. Uno straordinario quintetto che metterà in scena, dalle 21.00, una lunga jam session di minimal jazz, nella musica e nei testi, una rivisitazione di undici brani classici ed inediti tra cui: Smile, Eu sei que vou te amar, E m’innamorerai, Que reste-t-il de nos amours, Ti lascio una canzone, Canzone piccola, Canzone di una mano, Canzone interrogativa. Costo biglietto: platea 40,25 euro, gradinata non numerata 28,75 euro.

70 / GIUGNO 2012

SURREALISMO E COMICITÀ

unedì 25 giugno, ore 21.15, è l’appuntamento da segnare subito in agenda per fare incetta di risate: i comici Ale e Franz portano in scena, al Teatro Romano di Verona, un recital nel quale si alternano i momenti più significativi della loro carriera e un nuovo repertorio di folgorazioni artistiche. La coppia spazierà dai numeri creati per le trascorse trasmissioni televisive, tra cui gli stralunati gangster Gin e Fizz, ed immancabilmente la storica panchina che li ha fatti conoscere ed amare al grande pubblico. Irresistibile, il duo si cimenterà in un vortice di iperboli verbali, surrealismo, puro non senso, comicità mai scontata ed ammiccante. L’obiettivo? Ridere, ridere e ridere ancora. Info: 045 8077201.

EVENTI IN REGIONE / Verona

gli altri propongono siti internet, noi ti offriamo un mondo. chiamaci.

199al 3

internet e new media via La Bassa Nuova, 22 - I - 30016 Lido di Jesolo (Ve) t. +39 0421 372703 f. +39 0421 370249 web. www.nextitalia.it e. info@nextitalia.it

MAGGIO 2012 / 71

eventi in agenda / APPUNTAMENTI

Tutti i giorni

SEA LIFE

C/o Laguna Shopping, piazza Venezia Dalle 10.00 alle 19.00 (chiusura biglietteria ore 18.00) Ingresso a pagamento

Every Day

SEA LIFE

C/o Laguna Shopping, piazza Venezia From 10 am – 7 pm (ticket office closes at 6 pm) Entry fee 2

Tutti giorni

TROPICARIUM PARK

Pala Arrex – piazza Brescia Dalle 10.00 alle 22.00 Ingresso a pagamento

Dalle 8.00 alle 13.00 Ingresso libero

Every day

FARMERS’ MARKET

Every Monday

TROPICARIUM PARK

Piazza della Repubblica - Historic Centre From 8 am to 1 pm Free entry

Pala Arrex – piazza Brescia From 10 am to 10 pm Admission fee 3

Tutti i lunedì

MERCATO DEGLI IMPRENDITORI AGRICOLI Piazza della Repubblica - Centro Storico

Tutti i lunedì

SERATA DI BALLO LISCIO Piazza Torino Ore 21.15 Ingresso libero

Every Monday

BALLROOM DANCING Piazza Torino 9.15 pm Free entry 5

Tutti i mercoledì

FARMERS’ MARKET – MERCATO AGRICOLO Piazza Casa Bianca

Centro Storico – piazza Kennedy Dalle 8.00 alle 13.00 Ingresso libero

Every Friday

WEEKLY MARKET

Historic Centre - piazza Kennedy From 8 am to 1 am Free entry

Fino a domenica 17 giugno

MURI D’ARTE Villaggio Pineta

Until Sunday 17th June

WALLS OF ART Pineta Village 7

Venerdì 15 giugno

SERATA DI BALLO IN PIAZZA Piazza Milano Ore 21.15 Ingresso libero

Friday 15th June

DANCING IN THE SQUARE

Dalle alledal 23.00 Tutti18.00 i giovedì 28 giugno Ingresso libero IL MERCATINO DEL

Piazza Milano 9.15 pm Free entry

Every Wednesday Piazza Casa Bianca

Ingresso libero Piazza Casa Bianca From 6 pm – 11 pm Every Thursday since 28th June Free entry

