Sipario Avezzano/Marsica gennaio 2014 by Publipress srl

SIPARIO edizione Avezzano e Marsica

CASE &MOTORI

Via Tiburtina Valeria, km 111.500 Avezzano (Aq) - Tel. 0863.410266

APERTO TUTTE LE SERE DALLE 20.30

N. 439 DAL 10 GENNAIO AL 6 FEBBRAIO 2014 - EDIZIONE AVEZZANO & MARSICA - DISTRIBUZIONE GRATUITA

A PAGINA 31

BIRRERIA PIZZERIA REGISTERED

TRADE MARKS

WHISKYERIA BE ST

RUMMERIA GELATERIA

2 Since 200

Via delle Olimpiadi, 79 Avezzano (AQ) - Tel. 0863.21176 - cell. 339.8811537

SCOTC

SIPARIO edizione L’Aquila

Distribuzione gratuita

s o m m a r i o g e r e n z a

14 CINEMA

SIPARIO edizione L’Aquila

Sipario è un periodico di informazione culturale a distribuzione gratuita. Le pagine di questo giornale sono a disposizione di tutte le Associazioni non aventi scopo di lucro e di chiunque voglia intervenire in merito agli argomenti trattati. La pubblicazione del materiale inviato è a totale discrezione del direttore, viene effettuata gratuitamente e non dà titolo a qualsivoglia compenso. Il materiale e i manoscritti inviati non verranno in ogni caso restituiti. Sipario tutto in una settimana utilizza il proprio marchio in amicizia e accordo con Sipario mensile di teatro, cinema, balletto, musica e arti visive. Società Editrice:

36 AGENDA

L’Aquila, Via Marruvium, 31 Tel. 0862/24660 publipress@viviqui.it

SIPARIO

Tutto in una Settimana www.viviqui.it Edizione dell’Aquila Reg. del Tribunale dell'Aquila n.292 del 06/07/92 Distribuzione Gratuita Direttore periodici area Pescara e Chieti: Alessandro Marsili Direttore periodici area L’Aquila e Teramo: Francesco De Matteis Direttore responsabile: Michela Santoro L'Aquila, Via Marruvium, 31 Tel. 0862.24660 - Fax 0862.411870 sipario@viviqui.it

TEATRO

ARTE

Pescara, Viale Marconi, 29 Tel. 085.33306 - Fax 085.4210167 sipario.pescara@viviqui.it Avezzano, Via N.Sauro 77/79 Tel. e Fax 0863/416777 Impaginazione e Grafica: Publipress srl publipress@viviqui.it Fotocomposizione: Publipress srl

Stampa: Rotopress International Loreto (AN)

7 LEGGERA AVVERTENZA I file inviati via e-mail devono rigorosamente essere in formato word 6. Per le sole immagini è richiesto il formato tif o jpg con risoluzione 150 dpi. Le e-mail non possono superare i 500 Kb di dimensione altrimenti verranno automaticamente eliminate dal server Internet.

Il prossimo numero uscirà venerdì 7 febbraio Le informazioni dovranno pervenire in redazione entro lunedì 3

SIPARIO n. 453

dal 10 Gennaio al 6 Febbraio 2014

Arte/Mostre

Passioni, Immagini e Forme del Novecento FRANCESCO DE SANTIS SCIPIONI Le radici archeologiche del Parco Sirente Velino Classica

ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE GLI ARCHI DEL CHERUBINO OFFICINA MUSICALE

Teatro

IL BORGHESE GENTILUOMO STORIE D’AMORE AJU CANADA IL BALCONE DI GOLDA

MAX TORTORA EDIZIONE L’AQUILA - AVEZZANO

ARTE/art all’idea dell’immagine della natura che scompare man mano totalmente per dare spazio al colore e assottigliamento della profondità spaziale. Addensamenti materici, ridotta gamma cromatica, figure emblematiche e allarmanti si ritroveranno poi nei dipinti più oggettuali e concettuali nella serie degli “Uomini alla finestra e i Marat. Alla fine degli anni ’70 Waschimps approfondisce ulteriormente la sua ricerca di tipo espressionista esistenzialista con “I Giardini”, visioni apocalittiche che richiamano i paesaggi catastrofici di un Soutine e in particolare di Scipione. Per l’occasione, Waschimps, presenta alcune opere della serie dei “Giochi Infantili 1976-1997”, attraverso cui ambienta le sue figure all’aria aperta per affrontare il tema della natura e della periferia urbana. Un espressionista, legato all’esistenzialismo, un movimento artistico esistito nell’uomo a partire da Brueghel nel ‘500, Goya agli inizi dell’800, Kokoska nel ‘900.

PASSIONI, IMMAGINI E FORME DEL NOVECENTO Rivisondoli - Hotel Aqua Montis Località Difesa fino al 20 gennaio

L’

arte contemporanea arriva a Rivisondoli nel nuovo Hotel Aqua Montis con un’importante mostra di quattro maestri del nostro tempo: Elio Waschimps, Enrico Cajati, Raffaele Lippi e Paolo La Motta, che hanno con le loro opere segnato la storia dell’arte del Novecento. La mostra è intitolata ”Passioni, Immagini e Forme del Novecento” ed è curata da Daniela Ricci e Saverio Ammendola. La mostra è il racconto attraverso le opere dell’avvio del nuovo decennio del secolo scorso, che ha visto proliferare ideologie, prospettive, dinamiche sociali, orientamenti religiosi in modo vasto ed ha assistito anche ad immense tragedie e conflitti. Si lasciava alle spalle l’esperienza del Gruppo Sud che tra il 1947 e il ’49 era unito dalla speranza di rinnovamento da parte di artisti con progetti differenti che arrivò poi all’esperienza del Gruppo ’58 ponte dell’avanguardia tra Napoli e l’Europa. Alcuni artisti, tra quelli presentati per l’occasione, hanno sentito l’esigenza di fare attraverso le loro opere, un’attenta riflessione sulla validità rispetto al panorama evolutivo internazionale per affrontare l’arte e il suo linguaggio. Gli artisti di diverse generazioni, riescono a dare un senso di continuità tra presente e passato attraverso un’analisi diretta ed incisiva delle varie fasi di trasformazione che la pittura subisce nel tempo. Un “viaggio” intrapreso coraggiosamente, fatto di immagini, contraddizioni e antinomie, e che va guardato in retrospettiva per capire l’evoluzione di ogni singolo artista nel percorso dell’arte. ELIO WASCHIMPS - La pittura di Elio Waschimps, rappresenta un tassello fondamentale per capire l’intreccio straordinario delle esperienze artistiche tra la fine degli anni ’50 e l’inizio del secolo successivo che riuscirono a collegare le vicende partenopee a quelle internazionali. La pittura di Waschimps spazia inizialmente da un espressionismo figurativo ricco di visioni ispirate dall’opera di Van Gogh, alle sperimentazioni astrattiste fino ad un informale legato

ENRICO CAJATI - Attraverso le immagini di Enrico Cajati a partire dal periodo della ricerca basata sulle sovrapposizioni di colore, al realismo paesaggistico fino ad arrivare ai dipinti pieni di sfumature informali degli anni ’50, ’60 e alle ultimissime opere dal 1970 al 2000. In questo periodo l’artista assembla insieme colori cupi e colori solari che riescono a convivere all’interno della stessa opera senza alcun contrasto in un’armonia dettata dall’imprevedibilità della sua poetica in un primo momento rivolta all’imitazioneinterpretazione della realtà poi successivamente alla creazione fantastica per tentare di mandare messaggi “criptati” della sua immaginazione e sensibilità con l’obiettivo di meditare sulla vita. Parallelismi abbinati, aperture flessibili, iati inediti, resi attraverso colori, luce e geometrie sono le elaborazioni pittoriche dei lavori di Cajati, protagonista alla XXVIII Biennale di Venezia e tre edizioni della Quadriennale di Roma, che attraverso diversi linguaggi percorrono i sentieri dell’immaginario dove con una sintesi espressiva, in cui i colori si sensibilizzano le forme sono messe in crisi, creano uno spazio controllato e rigoroso sul piano formale, ma suggestivo e risonante e non di rado poetico ed intimista. Ed è proprio la sua adesione alla poetica dell’informale ad influenzare la sua produzione protesa come penetrazione del mistero della vita e dello spazio circostante. Per Cajati, dunque, la pittura è uno strumento per addentrarsi negli avvenimenti e nelle infinite possibilità di osservazione del mondo che analizza attentamente per tentare di trovare una verità assoluta. PAOLO LA MOTTA - L’arte per Paolo La Motta, che ha in corso una personale fino a giugno al Museo Archeologico di Napoli, è un mezzo per poter indagare frammenti di realtà trasfigurati, oltre a ritagliarsi un proprio universo, uno spazio in questa vita caotica. Una sorta di meditazione sul destino dell’uomo, sul senso delle azioni innestata nella personale esperienza di vita, illuminata dalla trasmissione d’una eticità primordiale come ferma in un’assolutezza atemporale L’artista napoletano, diplomato in scultura all’Accademia di Belle Arti di Napoli sotto la guida di Augusto Perez, sviluppa la propria ricerca tra i linguaggi della pittura e della scultura, la figura e il suo rapporto con lo spazio dove è sempre riconoscibile un’esigenza di comunicazione, di dialogo aperto, la volontà di un confronto continuo con la realtà. La Motta, osserva la metropoli contemporanea, la vive con la convinzione che l’arte possa avere ancora un ruolo importante nella ridefinizione della città in particolare guardando l’individuo e la collettività come protagonisti assoluti delle sue scene. Come un archeologo del quotidiano, trova mille volti e luoghi, piccole tessere di un

SIPARIO

ARTE/art

grande mosaico, frammenti di vita che si trasformano in paesaggi, in interni in un museo, appunto, sintesi di contenitore e contenuti con i suoi giardini, oggetti, muri, pavimenti e visitatori. Le sue opere, territori antropomorfi riescono a raccontarci variegati mondi, visoni di realtà urbane degradate con l’occhio di chi riesce a raggiungere il giusto equilibrio tra analisi critica e partecipazione emotiva. Dipinge, scolpisce, disegna, per rovesciare le cose distoglierne la consuetudine, decostruire la rappresentabilità. Come se tutto ciò che quotidianamente ci circonda d’improvviso si rivela, diventando oggetto plastico, scultura, pittura. L’oggetto comune, ma anche un museo, non può tramutarsi in opera d’arte senza il filtro della storia. RAFFAELE LIPPI - Attraverso dinamismo e sensibilità, Raffaele Lippi, con le sue opere riesce a farci riflettere sulle istanze fondamentali dell’arte del novecento. Pittore d’ispirazione ed istinto, di vena facile e automatica dotato di piacevolezze tecniche, Lippi elaborava le sue opere coscientemente restituendoci la poetica dell’epoca che era basata fondamentalmente sulla mediterraneità espressa con nudità e essenzialità delle forme e della stessa materia pittorica. Una città, Napoli, spesso riconoscibile nel suo squallore grigio di metropoli distrutta, umiliata con i suoi altissimi e mostruosi monumenti della speculazione. La quotidianità assume aspetti alterati e inquietanti, attraverso uomini che escono improvvisamente dal buio, personaggi che hanno il duplice e ambiguo volto del plebeo e dell’eroe classico, angoli sordidi di città in cui si tramano agguati e maturano delitti. Con spirito critico e libertà di giudizio prediligeva sempre personaggi umili e diseredati sottolineandone con luci, ombre e colori il loro stato d’animo per riuscire a raggiungere la sua verità attraverso sintesi espressiva e segni iconici costruendo volume e anatomie. La pittura e l’uomo nella ricerca di Lippi appaiono strettamente unici come in pochi altri artisti. La sua arte si caratterizza per la forte carica spirituale che lo anima per l’energia creativa e per l’equilibrio col quale da’ corpo ad una realtà estetica tra le meno facili all’epoca attraverso il recupero di valori tipici dopo la sua sperimentazione informale e il riaccostarsi alla grande tradizione napoletana di Ribera. Le sue convinzioni tendevano ad una sorta di schematismo ideologico che, in pittura, prendeva corpo in alcune opere realizzate dal ’48 fino al ’57 gli anni che lo vedono schierato nettamente con la corrente neo-realista.

