Sipario L'Aquila novembre 2016 by Publipress srl

SIPARIOSIPARIO 487 4 Novembre 2016 - edizione Lâ&#x20AC;&#x2122;Aquila

Via Tiburtina Valeria, km 111.500 Avezzano (Aq) - Tel. 0863.410266

SIPARIO

Distribuzione gratuita

s o m m a r i o

gerenza

SIPARIO Sipario è un periodico di informazione culturale a distribuzione gratuita. Le pagine di questo giornale sono a disposizione di tutte le Associazioni non aventi scopo di lucro e di chiunque voglia intervenire in merito agli argomenti trattati. La pubblicazione del materiale inviato è a totale discrezione del direttore, viene effettuata gratuitamente e non dà titolo a qualsivoglia compenso. Il materiale e i manoscritti inviati non verranno in ogni caso restituiti. Sipario tutto in una settimana utilizza il proprio marchio in amicizia e accordo con Sipario mensile di teatro, cinema, balletto, musica e arti visive. Società Editrice:

CINEMA

AGENDA

L’Aquila, Via Marruvium, 31 Tel. 0862/24660 publipress@viviqui.it

SIPARIO

Tutto in una Settimana www.viviqui.it Edizione dell’Aquila Reg. del Tribunale dell'Aquila n.292 del 06/07/92 Distribuzione Gratuita Direttore Alessandro Marsili Direttore responsabile: Michela Santoro L'Aquila, Via Marruvium, 31 Tel. 0862.24660 - Fax 0862.411870 sipario@viviqui.it

TEATRO

MOSTRE

Pescara, Viale Marconi, 29 Tel. 085.33306 - Fax 085.4210167 sipario.pescara@viviqui.it Avezzano Tel. e Fax 0863/416777 Impaginazione e Grafica: Publipress srl publipress@viviqui.it Fotocomposizione: Publipress srl

Stampa: Rotopress International Loreto (AN)

LEGGERA

AVVERTENZA I file inviati via e-mail devono rigorosamente essere in formato word 6. Per le sole immagini è richiesto il formato tif o jpg con risoluzione 150 dpi. Le e-mail non possono superare i 500 Kb di dimensione altrimenti verranno automaticamente eliminate dal server Internet.

Il prossimo numero uscirà venerdì 9 Dicembre Le informazioni dovranno pervenire in redazione entro lunedì 5 Dicembre

ARTE/MOSTRE MEMORIA E DILETTO

di Amalia Sperandio L'Aquila Palazzo Fibbioni via San Bernardino fino al 9 novembre Orari: 9,30/13,30 – 16,00/19,30

Dopo l'esordio con il calendario 2016 un altro assaggio dell'inedito talento di Amalia Sperandio, fotografa aquilana del primo novecento, viene offerto con la mostra "Memoria e diletto", inaugurata il 27 ottobre. Come per il calendario, coautori della mostra patrocinata dallo stesso Comune, One Group Edizioni e Jemo 'nnanzi, gruppo di azione civica aquilano. Pillole di quel patrimonio di immagini che Amalia Sperandio ha lasciato in eredità alla città dell'Aquila a cui faranno seguito altre testimonianze inedite nel volume in uscita a Natale con oltre 200 foto inedite pubblicate in omaggio alla sua arte rimasta, per più di cent'anni, sconosciuta ai più. Quando la Sperandio scoprì la fotografia, come si legge nelle note bibliografiche, voleva appunto emozionare, documentare con senso artistico e perfezione fotografica un territorio che merita di essere raccontato, guardato, gustato in ogni sua forma ed emergenza.

Verranno esposte sessantaquattro opere di pittura, scultura, fotografia, ceramica ed arte digitale. Il tutto accompagnato da un elegante catalogo che conterrà tutte le proposte artistiche esposte e vedrà in copertina un'opera del Maestro Gigino Falconi. L'inaugurazione vedrà gli interventi di un rappresentante della Fondazione, del Presidente dell'Associazione Roberto Di Giampaolo e del Prof. Bruno Paglialonga, artista e storico; invitato ad intervenire, inoltre, il Presidente della Provincia di Pescara, nonché socio onorario dell’associazione, dott. Antonio Di Marco, che da sempre accompagna e sostiene le iniziative artistiche della Lejo. La mostra resterà aperta fino al 25 novembre negli orari di apertura della Fondazione. Il tema vuole evidenziare come diversi sguardi artistici siano tutti plausibili, pur utilizzando approcci e tecniche diverse. Questo perché l’arte non è solo descrizione della realtà, ma espressione di un mondo, diverso per ogni artista, legato alla storia, alla cultura ed alla personale ricerca di ogni interprete.

OMAGGIO A TOTÒ Montesilvano Galleria Serafini Corso Umberto I, 43 fino al 13 novembre

La mostra “Omaggio a Totò” fa parte di un progetto artistico itinerante che sta girando l’Italia nelle sedi espositive più prestigiose. Si tratta di un evento artistico-culturale realizzato in occasione dei cinquanta anni dalla morte di questo grande personaggio che ha fatto la storia del cinema italiano, lasciando un segno indelebile della sua immensa capacità comunicativa, attuale oggi ancora più di ieri. L’evento, ideato dal Maestro Enzo Angiuoni, Presidente dell’Associazione ArtEuropa di Avellino, ha toccato, nel corso del 2016, importanti città quali, Teora (AV); Galatina (LE);Teramo (Torre Bruciata); Chieti (Museo Barbella); Pescara (Aurum); Salerno (Museo Città Creativa); Caserta (Reggia di Caserta); S.Maria di Sala - Venezia (Villa Farsetti), per approdare a Montesilvano dove sarà fruibile fino al 13 novembre. Espongono oltre sessan-

LA VISIONE PLAUSIBILE Pescara Fondazione Pescarabruzzo C.so Umberto I fino al 25 novembre Inaugurazione: venerdì 11 novembre - ore 17,30

Manifestazione artistica dal titolo "La visione plausibile", promossa dall'Associazione Culturale Artisti Abruzzesi Lejo.

339.2336069

di Silvia Cicolini

NUOVA APERTURA

Nail Jolie di Silvia Cicolini

Via Colombo Andreassi (Santa Barbara), 5 - L’Aquila 6

L’AQUILA

L’Aquila

Impiegata Pizzaiolo

POSTE ENEL BNL

assumono

ARTE/MOSTRE ta artisti di primissimo piano, provenienti da diverse località italiane, che hanno interpretato, ognuno con la propria personalità artistica, le tante sfaccettature della estrosa personalità di Totò. La mostra, accompagnata per l’occasione dall’Associazione Culturale Artisti Abruzzesi Lejo e patrocinata dal Comune di Montesilvano, vuole essere un momento di riflessione su come questo straordinario personaggio abbia cambiato la storia del cinema italiano, creando un nuovo ed inimitabile stile comunicativo.

L’ABRUZZO DI M.C. ESCHER

ESPOSIZIONE FOTOGRAFICA L'Aquila Libreria Polarville Fino al 16 Novembre

M.C. Escher, il più noto grafico del '900, l'artista dei paradossi e delle costruzioni impossibili, della passione geometrica della divisione regolare del piano, ma anche Escher viaggiatore che beve il sole con gli occhi, armato di zaino, bastone e materiali per il disegno, che ha conosciuto le strade, la polvere e le pietre delle differenti regioni tra cui l'Abruzzo.... Escher visitò l’Abruzzo per ben tre volte (tra il 1928 ed il 1935) durante la sua decennale permanenza in Italia e, affascinato dai nostri paesaggi, realizzò opere litografiche e xilografiche ammirate in tutto il mondo. Nel 1928 Escher scopre l’Abruzzo con le sue valli, le sue colline, le imponenti montagne rocciose e picchi a strapiombo che lo affascinano e lo conquistano. Per un nordico, abituato alla visione di un orizzonte ampio e lineare, le ripide e scoscese montagne della nostra regione con i suoi paesini di pietra arroccati sulle montagne dovettero esercitare un fascino irresistibile. Con l’intenzione di realizzare un

ARTE/MOSTRE libro illustrato sull’Abruzzo Escher tornò nella inospitale zona interna della nostra regione nella primavera del 1929. Durante i suoi lunghi viaggi nella nostra terra, M.C. Escher raccolse schizzi, disegni ed appunti di viaggio e catturò anche, con la sua macchinetta fotografica, i momenti più suggestivi del suo vagabondare a piedi, a dorso di un asino, con vettura postale, utilizzando tutti i mezzi a disposizione che il tempo poteva offrirgli. Prima di lasciare definitivamente l’Italia, nel 1935 Escher fece l’ultimo viaggio in Abruzzo per vivere ancora una volta il paesaggio, l’architettura e la gente, sue fonti di energia ed ispirazione. Pur differenziandosi dai lavori della maturità la passione per i paesaggi sembra non interrompersi mai. Non appare casuale che il paesaggio montagnoso alle spalle di Belvedere del 1958 sia una puntuale ripresa di quelli abruzzesi. M.C. Escher – Belvedere – Litografia 1958.

VISITAZIONI 2016

Festival Internazionale di Arte Sonora - 3^ edizione L’Aquila, MU.SP.A.C. Museo Sperimentale d'Arte Contemporanea via P. Ficara - Piazza d'Arti fino al 20 Novembre Ingresso Libero Info. www.propostesonore.org www.museomuspac.com

Questa terza edizione di “Visitazioni”, continuando nel solco delle precedenti edizioni romane, vuole permettere agli artisti di realizzare opere esplicitamente pensate per un luogo (o per lo stesso profondamente adattate). Il luogo scelto per questa edizione è il MUSPAC dell’Aquila, diretto da Martina Sconci. Un luogo che, nelle sue sedi storiche (dal Quarto di S. Giusta, alla sede di Via Paganica, alla nuova sede di Piazza Arti), ha rappresentato un punto di riferimento per le espressioni della ricerca artistica in ambito contemporaneo e che ha ospitato, nel corso ormai di 32 anni, artisti e manifestazioni importantissime per il panorama italiano. “Visitazioni” è una rassegna di Arte Sonora. Ma cos’è l’Arte Sonora? Si tratta di un termine ormai ampiamente utilizzato per descrivere un ambito di ricerca artistica non dichiaratamente definito in cui compositori, artisti (ma anche - per dire - poeti e studiosi) provano ad espandere i limiti della creazione “musicale” (intesa in una accezione ampia del termine, consolidatasi negli ultimi decenni). Compresi nel termine Arte Sonora possiamo quindi trovare Installazioni Sonore, Sculture Sonore, Live Electronics, Paesaggi Sonori, Poesia Sonora, piuttosto che composizioni elettroacustiche e ambienti multimediali. Le opere presentate in questa rassegna disegneranno un percorso artistico “non canonico”, di sensibilizzazione a istanze ulteriori, spesso non considerate dall’arte “bella”

o “sorprendente” che spesso oggi, in un percorso di retroguardia e tendente alla massificazione del gusto, prendono il sopravvento. In un mondo iperconnesso, di cui spesso ci sfugge l’essenza, ma di cui ci colpiscono gli stimoli retinici e auditivi forti e pervasivi, questa rassegna vuole creare “un’oasi di riflessione”, fuori dai contesti della cultura di massa o di quella d’élite, ma dentro il filone “ribollente” della ricerca e della sperimentazione. In “Visitazioni” gli artisti invitati spazieranno, con le loro proposte, lungo l'ampio spettro dell’Arte Sonora, ognuno col proprio percorso originale, ma partendo sempre dalle istanze primarie della ricerca sul suono e sulla sua interazione con gli esseri umani. Per far questo utilizzeranno gli strumenti più diversi ed esploreranno aree di ricerca che andranno dall’uso di sorgenti e materiali sonori “non convenzionali”, allo studio sull'interazione fra suono e ambiente, dalla ricerca interdisciplinare che coinvolge musica, poesia e arte visiva, alla realizzazione di “nuovi strumenti” che utilizzano la materia e la tecnologia in maniera creativa, fino alle composizioni musicali tout-court che, partendo dalla radicalizzazione del segno e del gesto musicale, arrivano ad investire le aree più profonde e gli aspetti più spirituali della natura umana. Tutti gli artisti saranno presenti alle serate, che saranno introdotte dai curatori Giovanni Antognozzi e Antonello Colimberti.

ARTE/MOSTRE PROGRAMMA

LE OPERE

Installazioni Sonore, dalle 18,00 alle 21,00 Concerti, ore 19,00

Constallation

WERNER DURAND & CLAUDIA HAJEK (DE) CONSTALLATION Installazione: da sabato 29 a domenica 30 ottobre

WERNER DURAND (DE) CONCERT IN THE INSTALLATION Concerto: sabato 29 ottobre

STEFANO ZORZANELLO (IT) 10 PERTURBAZIONI DI UN AMBIENTE SONORO

Installazione: da sabato 29 a lunedì 31 ottobre

STEFANO ZORZANELLO (IT) PICCOLO SOLO

Concerto: domenica 30 ottobre

GIANFRANCO PERNAIACHI (IT) UNA MISURA DI SILENZIO

Installazione: da sabato 5 a mercoledì 9 novembre

NICOLA CISTERNINO (IT) TRINITÀ (PREGHIERA PER L'AQUILA 2016) Installazione: da sabato 12 a mercoledì 16 novembre

NICOLA CISTERNINO (IT) GRANDE PREGHIERA TIBETANA DELLA PACE N. 10 Concerto: sabato 12 novembre

ANTONIO DE LUCA (IT) OFFICINA SONORA

Installazione: da sabato 19 a domenica 20 novembre

ANTONIO DE LUCA (IT) EPIFONÌE

Performance: sabato 19 e domenica 20 novembre

L'installazione site-specific di Claudia Hajek avvia un dialogo su più livelli tra dei fogli di metallo e l'ambiente architettonico. Posizionati a forma di croce, i fogli di alluminio di diversi metri di lunghezza attraversano l'architettura originale e generano nuove prospettive. Luce, colori, movimenti e riflessi stimolano una interazione dinamica tra il visitatore e lo spazio. I fogli di alluminio di Claudia Hajek servono poi come altoparlanti per la performance musicale di Werner Durand. I suoni del suo sassofono vengono trasmessi dagli altoparlanti a contatto collegati ai fogli stessi, mentre microfoni a contatto raccolgono le risonanze prodotte dai fogli e le reinviano agli altri fogli, in un rimando continuo. Questo ambiente complesso basato su diversi tempi di ritardo crea un ambiente sonoro in cui i suoni del sassofono a poco a poco scompaiono e rimangono solo le risonanze dei fogli metallici. 10 Perturbazioni di un ambiente sonoro

Nell'installazione-composizione in cui un microfono inizia a riprendere in registrazione continua il suono esterno alla stanza- luogo di ascolto. Successivi trattamenti del materiale sonoro di partenza (con successive diffusioni del suono "trattato") vanno a costituire un circolo informazionale: il suono produce informazione, l’informazione produce altro suono che viene a sua volta analizzato e

così via. Nell’installazione il suono viene proiettato impiegando alcuni mini-diffusori ad induzione diretta, che fanno vibrare la superficie con cui sono in contatto. In tal modo il suono viene “colorato” dal tipo specifico di superficie-materiale risonante. Il tutto è concepito per interagire con qualsiasi espressione sonora rilevabile nell’ambiente, compresi quindi eventuali musicisti che stabiliscono una relazione sonora e comportamentale con il sistema in funzione. Si tratta di un lavoro site-specific in quanto dipende in modo strutturale dal tipo di suono che si manifesta all’esterno-interno del luogo di ascolto; è inoltre room-dependent perché il risultato è fortemente condizionato dalle caratteristiche materiali ed acustiche del luogo stesso. Questo particolare ambiente sonoro farà poi da sfondo alla performance di Zorzanello intitolata "Piccolo Solo". Una misura di silenzio

Due stanze "sonore" dialogano, intersecando tempi e corrispondenze del cuore, mentre un'immagine del sogno emerge periodicamente dal buio. Trinità (Preghiera per L'Aquila 2016)

Ispirata alle celebre Trinità di Andreij Rublëv, proclamata dal Concilio dei cento capitoli come Icona delle icone, l’opera ‘in stallo’ TRINITÀ (preghiera per L’Aquila) è un donosacrificio al tragico evento sismico della città de L’Aquila e ai suoi abitanti, elaborando iconicamente una ‘conversione’ della natura sismico-vibrazionale del distruttivo movi-

ARTE/MOSTRE mento tellurico in ‘segnale’ sonoro orante, devozionale, laicamente credente nell’Annunciazione della vita che continua, segnata (ma anche sognata) in una verità, nonostante tutto, a misura d’uomo per il futuro. Il gesto intenzionale (originario del suono e della musica) della messa in vibrazione di una corda con un uovo di pietra sospeso (d’ispirazione pierofrancescana) che rintocca, una coppa-ciotola-campana (il grembo mariano centrale indicato dal quarto soggetto, assieme alle tre entità angeliche dei personaggi, la ciotola appunto, ma anche nel vuoto definito dal profilo dei tre personaggi-angeli del capolavoro di Rublëv) costituisce un GopyYantra, uno ‘strumento’ d’ispirazione bengalese, il cui suono (natura vibratoria) ‘accordato’ trapassa dal metallo in comunione alblocco di pietra (lapis-animus) testimone della ‘storia’ aquilana in una micro-sollecitazione risonante. L’installazione sarà affiancata dall’esecuzione in forma di concerto della Grande Preghiera Tibetana per la Pace n.10 di Collemaggio, per 9 interpreti e strumentarium rituale. Officina Sonora

L'artista ri-crea per Visitazioni e per lo spazio del MUSPAC la sua officina sonora, uno spazio da attraversare ed esplorare, un luogo da abitare attraverso l’ascolto. De Luca non solo presenterà le sue creazioni sonore, ma farà anche partecipare "attivamente" il pubblico, in una sorta di laboratorio aperto. GLI ARTISTI Werner Durand e Claudia Hajek, sono due artisti tedeschi attivi da anni nei settori della musica sperimentale e dell’arte visiva contemporanea. Il primo è musicista il cui afflato primario è legato principalmente alle istanze minimaliste, ma è anche inventore di particolari strumenti a fiato; la seconda è un’artista visiva che opera costruendo superfici e volumi metallici che entrano in relazione ed in vibrazione con le onde sonore di Durand. Stefano Zorzanello, musicista vicentino trapiantato in Sicilia, opera da un ventennio nei settori paralleli della composizione elettroacustica, della realizzazione di installazioni sonore e della ricerca sul paesaggio sonoro. Gianfranco Pernaiachi, artista dedito da anni ad una ricerca su differenti livelli che coniuga il suono, visto nelle sue forme più pure, e soprattutto il rapporto con il silenzio “postcageano”, con le immagini e la poesia. Nicola Cisternino, compositore, direttore e artista è autore di particolari scritture musicali definite Graffiti Sonori con le quali realizza le sue composizioni. Sue musiche e installazioni sono state eseguite, esposte e realizzate in vari festivals e residenze artistiche nel mondo. Attualmente è docente di Arti e Musica Contemporanee presso l’Accademia di Belle Arti di Venezia. Antonio De Luca, pugliese, costruisce sculture sonore derivate dall'uso di materiali “primari” come i metalli, con cui realizza molti dei suoi lavori, dall'impatto particolarmente suggestivo ed arcaico.

GUIDO GIANCATERINO

Il Volto Felice della Creatività

Pescara Mediamuseum Fino al 24 novembre Orario: dal lunedì al sabato 10,30/12,30 17,00/19,00 Ingresso libero

La Fondazione Edoardo Tiboni per la cultura ospita al Mediamuseum di Pescara la mostra antologica di Guido Giancaterino, “Il volto felice della creatività” …passo dopo passo dal 1955 al 2016: se è vero che un’opera d’arte sia essa un dipinto, una scultura, una poesia, un componimento musicale - una volta licenziata dal suo creatore, si fa evento come direbbe Zanzotto, si distacca completamente dal suo autore e vive di luce propria, ignorando perfino le ragioni che l’hanno ispirata, è anche vero che a volte la conoscenza delle vicende biografiche dell’artista, che comunque s’intrecciano, consapevolmente o inconsciamente, con il suo mondo creativo, possono meglio aiutarci ad illuminare e a farci comprendere certi aspetti in ombra, certe scelte, certi esiti, le scaturigini stesse della sua creatività. Credo che in questo genere di riflessioni si possa collocare anche l’itinerario artistico di Guido Giancaterino, un lungo cammino che, in oltre un sessantennio di operosa attività, ha attraversato quasi tutto il secolo Novecento e il primo quindicennio di questo secolo e millennio, cimentandosi con tecniche espressive e pittoriche diverse (che vanno dall’acquaforte alla puntasecca, dal pastello ad olio alla graffite, dal Flow Master alla tempera, dall’olio all’acrilico) dando vita ad una moltitudine impressionante di temi e soggetti (siano essi paesaggi, oggetti, o personaggi), che formano microtemi privilegiati in certi momenti, e si alternano, o si incrociano, in altri momenti: paesaggi agresti, barche e paesaggi marini, conchiglie (moltissime conchiglie, come quelle michelangiolesche, che testimoniano il mistero della nascita e della morte), ruote e carretti, paesaggi urbani, alberi eccetera. Il passo, tratto dalla esauriente presentazione di Dante Marianacci, prepara l’osservatore alla comprensione di una produzione ricca di soggetti vari, gradevoli allo sguardo e sorprendenti per l’accordo dei colori. Tutto diviene ancor più interessante quando vengono coinvolte le vibrazioni dell’intimo sentire, che conducono alla percezione dell’uomo. Quest’ultimo aspetto si evidenzia soprattutto nell’affascinante teoria delle marionette e dei burattini, ambientati in atmosfere metafisiche e, a tratti, misteriosamente malinconiche. Giancaterino, in questa importante mostra, espone anche le incisioni all’acquaforte in cui riporta gli stessi temi e a volte, le stesse immagini già apparse nelle sue tele. Per quanto riguarda questa antica e complessa tecnica bisogna dire che la realizza comple-

tamente da solo, senza l’ausilio di alcuno. In questa mostra, in cui è raccolto quasi tutto il compendio della sua vita, Guido ha disposto, come in un ventaglio aperto, la traccia di tutte le sue attività, tra le quali prende una grande importanza la didattica nella scuola. Ha quindi educato, insegnando nella media statale, molte generazioni di giovani insegnando materie artistiche. Si è anche dedicato alla spiegazione di tecniche pittoriche e plastiche scrivendo e disegnando su una rivista specializzata. Intensa la sua attività di designer nella rivista “Oggi e Domani”. Nell’esposizione attuale sono disposti alla visuale del visitatore grandi album in cui sono raccolti: disegni, pastelli e altre incisioni, inoltre è possibile sfogliare quaderni di schizzi, appunti e frammenti di memorie. Per quanto riguarda il termine “memorie”, nel catalogo un settore è dedicato a brevi scritti nei quali Guido Giancaterino fissa alcuni passaggi della sua vita. Sempre nel catalogo è raccolta una ricca antologia critica a firma di notevoli intenditori d’arte.

LA SELVA CHIARA

Opere di Paolo dell’Elce ENTREVEU

Opere di Evgenia Tolstykh Pescara Galleria Fotografica e Museo Del Gusto Museo delle Genti d’Abruzzo Via delle Caserme, 22 fino al 30 novembre Info: 085 4510026 a cura di Mariano Cipollini e Alessandra Moscianese

È un momento importante per il Museo delle Genti d’Abruzzo, una svolta che, a partire dall’ estate appena trascorsa ha portato e porterà a Pescara eventi di notevole pregio artistico-culturale. Questo secondo appuntamento, presso la nuova Galleria Fotografica del Museo, presenta La Selva Chiara, personale di Paolo dell’Elce che, insieme ad Entreveu di Evgenia Tolstykh al Museo del Gusto, apre la stagione della foto d’autore 2016-2017. “La selva chiara è il luogo esistenziale; Lichtung, il luogo vivificato dalla luce, una terra di mezzo, come la Fotografia”. (Paolo dell’Elce) Da queste premesse si sviluppa il progetto espositivo che raccoglie circa 25 scatti che il fotografo ha selezionato per il nuovo spazio museale. Una natura intimista che, oltre a mostrarci il mondo poetico dell’autore, ci fornisce il viatico per intraprendere un viaggio portatore di riflessioni e considerazioni dai risvolti fortemente introspettivi. Una più intensa descrizione dei sentimenti provati innanzi le opere del fotografo pescarese ce la restituisce Mariano Cipollini, curatore della mostra: “Intrecci di rami, liane di rovo, cespi dorati di canne selvatiche. La luce scivo-

ARTE/MOSTRE

la argentea. Inesorabile si espande ed esalta casualmente microcosmi in perfetto scompiglio. Tutto, contemporaneamente, è particolare, è totale. Mi distolgo dalla fissità che mi pervade per vagare in un disordine naturale, idea-

STONER. LANDING PAGES Pescara Alviani ArtSpace Largo Gardone Riviera 11 novembre / 11 dicembre Inaugurazione: giovedì 10 novembre ore 18,00 Info. www.alviani-artspace.net

Progetto a cura di Cinzia Compalati e Andrea Zanetti Artisti in mostra: Mauro Fiorese Finch/Roberta Montaruli Katherine/Stefano Lanzardo Stoner/Eleonora Roaro Edith/Giuliano Tomaino padre di Stoner/Zino – Lomax Installazione musicale di Jacopo Simoncini eseguita da Ignazio Alayza

lizzato e rarefatto. Il caos, che finalmente mi appartiene, ha le sue ragioni di vita.” Più esperienze narrative sono presenti negli scatti che Evgenia Tolstykh, artista russa, con Entreveu, ci propone nella galleria del gusto. Immagini che ci accostano al mondo della sua autrice in punta di piedi. Ci spingono a ricercare ogni traccia possibile per ricostruire il racconto fuggevole che la Tolstykh fa di se stessa. Foto che si affiancano a quelli di Paolo dell’Elce in questa doppia inaugurazione.

Prima mostra d’arte contemporanea liberamente ispirata al romanzo Stoner di John Williams presentato in anteprima nazionale al #FLA Pescara Festival all’interno della programmazione dell’Alviani ArtSpace a cura di Cinzia Compalati e Andrea Zanetti da un'idea di YAB. Stoner è un caso letterario che ha appassionato migliaia di lettori nel mondo. Nel corso del 2013 il romanzo di John Williams è diventato un bestseller in Italia, Inghilterra, Olanda, Francia, Spagna, Israele e poi negli Stati Uniti; definito sul New York Times da Morris Dickstein “Il romanzo perfetto”, oggi è considerato un classico. Dalla storia di un anonimo professore universitario, che a cavallo tra la prima e la seconda guerra mondiale affronta i drammi e le passioni di una vita ‘normale’, parte il progetto della mostra: la volontà di creare un’esposizione ‘emotiva’, intimistica ed immersiva dentro le pagine del romanzo, di dare forma a un sentire condiviso che coinvolga non solo il ‘pubblico di Stoner’ ma anche coloro che non hanno letto il romanzo, facendo vivere – attraverso l’arte contemporanea – le atmosfere del libro.

IN BREVE C.A. BIXIO - MUSICA E CINEMA NEL ‘900 ITALIANO Pescara Museo di Arte Moderna Vittoria Colonna Via A. Gramsci fino al 13 novembre Orari: 09,00/13,00 – 15,00/19,00 Costo del biglietto: Intero € 5,00; Ridotto (residenti) € 3,00 Info: www.mostra.bixio.it

MICHELE CASCELLA Opere dal 1907 al 1941 tra De Pisis e Utrillo Pescara Fondazione R. Paparella Treccia e M. Devlet viale Regina Margherita 1 fino al 27 novembre Orario: (tutti i giorni compresi i festivi) 9,30/12,30 – 16,00/19,30 Info. 085.4223426

PAOLO DELL’ELCE LA SELVA CHIARA Pescara Galleria Fotografica e Museo Del Gusto Museo Delle Genti D’Abruzzo Via delle Caserme, 22 fino al 30 novembre Orari: mercoledì/sabato 9,30/13,30 giovedì/sabato 16,30/23,00 domenica 16,30/21,00 Info. 085.4510026

LA STAGIONE RITROVATA Pescara Museo delle Genti d’Abruzzo Fino al 3 dicembre www.gentidabruzzo.it

MUSICA CLASSICA QUARANTADUESIMA STAGIONE CONCERTISTICA ISA

I QUARTI D'ORA ACCADEMICI DELLA MUSICA

L’aquila, Ottobre 2016 - Aprile 2017

Università degli Studi dell’Aquila Tornano “I quarti d'ora accademici della musica”, un’iniziativa dell’Università dell’Aquila, ideata dal Direttore dell’Officina musicale Orazio Tuccella e dal Referente di Ateneo per le attività culturali, Massimo Fusillo. I musicisti offriranno brevi concerti prima dell’inizio di alcune lezioni nelle varie sedi dell’Ateneo, per valorizzare l'esecuzione della musica da camera dal vivo, ispirandosi un po’ alla tradizione delle Schubertiadi (evocata nel bel quadro di Gustav Klimt, riprodotta nel programma). Con una serie di formazioni, che vanno dal duo di violino e violoncello al quartetto di tromboni, dal sestetto di fiati al duo di percussioni, verranno eseguite musiche che spaziano da Beethoven a Chick Corea.

Sabato 5 novembre, ore 18 - Ridotto del Teatro Comunale Serie Sudamerica classica. Divertimento per Due ETTORE PELLEGRINO violino MARCO SALCITO chitarra Musiche di N. Paganini, M. Giuliani, H. Villa-Lobos, R. Gnattali, A. Piazzolla Conduce: Marco Salcito Sabato 12 novembre, ore 18 - Ridotto del Teatro Comunale ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE ULRICH WINDFUHR direttore F. SCHUBERT Sinfonia n. 8 in si min. D 759 “Incompiuta” Sinfonia n. 9 in do magg. D 944 “Grande”

Mercoledì 9 novembre Quartetto di tromboni. Beethoven, Drei Equali Ore 9.00, DSU, Aula 1 D - Storia contemporanea (prof. Simona Troilo) Ore 11,00 DSU, Aula 1 C - Filologia romanza (prof. Lucilla Spetia) Ore 15,00 DSU, Aula 3C - Letteratura tedesca (prof. Luca Zenobi)

Sabato 19 novembre, ore 18 - Ridotto del Teatro Comunale Serie Grandi Concerti Romantici ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE MASSIMILIANO CALDI direttore MAURIZIO BAGLINI pianoforte F. CHOPIN Concerto n. 2 in fa min. op. 21 per pianoforte e orchestra L. van BEETHOVEN Sinfonia n. 4 in si bem. magg. op. 60

Giovedì 10 novembre Sestetto di fiati (due clarinetti, due fagotti e due corni) L.v. Beethoven, Sestetto op.71 Ore 18.15, DSU, Aula 5A - Convegno Specola Historicorum

Sabato 26 novembre, ore 18 - Ridotto del Teatro Comunale Ciclo Busoni – III Concerto COMPLESSO D’ARCHI DELL’OSA VALENTINO CORVINO direttore CARLO GRANTE pianoforte F. MENDELSSOHN – BARTHOLDY Sinfonia V in si bem. magg. per archi F. BUSONI Concerto in re min. op. 17 per pianoforte ed archi KV 80 C. NIELSEN Kleine Suite op. 1 B. BRITTEN Simple Symphony op. 4

Martedì 15 novembre Quartetto di fagotti . Gounod, Marcia funebre per una marionetta Ore 9.30, Scienze motorie, Aula C1.10, Coppito 1 - Teorie e metodologie del movimento umano (prof. Maria Giulia Vinciguerra) Ore 14.30, DISIM, Aula C1.10 Coppito 1 - Fondamenti di programmazione (prof. Paola Inverardi) Mercoledì 16 novembre Due oboi e corno inglese. L .V. Beethoven, Otto variazioni su “Là ci darem la mano…” G.Paisiello, Nel cor più non mi sento Ore 9.30, DISIM, Aula A1.6, Edificio Alan Turing (ex Blocco 0), Coppito - Reti di Calcolatorie Sistemi operativi (prof. Gabriele Di Stefano e Vittorio Cortellessa) Ore 11.30, DIIIE, Aula 2.5, Coppito 1 - Fondamenti di Informatica (prof. Eliseo Clementini) Ore 14,00 DIIIE, Acquasanta, Aula Magna, - Diritto del lavoro (prof. Pietro Lambertucci)

Sabato 3 dicembre, ore 18 - Ridotto del Teatro Comunale Ciclo Brahms – III Concerto ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE ULRICH WINDFUHR direttore MARTINA FILIJAK pianoforte J. BRAHMS Sinfonia n. 3 in fa magg. op. 90 Concerto n. 2 in si bem. magg. op. 83 per pianoforte e orchestra Sabato 10 dicembre, ore 18 - Ridotto del Teatro Comunale Serie La Lezione - Concerto I semi-seri: concepimenti e travestimenti LORNA WINDSOR soprano ANTONIO BALLISTA pianoforte Testi di Davide Tortorella Musiche da J. Pachelbel a B. Streisand, da F. Chopin a Jovanotti Conduce: Antonio Ballista

Giovedì 17 novembre Percussion duo Alessandro Tomassetti e Flavio Di Fausto Chick Corea Children’s song 1 e 3 - Steve Reich Music for pieces of wood Ore 11.00, DICEAA, Roio, aula B+1.7 - Storia dell’architettura (prof. Simonetta Ciranna) Ore 12.00, DIIIE, Roio, Aula Magna - Analisi 2 (prof. Nicoletta Cancrini) Ore 14.00, DICEAA, Roio, Aula B+ 1.1 - Architettura e Composizione architettonica (prof. Aldo Benedetti)

MUSICA PER LA CITTA’ 2016 –2017

Giovedi 24 novembre “La trascrizione” - Trio di fisarmoniche Solotarev (Fernando Mangifesta, Lorenzo Scolletta e Alberto Vernarelli)- Musiche del periodo classico e romantico Ore 9.00, DSU, Aula 4 B - Psicologia generale (prof. Antonella Gasbarri)

Info. 0862 420369 - www.solistiaquilani.it giovedì 10 novembre - ore 18.00 L’Aquila – Auditorium del Parco I SOLISTI AQUILANI GIANLUCA SAGGINI, viola G. ROSSINI - Sonata a quattro n. 3 in do maggiore A. ROLLA - Concertino in mi bemolle maggiore per viola e archi J. SUK - Serenata in mi bemolle maggiore op. 6 per archi

Mercoledì 30 novembre Antonio Anselmi , violino - A. Schnittke ”A Paganini” Ore 11.30, DISIM, Aulla A 1.7, Edificio Alan Turing (ex blocco 0), Coppito - Analisi numerica e complementi di matematica Ore 15.00, DSU, Aula 3 C - Storia della filosofia (Prof. Marco Segala) Ore 16.30, DISIM, Aula A1.3, Edificio Alan Turing (ex Blocco 0), Coppito - Ricerca operativa (prof. Claudio Arbib)

lunedì 28 novembre - ore 18.00 L’Aquila – Auditorium del Parco I SOLISTI AQUILANI PIETRO BORGONOVO,direttore DARKO BRLEK, clarinetto W. A. MOZART - Divertimento n. 2 in si bemolle maggiore K 137 per archi K. M. von WEBER - Quintetto per clarinetto op. 34 (vers. per piccola orchestra d’archi) F. SCHUBERT - Quartetto “La morte e la fanciulla” (vers. per orchestra d’archi)

Giovedì 1 dicembre A. Anselmi , violino - Fernando Caida Greco, violoncello - E. Schulhoff, Duo per violino e violoncello Ore 10.15, DISIM, aula A1.1, Alan Turing (ex Blocco 0) - Software Engineering and Architectures (prof. Henry Muccini) Ore 12.00, DIIIE, Roio, Aula Magna - Analisi 2 (prof. Nicoletta Cancrini)

MUSICA CLASSICA dimir Fedoseyev, Sir Neville Marriner. La sua discografia include tra l’altro le Sonate e le Partite di Bach e l’integrale per la Dynamic (2003) delle composizioni per violino solo di Paganini. Ha inoltre partecipato a numerosi concerti patrocinati dall’UNESCO a Parigi, esibendosi al fianco di Placido Domingo, Lorin Maazel, Alexis Weissenberg e Sir Yehudi Menuhin. Dedito anche all’insegnamento, nel 2002 è stato assistente di Itzhak Perlman alla Juilliard School di New York.

I SOLISTI DI MILANO Pescara- Teatro Massimo venerdì 18 novembre – ore 21,00 Info. 085.4212225 Nicolas Krauze - direttore Laura Marzadori - violino I Solisti di Milano, orchestra d’archi e gruppo da camera in formazioni variabili, nasce nel 1992 per volontà di alcuni docenti del Conservatorio di Milano e alcuni strumentisti della RAI di Milano con il chiaro intento di promuovere l’immenso e interessantissimo repertorio italiano per Archi, senza disdegnare excursus in altri stili e repertori. Nel corso degli anni vi si sono avvicendati numerosi strumentisti di valore in un ricambio generazionale che di fatto ha mantenuto immutata la sua missione e le sue esigenze interpretative. Si sono esibiti in numerosi festival tra cui “Le Festival du Mont Blanc” di Chamonix. Inoltre da molti anni è l’orchestra in residence del Festival di Gressoney (Valle d’Aosta). Per il Museo Teatrale alla Scala ha tenuto a battesimo, con

STEFAN MILENKOVICH

violino

Pescara - Teatro Massimo venerdì 11 novembre – ore 21,00 Info. 085.4212225 Sulmona - Cinema Teatro Pacifico domenica 13 novembre – ore 17,30 Stefan Milenkovich, nato a Belgrado, ha iniziato lo studio del violino all’età di tre anni, dimostrando subito un raro talento che lo porta alla sua prima apparizione con orchestra, come solista, all’età di sei anni. Incomincia dunque presto una carriera che lo ha portato ad esibirsi in tutto il mondo. È stato invitato, all’età di 10 anni, a suonare per il presidente Ronald Reagan in un concerto natalizio a Washington, per il presidente Mikhail Gorbaciov quando aveva 11 anni e per Papa Giovanni Paolo II all’età di 14 anni. Ha festeggiato il suo millesimo concerto all’età di sedici anni a Monterrey in Messico. Stefan Milenkovich ha partecipato a diversi concorsi internazionali, risultando vincitore di molti premi fra cui il “Queen Elizabeth” di Bruxelles, lo “Yehudi Menuhin” in Gran Bretagna, il “Paganini” di Genova. Riconosciuto a livello internazionale per le sue eccezionali doti artistiche, ha suonato come solista con le più famose orchestre fra cui l’Orchestra Sinfonica di Berlino, l’Orchestra di Stato di San Pietroburgo, l’Orchestra del Teatro Bolshoj, la Chicago Symphony Orchestra, collaborando con direttori del calibro di Lorin Maazel, Daniel Oren, Lu Jia, Lior Shambadal, Vla-

MUSICA CLASSICA la pianista Gloria Tanara, per volontà del musicologo Giampiero Tintori che ne era il direttore, il pianoforte Steinway n. 1 donato a Liszt nell’800, restaurato negli anni ’80 del ‘900, e oggi di proprietà del Museo Teatrale alla Scala per lascito della famiglia Von Bülow. Negli anni ha collaborato con numerosi musicisti di valore tra cui l’oboista Pietro Borgonovo, l’arpista Cristina Bianchi ed il contrabbassista Leonardo Colonna (già dei Solisti Venenti). Ad oggi si presenta con vari solisti di prestigio coinvolgendo alcune prime parti dell’Orchestra del Teatro alla Scala quali Laura Marzadori, Danilo Rossi, Sandro Laffranchini, Giuseppe Ettorre, nonché concertisti di fama internazionale. Da cinque anni alcuni suoi componenti collaborano ai Corsi di perfezionamento musicale di Boario Terme trasmettendo il loro sapere alle nuove generazioni. Giossi, Frano Lufi, Massimiliano Catellani, Eugenio Masino, Angela Angheleddu Coro dell’Opera di Parma: Maestro del Coro Emiliano Esposito Orchestra Sinfonica delle Terre Verdiane - Maestro Concertatore e Direttore: Stefano Giaroli Regia Pierluigi Cassano Scene e costumi Artemio Cabassi e Marco Castellano Coordinamento Artistico: Carlotta Arata Maestro alle luci: Luciano Pellicelli Capo Squadra Tecnica: Gabriele Sassi Segreteria di Produzione: Elena Cattani

SCHÖNBERG VS WAGNER Pescara - Auditorium Flaiano sabato 19 novembre - ore 21.00 Info. www.colibriensemble.it Colibrì Ensemble Orchestra da Camera di Pescara Pina Napolitano, pianoforte Yoichi Sugiyama, direttore Due mondi davvero distanti messi a confronto: Schönberg vs Wagner, due compositori che hanno fatto la storia della musica, due epoche differenti. Basti pensare che Schönberg aveva 4 anni quando Wagner compose il suo “Idillio” come regalo di compleanno per la moglie Cosima. Tuttavia entrambe sono opere mature, scritte negli ultimi anni di vita dei compositori, entrambe punti di arrivo di percorsi a loro modo rivoluzionari. Una, l’Idillio, composto in realtà? proprio per un organico cameristico, l’altra scritta per grande orchestra e che, al contrario, assaporeremo in una versione particolarissima grazie all’orchestrazione di Hugh Collins Rice, compositore della Oxford University, studioso e specialista della musica seriale di Schönberg. Questa versione è stata eseguita per la prima volta a Vienna soltanto pochi mesi fa, nel febbraio 2016; si tratta dunque di una prima esecuzione italiana.