MARE ADRIATICO FESTIVAL

GIOVEDÌ

Dalle 17.30 alle 23.30 FARMERS’ MARKET

THURSDAY MARKET

Piazza Casa Bianca Tutti i venerdì

5.30 pm – 11.30 pm MERCATO SETTIMANALE

Da lunedì 18 a mercoledì 20 giugno

Piazza Aurora

From Monday 18th - Wednesday 20th June

ADRIATIC SEA FESTIVAL

15 16 13

12 18

72 / GIUGNO 2012

APPUNTAMENTI / eventi in agenda

Piazza Aurora 9

Martedì 19 giugno

PARIDE ORFEI - SPETTACOLO CIRCENSE PER BAMBINI Piazza Marconi Ore 21.15

Tuesday 19th June

PARIDE ORFEI – CIRCUS PERFORMANCE FOR CHILDREN Piazza Marconi 9.15 pm

Mercoledì 20 giugno

SFILATA DELLE MAJORETTES MAGIC STARS Da piazza Marconi a piazza Brescia

10 Venerdì 22 giugno

Ore 21.15

Wednesday 20th June

MAGIC STARS MAJORETTE PARADE

From piazza Marconi to piazza Brescia 9.15 pm

Venerdì 22 giugno

SFILATA DELLE MAJORETTES ONDA AZZURRA Da piazza Milano a piazza Torino Ore 21.15

Friday 22nd June

ONDA AZZURRA MAJORETTES PARADE

From piazza Milano to piazza Torino 9.15 pm

CONCERTO CORALE DAI MONTI AL MARE

CARLO PECORELLI Piazza Marconi

Piazza Manzoni

Friday 22nd June

FROM THE MOUNTAINS TO THE SEA CHOIR CONCERT Piazza Manzoni 11

Sabato 23 giugno

INAUGURAZIONE MOSTRA INSETTI DI CARLO PECORELLI Piazza Marconi

Saturday 23rd June

INAUGURATION OF THE EXHIBITION “INSECTS” BY

Sabato 23 giugno

Domenica 24 giugno

Consorzio Stella Marina – spiaggia di piazza Marina Dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 16.30 alle 18.30: intrattenimento a cura di Sporting Club Animazione Dalle 18.30, Chiosco Veliero presenta: Broken Poets live on the beach Oggi il consulente BioNike lo trovi alla Farmacia Internazionale dr. Zorzetto, via U. Foscolo, 86 (piazza Marina), tel. 0421 371380.

Consorzio Stella Marina – spiaggia di piazza Marina Consorzio Lido dei Lombardi – spiaggia di piazza Trento Dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 16.30 alle 18.30: intrattenimento a cura di Sporting Club Animazione Dalle 18.30, Chiosco Oasi presenta: Tempo Rei live on the beach Oggi il consulente BioNike lo trovi alla Farmacia De Grandi, succursale di piazza Aurora, 25 - tel. 0421 370600.

BIONIKE BEACH SUMMER TOUR

Saturday 23rd June

BIONIKE BEACH SUMMER TOUR

Sunday 24 June

BIONIKE BEACH SUMMER TOUR

Stella Marina Consortium – piazza Marina beach From 10 am - 12 pm and from 4.30 pm to 6.30 pm: entertainment by Sporting Club Animazione From 6.30 pm, Chiosco Veliero presents: Broken Poets live on the beach Today the BioNike consultant is at Dr. Zorzetto’s Farmacia Internazionale, via U. Foscolo, 86 (piazza Marina), tel. 0421 371380.

Lido dei Lombardi Consortium – piazza Trento beach From 10 am - 12 pm and from 4.30 pm to 6.30 pm: entertainment by Sporting Club Animazione From 6.30 pm, Chiosco Oasi presents: Tempo Rei live on the beach Today the BioNike consultant is at Farmacia De Grandi, piazza Aurora, 25 - tel. 0421 370600.

