Sipario L'Aquila dicembre 2013 by Publipress srl

Vi aspetta

presso la galleria commerciale

con la nuova collezione autunno - inverno

...inoltre venite a scoprire la nuova collezione calzature Ganzo Braccialini e tanto altro...

SIPARIO SIPARIO A PAGINA 29

N. 452 DAL 13 DICEMBRE 2013 AL 9 GENNAIO 2014 - EDIZIONE L’AQUILA - DISTRIBUZIONE GRATUITA

edizione L’Aquila

Pescheria

Il Polipo Allegro di Maurizio Visconti - 334.1422329

SIAMO DOVE TU CI VUOI! Alcune delle nostre offerte:

Ordine minimo 30 € consegna a domicilio fino al 31 dicembre Sconto 10% con un ordine minimo di 150 € dal 13 al 31 dicembre

la nostra forza è qualità e cortesia

Buone Feste!

PISCINA

PALESTRA

FISIOKINESITERAPIA

• • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • •

Scuola nuoto per adulti e bambini Nuoto Libero Acquagym Idro Bike Acquagym Preparto Riabilitazione in acqua

APERTO Dal Lunedì al Venerdì dalle 10.30 alle 22.00 Sabato dalle 10.30 alle 19.00

Aerobica Step Corpo Libero Pedana vibrante DunlopPro Pilates Fitboxe Fitness Spinning Karate Danza Classica e Moderna Allenamento Funzionale Zumba

Terapia Fisica Kinesiterapia Massoterapia Rieducazione Posturale Globale • Hilterapia • Diatermia

CENTRO DI MEDICINA DELLO SPORT Visite Idoneità Agonistica e non Agonistica

Via Roma, 42 • Località Bivio Scoppito • SCOPPITO (AQ) Tel. 0862.717335 • www.ilquadrifogliosport.it • qsport@tin.it

SIPARIO n. 452

dal 13 dicembre 2013 al 9 Gennaio 2014

Arte/Mostre

IL PRESEPE IN GROTTA BACK TO THE STREET VAJONT PER NON DIMENTICARE Classica

I SOLISTI AQUILANI DANILO REA GLI ARCHI DEL CHERUBINO EDIZIONE L’AQUILA - AVEZZANO

ARTE/art Da allora, ogni anno, dall'8 dicembre al 6 gennaio, le Grotte di Stiffe rinnovano questo appuntamento e, in concomitanza delle festività natalizie, vengono ricreate lungo tutto il percorso turistico le ambientazioni del tradizionale presepe. All'ingresso della grotta si incontrano i Romani nella scena del Censimento, nella Sala del Silenzio viene rievocato il momento dell'Annunciazione ai pastori, e momenti di vita quotidiana dell'epoca, con l'attività artigiana e quella contadina, accompagnano il visitatore fino alle ultime sale, in cui si rimane incantati tra le atmosfere della Natività di Gesù Bambino e dell'arrivo dei Re Magi. Ogni anno, tutte le scene e tutti i personaggi si arricchiscono della cura artistica e professionale di quei pochi artigiani aquilani che ancora oggi, come un tempo, raccontano una passione sincera per l'arte della pittura e della tessitura e il privilegio di un amore inconsueto per le cose divine.

IL PRESEPE IN GROTTA

BACK TO THE STREET - LA PELLICOLA TORNA IN STRADA

L’Aquila - Galleria Commerciale Viaroma Fino al 15 dicembre Orario: 17,00/20,00 Mostra fotografica collettiva “Back to the street – La pellicola torna in strada”, degli artisti Mauro Branchi, Luca Cardarelli, Stefano Di iù di dieci anni fa, il rigido clima e il gradevole ripa- Scipio, Marco Esposito e Pier Luigi Pietropaoli. ro offerto dalla grotta richiamarono alla mente di alcuni artigiani della zona un'altra grotta che fu ripaa Mostra si articola nell’esposizione di 60 foto, 12 per ro della Sacra Famiglia. Fu così che nell'inverno del ogni artista, delle medesime dimensioni 40x30 e con 1996 si decise di allestire nelle Grotte di Stiffe il primo preidentico allestimento. Tema di fondo la “fotografia di sepe, e tale fu la solennità dell'evento e la complicità delstrada”, sul quale ciascun artista si esprime secondo la l'indiscutibile scenario che l'inaugurazione venne salutata propria sensibilità e cifra personale. Rigorosamente in bianpersino da un beneaugurate telegramma del sommo pon- co e nero, le immagini sono scattate con macchine analogitefice Giovanni Paolo II, nella ricorrenza del 50° anniversa- che e stampate su carta baritata, in camera oscura. rio della Sua ordinazione. Il Papa espresse il suo più since- La street photography, o “fotografia di strada", è una sensiro apprezzamento per quell'idea che rilanciava la secola- bilità, più che un genere di fotografia, che con scatti estemre tradizione del presepe e ne auspicò l'annuale ricorrenza poranei mira a cogliere soggetti, luoghi, ambienti ripresi come simbolo di pace e fratellanza tra nella loro realtà e spontaneità, in contesti urbani frequentai popoli. A sigillo dell'occasione fu realizzato anche un ti dalla gente d’ogni giorno. Niente di costruito, dunque, e "annullo postale" dedicato appositamente all'evento, a cele- pose studiate, neanche a pensarci. brare il luogo e il suo nuovo significato. Nata a Parigi verso la fine dell’Ottocento, la “fotografia di S. Demetrio ne’ Vestini - Grotte di Stiffe fino al 6 gennaio Info. 0862.86142 - www.grottestiffe.it

strada” ebbe in Eugene Atget (Libourne, 1857 – Parigi, 1927) il suo vero antesignano. Atget ebbe un ruolo fondamentale nel promuovere strade e scorci della capitale francese come soggetti da immortalare con le sue immagini fotografiche. Già qualche anno prima del 1890, quando Atget iniziò, il fotografo scozzese John Tomson aveva cominciato a imprimere su pellicola immagini di vita quotidiana colte dalla strada. Ma è con il fotografo francese Henri Cartier-Bresson (Chanteloup en Brie, 1908 – L’Isle sur la Sorgue, 2004), definito “l’occhio del secolo”, che la fotografia di strada coglie la sua massima espressione nel Novecento. Cartier-Bresson, con il suo stile, diventa punto di riferimento, specie riguardo le immagini di persone e la scelta del “momento ideale” per lo scatto. Eccezionale la sua abilità nel coniugare tecnica e tempismo. Dall’altra parte dell’oceano, intanto, negli Stati Uniti intorno a metà del secolo, nasceva la New York School of Photography, con diversi esponenti. Tra essi Robert Frank è il più famoso, anche per essere stato elemento di punta della Beat generation. Per quanto il genere richiami esplicitamente la strada, in effetti la street photography evoca piuttosto un luogo dell’anima, una dimensione che vuole descrivere l’uomo, la città, l’ambiente nell’abituale ordinarietà. Tanto è suffi-

SIPARIO

ARTE/art ciente per cogliere, con la repentinità d’uno scatto, le attività, le relazioni e le interazioni sociali, i luoghi che fanno da fondale alle quotidiane vicende umane. Sicché un luogo o un ambiente, finanche privo di persone, può essere soggetto fotografico “di strada”, perché l’occhio dell’artista ne fa il contesto evocativo dell’attività umana, rendendolo esso stesso pulsante di vita. Tutto sta nell’inquadratura e nel tempismo, che sono gli aspetti determinanti di quest’arte capace di cogliere immagini in momenti decisivi o densi di pathos. Ma tutto si gioca senza premeditazione, lasciandosi guidare dall’istinto e dal desiderio di cogliere la vita, declinata in tutte le sue sfaccettature, di percepire la dimensione umana nelle sue variabili espressioni ed emozioni, coniugandola fisicamente ai rispettivi contesti. Sarà poi la sapiente arte del bianco e nero, la suggestione delle luci e delle ombre, a scolpire i volti dell’anima - siano persone o luoghi urbani - a fornire i “colori” della vita immortalati nella impercettibilità d’uno scatto fotografico. Di dargli, talvolta persino inconsapevolmente, un senso e un significato. Per dirla con Henri Cartier-Bresson, maestro in assoluto di quest’arte, “La fotografia è il riconoscimento simultaneo, in una frazione di secondo, del significato d’un evento”. La “fotografia di strada”, dunque, al pari di altre arti (musica, teatro, cinema, pittura, letteratura) che attingono con lo stesso spirito all’immediatezza del momento e alla realtà, diventa anche icona del tempo e della storia, elemento percepibile della narrazione umana a tutto tondo, grazie alla sua espressività genuina, non mediata da riflessioni preventive che ne potrebbero minare la spontaneità e l’essenzialità. Per questa sua specificità è un medium straordinario per raccontare l’Uomo e il suo contesto, la strada e i suoi volti, la gente e le sue emozioni, ma anche una comunità nella sua città, disegnandone per frammenti persino l’indole. Questa mostra collettiva ne è semplicemente esempio illuminante. Mauro Branchi, Luca Cardarelli, Stefano Di Scipio, Marco Esposito e Pier Luigi Pietropaoli, infatti, con le loro immagini istantanee scattate in luoghi e contesti diversi, riescono alla perfezione a dare icasticità e senso a quanto premesso. Le loro collezioni in esposizione sono un mix di varia umanità, capaci di evocare una suggestione forte...

UN PRESEPE TRA I PRESEPI VII EDIZIONE Opi dal 20 dicembre al 6 gennaio Inaugurazione: venerdì 20 dicembre – ore 18,00 Info. 0863-9 910622 – 347.8887056 – 339.7868033 - www.prolocopi.it

a magica atmosfera del Presepe, torna ogni anno, pronta ad affascinare grandi e piccini, a stupire e a svelare i segreti nascosti nei suoi simboli. Suoni, colori, immagini e sensazioni, trasporteranno i visitatori a ritroso nel tempo, tra le viuzze del centro storico di Opi, entrato a far parte dei “Borghi più belli d’Italia”. La “Mostra dei Presepi è promossa per il settimo anno consecutivo dalla Pro Loco di Opi. Una tradizione che ha attirato un numero sempre crescente di visitatori, per l’originalità dei presepi in esposizione e per il decoro che offre il suggestivo Borgo Medievale. L’iniziativa ha come obiettivo principale quello di spronare tutti, grandi e piccini, a realizzare un Presepe di varie fogge e grandezze, con molteplici ambientazioni ed utilizzando infiniti materiali per adornare le case e le strade durante tutto il periodo Natalizio. In mostra dunque le tradizioni, le nostre radici così forti e uniche da costituire un patrimonio che non possiamo tenere solo per noi ma da dobbiamo condividere con gli altri.

SIPARIO

ARTE/art OPERA COLLETTIVA A MEMORIA DEL 6 APRILE 2009 NUOVA SCUOLA DI FONTECCHIO

VAJONT, PER NON DIMENTICARE… L’Aquila - MUSPAC - Piazza d’Arti dal 17 al 28 dicembre

L’

Associazione l'UNLA Unione Nazionale per la Lotta Contro l'Analfabetismo, fondata nel 1947 e l’Associazione Insieme Strumentale “Serafino Aquilano”, istituita nel 1992, hanno inteso celebrare il 50° della tragedia del Vajont con un evento dal titolo “Giardino Artistico in memoria delle vittime del Vajont”. L’alluvione verificatasi nel Vajont, è un drammatico esempio di come uno sfruttamento scellerato del territorio possa portare morte e distruzione. La città dell'Aquila, che a suo tempo ospitò il processo d'appello, ha stipulato con la città di Longarone, il centro più colpito dalla immane onda, un patto di amicizia che lega indissolubilmente le due municipalità e i relativi cittadini, uniti ancora di più dopo la tragedia che ha colpito L'Aquila il 6 aprile 2009. I contatti con Longarone sono stati curati dal Prof. Antonio Lattanzi che li aveva già intrapresi durante la sua esperienza di Assessore del Comune dell'Aquila dal 2007 al 2009, partecipando, come capo delegazione, alle celebrazioni del 45° anniversario della tragedia e portando la mostra a L’Aquila nel 2008. L’evento che le due associazioni hanno organizzato comprenderà: l’allestimento di una mostra fotografica presso i locali del MUSPAC, Museo per l'Arte Contemporanea dell'Aquila, dal 17 al 28 dicembre; un concerto tenuto dall’Insieme Strumentale “Serafino Aquilano” nell’Auditorium del Parco il 28 dicembre alle ore 18.00. La mostra, curata dalla Associazione Pro Loco di Longarone, dal titolo "Vajont, per non dimenticare...." da anni viene ospitata in tutto il mondo come testimonianza di ciò che è stato e monito perché non accada più.

GRAVIDANZA ORIENTALE! Fare attività fisica in gravidanza è molto importante in quanto comporta notevoli benefici sia per la mamma che per il bambino. Accanto alla tradizionale ginnastica pre e post-parto, risulta interessante per le future mamme accostarsi alla danza del ventre. Sono infatti numerosi i benefici che le donne in dolce attesa possono trarre dalla danza del ventre, praticata fin dall'antica Mesopotamia per la preparazione al parto. I tipici movimenti rotatori del bacino, simili a quelli insegnati ai corsi pre-parto, rappresentano un ottimo esercizio prenatale in grado di rafforzare i muscoli impiegati durante il parto. In caso di gravidanza che procede in modo fisiologico non esistono controindicazioni alla sua pratica, già dal primo mese di gestazione, in quanto la tecnica della danza del ventre in gravidanza è diversa da quella normalmente praticata per le donne non in cinta; e proprio per questo motivo è opportuno affidarsi ad insegnanti estremamente preparate e meglio se con esperienza personale. Con la danza del ventre, i muscoli addominali si tonificano e i colpi di anca insegnano alle donne come muovere il bacino. I movimenti fluidi e circolari fortificano i muscoli e i tendini della regione pelvica, attenuano i dolori preparto e quelli della colonna vertebrale ed aiutano ad ottenere una buona postura. Attraverso il respiro lento e rilassato, facilitato dalle note basse e dolci tipiche della danza del ventre, le donne riescono ad alleviare le tensioni e a migliorare la circolazione sanguigna con ottimi benefici anche per il feto. Nel dettaglio, la danza del ventre in gravidanza: - aumenta la flessibilità e il tono muscolare;

o scorso 23 novembre presso la Nuova Scuola di Fontecchio (Aq) è stata inaugurata l’Opera collettiva a memoria del 6 aprile 2009. Ideare un’opera a memoria di un evento tragico qual è stato il terremoto che ha colpito l’Aquila il 6 aprile 2009 è un compito difficile, poiché è difficile trovare linguaggi alternativi alla consuetudine, per raccontare temi universalmente noti e sentimenti largamente condivisi. Se poi l’opera deve essere posta sulla facciata del nuovo plesso scolastico ricostruito dopo i danni del cataclisma... e deve dialogare con i suoi giovani utenti, la questione diviene particolarmente delicata, poiché raccontare il dramma nel luogo preposto alla trasmissione della positività potrà dare risultati contraddittori e grotteschi. dall’ordine, al caos, alla creatività dall’ordine, al caos, alla creatività è un’opera scaturita da un laboratorio di tre giornate, al quale ha partecipato la comunità di Fontecchio (bambini e adulti), coordinato e ideato dall’Officina delle Invenzioni. La scansione delle fasi di realizzazione dell’opera ha ricalcato metaforicamente e simbolicamente l’evento sismico, sottolineandone i tre momenti distintivi: il prima, l’evento e il dopo. Lo spirito munariano che caratterizza la fase conclusiva, introduce la lettura positiva e ottimistica del rispondere coraggiosamente e creativamente agli episodi più difficili dell’esistenza umana. L’Officina delle Invenzioni: Elisabetta Di Bucchianico e Dario Oggiano, si laureano in Disegno Industriale presso lo IUAV di Venezia. Nel 2004 fondano a Pescara vecchia lo studiolaboratorio l'Officina delle Invenzioni e depositano il marchio di auto produzione Arago Design. Lavorano per il privato e le istituzioni e stringono collaborazioni con creativi di fama internazionale. La ricerca effettuata sulla ceramica li porta ad una duplice riflessione all’indagine del Progetto nelle sue fasi primordiali e sul senso del Design nella contemporaneità...

- migliora la circolazione sanguigna e la capacità respiratoria; - previene disturbi scheletro-muscolari; - regolarizza il transito intestinale; - facilita il rilassamento e migliora il sonno; - previene e cura la depressione pre e post parto; - aiuta a controllare la sensazione di dolore durante il travaglio; - facilita le posizioni da adottare durante il parto. Esiste, inoltre, quella che gli esperti chiamano “memoria muscolare”, grazie alla quale i muscoli allenati a muoversi in un determinato modo saranno in grado di ripeterli automaticamente anche in una situazione di stress come il parto. Oltre ai benefici fisici, la danza del ventre agisce anche sulla mente e sull'umore delle future mamme. Questo grazie al ritmo allegro, distensivo e tranquillo della musica orientale, tipica della danza del ventre, che trasmette sensazioni positive rendendo le donne serene, gioiose e felici. Danzare in gruppo, inoltre, permette di condividere un'esperienza unica e strettamente femminile come la gravidanza. Attraverso i movimenti morbidi e lenti, le donne in dolce attesa rafforzano il legame con il proprio figlio, iniziando letteralmente a cullarlo. La danza del ventre può essere molto utile anche per ritornare in forma dopo la nascita del bambino. Con essa, infatti, i fianchi si assottigliano e le gambe si rafforzano: piedi, caviglie, polpacci, cosce, glutei e fianchi si rassodano, evitando così disturbi circolatori. Il pavimento pelvico si rafforza, prevenendo prolassi uterini e incontinenze (per questo motivo è anche fortemente consigliata alle donne in menopausa). L'utilizzo del velo favorisce invece lo scioglimento degli arti superiori, irrobustendo braccia, spalle e petto, mentre il portamento eretto, base per ogni danza, contribuisce a tonificare i muscoli pettorali e quindi a sostenere il seno. É un ottimo esercizio, sia per ottenere un buon equilibrio neuromuscolare sia per prendere coscienza del proprio corpo nonché della propria femminilità.

SI EFFETTUANO LEZIONI GRATUITE PERIODICHE PRESSO STUDI MEDICI, PALESTRE E ALTRE STUTTURE. Per info e prenotazioni: Patrizia 340 3500394 • patriziadangeli@rocketmail.com Fb: L'Aquila Orientale SIPARIO

CLASSICA

L’Italiana in Algeri Silenzio, Musica! – 39^ Stagione L’Aquila L’Aquila - Auditorium Guardia di Finanza “Gen. S. Florio” sabato 14 dicembre – ore 18,00 tel. 0862.411102/03 - www.sinfonicaabruzzese.it Aspettando Il Teatro Opera in Forma di Concerto Dramma giocoso in due atti Libretto di A. Anelli Musica di G. Rossini in collaborazione con il Teatro Marrucino di Chieti Maestro Concertatore e Direttore - Marco Moresco Maestro del coro - Paolo Speca Orchestra Sinfonica Abruzzese e Coro del Teatro Marrucino Guida all’ascolto - Francesco Sanvitale

erzo e ultimo appuntamento con la lirica all’Aquila. L’Italiana in Algeri, di Gioacchino Rossini, chiude questo primo anno con gli appuntamenti lirici all’Aquila. In collaborazione con il Teatro Marrucino di Chieti questo esperimento ha dato i suoi frutti, portando nella programmazione della Stagione Concertistica dell’Istituzione Sinfonica Abruzzese le tre opere liriche proposte nel Cartellone del Teatro Marrucino di Chieti e prodotte per la stagione lirica in corso. A dirigere l’Orchestra Sinfonica Abruzzese Marco Moresco e la direzione del Coro del Teatro Marrucino è affidata a Paolo Speca. Il libretto di Angelo Anelli, un dramma giocoso in due atti, appartiene al genere dell'opera buffa ed era stato scritto per la musica di Luigi Mosca, autore pure lui di un'opera omonima rappresentata per la prima volta nel 1808. Com'era abbastanza d'uso allora, Rossini riprese lo stesso libretto (con alcuni cambiamenti affidati a Gaetano Rossi) e scrisse la sua opera con lo stesso titolo. Il melodramma venne rappresentato per la prima volta al Teatro San Benedetto di Venezia ed ebbe subito un ottimo successo, anche grazie alla compagnia di canto comprendente Marietta Marcolini e Filippo Galli. Ancora oggi, insieme a Il barbiere di Siviglia e al Guglielmo Tell, è una delle opere di Rossini più rappresentata nei repertori di tutti i teatri lirici. La commedia si ispira ad un fatto di cronaca realmente accaduto: la vicenda di Antonietta Frapolli, signora milanese rapita dai corsari nel 1805, portata nell'harem del Bey di Algeri Mustafà-ibn-Ibrahim e poi ritornata in Italia. Pare che l'allora ventunenne Rossini abbia composto l'opera in soli 18 giorni. Per la perfetta commistione fra sentimentale, buffo e serio, l'opera è stata definita da Stendhal come "la perfezione del genere buffo".

Exclamate Jubilum - XV edizione

I Solisti Aquilani e Umberto Clerici

L’Aquila - Auditorium del Parco Giovedì 19 dicembre - ore 19.00 - Ingresso libero

L’Aquila - Auditorium del Parco domenica 15 dicembre - ore 11.00

premi in concorsi internazionali (dallo “Janigro” di Zagabria al Rostropovich di Parigi) ma soprattutto è l’unico violoncellista italiano assieme a Mario Brunello ad avere vinto un Premio al celebre concorso Tchaikovsky di Mosca. A 17 anni ha debuttato in Giappone e successivamente ha suonato da solista con molte orchestre tra cui La Filarmonica di San Pietroburgo, la Brighton Philharmonic, la Russian State Orchestra di Mosca, l’Orchestra da Camera di Mantova, la Philarmonia Wien, la Filarmonica di Zagabria, la Regionale Toscana, le orchestre di Stato di Istanbul e Ankara collaborando con direttori come Aleksandr Dmitriev, Lu Jia, KeriLynn Wilson, Dmitry Sitkovetsky, Ola Rudner e Barry Wordsworth. Si è esibito in alcune delle più prestigiose sale da concerto tra cui la Carnegie Hall di New York, il Musik Verein di Vienna e l’auditorium Parco della Musica a Roma. Nel 2003 ha debuttato al Festival di Salisburgo. Recentemente ha suonato le Variazioni Rococo di Tchaikovski con l’Orchestra del Teatro Regio di Torino diretta da Valery Gergiev. E’ stato l’artista più giovane a pubblicare un cd solistico per il mensile Amadeus e è il violoncellista del Trio di Torino dal 2001. Tiene un corso di alto perfezionamento presso l'Accademia di Musica di Pinerolo e d’estate è Docente presso l’Accademia estiva dell’Università Mozarteum di Salisburgo. Numerosi i premi che ha ricevuto, tra i quali nel 2003 a Firenze il “Pentagramma d’oro” del premio “Galileo 2000” (insieme al celebre violinista Uto Ughi e al premio Nobel per la Pace e attuale Presidente Israeliano Shimon Peres), il premio “Mozarteum” a Salisburgo, il premio Pressenda 2005 come migliore giovane solista dell’anno e il premio Scanno 2007. Suona un violoncello Giovan Battista Guadagnini (1769) appartenuto al grande violoncellista Antonio Janigro.

er la rassegna Autunno in Musica, che volge alla conclusione, concerto imperdibile con l’ensemble I Solisti Aquilani e un grande violoncellista, Umberto Clerici, anche nella veste di Konzertmeiste. Nato a Torino, ha iniziato lo studio del violoncello all’età di 5 anni con Antonio Mosca con il quale si è diplomato presso il Conservatorio “G. Verdi” di Torino. Si è poi perfezionato con alcuni tra i più importanti violoncellisti contemporanei come Mario Brunello, David Gèringas e Steven Isserlis. Nel 2007, inoltre, ha conseguito il Maisterdiplom presso l’Università di Augusta e Norimberga (Germania). È stato vincitore di vari

a prima edizione di Exclamate Jubilum si tenne nel 1999 quando, per festeggiare l’inizio dell’anno del Giubileo, l’Accademia delle Muse organizzò un concerto itinerante con quattro dei cori più rappresentativi della regione abruzzese per ogni provincia di provenienza. Da allora, ogni anno, durante le feste di Natale si rinnova il tradizionale concerto per gli auguri alla città. Quest’anno formazione allargata poiché è prevista la partecipazione del Coro delle Voci Bianche dell’Accademia delle Muse. Il programma prevede brani della tradizione natalizia da tutto il mondo con avvincenti arrangiamenti esclusivi desti-

SIPARIO

CLASSICA

nati a coinvolgere anche il pubblico presente. Soprano: Emma Pericola; Voci Soliste e chitarre: Nicole Tuzii, Angelo Ottavini; Pianoforte: Roberta Terchi Nocentini Accademia delle Muse: Bonanni Giulia,Colaiuda Elisa, Di Giammarino Omar, Di Simone Elena, Dulcetta Gioseppe, Fiordigigli Federico, Galasso Rosella, Iannuzzi Cristiana, Iorio Francesca, Mantenuto Paolo, Moroni Irene, Paris Chiara, Parisse Erika, Pietropaolo Alessio, Ricciardi Giorgio, Salvatelli Sandra. Coro delle Voci Bianche dell’Accademia delle Muse: Barberini Marianna, Barone Rosanna, Bucci Matteo, Del Coco Simone, Iannini Alice, Laurenzi Danila, Mancini Federica, Marinelli Gaia, Spaziani Stefania.

Danilo Rea L’Aquila Ridotto del Teatro Comunale venerdì 20 dicembre – ore 21,00

lassica in jazz, con il grande Danilo Rea per l’appuntamento conclusivo di Autunno in musica, la kermesse organizzata da I Solisti Aquilani, protagonisti della matinée insieme al direttore d’orchestra Stefano Fonzi. Rea instaura un dialogo musicale con i grandi compositori del passato, da Puccini, a Ravel, a Fauré, le cui note, arrangiate da Stefano Fonzi, saranno commentate dalle improvvisazioni pianistiche di Rea. L’evidente rispetto di fronte ai classici non esclude naturalmente l’innovazione. Essendo uno degli improvvisatori più creativi della scena italiana, Rea trova sempre un’avvincente variazione ritmica, una frase stimolante o un’ invenzione armonica importante, con momenti lirici straordinari che non temono il pathos e l’emozione profonda. Danilo Rea - unanimemente considerato uno dei migliori pianisti jazz del panorama europeo e vincitore del Top Jazz indetto dalla prestigiosa rivista Musica Jazz come "Miglior Pianista dell'anno" - Rea, vanta nel suo curriculum oltre alle collaborazioni con i maggiori protagonisti del panorama jazzistico internazionale (tra le altre, si segnalano quelle con Lee Konitz, Bob Berg, Billy Cobham, John Scofield, Toots Thielemans, Randy e Michael Brecker, Dave Liebman, Kenny Wheeler, Joe Lovano ecc.) l’aver affiancato sia in studio che dal vivo artisti di musica leggera italiana del calibro di Mina, Claudio Baglioni, Pino Daniele, Fiorella Mannoia, Renato Zero, Adriano Celentano, Gianni Morandi, Riccardo Cocciante ecc.. E’ in grado di regalare un’esibizione ispirata dalla totale libertà del "piano solo" in perfetta commistione di stili musicali. E sarà pura magia ascoltarlo nella reinterpretazione della Manon Lescaut di Giacomo Puccini, di Romeo e Giulietta di Ciajkoskij, della Pavane di Ravel SIPARIO

In-Canti di Natale L’Aquila – Poggio Licenze – Villalago fino al 4 gennaio

a Schola Cantorum San Sisto diretta da Carmine Colangeli, coro storico della città di L'Aquila giunto al 38° anno di attività, celebrerà a Dicembre l'Avvento con una serie di concerti tematici nel Capoluogo e in altre sedi regionali e fuori regione. Il programma delle manifestazioni dal titolo “In-Canti di Natale”, prevede l'organico del coro misto, un ensemble cameristico di sei strumentisti e quattro solisti vocali. I brani dei concerti sono legati alla tradizione corale natalizia sia sacra che profana, con note composizioni di W.A.Mozart nella prima parte (Alma Dei Creatoris, Laudate Dominum, Ave Verum,, Sancta Maria Mater Dei), e nella seconda parte brani sia liturgici che profani del repertorio internazionale dell'Avvento (Christmas Carol, O Holy Night, White Christmas, in contrappunto a brani sacri di O.Van Durme, Vivaldi e C.Saint-Saens). II progetto, si concretizzerà in dicembre e gennaio con i seguenti appuntamenti: sabato 21 dicembre – ore 17,00 Poggio Picenze - Chiesa S. Felice Martire Concerto per soli, coro e orchestra da camera domenica 22 dicembre – ore 18,45 L'Aquila - Chiesa San Pio X XXX Cantata di Natale sabato 28 dicembre – ore 18,30 L'Aquila - Chiesa San Sisto Concerto per soli, coro e orchestra da camera sabato 4 gennaio – ore 18,00 Villalago - Chiesa S. Maria di Loreto Concerto per soli, coro e orchestra da camera

CLASSICA

di Tomassetti Mario & C.

