Vivijesolo 03 2011 by Next Italia

}

concorsi

Con Vivijesolo vinci Vasco!

vivijesolo.it n.3 anno 17 } 12-25 maggio 2011

insh/ o s l aengli

FREE press

Appuntamenti / OCCHI PUNTATI SULLE MANIFESTAZIONI DELL'ESTATE

L'evento /

JESOLO BIKE WEEK, MOTO DA TUTTA EUROPA

A tavola / famiglia soncin, 50 anni nella ristorazione

Look & Fashion SOLOSOLE / BY BOR

Prenota il tuo hotel a Booking Centre

+ 39 0421 380230

Prenotazioni Alberghiere Online

Tutti i giorni dalle 08.00 alle 23.00 www.ForTravel.it info@ForTravel.it

nextitalia.it

si racconta / ATTualitĂ

/ aprile 2011

ATTualità / BlaBlaBla

/ cinzia stringhetta

La sostanza dei sogni Se e' successo a lei, figurati a noi

e mi metto davanti alla tv per assistere alla favola io pretendo di essere partecipe di uno spettacolo perfetto. Se voglio il sogno io non ammetto sconti. Da una che ha faticato nove anni per portarsi a casa il principe più ambito del reame non mi aspettavo un errore tanto grossolano. Sì ecco, ero convinta che Kate fosse un po’ più avveduta e che non mi cadesse proprio sui fondamentali. Quando l’ho vista scendere dalla Bentley davanti a Westmister non sono riuscita a trattenere l’insulto. Ma dico io, sei decisamente bella, credibilmente innamorata e con qualche verosimiglianza pure ricambiata, ti chiedo: devi essere proprio tu a scegliere di complicarti la vita? Fra le altre cose hai dovuto firmare un contratto pre matrimoniale capestro - che sinceramente: chi te lo ha fatto fare, Kate? -, avrai la Regina sempre tra i piedi a dirti questo si fa questo non si fa, tra qualche anno sarai sulle copertine di tutti i giornali indicata come la nuova Principessa Triste del secolo, ma soprattutto devi vedertela con il prototipo peggiore di suocera: morta e in odore di santità. Malgrado questo tu che fai? Ti fai accogliere davanti alla chiesa da quella stragnocca di tua sorella Pippa che incanta la platea inguainata dentro un abito bianco – candido, Kate, quasi luminoso - e bellissimo, forse pure più del tuo. Ti sarai accorta che da settimane si parla solo di lei, che il giorno del tuo matrimonio sei stata messa in seconda fila, che se non fosse stato per il fatto che tra un po’ di tempo sarai regina nessuno ti avrebbe filato? Ma soprattutto Kate, ti rendi conto che hai distrutto i convincimenti di tutte noi che abbiamo fondato le nostre certezze nella persuasione che almeno nel giorno del nostro matrimonio saremmo state le più ammirate, certe di essere le uniche e sole? Scusa Kate, ma Diana, che sapeva dove stavano di casa i sogni, non ci avrebbe mai fatto una scortesia simile.

editoriale sommario in copertina

12 maggio 2011

IL RADUNO / Jesolo Bike Week in

Pista Azzurra

6 7 10 11

L'EVENTO / Half Marathon DANZA / Jesolo Dance

16 18 22

Contest

wellness / La festa del

benessere

POLIZIE DAL MONDO / Raduno

internazionale

SEA LIFE / L'acquarista MANIFESTAZIONI / I principali eventi

dell'estate

L'INTERVISTA / Barbara Bouchet:

mangiare e bere da... / locali Attualità / alla scoperta / fashion

della buona cucina

Shopping / vetrine da sfogliare

"Volevo solo ballare"

A TAVOLA 38 Attualità 31 FOCUS famiglia Soncin // La in concorso

JUNIOR VJ / Jesolo Summer

Sports

ARTE / Alan Rogers

FOCUS FUORICASA / We love

Casabianca Café

GIRO D'ITALIA / Le tappe venete

racconta / ATTualità

Jesolo Bike Week 2011

eda La sch

Attesi 15mila bikers alla fiera-raduno

re giorni di emozioni dedicati ai motori. È il programma di Jesolo Bike Week, da venerdì 20 a domenica 22 maggio, presso il circuito Pista Azzurra (via Roma Dx, 90). Nata come incontro tra amici con la passione comune per la moto, la manifestazione è diventata, anno dopo anno, un vero evento che riesce a essere, nello stesso tempo, una fiera professionale dedicata agli amanti delle moto ma anche una grande festa. Lo scorso anno i visitatori che si sono dati ritrovati a Jesolo sono stati addirittura 15mila. Il filo conduttore di JBW di quest’anno è il turismo da vivere in sella alla propria moto, visto in tutte le declinazioni possibili: spazio al turismo enogastronomico, a quello culturale, ma anche sportivo e ambientale. Il Veneto, in questo senso, è il palcoscenico ideale perché comprende un concetto molto esteso di turismo: i turisti di tutto il mondo scelgono le varie mete proposte e i bikers, in particolare, conoscono molto bene le tante offerte della regione. Dalla JBW, quindi, partiranno, per tre gironi, itinerari ed escursioni alla scoperta del Veneto attraverso una rete di percorsi studiati appositamente per il diver-

timento dei motociclisti. Al rientro in Pista Azzura tutti i partecipanti verranno accolti da momenti di intrattenimento e musica e, ovviamente, da tutto il divertimento che offre la Jesolo by night. Infoweb: www.jesolobikeweek.com

le novità del 2011 Uno spazio dedicato all'usato

ugli oltre 80mila metri quadrati della Pista Azzurra di Jesolo, JBW avrà le caratteristiche di una esposizione professionale dedicata alle moto, dinamica e soprattutto vivace. Hanno già confermato la loro presenza alcuni fra i marchi più rappresentativi del mondo motociclistico che porteranno a Jesolo non solo i modelli per la mostra statica, ma anche le moto già allestite per il demo ride. Insieme alla produzione di serie più evoluta, il paddock sarà animato dagli stand dei customizer, secondo i caratteri più distintivi di una vera festa in stile motociclistico. Novità dell’edizione 2011 di JBW è la possibilità per tutti i privati di esporre in un’area appositamente creata i propri pezzi usati. L’ingresso all’evento è libero.

11 eek 20 enica 22 W e k i oB a dom Jesol rdì 20 e n Cosa: e v o: da Quand o rra maggi 24.00 a Azzu t s i 0 alle P 0 : . e 2 v 1 o D e o: dall Orari o: libero moto pi di ss i e t r g i n I to tti o a tu oto: gratui Apert m o i egg Parch

è qui la festa

BW è un grande appuntamento che mette insieme tutti gli appassionati di moto: ci sono gli specialisti del custom – la maggioranza per la verità -, ma anche gli amanti di moto sportive e i moto turisti, tutti insieme in uno spazio dove poter scambiare opinioni e idee, ammirare da vicino tutti i modelli presenti, ma soprattutto essere coinvolti in un bel clima di festa. Per tre giorni la Pista Azzurra sarà infatti tutto questo: stand gastronomici aperti per servire il buon cibo della tradizione, ma anche american food innaffiato da birra fresca. Per finire, non mancherà la musica con piccoli concerti e il ritmo dei dj.

Non capisco niente né di moto né di auto. Ma gli eventi come JBW mi piacciono un sacco perché gli amanti dei motori hanno un’aria talmente innamorata dei loro gioielli rombanti da farmi credere che forse, con la mia totale ignoranza in materia, mi sono persa qualcosa di molto bello. [cinzia stringhetta]

4 / MAGGIO 2011

racconta / ATTualità

Moonlight Half Marathon Partenza da Punta Sabbioni e arrivo in piazza Mazzini a Jesolo per la prima edizione della Mezza Maratona organizzata da Venice Marathon. Infor

mazio

utili Quando : Ore 20 sabato 21 m aggio .00 Punto di par tenza: Felice Lungom , are Sa Lio Gr nei pressi n della ando ( Marina Cavall Punto ino Tr di di arr epo iv Distan za: 21 o: piazza Ma rti) ,097 k zzini Tempo m massim o: 2h 30’

esolo si prepara ad ospitare un altro importante evento sportivo, in questo caso condiviso con il confinante Comune di Cavallino Treporti: si tratta della prima edizione della Moonlight Half Marathon, mezza maratona che porta un sigillo organizzativo d'autore, ovvero quello della Venice Marathon. L’appuntamento è fissato per sabato 21 maggio con partenza alle 20.00 da Punta Sabbioni e arrivo a Jesolo, in piazza Mazzini. Il percorso, veloce e scorrevole, si svilupperà lungo la laguna e il litorale attraverso paesaggi unici e meravigliosi, particolarmente suggestivi all'ora del tramonto. Nei primi chilometri, lungo via Pordelio, gli atleti saranno circondati dal caratteristico paesaggio lagunare: canali, velme, barene e reti da pesca. Una volta superato il centro di Cavallino, i partecipanti percorreranno via Fausta e si misureranno con la vera difficoltà del tracciato, il cavalcavia che supera il fiume Sile e collega Cavallino Treporti a Jesolo. Dopo un breve passaggio su sterrato in direzione di piazza Nember, il percorso farà un’inversione alla volta in direzione del Faro per poi proseguire sul Lungomare degli Artisti. Al ventesimo chilometro circa, la corsa tornerà su via Bafile in direzione piazza Mazzini, punto d’arrivo della gara. Questa

nuova mezza maratona si preannuncia davvero spettacolare grazie alla scelta di un itinerario unico e assolutamente originale. La partecipazione alla Moonlight Half Marathon è a numero chiuso (sono tremila i pettorali disponibili) e il termine per le iscrizioni è fissato per mercoledì 18 maggio. La quota d'iscrizione è di 25,00 euro e comprende: pettorale di gara e chip di cronometraggio; assicurazione, assistenza medica, ristori e spugnaggi lungo il percorso; pacco gara con t-shirt ufficiale; deposito e trasporto indumenti personali dalla partenza; servizio di trasporto prima e dopo la gara; risultati tramite SMS e mail; medaglia di partecipazione per tutti gli atleti classificati; diploma di partecipazione scaricabile direttamente dal sito dell'organizzazione. Gli atleti devono aver compiuto 18 anni alla data dell'evento, l'iscrizione può avvenire dirattamente on line. Per maggiori informazioni visitate il sito www. moonlighthalfmarathon.it. La mezza maratona del 21 maggio anticipa l'altro grande evento, in programma domenica 4 settembre: la Gazzetta Run, ovvero una gara su doppia distanza (10 chilometri per i professionisti, 5 chilometri per gli amatori)organizzata dal gruppo editoriale RCS.

ATTualità / racconta

Jesolo Dance Contest

Due giorni tra hip hop e danza urbana

n successo che cresce anno dopo anno, è lo Jesolo Dance Contest, il concorso nazionale di danza e spettacolo divenuto, ormai, un punto di riferimento per gli appassionati del genere. L’evento, giunto alla terza edizione, si svolgerà sabato 14 e domenica 15 maggio presso il Palazzo del Turismo (piazza Brescia). Nel corso delle due giornate si terranno stage, workshop, nonché contest di hip hop, breakdance e di tutte le danze urbane nei molteplici stili. Inoltre, come di consueto, sul palco saliranno artisti di grande fama come i ballerini Anbeta Toromani e Josè Perez direttamente dalla trasmissione Amici di Canale 5, Jean Marie Etienne, in arte ETN – celebre ballerino e coregografo – dal Chiambretti Night o come Michael David Fields ed il suo corpo di ballo i Dangerous Game e Bboy Blue, entrambi dalla trasmissione Italia’s Got Talent di Canale 5. Quest’anno, tra i giurati ci saranno anche il maestro Alfonso Paganini e Virginie Richard. Jesolo Dance Contest sostiene la campagna contro le stragi del sabato sera e il disagio giovanile; a questo scopo, durante la manifestazione, verrà realizzato un

io 5 magg 1 a c i n e dome – piazza to 14 o a m b s a i s r o: l Tu e d Quand o ro, Palazz ,00 eu 0 1 o Dove: r ei due o inte ia Bresc o: bigliett ’ingresso d L i. ss Ingre 7,00 euro. ro per tutt ca i u o e ss tt 0 a o 0 l c 4, rid danza mporanea è di 1 : i a n r r a o gi nte in g nza co girl pline y Disci oderna - da l f 0385 m ce danza – breakdan el. 329 698 C p Hip ho 21 658952 – 4 Tel. 0

ve In bre

videoclip sulla sicurezza che coinvolgerà centinaia di giovani partecipanti. Per informazioni www.jesolodancecontest.it.

NOVITA’ Aperto tutto l’anno

Presenta questo buono presso le biglietterie di Sea Life Jesolo dal lunedì al venerdì e avrai diritto ad uno sconto di € 4,00 sull’acquisto del biglietto adulto.Valido fino al 30/06/2011. Non cumulabile.

in collaborazione con

Piazza Venezia, accanto centro commerciale www.sealife-jesolo.it MAGGIO 2011 / 7

Ariete

Bilancia

Toro

Scorpione

Gemelli

Sagittario

Cancro

Capricorno

Leone

Aquario

Vergine

Pesci

Ottimi giorni per le questioni economiche. Marte finalmente è uscito dal vostro segno, mentre Giove vi invia le ultime vibrazioni fortunate. Dopo periodi di grandi sollecitazioni planetarie, cominciate a sentirvi un po' stanchi. Dormite di più in vista della stagione in arrivo. Periodo favorevole per chiudere contenziosi di vecchia data. Giornate sì il 18 e 19 maggio.

dondes/

oroscopo f.dondes@gmail.com

Periodo di transizione, con l'arrivo nel vostro segno di tante influenze astrali. Mercurio, Venere e Marte nel segno parlano di occasioni positive nel settore che più vi sta a cuore. Non fate questioni per cose di poca importanza e mirate alla sostanza. Ora più che mai la diplomazia può esservi di grande aiuto. Giorni molto fortunati 20 e 21 maggio.

Idee ed intuizioni segnano questo periodo astrale. Il 21, poi, il Sole lascia il segno del Toro ed alle 11.22 entra nei Gemelli per mettere in luce il settore di vita che necessita della vostra attenzione. L'appoggio di Saturno dal segno amico della Bilancia vi invita a mettere a fuoco cosa volete veramente nel campo sentimentale. Luna favolosa il 14, 15, 23 e 24 maggio.

Vergine

Segno FORTUNATO / pricor Il vento della “buona sorte” comincia a soffiare verso i segni di terra – Toro, Vergine e Capricorno preparatevi!

Dopo giorni in salita, le geometrie celesti migliorano. Situazioni in netta ripresa soprattutto dal 16, quando le presenze nella costellazione del Toro sono propizie al segno. Ottimo l'aspetto relazionale. Amicizie ed amore sono ora in un periodo buono. Possibili conoscenze molto interessanti nei giorni vicini alla Luna Piena in Scorpius del 17.

I movimenti degli astri suggeriscono di usare grande prudenza in tutto ciò che riguarda i soldi, mentre gli affetti ti chiedono grande generosità. Influssi importanti nelle amicizie e relazioni sociali. Cautela invece negli spostamenti. Non innervositevi nei giorni vicini alla Luna piena del 17, che può creare qualche contrattempo. Giornate sì: 18 e 19 maggio.

Vento di passione soffia nel vostro cielo. Dopo grigi nuvoloni ecco apparire i primi raggi di sole che annunciano ottime novità. Opportunità positive nelle transazioni, negli acquisti o vendite di beni immobili e sistemazione delle questioni relative ai figli. Dovete riprendere dimestichezza col gusto della vita e godervi questo buon periodo. Ottimi i giorni: 12 e 13.

8 / MAGGIO 2011

Stelle dirette verso il settore del lavoro, professione ed affari. Amore ad intermittenza. Pazientate. Il "lontano” richiama la vostra attenzione, ma il concreto esige il vostro tempo. Persone intorno a voi necessitano di attenzione. Forma fisica in netto miglioramento. Luna formidabile e passionale nei giorni 14 e 15 maggio.

Luna piena del 17 nel vostro segno. Evitate di farvi trascinare in discussioni. Una certa insofferenza può caratterizzare questi giorni nei quali possono verificarsi contrattempi e ritardi. Qualcosa in campo relazionale sta cambiando: valutate con calma, non è periodo per le decisioni. Spese sotto controllo. Giornate fortunate il 12 e 25.

Qualcosa è cambiato: gli spostamenti planetari dall'Ariete al Toro significano “cautela”, la vita relazionale potrebbe mettere a dura prova la vostra pazienza. Per fortuna la protezione di Giove dura tutto il periodo. Una Luna intensa nei giorni 18 e 19 stimola l’ambizione, accresce la capacità di attrarre denaro, risveglia la passionalità.

Le geometrie celesti non vi ostacolano, formidabili gli aspetti che vi arrivano da Mercurio, Venere e Marte. Anche il Sole collabora fino al 21, poi passa in posizione neutra. Solo Saturno cerca di frenarvi, ma in questo periodo non sarà facile. Sentimento, creatività e voglia di svagarvi. Successo nei giorni 20 e 21.

Periodo irrequieto, ma passerà presto. Tanti astri in aspetto disarmonico provocano tensioni e nervosismo. Per fortuna Saturno continua a proteggervi dal segno amico della Bilancia. Sono consigliati controlli della salute e dieta alimentare. Attenzione in famiglia. Regalatevi serate spensierate con amici. Giornate sì: 14 e 15 e poi 23 e 24.

La Luna piena del 17 in Scorpione è il segnale che le cose vanno meglio, chiari segnali di ripresa. Nuove opportunità, possibili flirt, ma dovete esser presenti in famiglia. Questo è un transito formidabile per le questioni pratiche. Per voi il migliore relax è la natura. Luna imbattibile nei giorni 16, 17 e 25.

ATTualitĂ / si racconta

aprile 2011 /

racconta / ATTualità

la festa del benessere

Tutti al parco tra Yoga e Taekwondo

omenica 22 maggio al parco Grifone di piazza Milano si svolgerà la prima edizione di una festa intermente dedicata al Benessere. Durante tutta la giornata si susseguiranno diverse attività: si inizia con lo Yoga del risveglio alle 10.00, mentre un’ora dopo, alle 11.00, grandi e piccini potranno cimentarsi nel Taekwondo, l’arte marziale coreana che si basa principalmente sull’uso di tecniche di calcio. Per chi desiderasse fermarsi tutta la giornata, il parco sarà dotato di una zona ristoro dove rifocillarsi e riposarsi tra un’attività e l’altra. Nel primo pomeriggio, alle 14.00, partirà un ballo di gruppo con tutti i bambini e i ragazzi, mentre alle 15.00 si svolgerà un’ora di Vinyasa Yoga, chiamata anche danza del respiro. A seguire, ritorna una nuova dimostrazione di Taekwondo per adulti e bimbi, mentre alle 17.00 i presenti potranno assistere ad uno spettacolo di falconeria (didattica e prove di volo). Tre quarti d'ora dopo, il maestro Angelo Nardo si esibirà nell’arte marziale del Wing Chun Kuen. Gli ultimi due appuntamenti che concluderanno

la giornata saranno dedicati alla musica e al ballo: infatti, alle 18.00 ci sarà uno spettacolo di canti e danze indiane e, a seguire, un concerto di musica indiana. All’interno del parco, infine, sarà allestita

Lo spettacolo della danza

abato 21 maggio, al teatro Vivaldi (viale del Bersagliere) va in scena la danza. Dopo un anno di duro lavoro, gli allievi e le allieve della scuola di danza moderna della maestra Monica Lancerotto, si esibiranno in splendide coreografie di gruppo, assoli e passi a due, sulle note della musica tribale, latina e jazz. Si preannuncia un grande show carico di emozioni e tanta energia. La serata avrà la supervisione di Max Fitness Club, la palestra di Jesolo (via L. B. Alberti, zona piazza Aurora) che mette a diposizione della propria clientela la propria professionalità per programmi di allenamento completi e corsi specifici. Inizio dello spettacolo: ore 21.00. Ingresso libero. Per informazioni sulla serata: telefono 335 5827380. Infoweb: www.maxfitnessclub.it. Nella foto: Max e Simona di Max Fitness Club.