2 9 11

GIUGNO 2012 /

eventi in agenda / APPUNTAMENTI

12 Domenica 24 giugno

FULL MOON DJ FESTIVAL Spiaggia del Faro

Sunday 24th June

FULL MOON DJ FESTIVAL Lighthouse beach

Martedì 26 giugno

SFILATA DELLA FANFARA DEI BERSAGLIERI Da piazza Torino a piazza Milano

Tuesday 26th June

BERSAGLIERI FANFARE PARADE

From piazza Torino to piazza Milano 13 Martedì 26 giugno

SPETTACOLO DI MAGIA, CLOWN E GIOCOLERIA Piazza Nember

Tuesday 26th June

MAGIC, CLOWNS AND JUGGLING SHOW Piazza Nember

14 Mercoledì 27 giugno

MERCATINO BONTÀ E BENESSERE Piazza Milano

Wednesday 27th June

HEALTH AND WELLBEING MARKET Piazza Milano

15 Mercoledì 27 giugno

MAGO’S MASKETBALL NIGHT – CON ANDREA BARGNANI Piazza Mazzini

Wednesday 27 June

MAGO’S MASKETBALL NIGHT – WITH ANDREA BARGNANI Piazza Mazzini

7 14

74 / GIUGNO 2012

APPUNTAMENTI / eventi in agenda

Lighthouse beach

3 16 Giovedì 28 giugno

ORCHESTRA MARCHIANTE, CONCERTO DAL VIVO Piazza Aurora Ore 21.15

Thursday 28th June

ORCHESTRA MARCHIANTE, LIVE CONCERT

FRECCE TRICOLORE Visibile da tutta la spiaggia

Sunday 15 July

JESOLO AIR EXTREME – AEROBATIC PERFORMANCE BY THE FRECCE TRICOLORE Visible from all over the beach 18 Domenica 5 agosto

Piazza Aurora 9.15 pm

DJ SUPERSTAR

17 Sabato 14 luglio

Sunday 5th August

CHEMICAL BROTHERS LIVE Pista Azzurra – via Roma Destra, 90

Saturday 14th July

CHEMICAL BROTHERS LIVE Pista Azzurra – via Roma Destra, 90

Domenica 15 luglio

JESOLO AIR EXTREME – SPETTACOLO AEREO DELLE

Spiaggia del Faro

DJ SUPERSTAR

Segnalate i vostri appuntamenti almeno venti giorni prima della data di svolgimento via mail a:

Giovedì 30 agosto

redazione@nextitalia.it

CUOCO IN PIAZZA Cortellazzo

Thursday 30th August

oppure via Facebook al profilo Raga della

Cortellazzo

La redazione si riserva la facoltà di pubblicare il materiale ricevuto

CHEFS IN THE SQUARE

Reda

GIUGNO 2012 /

out & about / ENGLISH

iinn // o s o l s aal GLISH N E

INTERNATIONAL SAND SCULPTURE FESTIVAL

A perfect Venice in sand in piazza Brescia

he eagerly awaited, famous art event that decorates the Jesolo coastline has begun on the beach at piazza Brescia: this is the International Sand Sculpture Festival 2012 which will be on display until Saturday14th July. Skilful, elegant artists will compete to create the most spectacular sand sculpture, with a truly fine theme: “Venice and the splendours of the Venetian Republic”. Every day, from 9 am – 11 pm you can see majestic yet fragile works that will reveal the creative ability of these international artists who are waiting to be voted on, because as well as visiting this exhibition the public can also vote for their favourite art work and artist and help him or her to win. Splendid scenery by Damon Farmer will add to the monumental atmosphere that you will experience on this wonderful tour, thanks to high tech lighting and theatrical water effects that will triumphantly accompany these ephemeral sculptures. The artists taking part, under the artistic direction of Richard Varano, are Susanne Ruseler (Netherlands), Ilya Filimontsev (Russia), Etual Ojeda

(Spain), Karen Fralich (Canada), Andrius Petkus (Lithuania), Brad Goll (USA) David Ducharme (Canada), Michela Ciappini (Italy), Leonardo Ugolini (Italy), John Gowdy (USA), Sikke-Bart Frieling (Holland) and Bill Dow (USA).