Via Roma, 46 Trasacco Aq Tel.Fax 0863.941479 Mobile 347.6238886 www.puntocomitalia.it info@puntocomitalia.it

ura e g u l Vi a Nata n Buo

Realizzazione reti • lan • wan • connessioni • adsl • voip • fibre ottiche • vendita e assistenza prodotti informatici • registratori di cassa ks • stampanti • fotocopiatrici • gestionali passpartout • punti vendita • ristoranti • impiantistica civile industriale domotica • videosorveglianza • antifurti • condizionatori

Insieme Strumentale “Serafino Aquilano” L’Aquila Auditorium del Parco – v.le delle Medaglie d’Oro sabato 28 dicembre - ore 18,00 Tornimparte - Chiesa di San Panfilo domenica 29 dicembre – ore 18,00

Orchestra Gli Archi del Cherubino Avezzano - Chiesa di San Giovanni venerdì 27 dicembre - ore 21.15 - Ingresso: euro 10 Info. 392.0482900 - 329.9283147

usiche di Johann Sebastian Bach interpretate dall'Orchestra Gli Archi del Cherubino (15 elementi)soliti: Massimo Coccia – pianoforte; Maria Fabiani – flauto; Marino Capulli – violino; Judith Hamza - 1° violino concertatore. Gli Archi del Cherubino - L’orchestra si costituisce a L’Aquila nel 2007 da un’idea di Judith Hamza come luogo ed occasione di collaborazione tra giovani musicisti e noti professionisti. Da allora ha eseguito più di 120 concerti vantando collaborazioni con artisti di fama quali: Gemma Bertagnolli, Vanni Moretto, Oscar Ghiglia, Enrico Dindo, Ruggero Allifranchini, Cecilia Gasdìa, Marco Rogliano, Massimo Giorgi, Angelo Persichilli, Fabio Bagnoli, Maria Fabiani, Anna Lisa Bellini, Gianluca Sulli, Carlo Goldstein. I programmi del gruppo spaziano dal repertorio Barocco attraverso il Classicismo fino all’esecuzione di musiche di artisti contemporanei viventi alcune delle quali scritte appositamente per il complesso. Il complesso è invitato annualmente a prendere parte alle Stagioni Concertistiche della Società dei Concerti “B. Barattelli” di L’Aquila, di Harmonia Novissima presso il Teatro dei Marsi in Avezzano (AQ) e della Società Filarmonica Ascolana; si è esibito inoltre presso Aula Magna dell’Università “La Sapienza” di Roma, Teatro Lauro Rossi di Macerata, Oratorio del Gonfalone e Auditorium del Conservatorio di S.Cecilia in Roma. Dal 2010 il primo violino della St. Paul Chamber Orchestra ( Minnesota), Ruggero Allifranchini, ricopre la carica di Presidente Onorario. Ha collaborato con il complesso vocale “Festina Lente” di Roma. La rivista specializzata Amadeus ha dedicato al complesso ampio spazio e nel 2011 ha registrato per la Radio Vaticana il concerto effettuato a Sutri nell’ambito del Festival Beethoven che verrà trasmesso prossimamente dalla BBC. Recentemente l’orchestra ha ricevuto un importante riconoscimento dal Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, per l’ottimo lavoro svolto.

a Associazione, l'UNLA Unione Nazionale per la Lotta Contro l'Analfabetismo, fondata nel 1947 e l’Associazione Insieme Strumentale “Serafino Aquilano”, istituita nel 1992, hanno inteso celebrare il 50° della tragedia del Vajont con un evento dal titolo “Giardino Artistico in memoria delle vittime del Vajont”. L’evento che le due associazioni hanno organizzato comprenderà: l’allestimento di una mostra fotografica presso i locali del MUSPAC e un concerto tenuto dall’Insieme Strumentale “Serafino Aquilano”. L’Associazione Insieme Strumentale “Serafino Aquilano” nella persona del M° Sabatino Servilio ha strutturato un programma artistico-musicale che prende spunto dalla ricorrenza della nascita, dell’artista rinascimentale Saturnino Gatti (1463-1518), e dei musicisti John Dowland (15631626), Giuseppe Verdi ( 1813-1901) e Benjamin Britten(1913-1976). Con un filo ricco di colori e sensazioni è stata tessuta una trama che ripercorre un arco di arte lungo cinquecentocinquanta anni.

SIPARIO

NUOVA APERTURA

! i r u g u A

STRUMENTI MUSICALI Presso Centro “PANORAMA” (di fronte ex Italtel) S.S. 17 Ovest - L’Aquila Tel. 0862.410592 marcellobernardi62@gmail.com

CLASSICA

Barock and Songs ensemble Accademia delle Muse Concerto dell’Epifania L’Aquila - Palazzetto dei Nobili lunedì 6 gennaio - ore 17.30 - Ingresso libero

L Orchestra da Camera Aquilana Concerto di Capodanno - L’Aquila Auditorium del Parco del Castello mercoledì 1 gennaio - ore 11,30 Info. www.orchestradacameraquilana.org

opo il successo degli anni scorsi torna un tradizionale appuntamento per la città dell'Aquila: il Concerto di Capodanno con l'Orchestra da Camera Aquilana, diretta dal M° Carmine Gaudieri, per festeggiare con il pubblico aquilano l'arrivo del 2014. L'Orchestra eseguirà musiche di J. Strass, i valzer e le polke più conosciute (Il bel Danubio Blu, Sangue Viennese, Il valzer dell'Imperatore, pizzicato polka, trish trash, Auf der Jagd polka etc..) e ancora musiche di Brahms, Tchaikoski, Borodin.Il concerto verrà presentato da Luana Masciovecchio. L’Orchestra da Camera Aquilana è nata nel 1995 nell’ambito dell’Associazione Musicale “Athena” di L’Aquila. Si è formata con i migliori diplomati di strumenti ad arco dei Conservatori abruzzesi in particolare di L’Aquila per iniziativa del M° Carmine Gaudieri direttore artistico dell’Orchestra. L’Orchestra esegue principalmente musiche del repertorio barocco talvolta anche con la presenza di strumenti a fiato e recentemente ha affrontato anche il repertorio lirico vocale del 700-800. Ha al suo attivo concerti in Abruzzo, Lazio e nel resto d’Italia e all’estero per importanti società concertistiche (Stagione di Concerti della Normale di Pisa-Società dei concerti di Palermo- Amici della Musica di Matera, Festival di Grottammare, Roma-Milano etc.) Si è esibita in Cina alla Radio Televisione di Zibo alla Bejiing Hall di Pechino al great Tehater di Changchun etc..Ha collaborato con solisti di primo piano es. la mandolinista Dorina Frati (mandolinista solista dei Solisti Veneti), il solista di Bondoneon Massimiliano Pitocco, il violoncellista Luca Provenzani (1° violoncello della RAI di Torino e della Regione Toscana), l’oboista Maurizio Colasanti) i pianisti di fama internazionale Marcella Crudeli e Bruno Canino il violoncellista Rocco Filippini etc …E’ stata diretta da altri direttori tra cui Nicola Samale etc. Si è esibita in occasione della Giornata Nazionale della Musica alla presenza dell’allora Ministro Veltroni , al festival internazionale della Versilia (Corsanico) nella stagione con gli archi della Scala e il Tenore Vincenzo La Scola.al “Velia festival “ rassegna internazionale di Musica classica etc…

a Barock and Songs ensemble è un quartetto (voce, violino, violoncello e clavicembalo) composto da professionisti che operano singolarmente già da diversi anni in ambito nazionale ed internazionale. Caratteristica del gruppo è la proposta di due stili interpretativi musicalmente distanti – il ‘600 europeo e il ‘900 americano – nell’ambito di un unico concerto. Il desiderio di confrontarsi con due differenti culture musicali, la ricerca di brani indicativi di ciascuna epoca, infine l’utilizzo per entrambi gli stili del clavicembalo – strumento inusuale per il repertorio americano – sono le peculiarità principali che il quartetto si prefigge. Il “Barock and Songs Ensemble” nasce in seno ad un progetto dell’Associazione Società degli Orfei ed ha già tenuto numerosi concerti per importanti rassegne e Associazioni musicali, riscuotendo sempre largo consenso di pubblico e di critica, che hanno puntualmente apprezzato l’idea, apparentemente irriverente, di accostare il suono “nobile” del clavicembalo alla musica “popolare” dei saloon, la Cantata Barocca ai Songs Americani, Bach a Joplin. Affiancati dalle voci dell’Accademia delle Muse a conclusione delle festività Natalizie i musicisti affronteranno anche pagine più leggere spaziando fino al pop e al musical. Soprano - Emma Pericola, Violino - Cristina Palucci, Violoncello Galileo Di Ilio, Clavicembalo - Ettore Maria Del Romano. Accademia delle Muse: Bonanni Giulia,Colaiuda Elisa, Di Giammarino Omar, Di Simone Elena, Dulcetta Giuseppe, Fiordigigli Federico, Galasso Rosella, Iannuzzi Cristiana, Iorio Francesca, Mantenuto Paolo, Moroni Irene, Paris Chiara, Parisse Erika, Pietropaolo Alessio, Ricciardi Giorgio, Salvatelli Sandra. Coro delle Voci Bianche dell’Accademia delle Muse: Barberini Marianna, Barone Rosanna, Bucci Matteo, Del Coco Simone, Iannini Alice, Laurenzi Danila, Mancini Federica, Marinelli Gaia, Spaziani Stefania.

SIPARIO

A SAN DEMETRIO NE' VESTINI IL 6 GENNAIO 2014 DOPO BABBO NATALE, ARRIVA LA BEFANA! La Pro Loco, con il patrocinio del Comune, ospita la Befana nella speciale dimora a lei riservata, arredata con cura, nello stile autentico che più piace alla cara vecchina. La Befana vi aspetta numerosi dalle 10,00 in poi, in Piazza Garibaldi, per fare festa insieme: canti, balli, giochi, animazione, stand gastronomici, fantasia e … tanto, tanto divertimento per grandi e piccini, con il RADUNO DELLE BEFANE !Non potete mancare! Info.3487306806

SPORT

Forniture per: SQUADRE DI CALCIO CALCIO A 5 Vi auguriamo BASKET Buone Feste! VOLLEY

Coppa della Perdonanza

i è da poco conclusa la "due giorni" della VIII edizione di "Coppa della Perdonanza", meeting nazionale di nuoto, organizzato dalla ASD Rari Nantes L'Aquila. Alla manifestazione hanno partecipato 25 società sportive, provenienti in prevalenza dalle regioni del centro Italia. Una folta e calda cornice di pubblico ha sostenuto gli atleti presenti durante tutto lo svolgimento dei due giorni di gare, entrambe molto impegnative, che hanno ripagato ampiamente l'organizzazione con le prestazioni e la partecipazione che atleti, tecnici e società hanno saputo dimostrare. Come previsto, risultati di rilievo sono arrivati dagli atleti Valentini Nicol (32''38-1'08''82 nei 50-100m Rana) e Ronci Giuseppe (25''10-55''36 nei 50100m Dorso) entrambi di spessore internazionale, spesso presenti nella piscina aquilana. Da segnalare che nella manifestazione, fra i primi meeting nazionali, sono previste le staffette 4x50m Mx-Mx e Mx-sl, che da poco hanno ricevuto dalla Federazione Internazionale il riconoscimento dei record mondiali.Info. www.piscinacomunalelaquila.it

Campionato nazionale di Judo: medaglie per la JuJitsu Academy

i è laureato Campione Italiano di judo Ulan Cicerone, l’atleta aquilano dell'A.S.D. Jujitsu Academy che, sconfiggendo gli avversari provenienti da tutta Italia, ha vinto la Medaglia d'Oro ed è salito sul gradino più alto del podio del Campionato Nazionale CSEN di Judo che si è svolto sabato 7 e domenica 8 dicembre a Terni. Per i giovani atleti aquilani della JuJitsu Academy, guidati dagli istruttori Mosè Lamolinara, Francesco Bafile e Giampaolo Petrollini, ancora un enorme successo, questa volta nella prestigiosa finale nazionale. Anche per Federica Pasqualone non ci sono state avversarie in grado di opporsi ed ha conquistato la medaglia d’oro e l’ambìto titolo. Splendida prestazione anche per Letizia Pace, Loris Di Felice e Luigi Latino che, protagonisti assoluti della gara, conquistano il secondo posto nella classifica e sul podio delle rispettive categorie ottenendo la medaglia d’argento. A completare il successo della società sportiva aquilana, Roberto Bafile che ha vinto la medaglia di bronzo. Tutti gli atleti aquilani si sono messi in evidenza con una perfetta preparazione tecnica e atletica, effettuando combattimenti spettacolari di alto profilo che hanno permesso loro di salire al vertice del judo nazionale. L'A.S.D. JuJitsu Academy, inoltre, si è classificata al terzo posto ed è stata premiata con un trofeo a seguito dei brillanti risultati ottenuti e delle medaglie con-

Ci trovate in Via Stati Uniti, 12 c/o zona Pettino 67100 L’Aquila Tel. 392.5945300 - 349.3716829 dimasport83@virgilio.it quistate in questa finale nazionale. Il risultato è stato ottenuto grazie soprattutto al lavoro, alla elevatissima competenza tecnica, alla professionalità nella preparazione fisico-atletica e alla dedizione degli istruttori di questa società che, assurta ai più alti vertici nazionali del Judo, è sempre più punto di riferimento per i giovani della città e dell’intera regione che intendono seguire questo appassionante sport olimpico. Info. www.jujitsuacademy.it

Ragazzi Aquilani in Premio Nazionale a Milano

a ricerca storica “Uso dell’arco - Armi ed armature” (un brano è su youtube) è stata insignita del prestigioso Premio speciale” Italia Medievale “che per il nono anno ha ottenuto il riconoscimento della Presidenza della Repubblica (visualizzabile su youtube). I due ragazzi aquilani che hanno realizzato il lavoro nel corso del tempo, fin dagli ultimi anni frequentati presso il Liceo Classico D. Cotugno della nostra Città, sono Silvia Tatoni, presidente dell’Associazione Aquila Invicta e Giulio Tatoni. Il punto di forza di questa ricerca è stato il confronto tra le diverse fonti storiche su numerosi testi in inglese, italiano e francese, dei quali hanno curato anche la traduzione, lo studio dell’iconografia ed il riferimento ai grandi classici. La parte riguardante l’arco ha interessato un periodo che va dall’uomo primitivo,al periodo classico con le citazioni dell’Iliade e dell’Odissea, alle importanti battaglie combattute dagli arcieri degli eserciti in Occidente ed in Oriente. Le armature si sono adeguate nel tempo per una difesa sempre più accurata per fronteggiare armi sempre più potenti e letali; il lavoro si conclude con l’invenzione della polvere da sparo.

SIPARIO

CINEMA

FROZEN IL REGNO DIGHIACCIO L’Aquila Movieplex via Leonardo Da Vinci dal 19 dicembre anteprima: domenica 15 dicembre – ore 10,30 www.movieplex.it origine: USA 2013 regia: Chris Buck, Jennifer Lee interpreti: Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff genere: Animazione durata: 100’

ell'immaginario regno di Arendelle, situato su un fiordo, vivono due sorelle unite da un grande affetto. Un giorno, però, il magico potere di Elsa di comandare la neve e il ghiaccio per

poco non uccide la più piccola Anna. Cresciuta nel dolore di quel ricordo, Elsa chiude le porte del palazzo e allontana da sé l'amata sorella per lunghi anni, fino al giorno della sua incoronazione a regina. Ma ancora una volta l'emozione prevale, scatena la magia e fa piombare il regno in un inverno senza fine. Sarà Anna, con l'aiuto del nuovo amico Kristoff e della sua renna Sven, a mettersi alla ricerca di Elsa, fuggita lontano da tutti, per chiederle di tornare e portare l'atteso disgelo.

Pieraccioni, Serena Autieri, Maurizio Battista, Marco Marzocca, Marianna Di Martino genere: Commedia durata: 95’

rnaldo, Anita e le due gemelle Martina e Federica: questa è la famiglia Nardi. Arnaldo è in quella fase della sua vita in cui la nostalgia per il periodo da studente si fa forte. Sarebbe bello poter

tornare indietro. Sarebbe bello riassaporare quei momenti. Sarebbe bello anche raccontare a qualcuno che ha poco più di vent'anni che nella vita bisogna credere ai propri sogni e non avere paura. Magari arrivando anche a rubare una caravella di Cristoforo Colombo, come ha fatto lui, e spiegare le vele al vento. L'uomo infatti decide così

BUON NATALE Per la Vigilia di Natale Menu di Pesce euro. 25,00 da asporto

UN FANTASTICO VIA VAI Avezzano al MULTISALA ASTRA tel. 0863.445590 - info e prenotazioni 899.280.273 in programmazione fino a data da destinarsi L’Aquila Movieplex via Leonardo Da Vinci dal 12 dicembre www.movieplex.it origine: Italia 2013 regia: Leonardo Pieraccioni interpreti: Leonardo

KEBAB

San Silvestro 31 Dicembre Menu di carne o Pesce euro 35 da asporto

Per info: 0863.791640 Cell. 348.2905704 SIPARIO

CINEMA di andare momentaneamente a vivere in una casa di studenti: sono quattro, hanno poco più di vent'anni e l'uomo da un giorno all'altro rivive con loro quell'età, quelle speranze, quei dubbi che "purtroppo" lui sembra non avere più. Due mondi a confronto, due modi di vedere il futuro, un unico obiettivo: ritornare a quella caravella rubata...se c'è davvero.

LO HOBBIT: LA DESOLAZIONE DI SMAUG L’Aquila Movieplex via Leonardo Da Vinci dal 12 dicembre www.movieplex.it origine: USA, Nuova Zelanda 2013 regia: Peter Jackson interpreti: McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage, Benedict Cumberbatch, Orlando Bloom

genere: Fantastico durata: 161’

opravvissuta all'inizio del suo viaggio inaspettato, la compagnia ha continuato verso est, e lungo la strada ha incontrato il mutapelle Beorn e un gruppo di ragni giganti nella pericolosa foresta di Bosco Atro. Dopo esser sfuggiti alla cattura da parte dei pericolosi Elfi Silvani, i nani viaggiano verso Pontelagolungo, e, infine arrivano alla Montagna Solitaria, dove devono affrontare il più grande dei pericoli: il drago Smaug. Il gruppo deve recuperare il tesoro posto nel cuore della Montagna Solitaria, sorvegliato dal drago Smaug. Dopo aver superato le Montagne Nebbiose, la compagnia dovrà cercare l'aiuto di un potente

sconosciuto, prima di procedere senza il loro mago. Una volta raggiunto un villaggio umano toccherà a Bilbo Baggins rispettare gli accordi presi con i nani: cercare, da bravo

SIPARIO

ladruncolo quale è, la porta segreta per accedere all'antro del drago Smaug. Intanto, un fitto mistero avvolge le azioni di Gandalf.

CINEMA

ABBIGLIAMENTO NEONATI E BAMBINI 0/14 CERIMONIA E BATTESIMO NOLEGGIO TIRALATTE E BILANCE DIGITALI

Art e Cinema

SCONTO DEL 20% SU TUTTO L’ABBIGLIAMENTO AUTUNNO-INVERNO. IN PIU’ TANTI ARTICOLI A PREZZI OUTLET

I GRANDI REGISTI: TALENTI ITALIANIMU.SP.A.C. - BIBLIOTECA Piazza d'Artifino al 5 gennaio Info. 338.2374725 – 349.6365670 - www.museomuspac.com

l MU.SP.A.C. Biblioteca propone una nuova rassegna di Art e Cinema dedicata ai Grandi registi. La rassegna è dedicata ai talenti italiani. L'obiettivo è quello di portare l'attenzione su alcuni dei più grandi talenti che caratterizzano il cinema italiano oggi, ma che spesso vengono superficialmente offuscati da pellicole di facile intrattenimento. Programma: Domenica 15 dicembre – ore 21,00 IO SONO L'AMORE di Luca Guadagnino Domenica 22 dicembre – ore 21,00 L'IMBALSAMATORE di Matteo Garrone Domenica 29 dicembre – ore 21,00 LE CONSEGUENZE DELL'AMORE di Paolo Sorrentino Domenica 5 gennaio – ore 21,00 COSÌ RIDEVANO di Gianni Amelio

APERTO LA DOMENICA POMERIGGIO CERIMONIA BATTESIMO

ABBIGLIAMENTO

Centro Commerciale Amiternum - Pettino (AQ) Tel. 0862.319702

ci trovi su

COLPI DI FORTUNA L’Aquila Movieplex via Leonardo Da Vinci dal 19 dicembre www.movieplex.it origine: Italia 2013 regia: Neri Parenti interpreti: Christian De Sica, Pasquale Petrolo, Claudio Gregori, Luca Bizzarri, Paolo Kessisoglu genere: Commedia

ilm di Natale diviso in tre episodi, ciascuno incentrato su una coppia di comici. Nel primo, Luca e Paolo

SIPARIO

il bebè 0/14

vincono alla lotteria ma dimenticano dove sia il biglietto in seguito ad una notte di bagordi che dovranno ricostruire a posteriori. Nel secondo, Christian De Sica è un imprenditore molto ricco e superstizioso che per chiudere un affare con dei mongoli deve necessariamente affidarsi a Francesco Mandelli, noto porta iella. Lillo e Greg, infine, sono due fratelli uniti da un'eredità, uno è uno spiantato, l'altro mezzo matto.

CINEMA

Ristorante Pizzeria

Pizza Margherita al Piatto Fino ad esaurimento PIZZAIOLO!

Su prenotazione menù Vigilia di Natale da asporto

€3,50

ERA ORA

Consegna a Domicilio Gratuita Coppito - Piazza Rustici - Tel. 0862.362442

di Jonata Carta

Marcello ti consiglia Room Bed & Breakfast “Caffè Letto” - Tel. 338.7655517

INDOVINA CHI VIENE A NATALE? L’Aquila Movieplex via Leonardo Da Vinci dal 19 dicembre www.movieplex.it origine: Italia 2013 regia: Fausto Brizzi interpreti: Diego Abatantuono, Claudio Bisio, Raoul Bova, Carlo Buccirosso, Cristiana Capotondi genere: Commedia durata: 90’

Una famiglia allargata, come ce ne sono tante oggigiorno, nella quale

una coppia di genitori attende per le feste l'arrivo della figlia e del suo misterioso fidanzato; c'è anche un uomo che per la prima volta conosce i figli della sua compagna che faranno di tutto per cacciarlo. Poi ancora una vedova inconsolabile, un fratellastro irrisolto, una bellissima casa, la neve... Tutto questo e altro ancora è Indovina chi viene a Natale? e sarà il film delle feste del 2013. Un film che, oltre a far ridere e ad emozionare riuscirà anche a commuovere e dopo tanti disastri, equivoci e risate, alla fine si potrà dire: tutto è bene quello che finisce bene. Almeno fino al prossimo Natale.

Vi aspettiamo al Mercatino di Natale di Avezzano dal 22 al 29 Dicembre in piazza Risorgimento

SALA INTERNA

Scopri le fantasie che ti stuzzicano Via Don Minzoni, 12 Avezzano • Tel. 334.5433332 Movieplex via Leonardo Da Vinci dal 25 dicembre www.movieplex.it origine: USA 2013 regia: Cody Cameron, Kris Pearn interpreti: Bill Hader, Anna Faris, James Caan, Will Forte, Andy Samberg genere: Animazione durata: 95’

PIOVONO POLPETTE 2 LA RIVINCITA DEGLI AVANZI L’Aquila

SIPARIO

Piovono polpette 2 ricomincia proprio da dove era terminata la precedente commedia campione d'incassi della Sony Pictures Animation. La genialità dell'inventore Flint Lockwood viene

CINEMA

finalmente riconosciuta grazie all'invito del suo idolo, Chester V, ad entrare a far parte della The Live Corp Company, che riunisce i migliori e più brillanti inventori del mondo, impegnati a creare tecnologie per il miglioramento della razza umana. Il braccio destro di Chester, oltre che una delle sue più riuscite invenzioni, è Barb, un orango altamente evoluto dotato di un cervello umano, che è anche ambiguo, manipolativo e che adora mettersi il rossetto. Essere riconosciuto come un grande inventore, è sempre stato il sogno di Flint. Tutto cambia però quando scopre che la sua invenzione più famosa (una macchina che trasforma l'acqua in cibo), è ancora operativa e che attualmente sta creando dei cibo-animali ibridi -

agoefilo

gli "Animacibi!" Con il destino dell'umanità nelle sue mani, Chester si unisce a Flint ed i suoi amici in una missione delicata e pericolosa, combattendo contro famelici Tacodrilli, Orangamberi, Torte a Sonagli, Spiderburgher ed altri Animacibi, per salvare nuovamente il mondo!

Produzione Artigianale Abbigliamento Bigiotteria Riparazioni Corsi Taglio e Cucito Idee Regalo Personalizzate

Auguri

Per informazioni

Tel. 339.7981282 www.agofilo.it

Via B. Vecchioni, 4 - L’Aquila

UN BOSS IN SALOTTO L’Aquila - Movieplex via Leonardo Da Vinci dal 1 gennaio

origine: Italia 2014 regia: Luca Miniero interpreti: Paola Cortellesi, Rocco Papaleo, Luca Argentero, Angela Finocchiaro, Alessandro Besentini genere: Commedia

SIPARIO

ristina (Paola Cortellesi) è un'energica meri-

dionale che è finalmente riuscita a costruirsi una vita e una famiglia traferendosi in un piccolo centro del Nord Italia, insieme a Michele Coso (Luca Argentero) e ai loro due figli. La sua perfetta vita familiare e le sue

CINEMA

Offerta Natalizia!

Presentando questa copia di Sipario avrai uno sconto del 10% (fino al 31.12.2013 - non cumulabile con altre offerte)

convinzioni sull'identità nordica saranno però turbate dall'arrivo di una notizia: convocata in Questura, scopre che suo fratello Ciro (Rocco Papaleo), che non vede da quindici anni, è implicato in un processo di camorra. L'uomo, un tipo tutto tatuaggi, catene d'oro e poco abituato alle buone maniere, sconvolgerà letteralmente ogni suo piano quando le chiederà di poter trascorrere gli arresti domiciliari a casa sua. Cristina, suo malgrado, accetterà. Il film ha inaugurato in

Italia l'esperimento del live streaming. KAPOGIRO

Abbigliamento e Calzature Uomo - Donna

Auguri di Buone Feste! Via G. Urbani, 8 - L'Aquila (zona Torrione)

Tel. 0862.200339

CAPITAN HARLOCK L’Aquila Movieplex

via Leonardo Da Vinci dal 1 gennaio www.movieplex.it origine: Giappone 2014 regia: Shinji Aramaki interpreti: Shun Oguri, Haruma Miura, Yu Aoi, Arata Furuta, Ayano Fukuda genere: Animazione durata: 115’

l pianeta Terra, ormai abbandonato da centinaia d'anni da una popolazione troppo numerosa per contenerlo, è diventato un luogo inviolabile e quasi sacro, mantenuto tale con

Scuola Tradizionale di Arti Marziali - A.S. Dilettantistica 7°

YOGA KUNG FU KARATE-DO TAI CHI CHUAN DIFESA PERSONALE

Disciplina Azione Coraggio

Via Caldora, 15 (Porta Bazzano) L’Aquila Info: www.yamadojo.com - yama8dojo5@virgilio.it - tel. 339.2203491 SIPARIO

CINEMA

pugno di ferro e fermezza militare dalla coalizione Gaia. Ad essa si contrappone Capitan Harlock e la sua ciurma a bordo dell'Arcadia, a cui si è appena aggiunto un nuovo elemento: Logan, fratello dell'ufficiale disabile Ezra e dunque infiltrato di Gaia dentro l'armata di Harlock con il compito di uccidere il capitano. Quando però Logan capirà qual è l'ideale che muove Harlock, che ha

sempre percepito come un nemico, sarà pronto a schierarsi con lui contro il fratello, il quale lo accusa di aver causato la sua disabilità.

THE BUTLER – UN MAGGIORDOMO ALLA CASA BIANCA L’Aquila Movieplex via Leonardo Da Vinci dal 1 gennaio www.movieplex.it origine: USA 2013 regia: Lee Daniels

interpreti: Forest Whitaker, Oprah Winfrey, Mariah Carey, John Cusack, Jane Fonda genere: Drammatico durata: 132’

nterpretato da un potente Forest Whitaker (Premio Oscar per L'ultimo re di Scozia) The Butler - Un maggiordono alla Casa Bianca è dedicato ad un uomo molto speciale: Eugene Allen. Nero di umili origini, maggiordomo alla Casa Bianca dal 1957 al 1986 è stato testimone della vita privata e delle vicen-

NOVITA’

Auguri di buone feste Per la Vigilia di Natale menù carne 15,00 euro o menù pesce euro 20,00 con un minimo di cinque menù si consegna a domicilio solo zona Marsica

DA NOI E’ POSSIBILE GUSTARE PUCCE PUGLIESI PAPOSCA PUGLIESE SERVIZIO GASTRONOMIA SIPARIO

de politiche di 7 presidenti degli Stati Uniti, da Harry Truman fino all'insediamento di Barack Obama. Il film racconta la tenacia e la determinazione di un uomo, la nascita di una nazione e la forza della famiglia. Attraverso lo sguardo e le emozioni di Cecil Gaines (questo il nome del maggiordomo nel film) si ripercorrono gli eventi e i cambiamenti della scena socio-politica americana: dall'assassinio di John F. Kennedy e di Martin

CINEMA

ingegnere emilio bonanni geometra carlo ianni architetto camilla inverardi architetto carla inverardi ingegnere diamante leone architetto maria chiara specchio

Luther King, ai movimenti dei Freedom Riders e delle Black Panther, dalla Guerra del Vietnam allo scandalo del Watergate. L'impegno di Cecil con la "First Family" lo porta a trascurare la moglie Gloria, un'intensa Oprah Winfrey (Nomination agli Oscar e al Golden Globe per Il colore viola) e a creare tensioni con il figlio Louis, attivista nei movimenti antirazziali. Nel momento in cui Cecil si trova a fare i conti con le azioni della sua famiglia

e con se stesso, realizza di essere ad un crocevia di profondi cambiamenti non solo personali, ma di un'intera società. E di averne fatto parte.