10 / MAGGIO 2011

una zona bimbi con giochi balli e intrattenimenti, un’esposizione e vendita di prodotti naturali e infine sarà possibile usufruire di consulti e trattamenti gratuiti.

ATTualità / racconta

la settimana della polizia P oliziotti provenienti da ogni parte del mondo si incontreranno a Jesolo da lunedì 23 a sabato 28 maggio in occasione dell’ottava Settimana Internazionale della Polizia, un grande evento organizzato ogni due anni dall'International Police Association (Ipa), organo del Consiglio economico e sociale d'Europa e dell'Onu che coinvolge 62 nazioni e conta in tutto oltre 375.000 aderenti, di cui circa 14.500 solo in Italia. La cerimonia di apertura si svolgerà il 23 maggio alle 10.00 al Kursaal di piazza Brescia, ma le iniziative continueranno fino al 28 in diversi punti del litorale. In particolare, il 23, 24, 26 e 27 maggio, dalle 20.00 sempre in zona piazza Brescia, si potranno ammirare alcune pattuglie a cavallo della Polizia di Stato, del Corpo Forestale e della Polizia Locale, mentre elicotteri di Polizia, Finanza, Forestale e Vigili del Fuoco sorvoleranno l’area interessata dall'evento. Giovedì 26 maggio, invece, il Kursaal sarà teatro di un forum in cui si parlerà di contraffazione e di nuove prospettive nella cosiddetta “scienza dell’inganno”. La settimana si concluderà, quindi, con il doppio appuntamento di venerdì 27 (sfilata da piazza Brescia a piazza Marconi e concerto della Ipa

Connection Band alle 20.00) e poi con l’articolata cerimonia di chiusura di sabato 28 (dalle 18.00 alle 21.00 in piazza Aurora) Tutte le manifestazioni sono ad ingresso libero. Per informazioni: 041 54011210.

L'IPA, che raggruppa in tutto il mondo oltre 350.000 membri delle Forze dell'Ordine, ha scelto Jesolo come sede per l'8a Settimana Internazionale della Polizia.

Furbo come una scimmia

i sono anche graziose scimmiette al Tropicarium Park (Palazzo del Turismo, piazza Brescia). Direttamente da un parco della Germania sono arrivate Mira e Maburi, una coppia di Uistitì di Geoffroy, e Calvo e Till, due esemplari di Uistitì Tamarino Edipo. Inoltre, è possibile vedere una famiglia che arriva dal parco di Jeddemberg composta da papà Todd, mamma Anna con la prima figlia Jane e il piccolo di casa Fix, nato lo scorso gennaio. Sono piccole primete (scimmie di piccole dimensioni), misurano circa 50 centimetri e non pesano più di 400 grammi, anche se fanno tre abbondanti pasti al giorno con una dieta molto varia, che com-

Esemplari esotici e specie pericolose. Ecco le due formidabili vetrine: Tropicarium e Shark Expo.

prende pane nero, pollo uova e tisane. Curiose e molto simpatiche, giocano, corrono e si nascondono come fossero dei bambini piccoli. Tropicarium Park da quest’anno presenta al pubblico anche cinque esemplari di coccodrillo: il più grande è Godzilla, pesa circa 800 chili ed è lungo 5 metri, con lui anche la compagna, lunga 3,50 metri circa. Ci sono anche un maschio di coccodrillo marino, Sandokan (lungo 2,5 metri) e una coppia di alligatori americani lunghi, più o meno, 3 metri. Al Palazzo del Turismo è possibile visitare anche Shark Expo la mostra di squali più grande d’Europa. Aperto tutte le domeniche dalle 13.30 alle 18.30.

MAGGIO 2011 / 11

racconta / ATTualità

Moda Bimbi

ESTATE 2011, NOVITà

La spiaggia secondo HotelMarket Forniture Alberghiere. Tante novità che rendono più comoda la vita sotto l’ombrellone in linea con le proposte di un’azienda che guarda al futuro e non ferma mai la sua proposta per il turismo moderno.

uest’estate, prendere il sole al mare avrà tutto un altro sapore. Per la stagione balneare 2011 ci sono due novità assolute firmate Hotelmarket Forniture Alberghiere: Sunseat, lo schienalino per il mare comodo e rivoluzionario, e il dispositivo di chiusura e apertura ombrelloni Solex 2000, due innovazioni che miglioreranno il modo di concepire la vacanza in spiaggia. Nell’ordine: il primo è un accessorio - brevettato da Hotel Market - che si appoggia al lettino prendisole trasformandolo in una pratica e confortevole sedia sdraio. Pratico e facile da trasportare, Sunseat con la sua forma ergonomica permette di sdraiarsi comodamente oppure sedersi senza rinunciare ad appoggiare la schiena. Sunseat è un accessorio che cambierà il modo di passare la giornata in spiaggia: è comodo ed ergonomico e permette di leggere, fare quattro chiacchiere, magari una partita a carte in modo molto confortevole e senza fare troppa fatica. La seconda novità, invece, è un dispositivo radiocomandato a energia solare che permette di aprire e chiudere gli ombrelloni a distanza, semplicemente premendo un pulsante. Ogni giornata di sole ricarica le batterie del dispositivo fino ad un massimo di 30/40 nuove aperture. Il nuovo sistema hi-tec può essere applicato ad ogni tipo di ombrellone – anche sui modelli più vecchi - con stelo di acciaio o alluminio. L’offerta di Hotelmarket Nell’area espositiva dello showroom di Hotelmarket Forniture Alberghiere dedicata a prendisole e attrezzature balneari si possono inoltre trovare lettini da mare o piscina in alluminio o resina e telo in PVC, ombrelloni di varie forme, colori e fantasie e sedie da mare con braccioli, disponibili sia in alluminio sia in legno. L’offerta si completa con un’ampia esposizione di piantane reggi ombrelloni, recinzioni, contenitori portarifiuti, pedane modulari per camminamenti e passatoie e, infine, cabine mare in PVC – singo-

12 / MAGGIO 2011

ATTualità / racconta

ON THE BEACH le o multiple – personalizzabili con colori speciali su richiesta. Tutte le attrezzature balneari in vendita presso Hotelmarket sono realizzate con materiali di assoluta qualità e disponibili a prezzi molto vantaggiosi. Contract indoor e outdoor Con i suoi 3000 mq di superficie, suddivisi tra showroom e magazzini, distribuiti su tre livelli, Hotelmarket Forniture Alberghiere propone un ampio assortimento di arredamenti contract indoor e outdoor. È possibile scegliere tra prodotti di importazione asiatica, le migliori marche del Made in Italy e produzioni proprie. Che si tratti di un bar o di un albergo, di un ristorante oppure di una gelateria, l’azienda saprà individuare le soluzioni più adeguate alle esigenze della propria clientela. Per quanto riguarda l’arredamento di importazione, l’offerta si divide tra i complementi d’arredo (lettini, poltrone, pouf, tavoli, sgabelli, sedie) con struttura in alluminio e rivestimento in midollino sintetico, tavoli e sedute in alluminio, quest’ultime rivestite con diversi materiali tra i quali il textilene. L’offerta del Made in Italy, invece è costituita da complementi d’arredo in allumino dal design elegante ed essenziale, ma anche tavoli e sedie in resina o in acciaio. Studio di architettura Hotelmarket Forniture Alberghiere dispone anche di uno studio di architettura interno che elabora e realizza progetti chiavi in mano e moltissime altre soluzioni su misura. Il cliente viene seguito fin dalla fase della progettazione con soluzioni personalizzate molte delle quali prodotte direttamente all’interno dell’azienda. Professionisti dell’outdoor e dell’indoor indirizzano il cliente verso le scelte più razionali seguendo le sue indicazioni e preferenze indicando le soluzioni di realizzazione più razionali e moderne. P.R.

iù e di p

pern Per sa

ture Forni t e k r telma da: Ho /d, Azien iere aa, 13 c i h s g u r Albe via Na izzo: Indir 100 o Jesol o: 0421 370 on Telef 21 92622 .it 4 0 arket : Fax t.it otelm h . r w ma ke Web: ww info@hotel : E mail

MAGGIO 2011 / 13

racconta / ATTualità

ragazzi sul green

Grande successo al Golf Club Jesolo

iù di un centinaio di ragazzi si sono sfidati domenica 17 aprile al Golf Club Jesolo per il torneo giovanile Green Restaurant. Sul gradino più alto del podio è salito Guido Migliozzi del GC Padova (74 colpi), seguito da Andrea Gobbato del GC Villa Condumer (75 colpi) e dallo jesolano Enrico Borin (75 colpi come Gobbato, ma giunto terzo per il maggior punteggio accumulato nelle seconde 9 buche). Gli altri classificati: primo Under 16 Lorenzo Magagnin di Asolo , primo Under 14 Giovanni Brugnera del GC Jesolo, primo Under 12 Adalberto Montini di Gardagolf Tra le ragazze, prima Valentina Benacchio (78 colpi) di Castelfranco, seconda Alessandra Tenderini (79 colpi) di Villa Condulmer, prima Under 16 M. Vittoria Martinis di Montecchia, primaUnder 14 Giulia Scoton di Vicenza, prima Under 12 Alessia Cristina Avanzo di Ca' della Nave. I due primi netti, infine, sono stati per i ragazzi Tommaso Baiocco di Asolo e per le ragazze Gloria Favaro di Ca' della Nave . Da quest'anno il Comitato Veneto Golf, capitanato dal coach Giorgio Grillo e dal responsabile dell'at-

14 / MAGGIO 2011

tività giovanile Daniele Martinis, ha costituito una squadra agonistica giovanile Under 18. L'obiettivo è quello di portare sempre più giovani

alla convocazione in nazionale e alla partecipazione a gare internazionali.

Da sx: Daniele Martinis (responsabile attività Giovanile e Agonistica), Alberto Ascari, Giampaolo Daminato, Giovanni Bellio, Andrea Gobbato, Lorenzo Magagnin, Enrico Borin, Alberto Castagnara, Giovanni Brugnera, Guido Migliozzi, Giovanni Magagnin, Alvise Fabrizio, Pietro Martini, Pietro Crema e Gabriele Ascari (collaboratore Comitato Veneto Golf ).

Caro Vivijesolo… Mandaci i tuoi SMS al…

393 0636303 (Il costo è legato della tariffa del proprio gestore telefonico)

Ciao Amici di Vivijesolo, sono Elisa, ho 29 anni vi scrivo da Chirano TV. Come da tradizione ho passato la sera di Pasqua al Marina Club con tanta bella gente e bella musica… e nell’occasione ho preso la vs. mittica rivista! Evviva: finalmente inizia l’estate 2011! Era ora… Ciao bacio! Al mio Tarcisio e alla sua adorata Jesolo auguro una bellissima estate 2011. Monick Mi spiace tanto per l’incidente che hai fatto, non è un modo dire ma di macchine ne fanno tante, uno come te non si trova da nessuna parte. Ciao Ele, dalla tua amica Gio. Vorrei dire a tutto il mondo che ti amo Enrico! Tantissimo e sono davvero felice dei nostri primi otto mesi insieme. Claudia Alla piccola Rachele tanti auguri per il tuo primo compleanno! La zia Katia e lo zio Andrea E anche quest’anno brave alle ragazze della pallavolo di Jesolo under 16 ke sono arrivate prime ad Ancona battendo squadre come il Firenze o la Scavolini. E BRAVE RAGHE! È bello essere tornate!!… Tose, vi voglio proprio tanto bene! Ippo

ORGANIZZI UN EVENTO APERTO AL PUBBLICO? Il tuo locale ha in programma una serata e avresti piacere che ne parlassimo su VJ? Stai programmando una grandissima festa sulla spiaggia? Segnalacelo (via fax allo 0421 370249, via mail a redazione@vivijesolo.it o su Facebook nella pagina Raga della Reda Vivijesolo) con almeno venti giorni di anticipo.

racconta / ATTualità

Un giorno nella vita di…

Valerio Pacetti, responsabile vasche di Sea Life

ea Life - con le sue trenta vasche in cui vivono cinque mila esemplari di oltre cento specie acquatiche diverse, provenienti da tutti i mari del mondo - è un magnifico polo del divertimento che attira migliaia di visitatori e che, quindi, per essere sempre al top delle sue “performance”, richiede tutta l’attenzione che solo dei tecnici specializzati (e appassionati) possono garantire. Ma com’è la giornata-tipo di queste persone? Ce lo

racconta uno di loro, Valerio Pacetti, responsabile vasche di Sea Life. “La sveglia è alle 7.00, mentre il lavoro inizia alle 8.00. Si fa il giro di tutte le vasche per un primo controllo visivo: se tutto è in ordine, se le vasche, la tematizzazione interna ed esterna è danneggiata o rovinata, se i pesci stanno tutti bene. Si prende nota di tutti i dettagli che vanno corretti in un giro successivo con tutto il team di acquaristi. Poi alle

8.45 c’è il controllo LSS: si tratta della stanza dei filtri, il controllo viene fatto sui parametri dell’acqua (temperatura, PH, salinità) per verificare che in ogni singola vasca questi valori siano appropriati e adatti alle specie che la abitano, dalle acque dolci di fiume, alle acque salate del Mediterraneo, fino a quelle tropicali. Verso le 9.00 è il momento del giro di manutenzione con tutto il team per la pulizia vetri interni ed esterni delle vasche, i cambi d’acqua, ed eventuali immersioni per sistemare qualcosa che non va in vasca. Alle 10.00, con l’apertura di Sea Life al pubblico, il lavoro dell’acquarista si sposta “dietro le quinte”. Comincia la preparazione degli alimenti per nutrire tutti i 5000 esemplari, ciascuno col suo “menù” che viene annotato sulla lavagna nell’area tecnica. Alle 11.45 dalla terrazza del primo piano, i visitatori possono vedere come gli squali vengono alimentati, quindi gli acquaristi si occupano dell’alimentazione e un altro membro dello staff spiega al pubblico che cosa succede. Dopo la pausa pranzo, alle 14.00 si preparano i report da inviare al DDD (Displays Development Department), il Centro dei Servizi Biologici di Merlin Entertainments Group che si trova a Weymouth, Inghilterra. Vengono comunicati i dati rilevati in mattinata, lo stato di salute dei pesci, eventuali situazioni di malattie o di stress registrati presso alcuni esemplari presenti sia nell’area espositiva sia nelle vasche di quarantena. Alle 15.00 si prepara il cibo per le razze, mentre le 16.45 segnano il momento in cui il pubblico può partecipare attivamente all’alimentazione delle razze, quindi l’acquarista, in collaborazione con il resto dello staff di animazione e coinvolgendo anche gli stessi visitatori di Sea Life, dà da mangiare agli esemplari di razze presenti nella vasca dedicata. Alle 17.00 termina la giornata lavorativa, ma il mio cellulare è comunque sempre a portata di mano perché, se ci dovesse essere un allarme in funzione legato alla stanza dei filtri, oppure ad un malessere degli animali… Valerio deve rimanere sempre all’erta!”

Sea Life è in piazza Venezia, nell’area del parco commerciale Laguna Shopping, in prossimità della Rotonda Picchi. Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00.

16 / MAGGIO 2011

ATTualità ATTualità//racconta mavalá

IO SONO UN Sì GLOBAL

E se la non-regola diventasse regola per tutti?

n recente documento della Prefettura di Venezia, ha messo in evidenza come quella del commercio abusivo sia / alberto cavazzini pratica esercitata prevalentemente da cittadini extracomunitari in regola con il permesso di soggiorno. Si tratta per lo più, secondo l'indagine in questione, di persone che, dopo aver lavorato durante la settimana nell’entroterra, nel weekend si riversano sulle spiagge per vendere mercanzia di ogni genere. Una doppio lavoro vero e proprio, insomma, di per sé anche apprezzabile non fosse per il particolare non trascurabile che si tratta di un’attività illegale. La nota firmata dal Prefetto mi ha sorpreso molto: il dato, infatti, cambia radicalmente la prospettiva che i narcisisti umanitari - quelli che,

per essere chiari, non vedremo mai arrampicarsi sopra un tetto perché i nostri anziani prendono una pensione da fame - ci propinano da sempre. Nell'analisi dell'evidenza diffusa dalla Prefettura, sarebbe fuori luogo scomodare valori come l’integrazione e il riposizionamento sociale: molto più banalmente, ci troviamo di fronte alla diffusa lotta per arrivare a fine mese, battaglia che non è combattuta solamente da chi si dedica al commercio abusivo. Ma allora, che fare? Stabilire dei principi validi per tutti sarebbe già un buon inizio e probabilmente eviterebbe tensioni sociali che crescono proporzionalmente all’aumentare della crisi economica. A spanne, potrebbero essere due le soluzioni: o le regole valgono per tutti, per cui chiunque eserciti un’attività commerciale deve farlo muovendosi nell’alveo stabilito dalle leggi, oppure lo Stato, palesemente incapace di far fronte al crescere del fenomeno del commercio

mavalá

abusivo, introduca, almeno fino a crisi economica conclusa, una sorta di deregulation globale per cui disoccupati, inoccupati e aziende in difficoltà possano scientemente violare le leggi con piena solidarietà da parte dei narcisisti umanitari. Tecnicamente, si potrebbe sostituire la licenza con un documento di immunità provvisoria rilasciato sulla base della denuncia dei redditi. In fondo, se a una situazione di difficoltà deve corrispondere una condivisione diffusa di pari peso, perché il titolare di un esercizio commerciale che non riesce a pagare affitto, mutuo e stipendi, non può andare a vendere la sua merce in spiaggia o lungo l’isola pedonale? In questo caso ci sarebbe quantomeno l’attenuante della giusta causa e, allo stesso tempo, eviteremmo il rischio di passare da un’intolleranza intollerabile ad un’intollerabile tolleranza. L’argomento è delicato, già immagino i mavalà…

aprile 2011 / 17

racconta / ATTualità

Speciale eventi le manifestazioni COPPA ITALIA FEDERFIORI 28-29 maggio – Palazzo del Turismo KÄRNTEN FEST – FESTA CARINZIANA 4 giugno JESOLO AIR EXTREME 11-12 giugno JESOLO SUMMER ACADEMY, MAGO SUMMER ACADEMY E BE THE BEST Dal 20 giugno al 9 luglio – Impianti sportivi vari CAMPIONATO EUROPEO SCULTURE DI SABBIA Dal 18 giugno al 7 agosto – Arenile piazza Brescia FULL MOON 26 giugno - Arenile Zona Faro

ustrator resources at www.createSk8.com

Oltre 200 manifestazioni incluse in un calendario ancora in fase di definizione. Dopo Zucchero e gli altri eventi che ci hanno accompagnato nel mese di aprile e nei primi giorni di maggio, ecco un ampio estratto di cosa ci attende da qui alla fine dell’estate. Un programma che cresce giorno dopo giorno, ma che presenta già spunti di notevole interesse. Per un’estate davvero super.