ENGLISH QUOTES A CURA DI

wWw.easylanguage.it

ANTIQUARIATO Today's rubBish, tomorRow's pricelesS antique Un ogGetTo di poco valore di ogGi sarà un pezZo d’antiquariato inestimabile domani OPPORTUNISMO Jump on the bandwagon = If a person or organization jumps on the bandwagon, they decide to do something when it is already sucCesSful or fashionable Salire sul carRo del vincitore PROGETTI Get the show on the road = If you manage to put a plan or idea into action, you get the show on the road Iniziare qualcosa, un progetTo

76 / GIUGNO 2012

Info Sculpture International Sand Contest 2012 l Saturday 14th Open: every day unti July 9 am – 11 pm Opening times: from cia beach es Location: piazZa Br ro Entry feE: 2,00 eu der 1 metre in FreE to children un ntly abled and height, the difFere their carers.

THE THEME: VENICE AND THE SPLENDOURS OF THE VENETIAN REPUBLIC Once, a large part of North-East Italy as well as most of the Eastern coast were part of St. Mark’s Republic or the Venetian Republic, an ex-independent state with Venice as its capital. Its art world shone with figures like Tiepolo and Canaletto in painting, Goldoni in literature and Vivaldi in music, to name just a few. The careful policy of the Doges, the elected fathers of the Venetian Republic, gave the city unprecedented splendour and meant it was artistically without equal. Venice was a maritime power that thanks to commerce blended a variety of styles comprising East and West, Gothic and Renaissance. The International Sand Sculpture Contest 2012 will show less well known aspects, in a tensile structure of 1400 square metres of creative heritage, with works by famous international artists in this sector.

ENGLISH / out & about

SKRILLEX @ FULL MOON Jesolo is the protagonist once again of an event organised by Muretto, Suonica, Zed Live and Fizzo Enterteiment, which will be one of the most important in Italy in Summer 2012.

he phenomenal Skrillex comes to Jesolo. This DJ and producer who is revolutionising the world of electronic music and who triumphed at the Grammy Awards this year, will be the star of the Full Moon DJ Festival 2012, a mega event that will offer 8 hours of music on 24th June from 5 pm – midnight on the Lighthouse Beach. This great live production will have an imposing stage and an extraordinary light and sound system, never seen before on an Italian beach. Sonny John Moore (Los Angeles, 15th January 1988) is the real name of Skrillex, the best dubstep DJ of the moment, despite being only 24. Ranging from electro, dubstep, drum’n'bass, dance, house and pop, and with a musical background that also includes rock and punk (as the ex singer of From First To Last), this Californian artist is the perfect

combination of music and contemporary culture. The Sex Pistols of today or Prodigy in 20 years’ time: this perhaps is Skrillex, a post-modern artist and, especially, a social phenomenon who attracts thousands of fans wherever he goes. Ticket cost: until 15th June 31 euro, from 16th – 23rd June 33 euro and on the day of the event 35 euro.

GIUGNO 2012 / 77

out & about / ENGLISH

iinn // o s o l s aal GLISH N E

THE THURSDAY MARKET

Returns to piazza Casa Bianca

he Thursday market returns to piazza Casa Bianca: from 28th June, every week on Thursday until 30th August. This is a showcase for the best in antiques, vintage and modern objects and collectors’ items. The Thursday market is a traditional event in Jesolo –2012 is its 18th year – and it offers a gallery of over 30 exhibitors from among the best in Triveneto area with a vast assortment of products like period fashion jewellery (chains, earrings, brooches, cufflinks, bracelets and other items), glasses, furniture, newspapers, stamps, lamps, comics and all sorts of rarities. Exhibitors at the Thursday Market include collectors and antique dealers who offer a prestigious overview that has made this event in Jesolo the most important in the region. The open-air gallery in piazza Casa Bianca is a great opportunity for some stylish shopping, with elegant and unmissable features and little delights that are hard to find. Opening times: from 5 pm – 11 pm every Thursday until 30th August (except Thursday 16th August). Free entry.