FRANCESCO DE SANTIS SCIPIONI Avezzano - Aia dei Musei “G. Bozzi” via Nuova, 13 fino al 5 febbraio www.aiadeimusei.it

e opere esposte, fondono due importanti filoni che percorrono l’arte contemporanea dell’ultimo secolo. Dalla fusione tra pittura, fotografia e nuove tecnologie mediatiche aperta da Degas, proseguita da Michetti, Sartorio e Balla, fino agli artisti della Pop Art e dell’Iperrealismo, De Santis Scipioni, mutua l’interesse per il dettaglio, per il fotogramma, riprodotto con un taglio fotografico, intriso, però di attenzione per i significati nascosti nel quotidiano, concetti cari alla Metafisica di de Chirico e al Surrealimo di Dalì. Citando Lorenzo Canova, curatore del catalogo: “Fabio De Santis Scipioni usa uno stile essenziale e dinamico, che non

si sofferma sulla bellezza della materia pittorica, ma sceglie una via di sintesi per dare maggiore energia espressiva alla sua rappresentazione. Il pittore focalizza, dunque la sua attenzione su quella che si può definire una vera e propria inquadratura, spesso in primissimo piano, che costituisce la struttura compositiva del dipinto, e che l’artista seleziona e mette in scena con una speciale intensità, resa ancora più vibrante dalla scabra tessitura pittorica, che costruisce la forma e lo spazio con uno stile compendiario, condensato in una stesura che, con la sua ruvidezza, rafforza il nitore delle immagini”.

LE RADICI ARCHEOLOGICHE DEL PARCO SIRENTE VELINO Celano - Castello Piccolomini fino al 15 febbraio Info. 0863.93730 Orario: da martedì a domenica 9,00/19,00

ostra organizzata dalla Soprintendenza per i beni archeologici dell’Abruzzo in collaborazione con l’Ente Parco Regionale Sirente Velino. Il percorso espositivo privilegia un approccio cronologico/tematico, ricostituendo la storia del territorio del Parco attraverso i ritrovamenti archeologici degli ultimi anni. Uno spazio introduttivo è dedicato al Parco e alle attività, anche attraverso l’utilizzo di materiale multimediale che ricrea suggestioni dell’ambiente naturale nel quale si collocano i frammenti di storia raccontati nella mostra. La scansione cronologica del percorso individua due macrofasi: età antica e Medioevo ed è ricompresa all’interno di alcuni temi ricorrenti, illustrati dai reperti più significativi provenienti da numerosi Comuni ricadenti nel Parco. Nell’ambito della Marsica, un ruolo determinante è ricoperto dal territorio ricadente all’interno del Parco Sirente Velino, in virtù della sua funzione di cerniera con altri settori dell’Abruzzo interno; tale posizione ha consentito, nel corso dei secoli, un dialogo costante di questo comprensorio con quelli limitrofi, a loro volta in contatto con realtà di differente formazione. La ricomposizione in un unico spazio, secondo un criterio storico/topografico che trova nel Parco il baricentro della vita che si svolse intorno alle sue montagne, consente di ricomporre un percorso storico-archeologico di interesse sia per la comunità locale che per i numerosi turisti ospitati nelle vicine aree naturalistiche e sportive. Il centro di Celano, infatti, è collocato in posizione favorevole rispetto alle direttrici di percorrenza verso queste località e può recitare un ruolo ancor più incisivo con il potenziamento della offerta culturale; nello stesso tempo i vari Comuni ricadenti nel Parco traggono un vantaggio da tale esposizione in considerazione della capacità attrattiva comunque esercitata dal Castello, anche nei confronti di un turismo di passaggio, altrimenti non a conoscenza del patrimonio visitabile nelle singole località. I reperti selezionati sono stati esposti soltanto in parte, nel corso di precedenti mostre temporanee; in questa occasione si presenta contestualmente un’ampia scelta che indirizza i visitatori nel percorso e nella comprensione delle tematiche affrontate.

SIPARIO

LEGGERA/music

Rock in Theatre Tagliacozzo - Teatro Talia Sabato 11 gennaio – ore 21,00 Ingresso gratuito

edizione del "Rock in Theatre" a cura dell'Associazione culturale Progetto Comune. La manifestazione, ideata da DelayTrain Band, consisterà in un concerto completamente gratuito in cui si esibiranno alcune band del panorama musicale tagliacozzano; Rock in Theatre è un evento volto a creare interesse per la scena musicale locale, aggregazione e per ultima ma non meno importate una buona dose di divertimento...Progetto Comune ha creduto subito in quest'idea visto il fervore musicale che da sempre caratterizza la nostra cittadina ed ha ritenuto giusto sostenere questo progetto con la speranza di poter anche aumentare,in futuro,le dimensioni dello stesso,così da permettere al maggior numero di band di esibirsi e far conoscere la propria musica.Per la prima edizione del Rock in Theare si esibiranno: DelayTrain Band; Nuvole Senza Piedi; NTFC & Alessandra Simoni. DelayTrain Band. Nasce nell'ottobre del 2009 su idea del cantante Lorenzo Marini e dell'ex seconda chitarra (ora GM) Lorenzo Stammitti. Il Progetto prevedeva un altro nome ed

una formazione meno rockeggiante,ma con l'entrata nel gruppo prima di Emanuele alla batteria,Thomas alle tastiere,Francesco de Rugeriis al sax e poi Alessandro alla chitarra il feeling comune era che questo ensemble fosse diventato davvero BluesRock ; mancava tuttavia qualcosa un bassista,così senza troppo pensarci il gruppo recluta Stefano. La prima esibizione li vede Star indiscusse dell'assemblea del natale 2009 del liceo classico... il gruppo riscuote parecchio successo e i fan aumentano. Il periodo idilliaco dura poco e chi per un motivo chi per un altro i componenti seguono strade diverse lasciando la band,salvo ricomporsi in occasione della festa dei 18 anni del cantante dove si esibiscono in un'ottima performance...è la fine dei DelayTrain come li conosciamo. Nell'estate 2011 qualche prova segna un primo ricongiungimento tra i membri di una band ormai allo sbando...sono solo delle scintille che non riescono a generare nessuna fiamma. La svolta nell'autunno 2012 ; i membri hanno seguito ognuno la propria strada,chi ha smesso di suonare,chi ha intrapreso progetti più "seri" e chi invece ha cambiato strumento... per qualche mistica ragione Stefano ritornato ad essere chitarrista contatta Alessandro per rimettere su il gruppo con un nuovo setup più rock e con l'intento di poter magari arrivare ad esibirsi in occasione del concerto del Primo Maggio 2013 a Tagliacozzo... Detto Fatto...un giro di telefonate e la band è di nuovo in piedi,ma con la perdita di 2 grandi elementi, Francesco e Lorenzo Stammitti,il primo assente per motivi logistici,il secondo perchè "ha appeso la chitarra al chiodo" (motivo per cui è diventato il Band Manager). Iniziano così le prove con un setup batteria,doppia chitarra,tastiere e voce, tutto sembra andare per il meglio,le prove danno risultati soddisfacenti e anche il livello del gruppo è migliorato per via delle skills affinate con il tempo di ogni membro. Il primo Maggio è ormai alle porte e i DT si stanno affaccendando nella ricerca di un bassista,che si conclude con la fortunata partecipazione,in veste di Special Guest, di Fabrizio, fratello di Alessandro, fattosi bassista per l'occasione. Formazione: Lorenzo Marini – Vocals, Alessandro Sbrolli Lead Guitar, Stefano Venturini - Rhythm Guitar, Thomas

SIPARIO

LEGGERA/music

Vitale - Piano & Keyboards, Emanuele Nuccilli – Drums. Special Guest: Fabrizio Sbrolli - Bass Guitar. Genere: Rock, Blues Rock, Rock 'n ' Roll

Dadadub Sound System L’Aquila - Liceo “D. Cotugno” Aula Magna ingresso via Carducci giovedì 16 gennaio

l Dabadub Sound System nasce a L’Aquila nell’estate del 2006. L’idea di mettere su un Sound System reggae è nata per caso, dettata dalla passione di due ragazzi, Francesco Raffaele e Marco Alloggia (in arte Rizla Ju Frenz e Mojito Marcolino). Si associa subito anche un terzo componente, Lorenzo Giuliani (Lillo), dj già attivo in città da un paio di anni. Mentre si iniziano a comprare i primi dischi per le selezioni, arrivano subito le prime esibizioni nei locali aquilani… Lillo si dà da fare ai giradischi mentre Mojito e Ju Frenz intrattengono al microfono. Nascono per caso i primi pezzi su versioni prese dai “Lati B” dei 45 giri usati nelle dancehall. Ma tutto cambia velocemente, si evolve. Ju Frenz mette a disposizione la propria esperienza al microfono maturata dopo quasi dieci anni di attività in un gruppo rap conosciuto nell’underground aquilano con il nome di Anonima, Mojito sembra trovarsi a proprio agio sul ritmo e subito riesce a trovare un proprio stile. Ecco che arriva anche MARY, tirata in mezzo all’inizio per gioco… Ma quando prende il microfono in mano per la prima volta la reazione è stata: “…Però! Pò fa, eh!”. E’ stato quindi inevitabile che l’idea originaria di un Sound System reggae si trasformasse in un vero e proprio gruppo musicale, con tanto di autoproduzioni musicali e arrangiamenti. Proponendo idee, bocciandone altre, in una cantina di un paesino nei pressi di L’Aquila, il Dabadub Sound System riesce a creare una decina di pezzi. Di qui l’idea di cacciare un disco… Siamo a Dicembre 2006. Dopo pochissimi mesi di attività esce il primo prodotto discografico, dal titolo “Terra Nostra”, un album di 13 tracce. Una bella prova per il neo-sound, esperienza che ha contribuito soprattutto a farlo crescere grazie agli ottimi risultati che ha prodotto.