JESOLO LIBRI Luglio – Piazze varie PREMIO CAMPIELLO 28 luglio – Piazza Milano DJ SUPERSTARS 31 luglio – Arenile Zona Faro SPRITZ ON THE BEACH CON CAPAREZZA 7 agosto - Arenile Zona Faro SPETTACOLO PIROTECNICO DI FERRAGOSTO 15 agosto – Arenile Piazza Brescia CAMPIONATO ITALIANO BEACH VOLLEY 20-21 agosto – Arenile zona Faro GAZZETTA “RUN” 3 settembre

18 / MAGGIO 2011

ATTualità / racconta

dell'estate 2011 CAMPIONATO ITALIANO DI ATLETICA LEGGERA CAT. CADETTI 8-9 ottobre - Stadio A. Picchi

2-3 luglio – Aviosuperficie di Caposile

Inoltre…

FESTIVAL BANDE E MAJORETTES 2 luglio – Piazza Aurora

ROUTE 66 – RADUNO D’AUTO AMERICANE 28 maggio – Piazza Torino / Nember

22° FESTIVAL BANDE SVEDESI Dal 3 all’8 luglio

FESTA DEI FIORI 29 maggio – Piazza Torino

CAMPAGNA AMICA 7 luglio, piazza Marconi;14 luglio, piazza Aurora; 28 luglio, piazza Mazzini; 11 agosto, piazza Torino; 18 agosto, piazza Nember

SFILATA DI MODA – ABITI DA SPOSA 12 giugno - Piazza Milano MERCATINO MANUALITÀ ED INGEGNO 11-12 giugno – Piazza Nember

Download free illustrator resour

SUMMER LEAGUE SLU U22 BASKET Dal 13 al 17 giugno – Palasport E. Cornaro Il MERCATINO DEL GIOVEDì Dal 23 giugno al 1° settembre, ogni giovedì – Piazza Casabianca JESOLO JAZZ Da maggio ad agosto FESTA DEL PATRONO S. GIOVANNI BATTISTA Dal 18 al 26 giugno - Jesolo Paese MURI D’ARTE Dal 13 al 19 giugno – Villaggio pineta PRIMAVERA DEL PROSECCO 1-2 luglio – Piazza Casabianca GARA VELICA FARO CUP 2-3 luglio – Arenile Zona Faro

FESTE MARINARE 8-9 e 22-23 luglio, 5-6 e 12-13 agosto FESTA DELL'ANGURIA Luglio MISS SOLE 14 agosto – Piazza Manzoni FESTIVAL VENETO 19 agosto – Piazza Aurora CUOCO IN PIAZZA 25 agosto – Cortellazzo FESTA DELL’UVA 9 - 10 - 11 settembre FESTIVAL DEI GIOVANI “ORFEO IN ITALIA” Dal 12 al 17 settembre – Piazza Aurora TROFEO LIGERMAN Download freeTRIATHLON illustrator resources 25 settembre - Arenile zona Faro

at www.createSk8.com

FLY DONNA – Raduno donne pilota MAGGIO 2011 / 19

racconta / ATTualità

Campionato Provinciale Beach Volley A Jesolo la prima tappa della fase finale

a venerdì 20 a domenica 22 maggio, Jesolo ospiterà la prima tappa della fase finale dei campionati provinciali di beach volley che si giocheranno nei campi da gioco sulla spiaggia dello Stabilimento Sabbiadoro (poco lontano da piazza Milano). Il Comitato Fipav di Venezia ha organizzato questo evento riservato alle categorie U16 maschile e femminile, U21 maschile e U20 femminile. Quella di Jesolo è la prima delle 5 tappe del campionato, che tornerà sulla nostra spiaggia domenica 26 giugno per il Master finale, che prevede gli incontri delle 12 migliori squadre (coppie o terzetti) per ciascuna categoria. Solo per il campionato U14 partecipano squadre (terzetti) maschili e femminili che giocheranno gli uni contro le altre: ciascun terzetto sarà composto da tre maschi o da tre femmine, 0 non sono ammesse squadre miste. Le tappe si svolgeranno con la formula del tabellone a doppia eliminazione: dopo la prima sconfitta la squadra passa nel tabellone perdenti, al secondo risultato negativo la squadra è eliminata dal torneo e classificata di conseguenza. Le gare si svolgeranno con la formula dei 2 set su 3

20 / MAGGIO 2011

ai 21 punti, con un eventuale terzo set ai 15 punti. La posizione delle squadre nel tabellone della tappa di Jesolo avverrà per sorteggio, successivamente (compreso il Master finale) le squadre verranno inserite come teste di serie in base alla somma dei punti ottenuti nelle tappe predenti.

onato i p m a c e del pp a o t e L Jesol rina ggio –

ma ma –Sotto 1 – 22 Tappa – 29 maggio Bibione 2 – no Tappa – 5 giugno – Mara 6 giugno 3 o a n g pp u i 2 Ta g – 9 ) 4–1 nale Tappa (master fi 5 Tappa o Jesol

no -

ATTualità / si racconta

I successi del volley di Jesolo Per l'U16 trionfo internazionale

ttima prestazione per il volley femminile dell’A.S.D. Union Volley di Jesolo. La squadra dell’U16 ha vinto la 17esima edizione del Torneo Internazionale Easter volley a Riviera del Conero (AN). Inoltre, la squadra ha ottenuto anche il premio per il miglior libero andato a Elena Palatron. È stata una vittoria entusiasmante in cui le ragazze hanno messo forza, coraggio e carattere riuscendo a vincere su squadre molto blasonate nella pallavolo femminile come le rappresentanze di Pesaro e Città di Castello. Ottimi risultati anche per l’U18 arrivata seconda al Torneo dell'Appennino di Reggio Emilia, con la vittoria della giocatrice Beatrice Polesel del titolo di miglior palleggiatrice. Soddisfacente quarto posto anche per l’U14 al torneo Teodora Ravenna.

Kumité e Katà

ue giornate, sabato 21 e domenica 22 maggio dedicate alle arti marziali in programma al Palasport Cornaro (via M.L. King). Sabato 21 maggio si svolgeranno i Campionati Nazionali Libertas Karate - arrivati alla trentaduesima edizione - indetti dal Centro Nazionale Sportivo Libertas e organizzati dal Comitato Regionale Libertas del Veneto. La competizione prevede prove di Kumité e Katà individuale per le classi: ESA-ESBCA-JU-SE sia maschile che femminile. Domenica 22 maggio, invece, si terrà il Campionato Nazionale Giovanile Libertas Karate per le seguenti classi: bambini/e, fanciulli/e, ragazzi/e. Per informazioni: Segreteria Comitato Regionale Veneto Libertas: 392 8797132. Ingresso libero.

Giochi Nazionali Dializzati

a venerdì 13 a domenica 15 maggio Jesolo ospita i XVIII Giochi Nazionali Dializzati e i XXI Giochi Nazionali Trapiantati organizzati dall'Associazione Nazionale Emodializzati-Dialisi e Trapianto (Aned). Il programma prevede un calendario di gare distribuite su 10 discipline sportive (tennis, bocce, ciclismo, freccette, marcia, atletica, calcio, volley, tennis da tavolo e nuoto). L’Aned è un’associazione onlus che si concentra su tre obiettivi: la prevenzione delle malattie renali, garantire a tutti i malati una postazione dialisi il più possibile vicino a casa e il potenziamento dei trapianti renali. L’evento è l’occasione per creare un momento di intrattenimento sportivo per i malati ma anche per far conoscere le problematiche legate a queste patologia. Info: www.aned-onlus.it aprile 2011 /

racconta / ATTualità

Barbara Bouchet volevo solo fare d

La carriera, lunghissima, poi il cambio di rotta. Una vita dettata dalla determinazione.

/ stefano momentè

arbara, una carriera lunghissima, com’è iniziata? Da ragazzina volevo fare la ballerina classica. Dove stavamo c’era una signora che mi portava in città una volta alla settimana per seguire i corsi di danza. Poi l'arrivo a San Francisco e i primi concorsi di bellezza. A 15 anni sono partita per Los Angeles, ospite di una modella di mio padre, fotografo. Non sono più tornata a casa, con grande dispiacere dei miei genitori. Una grande determinazione. Grazie a Dio è quella che mi ha sempre salvato, anche nelle situazioni più difficili. Poi cos’è successo? Poi Hollywood, l’Actor School, i primi provini, le prime parti. Da lì è iniziata la mia scalata.

E l’incontro con Brando? Racconta… Sul set de I due seduttori. Era la mia prima volta, avrò avuto 16 anni. C’erano tante donne in scena e un profumo molto forte, fastidiosissimo. Mi sono 22 / maggio 2011

girata verso le ragazze e ho chiesto: ‘Chi di voi ha questo profumo che mi fa venire il mal di testa?’. Nessuna di loro risponde. Dopo un po’ qualcuno mi spiega che si trattava di Marlon Brando… Hai lavorato con i più grandi. Sì, oltre a Brando, Jack Lemmon, Robert Mitchum, John Wayne, Kirk Douglas e molti altri. Ma per me era solo lavoro. Non so se mi spiego: non me ne rendevo conto, ero giovanissima. l primi contratti importanti? Il primo è con Otto Preminger. Per fare la moglie di Kirk Douglas nel film Prima vittoria, nel 1965. Dopo un anno un altro produttore. Poi, durante un viaggio a Cannes, conobbi Carlo Ponti. Mi chiese di girare un film con Michelangelo Antonioni, a Londra, e io non accettai. Nel frattempo mi venne proposta una parte in Casino Royale (1967): dovevo essere Miss Moneypenny, la mitica segretaria di 007. Accettai, firmando un nuovo contratto di 7 anni con Charles Feldman. Poi ancora Hollywood e, finalmente, in Italia

ATTualità / racconta

L'intervista Profilo d’artista Barbara Bouchet, nome d'arte di Barbara Gutscher, nasce il 15 agosto 1944 (stessi giorno e mese dell'autore di questa intervista!) a Reichenberg, nella regione dei Sudeti, allora a maggioranza tedesca, nella Cecoslovacchia occupata dal Terzo Reich. Ben presto l'intera famiglia si trasferisce negli Stati Uniti. Ma a dispetto del sogno americano, si ritrovano tutti a lavorare nei campi di cotone.Nel 1959 vince un concorso di bellezza e da lì ha inizio la sua carriera. Nel 1985 la svolta al fitness, con una serie di libri e videocassette di aerobica di notevole successo e una palestra a Roma. Il 12 luglio 2008 riceve un premio alla carriera nel corso del Gran Galà dello Sport e della Tv-Grand Prix Corallo che si svolge ad Alghero. è stata sposata con Luigi Borghese, dal quale ha avuto due figli, Alessandro e Massimiliano. Oggi è single.

e danza classica per girare Sweet Charity (1969) di Bob Fosse. Qual è il primo film tutto italiano? Colpo Rovente, di Piero Zuffi. Poi ti sei fermata qui. Sì, ma perché mi sono fidanzata con Omar Sharif. Non è durata molto perché lui voleva che andassimo a vivere assieme a Parigi, ma con l’obbligo da parte mia di non appendere nulla alle pareti di casa. Mi sembrava di stare in un ospedale e l’ho salutato! Una grande carriera anche in Italia Ho fatto moltissimi film. Solo nel 1972 ne ho girati otto! E così fino a 39 anni, quando ho deciso di smettere. Come mai questa decisione? Non mi vedevo più nel ruolo di sex symbol. Non avevo altro sulla mia strada, nel mio futuro, ma ho smesso. Non volevo fare la fine di Sylva Koscina, dimenticata da tutti. E il mondo del fitness? Quello è arrivato dopo. Ho avuto l’idea da Jane

Fonda. Così sono diventata la Jane Fonda italiana. Non avevo più intenzione di fare l’attrice. Ma vent’anni dopo è arrivato Martin Scorsese. Era a Roma per Gangs of New York e mia sorella mi ha convinto a fare un provino per una piccola parte. Così ho ricominciato. Con Tarantino com'è andata? Facevo teatro a Milano, quando arriva Marco Giusti e mi dice: 'Sai che sei l’icona di Quentin Tarantino?' E mi fa vedere il video della sua intervista. Era vero. Dopo qualche mese, al Festival di Venezia, presentano una retrospettiva anni ’70. Chiedono a Quentin di partecipare. E lui: 'Solo se mi fate conoscere la Bouchet!' E così, il Festival del Cinema di Venezia, che mi aveva ignorato tutta la vita, dovette invitarmi. Ti piace Tarantino come regista? Non avevo mai guardato un suo film perché mi facevano paura. Poi, naturalmente, li ho visti tutti. è un artista geniale. Tu hai due figli, Alessandro, che tutti ormai co-

nosciamo, e Massimiliano, che studia e lavora a Londra… Pensa che di Alessandro ignoravo che sapesse cucinare! Non lo faceva mai a casa, solo per gli amici. Poi il lavoro in nave, non come cuoco, all'inizio. Ma finiva sempre in cucina, evidentemente era quella la sua strada. Poi questa cosa della televisione, capitata per caso. Faceva lo chef a domicilio e aveva lasciato un suo biglietto ad una signora alla quale chiesero se conosceva un cuoco per un nuovo programma in tv. E così iniziò. Cosa stai facendo ora? Cerco qualcuno che voglia distribuire il mio dvd di ginnastica soft. Un prodotto nuovo, per i miei coetanei. Mi piacerebbe, però, tornare in tv con un programma che parli di salute e benessere. Non stai recitando? Nooo, sai com’è questo mondo. Ti fanno fare provini anche se hai centinaia di film sulle spalle. Ho concluso alcuni anni di fiction molto intensi (Capri, Incantesimo, La provinciale, Ho sposato uno sbirro) e sto valutando un paio di offerte teatrali. maggio 2011 / 23

Junior VJ / ATTualità

Jesolo summer sport Torna il centro estivo per bambini

opo il successo dello scorso anno, torna a grande richiesta Jesolo Summer Sport, il centro estivo per bambini e ragazzi dai 3 a i 15 anni che si svolgerà in sei turni settimanali (da lunedì al venerdì, dalle 8.30 alle 17.00). Organizzate dalla palestra Jesolo Fitness Center (via Cristofori, 3), le attività del centro sono focalizzate attorno allo sport e al divertimento tutto disegnato attorno alle necessità dei partecipanti. Condotto e gestito da insegnanti qualificati, il programma prevede corsi di nuoto, giochi di

i i util

zion forma

: zioni iscri e i n zio forma 72283 Per in 0421 3 7 _ r e t n Cia 34 ess Ce o Fitn Piercarlo l o s e J o: ail. iment ts@gm Rifer r o p s er 16 81783 _jesolosumm : l E mai com _

gruppo, judo, escursioni in spiaggia, canoa, giochi di squadra (calcio, basket e hockey), minigolf. Per il 2011, Jesolo Summer Sport presenta una novità: escursioni al maneggio La Rinascente di Jesolo, passeggiate con stupendi cavalli e pony per conoscere un mondo diverso e affascinante che permette di avvicinarsi al mondo dell’equitazione. Inoltre, prevista nel programma anche una giornata da passare tra le piscine e gli scivoli di Aqualandia. I posti per partecipare alle attività di Jesolo Summer Sport sono limitati, ma c’è anche una ragione in più per affrettarsi nelle iscrizioni: i prima 60 partecipanti riceveranno n esclusiva a Jesolo, Lattemiele (via Bafile, 410 telefono 0421 in omaggio l’ingresso a 971901) propone l’abito presentato sulla passerella di Pitti Bimbo Tropicarium Park di piazza 2011 dalla collezione Simonetta Mini, il brand italiano dedicato ai Brescia. più piccoli. Romantico e leggero, l’abito nella foto è l’espressione del Per il gran finale di Jesolo perfetto stile Made in Italy: ricerca nei materiali, innovazione delle linee Summer Sport è prevista creative, eleganza che si unisce alla giocosità dello stile. una gita premio sul Jolly Rogers, la nave dei pirati che salpa proprio da Jesolo.

Stile romantico

24 24 / MAGGIO 2011

Attualità / Junior VJ

Segno del PERIODO / Gemelli I piccoli nati sotto il segno dei Gemelli avranno come caratteristiche di base uno sguardo vivace e una grande curiosità verso tutto ciò che li circonda. Tendenzialmente allegri e disinvolti, fanno della duttilità mentale la loro caratteristica principale. Generosi ed attivi, questi figli di Mercurio rifiutano qualunque tipo di violenza e saranno dei “giocherelloni” a vita. Grande vitalità e capacità persuasive fanno di loro degli ottimi comunicatori. Amanti dei viaggi e delle novità.

il.

toro

artecip a al co ncorso VJ: in premio di Juni 2 giorn or 18 sett i (17 e embre) a Garda compres land, a Resort, una notte al G ardala per una nd persone famigl ia di 4 (2 adul ti + 2 b Parteci ambini pare è ). fac una tua foto all ile: mandaci junior ’ indir vj@viv ijesolo izzo Tutte l .it. ef compres oto arrivate, e parteci quelle non pu bblicat peranno e, finale all’est del 22 agosto. razione Il rego la all’ind mento complet o irizzo www.vi vijesol o.it In coll ab Intras, orazione con agenzia via Ver d 371700 - www.i i 27, tel. 042 ntrasje 1 solo.it

INTRAS VIA

GGI

junior vj ti premia Tanti bellissimi premi in palio per il nuovo Concorso di Vivijesolo dedicato ai più piccoli. Per partecipare è sufficiente inviare una foto via mail all’indirizzo juniorvj@vivijesolo.it e la redazione, a suo insindacabile giudizio, sceglierà quali scatti verranno

VIVIJE MANDA ASOLO TI GARDALA ND! P

pubblicati e quindi quali si aggiudicheranno due biglietti a scelta, fra quelli disponibili. Inoltre, tutte le foto arrivate in redazione, comprese quelle non pubblicate, parteciperanno al concorso finale Vinci Gardaland. Vi ricordiamo che l’invio delle foto implica

l’autorizzazione alla pubblicazione. Ogni foto dovrà essere accompagnata da un elemento di rintracciabilità (nome e cognome, numero di telefono e/o e-mail) riconducibile ad uno dei genitori o a chi ne esercita la patria potestà. Il coupon di attribuzione del premio potrà essere ritirato presso la sede di Vivijesolo (via La Bassa Nuova, 22) esibendo un documento di identità. Regolamento completo sul sito www.vivijesolo.it. Inviateci le vostre foto a:

› juniorvj@vivijesolo.it

I vincitori Le foto pubblicate in questo numero di Vivijesolo si aggiudicano due biglietti a scelta tra:

martina, veronica e molly COSA NON SI FA PER UN PREMIO...:)

filippo

e il suo spuntino

Sea Life, il nuovo parco per scoprire il mondo marino Una lezione di equitazione presso il Centro Ippico di Jesolo

nel prossimo numero I piccoli protagonisti delle foto pubblicate nel prossimo numero di Vivijesolo (in distribuzione da giovedì 12 maggio) si aggiudicheranno due biglietti omaggio per:

davide

che sorrisone!

jacopo

"autobollicine"

Una lezione di equitazione presso il Centro Ippico di Jesolo Gommapiuma, il parco divertimenti con giochi gonfiabili Tropicarium Park, la nuova attrazione di Jesolo dedicata agli animali esotici aprile aprile 2011 2011 //

25 25

racconta / ATTualità

A Sense of Place

o.Mo Gallery è la nuova galleria d’arte allestita all’interno del ristorante Don Claudio (via U. Foscolo, 61 – piazza Marina): una novità assoluta, inaugurata lo scorso aprile con la mostra dal titolo Sensazioni d’un Posto, a cura dell’artista britannico Alan Rogers. L’evento – aperto al pubblico fino a fine maggio – è solo il primo di una lunga serie: alla Galleria Mo.Mo fino a settembre sono in programma diverse esposizioni di vari artisti europei. Ci sarà la pittura, ma non mancherà nemmeno la fotografia o – perché no – la fusione tra le due arti, in questo ciclo di rassegne dove occorre sottolineare un fatto importante: le opere non saranno lì sono per essere ammirate, ma

Quella di Alan Rogers é la prima mostra della Galleria díarte ospitata dal ristorante Don Claudio.

anche acquistate. I quadri di Alan Rogers esposti nel locale sono sei e sono stati tutti creati in Kerala (India del Sud) e Andalusia (Spagna). Come molti piatti del Don Claudio, sono stati realizzati con l’utilizzo di “ingredienti locali” fusi insieme con un tocco moderno. Strati di collage, biglietti vari e materiali di scarto vengono coperti con i pigmenti tipici del luogo. Questi colori o sono stati acquistati in loco, oppure sono stati creati macinando terre autoctone e minerali con olii e basi acriliche. Vengono poi lacerati, cartavetrati e lavorati finché rappresentano “l’essenza” stessa del posto, da cui il titolo della mostra. Info: www.ristorantedonclaudio.it

biennale out off

rande attesa per il sesto episodio di Locus Animae, la rassegna d'arte contemporanea diventata appuntamento fisso dell'estate jesolana. Il titolo di quest'anno è Biennale Out Off, nome mutuato dal teatro d'avanguardia. Era il 1976 e a Milano si doveva decidere come chiamare il teatro che stava nascendo. Gli organizzatori cercavano un nome che esprimesse con efficacia come e perché volevano lavorare nel panorama culturale di quegli anni. E così fu "Out Off ", "più fuori", che significava (e significa ancora) stare in disparte, evitare il facile consenso, parteggiare per gli artisti, ponendosi come luogo d'incontro di culture, espressioni e linguaggi diversi. Lo stesso significato viene dato oggi a quest'evento, che si svolgerà a cavallo tra i mesi di luglio e agosto.