TIME FOR STALLS EVERY WEDNESDAY EVENING IN PIAZZA CASA BIANCA From 6 pm – 11 pm Farmers’ Market A sale of agricultural products in partnership with the CIA, Copagri and Confagricoltura Farmers Associations WEDNESDAY 27TH JUNE PIAZZA AURORA From 9 am – 11.30 pm Piazza degli Artisti – Arts

and Crafts Market An event dedicated to the display and sale of handmade products WEDNESDAY 27TH JUNE AND THURSDAY 28TH JUNE, PIAZZA MILANO From 9 am – 11.30 pm Health and Wellbeing Market An exhibition of typical organic produce, health foods and artisan products

News… Thursday Market Debuts: 28th June ery Thursday SumMer programMe: ev until 30th August sa Bianca Location: piazZa Ca 5.30 pm x. Time: from apPro ion: +39 0421 at rm For further info 372703

DANCE AND MUSIC FLOOR SABOR LATINO – DANCE EVENING

Monday 18th June Piazza Mazzini 9 pm

If you want to breath some latin atmosphere with live music, dance and funny entertainment underneath the stars SALSA IN RIVA AL MARE - DANCE EVENING ON THE BEACH

Thursday 21st e 28th June Stabilimento Sabbiadoro 9 pm Sabor Cubanos’ thursday are ready to enjoy your summer evenings SUMMER BEACH FESTIVAL

Friday 22nd June Chiosco Urban Beach Piazza Milano

78 / GIUGNO 2012

9 pm Bass-line, explosive rhytms, “jazzy” sounds and a beautiful soul voice with Gamma 3 music DJ SET ENTERTAINMENT

Tuesday 26th June Piazza Marconi 9 pm

Happy Smile Animation will stand by you for all over the hot season with a vertigo of music, dance and shows AQUARIUS LIVE

Thursday 28th June Piazza Marconi 9 pm A live concert of 25 elements: pop, rock and comTLYJPHS ZV\UKZ VM (X\HYP\Z Vocal Ensemble

ENGLISH / out & about

JAZZ IS THE PROTAGONIST

or years their sparkling melodies have enlivened the Summer heat of the season in the squares of Jesolo’s coastline: this is the Jazz Festival 2012 that will keep you company for the whole summer. The first date is Monday 25th June, at 9.15 pm in piazza Mazzini with Blues to Move and the second will be held on Tuesday 26th June, also at 9.15 pm in piazza Casabianca. Both groups are part of the Jesolband arts association: Blues to Move is a group whose repertoire ranges from classic to modern blues, with hints of swing and rhythm and blues. The group is made

Jesolband and Blues to Move

up of Michael Salamon (percussion), Giorgio Pradella (guitar and voice), Giorgio Darsiè on rhythm guitar, Vincenzo Vizzini on bass, Mauro and Elvio on sax and the voice of John Lombardi. Jesolband is to all effects a big band that recalls Duke Ellington, with saxophones, trumpets, pianos, drums trombones, tubas and vibraphones, under the direction of Saverio Tasca, which will introduce you to a repertoire that – despite its dominant jazz base – also touches on funky, Latin and arrangements of Italian songs of the pass. Have fun!

THE MAJORETTE FESTIVAL RETURNS

ednesday 20th June at 9 pm, from piazza Marconi to piazza Brescia, will see the Magic Stars and Friday 22nd June, from piazza Milano to piazza Torino, will see the Onda Azzurra group in their traditional majorettes parade. Graceful, agile girls in boots and mini-skirts who with ease and bearing twirl their batons to the rhythm of the band. Part sport and part performance, because on Saturday 30th June, in piazza Aurora, these two groups of skilful girls will join together for a single parade and show off their savoir faire to the public, to celebrate the 4th Majorette Festival.

CALENDAR TO HAND… FOLKLORE FESTIVAL The Adriatic Sea 2012

his year once again Jesolo’s coastline will be the setting for the Adriatic Sea Festival 2012, from Monday 18th to Wednesday 20th June, an event exclusively for non competitive folk dancing that will host dancers and musicians from various countries on the Mediterranean Sea. Each group will have 10-12 minutes per performance; most accompanied by live music, and will carry with them a flag with the name of the group and their country. Performances will take place in the evening and every day there will be colourful parades. The calendar will be: Monday 18th in piazza Milano, Tuesday 19th in piazza Torino and Wednesday 20th in piazza aurora.

A CONCERT BY THE YOUNG PEOPLE OF B.Y.C.