Le necessità di recupero collegate all’evento sismico che ha devastato la nostra città ed il territorio circostante hanno evidenziato il bisogno di produrre un’offerta in termini di servizi di progettazione che travalichi le singole realtà operative esistenti. Per questo ci siamo adoperati al fine di creare un sistema virtuoso e sinergico tra professionisti che ha portato alla nascita dello Studio Associato Terrae Mutatae - idee e progetti L’Aquila che raccoglie le esperienze degli studi professionali, dei professionisti e dei collaboratori che fanno parte di questo progetto. Lo studio ha le competenze per la progettazione di: • Restauro e consolidamento strutturale di edifici storicomonumentali • Verifica della sicurezza sismica e verifica strutturale degli edifici • Progettazioni architettoniche e di edilizia sanitaria • Progettazioni di parcheggi sotterranei e relativi collegamenti mobili • Pianificazione urbanistica, di sviluppo socio economico, valutazioni ambientali, valorizzazione del territorio e riqualificazione di centri urbani • Progettazioni di reti idriche, fognarie e di telefonia cellulare • Collaudi e sicurezza nei cantieri

STUDIO ASSOCIATO TERRAEMUTATE Idee e progetti L’Aquila Via Del Pantano, 12 tel. 0862.785152 fax 0862.554506 info@terraemutatae.it - www.terraemutatae.it

Se cerchi Sipario...

allo 0862.24660 Mandaci un fax allo 0862.411870 Scrivici a sipario@viviqui.it Telefonaci

Auguri di buone feste

di Maurizio Lepidi 0862.318141

Sconto Studenti 20%

S.S. 17 Ovest - 67100 L’Aquila c/o Panorama Shopping SIPARIO

CINEMA

la scelta di Miss Mondo esclusivista

FUEGO

Se cerchi Sipario...

W O M A N

Telefonaci

allo 0862.24660 Mandaci un fax

allo 0862.411870

abbigliamento e accessori

Vasto assortimento di taglie dalla più piccola fino alle taglie over per valorizzare al meglio ogni tipo di donna...

Scrivici a

sipario@viviqui.it

TI AUGURIAMO BUONE FESTE E TI ASPETTIAMO PER LE NOSTRE OCCASIONI NATALIZIE Via Urbani, 3 - L’Aquila (zona Torrione) • tel. 0862.389978

SULMONACINEMA 31^ EDIZIONE Sulmona - Cinema Pacifico - dal 18 al 21 dicembre Info. www.sulmonacinema.it

Calendario: Mercoledì 18 dicembre La città ideale di Luigi Lo Cascio: 16:00 - 17:45 Miele di Valeria Golino: 18:00 - 19:45 Come il vento di Marco Simon Puccioni: 21:00 – 22:45 Giovedì 19 dicembre Via Castellana Bandiera di Emma Dante: 16:00 – 17:45 La prima neve di Andrea Segre: 18:00 – 19:45 Il venditore di medicine di Antonio Morabito: 21:00 – 22:45

Venerdì 20 dicembre Salvo di Antonio Piazza e Fabio Grassadonia: 16:00 – 17:45 Transeuropae Hotel di Luigi Cinque: 18:00 – 19:45 Zoran di Matteo Oleotto: 21:00 – 22:45 Return to Nuke ‘Em High: Volume 1 di Lloyd Kaufman: 23:00 – 00:15 Sabato 21 dicembre Serata finale 31° Sulmonacinema: 18:00 – 19:00 Venezia Salva di Serena Nono: 19:00 – 20:45 Film vincitore: 21:30 – 23:30

SIPARIO

A..S.D.

Armonia

Augura BuoneFeste

Il format tv a cui hanno partecipato sei scuole della città tra cui ARMONIA ASD, di Norma Ranalli si chiama “THE ARTIST L'Aquila” e sottotitolo: il miglior ballerino della città”. Il programma è un' idea di: PIERGIORGIO LALLI, che è anche organizzatore della serata finale, è andato in onda e prodotto da: LAQTV. Durante le puntate andate in onda, all'interno di ogni scuola di danza della città venivano selezionati un ballerino per scuola e per ognuno dei 2 stili in gara: hip hop e modern/contemporaneo. I vincitori di ogni puntata hanno poi preso parte alla finalissima. La FINALISSIMA si è svolta l' 08 OTTOBRE al RIDOTTO del TEATRO COMUNALE, durante il FESTIVAL DELL'ACQUA. Presenti 5 GIURATI. FEDERICO PATRIZI ( direttore artistico di un importante teatro di Roma ); VALENTINA OLLA ( 1à ballerina della 4à edizione di “ Ciao Darwin “ ); TIZIANA CONA (coreografa spettacolo “ Water dance” di studio Festi ); per la giuria popolare un rappresentante di FEDERUTILITY; Presidente di giuria: FRANCO MISERIA. I PRESENTATORI sono stati: Maria Elena Cosenza di LAQTV Federico Perrotta, noto showman abruzzese I PREMIATI: Primo classificato cat. HIP HOP: Maria Elena Cerroni (anche se preferisce farsi chiamare solamente ELENA); Primo classificato cat. MODERN: Graziana Trinchini; la stessa Graziana Trinchini ha anche vinto il PREMIO della CRITICA e il titolo di VINCITORE ASSOLUTO del programma. Entrambe le vincitrici sono della scuola di danza ARMONIA ASD, coreografate da Eleonora Pacini.

Maria Elena Cerroni, prima classificata cat. hip hop, con l'insegnante-coreografa Eleonora Pacini

Trinchini Graziana, vincitrice assoluta del concorso “The Artist" - L'Aquila. Prima classificata categoria Modern Premio della critica

Eleonora Pacini ballerina professionista ed insegnante ha ballato x il nuovo singolo "l'Anima vola" della cantante Elisa Toffoli, ospite per la prima puntata del programma Xfactor, ha partecipato all'attesa finalissima del talent al forum di Assago, ospiti Giorgia, Marco Mengoni, Mario Biondi, One Direction, Woodkid. Nel suo percorso artistico e professionale ricordiamo: ospite ad Amici tra i professionisti con il finalista Giuseppe Giofrè. Ballerina x

Kylie Minogue all'Arena di Verona x i Wind music Awards, music Live Parigi e Germany's next top model, Pharrell Williams, Nelly, MTV EMA, tour RDS, TOYOTA, concerto Gigi D'Alessio, Domenica In, trofeo birra moretti, Spot tic tac con Michelle Hunzinker e molti altri. La ragazza è presenter in molti stage in tutta Italia, coreografa x molti anni di Miss italia Abruzzo e x eventi di spettacolo a livello regionale, giudice e ospite di molte competizioni di danza.

CINEMA

QUALITÀ NELLA VITA CI.DI.GI. S.N.C.

L’Aquila - S.S. 80, n° 14 Tel. 0862.316922 SAPORE DI TE L’Aquila Movieplex via Leonardo Da Vinci dal 9 gennaio origine: Italia 2014 regia: Carlo Vanzina interpreti: Vincenzo Salemme, Serena Autieri, Maurizio Mattioli, Nancy Brilli, Giorgio Pasotti genere: Commedia

n divertente romanzo sentimentale sull'amicizia, l'amore, il successo, il destino. I protagonisti di questa storia che si svolge in due estati, quel-

le del 1984 e del 1985, sono tanti. Ci sono Luca e Chicco, due compagni d'università, che si innamorano della stessa ragazza. C'è Anna, che sta per laurearsi e che incontra Armando, uno Steve McQueen di provincia che gli rapisce il cuore. C'è la famiglia Proietti, con Alberto, tifoso romanista, sua moglie Elena e la loro figlia diciassettenne Sabrina, oggetto delle attenzioni di Luca e Chicco. C'è

l'Onorevole De Marco, un simpatico socialista napoletano travolto dalla passione per la sentimentale e ingenua Susy, una giovane soubrette di "Drive In". Intorno a loro un mosaico di caratteri tipici di quell'epoca: il

SIPARIO

bagnino che seduce le giovani straniere, la compagnia della spiaggia dei ragazzi sempre pronti a scherzi goliardici e a scappatelle sentimentali, e i genitori che rimpiangono gli anni '60.

IN QUESTO NUMERO IL TUO STATO EMOTIVO CORRISPONDE ALLA TRISTEZZA O A UNO STATO DEPRESSIVO? SCOPRILO COMPILANDO IL TEST DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN PREVENZIONE DELL’ICTUS NEI PAZIENTI CON FIBRILLAZIONE ATRIALE NON-VALVOLARE DOTT. RAFFAELE LUISE

Odontoiatria, soluzioni avanzate PER UN RISULTATO IMMEDIATO

PSICOLOGIA - DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN

Il tuo stato emotivo corrisponde alla tristezza o a uno stato depressivo? Scoprilo compilando il test 1) Durante il giorno mi sento spesso triste A) Completamente vero B) Parzialmente vero C) Né vero né falso D) Completamente falso 2) Riguardo al mio futuro non penso di potermi aspettare nulla di buono A) Completamente vero B) Parzialmente vero C) Né vero né falso D) Completamente falso 3) La mia vita mi ha messo e mi sta mettendo tuttora a dura prova A) Completamente vero B) Parzialmente vero C) Né vero né falso D) Completamente falso 4) Mi sto rendendo conto di non provare più piacere per le cose che faccio A) Completamente vero B) Parzialmente vero C) Né vero né falso D) Completamente falso

5) Pensando al Natale mi vengono in mente pensieri malinconici A) Completamente vero B) Parzialmente vero C) Né vero né falso D) Completamente falso 6) Negli ultimi tempi mi sento spesso in colpa A) Completamente vero B) Parzialmente vero C) Né vero né falso D) Completamente falso 7) Ultimamente sto notando di aver perso l’appetito A) Completamente vero B) Parzialmente vero C) Né vero né falso D) Completamente falso 8) Ultimamente mi sento talmente agitato da non riuscire più a dormire bene A) Completamente vero B) Parzialmente vero C) Né vero né falso D) Completamente falso

Prevalenza di risposte A Il tuo vissuto emotivo è tendenzialmente triste. Credi che la tua vita ti stia mettendo a dura prova e forse la tua riserva di energie sta scemando. Ti senti spesso stanco e sfiduciato. Probabilmente anche chi ti sta accanto ha notato un cambiamento importante nel tuo modo di affrontare le difficoltà della vita. Tuttavia, pensi che la tua tristezza e preoccupazione per ciò che stai provando siano difficilmente comprensibili agli occhi di chi ti conosce. Forse richiedere un aiuto a una figura professionale competente, quale uno psicoterapeuta, potrebbe aiutarti. Lo psicoterapeuta potrebbe accogliere le tue emozioni negative e fornirti gli strumenti per superare questo momento difficile. Prevalenza di risposte B Sebbene il tuo umore negli ultimi tempi sia tendenzialmente depresso, cerchi di trovare le risor-

se interne per affrontare al meglio le difficoltà della vita. Rispetto al passato ti senti più stanco e a volte fai fatica a concentrarti sulle strategie per affrontare i problemi. Anche se ti scoraggi e sei portato a piangere più frequentemente, riesci a tranquillizzarti e a razionalizzare. Tutto questo però ti costa molta fatica. In questo momento della tua vita potresti avere bisogno di un supporto psicoterapico, in modo da condividere “il peso” con una figura professionale competente. Prevalenza di risposte C Sei consapevole che la vita a volte è dura. Probabilmente hai dovuto affrontare momenti difficili, durante i quali ti sei sentito perso. E forse questo periodo lo stai attraversando anche ora. Tuttavia, sei capace di trovare in te quell’energia positiva che ti fa superare i momenti di crisi. Anche se a volte pensi che gli altri non ti possano capire, tu cerchi di contare sulle tue forze e di

È in preparazione la NUOVA EDIZIONE

PAGINE.AQ

PSICOLOGIA DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN Psicologa, Psicoterapeuta, Psiconcologa, sessuologa c/o “Fare Salute” Via Cardinale Mazzarino, 100 (quartiere Torrione) L’AQUILA Cell. 347.9479888 erika.limoncin@gmail.com andare avanti. A volte hai pensato che ti sarebbe utile chiedere un aiuto a uno psicoterapeuta. Allo stesso tempo, però, sei anche consapevole di poter contare sulle tue capacità. Prevalenza di risposte D Anche se a volte vivi dei momenti difficili, ti consideri capace di affrontare le difficoltà, trovando le risorse interne necessarie. Inoltre sei consapevole di poter chiedere aiuto a chi ti sta accanto. Sei fiducioso del fatto che le tue emozioni negative possano essere comprese e supportate dagli altri. Riesci a rielaborare i momenti di crisi trasformandoli in un insegnamento che ti serve per contrastare le crisi della vita. Hai una buona considerazione di te, che ti aiuta a vivere in modo equilibrato.

• indirizzi e telefoni fissi e mobili di tutte le aziende aquilane • informazioni e servizi utili • piantine e stradari dell’Aquila • nuove localizzazioni professionali commerciali industriali

con il patrocinio del Comune di L’Aquila

L’Elenco completo delle Attività Aquilane Nuovo nominativo da inserire Modifica di nominativo già presente Cancellazione di nominativo già pubblicato

• aggiornato costantemente

Centro Storico

Nome Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Categoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0862.411870

invia al fax e la tua attività sarà inserita sulla nuova edizione in preparazione e di imminente pubblicazione

SIPARIO in Salute

Odontoiatria, soluzioni avanzate PER UN RISULTATO IMMEDIATO

a ricerca, l'innovazione tecnologica e i materiali di ultima generazione fanno dell'odontoiatria moderna una disciplina in continua evoluzione. Sono molte le branche che fanno parte dell'odontoiatria, ognuna dedicata a un aspetto specifico: la conservativa per l'igiene orale e la ricostruzione dentale; l'endodonzia per la cura dei denti danneggiati o delle patologie; l'implantologia per avere protesi fisse su impianti e la chirurgia orale, che comprende l'insieme di terapie chirurgiche da eseguire sul cavo orale. E oggi, grazie a macchinari all'avanguardia, che in sole poche ore sono in grado di offrire ai pazienti risultati ottimali, tornare a sorridere in modo naturale è molto più facile. La tecnologia in questi ultimi tempi ha fatto passi da gigante anche nel settore odontoiatrico, e l'obiettivo è sempre lo stesso: migliorare la qualita' del lavoro e il comfort per il paziente. Per quanto riguarda l'impronta digitale, come tutti sanno, fino a ieri era presa con materiali derivati dai siliconi e con l'ausilio di fastidiosi cucchiai porta impronte, che spesso provocavano il riflesso incon-

dizionato del conato. Ora, invece, esistono delle speciali macchine in grado di registrare impronte in modo digitale, raccogliendo una serie d'immagini di precisione che vengono prima convertite in file, poi elaborate e, infine, trasformate in immagini virtuali 3D adatte per la lavorazione e la produzione di manufatti dentali (capsule, intarsi, ponti, ecc.). I vantaggi di questa tecnologia non riguardano solo il comfort, ma anche un notevole abbattimento di costi per il professionista e una riduzione dell'inquinamento ambientale. Per non parlare dell'incremento qualitativo del prodotto finale che, grazie all'ausilio di speciali software gestionali, raggiunge livelli di eccellenza. La tecnologia 3D nasce dalla possibilità di trasformare un file virtuale in qualcosa di materiale. Questa tecnologia, che si chiama 'cad-cam' - e sta per progettazione assistita da computer (Computer-Aided Design, CAD) e 'fabbricazione assistita dal computer' (Computer-Aided Manufacturing, CAM) - è diffusa in tanti settori, da quello segue a pag. IV

CARDIOLOGIA - DOTT. RAFFAELE LUISE

PREVENZIONE DELL’ICTUS NEI PAZIENTI CON FIBRILLAZIONE ATRIALE NON-VALVOLARE

problemi legati alla terapia anticoagulante osservata per la prevenzione dei fenomeni tromboembolici, soprattutto per chi soffre di fibrillazione atriale, sono largamente conosciuti da medici e pazienti. Il rischio di embolia cerebrale è importante perché si possono produrre effetti spesso disastrosi. I farmaci utilizzati, come il famoso Coumadin, richiedono il monitoraggio dei valori di un parametro della coagulazione, che è il cosiddetto INR. Il valore di questo parametro deve essere contenuto, nella maggioranza dei casi, tra 2 e 3 poiché un valore al di sotto di 2 è espressione di un’ anticoagulazione non adeguata, mentre un valore al di sopra di 3 espone i soggetti a maggior rischio di emorragia. E’ per questo che, al fine di valutare l’INR nel tempo e apportare le eventuali modifiche al dosaggio della terapia anticoagulante, i pazienti sono costretti a eseguire controlli frequenti mediante un prelievo di sangue. A parte il disagio che questo comporta,

soprattutto per i pazienti anziani, al punto che in casi estremi si rinuncia alla terapia stessa, numerose sono le interferenze che possono determinare valori troppo bassi o troppo alti dell’INR, con relativo incremento del rischio trombo embolico o di quello emorragico. Dal 10 luglio 2013 in Italia sono diventati rimborsabili dal SSN i nuovi anticoagulanti orali. Gli studi condotti su migliaia di pazienti hanno confermato l’efficacia simile o anche migliore del Coumadin sul rischio tromboembolico. Sono farmaci che presentano un farmacocinetica breve, quindi vanno eliminati rapidamente dall’organismo prevalentemente per via renale e/o epatica, presentano minor rischio di sanguinamenti. Esistono varie posologie specie per coloro che hanno una insufficienza renale lieve e diverse modalità di posologia. Sono presenti varie interazioni farmacologiche con vari farmaci, e’ quindi importante conoscere la terapia farmacologica del paziente in modo da poter scegliere la molecola SIPARIO in Salute

CARDIOLOGIA DOTT. RAFFAELE LUISE Specialista in Cardiologia Dirigente Medico UTIC presso l'Ospedale S.Salvatore di L'Aquila Viale Kennedy, 86 - 65123 Pescara Tel. 085.4711542 E-mail: luiraf@webzone.it

più idonea. La prescrivibilità è concessa alle fibrillazioni atriali non valvolari, previa iscrizione nel registro dell’AIFA del Ministero della Salute, che può essere eseguita, nella Regione Abruzzo, dagli specialisti cardiologi ospedalieri che sono iscritti a tale registro. Si può concludere che i nuovi farmaci anticoagulanti orali migliorano la qualita’ di vita del paziente, ma richiedono una assunzione segue a pag. IV regolare e certa del farmaco. III

<< Odontoiatria, soluzioni avanzate per un risultato immediato automobilistico all'aereonautico, per esempio, laddove serve una produzione rapida e veloce di pezzi molto precisi. Nell'ambito odontoiatrico il 3D integra il lavoro dell'odontotecnico, il quale ha abbandonato vecchie procedure a vantaggio della progettazione al computer. Infatti, grazie a particolari macchine chiamate 'fresatori', è possibile produrre denti da un blocco, utilizzando materiali - come la zirconia - che in passato mai avremmo pensato di poter usare. Grazie a particolari strumentazioni radiografiche, oggi siamo in grado di riprodurre la struttura scheletrica del paziente e costruire delle guide chirurgiche capaci di indicarci esattamente il posto ideale dove poter inserire l'impianto e di indirizzarci nell'eseguire l'alloggio per la vite in titanio, con un margine di errore praticamente inesistente. In pratica, è come se ci fosse un binario da seguire con il quale e' impossibile uscire di strada. I vantaggi sono tanti: in primis c'è una riduzione della traumaticita' dell'intervento del paziente, al quale non vengono messi neppure i punti di sutura; inoltre, e questo non è un particolare di poco conto, queste macchine radiografiche sono in grado di fornire immagini di alta qualità a bassissima emissione di raggi. Ci sono novità anche per quanto riguarda l'estetica. L'ossido di zirconio è risultato essere il materiale più avanzato per la moderna odontoiatria. Il primo punto di forza sta nel fatto che è bianco e va a sostituire il vecchio metallo che faceva da telaio alla ceramica estetica. Quindi, niente più bordi neri sulle gengive dei nostri pazienti. Un altro aspetto e' la biocompatibilità di questo materiale, che sembra essere ottima per le gengive e per i denti stessi. La zirconia, sperimentata per la prima volta nel 1998 all'università di Zurigo, visto il suo elevato grado di biocompatibilità e leggerezza, sta diventando il materiale d'eccellenza nella realizzazione di restauri dentali. Si realizza in due fasi: fresatura di blocchi di ossido di zirconio pre-sinterizzato (più morbidi e lavorabili) denominato Y-TZP; sinterizzazione a 1400-1500 °C per circa 8 ore, capace di trasformare il manufatto, che così diventa durissimo, stabile e con caratteristiche meccaniche eccellenti. La zirconia in questo modo può essere utilizzata come supporto per la ceramica dentale. Avere denti allineati e belli è uno dei sogni più ricorrenti dei nostri pazienti, ma spesso la natura - condizionata da abitudini viziate o da ereditarietà - non sempre ci dona un sorriso perfetto. Per questo esiste l'ortodonzia, ossia la branca dell'odontoiatria che si occupa del corretto allineamento dei denti. Per ottenere risultati in tal senso, si possono usare i famosi 'brackets', degli attacchi guida, di metallo o ceramica, che vengono fissati ai denti. La presenza di questi attacchi, però, è spesso un limite alla terapia e molti pazienti rinunciano al trattamento per il disagio estetico e funzionale che possono portare. Per risolvere il problema, allora, è nato Invisalign, un marchio registrato americano che produce mascherine completamente trasparenti in grado di spostare i denti. La procedura è questa: noi prendiamo le informazioni di base - calchi (meglio se digitali), registrazioni varie, foto e radiografie - e inviamo il tutto, correlato dalla nostra diagnosi e piano di cura, negli Stati Uniti dove, attraverso dei software speciali, gli operatori sono in grado di passare da una situazione iniziale ad una finale ottimale attraverso una serie di step. Ad ognuno di questi step corrisponde quindi una mascherina, che spo-

sterà in modo progressivo la bocca. Le mascherine, il cui numero dipende dalla condizione della bocca del paziente, si cambiano ogni due settimane circa. Entrando ancora di più nello specifico dell'estetica, le faccette in ceramica fanno parte di quelle ricostruzioni definite 'mini invasive' capaci di cambiare in poco tempo il sorriso del paziente. Esistono faccette incollate che non necessitano di preparazione, oppure faccette per le quali bisogna limare, di qualche decimo di millimetro, il dente davanti. Entrambe, in ogni caso, sono perfette per ottenere un sorriso bianco e bello. Vengono applicate sulla sola faccia anteriore, quella visibile, lasciando integre le restanti parti del dente. Possono essere di ceramica o di silicato di litio, e sono veramente il massimo dell'espressione dell'estetica dentale. Una cosa infatti è certa: il paziente entra nel nostro studio e può uscire il giorno dopo con un sorriso perfetto. In realtà, il futuro dell'odontoiatria non è così roseo. Mi spiego: la qualità è la base del successo, ma spesso per questo c'è bisogno di grossi investimenti, periodi di aggiornamento continuo, personale qualificato e strutture sempre più moderne e organizzate. E tutto ciò comporta una realizzazione molto complessa e un costo non irrilevante. Certamente esiste anche un'odontoiatria 'low cost', come quella esistente in alcuni mercati stranieri, ma questa può portare, il più delle volte, a risultati non eccellenti o, addirittura, insoddisfacenti. Allora, la raccomandazione che faccio ai pazienti, è quella di pensare sempre in modo intelligente, perché con la propria salute non si scherza. Ad esempio, il Gruppo Marilab ha istituito il Reparto di Odontoiatria composto da personale altamente qualificato che lavora con macchinari di ultima generazione e che mette a disposizione dei pazienti la propria professionalità per garantire risultati eccellenti.

SIPARIO in Salute

TEATRO

rata, per arrotondare gli spiccioli del fratello è costretta a lavorare in una chat erotica.A rompere il tran tran quotidiano arriva Milan (Paolo Triestino), ingegnere bielorusso con tanta voglia di lavorare. Per mandare soldi alla sua famiglia, Milan si arrangia a far tutto, anche a sostituire Sergio nel ruolo di centurione. La coppia Triestino-Pistoia, conferma il successo ottenuto con "Muratori" di Edoardo Erba e "Grisù, Giuseppe e Maria" dello stesso Clementi, in questa nuova pièce scritta appositamente per loro.

CENERENTOLA E LA SCARPETTA DI CRISTALLO

BEN HUR. UNA STORIA DI ORDINARIA PERIFERIA L’Aquila Ridotto del Teatro Comunalevenerdì 13 dicembre- ore 17,30 Turno Bwww.teatrostabile.abruzzo.it di Gianni Clementi regia Nicola Pistoia scene Francesco Montanaro costumi Isabella Rizza con Paolo Triestino, Nicola Pistoia, Elisabetta De Vivo Produzione Neraonda

ianni Clementi con "Ben Hur" affronta il tema dell'immigrazione e del razzismo in modo nuovo e brillante, riuscendo a presentare temi di attualità con grande semplicità e suscitando nel pubblico momenti di profonda riflessione, ma anche di grande ilarità.Sergio, interpretato da Nicola Pistoia, che firma la regia dello spettacolo, è uno stuntman caduto in disgrazia dopo un avvio eccellente niente di meno che con Spielberg nel film "Salvate il soldato Ryan". Oggi si ritrova infortunato e in attesa di risarcimento; così per sbarcare il lunario si arrangia a posare, vestito da centurione per i turisti che passano davanti al Colosseo. Sua sorella Maria (Elisabetta De Vivo) è sepa-

Le Domeniche da Favola Avezzano - Teatro dei Marsi Via dei Cavalieri di Vittorio Veneto 3 domenica 15 dicembre – ore 17,00 Teatro dei Colori, tel. 0863.411900 - 347.3360029 - www.teatrodeicolori.it Teatro dei Marsi, tel. 0863.412909 da C. Perrault, regia di Pino Strabili Teatro Verde

n mazzo di carte da gioco prende vita, forma, volume, si monta e si smonta come i castelli che con le carte si fanno e poi crollano…Cavalier Bastoni, Due di Coppe, il Re, la Matrigna, le Sorellastre, e la Fata Madrina ripercorrono la storia di Cenerentola, ce la raccontano nuovamente a partire dalla vera protagonista dell'intramontabile fiaba: la Scarpetta di cristallo!In un gioco attivo e divertente si ripercorre la storia di Cenerentola, coinvolgendo i bambini nei ruoli teatrali e nella storia.

! i r u g u A

SIPARIO

TEATRO per questo motivo, si sente costretto a dare le dimissioni. Il commendatore è disperato, ma troverà una soluzione: convincerà sua figlia a sposare Sammaria. Dopo qualche traccheggiamento, la ragazza si arrende, ma un incubo turba i sogni del commendatore: che i suoi nipotini ereditino il difetto fisico di Sammaria. Il matrimonio si celebra. Il lieto fine non può mancare e ne deve pagare il comico e grottesco fio il Savastano, che scoprirà di essere stato raggirato: Sammaria non è altri che proprio il giovane amato da Rosina e la gobba era solo un artificio per consentirgli di entrare nelle grazie del futuro suocero, gabbato dalla gobba come contrappasso giudizioso per punirlo della sua superstizione. Ma l’autore ammicca, il grande Peppino occhieggia e sorride amaramente, ma sorride: tira i fili del pupo-commendatore che cede all’amore dei due giovani, anche perché, pure se non è gobbo, Sammaria porta bene!

IN-CANTO DI NATALE Favole in Musica - Avezzano - Castello Orsini domenica 15 dicembre - ore 17,00 Pratola Peligna – Piazza Dentro la Terra sabato 21 dicembre – ore 16,00 Info. 349.6057192 – 340.2854785 - 085.4224087 www.florianteatro.com Fiaba musicale con tre attori e una pianista Con Francesco Sportelli, Alessia Tabacco e Flavia Valoppi Al pianoforte Kaori Matsui

l racconto musicale della celebre storia tratta dal racconto di Charles Dickens contrappuntato dall’esecuzione delle più conosciute melodie natalizie.Un modo allegro e divertente per trascorrere insieme i giorni che precedono il Natale. Un esempio di teatro musicale adatto a tutte le età, per raccontare – tra recitazione e musica – la fantastica conversione all’amore per l’umanità del burbero e avaro capitalista E. Scrooge.