Vivijesolo TI REGALA

UNA GIORNATA

ALL’HEINEKEN JAMMIN’ FESTIVAL

In palio due biglietti

per il concerto di Vasco Rossi

Siete fan di Vasco e volete andare al suo concerto di sabato 11 giugno all’HJF? Mandateci una vostra foto a foto@vivijesolo.it entro e non oltre venerdì 20 maggio. La foto più originale verrà pubblicata nel numero di Vivijesolo del 26 maggio e si aggiudicherà due

biglietti per il concerto di Vasco! 26 / MAGGIO 2011

chat!

ATTualità / chat! Yahya Pallavicini è imam a milano.

consigliere del Ministero dell’Interno nella Consulta per l’Islam italiano, è Vice Presidente della Comunità Religiosa Islamica Italiana.

la crisi del mondo moderno Incontro con un Imam italiano

Yahya, verso che mondo stiamo andando?»

«Verso la crisi del mondo moderno. Un mondo che dovrà ri/ stefano momentè conoscere i limiti e i danni derivati dall’uso sconsiderato della tecnologia, del culto effimero del materialismo e del consumismo, della sofisticazione dei prodotti e delle materie prime. Rischiamo di trovare una generazione imbevuta di nichilismo e relativismo, viziata dalla comunicazione istantanea e superficiale delle messaggerie e delle suonerie elettroniche» «Se dico dialogo, cosa rispondi?»

«Il dialogo è la forma più antica e più naturale di comunicazione tra creature e tra credenti. Non riguarda solo l’uso della parola che può essere profana o sacra. Si può dialogare in silenzio con gesti, comportamenti, azioni. Si può dialogare a diversi livelli di comprensione e con molti linguaggi con animali, fantasie, popoli di varie culture, credenti di religioni diverse. Si può dialogare bene e male, interiormente

ed esteriormente. Con Dio e con il prossimo, senza dio e persino contro il vicino» «Il pregiudizio è frutto dell’ignoranza e della presunzione. La presunzione di sapere ciò che in realtà si ignora. Pur di non ammettere la propria ignoranza alcuni si costruiscono un pregiudizio che possa servire come alibi di un comportamento privo di saggezza e onestà»

un religioso commette un’azione antidemocratica e incompatibile con la natura del sistema. Se un religioso tradisce la sua dottrina per violare la sacralità e l’intimità della vita di un altro cittadino diventa un criminale e dovrà rispondere alle leggi dello Stato. Nessuna rivoluzione violenta che strumentalizza il nome di una religione e di una civiltà di credenti nel Dio Unico dell’umanità può avere alcuna legittimità democratica e tanto meno religiosa»

«Il sistema democratico è fondato sul governo del popolo e prevede la libertà e il pluralismo delle religioni. Coerentemente a questo principio anche i cittadini di fede islamica che vivono in un Paese democratico sono naturalmente compatibili nella misura in cui rispettano le leggi e l’ordinamento giuridico dello Stato. Non sarà mai l’appartenenza ad una identità religiosa maggioritaria o minoritaria a rappresentare un problema nel mondo mentre costituiscono un pericolo per tutti l’ignoranza e la strumentalizzazione della sovranità popolare o di una forma religiosa. Se un governatore discrimina

«L’educazione al dialogo, la promozione di una cultura che sappia favorire gli scambi e gli approfondimenti sul senso più profondo della vita, sugli insegnamenti dei profeti e dei maestri spirituali rappresenta il campo prioritario dove lavorare per sensibilizzare le menti, le anime e i cuori. Con questo nuovo libro ho voluto sostenere i musulmani in Italia nella possibilità di riscoprire il patrimonio della propria identità. Credo sia un’opera di grande interesse anche per i cristiani e le persone impegnate a scoprire nuovi orizzonti e riferimenti per sviluppare metodi e contenuti di comunicazione e conoscenza di particolare sensibilità»

«Se dico pregiudizio invece?»

«Alla luce di quanto sta accadendo oggi nel mondo, sorge una domanda: l’Islam è compatibile con la democrazia?»

«Il tuo ultimo libro è un commento alla Sura di Maria, perché questa scelta?»

in concorso / JESOLO

VIVIJESOLO TI PREMIA

O N PALI o I sto I M E in que io a mer e u I PR t n a o c t i bbl magg ques

Il concorso fotografico

catta una foto, mandala a VJ e vinci fantastici premi. RitornA il concorso di Vivijesolo che mette in palio decine di biglietti per le attrazioni e gli eventi live più caldi dei prossimi mesi. Partecipare è facile. Fateci sapere in che modo Vivijesolo accompagna le vostre giornate, semplicemente con una foto: se in spiaggia o in città, al bar o in negozio, dal parrucchiere o in barca, con amici o soli, di giorno o di notte, non importa. L’essenziale è che compaia, con voi, anche il nostro giornale. La redazione sceglierà, a suo insindacabile giudizio, quali foto premiare e, quindi, pubblicare. Ogni foto vincitrice si aggiudicherà due biglietti a scelta fra quelli disponibili (vedi box). L’invio delle foto implica l’autorizzazione alla pubblicazione.

i di oto pu iglietto o I prem ri delle f b o due to Gli au anno diritt oh numer a tra: scelt is de Par o e m a D Notre dì 15 giugn le ni Merco tro Cameri (PD) a e t t en a Anfi sul Br a l o Piazz

no Korn 8 giug ini 2 ì d e Mart amer atro C renta (PD) B Anfite urra la sul Piazzo sta Azz 00 cc) i P a art all , 100 cc e 2 a di K v o r ecar p Una i (sid t l u d a Pista celta remo s a liche ì 26 a bb u p Dat e ch ved ta gio etti a e foto i c ll s e u d tori o (in bigli Gli au ssimo numer a due o tt i o r nel pr avranno di o) maggi a tra: scelt

Potete inviare i vostri scatti a: foto@vivijesolo.it

o Korn giugn dì 28 e ini t r r e a m M o Ca r t a a (PD) e Brent Anfit l u s rra la a Azzu t Piazzo s i P a 00 cc) art all , 100 cc e 2 K i d ova car Una pr ulti (side d a a Pist a a scelt Giuli Data a Villa a e r nesse rso be Perco celta s Data a

Se vedete pubblicata la vostra foto chiamate il numero 0421 372703 o scrivete a foto@vivijesolo.it.

marta e vj

pensando a mete lontane

vj ochei!

letture da cortile

28 / MAGGIO 2011

vj picnic

pane, vj e fantasia

vj export

il nostro giornale sbarca in cadore

Focus / SHOPPING

Moda Occhi solosole, non

Si pongono tra design contemporaneo e spunti vintage, le nuove proposte moda dei negozi SoloSole Sunglasses di Jesolo e Caorle. Lasciatevi sedurre dal glamour e dall’appeal delle montature più alla moda, firmate dalle maison più prestigiose: Dior, Gucci, Marc Jacobs, Prada, Tommy Hilfiger, e molte altre ancora. SoloSole, solo per veri intenditori.

iaggiare avanti e indietro nei decenni della moda, ecco quello che significa entrare in un negozio SoloSole Sunglasses per cercare la soluzione più glamour che meglio si adatta alle esigenze dei nostri occhi, specialmente adesso che arriva l’estate. Le indicazioni fashion di SoloSole ci riportano prima agli anni ’50-’60 con gli occhiali a forma di occhi di gatto di Dior, e poi attraverso gli anni ’70 con le montature oversize dai vari colori, come quelli D&G, fino ad arrivare al famoso occhiale tondo minimalista alla John Lennon a cui si è ispirata Ray Ban. Lanciamoci infine verso il futuro con forme tanto particolari, quanto lo sono quelle di Fendi e Prada. Ognuna di queste tappe è scandita dalla lunga esperienza targata SoloSole: un nome, una garanzia, perché dietro questo brand si celano un’azienda e uno staff di provata professionalità. Gli occhiali di SoloSole sono considerati da tutti un must, vuoi per la gamma presente in negozio (si può scegliere tra più di mille modelli), vuoi perché le griffe che propone – come abbiamo visto - sono in assoluto tra le più blasonate e selezionate nell’universo fashion. Una chicca: la nuova collezione Tommy Hilfiger Degna di una menzione speciale, all’interno di SoloSole, è la nuova collezione di occhiali da sole Tommy Hilfiger da uomo, con l’intramontabile design a goccia che evidenzia un sofisticato appeal anni Settanta: tra stile vintage e mood attuale, questo occhiale da sole maschile è personalizzato sulle aste dal doppio dettaglio “T” in metallo, mentre il logo Hilfiger è visibile sulla lente sinistra. La gamma cromatica si declina nelle tonalità soft del nero con lenti grigio sfumato, dell’oliva scuro con lenti marrone, dell’avana con lenti verdi e dell’avana scuro con lenti marrone sfumato. Very cool. Per chi ama osare: Prada Dallo stile barocco e decorati con bassorilievi colorati, da SoloSole trovate anche gli occhiali Prada in edizione limitata, quelli che fanno parte della collezione Minimal Baroque. Per chi preferisce invece assestarsi su scelte più classiche, gli altri nuovi modelli Prada fondono insieme il presente col passato, dai modelli con montatura in metallo stile anni ’60 e ’70 a quelli

30 / MAGGIO 2011

SHOPPING / Focus

perdetelo di vista con montatura in acetato dalla forma arrotondata un po’ oversize. Ray Ban, un mito intramontabile Da oltre 70 anni, Ray Ban è uno dei più amati marchi per occhiali da sole, e per la stagione primavera estate 2011 propone la collezione dallo spirito vintage Icons, anch’essa presente nell’assortimento di SoloSole. Brand ufficiale per i piloti di caccia dell’esercito USA, ripresenta i classici ed intramontabili occhiali modello Aviator creati nel lontano 1920, i sofisticati Wayfarer resi famosi dal film per eccellenza Colazione da Tiffany, indossati dalla bellissima Audrey Hepburn, e gli occhiali simbolo di John Lennon con le lenti rotonde. Ray Ban, inoltre, ha realizzato nuovi modelli in esclusivi materiali come il titanio, leggeri, flessibili e ipoallergenici e la fibra di carbonio dall’ottimo rapporto resistenza/peso. I colori dell’estate 2011 Spettacolari i colori delle montature che potrete ammirare in negozio: su tutte, spiccano prepotentemente quelle più nuove color miele, calde e avvolgenti, perfettamente abbinate a lenti sfumate beige, molto delicate ed eleganti. Tutto questo, solo nei negozi SoloSole di Jesolo (via Verdi, 130 – tel. 0421 370841) e di Caorle (piazza S. Antonio, 1). P.R.

0421 es nglass 130 – tel. u S e l , o Verdi SoloS - via o l o s Je o, 1 ntoni A 1 4 . 8 S 0 a 37 azz e - pi li da Caorl occhia i d i modell marche: mille e ori r t l O migli e ll e sole d Dior acobs Marc J D&G Prada Gucci n Ray Ba ilfiger H y ni Tomm o Arma re i g Gior alt molte zzata ... e onali s r e p : ca In più nza esteti gia e l u o s att lo con o cont i z i v ser MAGGIO 2011 /

vetrine da sfogliare / shopping

Il luogo che fa la moda

Un concept store dedicato al pubblico femminile che trasforma il momento dello shopping in un'esperienza composta da suggestioni, incontri e desiderio di armonia. É Glunge.

na miscela di stili, una fusione di tendenze, un confronto tra la seduzione e il bello che si esprime in un luogo dove nasce un nuovo concetto di acquisto. È la filosofia che Davide e Francesco hanno trasferito in Glunge, lo show room che ha dato un indirizzo nuovo alla stagione del fashion a Jesolo. Perfettamente in linea con le sollecitazioni della moda metropolitana – che parte da Milano e tocca le grandi capitali europee -, Glunge ha individuato una prospettiva in cui il momento dello shopping diventa il punto di inizio di un percorso lungo il quale la clientela viene condotta alla scoperta

SEITAN SUL TUTTO proteine vegetali, Ø colesterolo! Il suo nome evoca gusti e paesi lontani, tanto che la sua origine si perde tra i monaci buddisti cinesi, secoli fa, e rappresenta da sempre uno dei cardini della cucina orientale. Ricavato dalla farina di grano, risciacquata e impastata fino a quando non rimane solo il glutine, poi bollito in acqua aromatizzata e insaporita in diversi modi, il seitan è un cibo nutriente e dal sapore delicato, noto soprattutto ai vegetariani perchè si presta a innumerevoli utilizzi e la sua versatilità lo rende ingrediente principe della cucina attenta alla salute e senza crudeltà. Questo manuale guida il lettore lungo un puntuale percorso per la conoscenza di questo prezioso elemento gastronomico, ne illustra i componenti e le tecniche per la realizzazione, destinate a quanti amano preparare i propri piatti partendo dall'ingrediente principale, la farina.

Seitan, preparazione e ricetdal glutine di grano un alimento versatile e nutriente Stefano Momentè, Next Italia Edizioni, Euro 9,80 Info: Next Italia, via La Bassa Nuova 22, Jesolo (Ve) Tel. 0421 372703, info@nextitalia.it

32 / MAGGIO 2011

INA A CUCTARIAN E VEG

shopping / vetrine da sfogliare

del proprio stile. I brand esclusivi – Alberta Ferretti, Jo No Fui, Vivienne Westwood, Marc Jacobs, per dire solo alcuni dei nomi proposti – vengono scelti dai professionisti di Glunge attraverso un continuo lavoro di ricerca e spunti creativi, che definiscono uno stile che coniuga l’insofferenza del grunge e la seduzione del glamour. In una visione che modella ogni dettaglio del look si inseriscono - in esclusiva per Jesolo – le fragranze Bond no.9, ispirate alla personalità, al sex appeal e allo stile di New York. Profumi in arrivo dal negozio che si trova al civico 9 di Bond Street a Manhattan, profumi che sfidano le aspettative, rappresentano tutti i paradossi della verve newyorkese. Impreziositi da un packaging elegante – in edizione limitata definito da design e glamour Bond no.9 è l’ultima idea di Glunge. Via Bafile, 69, tel. 0421 380465. Facebook: Glunge Moda. Telefono 0421 362920.

}

In vista dell’estate, Farmacia All’Ascensione (piazza I Maggio 10, Centro Storico e in via Dante 77) propone in esclusiva Offensive Cellulite 14 giorni, il primo trattamento a triplo impatto dall' efficacia potenziata sugli inestetismi cutanei della cellulite ribelle. Leviga la pelle a buccia d’arancia, riscolpisce e ne contrasta la ricomparsa. In vendita a 32,90 euro.

Contro la cellulite

Protetti dall’acqua Ottima per conservare gli oggetti più delicati. È la busta stagna proposta da Bridgman Surf & Style (Via Aquileia 120) per vivere il mare mettendo in sicurezza telefono, documenti, chiavi, walkie talkie o altro ancora riparandoli dal mare. Garantiti fino a cinque metri di profondità sono in vendita a partire da 12,00 euro. Per informazioni: 0421 370658 oppure 328 6612440. Web: www.bridgman.it

MAGGIO 2011 / 33

vetrine da sfogliare / shopping

Snellente 21 Bronze La proposta di Zoccarato Parrucchieri (piazza Milano 26/27) è l’estratto Snellente 21 Bronze, integratore alimentare senza alcool, senza zuccheri e senza conservanti di Nature Fashion. Associa all’effetto snellente dell’estratto decottopirico 21 una nuova formula che stimola l’abbronzatura. Un unico prodotto per preparare il corpo all’estate. Info: 0421 363651.

Boat Shoes

ono firmate Timberland le scarpe Formentor con tomaia in mesh air-tech, cuciture minimali e plantare imbottito per un comfort ottimale. La suola esterna con battistrada scanalato in gomma a presa Gripstick assicura una massima aderenza al terreno e una migliore trazione sulle superfici bagnate. In vendita da Balzanelli, piazza Mazzini 30/31, telefono 0421 972787.

Anello

wordfish è un motoscafo radioguidato con motorizzazione elettrica, divertente e facile da usare. È veloce grazie a due motori elettrici alimentati da una batteria ricaricabile da 7,2 volt. La dotazione è completata dal radiocomando e caricabatterie. Le dimensioni (lunghezza 395 cm) e la maneggevolezza lo rendono indicato per l'utilizzo in piscina. In vendita a 49,00 euro da Tuttomodellismo, via Foscolo, 1. Tel. 0421 372735.

Motoscafo elettrico

34 / MAGGIO 2011

Tuum: essere e apparire. L’anello proposto da Pavanello Gioielli (via N. Sauro, 17/18) comunica il messaggio universale del Padre Nostro e rafforza lo spirito di chi lo indossa. Il testo della preghiera, infatti, è impresso in rilievo. L’anello Tuum è realizzato in argento e, grazie all’esclusiva catena, si trasforma anche in ciondolo. In vendita a partire da 190,00 euro.

shopping / vetrine da sfogliare

Set mare

Vintage style

firmata Twin Set la proposta mare di Boutique Cobra in via Altinate, 92 (per informazioni: telefono 0421 961474). Lo stile è quello definito dal talento creativo di un brand giovane e romantico che utilizza materiali naturali per la definizione di un total look dinamico. Borsa (113,00 euro), costume intero (99,00 euro) T Shirt (80,00 euro), telo mare (62,00).

Stile optical per l’abito di Creola (220,00 euro) presentato da Due Sì (via Bafile, 34, telefono 0421 380787). Si tratta di un abito dall’eleganza discreta, legata a linee minimal che definiscono la figura del corpo. La proposta si completa con l’abbinamento fashion con la clutch bag (260,00 euro) di Iceberg, ispirata alla moda anni Settanta.

Charapa Store È arrivato a Jesolo il brand Charapa, in vendita nello store monomarca di via Bafile 437. Si tratta di una linea casual e sportiva che comprende T Shirt di tutti i colori (a partire da 59,00 euro), felpe con manica lunga e cappuccio, oppure polo in filo di cotone (quella nella foto costa 79,00 euro) e pantaloncini per il tempo libero sia per uomo che per donna. Per informazioni: 0421 972745.

’è un nuovo negozio a Jesolo dove viziarsi e trovare un modo per coccolarsi un po’ tra tante cose belle. Si chiama Piccole Follie (Piazza Carducci, Stej Palace, telefono 0421 381743) e propone la T shirt di Ean Collection 13. Si tratta solo di un assaggio delle tante idee che Piccole Follie propone per soddisfare tutti i capricci fashion del pubblico femminile.

Piccole Follie

MAGGIO 2011 / 35

A Tavola / MANGIARE E BERE

A cena fuori

Valorizzare i sapori della cucina tradizionale veneta. È questo il punto di partenza della proposta di Semiramide 1 (via Ca’ Nani, 42, località Ca’ Nani) che presenta un menù tipico con prodotti del periodo provenienti da agricoltura biologica. Semiramide 1 è anche locanda con tre camere dotate di ogni comfort. Info: 0421 350781.