Saturday 16th June Piazza Aurora, 9.15 pm

The Beach Young Center band – Jesolo’s recreation centre – will appear onstage in piazza Aurora arena for a great end of year concert. STREET ENTERTAINMENT

Friday 22nd June Between piazza Marconi and piazza Carducci, 9 pm Happy Smile Animation and its entertainers will transform a simple evening ^HSR KV^U ]PH )HÄSL PU[V an enjoyable moment of fun and laughs, with sketches, performances and lots of great jokes

THE FANFARE PARADE – THE LEOPOLDO PELLAS BERSAGLIERI REGIMENT FROM JESOLO

Tuesday 26th June From piazza Torino to piazza Milano, 9.15 pm

Always active and present in a wide variety of local initiatives, the Leopoldo Pellas fanfare will display its skill by offering a repertoire of music ranging from classic regimental marches to religious marches, as well HZ WVW\SHY [OLTLZ HUK ÄST sound tracks. ENRICO MARCHIANTE ORCHESTRA

Thursday 28th June Piazza Aurora, 9.15 pm An evening of music and dancing with a group of 7 members offering an eclectic repertoire with piece from the ‘50s to the present day. GIUGNO 2012 / 79

out & about / ENGLISH

in / o s l a ISH ENGL

MAGO SUMMER ACADEMY

Andrea Bargnani returns to Jesolo

iven the great success of past years, the Italian NBA star Andrea Bargnani returns to Jesolo for two weeks of intensive basketball and fun. This is the third Mago Summer Academy, the basketball camp with two separate sections. The first is from Monday 18th to Saturday 23rd June (Day Camp only), and the second is from Sunday 24th to Saturday 30th June (Full and Day Camp). The camp is open to kids from 5 - 17 who can choose the type of camp they prefer. All of them can spend a holiday practising sport and having fun with the champion Andrea Bargnani. Young people who love basketball from all over Italy (and abroad) will work with coach Carlos Duro (Division One, from Argentina), assisted by the trainer of the Toronto Raptors, Francesco Cuzzolin. There will also be a technical staff made up of qualified instructors and every child will be given a kit by the sponsor, Nike. As well as lessons in technique in the morning and matches in the afternoon, the days at Mago

Summer Academy will include games, entertainment and relaxation, sea and trips including Aqualandia, and evenings in the squares on the lido (like on Wednesday 27th June in piazza Mazzini).

Info Mago SumMer Academy ampion Andrea Two weEks with NBA ch Bargnani om 5 - 17 For boys and girls fr nday 18th to 1st sesSion: from Mo (Day Camp) Saturday 23rd June nday 24th to 2nd sesSion: from Su (FulL and Day Saturday 30th June Camp) on: wWw. Info and registrati funinaction.it

MEN AND INSECTS

An open-air exhibition

aturday 23rd June, at 9 pm, sees the opening of Men and Insects, an open-air exhibition by Carlo Pecorelli. This sculpture exhibition will decorate the squares and promenade in Jesolo until Monday 1st October. The idea behind it is to bring man closer to the lives and world of insects, a fundamental element of our eco-system. Through monumental reproductions of insects Pecorelli aims to give them a different interpretation, overturning their negative image and inviting man to abandon his usual point of view and open himself to new and stimulating visions. The exhibition will be in

piazza Europa - Hotel King (Towards the Light), piazza Milano (Spider), piazza Drago - Drago Terrace Bar (White Snow), piazza Marconi (Spider), piazza Carducci (Ant-Sized), piazza Brescia (Men and Insects), Nancy Brilli Promenade - Hotel Gritti (On the Border), piazza Mazzini - Hotel Rose (Towards the Sky), piazza Trento - Hotel Carinthia (Temptation), piazza Marina - Hotel D’Annunzio (Pink Dot) and piazza Nember - Hotel Vittoria (the Amazon).