Aida va in scena per la prima volta al Teatro dell’Opera del Cairo la sera del 24 dicembre 1871, diretta da Giovanni Bottesini, protagonista il soprano Antonietta Pozzoni Anastasi. Verdi non è presente alla prima, ma viene insignito del prestigioso titolo di Commendatore dell’Ordine Ottomano. Un anno dopo ha luogo la prima italiana nella cornice del Teatro alla Scala di Milano la sera dell’8 febbraio 1872, diretta da Franco Faccio.

LA SCUOLA DE' GELOSI DI A. SALIERI Chieti - Teatro Marrucino domenica 20 novembre - ore 17,30 Info. www.teatromarrucino.eu

AIDA

Libretto di Caterino Mazzolà Direttore Giovanni Battista Rigon Regia Italo Nunziata Orchestra I Virtuosi Italiani di Verona

Avezzano - Teatro dei Marsi Sabato 19 novembre - ore 21,00 Info. www.musicateatromarsi.it

La scuola de' gelosi è un dramma giocoso in due atti del compositore Antonio Salieri su libretto di Caterino Mazzolà. Fu rappresentata per la prima volta il 28 dicembre 1778 al Teatro San Moisé di Venezia. In seguito, dopo che il testo venne revisionato da Lorenzo Da Ponte, l'opera andò in scena in una seconda versione il 22 aprile1783 al Burgtheater di Vienna. La scuola de' gelosi è stata una delle opere più amate di Antonio Salieri, tant'è che venne mantenuta regolarmente in repertorio nei maggiori teatri europei fino al 1809. Il lavoro, grazie alla sua focosa giocosità e all'affascinante spirito della trama, risulta essere una delle opere comiche più piacevoli di quegli anni. Le numerose copie della partitura e del testo del libretto, che sono state rinvenute nelle biblioteche di tutta Europa, sono la chiara prova dell'elevata qualità dei vari pezzi che compongono questo dramma giocoso il quale, accanto all'originale versione in lingua italiana, ne ebbe anche una tradotta in tedesco. Tra gli innumerevoli ammiratori del lavoro teatrale di Salieri vi stava il celebre Johann Wolfgang von Goethe, il quale ne parlò in maniera entusiastica in una lettera del 28 agosto 1784 a Charlotte von Stein. La trama dell'opera tratta di intrighi amorosi, tentativi di seduzione e provocazioni di gelosia tra i personaggi di tre diverse classi sociali, l'aristocrazia, la borghesia e la classe operaia.

melodramma in quattro atti di Giuseppe Verdi libretto di Antonio Ghislanzoni con Stefanna Kybalova, Claudia Marchi, Diego Cavazzin, Marzio

“Duo Passione e Musica” Letizia Triozzi Soprano Maurizio Chiavaroli Pianista

GLI ARCHI DEL CHERUBINO Auditorium del Parco venerdì 25 novembre - ore 21,00 Ingresso libero

Propone: musica da cerimonia, da banchetto e da concerto Repertorio: musica classica da camera e d’opera, da film, moderna Lezioni di musica Contatti: 320.1470572 • letiziatriozzi@libero.it 327.2409994 • chiavarolim@gmail.com

Gemma Bertagnolli - soprano Antonio Anselmi, Judith Hamza - violino

MUSICA CLASSICA L’orchestra barocca Gli Archi del Cherubino, con ospiti il violinista Antonio Anselmi e la cantante Gemma Bertagnolli, terrà un concerto dedicato a Georg Friedrich Händel. In programma due concerti grossi, che vedranno Antonio Anselmi come primo violino concertante e solista, e il Gloria, che metteranno in risalto la brillante vocalità della cantante. Antonio Anselmi, primo violino solista del complesso da camera “I Musici”, oltre a numerose incisioni discografiche per Sony, Fonè, Dynamic, si è esibito nelle più importanti sale concertistiche del mondo. Gemma Bertagnolli è considerata tra le interpreti di riferimento per la musica barocca, con i più alti riconoscimenti per l’attività concertistica e quella discografica. Dal 2011 collabora stabilmente con Gli Archi del Cherubino.

vich per Stradivarius: quest’ultimo è stato premiato come miglior disco cameristico dell’anno 2008 dalla rivista Classic Voice. Il Trio di Parma, oltre a un impegno didattico costante nei Conservatori di Bologna, Modena e al Mozarteum di Salisburgo, tiene corsi alla Scuola Superiore Internazionale “Trio di Trieste” di Duino, alla Scuola di Musica di Fiesole e alla Fondazione Musicale Santa Cecilia di Portogruaro. Ivan Rabaglia suona un ‘Giovanni Battista Guadagnini’ costruito a Piacenza nel 1744 ed Enrico Bronzi un ‘Vincenzo Panormo’ costruito a Londra nel 1775.

COLORES DE TANGO! Avezzano - Teatro dei Marsi Venerdì 25 novembre - ore 21,00 Info. www.musicateatromarsi.it Danzatori: Yanina Quinones & Neri Piliu, Gioia Abballe & Simone Facchini Massimiliano Pitocco e Dario Flammini, bandoneòn; Matteo Pippa violino; Massimiliano Caporale, piano; Roberto Della Vecchia, contrabbasso; Cecilia Herrera, voce Il Mastango nasce come proseguimento naturale della felice esperienza nata tra il Viento de Tango e Miguel Angel Zotto e che ha portato la magia del tango nei maggiori teatri italiani. Zotto in Concierto de Tango, è stato un grande spettacolo distribuito da Modena International dal 2010 al 2013 riscuotendo lusinghieri successi nei maggiori teatri italiani (dal Petruzzelli al Comunale di Ferrara, al Comunale di Treviso, al Comunale di Vicenza, Padova e poi Roma, Saint Vincent, Vittoriale e molti altri). Nello specifico i Mastango affrontano le pagine più importanti della storia del tango anche nelle versioni dei gruppi più celebri. Un’attenta scelta dei brani e degli arrangiamenti proposti, dimostra la capacità del genere tango di essere musica da concerto a tutti gli effetti. Non a caso la forma dello spettacolo del Mastango è quella del concerto di tango con o senza la partecipazione dei ballerini e cantante. Particolarità dello stile del gruppo è l’uso dei rubati che donano alle esecuzioni un taglio decisamente concertistico; pagine di musica che sono state coereografate con ottimi risultati da famosi ballerini professionisti. Unica formazione stabile italiana che contempla nel suo organico due bandoneòn, dai colossi del tango argentino i Mastango (musicisti di estrazione accademica) hanno sintetizzato il loro stile interpretativo proprio come avviene nel repertorio della musica colta. Altro punto di distinzione del gruppo è la scelta di presentare dei propri arrangiamenti rendendo l’esperienza d’ascolto da parte del pubblico, unica. Per queste ragioni il Mastango offre un vero e proprio spettacolo, unico nel suo genere, da ascoltare e guardare.

Programma: Georg Friedrich Händel, Concerto Grosso op.VI n.10 in re minore, Concerto Grosso op.VI n.2 in Fa maggiore HWV 320, Triosonata HWV 393 in sol minore, Gloria HWV deest per soprano, due violini e b.c.

TRIO DI PARMA Pescara -Teatro Massimo venerdì 25 novembre - ore 21,00 Info. 085.4212225 Alberto Miodini - pianoforte Ivan Rabaglia - violino Enrico Bronzi - violoncello Il Trio di Parma si è costituito nel 1990 presso il Conservatorio ‘Arrigo Boito’ e successivamente si è perfezionato con il Trio di Trieste presso la Scuola di Musica di Fiesole e l’Accademia Chigiana di Siena. Ha inoltre ottenuto i riconoscimenti più prestigiosi con le affermazioni al Concorso Internazionale ‘Vittorio Gui’ di Firenze, al Concorso Internazionale di Musica da Camera di Melbourne, al Concorso ARD di Monaco e al Concorso Internazionale di Musica da Camera di Lione. Inoltre, l’Associazione Nazionale della Critica Musicale ha assegnato al Trio di Parma il ‘Premio Abbiati’ per il 1994 quale miglior complesso cameristico. Il Trio di Parma è stato invitato dalle più importanti istituzioni musicali in Italia e all’estero. Il Trio di Parma ha collaborato con importanti musicisti e ha partecipato a numerose registrazioni radiofoniche e televisive per la RAI e per diverse emittenti estere. Ha inoltre inciso le opere integrali di Brahms per l’UNICEF, di Beethoven e Ravel per la rivista Amadeus, di Pizzetti per Concerto e di Shostako-

GRUPPO DA CAMERA DEL CONSERVATORIO DI PESCARA Pescara - Teatro Massimo mercoledì 30 novembre – ore 21,00 Info. 085.4212225 Andrea Di Mele - direttore Luigi Maio - voce recitante, regia Capolavoro di Igor Stravinsky su testo di Charles-Ferdinand Ramuz, scritto e musicato con profetica intuizione, “L’Histoire du Soldat” è una favola esemplare e divertente che, sposando la farsa alla tragedia, sembra anticipare l’impasse in cui si trova oggi la cosiddetta società dell’immagine: un’immagine desolante quanto quella del Soldato ignorante che, irretito dal Diavolo, cede il suo violino (ovvero l’anima) in cambio di una ricchezza illimitata. Apparentemente illimitata perché, come spiega Luigi Maio, «tale ricchezza, frutto della lettura di un libro magico che svela il futuro, è un limite invalicabile per l’ignavo protagonista: il Soldato, cedendo l’anima e con essa l’originaria cultura popolare, non ha avuto ancora accesso alla cultura elitaria e, pertanto, non sa come spendere i soldi guadagnati, che divengono per lui cartaccia! Scoprendo che “non è il cibo che conta, ma l’appetito!”, stanco dell’insipido benessere, l’inappetente ex militare straccerà il libro, divenendo ex miliardario! Rifiutando Paradiso e Inferno, cercherà di riscattarsi guarendo e sposando una Principessa, ma poi, stanco anche d’essere Principe, varcherà i limiti più estremi, oltre i quali c’è il

MUSICA CLASSICA Nulla destinato agli ignavi danteschi, “coloro che visser sanza ‘nfamia e sanza lodo”». Opera didattica e d’intrattenimento, dalla doppia natura teatrale e musicale, “L’Histoire du Soldat” rappresenta il côté sonoro e coreografico del Cubismo, ma non solo: l’alta spettacolarità dell’interpretazione del noto Musicattore® (per sua scherzosa definizione) Luigi Maio, ha restituito l’impronta futurista a un capolavoro che si fa anello di congiunzione tra Picasso e Marinetti, e «che anticipa con maggiore originalità l’attuale rap». Luigi Maio porta in scena il capolavoro di Stravinsky rappresentando “L’Histoire” in chiave trasformistica, in una edizione che ha ricevuto il Premio dei Critici di Teatro e le lodi di Marie Stravinsky, bisnipote del grande compositore e presidente della Fondazione Igor Stravinsky di Ginevra.

Emiliano Zenodocchio – flauto, Andrea Gallo - oboe Nadia Bortolamedi – clarinetto, Andrea Caretta - corno Carmen Maccarini – fagotto, Bruna Pulini - pianoforte Paolo Russo - bandoneòn Tangology è una suite in 11 movimenti, composta da Paolo Russo nel 2014. Presentata al Symphony Space di New York City nel marzo 2016, verrà eseguita qui a Pescara in prima esecuzione italiana. È la storia di un viaggio immaginario, che ha come protagonista principale un personaggio insolito: uno strumento musicale, il bandoneón, ancora più precisamente la sua anima, il suo spirito che quasi assume sembianze umane ed inizia a percorrere idealmente un viaggio tra l’onirico e lo spirituale, tra il reale ed il fantastico, in un continuum di emozioni e sentimenti, alla ricerca d’una propria intima identità e della ricostruzione di una propria storia.

LAURA BORTOLOTTO violino MATTEO ANDRI pianoforte

MUSICA E LETTERATURA - XXIII EDIZIONE

Pescara - Teatro Massimo venerdì 2 dicembre – ore 21,00 Info. 085.4212225

L’Aquila Auditorium Shigeru Ban del Conservatorio A. Casella via Savini 3 -5-7 dicembre - ore 17,30 Info. 347.5887125 – 338.9120050 - info:associazioneathena@alice.it

La ventunenne Laura Bortolotto si è diplomata in violino a 14 anni al Conservatorio “G.Tartini” di Trieste. Studia con il maestro Domenico Mason e si perfeziona con Pavel Vernikov presso la scuola di Fiesole. Ha ottenuto numerosi premi e riconoscimenti in concorsi nazionali ed internazionali tra cui - nel 2010 a soli 15 anni - il primo premio al 29° Concorso Nazionale Biennale di Violino di Vittorio Veneto, il più importante concorso nazionale di violino, risultando la più giovane vincitrice del concorso dalla sua fondazione (1962). Ha suonato come solista con numerose orchestre tra cui Deutsche Kammerorchester Berlin, Orchestra Nazionale dell’Ucraina, Orchestra di Padova e del Veneto, Nuova Orchestra Busoni di Trieste. Ha tenuto concerti in Italia e all’estero esibendosi in sale prestigiose come il Mozarteum di Salisburgo, il Teatro Filarmonico di Kiev e il Teatro la Fenice di Venezia. Nel 2010 ha ricevuto dal Capo dello Stato Giorgio Napolitano l’Attestato di Onore di Alfiere della Repubblica “per le sue raffinate qualità di giovane violinista”. Matteo Andri si è diplomato in pianoforte sotto la guida della prof. Maria Grazia Cabai. Attualmente si sta specializzando in composizione presso il Conservatorio J. Tomadini di Udine. Ha seguito corsi di perfezionamento con diversi maestri fra cui Paul Badura-Skoda, Bruno Canino, Boris Petrushansky nelle Accademie Musicali di Genova, Milano e Imola. Per quanto riguarda la musica da camera ha studiato con il Trio di Trieste e del Trio di Parma alla Scuola Internazionale Superiore di Duino. Ha ottenuto riconoscimenti in diversi concorsi nazionali. Lavora per il “Piccolo Festival del Friuli Venezia Giulia”.

Incontri Musicali Omaggio a F.P.TOSTI nel 100°anniversario della morte Direzione Artistica Carmine Gaudieri L’Associazione Musicale “Athena” ha organizzato anche quest’anno in collaborazione con l’Università degli Studi dell’Aquila (Dipartimento di Scienze Umane), con L’istituto Nazionale Tostiano e con il Conservatorio A. Casella dell’Aquila la rassegna “Musica e Letteratura” giunta alla XXIII edizione. L’edizione di quest'anno sarà incentrata sul rapporto tra Musica e Letteratura del periodo tardo romantico e dedicata al più famoso compositore di arie da salotto:l’abruzzese Francesco Paolo Tosti. La rassegna avrà inizio sabato 3 dicembre (Tosti e Puccini dal Salotto al teatro) un confronto tra lo stile dei due compositori in rapporto alla loro visione della musica del teatro e della letteratura, con la partecipazione del soprano Claudia Carletti molto attiva in campo concertistico, specialista nel repertorio vocale da camera di Puccini e Tosti e della pianista Nicoletta Latini che svolge attività concertistica in Italia e all’estero. La prolusione è stata affidata alla prof.ssa Paola Ciarlantini docente di Poesia per Musica e Drammaturgia Musicale al Conservatorio A.Casella di L’Aquila. Il 5 dicembre il prof. Alberto Mammarella già direttore dell’Istituto Nazionale Tostiano e docente all’Università di Chieti disserterà su Tosti e dintorni tra Estetismo e Decadentismo con la partecipazione del violoncellista Gianluca Giganti già primo violoncello dell’Orchestra dell’Accademia Nazionale di S.Cecilia e della Orchestra Sinfonica nazionale della RAI e la pianista Simonetta Tancredi che svolge attività concertistica in Italia e all’estero collaboratrice del M° Riccardo Muti alla Scala di Milano. Il 7 dicembre terzo e ultimo appuntamento con la prolusione del prof. Carlo De Matteis docente per anni della facoltà di lettere e filosofia dell’Ateneo Aquilano sarà incentrato sul rapporto tra Tosti e D’Annunzio. Verranno eseguite oltre a musiche di Respighi le romanze da salotto più famose, Sogno, Chanson de l’Adieu, L’Ultima Canzone, Malìa, Non t’amo più e le romanze scritte su testi di D’Annunzio A.Vucchella’, L’Alba separa dalla luce l’ombra etc…L’esecuzione sarà affidata al tenore SILVANO Santagata che svolge attività lirica nei maggiori teatri italiani e recentemente ha eseguito le romanze di Tosti in moltissimi concerti e all’Orchestra da Camera Aquilana diretta dal M° Carmine Gaudieri.

TANGOLOGY Pescara - Aurum la fabbrica delle idee sabato 3 dicembre - ore 19.30 Info. www.colibriensemble.it Concerto+Cena (fuori abbonamento) Colibrì Ensemble Orchestra da Camera di Pescara Paolo Russo – bandoneòn, Stefano Ferrario - violino

Programma Sabato 3 dicembre - ore 17,30 TOSTI E PUCCINI: dal salotto al teatro CLAUDIA CARLETTI soprano NICOLETTA LATINI pianoforte Musiche di V. Bellini, G.Rossini, G.Puccini, F.P.Tosti. Prolusione della prof.ssa PAOLA CIARLANTINI Conservatorio “A. Casella” L’Aquila Lunedì 5 dicembre - ore 17,30 TOSTI E DINTORNI tra estetismo e decadentismo

MUSICA CLASSICA GIANLUCA GIGANTI violoncello SIMONETTA TANCREDI pianoforte Musiche di F. Cilea, G. Martucci, G. Sgambati, F.P. Tosti Prolusione del prof. ALBERTO MAMMARELLA già direttore dell’Istituto Nazionale Tostiano

SYMPHONIC BAND

Mercoledì 7 dicembre - ore 17,30 TOSTI, D’ANNUNZIO ed altro ancora ORCHESTRA DA CAMERA AQUILANA SILVANO SANTAGATA Tenore, CARMINE GAUDIERI direttore Musiche di O. Respighi, F.P.Tosti Prolusione del prof. CARLO DE MATTEIS Università degli studi L’Aquila

La Grande Orchestra di Fiati del Conservatorio Di Musica “Alfredo Casella” – L’Aquila Direttore: Aurelio Canonici “La Banda, Orchestra di ogni tempo, da Mozart a noi”

Avezzano - Teatro dei Marsi Venerdì 9 dicembre - ore 21.00 Info. www.musicateatromarsi.it

La Symphonic Band del Conservatorio “A. Casella” è nata poco tempo prima del sisma che ha colpito la Città il 6 aprile 2009, su iniziativa del M° Giuseppe Berardini, docente di sassofono, che ne è il coordinatore artistico ed organizzativo. E’ stata diretta sin dai primi concerti dal M° Marcello Bufalini, docente di direzione d’orchestra dell’Istituto e successivamente dai maestri Rinaldo Muratori. Aurelio Canonici e Leonardo Laserra Ingrosso. Grazie al generoso impegno dei suoi promotori dei docenti e studenti che la compongono, la Band è divenuta uno dei simboli della rinascita del Conservatorio; è stata invitata a tenere concerti a sostegno della ricostruzione a Roma, Sulmona, Avezzano, Albano Laziale, Teatro Flaiano di Pescara, Festival Internazionale di Mezza Estate-Tagliacozzo, ridotto del Teatro Comunale dell’Aquila, Stadio Olimpico (Roma) il 20 giugno 2009, in occasione del “Concerto per L’Aquila” cui hanno preso parte i maggiori protagonisti della canzone italiana. A Roma si è esibita a Palazzo Colonna e in viale Mazzini, sede della Corte dei Conti, in Piazza del Campidoglio, all’Auditorium del Parco della Musica, a Milano nell’auditorium della Cariplo, e in molte altre occasioni ha rappresentato la voglia di rinascita del Conservatorio e dell’intera Città dell’Aquila.

ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE Pescara - Teatro Massimo venerdì 9 dicembre – ore 21,00 Info. 085.4212225 I Concerti e le Sinfonie di Johannes Brahms Ulrich Windfuhr - direttore Martina Filjak - pianoforte L’Istituzione Sinfonica Abruzzese, fondata nel 1970, è una delle 13 Istituzioni Concertistico-Orchestrali italiane riconosciute dallo Stato. Protagonista della rinascita della vitalità musicale della propria Regione e del centro Italia, l’ISA opera una vasta e significativa azione culturale attraverso la sua Orchestra. Rapidamente guadagnata un’importante considerazione tra le principali strutture di produzione musicale del Paese, l’Orchestra Sinfonica Abruzzese ha finora tenuto oltre tremila concerti raggiungendo, in oltre 30 anni di ininterrotta attività, un rilevante livello artistico. E’ spesso ospite di importanti istituzioni musicali sia in Italia che all’estero. Hanno collaborato con l’Orchestra direttori di chiara fama quali, tra gli altri, Carlo Zecchi, Gianluigi Gelmetti, Bruno Aprea, Piero Bellugi, Donato Renzetti, Philippe Bender, Mario Gusella, André Bernard, e solisti del calibro di Vladimir Ashkenazy, Katia Ricciarelli, Renato Bruson, Maurice Andrè, Nina Beilina, Severino Gazzelloni, Rudolf Firkusny, Leonid Kogan, Pierre Amoyal, Paul Tortellier, Gabriel Tachinò, Bruno Canino, Enrico Rava, Michele Campanella, Maria Tipo, Boris Petrushansky, Massimo Quarta, Barbara Hendricks, Mario Brunello, Enrico Dindo, Rocco Filippini, David Geringas, Angelo Persichilli, Marzio Conti, Milva, Andrea Bocelli, Amii Stewart, Salvatore Accardo, Ilya Grubert, Sylvano Bussotti, Uto Ughi, Antonella Ruggiero, etc. L’Orchestra ha inciso numerosi CD per importanti case discografiche e registrato per la RAI numerose prime esecuzioni assolute che importanti compositori contemporanei hanno dedicato all’Ensemble. Fin dalla sua fondazione, l’ISA si avvale della direzione artistica del M° Vittorio Antonellini.

TOSCA DI G. PUCCINI Chieti - Teatro Marrucino venerdì 9 dicembre - ore 20,30 domenica 11 dicembre - ore 17,30 Info. www.teatromarrucino.eu Libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica Maestro Concertatore e Direttore David Crescenzi Regia Giancarlo Del Monaco Orchestra Fondazione Orchestra Regionale delle Marche Coro del Teatro Marrucino Tosca è un'opera lirica in tre atti di Giacomo Puccini su libretto di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa tratta dal dramma omonimo di Victorien Sardou. La prima rappresentazione fu al "Teatro Costanzi" di Roma il 14 Gennaio 1900. Tosca è considerata l’opera più drammatica di Puccini, ricca com’è di colpi di scena e di trovate che costringono lo spettatore a vivere una costante tensione. Il discorso musicale si evolve in modo rapido, caratterizzato da incisi tematici brevi e taglienti, spesso costruiti su armonie dissonanti, come quella prodotta dalla successione degli accordi del tema di Scarpia, che apre l’opera. Il libretto fu ricavato dal dramma omonimo di Victorien Sardou, ma fu ridotto da cinque a tre atti e snellito in molti particolari che costituivano la cornice storica e realistica della versione in prosa. Vennero, inoltre, eliminati moltissimi personaggi secondari e la vicenda si concentrò principalmente sul triangolo Scarpia - Tosca - Cavaradossi, delineando le linee principali dei caratteri, anche se a discapito delle concatenazioni logiche degli avvenimenti. Il dramma dell’amore perseguitato interessava Puccini più del grande affresco storico, condito di delitti e sangue che caratterizza la versione narrativa della tragedia. Tosca è una breve storia d'amore e di morte, ambientata nella Roma del 1800, dopo il fallimento della Repubblica Romana. In quei giorni le vite del pittore Mario Cavaradossi e della sua amante Tosca, incrociano Cesare Angelotti, patriota fuggito dalle carceri del Papa. Sulle tracce del fuggiasco c'è il capo della polizia pontificia, barone Scampia che, innamorato di Tosca, approfitta della situazione per conquistare la donna. L'opera drammatica si conclude ripercorrendo i nodi narratavi propri della tragedia: muore il fuggiasco, muore il cattivo Scampia per mano di Tosca, muore il pittore ed infine muore Tosca, suicida. La prima rappresentazione fu duramente criticata da una parte della stampa, che si attendeva un lavoro più in linea con le precedenti opere di Puccini ma, successivamente, Tosca si affermò in repertorio e, nel giro di tre anni, fu rappresentata nei maggiori teatri lirici del mondo.

MUSICA LEGGERA QUINTETTO GUAPPECARTO’

Domenica 18 dicembre - ore 18.00 Palazzetto dei Nobili

Teatro d’Autore ed altri linguaggi

MUSICA POPOLARE PORTOGHESE

Pescara Florian Espace Sabato 19 novembre - ore 21,00 Info. 085.4224087 – 393.9350933 - www.florianteatro.com

“Nella casa del Fado - Omaggio ad Amalia Rodrigues” Libera Candida D'Aurelio - voce Marco Di Marzio – basso e chitarra Loris Donatelli – chitarra portoghese

FIORELLA MANNOIA Sulmona Teatro Maria Caniglia Martedì 29 novembre - 21,30

Sul palcoscenico del Florian Espace per I Concerti di Jam&s si esibirà l'originale quintetto Guappecartò. Cinque musicisti italiani di straordinaria sensibilità compositiva ed esecutiva, dotati di un irresistibile e stralunato carisma “Made in Italy” tra ironia ed intensità espressiva. Un violino, una fisarmonica, una chitarra, un contrabbasso e una batteria. La loro musica è folle e trasversale, prima intima e profonda, poi trascinante e festosa. E’ ben riconoscibile la componente tzigana come quella mediterranea ma ugualmente giocano un ruolo centrale i valzer e le milonghe che si mescolano ad arie che sfiorano la musica classica o a modernissime linee che oscillano tra punk e “acustic trance”. Una miscela sorprendente ed equilibrata di tanti generi e culture europee.

A distanza di due anni dal suo ultimo progetto discografico, il 28 ottobre è uscito “Combattente”, il nuovo album di inediti di Fiorella Mannoia anticipato dall’omonimo singolo, in radio e in digitale dal 23 settembre. «Tutti combattiamo – dichiara Fiorella Mannoia – Per un'idea, un amore, un'ingiustizia, un traguardo... in generale per il diritto di essere felici». Molte le “firme” che hanno collaborato alla realizzazione dell’album, autori della nuova generazione, ma anche storici nomi del cantautorato italiano: Ivano Fossati, con il quale Fiorella torna a collaborare dopo qualche anno, poi Giuliano Sangiorgi, Federica Abbate, Cheope, Fabrizio Moro, Amara, ma anche la stessa Fiorella Mannoia insieme a Bungaro e Cesare Chiodo. Nell’album “Combattente” sarà contenuta anche “Perfetti Sconosciuti”, il brano scritto da Fiorella Mannoia con Cesare Chiodo e Bungaro e che le è valso (al suo debutto come autrice e interprete di una colonna sonora) il Nastro D’Argento 2016 per la “Migliore Canzone Originale” nell’omonimo film diretto da Paolo Genovese. “Combattente” arriva dopo il successo dei due precedenti progetti discografici: “Fiorella” (2014), il doppio album certificato Platino che raccoglie grandi successi del repertorio di Fiorella, cover di significativi brani della musica italiana e preziosi duetti, e “A te” (2013), l’album interamente dedicato alle straordinarie canzoni di Lucio Dalla, anch’esso certificato Platino e recentemente proposto in tour.

NELL’ATERNO SCORRE MUSICA X EDIZIONE L'Aquila 20 novembre, 8 dicembre e 18 dicembre Ingresso libero

E’ giunto alla sua decima edizione il Festival Musicale d'Arte Varia“Nell’Aterno scorre Musica” ideato e diretto da Sara Cecala che si esibirà al pianoforte nell’Omaggio alla Terra d’Abruzzo col recital di musica e poesia dedicato all’epistolario d’amore tra D’Annunzio e l’attrice Eleonora Duse, in programma per l’8 dicembre. La rassegna avrà inizio il 20 novembre con il Jazz di Franco Finucci Quartet mentre l’appuntamento di chiusura è fissato per il 18 dicembre e dedicato alla musica popolare portoghese, con il canto dell’anima lusitana, la "saudade" di un intero popolo, sapientemente interpreta da Libera Candida D’Aurelio. Programma:

Domenica 20 novembre - ore 18.00 Palazzetto dei Nobili

JAZZ JAZZ JAZZ

“Franco Finucci Quartet” Franco Finucci - chitarra Marco Di Battista- pianoforte Gabriele Pesaresi - contrabbasso Roberto Desiderio- batteria

ELISA - TOUR 2016 Pescara Pala Giovanni Paolo II Giovedì 1 dicembre - 21,00

Con un video su Facebook Elisa ha annunciato i concerti del tour 2016. La cantante friulana torna ad esibirsi nei principali palazzetti della Penisola. Elisa torna sui palchi per presentare dal vivo il nuovo album ON, che si è aggiudicato il Disco d’Oro, da cui sono stati estratti il primo singolo No Hero e il più recente Love Me Forever – canzone, quest’ultima, scritta quando aveva solo 14 anni.

Giovedì 8 dicembre - ore 18.00 Monastero di Santa Chiara – Paganica (AQ)

OMAGGIO ALLA TERRA D’ABRUZZO “Il Vate e la Duse – epistole di passione” Antonio Scolletta – violino, viola Sara Cecala – pianoforte Franca Minnucci – voce recitante

MUSICA LEGGERA SARAH MCKENZIE QUARTET

Il 29 dicembre partirà con i suoni del Brasile e della Bossanova con il quartetto di Francesca Ajmar, di seguito Mauro Ottolini Sousaphonix presenteranno il Buster Keaton Project. Il 6 gennaio un omaggio alla tradizione vocale italiana con Angelo Valori & M. Edit Voices.

We Could Be Lovers

Avezzano - Teatro dei Marsi Venerdì 2 dicembre - ore 21,00 Info. www.musicateatromarsi.it Sarah McKenzie - pianoforte e voce Jo Caleb - chitarra Geoff Gascoyne - contrabbasso Marco Valeri - batteria

SOLITAIRE QUINTET

Sabato in Concerto

Penne - Sala D’Angelosante Sabato 3 dicembre - ore 18.00 Ingresso libero Info. www.fondazionepescarabruzzo.it - 085.4219109 www.castelnuovotedesco.it - 347.5388836 Divertissement Francesco Belli clarinetto; Alessandro Petrucci clarinetto e piccolo in mib Renato Settembri clarinetto; Alfredo Natili corno di bassetto Roberto Petrocchi clarinetto basso Solitaire Quintet è composto da cinque travolgenti clarinettisti che propongono un repertorio fuori dagli schemi: la musica di Mozart e quella sudamericana, passando per i Beatles, sono solo una parte del ricco e diversificato programma. Francesco Belli (clarinetto), Alessandro Petrucci (clarinetto e piccolo in mib), Renato Settembri (clarinetto), Alfredo Natili (corno di bassetto) e Roberto Petrocchi (clarinetto basso) provengono da numerose esperienze individuali, quali le collaborazioni con le migliori orchestre, importanti attività con gruppi cameristici e insegnamento nei conservatori di Stato. Costituiscono il quintetto nel 1998 con la volontà di divulgare un repertorio alternativo ai tradizionali programmi per cori di clarinetti, unendo il repertorio “classico” del quartetto di clarinetti a quello dei cori per clarinetto. Il gruppo è a “geometria variabile”. In altre parole ogni componente dell’ensemble può utilizzare indifferentemente strumenti di diversa tonalità non disdegnando, per alcuni brani, di “sconfinare” nel campo della famiglia dei saxofoni. Il quintetto utilizza gli strumenti più significativi della famiglia dei clarinetti: dal piccolo mib, al clarinetto basso, con l’impiego costante del corno di bassetto, riuscendo a creare un impasto sonoro che risulta affascinante, morbido e suadente. “Collaborare con i maestri che fanno parte del quintetto rende ancora più emozionante il lavoro che svolgiamo - spiega il maestro Roberto Petrocchi, clarinetto basso del gruppo - …ogni programma che scegliamo ci vede in perfetta armonia e sintonia: per divertirci in primis, ma sicuramente mettendoci nei panni del pubblico, affinchè riesca, ascoltandoci, a divertirsi quanto noi musicisti”.

“Sarah McKenzie è un prodigio musicale. Canta con quel tipo di fraseggio che solo un vero jazzista può farsi venire in mente, mentre il suo ritmo al pianoforte fa venire voglia alle persone di suonare il jazz.” (James Morrison) Di Sarah McKenzie si è detto che è un tesoro nazionale australiano, e per certo si sa che è una cantante e pianista jazz molto acclamata il cui album Close Your Eyes ha vinto nel 2012 agli ARIA Awards (Grammy australiano) nella categoria “Best Jazz Album”. Oggi vive a Boston e ad appena ventisette anni si è già esibita in Australia e Europa, calcando alcuni dei più iconici palchi jazz: Monterey Jazz Festival, Dizzy’s Coca Cola Club e Minton’s a New York, Sculler’s a Boston, Melbourne International Jazz Festival, Umbria Jazz Festival, The Boston Arts Festival, Stonnington Jazz Festival, Wangaratta Jazz Festival. Nel 2014 ha avuto l’onore di essere invitata a presentare le sue composizioni con la Boston Pops Orchestra alla Symphony Hall di Boston. È stata in tournée con Michael Bublé, Chris Botti, John Patitucci e Enrico Rava. Nel 2013 la pianista e cantante Sarah McKenzie è stata premiata dall’Umbria Jazz Festival con una borsa di studio per frequentare il prestigioso Berklee College of Music. Dopo aver conseguito il Diploma in Jazz Performance è stata scoperta dal direttore di Universal Publishing France, Jean-Philippe Allard, che l’ha invitata ad incidere su ‘Impulse!’ la famosa etichetta di Universal. We Could Be Lovers , è il suo debutto su ‘Impulse! ed è stato prodotto da Brian Bacchus (Norah Jones, Gregory Porter) e registrato nei leggendari Sear Sound studios di New York. Uscito in Europa nel settembre 2015, l’album include numerosi brani originali di McKenzie, affiancati da classici di Cole Porter, Gershwin, Mancini, Ellington e Jerome Kern. Per la serata al Teatro dei Marsi, Sarah McKenzie al pianoforte e voce sarà affiancata da Jo Caleb alla chitarra, Geoff Gascoyne al contrabbasso e Marco Valeri alla batteria.

ROMA CLASSICA

Sabato in Concerto

Popoli - Complesso scolastico MUSP Sabato 10 dicembre - ore 18.00 Virtuosi da camera Manfred Croci violino; Claudia Dymke violino Umberto Vassallo viola; Valentino Ferraro violoncello

TEATE WINTER FESTIVAL - II EDIZIONE

Roma Classica è un quartetto d’archi composto dai violinisti Manfred Croci e Claudia Dymke dal violista Umberto Vassallo e dal violoncellista Valentino Ferraro, tutti straordinari strumentisti dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia. Nasce dal comune desiderio di proporre agli appassionati di musica una formazione che a ragione è stata definita la perfetta forma di espressione musicale. Nei programmi proposti, attraverso un riuscitissimo accostamento di stili ed epoche diverse, il quartetto presenta autori che dal settecento giungono al novecento e anche ai compositori contemporanei. Tra i numerosi concerti tenuti si segnalano la partecipazione al XXXVI Stagione Camerata Strumentale A. Casella di Torino, concerto a Villaggio Crumiere Villar Pellice (2003), Antidogma Musica a Torino (2010 - 2012) e Concerti Paradisi sempre a Torino (2013 - 2015), a Zagabria, Pola e Fiume per l'Istituto di Cultura di Zagabria (2011), per la Stagione de "I Concerti al Gianicolo" Roma 2014, per l'Agimus a Mola di Bari (2011), per la New Musical Academy di Roma (2016), al Circolo del Ministero Affari Esteri (2011), per l'Associazione Musicale Coretto di Bari presso la Sala delle Muse (2014), per il Festival di Gubbio (2013), ed altri ancora.

Chieti - Teatro Auditorium Supercinema dal 2 dicembre al 6 gennaio - 21,00

II Edizione di Teate Winter Festival: Musica, Arte, Happening, Masterclass e Fotografia per questo Festival del Jazz. Sei i concerti in programma. Il debutto il 2 dicembre, alle 21,00 al Teatro Auditorium Supercinema, con due duo insoliti e suggestivi: Michele Di Toro al pianoforte prima con Tommaso Starace al sax e poi con la splendida voce di Joyce Elaine Youille. Secondo appuntamento musicale il 9 dicembre alle ore 21,00 con Alessandro Quarta, virtuoso del violino, con il suo quintetto e Sarah Jane Morris con la sua raffinata voce. La terza serata si trasforma in un vero e proprio evento!!! Il 16 dicembre, infatti, sul palco del Teatro Auditorium Supercinema sale Paolo Fresu in quintetto con Daniele Di Bonaventura con il progetto Jazzy Christmas. Il 23 dicembre con Lorenzo Tucci in Trio, seguiti dai Mezzotono "Piccola Orchestra senza strumenti".

CINEMA DOCTOR STRANGE

tel. 892.111 www.thespacecinema.it

Mikkelsen, Rachel McAdams, Tilda Swinton genere: Avventura durata: 130’

Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 8 novembre tel. 899030820 www.multicinema.it

Il film, diretto da Scott Derrickson (conosciuto per aver diretto The Exorcism of Emily Rose, Sinister) e sceneggiato da Jon Spaihts, segue la storia del neurochirurgo Stephen Strange che, dopo un orribile incidente d'auto, scopre il mondo nascosto della magia e delle dimensioni alternative. Il dottor Strange è interpretato da Benedict Cumberbatch (12 anni schiavo, The Imitation Game) ma del cast fanno parte anche Mads Mikkelsen, Rachel McAdams, Tilda Swinton e Chiwetel Ejiofor che sarà il Barone Mordo, l'antagonista del dottor Strange.

L’Aquila Movieplex fino al 8 novembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 8 novembre tel. 899030820 www.multicinema.it

Avezzano Multisala Astra fino al 8 novembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra

origine: USA 2016 regia: Scott Derrickson interpreti: Benedict Cumberbatch, Chiwetel Ejiofor, Mads

Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 9 novembre

7 MINUTI

origine: USA 2016 regia: Travis Knight. interpreti: Charlize Theron, Art Parkinson, Ralph Fiennes, George Takei, Cary-Hiroyuki Tagawa genere: Animazione durata: 101’ Kubo è un cantastorie. Di giorno al villaggio suona e canta le gesta di storie senza un finale, animate davanti al suo pubblico di strada tramite origami; di notte invece si nasconde da un nemico occulto che lo cerca per privarlo dell'unico occhio che gli rimane (l'altro è bendato): il nonno. Ultimo di una famiglia legata alla magia, vive con una madre che sembra aver perso ogni forza per lottare e che, quando il nonno li troverà, scompare nel tentativo di far scappare il figlio. Inizia così il viaggio di Kubo, assieme a uno scarafaggio gigante e una scimmia, alla ricerca di un elmo, un'armatura e una spada che insieme gli consentiranno di sconfiggere l'ingombrante nonno.

KUBO E LA SPADA MAGICA

Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 9 novembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it

per uccidere tre persone e far apparire questi assassini come casuali.

MECHANIC: RESURRECTION

L’Aquila Movieplex fino al 8 novembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra fino al 8 novembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 9 novembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 8 novembre tel. 899030820 www.multicinema.it origine: Italia, Francia, Svizzera 2016. regia: Michele Placido interpreti: Ambra Angiolini, Cristiana Capotondi, Fiorella Mannoia, Maria Nazionale, Violante Placido genere: Drammatico durata: 92’

CI.DI.GI. snc ENOTECA

L’AQUILA Via Rocco Carabba

L’Aquila Movieplex fino al 8 novembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

Tel. 0862.316922

origine: Tailandia 2016 regia: Dennis Gansel interpreti: Jason Statham, Jessica Alba, Tommy Lee Jones, Michelle Yeoh, Natalie Burn genere: Azione durata: 98’ Arthur Bishop è l'assassino più temuto al mondo ma è convinto di aver lasciato alle spalle il passato di criminale. Almeno fino a quando ricompare il suo peggior nemico di sempre intenzionato a sequestrare la sua compagna. Per riuscire a difendersi dovrà escogitare dei modi

La migliore qualità al miglior prezzo. La nostra esperienza al vostro servizio Vi aspettiamo! Viale Europa, 19/21 Villa Raspa (Pe) Tel. 085.8963695 • info@subitoporte.it 22

L'azienda tessile Varazzi è in procinto di siglare l'accordo che la salverà dalla chiusura immediata. I partner francesi sono pronti a concludere, ma all'ultimo momento consegnano alle undici componenti del consiglio di fabbrica una lettera che chiede loro di sacrificare sette minuti di intervallo al giorno. Il consiglio è composto da nove operaie e un'impiegata, più una rappresentante sindacale, Bianca, dipendente della Varazzi da decenni.