La buona tavola fa allegria. Ecco perché scegliere uno dei ristoranti di Jesolo per passare Da Guido una serata con Guido Fasan è il gli amici, la maestro di cucina famiglia o con del ristorante Da le persone che Guido (via Roma si amano. Le Sx, 25), grande interprete di una possibilità cucina che raggiunge di scelta non autentiche punte mancano e fanno di eccellenza. Il riferimento menù a base di pesce è ben articolato, ad una cucina Semiramide 1 secondo molto attenta ome ogniasdsalòdkstudiato as°dk AS°Lkd Sara come la tua, consiglio una linee di leggerezza alla qualità al crema cone fattore 30!” Lo preparazione sapevo, che novità. Con il tipico sguardo nella dettaglio. Ecco che prediligono il acquisto in borsa, mi avvio da cocker appena sgridato ed il mio nuovo alcune proposte. gusto e il sapore verso la spiaggia. La preparazione è a dir poco meticolosa e, dopo qualche oretta dell’ottima materia di cottura, illudendomi di aver presoutilizzata. almeno un po’ di colore mi dirigo verso prima Ottima la carta casa. Il dramma. Mi guardo allo specchio e…ho un’abbronzatura a zona! Alcun dei vini. Per arti del mio corpo che per mia negligenza sono state escluse dallo spalmaggio, prenotazioni: 0421 ora sono lì, più fucsia che mai. Dopo qualche giorno di atroci soffe 350380.

36 36 / maggio 2011

Bucintoro Ottimo il menù del Bucintoro di via S. Trentin, 91. La proposta è prevalentemente caratterizzata dai piatti a base di pesce, freschissimo e di giornata. La preparazione, delicata e leggera, favorisce il sapore delle ottime materie prime utilizzate. Completa anche la carta dei vini con circa 80 etichette. Buona la pizza. Info: 0421 971539.

Un ristorante che da più di vent’anni è considerato una meta sicura per gli amanti de pesce. Protagonista del menù di Al Porto (via Oriente, 168, zona Pineta, all’ingresso di Cortellazzo) è la cucina marinara interpretata secondo i dettami di una proposta gastronomica tradizionale che sa trovare chiavi di preparazione nuove ed equilibrate. Per prenotazioni: 0421 980260.

Al Porto

White Horse Locale completamente rinnovato negli arredi, White Horse (via S. Trentin, 21) si caratterizza per una cucina a base di pesce di qualità eccellente. Le materie prime utilizzate sono attentamente scelte fra ciò che di meglio propone il mercato quotidiano: il risultato si sente nei piatti del menù che sono un ottimo connubio tra preparazione e gusto. Anche la cantina è selezionata con criterio e attenzione. Info: 0421 972716.

MANGIARE E BERE / A Tavola

L’Altra Mirandolina

Per chi é stanco della solita pizza...

nata L’Altra Mirandolina. Tutto è iniziato dalla plancia di comando del Mirandolina, il celebre ristorante di via Gorizia che da tempo è un riconosciuto e frequentatissimo punto di incontro in città. Proprio da queste parti qui si è fatta strada l’idea di creare un locale che fosse esclusivamente una pizzeria, il cui punto di partenza fosse la ricerca per la qualità, la stessa che da anni viene realizzata nelle scelte gastronomiche del ristorante Mirandolina. Con questi dettami L’Altra Mirandolina si presenta come pizzeria nella quale nessun particolare di preparazione viene lasciato al caso. A cominciare dal forno: la legna utilizzata è accuratamente scelta per garantire una fiamma corretta e appropriata alla perfetta preparazione della pizza. Molta attenzione viene riposta anche nella scelta delle farine e nei tempi di lievitazione della pasta. Il passaggio successivo è rappresentato dalla scelta degli ingredienti – rigorosamente di stagione e di prima qualità – e dalla loro combinazione per dare vita ad un ventaglio di proposte ricche di spunti olfattivi e di gusto. L’Altra Mirandolina propone anche piatti per degustazione di salumi e formaggi

molto ricercati da associare ad una carta di vini studiata per indovinati abbinamenti di piacere. Dove non arriva il ristorante Mirandolina, ci pensa la pizza dell’Altra Mirandolina.

. tra.. a l a ' l e olin irand L'una ltra M

ia L’A Pizzer i, 47 rd via Ve olina irand M e t n ra Risto izia, 29 r 59 G via o 1 9718 2 4 0 : it ni lina. tazio rando preno i e m a o d f an In w.loc Web: ww

maggio 2011 / 37

Focus / MANGIARE E BERE

Ristorazione e

1961-2011: 50 anni c Cinquant’anni di passione, di sperimentazione e di attività nella ristorazione: mezzo secolo di storia che per la famiglia Soncin ha significato lavoro, ma anche molto di più. Ripercorriamo questo viaggio insieme al patron dei ristoranti Alla Darsena, Ai Pescatori e La Castellana, Ambrogio Soncin.

38 38 / maggio 2011

a tradizione, coltivata con amore tra il Piave, il mare, la Pineta, i profumi e i fuochi di una cucina: questo potrebbe essere l'inizio di una bellissima storia vissuta da tre generazioni di ristoratori, i Soncin di Cortellazzo. E questa storia narra che le ricette antiche possono sopravvivere anche dopo cinquant’anni di attività solo se la passione diventa il loro bastone della vecchiaia, solo se le accompagna nel tempo, mano nella mano, affinché possano fregiarsi di questo nome. Tradizione e passione: troppe volte un’illusione che rincorriamo in molti dei luoghi legati alle nostre terre. Un'orgogliosa realtà, invece, nei tre ristoranti della famiglia Soncin, che diventano i “Moché” nei discorsi delle persone che a loro sono affezionate e che scelgono da anni i loro ristoranti: Alla Darsena, Ai Pescatori e la Castellana. Le origini. C’era una volta… Questa storia, come ogni storia, deve avere un suo inizio. Questa storia è anche una favola, quindi ha sicuramente anche un lieto fine, e infatti basta guardare i successi della famiglia Soncin che sono sotto gli occhi di tutti. Cinquant'anni sono passati, da quando nel 1961 Ambrogio e Dina Soncin rilevano l’osteria Da Ivano a Cortellazzo, proprio a due passi dalla foce del Piave. Qui i due coniugi iniziano a coltivare la loro passione per la cucina tipica dell’Adriatico assieme ai genitori di lui, Aristide e Alice Eugenia, detta Bice. Tutti e quattro fanno tesoro dell’eredità e degli insegnamenti lasciati dai nonni Soncin, Pietro (Nane Mochè) e Argìa, che per primi avviarono all’interno di casa loro un’osteria con cucina tipica marinara povera, a base di polenta e pesce: un vero punto di riferimento, all’epoca, per i pescatori che lavoravano attorno alle isole della laguna veneziana. Il locale poco dopo cambia nome e diventa Ai Pesca-

MANGIARE E BERE / Focus

e e tradizione con i Mochè

tori, come si rileva ancora oggi: una scelta non casuale, che ricorda l’origine dei Soncin, e in particolare proprio di nonno Pietro che fu uno dei primi pescatori di moeche (il nome dato al granchio durante il periodo della riproduzione), da cui l’eredità dell’appellativo tramandato a tutta la famiglia. Negli anni seguirono poi diverse nuove aperture: il ristorante Fabiola, Alla Darsena (che un tempo si chiamava Al Paracadutista), Alfredo e, più di recente, La Castellana, dove Ambrogio e Dina hanno sempre continuato fino ai giorni nostri a preparare e servire piatti all'insegna del rispetto della tradizione veneta. Oggi li seguono nell'attività le tre figlie Fabiola, Giovanna e Sara che, con altrettanta dedizione e facendo tesoro degli insegnamenti di mamma e papà, iniziano dalla gavetta, servendo ai tavoli e poi via via fino al giorno d'oggi, dove le troviamo in veste imprenditoriale accanto ai loro genitori. La tradizione nel menù Gli anni di questa storia tutta jesolana hanno poi raccontato alla tradizione di volerle bene, di coccolarla e rispettarla, ma anche che la passione è sempre stata la vera linfa che muoveva tutto. Quella stessa passione che nei locali della famiglia Soncin ci viene sempre proposta attraverso la rivisitazione dei piatti antichi e dei loro sapori: autentici, genuini e nuovi, seppur arrivino da lontano. “L’importante – sostiene fermamente Ambrogio Soncin – è non tradire mai quello che c’è stato prima, perché da lì veniamo tutti e un ricordo di questo dobbiamo consegnarlo anche alle generazioni future. Certo, non si può rimanere arroccati ai tempi che furono e mantenere troppa fissità di fronte agli stimoli che offre il passare degli anni. Ecco allora che a noi piace creare piatti sempre nuovi e originali, ma con un certo sapore antico, come per esempio La Mareggiata (una sorta di zuppa con tanto pesce misto), il risotto di pesce all’ananas, l’anguilla in umido con àmoli e polenta, tagliatelle alle lumache d’alto mare, capesante ai germogli di soia e bòsega alle erbe gentili”. P.R.

reve … in b

hè) e ne Moc a N ( o Pietr ipiti: t te, s o p : Ores vano I ca a ì g r eA ndo, I Argìa di Pietro , Arma o n i i l G g i If ina, detta ide, L Arist enia, g u E e o c l e Ange e sposa Ali ono Lidia e estore d s i i t l s g i uale g fi Ar o r o l 38, att , Ai i 9 1 : e e c Bi lass sena gio (c i Alla Dar t Ambro a) n a stor 1 tellan dei ri ri e La Cas , e nel 196 a o n, t n i a i c c D n s Pe o So posa n s a poi o v i I g amano i Ambro o dallo zio h c a el ella an rilev ia Da Ivano e a loro, n ora m r e e anc i l’ost ri. Ass le, c’erano o t a c s Ai Pe l loca ice. one de e e mamma B i t Dina s e g gio e tid o s r i ti di b r m A ad A toran s papà e i m r e i i lie: de ass re fig guida Oggi, t a o r ll o a el n, Sonci a ci sono l Sara. i l g a nn e fami Giova , a l o Fabi

è I Moch

A Tavola / MANGIARE E BERE

Altro cibo per altri mondi Sapore, etica, salute: una cena informativa

enerdì 13 maggio alle 20.00, all’hotel Tropical di via Altinate 49 (tra piazza Milano e piazza Torino), si terrà il secondo incontro con Altro cibo per altri mondi, una cena informativa sui temi dell’alimentazione etica e salutare. Dopo il primo appuntamento di un anno fa, e la serie di conferenze de La tavola dei Semplici, ecco un nuovo evento tutto all’insegna del sapore. Il menù della serata sarà così composto: aperitivo con stuzzichini, tabulè e insalata mediterranea, pasta con pesto alla siciliana, falafel con Hummus del sole, gulasch di seitan e mousse di banana e ananas (28,00 euro a persona, vini e bevande incluse). Altro cibo per altri mondi vuole essere, sì un momento gourmet, ma anche informativo, per dimostrare nel concreto come le nostre scelte alimentari possano incidere profondamente sul mondo in cui viviamo. Qual è, dunque, la ragione di una dieta improntata su queste scelte etiche, prima ancora che alimentari? La volontà di rispettare l’ambiente, per esempio: diverse analisi compiute negli ultimi anni hanno infatti dimostrato che tra l’alimentazione, l’energia domestica e i trasporti, è proprio

il cambio di alimentazione che ha il maggior impatto. In ogni caso, è noto ormai che la totalità della scienza medica è concorde nel dire che una dieta ricca di frutta e verdura è fondamentale nella prevenzione di moltissime malattie. E, in questa serata all’hotel Tropical, si scoprirà che è pure piena di sapori. Info e prenotazioni: tel. 0421 362364 – info@ tropicalhotel.it

ve In bre , 49 o maggi tinate l 3 A 1 a ì i d v Vener cal Tropi l e t o H i ichin Menù: vo con stuzz diterranea i ata me iciliana aperit insal e as è l to all el sole tabu s e p n co us d pasta on Humm c l e f n fala seita ananas ch di na e gulas i bana d vande e ss i e be mou n i v , a erson ro a p u e 0 0 28, se inclu @ oni: otazi mail: info n e r p e o 4 f In 236 421 36 tel. 0 lhotel.it ca tropi

La rotta del Bounty Pub Ogni sera un menú diverso

gni settimana è una settimana speciale al Bounty Pub di via Bafile 30 (siamo a due passi dalla centralissima piazza Marconi). Il menù, infatti, cambia quasi ogni sera: martedì, per esempio, è protagonista la pizza al kamut, quella fatta cioè con quel tipo di grano duro tanto ricercato dai buongustai negli ultimi anni. Mercoledì, invece, vanno in scena i piatti della cucina tipica veneta, il venerdì c’è la serata spagnola con paella e sangria, e il sabato e la domenica sono all’insegna dei sapori di mare, proponendo sia a pranzo che a cena il Gran fritto di pesce e verdure. In più, ogni giorno a mezzogiorno, oltre al menù tradizionale potete scegliere tra un Menù del Cambusiere (a 10,00 euro) o un Piatto del Pirata (a 7,50 euro), sempre diversi e sorprendenti. Maggiori informazioni e altre curiosità su www.thebountypub.it.

Sotto questo (nuovo) Soleado

Che spettacolo questi Paccheri al ragù!”. Oppure: “Ma dove la trovi una Tagliata e rimontata di controfiletto con cipolla di Tropea brasata e scaglie di pecorino dolce toscano? Una vera sfiziosità!”. Ecco, potrebbe essere questa la conversazione-tipo tra due amici seduti ai tavoli del nuovo Soleado a Cavallino (via Jonio, 86, tel. 041 5371335). Nuovo, perché in questo 2011 la gestione è cambiata, c’è un altro staff molto effervescente e appassionato nel proporre ai clienti tante gustose novità che escono dall’ordinario grazie al loro sapore unico e inconfondibile. Qui, la cura nella ricerca delle materie prime – dalla carne al pesce, dalle verdure alla frutta – si sente tutta nel piatto, quando ci si trova di fronte a veri capolavori della buona tavola. Oltre ai paccheri e alla carne di cui abbiamo già parlato, vale la pena fare un salto al Soleado anche per assaggiare gli Spaghetti alla chitarra ai frutti di mare, la Parmigiana di branzino sfilettato e melanzane viola con crema di pomodoro fresco, oltre alle pizze e ai dolci fatti in casa. 40 / maggio 2011

ande

MANGIARE E BERE / A Tavola

Destinazione On the Road Serate a tema e carne alla griglia

grandissima richiesta, quest’anno On The Road (via Bafile, 185) torna a riproporre gli snack: ecco dunque che il menù contempla di nuovo golose idee spezza-fame come club sandwich, toast, bratwurst, cheeseburger e patatine. A fronte di questa gradita novità, occorre segnalare anche la conferma di due pilastri targati On The Road, ovvero le serate a tema del giovedì e il menù di carne alla griglia. Segnate prima la serata brasiliana di giovedì 12 maggio - in cui si mangia fejioada messicana con burritos, nachos, chily e guacamole, a 10,00 euro –, poi quella di domenica 15 che inizia un po’ prima, alle 17.00, con musica rock live, cicchetti e spritz, da gustare magari nella nuova terrazza che si affaccia su via Bafile per tentare i passanti con succhi freschi, centrifughe e pestati. E, come detto, ricordate di provare la carne: costicine, salsicce, pancetta, pollo, tagliate, costate di manzo irlandese e salsiccia in crosta. Info: 320 0697307.

Churrascaria Zebù

l 2011 segna un cambio della guardia al timone della Churrascaria Zebù di piazza Venezia (all’interno del Parco Commerciale Laguna Shopping): da qualche mese, infatti, il ristorante tipico brasiliano è seguito dallo stesso staff che gestisce il famoso Samba Grill di Treviso. Quali sono le caratteristiche che lo contraddistinguono ora? Gli spettacoli di samba e capoeira, per esempio, che qui sono diventati all’ordine del giorno, e l’immancabile cucina carioca. Allo Zebù potrete gustare il sapore autentico della vera carne alla brace brasiliana, servita direttamente dallo spiedone in cui viene infilzata al momento della cottura. Anche le bevande seguono la tradizione verde-oro: e allora via di birre, vini, cachaca e caipirinha per fare festa sette giorni su sette. Zebù è aperto tutte le sere, e tutti i giorni a pranzo con menù alternativo. Info: 338 3957188 - mail: zebu.sambagrill@ gmail.com. MAGGIO 2011 / 41

MUSICA E NON SOLO / leggere, vedere, ascoltare

DUBSTEP, SOLE E BIRRETTE

Il genere arriva da Londra e chi lo amà subirá sicuramente il fascino di James Blake, enfant prodige della musica inglese.

h, carissimi amici di VJ, finalmente ci siamo. L’estate con la E maiuscola è finalmente alle porte; se l’imminente arrivo dei mesi più hot della stagione impone a noi “lavoratori dell’estate” una accelerata del ritmo ed una certa frenesia prestagionale, per tutti gli altri è già tempo di relax, o quantomeno di abbandonarsi lascivi alle gioie della primavera inoltrata, dei primi caldi, del dolce assaporare dell’agognato riposo, anche solo per un week-end in riva al mare. Ecco dunque che arriva da Londra, dove ormai da un decennio fa parte integrante dell’arredo urbanosonoro, il dubstep che, con la sua ritmica spezzata e la dilatazione estrema della melodia, ben si addice al mood di questo periodo. Lasciate perdere il versante più rumoroso e cafone del genere, tutta roba che va bene se abitate nella suburbia londinese dove il cielo è grigio e l’aria sa di asfalto anche a primavera, e concentratevi piuttosto sul versante più “soul” del fenomeno. Se avete amato le atmosfere rarefatte e sognanti di Air, Zero 7, Massive Attack, non potrete non subire il fascino di James Blake, nuovo enfant prodige

Wasti ng Foo Fi Light ghter s

l’ipod Wasting Light offre quanto di meglio sanno fare i Foo Fighters: riff micidiali, un tiro che pochi altri hanno, unito a canzoni scritte superbamente. L'album segna un ritorno ad un suono ancora più secco, inciso con piglio da "live in studio": Grohl ha sempre avuto una passione sia per l'hard rock che per il power pop, e lo si capisce fin dalle note di Bridge Burning sul primo versante o da quelle di These Days o Dear Rosemary sul secondo. Grandiosi su disco, imperdibili dal vivo. 42 42 / MAGGIO 2011

della musica inglese che porta il genere dubstep ad un livello superiore; il suo album di debutto The Wilhelm Scream, trainato dal singolo Limit of your love, è un gioiellino prezioso; immaginate una struggente voce soul alla John Legend finemente appoggiata su tappeti minimali di elettronica glich lenta ed avvolgente. Bene, ora immaginatevi con il vostro i-Pod mentre lo ascoltate passeggiando fronte mare a metà pomeriggio. No, non ringraziatemi. Nel medesimo territorio, ma dall’altra parte del

Last n ight Massy Tadje din

IL DVD New York. Una giovane coppia, bella, innamorata e benestante, viene messa alla prova, nella stessa notte, da ogni forma di seduzione e tentazione: mentre Michael è in viaggio di lavoro con la sua nuova e sexy collega Laura (Eva Mendes), sua moglie Joanna incontra per caso l’altro grande amore della sua vita. Nell’arco di sole trentasei ore, i due innamorati saranno costretti a confrontarsi con scelte che non avrebbero mai pensato di dover fare.

campo, si muove invece Rusko, autentico veterano e pioniere del genere. Dopo anni di militanza sotterranea, quest’anno Rusko ha fatto un autentico saltone nel mainstream, producendo l’ultimo album di Britney Spears. Decisamente più danzereccio e groovy, Rusko da sempre incarna lo spirito più wild e parties del fenomeno dubstep e dunque ci sta a palla per ravvivare le vostre serate in linea con quanto avviene a spasso nel mondo. Per ora è tutto, state manzi e ci vediamo alla prossima! [luca bogoni]

Semio ti Alexa ca, pub e.. nder M cCall . Smith

IL LIBRO Mentre Edimburgo si gode gli ultimi preziosi giorni di sole estivo e migliaia di turisti invadono le sue strade per il Fringe, Alexander McCall Smith torna a seguire le avventure degli inquilini del 44 di Scotland Street. Una girandola di personaggi da tratti definiti ad hoc dalla brillante penna di Smith, offrono un pretesto per divagazioni piene di humour sul senso della vita e, molto più spesso, sul suo non senso. Romanzo leggero e brillante, da leggere in pieno relax.

FUORICasa / dal tramonto allíalba

Impossibile stare fermi La notte di Jesolo è un crescendo di idee, appuntamenti, eventi che non è proprio possibile perdersi. È necessario buttarsi dentro la movida per lasciarsi trascinare al centro del divertimento. Impensabile non farlo, impossibile stare fermi.