NON È VERO, MA CI CREDO Avezzano - Teatro Comunale dei Marsi martedì 17 dicembre – ore 21,00 Info. Atam 0862.61222 di Peppino De Filippo - Regia di Michele Mirabella con Sebastiano Lo Monaco e con Lelia Managno De Filippo e Giuseppe Cantore

er la stagione teatrale ATAM in scena le disavventure del commendatore Savasto. I suoi affari non vanno bene e lui sospetta che la colpa sia di uno dei suoi impiegati, Belisario Malvurio, cui attribuisce un influsso malefico. Anche in famiglia ci sono problemi: sua figlia Rosina si è innamorata di un giovane impiegato che il commendatore ritiene non all’altezza del rango borghese della ragazza. All’improvviso, però, la fortuna sembra ricordarsi del commendator Savastano: nell’azienda capita un giovane, Alberto Sammaria, e, con il suo arrivo, gli affari cominciano di colpo ad andar bene. Anche Rosina sembra aver ritrovato la serenità e il giovane di cui era innamorata è diventato un lontano ricordo. Il fatto è che il novizio aziendale ha la gobba, una magnifica gobba beneaugurante, secondo l’antichissima superstizione diffusa in tutta l’area mediterranea. Tutto sembra filare liscio, ma il diavolo ci mette lo zampino: Alberto Sammaria confessa al commendatore di essersi innamorato di Rosina e,

L’ORCO DEL TEATRO L’Aquila - Ridotto del Teatro Comunale domenica 22 dicembre - ore 17.00 Info. 0862.1960851 - www.teatroluovo.it Età consigliata: 5-1 10 anni

na compagnia teatrale mette in scena “Il Ciclope” di Euripide e per meglio rendere il personaggio di Polifemo decide di ingaggiare per il ruolo un vero Orco. Alla fine della rappresentazione il bestione viene chiuso dentro un baule da trasporto, caricato sul camion e così di sera in sera. Approfittando di una pausa caffè nello smontaggio l’Orco fa capolino dal suo cassone, si rivolge al pubblico e chiede di essere liberato, promette che scapperà nei boschi senza dar fastidio a nessuno, lui è un Orco buono, come ce ne sono tanti, Shrek ne è la prova più lampante. Come si comporterà il pubblico? E come reagiranno i macchinisti della compagnia?

ARTE, ROCK E FAVOLE L'Aquila - Casa del Teatro - Piazza d'Arti, via Picara fino al 22 dicembre Si consiglia di prenotare al: 329.6777332

n mese intero e otto performance sul palco dell'associazione culturale aquilana Teatrabile, all'insegna del festival “Arte, Rock e Favole”. Gruppi aquilani e non, noti al pubblico per essere esponenti di ogni forma di arte dal vivo, presenteranno agli spettatori i loro spettacoli, tra teatro e musica, fino a fine dicembre. Il palinsesto è ricco e variegato, e si rivolge a un pubblico di grandi e piccoli senza distinzione di età.

SIPARIO

segue a pag 34

Sede Legale ed Uffici: Via Gen. Adolfo Infante, 30 67051 Avezzano (AQ) Ufficio: Tel. 0863.021471 - Fax 0863.021132 Cell. 339.5764254 - 334.1809527 www.parisluigilorenzo.com e-mail: info@parisluigilorenzo.com

tetto immobiliare AVEZZANO: VIA FRATELLI ROSSELLI affittasi locale commerciale 65 mq. Con posto auto, vero affare

AVEZZANO: ZONA NORD vendesi appartamento 2째 piano composto da salone, cucina, 3 camere, 2 bagni, garage, classe energetica in via di definizione, euro 148.000,00

AVEZZANO (AQ) Via M. Velino, 26

CERCASI PER NOSTRA PRIMARIA CLIENTELA APPARTAMENTI IN VENDITA A ROMA

AVEZZANO: VIA MONTE VELINO vendesi appartamento 2째 piano salone, cucina, 3 camere, 2 bagni, cantina, posto auto, classe energetica in via di definizione, euro 185.000,00

AVEZZANO: SEMICENTRO vendesi casa singola nuova 80 mq. Piccola corte, classe energetica in via di definizione, euro 105.000,00

SAN PELINO: affittasi appartamento 180 mq. con ingresso singolo e giardino autonomo, c.e. in via di definizione, prezzo interessante

ANTROSANO: vendesi rudere con 750 mq. di terreno, classe g euro 40.000,00

Tel. e Fax 0863.414688 - 0863.416266

OFFICINA AUTORIZZATA GILETTA OFFICINA MECCANICA RIPARAZIONI VEICOLI INDUSTRIALI DIAGNOSI COMPUTERIZZATA AUTOCARRI E VEICOLI LEGGERI MEZZI AGRICOLI E SEMIRIMORCHI DI OGNI TIPO SERVIZIO CRONOTACHIGRAFI ASSISTENZA SPARGISALE GILETTA ASSISTENZA SPAZZATRICI BUCHER VENDITA DI MOTORI CAMBI E DIFFERENZIALI RIGENERATI CON GARANZIA DI OGNI TIPO E MARCA CENTRO REVISIONI AUTOCARRI IN SEDE SERVIZIO PER ENTI PUBBLICI E PRIVATI DI PRELIEVO MEZZI PRESSO VS SEDI, PREPARAZIONE REVISIONE E RICONSEGNA DELLO STESSO NUCLEO IND.LE MAGLIANO DEI MARSI Tel. 0863.515035 Fax 0863.570197 off.italservice@libero.it

Perle di Psicanalisi

Ciò di cui vi parlerò segue le linee guida di una narrazione inconscia, vi propongo una riflessione che raccoglie, in una trama sensibile, le associazioni inconsce che la nostra mente stupita può aver seguito prima e dopo l’aprile. Ciò che nel nostro inconscio ha avuto vita o pausa. Vi invito, quindi, ad ascoltare con quella parte della vostra mente che accoglie i sogni.

PENSARE IL SISMA: UNA LETTURA PSICOANALITICA Il sisma, nell’inconscio, viene sempre dal cielo, un cielo che è abisso, un cielo che cade. E’ la notte che fu, prima della vita.

la città nasce sempre fra i campi, come forma di pensiero della terra, o come un suo sogno. Si nutre di acque sotterranee e d’arte. E’ dunque il nostro caro oggetto estetico, che sorge attorno ad un centro psichico condiviso, e ci riflette intimamente. E’ il nostro puro oggetto estetico, che chiede di essere pensato per vivere, ed è fonte del nostro sentire più profondo (estetico, infatti, proviene etimologicamente dal greco aisthesis, sentimento ed aisthetikos, sensibile, capace di sentire). La città non dimentica la terra: in alcuni dei suoi angoli le vie parlano ancora il linguaggio dei campi. E la nostra è una città che “si ascolta come un verso”, ci sussurra P. Neruda. Mille città invisibili, inoltre, nei sogni di I. Calvino, vivono in un unico villaggio. Si svelano, a volte, solo a chi sa riannodare i ricordi inconsci. La città dunque è, nello spazio, un antico oggetto d’amore ritrovato e creato nelle forme d’arte. E pure nei nostri sogni più profondi ogni città proviene dal cielo, ha un suo doppio celeste da cui nasce. Si genera quindi da una leggenda del cielo, il suo volto e le sue forme riflettono il volere dei venti e del sole. Nella rêverie (o pensiero sognante) di chi vi dimora il suo destino è nel cielo. Per il soggetto che sogna essa è sempre in contatto con il cielo, le sue forme sono rispecchiamento di un’architettura di stelle. Ogni città onirica, inoltre, narrano i sognatori di simboli, ha al suo interno una forma quadrangolare, simbolo di stabilità, in opposizione alle forme rotonde, circolari, proprie delle tende di chi è nomade. La stabilità dunque è la sostanza di ogni sogno di città…La stabilità che culla e permette il sonno e il sostare, dove si fonda il pensiero e l’andare, già nell’etimologia rimanda ai temi dell’essere eretto, quindi saldo, stabile, in piedi ( dalla radice sscr. stha col senso originario di essere o render fermo, saldo) e ai temi dalla risonanza affettiva dell’appoggio e del sostegno che fortifica e rende saldi (dal lit. sthâ- varàs). Il senso di esistere, inoltre, di essere in vita, viene dal legame interno che inconsciamente tracciamo tra le rappresentazioni della realtà e le emozioni che essa ci suscita, ciò ci permette di essere sensibili al mondo. Noi, infatti, pensiamo raffigurandoci le cose del mondo e legandole ad un nostro affetto: esse così significano per noi. E’ dall’intreccio poi di questi legami interni che nel corso della vita si sviluppa un sentimento profondo di continuità di esistere nel paesaggio e di coerenza del Sé nel tempo.

Tale continuità trova forma in un dialogo che fluisce con l’ambiente esterno, che ci accoglie in un abbraccio immaginale e comprende il nostro discorso vivente. La vita psichica, dunque, si fonda sul ritmo con cui svolgiamo la nostra continuità con l’ambiente, con il paesaggio in cui i nostri viaggi solitari ogni giorno hanno inizio. Profondamente lacerante, dunque, in un evento tale, è il rivelarsi della fine della città come fine dell’abbraccio strutturale che rende saldi, ovvero dell’inconsistenza della sua promessa di stabilità. Noi scoprimmo così la nostra impermanenza e ci percepimmo come non-più-in-vita. Il trauma del sisma è il rivelamento (o il non poter più negare) dell’impermanenza di sé e di ciò che sognavamo come eterno e saldo. E’ la caduta, cioè, della promessa inconscia di immortalità in cui ha avuto radici la nostra infanzia. E’ dunque l’impermanenza che apre la via al soggetto ad essere “cosa”. Cessa il sentimento di essere vivi perché il legame tra emozioni e pensiero, tra mondo e sentire cadde. La nostra mente, difensivamente, rinunciò al sentire e divenne “cosa” tra le “cose”, avvolta da un’indifferenza esistenziale, rispecchiamento dell’indifferenza della natura, di fronte al dolore che questa creò. Restò, in noi, unica, una percezione antica di natura crudele e indifferente, che fiorisce mentre si muore. Madre di pietra e non di carne. Percepire la natura non-viva è il crollo dell’illusione animistica di essere amati dal mondo, che ci abbandonò ad una desertificazione del naturale, 21come silenzio inumano. Ma la violenza del sisma è altresì svelamento che la culla, l’abbraccio ( che la casa significa), non era che mattoni assemblati. L’impulso di morte, non più lenito da eros, diviene cielo che acceca e caduta infinita, notte non più abitata, notte che non dialoga, silenzio che ci colloca in un infinito “prima” di ogni evento. Le zone della città, prima del sisma, erano luoghi esterni che rimandavano in noi a zone e possibilità di elaborazione psichica. Il crollo del paesaggio si configura quindi come impensabile, perché fa cadere, in noi, ogni elaborabilità. In

SIPARIO

Perle di Psicanalisi tal senso la perdita, in ogni terremoto, è perdita senza oggetto, riconduce ad un tempo prima del tempo, che precede l’oggetto ed il pensiero. Perdita pura. Perdita del limite, del confine e quindi dello spazio. Ciò si riflette nella fissità dei movimenti, che avevamo quella notte e in quei giorni, senza più spazio per andare. Ciò nasce anche dalla perdita definitiva dell’illusione che fa vivere, del genitore onnipotente che salva, sempre e ovunque. Rimangono ombre che vagano,(così divenimmo), oggetti extra-vaganti (come ricorda S. Resnik in altri ambiti): perduta la viabilità è perduta la meta ed il tempo. Rimase un lento muoversi circolare, espressione di un’immobilità interna, lento movimento che non lascia impronte, solo esterno, che parlava di un’improvvisa assenza emotiva (emòtus) interna, espressione del non-essere del-tutto-esistenti, sotto un sole anch’esso immobile sulla città. Un’andatura quasi ferma avevamo, intorno a un centro perduto ed illusoriamente ricreato da ciò che restava del movimento, movimento senza significato perché non più teso ad unirci ad una meta, ma che si costituiva, quella notte, come ultima forma del rimanere in vita, frange di una vita che tutti ci comprendeva. Il sisma infrange il tempo e, poiché è la morte, non è contenibile in un pensiero vivente. Non pensabile, resta un evento, che non si fa esperienza. Inter-rompe il sogno che tiene in vita e la capacità di pensare le percezioni sensoriali ed emozionali e trasformarle in esperienza. Ciò fa sì che il terremoto, in quanto insignificabile (come evento a cui non poter dare senso), non possa essere “pensato” se non scindendo il fatto concreto, legato a leggi fisiche, dall’angoscia del cadere in pezzi. Pertanto, l’esperienza del sisma non trova una vera elaborabilità: una parte di essa rimarrà scissa, nella psiche, come luogo di accoglimento di altri antichi “terremoti” affettivi patiti o non vivibili nel soggetto. Non essendo pensabile, né internalizzabile, se non come zona vuota, di assenza di simbolizzazione, si configura come buio psichico, cecità psichica, luogo di “slegamento”, dove la rappresentazione, sciogliendosi dall’affetto, può perdere il senso e tradursi in mera percezione. In quanto area “vuota”, zona di “slegamento”, nell’elaborazione dei “terremoti” emotivi rimossi e lì riuniti, si configura cionondimeno come apertura psichica all’ignoto, disponibilità ad una nuova nascita. Non internalizzabile, dunque, il sisma è sempre un evento e mai un’esperienza, e come evento è sempre un evento esterno al soggetto. In quanto tale interrompe spazio e tempo, non può essere oggetto di rimozione, non lo possiamo coprire di oblio, è sempre presente e sempre in arrivo. Rimane un “al di là” che proviene dal remoto, sede del destino. Proviene dal remoto e ad esso riconduce. Può essere scisso, ma non rimosso. (Lo possiamo allontanare, ma non dimenticare). Se la città è la madre, il suo crollo è la morte di lei. Nella sua scomparsa, e al suo posto, danza notturna la morte ad attendere il soggetto-bambino. Fasi primitive della mente sono attivate in difesa della psiche, nell’ultimo crollo, in attesa di un tempo di elaborazione, dove toccare il dolore è il primo sole della rinascita. Per una comprensione più profonda di ciò che avvenne, possiamo pensare che se l’Io di ognuno nasce dalle identificazioni inconsce con i suoi primi oggetti, cioè con le prime cose del mondo che giunge a conoscere il legame con le forme ed il senso di ciò che esiste al di fuori di sé forma il suo mondo interno e quando le cose del mondo si cancellano, l’Io sente di cancellarsi insieme ad esse. Viene meno quella continuità con il paesaggio che faceva sì che il soggetto divenisse ogni giorno se stesso.

L’insieme delle angosce primitive rinasce intatto dal crollo del mondo esterno che le tratteneva e del legame con esso che le elaborava. Quando gli scenari del mondo si infrangono, il pensiero non ha più il suo oggetto. Viene meno l’esperienza di essere pensati dal mondo. Non resta che uno sguardo che ci attraversa senza più raffigurarci. Si è smarrita nel crollo la preghiera di chi desiderò che noi fossimo vivi. Ma la cura dei sogni dei luoghi amati fa nascere nel nostro Io una città interna in cui riposare, che diviene via via l’orma per un paesaggio che ritrova il suo antico volto. Un’esperienza impossibile da pensare-sognare, come il sisma, diviene, infatti, perdita antica di senso. Lo si può ritrovare solo tornando a sognare. E’ così che una città perduta diviene città sognante, in attesa che un senso più profondo ci torni a trovare. E’ una mente bambina, in noi, che si assopisce nel dolore che, se non abbandonato, può riposare ed attendere il cielo. Se il sisma slegò i gesti con cui ci cerchiamo, con cui ci scambiamo il nostro modo di essere vivi, dal loro motivo profondo, dal sentimento che in noi li genera, il sisma stesso sciolse il senso di ciò che appare, ciò che si mostra al nostro sguardo, dalla vera essenza delle cose. Forma e sostanza furono scisse. E’ così, dunque, che esso slegò il significante dal significato, la notte dal sogno. Con il sisma un’intera città divenne un ricordo. E l’intero spazio bianco che si aprì al suo posto sembra il paesaggio originario che precedette l’inizio della vita. Esso ricondusse il nostro sentire all’esperienza inconscia di essere pur vivi senza l’esistere. Solo l’ambiente vivo, infatti, nutre i pensieri e il linguaggio intimo del soggetto. Quando esso svanisce, il pensiero stesso sembra lasciare la mente da cui nacque, sembra seguire l’improvvisa notte del vivere senza inconscio, ovvero in un luogo che cessa di esistere.Perchè possiamo dire questo? Che vivemmo da allora senza l’inconscio? Perchè il paesaggio è il nostro inconscio, è lo spazio dove i sogni prendono forma, dove nascono le nostre fantasie più profonde. E’ fra i suoni del villaggio umano, infatti, immerso nelle cose del mondo, che nasce il nostro sentire, dove l’Io si nutre. Quando la realtà esterna si cancella, dunque, si cancella anche il Sé. Una linea sottile nella psiche, tuttavia, separa l’Io dal perdere il sentimento di essere vivo e lo fa rispondere ad un sogno di nascere ancora. L’antica promessa inconscia fatta a se stessi di vivere eternamente, infatti, torna ad essere l’unico segno che ha permesso al nostro Io di tornare a pensare, e protegge il desiderio di essere vivi. Nel tempo sono le fantasie inconsce, ritrovate nel desiderio di vita, che permettono di pensare parte dell’esperienza del crollo, per essere, così, psichicamente salvi. (Fine prima parte. La seconda parte sul prossimo numero di Sipario)

SIPARIO

Dott.ssa Maria Rita Ferri Psicoterapeuta Psicoanalitico

TEATRO

YO SOY BANDONEÒN Monticchio – L’Aquila - Gran Teatro Parco delle Arti sabato 21 dicembre – ore 21,00 di Silverio Valeriani - regia: Daniela Migliacci interpreti: bandoneòn – Dario Flammini; voce recitante – Andrea Palladino; primi ballerini – Victoria Arenillas e Leonardo Elias; ballerini – Anna Cecilia Carucci, Paolo Massaro, Carlo Micarelli, Corrado Marulli - compagnia di danza: Opéra coreografie: Arenillas, Carucci, Elias, Massaro, Migliacci, Valeriani aiuto regia: Alessio Mastrangelo e Giulia Tomassi

la storia del tango argentino raccontata, attraverso una voce recitante, dallo strumento musicale che più lo rappresenta. Basandosi sui 3 elementi fondamentali del tango (música, palabras, baile), “Yo soy Bandoneón” è adatta ad un pubblico di tutte le età e per qualsiasi circostanza. Frutto di varie esperien-

ze teatrali, vissute direttamente dall’autore, quest’opera si rivela istruttiva e divertente al tempo stesso. Lo spettacolo ha due figure principali: il bandoneón (strumento musicale che più di qualsiasi altro rappresenta il tango) e un attore (voce recitante che impersona il bandoneón) le quali, rimanendo costantemente in scena durante la rappresentazione, accompagnano il pubblico nelle diverse epoche del tango, dalle origini ai giorni nostri. Il bandoneonista è Dario Flammini, docente di fisarmonica al Conservatorio Casella. Si è classificato primo al Concorso dell’ANIF di Foligno nel 1988 (primo premio assoluto); secondo al prestigioso Concorso Internazionale di Castelfidardo sempre nel 1988; primo al Concorso Internazionale di Musica da Camera di Sanguinetto (VR) nel 2000 con il Trio Solotarev vincendo nello stesso tempo il “Premio Discografico Rivoalto-Ducale”; primo al Concorso di Musica da Camera di Gravina di Puglia; primo al Concorso per concertisti di fisarmonica di Loreto Marche nel 1999. Da alcuni anni si dedica allo studio del bandoneón ed ha già collaborato con l’autore di questa opera in diverse esibizioni. Fa parte del sexteto tipico “Viento de tango”, formazione tradizionale del tango argentino , con il quale è impegnato nella produzione del nuovo spettacolo del ballerino Miguel Angel Zotto. Il bandoneón viene impersonato da Andrea Palladino, giovanissimo attore salernitano che di recente ha preso parte allo spettacolo “Caligola” con la regia di Pino Micol, in scena con Maria Letizia Gorga, Manuele Morgese e Massimiliano Cutrera. Nel 2006 ha preso parte allo spettacolo “Moulin Rouge” come interprete e curandone anche la regia, nel 2009 ha preso parte allo spettacolo “Turandot” diretto da Renato Carpentieri e nello scorso anno ha preso parte allo spettacolo “Rappresentazione di Celestino V”. Allo spettacolo, oltre al corpo di ballo “Opéra” e alcuni figuranti, prendono parte ballerini solisti di fama internazionale che si esibiscono durante i vari interventi scenici. Tra questi ci sono Victoria Arenillas e Leonardo Elias Ballerini, Coreografi, Maestri Argentini Professionisti di Tango dal 1991. Svolgono insieme la loro professione, presso l’Ufficio Culturale dell’Ambasciata della Repubblica Argentina in Italia come Direttori Artistici, Maestri, Coreografi Professionisti. Partecipano e tengono corsi, stage, spettacoli e Festival di Tango in tutta Italia ed all’estero. Trasmettono e diffondono la loro cultura argentina, facendo di questa danza una passione accattivante, guidando gli allievi e spettatori in un viaggio attraverso l’universo appassionante e passionale del Tango Argentino. La regia è curata da Daniela Migliacci, solista e prima ballerina del teatro dell’Opera di Roma negli anni ’80 e ’90. Nel corso della sua carriera ha interpretato parti di rilievo accanto ad artisti di chiara fama come: V. Vassiliev in Zorba il Greco, M. Plisetskaja in Fedra, C. Fracci in Romeo e Giulietta, L. Massine in Zorba il Greco, R. Bolle in La Bella Addormentata nel Bosco e R. Paganini in Zorba il Greco. Nel 1980 viene invitata a far parte della compagnia ”Ballet Jeunesse of Dallas di Nathalie Krassowka” come prima ballerina nel ruolo di Maria Taglioni in “Pas de Quattre”. Inoltre, ha partecipato come prima ballerina agli spettacoli della “Compagnia Italiana del Balletto Classico Petrouchka” diretta da Gianni Notari nei balletti: Le Silfidi, Serenata per cinque strumenti, Concerto Barocco e Cenerentola.

Yo soy Bandoneon di Silverio Valeriani SIPARIO

LIBRI/book

IL PANE NELL’ARCA di Vincenzo Battista e Niko Romito

iovedì 12 dicembre alle ore 17,00, presso l’Auditorium BPER “E. Sericchi” a L’Aquila, è stato presentato il volume “Il pane nell’arca”. La nuova opera del prof. Vincenzo Battista, con all’interno un saggio dello chef con tre stelle Michelin Niko Romito, nasce da un’iniziativa culturale di Banca popolare dell’Emilia Romagna e della Fondazione Cassa di Risparmio della Provincia dell’Aquila. Il volume svela lo straordinario patrimonio storico e culturale della provincia dell’Aquila attraverso un impianto fotografico di forte impatto emotivo costituito da oggetti, luoghi, ambiti geografici sconosciuti, rapporti con una natura incontaminata e con l’ambiente che sintetizzano la storia dei popoli e del loro vissuto quotidiano. E il racconto del connubio uomonatura e dell’importanza di questa eterna convivenza orientata alla salvaguardia del territorio e delle grandi tradizioni popolari. BPER ha deciso di sostenere questo progetto di forte valenza culturale, nell’ottica di stimolare lo sviluppo di un territorio caratterizzato da enormi risorse turistiche da utilizzare come leva strategica per alimentare un’economia locale sottodimensionata rispetto alle grandi potenzialità dell’area.

DAI PIONIERI ALLA POLISPORTIVA, 50 ANNI DI SPORT CON I FRATI DEL TORRIONE di Renato Palombo L’Aquila - Parrocchia S. Pio X al Torrione Sala Blu sabato 21 dicembre - ore 16.00 Info. 0862.311013 – 338.1651124 – 337.665698

l giornalista Demetrio Moretti, presenterà il libro di Renato Palumbo “Dai Pionieri alla Polisportiva, 50 anni di Sport con i Frati del Torrione” edito da "Infomedia Group srl - Radio L'Aquila 1". Nel libro vengono riportate: la storia del quartiere, con l’insediamento dei Frati Minori Conventuali, e la stipula della loro convenzione, nel 1959, con l’Arcidiocesi dell’Aquila, per l’erezione della Chiesa di S. Pio X; l’elenco di tutti i religiosi che si sono alternati a L’Aquila sino ad oggi;

descrizione di tutte le attività parrocchiali svolte; la storia delle realtà sportive degli anni ’60, con la nascita della Polisportiva la cui prima affiliazione FIPAV risale al 1962; le attività sociali della Polisportiva; testimonianze di dirigenti istruttori ed atleti delle discipline, pallavolo, calcio, ginnastica artistica e ritmica, pattinaggio e ciclismo; i campioni nati dalla Polisportiva; oltre 100 foto in bianco e nero ed a colori che raffigurano i vari momenti dello sport del quartiere. Interverranno autorità civili e religiose della città e campioni internazionali della sport. Il libro ripercorre i cinquant'anni di storia di una importante parte della città.

UNA MONTAGNA DI BORGHI - IL GRAN SASSO D'ITALIA di Antonio Porto Edizioni LHASA L'Aquila - Palazzetto dei Nobili sabato 21 dicembre - ore 18,00

borghi che si trovano alle pendici della catena del Gran Sasso d’Italia si contraddistinguono per una serie di caratteri comuni: la maggior parte sono sorti a seguito dell’incastellamento e hanno prodotto la loro ricchezza grazie all’allevamento degli ovini, alla pratica delle transumanza e, in alcune enclave, alla produzione dello zafferano. Sono inoltre allineati lungo l’asse montano che ha fornito le risorse per la pastorizia e che oggi costituisce una forte attrazione turistica, sono collegati da un asse viario che li percorre e hanno subito una forte emigrazione a seguito della crisi dell’allevamento. Tutti hanno un ecosistema abbastanza ben conservato e rientrano nella area del Parco del Gran Sasso e Monti della Laga. Oltre ai caratteri comuni, ci sono diversità storicoarchitettoniche, economiche, singolarità antropiche, linguistiche e demografiche, che contribuiscono ad arricchire ed a rendere interessante e variegato l’areale. La Facoltà di Scienze dell’Università dell’Aquila ha reso noto uno studio dal quale emerge che sui prati del nostro territorio, in un metro quadrato, sono presenti 120 piante aromatiche diverse; esso, inoltre, è l’habitat naturale delle aquile, dei camosci, dei cervi, delle poiane, dei lupi, dell’orso, della fauna ittica, una biodiversità che, grazie all’area protetta, è salvaguardata e valorizzata, al fine di renderla vieppiù appetibile per il turismo. SIPARIO

Anche la Conferenza di Caracas del 1992, infatti, oltre a ribadire il concetto di conservazione della biodiversità e dello sviluppo sostenibile nelle aree protette, ha introdotto il concetto di protezione sostenibile in relazione ai vantaggi economici ed ecologici diretti ed indiretti che procura, soprattutto nel settore turistico. Far conoscere il territorio e contribuire a valorizzare le risorse ambientali, storicoarchitettoniche e socio-economiche dei borghi pedemontani del Gran Sasso, nonché stimolare la tutela dell’ambiente, è uno dei fini che si propone la guida. Altrettanto importante è dimostrare che l’iniziativa privata, nonostante le responsabilità politiche che hanno penalizzato il turismo, ha realizzato un’armatura turistica locale che ora va messa a sistema, sostenuta, integrata, coordinata e valorizzata. Infatti avere un patrimonio ambientale, storico architettonico e una ricchezza in termini di servizi turistici non è sufficiente in quanto occorre renderli economicamente produttivi. Il turismo rappresenta sicuramente una leva politica importante per rivitalizzare le aree interne della provincia dell’Aquila. Questo studio vuole essere anche di stimolo affinché gli Enti Locali, con la collaborazione del mondo civico, imprenditoriale e del Parco Nazionale, diano vita ad un processo di valorizzazione delle risorse di cui l’area è ricca. Occorre un’azione coordinata di politiche fiscali e finanziarie ed è necessario sviluppare una strategia volta a porre in essere incentivi capaci di aumentare il flusso turistico con la realizzazione di infrastrutture, soprattutto immateriali (connettività), di sostegno ai servizi (agriturismo, B&B, albergo diffuso, affitta camere, assistenza, commercio) e ai prodotti di nicchia (agricoltura biologica, tartufo, zafferano, fagioli, lenticchie, cicerchia, miele, pecorino, mozzarelle, salumi, vino ed olio).

L’ULTIMO DESIDERIO di Giovannino Giosuè

i è tenuta lo scorso 7 dicembre, nell'aula consiliare del Comune di San Benedetto Dei Marsi, la presentazione del libro “L'Ultimo Desiderio”, di Giovannino Giosuè (Tracce Edizioni Pescara). E’ il primo romanzo di Giovannino Giosuè, insegnante di matematica approdato alla letteratura per un “fatto di cuore”, che si traduce su carta in uno spaccato dell'esistenza di chi visse nel difficile periodo del secondo dopoguerra, momento pervaso però di poesia, tenerezza, rispetto per l'altro, dove il buon senso prevaleva e dove, chi veniva forgiato dalla sofferenza, notò che amore, amicizia, solidarietà, soprattutto la speranza, dovevano diventare le uniche strade che l'uomo potè e può percorrere, per trovare in sé la serenità e per assicurarsi un futuro realmente migliore....