WALLS OF ART

unday 17th June at 6 pm in the Pine Forest Area will see the opening ceremony of Walls of Art 2012 with art critic Almo del Sarto. After only a week’s work three mural artists - Carlo Monopoli from Desenzano sul Garda (BS), Bruno Stival from Santa Lucia di Piave (TV) and Grazia Zuccolotto from Meolo (VE) – are completing their murals on the facades of homes in the Pine Forest, inspired by popular tradition, which is the theme of Walls of Art 2012. Created in 1997, the event has grown to become the jewel in the crown of the Pine Forest: murals created over the years make up a real open-air art gallery.

80 / GIUGNO 80 / APRILE 2011 2012

ENGLISH & about ENGLISH//out out& about

ART FREES THE NIGHTS

A programme of various events and dates

fter the success of the last edition, Saturday 23rd June sees the return of Art Night - Art frees the Night. On the longest day of the year art will lengthen the night with a programme of numerous initiatives entirely dedicated to the arts, open to the whole city and to visitors who once again this year can spend an unforgettable evening beneath the starry sky of the lagoon. This second edition has a lot of new features: all the arts organisations, institutions and museums in the city will be taking part again this year and will organise various kinds of events. 80 museums, galleries, foundations, public and private spaces will offer a programme of concerts, small exhibitions and a range of conferences open to the public. The city’s students will play an important role, accompanying guests and tourists on a discovery of secret places of art – unexplored spots that will be open for the occasion. Bookshops will also be open during the initiative. Art Night - Art frees the Night is an idea of Ca’ Foscari University, which will be responsible for the promotion, coordination and artistic direction of

Info Saturday 23rd June ous events A programMe of vari 80 museums, and dates involving ons, galLeries, foundati aces. sp e at iv pr public and / it e. iv un w. For info: wW or a zi ne artnightve ive.it artnightvenezia@un

the event again this year.

ART IN VENICE Two new important exhibitions

he exhibition at the Peggy Guggenheim Collection from Monday June – Sunday 16th September will revolve around the 1912 painting At the Velodrome by Jean Metzinger. The title of the exhibition is Cycling, Cubo-Futurism and the Fourth Dimension and will include two others paintings by the artist from Nantes, on the same theme. Visitors can also admire The Cyclist by Mario Sironi, which belongs to the Guggenheim, and The Dynamism of a Cyclist by Umberto Boccioni, from the Gianni Mattioli collection. The central theme of the exhibition is the union between a passion for cycling and the issue of nature in the Fourth Dimension, elements of discussion and research for the whole of Metzinger’s entourage. The exhibition is curated by Philip Rylands and Erasmus Weddinger. For info: www.guggenheim-venice.it. There is also another extraordinary collection: avaluable partnership between Miniartextil in Como and the Ca’ Mocenigo Museum of Costume and Textiles in Venice has resulted in Miniartextil. Energheia, the exhibition that will be housed in Palazzo Mocenigo, in the Santa Croce quarter, from Saturday 30th June – Sunday 26th August. The exhibits will be minitextiles – fabric works of art less than 20 cm per side – from the Arte&Arte Association collection. These fine, delicate works of art are a testimony of the development of textile art and its forms over the last two decades. Info: +39 041 721798

MARGHERA ESTATE VILLAGE

or all those who love music and dance from all over the world, the Marghera Estate Village Festival, a popular music event since 1999, will continue until Sunday 26th August in the spaces of Parco Panorama, Marghera (Ve). The theme is A Celebration of the End of the World referring to 2012, which according to the Maya calendar is the year in which the world will end. To celebrate the world in all its endless facets, Marghera Village offers a programme packed with the exciting rhythms of Africa, American Indians, Latin American dance and the charm of dance from the Middle East. In the coming weeks there will also be rock, country, reggae, jazz and tribute band concerts, together with a surprising blend of Latin and Brazilian music with Venetian dialect. Performances start at 9 pm and all are free. APRILE 81 / GIUGNO 2012 / 2011

Numeri utili / USEFUL NUMBERS 112 Carabinieri/Military Police Via Cesare Battisti, tel. 0421 951400

tel. 0421 359190 1530 Capitaneria di Porto/ /HYIV\Y 4HZ[LY»Z 6MÄJL Via del Faro tel. 041 968962