Il Muretto Sabato 14 maggio, al Muretto arriva Tiefschwarz, il duo tedesco formato dai fratelli Ali e Basti Schwarz. Tiefschwarz significa deep black. Protagonisti indiscussi delle consolle dei club più famosi d’Europa, arrivano a Jesolo per una serata di cui si parla da settimane. Web: www. ilmuretto.net

Le bellezze da capogiro del Maxim Toplesscafè di piazza Mazzini sono tornate. Tutti i venerdì e sabato di maggio (dalle ore 23.00 fino a tarda notte) sono in programma appuntamenti live con intriganti performance di lapdance e striptease mozzafiato. Per saperne di più visitate il sito www.maximjesolo. it.

Maxim

Splash È la discoteca dei giovanissimi. Lo Splash (via dei Mille, 14, zona piazza Nember) è punto di ritrovo per ballare la musica commerciale. Si inizia alle 23.00, l’atmosfera è assolutamente easy, resta solo il tempo per ballare finché le energie non finiscono.

Al Foro 16 (Torre Aquileia, piazza Mazzini) tutte le domeniche (dalle 18.00 all’1.00) c’è Aperitivo Tardivo con Max D. Blas & Matty Hell e Michel Dalsen. Domenica 15 maggio guest star Angelino from Black Moon Records e Boska from Cirq, domenica 22 maggio, ospite Ricki Montanari. L'aperitivo è accompagnato da buffet.

Foro 16

Tibidabo La domenica al Tibidabo (via Dante Alighieri, 71) c’è Aperitiamo con Katia Callegher dj e con l'animazione di Giordi & Matteo. Dalle 18.00 alle 23.00, il locale presenta il mix giusto per una bella serata che mette insieme musica e divertimento a cui si aggiungono la frizzante simpatia di Monica gli ottimi cocktail e gli spirtz del barman Enrico.

MAGGIO 2011 / 43

Focus / FUORICASA

Jesolo e la

We love Casabianca Il Casabianca Cafè ha (ri)disegnato la geografia del tempo libero, proponendo tendenze che (ri)definiscono i gusti del divertimento. Per questo è un punto di riferimento del fuoricasa, luogo di incontro per una clientela attenta ed esigente.

a dolce vita di Jesolo passa dal Casabianca Cafè. Il concetto di jet set ispirato al celeberrimo film di Federico Fellini trova una bella rispondenza in questo locale elegante, raffinato, che anno dopo anno ha confermato una fama votata alla mondanità e al divertimento. I tavoli della grande terrazza – dà direttamente su una delle piazze più belle di Jesolo – sono la cornice ideale per una serata estiva dal momento dell’aperitivo fino all’after dinner. All’interno, il Casabianca si presenta su due livelli: il pianterreno con uno spazio garden lounge e il piano superiore con una superba terrazza estiva. Si realizzano in questo modo situazioni diverse ma unite un unico filo conduttore che crea l’atmosfera più tipica del locale. Casabianca Cafè fa riferimento ad un mood moderno, aperto su orizzonti metropolitani, dai tratti chich e modaioli. È uno stile imposto anche dalla raffinatezza e dalla cura del servizio, dall’attenzione per il dettaglio, dalla preferenza per la forma ben coniugata con la sostanza. La cucina fredda La scelta di crescita ed evoluzione per la qualità ha condotto Casabianca Cafè all’individuazione di una proposta di cucina fredda che accompagna il momento dell’aperitivo, autentico e riconosciuto punto di forza nella programmazione del locale. Ispirata alla professionalità del giovane chef Roberto Tollio, Casabianca Cafè lancia una delle più attese novità della stagione: la presentazione di un menù freddo, ricercato e attentamente scelto. Un food corner all’interno del locale che propone una vasta scelta di piatti freddi: cicchetteria sofisticata – è bandito il forno a microonde, ma forse non serviva nemmeno dirlo -, salumi e formaggi di qualità, spiedini di frutta, tartine, pesce freddo, ostriche e molte altre proposte che cambiano di giorno in giorno in rapporto alla migliore offerta del mercato e all’estro dello chef. Casabianca Cafè è anche una gelateria con una proposta di gusti e coppe dai caratteri molto ricercati e non usuali. Serate live La musica da vivo caratterizza le serate estive del Casabianca Cafè con un programma settimanale che accompagna l’after dinner jesolano. Cantanti scelti per la capacità di mettere in scena situazioni di grande atmosfera: Andrea Tavares con Laura Evan (tutti i lunedì sera) Jeiko & Glen White (tutti i martedì e giovedì) Andrea Tavares (il mercoledì sera) e Maria del Rovere (ogni venerdì sera). Immancabili anche gli appuntamenti con i dj set: venerdì in consolle sale Michael Salamon, mentre sabato e domenica c’è Ale

/ MAGGIO 2011

FUORICasa / Focus

dolce vita

Cafè Battistella.

Bollicine la domenica L’aperitivo della domenica al Casabianca Cafè si chiama Bollicine e assume un carattere molto divertente: dj set e musica per l’appuntamento più effervescente della Città. Domenica 22 maggio, l’aperitivo Bollicine viene aperto da Valentin Huedo, direttamente dal Cafè del Mar di Ibiza. P.R.

ianca

Cafè

Casab

17.30 anca asabi sere dalle C a zz Pia e le dì o tutt Apert vener 00 dì al . e 3 n u e l all al gno: d rdì), Da giu menti live (vene ca) n o m a a t omeni al Sal appun Miche (sabato e d do di : t e s a Li Dj istell iancaCafè tt a B e b Al asa ook: C Faceb o Jesol

MAGGIO 2011 /

dal tramonto allíalba / FUORICASA

Big Ben: ritorno alle origini Annalisa e Vincenzo al timone del locale

nnalisa e Vincenzo Sansalone sono nuovamente al timone del Big Ben Pub di piazza Torino. È un graditissimo rientro: era il 1995 quando i due fratelli hanno inaugurato questo locale, nel 2011 dopo qualche tempo di pausa, eccoli di nuovo, pieni di entusiasmo e tante idee. La prima è quella dell’Aperitivo Est di Jesolo: tutte le domeniche di maggio dalle 18.00 alle 22.00 sulla consolle del locale salirà Oliver Sanio dj che suonerà luonge R&B e chilly out. La birra è il punto di forza del Big Ben: c’è un’ampia scelta sia in bottiglia che alla spina, tra cui la Guiness con sistema di spillatura da fusti conservati in cella frigorifera, per evitare la possibilità di uno shock termico che rischia di alterarne il gusto nel momento in cui viene servita. Ricca anche la lista degli snack: 10 tipi di hamburger fatti in casa con carne scelta e fresca, piadine con pane fatto in casa, 10 tipi di club differenti (anche con pane integrale), 20 tipi di insalate diverse. Il ristorante propone un menù legato alla cucina tradizionale che si definisce attraverso qualità e freschezza della materia prima. Novità dell’estate, la Pizza Low Cost: prezzi contenuti e nessun coperto

da pagare. Per l’after dinner Big Ben presenta una lista con cento tipi di cocktail tra internazionali, caraibici – pestati, frozen alcolici e non, succhi freschi e gli immancabili Hot & Cold coffee cocktail.

eda La sch

rage & Beve d oo F n Pub Bin Be orino, 10 T 0 alle piazza e 17.0 ll a d e sere utte l t o o t r pranz Ape che a n a a 0 c 3.0 meni o Est o e do lle 15.00 Sabat eritiv a p 0 A 0 : . 0 2 0 1 dalle a dalle 18. r Sanio dj c ve i i n l e O m Do con , o l o di Jes

La cantina Shaker Un'enoteca preziosa e ricercata

ar conoscere ai propri clienti autentiche preziosità enologiche. È la filosofia espressa da Shaker (via Cesare Battisti, 9), l’enoteca-american bar del Centro Storico di Jesolo, tappa obbligata per gli amanti del buon bere. La cantina dello Shaker propone una selezione di etichette molto prestigiose tra rossi, bianchi e bollicine. Tra i rossi c’è Terre di San Leonardo del Marchese Carlo Guerreri Gonzaga, cantina simbolo del Rinascimento enologico trentino, dal carattere possente, di taglio “bordolese”, invecchiato in piccole botti di rovere. Altri rossi importanti in mescita ci sono il Chianti Fievole e il Calaòne Ca’ Orologio. Tra bianchi - molto estivi – ci sono Valmasia La Tunella e Lugana Le Creete cantina Ottella, mentre per le bollicine si può gustare Monte Rossa Franciacorta P.R. Brut, Blanc de Blanc (100% Chardonnay) e la RI BU LA Conte D’Attimis, Ribolla Fialla spumantizzata.

tributo a zucchero

enerdì 27 maggio dalle 18.00, il chiosco Ancora (zona piazza Nember) presenta una specialissima festa spritz time con Frank Raya & Mike in BaccoxBacco, tributo a Zucchero. Frank Raya è un musicista di grande esperienza che ha lavorato per molti anni proprio con Sugar Fornaciari entrando spesso con lui in sala di registrazione, partecipando in molte occasioni ai suoi live show e diventando il suo sassofonista ufficiale. Frank Raya ha unito la propria passione con quella dei BaccoxBacco e il risultato è un grande spettacolo molto coinvolgente e dai ritmi vivaci e accesi. A tutto questo si aggiunge anche la voce del cantante Mike, splendido interprete del repertorio di Zucchero. Appuntamento imperdibile per ascoltare ottima musica sorseggiando un spritz in riva al mare. 46 / MAGGIO 2011

FUORICasa / dal tramonto allíalba

alle

vo Est j

LA DOMENICA TIME MACHINE

omenica 15 maggio alle ore 18.30, inaugurazione del giardino estivo del Terrazzamare. In programma un ricco buffet e la musica di Sunset Time Machine – Back to the Future, l’aperitivo della domenica entrato nella storia del divertimento jesolano che quest’anno si presenta con una nuova versione ricca di novità. La musica è scelta da Electroboogo e Michael Salamon dj per un appassionante back to back che accenderà l’atmosfera. Venerdì 20 maggio (ore 23.00), il calendario del Terrazza prevede Videodrome, opening act con Visualboys alias Gibo Rosin e Paolo Verlanzi. Il Terrazza diventa un’enorme arena video con

Prove generali d'estate al Terrazzamare. Garanzia di puro divertimento.

Seven, la new entry

Una nuova Oasi

tmosfera rilassata, invitanti coppe gelato, ottimi snack, una selezionata proposta di cucina veloce e moltissime altre idee per rendere quella che potrebbe sembrare una semplice sosta al bar, un’esperienza un po’ più particolare: questo promette e questo mantiene l’Oasi. Alla guida del locale di via Bafile 262 (tra piazza Trieste e piazza Brescia) c’è l’intraprendente Carlalberto che vi aspetta tutti i giorni, dalle 7.30 a mezzanotte, con la sua ventata di idee nuove che spaziano dal momento della colazione, ai pranzi veloci, dallo spritz con gli amici, al gelato dopo cena con tutta la famiglia. Un suggerimento? Vista la lunga esperienza di Carlaberto alla piastra, non fatevi sfuggire un assaggio ai suoi ottimi club sandwich!

due maxiscreen esterni, dieci proiettori e venti tv screen per trasportare con musica e immagini in una nuova dimensione per i sensi. Venerdì 27 maggio, invece, torna l’appuntamento con le cene tematiche: sarà la volta della serata London Calling (prenotazione obbligatoria al 335 5246777). Tutti i sabato sera la serata avrà i caratteri di Style rendezvous: appuntamento con la raffinata selezione house e deep di Electroboogo. Per il mese di maggio Terrazzamare sarà aperto dal venerdì alla domenica a partire dalle 18.00. Tutte le info su: www.terrazzamare.com

li habitué dei discobar più cool sono avvisati: a Jesolo ce n’è uno tutto nuovo che ha aperto di recente in via Bafile 564 (piazza Mazzini) e si candida a diventare una delle sorprese più interessanti dell’estate. Il nome? Seven Food & Beverage Cafè. È un locale trendy, dinamico e giovane, un luogo dove “la musica si fonde con i cocktail” . Qui, domenica 22 maggio alle 18.00 va in scena Aperitivo Tacco 12, una one night nata mesi fa da un’idea del dj Francesco Trizza e riproposta oggi a Jesolo in esclusiva per Seven e in particolare per il suo pubblico femminile. Tutto, quella sera, ruoterà infatti attorno alle donne: dalla musica ai cocktail, dalla scenografia ai gadget, dal dress code all’animazione.

MAGGIO 2011 / 47

dal tramonto allíalba / FUORICASA

NIGHT TIME / Marina Club di maggio

ontinuano le serate Femme Fatale del venerdì sera declinato al femminile del Marina Club (via Roma Dx, 120/b). Sono serate in cui la donna è protagonista: coccolata, vezzeggiata, con un programma disegnato attorno ai suoi gusti e alle sue preferenze. Non è un caso se l’ospite di venerdì 13 maggio sarà Sergio Muniz, modello e attore spagnolo con una grande passione – e talento – per

Live al Chioscofaro

la musica. Venerdì 27 maggio, l’ospite sarà Walter Nudo che si esibirà sul palco del Marina con la sua band. Il venerdì Femme Fatale propone anche cene a tema nel ristorante del Marina Club con un menù dedicato al pubblico femminile al prezzo di 25,00 euro. Continuano con successo anche le nuove domeniche con Spritzers (dalle 17.30), il primo aperitivo danzante di Jesolo. L’appuntamento che ha rivoluzione il concetto stesso del momento-aperitivo, si tiene ogni domenica al Marina Club e aggiunge al consueto contesto del locale anche musica, spettacolo, drink e ottimo cibo in una chiave molto easy e informale. Domenica 22 maggio, guest star di Spritzers sarà Valentin Huedo, direttamente dal Cafè del Mar di Ibiza, che sarà in consolle con i dj resident Daniele Danieli e Fausto Messina. Marina Club è aperto venerdì (Luciano Gaggia dj), sabato (Fausto Messina dj) e domenica (Daniele Danieli & Fausto Messina dj set). Dalle 20.00 anche con servizio ristorante. Infoweb: www.marinaclubjesolo.com

La festa del Sorriso Serata con il live dell'AWB

renderà il via da Chioscofaro (spiaggia del Faro, FB Chioscofaro Jesolo) Beach Summer Festival, grande kermesse in riva al mare che ci accompegnerà, attraverso una quindicina di eventi, fino al prossimo settembre (nel prossimo numero di Vivijesolo presenteremo il calendario completo del Festival). La prima data è fissata per venerdì 27 maggio, come detto, presso il Chioscofaro: in programma una serata live con i Venice Vocal Jam, gruppo composto da una decina di cantanti che uniscono le loro voci in un ricco repertorio gospel, pop e afroamericano. Lo spettacolo alterna l’accompagnamento al pianoforte di Ivan Zuccarato alle voci. Davvero suggestivo. Ricordiamo che il Chioscofaro è aperto ogni giorno dalle 8.00 fino a tarda sera. Nei weekend spazio all’ora dell’aperitivo con dj set e musica live, mentre la sera, grazie alla luce delle fiaccole e delle candele, Chioscofaro diventa un vero e proprio lounge bar in riva al mare.

Bar gelateria Marina

esta del Sorriso venerdì 20 maggio, a partire dalle ore 18.00, nella zona artigianale di Jesolo, alle spalle del centro storico. Porchetta, prodotti tipici bavarese e birra per caduta bavarese gli ingredienti proposti per la serata dallo staff del bar Sorriso coordinato da Sandra (info allo 0421 350271). E non è tutto. A far salire il ritmo della serata ci sarà il live dell’Aurora Wind Band (foto sotto), gruppo musicale molto conosciuto nella nostra zona e formato da 25 elementi. Nel loro repertorio, la musicale internazionale che ha segnato gli anni ’70, ’80 e ’90. Molte le date estive della Band (per info visitate il sito www.aurorawindband.it), tanto che sarà nuovamente a Jesolo venerdì 24 giugno in occasione dei festeggiamenti per il Santo Patrono. L’ingresso alla Festa del Sorriso è libero.

n bar gelateria di lunga tradizione. Locale storico, il bar gelateria Marina (nell’omonima piazza) è gestito da 42 anni dalla famiglia Pavan. Il punto di forza è la proposta del gelato di rigorosa produzione artigianale che fa riferimento a materie prime di ottima qualità sempre freschissime. I gusti proposti sono tantissimi, basti pensare che, tra le altre proposte, ci sono ben tre versioni diverse di cioccolato: quella classica al latte, ma anche fondente e, novità, aromatizzata all’arancia. Aperto fin dal mattino presto, il locale è perfetto anche per le colazioni: il cappuccino è davvero inimitabile. Indirizzo: piazza Marina 6, telefono 0421 971621. Nella foto, da sx: Franco, Emanuela e Alessandro davanti al loro locale. 48 / MAGGIO 2011

Venezia / tra calli e campielli

Happy Spritz al Guggenheim Aperitivo tra le opere di Pablo Picasso

orna Happy House, l’appuntamento con lo spritz al museo Guggenheim di Venezia. Tutti i lunedì sera di maggio, il Museo Guggenheim diventerà un luogo dinamico e giovane con l’aggiunta del ritmo della musica di importanti dj set a cura di Ricky Russo/In Orbita ma anche di stuzzicanti aperitivi, accompagnati dallo spritz che sarà eletto vero protagonista della serata veneziana. Sarà un aperitivo molto originale, all’ombra delle opere di Magritte, Picasso, Pollock e De Chirico, per vivere le atmosfere del museo in un modo molto giovane, in un’atmosfera disegnata attorno ad uno spirito frizzante e vitale. L’Happy Spritz al Guggenheim è arrivato alla terza edizione: partito quasi in sordina è diventato molto rapidamente un evento molto atteso soprattutto dai giovani. È sufficiente sapere che lo scorso anno si arrivò fino a 50mila presenze, un esito andato al di sopra di qualunque aspettativa. Il segreto va attributo al luogo che apre il suo volto migliore offrendo un contorno estetico impareggiabile in cui viene creato un ambiente che lascia la possibilità di interpretare in maniera personale l'arte. Da quest'anno, inoltre, sarà possibile

prenotare on line, evitando la coda all'ingresso, mentre, come sempre, l'ingresso è gratuito per i possessori di Young Pass, la membership Guggenheim per gli under 26. Orario: 19.00-21.30. Ingresso: 7,00 euro.

mare maggio

a quarta edizione di Mare Maggio, si terrà da venerdì 13 a domenica 15 maggio nella tradizionale cornice dell'Arsenale di Venezia. Si tratta di una manifestazione divenuta ormai una tradizione dedicata all’arte della marineria e alla cultura del mare, organizzata da Expo Venice in collaborazione con Assonautica Venezia. Ci sarà un coinvolgente programma di attività con eventi, prove in acqua – a remo e a vela – ma anche rievocazioni storiche che quest’anno saranno dedicate al passaggio dalla Serenissima fino all’Unità d’Italia. I visitatori saranno accolti da marinai d’epoca che mostreranno le divise e le armi dei

Torna allíArsenale líevento che celebra la navigazione ai tempi della Serenissima.

Il Festival Dino Ciani

abato 14 maggio, 21 maggio e 28 maggio, Palazzo Albrizzi (Cannaregio, 4118) presenta tre serate musicali in programma per il XIX anno Festival Internazionale Associazione Musicale Dino Ciani 2011 per il Turismo e la Cultura. L’appuntamento del 14 maggio vedrà l’esibizione del pianista Lorenzo Cifola, che non ancora trentenne (è nato nel 1984) ha vinto numerosi concorsi musicali. Il 21 maggio la pianista Eleonora Wegher si produrrà in un repertorio musicale che comprende musiche di Bach, Mozart e Chopin. L’ultimo concerto del mese di maggio (sabato 28) sarà con il pianista Pietro Beltrani che si misurerà su un repertorio di musiche di Schumann e Listz. Dino Ciani è stato un celebre pianista italiano, dotato di un talento precocissimo e di una forte sensibilità musicale. Tutti i concerti iniziano alle 17.30.