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno VENERDI’ 13 L’Aquila

ore 17.00, presso la Libreria "Maccarone Libri". Info. www.liciatroisi.it

Presso il Ridotto del Teatro Comunale, ore 17,30, “Ben Hur. Una storia di ordinaria periferia”, di Gianni Clementi, regia Nicola Pistoia, scene Francesco Montanaro, costumi Isabella Rizza; con Paolo Triestino, Nicola Pistoia, Elisabetta De Vivo. Produzione Neraonda. Info. www.teatrostabile.abruzzo.it

L’Aquila

BEN HUR

L’Aquila

I REGNI DI NASHIRA Licia Troisi, la più grande scrittrice di romanzi fantasy in Italia, dopo “La ragazza Drago” e "Le cronache e le Leggende del Mondo Emerso”, presenta a L'Aquila, "I regni di Nashira. Il sacrificio", terzo volume della saga,

POMERIGGIO CULTURALE Fa ormai parte dei ricordi, come quasi tutto a L’Aquila, la libreria universitaria Iapadre, di fronte all’entrata di palazzo Rivera, la storica sede dell’Economato dell’Università. Leandro Ugo Iapadre è uomo colto, affabile, gentile e stimato editore, spesso conosciuto più fuori che dentro le mura. L’associazione “L’Aquila volta la carta”, in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune dell’Aquila e la Società Dante Alighieri, intende rendere omaggio a Leandro Iapadre, in occasione del suo novantesimo compleanno, con un pomeriggio di studi a lui dedicato.

Molti gli ospiti illustri che arricchiranno il pomeriggio, dalle ore 16.30, al Palazzetto dei Nobili in piazza Santa Margherita (Gesuiti): dalla prof.ssa Millevolte che interverrà sulla storia dell’editoria abruzzese al dott. Di Francesco, autore di una tesi di laurea dedicata esclusivamente alla casa editrice Japadre. Poi sarà la volta degli editori Edoardo Caroccia, Paolo Leone e Francesca Pompa che interverranno sull’editoria aquilana attuale. A seguire la prof.ssa Biondi parlerà di Leandro Iapadre poeta. La prestigiosa presenza del prof. Emerico Giachery concluderà gli interventi. In chiusura ci sarà un reading poetico affidato agli attori Tiziana Gioia e Sergio Marziani.

L’Aquila

STORIE DI GIOCATTOLI Il Centro Studi

L'AquilaDanza, la Scuola di Teatro Drama, la Scuola di Musica Dissonanza e il Teatro dei 99 presentano lo spettacolo musicale "Storie di giocattoli ... lo Schiaccianoci" di Simona Molinari e Valeria Bafile con Regia di Rosanna Lancione; Coreografie di Loredana Errico, Stefano Micarelli e Fabrizio Fontana; Maestro delle musiche: Emanuele Castellano; Attori: Allievi Scuola di Teatro DRAMA; Corpo di ballo: Allievi Centro Studi L'AquilaDanza; Cantanti solisti, coro e musicisti: Allievi Scuola di Musica Dissonanza. Lo spettacolo si terrà al Teatro dei 99, presso il Centro Studi L'AquilaDanza in via Rocco Carabba, alle ore 21,00. Info. 0862 316578 – 333.4319896 - 333 7248644

L’Aquila

PREMIO POLIDORO

Presso l’Auditorium Carispaq, alle ore 17,00, si terrà la cerimonia di premiazione del Premio Guido Polidoro. Tra i saluti, il presidente della Provincia dell’Aquila, Antonio Del Corvo, il Direttore della divisione territoriale L’Aquila della Bper, Vittorio Iannucci e il presidente dell’Ordine dei Giornalisti d’Abruzzo, Stefano Pallotta. Ospiti d’eccezione, il presidente Nazionale dell’Ordine dei Giornalisti, Enzo Iacopino e Alberto Spampinato, presidente dell’Osservatorio Ossigeno che interverrà sul tema “Giornalisti minacciati e notizie oscurate”.

L’Aquila

PREMIO CARLONI Alle ore 17.00, presso l’Auditorium del Parco, Viale Medaglie D’Oro, si

terrà il “Premio Carloni” – VII Edizione, Centro Studi Musicali “Nino Carloni”

Paganica

NATALE PER TUTTI Ore 15,15, MUSP vicino Distretto Sanitario, Progetto”Dai Nonni ai Nipoti: tradizione e musica” Uff. Scolastico Provinciale “ L’Aquila - 3° annualità.

SABATO 14 L’Aquila

L’ITALIANA IN ALGERI

Presso l’Auditorium Guardia di Finanza “Gen. S. Florio”, ore 18,00, Silenzio, Musica! – 39^ Stagione L’Aquila, “L’Italiana in Algeri”. Aspettando Il Teatro, Opera in Forma di Concerto. Dramma giocoso in due atti Libretto di A. Anelli. Musica di G. Rossigni in collaborazione con il Teatro

BONIFICHE AMIANTO - COPERTURE CIVILI E INDUSTRIALI RISTRUTTURAZIONI - OPERE EDILI

www.ecoappalti.it e-mail: info@ecoappalti.it - tel. +39.0862.028284 - fax +39.0862.028285 SIPARIO

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno Marrucino di Chieti. Maestro Concertatore e Direttore - Marco Moresco. Maestro del coro - Paolo Speca. Orchestra Sinfonica Abruzzese e Coro del Teatro Marrucino.Guida all’ascolto - Francesco Sanvitale. Tel. 0862.411102/03 www.sinfonicaabruzzese.it

L’Aquila

MOSTRA COLLETTIVA Presso il centro Commerciale Meridiana, organizzata dall’associazione Culturale Gruppo d’Arte “Il Percorso”, si terrà dal 14 al 22 dicembre una mostra collettiva di pittura, scultura ed arti varie a carattere culturale. Artisti partecipanti: Ciabini Bruno, Giangrazi Giuseppe, Bizzoni Luciana, Ciccarella Amelia, Paglione Enrico, Scipioni Concetta, Troiani Gabriele. Per info: 328.3427889

L’Aquila

JU NATALE DE NA OTE Il Centro Sociale Anziani di San Giacomo organizza un evento in occasione del Natale, aperto ai bambini di tutta la Città. Il programma prevede: alle 17,00, merenda con Babbo Natale ed i suoi folletti, palloncini, truccabimbi, incontro con Peppa Pig e giro sulla carrozza magica; alle 18,30, laboratorio, preparazione scenografia natalizia, racconti e foto con Babbo Natale, consegna regali usati e rilascio attestato bontà; alle 20,00, buffet; alle 21,00, tombolata. Tutti i bambini potranno portare giocattoli usati ed in buono stato di cui non fanno più uso, per poterli consegnare a Babbo Natale per i più bisognosi.

L’Aquila

NATALE ALL’AQUILA INSIEME Dalle ore 8.00 alle ore 20.00 Conad - Punto vendita Torrione, “Colletta Alimentare”, per il sostegno ai vulnerabili della Città - Croce Rossa Italiana Comitato locale; ore 16.00 Progetto C.A.S.E. di S. Antonio, “Babbo Natalealprogetto C.A.S.E.”, Animazione e

spettacolo Clown per bambini e famiglie, a cura di Artisti Aquilani, con la partecipazione della Banda “Aterno Ensemble”.

Alessandro Marchese, sono invitati a partecipare tutti coloro che vogliono dare il loro contributo di poesie, racconti e altro.

L’Aquila

Tornimparte

PHIL WEEKS Presso il BeOne - Iconic Club, via Ugo La Malfa, serata all’insegna della house music con il parigino Phil Weeks, uno dei nomi più qualificati nella musica house da club. Si esibirà inoltre, anche Diggler (noto anche come Groove Squared) con il dj set tratto dal suo album "Aaron", uscito in tutti i negozi digitali e non solo lo scorso 30 Settembre.

L'Aquila

ARTE, ROCK E FAVOLE Presso la Casa del Teatro, piazza d'Arti - via Ficara, festival “Arte, Rock e Favole”. Alle ore 19,00, Daniele Valentini in “Le oneste fiabe della vita”. Usando il delicato linguaggio delle favole, lo spettacolo racconta i disagi, le contraddizioni e le difficoltà che affliggono il nostro Paese attraverso le storie di personaggi emblematici: la legalità, le istituzioni, lo sport, il mondo del lavoro, la formazione e l’integrazione. Il narratore sarà Daniele Valentini insieme alle voci recitanti del noto doppiatore Roberto Pedicini e Desirée Noferini. Si consiglia di prenotare al 329.6777332

Bazzano

LA DANZA IN FESTA Presso il Teatro Zeta località nucleo industriale di Bazzano si terrà uno spettacolo di beneficenza Telethon "La danza in festa" con la partecipazione delle scuole di danza: Joy dance school, sporting club Paganica, M.U.D., Zero gravity e Armonia. Organizzazione e direzione Katia Salute e Ilenia Sciotti Gratti.

DOMENICA 15 L’Aquila

POMERIGGIO CULTURALE

L’Associazione Culturale La Fiaccola ha organizzato per le ore 16.30, presso il centro polifunzionale “Brixia fidelis un pomeriggio culturale con la Corale Celestino V diretta dal maestro

MERCATINO DI NATALE Presso la palestra comunale di Palombaia di Tornimparte dalle 10.00 in poi si terrà il mercatino di Natale (arte artigianato e prodotti tipici). Per info: 347.8666554

Monticchio

CORALE CELESTINO V L’associazione culturale LA FIACCOLA- Vincenzo Masci, organizza per domenica 15 dicembre 2013, alle 16.30 presso il centro polifunzionale “Brixia fidelis ” un nuovo pomeriggio culturale con la corale Celestino V° diretta dal maestro Alessandro Marchese, la poetessa Antonietta Pezzopane e tutti quelli che vorranno dare il loro contributo di poesie, racconti e altro.

L’Aquila

gnanti, studenti e cittadini dell'Aquila. A seguire buffet. Info. www.actionaid.it

L’Aquila

L’AQUILA DEL FUTURO Alle ore 11.00/13.00, presso il Ridotto del Teatro Comunale, piazza Del Teatro “L’Aquila del Futuro - Quale prospettiva per le scuole dell’Aquila?”. Nel quinto anno dopo il terremoto è il momento, per la comunità nazionale e internazionale, di interrogarsi sullo stato dell’arte degli interventi pubblici messi in atto per l’emergenza e la ricostruzione. Evento organizzato da ActionAid Italia in collaborazione con il quotidiano online www.news-town.it Partecipano, tra gli altri: Marco De Ponte, Segretario Generale ActionAid Italia; Alfredo Moroni, Assessore alle Opere Pubbliche Comune dell'Aquila; Antonio Del Corvo, Presidente Provincia dell'Aquila; Antonio Morgante, Segretariato Generale della Presidenza della Regione Abruzzo; Giovanni Legnini, Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio dei Ministri; Chris Kinyahjui, Chief Executive ActionAid Internationale; Orietta Maria Varnelli, Presidente ActionAid Italia; inse-

MERCATINO DI NATALE Vendita di beneficenza di prodotti ricamati a mano, tanti provenienti dal Madagascar, realizzati interamente a mano presso i laboratori delle Piccole Sorelle del

Vangelo. Presso i locali della Associazione Abitare Insieme, via Scuola della Torretta 53/c, dalle 15,00 alle 20,00. Info. 335.6658142 – 329.2736038

imperdibile con l’ensemble I Solisti Aquilani e un grande violoncellista, Umberto Clerici, anche nella veste di Konzertmeiste, presso l’Auditorium del Parco, alle ore 11,00.

L’Aquila

Per la rassegna Autunno in Musica, che volge alla conclusione, concerto

Il MU.SP.A.C. Biblioteca, piazza d’Arti, propone una nuova rassegna di

I SOLISTI AQUILANI

ART E CINEMA

ENGLISH FOR LIFE

ENGLISH FOR YOUR FUTURE

ENGLISH SCHOOL OF L'AQUILA Siamo a Via F. P. Tosti, 15 vicino alla Croce Rossa

Contattare: Marion: 340 565 9771 | englishschoolaq@gmail.com

www.theenglishschooloflaquila.it

corsi per bambini, teenagers e adulti a tutti i livelli Certificazioni Cambridge Esol, Ket, Pet, First Certificate, Advanced e Young Learners

SIPARIO

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno Art e Cinema dedicata ai Grandi Registi. Talenti Italiani. Alle ore 21,00, Io sono l'Amore di Luca Guadagnino. Info. 338.2374725 – 349.6365670 www.museomuspac.com

L’Aquila

CONCERTO GOSPEL Presso l’Auditorium "Gen. S. Florio" Scuola Guardia di Finanza, alle ore 18,00, Concerto Gospel con Walt Whitman & The Soul Children of Chicago. Info. www.barattelli.it

L’Aquila

NATALE ALL’AQUILA INSIEME Ore 16.00 - Progetto C.A.S.E. Cese di Preturo, “Babbo Natale al progetto C.A.S.E.”, Animazione e spettacolo per bambini e famiglie a cura di Artisti Aquilani, con la partecipazione della Banda “Aterno Ensemble”.

L'Aquila

ARTE, ROCK E FAVOLE Presso la Casa del Teatro, piazza d'Arti - via Ficara, festival “Arte, Rock e Favole”. Armonie d’Argento e Teatrabile in “Cori e fiabe popolari”. Un appuntamento centrale, per un festival che vuole mettere insieme tutti i generi per valorizzare arte e cultura. Il coro “Armonie d’argento” diretto dal maestro Dante Sorrentino, si esibisce in una serata in cui si alterneranno momenti di fiabe e racconti della tradizione orale popolare. Si consiglia di prenotare al 329.6777332

Bazzano

S. Demetrio ne’ Vestini

LUCE IN GROTTA Dopo il successo del 10 novembre, in occasione del "Presepe in grotta", le Grotte di Stiffe, uno dei luoghi più suggestivi e unici del Parco Naturale Sirente Velino, diventeranno lo scenario naturale che farà da sfondo alla creatività e alle intuizioni di fotografi professionisti e appassionati. Durante la giornata sarà possibile fotografare gli angoli nascosti e trasformare in immagini i segreti millenari dell'acqua e della grotta. Chi vorrà, poi, potrà partecipare al concorso "FotografiAmo il presepe", che eleggerà le 5 foto più belle. Le foto dovranno pervenire entro il 22 dicembre all'indirizzo mail info@grottestiffe.it in formato jpg con indicazione

dell'autore. Fino al 5 gennaio sarà possibile votare la selezione delle migliori foto sul "Presepe in grotta" sul profilo facebook delle Grotte di Stiffe, semplicemente cliccando su "mi piace". Le 5 foto più votate saranno pubblicate sul sito delle Grotte di Stiffe.

Avezzano

IN-CANTO DI NATALE Presso il Castello Orsini, alle ore 17,00, In-Canto di Natale, Fiaba musicale con tre attori e una pianista. Con Francesco Sportelli, Alessia Tabacco e Flavia Galoppi. Al pianoforte Kaori Matsui. Il racconto musicale della celebre storia tratta dal racconto di Charles Dickens contrappuntato dall’esecuzione delle più conosciute melodie natalizie. Info. 349.6057192 – 340.2854785 085.4224087 – www.florianteatro.com

Avezzano

LE DOMENICHE DA FAVOLA Presso il Teatro dei Marsi, ore 17,00, in scena, “Cenerentola e la scarpetta di cristallo” da C. Perrault, regia di Pino Strabili - Teatro Verde. Info. Teatro dei Colori, tel. 0863.411900 347.3360029 - www.teatrodeicolori.it - Teatro

dei Marsi, tel. 0863.412909

LUNEDI’ 16 L’Aquila NATALE ALL’AQUILA INSIEME

Ore 16.00, Palazzetto dei Nobili, Piazza dei Gesuiti, “Saperi e Sapori Familiari. Un percorso psicologico attraverso storie e tradizioni”, con l’intervento delle dott.sse Del Sole, Gambacurta, Marronaro e dei tito-lari di Dolci Aveja, Associazione “Il Famigliare” onlus; ore 17.00 - Casa del Teatro Via Ficara - Piazza D’Arti, “Concerto di Natale”, Associazione Musicale Culturale “Armonie D’Argento”; ore 18.00 Auditorium - Scuola Guardia di Finanza “Gen S. Florio”, Via delle Fiamme Gialle, Concerto Gospel “Walt Whitman & The Soul Children of Chicago” Società Aquilana dei Concerti“B. Barattelli”; ore 18.00 - Hotel Canadian Sala Convegni - S.S. 17, “Processo alla poesia edaltri misfatti di EttorePicardi” Spettacolo teatrale e di poesia, Archeoclub D’Italia sede L’Aquila; ore 18.30 Chiesa S. Pio X – Torrione, XXX Edizione “Cantata di Natale 2013”, Corale L’Aquila, Coro Armonie D’Argento, Schola Cantorum di Barisciano, Coro del Liceo Scientifico A. Bafile, Coro Decima Sinfonia Pescasseroli, Corale Gran Sasso, Comitato Organizzatore “Cantata di Natale”.

MARTEDI’ 17 L’Aquila CONCERTO DI NATALE

Presso il Centro Studi L’Aquila Danza/Teatro dei 99 in via Rocco Barabba, ore 18,00, Concerto di Natale Coro Giovanile Diocesano, diretto dal Mº Emanuele Castellano. Ingresso libero. Prenotazioni obbligatorie fino a esaurimento dei 99 posti. Info. 333.4319896 (lun/ven 16,00/20,00).

L’Aquila

NATALE ALL’AQUILA INSIEME Ore 18.00 - Casa Onna, Proiezione film “C’era una volta il West” di Sergio Leone, 1968 Istituto Cinematografico “La Lanterna Magica”; ore 21.00 - Auditoriun del Parco - Viale delle Medaglie D’Oro, “Karaoke Festival International”, Karaoke Multietnico, Associazione Luna Nuova.

Avezzano

NON E’ VERO, MA CI CREDO Presso il Teatro Comunale dei Marsi, ore 21,00, in scena “Non è vero, ma ci credo” di Peppino De Filippo. Regia di Michele Mirabella; con Sebastiano Lo Monaco e con Lelia Managno De Filippo e Giuseppe Cantore. Info. Atam 0862.61222

MERCOLEDI’ 18 L’Aquila

NATALE ALL’AQUILA INSIEME Ore 18.00 - Università degli Studi dell’Aquila Facoltà di Ingegneria, Località Monteluco di Roio, Concerto “Lettere di Natale”, Associazione Musicale Deltensemble.

Scoppito

CHITARRA E CINEMA II edizione di Chitarra e Cinema, organizzato dall’Istituto Cinematografico dell’Aquila “La Lanterna Magica” e dall’Accademia Chitarristica aquilana, con un programma che prevede concerti ed esibizioni musicali presso il nuovo e confortevole Centro Polifunzionale Auditorium Sanofi Aventis (Casale, Scoppito). Alle ore 18,00, Francesco Mancini – chitarra. Info. 0862.028175. Ingresso libero.

Scoppito

Auditorium Sanofi Aventis (Casale, Scoppito). Alle ore 18,00, Maurizio Di Fulvio Quartet: M. Di Fulvio, A. Martegiani, I. Sabatini, W. Caratelli. Info. 0862.028175. Ingresso libero.

GIOVEDI’ 19 L’Aquila

NATALE PER TUTTI Ore 15,15, Scuola Gignano (nelle vicinanze della Tenda Chiesa); Progetto” Tradizione e musica: dai Nonni ai Nipoti” Uff. Scolastico Provinciale L’Aquila - 3° annualità.

L’Aquila

LEZIONI E AUDIZIONI Presso il Centro Studi L’Aquila Danza/Teatro dei 99 in via Rocco Barabba, ore 16,00/20,00, Lezioni gratuite per esterni di canto e audizioni per borsa di studio Scuola di Musica Dissonanza, diretta dal Mº Emanuele Castellano (prenotazioni obbligatorie). Info. 333.4319896 (lun/ven 16,00/20,00).

L’Aquila

NATALE ALL’AQUILA INSIEME Ore 17.00, Casa del Teatro, Via Ficara Piazza D’Arti, “L’Isola delTeatro”: laboratori per ragazzi, Associazione Culturale Teatrabile; ore 18.00 - Casa Onna, Proiezione film “Brutti sporchi ecattivi” di Ettore Scola, 1976, Istituto Cinematografico “La Lanterna Magica”; ore 19.00 - Auditorium del Parco - Viale Medaglie D’Oro Concerto “ExclamateJubilum” XIV Edizione, Accademia delle Muse; ore 21.00, Casa del Teatro, Via Picara, Piazza D’Arti, “Teatro dei Miracoli”: laboratorio allenamento fisico e vocale, Associazione Culturale Teatrabile.

L’Aquila

EXCLAMATE JUBILUM XV edizione di Exclamate Jubilum, presso l’Auditorium del Parco, ore 19,00. E’ prevista la partecipazione del Coro delle Voci Bianche dell’Accademia delle Muse. Il programma prevede brani della tradizio-

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno ne natalizia da tutto il mondo. Soprano: Emma Pericola; Voci Soliste e chitarre: Nicole Tuzii, Angelo Ottavini; Pianoforte: Roberta Terchi Nocentini Accademia delle Muse: Bonanni Giulia,Colaiuda Elisa, Di Giammarino Omar, Di Simone Elena, Dulcetta Gioseppe, Fiordigigli Federico, Galasso Rosella, Iannuzzi Cristiana, Iorio Francesca, Mantenuto Paolo, Moroni Irene, Paris Chiara, Parisse Erika, Pietropaolo Alessio, Ricciardi Giorgio, Salvatelli Sandra. Coro delle Voci Bianche dell’Accademia delle Muse: Barberini Marianna, Barone Rosanna, Bucci Matteo, Del Coco Simone, Iannini Alice, Laurenzi Danila, Mancini Federica, Marinelli Gaia, Spaziani Stefania. Ingresso libero

Avezzano

FIORELLA MANNOIA

Presso la Cattedrale dei Marsi, Concerto di Natale, con Fiorella Mannoia, ore 21,00. L’artista sarà accompagnata da Davide Aru alle chitarre, l'avezzanese Carlo Di Francesco alle percussioni, Fabio Valdemarin al pianoforte, Luca Visigalli al basso. I biglietti si possono acquistare nel centro di Avezzano, in 4 edicole (Tribunale, P.zza Risorgimento, Cattedrale,. Magagnini) ed in 3 negozi (Katherine b., Dell'Olio, Iride). Il contributo di solidarietà, proveniente dal ricavato del Concerto di Natale sarà devoluto alle opere sociali della Missione parrocchiale di San Bartolomeo a Itaquaquecetuba in Brasile. Info. Info. 329.9283147 347.6680507

VENERDI’ 20 L’Aquila

NATALE PER TUTTI Ore 10,00, Scuola Barbara Micarelli MUSP Via Ficara, Progetto –“Tradizione e Musica: dai Nonni ai Nipoti”Cantiamo insieme con i nostri nipoti.

L’Aquila

LEZIONI E AUDIZIONI Presso il Centro Studi L’Aquila Danza/Teatro dei 99 in via Rocco Barabba, ore 16,00/18,00, Lezioni gratuite per esterni di

recitazione e audizioni per borsa di studio Scuola di Teatro Drama, diretta dalla Dott. ssa Rosanna Lancione (prenotazioni obbligatorie). Info. 333.4319896 (lun/ven 16,00/20,00).

L’Aquila

NATALE ALL’AQUILA INSIEME Ore 17.00, Auditorium del Parco, Viale delle Medaglie D’Oro, “Concerto di Natale”, Colonne sonore e brani natalizi, a cura del Liceo Musicale di L’Aquila; ore 20.00, Teatro Zeta, Parco delle Arti – Monticchio, “Gran Galà di Danza”, a cura del Corpo di ballo “Centro Danza Nouveau”, Associazione L’Etoile; ore 21.00, Auditorium del Parco, Viale delle Medaglie D’Oro, “Karaoke Festival International” - Karaoke Multietnico, Associazione Luna Nuova.

L’Aquila

DANILO REA Appuntamento conclusivo di Autunno in musica, la rassegna organizzata da I Solisti Aquilani. Presso il Ridotto del Teatro Comunale, alle ore 21,00, Classica in jazz, con il grande Danilo Rea.

Scoppito

CHITARRA E CINEMA II edizione di Chitarra e Cinema, organizzato dall’Istituto Cinematografico dell’Aquila “La Lanterna Magica” e dall’Accademia Chitarristica aquilana, con un programma che prevede concerti ed esibizioni musicali presso il nuovo e confortevole Centro Polifunzionale Auditorium Sanofi Aventis (Casale, Scoppito). Alle ore 17,0, Concerto allievi dell’Accademia Chitarristica Aquilana. Info. 0862.028175. Ingresso libero.

SABATO 21 L’Aquila

CONCERTO SINFONICO

Presso il Ridotto del Teatro Comunale, alle ore 18,00, Concerto Sinfonico - Orchestra Sinfonica Abruzzese. S. Prokofiev Sinfonia n. 1 “Classica” in Re Magg. op. 25; Concerto n. 1

Corrado Oddi in Squadra antimafia 6

d interpretare uno dei ruoli dei cattivi nella 6^ serie di Squadra Antimafia c'è anche l'attore abruzzese Corrado Oddi che vestirà i panni di Giuseppe Lombardi, uno dei killer a servizio della sanguinaria famiglia dei fratelli Ragno, i nuovi cattivi della prossima serie. Per l'attore Oddi questa non è la prima esperienza legata alla fiction, aveva già esordito in Carabinieri 6 diretta da Sergio Martino, per poi passare ad altre fiction, sia Rai che Mediaset, ultima quella dei Cesaroni 5. Vanta un curriculum con varie esperienze nel mondo dello spettacolo: dal teatro (esordio del 1992) al cinema, al doppiaggio, come speaker per diversi documentari di RaiSat, fiction.

per violino e orchestra in Re Magg. op. 19P. I. Tchaikovsky Suite da Lo schiaccianoci balletto op. 71. Solista - Ilya Grubert. Direttore - Marcello Bufalini. Info. 0862.411102-13 www.sinfonicaabruzzese.it

L’Aquila

NATALE PER TUTTI Ore 16.00, Sala Aurora S. Demetrio Associazione Ancescau Onlus.

L’Aquila

NATALE ALL’AQUILA INSIEME Ore 16.00, Progetto C.A.S.E. di Sassa,

“Babbo Natale al progetto C.A.S.E.”, Animazione e spettacolo Clown per bambini e famiglie, a cura di Artisti Aquilani, con la partecipazione della Banda “Aterno Ensemble”; ore 18.00, Palazzetto dei Nobili, Piazza dei Gesuiti, Presentazione a cura dell’autore della Guida Turistica “Una montagna di Borghi – Il Gran Sasso D’Italia” - Ediz. LHASA, Autore Antonio Porto; ore 18.30 - Monticchio Centro Polifunzionale Brixia c/o campo sportivo “Concerto di Natale”, con la partecipazione del

coro di Rocca di Mezzo “Il Narciso” e delle Associazioni “Amici di Rottweil” e “Saturnino Gatti”. A seguire cena sociale Centro Sociale Anziani “Gianna Carosone..

L'Aquila

ARTE, ROCK E FAVOLE Presso la Casa del Teatro, piazza d'Arti - via Ficara, festival “Arte, Rock e Favole”. Alle ore 19,00, Marco Zanini e i DEM in “Rock poesia”. Il suono non convenzionale dei Dem, che spazia dalla musica afro-america a quelle dell'Italia meridiona-

Presentato il libro L’amore che non paga

Presso il centro polifunzionale “Brixia fidelis” di Monticchio, alla presenza di un folto pubblico, è stato presentato il libro :”L’amore che non paga” edito da Galassia arte, appunti di poesia di Matteo Papola , giovane autore di Monticchio al suo esordio. Il testo è stato analizzato dalla dottoressa Antonietta Pezzopane, sensibile poetessa aquilana che nella sua prolusione dice fra l’altro: “- la lettura dei suoi versi è un tuffo quasi fisico nella inquisizione del male, nella chiave che apre la porta oltre la quale ogni cosa è possibile.” e inoltre che ” Il libro è ricco di riflessioni, confessioni, emozioni in un mix di versi ritmati e comunicativi dove si nota una personalità ricettiva insieme ad un dinamismo esplosivo.”La manifestazione è stata organizzata dall’associazione culturale ”LA FIACCOLA – Vincenzo Masci” e dall’associazione Monticchio Smile O.N.L.U.S, con il patrocinio della Regione Abruzzo, della Provincia e del Comune dell’Aquila. Alle poesie, lette dagli attori Sergio Marziani e Berardina Cocciolone, si sono alternate le splendide musiche scelte ed eseguite alla chitarra dal maestro Alessandro Marchese.