INFERNO L’Aquila Movieplex fino al 8 novembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

CINEMA Avezzano Multisala Astra fino al 8 novembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 9 novembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 8 novembre tel. 899030820 www.multicinema.it origine: Italia, USA 2016 regia: Ron Howard interpreti: Tom Hanks, Felicity Jones, Sidse Babett Knudsen, Omar Sy, Irrfan Khan genere: Thriller durata: 121’

Il regista Ron Howard continua a portare sul grande schermo i romanzi best-seller di Dan Brown: dopo Il codice Da Vinci (2006) in cui il protagonista Tom Hanks era accompagnato da Audrey Tautou e Angeli e Demoni (2009), è la volta di Inferno. Nel cast, a fianco di Tom Hanks, questa volta ci sarà Felicity Jones (nominata agli Oscar per la sua interpretazione ne La teoria del tutto) e Omar Sy (Samba). La sinossi: continuano le avventure del simbolista di Harvard: quando Robert Langdon si risveglia in un ospedale italiano con un'amnesia si affida al medico Sienna Brooks per recuperare i suoi ricordi e impedire che un pazzo liberi una piaga globale collegata al tomo immortale di Dante. Il regista Ron Howard ha girato molte scene a Venezia e a Firenze (3.000 persone reclutate come comparse e 350 maestranze) e si sposterà anche a Istanbul.

agoefilo

www.multicinema.it/astra Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 9 novembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 8 novembre tel. 899030820 www.multicinema.it

PRODUZIONE ARTIGIANALE

Abbigliamento Bigiotteria Idee regalo personalizzate Riparazioni

origine: USA 2016 regia: Gavin O’Connor. interpreti: Ben Affleck, Anna Kendrick, Jon Bernthal, Alison Wright, J. K. Simmons genere: Drammatico durata: 128’

Nuovi Corsi di Taglio e Cucito

Autistico e geniale in matematica Christian Wolff segue la contabilità di alcuni criminali naturalmente sotto falso nome. A un certo punto lo assolda la Living Robotics su richiesta di una contabile che ha trovato dei buchi nella ragioneria della società. Contemporaneamente Wolff inizia ad essere pedinato segretamente dal dipartimento di Stato, fino a una resa dei conti che cambierà notevolmente la sua esistenza. C'era una volta un bimbo problematico vessato dal padre e protetto dalla madre. Un giorno però la madre se ne va di casa, il piccolo con il fratellino sono allevati meticolosamente dal genitore rimasto che impone loro una disciplina ferrea e assai faticosa. Christian, che evidentemente soffre di una forma di autismo non leggera, peggiora il proprio stato di salute fino ad allontanarsi da ciò che restava dei suoi cari. Stacco: un uomo occhialuto ma in salute fa conteggi alla velocità di un robot, e non si scompone mai. È l'evoluzione adulta di Christian, chiaramente sempre autistico ma anche geniale nei conteggi. Stacco: una sparatoria rapida e rumorosa, una fuga, diversi nascondimenti e cacce all'uomo.

Per Informazioni: tel. 339.7981282 WWW.AGOFILO.IT Via B.Vecchioni, 4 - L’Aquila

OUIJA: L'ORIGINE DEL MALE

THE ACCOUNTANT

Pizzeria - Rosticceria Primi piatti - Secondi piatti Baby menu Extra menu 2 pizze al piatto 3 pizze al piatto 3 supplì 1/2 pollo 2 patatine fritte 3 crocchette 2 supplì 3 porzioni di 2 calzoni patatine fritte 2 bevande 3 porzioni di piccole pollo fritto 3 calzoni 2 bevande grandi euro 15,00 euro 24,00

L’Aquila Movieplex fino al 8 novembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

L’Aquila Movieplex fino al 8 novembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra fino al 8 novembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273

Avezzano Multisala Astra fino al 8 novembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 9 novembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it

Tutti i nostri panini sono fatti con pane e focaccia artigianale

Corso della Libertà 48, Avezzano . 366.7334099

Spoltore

CINEMA Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 8 novembre tel. 899030820 www.multicinema.it origine: USA 2016 regia: Mike Flanagan interpreti: Elizabeth Reaser, Henry Thomas, Kate Siegel, Lin Shaye, Doug Jones genere: Horror durata: 99’ Los Angeles 1967. Alice Zander, da poco rimasta vedova, si guadagna da vivere con la complicità delle figlie Lina e Doris, fingendo di essere una sensitiva in grado di evocare i defunti. Un giorno viene attratta dall'idea di poter aumentare l'efficacia delle sue sedute mettendo in scena una tavola Ouija. Comincia però a farne uso anche la figlia minore Doris che si convince di essere entrata in contatto con il padre. Si tratta invece di altre entità che si nascondono all'interno dell'abitazione.

IN GUERRA PER AMORE

Viale Alcide De Gasperi, 30 Agenzia Immobiliare - Amministrazione Condomini

www.aqpianetacasa.it

L'Aquila appartamento in centro storico 40 mq al piano terra in zona via Fontesecco nel cuore della città di L'Aquila. L'appartamento è composto da sala con angolo cottura, una camera e bagno, Ristrutturato e agibile. Ottimo per investimento. Ideale uso studio. € 67000

L'Aquila, zona Pettino a pochi minuti ospedale e università disponiamo di una mansarda al quarto 50 mq, piano composta da: Ingresso, soggiorno con angolo cottura, camera, bagno, ripostiglio e terrazzo esposizione sud con vista panoramica. € 55000

Montesilvano alla Multisala The Space Cinema

fino al 9 novembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 8 novembre tel. 899030820 www.multicinema.it Pescara al Cinema Massimo dal 3 novembre tel. 085.4212225 www.pescaracityplex.it origine: Italia 2016 regia: Pif. interpreti: Pif, Andrea Di Stefano, Sergio Vespertino, Maurizio Bologna, Miriam Leone genere: Drammatico durata: 99’ New York 1943. Arturo Giammarresi, palermitano trapiantato in America, sogna di sposare la bella conterranea Flora, ma lei è già promessa a Carmelo, figlio del braccio destro di Lucky Luciano. L'unico modo per ottenere la mano di Flora è quello di chiederla direttamente al padre della donna, rimasto in Sicilia. E siccome anche gli Alleati stanno per sbarcare in Trinacria Arturo si arruola nell'esercito americano e approda nel paesino di Crisafulli dove comandano, in ordine sparso, la Madonna, il Duce, il boss locale Don Calò e un pugno di gerarchi fascisti. I destini di Arturo si incroceranno con quelli degli abitanti di Crisafulli e soprattutto di un tenente dell'esercito yankee, l'italoamericano Philip Chiamparino, entrato in guerra per amore del suo Paese e dotato di un senso alto dell'onore.

TROLLS L’Aquila Movieplex fino al 8 novembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra fino al 8 novembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273

L'Aquila, località Coppito disponiamo di un appartamento 100mq, mansardato di recente costruzione sito al piano quinto composto da: Ingresso, salone con angolo cottura, tre camere, due bagni e terrazzino. € 105000 In zona L'Aquila Est disponiamo di un appartamento 65 mq al piano terra con ingresso indipendente appena ristrutturato. L'Appartamento è composto da soggiorno con angolo cottura, due camere, un bagno, ripostiglio e cantina oltre che al posto auto esterno. L'appartamento è stato ristrutturato con materiali di qualità. € 115000

ELABORAZIONI STRADALI ED ALLESTIMENTI OFF-ROAD LA TUA AUTO HA PROBLEMI CON IL FAP? HA CONSUMI ELEVATI? HA PRESTAZIONI DEL MOTORE LIMITATE? CHIAMACI ABBIAMO LA SOLUZIONE GIUSTA PER TE SCONTO FINO AL 25% SUI TAGLIANDI PER I PRIMI APPUNTAMENTI CHECK UP GRATUITO

Nucleo Industriale di Sassa Via Giuseppe Scarlattei, snc mail: d.m.auto@hotmail.it

compravendite - locazioni - valutazioni gratuite - gestione condomini

CINEMA www.multicinema.it/astra Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 9 novembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 8 novembre tel. 899030820 www.multicinema.it Pescara al Cinema Massimo dal 3 novembre tel. 085.4212225 www.pescaracityplex.it

l'unico Troll privo di colori vivaci, rifiuta la filosofia gaudente dei suoi simili, divorato dalla preoccupazione che i Bergen ritornino. E puntualmente, nel giorno della celebrazione della Festa più grande del mondo, i timori di Branch si avverano e i Bergen rapiscono un nutrito gruppetto di Troll per cibarsene nel giorno del Trolstizio. Sarà compito di Poppy e Branch andarli a salvare: lei con la sua forza trascinante, lui con la sua conoscenza approfondita di un nemico tanto a lungo studiato e temuto.

A SPASSO CON BOB

origine: USA 2016 regia: Mike Mitchell, Anand Tucker interpreti: Elisa Toffoli, Alessio Bernabei, Jason Schwartzman, Ximena Luna, Anna Kendrick genere: Animazione durata: 92’ L’Aquila Movieplex dal 9 novembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Montesilvano alla Multisala The Space Cinema dal 9 novembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it Da vent'anni i Troll, le creature più felici mai viste al mondo, vivono in celebrazione della propria esistenza gioiosa, al riparo dai terribili Bergen che, non conoscendo la felicità, devono nutrirsi di Troll per provarne l'ebbrezza. L'ultimo incontro con i predatori è stato sventato dall'eroico re Peppy, convinto che nessun suo suddito dovesse essere lasciato nelle grinfie del nemico, nel giorno del Trolstizio: quello in cui i Bergen vanno a caccia di felicità. Col tempo re Peppy ha ceduto il posto a sua figlia, la principessa Poppy, che con contagioso entusiasmo guida le schiere dei Troll in infinite sessioni di canti, balli e abbracci. Solo Branch,

origine: Gran Bretagna 2016 regia: Roger Spottiswoode interpreti: Luke Treadaway, Ruta Gedmintas, Joanne Froggatt, Anthony Head, Beth Goddard genere: Drammatico durata: 100’ Un giovane artista senza dimora sta cercando di uscire dalla dipendenza dalla droga. Trova finalmente una casa dove andare ad abitare e lì conosce Bob, un gatto rosso che fa di tutto per stare con lui. La sua compagnia lo aiuterà a rimettersi in gioco e a ritrovare la forza per progettare un riscatto sulla vita.

CINEMA MASTERMINDS I GENI DELLA TRUFFA

L’Aquila Movieplex dal 9 novembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Montesilvano alla Multisala The Space Cinema dal 9 novembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it origine: USA 2015 regia: Jared Hess interpreti: Kristen Wiig, Owen Wilson, Jason Sudeikis, Zach Galifianakis, Ken Marino genere: Azione durata: 94’

OFFICINA RUSSO EMANUELE

La storia è incentrata su David Scott Ghannt, il conducente dell'auto blindata Loomis Fargo, che mette insieme una squadra di sciocchi ladri. Questi realizzano una delle più grandi rapine ad una banca americana portando via più di 17 milioni di dollari. Verranno catturati poco tempo dopo. La pellicola è tratta da una storia vera, accaduta nel 1997.

CAMBIO OLIO E FILTRO a partire da 40,00 €

origine: USA 2016 regia: Michael Grandage interpreti: Colin Firth, Jude Law, Nicole Kidman, Laura Linney, Guy Pearce genere: Drammatico durata: 104’

New York, fine Anni Venti. Max Perkins è l'editor principale della casa editrice Scribner's Son e ha già dato il proprio contributo alla scoperta di scrittori del calibro di Francis Scott Fitzgerald ed Ernest Hemingway. Il 2 gennaio 1929 ha il primo incontro con Thomas Wolfe, che gli ha presentato un manoscritto di un migliaio di pagine intitolato "O Lost". Perkins lo ha letto tutto d'un fiato e ha la certezza di avere dinanzi a sé un Autore che merita il successo letterario. Si trova di fronte un uomo che necessita di sostegno e dal carattere non facile.

NON SI RUBA A CASA DEI LADRI

GENIUS

Installatore Ufficiale GOMME WEST LAKE

L’Aquila Movieplex dal 10 novembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

Sostituzione gomme con cerchio in ferro (4) 25,00 € con cerchio in lega (4) 30,00 € cambio gommini tergicristalli 5,00 € al pezzo

Montesilvano alla Multisala The Space Cinema dal 9 novembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it

Via Cavallotti 16, 65015 Montesilvano

Tel. 349 8723955

Avezzano Multisala Astra fino al 8 novembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 9 novembre tel. 892.111

Mobile: 370.3197244 - E-mail:starcoffee.ita@gmail.com Sede: Via Vomano, 13 - Santa Teresa di Spoltore (Pe) 26

CINEMA www.thespacecinema.it

tel. 892.111 www.thespacecinema.it

Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 8 novembre tel. 899030820 www.multicinema.it

Pescara al Cinema Massimo dal 3 novembre tel. 085.4212225 www.pescaracityplex.it origine: Italia 2016 regia: Carlo Vanzina interpreti: Vincenzo Salemme, Massimo Ghini, Stefania Rocca, Manuela Arcuri, Maurizio Mattioli genere: Commedia durata: 93’ Antonio Russo è un piccolo imprenditore napoletano la cui azienda è fallita perché ha perso una gara d'appalto truccata. Per poter pagare il master alla figlia negli Stati Uniti, lui e la moglie Daniela trovano lavoro come camerieri presso Simone Santoro, un faccendiere romano che vive in un villone con la fidanzata Lori e alimenta un giro di corruzione che ha per interlocutore primario un onorevole pugliese ammanicato con la criminalità organizzata. Quando l'onorevole finisce in manette Simone si vede costretto a recuperare in fretta e furia i fondi che ha nascosto in Svizzera. Ma Antonio viene a sapere che è proprio il suo datore di lavoro ad aver pilotato la gara d'appalto che gli è costata l'azienda, e decide di vendicarsi, non già consegnando Simone a una giustizia dagli esiti incerti, ma colpendolo dove gli fa davvero male: nel portafogli.

LA RAGAZZA DEL TRENO Avezzano Multisala Astra fino al 8 novembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 9 novembre

Pescara al Cinema Massimo dal 3 novembre tel. 085.4212225 www.pescaracityplex.it origine: USA 2016 regia: Tate Taylor interpreti: Emily Blunt, Haley Bennett, Rebecca Ferguson, Justin Theroux, Luke Evans genere: Thriller durata: 112’

cell. 3387391835 - duoeffegi@gmail.com

GLOBAL SERVICE TRASPORTI

Rachel è una donna in grave crisi: divorziata, ancora innamorata del marito nonostante questi abbia una nuova famiglia, trova rifugio solo nell'alcol. Durante i suoi viaggi in treno per andare al lavoro osserva dal finestrino una coppia di giovani e comincia a immedesimarsi nella ragazza, Megan, bella e piena di vita. Quando scopre che questa ha una relazione con un altro uomo, rivive il proprio trauma una seconda volta e perde il controllo. Quando si sveglia e scopre che Megan è scomparsa non riesce a ricordare se è stata testimone oppure protagonista della sua sparizione.

SAUSAGE PARTY – VITA SEGRETA DI UNA SALSICCIA Avezzano Multisala Astra fino al 8 novembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273

Via Dante Alighieri, 15 Cepagatti - Tel. 085.8621336

Angelo Tappezziere & Tintore Pellami

RESTAURO INTERNI ROLLS ROYCE

TAPPEZZERIA IN PELLE PER AUTO MODERNE E D’EPOCA

Via Vespucci, 9 - Sambuceto di San Giovanni Teatino Chieti e-mail: angelotappezziere@gmail.com

Angelo 347.6101060

ANGELO TAPPEZZIERE https://www.facebook.com/tappezziere.e.tintore/ RESTAURO SEDILE

RESTAURO BRACCIOLO

RESTAURO PANNELLO

tel. 899030820 www.multicinema.it

non vedono l'ora l'uno di "entrare" nell'altra, con loro i compagni di confezione, e svariati vegetali, formaggi, bevande e così via. Dopo aver "eseguito" la rituale e gioiosa canzone propiziatoria di apertura negozio si apprestano ad accogliere i clienti, sperando di finire in qualche carrello che li condurrà nell'agognato Grande Oltre...

origine: USA 2016 regia: Nicholas Stoller, Doug Sweetland interpreti: Andy Samberg, Kelsey Grammer Titolo originale Storks genere: Animazione durata: 87’

JACK REACHER PUNTO DI NON RITORNO

Una storia originale sulla celebre leggenda delle cicogne. Una visione completamente nuova che farà amare i suoi protagonisti dal primo istante. A firmare la storia, che affronta da un punto di vista nuovo e divertentissimo la leggenda secondo cui le cicogne portano i bambini nelle case trasportandoli in un fagottino, sono Nicholas Stoller (Yes Man, I Muppet) e Doug Sweetland (già al lavoro per l'animazione di Toy Story e Alla ricerca di Nemo).

origine: USA 2016 regia: Greg Tiernan, Conrad Vernon interpreti: Jonah Hill, Kristen Wiig, James Franco, Seth Rogen, Michael Cera genere: Animazione durata: 83’ Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 9 novembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it

Si respira aria di vigilia di Independence Day fra gli scaffali di un qualunque supermercato in una qualunque città americana. La gente si affretta all'accumulo del peggiore junk food concepito per preparare barbeque grassi e saporiti. Protagonisti della scena del 4 luglio sono, ovviamente, dosi industriali di salsicce Fancy Dogs, panini Glamorous Buns, tacos e birre a volontà, il tutto danzante in ogni genere di salsa dai sapori e colori più creativi. Se l'umanità si appresta fuori dalle saracinesche ad attendere l'apertura del market, chi ne "abita" i corridoi pregusta il grande passo che spalancherà le porte del "Grande Oltre", un luogo paradisiaco dove la leggenda vuole che i prodotti finiscano dopo esser stati acquistati dagli umani. Nessuno sa donde giunga la diceria né l'ha mai sperimentata, ma non esiste alimento che osi metterne in discussione la veridicità. Fra questi anche il salsicciotto Frank e la sua innamorata, la "panina" Brenda che

CAFE' SOCIETY Montesilvano alla Multisala The Space Cinema 7 novembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it

origine: USA 2016 regia: Edward Zwick. interpreti: Tom Cruise, Cobie Smulders, Patrick Heusinger, Austin Hébert, Holt McCallany genere: Azione durata: 130’

origine: USA 2016 regia: Woody Allen interpreti: Jeannie Berlin, Steve Carell, Jesse Eisenberg, Blake Lively, Parker Posey genere: Commedia durata: 96’

Jack Reacher, ex maggiore dell'esercito americano e ora ramingo perennemente assetato di giustizia, fa ritorno in Virginia per mantenere la promessa di un invito a cena con il maggiore Susan Turner. Scopre però che questa è stata messa agli arresti con accuse molto gravi. Tutto è successo molto rapidamente e a Jack i conti non tornano: man mano che approfondisce le indagini su quanto avvenuto, la faccenda si fa più torbida. Anche perché dai documenti che scopre emerge una presunta figlia di cui era all'oscuro.

New York, anni Trenta. Bobby Dorfman lascia la bottega del padre e la East Coast per la California, dove lo zio gestisce un'agenzia artistica e i capricci dei divi hollywoodiani. Seccato dall'irruzione del nipote e convinto della sua inettitudine, dopo averlo a lungo rinviato, lo riceve e lo assume come fattorino. Bobby, perduto a Beverly Hills e con la testa a New York, la ritrova davanti al sorriso di Vonnie, segretaria (e amante) dello zio. Per lui è subito amore, per lei no ma il tempo e il destino danno ragione al sentimento di Bobby che le propone di sposarlo e di traslocare con lui a New York. Ma il vento fa (di nuovo) il suo giro e Vonnie decide altrimenti. Rientrato nella sola città in cui riesce a pensarsi, Bobby dirige con charme il "Café Society", night club sofisticato che diventa il punto di incontro del mondo che conta. Sposato, padre e uomo di successo, anni dopo riceve a sorpresa la visita di Vonnie. Con lo champagne, Bobby (ri)apre il cuore e si (ri)apre al dolce delirio dell'amore.

CICOGNE IN MISSIONE Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 8 novembre

MINE Montesilvano alla Multisala The Space Cinema 8 novembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it origine: USA 2015 regia: Fabio Guaglione, Fabio Resinaro

interpreti: Armie Hammer, Annabelle Wallis, Tom Cullen, Juliet Aubrey, Geoff Bell genere: Thriller durata: 106’ Mike è un tiratore scelto dei marines che assieme a Tommy, compagno e amico di sempre, viene inviato segretamente nel deserto per uccidere un pericoloso terrorista. Durante la missione qualcosa non funziona e i due soldati, si perdono in una tempesta di sabbia e restano isolati dal comando. Alla ricerca di una via di fuga, con i terroristi alle spalle, finiscono in un campo minato e Mike calpesta accidentalmente una mina mentre il compagno viene dilaniato. Bloccato nel mezzo del deserto, in campo nemico e senza rifornimenti, dovrà cercare di sopravvivere.

BOTTICELLI: INFERNO Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 7 e 8 novembre tel. 899030820 www.multicinema.it origine: USA 2015 regia: Ralph Loop durata: 96’

A distanza di secoli l'opera di Botticelli continua a coinvolgere ed emozionare. I suoi quadri più celebri portano nei musei e nelle mostre di tutto il mondo migliaia e migliaia di visitatori ogni anno. Tuttavia uno dei suoi disegni più intimi e misteriosi forse uno dei più importanti per comprenderlo nel profondo- è rimasto a lungo chiuso nei depositi climatizzati del Vaticano. Si tratta del disegno che Botticelli dedicò all'Inferno di Dante e che diventa oggi protagonista di un film documentario originale, appassionato e coinvolgente. Per secoli, la mappa dell'Inferno è rimasta chiusa nei depositi Vaticani. Ma cosa spinse il maestro fiorentino - che tutti noi conosciamo grazie alla "Nascita di Venere" e alla "Primavera" degli Uffizi - a disegnare l'inferno dipinto da Dante? Qual è il segreto di questa straordinaria opera d'arte? E in che modo rivela il lato oscuro e meno noto di Botticelli? Botticelli - Inferno trasporterà gli spettatori in un altro mondo: un viaggio nel sottosopra attraverso i nove livelli dell'inferno. Proprio come nell'opera di Dante, infatti, solo attraversando Inferno e Purgatorio si potrà giungere al Paradiso e uscire "a riveder le stelle". Botticelli fece rivivere le descrizioni dantesche in un totale di 102 disegni minuziosi. Il fulcro dell'opera è proprio la "Mappa dell'Inferno": una sorta di guida attraverso l'inferno con tutti i suoi vari livelli. Un lavoro affascinante e allo stesso tempo efferato su peccatori e contrappassi, incubi e punizioni. Ma cosa ci racconta oggi questa immagine oscura? Quanto svela di quel lato più inquieto e mistico di Botticelli e quanto parla alle nostre anime moderne?

CINEMA Lo scrittore e regista Ralph Loop ha creato un film che si rivela un viaggio sontuoso in luoghi spesso inesplorati per avvicinarci all'uomo Botticelli e al suo lavoro. Le riprese sono state realizzate in Vaticano, a Firenze, Londra, Berlino e in Scozia durante l'estate del 2016. Proprio in occasione del film, la "Mappa dell'Inferno" è stata digitalizzata con uno scanner ad altissima definizione che ha portato a luce dettagli fino a quel momento invisibili ad occhio nudo.

OASIS: SUPERSONIC Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 7 e 8 novembre tel. 899030820 www.multicinema.it origine: Gran Bretagna 2016 regia: Mat Whitecross. interpreti: Noel Gallagher, Liam Gallagher, Paul Arthurs, Paul McGuigan, Tony McCarroll genere: Documentario durata: 122’ Dai produttori di Amy e Senna, un nuovo e straordinario ritratto di una delle band più famose e controverse della storia del rock. Un emozionante viaggio nella carriera degli Oasis e nell'intensa storia familiare dei fratelli Gallagher. Dalla nascita della band di Manchester nel 1991 al lancio del primo album, dallo storico concerto a Knebworth Park fino al momento in cui si verificò la prima rottura. Immagini di repertorio, scene e interviste inedite, un accesso senza precedenti agli archivi della band che ha fatto sognare più di una generazione.

conto del valore sociale della sua idea, Claudio lancia una sfida al "popolo di Internet": fare un'offerta per un video hard, girato con Anna nella loro camera da letto, da mettere online. Tanto è questo che si cerca su Internet, no? La provocazione, però, viene presa sul serio e, mentre la loro celebrità aumenta, le donazioni raggiungono una cifra incredibile. E qui una domanda inizia a farsi strada: è davvero così sbagliato svendere la propria intimità per potersi finalmente permettere di realizzare i propri sogni?

CHE VUOI CHE SIA Avezzano Multisala Astra prossimamente tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra Montesilvano alla Multisala The Space Cinema dal 9 novembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it origine: Italia 2016 regia: Edoardo Leo interpreti: Edoardo Leo, Anna Foglietta, Rocco Papaleo, Marina Massironi, Massimo Wertmüller genere: Commedia durata: 105’

AMERICAN PASTORAL Pescara al Cinema Circus 9 novembre tel. 085.4429109 www.pescaracityplex.it origine: USA 2016 regia: Ewan McGregor. interpreti: Ewan McGregor, Jennifer Connelly, Dakota Fanning, David Strathairn, Uzo Aduba genere: Drammatico durata: 126’ Durante un ritrovo di ex compagni di scuola, lo scrittore Nathan Zuckerman incontra il vecchio amico Jerry Levov, che gli racconta la storia di suo fratello Seymour, detto "lo Svedese", idolo sportivo del giovane Zuckerman. È la storia di un uomo che ha avuto tutto, la bellezza, la fortuna professionale, una moglie Miss New Jersey, e che ha visto il suo mondo andare in pezzi quando la figlia adorata, adolescente, compie un attacco terroristico, uccidendo un uomo e sparendo nella clandestini-

Claudio e Anna continuano a rimandare il progetto di un figlio nell'attesa che la loro situazione economica migliori. Le loro speranze future sono riposte in una piattaforma web ideata da Claudio, ma il crowdfunding lanciato per svilupparla non dà i risultati auspicati. Una sera, ad una festa, complici alcol e delusione, Claudio registra un video che posta per scherzo. Poiché sul web alla fine quasi tutti si riducono a guardare scene di sesso invece di rendersi

SONO IN ARRIVO I VINI SFUSI DELLA NUOVA VENDEMMIA 2016

TI ASPETTIAMO PER UN ASSAGGIO!

FORNITURE INGROSSO E DETTAGLIO

tà. È la storia di un sogno di pace e prosperità e dell'ipocrisia nascosta in esso, della "desiderata pastorale americana" e della contropastorale, "l'innata rabbia cieca dell'America", nelle parole di Philip Roth, dal cui romanzo-capolavoro il film è tratto.

IO, DANIEL BLAKE Pescara al Cinema Sant'Andrea dal 3 novembre tel. 085.4215797 www.pescaracityplex.it origine: Gran Bretagna, Francia 2016 regia: Ken Loach interpreti: Dave Johns, Hayley Squires, Dylan McKiernan, Briana Shann, Kate Runner genere: Drammatico durata: 100’ Newcastle. Daniel Blake è sulla soglia dei sessant'anni e, dopo aver lavorato per tutta la vita, ora per la prima volta ha bisogno, in seguito a un attacco cardiaco, dell'assistenza dello Stato. Infatti i medici che lo seguono certificano un deficit che gli impedisce di avere un'occupazione stabile. Fa quindi richiesta del riconoscimento dell'invalidità con il relativo sussidio ma questa viene respinta. Nel frattempo Daniel ha conosciuto una giovane donna, Daisy, madre di due figli che, senza lavoro, ha dovuto accettare l'offerta di un piccolo appartamento dovendo però lasciare Londra e trovandosi così in un ambiente e una città sconosciuti. Tra i due scatta una reciproca solidarietà che deve però fare i conti con delle scelte politiche che di sociale non hanno nulla.

PERLE di PSICOANALISI

Ciò di cui vi parlerò segue le linee guida di una narrazione inconscia, vi propongo una riflessione che raccoglie, in una trama sensibile, le associazioni inconsce che la nostra mente stupita può aver seguito prima e dopo l’aprile. Ciò che nel nostro inconscio ha avuto vita o pausa. Vi invito, quindi, ad ascoltare con quella parte della vostra mente che accoglie i sogni.

Pensare il sisma. Una lettura psicoanalitica Terza parte Fu quando la nostra terra rinunciò al suo esistere, infatti, che svanimmo con lei, e ci fu chi tornò a vivere nei luoghi inconsci in cui nascono i sogni. E se è vero, come ricorda sempre G. Bachelard, che gli uccelli dei sogni non muoiono, fu così che il nostro vivere sensibile ebbe riparo. E’ anche vero che un pensiero che non tollera il crollo è troppo duro per non cadere. Il trauma esterno del sisma, infatti, risveglia e rivela in noi antiche ferite interiori. In ognuno di noi, per così dire, vive un sentimento di infanzia senza fine, di infanzia immobile, dove dorme, a volte, un trauma affettivo muto, conosciuto come sentimento dolente, ma non ancora pensato, come un “sogno non sognato”, diremmo con T. H. Ogden. Ne resta, a ricordo, solo una sua rappresentazione immobile dove tace l’emozione. Ne ricordiamo il fatto, ma non l’emozione o il dolore che esso ci diede. Trauma affettivo taciuto a se stessi. Realtà troppo dura per essere pensata da una sola mente, quando l’Altro e i suoi doni si fecero assenza. Se non può essere pensato, è un dolore che giace nel corpo, forse, dove trova rifugio, negli organi assopiti cui non dà più tregua. Diviene dunque dolore d’organo,ritorno al somatico. Ogni somatizzazione, infatti, è memoria carnale di un dolore psichico un giorno vissuto, ma non ancora narrato. Ciò che nel passato fu trauma bianco, cioè impensabile perché inumano per una mente sensibile, unendosi e confondendosi al sisma, diviene oggi sentimento di allarme, che segue l’ombra dell’Io e non dà pace. “Paura di un crollo”psichico che fu (con

D.D. Winnicott) e che, non riconosciuto allora, diviene nelle immagini inconsce, ora, imminente aprirsi della terra. Attesa di una fine il cui sapore è già conosciuto. Il sisma è ferita carnale, e riproduce così quel trauma affettivo e personale, lo assorbe e lo proietta nell’universo, lo rende ora, davvero irrappresentabile al soggetto, perché separato dalle sue origini e travolto da un mare sconvolto. Il dolore diviene cosa. Il doppio sisma, quello personale e quello esterno, è notte che non si può sublimare e cioè elaborare, far passare dalla realtà sensibile a quella rappresentabile, senza un’Altro che lo pensi e lo senta con noi. Quando dei due, l’antico trauma affettivo diverrà narrabile, attraverso l’esperienza che cura, anche il sentimento del sisma si scioglierà in pianto.Troverà un luogo psichico dove generare immagini e nutrire il giorno. Con il tempo nuove trame mentali più leggere nasceranno in una comunità che sogna. Dalla polvere che un giorno fu strada un nuovo pensiero raggiungerà civiltà perdute dove hanno origine i pensieri. Nella capacità di raccogliere utopie per farne un tessuto mentale si giunge a dar luogo all’esperienza di essere nuovamente vivi. Ed è così che torneremo a darci del tu. Quale il significato inconscio della città, ovvero del paesaggio da noi perduto? I luoghi amati hanno l’essenza dei veri oggetti trasformativi, di cui parla, altrove, C. Bollas, poiché riuniscono le frammentazioni del Sé che li percorre. Il paesaggio è, dunque, promessa di trasformazione del Sé, ma anche ricordo inconscio dei primi rapporti con la terra in cui il soggetto e il mondo, come il Sé e il primo oggetto d’amore, “sentono di accrescersi e darsi forma a vicenda”, con C. Bollas. I luoghi amati rendono, infatti, immortale la mente che li pensa. Favoriscono un processo d’integrazione interna tra emozioni e rappresentazioni, ridando vita a quella parte di sé, di noi, che vive nel viaggio. Il paesaggio, per il viaggiatore che lo abita, è come disegnato dal destino. Ogni aspetto della città è, inoltre, eco del nostro mondo interiore che trova in essa respiro per vivere. La sua memoria, dunque, è ricordo di un nostro vivere antico, quando la mente non rappresentava ancora il mondo, ma lo conosceva profondamente nei sensi, è atmosfera interna di essere-con-la-madre, fra cortili e corolle… Ogni sguardo sul villaggio umano è uno sguardo su sé, è una forma di déjà vu, dove le immagini non muoiono, ma si legano in nuovi giochi con gli oggetti della vita, dove si raccoglie il disegno antico scritto nell’ontogenesi. La realtà psichica di ogni singola città è nei suoni, nella luce che in lei abita e nei gusci che raccolgono il suo Sé. L’estetica del villaggio umano è, dunque, un sogno architettonico di chi visse per donarci luoghi da amare e dove il nostro Sé può riconoscersi e

sostare. E’ trasmissione grafica di un senso, di un modo di essere vivi in altri secoli, che dialoga con il nostro essere più profondo. Vivere con il paesaggio è un’esperienza onirica, poiché esso è il teatro in cui il Sé incontra inconsciamente l’antica madre, dona alle strutture dell’Io un senso profondo, lo riannoda all’esistere ancestrale. Ma è l’essere profondamente con il paesaggio, è l’incontro con l’Altro, che offre continuità all’esistere, così come seguire con lo sguardo, in rêveries solitarie, i passaggi di luce sulle mura. Sognare il paesaggio arricchisce di senso i giorni e ci protegge dall’ignoto e dalle forze che dissolvono il legame tra i pensieri inconsci. Noi sappiamo bene che la costanza di ogni legame con il mondo dà continuità al nostro sentire. Essendo se stesso, dunque, il paesaggio ci riunisce intimamente. L’apertura al discorso inconscio dei luoghi più cari rivela nel nostro mondo interno nicchie di esistenza impensate, e trasforma ogni strada in itinerari di senso. Ed ogni strada è l’inscrizione inconscia del tempo nello spazio, perché disegna un percorso, ci congiunge ad una meta. Tracciare una strada, infatti, è davvero inserire il tempo nello spazio, tracciare un ponte percorribile su una distanza tra due punti prima indistinti, include una meta e dunque il desiderio di congiungerci ad essa. La strada nasce dal sentimento del tempo, si genera da un desiderio, ed è dunque l’incisione, nella terra, di una nostra profonda emozione. E’ la strada, infatti, che ci rende possibile pensare il cielo. Ed è per questo che possiamo dire con C. Castaneda che “le strade hanno un cuore.” Nelle piazze, colme di cielo, anche la luce ci è cara. Ogni fontana, poi, è rêverie di acque nascenti, ogni incontro con l’Altro un primo, antico incontro. E i parchi, i giardini di città, sono i luoghi che nascono dalla nostalgia degli dei e attendono il loro ritorno, nei sogni di Duccio Demetrio. La città ha, nell’inconscio, l’essenza di un vero oggetto evocativo, ricordo di “una ricorrente esperienza di essere”, pensando con C. Bollas, nella quiete psichica di essere con l’Altro. Il paesaggio, inoltre, suggerisce il pensiero, favorisce con i suoi disegni una tessitura di legami nella mente che integra sensazioni ed emozioni in un ramage che trattiene il senso del vivere. Evoca nel mondo interiore l’incontro con parti impensate, aree di sogno si intrecciano in mappe di sentieri che, divenuti pensabili, possono incontrare il mondo. La città antica è il luogo dei sogni della sosta e del riparo. Una città che riposa, infatti, addolcisce il dolore.

La sua estetica notturna, altresì, sollecita in noi il desiderio di viaggi più profondi, di incontri inconsci con aree inesplorate e sotterranee, celate al giorno. Una città sotterranea, ogni notte, ci guida al centro della terra. Ci sono parole, infatti, che prendono vita solo nella notte e tornano ad attenderci in quegli antichi luoghi. Gli stati d’animo che dimorano nel nostro Sé notturno si arricchiscono in una città che da sempre nasce nelle stelle. Ed è solo per chi è intimo della notte, come R. Frost, che si rinviene, con stupore, l’oggetto amato la cui ombra vive sempre nell’archetipo della notte. Possiamo infine aggiungere che il villaggio umano è una pausa nel mondo naturale, luogo quindi di incontro tra conscio e inconscio, è il simbolo di un legame profondo con la terra, dell’umano con il naturale. Il sisma, dunque, è follia cosmica di un inconscio che ha perduto l’Io che lo conteneva. E se la natura è madre, è anche inconscio, generoso mondo di pulsioni che l’Io coltiva e discerne articolandole e trasformandole in viali di pensiero. L’uomo è quindi, in questo dialogo immaginale con la natura, rappresentante dell’Io cosciente che raccoglie, dà forma e senso agli oggetti inconsci naturali, trasformandoli in architettura di sogno. E’ in questo senso che il paesaggio urbano è l’incontro ed il legame profondo fra Conscio e Inconscio, tra l’Io e la Madre Archetipo che rende salda la vita rendendo sensibile la materia ( lat. Mater- madre). Ritroviamo nelle linee costruttive di ogni città vivente il primo paesaggio che scorgemmo alle origini sul volto della madre e che ci donò la terra. Ed è per tutto questo che in noi sappiamo bene che una città che rinasce è una madre che torna.

Dott.ssa Maria Rita Ferri

Psicoterapeuta Psicoanalitico Formazione Psicoanalitica Post Lauream

SIPARIO IMMOBILIARE IMMOBILIARE

AQUILANA

Via Ugo Piccinini n° 2 L’Aquila Zona Casermette - Santa Barbara Tel. 0862.414990 - Fax 0862.701230

347.1934654 - 348.0394461

- Servizi Immobiliari Integrati -

ABITAZIONI IN LOCAZIONE

VIASTRINELLA- appartamenti arredati da 2 e 3 camere da letto - ottime rifiniture - rispetto della normativa sul risparmio energetico - informazioni in sede PETTINO - in villa singola appartamento mq 120 con sviluppo su 2 livelli - non arredato soggiorno - cucina abitabile - 3 camere letto - 2 bagni - spazio privato esterno - garage - cappotto termico e alto rendimento energetico - € 600 TORRETTA - appartamento mq 90 non arreadato composto da soggiorno - cucina abitabile - 3 camere - 2 bagni - soffitta - garage € 500 SAN GIACOMO - Appartamento in villa arredato di mq 100 composto da soggiorno - cucina - 3 camere da letto - 2 bagni - camino - balconi - ottima esposizione - € 450 GIGNANO - appartamento arredato composto da soggiorno con angolo cottura - 2 camere - 2 bagni balconi - no condominio - € 450 VIA CAPRINI (traversa via S. Giuliano) – appartamento non arredato al 2° piano composto da soggiorno, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni, posto auto esterno - € 450 APE G

MONTICCHIO – Appartamento indipendente su due livelli composto da soggiorno con angolo cottura, 2 camere, bagno e cantina € 400 APE G ARISCHIA Villa a schiera recente costruzione classificata agibile PT. Ampio garage cantina, cucina rustica con camino. P1 ampio soggiorno con angolo cottura anche divisibile, bagno, P. II 3 camere con bagno, giardino € 600 APE C

ABITAZIONI IN VENDITA

CENTRO STORICO - CORSO VITTORIO EMANUELE Vendesi appartamento di Mq. 120 in fase di ultimazione lavori (consegna prevista Marzo-Aprile 2016) composto da soggiorno con angolo cottura, 3 camere, 2 bagni balconi sul Corso. VILLA COMUNALE - In condominio di nuova costruzione appena ultimato vendiamo appartamento di 210 mq al 3° piano con ascensore composto da soggiorno, cucina, 7 camere da letto, 4 bagni, balconi e terrazzi, oltre garage doppio e cantine. La struttura rispetta tutte le normative sul risparmio energetico. Strepitosa visuale e Sud. VILLA COMUNALE - In condominio di nuova costruzione appena ultimato vendiamo

immoaq@virgilio.it

appartamento di 100 mq al 3° piano con ascensore composto da soggiorno, 3 camere da letto, cucina, 2 bagni, balconi e terrazzi, oltre garage e cantine. La struttura rispetta tutte le normative sul risparmio energetico. Strepitosa visuale e Sud. SANT'ELIA – in piccolo condominio di solo 5 unità immobiliari immerse nel verde a 1 Km dal Centro Storico della Città disponiamo di strepitoso attico con sviluppo su 2 livelli per totali mq 130 oltre terrazzi e servizi – soggiorno con angolo cottura – 3 camere da letto – 2 bagni – garage privato di mq 30 – terrazzi per complessivi 50 mq oltre cantina – in perfetto stato – riscaldamento a pavimento e impianto aspirazione centralizzato – posti auto esterni € 260.000 SANTA BERBARA - appartamento di mq 95 nuova costruzione con ingresso indipendente e corte privata. ampia zona living/soggiorno con angolo cottura, 3 ampie camere da letto luminose e 2 bagni. Completa la proprietà una corte privata di mq 80 circa personalizzabile. riscaldamento a pavimento di ultima generazione e caldaia a condensazione. Altissimo rendimento energetico - € 185.000

La posizione geografica, la ricercatezza dei dettagli e dei materiali, il comfort e il risparmio energetico sono gli ingredienti di questo complesso e dei suoi appartamenti. A 5 minuti dal centro commerciale “Megalò”. Finestre in legno arrotondato con vetro termico a basso emissivo per il risparmio energetico •Tapparelle automatiche alluminio finto legno • Impianto di riscaldamento a pavimento con caldaia a condensazione • Predisposizione aria condizionata •Predisposizione impianto di allarme •Video citofono • Possibilità di personalizzare la propria abitazione scegliendo pavimenti e rivestimenti Sant'Agostino e Atalas •Sanitari sospesi Pozzi Ginori E tantissimo altro ancora presso i nostri migliori rivenditori.