50 / MAGGIO 2011

diversi periodi della storia veneziana. Al calegher – il calzolaio - e al sartor – il sarto spetterà il compito di far vedere al pubblico come si realizzavano le uniformi, le camicie, gli accessori e le calzature ‘700 e l’800, così tipiche e particolari. Il Fabbro d’Arte Ervas, invece, aprirà il laboratorio in cui verranno forgiati oggetti in uso all’epoca. Anche quest’anno ci sarà l’appuntamento con il raduno di Vele d’Epoca della Città di Venezia e VelaVenezia, la veleggiata non competitiva promossa da Assonautica Venezia in Bacino di San Marco, che si concluderà proprio davanti all’Arsenale.

tra calli e campielli / Venezia

mostre / Paolo Veronese a Palazzo Grimani

ino a domenica 24 luglio, le sale di Palazzo Grimani espongono la mostra Veronese. Le Storie di Ester rivelate. Si tratta di un evento eccezionale in cui i tre capolavori di Paolo Veronese provenienti dal soffitto della chiesa veneziana di San Sebastiano verranno esposti ad altezza d’uomo. Le tele raffigurano il Ripudio di Vasti, Ester incoronata da Assuero e il Trionfo di Mardocheo, scene ricavate dal Libro di Ester. Le tele sono reduci da un lungo e complesso restauro - cominciato nel 2008 e concluso nel gennaio del 2010 – che ha restituito alle opere la loro originaria straordinarietà cromatica e la luminosità, tratto caratterizzante dell’arte del Veronese. Per tutte queste ragioni la mostra è un’occasione irripetibile e imperdibile per vedere da vicino tre capolavori che a conclusione dell’esposizione torneranno alla loro sede storica. Le tre tele, infatti, sono un’opera

giovanile del pittore veneto e furono dipinte proprio per la chiesa di San Sebastiano, su commissione dell’abate Bernardo Torlioni, incaricato da Papa Paolo III. Orario: lunedì dalle 9.00 alle 14.00 (chiusura biglietteria alle 13.15), da martedì alla domenica dalle 9.00 alle 19.00 (chiusura biglietteria alle 18.15). Biglietti: intero 7,00 euro, ridotto

Concerto per l’Europa Appuntamento alla Fenice

Olivetti & Scarpa

omenica 15 maggio alle ore 18.00, alla Fenice (Campo San Fantin) si terrà il Concerto per la Festa dell'Europa, diretto da Gaetano d'Espinosa ed eseguito dall'Orchestra del teatro. Il 9 maggio 1950, a pochi anni dalla fine della Seconda Guerra Mondiale, Robert Schuman, Ministro degli esteri del Governo francese, presentava la proposta di creare un'Europa organizzata, indispensabile al mantenimento di relazioni pacifiche fra gli Stati che la componevano. La proposta, nota come la Dichiarazione Schuman, è considerata l'atto di nascita dell'Unione Europea. Il programma del concerto prevede l’esecuzione  di tre composizioni orchestrali nate in contesti nazionali del tutto diversi che saranno introdotte dal fastoso e celeberrimo Te Deum di Marc-Antoine Charpentier.

stato riaperto, dopo un restauro, il negozio Olivetti in piazza San Marco, uno spazio storico per Venezia realizzato nel 1957 dall’architetto Carlo Scarpa, per conto dell’imprenditore Adriano Olivetti. Si tratta di un negozio storico, collocato in un punto nodale della piazza - sotto i portici delle Procuratie Vecchie -, voluto da Olivetti che aveva capito come il contesto di vendita degli oggetti dovesse avere un’aura estetica di forte impatto per l’acquirente. L’imprenditore di Ivrea può essere considerato un precursore delle moderne strategie di comunicazione. Il Negozio Olivetti viene da molti considerato uno dei capolavori di Carlo Scarpa: all’interno di uno spazio ristretto il famoso architetto riuscì a creare una prospettiva inattesa con la scala a lastre sospese e la celebre scultura di Alberto Viani che si alza su un velo d’acqua. Da qui è possibile avere una visione inedita di piazza San Marco grazie alle due vetrine-parete al secondo piano dove si trova la collezione di originali macchine da scrivere Olivetti. Orario: da martedì alla domenica dalle 10.00 alle 19.00.

LE mostre I Vorticisti: Artisti ribelli a Londra e New York, 1914-1918 Peggy Guggenheim Collection, Dorsoduro, 701 Info: 041 2405411 Fino al 15 maggio

Italia: 150 Biennale: 116 tutti i manifesti di 116 anni di vita in mostra Ca’ Giustinian, San Marco, 1364 Info: 041 5218711 Fino al 20 maggio

L’acqua e la luce. La fotografia a Venezia all’alba dell’Italia unita Palazzo Loredan, Campo Santo Stefano Info: 041 2407711 Fino al 15 maggio

L’unione all’Italia (1859-1866) Museo Correr, piazza San Marco, 52 Info: 848082000 Fino al 29 maggio

Marion Greenstone. Antologica Palazzo Zenobio – Collegio Armeno Moorat Raphael Fondamenta del Soccorso, Dorsoduro, 2597 Info: 041 5228770 Fino al 18 maggio

Veronese. Le storie di Ester Rivelate Palazzo Grimani Castello, 4858 Info: 041 5200345 Fino al 24 luglio ELOGIO DEL DUBBIO Punta della Dogana Dorsoduro Info: 041 5231680 Fino al 31 dicembre

MAGGIO 2011 / 51

Venezia / TRA CALLI E CAMPIELLI

Heineken Jammin’ festival Grande attesa per il concerto di Vasco

a giovedì 9 a sabato 11 giugno, a Parco San Giuliano si terrà l’edizione 2011 di Heineken Jammin’ Festival 2011, il più grande evento rock italiano. Il concept dell’HJF è quello dei raduni musicali su più giornate con tanti artisti – tra i più quotati del momento – che si esibiscono fin dal pomeriggio. I tre headliner a cui spetta il compito di concludere le giornate dell’HJF sono punte assolute del sistema musicale internazionale: Coldplay (9 giugno), Negramaro (10 giugno), Vasco Rossi (11 giugno). Per i Coldplay sarà l’unica data italiana di un tour che li porterà in giro per l’Europa, mentre i Negramaro cominciano proprio da Parco San Giuliano il loro tour 2011, Vasco Rossi, che conclude l’HJF 2011, comincia proprio da qui il tour di Eh già. Il resto del cast: giovedì 9 ci saranno Beady Eye – il nuovo gruppo di Liam Gallagher  - ma anche Cesare Cremonini, Echo & The Bunnymen e We are Scientists. Venerdì 10, Fabri Fibra, Verdena e Interpol Elbow , mentre sabato 11, ci saranno Pretty Reckless e All Time Low. Come da tradizione, parco San Giuliano verrà attrezzato per trasformarsi in

una grande area dove oltre ad assistere ai concerti verrà data l’occasione per mangiare, bere, praticare sport ma anche campeggiare e vivere un’esperienza rock a tutto tondo.

eda La sch

si di ompre c ( i gliett dei bi endita)  ico) o zz e Pr sto un co) o prev p i ( d o o r ni diritt : 63,25 eu o (posto u co) o r n u ni 9 giug o: 63,25 e o (posto u n r g u 10 giu o: 64,40 e gn 11 giu lo a Jeso a t i d n Preve i s Viagg Intra 7 2 , rdi via Ve 21 371700 4 it Tel. 0 rasjesolo. t n y i l www. asita : intr Skype

RITRATTI DI IMPRENDITORI Le immagini di Alberto Bevilacqua

a galleria Ikona (campo del Ghetto Nuovo) ritorna alle immagini del fotografo veneziano Alberto Bevilacqua, proponendo fino a domenica 22 maggio un’esposizione che riproduce le grandi trasformazioni sociali del Veneto a partire dagli anni Novanta. Attraverso i ritratti di grandi imprenditori che hanno rifatto il Veneto – e l’Italia – Bevilacqua riproduce i volti, i colori e le immagini di una generazione che ha avuto un ruolo fondamentale nella trasformazione sociale, prima ancora che economica, di questa regione. Venezia diventa la città madre da cui parte una nuova pagina storica: è il punto di partenza e anche di arrivo di una stagione ricca di contraddizioni e propulsioni verso il futuro. Info: 041 5289387.

Short Film Festival

a giovedì 26 a domenica 29 maggio, Venezia celebra la prima edizione di Ca' Foscari Short Film Festival, il primo grande Festival cinematografico in Europa organizzato, diretto e gestito unicamente dall'Università. Si tratta di un vero e proprio campionato mondiale del cinema universitario e studentesco, che si pone l'obiettivo di capire dove mira l'immaginario giovanile. Interessante ed innovativo, l’evento avrà una guida d’eccellenza: il giornalista e critico cinematografico Roberto Silvestri, che sarà affiancato da una giuria di docenti esperti del settore della pellicola che presenteranno le pellicole. Il programma prevede anche la proiezione di retrospettive e rassegne speciali, un contest internazionale per i cortometraggi realizzati da studenti di cinema, scienze della comunicazione o studenti universitari che frequentino un corso sulla settima arte. 52 / MAGGIO 2011

o) o)

TRA CALLI E CAMPIELLI / Venezia

Lucia di Lammermoor

Alla Fenice in scena il dramma di Donizetti

enerdì 20 maggio alle ore 19.00, al teatro La Fenice va in scena il debutto del quarto appuntamento lirico della stagione con Lucia di Lammermoor, il dramma tragico in due parti e tre atti di Gaetano Donizetti, su libretto di Salvadore Cammarano tratto dal romanzo The Bride of Lammermoor di Walter Scott. Rappresentato per la prima volta nel 1835 al Teatro San Carlo di Napoli, il dramma lirico è ritenuto ,non solo il capolavoro di Donizetti, ma anche una pietra miliare nella storia del melodramma italiano. Per la regia di John Doyle, la prima della Fenice vede Jessica Pratt nella parte di Miss Lucia, il personaggio femminile che dà il titolo al dramma, mentre i due protagonisti maschili, rivali tra loro, sono Claudio Sgura nella parte di Lord Enrico Asthone e Shalva Mukeria in quella di Sir Edgardo di Ravenswood. Lucia di Lammermoor è un’opera dai tratti foschi, carica di presagi negativi che si realizzano nella morte dei due amanti – inevitabilmente divisi – e prima ancora nella follia di Lucia. Il successo dell’opera derivò dunque anche dal fatto di fare appello alla sensibilità contemporanea, alludendo alla

eda La sch

condizione femminile nel contesto familiare della società borghese ottocentesca: un’identificazione evidente citata anche nelle pagine dedicate a Lucia in Madame Bovary di Gustave Flaubert.

rmoor arano Lamme adore Camm i d a Luci Salv etti tto di tano Doniz Libre e a re: a di G Music iretto d e e r rtato conce ni o r t s Mae glia ino Fo oyle o La Anton ohn D o del Teatr J : a i Reg Cor stra e ino Orche io Mar d u a l C e Fenic Coro: o del r t s e Ma i Morett

MAGGIO 2011 / 53

Veneto / eventi in regione

rosa

Carovana

ECCO IL GIRO d Nei 150 anni dell’Unità, anche il Giro d’Italia n. 94 rende omaggio all’impresa garibaldina con un tracciato speciale: 21 tappe, di cui tre in Veneto dal 22 al 25 maggio, per un totale di 3496 chilometri, tutte all’insegna del Tricolore. Da tenere d’occhio? La ConeglianoGardeccia-Val di Fassa (230 Km), la cronoscalata BellunoNevegal e… la madrina, Cristiana Capotondi. 54 / MAGGIO 2011

ante montagne e la salita chiave del Gardeccia: si potrebbe riassumere così il passaggio in Veneto – tra domenica 22 e mercoledì 25 maggio - del 94esimo Giro d’Italia. Un Giro mai come questa volta spettacolare, impegnativo e selettivo, disegnato per celebrare i 150 anni dell'Unità d'Italia. La Corsa Rosa toccherà infatti alcuni dei luoghi più rappresentativi del Risorgimento, come Torino da cui ha preso il via lo scorso 7 maggio. Si tratta di una sorta di “riedizione” del viaggio garibaldino, un tracciato lungo oltre tremila Km che – come anticipato - comprende anche un pezzetto di Veneto, montuoso per lo più, dove si potrebbero già decidere le sorti dell’intera corsa. Vediamo nel dettaglio quali e come sono queste tre tappe nel nostro territorio. Tappa n. 15: Conegliano-Gardeccia Val di Fassa È forse la frazione più impegnativa, con cinque-

mila metri di dislivello. Domenica 22 maggio i corridori partiranno da Conegliano e dopo 230 km giungeranno sul Gardeccia in Val di Fassa: questa 15esima tappa del Giro 2011 attraverserà tre Regioni e quattro Province. La partenza è fissata al km 0 lungo la Statale Pontebbana, poi i corridori punteranno verso la Pedemontana Pordenonese, affrontando la prima asperità di giornata, il Piancavallo. Da qui i Girini affronteranno la discesa che li porterà al lago di Barcis e da lì arriveranno fino al Vajont, teatro di una delle più funeste tragedie del XX secolo. Giunti a Longarone, i corridori entreranno in Val Zoldana, toccando Forno di Zoldo e affrontando la seconda asperità di giornata, la Forcella Cibiana, 10 km con gli ultimi 4 costantemente sopra l'8%. Picchiata verso il Cadore e passaggio d'obbligo per la Perla delle Dolomiti. Da Cortina d'Ampezzo, infatti, gli atleti scaleranno il Passo Giau (Cima Coppi a 2.236 metri), poi da qui, discesa fino a Caprile e dopo 192 km di corsa

eventi in regione / Veneto

O d'italia ecco una salita-mito del Giro d'Italia: il Passo Fedaia (Marmolada). Dopo di che, toccata Canazei, si arriva in Val di Fassa e da Pera di Fassa inizia la breve ma assai impegnativa scalata del Gardeccia. Tappa n. 16: la crono scalata Belluno-Nevegal Martedì 24 maggio si entra nella terza settimana di corsa: la tappa n. 16 sarà una crono scalata corta e di difficile interpretazione, che promette di riservare sorprese tra gli uomini che puntano a vincere il Giro 2011. Le pendenze non sono impossibili (8% medio negli ultimi 7 Km), ma il grande sforzo segue il giorno di riposo, il che costituisce un’insidiosa incognita per la resa dei corridori. La crono prenderà il via dal cuore antico di Belluno: la grande piazza Martiri, proprio di fronte al teatro comunale. Se la prima rampa è dura (con pendenza secca del 10% circa), il tratto che segue, dal chilometro sei

e fino all’otto, è decisamente impegnativo: la pendenza media è di poco superiore al 12% con alcuni brevi “spezzoni” addirittura al 14%. Tra il primo ed il secondo tornante (siamo già oltre i 700 metri sul livello del mare) le pendenze, comunque costanti, si attestano attorno ad un valore medio del 9-10% per proseguire così fino all’ultimo tornante prima del traguardo. L’arrivo è previsto sul famoso Piano del Nevegal a quota 1.004 sul livello del mare. Vale la pena ricordare a tutti coloro che seguiranno la tappa sul ciglio della strada, che sul Nevegal, e molto vicino a dove verrà posto il traguardo, sono visitabili due interessanti strutture: il santuario intitolato alla Vergine di Lourdes ed il Giardino Botanico delle Alpi Orientali. Tappa n. 17: Feltre – Tirano È la tappa più lunga con i suoi 246 Km, quella che mercoledì 25 maggio partirà dal cuore nobile di

Feltre e farà rotta su Trentino e Lombardia (con le scalate del Tonale e di Aprica). Il percorso di questa frazione potrebbe anche simbolicamente esser rappresentato come un ideale gemellaggio in bicicletta tra alcune tra le valli più belle e paesaggisticamente più scenografiche dell’intero arco alpino italiano: la Val Belluna, la Valsugana, la Val d’Adige, la Val di Non, la Val di Sole, la Valcamonica e la Valtellina. La partenza di giornata è fissata nello splendido centro storico della cittadina del bellunese che col ciclismo vanta un rapporto davvero particolare. Qui difatti, ogni anno viene organizzata la Gran Fondo Internazionale Sportful (una volta si chiamava Campagnolo), prova del Prestigio di Cicloturismo e certamente una delle migliori manifestazioni Gran Fondo dell’intero panorama nazionale. Info: www.gazzetta.it MAGGIO 2011 / 55

Veneto / eventi in regione

Alessandra Amoroso a Conegliano

opo l’improvviso malore che ha costretto Alessandra Amoroso a rinviare il concerto previsto a Conegliano domenica 10 aprile, la produzione ha reso nota la nuova data: l’atteso live della giovane artista pugliese si terrà venerdì 20 maggio. I biglietti già acquistati rimangono validi con le stesse modalità di fruizione e da qualche giorno sono aperte anche le prevendite per la nuova data. La Zoppas Arena attende dunque il concerto di una delle artiste più apprezzate degli ultimi anni. La scaletta comprende tutte le hit che hanno portato ai vertici delle classifiche i dischi di Alessandra Amoroso, come Immobile, Stupida, Estranei a

partire da ieri, Senza Nuvole, Arrivi tu, Il mondo in Dopo la un secondo, fino ai più recenti Urlo e non mi senti, e il nuovo singolo Niente, versione italiana di un pubblicazione grande successo dei Camila. del nuovo Lo show prevede inoltre una trascinante parentesi e un inedito momento acustico. Sul palco album, grande R&B anche un gruppo di ballerini che, sulle coreografie attesa per il di Daniel Ezralow, renderanno particolarmente alcuni momenti della serata. tour live che suggestivi I biglietti sono in vendita a partire da 23,00 euro, fará tappa a salvo eventuali diritti o commissioni, presso BoxofBanca del veneziano, BCC del Veneto, Casse Conegliano. fice, rurali trentine, Cariparo, Unicredit, Ticketone, e Charta.