Mostre a L’Aquila Presepe sulle Terrazze Menzano di Forcella fino all’8 gennaio

“Museo della città e del territorio” Mostre e conferenze alle 17.00 alle 20.00 - Biblioteca Muspaq - Via Ficara - Piazza D’Arti fino al 19 dicembre “Fioritura in alta quota: Giardino Alpino di Campo Imperatore” Iconografie originarie di autori vari Mostra Università dell’Aquila Dipartimento MESVA Palazzetto dei Nobili - Piazza dei Gesuiti fino al 18 dicembre lunedì/venerdì ore 10.30 - 13.30 e 17.00 - 19.30 sabato/domenica ore 11.00 - 13.30 e 16.00 - 19.30 “99 colori” Mostra collettiva di pittori Artisti vari Palazzetto dei Nobili - Piazza dei Gesuiti SIPARIO

dal 13 al 22 dicembre ore 10.00 - 12.00 e 15.30 - 17.30 “Natale in Casa Onna” Omaggio alla costumista italiana Marilù Carteny ore 10.00 - 13.00 e 15.00 - 19.00 Casa Onna dal 16 dicembre al 10 gennaio “I colori dell’Aquila” Acquerelli di Juan Alfredo Parisse ore 10.00 - 20.00 - Palazzetto dei Nobili - Piazza dei Gesuiti dal 21 al 28 dicembre Mostra di Artisti Contemporanei Muspaq - Via Ficara - Piazza D’Arti dal 21 dicembre al 6 gennaio “SouthAsia Viaggio attraverso leimmagini” Mostra Fotografica di Aristeidis Apostolopoulos ore 10.00 - 12.00 e 15.00 - 20.00 Palazzetto dei Nobili - Piazza dei Gesuiti dal 30 dicembre al 6 gennaio

le, si mescola alle “Poesie per una vita”di Marco Zanini, raccolta di componimenti scritti a partire dal 1969 ad oggi, di recente pubblicata da Dafne Edizioni. Si consiglia di prenotare al 329.6777332

L’Aquila

INCONTRO Presso la Parrocchia S. Pio X al Torrione - Sala Blu, alle ore 16,00, il giornalista Demetrio Moretti, presenterà il libro di Renato Palumbo “Dai Pionieri alla Polisportiva, 50 anni di Sport con i Frati del Torrione” edito da "Infomedia Group srl Radio L'Aquila 1". Info. 0862.311013 – 338.1651124 – 337.665698

Monticchio

YO SOY BANDONEON Presso il Gran Teatro Parco delle Arti, alle ore 21,00, “Yo Soi Bandoneon” di Silverio Valeriani. Musica, parole e danza di tango argentino. Ingresso: euro 10; ridotto euro 6. Info. e prenotazioni, 0862.404604 – 345.9662722

Poggio Picenze IN-CANTI DI NATALE

Presso la Chiesa S. Felice Martire, alle ore 17,00, Concerto per soli, coro e orchestra da camera.

Campo Felice

ESCURSIONE Passeggiata Notturna con le Racchette da neve, località Campo Felice. Partenza: ore 18,00. Info. 0862.451441 339.5998622

Pratola Peligna IN-CANTO DI NATALE

In Piazza Dentro la Terra, alle ore 16,00, In-Canto di Natale, Fiaba musicale con tre attori e una pianista. Con Francesco Sportelli, Alessia Tabacco e Flavia Galoppi. Al pianoforte Kaori Matsui. Il racconto musicale della celebre storia tratta dal racconto di Charles Dickens contrappuntato dall’esecuzione delle più conosciute melodie natalizie. Info. 349.6057192 – 340.2854785 085.4224087 – www.florianteatro.com

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno DOMENICA 22 L’Aquila

NATALE PER TUTTI Ore 17,00, Iniziative Turistico Alberghiere, residenza Via D. Degli Abruzzi 10.

L’Aquila

STORIE DI GIOCATTOLI Il Centro Studi L'AquilaDanza, la Scuola di Teatro Drama, la Scuola di Musica Dissonanza e il Teatro dei 99 presentano lo spettacolo musicale "Storie di giocattoli ... lo Schiaccianoci" di Simona Molinari e Valeria Bafile con Regia di Rosanna Lancione; Coreografie di Loredana Errico, Stefano Micarelli e Fabrizio Fontana; Maestro delle musiche: Emanuele Castellano; Attori: Allievi Scuola di Teatro DRAMA; Corpo di ballo: Allievi Centro Studi L'AquilaDanza; Cantanti solisti, coro e musicisti: Allievi Scuola di Musica Dissonanza. Lo spettacolo si terrà al Teatro dei 99, presso il Centro Studi L'AquilaDanza in via Rocco Carabba, alle ore 17,00 e alle ore 19,00 e sarà preceduto da un estratto dello spettacolo "Per ... inciso" della Compagnia Gruppo Danza Oggi. Info. 0862 316578 – 333.4319896

- 333 7248644

329.6777332

L’Aquila

CONCERTO DI NATALE Presso la Chiesa di San Giuseppe Artigiano (via Sassa), alle ore 18,00, Coro di Voci Bianche Della Società Aquilana dei Concerti “B. Barattelli” - Gruppo Strumentale Young Music@Re Ensemble. Mariangela Ciuffreda – pianoforte; Stefano Baiocco - direttore. Ingresso libero. Info. www.barattelli.it

L'Aquila

IN-CANTI DI NATALE Presso la Chiesa San Pio X, alle ore 18,45,XXX Cantata di Natale.

L'Aquila

ARTE, ROCK E FAVOLE Presso la Casa del Teatro, piazza d'Arti - via Ficara, festival “Arte, Rock e Favole”. Alle ore 18,00, Teatrabile – Teatro dei Miracoli in “I vestiti dell’imperatore”. Lo spettacolo, a cura degli attori del laboratorio permanente di Teatrabile, porta in scena dodici attrici e attori che, con musiche e canzoni originali, si pongono l’obiettivo di divertire e far riflettere grandi e piccoli.. Si consiglia di prenotare al

L’ORCO DEL TEATRO Presso il Ridotto del Teatro Comunale, ore 17,00, “L’Orco del Teatro”. Età consigliata: 5-10 anni. Info. 0862.1960851 www.teatroluovo.it

L’Aquila

NATALE ALL’AQUILA INSIEME

Ore 16.00 - Progetto C.A.S.E. di S. Elia, “Babbo Natalealprogetto C.A.S.E.”, Animazione e spettacolo Clown per bambini e famiglie, a cura di Artisti Aquilani, con la partecipazione della Banda “Aterno Ensemble”; ore 17.00 Residenza per anziani Via Duca degli Abruzzi, “Concerto di Natale”, Associazione Musicale “Armonie D’Argento”; ore 17.00 - Ridotto del Teatro Comunale, Piazza del Teatro, “A teatro con mamma e papà” presenta “L’Orco del teatro”, produzione Eventi Culturali Porto S. Elpidio, L’Uovo Teatro Stabile di Innovazione; ore 18.00 Auditorium del Parco, Via delle Medaglie D’Oro “Concerto di Natale”, Associazione Concerto bandistico “Città di Paganica”; ore 18.00, Chiesa S. Giuseppe Artigiano, Via Sassa, “Concerto di Natale 2013” in ricordo di

Francesca Milani, diretto dal Mo Stefano Baiocco, Istituzione Musicale coro di Voci Bianche e gruppo vocale giovanile della Società Aquilana dei Concerti Barattelli e gruppo strumentale Young Musicare Ensemble; ore 18.00 Teatro dei 99 - Via Rocco Carabba “Compagni di Viaggio” - Danza, teatro e musica, Centro Studi L’Aquila Danza; ore 18.00 - Casa del Teatro, Via Ficara - Piazza D’Arti, Rassegna “Arte, Rock eFavole: Il Vestito dell’Imperatore” Associazione Culturale Teatrabile; ore 18.30 Chiesa S. Pio X – Torrione, XXX Edizione “Cantata di Natale 2013”, Gli Amici del Bel Canto, Coro del Santuario di Roio, Coro S. Maria della Neve di Rocca di Mezzo, Coro della Portella, Schola Cantorum S. Sisto, Corale Novantanove, Comitato Organizzatore “Cantata di Natale.

Scoppito

L’Aquila

II edizione di Chitarra e Cinema, organizzato dall’Istituto Cinematografico dell’Aquila “La Lanterna Magica” e dall’Accademia Chitarristica aquilana, con un programma che prevede concerti ed esibizioni musicali presso il nuovo e confortevole Centro Polifunzionale Auditorium Sanofi Aventis (Casale, Scoppito). Alle ore 18,00, Flamengo Project: L. Pozone, M. De Lorenzi, G. Famulari, A. Fischione, A. D’Andrea, D. Sanpaolo. Info. 0862.028175. Ingresso libero.

Dalle ore 10.00 alle 19.00, Palazzetto dei Nobili, Piazza dei Gesuiti - Sala Lignea, “Piccola Mostra Mercato di libri per bambini” e, ogni ora, dalle 11.00, dal progetto “Mani che parlano”: “I burattini raccontano pillole di fiabe” - “Teatro Dedalus”, “Regala una Pigotta” – UNICEF, Associazione Culturale di Volontariato “Libris in Fabula” Onlus; ore 21.00, Casa del Teatro, Via Ficara - Piazza D’Arti, “Teatro dei Miracoli”: laboratorio di arti sceniche, Associazione Culturale Teatrabile.

CHITARRA E CINEMA

Avezzano

FISORCHESTRA HESPERION Presso l’Istituto Don Orione, alle ore 16,00, concerto della Fisorchestra Hesperion. Info. 349.5922252

ART E CINEMA

LUNEDI’ 23 L’Aquila

Il MU.SP.A.C. Biblioteca, piazza d’Arti, propone una nuova rassegna di Art e Cinema dedicata ai Grandi Registi. Talenti Italiani. Alle ore 21,00, L'Imbalsamatore di Matteo Garrone. Info. 338.2374725 – 349.6365670 www.museomuspac.com

Presso il Centro Studi L’Aquila Danza/Teatro dei 99 in via Rocco Barabba, ore 17,00, Babbo Natale a L’AquilaDanza, festa per bambini con giochi, danza, canto e piccoli gadget. Ingresso libero. Info. 333.4319896 (lun/ven 16,00/20,00).

L’Aquila

SIPARIO

BABBO NATALE

NATALE ALL’AQUILA INSIEME

MARTEDI’ 24 L’Aquila

NATALE ALL’AQUILA INSIEME Dalle ore 10.00 alle 13.00, Palazzetto dei Nobili, Piazza dei Gesuiti - Sala Lignea, “Piccola Mostra Mercato di libri per bambini” e, ogni ora, dalle 11.00, dal progetto “Mani che parlano”: “I burattini raccontano pillole di fiabe” - “Teatro Dedalus”, “Regala una Pigotta” – UNICEF, Associazione Culturale di Volontariato “Libris in Fabula” Onlus; Ore 16.30, Monticchio,

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno Mercatini di Natale in Città - L’Aquila fino al 31 dicembre Piazzale “La Meridiana” - Mercatino Natalizio fino al 31 dicembre Piazzetta “Agorà” - Mostra-m mercatino natalizio dal 14 al 31 dicembre dalle 10.00 alle 20.00 - Parco del Castello Natale2013 all’Aquila dal 21 al 22 dicembre Piazzetta S. Basilio - mostra mercato dell’artigianato fino al 31 dicembre Piazza Duomo e Villa Comunale - Mercato Domenicale Natalizio fino al 31 dicembre ogni giovedì dalle 8.00 alle 14.00 - località Preturo Mercatino di Preturo 5 gennaio Per le vie del centro storico - Fiera dell’Epifania

“Arriva Babbo Natale”, Manifestazione itinerante con consegna di doni per bambini Centro Sociale Anziani “Gianna Carosone.

MERCOLEDI’ 25 L’Aquila

NATALE ALL’AQUILA INSIEME

Ore 17.30, Casa Onna, Dialogo teatrale “Il dopo terremoto raccontato a mia figlia”, Testo di Giustino Parisse, Voci recitanti: Tiziana Gioia e Sergio Marziani, Chitarra Fabio Iuliano; ore 18.30 – Pianola, 41^ Edizione presepe vivente “Come a Bethleem”, Gruppo

Artistico Come a Betleem.

GIOVEDI’ 26 L’Aquila

NATALE ALL’AQUILA INSIEME Ore 17.30, Casa Onna, “Natalea Onna”, Video sul testo del Presepe vivente 1986, a cura di Pasquale Pezzopane; ore 17.30, Monticchio - Ex Scuola Elementare, Messa in memoria di Gianna Carosone con il coro “Giuseppe Vallaperti” dell’Associazione Organistica Aquilana, Centro Sociale Anziani

“Gianna Carosone”; ore 18.00 - Auditorium del Parco, Viale delle Medaglie d’oro, Concerto “Notte di luce Natale2013”, Associazione Musicale Concentus Serafino Aquilano; ore 18.00 Palazzetto dei Nobili, Piazza dei Gesuiti, “La luna si fermò”, Canti e racconti popolari del periodo natalizio, Associazione Discanto.

• Lavaggio a mano interno/esterno

Avezzano

• Tappezzeria

FISORCHESTRA HESPERION

• Idratazione interni in pelle

Presso il Castello Orsini, alle ore 17,00, concerto della Fisorchestra Hesperion. Info. 349.5922252

VENERDI’ 27 L’Aquila TOMBOLATA

Presso il Centro Studi L’Aquila Danza/Teatro dei 99 in via Rocco Barabba, ore 17,00, Tombolata. Ingresso libero. Info. 333.4319896 (lun/ven 16,00/20,00).

Avezzano

GLI ARCHI DEL CHERUBINO Presso la Chiesa di San Giovanni, alle 21,15, l’Orchestra Gli Archi del Cherubino. Musiche di Johann Sebastian Bach interpretate dall'Orchestra Gli Archi del Cherubino (15 ele-

• Igienizzazione e sanificazione Sempre aperto dal lunedì al sabato S.S. 17 Km 37,400 L'Aquila

Siamo Qui Vivaio Pescara

SS 17 L'Aquila

Tel. 320.7733396 menti); soliti: Massimo Coccia – pianoforte; Maria Fabiani – flauto; Marino Capulli – violino; Judith Hamza - 1° violino concertatore. Ingresso: euro 10. Info. 392.0482900 329.9283147

Capistrello

FISORCHESTRA HESPERION Presso la Chiesa di San

F.lli Paris

C. Collemaggio

Giuseppe, alle ore 21,00, concerto della Fisorchestra Hesperion. Info. 349.5922252

SABATO 28 L'Aquila

IN-CANTI DI NATALE

Presso la Chiesa San Sisto, alle ore 18,30, Concerto per soli, coro e orchestra da camera.

L’Aquila

CONCERTO

Presso l’Auditorium del Parco, v.le delle Medaglie d’Oro, ore 18,00, si terrà l’evento “Giardino Artistico in memoria delle vittime del Vajont” con concerto dell’Insieme Strumentale “Serafino Aquilano”, M° Sabatino Servilio. I musicisti coinvolti sono: Soprano Erica Realino, Baritono Lorenzo Grante ;Violini Luca Matani, Massimo Pacella,

cialù Spemen di Durastante Vincenzo

Venerdìe pesc

Cartoleria - Giocattoli

Servizio Balloon Art per Feste e Cerimonie

Buone feste pizza - panini - hamburger calzoni - focacce - fritti primi - secondi - contorni

Aperto a Pranzo e Cena

S.S. 260 km 02 c/o Centro Comm.le CERMONE Tel. 0862.0281001 - giocartolandia@gmail.com

Viale Corrado IV, snc - 67100 L’Aquila Tel. 0862.028410 SIPARIO

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno Claudio Moroni, Maria Vittoria Di Donato, Federica Aspra, Annalisa Sebastiani,Alessandra Chiarelli,Matteo Pizzini,Alessia Giuliani; Viole Clara Campi,Luana De Rubeis, Valeria Cattivera Violoncelli Giancarlo Giannangeli, Tommaso Verlinghieri Contrabbassi Mariano Innocenzi, Barbara Amorosino.

L’Aquila

NATALE ALL’AQUILA INSIEME Ore 10.00, Piazzale ex Ospedale S. Salvatore (zona S. Basilio) “Sulle tracce delle chiese perdute”, Passeggiata guidata nei luoghi delle chiese scomparse, a cura di Mauro Rosati, Archeoclub d’Italia, con Gruppo Aquilano di azione civica “Jemo ‘nnanzi”; ore 18.00 – Tempera, Locali usi civici, II Edizione rassegna corale “Natale sul Vera”, Associazione Polifonica di Tempera; ore 18.00 Casa del Teatro, Via Ficara

- Piazza D’Arti, Rassegna “Arte, Rock e Favole: Storie per errore”, Associazione Culturale Teatrabile.

DOMENICA 29 Tornimparte

CONCERTO

Presso la Chiesa di San Panfilo, ore 18,00, si terrà l’evento “Giardino Artistico in memoria delle vittime del Vajont” con concerto dell’Insieme Strumentale “Serafino Aquilano”, M° Sabatino Servilio. I musicisti coinvolti sono: Soprano Erica Realino, Baritono Lorenzo Grante; Violini Luca Matani, Massimo Pacella, Claudio Moroni, Maria Vittoria Di Donato, Federica Aspra, Annalisa Sebastiani, Alessandra Chiarelli, Matteo Pizzini, Alessia Giuliani; Viole Clara Campi,Luana De Rubeis, Valeria Cattivera Violoncelli Giancarlo Giannangeli, Tommaso Verlinghieri Contrabbassi Mariano Innocenzi, Barbara Amorosino.

L’Aquila

349.5922252

NATALE ALL’AQUILA INSIEME

Ore 16.00, Monticchio Ex Scuola Elementare, “Tombolata in Centro” con la partecipazione di nonni e nipoti, Centro Sociale Anziani “Gianna Carosone”; ore 18.00, Casa del Teatro, Via Ficara - Piazza D’Arti, “Storia di Barbablu”, Associazione Culturale Teatrabile; ore 18.00 – Camarda, XXV Edizione “Presepe Vivente”, Associazione Culturale “Il Treo”; ore 18.00, Bazzano - Tenda Amica del Progetto C.A.S.E., Concerto “Notte di luce – Natale 2013”, Associazione Musicale Concentus Serafino Aquilano.

Scurcola Marsicana FISORCHESTRA HESPERION

Presso la Sala Consiliare, alle ore 17,00, concerto della Fisorchestra Hesperion. Info.

MARTEDI’ 31 L’Aquila

NATALE ALL’AQUILA INSIEME Ore 20.00 – Monticchio, “Capodanno in centro – Veglione di S. Silvestro”, Centro Sociale Anziani “Gianna Carosone”.

GENNAIO MERCOLEDI’ 1 L’Aquila CONCERTO DI CAPODANNO

Concerto di Capodanno con l'Orchestra da Camera Aquilana, diretta dal M° Carmine Gaudieri, per festeggiare con il pubblico aquilano l'arrivo del 2014. L'Orchestra eseguirà musiche di J. Strass, i valzer e le polke più conosciute (Il bel Danubio Blu, Sangue Viennese, Il val-

zer dell'Imperatore, pizzicato polka, trish trash, Auf der Jagd polka etc..) e ancora musiche di Brahms,,Tchaikoski, Borodin.Il concerto verrà presentato da Luana Masciovecchio. Presso l’Auditorium del Parco del Castello, ore 11,30.Info. www.orchestradacameraquilana.org

Avezzano

CONCERTO DI CAPODANNO Concerto di Capodanno - 17° Edizione, Tributo al Maestro Antonio Stati, l’evento si terrà, a cura dell'Orchestra di Fiati "Armelis", diretta dal Maestro Corrado Lambona, alle ore 18,00, al Castello OrsiniColonna.

GIOVEDI’ 2 L’Aquila

NATALE ALL’AQUILA INSIEME Ore 18.00, Auditorium

Scuola Guardia di Finanza “Gen. S. Florio”, Via delle Fiamme Gialle, “Concerto di Capodanno Ballet Gala”, Corpo di ballo del Teatro Nazionale Slovacco, Società Aquilana dei Concerti “B. Barattelli”; ore 21.00, Casa del Teatro, Via Ficara - Piazza D’Arti, “Teatro dei Miracoli”: laboratorio allenamento fisico e vocale, Associazione Culturale Teatrabile.

L’Aquila

GRAN GALA’ DI DANZA Presso l’uditorium "Gen. S. Florio" Scuola Guardia di Finanza, alle ore 18,00, Concerto di Capodanno: Corpo di ballo del Teatro Nazionale Slovacco “Ballet Gala”. Info.www.barattelli.it

VENERDI’ 3 L’Aquila

NATALE ALL’AQUILA INSIEME Ore 21.00, Auditorium

AUDIOfILIA

HI-FI Car

Vendita e Installazione di: • Sistemi AudioVideo per auto

• Antifurti e Navigazione Satellitare

• Allestimenti su misura di alto profilo artigianale

Viale Corrado IV, 6 - L’Aquila Tel. 0862.318116 - www.audiofilia.it - info@audiofilia.it SIPARIO

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno del Parco, Viale delle Medaglie D’Oro “La voce a te dovuta”, omaggio alla parola con Alberto Gozzi docente di linguaggio radiofonico Associazione Animammersa; ore 21.30, Auditorium del Parco, Viale delle Medaglie D’Oro “Fuga dal Natale”, Radio-spettacolo teatrale di John Grisham nella riscrittura di Alberto Gozzi, Compagnia Radio Spazio Teatro – Torino, Ass. Animammersa.

SABATO 4 L’Aquila NATALE PER TUTTI Ore 17,45, Tenda Parrocchia S.M. Assunta – Gignano.

Villalago IN-CANTI DI NATALE Presso la Chiesa S. Maria di Loreto, alle ore 18,00, Concerto per soli, coro e orchestra da camera.

L’Aquila

NATALE ALL’AQUILA INSIEME

Ore 18.00, Auditorium Gran Sasso Science Institute - Via Crispi (ex ISEF) “La prima neve”, Proiezione del film e incontro con il regista Andrea Segre, Progetto L’Aquila sono anch’io; ore 18.00, Auditorium del Parco, Viale Medaglie D’Oro, Concerto Polifonico di brani natalizi “99X9 Auguri 9X99” diretto dal Mo Ettore Maria Del Romano, Associazione Musicale Corale Novantanove e Coro delle Nove di Pescara; ore 18.00, Tenda Parrocchiale S. M. Assunta – Ghignano, “Concerto di Natale”, Associazione Musicale “Armonie D’Argento”; ore 21.00, Muspaq, Via Ficara - Piazza D’Arti, “La rivincita di Eco su Narciso”, Rielaborazione drammaturgica del mito di Eco e Narciso Associazione Culturale Gruppo E-Motion

Gruppo Phoenix; ore 21.00 - Auditorium Conservatorio “A. Casella” - Via Francesco Savini, Concerto “Piccola bottega Baltazar” curatrice della colonna sonora del film “La prima Neve”, Progetto L’Aquila sono anch’io; ore 21.30, Bazzano - Casetta di legno Sede Soci, Via Paparisco 1, “Natale in Swing” Concerto e rievocazione anni ’20, Associazione A.S.D. Virtus L’Aquila con il Gruppo Crazy Stompin Club.

DOMENICA 5 L’Aquila ART E CINEMA

Il MU.SP.A.C. Biblioteca, piazza d’Arti, propone una nuova rassegna di Art e Cinema dedicata ai Grandi Registi. Talenti Italiani. Alle ore 21,00, Così Ridevano di Gianni Amelio. Info. 338.2374725 – 349.6365670 -

www.museomuspac.com

L’Aquila

NATALE ALL’AQUILA INSIEME

Dalle ore 10.00 alle ore 20.00 - Quattro Cantoni e Portici vecchio Banco di Napoli - Corso Vittorio Emanulele II Stand Solidale, Raccolta fondi per “Action Aid”, “L’Aquila per la Vita”, “Libera”, attraverso l’acquisto di frammenti di opere degli artisti Bros, Lea Contestabile e Sergio Nannicola, Associazione Culturale Arti e Spettacolo, Progetto L’Aquila sono anch’io. Insieme allo Stand Solidale, “spazio aperto” - Spazio performativo aperto alle realtà del Territorio, “Fiabe per tutte le lingue” - Lettura bilingue di fiabe per bambini a cura dell’Associazione Bibliobus, “La Biblioteca Vivente: libri parlanti raccontano le loro storie”, Racconti dei beneficiari del progetto SPRAR, a cura del Comitato Territoriale ARCI, L’Aquila, dalle ore 11.00 alle ore 20.00, Casetta

degli Alpini - Piazza S. Bernardino, “Giochi di tutto il mondo: BabyPark in”, attività ludiche per bambini, Progetto L’Aquila sono anch’io; ore 18.00 - Centro Commerciale “L’Aquilone”, “Sostieni il Premio Città di L’Aquila”, Estrazione lotteria, Associazione Culturale “Aquila Eventi”; ore 21.00, Auditorium del Parco, Via della Medaglie D’Oro, “YangMusic@reEnsemble ” con Concert Meister Fabrizio De Melis, Progetto L’Aquila sono anch’io.

Avezzano

TRE CAZUNE FURTUNATE Presso il Castello Orsini, ore 17,00, in scena “Tre Cazune Fortunate”, commedia in tre atti di Eduardo Scarpetta. Compagnia Teatrale Amatoriale Anch’Io.

Trasacco

FISORCHESTRA HESPERION

Presso l’Auditorium

Comunale, alle ore 17,00, concerto della Fisorchestra Hesperion. Info. 349.5922252

Rivisondoli

PRESEPE VIVENTE

63^ edizione del Presepe Vivente di Rivisoldoli, ore 18,00, presso Piana di Piè Lucente, nel segno della religiosità e dell’unione dei Comuni del territorio, ma anche nel segno del ricordo e del grande prezzo che la gente degli Altipiani Maggiori ha dovuto pagare per la libertà e per la democrazia. Tutti i personaggi che animeranno la Sacra rappresentazione, saranno impersonati da giovani che risiedono nei paesi dell’Altopiano. Un ritorno al passato finalizzato a rafforzare il legame tra la chiesa, la rievocazione storica e il territorio. Il Bambinello sarà l’ultimo nato di Rivisondoli che quest’anno è Mathias Ferrara di soli due mesi. Per rendere meno gelida l’attesa, anche quest’an-

Vi aspettiamo ai Nostri concerti il:

• 22 DICEMBRE ORE 16.00 Istituto Don Orione Avezzano • 26 DICEMBRE ORE 17.00 Castello Orsini Avezzano • 27 DICEMBRE ORE 21.00 Chiesa S.Giuseppe Capistrello • 29 DICEMBRE ORE 17.00 Sala Consiliare Scurcola Marsicana • 5 GENNAIO ORE 17.00 Auditorium Comunale Trasacco • 6 GENNAIO ORE 16.30 Latina • 12 GENNAIO ORE 17.00 Viterbo

LA FISORCHESTRA “HESPERION” VI AUGURA BUONE FESTE !!! SIPARIO

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno no saranno accesi i coni di fuoco che riscalderanno e rischiareranno a giorno la piana di Piè Lucente. La manifestazione partirà alle 11,00, dalla chiesa del Suffragio dove sarà composto il corteo dei figuranti che da lì raggiungerà la chiesa di San Nicola di Bari dove, dopo la Santa Messa, ci sarà la vestizione della Madonna. Info. 3453733110

numerosi dalle 10,00 in poi, in Piazza Garibaldi, per fare festa insieme: canti, balli, giochi, animazione, stand gastronomici, fantasia e … tanto, tanto divertimento per grandi e piccini, con il raduno delle befane !Non potete mancare! Info.3487306806

LUNEDI’ 6 L’Aquila

Ore 17.45, Tenda Progetto CASE – Bazzano.

L’Aquila

NATALE PER TUTTI

CONCERTO DELL’EPIFANIA

Presso il Palazzetto dei Nobili, ore 17,30, con Barock and Songs ensemble - Accademia delle Muse. La Barock and Songs ensemble è un quartetto (voce, violino, violoncello e clavicembalo) composto da professionisti che operano singolarmente già da diversi anni in ambito nazionale ed internazionale. Caratteristica del gruppo è la proposta di due stili interpretativi musicalmente distanti – il ‘600 europeo e il ‘900 americano – nell’ambito di un unico concerto. Affiancati dalle voci dell’Accademia delle Muse a conclusione delle festività Natalizie i musicisti affronteranno anche pagine più leggere spaziando fino al pop e al musical. Soprano Emma Pericola, Violino Cristina Palucci, Violoncello - Galileo Di Ilio, Clavicembalo -

L’Aquila

NATALE ALL’AQUILA INSIEME

Ettore Maria Del Romano. Accademia delle Muse: Bonanni Giulia,Colaiuda Elisa, Di Giammarino Omar, Di Simone Elena, Dulcetta Giuseppe, Fiordigigli Federico, Galasso Rosella, Iannuzzi Cristiana, Iorio Francesca, Mantenuto Paolo, Moroni Irene, Paris Chiara, Parisse Erika, Pietropaolo Alessio, Ricciardi Giorgio,

Salvatelli Sandra. Coro delle Voci Bianche dell’Accademia delle Muse: Barberini Marianna, Barone Rosanna, Bucci Matteo, Del Coco Simone, Iannini Alice, Laurenzi Danila, Mancini Federica, Marinelli Gaia, Spaziani Stefania. Ingresso libero

San Demetrio Ne’ Vestini

ARRIVA LA BEFANA Dopo babbo natale, arriva la befana! La Pro Loco, con il patrocinio del Comune, ospita la Befana nella speciale dimora a lei riservata, arredata con cura, nello stile autentico che più piace alla cara vecchina. La Befana vi aspetta

Auguri di buone feste

SIPARIO

Ore 10.00 - Ospedale S. Salvatore, Reparto di Pediatria, “IX edizione della Befana 115”, Distribuzione doni ai piccoli degenti ricoverati; dalle ore 10.00 alle ore 13.00, Quattro Cantoni e Portici vecchio Banco di Napoli, Corso Vittorio Emanulele II, Stand Solidale - Raccolta fondi per “Action Aid”, “L’Aquila per la Vita”, “Libera”, attraverso l’acquisto di frammenti di opere degli artisti Bros, Lea Contestabile e Sergio Nannicola, Associazione Culturale Arti e Spettacolo, Progetto L’Aquila sono anch’io; ore 11.00, Auditorium del Parco, Via della Medaglie D’Oro, Cerimonia di conferimento cittadinanza onoraria ai minori, figli di

Immigrati residenti all’Aquila, con la presenza dei rappresentanti delle istituzioni locali “Bambini in coro“ il coro di bambini dell’istituto comprensivo “Gianni Rodari” eseguirà canzoni di vari Paesi, Progetto L’Aquila sono anch’io; ore 15.00, Auditorium Carispaq, Via Strinella, XI Premio di Poesia e Pittura “La Stella Cometa” Associazione Culturale “Gruppo Storico di Ocre”; ore 16.00, Piazza Duomo, IX edizione della Befana 115, Befana per bambini e Vin brulè per gli adulti, Ass.ne Nazionale vv.f. del Corpo Nazionale - Sezione onlus di L’Aquila e il Comando Vigili del Fuoco - Sezione L’Aquila; ore 17.00 - Residenza per Anziani “Villa Duca degli Abruzzi”; Viale Duca degli Abruzzi, Concerto “Aguinaldo de Navidad”, musiche natalizie della cultura europea e sud americana, Associazione Organistica Aquilana, Complesso Vocale e Strumentale “G. Vallaperti”; ore 17.30, Palazzetto dei Nobili, Piazza dei Gesuiti, “Concerto dell’Epifania”, Accademia delle Muse con Barock Ensemble.