CONDOMINIO DEL SOLE la possibilità di essere personalizzato scegliendo in un ampio capitolato tra le migliori marche. L’appartamento al primo piano servito da ascensore è Appartamento primo piano interno composto da soggiorno-pranzo con 5: Villa Oliveti, nel complesso residenziale “Villaggio degli Ulivi” accesso al balcone, un bagno, ripostiglio, camera matrimoniale e proponiamo un appartamento di nuova costruzione di 100 mq ca con cameretta. Il garage e il ripostiglio nel piano interrato sono inclusi nel la possibilità di essere personalizzato scegliendo in un prezzo di vendita. € 110.000,00 ampio capitolato tra le migliori marche. L’appartamento al primo piano servito da ascensore è composto da soggiorno-pranzo con accesso ad un ampio balcone di 30 mq, un bagno, ripostiglio, camera Appartamento sottotetto interno matrimoniale e cameretta. Il 13 - Villa Oliveti, nel complesso garage e il ripostiglio nel piano interrato sono inclusi nel prezzo di residenziale “Villaggio degli Ulivi” proponiamo un appartamento di vendita. € 110.000,00 nuova costruzione di 100 mq ca con la possibilità di essere personalizzato scegliendo in un ampio capitolato tra le migliori marche. L’appartamento al piano sottotetto servito da ascensore è Appartamento primo piano interno composto da soggiorno-pranzo con 6:Villa Oliveti, nel complesso residenziale “Villaggio degli Ulivi” accesso al balcone, un bagno, ripostiglio, camera matrimoniale e proponiamo un appartamento di nuova costruzione di 100 mq ca con cameretta.€ 85.000,00

VILLETTA BIFAMILIARE Villa Oliveti, nel complesso residenziale “Villaggio degli Ulivi” proponiamo una porzione di bifamiliare in fase di realizzazione di circa 120 mq su due livelli con la possibilità di essere personalizzato scegliendo in un ampio capitolato tra le migliori marche. La villetta è composta al piano terra da soggiorno, cucina, bagno e ripostiglio e al primo piano da un bagno, una camera matrimoniale una camera doppia e una cameretta tutte con l’accesso al balcone e il tetto in legno a vista. € 220.000,00

Impianto di riscaldamento a pavimento con caldaia a condensazione • Predisposizione aria condizionata • Predisposizione allarme • Video citofono • Tetto in legno ventilato • Finestre in legno arrotondato con vetro termico a basso emissivo per il risparmio energetico• Persiane in alluminio finto legno con profili bombati e lamelle orientabili •Pavimenti e rivestimenti Sant'Agostino e Atalas • Sanitari sospesi Pozzi Ginori E tantissimo altro ancora presso i nostri migliori rivenditori.

Appartamento Condominio la Rosa dei Venti OCCASIONE a Villa Oliveti, nel Residence “Il Falco” proponiamo un appartamento di nuova costruzione di 100 mq ca con la possibilità di essere personalizzato scegliendo in un ampio capitolato tra le migliori marche. L’appartamento al primo piano è composto da soggiorno-pranzo con accesso al balcone, un bagno, ripostiglio, camera matrimoniale e cameretta.

€ 95.000,00

www.fadibaimmobiliare.it

via Tratturo, 37 - Villa Oliveti - Rosciano (PE) - Tel./Fax: 085.8505131

SIPARIO IMMOBILIARE

Viale Alcide De Gasperi, 30

Agenzia Immobiliare - Amministrazione Condomini

compravendite - locazioni valutazioni gratuite - gestione condomini

www.aqpianetacasa.it

L'Aquila in zona Valle Pretara, disponiamo di un mini appartamento di ca 60 mq con ampio terrazzo e cantina. L'appartamento è posto al piano primo ed è composto da: soggiorno, cucina, corridoio, bagno, camera matrimoniale. Ottimo per investimento. € 68000

In zona Sant'Elia in elegante palazzina residenziale disponiamo di un appartamento 65 mq al piano rialzatoprimo completamente ristrutturato. L'appartamento è composto da ingresso, soggiorno con angolo cottura, due camere, un bagno, ampio balcone, cantina e posto auto esterno. Ottima esposizione e panoramico. € 120000

Appartamento in zona Coppito 70mqcomposto da soggiorno, cucina, due camere, un bagno, veranda, doppio balcone, un posto auto coperto, uno scoperto e soffitta. A pochi metri troviamo la fermata del Bus, un alimentare, un pub e la piazza del paese dove ci sono bar, pizzeria al taglio. L'università dista 10 minuti a piedi. € 110000

In zona L'Aquila Est, proponiamo un appartamento 90 mq al piano terra composto da salone, cucina abitabile, due camere e bagno. Garage di 35 mq. Spazio esterno privato e condominiale. Ottimo anche come investimento. € 120000

L'Aquila, Coppito, vicino ospedale regionale e università casa indipendente 100mq composta da: PT; ingresso, garage. P1; soggiorno con angolo cottura, bagno e balcone. P2; camera, cameretta, bagno, ripostigli e balcone. Ottimo stato. € 115000

L'Aquila, Pettino; disponiamo di un appartamento 70 mq, al piano secondo composto da: Ingresso, soggiorno con angolo cottura, due camere, bagno, balconi, cantina e garage. € 140000

Queen Immobiliare - L'Aquila, Viale Duca degli Abruzzi 2 info@queenimmobiliare.com • www.queenimmobiliare.com SE ANCORA NON TI SENTI A CASA, RIVOLGITI A NOI. CHIAMA 345.4310310

S.Sisto- In zona ben servita e poco distante dal centro, disponiamo di un appartamento di 100 mq ca., posto al 2 ed ultimo piano. L'appartamento è composto da: ingresso, ampio salone, cucina abitabile, 2 camere, bagno, balcone, garage, cantina e posto auto esterno condominiale. La soluzione è posta in un bel complesso abitativo di tre palazzine, gode inoltre di una buona esposizione e di ampi e curati spazi esterni. € 135.000

Sant'Elia-In complesso residenziale ” Le Macchiole”, proponiamo appartamento di nuova costruzione di 80 mq ca. L'Appartamento posto al 2 piano e servito da ascensore, è così composto: ingresso su ampio soggiorno ed angolo cottura con accesso su balcone di 23 mq, divisione zona notte composta da 2 camere, 2 bagni di cui uno padronale ed al piano seminterrato garage di 30 mq. L'edificio costruito in cemento armato e terminato nel 2011, presenta tetto in legno e coibentazione a cappotto in grado di garantire una maggiore efficienza nel riscaldamento della casa, evitando dispersione di calore. Classe Energetica A. Ottimo prezzo. Trattativa Riservata

Centro Storico - A due passi da Piazza Duomo in via Cimino, in palazzo storico recentemente ristrutturato a norma di legge, proponiamo in vendita appartamento di 80 mq ca. dotato di finiture di pregio. L'appartamento è composto da ampio ingresso su soggiorno e angolo cottura, 3 camere e bagno. Prezzo Interessante € 265.000,00

Centro Storico- A due passi dal Castello e da Via Zara, proponiamo in affitto splendido appartamento posto al 1 piano finemente rifinito e con pavimenti in marmo di 100 mq ca. Ingresso, salone, cucina abitabile, 3 camere e 2 bagni. L'affitto potrebbe essere un' ottima soluzione sia come studio/ufficio, sia come civile abitazione. € 650

Pettino-In zona ben servita, vicino alle scuole medie ed all’edicola, proponiamo in affitto appartamento finemente rifinito posto al 1° piano di una tranquilla palazzina. L’appartamento attualmente non ammobiliato, ma con la possibilità di esserlo, è così composto: ingresso su luminoso soggiornocon angolo cottura, 2 camere, bagno, balcone ed ampio garage. L’inclusione del garage nella soluzione comporterebbe un piccolo sovrapprezzo alla quota mensile.L’edificio inoltre, essendo di recente costruzione, gode di pareti coibentate ed impianti a norma.DISPONIBILE DA SUBITO

Centro Storico- A due passi dal Castello e da Via Zara, proponiamo in affitto locale commerciale di 70 mq ca. ideale per attività commerciali ed attività alimentari take-away, in quanto munito di canna fumaria. Il locale totalmente ristrutturato affaccia su strada con ampie vetrate ed è dotato di bagno privato. € 700,00

OCCASIO NE S. Elia - in zona residenzi a l e , circondato da ville, proponiamo in vendita terreno agricolo di 5000 mq con possibilità edificatoria di villino di 120 mq con progetto già approvato. €.200,00

Corso Vittorio Emanuele- Nel cuore del centro storico, in "Palazzo di Paola", disponiamo di locale commerciale di 55 mq ca. il locale totalmente ristrutturato e dotato di finiture di pregio, è posizionato in zona di grande passaggio che garantisce un' alta visibilità. € 1.000,00 /mese

Zona Quattro Cantoni- In pieno centro storico, in V i a S a n Bernardino, disponiamo in vendita di ampio locale commerciale di 160 mq ca. Il locale è dotato di tre ingressi, due su Via S.Bernardino ed uno su Via San Tommasi. Ideale per studi associati ed attività commerciali varie.€ 3.500/ mq

Villa Comunale- In Viale Francesco Crispi, di fronte alla Chiesa del Cristo Re, proponiamo in affitto appartamento totalmente ristrutturato e ben rifinito, ideale per locazioni ad uso studio/uffico. La soluzione posta al 1° piano e munita di ascensore adeguato alle attuali norme vigenti,è così composta: ampio ingresso indipendente, 4 stanze, cucina abitabile, 2 bagni e posto auto riservato in garage condominiale. APE: B € 200,00/ per stanza

TEATRO FILOMENA MARTURANO Pescara Teatro Circus lunedì 7 novembre - ore 21,00 martedì 8 novembre - ore 17,00 Info. 085.4212225 Mariangela D’abbraccio e Geppy Gleijeses di Eduardo De Filippo Regia Liliana Cavani

Filumena Marturano è il testo di Eduardo De Filippo più rappresentato all’estero, ispirato da un fatto di cronaca dal quale Eduardo ha costruito una delle più belle commedie dedicata alla sorella Titina. È la storia di Filumena Marturano e Domenico Soriano: lei è caparbia, accorta, ostinata contro tutto e tutti nel perseguire la propria visione del mondo, con un passato di lotte e tristezze, decisa a difendere fino in fondo la vita e il destino dei suoi figli; è la nostra Madre Coraggio. Lui borghese, figlio di un ricco pasticciere, “campatore”, amante e proprietario di cavalli da corsa, un pò fiaccato dagli anni che passano e dalla malinconia dei ricordi, è stretto in una morsa dalla donna che ora lo tiene in pugno e a cui si ribella con tutte le sue forze. Ma è soprattutto la storia di un grande amore. La commedia porta al pubblico il tema, scottante in quegli anni, dei diritti dei figli illegittimi. Il 23 aprile 1947, infatti, l’Assemblea Costituente approvò l’articolo che stabiliva il diritto-dovere dei genitori di mantenere, istruire ed educare anche i figli nati fuori dal matrimonio, mentre otto anni più tardi, nel febbraio del 1955, venne approvata la legge che abolì l’uso dell’espressione “figlio di N.N.”. Nel ruolo di Filumena e Domenico due grandi protagonisti della scena italiana: Mariangela D’Abbraccio che ha iniziato la sua carriera diretta da Eduardo nella compagnia di Luca De Filippo, e Geppy Gleijeses, allievo prediletto di Eduardo che per lui nel ‘75 revocò il veto alle sue opere. A dirigere la commedia la più grande regista di cinema al mondo, italiana e donna, Liliana Cavani, che con questo allestimento debutta nella Prosa.

IL SEGRETO DI BLAKE Chieti Teatro Marrucino giovedì 17 novembre - ore 9,30 e ore 21,00 Info. www.teatromarrucino.eu Con Compagnia Instabile dell'Associazione Ad Hoc Onlus Voce narrante Roberto Pedicini Testo e regia Manuela Tabossi Dopo due anni dall’avventura di Hunterwind , Blake ritorna sull’isola che è stata teatro degli

avvenimenti passati. Con lui i suoi fidati amici. Non è più un pirata: ora è il conte di Essex, titolo e possedimenti gli sono stati restituiti e l’odiato Lord Sandford ha avuto ciò che meritava. Ogni cosa sembra sistemata ed il rientro all’isola sembra dettato solo dal ricordo e dalla nostalgia. Ma la realtà è molto più oscura e dolorosa. Blake nasconde un segreto profondo ed inconfessabile. Un dolore antico che non ha rimedio, se non il suo sacrificio. I suoi amici sentono che c’è qualcosa…. Qualcosa di pericoloso che sovrasta ogni cosa. Ma ogni domanda non riceve risposta, ogni tentativo di sapere cade nel vuoto. Blake ha preso la sua decisione, e non consentirà a nessuno di mettersi tra lui e quello che sente di dover fare. E così sarà. Blake affronterà paura e dolore per portare a termine il folle disegno che darà una soluzione ad una decisione passata fatta dalla donna che amava. Se riuscirà nell’intento, e cosa accadrà lo vedrete in teatro, ma vi devo una precisazione: oltre ai bellissimi momenti di intensità, ci saranno anche diverse scene molto divertenti, per stemperare la tensione e sottolineare i messaggi che arriveranno.

alleviare le sofferenze, sostentare, curare e istruire la popolazione, è importante sostenere la Missione francescana e i frati missionari che da anni vivono in Burkina-Faso, a stretto contatto con le popolazioni locali, condividendo le stesse difficoltà dei loro fratelli nati in questi luoghi inospitali della Terra. Il costo dei biglietto è di 10 euro ed è possibile acquistarli a Pescara, presso la Parrocchia di Sant’Antonio di Padova (Viale R. Margherita, 148) e presso Afonici Service di R. Franceschini (Via Nazionale Adriatica Nord 323).

T COME TEATRO Avezzano, Castello Orsini “Il Volo del Coleottero” Laboratorio delle arti presenta "T come Teatro" una rassegna di spettacoli per tutti ad Avezzano. Spettacoli dai 4 ai 99 anni. Programma: sabato 19 Novembre – ore 21,00 “L'ultimo viaggio del capitano” Spettacolo rivolto ad un pubblico di giovani e adulti, liberamente tratto da "l'ultimo viaggio di Sindbad" di Erri De Luca, storie e racconti di una umanità che cerca speranza oltre frontiera affrontando un viaggio complesso e rischioso dentro un vecchio battello al suo ultimo viaggio.

domenica 20 Novembre - ore 18,00 "Fame di pane" Uno spettacolo per tutti, con due attori, un forno, acqua, farina, lievito e sale. Prevendite il lunedì e il mercoledì, dalle 17 alle 19, presso il Teatro San Rocco di Avezzano.

AGENZIA INVESTIGATIVA

CALENDAR GIRLS

Pescara Auditorium Flaiano venerdì 18 novembre Info. 338.7794452

Pescara Teatro Circus lunedì 21 novembre - ore 21,00 martedì 22 novembre - ore 17,00 Info. 085.4212225

Dismessa la toga da avvocato, accantonati per una sera codici penali e civili, spogliati gli abiti da padri, madri e compagni, per una sera questa inusuale combriccola di posati professionisti sarà formata di “soli” attori. E fratelli. Perché nell’esibirsi su un palcoscenico accendono i riflettori non soltanto su una piéce teatrale, ma sul concetto di fraternità, quella stessa che anima la Missione francescana in Burkina-Faso cui saranno devoluti gli incassi dello spettacolo “Agenzia investigativa”. La Compagnia teatrale si chiama “Toghe in palcoscenico” e, come suggerisce il nome che si sono dati, è formata da avvocati che hanno in comune l’amore per il Teatro: dal 2012 “calcano le scene” e sostengono iniziative benefiche cui devolvono i proventi dei loro spettacoli. Gli incassi dello spettacolo saranno consegnati alla Missione francescana in Burkina-Faso, fondata nel 2000 e affidata alla Provincia Religiosa dei Frati conventuali d’Abruzzo e Molise. Un Paese poverissimo, il Burkina-Faso, che non ha nessuna forma di autonomia (agricola, economica, socio-sanitaria…), dove le condizioni di vita sono sempre più dure e dove a mancare sono persino l’acqua e i frutti della terra, beni primari ed essenziali ad ogni forma di vita, mentre cresce la popolazione e con essa i disagi, le malattie, la fame. Per questo, per

tratto dall’omonimo film di Tim Firth con Angela Finocchiaro, Laura Curino, Ariella Reggio Carlina Torta, Matilde Facheris, Corinna Lo Castro Regia Cristina Pezzoli Calendar Girls è un testo teatrale scritto da Tim Firth, tratto dall’omonimo film con la regia di Nigel Cole (lo stesso di L’erba di Grace e We want sex), di cui lo stesso Firth è autore e sceneggiatore. Il film, di cui erano protagoniste fra le altre - Helen Mirren, Julie Walters, Linda Bassett, è uscito in Italia nel 2004 ottenendo un discreto successo al botteghino, ma diventan-

TEATRO

do un film di culto, molto amato dal pubblico femminile. Nell’adattamento teatrale viene mantenuta l’impostazione corale, con un ruolo da protagonista definito, quello di Chris, interpretata da Hellen Mirren nella versione cinematografica e da Angela Finocchiaro in questa teatrale. La storia, ispirata ad un fatto realmente accaduto, è quella di un gruppo di donne fra i 50 e i 60 anni, membre del Women’s Institute (nata nel 1915, oggi è la più grande organizzazione di volontariato delle donne nel Regno Unito), che si impegna in una raccolta fondi destinati a salvare un ospedale nel quale è morto di leucemia il marito di una di loro (Annie, nel film interpretata da Julie Walters). Chris, stanca di vecchie e fallimentari iniziative di beneficenza, ha l’idea di fare un calendario diverso da tutti gli altri, in cui convince le amiche del gruppo a posare nude. Con l’aiuto di un fotografo amatoriale realizzano così un calendario che le vede ritratte in normali attività domestiche, come preparare dolci e composizioni floreali, ma con un particolare non convenzionale: posano senza vestiti. L’iniziativa riscuote un successo tale da portarle alla ribalta non solo in Inghilterra ma anche in America, dove vengono ospitate in un famoso talk show. L’improvvisa e inaspettata fama, tuttavia, metterà a dura prova le protagoniste.

SAVE SAMMEZZANO Pescara Auditorium "Cerulli" via Verrotti 42 domenica 13 novembre – ore 18,00 Ingresso: euro 5 Info e prenotazioni: 3475947608 www.lafatamorgana.eu Spettacolo di teatro-danza da un’idea di Olga Generalova presidente dell'ASD "La Fata Morgana" Evento culturale organizzato dall'associazione artistica "La Fata Morgana" che ha come protagonista il Castello di Sammezzano e il suo visionario creatore: il Marchese Ferdinando Panciatichi Ximenes d'Aragona. Uno spettacolo di Danza, Lettura scenica e

Immagini, per raccontare la storia di un gioiello d'arte che rischiamo di perdere. Un racconto creato ad hoc per informare, sensibilizzare e raccogliere firme per segnalare il Castello nel Censimento del FAI "I Luoghi del Cuore" a cui è stato iscritto dal Movimento di cittadini "Save Sammezzano" Si può votare anche online in qualsiasi momento al seguente link: www.savesammezzano.com/i-luoghi-delcuore entro il 30 Novembre 2016. Parte del ricavato dello spettacolo sarà devoluto al Movimento "Save Sammezzano" per il progetto di salvaguardia e valorizzazione del Castello e Parco di Sammezzano. Il Castello-Parco di Sammezzano si trova a Reggello, in provincia di Firenze, ed è un monumento di grande interesse storico, artistico e culturale in quanto è il più importante esempio di costruzione in stile eclettico ed orientalista in Italia: nelle sue meravigliose sale fonde architettura e arte moresca, gotica, indiana, bizantina, cinese e classica sono state girate moltissime scene dei film nazionali ed internazionali. Spesso paragonato all'Alhambra di Granada e chiamato "Castello di Luce" per via del gioco di luci e colori nelle sue stanze incantate. Ma la cosa più sorprendente sono gli enigmatici messaggi incisi, talvolta in latino o in spagnolo, nelle volte, sulle porte o nelle nicchie nascoste dal suo ideatore, progettista e architetto, nonché finanziatore, il Marchese Ferdinando Panciatichi Ximenes d'Aragona. Messaggi e pensieri di una mente visionaria e di un carattere forte, ammirato ma non compreso dai contemporanei, pressoché sconosciuto ai posteri. Proprio questi messaggi sono il filo conduttore che porta gli spettatori alla scoperta delle magie del Castello e del Sogno d'Oriente del Marchese Panciatichi, sapientemente interpretato da Lino Domizi. I monologhi del Marchese sono intervallati dalle danze dei gruppi gestiti dall'ASD "La Fata Morgana": "Venus" gruppo di danza antica , "Jasmin bellydance company" della BDS Jasmin e da danzatori-ospiti: Stefania de Iulis del "Shehrazade Tribal Queens" e Daniel Lapenna diplomato in Danza alla scuola del balletto di "La Scala" di Milano. I testi sono di Americo Marconi, diplomato in filosofia orientale, medico omeopata, umanista e scrittore.

L'evento prevede anche una conferenza sull'Arte Orientalista dell’800, una mostra di Pittura a tema orientale a cura della pittrice e grafica pescarese Mirta Maranca e una conferenza sull'architettura moresca a cura dell'architetto Stefania De Iulis. I partecipanti saranno invitati a votare/firmare per eleggere il Castello di Sammezzano ed il suo parco come "Luogo del Cuore". Il parco di Sammezzano conta più di 150 alberi di eccezionale valore ambientale, tra cui 57 sequoie giganti, uniche in Italia, le più grandi ed antiche d'Europa.

IL MIO AMICO MOSTRO Tutti a Teatro! Pescara Auditorium Flaiano domenica 13 novembre – ore 17,00 lunedì 14 novembre – ore 10,00 Info. 085.4224087-2406628 – 328.8788099 Ingresso: euro 6 Teatro del Buratto (Milano) testo e regia Aurelia Pini con Serena Crocco, Nadia Milani, Matteo Moglianesi scelte musicali Enzo Montrasio Teatro d’animazione con pupazzi animati a vista, dai 4 anni “I mostri non esistono!” Così dicono i grandi, ma la nostra protagonista non lo pensa affatto; a lei piacciono i mostri: li disegna, ci gioca, gli parla, li addomestica, creando con loro dei legami di amicizia. Dal grande armadio nasce magicamente la sua cameretta, è tutto il suo mondo fantastico, animistico. L’incontro con il nuovo mostro -“Il mostro Piscialetto” - che vive proprio nel suo letto e che vuole fare la pipì lì, proprio lì, a tutti i costi, farà scoprire ad Alice che anche lui ha paura, paura di affrontare il corridoio buio che porta al bagno.

COSTELLAZIONI Teatro d’Autore ed altri linguaggi Pescara Florian Espace lunedì 21 e martedì 22 novembre

TEATRO ore 21,00 Info. 085.4224087 – 393.9350933 www.florianteatro.com

Per L'Europa è qui, al Florian Espace, Khora Teatro presenta Costellazioni, testo del giovane drammaturgo inglese Nick Payne con due interpreti del talento di Jacopo Venturiero e Aurora Peres regia Silvio Peroni. Un testo che parla della relazione uomodonna, ispirandosi alla teoria del caos ed esplora le infinite possibilità degli universi paralleli: una danza giocata in frammenti di tempo. Più di 100 scene in 75 minuti. In questa danza la più sottile delle sfumature può drasticamente cambiare una scena, una vita, il futuro. È un’indagine sul libero arbitrio e sul ruolo che il caso gioca nelle nostre vite. Assolutamente divertente, ma disperatamente triste è proprio il suo dinamismo intellettuale ed emotivo a rendere il testo unico e travolgente.

CITTÀ/INFERNO Teatro d’Autore ed altri linguaggi Pescara Florian Espace venerdì 25 e sabato 26 novembre ore 21,00 Info. 085.4224087 – 393.9350933 www.florianteatro.com

na. Assassine, fattucchiere, adultere e ladre seriali provenienti da tutta Italia e realmente esistite nelle pagine di cronaca nera dagli anni ‘40 a oggi sono costrette a occupare un ristrettissimo spazio vitale: una cella di 2mx2m.

lo Parlante, il Gendarme, i personaggi della famosa storia di Collodi, insomma. Così il racconto ha modo di svilupparsi e di arrivare alla fine passando per la pancia della balena...così come vuole la Storia.

IL CIELO IN UNA STANZA: STORIE DI ORDINARIA QUOTIDIANITÀ

ELOGIO DELLA VECCHIAIA

Pratola a Teatro Pratola Peligna Teatro Comunale Domenica 27 novembre - ore 17,00 Info. 085.4224087 – 393.9350933 www.florianteatro.com Da grande voglio crescere commedia dialettale in 21 microdrammi liberamente tratta dal testo di Alberto Zoina regia Carmela Caiani Commedia dialettale “Il cielo in una stanza: storie di ordinaria quotidianità” dell'Associazione Teatrale “Da Grande voglio crescere”. La regista Carmela Caiano propone uno spettacolo composto da 21 microdrammi della vita quotidiana, scritti da Alberto Zoina, che, con ironia, indagano, nel caos dei sentimenti, le zone d’ombra delle relazioni di coppia, genitoriali, familiari, amicali, di vicinato. I 21 microdrammi si succedono come una sequenza di fatti: una scena cade nell’altra e questa in quella successiva, come il tempo umano cade nel momento dopo, continuamente, senza sosta. I personaggi sono caratterizzati da pochi tratti elementari, che però consentono immediatamente allo spettatore di riconoscervi la madre, la vicina, il figlio, il consorte, l’amica, se stesso… Il linguaggio è quello quotidiano ed il dialetto è utilizzato non forzatamente per far ridere, ma perché così parlano i personaggi. La farsa delle grottesche miserie umane si svolge in spazi circoscritti che man mano diventano sempre più angusti ed opprimenti: dalla panchina di un parco, all’interno di un auto, all’interno di una camera da letto, ma se si rompono le pareti dell’individualismo, del conformismo, dell’ipocrisia, “il cielo può entrare nella stanza”.

LE AVVENTURE DI PINOCCHIO

Per Corpo di Scena, al Florian Espace, il Teatro della Tosse / Il Cardellino/ nO (Dance first. Think later) porteranno in scena Città/Inferno drammaturgia e regia Elena Gigliotti con Rachele Canella, Melania Genna, Elena Gigliotti, Carolina Leporatti, Demi Licata, Elisabetta Mazzullo, Daniela Vitale; voce off Maurizio Lombardi. Lo spettacolo è vincitore della Menzione Speciale al Festival Scintille 2015 ed è liberamente ispirato al film: “Nella Città, l’inferno” di Pietro Castellani, con Anna Magnani e Giulietta Masi-

Teatro d’Autore ed altri linguaggi Pescara Florian Espace venerdì 2 dicembre - ore 21,00 Info. 085.4224087 – 393.9350933 www.florianteatro.com

Tutti a Teatro! Pescara Auditorium Flaiano domenica 27 novembre – ore 17,00 lunedì 28 novembre – ore 10,00 Info. 085.4224087-2406628 – 328.8788099 Ingresso: euro 6 Fontemaggiore (Perugia) di Marina Allegri con Fausto Marchini, Emanuela Faraglia, Nicol Martini musiche Paolo Codognola, Renato Podestà regia Maurizio Bercini Teatro d’attore, dai 4 anni Lo squillo di un cellulare mette in agitazione il teatrino di Mangiafuoco e lo spettatore “speciale” viene fatto salire sul palco. All'inizio è riluttante appaiono in scena i suoi ricordi: Il Gril-

Anche quest'anno non mancano gli appuntamenti per gli appassionati della danza contemporanea con gli spettacoli inseriti nella cornice di Corpo di Scena: il Florian Espace ospita il

Gruppo Alhena/E Motion con Elogio della vecchiaia, ideazione, interpretazione e regia Anouscka Brodacz: 15 haiku compongono l'insieme delle riflessioni sullo scorrere del tempo della regista e coreografa Anouscka Brodacz, attraverso danza, video, pensieri, interviste fatte ad anziani in Italia e in Africa, musica, performance. Una serie di affreschi poetici, estetici, crudeli, ironici. Una cerimonia per frenare l'avanzata degli anni, per esorcizzare il declino del corpo. Uno spettacolo che torna a Pescara dopo una entusiasmante tournée nazionale Appuntamento in collaborazione con Corpografie.

NINO FRASSICA IN NINO FRASSICA SHOW Pescara Teatro Massimo venerdì 2 e sabato 3 dicembre - ore 21,00 Nino Frassica è accompagnato dai Los Plaggers, band formata da sei formidabili musicisti; il nome Plaggers è una fusione tra Platters e plagio. Lo show è un originalissimo e coinvolgente viaggio musicale per oltre due ore di concerto- cabaret. Una grande festa, un’operazione di memoria musicale con un repertorio

TEATRO fiaba: la Scarpetta di cristallo! Cenerentola, una fiaba che tutti conoscono e per questo ben si presta al gioco teatrale, in cui ognuno trova la sua chiave di lettura: dalla fascinazione per i più piccoli al gusto del paradosso per i più grandi. Uno spettacolo con attori, burattini e pupazzi, per i bambini dai 4 anni in poi.

PICCOLISSIMO

formato da oltre cento brani rivisti e corretti, in cui canzoni famosissime, pur mantenendo la propria identità, sono tagliate e ricucite alla maniera di Frassica. Verranno presentati brani come “Cacao Meravigliao”, “Grazie dei Fiori bis” o come “Viva la mamma col pomodoro” al quale verranno aggiunti “Viva la pappa col pomodoro”, ma anche “Mamma mia dammi cento lire” e sigle d’altri tempi come “Portobello” o le musichette della pubblicità; e ancora “Campagna” diventa “Voglio andare a vivere con i cugini di campagna”, e poi “Siamo donne” che si conclude con “Donna a Surriento”, “Neri per sempre”, “Tuca tuca” ecc… Protagonista anche il pubblico che, travolto dal ritmo incalzante dello show, mentre si diverte con le invenzioni musicali di Frassica, può anche ballare, cantare, e partecipare direttamente allo spettacolo grazie a medley dedicati alla musica degli anni ’60 e ’70, omaggi a Santana e Battisti, etc…, fino a crearsi un’atmosfera di complicità e intesa, grazie all’inesauribile vérve comica dell’artista siciliano.

CENERENTOLA E LA SCARPETTA DI CRISTALLO Pratola per i Ragazzi Pratola Peligna Teatro Comunale Domenica 4 dicembre - ore 17,00 Info. 085.4224087 – 393.9350933 www.florianteatro.com

Tutti a Teatro! Pescara Florian Espace via Valle Roveto, 39 domenica 4 dicembre – ore 16,00 e 17,30 lunedì 5 dicembre – ore 10,00 Info. 085.4224087-2406628 – 328.8788099 Ingresso: euro 6

che del Tempo, sulla capacità del suono di costituirsi come stanza della memoria, e che dall'altra si pone come primo movimento di un progetto che il Lemming ha intrapreso attorno al mito di Orfeo ed alle Metamorfosi di Ovidio. Dopo una serie di lavori rivolti ad una comunità di spettatori, che non prevedevano più una limitazione al numero di partecipanti, la compagnia torna a sperimentare attorno ad una drammaturgia sul mito dedicata al singolo e/o ad un piccolo gruppo di spettatori (massimo di venticinque spettatori a replica).

IL LIBRO DELLA GIUNGLA Pescara Teatro Massimo Sabato 10 dicembre – 17,00

Teatro del Drago (Ravenna) regia Roberta Colombo con Sol, La e...Piccolissimo, ombre e immagini Andrea Monticelli Spettacolo di teatro di figura con ombre e oggetti, dai 2 anni Posti limitati, prenotazione obbligatoria C'é un prima e c'é un dopo. Prima c'é un'idea, un sogno, un desiderio e tutto prende forma. Poi é tutto buio, ma non fa paura, si sta bene é caldo e rassicurante. Si sentono dei suoni ma non si vede nulla. Si mangia sempre, si nuota e si ruota. Poi ad un certo punto si deve partire o parto-rire... Pronti? E allora via, il treno della vita passa solo una volta.

CANTAMI ORFEO Teatro d’Autore ed altri linguaggi Pescara Florian Espace Mercoledì 7 e giovedì 8 dicembre ore 21,00 Info. 085.4224087 – 393.9350933 www.florianteatro.com Il Florian Espace per Scenari Musicali ospiterà il Teatro del Lemming con il concerto scenico Cantami Orfeo per le musiche e la regia di Massimo Munaro, con lo stesso Munaro e Chiara Elisa Rossini. Questo lavoro da una parte continua una ricerca, avviata con Musi-

Teatro Verde dai 4 anni di Andrea Calabretta regia di Pino Strabioli

Dopo il grande successo mondiale del film “Il llibro della Giungla”, il grande ritorno del Family Musical più amato…una favola senza tempo: Il Libro Della Giungla - Il viaggio di Mowgli il Musical. Una storia che ha emozionato intere generazioni: MOWGLI - BALOO - HATLEY - BAGHERA - AKELA - RE LUIGI Kaa - Shere Kan e tutti gli altri personaggi vi aspettano a teatro. 14 attoriballerini-cantanti mega proiezioni e musiche coinvolgenti vi accompagneranno in un emozionante viaggio nella giungla con il piccolo Mowgli ed il suo amico orso Baloo.

QUELLA MERAVIGLIA DI ALICE Tutti a Teatro! Pescara Auditorium Flaiano domenica 11 dicembre – ore 17,00 lunedì 12 dicembre – ore 10,00 Info. 085.4224087-2406628 – 328.8788099 Ingresso: euro 6 Movimentoinactor (Pisa) Ispirato a “Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie” e “Alice nello Specchio” di Lewis Carroll regia e coreografia Flavia Bucciero con Laura Feresin, Flavia Bucciero, Franco Corsi, Sabrina Davini Spettacolo di teatro-danza, per tutti

Il Teatro Verde di Roma porta in scena una delle favole più amate di tutti i tempi: “Cenerentola e la scarpetta di cristallo” di Andrea Calabretta regia di Pino Strabioli. In scena un enorme mazzo di carte, che prende vita, si monta e si smonta e di volta in volta diventa un castello, una fattoria, un palazzo. E anche la storia, a tutti nota, viene smontata e rimontata dagli incredibili e comici personaggi di questa scanzonata Cenerentola. Un maiale alle prese con la linea, una vacca ipocondriaca, il Cavalier Bastoni, il Due di Coppe, il Re, la Matrigna, le Sorellastre e la Fata Madrina ripercorrono la vicenda di Cenerentola, ce la raccontano ognuno dal proprio punto di vista, in un vorticoso caleidoscopio di immagini che ci conduce per il noto sentiero della fiaba ad un ritmo crescente fino ad arrivare alla versione della vera protagonista dell’intramontabile

Alice nel Paese delle Meraviglie e Alice nello specchio, capolavori di Lewis Carroll, sono ancora oggi capaci di risvegliare curiosità e interesse sia fra gli adulti, che nel mondo dei giovani e dell’infanzia. Alice (e noi con lei) varca i labili confini della realtà per rincorrere il coniglio, il cappellaio matto, per litigare con la Regina Rossa, in un mondo dove gli arti crescono o rimpiccioliscono a dismisura. Spazio e tempo si modificano all’infinito e il linguaggio si rivela per quello che è: una convenzione arbitraria che può sgretolarsi da un momento all’altro.

Ottico Optometrista - Giacinto GALLO

SIPARIO

in salute

CONOSCERE MEGLIO IL RAFFREDDORE PerchĂŠ ingrassiamo? a cura della dott.ssa Serena Congiu

Sonno e benessere a cura del dott. Giuseppe Ferella

CONOSCERE MEGLIO IL RAFFREDDORE

C’è chi crede che un colpo di freddo faccia venire il raffreddore e chi è sicuro di prenderlo quando il sistema immunitario è indebolito. Ecco cosa dice la scienza. 1. QUANTI SONO I RAFFREDDORI? Anche se perfino gli scienziati parlano del «virus del raffreddore», a causare il malanno sono cinque famiglie di virus. I più comuni, responsabili del 30-40 per cento dei raffreddori, sono i Rhinovirus, di cui esistono circa duecento varietà geneticamente distinte. 2. QUANTE VOLTE SI PRENDE? In media gli adulti prendono tra due e quattro raffreddori l’anno, i bambini tra sei e otto. Considerando solo i Rhinovirus, e calcolando per ogni raffreddore una durata di una settimana, sono in totale almeno cinque anni di moccio e starnuti in una vita. I virus del raffreddore vivono solo nel naso degli esseri umani, non negli animali, a parte gli scimpanzè e altri primati. 3. SI PUÒ PRENDERE IN ESTATE? I virus del raffreddore sono diffusi a ogni latitudine e longitudine, ma sono stagionali. La stagione del raffreddore parte con un’escalation all’inizio dell’autunno, va avanti per tutto l’inverno fino a un nuovo picco a metà primavera. In estate, che sia gennaio in Australia o luglio in Siberia, il raffreddore quasi scompare.

4. PRENDERE FREDDO FA VENIRE IL RAFFREDDORE? È un’idea antica e intramontabile. In molte lingue la parola che indica la malattia ha qualche riferimento alle basse temperature: oltre all’italiano «raffreddore, lo spagnolo «resfriado», l’inglese «cold», il termine hindi «sardi». La scienza per ora non ha però trovato prove in supporto di questa convinzione. Anzi, prendere freddo non sembra aumentare il rischio di beccarlo, e neppure avere influenza sulla gravità della malattia. Uno dei primi studi in materia risale a sessant’anni fa: ricercatori che oggi probabilmente verrebbero giudicati sadici lasciarono un gruppo di volontari al calduccio, mentre lasciarono altri, dopo un bagno, nudi per un’ora e mezza in un corridoio pieno di correnti. Poi li fecero rivestire, indossando però calzini umidi per diverse ore. A tutti fu inoculato un virus del raffreddore. La percentuale di quelli che lo presero fu la stessa nel gruppo rimasto al caldo e in quello al freddo.

secrezioni nasali da una persona col raffreddore e si mettono nel naso o negli occhi di un’altra, anche alla seconda viene il raffreddore. Capire come avviene il contagio nel mondo reale è molto più complicato. 6. IL VIRUS CIRCOLA NELL’ARIA? Forse. Anche se uno starnuto lancia particelle di saliva, e i germi eventualmente contenuti, alla velocità di un centinaio di chilometri l’ora nel raggio di metri, non sembra provato che il contagio possa avvenire attraverso l’aria. Negli anni ’50 si provò a dimostrarlo ma senza risultato. Perfino un bacio non sembra un modo di trasmissione efficace. Tosse e starnuti sono mezzi di tra-

5. COME SI TRASMETTE? Ai tempi della prima guerra mondiale, i ricercatori dimostrarono quello che oggi pare ovvio: se si prende un concentrato di

PSICOLOGIA - DOTT. SERENA CONGIU

PERCHÉ INGRASSIAMO? l sovrappeso non è legato semplicemente alle calorie. Un aumento del peso corrisponde sempre, o quasi, ad una pesantezza mentale. Vi siete mai chiesti come mai quando si è innamorati si dimagrisce? La risposta è molto semplice, l'innamoramento è passione, è attivazione, è vita. L'aumento del peso è connesso ad un rapporto sbagliato con l'alimentazione; questo rapporto implica l'utilizzo del cibo come elemento dicompensazione delle nostre frustrazioni. Sostanzialmente ingrassiamo non solo per le quantità ingerite ma anche per il meccanismo sottostante l'assunzione e la scelta del cibo (depressione = cioccolata). Il cibo diventa per noi l'unico modo di trasgredire.

Quando ingrassiamo? Per dimagrire in maniera sana dobbiamo partire da noi stessi, per poi arrivare al cibo, altrimenti si arriverebbe ad un conto meccanico di calorie senza affrontare le problematiche sottostanti (questa è la causa che porta ad ingrassare una volta sospesa una dieta anche se corretta). In tale prospettiva è fondamentale sconsigliare le diete fai da te, ed auspicare un metodo efficace d'intervento che tenga conto dell'unità mente-corpo (attualmente psicologi e alimentaristi collaborano continuamente per favorire il ben-essere psicofisico dell'individuo). Svolgere attività gratificanti indubbiamente fa dimagrire, un esempio è l'innamoramento; quando siamo coinvolti e stimolati dalle attività che svolgiamo tendiamo a dimagrire, quando invece abbiamo una vita vuota e non motivante col-

miamo i nostri vuoti con il cibo. Il cibo rappresenta in molti casi l'oggetto compensatorio della nostra tristezza. Nelle donne un aspetto particolare è legato alla sessualità: la mancanza di una vita sessuale equilibrata porta ad assumere più cibo. La connessione sesso - cibo è un parallelismo simbolico bocca-vagina ed è un chiaro esempio di meccanismo compensatorio, quindi i nostri atteggiamenti possono condizionare il nostro peso. Un esempio è l'ossessione per il cibo e la privazione dello stesso all'inizio della dieta, atteggiamento che innesca ancora di più il circolo vizioso caratterizzante i comportamenti alimentari scorretti e definito in gergo "il più di prima", poiché più si cerca di evitare il pensiero del cibo e più diventa presente, portando il soggetto alla convinzione di essere troppo debole per dimagrire. Un intervento psicologico utile è volto all'identificazione delle problematiche della persona ed è volto a favorire l'esplicitazione delle risorse già presenti nel soggetto, ma non ancora sperimentate. Mettere in atto gli stessi comportamenti può produrre solamente gli stessi risultati.