Il Segreto del pozzo

lcune campagne di scavo effettuate a Oderzo (TV), l'antico Municipium romano di Opitergium, hanno permesso di portare alla luce ben sette pozzi d'età romana. Ma l'affascinante scoperta non si è fermata qui: all'interno dei pozzi è stato infatti rinvenuto un piccolo tesoro di oggetti di uso quotidiano, stoviglie, utensili caduti accidentalmente centinaia di anni fa. Fino a mercoledì 15 giugno questi reperti saranno oggetto di una mostra presso il Museo della Centuriazione Romana, all'interno del centro civico di Borgoricco (PD). Cinque vetrine corredate da pannelli esplicativi permetteranno di ammirare piatti, coppe, brocche, coltelli ma anche monete e altri monili. L'allestimento prevede inoltre un ricco apparato illustrativo costituito da disegni, fotografie, ricostruzioni dell'ambiente e del paesaggio. www.comune.borgoricco.pd.it

musica / Festival Romantique a Vicenza

opo il concerto inaugurale, a Pasqua, la romantica musica da camera francese tornerà ad essere protagonista a Vicenza, nell’elegante cornice del seicentesco Palazzo Leoni Montanari (Contrà Santa Corona 25). Domenica 22 maggio alle 16.30 va infatti in scena il concerto Trii con pianoforte, con il Trio Hochelaga - Anne Robert al violino, Paul Marleyn al violoncello e Stéphane Lemelin al pianoforte - a eseguire brani di Théodore Dubois, Claude Debussy ed Ernest Alder. Gli eventi rientrano nel ciclo di concerti in programma per il Festival Romantique, volto a riscoprire e valorizzare il ricco repertorio della musica romantica francese in voga nel periodo di passaggio tra la fine del XIX secolo e l'inizio del XX secolo: un arco di tempo particolarmente fecondo in ambito artistico, non solo per quel che riguarda la musica ma anche in campo letterario e relativamente alle arti figurative, un periodo caratterizzato dall'imporsi di una nuova sensibilità - il Romanticismo appun-

56 / maggio 2011

Ottocento elegante

to - orientata verso l'intimismo e le suggestioni dell'anima. Per assistere al concerto è necessario munirsi del biglietto di ingresso alle gallerie delle esposizioni permanenti a Palazzo Leoni Montanari. Il prezzo va dai 4,00 ai 5,00 euro. Info e prenotazioni: tel. 800 578875.

ttocento elegante è il titolo della grande mostra allestita a Palazzo Roverella di Rovigo fino a domenica 12 giugno: tre decenni di arte in Italia, dal 1860 al 1890, caratterizzati dalle atmosfere eleganti, tipiche dei grandi salotti alla moda, delle corse, dei balli mascherati e dei ricevimenti che celebravano l'emergente classe borghese. Figura centrale dell'esposizione è Mariano Fortuny (18381874). La mostra propone i capolavori della pittura in Italia a cavallo tra i due secoli, focalizzando l'attenzione su un periodo in particolare, la seconda metà del XIX secolo, che vedeva il concretizzarsi del processo di unificazione del Regno d'Italia e la nascita dello Stato italiano. Le opere in esposizione mettono in evidenza i fasti e l'abbondanza di un'epoca contrassegnata da un forte dinamismo e da una particolare vitalità, non solo per quanto riguarda la storia dell'arte ma anche per gli aspetti culturali, sociali ed economici. Per maggiori informazioni: www. ottocentoelegante.it.

eventi in regione / Veneto

Luglio 2010 /

eventi in agenda / Appuntamenti

Il giornale non è responsabile per le variazioni apportate al programma_The paper decli

Tappa

Sea Life

Piazza Venezia – zona Laguna Shopping Dalle 10.00 alle 18.00 Ingresso a pagamento

Jesolo Golf Club – via St. Andrews, ingresso da via Grassetto

Sunday 15th May

New Federation Cup - 2nd Round

Every day

Sea Life

Jesolo Golf Club – via St. Andrews, entry from via Grassetto

Piazza Venezia – Laguna Shopping area From 10.00 am to 6.00 pm Entry fee

Fino a domenica 15 maggio

XVIII Giochi nazionali Dializzati e XXI Giochi Nazionali Trapiantati

Diversi impianti sportivi della città

Until Sunday 15th May

1 Tutte le domeniche di maggio

Tropicarium Park

Palazzo del Turismo – piazza Brescia Dalle 13.30 alle 18.30 Ingresso a pagamento

Every Sunday in May

Tropicarium Park

Palazzo del Turismo – piazza Brescia From 1.30 pm to 6.30 pm Entry fee

2 Tutte le domeniche di maggio

18th National Dialysis Patients' Games and 21st National Transplant Patients' Games

Various sports centres around the city

Shark expo

Palazzo del Turismo – piazza Brescia Dalle 13.30 alle 18.30 Ingresso a pagamento

Sabato 14 e domenica 15 maggio

Jesolo Dance Contest

Every Sunday in May

Palazzo del Turismo – piazza Brescia

Palazzo del Turismo – piazza Brescia From 1.30 pm to 6.30 pm Entry fee

Saturday 14th and Sunday 15th May

Shark expo

Jesolo Dance Contest

Palazzo del Turismo – piazza Brescia 5 Domenica 15 maggio

3 Tutti i giorni

New Federation Cup 2ª

5 9

ZONA FARO

58 / maggio 2011

ZONA NEMBER

ZONA MARINA

ZONA AURORA

ZONA MAZZINI

appuntamenti / eventi in agenda

amma_The paper declines responsibility for changes made to the programme

Da venerdì 20 a domenica 22 maggio

Jesolo Bike Week

Pista Azzurra – via Roma DX, 90 Dalle 10.30 alle 23.00

From Friday 20th to Sunday 22nd May

Jesolo Bike Week

Pista Azzurra – via Roma Dx, 90 From 10.30 am to 11.00 pm

Sabato 21 maggio

Moonlight Half Marathon Cavallino – Jesolo Dalle 20.00

Saturday 21st May

Moonlight Half Marathon Cavallino – Jesolo From 8.00 pm 7

Sabato 21 e domenica 22 maggio

Gara Shotokan Karate

Palasport Cornaro – via M. L. King, 5 Ingresso libero

Saturday 21st and Sunday 22nd May

Shotokan Karate Tournament

Cornaro Palasport – via M. L. King, 5 Free entry

8 12 1 2 11 13 14

ZONA DRAGO

ZONA MAZZINI

ZONA BRESCIA

ZONA TRIESTE

ZONA MARCONI

ZONA MANZONI

maggio 2011 / 59

eventi in agenda / Appuntamenti

Il giornale non è responsabile per le variazioni apportate al programma_The paper decli

Lunedì 23 maggio

IPA 2011 – Cerimonia di inaugurazione

Centro Congressi Kursaal – piazza Brescia Ingresso libero

Monday 23rd May

International Police Association 2011 – Opening ceremony

Kursaal Conference Centre– piazza Brescia Free entry 12

Giovedì 26 maggio

IPA 2011 – Convegno

Centro Congressi Kursaal – piazza Brescia Ingresso libero

Thursday 26th May

International Police Association 2011 – Conference 9

Domenica 22 e lunedì 23 maggio

Trofeo città di Jesolo 2011

Jesolo Golf Club – via St. Andrews, ingresso da via Grassetto

Sunday 22nd and Monday 23rd May

City of Jesolo Trophy 2011

Jesolo Golf Club – via St. Andrews,

Kursaal Conference Centre– piazza Brescia Free entry

entry from via Grassetto 10 Domenica 22 maggio

Parco del Benessere Parco Grifone Ingresso libero

Venerdì 27 maggio

IPA 2011 – Concerto band IPA

Sunday 22nd May

Piazza Marconi Ore 21.00

Parco Grifone Free entry

Friday 27th May

Wellness Park

International Police

ZONA ZONA MANZONI MANZONI

60 / maggio 2011

ZONA ZONA MILANO MILANO

ZONA ZONA TORINO TORINO

amma_The paper declines responsibility for changes made to the programme

Association 2011 – Concerto by the International Police Association band Piazza Marconi 9.00 pm

15 Domenica 29 maggio

appuntamenti / eventi in agenda

Segnalate i vostri appuntamenti almeno venti giorni prima della data di svolgimento via fax

Piazza Torino Dalle 7.00 alle 20.00

Sunday 29th May

Flower festival

Piazza Torino From 7.00 am to 8.00 pm

Festa dei fiori

allo 0421

370249

oppure via mail a:

redazione@nextitalia.it La redazione si riserva la facoltà di pubblicare il materiale ricevuto

ZONA DRAGO

ZONA BRESCIA

ZONA TRIESTE

ZONA MARCONI

ZONA ZONA EUROPA EUROPA

ZONA MANZONI

ZONA MILANO

CORTEL CORTEL LAZZO LAZZO

maggio 2011 / 61

out out & & about about // english english

in // aaelelsnsnogoglliiinsshh

A SUMMER WITH OVER TWO HUNDRED EVENTS The main events in coming months

esoloOver 200 events in a calendar that is still being finalised. After Zucchero and the other events that accompanied us through the month of April and early May, here is a broad selection of what’s waiting for us from now until the end of Summer. A programme that grows day by day but already has some very interesting features. For a truly super Summer. COPPA ITALIA FEDERFIORI 28th-29th May – Palazzo del Turismo KÄRNTEN FEST – CARINTHIAN FESTIVAL 4th June Sport, culture, food and wine and performance are the main ingredients of this festival dedicated to Carinthia. JESOLO AIR EXTREME 11th -12th June Spectators can see our Frecce Tricolori aerobatic team in action, as well as lots of great names from other countries like the Thunderbirds, the officially

aeronautic team of the USA, based in Las Vegas, as well as plenty of other names in Italian aerobatics. The programme will be repeated on both 11th and 12th June. JESOLO SUMMER ACADEMY, MAGO SUMMER ACADEMY AND BE THE BEST From 20th June to 9th July – various sports centres The camp will host Italian NBA champion Andrea Bargnani EUROPEAN SAND SCULPTURE CHAMPIONSHIPS From 18th June to 7th August –piazza Brescia beach area For the first time the 12 artists will take part in a competition to elect the European sand sculpture champion! The new event formula includes the championship that will take place behind closed doors from 13th th-17th June, followed by an exhibition of the works in the competition and other demonstrative sculptures where the artists

www.easylanguage.it UN TUFFO NELL’INGLESE DIVE INTO ITALIAN

Chi sarà l’ospite musicale di Dj Superstar 2011? Who is the musical guest at Dj Superstar 2011? In che squadra dell’NBA gioca Andrea Bargnani, detto “Il Mago”? In which NBA team does Andrea Bargnani, known as “The Magician” play? Quando torneranno le serate a tema di Campagna Amica? When do Campagna Amica’s themed evenings start again? Posso esporre la mia moto allo Jesolo Bike Week? Can I show my bike at Jesolo Bike Week? Per partecipare alla Festa del Benessere devo iscrivermi? Do I have to sign up to take part in the Well-Being Festival?

62 / MAGGIO 2011

will work in a team. Entry to the public from 18th June to 7th August. FLYING COLORS June –piazza Brescia beach area For the first time on Jesolo there will be the performance by John Gowdy M entitled ‘flying colors’. FULL MOON 26 June - Lighthouse beach area 8th edition of the event dedicated to electronic music JESOLO BOOKS July – various squares THE CAMPIELLO AWARD 28 July – Piazza Milano A presentation of the five finalists for the famous literary award. DJ SUPERSTARS 31 July – Lighthouse beach area SPRITZ ON THE BEACH 7th August - Lighthouse beach area Caparezza will be the protagonist of this 11th edition AUGUST BANK HOLIDAY FIREWORK DISPLAY 15th August – Piazza Brescia beach area ITALIAN BEACH VOLLEYBALL CHAMPIONSHIP 20th-21st August – Lighthouse beach area The event will see male pairs challenge each other for the winning flag. GAZZETTA “RUN” 3rd September The circuit has two distinct routes: a 10 km competitive course and a 5 km non-competitive course CADET CATEGORY ITALIAN LIGHT ATHLETICS CHAMPIONSHIPS 8th -9th October - A. Picchi Stadium More infos: www.vivijesolo.it, www.jesolo.info

english english // out& out& about about

Tropi c the br arium Park for Su and new fea is t exhib mmer 2011: ure i and alltion of cro an in a s igators th codiles p a envir ecially cr t live onmen eated t. The beaut i examp ful and fas five l condi es live in cinating tions perfe . ct

Godzilla and his brothers The crocodiles are here. The brand new Tropicarium Park (located at Palazzo del Turismo in piazza Brescia) presents a great new feature: five extraordinary – and huge – examples of crocodile that have arrived in Jesolo directly from Spain and France, where they were born and bred in captivity. There are two examples of Nile crocodiles – a male called Godzilla, who weighs around 800 kilos, well distributed over 5 metres in length, and his companion, who is a little smaller and ‘only’ about 3.5 metres. There is also a male marine crocodile, Sandokan, who is 2.5 metres long and considered one of the ten most dangerous animals in the world and a pair of

American alligators who are about 3 metres long. After a rather tiring plane journey the five crocodiles, which were accompanied by transport experts and placed inside specially created wooden crates, have overcome their understandable initial fear and have adapted well to their new habitat. Palazzo del Turismo also hosts the Shark Expo: the exceptional exhibition – and the largest in Europe – with over 60 species of shark, including the world’s most dangerous. The smallest is just 10 cm long while the largest, the fearsome Bull Shark, is 3 metres long. Tropicarium Park and Shark Expo are open every Sunday in May from 1.30 – 6.30 pm. MAGGIO 2011 / 63

out & about / english

in / aelsnoglish

Jesolo Bike Week 2011 At the Pista Azzurra circuit

hree exciting days dedicated to bikes. This is the programme at Jesolo Bike Week, from Friday 20th to Sunday 22nd May at the Pista Azzurra circuit (via Roma Dx, 90). Created as a meeting between friends with a common interest for bikes, the event has become, year after year, a true event that manages to be, at the same time, a professional trade fair dedicated to bike fans and a fun event with a friendly, convivial feeling. Last year 15,000 people visited the 2010 event in Jesolo: a two-wheeled invasion of enthusiasm and dedication. The theme of this year’s JBW is motorbike tourism in all its possible forms: from food and wine to cultural tourism, but also sport and the environment, like parks and natural oases, to name but a few. In this sense the Veneto is the ideal place because it has a very broad concept of tourism: tourists the world over chose the various destinations on offer and bikers especially know the range of possibilities in the region very well. JBW will be the starting point for three days of tours, itineraries and excursions to discover the Veneto through a network of routes specially studied for bikers’

y 22nd Sunda – h t 0 iday 2 rom Fr f : n e Wh ght urra midni zz o A t May a n t : Pis om noo Where rs: fr u o h g n Openi free bikes : y r t es of p En y t o all : free Open t ke parking i b Motor

Infos

enjoyment. On returning to Pista Azzura all the participants will be greeted by entertainment and music and, of course, all the fun of Jesolo by night. Infoweb: www.jesolobikeweek.com

New for 2011

eld at Pista Azzurra’s 80,000 square metres in Jesolo, JBW has the features of a professional event dedicated to dynamic and, above all, lively motorbikes. Some of the most representative brands of the motor cycling world already confirmed that they will attend and will bring not only models for the static display but also motorbikes ready for the demo ride. Together with the most modern mass produced models, the paddock will be filled with the stands of customizers, according to the most distinctive features of a real bike festival. The innovation for the 2011 JBW is the opportunity for visitors to display used spare parts in a specially set up area. Entry is free.

64 / APRIle MAGGIO2011 2011 64

english english//out& out&about about

Moonlight Half Marathon Jesolo is hosting a great sporting event

nce again Jesolo is hosting a great sporting event, the Moonlight Half Marathon. The appointment is for 21st May at dusk – 8 pm – from Punta Sabbioni to Cavallino Treporti. The fast, fluid route follows the Venice lagoon and coastline with marvellous landscapes at sunset and will end in piazza Mazzini in the centre of Jeoslo. In the first kilometres, along via Pordelio, athletes will be surrounded by a characteristic lagoon landscape: canals, sandbanks, wetlands and fishing nets. Once past the centre of Cavallino, the participants will follow via Fausta to reach the bridge over the River Sile and go towards the centre of Jesolo. After a short stretch of unpaved road, the atmospheric lagoon setting will give way to avenues lit up at night, full of spectators and tourists and will end in the dazzling piazza Mazzini. This new half marathon promises to be truly spectacular, thanks to a unique and absolutely original itinerary. Only 3,000 places are available if you want to take part in the Moonlight Half Marathon and registration ends on Wednesday 18th May. For more in-

formation on registration, payment and main news on the event, see www.moonlighthalfmarathon.it.

Well Being Festival

unday 22nd May at Parco Grifone in piazza Milano sees a festival entirely dedicated to well-being. During the whole day there will be various activities, starting with wake up yoga at 10 am. An hour later young and old can try their hand at Taekwondoo, the Korean martial art principally based on kicks. The park will also have a refreshment area where you can refuel and rest between one activity and another. At 2pm there will be group dances with children and young people while, at 3pm there will be an hour of Vinyasa Yoga, also called the dance of breath. To follow there will be another demon-

At Parco Grifone, Sunday 22nd May, an appointment with wellbeing. A day in the open air to regenerate both body and mind.

stration of Taekwondoo for adults and children while, at 5pm, those present can see a falconry display (involving teaching and flying). 45 minutes later, maestro Angelo Nardo will demonstrate the martial art of Wing Chun Kuen. The last two events that will end the day will be dedicated to music and dance. At 6 pm there will be a performance of Indian songs and dances and, to follow, a concert of Indian music. Finally, inside the park, there will be a children’s area, a display of natural products and it will be possible to have free consultations and treatments.

Jesolo Dance Contest

success that grows year after year, Jesolo Dance Contest is the national dance and performance competition that has become a reference point for dance fans. The event, now in its third year, will take place on Saturday 14th and Sunday 15th May at Palazzo del Turismo (Piazza Brescia). During the two days there will be workshops and master classes as well as hip hop, break dancing and all kinds of urban dance contests in a wide range of styles. Furthermore, as usual, there will be famous artists on stage like dancers Anbeta Toromani and Josè Perez, Jean Marie Etienne (stage name ETN) or like Michael David Fields and his dance group Dangerous Game and Bboy Blue. For info: www.jesolodancecontest.it. aprile 2011 /

Numeri utili/Useful numbers 112 Carabinieri/Military Police Via Cesare Battisti, tel. 0421 951400 113 Polizia/Police Via Aquileia tel. 0421 385811 115 Vigili del Fuoco/Fire Service Via Equilio tel. 0421 383866 117 Guardia di Finanza/ Financial Guard Via Mameli tel. 0421 380353 118 Pronto Soccorso/ First Aid Via Levantina tel. 0421 388411 Polizia Municipale/ Municipal Police Via Sant’Antonio

tel. 0421 359190

Via Equilio, 15/A tel. 0421 594633

1530 Capitaneria di Porto/ Harbour Master’s Office Via del Faro tel. 041 968962 Soccorso Stradale/ Roadside Assistance, tel. 338 6385749 ACI Soccorso Stradale, tel. 803116 Carr. Jesolana tel. 0421 951793 Carr. Universal tel. 0421 91972 Carr. Scroccaro tel 333 9200300

Radio Taxi Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301 FF.SS. – Ferrovie dello Stato/ FF.SS. – Italian railway network Call Center 892021 Azienda di Promozione Turistica - IAT/ Tourist Board - IAT Piazza Brescia tel. 0421 370601 / 370602

Jtaca Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino/ Jtaca – Management of paid carparks, Bike Sharing, Gondolino boats Via Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO/c/o new ATVO bus station) tel. 0421 381738 Alisea - Raccolta e smaltimento dei rifiuti/ Alisea - Waste collection and disposal service Piazza Brescia tel. 0421 372708

Guardia medica/ Emergency Medical Service Via C. Battisti tel. 0421 953283

Farmacie /pharmacies

Da venerdì 13 a venerdì 20 maggio/ From Friday 13th to Friday 20th May Farmacia Milano via Levantina, 168 (piazza Milano) Telefono: 0421 961692 Da venerdì 20 a venerdì 27 maggio/ From Friday 20th to Friday 27th May Farmacia Mazzini Via Bafile, 445 (piazza Mazzini) Telefono: 0421 370256

ATVO – Azienda Trasporti Veneto Orientale/ ATVO – Eastern Veneto Transport Company

Anno 17 - n. 03 - 12 maggio 2011 Reg. Trib. di Venezia n- 1178 del 14.02.1995 n. iscrizione ROC 10882 / STEFANO MOMENTè

/ CINZIA STRINGHETTA

/ milo salamon

/ elettra bianco

Foto Archivio fotografico Next Italia, Jorge Wiegand, Giovanni De Marco Ha collaborato a questo numero Luca Bogoni Editore e Proprietario Next Italia snc Via la Bassa Nuova, 22 Lido di Jesolo (VE) tel. 0421 372703 fax 0421 370249 [info@nextitalia.it] Stampa Linea Grafica Castelfranco Veneto (TV] Traduzioni Easy Language

sabile direttore respon lo.it] so ije viv @ [stefano

/ alberto cavazzini

redazione responsabile di solo.it] [alberto@vivije

/ MASSIMO BORASO

redazione lo.it] [cinzia@vivijeso

/ romina pilia

redazione solo.it] [romina@vivije

/ valentina pavan

net redazione inter lo.it] [milo@vivijeso

/ alessio MORETTO

net redazione inter solo.it] [alessio@vivije

/ luisa cicutto

dazione segreteria di re it] lo. so ije viv @ [elettra

/ sergio stocco

pubblicità solo.it] [sergio@vivije

/ fabrizio battistetti

Distribuzione gratuita a cura di N. Diffusion tel. 0421 372703 La sigla

P.R.

contrassegna gli articoli pubbliredazionali.

ca redazione grafi ijesolo.it] [massimo@viv

redazione ijesolo.it] [valentina@viv

dazione segreteria di re lo.it] [luisa@vivijeso

pubblicità solo.it] [fabrizio@vivije

Ci trovi anche su Questo GIORNALE è Associato all’Unione Stampa PERIODICA Italiana

liana