Iniziano le prime esibizioni “più importanti”. Si esce dalla piccola cittadella e si inizia a girare qua e la per il centro Italia… Il piccolo sound di provincia si ritrova così catapultato in realtà spesso molto diverse dalla solita. Mentre in città ci si sbatte per mettere su tutta una serie di eventi che prendono il marchio Aq On Faya! La ricetta è sempre quella… Lillo, Mojito, Ju Frenz e Mary.Passa un anno, e ne passano due. Il 2008 è sempre più vicino… Intanto si continua a creare a ritmi frenetici. Quella che prima era solo una passione si trasforma in una specie di necessità. Ormai è qualcosa che va al di là del divertimento… E’ parte di noi, è ciò che ci tiene a galla, che ci fa stare bene. Il 2008 porta con sè un nuovo disco. “Non Ce Fermemo Chiù” è il titolo, il quale riassume perfettamente in quattro parole quello che è il vero spirito della crew. Dietro le quinte di questo nuovo prodotto, “auto-prodotto”, c’è tutto un percorso di maturazione e crescita musicale che fanno di questo nuovo album, già dal primo ascolto, qualcosa di unico nel suo genere. Da segnalare il brano ”Non me fermeno” che viene preso in considerazione da MusicBiz e inserito nella compila Big Chunes, distribuita da Jahmekya Music. Segue l’entrata nella crew di un nuovo elemento, SPH Frenk (producer, mc) e la collaborazione con la Up’n’Under, band che accompagna il sound nelle esibizioni live.

Trio 99

L’Aquila - Liceo “D. Cotugno” Aula Magna ingresso via Carducci giovedì 16 gennaio Info. www.trio99.net

l Trio 99 è un gruppo di tre giovani musicisti e creativi abruzzesi. Il numero 99 sta ad indicare la città , L'Aquila, che li ha visti nascere. L'ensemble viene ufficialmente fondato nel 2007 anno in cui realizzano la colonna sonora di un cortometraggio dal titolo “Tango Noir” eseguendola dal vivo durante la proiezione cinematografica dello stesso all'interno del festival Notte Noir istituito dall'Accademia dell'Immagine, registrando nella sala dello storico Cinema Massimo oltre ad un tutto esaurito anche applausi a scena aperta - ma è da molto tempo prima che i tre condividono esperienze culturali ed un forte legame di amicizia. L'amore per la musica e il teatro li ha spinti verso orizzonti artistici tra i più disparati, contribuendo a creare un repertorio vasto ed eterogeneo; ogni loro evento resta come un ricordo unico per chi vi assiste anche grazie alla capacità di improvvisazione dei tre che permette di “tirare fuori dal cappello” una chicca per ogni occasione.

SIPARIO

LEGGERA/music Il 5 Dicembre 2010 hanno presentato il loro primo disco (il progetto “Trio 99 Vol. 1”) contenete brani rielaborati tratti dalla tradizione popolare aquilana, abruzzese e non solo, tracce inedite e “incontri” teatral-musicali, condendo il tutto con gags di ogni tipo. Le persone che li seguono: dai più giovani, con i vari progetti nelle scuole materne elementari e medie, ai giovani con le moltissime serate dal vivo, ai meno giovani con le feste di piazza, agli anziani con i pomeriggi nelle case di riposo e nei centri di ritrovo. Al 6 Gennaio 2011 (ad un mese dall'uscita) hanno registrato la vendita di 1000 dischi (nonostante l'assenza di una vera e propria distribuzione), segno che il loro prodotto artistico è stato accolto molto bene. Per l’Estate 2011 hanno messo su uno spettacolo per le piazze, legato al progetto del primo album, che va dalla musica tradizionale abruzzese ed italiana delle varie regioni, anche per festeggiare la nostra storia di nazione ormai centocinquantenaria, passando per la musica leggera italiana ed internazionale, per toccare anche jazz, latino-americano ed altri stili. Sono musicisti, suonano dal vivo, amano improvvisare ed adorano tuffarsi in cose sempre nuove. Vederli divertirsi mentre suonano è un divertimento anche per chi li guarda e li ascolta, ...ed ogni volta c'è chi chiede a gran voce il bis. Sono anche itineranti! Uno degli spettacoli che meglio li rappresenta è “L'Arpetta del Trio99”: andarsene in giro per le piazze e le strade senza vincoli di cavi, microfoni, aste e amplificatori, ricreando quelle atmosfere di una volta, dove ci si doveva stringere ai musicisti per ascoltarli davvero. Credo che sia proprio questo calore del pubblico a fare in modo che la serata sia sempre un successo. Nel Settembre del 2011 mettono su un concerto-spettacolo dedicato prettamente ai teatri ed ai luoghi acusticamente protetti, incentrato sui 4 elementi della natura, composto mantenendo un filo conduttore costante, e primo di una serie di rappresentazioni incluse in una sorta di contenitore denominato “Concetti Musicali”.

1ª LEZIONE DI PROVA GRATUITA per info: Patrizia 340.3500394 patriziadangeli@rocketmail.com Patrizia D’Angeli

DANTE SORRENTINO Jazz band

L’Aquila - Piazza Palazzo domenica 19 gennaio – ore 18,00 - Ingresso libero

DANTE SORRENTINO – clarinetto. Nato all'Aquila il 7 dicembre 1930, ha iniziato lo studio del clarinetto e del pianoforte con il M° Umberto Mariani. A 14 anni ha iniziato lo studio del sassofono e della composizione esibendosi in pubblico nelle migliori sale della sua città con strepitosi successi. La passione per il jazz gli ha regalato frequenti esibizioni nei teatri romani accanto a numerosi musicisti contemporanei e la partecipazione alla fortunata trasmissione televisiva "Amico Flauto" con Gino Marinacci. Negli anni '70 ha preparato e curato gli arrangiamenti per il Cantagiro. Dal 1999 ha creato all'Aquila una grande orchestra ritmica denominata "Orchestra Sorrentino" per la quale ha prodotto tutti gli arrangiamenti, realizzando concerti di successo. Nel corso della sua lunga carriera ha suonato innumerevoli volte con i due fratelli musicisti: Nino, sassofonista, scomparso nel 1997, ed Edgardo, trombettista, con il quale si esibisce ancora e che ricopre il ruolo di prima tromba nell'attuale orchestra. Fra le sue tante frasi famose, vogliamo citarne una particolarmente significativa e caustica pronunciata durante le prove e rivolta alla sezione ritmica della band: "Chi improvvisa è come ju mbriacu, ju tà sostené, non ji tà mette la cianchetta". EDGARDO SORRENTINO – tromba. E' nato all'Aquila nel 1936 e, ancora ragazzo, ha iniziato lo studio della tromba da autodidatta, esibendosi precocemente in numerose manifestazioni musicali e spaziando dalla musica classica a quella leggera. Tra le sue innumerevoli esperienze ricordiamo la singolare collaborazione con l'orchestra che accompagnava gli spettacoli del famoso Circo Togni e dell'altrettanto noto circo Orfei. In età più matura ha continuato gli studi musicali sotto la guida dei Maestri De Felice e Petrone per la tromba, seguendo contemporaneamente le lezioni di armonia del M° De Bernardi. Il contatto più diretto con il mondo musicale alimentava la passione per il jazz, a cui si è poi dedicato totalmente, e che lo ha visto esibirsi in numerose località italiane e straniere fra cui si annoverano l'indimenticabile esperienza a New Orleans con i vecchi musicisti jazz americani.

SIPARIO

LEGGERA/music

LEONARDO CAPPELLI – piano. Pianista e tastierista, si diploma presso il Conservatorio "A. Casella" dell'Aquila nel 1981, sotto la guida del prof. Sergio Calligaris. Svolge intensa attività concertistica nel campo della musica classica fin dal diploma, con varie Ensemble del Conservatorio, Associazioni Musicali regionali ed extra, Laboratori Teatrali della Capitale... Nel 1984 segue i corsi di perfezionamento ad Udine con l'insegnante Marcella Crudeli. Sempre nell'84 e '85 lavora come pianista nelle tournèe teatrali della Compagnia di Luigi Proietti, in tutto il territorio nazionale ed in Europa. Pur di impostazione classica, Leonardo Cappelli coltiva la passione per lo Swing e si accosta allo studio delle espressioni jazzistiche fin dai suoi primi approcci al pianoforte, suonando in diversi locali abruzzesi e della Capitale, con formazioni di jazz, bossanova... Nel contempo non tralascia la sua naturale predisposizione al contatto diretto con il pubblico, esibendosi con successo nel pianobar più in voga nella nostra zona. Ha all'attivo vari tour con esponenti noti della musica leggera italiana. CESIDIO GUALTIERI – chitarra. E' nato all'Aquila nel ‘44, ove risiede in via Paganica, 66. Ha studiato privatamente: solfeggio all'Aquila con la Maestra Fernanda Bologna, chitarra jazz a Roma con il M° Chiriatti, ha successivamente perfezionato gli studi strumentali all'Aquila con il M° Mauro Vaccarelli, e di armonia con il M° Dante Sorrentino. Ha suonato a Roma negli anni '60 con il complesso "I Fantasmi" dell'allora giovanissimo pianista (oggi Maestro) Gianni Mazza. Suona con chitarra Gibson e ampli Fender. E' il chitarrista della "Dante Sorrentino Jazz Band". PAOLO EVANGELISTA – contrabbasso. Nato all'Aquila nel 1953 ha iniziato a suonare il basso come autodidatta a 14 anni in varie formazioni giovanili fra cui il gruppo "I Pronipoti". Negli

anni '70, trasferitosi a Roma, ha avuto numerose esperienze musicali estemporanee con gli emergenti gruppi rock giovanili della capitale, partecipando a numerosi esperimenti di happening. Dal notevole impegno impiegato nella professione medica, ha sempre ritagliato il tempo necessario alla pratica degli strumenti. Negli ultimi anni si è dedicato, sempre da autodidatta, allo studio del contrabbasso. Il felice incontro con il M° Dante Sorrentino lo ha portato allo studio dell'armonia nel quale si è immerso con passione e dal quale ha ricavato prezioso stimolo per l'affinamento delle esecuzioni jazzistiche. Utilizza, come basso elettrico, il Fender Jazz Bass Precision modello Jaco Pastorius, con corde lisce D'Addario, e, come contrabbasso, un double bass Strunal 4/4, con corde D'Addario e microfono con pickup Fishman. Amplifica gli strumenti con un Hartke da 350 watt.