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

L’AQUILA

AGRITURISMO LA VILLA

67100 RISTOBAR

di Samueli Massimo - Via Rodolfo Volpe (Z.I. Bazzano Sud - Monticchio, c/o Salumificio Peppone) Tel.320.3447797 - E-mail: massimo.samueli@libero.it Tipo di cucina: tipica aquilana Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 30 Giorno di chiusura: domenica

99 PIATTI

S.S.17/b , 29 - Tel.339. 2396271 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: abruzzese e romana Costo medio: €20 - Carte di credito - Coperti: 80 - Posti all'aperto

A CASA MIA

Via F.P. Michetti, 1 (incrocio con Via A. Colagrande) Tel. 0862.700260 - 328.7304887 Tipo di cucina: italo persiana - Coperti: 40 - Costo medio: €20

AL CERMONE DA BACCO

S.S. 80 - Località Cermone - Tel.0862.461795 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale, carne alla brace Costo medio €30 - Carte di credito Coperti: 250 - Posti all'aperto

Via L’Aquila, 2 c/o Grotte di Stiffe Cell. 340,.3303068 - Tel. 0862.86420 Specialità abruzzesi, carni alla brace - Banchetti Costo medio: euro 20 - Carte di credito - Coperti: 100 www.agriturismolavillaaq.it - agriturismolavilla@tiscali.it

ANTICA ROMA

Ristorante Pizzeria forno a legna Via de’ Medici - Località Vetoio Tel.0862.311438 - 345.4215630 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: specialità carne alla griglia, primi all’uovo fatti a mano Coperti: 100 - Posti all’aperto Costo medio pizzeria: €12 - Costo medio ristorante: €25

BAR 20 I VIZI

Viale Saragat, 78 (in prossimità CC L’Aquilone) Tel. 0862.310233 - Chiuso Domenica - Cucina: pranzo veloce Costo medio: €8,50 - Cena alla carta

BRACERIA CHEF LINGUINI

S.S. 17 bis km 32,00 n.41 Tel. 0862.680599 - 348.7719981/2 Aperto tutti i giorni, pranzo e cena. I veri piaceri della carne cotta alla brace. Ampio giardino. Cerimonie e banchetti, Lauree Posti a sedere: 120 - Carte di credito, Bancomat. www.braceriacheflinguini.it

CASETTA NEL PARCO

Strada Vicinale dell’Aterno, 33 Tel. 0862.1960837 - Cell. 328.2707038 Cucina: tradizionale con particolare attenzione alla cucina abruzzese Aperto tutti i giorni pranzo e cena Chiuso il lunedì - Costo medio: €25,00 - “Il coperto non si paga” Coperti: 80 - Posti all’aperto.

COSTA MASCIARELLI

SIAMO A

Posti all’aperto

ERTI onie, Vi aspettP m i iamo! r e C , Ampio io etti Banch e, archegg P m i s e r C nioni, Comu RISTORANTE linea WI-FI ecc. PIZZERIA forno a legna

libera Free

Specialità Carne alla Griglia Primi all’uovo fatti a mano Martedì Chiuso

PIZZA anche da asporto Via de’ Medici - Loc. Vetoio (AQ) Tel. 0862.311438 - 345.4215630 anticaroma23@gmail.com - www.anticaroma-aq.it

Ristorante - Pizzeria anche da asporto Via Maleubbia, c.da Malepasso Alto - Tel. 328.2885837 Primi eccezionali, carne argentina e irlandese. Aperto pranzo e cena - Cerimonie e banchetti Giorno di chiusura: lunedì - Coperti: 130

ELODIA RISTORANTE

Frazione Camarda - Via Valle Perchiana 22 Tel. 0862.606830 - www.elodia.it Aperto solo la sera e aperto anche a pranzo sabato ed i festivi Chiuso il lunedì e martedì - Costo medio €50 Tipo di cucina: del territorio rivisitata - Coperti 25

ERNESTO

Via Lussemburgo, 30/38 (ex B.N.L.) Tel.0862.316426 - 340.1686203 - 328.1665957 Chiuso: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €25 - Carte di credito Coperti: 50 - www.ristoranteernesto.it

FERRO E FUOCO

Via Preturo, 14 - Coppito - Tel.392.3872064 - 0862.762668 Aperto tutti i giorni a cena Tipo di cucina: carne alla brace, pizzeria forno a legna Costo medio: €14-25 Coperti: 70 - Posti all’aperto

GENTE DI MARE

Via Garibaldi, 2 - Tel.0862.24501 334.9818811 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: pesce Costo medio €35 - Carte di credito - Coperti: 18

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

GIAMPY

(anche albergo) S.S.17 Bis, km 18 Assergi - Tel. 0862.606225 Sempre aperto - Cucina: locale Costo medio €18,00-20,00 - Carte di credito Coperti: 155 - Posti all’aperto - www.hotelgiampy.eu

IL BORGO SANTA MARINELLA

(ex Il Rugantino) - Via Santa Marinella, 26 - S.S. 80 - Preturo (L’Aquila) Tel. 0862.461401 - 347.3620938

HAPPY DAYS

Tavola Calda - Bar - Pizzeria c/o Centro Commerciale Globo - L’Aquila - Tel. 0862.318737 Coperti: 150 - Aperto a pranzo - Costo medio: menù completo €10

I SAPORI DELLA VALLE

Ristorante - B&B - Corbellino di Fagnano Alto - 67020 (AQ) Tel. 0862.86183 - 338.5001985 - Costo medio €20-25

IL BOSCHETTO

(agriturismo) Viale delle Fiamme Gialle - Loc. Campo di Cansatessa Tel.348.0696395 - 339.6026431 - Giorno di chiusura: sabato a pranzo Tipo di cucina: casereccia - Costo medio €15 Coperti: 50 - Posti all'aperto

IL DRAGONCELLO

(enoteca & cucina) Viale della Croce Rossa, 4 - Tel.0862.64169 - 338.5890910 Giorno di chiusura: sempre aperto a cena Tipo di cucina: carne - Costo medio: €25 - Carte di credito Coperti: 80 - Posti all'aperto

IL QUINTO QUARTO

Via Eusanio Stella - Tel.0862.311868 - 328.1747528 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: prodotti tipici aquilani Costo medio €20-25 - Carte di credito Coperti: 140/150 - Posti all'aperto - www.ilquintoquarto.com

IL RE GATTO

Ristorante - Cantina - Via Madonna del Ponte, 2 (99 Cannelle) Tel. 348.3131402 - Nello - Tel. 389.7982667 - Massimo

IL SIRENTE

Ristorante - Antico Convento San Francesco Via S. Pio, 1 - 67020 Fontecchio (AQ) - Tel. 0862.85376 info@ristoranteilsirente.com - www.ristoranteilsirente.com Tipo di cucina: Carne, pesce e tradizione Coperti: 300 persone - Posti all’aperto al chiostro Costo medio: €30 - Carte di Credito

L’AGATA

Pizza al taglio - Tavola calda Viale Corrado IV, snc - Tel. 0862.028410 Giorno di chiusura: domenica Coperti: 30-40 - Menù fisso da 5 euro a 10 euro

L’AQUILA REALE

Via Tre Vasche - Gignano Tel. 0862.404349 - 345.3104509 Aperto pranzo e cena - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale. A richiesta pesce e cucina nazionale e internazionale Posti all’aperto - Carte di credito

L’OLIMPO

(anche agriturismo) - Via Mausonia (Bivio Monticchio/Bazzano)

Lucia, Domenico e lo staff si sono trasferiti e vi invitano al

RISTORANTE PIZZERIA

Il Borgo Santa Marinella ex“Il Rugantino”

siamo aperti PRANZO e CENA forno a legna, pizze da asporto

Chiuso il 24 e 25 Dicembre - Cenone di Fine anno con Musica

Auguri di buone feste

chiuso domenica sera e lunedì

Per la Vigilia di Natale Pesce da asporto Via Lussemburgo, 30/38 (ex B.N.L.) L’Aquila - Tel. 0862.316426 cell. 340.1686203 - 328.1665957

Info Tel. 0862.461401 347.3620938 Via Santa Marinella - S.S. 80 Preturo - L'Aquila ilborgosantamarinella@gmail.com

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

Tel.340.3767836 - 348.0428537 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25-30 (bevande incluse) - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

LA CAPANNINA

S.S. 615 per Roio, 10 (a 500 metri dalla Fontana delle 99 Cannelle) L’Aquila Tel. 0862.414649 - 340.9044856 (Roberto) - 348.3380785 (Jessica). Sempre aperto.

LA CARTIERA DEL VETOJO

Festeggia il Capodanno con Noi !!! Gran cenone di San Silvestro con specialita’ della casa a euro 65,00 tutto compreso 24 Dicembre chiuso 25 Dicembre aperto la sera Apertura tutte le sere. Domenica anche pranzo. Su prenotazione feste, eventi, cerimonie, ecc.

S.S. 645 • per Roio, n. 10 - L’AQUILA

Tel. 0862.414649 • Cell. 340.9044856 Roberto • 348.3380785 Jessica nuovacapannina@gmail.com

Buone Feste !!!

Aperto tutti i giorni dalle 6,30 alle 23,30

Via Lago di Vetoio Tel.0862.028260 - 333.3887848 Aperto tutte le sere. Domenica solo a pranzo Chiuso lunedì - Carte di credito - Wi-Fi www.lacartieradelvetoio.it - info@lacartieradelvetoio.it

LA CASCINA DEL VIAGGIATORE

(anche pizzeria) - Via L’Aquila per Pianola, 47 bis Tel.0862.65550 347.6540227 www.lacascinadelviaggiatore.com Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €15/18 - Carte di credito Coperti: 70 - Posti all'aperto

LA CERELLA

S.S. 17, Cerella di Sassa - Tel.0862.452123 Chiusura: sempre aperto pranzo e cena (domenica su prenotazione) Tipo di cucina: locale - Costo medio €18/20 - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

LA CONCA

Via G. Caldora, 12 - Tel. 0862.405211 - 334.8745593 www.ristorantelaconca.eu - laconcaallavecchiaposta@gmail.com Tipo di cucina: locale e nazionale Locale per cerimonie, feste, eventi culturali, degustazioni - Costo medio: €20/30

BUONE FESTE Promozione Pneumatici Invernali Convergenza ed Equilibratura Elettronica Vendita e Riparazione Cerchi in Lega

Riposo settimanale: Domenica pomeriggio

Via L’Aquila snc - Pagliare di Sassa 320.8826885

L’AQUILA - Via della Polveriera, 45 (accanto Scuola “De Amicis”) Tel. 0862.028382

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

LA GINESTRA

Km. 0,200 - S.S. 260 Picente, Pizzoli - Località Cermone Tel.0862.463138 - 347.0737051 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedi intera giornata Tipo di cucina: pesce, carne a richiesta e cucina per celiaci Prezzi a partire da €18 Carte di credito - Coperti: 70

LA LOCANDA DEL GOLF

Via Cascina - Santi - Tel.0862.601229 - www.sandonatogolf.it Chiuso: martedì - Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €30,00 - Carte di creditoCoperti: 80 - Posti all’aperto

LA LOCANDA DEL MORO

Paganica - S.S. 17 bis (adiacente Carispaq) Tel.0862.64199 - 340.9768426 Coperti: 80 - Tipo di cucina: specialità gnocchi, baccalà, trippa Giorno di chiusura: lunedì e domenica sera.

LA ROSA BLU

Ristorante - Pizzeria - Via Leonardo da Vinci, 11-13 - L’Aquila Tel. 0862.319401 - Cell. 349.3949087 Giorno di chiusura: sabato a pranzo, domenica a pranzo Tipo di cucina: Ristorante e Pizzeria - Coperti: 200 Costo medio: euro 12 - Carte di credito

LA RUPE

Via San Giacomo, 7 - Tel. 0862.27481 Chiusura: lunedì e domenica sera Tipo di cucina: carne alla brace Costo medio €25-30 - Carte di credito - Coperti: 70

LA TORRETTA

(anche pizzeria) - Via Scuola della Torretta, 89/A - Tel.0862.65671 Sempre aperto - Cucina: locale - Costo medio euro 15,00-20,00 - Carte di credito - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LE MANGIATOIE

Via Antica Arischia, incrocio p.zza Cansatessa Tel.0862.24639 - 328.1317458 - 320.0582666

F Ristorante PIZZERIA O R con primi eccezionali, N carne alla griglia O dolci artigianali APERTO ANCHE NELLE FESTIVITA’ NATALIZIE

A anche da asporto

L E G N A

cerimonie e feste private C L L I OM CA AT I L Z EZ A T O

PRENOTATE DA NOI IL VEGLIONE DI CAPODANNO

COSTA MASCIARELLI

Ristorante Pizzeria

Via Maleubbia contr. Malepasso alto L’AQUILA

APERTO ANCHE A PRANZO

Forno a legna Pizza da asporto Wi-Fi Free - SKY

S.S. 17 29/B L’AQUILA TEL. 0862.318773 - 340.6559030 - 345.8917460 Via Fioretta, altezza Nucleo Industriale Bazzano Info Prenotazioni: 392.4946256 - 339.5900126

Chiuso lunedi Domenica aperto a pranzo su prenotazione

C H I U S O M A R T E D I’

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

LO SCOGLIO

Via Colatoi II, 2 - Cansatessa - Tel. 0862.362525 Giorno di chiusura: lunedi Tipo di cucina: pesce - Costo medio: euro 30 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

LOCANDA DEL GRILLO

(forno a legna, pizzeria anche da asporto) Via Colle dei Grilli, 3g - Coppito Tel. 0862.362531, 328.3797873 - 3485389140 Costo medio €15/30 - Coperti: 200 Apertura: 19.30/24.00, pranzo su prenotazione - Chiuso lunedì

LOLA PIZZA E CUCINA

Via Carducci c/o Rotilio Center, 32 Tel.0862.351090 - 328.4843002 - Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: espressa a pranzo, a cena grigliate e verdure Vini a prezzi da enoteca Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 50 - www.lolapizza.it

MCDONALD’S

Viale Corrado IV, 54/56 - Tel.0862.319668 - Chiusura: sempre aperto Cucina: fast food - Costo medio €5,50 - Carte di credito Coperti: 220 - Posti all'aperto - www.mcdonald.it

CB Casa Bologna Ristorante Bed & Breakfast

Sant’Eusanio Forconese (Aq)

Tel. 342 .0447179 - 331.8788968 www.ristorantecasabologna.com Chiuso la Domenica

MERIDIANA

C/o Galleria Merdiana, Via Rocco Carabba Tel.0862.313922 - 0862.310282 - Aperto tutti i giorni Cucina: locale - Costo medio euro 7,00 - Carte di credito Coperti: 150 - Posti all’aperto

NONNA CRISTINA

Eventi con musica live e Menù degustazione Feste Private - Costo medio: Euro 10/25

Viale della Croce Rossa, 163a - Tel. 0862.62371 - 347.1186948 Aperto tutti i giorni - Posti all’aperto

OFFICINA 32

Ristorante - Enoteca - Via Carducci, 32 c/o Rotilio Center Tel. 0862.762251 - Mob. 392.7923411 Pranzi veloci e Cene aziendali - Carte di Credito - WI-FI Aperitivo Cenato e Cucina ricercata per la Sera.

ORO ROSSO by “La Quintana”

Ristorante Pizzeria Pub Via Tre Spighe, 3 (Fontana Luminosa) - Tel.0862.207067

OSTERIA I GIARDINI DEL VETOIO

Piazzale Sandro Pertini, 1 (ex piazzale Italtel) - Pile Tel. 0862.316251 - 331.3242515 Osteria: pasta fatta in casa, carne locale.

A pranzo: un primo • un secondo •un contorno • acqua • caffè

Euro 10,00 A cena: tutta la pizza che vuoi + bevanda 0,4 dal lunedì al venerdì di Paolo Pizzi

Euro 10,00 La tua a ld tavola ca te o t ris ran l a e m o c

Piazzale Sandro Pertini, 1 - L’Aquila Tel. 0862.316251 cell. 331.3242515

Forno a legna, ampio parcheggio giardino per pranzi e cene all’aperto banchetti, si effettuano convenzioni con ditte e aziende chiuso la Domenica (aperti solo su prenotazione)

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi Costo medio dall’antipasto al caffè: 25 euro. Tavola calda a pranzo: primo, secondo, contorno, acqua e caffè: 10 euro. Pizzeria con forno a legna. A cena: Pizza no-stop e bevanda 0,4:10 euro. Dal lunedì al venerdì. Tavoli all’aperto. Coperti: 75. Giorno di chiusura: domenica (aperti solo su prenotazione min. 15 pax)

Via Giovanni di Vincenzo, 25 - L’Aquila Tel. 0862.580552 - Cell. 329.4155380 Cucina tipica - Pizza al piatto e da asporto - Carne alla brace Chiuso la domenica - Costo medio: euro 15/30

OSTERIA LA CASERECCIA

(anche B&B) Pizzeria (anche da asporto) Via della Mainetta, 62/F - Loc. Coppito Tel.0862.420056 339.4968455 340.8749610 Sempre aperto - Cucina: tipica abruzzese, specialità carne alla griglia Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 60 - Posti all'aperto info@garibaldienoteca.it - www.garibaldienoteca.it

RISTORANTE PUNTO G ENOTECA GARIBALDI ART GALLERY

Via dei Piccolomini, 20 - S. Antonio Pile - Tel. 0862.380771 Tipo di cucina: vera cucina aquilana Giorno di chiusura: sempre aperto pranzo e cena Costo medio: €22 - Coperti: 60 - Servizio Premium

OTTO E MEZZO

SPAPIZAR

Piadineria Romagnola Artigianale S.S. 17 ovest, 30 - Tel. 0862.318456 Tipo di cucina: Piadineria, Pasti veloci - Locale Mediaset Premium

OBELIX

Ristorante - Pizzeria - Via Angelo Pellegrino (zona S. Barbara) Tel. 339.7275225 - Chiusura: Sabato e Domenica a pranzo, Lunedì intera giornata - Cucina: Carne alla griglia - Costo medio: euro 15/25 Carte di Credito - Coperti: 40 - Tavoli all’aperto

OSTERIA IL BORGO DEI FUMARI Via XXIV Aprile, 14 - Prata D’Ansidonia (AQ) Tel. 0862.931456 - Cell. 347.2718589 Coperti: 50/60 - Posti all’aperto sul terrazzo Carte di credito - Lunedì chiuso

PATATINA

Ristorante - Pizzeria (Pizza e Carne con prodotti tipici) Tel. 340.5590545 - 328.9764719 - 0862.28046 Aperto solo a cena - Chiuso Lunedi Costo medio: euro 15/20 - Carte di credito Posti all’aperto: periodo invernale 100, periodo estivo 70 all’aperto + 50 al chiuso con locale climatizzato - Maxi schermo esterno

RAPERONZOLO

Ristorante - Pizzeria - Tavola calda

(anche pizzeria e albergo) S.S. 80 Km 6, n.159 - Cansatessa - Tel.0862.313627 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, tipicità - Costo medio €15 - Carte di credito Coperti: 300 - Posti all'aperto - compagniadelviaggiatore@tin.it www.compagniadelviaggiatore.it

SPEEDY PIZZA

Da Marcello - Il Mago della Pizza Piazza Rustici - Coppito (AQ) - Tel. 0862.362442

T-BONE

V.le Corrado IV, 32/A - Tel. 0862.459801 - 340.7052721 392.3872064 - Cucina: carne alla brace - Coperti: 140 - Sky TV Costo medio: €25 - Carte di Credito - Aperto a pranzo e a cena

TRATTORIA DEL GIAGUARO

Via Montagnino, 5 - Coppito - Tel. 339.3738378 Chiuso: Martedì - Cucina: locale - Costo medio: €30 - Carte di credito Coperti 50

VALKIRIA

Bar - Pizzeria - Ristorante - Via Acquasanta, 8 (Colle Sapone) Tel.340.9304680 - 342.1416883 www.facebook.com/valkiria.bar Aperto lunedì 7.00/17.30; martedì/sabato: 7.00/23.00

Pizza & Restaurant FONTANA LUMINOSA

L’Aquila: Fontana Luminosa • Via delle Tre Spighe, 3 • ang. via della Genca • Tel. 0862.207067

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

’ A PIZZ OSITA L GO

MIA O N TRO ORTO S A G ’ASP D

KEBAB

Iperstore Carrefour Via A. Panella - L’Aquila Tel. 347.0817774 E-mail: rosticciami@gmail.com domenica: 18.30/23.00 Costo medio pizzeria: €10/15 Costo medio ristorante: €15/25 - Mediaset Premium

VILLA DANY

Viale delle Fiamme Gialle, 3 (Coppito) Tel.0862.602175 - 349.6741293 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pizzeria forno a legna Costo medio: euro 20/30 Carte di Credito Coperti: 80, Mediaset Premium

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

VILLA DRAGONETTI Via Oberdan, 4 - Tel. 0862.680222 - Sempre aperto - Cucina: locale e nazionale - Costo medio €35,00 Carte di credito Coperti: 200/250 - Posti all’aperto -www.villadragonetti.it

Buone Feste

VILLA FERONIA Via Santa Veronica, 8 - Gignano - Tel.349.7231160 Chiusura: dom. sera e lunedì - Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25 - Carte di credito - Coperti: 200 - Posti all'aperto www.villaferonia.it

VILLA MAGI (sala banchetti, cerimonie) Via dell'Allodola - Pianola - Tel.0862.762710 - 347.1724259 Tipo di cucina: specialità pesce, carne su richiesta Costo medio €35 - Carte di credito Coperti: 340 - Servizio Catering e Wedding Planner

WOKI WOKI Via F. Savini c/o Carrefour Market (piano superiore) Tel.0862.463122 - 339.8627356 - Chiusura: lunedì sera Tipo di cucina: cucina a vista, cinese, giapponese, tailandese, brasiliana, italiana. Specialità: sushi, crudità di mare e tante altre Costo medio: €10 (pranzo) / €14,90 (cena)

Bisteccheria alla brace Pizzeria Forno a legna Tutti i Mercoledì e Giovedì TUTTA la PIZZA e la BIRRA CHE VUOI 12 Euro Via Preturo, 14 - Coppito (AQ) 392.3872064 - 0862.762668 Aperitivi Dinner Bar Carni alla Griglia Vendita Vini e Prodotti Tipici Cesti Confezioni Regalo info e prenotazioni 338.5890910 - 328.4210855

L'AQUILA viale della Croce Rossa, 42 - tel/fax 0862.64169 info@ildragoncello.it - www.ildragoncello.it ildragoncello.it

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

BOMINACO A BOMINACO

Via Madonnella, 2 - Tel. 0862.93623 - Cell. 349.3003131 Cucina: primi all’uovo fatti a mano, carne alla brace, pizza forno a legna, specialità allo zafferano e tartufo - Costo medio: €15/20 Coperti: 50 - Posti all’aperto - www.bominaco.it

FAGNANO ALTO I SAPORI DELLA VALLE

(anche B & B) S.S.261 direzione Fontecchio - fraz. Corbellino Tel.0862.86183 - 338.5001985 Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica, locale - Costo medio €25/30 Carte di credito - Coperti: 45 - Posti all'aperto www.saporidellavalle.it

LUCOLI DA ZIA QUINTA

(anche affittacamere) Via S. Luca, 56 - Casamaina di Lucoli (AQ) Tel. 0862.73804 - 340.7339531 Sempre aperto - Cucina locale - Costo medio: €18 - Carta di Credito Coperti: 40 - Posti all’aperto - cirella.ziaquinta@gmail.com

IL BRIGANTE MAINO (Ristorante, Pizzeria, Bar, Pub)

Via de’ Medici Loc. Vetoio (AQ) Tel. 0862.311438 Cell. 345.4215630 anticaroma23@gmail.com www.anticaroma-aq.it

MENÙ ANTICA ROMA 5 assaggi di primo euro 25,00 a persona per un minimo di due persone

tutti i giovedì e venerdì sia a pranzo che a cena Prenotatevi!! Il menu comprende: antipasto, scelta dei 5 primi diversi sul nostro menu, 1 bottiglia di vino antica Roma Montepulciano d’Abruzzo o Trebbiano d’Abruzzo, 1 bottiglia di acqua, caffè. Il presente menù non rientra nelle varie offerte da noi proposte. e’ gradita la prenotazione

Primi piatti proposti dall’Antica Roma: Fettuccine al Pomodoro Fettuccine al Ragù Fettuccine ai Porcini Fettuccine al Tartufo Fettuccine ai Porcini e Tartufo Cassunsei (Ravioli alla Boscaiola rossa) Gnocchi al Ragù Gnocchi al Pomodoro Gnocchi ai Porcini Maltagliate Zafferano e Salsiccia Maltagliate Rucola e Pachino Risotto Antica Roma Cime di Rapa e Salsiccia) Risotto Radicchio e Speck Risotto ai Porcini Mezze maniche alla Amatriciana Spaghetti alla Carbonara Penne all’Arrabbiata

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

NEGOZIO

S P E C I A L I Z Z AT O

c o nve n z i o n a t o

BF UE O S NT EE

A S L

PRODOTTI SENZA GLUTINE, BIO, APROTEICI ALIMENTI PER DIABETICI, SENZA LATTE PROSSIMAMENTE pizza al taglio

NOVITÀ BIR

Aperitivi su ordinazione - catering - panini - consegne a domicilio Via della Montagna, Casamaina di Lucoli Tel. 347.6908986 - 328.0110233 - Chiusura: martedì - Cucina: casereccia, cacciagione, tartufi, funghi e pesce su prenotazione; sabato e domenica pizza anche a pranzo - www.ilbrigantemaino.com

MOON VILLAGE

Bar - Ristorante - Pizzeria - Via del Biancospino, 4 (a 300 mt dall’Hotel Tutto Sport e 13 minuti dal C.C. L’Aquilone) Tel. 0862.73871 - Aperto tutti i giorni Tipo di cucina: tipica (€18); tutte le sere anche giro pizza al metro (€13) www.moonvillage.it

PASQUALINA

Via San Luca, 32 - Località Casamaina - Tel. 0862.73548 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €18 - Carte di credito - Coperti: 60 www.ristorantepasqualina.it

STELLA ALPINA

(c/o Hotel Campo Felice) Via Campo Felice, 1 Fraz. Casamaina di Lucoli Tel.0862.73991 - Fax 0862.73487 - www.hotelcampofelice.com

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi Sempre aperto - Tipo di cucina: casereccia, di montagna, specialità antipasti e selvaggina - Costo medio €15-25 - Carte di credito Coperti:180 - Posti all'aperto -

SCOPPITO B&B MASSARI

PIZZOLI LA MORA ROSSA

Via Cavallari loc. Cermone - Tel.0862.977617 - 347.5990245 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tipica abruzzese con ottima scelta di carni e vini, pizzeria con forno a legna Costo medio €20/25 - Carte di credito - Coperti: 130 - Posti all'aperto

PRETURO IL GIRASOLE

Ristorante - Pizzeria , anche senza glutine Via Sant’Anna Fraz. Cese di Preturo (nei pressi del complesso Progetto C.A.S.E.) - Giorno di chiusura: lunedì Tel. 0862.461290 - 347.3395024 - 349.7261770

OSTERIA NUMERO NOVANTANOVE

Via Erbosa, 5 (Cese di Preturo) - Tel.331.9785927 Giorno di chiusura: lunedì - (aperto da martedì a sabato solo a cena, la domenica a pranzo) - Cucina: tipica con prodotti del territorio e ingredienti stagionali - Costo medio: €25 - Coperti: 80 - Posti all’aperto

Banqueting

Eventi

(anche pizzeria) Via Roma, 18 - Tel.349.3967194 Giorno di chiusura: venerdì sera Tipo di cucina: locale - Costo medio €13/14 - Carte di credito Coperti: 60 - Posti all'aperto www.b&bmassari.com

SAN DEMETRIO NE’ VESTINI L’ANGOLO DELLO SPUNTINO

Via R. Cappelli, 40 Tel. 0862.810200 Luglio-Agosto-Settembre sempre aperti Chiusura settimanale restanti mesi: martedì. N. Coperti: 60 Costo medio: 15 euro Cucina tipica: pizza e arrosticini Posti all’aperto - Carte di Credito

RINASCIMENTO

Via Scura, snc (sotto Banca Carispaq) Tel.328.1511491 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: sapori antichi, selvaggina varia, tartufo, vero zafferano; venerdì baccalà su prenotazione Coperti: 35/40 - Bancomat - spazio esterno coperto

Cerimonie

Servizio

catering

' Leleganza per passione...