A cura della Dott.ssa Serena Congiu Psicologa, Counselor, Floriterapeuta Via Stati uniti 12, loc. Pettino 67100 L’Aquila S’AgapòBio sagapobiocentropolifunzionale tel. 0862 765637

smissione teoricamente possibili, ma non sembrano il modo privilegiato con cui il virus si diffonde. 7. CHI HA STUDIATO IL RAFFREDDORE? Nel Sud dell’Inghilterra, vicino a Salisbury, fu istituita nel 1946 la Common Cold Research Unit, per studiare il raffreddore e ridurre i costi associati al malanno (guarda il video dell'epoca). I ricercatori reclutavano volontari per gli studi con annunci sui giornali locali. Dietro un piccolo compenso, i volontari vivevano in isolamento per una decina di giorni, liberi però di passeggiare nella bellissima campagna della zona, con vitto e alloggio pagato, e intanto si prestavano ad alcuni dei più curiosi esperimenti. Considerati i tempi, per molti era una vacanza. Parecchie delle conoscenze che abbiamo sul raffreddore sono state ottenute qui. 8. COME SI ATTACCA IL RAFFREDDORE? In un singolare esperimento nel dopoguerra, Christopher Andrewes, della Common Cold Research Unit, attrezzò un volontario con un apparecchietto che faceva colare dal naso un liquido contenente un colorante fluorescente in quantità simili al muco in un normale raffreddore. Il volontario fu lasciato con altre persone in una stanza, a chiacchierare, mangiare, giocare a carte. Ogni 5 minuti - in media - ci portiamo le mani al viso 3 volte. In un’ora ci tocchiamo il naso 5 volte. E così è più facile infettarci con il virus del raffreddore. Dopo alcune ore, la stanza venne illumina-

ta con la luce ultravioletta per vedere quanto si era diffuso il colorante fluorescente. Con sorpresa degli scienziati, era sparso ovunque: dal viso delle persone alle loro mani, dal cibo alle carte da gioco. Nella catena della trasmissione del raffreddore, il ruolo fondamentale pare giocato dalle mani. E altri studi successivi lo hanno confermato. Ma le cose non quadrano mai fino in fondo, quando si tratta di raffreddore. Uno studio dell’inizio degli anni ’80, l’esperimento dei giocatori di poker, ha provato a verificare se, impedendo che i volontari sani impegnati in una maratona di poker con altri raffreddati si toccassero il viso, si poteva evitare il contagio. Più della metà l’ha preso comunque, stessa percentuale di chi era libero di usare le mani. Un risultato che lascia ancora perplessi gli scienziati. 9. DOVE E QUANTO VIVE IL VIRUS? In uno studio del 1973, come riporta il medico e scrittore Atul Gawande in un articolo sulla rivista New Yorker, il virus è stato trovato vivo dopo tre ore in gocce di muco fatte seccare su tessuti di nylon, lana, seta, su ripiani in formica, acciaio, legno e sulla pelle. Il virus sembra sopravvivere bene sulla maggior parte delle superfici non porose, ma stranamente non sui fazzoletti in cotone o di carta. Se i partecipanti allo studio toccavano le superfici contaminate, tra cui le mani delle altre persone, prendevano il raffreddore nel 60 per cento dei casi. Insomma, non c’è neppure bisogno del contatto diretto. Il massimo della contagiosità del raffreddo-

re si ha nei primi tre giorni, quando la concentrazione del virus nelle secrezioni nasali è la più alta. 10. COME SI PUÒ EVITARE DI PRENDERE IL RAFFREDDORE?

Il consiglio degli esperti è di lavarsi spesso le mani, e non toccarsi la faccia, il naso o gli occhi. Però è più facile da dire che da fare. Come riporta la giornalista Jennifer Ackerman che ha scritto un libro sul raffreddore (Ah-choo! The uncommon life of your common cold), in media ci portiamo le mani al viso tre volte in cinque minuti, e in un’ora ci tocchiamo il naso cinque. 11. ESSERE KO PER UN SEMPLICE RAFFREDDORE È SINTOMO DI UN SISTEMA IMMUNITARIO INDEBOLITO?

HOLIDAY CENTRE L’INGLESE PER I TUOI BAMBINI Corsi di inglese per bambini dai 5 ai 10 anni, progettati per garantire un apprendimento graduale e completo della lingua inglese. Approccio basato sulla comprensione multisensoriale Holiday Centre offre un proficuo ambiente di apprendimento linguistico basato sul metodo del Total Physical Response (TPR), elaborato dallo psicologo americano James Asher specificatamente per insegnare le lingue straniere. I bambini nei primi anni di vita amano muoversi, sono pieni di energia, imitano gli adulti e prediligono le esperienze tattili o sensomotorie. Il nostro metodo fa quindi leva sulla partecipazione al gioco e alle quotidiane attività della vita del bambino: ascoltare l'istruttore e rispondere tramite azioni permette al bambino di interiorizzare in maniera naturale le strutture del linguaggio, e dà all'istruttore la possibilità di verificare la comprensione nell'allievo anche prima che sia in grado di parlare. Contesto di acquisizione naturale e partecipazione attiva Favoriamo un’ampia esposizione alla lingua riproducendo per quanto possibile un ambiente naturale, dove l’apprendimento si sviluppa in contesti di diretto interesse per il bambino. L’apprendimento avviene con l’ausilio di oggetti domestici, giocattoli, video e giochi da tavolo.

Apprendimento basato sulla riproduzione di situazioni reali Attraverso l’interazione e soprattutto il “role play” si permette ai bambini di svolgere il ruolo di attori per simulare varie situazioni reali. •CORSI TENUTI DA INSEGNANTI MADRELINGUA •PROGRAMMI FLESSIBILI ADATTATI ALLE ESIGENZE DI APPRENDIMENTO DEL GRUPPO E DEI SINGOLI INDIVIDUI •MATERIALE DIDATTICO INNOVATIVO LEZIONE DI FINE CORSO CON I GENITORI Affidati all’esperienza ultraventennale di Holiday Centre: a fine corso tuo figlio sarà davvero in grado di esprimersi in inglese per mezzo di frasi compiute.

Holiday Centre School of English - Piazza Garibaldi, 42 - Pescara - tel. 085.4514572

A lungo si è pensato che i sintomi del raffreddore fossero dovuti all’azione distruttiva del virus sulle cellule del naso e della gola. Ora si sa che starnuti, tosse e secrezioni nasali sono la risposta infiammatoria del nostro corpo al virus. Le sostanze chimiche prodotte dal sistema immunitario infiammano le cellule e i tessuti delle vie aeree, provocando naso che cola, gola gonfia, tosse, starnuti. Sarebbe perfino possibile creare tutto l’insieme dei sintomi del raffreddore senza il virus, ma con un potente mix di mediatori dell’infiammazione, le sostanze che il corpo produce per combattere antiinfiammatorie. Paradossalmente, quindi, i sintomi del raffreddore sono il segno di una forte reazione dell’organismo all’infezione. 12. FA MALE FARE ATTIVITÀ FISICA QUANDO UNO HA IL RAFFREDDORE? Si può adottare una regola semplice per decidere se cancellare o no la corsetta o la lezione in palestra: se i sintomi sono dal collo in su, naso intasato, leggero mal di gola, una leggera attività fisica non è da evitare. Se i sintomi sono dal collo in giù, tosse, dolori muscolari, congestione ai bronchi, meglio rimandare.

13. QUALI SONO I RIMEDI? Per curare il raffreddore, nonostante gli studi e le ricerche, non si sono ottenuti risultati degni di nota. Jack Gwaltney, riconosciuto come uno degli esperti mondiali sul raffreddore, adotta la strategia di prendere, ai primi sintomi e ogni dodici ore, la combinazione di due farmaci: un antinfiammatorio non steroideo, tipo ibuprofene, e un antistaminico di vecchia generazione, quelli che facevano venire la sonnolenza. Non curano il raffreddore ma alleviano i sintomi in attesa che passi. O, come suggerisce Ackerman, si può semplicemente prendersela comoda. In fondo, oggi, un bel raffreddore è una delle poche opportunità per concedersi qualche ora di indul-

genza: rallentare dal lavoro o dedicarsi alla lettura di un bel libro o dell'ultimo numero di Focus. In India un tempo lo Jal Neti - antica tecnica yoga che prevede il lavaggio delle vie nasali con acqua tiepida e salata - veniva praticato per sciogliere le tensioni mentali e trovare la giusta concentrazione. Oggi viene considerato un rimedio contro sinusiti, allergie da pollini e raffreddore.

PSICOLOGIA - DOTT. GIUSEPPE FERELLA

SONNO E BENESSERE li esseri umani hanno al loro interno una sorta di orologio biologico che influenza alcuni processi fisiologici e che condiziona le ore di veglia e quelle di sonno. Il funzionamento di questo orologio corrisponde al ciclo circadiano (dal latino circa diem = circa un giorno), il quale regola attraverso l'azione di messaggeri chimici e nervosi i processi organici che avvengono ogni giorno nel nostro corpo; la digestione, la minzione, l'evacuazione, la crescita e il ricambio cellulare sono alcuni esempi. Il nostro orologio biologico determina anche l'alternanza dei periodi di sonno e di veglia con un intervallo piuttosto regolare e costante all'interno del ritmo circadiano, a meno che intervengano alcuni fattori che dall'esterno possono condizionarne in parte il funzionamento. Un regolare ciclo di sonno e veglia fa si che il nostro orologio biologico influisca positivamente sulla produzione ormonale ottenendo una sufficiente condizione di vigilanza diurna e un soddisfacente riposo notturno. Tutto quello che oggi si conosce sul sonno è stato scoperto grazie a particolari esami basati sul monitoraggio delle onde cerebrali, sull'elettroencefalogramma che registra l'attività elettrica del cervello, attraverso l'elettro-oculografia che registra i movimenti oculari e con l'elettromiografia che rileva i movimenti muscolari. Non è possibile stabilire una durata del sonno ottimale, non esiste un tempo standard, perché questo è un fatto individuale e diverso da una persona all'altra. Importante è la qualità del sonno piuttosto che la quantità che varia secondo le esigenze personali. Le caratteristiche psicologiche personali sembra che possano in qualche modo determinare l'esigenza nei confronti del sonno. Quando, per un qualsiasi motivo, perdiamo ore di sonno, manifestiamo un po' di stanchezza il giorno dopo, ma certamente questo non è dannoso per la salute. Il sonno perso viene recuperato facilmente il giorno successivo proprio grazie alla capacità di autoregolazione

del nostro organismo. I problemi possono insorgere quando, nonostante il bisogno e la richiesta di sonno del corpo, non è possibile riposare e soddisfare l'esigenza fisiologica. Tutta una serie di fattori, come lo stress o gli orari di lavoro, possono influire negativamente sul sonno e impediscono all'organismo di riposare in modo adeguato. Esiste un tempo minimo e indispensabile alla sopravvivenza che deve essere dedicato al sonno. Il corpo ha bisogno di dormire almeno due ore al giorno per vivere e l'orologio biologico determina anche il numero massimo di ore da dedicare al sonno: 15 ore. Questi dati sono il risultato di esperimenti eseguiti su persone le quali, dopo essere state private del sonno per tempi lunghi, non dormirono mai per più di 15 ore consecutive. Un debito di sonno viene recuperato dal corpo con una sola notte di riposo. Saper dormire in modo regolare, per un numero di ore adeguato alla nostra esigenza fisica è sinonimo di salute e di benessere sia fisico che mentale. Di seguito sono riportate alcune regole fondamentali per una corretta igiene del sonno. Seguire tali regole può aiutare le persone insonni a migliorare il proprio sonno: Mettersi a letto soltanto se si ha veramente sonno. È utile ridurre il tempo trascorso a letto senza dormire. Mantenere orari di addormentamento e risveglio piuttosto regolari, anche durante il weekend. Questa norma è molto importante poiché permette di mantenere un ritmo sonno-veglia regolare. Evitare sonnellini diurni, specialmente a partire dal tardo pomeriggio. Se proprio lo si sente necessario, è concesso farne soltanto nel primissimo pomeriggio e di breve durata. Non assumere alcolici, specialmente nelle 2-3 ore precedenti il sonno. Anche se per esperienza comune il consumo di alcool viene associato ad un aumento della sonnolenza, in realtà è stato osservato come l’assunzione serale, anche di modeste quantità, disturba il sonno determinando risvegli notturni e agitazione. Non assumere sostanze eccitanti nelle sei ore prima di andare a dormire. Sostanze eccitanti contenenti caffeina (es. caffè, coca cola, thè,

ecc.) non dovrebbero essere più assunte a partire dal pomeriggio. Evitare di fumare nell’ultima mezzora prima di andare a dormire. La nicotina è una sostanza stimolante, ed ha effetti simili a quelli della caffeina. Evitare di mangiare cioccolata e zuccheri, e di bere grosse quantità di liquidi prima di andare a dormire. Anche la cioccolata e gli zuccheri sono sostanze eccitanti e bere molto la sera può aumentare i risvegli durante la notte per lo stimolo ad urinare. Praticare esercizio fisico la mattina o nel tardo pomeriggio sembra migliorare il sonno, ma attività fisica medio-alta, praticata in prossimità dell’orario di addormentamento può avere effetti attivanti e ritardare l’inizio del sonno. Rendere più confortevole possibile la camera da letto. La stanza in cui si dorme dovrebbe essere sufficientemente buia, silenziosa e di temperatura adeguata. Usare la camera da letto solo per dormire o per l’attività sessuale. La stanza in cui si dorme dovrebbe essere utilizzata unicamente per dormire, in quanto è utile evitare attività associate alla veglia, come leggere, studiare, guardare la tv ecc., che potrebbero condizionare negativamente il sonno. L’attività sessuale, invece, essendo associata al benessere e al rilassamento ha un effetto positivo sulla qualità del sonno.

Dott. Giuseppe Ferella Psicologo - Psicoterapeuta RICEVE PREVIO APPUNTAMENTO PRESSO: Parafarmacia - Ortopedia Sanitaria Di Gregorio Orlandi in Via Vetoio, piano superiore supermercato Gallucci c\o Ospedale Regionale San Salvatore, L’Aquila. NEL SUO STUDIO in Via S. Leonardo 12, Poggio di Roio, L’Aquila. 3403932907 giuseppe.ferella@gmail.com www.giuseppeferella.com

CONCESSIONARIO UFFICIALE

... niente dubbi, dal 1947 al vostro servizio

VETTURE

FIAT PANDA 1.3 MULTIJET 75 CV CLIMBING €11.600

Km 54300

2012

MINI COUNTRY MAN 1.6 D 110CV COOPER ALL 4 €19.200

Km 93400

PEUGEOT 308 2.0 HDI 16V 150 CV FAP SPORTIUM €10.900 Km 88700 2013

2011

TOYOTA YARIS 1.5 HYBRID (BENZINA /ELETTRICA) LOUNGE €12.800 Km 57300 2014

RENAULT MEGANE 1.9 DCI 130 CV GRANDTOUR €4.900

Km 165000

2006

bianco pastello abs, climatizzatore, radio cd, cerchi lega 14”, 5 posti, blocco differenziale centrale, fendinebbia, iva esposta

bianco abs, climatizzatore automatico, radio cd, cerchi lega 17”, bluetooth, cruise control ( motore in garanzia bmw)

argento metallizzato climatizzatore automatico bi-zona, esp,radio cd, fendinebbia, cerchi lega 17”, cruise control, bluetooth, sensori parcheggio posteriori,iva esposta

bianco abs, climatizatore automatico, radio, vsc, bluetooth, retrocamera, garanzia ufficiale toyota, iva esposta

argento metallizzato abs, climatizzatore automatico, 6 airbag, fendinebbia, radio cd, gancio traino

TOYOTA AURIS 1.8 HSD 136CV IBRIDA TS LOUNGE €15.700 Km 67000 2014

AUDI A3 2.0 TDI 140 CV SPORTBACK

BMW 520 D 2.0 c.c. 184 CV TOURING

VOLVO V50 1.6 D 114CV D2 POLAR

€.15.300 Km 76500 2011 nero metallizzato climatizzatore automatico bi-zona, radio cd, cerchi lega 16”, esp, iva esposta

€.21.900 Km 67500 2011 blu metallizzato abs, climatizzatore automatico bi-zona, radio cd, cerchi lega 17”, cruise control, start & stop, iva esposta

€.13.800 Km 59600 2011 grigio scuro metallizzato abs, climatizzatore automatico bi-zona, cerchi lega 16”, sensori parcheggio posteriori, bluetooth, iva esposta

AUDI A4 2.0 TDI 150 CV 4 PORTE AMBIENTE MULTITRONIC €.25.700 Km 25700 2014 argento metallizzato climatizzatore automatico bi-zona, fari xenon, cruise control, bluetooth, cerchi lega 17”, interni in pelle, iva esposta

bianco pastello abs, interni pelle/tessuto, climatizzatore automatico bi-zona, cerchi lega 17", cruise control, sedili riscaldabili, bluetooth, sistema di assistenzaal parcheggio, garnazia ufficiale toyota

FUORISTRADA

BMW X3 2.0D 184 CV X-DRIVE FUTURA STEPTRONIC A/T 4WD €.31.900 Km 50600 2013 boredaux metallizzato climatizzatore automatico bi-zona, interni pelle beige, volante sportivo, fari bi-xenon con lavafari, cerchi lega 18”, sensori parcheggio anteriori e posteriori,, navigatore satellitare, cruise control, iva esposta

LEXUS NX 300 F SPORT 4WD €.42.000

Km 31360

2014

antracite metallizzato abs, climatizzatore automatico bi zona,navigatore, interni pelle, cerchi lega 18”, cruise control, retrocamera, tetto panoramico. iva esposta

AUDI Q3 2.0 TDI 177 CV QUATTRO S-TRONIC ADVANCE PLUS €.27.900 Km 66000 2013 bianco abs, clima automatico bi zona ant . e post., esp, fendinebbia, cerchi lega 18”, bluetooth, sensori parcheggio posteriori, barre cromate, iva esposta

LAND ROVER RANGE ROVER EVOQUE2.2 SD4 190 CV PRESTIGE €.39.900 Km 30000 2014

MITSUBISHI PAJERO 3.2 DI-D 200 CV A/T LIMITED EDITIOEN 3 PORTE A/T €.22.900 Km 83800 2010

bianco interni in pelle, gancio traino, climatizzatore automatico, sensori parcehggio anteriori e posteriori, cruise control, iva esposta

brown metallizzato clima automatico, cerchi lega, sensori di parcheggio posteriori, bluetooth, tettino apribile, interni pelle/tessuto, spoiler, sedili riscaldabili,

VEICOLI COMMERCIALI

CITROEN BERLINGO 1.6 HDI 90 CV DPF BUSINESS VAN €.8.700 Km 78200 2011

FIAT DOBLO‘ 1.3 MULTIJET 90 CV CARGO PASSO CORTO €.9.800 Km 24500 2013

bianco abs, airbag guida, climatizzatore, chiusura centralizzata, sensori parcheggio posteriori, iva esposta

bianco abs, airbag guida, porta posteriore doppio battente, iva esposta

OPEL COMBO 1.3 CDTI 90 CV AUTOCARRO 5 POSTI €.13.500 Km 59400 2015 grigio scuro metallizzato abs, radio cd, airbag guida, climatizzatore, esp, fendinebbia, vetri elettrici, iva esposta

FIAT DUCATO 33 2.3 MULTIJET 120CV PASSO LUNGO TETTO ALTO €.13.500 Km 98000 2011

RENAULT KANGOO 1.5 DCI 75 CV FURGONE EXPRESS €.13.500 Km 22000 2015

beige abs, climatizzatore, airbag guida, chiusura centr. a dist, vetri elettrici, iva esposta

grigio metallizzato abs, climatizzatore, radio cd, vivavoce bluetooth; garanzia ufficiale renault, iva esposta

L’Aquila - S.S. 80 Km 2,680 (Pettino) - Tel. +39 0862.312800 L’Aquila - S.S. 615 per Pianola - Tel. +39 0862.410230 - info.vendite@totani.it

AGENDA NOVEMBRE LUNEDI’ 7 L’Aquila L’AQUILA FILM FESTIVAL

Auditorium del Parco, L’Aquila Film Festival – XI edizione. Rassegna Essai. Ore 18,30 e 21,00, “Instructions Not Included” di Eugenio Derbez (2013, Messico, 122 min., Commedia). Valentin è un playboy di Acapulco. Un giorno una sua ex fiamma gli consegna una bimba e si toglie di mezzo senza lasciare traccia. Trasferendosi a Los Angeles alla ricerca della madre della piccola Maggie, Valentin finisce per mettere su casa per sé e per questa figlia ritrovata. Figura paterna improbabile, Valentin si occupa così di Maggie per sei anni, diventando anche uno dei migliori stuntmen di Hollywood per pagarsi le bollette, con Maggie che lo segue sui set in qualità di suo allenatore. La loro famiglia, unica e originale, viene però minacciata quando la madre di Maggie si ripresenta, di punto in bianco, reclamando i suoi diritti. Info. www.laquilafilmfestival.it

Pescara OLTRE LA VOCE

La Feltrinelli Librerie, via Milano ang. Via Trento, ore 18,30, Musica “Oltre la Voce”. Incontro con interventi Maestri di musica e a seguire live acustico. Tavola rotonda organizzata dall’Accademia musicale Città di Pianella (fondata dai maestri Mirko Minetti, Alessandro Panzone e Vincenzo di Nicolantonio) e presieduta dal maestro Michele Luppi, tastierista e corista della storica band rock Whitesnake. Intervengono i maestri Vincenzo di Nicolantonio (cantante e istruttore certificato del metodo Vocal Power di Elisabeth Howard) e Sergio Calafiura (insegnante di canto e cantante presso la Voice Power di Cagliari). A seguire un live acustico. Info. 085.292389

Pescara FILUMENA MARTURANO

Teatro Circus, ore 21,00, “Filumena Marturano” di Eduardo De Filippo, Mariangela D’abbraccio e Geppy GleijesesRegia Liliana Cavani. Info. 085.4212225

MARTEDI’ 8 L’Aquila L’AQUILA FILM FESTIVAL

Auditorium del Parco, L’Aquila Film Festival – XI edizione. Rassegna Essai. Ore 18,30 e 21,00, “L’Universale” di Federico Micali (2015, Italia, 88 min., Commedia). La cultura, la musica, la politica, i film, le speranze e i movimenti in Italia a cavallo degli anni ‘70 attraverso le vite e gli occhi di Alice, Marcello e Tommaso, figlio del proiezionista de L’Universale, storico cinema di Firenze. Le poltroncine, la maschera, la cabina di proiezione, il bar e le mura di questo luogo vivono da spettatori gli sketch di un pubblico irriverente e spesso sopra le righe, alla ricerca della propria identità e coscienza. Una commedia per raccontare le avventure, i sogni e le illusioni dei tre protagonisti e il cinema Universale, specchio di una società italiana in continua evoluzione. Quel cinema è la storia di tante sale che hanno contribuito alla formazione di intere generazioni. Info. www.laquilafilmfestival.it

L’Aquila CINEMA E PSICHIATRIA

Multisala Movieplex, Cinema e Psichiatria – XIV edizione 2016. Ore 17.30, Eva contro Eva di Joseph L.Mankievicz (Usa, 1950). Interventi: Dott. Valter Marola, psichiatra. Info. www.istitutocinematografico.org

Pescara FILUMENA MARTURANO

Teatro Circus, ore 17,00, “Filumena Marturano” di Eduardo De Filippo, Mariangela D’abbraccio e Geppy Gleijeses-

locali parigini, come Divan Japonais, Moulin Rouge: Bal tous les soirs, Aristide Bruant all’Ambassadeurs.

Regia Liliana Cavani. Info. 085.4212225

MERCOLEDI’ 9 L’Aquila I QUARTI D’ORA ACCADEMICI

“I quarti d’ora accademici della musica”, un’iniziativa dell’Università dell’Aquila, ideata dal Direttore dell’Officina musicale Orazio Tuccella e dal Referente di Ateneo per le attività culturali, Massimo Fusillo. I musicisti offriranno brevi concerti prima dell’inizio di alcune lezioni nelle varie sedi dell’Ateneo, per valorizzare l’esecuzione della musica da camera dal vivo, ispirandosi un po’ alla tradizione delle Schubertiadi. Quartetto di tromboni. Beethoven, Drei Equali: Ore 9.00, DSU, Aula 1 D - Storia contemporanea (prof. Simona Troilo); Ore 11,00 DSU, Aula 1 C - Filologia romanza (prof. Lucilla Spetia); Ore 15,00 DSU, Aula 3C - Letteratura tedesca (prof. Luca Zenobi).

L’Aquila LIVE

Libreria Polarville, Via Castello 49. Ore 18.30, “Parliamo di...” Madame Bovary Gustave Flaubert , Ed. Mondadori. Interventi a cura del Dott. Vittorio Sconci e della Dr.ssa Tiziana Pasetti. Info. www.istitutocinematografico.org

Pescara #FLA

Dal 10 al 13 novembre, #FLA – Pescara Festival 2016: letteratura, giornalismo, attualità, concerti, reading, food&drink. Info. www.pescarafestival.it

VENERDI’ 11 Pescara STEFAN MILENKOVICH

Teatro Massimo, ore 21,00, concerto di Stefan Milenkovich – violino. Info. 085.4212225

Andalucia Ristorante, via E. Stella: Trio Garito live - Espana y algo más! Dalle ore 22,00 musica spagnola, latina e gipsy dal vivo. Da mezzanotte dj set by Angelo D’Eramo. Prenotazioni 338 5083314

Pescara #FLA

Fino al 13 novembre, #FLA – Pescara Festival 2016: letteratura, giornalismo, attualità, concerti, reading, food&drink. Info. www.pescarafestival.it

Pescara NEL MONDO INCANTATO

La Feltrinelli Librerie, via Milano ang. Via Trento, ore 17,30, Incontro: Nel mondo incantato: leggere la fiaba. Incontro a cura di Simona Maiozzi, “La Fata della Lettura”, lettrice espressiva professionista ed esperta di promozione della lettura. Incontro di formazione sulla fiaba e sulla lettura di fiabe dedicato a tutti gli appassionati del genere letterario ed alle persone che operano nel mondo della lettura e dell’infanzia. A cura della lettrice ed esperta della lettura Simona Maiozzi. Per informazioni consultare il sito www.lettruracheavventura.it. Info. 085.292389

GIOVEDI’ 10 L’Aquila INCONTRI ASPIC

Replica del workshop esperienziale gratuito “Individua il tuo spazio sacro attraverso i Mandala”, dalle 18 alle 20 c/o sede ASPIC di L’Aquila in via P.Borsellino 30 - Coppito di L’Aquila, aperto a tutti previa prenotazione al 328.2838399 Dott.ssa Francesca Di Donato - Psicologa e Counselor. Si rilascia attestato di partecipazione. Info. www.aspiclaquila.it

L’Aquila MUSICA PER LA CITTA’

Auditorium del Parco, oe 18,00, I Solisti Aquilani. Gianluca Saggini, viola. G. Rossini - Sonata a quattro n. 3 in do maggiore; A. Rolla - Concertino in mi bemolle maggiore per viola e archi; J. Suk - Serenata in mi bemolle maggiore op. 6 per archi. Info. 0862 420369 - www.solistiaquilani.it

L’Aquila I QUARTI D’ORA ACCADEMICI

L’Aquila ART E CINEMA

L’Aquila CINEMA E PSICHIATRIA

MU.SP.A.C. Biblioteca, Piazza d’Arti, rassegna Art e Cinema. Alle 18,30, Lautrec, film di Roger Planchon che racconta la vita del celebre pittore della Belle Epoque, Henri De Toulouse-Lautrec, di cui rimasero celebri i manifesti pubblicitari di

SABATO 12 L’Aquila STAGIONE CONCERTISTICA

42^ Stagione Concertistica ISA. Ore 18,00, Ridotto del Teatro Comunale, Orchestra Sinfonica Abruzzese. Ulrich Windfuhr – direttore. F. Schubert Sinfonia n. 8 in si min. D 759 “Incompiuta”; Sinfonia n. 9 in do magg. D 944 “Grande”.

Pescara LE COSE COSI’

La Feltrinelli Librerie, via Milano ang. Via Trento, ore 11,00, Ragazzi: Fumetto: Le cose così (Shockdom). Mattia Labadessa incontra il pubblico e firma le copie del suo ultimo libro. È una raccolta di vignette, un libro illustrato, una caotica successione di pensieri e riflessioni. È la nostra disordinata vita, piena di “cose”, a cui non sappiamo e non vogliamo dare un senso, o meglio: ci proviamo, ma con scarsi risultati. L’uomo uccello si apre completamente. In un libro che diventa l’imbarazzata confessione dell’individuo preda di ansie, disagi e paure, raccontate con estrema sincerità su uno sfondo giallo. Le pagine si trasformano nello sfogo della mente problematica di uno strambo pennuto, che affronta il quotidiano nel peggior modo possibile. Info. 085.292389

Pescara #FLA

Fino al 13 novembre, #FLA – Pescara Festival 2016: letteratura, giornalismo, attualità, concerti, reading, food&drink. Info. www.pescarafestival.it

DOMENICA 13 Pescara UN ALBERO PER AMICO!

La Feltrinelli Librerie, via Milano ang. Via Trento, ore 10,30, Ragazzi: Un albero per amico! Simona Maiozzi, “La Fata della Lettura”, lettrice espressiva professionista ed esperta di promozione della lettura. Dalle ore 10,30 alle 11,30. Incontro di letture e laboratorio gratuiti per avvicinare i bambini ai libri e al piacere della lettura. Età consigliata dai 3 anni ai 10 anni. Per la prenotazione: pescara@lafeltrinelli.it. - 085.292389

Pescara SAVE SAMMEZZANO

Auditorium “Cerulli”, via Verrotti 42, ore 18,00, Evento culturale organizzato dall’associazione artistica “La Fata Morgana” che ha come protagonista il Castello di Sammezzano e il suo visionario creatore: il Marchese Ferdinando Panciatichi Ximenes d’Aragona. Uno spettacolo di

Danza, Lettura scenica e Immagini, per raccontare la storia di un gioiello d’arte che rischiamo di perdere. Un racconto creato ad hoc per informare, sensibilizzare e raccogliere firme per segnalare il Castello nel Censimento del FAI “I Luoghi del Cuore” a cui è stato iscritto dal Movimento di cittadini “Save Sammezzano”. Si può votare anche online in qualsiasi momento al seguente link: www.savesammezzano.com/i-luoghidel-cuore entro il 30 Novembre 2016. Parte del ricavato dello spettacolo sarà devoluto al Movimento “Save Sammezzano” per il progetto di salvaguardia e valorizzazione del Castello e Parco di Sammezzano. Ingresso: euro 5. Info e prenotazioni: 3475947608 - www.lafatamorgana.eu

Pescara TUTTI A TEATRO

Auditorium Flaiano, ore 17,00, Rassegna Tutti a Teatro! con “Il mio amico mostro”, Teatro del Buratto (Milano) testo e regia Aurelia Pini con Serena Crocco, Nadia Milani, Matteo Moglianesi scelte musicali Enzo Montrasio. Teatro d’animazione con pupazzi animati a vista, dai 4 anni. Ingresso: euro 6. Info. 085.4224087-2406628 – 328.8788099

Pescara #FLA

Fino al 13 novembre, #FLA – Pescara Festival 2016: letteratura, giornalismo, attualità, concerti, reading, food&drink. Info. www.pescarafestival.it

LUNEDI’ 14 L’Aquila L’AQUILA FILM FESTIVAL

Auditorium del Parco, L’Aquila Film Festival – XI edizione. Retrospettiva dedicata a Marco Bellocchio. Ore 18,30, “I Pugni in Tasca” di Marco Bellocchio (1965, Italia, 107 min., Drammatico). Il tormentato rampollo di una ricca famiglia di Bobbio uccide la madre paralitica e il fratello minorato, confidando nella complicità morbosa che lo lega da sempre alla sorella. Il folgorante, crudele esordio di Marco Bellocchio infierisce con rabbia e disperazione contro la famiglia, il cattolicesimo e altre colonne portanti della borghesia italiana. In equilibrio fra adesione e distacco dalla folle lucidità del protagonista, Bellocchio prefigura alcuni umori del ‘68. A cinquant’anni di distanza mantiene intatta la propria modernità e carica corrosiva. Ore 21,00, “Nel Nome del Padre” di Marco Bellocchio (1972, Italia, Francia, 109 min., Commedia). Nell’anno scolastico 1958 / 1959, il giovane e ribelle Angelo Transeunti viene spedito in collegio per conseguirvi la maturità. In questo ambiente gestito da sacerdoti ultraconservatori, e in cui studiano convittori psicolabili e lavorano servitori dementi, Angelo e un altro studente, Franc, organizzano una recita al fine di irridere la repressiva tradizione del collegio e dei vetusti rituali della Chiesa cattolica. Allo spettacolo seguiranno le rivolte (non congiunte) di studenti e inservienti. Info. www.laquilafilmfestival.it

L’Aquila INCONTRI ASPIC

“Papà dove sei? Ri-trovarsi con i figli oggi” Dott.Alex Granata - Psicologo. Dalle 18,30 alle 19,30 c/o ristorante Punto G di Coppito di L’Aquila, Via della Mainetta 62/F. Ingresso libero. Si rilascia attestato di partecipazione. Info. www.aspiclaquila.it

L’Aquila CINEMA E PSICHIATRIA

Multisala Movieplex, Cinema e Psichiatria – XIV edizione 2016. Ore 17.30, Birdman di Alejandro Gonzàlez Inarritu (Usa, 2015). Interventi: Dott. Lorenzo Annecchini, Prof. Alessandro Rossi. Info. www.istitutocinematografico.org

Sulmona STEFAN MILENKOVICH

Cinema Teatro Pacifico, ore 17,30, con-

AGENDA certo di Stefan Milenkovich – violino. Info. 085.4212225

Pescara COME SALVARSI LA VITA

La Feltrinelli Librerie, via Milano ang. Via Trento, ore 18,00, Libri: Come salvarsi la vita (Nulla Die). Guardiani Giovanna dialoga con Maristella Fortunato. Sofì, la quasi quarantenne protagonista del romanzo, si trova ad affrontare un’improvvisa separazione sentimentale. Si accorge di non essere pronta allo strappo. Pur entrando nel tunnel della disperazione e della distruzione emotiva, sa che la vita offre modi e opportunità per venirne fuori. Percorre la sua strada quotidiana con un pensiero che a volte fa i capitomboli nella sua testa: “Come salvarsi la vita”. Gli interrogativi si ripropongono anche di fronte ai fatti che l’epoca moderna obbliga a osservare e affrontare: vari sono i modi per salvarsi la vita e Sofì li descrive con sguardo attento; e dove non vede germogli di salvezza, sarà lei a proporli. L’importante è “salvarsi la vita” sia come individuo sia come membro della comunità. Sofì sceglie per sé la via dell’arte e, passo dopo passo, approda alla creatività: sarà questa a salvarla. Info. 085.292389

Pescara TUTTI A TEATRO

Auditorium Flaiano, ore 10,00, Rassegna Tutti a Teatro! con “Il mio amico mostro”, Teatro del Buratto (Milano) testo e regia Aurelia Pini con Serena Crocco, Nadia Milani, Matteo Moglianesi scelte musicali Enzo Montrasio. Teatro d’animazione con pupazzi animati a vista, dai 4 anni. Ingresso: euro 6. Info. 085.4224087-2406628 – 328.8788099

MARTEDI’ 15 L’Aquila L’AQUILA FILM FESTIVAL

Auditorium del Parco, L’Aquila Film Festival – XI edizione. Retrospettiva dedicata a Marco Bellocchio. Ore 17,00, “Buongiorno, Notte” di Marco Bellocchio (2003, Italia, 105 min., Storico). Attraverso un resoconto che mescola la narrazione del romanzo con documenti televisivi originali dell’epoca, il regista rievoca il dramma umano dello statista Aldo Moro e il dubbio che si era fatto strada in Chiara, una delle brigatiste. Il doppio livello narrativo ci presenta drammatici stralci degli “interrogatori” a cui lo statista fu sottoposto durante la sua detenzione, e proiezioni oniriche che culminano con la sua ipotetica liberazione. Ore 19,00, Incontro con Marco Bellocchio. Ore 20,45, “Bella Addormentata” di Marco Bellocchio (2012, Italia, 110 min., Drammatico). Negli ultimi sei giorni della vita di Eluna Englaro un senatore deve scegliere se votare per una legge che va contro la sua coscienza o non votarla, disubbidendo alla disciplina del partito, mentre sua figlia Maria, attivista del movimento per la vita, manifesta davanti alla clinica dove è ricoverata Eluana. Roberto, con il fratello, è schierato nell’opposto fronte laico. Un “nemico” di cui Maria si innamora. Altrove, una grande attrice cerca nella fede e nel miracolo la guarigione della figlia, da anni in coma irreversibile, sacrificando così il rapporto con il figlio. Infine la disperata Rossa che vuole morire, ma un giovane medico di nome Pallido si oppone con tutte le forze al suo suicidio. Info. www.laquilafilmfestival.it

L’Aquila I QUARTI D’ORA ACCADEMICI

zione delle Schubertiadi. Quartetto di fagotti. Gounod, Marcia funebre per una marionetta: Ore 9.30, Scienze motorie, Aula C1.10, Coppito 1 - Teorie e metodologie del movimento umano (prof. Maria Giulia Vinciguerra); Ore 14.30, DISIM, Aula C1.10 Coppito 1 - Fondamenti di programmazione (prof. Paola Inverardi).

Pescara RECITAL

La Feltrinelli Librerie, via Milano ang. Via Trento, ore 18,00, Incontro: Recital in memoria della poetessa Elisabetta Mastromattei Merlonetti. Ricordando la poetessa Elisabetta Mastromattei Merlonetti, scrittrice e stagista. Incontro di letture di poesie tratte delle opere della poetessa Elisabetta Mastromattei Merlonetti. Durante il recital verranno declamate le poesie tratte dai libri dell’autrice: “Tra mare e cielo”, “Il cuore e l’anima”, “Luci ed ombre”, “La mia voce nel tempo”, “Scintille d’amore”. Letture a cura dei poeti: G. Bottino, V. Castellano, F. Di Bella, M. Di Gregorio, L. La Rovere, D. Marianacci, V. Moretti, D. Quieti, A. Sabatini, B. Salone, Sciarrone, M. Seccia, M. Seta. Info. 085.292389

MERCOLEDI’ 16 L’Aquila I QUARTI D’ORA ACCADEMICI

“I quarti d’ora accademici della musica”, un’iniziativa dell’Università dell’Aquila, ideata dal Direttore dell’Officina musicale Orazio Tuccella e dal Referente di Ateneo per le attività culturali, Massimo Fusillo. I musicisti offriranno brevi concerti prima dell’inizio di alcune lezioni nelle varie sedi dell’Ateneo, per valorizzare l’esecuzione della musica da camera dal vivo, ispirandosi un po’ alla tradizione delle Schubertiadi. Due oboi e corno inglese. L .V. Beethoven, Otto variazioni su “Là ci darem la mano…” G.Paisiello, Nel cor più non mi sento. Ore 9.30, DISIM, Aula A1.6, Edificio Alan Turing (ex Blocco 0), Coppito - Reti di Calcolatorie Sistemi operativi (prof. Gabriele Di Stefano e Vittorio Cortellessa); Ore 11.30, DIIIE, Aula 2.5, Coppito 1 Fondamenti di Informatica (prof. Eliseo Clementini); Ore 14,00 DIIIE, Acquasanta, Aula Magna, - Diritto del lavoro (prof. Pietro Lambertucci).