GIORGIO MILANI – sax. Verso la metà degli anni sessanta inizia la sua esperienza musicale con il complesso Gli Antenati come chitarra solista esibendosi in varie manifestazioni anche a carattere nazionale, spesso accompagnando artisti di rilievo come Johnny Dorelli, Fausto Leali, Patty Pravo, Ombretta Colli ed altri. Nel 1969, in occasione del concerto con l'orchestra di Perez Prado presso il dancing della piscina comunale della sua città si innamora del suono del sax tenore. Fa amicizia con il vecchio sassofonista del gruppo il quale, a fine serata, visto l'interesse e l'impegno ad iniziare lo studio del sassofono, gli regala una imboccatura in ebanite che ancora oggi utilizza. Il giorno seguente, presso lo storico negozio di strumenti di Umberto Romano, acquista il suo primo sax, un Mogar Orsi, e contatta il Maestro Dante Sorrentino per iniziare lo studio dello strumento portato avanti per alcuni anni. Dopo un periodo di disinteresse durato diversi anni, viene coinvolto dal contrabbassista Paolo Evangelista nella formazione di cui oggi fa parte.

ai Nostri concerti il: “FisorchestraVi aspettiamo Hesperion”

Componenti: Corrado Morisi - Giovanni Fantozzi - Fabio Camplese -Nanda Di Giamberardino -Daniele Vulpiani - Demetrio Ciocci - Domenico Amadoro - al Pianoforte: M° Sandro Fortuna - Percussioni M° Roberto De Vincentis , Basso Paolo Fradiani- Voce soprano Natalia Tiburzi

SIPARIO

Ancora successi e soddisfazioni per la Fisorchestra "Hesperion" che ha chiuso la sua tournèe invernale, concludendo così il calendario dei concerti di Natale. Una stagione concertistica ricca di appuntamenti per i musicisti, che hanno suonato in numerosi teatri, auditorium e chiese della Marsica e non solo: Scurcola Marsicana, Avezzano, Latina, Viterbo, Trasacco, Castelnuovo, Capistrello e altre città del centro Italia. I concerti sono stati particolarmente graditi dal numeroso pubblico presente. Sono stati presenti ai concerti: Sindaci, Assessori ed esponenti della Provincia . Nata nella primavera del 2009 per espressa volontà del Maestro Francesco Fina la Fisorchestra ha raggiunto in po-

co tempo una maturità umana e musicale risultato di un grande impegno da parte di tutti i componenti. La Fisorchestra “Hesperion” è composta da valenti e affermati maestri marsicani di fisarmonica, diretti magistralmente dal maestro Francesco Fina, presenta nella sua attività concertistica, partiture originali e rielaborazioni di brani classici perfettamente adattati per questo organico. La versatilità della fisarmonica e l'amore dei musicisti per la bella musica, sono le chiavi per spaziare dal genere classico al jazz passando dalla musica sinfonica, all'opera ed altro ancora. Inoltre, la Fisorchestra Hesperion ha inciso un cd “The Collection” frutto di un lavoro molto proficuo.

CLASSICA

Orchestra Sinfonica Abruzzese L’Aquila - Ridotto del Teatro Comunale Sabato 11 gennaio – ore 11,00 (allievi scuole) Sabato 11 gennaio – ore 18,00 Biglietto intero €10,00; ridotto € 8,00 Info. www.sinfonicaabruzzese.it

Ciclo Beethoven

Direttore e solista: Massimo Quarta L. van Beethoven Concerto per violino e orchestra in Re magg. op. 61Romanza n. 1 per violino e orchestra in Sol Magg. op. 40Coriolano Ouverture op. 62Leonora Ouverture n. 3 op. 72

rimo concerto del 2014 che segna anche l’avvio del Ciclo Beethoven di questa 39a Stagione, al Ridotto del Teatro Comunale dell’Aquila alle ore 18,00. Ormai alla terza edizione la direzione artistica con questa serie di concerti intende proporre al pubblico il lavoro musicale sinfonico di uno dei più grandi compositori conosciuti. Ospite d’eccezione di questo primo concerto del Ciclo è Massimo Quarta direttore e violino solista, vincitore del primo premio al prestigioso concorso internazionale di violino “N. Paganini di Genova, primo italiano ad ottenere questo ambito riconoscimento dopo Salvatore Accardo nel 1958. Questo premio lo ha immediatamente proiettato verso una carriera solistica internazionale ed è riconosciuto come uno dei migliori solisti di violino della sua generazione. Negli ultimi anni, oltre alla carriera da solista ha affiancato anche quella di direttore d’orchestra prestando la sua direzione alle più importanti formazioni orchestrali italiane e internazionali. Massimo Quarta inaugura il ciclo Beethoven 2013 dell’Orchestra Sinfonica Abruzzese, motivo d’orgoglio per una delle 13 ICO (Istituzioni Concertistico Orchestrali) italiane ospitare nella proprio stagione concertistica esprimere la propria professionalità con un musicista di grande prestigio.

Mario Ancillotti flauto Claudio Brizi claviorgano L’Aquila - Auditorium del Parco domenica 12 gennaio – ore 18,00 www.barattelli.it Johann Sebastian Bach Aria "Aus Liebe will mein Heiland sterben" dalla Passione Secondo Matteo BWV 244 Sonata in sol magg. BWV 1039 Toccata e fuga in re min. BWV 565 per claviorgano solo Partita in la min. BWV 1013 per flauto solo Aria 'Was Gott thut, das ist wohlgethan” BWV 100 Sonata in si min. BWV 1030

MARIO ANCILLOTTI. Si è formato musicalmente nella sua città, Firenze, dove ha avuto modo di studiare con musicisti quali Luigi Dallapiccola, Franco Rossi e il Quartetto Italiano. Primo flauto del’Orchestra di Roma della Rai per otto anni, ha poi iniziato l’attività di solista che lo ha portato a essere uno dei musicisti più significativi dello strumento. Molto interessato sia alla prassi della musica antica che ai linguaggi contemporanei, ha avuto modo di collaborare con tutti i maggiori compositori, come Petrassi, Maderna, Berio, Donatoni, Sciarrino, Pennisi, Henze, Penderecki, De Pablo, Schnebel, Feldmann, dei quali ha tenuto numerose prime esecuzioni. Il suo interesse si è allargato poi alla direzione e organizzazione musicale, mettendo al servizio della musica la sua esperienza di straordinario esecutore. Docente alla Scuola di Musica di Fiesole e oggi al Conservatorio di Lugano, si divide con inalterato entusiasmo fra le sue attività, convinto del grande ruolo che deve svolgere la musica nella società e nella cultura. CLAUDIO BRIZI. Ha studiato presso i Conservatori di Perugia e Bologna. Ha tenuto circa duemila concerti, suonando strumenti prestigiosi, sia come solista che collaborando con musicisti e orchestre di fama internazionale. Ha inciso oltre 60 cd, in buona

Luca Franzetti violoncello Special Guest Ramzi Aburedwan viola, buzuki L’Aquila - Auditorium del Parco domenica 19 gennaio - www.barattelli.it György Ligeti, Sonata for Cello solo Johann Sebastian Bach, Suite n. 1 per violoncello solo Gaspar Cassadò, Suite per violoncello solo Giovanni Sollima, Concerto Rotondo SIPARIO

parte per l’etichetta giapponese Camerata Tokyo, spaziando dal repertorio rinascimentale all’avanguardia. Gli strumenti a tastiera Non Standard e le Chimere Musicali, ibridi dalla molteplice natura, lo affascinano da sempre. Nella sua collezione spiccano autentiche rarità come l’Harmonium-Célesta Mustel del 1897, l’Harmoniumklavier Erbe (Eisenach, ca. 1900) e il claviorgano Pinchi-Barucchieri di sua concezione, il più grande al mondo che si possa trasportare agevolmente; a questo strumento eminenti studiosi hanno dedicato scritti lusinghieri come quello, recentissimo, a firma Jean Guillou nella nuova edizione di Orgue, Souvenir et Avenir (trad. it. Ed. Carrara, Bergamo). Insegna al Conservatorio di Cosenza e alla Kusatsu Summer Music Academy (Giappone).

Orchestra Sinfonica Abruzzese L’Aquila - Ridotto del Teatro Comunale sabato 25 gennaio – ore 18,00 Biglietto intero €10,00; ridotto € 8,00 Info. www.sinfonicaabruzzese.it A. Copland Three Latin American SketchesJ. Ibert Concerto per flauto e orchestraW. A. Mozart Sinfonia n. 41“Jupiter” in Do Magg. Kv 551Flauto: Davide FormisanoDirettore: Marcello Bufalini

ncora produzione musicale per la 39a Stagione Concertistica dell’ISA all’Aquila. Dopo l’impegnativa tournée del primo concerto del Ciclo Beethoven, che ha portato l’ISA in tutti i teatri del centro Italia, a dirigere la formazione musicale abruzzese Marcello Bufalini con Davide Formisano flauto solista, di chiara fama internazionale si esibisce nei maggiori teatri di tutto il mondo, soprattutto dopo aver lasciato la posizione di primo flauto dell’Orchestra alla Scala di Milano. Accolto sempre con grande successo dal pubblico, la stampa italiana e tedesca si è così espressa, in occasione di alcuni concerti con l’ensemble Dresdner Kappelsolisten:- "Un flauto magico strega l'Auditorium" (Il Messaggero, Roma); "... un solista italiano, ospite del gruppo... che ha letteralmente trascinato i suoi partners con uno slancio ed una felicità interpretative fuori dal comune, esibendo un suono meraviglioso ed una proprietà stilistica indiscutibile…” (La Repubblica, Firenze), “Semplice gioia nel suonare” (Frankfurt Allegemeine), "... perchè non ha solo precisione, magnifico controllo del fiato e un suono sempre sicuro e rotondo... è un musicista che sa dare espressione a tutto... introdotti da Formisano come un'illuminazione improvvisa e felice" (la Stampa).