113 Polizia/Police Via Aquileia tel. 0421 385811 115 Vigili del Fuoco/Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866 117 Guardia di Finanza/ Financial Guard Via Mameli tel. 0421 380353 118 Pronto Soccorso/ First Aid Via Levantina tel. 0421 388411 Polizia Municipale/ Municipal Police Via Sant’Antonio

Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

Soccorso Stradale/ Roadside Assistance tel. 338 6385749 ACI Soccorso Stradale tel. 803116 Carr. Jesolana tel. 0421 951793 Carr. Universal tel. 0421 91972 Carr. Scroccaro tel. 333 9200300

Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301 FF.SS. – Ferrovie dello Stato/ FF.SS. – Italian railway network Call Center 892021 Azienda di Promozione Turistica - IAT/ Tourist Board - IAT Piazza Brescia tel. 0421 370601 / 370602

Jtaca Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino/ Jtaca – Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino boats Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO/c/o new ATVO bus station) tel. 0421 381738 Alisea - Raccolta e ZTHS[PTLU[V KLP YPÄ\[P Alisea - Waste collection and disposal service Via Ca' Silis, 18-20 tel. 0421 372708

Guardia medica/ Emergency Medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

Farmacie /PHARMACIES

Da venerdì 15 a venerdì 22 giugno/ From Friday 15th to Friday 22nd June Farmacia De Grandi Via Levantina, 168 Tel. 0421 961692 Da venerdì 22 a venerdì 29 giugno/ From Friday 22nd to Friday 29th June Farmacia Mazzini Via Bafile, 445 Tel. 0421 972840

ATVO – Azienda Trasporti Veneto Orientale/ ATVO – Eastern Veneto Transport Company

Anno 18 - n. 6 - 14 giugno 2012 Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882

Foto Jorge Wiegand, Giovanni De Marco, Archivio Next Italia Hanno collaborato: Giuseppe Babbo, Federico Biondo Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 [info@nextitalia.it] Stampa Linea Grafica Castelfranco Veneto (TV]

STEFANO MOMENTÈ direttore responsabile [stefano@vivijesolo.it]

ANGELA D'ARINO redazione [angela@vivijesolo.it]

ALBERTO CAVAZZINI responsabile di redazione [alberto@vivijesolo.it]

LUISA CICUTTO segreteria di redazione [luisa@vivijesolo.it]

CINZIA STRINGHETTA redazione [cinzia@vivijesolo.it]

ELETTRA BIANCO segreteria di redazione [elettra@vivijesolo.it]

ROMINA PILIA redazione [romina@vivijesolo.it]

SERGIO STOCCO pubblicità [sergio@vivijesolo.it]

Traduzioni Easy Language Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703 La sigla

P.R.

contrassegna gli articoli pubbliredazionali.

BOJAN VIDANOVIC redazione internet [bojan@vivijesolo.it]

LORENZO PASQUAL redazione internet [lorenzo@vivijesolo.it]

MASSIMO BORASO redazione grafica [massimo@vivijesolo.it]

FABRIZIO BATTISTETTI pubblicità [fabrizio@vivijesolo.it]

CI TROVI ANCHE SU QUESTO GIORNALE È ASSOCIATO ALL’UNIONE STAMPA PERIODICA ITALIANA

Prestige.

L’eleganza nella ristorazione ha una nuova protagonista.

Nuova Linea

Prestige 75cl

Tre referenze, tre colori, uno stile unico per la nuova linea 75 cl di San Benedetto dedicata al canale ristorazione, un formato che non mancherà di attirare l’attenzione con i suoi dettagli di gusto. Una nuova etichetta, l’eleganza del vetro firmato San Benedetto e un’inedita “finestra con vista”: l’ormai classica firma di San Benedetto per il mondo della ristorazione si fa infatti più stilizzata e moderna. Prestige, resa preziosa dalla purezza dell’acqua, è il gusto di servire a tavola un piacere tipicamente italiano. Scopri di più su Distributore di zona: Eurodrink Tel. +39 0421 370646 Fax +39 0421 370781 Cash & Carry Tel./Fax +39 0421 370647 - Via Roma Dx, 96 Jesolo Lido - Venezia