L’Aquila LIVE

Andalucia Ristorante, via E. Stella: I Mariachis - chitarra, voci e percussioni. Dalle ore 22:00 musica spagnola, latina e gipsy dal vivo. Da mezzanotte dj set by Angelo D’Eramo. Prenotazioni 338 5083314

Pescara DAI GRADINI DELLA CHIESINA

La Feltrinelli Librerie, via Milano ang. Via Trento, ore 18,00, Libri: Dai gradini della chiesina. Spazi dell’anima, luoghi, incontri (Guida Editore) - Renzo Marrucci dialoga con Ettore Pellecchia. Motivo ispiratore di questa narrazione è l’importanza della città nella condizione umana di chi la abita. I suoi spazi, i suoi luoghi, non solo come riferimento geografico ma anche e soprattutto come elemento spirituale fondamentale per l’educazione e la maturazione esistenziale del cittadino. Il recupero, quindi, della memoria storica dei centri urbani e dei materiali con cui questi sono stati edificati, dà imprinting e senso all’esperienza umana e sociale degli abitanti. Di qui l’appello affinché la materia, in particolare, venga trasposta nella progettazione delle periferie delle città e nella valorizzazione dei centri storici, dei loro spazi vitali, come ultima risorsa per “saper conservare” il requisito vero del vivere la città, di preservare la società umana di cui l’uomo ha bisogno per vivere e per trovare il suo vero senso. Architettura e Scrittura, quindi, come ricerca e conferma di una forte identità interiore. Info. 085.292389

GIOVEDI’ 17 L’Aquila I QUARTI D’ORA ACCADEMICI

Pescara IL VANGELO SECONDO STEPHEN KING

“I quarti d’ora accademici della musica”, un’iniziativa dell’Università dell’Aquila, ideata dal Direttore dell’Officina musicale Orazio Tuccella e dal Referente di Ateneo per le attività culturali, Massimo Fusillo. I musicisti offriranno brevi concerti prima dell’inizio di alcune lezioni nelle varie sedi dell’Ateneo, per valorizzare l’esecuzione della musica da camera dal vivo, ispirandosi un po’ alla tradizione delle Schubertiadi. Percussion duo Alessandro Tomassetti e Flavio Di Fausto. Chick Corea Children’s song 1 e 3 Steve Reich Music for pieces of wood. Ore 11.00, DICEAA, Roio, aula B+1.7 - Storia dell’architettura (prof. Simonetta Ciranna); Ore 12.00, DIIIE, Roio, Aula Magna - Analisi 2 (prof. Nicoletta Cancrini); Ore 14.00, DICEAA, Roio, Aula B+ 1.1 Architettura e Composizione architettonica (prof. Aldo Benedetti).

La Feltrinelli Librerie, via Milano ang. Via Trento, ore 18,00, Libri: Il vangelo secondo Stephen King (Claudiana Editore). Alessandro Tenaglia dialoga con Enzo Fimiani. Alla ricerca dei segni biblici, in particolare apocalittici, che trasudano, anche con ironia e sarcasmo, da ogni pagina di Stephen King, Alessandro Tenaglia rilegge i romanzi horror del popolarissimo scrittore americano di famiglia metodista mettendo al centro la sua opera più emblematica, quella sorta di apocalisse che è It. Attraverso la narrazione acuta e sensibile di situazioni realistiche e personaggi verosimili, l’opera horror di Stephen King contiene, per Alessandro Tenaglia, una complessa trama di significati, molti dei quali di risonanza biblica, in particolare apocalittica. Interviene il Dottore Enzo Fimiani, Coordinatore Area Biblioteche-Università “G.D’Annunzio”. Info. 085.292389

L’Aquila CINEMA E PSICHIATRIA

Pescara AGENZIA INVESTIGATIVA

Libreria Polarville, Via Castello 49. Ore 18.30, “Parliamo di...” Lo schiaffo - Christos Tsialkos, Neri Pozza. Interventi a cura del Dott. Vittorio Sconci e della Dr.ssa Tiziana Pasetti. Info. www.istitutocinematografico.org

Pescara ABITARE LA MUSICA

La Feltrinelli Librerie, via Milano ang. Via Trento, ore 18,00, Libri: Abitare la musica. Cantare l’architettura (Solfanelli). Lisa La Pietra, curatrice del libro, dialoga con Alberto Paolinelli. Presenta Luca Curci. Esecuzione di brani a voce sola di Lisa La Pietra. Il libro si prefigge l’obbiettivo di indagare i legami fra musica e architettura, attingendo da diverse aree del sapere: musica, teatro, letteratura, architettura, arti visive, nuove tecnologie e cinema. Da un sentimento di rottura scaturito dai dogmi della tradizione musicale, in cui le giovani generazioni non sembrano più riconoscersi, e l’urgenza di esprimersi con passione e consapevolezza emerge nell’autrice un bisogno di sperimentazione della materia e di confronto con gli addetti ai lavori di diversi ambiti artistici. In un’epoca in cui le arti performative definiscono la fusione tra arti sceniche e arti figurative è necessario un dialogo tra professionisti di diversa estrazione creativa. L’autrice chiama a raccolta, in una piattaforma di indagine, alcuni esponenti di questa generazione. Quindici saggi divisi in tre blocchi tematici: memoria, meraviglia e virtualità. Nove giovani autori che si interrogano, fra teoria e pratica, sulla proporzione musicaarchitettura. Info. 085.292389

Chieti IL SEGRETO DI BLAKE

Teatro Marrucino, ore 9,30 e ore 21,00, “Il segreto di Blake”, con Compagnia Instabile dell’Associazione Ad Hoc Onlus. Voce narrante Roberto Pedicini. Testo e regia Manuela Tabossi. Info. www.teatromarrucino.eu

VENERDI’ 18 L’Aquila NEW YORK, ANDALUSIA DEL CEMENTO

Libreria Polarville, ore 18.30, Presentazione del libro del giornalista aquilano Fabio Iuliano “New Andalusia del cemento - il viaggio di Federico García Lorca dalla terra del flamenco alle strade del jazz” (Aurora edizioni), un volume che ripercorre le principali tappe artistiche e biografiche del poeta granadino. Info. www.fabioiuliano.it - www.spaziorimediato.it

Pescara I SOLISTI DI MILANO

Teatro Massimo, ore 21,00, concerto de I Solisti Di Milano. Nicolas Krauze – direttore. Laura Marzadori – violino. Info. 085.4212225

Auditorium Flaiano, la Compagnia teatrale “Toghe in palcoscenico”, formata da avvocati che hanno in comune l’amore per il Teatro, porta in scena lo spettacolo “Agenzia investigativa”. Gli incassi saranno consegnati alla Missione francescana in Burkina-Faso, fondata nel 2000 e affidata alla Provincia Religiosa dei Frati conventuali d’Abruzzo e Molise. Il costo dei biglietto è di 10 euro ed è possibile acquistarli a Pescara, presso la Parrocchia di Sant’Antonio di Padova (Viale R. Margherita, 148) e presso Afonici Service di R. Franceschini (Via Nazionale Adriatica Nord 323). Info. 338.7794452

SABATO 19 L’Aquila STAGIONE CONCERTISTICA

42^ Stagione Concertistica ISA. Ore 18,00, Ridotto del Teatro Comunale, Serie Grandi Concerti Romantici. Orchestra Sinfonica Abruzzese. Massimiliano Caldi direttore. Maurizio Baglini pianoforte. F. Chopin Concerto n. 2 in fa min. op. 21 per pianoforte e orchestra; L. van Beethoven Sinfonia n. 4 in si bem. magg. op. 60.

L’Aquila CINEMA E PSICHIATRIA

Multisala Movieplex, Cinema e Psichiatria – XIV edizione 2016. Ore 10.00, Il giovane favoloso di Mario Martone (Italia, 2014). Interventi: Dott. Roberto L. Bonanni, psicologo, Dott. Paolo Stratta, psichiatra. Info. www.istitutocinematografico.org

Avezzano AIDA

Teatro dei Marsi, ore 21,00, “Aida”, melodramma in quattro atti di Giuseppe Verdi, libretto di Antonio Ghislanzoni. Con Stefanna Kybalova, Claudia Marchi, Diego Cavazzin, Marzio Giossi, Frano Lufi, Massimiliano Catellani, Eugenio Masino, Angela Angheleddu. Coro dell’Opera di Parma: Maestro del Coro Emiliano Esposito. Orchestra Sinfonica delle Terre Verdiane - Maestro Concertatore e Direttore: Stefano Giaroli. Regia Pierluigi Cassano. Info. www.musicateatromarsi.it

Pescara SCHÖNBERG VS WAGNER

Auditorium Flaiano, ore 21,00, Schönberg Vs Wagner. Colibrì Ensemble Orchestra da Camera di Pescara. Pina Napolitano, pianoforte. Yoichi Sugiyama, direttore. Due mondi davvero distanti messi a confronto: Schönberg vs Wagner, due compositori che hanno fatto la storia della musica, due epoche differenti. Basti pensare che Schönberg aveva 4 anni quando Wagner compose il suo “Idillio” come regalo di compleanno per la moglie Cosima. Tuttavia entrambe sono opere mature, scritte negli ultimi anni di vita dei compositori, entrambe punti di arrivo di percorsi a loro modo rivoluzionari. Una, l’Idillio, composto in

AGENDA realtà?? proprio per un organico cameristico, l’altra scritta per grande orchestra e che, al contrario, assaporeremo in una versione particolarissima grazie all’orchestrazione di Hugh Collins Rice, compositore della Oxford University, studioso e specialista della musica seriale di Schönberg. Questa versione è stata eseguita per la prima volta a Vienna soltanto pochi mesi fa, nel febbraio 2016; si tratta dunque di una prima esecuzione italiana. Info. www.colibriensemble.it

Pescara QUINTETTO GUAPPECARTO’

Florian Espace, ore 21,00, per I Concerti di Jam&s si esibirà l’originale quintetto Guappecartò. Cinque musicisti italiani di straordinaria sensibilità compositiva ed esecutiva, dotati di un irresistibile e stralunato carisma “Made in Italy” tra ironia ed intensità espressiva. Un violino, una fisarmonica, una chitarra, un contrabbasso e una batteria. La loro musica è folle e trasversale, prima intima e profonda, poi trascinante e festosa. E’ ben riconoscibile la componente tzigana come quella mediterranea ma ugualmente giocano un ruolo centrale i valzer e le milonghe che si mescolano ad arie che sfiorano la musica classica o a modernissime linee che oscillano tra punk e “acustic trance”. Una miscela sorprendente ed equilibrata di tanti generi e culture europee. Info. 085.4224087 – 393.9350933 - www.florianteatro.com

Pescara OLTRE LE TEMPESTE D’ACCIAIO

La Feltrinelli Librerie, via Milano ang. Via Trento, ore 18,00, Libri: Oltre le tempeste d’acciaio. Tecnica e modernità in Heidegger, Junger, Schmitt (Carocci.). Giorgio Grimaldi dialoga con Giuliano Biagi e Carlo Tatasciore. L’interrogazione sulla tecnica che attraversa in profondità il Novecento non ha astratte radici teoretiche ma nasce a partire dall’attenta osservazione dei due conflitti mondiali. Il volume illustra le mosse di Heidegger, Jünger e Schmitt per comprendere la téchne moderna. Dietro la superficie della domanda sulla tecnica si agitano questioni decisive: la sfida di un cosmopolitismo concreto, l’impossibile fine della metafisica, il nichilismo e i suoi spettri. Info. 085.292389

Avezzano T COME TEATRO

Castello Orsini, ore 21,00, “T come Teatro” - “L’ultimo viaggio del capitano”, Spettacolo rivolto ad un pubblico di giovani e adulti, liberamente tratto da “l’ultimo viaggio di Sindbad” di Erri De Luca, storie e racconti di una umanità che cerca speranza oltre frontiera affrontando un viaggio complesso e rischioso dentro un vecchio battello al suo ultimo viaggio. Prevendite il lunedì e il mercoledì, dalle 17 alle 19, presso il Teatro San Rocco di Avezzano.

DOMENICA 20 L’Aquila NELL’ATERNO SCORRE MUSICA

X edizione del Festival Musicale d’Arte Varia“Nell’Aterno scorre Musica” ideato e diretto da Sara Cecala. Ore 18.00, Palazzetto dei Nobili, Jazz Jazz Jazz - “Franco Finucci Quartet”: Franco Finucci – chitarra, Marco Di Battista- pianoforte, Gabriele Pesaresi – contrabbasso, Roberto Desiderio- batteria. Ingresso libero.

L’Aquila LIVE

Andalucia Ristorante, via E. Stella: Oriental show cena spettacolo con danza del ventre e narghilè a disposizione degli ospiti. Prenotazioni 338 5083314

Pescara CLAIRE E MALU’

La Feltrinelli Librerie, via Milano ang. Via Trento, ore 17,30, Ragazzi: Claire e Malù (Tunuè). Chiara Karicola e Tauro incontrano il pubblico. Claire è una bambina di

10 anni che vive a casa con sua madre e la cagnolina Malù. Con quest’ultima il legame è fortissimo, come due amiche. Anche se l’impegno educazionale verso il cane è evidente, per Claire la complicità e l’affetto sono sentimenti sinceri ed importanti. Siamo ad un mese dal compleanno di Claire e attraverso il passare dei giorni conosciamo il modo di pensare della bambina e i rapporti con la famiglia, gli amichetti di scuola e - ovviamente - con Malù. Vedremo le reazioni della cagnolina che di volta in volta si verificano in casa, i suoi punti di vista sulle vicende quotidiane, sottolineate spesso con una punta di sarcasmo. Gli autori esprimono al meglio la natura comica del fumetto costruendo tutte le tavole autoconclusive. Info. 085.292389

Avezzano T COME TEATRO

Castello Orsini, ore 18,00, “T come Teatro” - “Fame di pane” - Uno spettacolo per tutti, con due attori, un forno, acqua, farina, lievito e sale. Prevendite il lunedì e il mercoledì, dalle 17 alle 19, presso il Teatro San Rocco di Avezzano.

Pescara CALENDAR GIRLS

Teatro Circus, ore 21,00, “Calendar Girl”, tratto dall’omonimo film di Tim Firth. Con Angela Finocchiaro, Laura Curino, Ariella Reggio, Carlina Torta, Matilde Facheris, Corinna Lo Castro. Regia Cristina Pezzoli. La storia, ispirata ad un fatto realmente accaduto, è quella di un gruppo di donne fra i 50 e i 60 anni, membre del Women’s Institute (nata nel 1915, oggi è la più grande organizzazione di volontariato delle donne nel Regno Unito), che si impegna in una raccolta fondi destinati a salvare un ospedale nel quale è morto di leucemia il marito di una di loro (Annie, nel film interpretata da Julie Walters). Chris, stanca di vecchie e fallimentari iniziative di beneficenza, ha l’idea di fare un calendario diverso da tutti gli altri, in cui convince le amiche del gruppo a posare nude. Con l’aiuto di un fotografo amatoriale realizzano così un calendario che le vede ritratte in normali attività domestiche, come preparare dolci e composizioni floreali, ma con un particolare non convenzionale: posano senza vestiti. L’iniziativa riscuote un successo tale da portarle alla ribalta non solo in Inghilterra ma anche in America, dove vengono ospitate in un famoso talk show. L’improvvisa e inaspettata fama, tuttavia, metterà a dura prova le protagoniste. Info. 085.4212225

ENGLISH FOR LIFE

ENGLISH FOR YOUR FUTURE

ENGLISH SCHOOL OF L'AQUILA 0862.65588 - Via Pastorelli, 10 - L’Aquila Marion: 340 565 9771 | englishschoolaq@gmail.com

www.theenglishschooloflaquila.it

corsi per bambini, teenagers e adulti a tutti i livelli

Certificazioni Cambridge Esol, Ket, Pet, First Certificate, Advanced e Young Learners

Chieti LA SCUOLA DE’ GELOSI DI A. SALIERI

Teatro Marrucino, ore 17,30, “La Scuola de’ Gelosi”, dramma giocoso in due atti del compositore Antonio Salieri su libretto di Caterino Mazzolà. Direttore Giovanni Battista Rigon. Regia Italo Nunziata. Orchestra I Virtuosi Italiani di Verona. Info. www.teatromarrucino.eu

LUNEDI’ 21 Pescara COSTELLAZIONI

Florian Espace, ore 21,00, per L’Europa è qui, Khora Teatro presenta Costellazioni, testo del giovane drammaturgo inglese Nick Payne con due interpreti del talento di Jacopo Venturiero e Aurora Peres regia Silvio Peroni. Un testo che parla della relazione uomo-donna, ispirandosi alla teoria del caos ed esplora le infinite possibilità degli universi paralleli: una danza giocata in frammenti di tempo. Più di 100 scene in 75 minuti. In questa danza la più sottile delle sfumature può drasticamente cambiare una scena, una vita, il futuro. È un’indagine sul libero arbitrio e sul ruolo che il caso gioca nelle nostre vite. Assolutamente divertente, ma disperatamente triste è proprio il suo dinamismo intellettuale ed emotivo a rendere il testo unico e travolgente. Info. 085.4224087 – 393.9350933 - www.flo-

Abbigliamento per neonato e bambino

CI SIAMO TRASFERITI

CI TROVI IN VIA L.DA VINCI PRESSO LA GALLERIA VINCI

AGENDA rianteatro.com

MARTEDI’ 22 L’Aquila L’AQUILA FILM FESTIVAL

Auditorium del Parco, L’Aquila Film Festival – XI edizione. Concorso principale. Ore 18,30 e 21,00, “Fatima” di Philippe Faucon (2015, Francia, 78 min., Drammatico). Separata dal marito, Fatima vive con le due figlie di 16 e 19 anni. Per imparare il francese va ai corsi di lingua, ma è consapevole di parlare molto peggio delle due ragazze. In più, vorrebbe fare il possibile perchè loro non vivano come ha sempre vissuto lei, e fa i salti mortali per sostenerle negli studi. Un giorno, inizia a trascrivere in arabo su un taccuino tutto ciò che non è mai riuscita ad esprimere in francese. Il film sarà preceduto dai cortometraggi in concorso: “The Aeronauts” di León Fernández, “The Cats” di Alejandro Ríos, “Cuarto De Hotel” di Alejandro Zuno, “The Falling Girl” di Vladimir Lukash. Info. www.laquilafilmfestival.it

L’Aquila CINEMA E PSICHIATRIA

Multisala Movieplex, Cinema e Psichiatria – XIV edizione 2016. Ore 17.30, L’arte di vincere di Bennet Miller (Usa, 2011). Interventi: Dott.ssa Floriana De Michele, psicologa. Dott.ssa Enrica Strippoli, psicologa. Info. www.istitutocinematografico.org

Pescara CALENDAR GIRLS

Teatro Circus, ore 17,00, “Calendar Girl”, tratto dall’omonimo film di Tim Firth. Con Angela Finocchiaro, Laura Curino, Ariella Reggio, Carlina Torta, Matilde Facheris, Corinna Lo Castro. Regia Cristina Pezzoli. Info. 085.4212225

Pescara COSTELLAZIONI

MERCOLEDI’ 23 L’Aquila LIVE

Andalucia Ristorante, via E. Stella: Dalle ore 22:00 musica spagnola, latina e gipsy dal vivo. Da mezzanotte dj set by Angelo D’Eramo. Prenotazioni 338 5083314

GIOVEDI’ 24 L’Aquila INCONTRI ASPIC

“Caro Babbo Natale... per ogni fine c’è un nuovo inizio”, workshop esperienziale gratuito, dalle 18 alle 20 c/o sede ASPIC di L’Aquila in via P.Borsellino 30 - Coppito di L’Aquila, aperto a tutti previa prenotazione al 328.2838399 - Dott.ssa Francesca Di Donato - Psicologa e Counselor. Si rilascia attestato di partecipazione. Info. www.aspiclaquila.it

L’Aquila I QUARTI D’ORA ACCADEMICI

“I quarti d’ora accademici della musica”, un’iniziativa dell’Università dell’Aquila, ideata dal Direttore dell’Officina musicale Orazio Tuccella e dal Referente di Ateneo per le attività culturali, Massimo Fusillo. I musicisti offriranno brevi concerti prima dell’inizio di alcune lezioni nelle varie sedi dell’Ateneo, per valorizzare l’esecuzione della musica da camera dal vivo, ispirandosi un po’ alla tradizione delle Schubertiadi. “La trascrizione” - Trio di fisarmoniche Solotarev (Fernando Mangifesta, Lorenzo Scolletta e Alberto Vernarelli)- Musiche del periodo classico e romantico. Ore 9.00, DSU, Aula 4 B - Psicologia generale (prof. Antonella Gasbarri).

L’Aquila ART E CINEMA

MU.SP.A.C. Biblioteca, Piazza d’Arti, rassegna Art e Cinema. Alle 18,30, Ai Wewei Never Sorry, film documentario del 2012 diretto dalla giovanissima regista americana Alison Klayman che, attraverso la storia di Ai Weiwei - una delle figure più importanti nel mondo dell’arte - ci deluciderà su uno degli aspetti che sempre di più caratterizza l’artista contemporaneo: l’impegno politico.

L’Aquila CINEMA E PSICHIATRIA

Libreria Polarville, Via Castello 49. Ore 18.30, “Parliamo di...” La storia di un matrimonio - Andrew Sean Greer, Adelphi. Interventi a cura del Dott. Vittorio Sconci e della Dr.ssa Tiziana Pasetti. Info. www.istitutocinematografico.org

Pescara DIZIONARIO DEI FILM BRUTTI A FUMETTI

La Feltrinelli Librerie, via Milano ang. Via Trento, ore 18,00, Fumetto: Dizionario dei film brutti a fumetti (Shockdom). Fabrizio Di Nicola e Davide La Rosa dialogano con Maximiliano Sanvitale. Pensavate

che i film trash fossero qualcosa da snobbare, apprezzabili solo per chi non capisce niente di cinema? Vi sbagliavate, perché dietro una pellicola brutta c’è molto di più! A mostrarci tutta la poesia che si cela dietro il cinema peggiore che sia mai stato creato ci pensano Davide La Rosa e Fabrizio Pluc Di Nicola, con il loro Dizionario dei film brutti a fumetti, edito da Shockdom. Info. 085.292389

Pescara INCONTRO

Ore 17,00, Tutela e valorizzazione del patrimonio storico architettonico minore” - quinto incontro. Pescara, sede Italia Nostra. Archeologia industriale nella Val Pescara: l’industria chimica di Piano d’Orta, incontro con Massimo Palladini e Claudio Sarmiento. Storia ed immagini dell’importante sito industriale ora dismesso e che ha contribuito all’affermazione dell’agricoltura moderna, mediante i suoi innovativi fertilizzanti. Le imponenti strutture ben conservate dialogano con il paesaggio della Val Pescara.

VENERDI’ 25 L’Aquila GLI ARCHI DEL CHERUBINO

Auditorium del Parcoore, ore 21,00, l’orchestra barocca Gli Archi del Cherubino, con ospiti il violinista Antonio Anselmi e la cantante Gemma Bertagnolli, terrà un concerto dedicato a Georg Friedrich Händel. In programma due concerti grossi, che vedranno Antonio Anselmi come primo violino concertante e solista, e il Gloria, che metteranno in risalto la brillante vocalità della cantante. Ingresso libero.

Avezzano COLORES DE TANGO!

Teatro dei Marsi, ore 21,00, ore Colores De Tango! Danzatori: Yanina Quinones & Neri Piliu, Gioia Abballe & Simone Facchini. Massimiliano Pitocco e Dario Flammini, bandoneòn; Matteo Pippa violino; Massimiliano Caporale, piano; Roberto Della Vecchia, contrabbasso; Cecilia Herrera, voce. Info. www.musicateatromarsi.it

Pescara TRIO DI PARMA

Teatro Massimo, ore 21,00, concerto del Trio di Parma: Alberto Miodini – pianoforte, Ivan Rabaglia – violino, Enrico Bronzi - violoncello. Info. 085.4212225

Pescara CITTA’/INFERNO

Florian Espace, ore 21,00, per Corpo di Scena, il Teatro della Tosse / Il Cardellino/ nO (Dance first. Think later) porteranno in scena Città/Inferno drammaturgia e regia Elena Gigliotti con Rachele Canella, Melania Genna, Elena Gigliotti, Carolina Leporatti, Demi Licata, Elisabetta Mazzullo, Daniela Vitale; voce off Maurizio Lombardi. Lo spettacolo è vincitore della Menzione Speciale al Festival Scintille 2015 ed è liberamente ispirato al film: “Nella Città, l’inferno” di Pietro Castellani, con Anna Magnani e Giulietta Masina. Assassine, fattucchiere, adultere e ladre seriali provenienti da tutta Italia e realmente esistite nelle pagine di cronaca nera dagli anni ‘40 a oggi sono costrette a occupare un ristrettissimo spazio vitale: una cella di 2mx2m. Info. 085.4224087 – 393.9350933 - www.florianteatro.com

SABATO 26 L’Aquila STAGIONE CONCERTISTICA

42^ Stagione Concertistica ISA. Ore 18,00, Ridotto del Teatro Comunale, Ciclo Busoni – III Concerto. Complesso d’Archi dell’OSA. Valentino Corvino direttore. Carlo Grante pianoforte. F. Mendelssohn – Bartholdy Sinfonia V in si bem. magg. per archi; F. Busoni Concerto in re min. op. 17 per pianoforte ed archi KV 80; C. Nielsen Kleine Suite op. 1 B. Britten Simple Symphony op. 4.

Pescara CITTA’/INFERNO

DOMENICA 27 Pratola Peligna IL CIELO IN UNA STANZA

Teatro Comunale, ore 17,00, Commedia dialettale “Il cielo in una stanza: storie di ordinaria quotidianità” dell’Associazione Teatrale “Da Grande voglio crescere”. La regista Carmela Caiani propone uno spettacolo composto da 21 microdrammi della vita quotidiana, scritti da Alberto Zoina, che, con ironia, indagano, nel caos

AGENDA dei sentimenti, le zone d’ombra delle relazioni di coppia, genitoriali, familiari, amicali, di vicinato. Info. 085.4224087 – 393.9350933 - www.florianteatro.com

Pescara TUTTI A TEATRO

Auditorium Flaiano, ore 17,00, Tutti a Teatro! con “Le Avventure di Pinocchio”, Fontemaggiore (Perugia). Di Marina Allegri. con Fausto Marchini, Emanuela Faraglia, Nicol Martini, musiche Paolo Codognola, Renato Podestà, regia Maurizio Bercini. Teatro d’attore, dai 4 anni. Ingresso: euro 6. Info. 085.42240872406628 – 328.8788099

CHIETI

TEATRO DIALETTALE

Teatro Auditorium Supercinema, ore 17,30, teatro dialettale con lo spettacolo “Na femmine chi li baffe”.

LUNEDI’ 28 L’Aquila MUSICA PER LA CITTA’

Auditorium del Parco, oe 18,00, I Solisti Aquilani. Pietro Borgonovo, direttore. Darko Brlek, clarinetto. W. A. Mozart Divertimento n. 2 in si bemolle maggiore K 137 per archi; K. M. Von Weber - Quintetto per clarinetto op. 34 (vers. per piccola orchestra d’archi); F. Schubert Quartetto “La morte e la fanciulla” (vers. per orchestra d’archi). Info. 0862.420369 - www.solistiaquilani.it

L’Aquila CINEMA E PSICHIATRIA

Multisala Movieplex, Cinema e Psichiatria – XIV edizione 2016. Ore 17.30, Regalo di natale di Pupi Avati (Italia, 1986). Interventi: Dott. Vittorio Sconci, psichiatra, Dott. Valter Marola, psichiatra. Info. www.istitutocinematografico.org

Pescara TUTTI A TEATRO

Auditorium Flaiano, ore 10,00, Tutti a Teatro! con “Le Avventure di Pinocchio”, Fontemaggiore (Perugia). Di Marina Allegri. con Fausto Marchini, Emanuela Faraglia, Nicol Martini, musiche Paolo Codognola, Renato Podestà, regia Maurizio Bercini. Teatro d’attore, dai 4 anni. Ingresso: euro 6. Info. 085.42240872406628 – 328.8788099

MARTEDI’ 29 L’Aquila L’AQUILA FILM FESTIVAL

Auditorium del Parco, L’Aquila Film Festival – XI edizione. Concorso opere

prime e seconde. Ore 18,30 e 21,00, “I tempi felici verranno presto” di Alessandro Comodin (2016, Italia, Francia, 102 min., Drammatico). Prima Tommaso e Arturo, poi Ariane. Tre ragazzi diversi, due epoche diverse, due conflitti diversi, ma l’urgenza è sempre la stessa: fuggire. Lasciarsi alle spalle il mondo, spezzare le regole, tentare di ribellarsi allo stato delle cose. I tempi felici verranno presto, declinando le sfumature della parola “fuga” e immergendole totalmente nella natura, ci racconta una favola. Una favola buia, dove sogno e verità si confondono, dove storia e metafora si rincorrono, dove incontriamo boschi e lupi, bellezza e morte, guerre collettive e guerre individuali, evasioni e prigioni. Il film sarà preceduto dai cortometraggi in concorso: “5 Segundos” di David González Rudiez. Info. www.laquilafilmfestival.it

Sulmona FIORELLA MANNOIA

Teatro Maria Caniglia, ore 21,30, Fiorella Mannoia in concerto.

MERCOLEDI’ 30 L’Aquila I QUARTI D’ORA ACCADEMICI

“I quarti d’ora accademici della musica”, un’iniziativa dell’Università dell’Aquila, ideata dal Direttore dell’Officina musicale Orazio Tuccella e dal Referente di Ateneo per le attività culturali, Massimo Fusillo. I musicisti offriranno brevi concerti prima dell’inizio di alcune lezioni nelle varie sedi dell’Ateneo, per valorizzare l’esecuzione della musica da camera dal vivo, ispirandosi un po’ alla tradizione delle Schubertiadi. Antonio Anselmi , violino - A. Schnittke ”A Paganini”. Ore 11.30, DISIM, Aulla A 1.7, Edificio Alan Turing (ex blocco 0), Coppito - Analisi numerica e complementi di matematica; Ore 15.00, DSU, Aula 3 C - Storia della filosofia (Prof. Marco Segala); Ore 16.30, DISIM, Aula A1.3, Edificio Alan Turing (ex Blocco 0), Coppito - Ricerca operativa (prof. Claudio Arbib).

L’Aquila LIVE

Andalucia Ristorante, via E. Stella: Dalle ore 22:00 musica spagnola, latina e gipsy dal vivo. Da mezzanotte dj set by Angelo D’Eramo. Prenotazioni 338 5083314

Pescara GRUPPO DA CAMERA DEL CONSERVATORIO DI PESCARA

Teatro Massimo, ore 21,00, concerto del Gruppo da Camera del Conservatorio di

Pescara. Andrea Di Mele – direttore. Luigi Maio - voce recitante, regia. “L’Histoire du Soldat”, capolavoro di Igor Stravinsky su testo di Charles-Ferdinand Ramuz. Info. 085.4212225

DICEMBRE

GIOVEDI’ 1 L’Aquila I QUARTI D’ORA ACCADEMICI

“I quarti d’ora accademici della musica”, un’iniziativa dell’Università dell’Aquila, ideata dal Direttore dell’Officina musicale Orazio Tuccella e dal Referente di Ateneo per le attività culturali, Massimo Fusillo. I musicisti offriranno brevi concerti prima dell’inizio di alcune lezioni nelle varie sedi dell’Ateneo, per valorizzare l’esecuzione della musica da camera dal vivo, ispirandosi un po’ alla tradizione delle Schubertiadi. A. Anselmi , violino - Fernando Caida Greco, violoncello - E. Schulhoff, Duo per violino e violoncello. Ore 10.15, DISIM, aula A1.1, Alan Turing (ex Blocco 0) - Software Engineering and Architectures (prof. Henry Muccini); Ore 12.00, DIIIE, Roio, Aula Magna Analisi 2 (prof. Nicoletta Cancrini).

L’Aquila ART E CINEMA

MU.SP.A.C. Biblioteca, Piazza d’Arti, rassegna Art e Cinema. Alle 18,30, Eisenstein in Messico il visionario Peter Greenway ci racconterà i dieci giorni che sconvolsero il regista della Corazzata Potemkin. Nel 1931, al vertice della sua carriera, il regista sovietico Sergei Eisenstein è in Messico per girare un film. Incalzato dal regime stalinista, che vorrebbe richiamarlo in patria quanto prima, Eisenstein passa gli ultimi dieci giorni del suo viaggio nella cittadina di Guanajuato. Sarà qui, con la complicità della sua guida Palomino Cañedo, che scoprirà molte cose sul Messico ma anche sulla propria sessualità e identità di artista.

Pescara ELISA - TOUR 2016

Pala Giovanni Paolo II, ore 21,00, “Elisa – Tour 2016”.

VENERDI’ 2 Avezzano SARAH MCKENZIE QUARTET

Teatro dei Marsi, ore 21,00, We Could Be Lovers - Sarah McKenzie - pianoforte e voce, affiancata da Jo Caleb alla chitarra, Geoff Gascoyne al contrabbasso e

Marco Valeri alla batteria. Info. www.musicateatromarsi.it

Pescara CONCERTO

Teatro Massimo, ore 21,00, Laura Bortolotto – violino, Matteo Andri - pianoforte. Info. 085.4212225

Chieti TEATE WINTER FESTIVAL

Teatro Auditorium Supercinema, II Edizione di Teate Winter Festival: Musica, Arte, Happening, Masterclass e Fotografia. Ore 21,00, Michele Di Toro al pianoforte prima con Tommaso Starace al sax e poi con la splendida voce di Joyce Elaine Youille.

Pescara ELOGIO DELLA VECCHIAIA

Florian Espace, ore 21,00, appuntamento per gli appassionati della danza contemporanea nella cornice di Corpo di Scena. Gruppo Alhena/E Motion con Elogio della vecchiaia, ideazione, interpretazione e regia Anouscka Brodacz: 15 haiku compongono l’insieme delle riflessioni sullo scorrere del tempo della regista e coreografa Anouscka Brodacz, attraverso danza, video, pensieri, interviste fatte ad anziani in Italia e in Africa, musica, performance. Una serie di affreschi poetici, estetici, crudeli, ironici. Una cerimonia per frenare l’avanzata degli anni, per esorcizzare il declino del corpo. Uno spettacolo che torna a Pescara dopo una entusiasmante tournée nazionale Appuntamento in collaborazione con Corpografie. Info. 085.4224087 – 393.9350933 - www.florianteatro.com

Pescara NINO FRASSICA SHOW

Teatro Massimo, ore 21,00, Nino Frassica accompagnato dai Los Plaggers, band formata da sei formidabili musicisti; il nome Plaggers è una fusione tra Platters e plagio. Lo show è un originalissimo e coinvolgente viaggio musicale per oltre due ore di concerto- cabaret. Una grande festa, un’operazione di memoria musicale con un repertorio formato da oltre cento brani rivisti e corretti, in cui canzoni famosissime, pur mantenendo la propria identità, sono tagliate e ricucite alla maniera di Frassica.

SABATO 3 L’Aquila STAGIONE CONCERTISTICA

42^ Stagione Concertistica ISA. Ore 18,00, Ridotto del Teatro Comunale,

AGENDA Ciclo Brahms – III Concerto. Orchestra Sinfonica Abruzzese. Ulrich Windfuhr direttore. Martina Filijak pianoforte. J. Brahms Sinfonia n. 3 in fa magg. op. 90; Concerto n. 2 in si bem. magg. op. 83 per pianoforte e orchestra.

L’Aquila MUSICA E LETTERATURA

Auditorium Shigeru Ban del Conservatorio A. Casella, via Savini, “Musica e Letteratura - XXIII edizione”, organizzata dall’Associazione Musicale “Athena” in collaborazione con l’Università degli Studi dell’Aquila (Dipartimento di Scienze Umane), con L’istituto Nazionale Tostiano e con il Conservatorio A. Casella dell’Aquila. Incontri Musicali, Omaggio a F.P.Tosti nel 100°anniversario della morte. Direzione Artistica Carmine Gaudieri. Ore 17,30, Tosti e Puccini: dal salotto al teatro: Claudia Carletti soprano, Nicoletta Latini pianoforte. Musiche di V. Bellini, G.Rossini, G.Puccini, F.P.Tosti. Prolusione della prof.ssa Paola Ciarlantini Conservatorio “A.Casella” L’Aquila. Info. 347.5887125 – 338.9120050 - info:associazioneathena@alice.it

L’Aquila CINEMA E PSICHIATRIA

Multisala Movieplex, Cinema e Psichiatria – XIV edizione 2016. Ore 10.00, Perfetti sconosciuti di Paolo Genovese (Italia, 2016). Interventi: Dott. Vittorio Sconci, psichiatra. Info. www.istitutocinematografico.org

Pescara TANGOLOGY

Aurum,ore 19,30, “Tamgology” Concerto+Cena (fuori abbonamento). Colibrì Ensemble Orchestra da Camera di Pescara: Paolo Russo – bandoneòn, Stefano Ferrario – violino, Emiliano Zenodocchio – flauto, Andrea Gallo - oboe Nadia Bortolamedi – clarinetto, Andrea Caretta – corno, Carmen Maccarini – fagotto, Bruna Pulini – pianoforte, Paolo Russo – bandoneòn. Tangology è una suite in 11 movimenti, composta da Paolo Russo nel 2014. Presentata al Symphony Space di New York City nel marzo 2016, verrà eseguita qui a Pescara in prima esecuzione italiana. È la storia di un viaggio immaginario, che ha come protagonista principale un personaggio insolito: uno strumento musicale, il bandoneón, ancora più precisamente la sua anima, il suo spirito che quasi assume sembianze umane ed inizia a percorrere idealmente un viaggio tra l’onirico e lo spirituale, tra il reale ed il fantastico, in un continuum di emozioni e sentimenti, alla ricerca d’una propria intima identità e della ricostruzione di una propria storia. Info. www.colibriensemble.it

Pescara NINO FRASSICA SHOW

Teatro Massimo, ore 21,00, Nino Frassica accompagnato dai Los Plaggers, band formata da sei formidabili musicisti; il nome Plaggers è una fusione tra Platters e plagio.

Penne SABATO IN CONCERTO

Sala D’Angelosante, ore 18.00, Sabato in Concerto con “Solitaire Quintet” - Divertissement. Francesco Belli clarinetto; Alessandro Petrucci clarinetto e piccolo in mib. Renato Settembri clarinetto; Alfredo Natili corno di bassetto Roberto Petrocchi clarinetto basso. Cinque travolgenti clarinettisti che propongono un repertorio fuori dagli schemi: la musica di Mozart e quella sudamericana, passando per i Beatles, sono solo una parte del ricco e diversificato programma. Il quintetto utilizza gli strumenti più significativi della famiglia dei clarinetti: dal piccolo mib, al clarinetto basso, con l’impiego costante del corno di bassetto, riuscendo a creare un impasto sonoro che risulta affascinante, morbido e suadente. Ingresso libero. Info. www.fondazionepescarabruzzo.it – 085.4219109 www.castelnuovotedesco.it 347.5388836

Pescara PICCOLISSIMO

DOMENICA 4 L’Aquila LIVE

Andalucia Ristorante, via E. Stella: Flamenco Cena spettacolo con menù completo a prezzo fisso. Prenotazioni 338 5083314

Pratola Peligna CENERENTOLA E LA SCARPETTA DI CRISTALLO

Teatro Comunale, ore 17,00, Il Teatro Verde di Roma porta in scena una delle favole più amate di tutti i tempi: “Cenerentola e la scarpetta di cristallo” di Andrea Calabretta regia di Pino Strabioli. Info. 085.4224087 – 393.9350933 www.florianteatro.com

MARTEDI’ 6 L’Aquila L’AQUILA FILM FESTIVAL

Auditorium del Parco, L’Aquila Film Festival – XI edizione. 2° Festival del Cinema e del Giornalismo. Saranno proiettati i film: “Lui è tornato” di David Wdendt, “Aquadro” di Stefano Lodovichi e “Ebola” di Nico Piro – Il programma completo definitivo sarà pubblicato appena pronto. Info. www.laquilafilmfestival.it

Pescara ASPETTANDO BABBO NATALE!

La Feltrinelli Librerie, via Milano ang. Via Trento, ore 10,30, Ragazzi: Aspettando Babbo Natale! Simona Maiozzi, “La Fata della lettura”, lettrice espressiva professionista ed esperta di promozione della lettura. Dalle ore 10,30 alle 11,30. Incontro di letture e laboratorio gratuiti per avvicinare i bambini ai libri e al piacere della lettura. Età consigliata dai 3 anni ai 10 anni. Per la prenotazione: pescara@lafeltrinelli.it – 085.292389

Pescara INCONTRO

Pescara PICCOLISSIMO

Florian Espace, via Valle Roveto 39, ore 16,00 e 17,30, Tutti a Teatro! con “Piccolissimo”, Teatro del Drago (Ravenna), regia Roberta Colombo, con Sol, La e...Piccolissimo, ombre e immagini Andrea Monticelli. Spettacolo di teatro di figura con ombre e oggetti, dai 2 anni. Posti limitati, prenotazione obbligatoria. Ingresso: euro 6. Info. 085.42240872406628 – 328.8788099

Chieti TEATRO DIALETTALE

Teatro Auditorium Supercinema, ore 17,30, teatro dialettale con lo spettacolo “La fije de lu sineche”.

Ore 17,00, “Tutela e valorizzazione del patrimonio storico architettonico minore” – sesto incontro. Pescara, sede Italia Nostra: Archeologia industriale in Abruzzo, trent’anni dopo. Incontro con Piero Ferretti, Franco Feliciani, Giuseppe La Spada. Nel 1985 dalla collaborazione fra Regione Abruzzo, Soprintendenza Archeologica e quella ai Beni Ambientali, Artistici, Architettonici e Storici dell’Abruzzo nasceva un’importante iniziativa sulla conoscenza delle testimonianze dell’Archeologia Industriale nella nostra Regione. Convegni, mostre e pubblicazioni ponevano all’attenzione dei cittadini e delle Istituzioni abruzzesi la ricchezza delle testimonianze del lavoro e i percorsi dello sviluppo sociale ed economico delle nostre comunità. Oggi, trascorsi 30 anni, ci si interroga su cosa resti di quel patrimonio.