CLASSICA Orchestra Sinfonica Abruzzese L’Aquila - Ridotto del Teatro Comunale sabato 1 febbraio – ore 18,00 Biglietto intero € 10,00; ridotto € 8,00 Info. www.sinfonicaabruzzese.it H. P. Dott Trauergesänge II Konzert für Cello und OrchesterF. Schubert Sinfonia n. 4 “Die Tragische” in do min. D 417Solista: Tatjana VassiljevaDirettore: Israel Yinon

C Gli Archi di Cherubino Le Quattro Stagioni

Tagliacozzo - Teatro Talia sabato 25 gennaio – ore 21,00 Info. 0863.614203 – 329.0482900 – 340.9244181

e Quattro Stagioni furono pubblicate da Vivaldi ad apertura dell’op. VIII “Il cimento dell’armonia e dell’inventione” dei dodici concerti ebbero straordinaria popolarità i primi quattro. L’orchestra si costituisce a L’Aquila il 1 giugno 2007 da un’idea di Judith Hamza come luogo ed occasione di collaborazione tra giovani musicisti e noti professionisti. Vanta collaborazioni con solisti di fama internazionale quali: Vanni Moretto, Oscar Ghiglia, Enrico Dindo, Marco Rogliano, Fabio Bagnoli, Gianluca, Sulli, Maria Fabiani, Massimiliano Faraci, Antonella Ciccozzi, Cecilia Gasdia. Il gruppo ha proposto l’esecuzione di concerti con programmi che spaziano dal repertorio Barocco attraverso il Classicismo fino all’esecuzione di musiche di artisti contemporanei viventi alcune delle quali scritte appositamente per il complesso. Ha inoltre dato modo ad alcuni dei suoi membri, anche più giovani, di interpretare parti solistiche di particolare rilievo. Il complesso è stato invitato ad incidere per la Radio Vaticana ed a prendere parte alla Stagione Concertistica della Società dei Concerti “B. Barattelli” di L’Aquila con la quale nel 2009 ha preso parte al progetto Campi Sonori in collaborazione con la Protezione Civile, il Ministero dei Beni e le Attività Culturali, il Comune dell’Aquila, La Provincia e la Regione Abruzzo. E’ ospite abituale della stagione dei concerti organizzata dall’Associazione Harmonia Novissima presso il Teatro dei in Avezzano (Aq).Il gruppo, inoltre, si è esibito in prestigiose sale tra le quali l’Aula Magna dell’Università “La Sapienza” di Roma, presso l’Auditorium della Fondazione Carisap ad Ascoli Piceno ed ha partecipato ad importanti iniziative musicali quali il Festival Barocco di Roma e la Perdonanza Celestiniana di L’Aquila. Per la stagione 2008-2009 è stato invitato a prendere parte al Festival Internazionale “Zilele Muzicale” di Tg. Mures (Romania). Infine la nota rivista specializzata Amadeus ha dedicato al complesso ampio spazio nel numero di giugno.

oncerto tutto internazionale per questo programma. Molto apprezzato per la sua direzione appassionata e per le sue vivide interpretazioni, Israel Ynon ha diretto le principali orchestre europee. Ha effettuato i suoi studi in Israele da dove ha mosso i primi passi come solista. Fra le ultime orchestre dirette figurano la Royal Philarmonic di Londra, la National Symphony Orchestra di Praga e la Nuova Russia State Symphony di Mosca, in Italia fra le ultime orchestre citiamo l’Orchestra Sinfonica di Roma. Ynon dirigerà Tatjana Vassjlieva, definita dalla stampa un violoncello magico: è considerata unanimemente un “fenomeno” musicale dalla tecnica perfetta e con un’incredibile pienezza di suono. Soltanto la personalità musicale di Tatjana Vassiljeva e le sue idee, che sa esprimere magnificamente, si possono considerare superiori al suo singolare virtuosismo. La sua innata curiosità musicale si riflette nel suo vastissimo repertorio che spazia dal Barocco alla musica contemporanea e comprende anche numerose prime esecuzioni.

Orchestra Sinfonica Abruzzese L’Aquila - Auditorium del Parco Sabato 8 febbraio – ore 11,00 (allievi scuole)Sabato 8 febbraio – ore 18,00Biglietto intero € 10,00; ridotto € 8,00 Info. www.sinfonicaabruzzese.it L. van Beethoven, Concerto per pianoforte, violino, violoncello e orchestra in Do Magg. op. 56 Romanza n. 2 per violino e orchestra in Fa Magg. op. 50 Le Creature di Prometeo Ouverture op. 43 Egmont Ouverture op. 84 Direttore e violino solista, Massimo Quarta Massimo Polidori Violoncello Gloria Campaner Pianoforte

i nuovo sul palcoscenico del Ridotto del Teatro Comunale dell’Aquila Massimo Quarta, direttore e violino solista, Konzertmeister dell’Orchestra Sinfonica Abruzzese e del violoncello solista Massimo Polidoro e della pianista Gloria Campaner, giovane talento che debutta nel 2010 negli Stati Uniti, con una prestigiosa tournée che la porta fino alla Carnegie Hall di New York grazie alla grazie ad un primo premio internazionale. Si esibirà per la 39a Stagione Concertistica dell’ISA in un concerto di altissima qualità musicale per il secondo appuntamento con il Ciclo Beethoven che, dopo L’Aquila, sarà in tournée in tutti i teatri del territorio abruzzese e del centro Italia. SIPARIO

Officina Musicale in Ateneo

Stagione dei Concerti 2014 L’Aquila Dipartimento di Scienze umane Aula Magna GIOVEDÌ 16 GENNAIO - ORE 19.00

Jazz Trio Mezzini, Piranesi, Biasini Berlin,, Monk, Rapinesi,Mancini, Cole Porter, Jobim, Monk, Larry Young, Bud Powell Leonardo Mezzani - chitarra Francesco Rapinesi - contrabasso Nello Biasini - batteria LUNEDÌ 27 GENNAIO - ORE 19.00 Giornata della Memoria. “Dal profondo dell’inferno” E. Schulhoff, G. Klein, H. Krasa GIOVEDÌ 30 GENNAIO - ORE 19.00 Meticcio Europeo. “La pagina e le note” Claudio Botosso, voce recitante Divagazioni musicali su pagine letterarie tratte da opere di Proust, Musil, Pessoa, Melville, Schopenhauer, Svevo Mauro Liberatore - Pianoforte Nando D’Eramo - chitarra Antonio Menga - fisarmonica e tastiere Guido Rispoli - basso Roberto Alfonsetti - batteria

IN BREVE Alessandro Carbonare - clarinetto Elisa Papandrea - violino Monaldo Braconi - pianoforte L’Aquila - Auditorium del Parco domenica 26 gennaio – ore 18,00 www.barattelli.it

Francis Poulenc, Suite da: L'invitation au Chateau

George Gershwin - Robert Russell Bennett, Ballads from Porgy and Bess Igor Stravinsky, Suite da L'Histoire du Soldat Francis Poulenc, Sonata per clarinetto e pianoforte Kurt Weill - Anton Giulio Priolo, Threepenny in the Dark Reiner Kuttenberger, Habdala-B Blitspost

"Metamorfosi, trasformazioni..." Lo spirito dell'improvvisazione nelle Variazioni Diabelli di Ludwig van Beethoven L’Aquila - Auditorium del Parco domenica 2 febbraio – ore 18,00 www.barattelli.it

Marco Mantovani, Giuliano Graniti, Giovanni Nesi - pianisti

Guido Barbieri - voce narrante in collaborazione con Scuola di Musica di Fiesol

ORCHESTRA GIOVANILE CLASSICO-LEGGERA “O. RESPIGHI”

COMPONENTI ORCHESTRA DA SX: Elena Pascucci, Giuseppe Fantozzi, Giordano D’Alfonso, Michela Maiolini, Valeria Cianfrani, M° Fabio Monaco, Danilo Lupi, Leonardo Pasqualone, Lorenzo Martelli, Sonia Graziani, Nico Tomei

Fabio Monaco, pianista, attratto dalla musica già dai primi mesi di vita, vi si dedica fin da bambino. Studia Pianoforte, Composizione, Musica Elettronica e Direzione d'orchestra. Forte della vincita di vari concorsi nazionali con ensemble scolastici decide di dare la possibilità ai giovani musicisti marsicani di studiare e interpretare la musica da camera e sinfonica. Nel 2012 fonda, col sostegno dell'Associazione “Amici della Musica” di Tagliacozzo, con il patrocinio del Comune di Tagliacozzo e con il beneplacito dell'Ufficio Scolastico Provinciale, l'Orchestra Giovanile Classico-Leggera “O. Respighi” con sede operativa in Avezzano, presso la Comunità Montana “Marsica 1”. Finalità del progetto Orchestra Giovanile Classico-Leggera “O. Respighi” è quello di dare la possibilità a tutti i giovanissimi musicisti di incrementare la propria crescita intellettiva, culturale e musicale

individuale e di gruppo sul territorio abruzzese. Inoltre si propone di: valorizzare il ruolo formativo delle scuole musicali da cui provengono i musicisti; attrarre i giovani verso lo studio consapevole di uno strumento musicale; sviluppare una positiva socialità e un confronto costruttivo tra quei giovani che condividono la passione per la musica tramite un alto perfezionamento musicale d'insieme. Questo, oltre alla cogestione dell'Orchestra insieme all'Associazione “Amici della Musica di Tagliacozzo”, comporterà anche la futura collaborazione con altre strutture associative e sociali, con le istituzioni pubbliche, con enti locali ed enti culturali per la realizzazione di attività nel campo musicale e negli altri settori dell'arte, partecipando a concorsi, concerti, rassegne ed altre manifestazioni, anche internazionali. “Non si nasce maggiorenni, ci si diventa!”. Sicuro di questa inconfutabile realtà, Fabio Monaco, Direttore Artistico dell'Orchestra Giovanile ClassicoLeggera “O. Respighi” continuerà, negli anni a venire, ad impegnarsi a fondo per far sì che il livello culturale e artistico dell'Orchestra “Respighi” si elevi sempre più, anche perché… <<Senza musica la vita sarebbe un errore>>(Friedrich Nietzsche) M° Fabio Monaco

L'11 GENNAIO ALLE ORE 17,00 PRESSO L'AUDITORIUM DEL LICEO ARTISTICO "L. BELLISARIO" DI AVEZZANO ci sarà il primo concerto dell' Orchestra Giovanile Classico-Leggera "O. Respighi", aperto ai soli parenti degli orchestrali e alle autorità invitate. Sono invitati altresì tutti gli ex componenti dell'orchestra, grazie anche al contributo dei quali si è potuto dare il via a questo meraviglioso complesso strumentale. Saranno interpretati brani di Bach, Joplin, Shostakovich, Vivaldi, Elfman, Chopin, Godard.

CINEMA

FROZEN IL REGNO DI GHIACCIO Avezzano Multisala Astra tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2013 regia: Chris Buck, Jennifer Lee interpreti: Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff genere: Animazione durata: 100’

ell'immaginario regno di Arendelle, situato su un fiordo, vivono due sorelle unite da un grande affet-

to. Un giorno, però, il magico potere di Elsa di comandare la neve e il ghiaccio per poco non uccide la più piccola Anna. Cresciuta nel dolore di quel ricordo, Elsa chiude le porte del palazzo e allontana da sé l'amata sorella per lunghi anni, fino al giorno della sua incoronazione a regina. Ma ancora una volta l'emozione prevale, scatena la magia e fa piombare il regno in un inverno senza fine. Sarà Anna, con l'aiuto del nuovo amico Kristoff e della sua

renna Sven, a mettersi alla ricerca di Elsa, fuggita lontano da tutti, per chiederle di tornare e portare l'atteso disgelo.

tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra regia: Philip Hall, Joris Van Hulzen genere: Animazione durata: 50’

ippa, vacanze al sole ed altre storie presenta per la prima volta al cinema, dieci episodi della sesta serie, ognuno di 5 minuti per una durata complessiva di 50 minuti. Peppa Pig è una maialina di quattro anni che vive in un piccolo paese britannico con la sua famiglia: la madre,

PEPPA, VACANZE AL SOLE ED ALTRE STORIE L’Aquila - Movieplex 11, 12, 18, 19 gennaio tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra 11 e 12 gennaio

NUOVO PUNTO VENDITA

Personalità Italpass

SALDI FINO AL 60%

passaggio pedonale

Parcheggio

Personalità Novecentodieci

Ingresso rapido con auto

COMPLESSO PANORAMA (La Terrazza) • s.s. 17 ovest - L’AQUILA - Tel. 338.3110932 SIPARIO

COLLEGE

CARD CARTA SCONTO UNIVERSITARIA A.A. 2013/2014

La College Card è riservata esclusivamente agli studenti universitari. Esibendo la College Card presso i negozi convenzionati, ogni studente ha diritto allo sconto su tutti gli acquisti.