Via dell’Allodola snc - Pianola (AQ) - 347.1724259

L’Aquila

Carpentiere Manutentore Commesse Telefoniste IN ED

ICOL

ENEL NESTLE’

posti10000 2000 posti Ministero BARILLA

Difesa

concorso

nuove assunzioni

SIPARIO Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

ANTROSANO DA DOMENICO

Via R. Cecconi, 40 - Antrosano, Tel.0863.441400 Giorno di chiusura: giovedì - Tipo di cucina: tipica locale Costo medio €.22 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

FONTE RIO

(anche pizzeria) Via Fonte Rio, 2, Tel.0863.412180 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €20 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

LOCANDA CORTE DE’ GUASCONI

Via da Monte, 23, Tel.0863.413678 - 366.4237992 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €22 - Coperti: 55 - Carte di credito - Posti all’aperto

AVEZZANO ANTICA OSTERIA TIRO A SEGNO

Km. 112 Via Tiburtina Valeria - Scurcola Marsicana fraz. Cappelle dei Marsi, Tel.0863.448013 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €25 - Coperti: 45 - Carte di credito - Posti all’aperto

BEISERHOF

Via Veneto, 86 - Tel./Fax 0863.59667 - Cell. 349.4553898 Trattoria - Pizzeria - Birreria Bavarese - Costo medio €12/14 - Coperti: 80

Posti all’aperto - Carte di credito - Chiuso: mercoledì

CICCIA HOUSE Via Cataldi 86/88 presso p.zza Risorgimento Tel.348.7414861 - 0863.1863843 - Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: ristorante, braceria, cucina tradizionale a base di carni pregiate e prodotti tipici, salumi prodotti dall’azienda il Norcino di Avezzano - Costo medio €.32 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

COZZOLINO (anche pizzeria) Via Sandro Pertini,116, Tel.0863.22199 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.27 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

GOLDEN PARK Via Verrocchio, 1 - Località Borgo Via Nuova, Tel.0863.509336 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.11 - Coperti: 220 - Carte di credito

IL 7° SENSO (anche pizzeria) Via O. Mattei, 27 (adiacente piazzale ASL Via XX Settembre), Tel.0863.32125 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.12-18 - Coperti: 40 Carte di credito - Posti all’aperto

IL CANESTRO (all’interno dell’Hotel dei Marsi) Via Cavour, 79/b Tel.0863.4601 - Fax 0863.4600100 - Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne e pesce, tradizionale e creativa - Costo medio €.28 Coperti: 350 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL GRAPPINO Via Garibaldi, 190, Tel.0863.444035 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €18-20 - Coperti: 140 Carte di credito - Posti all’aperto

IL GROTTINO Ristorante - Pizzeria Via U. De Tiberis, 180 - San Pelino Vecchio - 67051 Avezzano Tel. 339.3674452 Cucina Tipica Abruzzese - Carne alla brace - Costo Medio: euro 20 Coperti: 70 - Posti all’aperto - Giorno di Chiusura: lunedì maupendenza@gmail.com

IL PADRINO Via America, 22 - Tel. 0863.22887 - 328.5794607 Tipo di cucina: Ristorante e Pizzeria, Pizza da asporto, Pizza al metro Carte di credito

IL SIMPOSIO Via M.te Grappa, 62, Tel.0863.26699 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: nazionale - Costo medio €.22 Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL VINO DI SUP Via G. Garibaldi, 72 - Tel.0863.411104 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tipica Costo medio €25 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’ACQUARIO Via Brunelleschi, 65 - Tel.0863.25941 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €22 - Coperti: 140 Carte di credito - Posti all’aperto

LA CATTEDRALE (anche pizzeria) Via Francesco Crispi, 91 - Tel.0863.25175 - Chiuso: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €12 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

LA LOCANDA DEGLI EVENTI Via XX Settembre, 359 b - Tel.0863.26523 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: pesce Costo medio €.30 - Coperti: 60 - Carte di credito

SIPARIO

Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

Giorno di chiusura: sempre aperto Cucina: nazionale - Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito

SUGHINO

(anche pizzeria) Via di Vittorio 1, Tel.0863.33184, 392.2638246 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.20 Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

TAVERNA AULAIA Via Duca degli Abruzzi 246 Luco dei Marsi (Aq) Tel. 0863.528550 chiuso il martedì

LA ROSETTA

(anche pizzeria) Via degli Appennini, 74 Tel.0863.21479 - 334.2105559 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €25 Coperti: 230 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE VIRTU’

(anche pizzeria e osteria) Via Roma, 275, Tel.0863.455824 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: regionale Costo medio €18 - Coperti: 160 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’OSTERIA DI CORRADO L’ENOTECA VINI DISTILLATI Via Giuseppe Garibaldi, 126 - Tel.0863.412841 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €20 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

MINGHINO CADADIA

Via Crispi, 69/a, Tel.0863.412687 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: moderna, creativa, tradizionale Costo medio €.30-35 - Coperti: 40 - Carte di credito

MISTER FANTA

(anche pizzeria) Via Salto, 8/A Tel.0863.25932 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casareccia Costo medio €13 - Coperti: 100 - Carte di credito

NAPOLEONE

Via Tiburtina Valeria Km. 112,700 - Tel.0863.413687 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale e nazionale - Costo medio €23 - Coperti: 450 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Sandro Pertini, 180 - zona Industriale, Tel.0863.25110 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.24 - Coperti: 600 - Carte di credito - Posti all’aperto

UMAMI RESTAURANT - CAFE’

Via Antonio Gramsci, 6 a/b, Tel. 0863.33372 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: Lounge bar, menù alla carta, degustazione, gourmet, pizzeria - Costo medio € 15/35 - Coperti: 120 - Carte di credito

CARSOLI AL CAMINETTO

Via degli Alpini, 95, Tel.0863.995105 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.26 - Coperti: 200 - Carte di credito Posti all’aperto

ANGELETTA

(anche pizzeria) Via Roma, 78, Tel.0863.909266 - Chiuso: mercoledì Cucina: tipica - Costo medio €18 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

AQUILA D’ORO

(anche pizzeria) Km. 69, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.995041 - Giorno di chiusura: giovedì pomeriggio e domenica a pranzo - Tipo di cucina: cucina veloce, regionale - Costo medio €.18 - Coperti: 150 - Carte di credito

CASABIANCA

Strada Provinciale Turanense, Km. 43, Tel.0863.909059 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.30 - Coperti: 70 - Carte di credito

IL CASALE DEL COLONNELLO

Via degli Alpini, Tel.0863.997388339.1995136 - Giorno di chiusura: aperto sabato e domenica su prenotazione (estate sempre aperto su prenotazione) - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 150 - Carte di credito -

OLIMPIA

(anche albergo) Via Tib. Valeria km 111.200 - Cappelle dei Marsi Tel. 0863.4521 - Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: nazionale e internazionale - Costo medio €19 Coperti: 80 Carte di credito - Posti all’aperto

PARCO DELLA ROVERE

Via Carlo Alberto Dalla Chiesa - Tel.0863.453346 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: nazionale con particolare ricerca di novità culinarie - Costo medio €2530 Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

PASCAL

(anche pizzeria) Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 58 Tel.0863.414804 Chiusura: domenica - Tipo di cucina: locale e pesce - Costo medio €.25 Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIZZERIA BRACERIA MOSCARDINO

Via XX Settembre, 390 - Tel. 380.5433320 - Tipo di Cucina: tradizionale Costo medio: euro 15 - Coperti: 90 - Posti all’aperto

RISTORO E TRADIZIONE DOMENICO

Via Salvo D’Acquisto, Tel. 0863.36123 - Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: tradizionale e pesce - Costo medio €25 - Coperti: 70 - Carte di credito

SALVIANO

(anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 112.,900 Tel.0863.413020 -

Associazione Il Grottino Via Ugo De Tiberis, 180 S.Pelino Vecchio Avezzano (Aq) NUOVA GESTIONE LOCALE RINNOVATO

PRENOTA il tuo Veglione di Fine Anno con cena e musica dal vivo Euro 45.00 al 339.3674452 oppure manda una mail a: maupendenza@gmail.com

SIPARIO Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi Posti all’aperto

PASQUALINO/LA VARIANTE

IL CASELLO

Via degli Alpini, 7 , Tel.0863.995206 - Giorno di chiusura: giovedì Tipo di cucina: funghi e tartufo - Costo medio €21 - Coperti: 70 - Carte di credito

(anche self-service) Uscita A24 Roma - L’Aquila, Km 68,800 Tel.0863.995629 - Giorno di chiusura: domenica solo a pranzo e lunedì sera (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: locale e nazionale - Costo medio €.12 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto

L’ANGOLO D’ABRUZZO Piazza A. Moro, 8 - presso Stazione ferroviaria, Tel.0863.997429 0863.995004 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: cucina agropastorale, funghi e tartufo Costo medio €37 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA LOCANDA DEL CIOCCO Via Variante Km 24 - Loc. S. Agnese, Tel.0863.909145 339.1162575 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tipica - Costo medio €.22 Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE SEQUOIE (anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 68,900, Tel.0863.997961 0863.909124 - Giorno di chiusura: martedì sera - Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.30 - Coperti: 300 - Carte di credito

QUO VADIS (anche pizzeria) Via T. Valeria Km. 69,300 - Tel.0863.909243 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

ROSSELLA E PAOLA Via Della Vittoria, 18, Tel.0863.990427 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia Costo medio €25 (bevande incluse) - Coperti: 50 - Carte di credito

VILLA ROSA DI COSE BUONE Via Luppa, 27, Tel.0863.990458 - 0863.909024 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia Costo medio €18 - Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto

CELANO AL MUSEO

LE VALLI

(agriturismo) Via Paduli km 124 Tiburtina , Tel.0863.721249 330.982484 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.14 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

Ctr. Le Valli, Tel.0863.909226 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tipica abruzzese - Costo medio €30 Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche trattoria) Via M. Carusi, Tel.0863.791293 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.13-15 - Coperti: 70 -

CITTADELLA

Hotel Parco della Rovere ristorante la Maddalena NI O I Z A NOT ESTRO E R P O LV N I A S T . T S I CE SI AC CENONE D L PER I

Magliano dei Marsi (AQ) via Cicolana Km.72,300 tel. e Fax 0863/51186 www.parcodellarovere.com info@parcodellarovere.com prenota@parcodellarovere.com

Lunedì riposo settimanale

Gusto e Stile, per i tuoi momenti speciali!

La Direzione dell'Hotel Parco della Rovere di Magliano dei Marsi nel riprendere la gestione del Complesso Hotel Parco della Rovere comunica alla propria Clientela RA U Gran Cenone di Fine Anno 2013 in compagnia del T PER complesso musicale delle CALZE NERE che allieterà la A VA O serata con le loro musiche originali. U N per prenotazioni 0863.51186 - 0863.453346

SIPARIO

Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi Carte di credito - Posti all’aperto

COMEDIAVOLOSICHIAMA (osteria) Via Sardellino, 69, Tel.0863.711095 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.15 - Coperti: 60 Carte di credito - Posti all’aperto

DA RITA Via Tiburtina Valeria Km. 127,500, Tel.0863.792359 - Chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €13 - Coperti: 170 - Posti all’aperto

FERRARO (all’interno dell’Hotel Lory) Via Ranalletti, 271, Tel.0863.793656 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.22 Coperti: 30 - Carte di credito

GROTTA AZZURRA Via Benedetto Croce, 15, Tel.0863.790828 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 150 - Posti all’aperto

IL RIFUGIO (anche albergo) Via Margine, 15, Tel.0863.791554 339.8231194 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale, selvaggina, barbecue Costo medio €.20 - Coperti: 460 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA ROSA DEI VENTI (anche pizzeria) Località Mazzare, 27/29, Tel.0863.711187 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €.25 (menù di carne) - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE MIRAGE (anche pizzeria)Via Stazione, 278, Tel.0863.790830 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL SANTAMARIA

Via Santa Maria, Tel.0863.97267 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pesce su prenotazione - Costo medio €.18 Coperti: 200 - Carte di credito

VECCHIA FORNACE

(anche pizzeria )Via Stazione, 1, Tel.0863.977417 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 - Coperti: 300 - Carte di credito - Posti all’aperto

COLLELONGO LOCANDA TORRE DEL PARCO

Piazzetta Prima Porta, 2, Tel.0863.948017 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 60 - Carte di credito

MAGLIANO DEI MARSI DA MARTINO

Via Fonte Vecchia, 30, Tel.0863.51212 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.16 - Coperti: 130 - Carte di credito Posti all’aperto

DRAGO

(albergo) Via Cotecorno, 19, Tel.0863.51173 0863.517873 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.18 Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

I CINQUE PINI

(anche pizzeria) Via Avezzano, 11, Tel.0863.51221 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale, locale e braceria - Costo medio €.15 - Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL LAGHETTO

OSTERIA PERROTTA

(anche pizzerie) Piazza Numero Uno, 24 - Serpentone, Tel.0863.517346 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: specialità pesce-carne Costo medio €.30 - Coperti: 80 - Carte di credito

(anche pizzeria) Via Fontanelle, 25, Tel.0863.793221 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.10 - Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via della Porta, 19 - loc. Rosciolo dei Marsi, Tel.0863.515037 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: piemontese e nazionale rielaborata - Costo medio €.26 - Coperti: 40 - Posti all’aperto

PALOMA (anche pizzeria) Via Dei Platani,1 già via Borgo Strada, 14, Tel.0863.721300 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: baccalà, locale - Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIPER’S Km. 127,500, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.791969 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 - Coperti: 60 - Carte di credito

CESE DI AVEZZANO IL PALENTINO (anche pizzeria) Via Pascoli, 8, Tel.0863.508260 - 339.3762190 334.3212835 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale, pesce - Costo medio €.15-30 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

CIVITELLA ROVETO DA MICHELE (anche albergo) Via dei Santi, 30, Tel.339.40729230863. 97631 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale, innovativa - Costo medio €.18 Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

HOTEL RISTORANTE RIVER (anche albergo) Via Roma, Tel.0863.977079 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: nazionale e tipica - Costo medio €.22 - Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL CACCIATORE Via Roma, 53, Tel.0863.97666 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: funghi, tartufo e gamberi di fiume - Costo medio €.25 - Coperti: 280 - Carte di credito - Posti all’aperto

LOCANDA DELL’ARCO

MASSA D’ALBE L’ANFITEATRO

Piazza della Scuola, 1 Alba Fucens, Tel.0863.25064 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: locale Costo medio €.16 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LA COSTARELLA

Via F. Cicconi, 21 - Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510439 333.7005505 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: tradizionale rivisitata Costo medio €.22 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE ANTICHE MURA

Via S. Pietro, 1- Alba fucens, Tel.0863.441086340.6450361 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tipica e innovativa Costo medio €.15-20 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA SAN TEODORO

Piazza della Chiesa, 6 - Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510390 329.7324930 - Giorno di chiusura: inverno aperti solo venerdì sabato e domenica - Tipo di cucina: di montagna Costo medio €.25 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIZZA RESTAURANT SANTA LUCIA DE LO ZODIACO

(anche pizzeria) Via Panoramica, 37 - Santa Lucia, Tel.0863.510353 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: pesce e carne Costo medio €.25 - Coperti: 110 - Carte di credito Posti all’aperto

VECCHIA FATTORIA

Via Valle Lama, Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510398 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €.20-25 - Coperti: 40 - Carte di credito

OVINDOLI IL CACCIATORE

(anche albergo) Via del Ceraso, 13, Tel.0863.705650 Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €.16 - Coperti: 120

SIPARIO Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

IL PAGO

(anche albergo) Via G. Mazzini, 1, Tel.0863.706092 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale Costo medio €.20 - Coperti: 70 - Carte di credito

IL POZZO Via Monumento dell’Alpino, Tel.0863.710191 Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 40 - Carte di credito

L’ARCHETTO

Via Aia , 1, Tel.0863.790218 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 40

ALLA FONTANA

Largo del Popolo, 10, Tel.0863.66566 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) - Cucina: casereccia Costo medio €.22 - Coperti: 30 - Carte di credito - Posti all’aperto

DA CLAUDIO

Via A. Moro - S. Donato, Tel.0863.692182 Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €.25 Coperti: 80 - Carte di credito

DA ETTORE

LA BARACCA

Via dell’Oriente, 46, Tel.0863.68575 - Chiusura: martedì - Cucina: locale Costo medio €.20 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA PINETINA

(trattoria) Via Monte Grappa - Sorbo, Tel.0863.694249 Giorno di chiusura: aperto su prenotazione - Cucina: locale Costo medio €15 (bevande incluse) - Coperti: 30 - Posti all’aperto

Piazzale Magnola, Tel.0863.705939 anche fax Aperto nei fine settimana e giorni festivi - Cucina: locale Costo medio €25 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto Via Dante Alighieri, Tel.0863.705590 - Giorno di chiusura: giovedì nella bassa stagione - Tipo di cucina: locale, tipica abruzzese - Costo medio €.19 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA STOZZA

Via del Ceraso, 3, Tel.0863.705633 - Chiuso: martedì - Cucina: innovativa Costo medio €.30 - Coperti: 50 - Carte di credito

LA TORRE

(anche pizzeria e pensione) Piazza Aia, 13 - Santo Iona, Tel.0863.792472 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale e carne alla brace Costo medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’ARROSTICINO POLDO Piazza San Rocco, 1, Tel.331.4862051 - Chiusura: martedì - Tipo di cucina: tipica locale - Costo medio €.15-18 - Coperti: 40 - Carte di credito

MAGNOLA PALACE HOTEL (anche albergo) Via Del Ceraso, 89, Tel.0863.705144 - 45 - 46 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: carne (pesce su prenotazione) - Costo medio €.20Coperti: 220 - Carte di credito

MORETTI (anche albergo) Via Ceraso, 48, Tel.0863.705174 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale e locale Costo medio €.16 - Coperti: 150 - Carte di credito

OLIVIERI Via S.Eugenia,1 - Santa Iona, Tel.0863.790060 - Chiuso: mercoledì Cucina: locale, carne alla brace - Costo medio €.22 - Coperti: 100

PARK HOTEL

DI GIOACCHINO S.

IL BOSCAIOLO

Via Tiburtina Valeria Km 87,200 - Località Bivio Marsia - loc. Roccacerro Tel.0863.60181 - Giorno di chiusura: lunedì Cucina: tipica e locale - Costo medio €.20 - Coperti: 60-80 - Carte di credito

IL MIRAMONTI

Via Variante Tiburtina, 87 - Tel.0863.6581 - Sempre aperto Cucina: carne e pesce - Costo medio €32 - Coperti: 120

LA PERGOLA D’ORO

Via Borgo vecchio, Tel.0863.6558 - Chiuso: lunedì (estate sempre aperto) Cucina: locale Costo medio €14 - Coperti: 70 - Posti all’aperto

LA VECCHIA POSTA

P.zza Obelisco, 22 - Tel.0863.66611 Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €27 Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

LO SCACCIAPENSIERI

Via Madonna dell’Oriente - Stradati - Tel.0863.610110 Giorno di chiusura: lunedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €.12 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LUCCIOLA

(anche albergo) Via Giorgina, 4, Tel.0863.6501 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, casereccia - Costo medio €.15 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche albergo) Via Ceraso, 178, Tel.0863.705221 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, nazionale e internazionale Costo medio €.23 - Coperti: 120 - Carte di credito

OSTERIA DEL BORGONOVO

TRATTORIA ABRUZZESE

OSTERIA LA PARIGINA

Via O. Moretti, 53, Tel.0863.705471 - Sempre aperto - Tipo di cucina: locale Costo medio €15 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

Piazza Duca degli Abruzzi, 47 - Tel.0863.610039 Chiuso: martedì - Cucina tipica abruzzese Costo medio €25 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

VILLA IMPERIALE

Via Molini, 5, Tel.0863.68333328.7458342 Chiusura: lunedì - Cucina: abruzzese Costo medio €30 - Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Cavour, 58 - S.Potito, Tel.0863.705571 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica (su prenotazione baccalà) - Costo medio €.15-25 Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

CORTE DEI SAPORI

TAGLIACOZZO AL CORRADINO DI SVEVIA

TRASACCO (anche pizzeria) Via Cavour, 22, Tel.0863.936323 Giorno di chiusura: lunedì e martedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.20 - Coperti: 30 - Carte di credito - Posti all’aperto

Piazza Obelisco, 48, Tel.0863.68246 - Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: tipica, locale e biodiversa - Costo medio €30 - Coperti: 38 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL GRANAIO

AL MULINO

L’OLIMPO

(anche pizzeria) Km.100, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.610725 Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €22 (bevanda inclusa) €14 menù pizzeria - Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via IV Novembre, 50, Tel.328.4842787 - Sempre aperto - Cucina: caratteristica - Costo medio €20-25 - Coperti: 200 - Carte di credito - Posti all’aperto Via Roma, 91, Tel.0863.93385 337.913769 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce regionale - Costo medio €25 Coperti: 700 - Carte di credito - Posti all’aperto

Estratto dalla guida “L’Abruzzo a tavola - 2012/13”

Ristoranti Segnalati - Avezzano e Marsica

AVEZZANO CICCIA HOUSE Avezzano

Via Cataldi, 86-88 presso p.zza Risorgimento Tel.0863.1863843 - 348.7414861 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: ristorante, braceria, cucina tradizionale a base di carni pregiate e prodotti tipici, salumi prodotti dall’azienda il Norcino di Avezzano Costo medio € 32 - Coperti: 40 - Carte di credito info@cicciahouse.it www.cicciahouse.it Sita sul fianco della Cattedrale di Avezzano, è un elegante e raffinato centro gastronomico con macelleria, norcineria, caffetteria, enoteca e ristorante bisteccheria di carne nazionale ed estera. La norcineria-macelleria è già divenuta, nonostante la sua recente apertura, il punto d’incontro per gli appassionati di carne suina e bovina, italiana ed estera, che cercano competenza e cortesia senza rinunciare alla qualità. Nel ristorantebisteccheria in un ambiente sobrio ed elegante potrai felicemente gustare favolose carni,nazionali ed estere,rigorosamente selezionate e abilmente preparate dal nostro chef. Il reparto enogastronomico, dove potete trovare una vasta gamma di vini delle migliori cantine, formaggi pecorini tipici e formaggi internazionali, salse speciali, condimenti particolari, e dolci artigianali buonissimi. La caffetteria offre una piacevole pausa per ottimi caffè e cappuccini, bevande calde e fredde, paste dolci e snacks.

HOSTERIA AL CANEVON Avezzano

Corso della Libertà, 68 Tel.0863.451006 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: casereccia abruzzese, carne alla brace Costo medio €.20 - Coperti: 70 - Carte di credito L’Hosteria al Canevon si trova nel centro di Avezzano ed è caratterizzato da un ambiente curato e molto accogliente. La cucina è tradizionale e propone piatti gustosi creati con l’ausilio di materie prime di ottima qualità e basati su ricette del territorio. La struttura è ideale per ospitare i tuoi momenti speciali. Il locale dispone di spazio all’aperto.

IL 7° SENSO Avezzano

(anche pizzeria) Via O. Mattei , 27 (adiacente piazzale ASL Via XX Settembre) Tel. 0863.32125 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €

12-18 - Coperti: 40 Carte di credito - Posti all’aperto Cercaci su facebook ristorante-pizzeria “ il settimo senso” ...essere al vostro servizio, rappresenta solo un piacere alla vs soddisfazione. Cercate un locale, dove le vostre voglie culinarie potranno ritenersi appagate? Bene!!!! Siamo più vicini di quanto pensiate.Ad Avezzano in Via O.Mattei 27, di fronte al parcheggio ASL, in parallelo a via XX settembre, a due passi dalla verde e rinomata Piazza Torlonia ed al cinquecentesco Castello Orsini, c’è il Ristorante Pizzeria “Il 7° Senso”, dove in un contesto accogliente,troverete qualità e cordialità, binomio peculiare per tutti coloro che ritengono complesse le proprie esigenze. Nella vostra pausa pranzo proponiamo una ristorazione di eccellente qualità, composta da primi e secondi piatti a base di VELOCITA’, i quali costituiscono solo un anteprima per la vostra serata quando, in totale relax, potrete gustare anche un ottima pizza al piatto dai più svariati gusti, accompagnata da un birra alla spina; oppure cenare a lume di candela degustando carni accuratamente selezionate e scegliere una tra le 100 etichette di vino proposte. Il 7° Senso vi aspetta per offrirvi “ …quello che gl’altri considerano superfluo.”Chiamateci al numero 0863.32125 e sarà il pensiero più bello che potrete dedicarci.

IL GRAPPINO Avezzano

Via Garibaldi, 190 Tel.0863.444035 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio € 18-20 - Coperti: 140 Carte di credito Posti all’aperto L’ambiente è curato e molto accogliente. La cucina è del territorio, semplice e raffinata, propone primi piatti di pasta prodotta con mani artigianali. L’ottima pizza è cotta nel forno a legna. Particolari specialità sono le carni di prima scelta cotte alla brace. Di ottimo gusto la selezione dei vini locali e nazionali. Gli ampi ed accoglienti spazi si prestano a feste e banchetti.

IL PALENTINO Cese di Avezzano

(anche pizzeria) Via Pascoli, 8, Cese di Avezzano, Tel.0863.508260 - 339.3762190 334.3212835 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale, pesce Costo medio € 15-30 Coperti: 250 Carte di credito Posti all’aperto www.ilpalentino.it e-mail: info@ilpalentino.itantonio@ilpalentino.itfrancesco@ilpalentino.it Tra le proposte del menù è possibile trovare piatti a base di carne e di pesce nella migliore tradizione italiana con una particolare attenzione al cambio delle stagioni. La cucina è creativa, con il connubio tra ricette di scuola tradizionale e l’in-

novazione. Offre servizio e cortesia all’interno di un ambiente caldo ed informale. Dispone di una ricca cantina con oltre 400 etichette.

del mare, esprimendo al meglio una autentica specialità.

LA LOCANDA DEGLI EVENTI Avezzano

IL GRANAIO Trasacco

TRASACCO Via IV novembre, 50 Tel.328.4842787 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: caratteristica Costo medio: €.20-25 Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto www.ilgranaioristorante.it Il Ristorante Il Granaio si trova nel cuore del centro storico della bellissima città di Trasacco e vi accoglierà in un ambiente familiare e caratteristico. La cucina è tipica locale e casalinga, propone menù sia a base di pesce che di carne.

Via XX settembre, 359/b Tel.0863.26523 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: pesce Costo medio €.30 Coperti: 60 Carte di credito www.locandaeventi.it Da sempre la semplicità è sinonimo di eleganza e gusto. Noi facciamo di questa “semplice eleganza” il nostro stile, orientandoci al piacere della clientela, nella preparazione di sapori che accarezzino la mente di chi ci dà fiducia,preparandola ai piaceri gastronomici.Con grande cura dei particolari e massima attenzione della qualità offriamo la freschezza di una cucina ittica che esprime il nostro amore per quello che facciamo e il rispetto per i nostri clienti. Abbiamo scelto di cucinare il pesce con raffinatezza e dedizione perché crediamo di poter fare la differenza concentrandoci unicamente sui sapori

Una varietà di piatti e sfiziosità realizzati con materie prime di qualità, plasmate dallo chef in modo sapiente e creativo, per soddisfare le esigenze di tutti. Disponibilità di ampio giardino ideale per banchetti e feste. La cantina spazia dai vini locali ad una selezione di etichette regionali.

L Abruzzo

a tavola 2013 Se hai un ristorante o una trattoria, compila e invia il seguente coupon via fax: 0862.411870 e la tua attività verrà pubblicata gratuitamente su "L'Abruzzo a tavola" edizione 2013 Publipress S.r.l. Via Marruvium, 31 - 67100 L'Aquila Ristorante ......................................................................................... Trattoria ............................................................................................. Indirizzo ............................................................................................. Tel. ..................................................................................................... Giorno di chiusura: ...........................................................................

Tipo di cucina: (barrare una sola voce) r carne

r locale

r pesce

r cinese

r carne e pesce

r funghi e tartufo

r pesce di fiume

r .......................

Costo medio bevande escluse: ............................. Numero di coperti: .................................................. Carte di credito:

r si

r no

Posti all'aperto:

r si

r no

Sito Internet: ...................................................................................... E-mail: ...............................................................................................

Oppure chiama le nostre redazioni: Avezzano 0863.416777 - L'Aquila 0862.24660 Pescara 085.33306 publipress s.r.l. editrice