MERCOLEDI’ 7 L’Aquila MUSICA E LETTERATURA

LUNEDI’ 5 L’Aquila L’AQUILA FILM FESTIVAL

L’Aquila MUSICA E LETTERATURA

Auditorium Shigeru Ban del Conservatorio A. Casella, via Savini, “Musica e Letteratura - XXIII edizione”, organizzata dall’Associazione Musicale “Athena” in collaborazione con l’Università degli Studi dell’Aquila (Dipartimento di Scienze Umane), con L’istituto Nazionale Tostiano e con il Conservatorio A. Casella dell’Aquila. Incontri Musicali, Omaggio a F.P.Tosti nel 100°anniversario della morte. Direzione Artistica Carmine Gaudieri. Ore 17,30, Tosti e Dintorni tra estetismo e decadentismo: Gianluca Giganti violoncello, Simonetta Tancredi pianoforte. Musiche di F.Cilea, G.Martucci, G.Sgambati, F.P.Tosti. Prolusione del prof. Alberto Mammarella già direttore dell’Istituto Nazionale Tostiano. Info. 347.5887125 – 338.9120050 - info:associazioneathena@alice.it

L’Aquila CINEMA E PSICHIATRIA

Florian Espace, via Valle Roveto 39, ore 10,00, Tutti a Teatro! con “Piccolissimo”, Teatro del Drago (Ravenna), regia Roberta Colombo, con Sol, La e...Piccolissimo, ombre e immagini Andrea Monticelli. Spettacolo di teatro di figura con ombre e oggetti, dai 2 anni. Posti limitati, prenotazione obbligatoria. Ingresso: euro 6. Info. 085.4224087-2406628 – 328.8788099

Multisala Movieplex, Cinema e Psichiatria – XIV edizione 2016. Ore 17.30, La migliore offerta di Giuseppe Tornatore (Italia, 2013). Interventi: Dr.ssa Mirella Del Principe, psicologa. Info. www.istitutocinematografico.org

Auditorium Shigeru Ban del Conservatorio A. Casella, via Savini, “Musica e Letteratura - XXIII edizione”, organizzata dall’Associazione Musicale “Athena” in collaborazione con l’Università degli Studi dell’Aquila (Dipartimento di Scienze Umane), con L’istituto Nazionale Tostiano e con il Conservatorio A. Casella dell’Aquila. Incontri Musicali, Omaggio a F.P.Tosti nel 100°anniversario della morte. Direzione Artistica Carmine Gaudieri. Ore 17,30, Tosti, D’annunzio ed altro ancora. Orchestra Da Camera Aquilana: Silvano Santagata Tenore, Carmine Gaudieri direttore. Musiche di O. Respighi, F.P.Tosti. Prolusione del prof. Carlo De Matteis Università degli studi L’Aquila . Info. 347.5887125 – 338.9120050 info:associazioneathena@alice.it

L’Aquila LIVE

Andalucia Ristorante, via E. Stella: Alma Gitana live, con Francesco Ciancetta e Claudio Canzano. Dalle ore 22:00 musica spagnola, latina e gipsy dal vivo. Da mezzanotte dj set by Angelo D’Eramo. Prenotazioni 338 5083314

Pescara CANTAMI ORFEO

Florian Espace, ore 21,00, Scenari Musicali ospiterà il Teatro del Lemming con il concerto scenico Cantami Orfeo per le musiche e la regia di Massimo Munaro, con lo stesso Munaro e Chiara Elisa Rossini. Questo lavoro da una parte continua una ricerca, avviata con Musiche del Tempo, sulla capacità del suono di costituirsi come stanza della memoria, e che dall’altra si pone come primo movimento di un progetto che il Lemming ha intrapreso attorno al mito di Orfeo ed alle Metamorfosi di Ovidio. Dopo una serie di lavori rivolti ad una comunità di

spettatori, che non prevedevano più una limitazione al numero di partecipanti, la compagnia torna a sperimentare attorno ad una drammaturgia sul mito dedicata al singolo e/o ad un piccolo gruppo di spettatori (massimo di venticinque spettatori a replica). Info. 085.4224087 – 393.9350933 - www.florianteatro.com

GIOVEDI’ 8 L’Aquila NELL’ATERNO SCORRE MUSICA

X edizione del Festival Musicale d’Arte Varia“Nell’Aterno scorre Musica” ideato e diretto da Sara Cecala. Ore 18.00, Monastero di Santa Chiara – Paganica (Aq), Omaggio alla Terra d’Abruzzo “Il Vate e la Duse – epistole di passione”: Antonio Scolletta – violino, viola, Sara Cecala – pianoforte, Franca Minnucci – voce recitante. Ingresso libero.

Pescara CANTAMI ORFEO

VENERDI’ 9 L’Aquila L’AQUILA FILM FESTIVAL

Auditorium del Parco, L’Aquila Film Festival – XI edizione. Concorso opere prime e seconde. Ore 18,30 e 21,00, “Death in Sarajevo” di Denis Tanovic (2016, Francia, Bosnia-Herzegovina, 85 min., Drammatico). L’Hotel Europa di Sarajevo si prepara ad ospitare importanti personalità per celebrare l’anniversario dell’assassinio dell’Arciduca che portò alla Prima Guerra Mondiale. Il personale, però, non è pagato da mesi e decide di indire uno sciopero. Il film sarà preceduto dai cortometraggi in concorso: “Helen, Helen” di Wong Kam Oscar, “Seechange” di Shelley Jordon, “I Said I Would Never Talk About Politics” di Aitor Oñederra. Info. www.laquilafilmfestival.it

Avezzano SYMPHONIC BAND

Teatro dei Marsi, ore 21,00, Symphonic Band. La Grande Orchestra di Fiati del Conservatorio Di Musica “Alfredo Casella” – L’Aquila. Direttore: Aurelio Canonici. La Banda, Orchestra di ogni tempo, da Mozart a noi”. La Symphonic Band del Conservatorio “A. Casella” è nata poco tempo prima del sisma che ha colpito la Città il 6 aprile 2009, su iniziativa del M° Giuseppe Berardini, docente di sassofono, che ne è il coordinatore artistico ed organizzativo. E’ stata diretta sin dai primi concerti dal M° Marcello Bufalini, docente di direzione d’orchestra dell’Istituto e successivamente dai maestri Rinaldo Muratori. Aurelio Canonici e Leonardo Laserra Ingrosso. Grazie al generoso impegno dei suoi promotori dei docenti e studenti che la compongono, la Band è divenuta uno dei simboli della rinascita del Conservatorio. Info. www.musicateatromarsi.it

Pescara ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE

Teatro Massimo, ore 21,00, Orchestra Sinfonica Abruzzese: I Concerti e le Sinfonie di Johannes Brahms .Ulrich Windfuhr – direttore. Martina Filjak - pianoforte. Info. 085.4212225

Chieti TOSCA DI G. PUCCINI

Teatro Marrucino, ore 20,30, Tosca di G. Puccini, Libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica. Maestro Concertatore e Direttore David Crescenzi. Regia Giancarlo Del Monaco. Orchestra Fondazione Orchestra Regionale delle Marche. Coro del Teatro Marrucino. Info. www.teatromarrucino.eu

AGENDA Chieti TEATE WINTER FESTIVAL

Teatro Auditorium Supercinema, II Edizione di Teate Winter Festival: Musica, Arte, Happening, Masterclass e Fotografia. Ore 21,00, Alessandro Quarta, virtuoso del violino, con il suo quintetto e Sarah Jane Morris con la sua raffinata voce.

SABATO 10 L’Aquila STAGIONE CONCERTISTICA

42^ Stagione Concertistica ISA. Ore 18,00, Ridotto del Teatro Comunale, Serie La Lezione – Concerto. I semi-seri: concepimenti e travestimenti. Lorna Windsor soprano. Antonio Ballista pianoforte. Testi di Davide Tortorella. Musiche da J. Pachelbel a B. Streisand, da F. Chopin a Jovanotti. Conduce: Antonio Ballista.

Rocca Calascio ALTIMETRI DI MUSICA

Rifugio Della Rocca, Stagione Dei Concerti “ Altimetri Di Musica 2016”. “L’Opera In Un’ora”. “Norma” Di Vincenzo Bellini. Di e Con Umberto De Carolis, Maria Tomassi Norma, Ylenia Scimia Adalgisa, Alberto Marucci Pollione, Davide Filipponi Oroveso. Angelo Inglese, pianoforte.

Pescara IL LIBRO DELLA GIUNGLA

Teatro Massimo, ore 17,00, dopo il grande successo mondiale del film “Il libro della Giungla”, il grande ritorno del Family Musical più amato…una favola senza tempo: Il Libro Della Giungla - Il viaggio di Mowgli il Musical.

Popoli SABATO IN CONCERTO

Complesso scolastico MUSP, ore 18.00, Sabato in Concerto con “Roma Classica” - Virtuosi da camera. Manfred Croci violino; Claudia Dymke violino; Umberto Vassallo viola; Valentino Ferraro violoncello. Nei programmi proposti, attraverso un riuscitissimo accostamento di stili ed epoche diverse, il quartetto presenta autori che dal settecento giungono al novecento e anche ai compositori contemporanei. Ingresso libero. Info. www.fondazionepescarabruzzo.it – 085.4219109 - www.castelnuovotedesco.it - 347.5388836

DOMENICA 11 Chieti TOSCA DI G. PUCCINI

Teatro Marrucino, ore 17,30, Tosca di G. Puccini, Libretto di Giuseppe Giacosa e

Luigi Illica. Maestro Concertatore e Direttore David Crescenzi. Regia Giancarlo Del Monaco. Orchestra Fondazione Orchestra Regionale delle Marche. Coro del Teatro Marrucino. Info. www.teatromarrucino.eu

Pescara QUELLA MERAVIGLIA DI ALICE

Auditorium Flaiano, ore 17,00, Tutti a Teatro! con “Quella meraviglia di Alice” Movimentoinactor (Pisa). Ispirato a “Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie” e “Alice nello Specchio” di Lewis Carroll, regia e coreografia Flavia Bucchero, con Laura Feresin, Flavia Bucciero, Franco Corsi, Sabrina Davini. Spettacolo di teatro-danza, per tutti. Ingresso: euro 6. Info. 085.4224087-2406628 – 328.8788099

CORSI, CONCORSI, PREMI & Co.

LEZIONI DI CANTO + LEZIONI DI PIANOFORTE

Lezioni di Canto e Pianoforte a cura di Letizia Triozzi e Maurizio Chiavaroli, esperienza e professionalità. Letizia Triozzi laureata in canto lirico presso “l’I.T.M.P G.Braga” di Teramo, laurea di secondo livello in musica da camera sotto la guida del M° L. Cerroni. Si esibisce in qualità di Soprano solista in varie manifestazioni concertistiche. Recentemente è stata impegnata in varie tournée all’estero interpretando repertori da quello lirico a quello liederistico e da camera. E’ docente di canto lirico e moderno presso la “Scuola di Arte, Danza e musica “Il Proscenio” di Loreto Aprutino (Pe) e da diversi anni cura la parte vocale del coro polifonico “Il Proscenio” portando alla realizzazione di diversi concerti. Svolge inoltre, un’intensa attività didattica portando alla realizzazione di diversi laboratori musicali in varie scuole del territorio. Maurizio Chiavaroli inizia lo studio del pianoforte all’età di otto anni. Partecipa a diverse tournee come pianista che lo portano ad esibirsi in Italia e all’estero nelle città di Salisburgo, Praga, Zurigo e Montreaux. Ha frequentato il seminario “Allievi e Docenti in Jazz” tenuto dal M° Massimo Fedeli esibendosi nel concerto finale insieme a Massimo Moriconi, Egidio Marchitelli, Massimo Fedeli, Massimo Manzi. Ha frequentato il seminario di composizione ”Note in Libertà” tenuto dal M° Antonio Cericola. Effettua laboratori musicali nelle scuole elementari e svolge un’intensa attività didattica nella scuola di arte danza e musica “Il Proscenio”. Da alcuni anni è anche compositore

Chieti Scalo • Viale Abruzzo, 146 • Tel. 345.0729617

AGENDA e arrangiatore. Info. Letizia Triozzi – Soprano, 320.1470572 - email: letiziatriozzi@libero.it / Maurizio Chiavaroli – Pianoforte, 327.2409994 - email: chiavarolim@gmail.com

ARTE AL CUBO³ - IL SOLIDO CHE FA LA DIFFERENZA – II EDIZIONE

Dal 4 novembre al 17 febbraio, 8 appuntamenti sulla storia dell’arte (venerdì sera) + 4 workshop, il venerdi alle ore 21 a cura di Sibilla Panerai – Ivan D’Alberto – Mandra Cerrone. Seminario: “L’arte che cura, prontuario artistico per anime creative” a cura di Sibilla Panerai. “Omicida e artista – le due facce del serial killer”, a cura di Ivan D’Alberto. Workshop a cura di Mandra Cerrone. Sede: Mystic Driver Art Lab, via Cetti 37a - Francavilla al Mare, Ch. Info. e prenotazioni: cappa.artecontemporanea@gmail.com mysticdriverartlab@gmail.com – 348.9683962

ARCHIVI APERTI A SULMONA

Allo scopo di promuovere la conoscenza e la fruizione degli archivi, parte integrante del patrimonio storico-culturale del Paese, l’Anai Abruzzo propone una serie di incontri che mettono al centro la visita guidata di un archivio, gratuita ed aperta a tutti. L’obiettivo è quello di far scoprire o riscoprire l’archivio come luogo della cultura, non solo oggetto di ricerca per studiosi ma centro di propulsione della conoscenza per tutti i cittadini. Sabato 12 novembre sarà possibile visitare la Sezione di Archivio di Stato e il centro storico di Sulmona accompagnati da Roberto Carrozzo. Il programma prevede la visita all’esposizione di documenti tratti dai fondi documentari più antichi ed interessanti, documenti che raccontano la storia della città, visita alla mostra documentaria “La prigioniera di guerra in Italia”, allestita presso l’Archivio, passeggiata verso il centro storico della città con Francesca Ferzoco. La giornata si concluderà, per chi vorrà aderire, con il pranzo presso la “Trattoria Don Ciccio” (il menù è composto da antipasti misti caldi e freddi, un primo, dolce e caffè con bevande comprese). La quota di partecipazione per il pranzo è di 20 euro. Si ricorda che per partecipare al pranzo è indispensabile prenotare entro il giorno 8 novembre per motivi organizzativi. La partecipazione alle visite guidate è gratuita, previa iscrizione che dovrà pervenire entro il 10 novembre. In caso di maltempo la visita sarà rimandata a data da destinarsi. Per informazioni e iscrizioni: anaiabruzzo@libero.it 328.2858408

Daniela Musini vince il primo premio al Concorso Letterario “L’Unicorno di Rovigo” con il suo testo teatrale “Maria Callas, la Divina”. Ha sbaragliato più di 190 autori con la sua opera teatrale dedicata al grande soprano che l’artista abruzzese interpreterà sulle scene nel 2017. Si tratta del ventiseiesimo premio letterario vinto dalla Musini nei vari ambiti in cui si è cimentata come scrittrice: il saggio, il testo teatrale, la biografia e il romanzo storico.

SCUOLA SPERIMENTALE DI RECITAZIONE DEL TEATRO MARRUCINO

La Deputazione Teatrale Teatro Marrucino ha attivato una collaborazione strategica con la Società Stardust Entertainment LDT, la Società Teatri e Umanesimo Latino SPA e il Teatro Comunale Mario Del Monaco di Treviso per ampliare l’offerta formativa rivolta a quanti amano il teatro e vogliono sperimentare le proprie abilità o, semplicemente, accostarsi al mondo della recitazione per un proprio percorso di crescita personale. Riparte a novembre la Scuola di Recitazione con i tre corsi: “Favolando” per bambini dai 6 ai 12 anni, che quest’anno si incentrerà sull’opera “il Flauto

Magico”; “Innamoramento al Teatro” rivolto ai ragazzi dai 13 ai 18 anni, che prevede un studio approfondito del grande scrittore, poeta e drammaturgo irlandese Oscar Wilde e “Teatro che passione” il corso per gli adulti, che affronterà la figura di Ignazio Silone, un grande scrittore abruzzese, con un interesse particolare al testo teatrale “Avventura di un povero cristiano”. Gli insegnamenti previsti dai corsi sono lettura espressiva, recitazione, interpretazione scenica, esercitazione di mimica, direzione ed educazione della voce, teorie e tecniche attoriali, drammaturgia collettiva. I docenti che si occuperanno della formazione sono Giacomo Vallozza, attore e regista, che svolgerà le lezioni di dizione e impostazione della voce; Manuela Odorisio Paone, attrice, direttrice artistica della Scuola Sperimentale del Teatro Marrucino e CEO della Società Stardust Entertainment, che si occuperà di approfondimenti sull’analisi interpretativa del personaggio; Luciano Paesani, già docente di storia del teatro e dello spettacolo presso l’Università “G. d’Annunzio”, che curerà l’approfondimento di un testo teatrale; Giuliana Antenucci, attrice

e regista, che si occuperà delle lezioni di recitazione, di mimica, di costruzione dei personaggi e dell’allestimento degli spettacoli e Chiara Zappacosta, attrice, che svolgerà le lezioni di teatro in inglese ai bambini del corso “ Favolando”. IL PARCO IN FIORE Associazione Idee in Movimento organizza: “Mastro Geppetto sul Gran Sasso” - Piccolo laboratorio per l’autoproduzione di giocattoli in legno, Centro Ricerche Floristiche dell’Appennino (Monastero San Colombo – Barisciano, AQ), 26 e 27 novembre. Info. Alvaro 3284492110

LABORATORIO PRATICO-CREATIVO ISPIRATO AL NATALE

Domenica 4 dicembre, si svolgerà il “Laboratorio pratico-creativo ispirato al Natale”. I bambini realizzeranno delle artistiche decorazioni per l’albero di Natale. I laboratori sono aperti a bambini dai 3 ai 12 anni e si terranno alle ore 10,00 o alle ore 16,30, con una durata di circa due ore. Il costo dell’attività è di 4 euro a bambino. Prenotazione obbligatoria telefonando al numero 0854223426 o scrivendo a fondazionepaparella@gmail.com www.museopaparelladevlet.com

Cerchi Lavoro? Ti interessa il mondo della pubblicità e dell’editoria?

Azienda Editrice, Leader nel settore della comunicazione dei giornali locali, internet e pubblicità, cerca per ampliamento organico:

2 consulenti pubblicitari per la città di L’Aquila 2 consulenti pubblicitari per le città di

Pescara e Teramo • • • •

YOGA L’AQUILA

Sono aperte le iscrizioni per gli incontri di Hatha Yoga per adulti, Hatha Yoga in gravidanza, Yoga Nidra organizzati dall’Associazione Yoga L’Aquila con Insegnanti della Federazione Mediterranea Yoga. Per informazioni ed e iscrizioni: tel. 347.1372337 – 345.6390769

con età compresa tra 25 e 35 anni in possesso di diploma o laurea. forte determinazione. dotato di buona comunicazione e presenza.

PRINCIPALI RESPONSABILITÀ: • gestione dell'interfaccia con i clienti sul territorio di riferimento e supporto degli stessi nella definizione delle soluzioni innovative di interesse; • sviluppo di nuovi contatti con potenziali clienti b2b, offrendo le soluzioni e i servizi previsti dal portafoglio prodotti dell'impresa. • collaborazione nella definizione della strategia commerciale di sviluppo con la Direzione e i colleghi; • impegno costante per garantire un'eccellente customer experience.

PREMIO G. D’ANNUNZIO 2016

La sede dell’edizione 2016 del Premio G. D’Annunzio è l’Aurum di Pescara. Di seguito le date: ricezione opere, dal 24 novembre al 3 dicembre presso Aurum di Pescara, Largo Gardone Riviera, 9,30/13,00 e 15,30/19,30; spedizioni a: Segreteria Premio G. D’Annunzio, via Mazzarino 8 - 65126 Pescara; apertura mostra, 4 dicembre, orari visita 9,30/13,00 – 15,30/19,30; premiazione, 11 dicembre ore 15,30. Info. Direzione: 3934687698 - Presidenza: 3475944636 premiodannunzio.pescara@gmail.com

REQUISITI: • capacità di problem solving; • ambizioni di crescita professionale; • ottime doti comunicative; • energia; • predisposizione al lavoro per obiettivi, leadership e attitudine imprenditoriale; • orientamento alla soddisfazione dei clienti; • preferibile esperienza pregressa, anche breve, nella vendita di prodotti o servizi. • gradita formazione universitaria.

SIPARIO

PROSATIRA LAB

L'Abruzzo a tavola

Il ProSatira festival, con la direzione artistica di Milo Vallone presenta “ProSatiraLAB”, Laboratorio di Comicità e Cabaret per nuovi Satiri. Primo laboratorio per comici e cabarettisti tenuto dall’attore comico Maurizio Di Marco con la collaborazione di Massimiliano Elia. Per informazioni ed iscrizioni: info@tamtamcom.com – 085.4549249

annuario

Guida alle

Sagre

inviare curriculum con foto a: curriculum@viviqui.it / fax 0862.411870

CONCORSO LETTERARIO “L’UNICORNO DI ROVIGO”

FOOD & DRINK

RISTORANTI • PIZZERIE TRATTORIE • AGRITURISMO... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

L’AQUILA & DINTORNI L’AQUILA 99 PIATTI S.S.17/b , 29 - L’Aquila Tel. 0862.318773 - 340.6559030 Cucina: abruzzese e romana Giorno di chiusura: domenica Costo medio: €20 Carte di credito Coperti: 80 - Posti all'aperto 100 MONTADITOS C.so Federico II, 49 - L’Aquila Tel. 0862.61892 A CASA MIA Via F.P. Michetti, 1 (incrocio con Via A. Colagrande) Tel. 0862.700260 - 328.7304887 Tipo di cucina: italo persiana Coperti: 40 - Costo medio: €20 AGRITURISMO LA VILLA Via L’Aquila, 2 c/o Grotte di Stiffe Cell. 340.3303068 Tel. 0862.86420 Cucina: Specialità abruzzesi, carni alla brace - Banchetti Costo medio: euro 20 Carte di credito - Coperti: 100 www.agriturismolavillaaq.it agriturismolavilla@tiscali.it AGRIRISTORO SAN GREGORIO (alloggio agrituristico) S.S. 17 Km. 45,450 - L’Aquila Tel.0862.441639 Cell. 338.8603506 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio €20 Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto AL PORCAO BE DIFFERENT! Ristorante atipico Pizza (lievitazione naturale con farina semintegrale tipo 2) Lounge S.S. 17 Bazzano Tel. 0862.1965896 Cucina: locali con prodotti di stagione - Chiuso: martedì Coperti: 60 ANTICA ROMA Ristorante Pizzeria forno a legna Via de’ Medici - Località Vetoio Tel.0862.311438 - 345.4215630 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: specialità carne alla griglia, primi all’uovo fatti a mano

Villa Comunale bar, aperitivi pranzo veloce paninoteca, primi piatti rinfreschi per feste

cell. 392 215 4809

Ogni sera aperitivo lungo. Possibilità feste private. Aperto tutti i giorni con orario continuato.

Nel verde del parco comunale, un pranzo gustoso, un aperitivo invitante... un momento speciale con amici

per Giochi i bambin Ampio o gi Parcheg

SIAMO A P Vi aspettiaERTI mo!

PIZZA anche da asporto

RISTORANTE PIZZERIA forno a legna

“Tutti i venerdì serate con cena spettacolo” Chiamate per info!

Specialità Carne alla Griglia Primi all’uovo fatti a mano Martedì Chiuso Via de’ Medici - Loc. Vetoio (AQ) Tel. 0862.311438 - 345.4215630 anticaroma23@gmail.com - www.anticaroma-aq.it 54

Coperti: 100 - Posti all’aperto Costo medio pizzeria: €12 ristorante: €25 CASETTA NEL PARCO Strada Vicinale dell’Aterno, 33 Tel. 0862.1960837 Cell. 328.2707038 Tipo di cucina: tradizionale con particolare attenzione alla cucina abruzzese - Aperto tutti i giorni pranzo e cena Giorno di chiusura: lunedì Costo medio: €25,00 “Il coperto non si paga” Coperti: 80 - Posti all’aperto. CORRIDORE OSTERIA Via Colleverde - Pianola Tel. 0862.24561 Sempre aperto Cucina: tipica - Costo medio: €20 COSTA MASCIARELLI Ristorante - Pizzeria anche da asporto Via Maleubbia, c.da Malepasso Alto Tel. 328.2885837 Tipo di cucina: Primi eccezionali, carne argentina e irlandese. Aperto pranzo e cena Cerimonie e banchetti Giorno di chiusura: martedì Coperti: 130 DELFINA ALLE 99 CANNELLE Via Borgo Rivera, 21/23 Tel. 0862.401979 - 334.2661277 Tipo di cucina: Cucina della tradizione aquilana Costo medio €30 Giorno di chiusura: domenica sera ELODIA RISTORANTE Frazione Camarda Via Valle Perchiana 22 Tel. 0862.606830 - www.elodia.it Aperto solo la sera e aperto anche a pranzo sabato ed i festivi Chiusura: il lunedì e martedì Costo medio €50 Tipo di cucina: del territorio rivisitata - Coperti 25 ENOTECA GARIBALDI Via Garibaldi, 41 340.8749610 - 339.4968455 Panineria, Piccola Ristorazione Aperitivo, cena e dopocena Aperto dalle 19 alle 2 Giorno di chiusura: domenica ERNESTO Via Lussemburgo, 30/38 (ex B.N.L.) Tel.0862.316426 - 340.1686203 -

FOOD & DRINK 328.1665957 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio €25 Carte di credito Coperti: 50 www.ristoranteernesto.it FERRO E FUOCO Via Preturo, 14 - Coppito Tel.392.3872064 - 0862.762668 Aperto tutti i giorni a cena Tipo di cucina: carne alla brace, pizzeria forno a legna Costo medio: €14-25 Coperti: 70 Posti all’aperto FRANK ROSS (VILLA DELLE ROSE) Ristorante Via Collevernesco, S. Elia (AQ) Tel. 0862.62632 - 347.5266782 Tipo di cucina: pasta fatta in casa e carne alla brace Costo medio; 20/25 euro - Aperto solo a cena Giorno di chiusura: domenica GIRA PIZZA S.S. 17 Loc. S.Antonio Uscita autostradale L’Aquila Ovest L’Aquila Tel. 391.3763433 - 347.3395024 Tipo di cucina: pizzeria/ristorante anche senza glutine. Consegna gratuita a domicilio. - Carte di credito Coperti: 60 - Posti all’aperto IL BORGO SANTA MARINELLA (ex Il Rugantino) Via Santa Marinella, 26 S.S. 80 - Preturo (L’Aquila) Tel. 0862.461401 - 347.3620938 IL BOSCAIOLO Affitta Camere Pizzeria Sassa Scalo - L’Aquila Tel./Fax 0862.451181 Cell. 337.1081555 - 337.1094452 www.ilboscaiololaquila.it IL BOSCHETTO (agriturismo) Viale delle Fiamme Gialle Loc. Campo di Cansatessa Tel.348.0696395 - 339.6026431 Chiusura: sabato a pranzo Tipo di cucina: casereccia Costo medio €15 - Coperti: 50 Posti all'aperto IL DRAGONCELLO (enoteca & cucina) Viale della Croce Rossa, 4 Tel.0862.64169 - 338.5890910 Chiusura: sempre aperto a cena Tipo di cucina: carne Costo medio: €25 Carte di credito Coperti: 80 - Posti all'aperto IL PESCHERECCIO Strada Vicinale Aterno Tel.0862.310248 - 347.3903680 349.7316011 Giorno di chiusura: lunedì, martedì e mercoledì Tipo di cucina: pesce Costo medio €.25 - Coperti: 70 Carte di credito IL PRIMO PAPAVERO Via San Bernardino, 9 Tel.340.9934291 Giorno di chiusura: aperto solo a cena - Chiuso martedì Cucina: cucina tipica, e vegetariana Costo medio €25/35 Coperti: 50 - Carte di credito IL RISTORANTINO Sassa Scalo Via Della Stazione, 31 Tel.0862.452261 - 331.5810473 Chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, locale Costo medio €10-30 Coperti: 60 Carte di credito I SAPORI DELLA VALLE Ristorante - B&B Corbellino di Fagnano Alto - 67020

(AQ) Tel. 0862.86183 - 338.5001985 Costo medio €20-25 IL SERVIZIO Bar, Ristorante Viale Ovidio, 1 c/o Circolo Tennis L’Aquila (nei pressi della Fontana Luminosa) Tel. 348.2992862 Aperto a pranzo e cena Tipo di cucina: Specialità abruzzesi, cucina vegetariana Carte di Credito Giorno di chiusura: Domenica I VIZI Viale Saragat, 24 (in prossimità CC L’Aquilone) Tel. 0862.028369 Giorno di chiusura: Domenica Cucina: pranzo veloce Costo medio: €8,50 Cena alla carta L’AGATA Pizza al taglio - Tavola calda Viale Corrado IV, snc Tel. 0862.028410 Giorno di chiusura: domenica Coperti: 30-40 - Menù fisso da 5 euro a 10 euro L’OLIMPO (anche agriturismo) Via Mausonia (Bivio Monticchio/Bazzano) Tel.340.3767836 - 348.0428537 Chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25-30 (bevande incluse) - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto LA CASCINA DEL VIAGGIATORE (anche pizzeria) Via L’Aquila per Pianola, 47 bis Tel.0862.65550 347.6540227 www.lacascinadelviaggiatore.com Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €15/18 Carte di credito Coperti: 70 - Posti all'aperto LA CERELLA S.S. 17, Cerella di Sassa (AQ) Tel.0862.452123 Giorno di chiusura: sempre aperto pranzo e cena (domenica su prenotazione) Tipo di cucina: locale - Costo medio €18/20 - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto LA LAMPARA Via Colombo Andreassi, 15 - Loc. S. Barbara - L’Aquila Tel. 0862.380046 Gastronomia di pesce da asporto Consegne a domicilio Servizio Catering Forniture per eventi, banchetti, feste private, bar e tavole calde Aperto tutti i giorni dalle 10 alle 21 Chiuso: lunedì LA LOCANDA DEL GOLF Via Cascina - Santi Tel.0862.601229 www.sandonatogolf.it Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €30,00 Carte di credito Coperti: 80 - Posti all’aperto LA LOCANDA DI MARIELLA Via Umberto 1° Poggio Picenze (AQ) Tel. 0862.80311 - 333.1754814 Tipo di cucina: abruzzese, carne alla brace, salumi artigianali - Costo medio €25 (vino della casa incluso) Coperti: 55 - Posti all’aperto: 30 Giorno di chiusura: mercoledì - Carte di credito LA MATRICIANA Via Francesco Paolo Tosti, 68 G Tel.0862.26065 - 333.9719826

NUOVA APERTURA MENU STUDENTI 4 EURO

Via Colleverde Pianola - L’Aquila sempre aperto

Tel. 0862.24561

FOOD & DRINK Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: regionale Costo medio €.25-30 Coperti: 60 Carte di credito - Posti all’aperto LA PECORA ALLEGRA Viale Nizza, subito dopo fontana luminosa Tel. 350.5268433 Giorno di chiusura: domenica e lunedì Tipo di cucina: street food di qualità, porchetta di Ariccia, hamburgers, hot dogs, piadine, sfiziosità fritte. Polli allo spiedo su prenotazione LA RUPE Via San Giacomo, 7 Tel. 0862.27481 Giorno di chiusura: lunedì e domenica sera Tipo di cucina: carne alla brace Costo medio €25-30 Carte di credito - Coperti: 70 LE MANGIATOIE Via Antica Arischia, incrocio p.zza Cansatessa Tel.0862.24639 - 328.1317458 320.0582666 LE SALETTE AQUILANE Via Ciavola, 27 - Coppito - L’Aquila Tel. 0862.361375 Tipo di cucina: casereccia - Coperti: 60 Costo medio: €25/30 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Carte di credito LO SCOGLIO Via Colatoi II, 2 - Cansatessa Tel. 0862.362525 Giorno di chiusura: lunedi Tipo di cucina: pesce Costo medio: euro 30 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto LOCANDA DEL GRILLO (forno a legna, pizzeria anche da asporto) Via Paolo Borsellino (ex Maracanà) Tel. 346.8897917 - 328.3797873 Costo medio €15/30 Coperti: 200 Apertura: 19.30/24.00, pranzo su prenotazione Giorno di chiusura: sabato e domenica a pranzo. Lunedì chiuso a cena. LOLA PIZZA E CUCINA Via A. Rauco, 1 Tel.0862.351090 - 328.4843002 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: espressa a pranzo (a cena su prenotazione), pizza al taglio a lunga lievitazione. Perché venire da noi? Siamo diversi! Costo medio €20 Carte di credito - Coperti: 50 www.lolapizza.it NEW PEPERONCINO Tavola calda S.S. 17 Ovest - L’Aquila Tel. 0862.765676 - 340.1058868 NONNA CRISTINA Viale della Croce Rossa, 163a Tel. 0862.62371 - 347.1186948 Aperto tutti i giorni Posti all’aperto ORO ROSSO by “La Quintana” Ristorante Pizzeria Pub Via Tre Spighe, 3 (Fontana Luminosa) - Tel.0862.207067 OSTERIA I GIARDINI DEL VETOIO Piazzale Sandro Pertini, 1 (ex piazzale Italtel) - Pile Tel. 0862.316251 - 331.3242515 Osteria: pasta fatta in casa, carne locale. Costo medio dall’antipasto al caffè:

Street food di qualità Porchetta di Ariccia Panini misti Burger vegetariani

Vieni a trovarci in Viale Nizza subito dopo la Fontana Luminosa Info e whatsapp al 350.5268433 25 euro. Tavola calda a pranzo: primo, secondo, contorno, acqua e caffè: 10 euro. Pizzeria con forno a legna. A cena: Pizza no-stop e bevanda 0,4:10 euro. Dal lunedì al venerdì. Tavoli all’aperto. Coperti: 75. Giorno di chiusura: domenica (aperti solo su prenotazione min. 15 pax) OSTERIA LA CASERECCIA Via dei Piccolomini, 20 S. Antonio Pile Tel. 0862.380771 Tipo di cucina: vera cucina aquilana Giorno di chiusura: sempre aperto pranzo e cena Costo medio: €22 - Coperti: 60 Servizio Premium OSTERIA IL BORGO DEI FUMARI Via XXIV Aprile, 14 Prata D’Ansidonia (AQ) Tel. 0862.931456 Cell. 347.2718589 Coperti: 50/60 - Posti all’aperto sul terrazzo - Carte di credito Giorno di chiusura: Lunedì

Sfiziosità fritte Piadine e tanto altro

PANEOLIO Via Garibaldi, 33 340.3003895 Alimentari - Gourmetteria Cucina: selezioni di eccellzenze alimentari, pane fresco anche la domenica. Si effettuano consegne a domicilio. Giorno di chiusura: domenica PATATINA Ristorante - Pizzeria (Pizza e Carne con prodotti tipici) Tel. 340.5590545 - 328.9764719 0862.28046 Aperto solo a cena Giorno di chiusura: Lunedi Costo medio: euro 15/20 Carte di credito Posti all’aperto: periodo invernale 100, periodo estivo 70 all’aperto + 50 al chiuso con locale climatizzato Maxi schermo esterno PIZZERIA “I 4 SPECCHI” Via Fioretta Altezza N.I. di Bazzano Bazzano - L’Aquila Tel. 392.4946256 - 339.5900126

VIA SARAGAT, Zona Ind.le PILE c/o Globo Center VIA LORENZO NATALI zona Ospedale San Salvatore 1°piano supermercato Gallucci - L'AQUILA -

OLTRE 100 POSTI A SEDERE CUCINA ESPRESSA ORGANIZZAZIONE BUFFET E CATERING

CONTATTACI: TEL. 0862.295470 - 0862.310271 CELL. 349.3179263 E-MAIL: info@ristorart.net 56

Cucina: pizzeria, ristorante tipico Costo medio: €15/20 Coperti: 70 Posti all’aperto: 40 Giorno di chiusura: sempre aperto Carte di credito PIZZERIA PIZZAMI Via Australia, 1 Pettino - L’Aquila Tel. 320.8606694 Cucina: pizzeria Aperti dal lunedì alla domenica 18.00/23.00 a pranzo da lunedì a venerdì 11.30-14.30 PIZZERIA UNIVERSITARIA Via Vetoio, 24 - Coppito Tel.389.3179051 sempre aperto Pizza al taglio, pizza al piatto, maxi pizza family, consegne rapide a domicilio RAPERONZOLO Ristorante - Pizzeria Tavola calda Via Giovanni di Vincenzo, 25 Tel. 0862.580552 Cell. 329.4155380 Tipo di cucina: Cucina tipica - Pizza al piatto e da asporto Carne alla brace Giorno di chiusura: domenica Costo medio: euro 15/30 RISTO FOOD Risto Self Pizzeria Via Lorenzo Natali c/o Ospedale San Salvatore Tel. 0862.310271 Via Saragt c/o Globo Center Tel. 0862.295470 - 345.8141417 info@ristorart.net Oltre 100 posti a sedere, cucina espressa, organizzazione buffet e catering RISTORANTE PUNTO G ENOTECA GARIBALDI ART GALLERY (anche B&B) Pizzeria (anche da asporto) Via della Mainetta, 62/F Loc. Coppito Tel.0862.420056 339.4968455 340.8749610 Giorno di chiusura: Sempre aperto Tipo di cucina: tipica abruzzese, specialità carne alla griglia Costo medio €20 - Carte di credito Coperti: 60 - Posti all'aperto info@garibaldienoteca.it www.garibaldienoteca.it ROSTICCIAMI c/o Iperstore Carrefour Via A. Panella - L’Aquila Tel. 347.0817774 e-mail: rosticciami@gmail.com Gastronomia d’asporto, golosità, kebab, pizza SPAPIZAR (anche pizzeria e albergo) S.S. 80 Km 6, n.159 - Cansatessa Tel.0862.313627 Chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, tipicità Costo medio €15 - Carte di credito Coperti: 300 - Posti all'aperto compagniadelviaggiatore@tin.it www.compagniadelviaggiatore.it SPEEDY PIZZA Da Marcello - Il Mago della Pizza Via Paolo Borsellino, 28 L’Aquila - Tel. 338.7655517 consegne a domicilio gratuite SYBARITA Vino e Tapas Via de’ Navelli, 6/8 (entrata da Piazza Palazzo) L’Aquila Tel. 329.7355753 - 389.6536644 e-mail: sybarita.snc@gmail.com Facebook.com/Sybarita Tipo di cucina: spagnola - Specialità su prenotazione Costo medio €12/15 bevande incluse Coperti: 60 - Carte di credito

FOOD & DRINK T-BONE V.le Corrado IV, 32/A Tel. 0862.459801 - 340.7052721 392.3872064 Tipo di cucina: carne alla brace Coperti: 140 - Sky TV Costo medio: €25 Carte di Credito Aperto a pranzo e a cena TIGELLA BELLA Via Antica Arischia, 42 Tel. 0862.316699 Giorno di chiusura: Domenica a pranzo - Cucina: Tigelle e gnocco fritto - Costo medio: €15/20 - Carte di credito - Coperti 100 - Ampio parcheggio www.tigellabellaaq.it TRATTORIA DEL GIAGUARO Via Montagnino, 5 - Coppito Tel. 339.3738378 Giorno di chiusura: Martedì - Cucina: locale - Costo medio: €30 - Carte di credito - Coperti 50 VILLA DANY Viale delle Fiamme Gialle, 3 (Coppito) Tel.0862.602175 - 349.6741293 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pizzeria forno a legna Costo medio: euro 20/30 Carte di Credito Coperti: 80, Mediaset Premium VILLA FERONIA Via Santa Veronica, 8 - Gignano Tel.349.7231160 Chiusura: dom. sera e lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25 Carte di credito Coperti: 200 - Posti all'aperto www.villaferonia.it VOGLIA DI PIZZA Ristorante - Bar - Pizzeria S.S. 17 km 41,700 - Loc. Bazzano L’Aquila - Tel. 0862.67604 www.vogliadipizzaabruzzo.it vogliadipizza@live.com BOMINACO A BOMINACO Via Madonnella, 2 Tel. 0862.93623 Cell. 349.3003131 Tipo di cucina: primi all’uovo fatti a mano, carne alla brace, pizza forno a legna, specialità allo zafferano e tartufo Costo medio: €15/20 Coperti: 50 - Posti all’aperto