Sala pesi Zumba Total Body Gag Step Fit Boxe

COLLEGE CARD

Centro Polifunzionale “Canadà” Coppito (AQ)

ONTO CARTA SC TARIA UNIVERSI 4 A. A. 20 13

Affitto Palestra Spinning Pilates Posturale Yoga Corso Volley

0862 311468

/2 01

La tua College Card puoi trovarla: • presso tutti gli esercizi convenzionati • presso la Publipress, in Via Marruvium, 31 - L’Aquila

publipress

s.r.l.

SCONTO 20% esami universitari STUDIA CON NOI

Via U. Piccinini, 2 - L’Aquila

ENGLISH FOR LIFE

ENGLISH FOR YOUR FUTURE

Perché venire da noi ?

ENGLISH SCHOOL OF L'AQUILA

Siamo diversi !

Via Antonio Rauco, 1 - L’Aquila 328.3427897 (Lolo)

Certificazioni Cambridge Esol, Ket, Pet, First Certificate, Advanced e Young Learners

Siamo a Via F. P. Tosti, 15 vicino alla Croce Rossa

corsi a tutti i livelli

SCON TO

Pizza & Restaurant

Contattare: Marion: 340 565 9771 | 331 7752701

10%

Via delle Tre Spighe, 3 • L’Aquila (Fontana Luminosa)

Tel. 0862.207067

englishschoolaq@gmail.com | marionc@tin.it www.theenglishschooloflaquila.it - facebook: the English school of L’Aquila anche su

il tuo spazio di bellezza • Epilazione a luce pulsata

Promozioni Speciali per Studenti Via Strinella, 72 - L’Aquila Tel. 0862.22012

•Tonificazione a radiofrequenza

novità

L’Aquila V.le della Croce Rossa, 215 Cell. 345.2179078

www.mondoinformatico.it info@mondoinformatico.it

Sconto 30% su tutte le riparazioni euro

Cartoleria - Giocattoli

Servizio Balloon Art per Feste e Cerimonie

vendita e assistenza personal computer a zona per seduta

Teramo P.zza Garibaldi, 26/27 (dietro Unicredit) Cell. 377.2683312

-15%

Viale della Croce Rossa, 24 - L’Aquila Tel. 0862.422040 • 393.9904632

S.S. 260 km 02 - c/o Centro Comm.le CERMONE Tel. 0862.028101 - giocartolandia@gmail.com

CINEMA

Mamma Pig, il padre, Papà Pig, e il fratellino George di due anni. Poi ci sono Nonno e Nonna Pig e una serie di amici di altre specie animali: Susy Pecora, Rebecca Coniglio, Danny Cane, Pedro Pony, Emily Elefante e così via. La vita della famiglia ricalca la realtà dei bambini e dei genitori: i piccoli vanno all'asilo, fanno gite nel bosco o feste di compleanno, il papà di Peppa cucina per tutti, la mamma lavora da casa e vivono in una società multietnica.

SAPORE DI TE L’Aquila - Movieplex tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra tel. 0863.445590

info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: Italia 2014 regia: Carlo Vanzina interpreti: Vincenzo Salemme, Serena Autieri, Maurizio Mattioli, Nancy Brilli, Giorgio Pasotti genere: Commedia

n divertente romanzo sentimentale sull'amicizia, l'amore, il successo, il destino. I protagonisti di questa storia che si svolge in due estati, quelle del 1984 e del 1985, sono tanti. Ci sono Luca e Chicco, due compagni d'università, che si innamorano della stessa ragazza. C'è Anna, che sta per laurearsi e che incontra Armando, uno Steve McQueen di provincia che gli rapisce il cuore. C'è la famiglia Proietti, con Alberto, tifoso romanista, sua moglie Elena e la loro figlia diciassettenne Sabrina, oggetto delle attenzioni di Luca e Chicco. C'è l'Onorevole De Marco, un simpatico socialista napoletano travolto dalla passione per la sentimentale e ingenua Susy, una giovane soubrette di "Drive In". Intorno a loro un mosaico di caratteri tipici di quell'epoca: il bagnino che seduce le giovani straniere, la

SIPARIO

compagnia della spiaggia dei ragazzi sempre pronti a scherzi goliardici e a scappatelle sentimentali, e i genitori che rimpiangono gli anni '60.

IL CAPITALE UMANO L’Aquila - Movieplex tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano - Multisala Astra tel. 0863.445590 info e prenotazioni

899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: Italia 2014 regia: Paolo Virzì interpreti: Valeria Bruni Tedeschi, Fabrizio Bentivoglio, Valeria Golino, Fabrizio Gifuni genere: Thriller durata: 109’

n un paesotto della Brianza che finisce in "ate", eretto alle pendici di una collina una volta incredibilmente boscosa, un cameriere da catering neanche più giovane torna a casa a notte fonda con la sua bicicletta, chiu-

CINEMA so tra il gelido freddo di una curva cieca e il sopravanzare spavaldo e sparato di un Suv che lo schiaccia lasciandolo agonizzante, vittima predestinata di un pirata anonimo. Il giorno dopo, la vita di due famiglie diversamente dislocate nella scala sociale brianzola viene toccata da questo evento notturno in un lento affiorare di indizi e dettagli che sembrano coinvolgere il rampollo di quella più ricca, assisa nella villa che sovrasta il paese, e la figlia dell'altra, piccolo borghese con aspirazioni di ribalta. Uno a uno sfilano i presunti protagonisti: il padre della giovane ragazza, un ingenuo stolto e credulone, titolare di un'agenzia immobiliare, pronto a giocarsi quello che non ha per entrare nel fondo fiduciario del magnate della zona al quale accede per un eccesso di fiducia e grazie all'entratura garantitagli dalla figlia, fidanzata con il giovane rampollo della ricca famiglia; il magnate, cinico e competitivo, perfetto prodotto brianzolo, forgiato con la tempra di chi ha abbattuto ettari di bosco per costruire quell'impero

economico, inno del malcostume e del cattivo gusto: le moglie dell'uno e dell'altro, la prima psicologa tutta presa dalla sua missione e dall'imminente maternità, tardiva e sofferta, la seconda sposa tonta con il sogno del teatro, obnubilata dalla ricchezza e dal troppo avere: in ultimo i rispettivi figli, non più incolpevoli, mai più adolescenti, complici dell'orrore in questa "tragedia" balzachiana che della commedia ha solo i tipi.

ingegnere emilio bonanni geometra carlo ianni architetto camilla inverardi architetto carla inverardi architetto maria chiara specchio Le necessità di recupero collegate all’evento sismico che ha devastato la nostra città ed il territorio circostante hanno evidenziato il bisogno di produrre un’offerta in termini di servizi di progettazione che travalichi le singole realtà operative esistenti. Per questo ci siamo adoperati al fine di creare un sistema virtuoso e sinergico tra professionisti che ha portato alla nascita dello Studio Associato Terrae Mutatae - idee e progetti L’Aquila che raccoglie le esperienze degli studi professionali, dei professionisti e dei collaboratori che fanno parte di questo progetto. Lo studio ha le competenze per la progettazione di: • Restauro e consolidamento strutturale di edifici storicomonumentali • Verifica della sicurezza sismica e verifica strutturale degli edifici • Progettazioni architettoniche e di edilizia sanitaria • Progettazioni di parcheggi sotterranei e relativi collegamenti mobili • Pianificazione urbanistica, di sviluppo socio economico, valutazioni ambientali, valorizzazione del territorio e riqualificazione di centri urbani • Progettazioni di reti idriche, fognarie e di telefonia cellulare • Collaudi e sicurezza nei cantieri

THE BUTLER UN MAGGIORDOMO ALLA CASA BIANCA L’Aquila Movieplex tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra tel. 0863.445590 www.multicinema.it/astra origine: USA 2013 regia: Lee Daniels interpreti: Forest Whitaker, Oprah Winfrey, Mariah Carey, John Cusack genere: Drammatico durata: 132’

STUDIO ASSOCIATO TERRAEMUTATE Idee e progetti L’Aquila Via Del Pantano, 12 tel. 0862.785152 fax 0862.554506 info@terraemutatae.it - www.terraemutatae.it

nterpretato da un potente Forest Whitaker (Premio Oscar per

L'ultimo re di Scozia) The Butler - Un maggiordono alla Casa Bianca è dedicato ad un uomo molto speciale: Eugene Allen. Nero di umili origini, maggiordomo alla Casa Bianca dal 1957 al 1986 è stato testimone della vita

SIPARIO

privata e delle vicende politiche di 7 presidenti degli Stati Uniti, da Harry Truman fino all'insediamento di Barack Obama. Il film racconta la tenacia e la determinazione di un uomo, la nascita di una nazione e la forza della

CINEMA

famiglia. Attraverso lo sguardo e le emozioni di Cecil Gaines (questo il nome del maggiordomo nel film) si ripercorrono gli eventi e i cambiamenti della scena socio-politica americana: dall'assassinio di John F. Kennedy e di Martin Luther King, ai movimenti dei Freedom Riders e delle Black Panther, dalla Guerra del Vietnam allo scandalo del Watergate. L'impegno di Cecil con la "First Family" lo porta a trascurare la moglie Gloria, un'intensa Oprah Winfrey (Nomination agli Oscar e al Golden Globe per Il colore viola) e a creare tensioni con il figlio Louis, attivista nei movimenti antirazziali. Nel momento in cui Cecil si trova a fare i conti con le azioni della sua famiglia e con se stesso, realizza di essere ad un crocevia di profondi cambiamenti non solo personali, ma di un'intera

società. E di averne fatto parte.

LO SGUARDO DI SATANA-CARRIE L’Aquila - Movieplex tel. 0862.319773 www.movieplex.it origine: USA 2013 regia: Kimberly Peirce interpreti: Chloe Moretz, Judy Greer, Portia Doubleday, Alex Russell, Gabriella Wilde genere: Horror durata: 100’

a giovane Carrie, dominata da una madre bigotta e possessiva, è emarginata a

scuola per la timidezza, la goffaggine e la scarsa consapevolezza, come emerge dalla sua disperazione nello scoprire nelle docce della scuola le prime mestruazioni senza sapere assolutamente di cosa si tratti, tra le risate di

scherno delle sue compagne di classe. La comprensiva professoressa Desjardin cerca di prendersi cura di lei, ma la situazione non è facile. La mamma della ragazza, infatti, non deflette dalla sua impostazione rigidis-

Tel. 0862.028432 Fax 0862.028433 info@gestioniecologiche.it

www.gestioniecologiche.it

BONIFICA AMIANTO

PROMOZIONE: “LIBERAMIANTO” dal 30 al 50% sulle operazioni di smaltimento fino a giugno 2014!! Inoltre Gestioni Ekologiche Srl è in grado di offrire:

Gestioni Ambientali; Gestione Rifiuti; Consulenze Ambientali; Monitoraggi Ambientali; Programmi di Manutenzione; Ecogestione e Sostenibilità;

Fornitura e Posa in Opera di Coperture Civili ed Industriali;

Ecosistemi e Biodiversità; Progettazione, Realizzazione e Manutenzione Opere in Verde; Termografia; Progettazione e Riqualificazione Energetica

Lavorazioni in Quota in Sospensione con Corde/Funi senza l'ausilio di ponteggi; Ristrutturazioni, Pitture ed Isolamenti con Materiali Biocompatibili

Fornitura e Posa in Opera di Lattonerie;Impianti Fotovoltaici;

SIPARIO

Con Periscopio del 24 Gennaio In OMAGGIO

Lâ&#x20AC;&#x2122;Abruzzo a tavola Edizione 2014

CINEMA

sima e Carrie, che vorrebbe solo essere una ragazza come le altre, è in costante conflitto con lei. Inoltre, la bulletta Chris Hargensen medita una memorabile vendetta per i guai disciplinari che involontariamente Carrie le ha procurato. Carrie, però, davvero non è una ragazza come le altre: i suoi poteri telecinetici la rendono unica.

DISCONNECT L’Aquila - Movieplex tel. 0862.319773 www.movieplex.it origine: USA 2012 regia: Henry Alex Rubin interpreti: Jason Bateman, Hope Davis, Frank Grillo, Michael Nyqvist, Paula Patton genere: Drammatico durata: 115’

n poliziotto vedovo si converte a detective privato per

avere più tempo per il figlio, un bulletto che, tramite un falso profilo di facebook, gioca con i sentimenti di un coetaneo più introverso. Un avvocato di grido non può staccare occhi e orecchie dal telefono, nemmeno a cena, e non vede quel che accade in casa sua, ai suoi figli. Una produttrice televisiva intravede lo strumento per confezionare un reportage di successo in un ragazzo che si vende sulle videochat hard insieme ad altri minorenni. Un'altra donna, reduce da un lutto profondo, cerca conforto presso uno sconosciuto on line, mentre il marito accumula debiti. Immerse nel virtuale, sconnesse l'una rispetto all'altra, le vite di queste persone vengono brutalmente sconvolte dalla realtà e intrecciate tra loro dal destino.

THE COUNSELOR – IL PROCURATORE L’Aquila - Movieplex tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano - Multisala Astra tel. 0863.445590 info e prenotazioni

Differenziati!!! Urban e Fashion Style

KAPOGIRO

Saldi! Saldi! Saldi! Via G. Urbani, 8 - L'Aquila (zona Torrione)

Tel. 0862.200339

899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2013 regia: Ridley Scott interpreti: Michael Fassbender, Penelope Cruz, Cameron Diaz, Javier Bardem, Brad Pitt genere: Drammatico durata: 111’

n avvocato di successo cerca di entrare nel traffico di droga ma senza rivoluzionare totalmente la sua vita. Fa di tutto per salvare l'apparenza ma capisce di aver preso delle decisioni avventate, tanto che, pur di sopravvivere, dovrà

ERA ORA

Pianoforte, Violino Chitarra, Canto (classico e moderno) Fisarmonica Violoncello, Sassofono Clarinetto, Flauto Dolce, Tromba, Flauto Traverso Percussioni, Batteria ed altri ancora...

di Jonata Carta

Giardino Artistico Iniziazione Musicale Coro di Voci Bianche Laboratorio orchestrale Per informazioni: Tel. 347.3675989 - 392.9631224

SALA INTERNA

oppure Associazione Musica per la Pace

scendere ad ulteriori compromessi. Michael Fassbender è il protagonista di The Counselor diretto da Ridley Scott, con il quale ha già lavorato nel film fantascientifico Prometheus (in uscita nelle sale italiane il 14 settembre 2012). Sceneggiato da Cormac McCarthy (Non è un paese per vecchi, The Road) e prodotto da Steve Schwartz, il film è stato definito "una versione di Non è un paese per vecchi sugli steroidi".

Ristorante Pizzeria

Iscrizioni aperte a bambini, giovani e adulti

BOTTEGA ARS MUSICALIS

Abbigliamento e Calzature Uomo - Donna

Venerdì menù pesce fresco € 25,00

Scopri le fantasie che ti stuzzicano

Via Solaria, 3 - Zona Pettino (AQ) e-mail: musicaperlapace@gmail.com

Via Don Minzoni, 12 Avezzano • Tel. 334.5433332 SIPARIO

CINEMA

UN BOSS IN SALOTTO L’Aquila - Movieplex tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano - Multisala Astra tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: Italia 2014 regia: Luca Miniero interpreti: Paola Cortellesi, Rocco Papaleo, Luca Argentero, Angela Finocchiaro genere: Commedia

ristina (Paola Cortellesi) è un'energica meridionale che è finalmente riuscita a costruirsi una vita e una famiglia traferendosi in un piccolo centro del Nord Italia, insieme a Michele Coso (Luca Argentero) e ai loro due figli. La sua perfetta vita

familiare e le sue convinzioni sull'identità nordica saranno però turbate dall'arrivo di una notizia: convocata in Questura, scopre che suo fratello Ciro (Rocco Papaleo), che non vede da quindici anni, è implicato in un processo di camorra. L'uomo, un tipo tutto tatuaggi, catene d'oro e poco abituato alle buone maniere, sconvolgerà letteralmente ogni suo piano quando le chiederà di poter trascorrere gli arresti domiciliari a casa sua. Cristina, suo malgrado, accetterà. Il film ha inaugurato in Italia l'esperimento del live streaming, permettendo per la prima volta di assistere in streaming e in diretta, quindi senza filtri, alle riprese del film.

IL GRANDE MATCH Avezzano - Multisala Astra tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 origine: USA 2013 regia: Peter Segal interpreti: Sylvester Stallone, Robert De Niro, Kevin Hart, Alan Arkin, Kim Basinger genere: Commedia durata: 113’

miliati dal mondo dei media moderno, incapaci di

QUALITÀ NELLA VITA CI.DI.GI. S.N.C.

L’Aquila - S.S. 80, n° 14 Tel. 0862.316922 comprendere a pieno i mutamenti che li circondano ma fedeli ai sentimenti più onesti, due anziani ex pugili cercano di rimanere a galla e recuperare le occasioni professionali e familiari perse in gioventù. Si sono incontrati due volte sul ring e hanno vinto una volta ciascuno, poi la vita privata ha portato uno dei due a non voler più incontrare l'altro, privandolo di quello a cui tiene di più: una rivincita. Ora tutti sembrano di colpo

interessati a loro e alla loro rivalità, tanto che l'idea di un nuovo incontro, nonostante l'età avanzata, diventa una gallina dalle uova d'oro della quale, viste le difficoltà economiche, sono costretti ad approfittare riaprendo vecchie ferite.

di Maurizio Lepidi 0862.318141

Sconto Studenti 20%

S.S. 17 Ovest - 67100 L’Aquila c/o Panorama Shopping SIPARIO

CINEMA

AMERICAN HUSTLE L’APPARENZA INGANNA Avezzano - Multisala Astra tel. 0863.445590 origine: USA 2013 regia: David O. Russell interpreti: Christian Bale, Amy Adams, Bradley Cooper, Jeremy Renner, Jennifer Lawrence genere: Drammatico durata: 138’

bscam era il vero nome di un'operazione dell'FBI che negli anni '70 incastrò alcuni membri del congresso con l'aiuto di una coppia di noti truffatori. Irving Rosenfeld che per anni aveva guadagnato promettendo a persone disperate cifre grosse in cambio di cifre piccole senza mai corrispondere nulla, fu incastrato assieme alla sua socia e compagna Sydney Prosser e costretto dall'agente Richie DiMaso ad aiutare l'FBI nell'organizzazione di una truffa ai danni di politici e mafiosi. Quello che nessuno aveva calcolato era però la devastante presenza della vera moglie di Irving, un ingestibile tornado di problemi.

CAPITAN HARLOCK Avezzano - Multisala Astra tel. 0863.445590 origine: Giappone 2014 regia: Shinji Aramaki interpreti: Shun Oguri, Haruma Miura, Yu Aoi, Arata Furuta, Ayano Fukuda genere: Animazione durata: 115’

KEBAB Celano Via Santa Maria, 67 Tel. 0863.791640 Cell. 348.2905704

l pianeta Terra, ormai abbandonato da centinaia d'anni da una popolazione troppo numerosa per contenerlo, è diventato un luogo inviolabile e quasi sacro, mantenuto tale con pugno di ferro e fermezza militare dalla coalizione Gaia. Ad essa si contrappone Capitan Harlock e la sua ciurma a bordo dell'Arcadia, a cui si è appena aggiunto un nuovo elemento: Logan, fratello dell'ufficiale disabile Ezra e dunque infiltrato di Gaia dentro l'armata

di Harlock con il compito di uccidere il capitano. Quando però Logan capirà qual è l'ideale che muove Harlock, che ha sempre percepito come un nemico, sarà pronto a schierarsi con lui contro il fratello, il quale lo accusa di aver causato la sua disabilità.

COLPI DI FORTUNA Avezzano - Multisala Astra tel. 0863.445590 origine: Italia 2013 regia: Neri Parenti

la scelta di Miss Mondo esclusivista

FUEGO W O M A N

abbigliamento e accessori

Vasto assortimento di taglie dalla più piccola fino alle taglie over per valorizzare al meglio ogni tipo di donna... APPROFITTA DEI SALDI DA PEPE ROSA ESCLUSIVISTA BEATRICE.B E FUEGO Via Urbani, 3 - L’Aquila (zona Torrione) • tel. 0862.389978 SIPARIO

interpreti: Christian De Sica, Pasquale Petrolo, Claudio Gregori, Luca Bizzarri, Paolo Kessisoglu genere: Commedia

ilm di Natale diviso in tre episodi, ciascuno incentrato su una coppia di comici. Nel primo, Luca e Paolo vincono alla lotteria ma dimenticano dove sia il biglietto in seguito ad una notte di bagordi che dovranno ricostruire a posteriori. Nel secondo, Christian De Sica è un imprenditore molto ricco e superstizioso...

TEATRO

cando temi che universalmente appartengono ai drammi dell’umanità, è costruito con leggerezza e ironia. Ridere delle disgrazie che toccano un po’ tutti noi è la chiave migliore per riflettere e aprire le coscienze.