PRETURO IL GIRASOLE Ristorante - Pizzeria, anche senza glutine Via Sant’Anna Fraz. Cese di Preturo (nei pressi del complesso Progetto C.A.S.E.) Giorno di chiusura: lunedì Tel. 0862.461290 SCOPPITO CACIO E PEPE DA MASSARI (anche pizzeria) Via Roma, 18 - Tel. 349.3967194 Tipo di cucina: locale - Costo medio €13/14 - Carte di credito Coperti: 60 - Posti all'aperto www.bebmassari.com info@bebmassari.com SAN DEMETRIO NE’ VESTINI L’ANGOLO DELLO SPUNTINO Via R. Cappelli, 40 Tel. 0862.810200 Lug.-Ago.-Sett. sempre aperti Chius. sett. restanti mesi: martedì. Coperti: 60 Costo medio: 15 euro Cucina tipica: pizza e arrosticini Posti all’aperto - Carte di Credito RINASCIMENTO Via Scura, snc (sotto Banca Carispaq) - Tel.328.1511491 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: sapori antichi, selvaggina varia, tartufo, vero zafferano; venerdì baccalà su prenotazione Coperti: 35/40 - Bancomat - Spazio esterno coperto SANT’EUSANIO FORCONESE CASA BOLOGNA Via del Colle, 4, Tel. 342.0447179 Giorno di chiusura: domenica sera Tipo di cucina: locale aquilana Costo medio €20-30 Coperti: 80 Carte di credito - Posti all’aperto

CHIETI & PESCARA CHIETI AGRITURISMO PESOLILLO Chieti (anche pizzeria) Via Colle Rotondo, 40

Tel.0871.360245 - 348.8292276 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: abruzzese Costo medio €20-30 Carte di credito Posti all’aperto www.pesolillo.it LA TAVERNA DI MAMMA LUISA Chieti - Via N. da Guardiagrele,16 Tel.347.6743758 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: Abruzzese Costo medio: €.20-25 Coperti: 40 Carte di credito www.latavernadimammaluisa.it NINO Chieti (anche pizzeria) Via Principessa di Piemonte, 7 Tel. 0871.63781 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica Costo medio €20-22 Coperti: 90 Carte di credito CHIETI SCALO CAFFE’ ROMA Chieti Scalo Piazzale Marconi, 21 Tel 0871.782991 - 331.7459818 Sempre aperti Tipo di cucina: locale Costo medio €.25-35 Coperti: 30 Carte di Credito Posti all’aperto www.cafferoma-ch.com CARUSO Chieti Scalo (anche pizzeria, braceria) Via Colonnetta, 309 Tel.0871.563320 Sempre aperto pranzo e cena Tipo di cucina: regionale Costo medio €.15- 20 Coperti: 200 Carte di credito tutte www.360gradi.info CHERY PIZZERIA Chieti Scalo (anche pizzeria) Piazza S.Pio X Tel.0871.501190 Giorno di chiusura: domenica a

pranzo Tipo di cucina: locale Costo medio: €7 Coperti: 80 Carte di credito CAMDEN PUB Via Benedetto Croce, 573 Chieti Scalo Tel. 340.7612157 English Pub, Birreria, Cucina Inglese e Irlandese, Spuntini notturni, SKY TV, parcheggio. Aperto tutti i giorni dalle 18.00 alle 02.00 IL POMODORO Chieti Scalo Via Unità d’Italia, 2C Tel 0871.574785 Cell. 340.4108747 Giorno di chiusura: domenica e lunedì a cena Tipo di cucina: locale Costo medio: €15/20 Coperti: 40 pomodoro2c@virgilio.it NONNA ELISA Via per Popoli, 265 Bivio Brecciarola Chieti Scalo Tel. 328.9179894 Chiuso il Lunedì Tipo di cucina: casereccia, arrosticini fatti a mano, carne alla brace Costo medio: €20 Coperti: 60 - Carte di Credito Posti all’aperto TRATTORIA CINZIA Chieti Scalo Via Benedetto Croce, Tel. 0871.563357 Tipo di cucina: abruzzese, napoletana Costo medio: €15 Coperti:40 E-mail: trattoriacinzia@vodafone.it Sito internet: www.trattoriacinzia.com PESCARA BAR DELLA BORSA Tavola calda V.le Marconi, 38 - Tel.085.63720 Giorno di chiusura: domenica

Via Regina Elena, 40 - Pescara tel. 085.27425 Ristorante BlueFin

Di Claudio e Massimo Sabatini • 333.4047363 • 393.2710755

FOOD & DRINK Tipo di cucina: tradizionale casalinga, carne, pesce, pizze, panini, servizio catering - Costo medio: €8 Coperti: 40 - Carte di credito Ticket restaurant www.bardellaborsa.it BLUEFIN Via Regina Elena, 40 Tel.085.27425 Tipo di cucina: pesce BRIGANTERIA Pescara (osteria, birreria, paninoteca) Viale Della Pineta, 10 Tel.085.9434677 - 392.7267967 339.7502931 Giorno di chiusura: martedi (aperto dalle 18,00 alle 2,00) Tipo di cucina: carne alla griglia, secondi cucinati con la birra, salumi tipici Costo medio €.15 Coperti: 100 Carte di credito www.briganteria.com

Facebook Briganteria Pescara CONCORDE Primo piano Aeroporto d’Abruzzo Tel.085.4310266 - 085.4462475 (fax) Sempre aperto Tipo di cucina: del territorio e internazionale Costo medio €25 - 40 Coperti: 80 Carte di credito www.organizzazionedangelo.it GAUDIUM Enoteca - Birre Prodotti tipici Via B. Croce, 125 Tel. 085.63710 www.enotecagaudium.it Chiuso: domenica GIAMPIERO AL 58/1 Pescara - Via Di Sotto, 58/1 Tel. 085.413839 Chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: pizza Costo medio: €12 Coperti: 24 giampiero.dibiase@hotmail.it

VINI ABRUZZESI • BIRRA ARTIGIANALE GRAPPE E DISTILLATI • PRODOTTI TIPICI MIELE • TARTUFO • ZAFFERANO CONFEZIONI REGALO CONSEGNA A DOMICILIO

Via del Circuito, 379 • Pescara Confine Villa Raspa Tel. 085.4159051 • 347.7627426 e-mail: enoteca.labott@gmail.com

IL CORALLO Via Primovere, 71 Tel. 085.4514490 Chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce - tradizionale pescarese Costo medio: €.30 Carte di credito Posti all’aperto IL SIGNORE DELLE PECORE BELLO DI NOTTE Via Marco Polo, 12 Tel. 327.7031829 Di sera e di notte i mitici arrosticini, bruschette, salsicce e tanto altro... Giorno di chiusura: Martedì JAMBO (anche pizzeria) Viale Riviera, 38 Tel.085.27949 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce Costo medio €.35 Coperti: 120 Carte di credito Posti all’aperto L’ACCADEMIA bar, ristorante, pizzeria, birreria Piazza Ettore Troilo, 16 Tel.085.4531164 - 393.8866051 Aperti a pranzo e cena Tipo di cucina: carne Costo medio: €.10 Locale SKY Carte di credito Feste di Laurea LA CARAVELLA Viale Primo Vere, 65 Tel. 085.63953 -335.394747 Giorno di chiusura: domenica pom. e lunedì Cucina: pesce Costo medio €.32,50 Coperti: 150 Carte di credito Posti all'aperto LA RISATA pizzeria (consegna a domicilio) Via Latina, 36 Tel.085.2195262 - 393.9544298 Aperti pranzo e cena (martedì/sabato: 11.30/14.30 17.00/22.00; domenica: 17.00/22.00) - Chiuso: lunedì

LA SIESTA Piadine, crepes, panini, fritteria Via Marco Polo, 6 65126 Pescara Tel. 085 4511581 LA TAVERNA ANTICA Pescara - Largo Madonna, 56 Tel. 085.413256 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: abruzzese Costo medio: €18-35 Coperti: 130 - Carte di Credito Posti all’aperto latavernantica.com info@latavernantica.com LA ZATTERA Viale Primo Vere, 67 - Tel.085.61279 Chiuso: domenica sera e lunedì Cucina: pesce Costo medio €.45 Coperti: 60-70 - Carte di credito Posti all'aperto LE CINÉMA Lounge bar - caffetteria Aperitivi e pranzo Via Vittoria Colonna, 18 Tel.346.1859584 LO SPAGNOLO Ristorante tipico spagnolo - Sapori ricercati e atmosfera elegante con spettacoli di flamengo e musica gitana Viale G. Marconi, 146 - Pescara Aperto a pranzo e a cena Chiuso il Lunedì Tel. 085.694870 lospagnolopescara@libero.it MARECHIARO (anche pizzeria) L.mare Matteotti, 70 Tel.085.374248 Sempre aperto - Cucina: pesce Costo medio €.50 Coperti: 180 Carte di credito Posti all'aperto MIKI & TERRY Via del Santuario, 344 Tel.331.2091861 Tipo di cucina: pizzeria, carne alla brace, arrosticini fatti a mano (anche da asporto) Giorno di chiusura: lunedì

FOOD & DRINK OSTERIA DI PESCE NONNA BRUNA Pescara Via M. Forti, 34 Tel.085.2401923 - 338.4890905 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Cucina: marinara pescarese Costo medio: €.30 Coperti: 20-30 Carte di credito www.donnabruna.it siamo anche su facebook OSTERIA LA LUMACA Pescara Via delle Caserme, 51 Tel.085.4510880 338.7520242 Aperto a pranzo e cena, dal lunedì al venerdì; sabato solo a cena. Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: del territorio, cene e serate a tema, Osteria Slow Food Carte di Credito OSTERIA PANE & VINO Via D’Avalos, 186 Tel. 328.6729333 E-mail: panevinopescara@gmail.it All’interno della Pineta Dannunziana di fronte l’Aurum. Tipo di cucina: Cucina di casa e della tradizione abruzzese. Chiuso il lunedì. Giorno di chiusura: Nel periodo estivo sempre aperto PAPARAZZI Pizzeria & Tapas Viale Marconi, 290 Tel.085.2018185 Specialità: pizzeria, tapas; aperitivi pre-aftrer dinner info@paparazzipescara.it www.paparazzipescara.it f paparazzi pescara PIANETA MARE Pescara P.zza della Marina, 11 Tel. 085.6922690 Cell. 345.2933863 Chiusura: domenica a cena e lunedì intera giornata Tipo di cucina: pesce Costo medio: da €30 Coperti: 120 - Carte di credito Posti

all’aperto PROFUMI DI MARE Gastronomia, Antipasteria, Ristorante Viale G. Marconi, 285 Tel.085.6921894 Villaraspa di Spoltore V.le Europa, 33 Tel.085.412033 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce Costo medio: €.25-30 Coperti: 50 - Carte di credito ROMOLETTO Braceria - Ristorante Via Cesano, 12 Tel. 085.9436671 - 327.7407586 Carne cotta a vista - Arrosticini da asporto Sky Sports Giorno di chiusura: Martedì Aperto solo la sera ROSTELLE AND CO Pescara Via Leopoldo Muzii, 67 Tel. 085.2120989 Cell. 328.2459037 Giorno di chiusura: aperti solo a cena Tipo di cucina: braceria Costo medio: 8/15 Coperti: 50 Carte di credito www.rostelle.it SOTTOVENTO Via Firenze, 1 Tel. 085.28849 Tipo di cucina: pesce Pranzo veloce, cena elegante e ricco dopocena con degustazione di vini, champagne e sfiziosi crudi Chiusura: Domenica - Lunedì TAVERNA 58 Corso Manthonè, 46 - Centro storico - Tel.085.690724 Chiusura: venerdì e sabato a pranzo domenica intera giornata Cucina: abruzzese Costo medio €35 Coperti: 50 Carte di credito www.taverna58.it TRATTORIA TOSCANA Via delle Caserme, 61 (ex Cantina di Jozz)

Tel. 085.2195425 - 085.65295 La vera cucina italiana di qualità Carne, Pesce, Pizzeria, specialità nazionali Giorno di chiusura: Sempre aperto Coperti: 200 Posti all'aperto Carte di Credito info@trattoriatoscanavasto.it www.trattoriatoscanavasto.it UVAFRAGOLA Music & Drinks - Pub, Cocktail Bar, Wine Bar C.so Manthoné, 79/81 Tel.338.5236781 - 328.3231419 Aperto tutti i giorni BOLOGNANO IL POSTIGLIONE Bolognano Bivio di Bolognano Tel.335.6523473 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale, carne Costo medio: €.25 Coperti: 50 Posti all’aperto CITTA’ SANT'ANGELO INCANTO Via Dell’Autostrada, 5 Tel.085.959225 Giorno di chiusura: domenica sera Tipo di cucina: abruzzese, internazionale Costo medio €35 Coperti: 120 Carte di credito Posti all'aperto www.nacalua.com RISTORANTE JACARANDA (Villa Michelangelo Pescara) Città S.Angelo, Pescara Via Lungofino, 2 Tel. 085.9614523 Giorno di chiusura: sempre aperti Tipo di cucina: abruzzese, carne, pesce Costo medio: menù alla carta Coperti: 50 Carte di credito Posti all'esterno www.hotelvillamichelangelo.net MARGAZZILL Città Sant’Angelo Strada Lungofino, 141

Tel.085.959880 328.9594286 339.7013958 Giorno di chiusura: lunedì intera giornata Tipo di cucina: pesce (anche da asporto) Costo medio €.45 Coperti: 40 - Carte di credito FRANCAVILLA ALBATROS STABILIMENTO RISTORANTE Francavilla Via Saline n. 1 Tel.085. 61953 Giorno di chiusura: lunedì sera Tipo di cucina: specialità pesce Costo medio €.20/30 Gradita prenotazione DA SILVANO Francavilla al mare Viale Alcione, 43 - Tel.346.2366753 Tipo di cucina: tipica Costo medio: €.20-25 Coperti: 120 - Carte di credito Posti all’aperto Facebook: Risto da Silvano www.ristorantepizzeriadasilvano.it HOMBRE Francavilla V.le Alcione 115/A Tel. 085.817147 Cell. 348.8516688 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, anche Pizzeria Costo medio: €15/35 Coperti: 200 Carte di credito Posti all’aperto www.hombrepizzeria.com IL RISTORANTE (c/o Hotel Guerra), Via F. P. Tosti angolo Peligni Tel.085.4914413 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: pesce e carne Costo medio €25 (carne) €35 (pesce) Coperti: 100 Carte di credito Posti all'aperto - www.hotelguerra.it LA NAVE Viale Kennedy, 2

ASSAGGERIA 431 IL BUONO D’ABRUZZO

STRADA STATALE ADRIATICA NORD - KM 431 - SILVI MARINA (TE) TEL: 085.4166001 - 333.2964470 WEB: WWW.KM431.IT - FACEBOOK: ASSAGGERIA KM 431 59

FOOD & DRINK Tel.085.817115 - 085.815688 Giorno di chiusura: mercoledì, estate sempre aperto Tipo di cucina: tipica, carne, pesce e internazionale Costo medio €40-50 Coperti: 100 Carte di credito Posti all'aperto LA TRAMONTANA Via Sinello, 14 Tel. 085.810252 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce - tradizionale pescarese Costo medio: €30 Carte di credito Posti all’aperto POPEYE Francavilla al mare Via F.P. Tosti, 136, Lungomare sud Tel.085.4918752 - 380.7869914 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, pesce e pizza Costo medio €.12 carne €.14 pesce €.7 pizza Coperti: 25 Carte di credito Posti all’aperto VITTORIA BEACH (anche pizzeria) Vl.Kennedy, 8 Tel.085. 810704 - 338.7250805 Giorno di chiusura: aperto dai primi di aprile al 30 settembre Tipo di cucina: marinara Costo medio €30-35 Coperti: 100 Carte di credito Posti all'aperto LETTOMANOPPELLO L’ICONICELLA Lettomanoppello (trattoria) Via Passolanciano, 8, Tel.085.8579016 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio: €12 Coperti: 100 Carte di credito Posti all'aperto

MANOPPELLO PIZZERIA MASA Manoppello Vico Liberatore snc Tel. 346.7950358 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: abruzzese Costo medio: €10/12 Coperti: 35 Carte di credito Posti all’aperto andrea.masa@live.it TRITA PEPE Manopello Scalo - Pescara Via Gabriele D'Annunzio, 4 Tel. 085.8561510 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: casalinga, carne, pesce Costo medio: €15/20 Coperti: 80 Carte di credito www.ristorantetritapepe.it MIGLIANICO IL CASOLARE (anche pizzeria e arrosticini) Via Montupoli 123 - Tel.0871.959015 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: carne, pesce (solo su ordinazione) Costo medio €20 Coperti: 300 Carte di credito Posti all'aperto www.paginegialleilcasolare.it MONTESILVANO ABRUZZORANTE Montesilvano Via Manzoni, 10 Tel.085.2192619 Giorno di chiusura: lunedi Tipo di cucina: abruzzese, carne, pasta fatta in casa e arrosticini Costo medio €.15-25 Coperti: 100 Posti all’aperto CAFÈ CAFÈ Lounge bar con serate a tema Via Verrotti, 186 Tel. 389.1768082 LA TAVERNA DEL CONTE Via Cervino, 5 Tel. 085.4492810 Tipo di cucina: Cucina tipica e Specialità internazionali

la-taverna-del-conte@ory.it www.latavernadelconte.com Chiusura: Mercoledì LO STUZZICO Montesilvano Via Vestina, 520 Tel.085.4684993 - 328.2239418 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: bruschetteria, spiedineria, arrosticini Costo medio €.12-15 Coperti: 90 Carte di credito PIZZA’S WAY Montesilvano, V.le Abruzzo, 57 Prenota il tuo tavolo allo 085.4492428 www.pizzasway.com RETROGUSTO Montesilvano (pizzeria da asporto) C.so Umberto, 353 Tel. Fax 085.4680335 327.9950716 Giorno di chiusura: martedì ZERO 9 (bar caffetteria) Via Verrotti, 208 - Tel.389.9612007 Cocktail bar, Cocktail party, Aperitivi, Tavola fredda, Colazioni anche per intolleranza al lattosio. PIANELLA ASSOCIAZIONE VILLA ALBERICO Pres. Maurizio Pace Pianella (Pe) Via Quercia dell’Ompiso, 1 Tel. 329.3829080 www.villalberico.com Per tutti gli associati la struttura resta aperta dal lunedì alla domenica nei seguenti orari: orario feriale dalle 14.00 alle 19.00 - orario festivo dalle 9.00 alle 19.00 L’utilizzo delle aree per feste prevede un contributo spese di €.100/150. Passeggiate a cavallo 2h €20 Cavalli in multiproprietà €.50 al mese a titolo di contributo gestionale POGGIO DEL SOLE Ctr. Nardangelo, 12 Tel. 085.972233 Giorno di chiusura: il lunedì a cena e il martedì tutto il giorno

Tipo di cucina: abruzzese e teramana Costo medio €25 Coperti: 150 Carte di credito Posti all'aperto www.alpoggiodelsole.it SAMBUCETO IL RITROVO DI PESOLILLO Sambuceto Via V. Emanuele II, 60 Tel.085.4460868 - 348.8292276 Chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce Costo medio: €.40-60 Coperti: 150 Carte di credito www.ristoranteilritrovo.it L’ASPORTO DI MILÙ (pizzeria da asporto) Via Amendola, 11 Tel.085.4408661 Giorno di chiusura: lunedì Costo medio: €.6 MILU’ (pizzeria) Viale Amendola, 19 Tel.085.4409031- 340.8436051 Giorno di chiusura: martedì Costo medio: €.8-10 Coperti: 70 Carte di credito Posti all’aperto RISTORANTE DRAGONARA Via Nenni 280 Tel.085.4463138 Giorno di chiusura: sabato salvo prenotazioni Cucina: carne e pesce Costo medio: €25/30 per la carne €.45-50 pesce Coperti: 250 Carte di credito - Posti all’aperto www.dragonara.it SAN GIOVANNI TEATINO BRASSERIE Sambuceto di S. Giovanni Teatino Galleria Karol Wojtyla, 18/20 Tel 085.4462887 - 346.3063700 328.6166222 Giorno di chiusura: lunedì

FOOD & DRINK

www.cantinedeluca.it

Dott. Luciano De Luca Owner 329.6503286

Remo De Luca Owner 338.6246173

info@cantinedeluca.it Az. Vinicola F.lli De Luca S.r.l. Località Castel di Sette Mozzagrogna (Ch) - Tel. 0872.578677

Tipo di cucina: locale Costo medio €.20-25 Coperti: 70 - Carte di credito Posti all’aperto CASA D’ANGELO Via Palermo, 4 - Tel. 085.4408651 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: del territorio Costo medio: €.30 Carte di credito - Posti all’aperto www.casaledangelo.it SILVI MARINA TWIN’S CAFE’ Cocktail Bar, Live Music & Drinks Via Arrigo Rossi, lungomare Tel.339.1650856 - 338.1044023 VIRGIN QUEEN Pub Birreria Old England Via Tordino, 13 - Tel.334.6210210 Cene-degustazione, rhumeria, whiskyteca, musica dal vivo. Aperto tutti i giorni dalle 20.00 in poi

TRATTORIA BRACERIA GLI AMICI DI SANTA TERESA Via Mare Adriatico, 118 Santa Teresa Tel. 347.5436179 - 085.4972373 Aperti a pranzo e a cena Cucina: casereccia del territorio PROFUMI DI MARE Gastronomia, Antipasteria, Ristorante V.le Europa, 33 - Tel.085.412033 Aperto a pranzo e cena Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: specialità da asporto (antipasti, crudi, primi piatti, arrosti, fritture) ZENG c/o Centro Commerciale ARCA Tel. 085.4175710 Sushi Wok e sapori d’oriente. Cucina etnica con specialità carne e pesce con Brunch e servizio Takeaway. Aperto tutti i giorni a pranzo e cena.

SPOLTORE DESMOND BREW PUB CIRCOLO CULTURALE Spoltore - Via Cavaticchio, 15 Tel.331.2906730 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: braceria Costo medio €.20-25 Coperti: 92 - Carte di credito - Posti all’aperto LA LOCANDA DEL BORGO Spoltore Piazza Quirino di Marzio, 6 Tel. 320.3177734 Giorno di chiusura: lunedì Cucina: abruzzese, pugliese Costo medio: 15 - Coperti: 30 Posti all’aperto veronicamatricciani@gmail.com TORREVECCHIA TEATINA L’ANTICO ULIVO Torrevecchia Teatina Via Torremontanara, 95 Tel.0871.361372 - 392.6376528 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale Costo medio: €.15-20 Coperti: 130 - Carte di credito Posti all’aperto www.lanticoulivo.it VILLARASPA DI SPOLTORE DALLO ZIO Via Italia , 41 - Tel.085.4157064 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €.15 Coperti: 70 - Carte di credito Posti all'aperto

AVEZZANO & MARSICA AVEZZANO ANTICA OSTERIA TIRO A SEGNO Km. 112 Via Tiburtina Valeria Scurcola Marsicana fraz. Cappelle dei Marsi - Tel.0863.448013 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €25 - Coperti: 45 Carte di credito - Posti all’aperto CICCIA HOUSE Via XX Settembre Tel.348.7414861 - 0863.1863843 Tipo di cucina: ristorante, braceria, cucina tradizionale a base di carni pregiate e prodotti tipici, salumi prodotti dall’azienda il Norcino di Avezzano Costo medio €.32 Coperti: 40 - Carte di credito COZZOLINO (anche pizzeria) Via Sandro Pertini, 116 - Tel.0863.22199 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio €.27 - Coperti: 250 Carte di credito - Posti all’aperto EGÒ Via Appennini, 74 - San Pelino di Avezzano Tel. 335.8272931 - 334.3849223 0863.599222 Tipo di cucina: specialità pesce forno a legna Costo medio €10/15 - Coperti: 170 Carte di credito - Ampio parcheggio interno - Portico esterno GOLDEN PARK Via Verrocchio, 1 - Località Borgo Via Nuova - Tel.0863.509336 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.11 - Coperti: 220 -

Carte di credito IL GRAPPINO Via Garibaldi, 190 - Tel.0863.444035 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €18-20 Coperti: 140 Carte di credito - Posti all’aperto IL PADRINO Via America, 22 - Tel. 0863.22887 328.5794607 Cucina: Ristorante e Pizzeria, Pizza da asporto, Pizza al metro Carte di credito IL SIMPOSIO Via M.te Grappa, 62- Tel.0863.26699 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: nazionale Costo medio €.22 Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto IL VINO DI SUP Via G. Garibaldi, 72 - Tel.0863.411104 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tipica Costo medio €25 Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto L’ACQUARIO Anche Pizzeria forno a legna Via Brunelleschi, 65 (dietro Fiat Sterpetti) Tel.0863.25941 Chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, pesce e pizza anche da asporto Costo medio €12/22 Coperti: 170 - Carte di credito - Posti all’aperto - nuova sala pizzeria L’OFFICINA DEL GUSTO Via Sante Marie, 92 Tel. 0863.36247 - 339.3674452 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: abruzzese Costo medio €15 - Coperti: 150 Carte di credito - Posti all’aperto LA CATTEDRALE (anche pizzeria) Via Francesco Crispi, 91 - Tel.0863.25175 - Chiuso: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €12 Coperti: 50 - Posti all’aperto LA LOCANDA DEGLI EVENTI Via XX Settembre, 359 b Tel.0863.26523 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: pesce Costo medio €.30 Coperti: 60 LE VIRTU’ (anche pizzeria e osteria) Via Roma, 275 - Tel.0863.455824 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: regionale Costo medio €18 - Coperti: 160 Carte di credito - Posti all’aperto L’OSTERIA DI CORRADO L’ENOTECA VINI DISTILLATI Via Giuseppe Garibaldi, 126 Tel.0863.412841 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €20 - Coperti: 50 Carte di credito - Posti all’aperto

MINGHINO CADADIA Via Crispi, 69/a - Tel.0863.412687 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: moderna, creativa, tradizionale Costo medio €.30-35 Coperti: 40 - Carte di credito MISTER FANTA (anche pizzeria) Via Salto, 8/A Tel.0863.25932 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: casareccia Costo medio €13 - Coperti: 100 Carte di credito NAPOLEONE Via Tiburtina Valeria Km. 112,700 Tel.0863.413687 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €23 Coperti: 450 - Carte di credito - Posti all’aperto OLIMPIA (anche albergo) Via Tib. Valeria km 111.200 - Cappelle dei Marsi Tel. 0863.4521 - Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: nazionale e internazionale - Costo medio €19 Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto PARCO DELLA ROVERE Via Carlo Alberto Dalla Chiesa Tel.0863.453346 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: nazionale con particolare ricerca di novità culinarie Costo medio €2530 Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto PIZZERIA BRACERIA MOSCARDINO Via XX Settembre, 390 Tel. 380.5433320 Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio: euro 15 Coperti: 90 - Posti all’aperto POSTACCIO “BACARO MARSICANO” Via Corradini, 34 - Avezzano Tel. 0863.413319 www.postaccio.net bacaroitalia@gmail.com Tipo di cucina: prodotti tipici nostrani e specialità gastronomiche Costo medio: euro 10 (bevande escluse) Coperti: 50 - Posti all’aperto (20) Giorno di chiusura: domenica a pranzo RISTORO E TRADIZIONE DOMENICO Via Salvo D’Acquisto Tel. 0863.36123 Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: tradizionale e pesce Costo medio €25 - Coperti: 70 Carte di credito SALVIANO (anche albergo) Via Tib. Valeria Km 112.,900 - Tel.0863.413020 Giorno di chiusura: sempre aperto Cucina: nazionale Costo medio €.15 - Coperti: 120 -

FOOD & DRINK Carte di credito SERELÀ Via Raffaello Sanzio, 32 Borgo Via Nuova - Avezzano Tel. 327.8231590 www.serela.it cladan101@gmail.com Pizzeria al piatto forno a legna Giorno di chiusura: lunedì Costo medio €12 - Coperti: 70 SUGHINO (anche pizzeria) Via di Vittorio 1 Tel.0863.33184 - 392.2638246 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.20 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto TAVERNA AULAIA Via Sandro Pertini, 180 - zona Industriale - Tel.0863.25110 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.24 - Coperti: 600 - Carte di credito - Posti all’aperto UMAMI RESTAURANT - CAFE’ Via Antonio Gramsci, 6 a/b Tel. 0863.33372 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: Lounge bar, menù alla carta, degustazione, gourmet, pizzeria - Costo medio € 15/35 Coperti: 120 - Carte di credito CARSOLI AL CAMINETTO Via degli Alpini, 95 - Tel.0863.995105 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.26 - Coperti: 200 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA LOCANDA DEL CIOCCO Via Variante Km 24 - Loc. S. Agnese Tel.0863.909145 339.1162575 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica Costo medio €.22 - Coperti: 250 Carte di credito - Posti all’aperto LE SEQUOIE (anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 68,900 - Tel.0863.997961 0863.909124 - Giorno di chiusura: martedì sera Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.30 Coperti: 300 - Carte di credito LE VALLI Ctr. Le Valli - Tel.0863.909226 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tipica abruzzese - Costo medio €30 Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto PASQUALINO/LA VARIANTE Via degli Alpini, 7 - Tel.0863.995206 Giorno di chiusura: giovedì Tipo di cucina: funghi e tartufo Costo medio €21 - Coperti: 70 Carte di credito QUO VADIS (anche pizzeria) Via T. Valeria Km. 69,300 - Tel.0863.909243 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.18 - Coperti: 80 Carte di credito - Posti all’aperto ROSSELLA E PAOLA Via Della Vittoria, 18 Tel.0863.990427 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: casereccia

Costo medio €25 (bevande incluse) Coperti: 50 - Carte di credito VILLA ROSA DI COSE BUONE Via Luppa, 27 - Tel.0863.990458 0863.909024 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: casereccia Costo medio €18 - Coperti: 130 Carte di credito - Posti all’aperto CELANO AL MUSEO (agriturismo) Via Paduli km 124 Tiburtina - Tel.0863.721249 330.982484 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.14 - Coperti: 50 - Posti all’aperto CITTADELLA (anche trattoria) Via M. Carusi Tel.0863.791293 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale Costo medio €.13-15 Coperti: 70 Carte di credito - Posti all’aperto COMEDIAVOLOSICHIAMA (osteria) Via Sardellino, 69 Tel.0863.711095 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: abruzzese Costo medio €.15 - Coperti: 60 Carte di credito - Posti all’aperto DA RITA Via Tiburtina Valeria Km. 127,500 Tel.0863.792359 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €13 - Coperti: 170 - Posti all’aperto

ANGELETTA (anche pizzeria) Via Roma, 78 Tel.0863.909266 - Chiuso: mercoledì - Cucina: tipica Costo medio €18 - Coperti: 70 Carte di credito - Posti all’aperto AQUILA D’ORO (anche pizzeria) Km. 69, Via Tiburtina Valeria Tel.0863.995041 - Giorno di chiusura: giovedì pomeriggio e domenica a pranzo - Tipo di cucina: cucina veloce, regionale - Costo medio €.18 - Coperti: 150 - Carte di credito CASABIANCA Strada Provinciale Turanense, Km. 43 - Tel.0863.909059 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.30 - Coperti: 70 Carte di credito

FERRARO (all’interno dell’Hotel Lory) Via Ranalletti, 271 Tel.0863.793656 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: locale Costo medio €.22 - Coperti: 30 Carte di credito GROTTA AZZURRA Via Benedetto Croce, 15 Tel.0863.790828 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio €.15 - Coperti: 150 Posti all’aperto IL RIFUGIO (anche albergo) Via Margine, 15 Tel.0863.791554 339.8231194 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale, selvaggina, barbecue - Costo medio €.20 - Coperti: 460 Carte di credito - Posti all’aperto LA ROSA DEI VENTI (anche pizzeria) Località Mazzare, 27/29 - Tel.0863.711187 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €.25 (menù di carne) - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto LE MIRAGE (anche pizzeria)Via Stazione, 278 Tel.0863.790830 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €.15 - Coperti: 120 Carte di credito - Posti all’aperto OSTERIA PERROTTA (anche pizzeria) Via Fontanelle, 25 Tel.0863.793221 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €.10 - Coperti: 60 Carte di credito - Posti all’aperto PALOMA (anche pizzeria) Via Dei Platani,1 già via Borgo Strada, 14 Tel.0863.721300 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: baccalà, locale Costo medio €15 Coperti: 120 Carte di credito - Posti all’aperto PIPER’S Km. 127,500, Via Tiburtina Valeria Tel.0863.791969 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 - Coperti: 60 Carte di credito CESE DI AVEZZANO IL PALENTINO (anche pizzeria) Via Pascoli, 8 Tel.0863.508260 - 393.0500124 334.3212835 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale, pesce - Costo medio €15-30 Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL CASALE DEL COLONNELLO Via degli Alpini - Tel.0863.997388 339.1995136 - Giorno di chiusura: aperto sabato e domenica su prenotazione (estate sempre aperto su prenotazione) - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

CIVITELLA ROVETO DA MICHELE (anche albergo) Via dei Santi, 30 Tel.339.4072923 - 0863. 97631 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale, innovativa Costo medio €18 Coperti: 150 Carte di credito - Posti all’aperto HOTEL RISTORANTE RIVER (anche albergo) Via Roma Tel.0863.977079 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: nazionale e tipica Costo medio €22 Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto IL CACCIATORE Via Roma, 53 - Tel.0863.97666 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: funghi, tartufo e gamberi di fiume

IL CASELLO (anche self-service) Uscita A24 Roma - L’Aquila, Km 68,800 Tel.0863.995629 - Giorno di chiusura: domenica solo a pranzo e lunedì sera (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €.12 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto L’ANGOLO D’ABRUZZO Piazza A. Moro, 8 - presso Stazione ferroviaria - Tel.0863.997429 0863.995004 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: cucina agropastorale, funghi e tartufo Costo medio €37 - Coperti: 80 Carte di credito - Posti all’aperto

FOOD & DRINK Costo medio €25 Coperti: 280 - Carte di credito - Posti all’aperto IL SANTAMARIA Via Santa Maria - Tel.0863.97267 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pesce su prenotazione Costo medio €.18 - Coperti: 200 Carte di credito VECCHIA FORNACE (anche pizzeria )Via Stazione, 1 Tel.0863.977417 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 Coperti: 300 Carte di credito - Posti all’aperto COLLELONGO LOCANDA TORRE DEL PARCO Piazzetta Prima Porta, 2 Tel.0863.948017 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.25 Coperti: 60 - Carte di credito MAGLIANO DEI MARSI DA MARTINO Via Fonte Vecchia, 30 Tel.0863.51212 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.16 Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto DRAGO (albergo) Via Cotecorno, 19 Tel.0863.51173 0863.517873 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.18 Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto I CINQUE PINI (anche pizzeria) Via Avezzano, 11 - Tel.0863.51221 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale, locale e braceria Costo medio €.15 Coperti: 180 - Carte di credito Posti all’aperto IL LAGHETTO (anche pizzerie) Piazza Numero Uno, 24 - Serpentone - Tel.0863.517346 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: specialità pescecarne Costo medio €.30 - Coperti: 80 - Carte di credito LOCANDA DELL’ARCO Via della Porta, 19 - loc. Rosciolo dei Marsi - Tel. 0863.515037 Giorno di chiusura: martedì - Cucina: piemontese e nazionale rielaborata Costo medio €26 - Coperti: 40 Posti all’aperto MASSA D’ALBE L’ANFITEATRO Piazza della Scuola, 1 Alba Fucens Tel.0863.25064 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale Costo medio €.16 - Coperti: 100 Posti all’aperto

PIZZA RESTAURANT SANTA LUCIA DE LO ZODIACO (anche pizzeria) Via Panoramica, 37 Santa Lucia - Tel.0863.510353 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce e carne Costo medio €25 - Coperti: 110 Carte di credito - Posti all’aperto TAGLIACOZZO AL CORRADINO DI SVEVIA Piazza Obelisco, 48 -Tel.0863.68246 Chiusura: martedì (estate sempre aperto) Cucina: tipica, locale e biodiversa Costo medio €30 Coperti: 38 Carte di credito - Posti all’aperto AL MULINO (anche pizzeria) Km.100, Via Tiburtina Valeria Tel.0863.610725 Chiuso: lunedì - Cucina: locale Costo medio €22 (bevanda inclusa) €14 menù pizzeria - Coperti: 180 Carte di credito - Posti all’aperto ALLA FONTANA Largo del Popolo, 10 Tel.0863.66566 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) Cucina: casereccia Costo medio €.22 - Coperti: 30 Carte di credito - Posti all’aperto DA CLAUDIO Via A. Moro - S. Donato Tel.0863.692182 Giorno di chiusura: lunedì Cucina: locale - Costo medio €25 Coperti: 80 - Carte di credito DA ETTORE Via dell’Oriente, 46 Tel.0863.68575 Chiusura: martedì - Cucina: locale Costo medio €.20 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto DI GIOACCHINO S. (trattoria) Via Monte Grappa - Sorbo Tel.0863.694249 Giorno di chiusura: aperto su prenotazione - Cucina: locale Costo medio €15 (bevande incluse) Coperti: 30 - Posti all’aperto IL BOSCAIOLO Via Tiburtina Valeria Km 87,200 Località Bivio Marsia - loc. Roccacerro - Tel.0863.60181 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica e locale Costo medio €20 Coperti: 60-80 - Carte di credito IL MIRAMONTI Via Variante Tiburtina, 87 Tel.0863.6581 Sempre aperto Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €32 Coperti: 120 LA PERGOLA D’ORO Via Borgo vecchio - Tel.0863.6558 Chiuso: lunedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale Costo medio €14 - Coperti: 70 Posti all’aperto LA VECCHIA POSTA P.zza Obelisco, 22 - Tel.0863.66611

Via Duca degli Abruzzi 246 Luco dei Marsi (Aq) Tel. 0863.528550 chiuso il martedì Chiuso: lunedì - Cucina: locale Costo medio €27 Coperti: 60 - Carte di credito Posti all’aperto LO SCACCIAPENSIERI Via Madonna dell’Oriente - Stradati - Tel.0863.610110 Giorno di chiusura: lunedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €.12 - Coperti: 100 Posti all’aperto LUCCIOLA (anche albergo) Via Giorgina, 4 Tel.0863.6501 Chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, casereccia Costo medio €.15 Coperti: 70 - Carte di credito Posti all’aperto OSTERIA DEL BORGONOVO Piazza Duca degli Abruzzi, 47 Tel.0863.610039 Chiuso: martedì Cucina tipica abruzzese Costo medio €25 Coperti: 40 - Carte di credito Posti all’aperto OSTERIA LA PARIGINA Via Molini, 5 - Tel.0863.68333 328.7458342 Chiusura: lunedì Cucina: abruzzese Costo medio €30 Coperti: 100 - Carte di credito IL GRANAIO Via IV Novembre, 50 Tel.328.4842787 - Sempre aperto Tipo di cucina: caratteristica Costo medio €20-25 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto L’OLIMPO Via Roma, 91 - Tel.0863.93385 337.913769 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce regionale - Costo medio €25 Coperti: 700 Carte di credito - Posti all’aperto OVINDOLI IL CACCIATORE (anche albergo) Via del Ceraso, 13 Tel.0863.705650 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio €16 - Coperti: 120 IL PAGO (anche albergo) Via G. Mazzini, 1 Tel.0863.706092 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale Costo medio €.20 - Coperti: 70 Carte di credito IL POZZO Via Monumento dell’Alpino Tel.0863.710191 Giorno di chiusura:mercoledì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale Costo medio €.25 Coperti: 40 - Carte di credito L’ARCHETTO Via Aia , 1 - Tel.0863.790218 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina:locale - Costo medio €.15 - Coperti: 40

LA BARACCA Piazzale Magnola - Tel.0863.705939 anche fax Aperto nei fine settimana e giorni festivi Tipo di cucina:locale Costo medio €25 Coperti: 70 Carte di credito - Posti all’aperto LA PINETINA Via D. Alighieri - Tel.0863.705590 Giorno di chiusura:giovedì nella bassa stagione Tipo di cucina: locale, tipica abruzzese - Costo medio €.19 Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto LA STOZZA Via del Ceraso, 3 - Tel.0863.705633 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: innovativa Costo medio €.30 - Coperti: 50 Carte di credito LA TORRE (anche pizzeria e pensione) Piazza Aia, 13 - Santo Iona - Tel.0863.792472 Giorno di chiusura: lunedì Cucina: locale e carne alla brace Costo medio €.18 - Coperti: 80 Carte di credito. Posti all’aperto L’ARROSTICINO POLDO Piazza San Rocco, 1 - Tel.331.4862051 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: tipica locale Costo medio €.15-18 Coperti:40 Carte di credito MAGNOLA PALACE HOTEL (anche albergo) Via Del Ceraso, 89 Tel.0863.705144 - 45 - 46 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne (pesce su prenotazione) Costo medio €20 Coperti: 220 - Carte di credito MORETTI (anche albergo) Via Ceraso, 48 Tel.0863.705174 Giorno di chiusura:mercoledì Tipo di cucina: nazionale e locale Costo medio €.16 Coperti:150 Carte di credito OLIVIERI Via S.Eugenia,1 - Santa Iona Tel.0863.790060 - Chiuso: mercoledì - Cucina: locale, carne alla brace Costo medio €.22 Coperti: 100 PARK HOTEL (anche albergo) - Via Ceraso, 178 Tel.0863.705221 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, nazionale e internazionale Costo medioo €.23 Coperti: 120 - Carte di credito TRATTORIA ABRUZZESE Via O. Moretti, 53 -Tel.0863.705471 Tipo di cucina: locale Costo medio €15 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto VILLA IMPERIALE Via Cavour, 58 - S.Potito Tel.0863.705571 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica (su prenotazione baccalà) Costo medio €.15-25 Coperti: 100 - Carte di credito Posti all’aperto