TACCHI MISTI Avezzano - Teatro Comunale dei Marsi venerdì 10 gennaio – ore 21,00 Info. Atam 0862.61222 tratto da "Accessories" di Gloria Calderòn Kellett regia Ferdinando Ceriani con Carla Ferraro, Corinna Lo Castro, Valentina Martino Ghiglia, Silvia Siravo

acchi misti è un mix tra due opere teatrali Accessories e Skirts & Flirts di Gloria Calderon Kellett, autrice americana anche di sitcom di successo planetario, in cui sono descritti tanti ritratti di donne, spiega il regista Ferdinando Ceriani. “Il libro ci è sembrato molto bello, comunque nuovo anche da un punto di vista stilistico, perché ha questo linguaggio molto diretto, americano, molto sintetico, stringato, un po’ irriverente, il più delle volte comico e ci ha interessato anche proprio per questo suo aspetto di essere tutto al femminile”.Quattro attrici per sedici personaggi e sedici paia di scarpe in una commedia tutta al femminile portata per la prima volta in scena fuori dagli Stati Uniti. “Di questi ritratti io, insieme con le attrici, ne ho selezionati sedici, scelti tra quelli che piacevano a me e tra quelli che più attiravano le attrici; così da una serie di incontri e letture fatte svariate volte man mano la scelta è andata sempre più definendosi su questi sedici.” A dare voce e corpo a questa vivace galleria di donne, in scena per la stagione teatrale ATAM, saranno le attrici Carla Ferraro, Corinna Lo Castro, Valentina Martino Ghiglia e Silvia Siravo Ognuna interpreta quattro personaggi dando vita a continue trasformazioni. E a movimentare ancor di più lo spettacolo musiche e balletti che si intrecceranno ai monologhi e ai personaggi. Sono ritratti di donne attuali, in cui l’uomo fa parte della loro vita, hanno i loro problemi con gli uomini ma hanno anche i problemi con loro stesse, con le loro madri, con i loro padri. Donne reali perché, come la stessa autrice del libro spiega nella prefazione, sono tutte donne che lei ha conosciuto.

IL BORGHESE GENTILUOMO L’Aquila - Ridotto del Teatro Comunale giovedì 16 e venerdì 17 gennaio di Molière Teatro della Pergola - Con Camillo Grassi, Franco Silvestri, Elena Jadore Braschi, Dario Ciotoli, Elisa Smerilli, Mimmo Padrone, Gennaro Cuomo, Francesco Colapietro Scene: Alessandro Chiti; Costumi: Santuzza Calì; Musiche: Germano Mazzocchetti; Disegno luci: Umile Vainieri Regia: Massimo Venturiello Produzione Antheia Produzioni con la collaborazione del Teatro dell'Aquila di Fermo

L’ARTE CHE ILLUMINA L’Aquila - Monticchio - Gran Teatro Zeta sabato 11 gennaio – ore 21,00 - Info. 348.0364717

estivalCultura dello Spirito. L'evento nasce dal desiderio di costruire insieme un'arte senza frontiere, che incoraggia l'incontro e l'integrazione tra le culture di tutto il mondo. Un'arte che illumina il cuore, suscita naturalmente un senso di gioia e armonia per stimolare la crescita interiore di noi tutti e un miglioramento nella società in cui viviamo. E' l'espressione di un intento comune: un riconoscimento dell'antico ruolo spirituale degli artisti, in grado di rivelare, risvegliare e ispirare uno stato di consapevolezza del Sé, della nostra essenza più profonda e reale. Musicoterapia, antiche sacre danze indiane, musica classica orientale e improvvisazioni Jazz in un unico evento.

n capolavoro assoluto quello di Molière che grazie al regista e ad un cast d'eccezione, faranno rivivere momenti onirici, fiabeschi e satireggianti al pubblico seduto in platea. La trama è molto semplice: un ricco borghese sogna di diventare nobile, lo desidera con tutte le sue forze, lo pretende con un’esaltazione fuori dal comune. Intorno a lui ruota un’umanità di adulatori e di scrocconi, un’umanità priva di autentiche qualità, che si nutre di ‘senso comune’, che ovviamente lo raggira e asseconda la sua follia, pur di ottenerne un guadagno. A questi si contrappone la moglie del protagonista, tutta senso pratico e concretezza, che cerca in ogni modo di farlo rinsavire. Di fronte all’ ennesimo rifiuto del ‘borghese’ di dare in sposa sua figlia al ragazzo che ama, perché privo di nobili natali, tutti d’accordo gli giocano la beffa finale attraverso la famosa ‘Cerimonia Turca’ e anche la moglie che, pur criticandolo aspramente ha fino ad allora cercato di proteggerlo, gli si schiera contro lasciandolo definitivamente solo, nella sua folle utopia...

LA BELLA ADDORMENTATA L’AVVENTURA DI PULCINELLA L’Aquila - Ridotto del Teatro Comunale domenica 12 gennaio - ore 17.00 Info. 0862.1960851 - www.teatroluovo.it produzione Burattini al chiaro di luna, Conversano consigliato per: 3 anni in su

Pulcinella, cacciato di casa dalla moglie, viene proposto un lavoro, quello di eliminare un fastidiosissimo topolino dal regno. Il topolino è un pretesto che condurrà Pulcinella in un viaggio che lo porterà sempre più in basso. Passerà dalla sala del re, agli scantinati del regno, dove incontrerà un guappo e un cane, per poi sprofondare definitivamente all’inferno, dove incontrerà il diavolo. Lo spettacolo, pur toc-

Avezzano - Teatro dei Marsi venerdì 17 gennaio – ore 21,00 Info. 329.9283147 - 392.04982900 di Cajkovskji Balletto di Mosca La Classique Musiche di Pëtr Il’iè Èajkovskij, Coreografie di Marius Petipa, Costumi di Bychkova, Scenografie di Evgeny Gurenko, Maître de Ballet katerina Karpova, Evgenia Novikova, Andrey Shalin direzione artistica di Elik Melikov.

a Bella Addormentata è la seconda opera in ordine cronologico che fa parte della Trilogia Èajkovskiana. L’opera, in scena nel cartellone di Harmonia novissima, è tratta dal racconto di fine ‘600 di Charles Perrault “La Belle au bois dormant”, favola che ha ispirato il direttore dei Teatri Imperiali di

SIPARIO

TEATRO

San Pietroburgo, Ivan Vsevolozhsky, a far comporre da P.I.Èajkovskij le musiche per un nuovo balletto con le coreografie di Marius Petipa. Balletto La Bella addormentataIl debutto del balletto, nel 1890 al Teatro Mariinsky di San Pietroburgo, ha avuto molto successo di pubblico e di stampa, consacrando il balletto La Bella Addormentata come un vero e proprio capolavoro, tanto che nel 1903 era uno dei balletti più rappresentati dalla compagnia di Balletto dei Teatri Imperiali con oltre 200 repliche. La Bella Addormentata giunse al Teatro alla Scala di Milano nel 1896, primo allestimento eseguito al di fuori della scena russa, con Carolina Brianza nel ruolo di Aurora. La passione di Vsevolozhsky per l’epoca del Re Sole fece sì che lo scenario del balletto si ispirasse alla corte francese del XVII secolo, con sontuosi costumi e dettagli lussureggianti, ripresi magistralmente da Evgeny Gurenko nel suo Palazzo Reale ideato per l’allestimento del Balletto di Mosca “La Classique”...

‘STORIE D'AMORE AJU CANADA' ovvero stasera proviamo Liolà di Pirandello

L’Aquila - Ridotto del Teatro Comunale sabato 18 gennaio - ore 21.00 - Ingresso libero Monticchio - Teatro Zeta – Parco delle Arti 30, 31 gennaio, 1 febbraio – ore 21,00 - 2 febbraio – ore 17,00 Ingresso gratuito - Prenotazione obbligatoria: 0861.699279 – 328.7139363 Compagnia Teatrale Il Gruppo dell’Aquila di Rossana Crisi Villani - regia di Franco Villani musiche di Giorgio Cavalli e Arnaldo Ettorre scena Teatrotecnica, costumi Rossana Crisi, trucco Paolo Del Vecchio, luci e suono Domenico Urbani

l teatro nel teatro è uno degli aspetti del teatro di Luigi Pirandello. Sei personaggi in cerca di autore e Questa sera si recita a soggetto ne sono la chiara dimostrazione. Nel medesimo filone è da inserire Storie d’amore aju Canadà, commedia che racconta le vicende di una compagnia impegnata in una ulteriore prova della agreste commedia pirandelliana Liolà, proprio il giorno prima del debutto. Il regista e il direttore di scena, ogni tanto, interrompono la prova di Liolà e danno una pausa agli attori che, lasciano Liolà e recitano la vita della compagnia. Ogni attore è, quindi, impegnato in due diversi modi di recitare: l’interpretazione classica e in lingua per la commedia dell’Autore siciliano e quella moderna, spigliata, disinvolta e in dialetto aquilano di un gruppo di amatori del teatro. La storia del carrettiere-poeta-cantante-amante Liolà si intreccia così con quella del suo interprete che, essendosi calato troppo nella parte, vorrebbe emularne le conquiste amorose ma si scontrerà con la moderna realtà delle donne della compagnia che lo faranno restare…con un palmo di naso. La commedia è stata portata nel 1998 da Il Gruppo dell’Aquila al 9° Festival Internazionale di Teatro Amatoriale del Québec. In tale occasione ha vinto il premio come migliore compagnia, aggiudicandosi il premio Coup de coeur du jury. La presente edizione ricalca minutamente lo spettacolo così come è stato fatto in Canada.

MOZART. L’AVVENTURA DEL GENIO BAMBINO Favole in Musica - Avezzano - Castello Orsini domenica 19 gennaio - ore 17,00 Info. 349.6057192 – 340.2854785 - 085.4224087 www.florianteatro.com Fiaba musicale con tre attori e una pianista Con Francesco Sportelli, Mario Fracassi, Alessia Tabacco e il mago Santo Cicco, l’illusionista Oscar Strizzi e l’attore Roberto Mascioletti - Al pianoforte Kaori Matsui

e associazioni culturali Il Volo del Coleottero, Classemista Teatro e Florian, nell’ambito del progetto Favole in Musica, presso il castello Orsini di Avezzano, presenteranno la fiaba musicale con quattro attori, un mago, un illusionista e la bravissima pianista Kaori Matsui: “Mozart L’avventura del Genio Bambino”. Un “magico” spettacolo teatral-musicale destinato ai più piccoli. Il pubblico potrà ascoltare le storie affascinanti e ricche sull'infanzia del genio della musica austriaco, che già da piccolissimo componeva brani e dimostrava uno straordinario talento e seguire gli ascolti guidati di alcune composizioni mozartiane che Kaori Matsui, al pianoforte, saprà far apprezzare anche ai piccoli orecchi non proprio abituati all’ascolto di musica classica. Tutto questo, naturalmente, divertendosi; l’atmosfera leggera, l’ascolto dal vivo di alcuni brani del genio, così profondamente emotivi, diventeranno una fonte di grande ispirazione per giocare e improvvisare con la musica della fantasia, con la magia delle ombre, con l’illusionismo delle maschere, con la poesia del racconto. Ospiti speciali dello spettacolo saranno il mago Santo Cicco, l’illusionista Oscar Strizzi e l’attore Roberto Mascioletti. Francesco Sportelli, Mario Fracassi, Alessia Tabacco racconteranno della strabilianti avventure del genio bambino per consentire a bambini e a genitori di incontrare la storia di una vita particolare, quella di Mozart bambino con la sua genialità, la sua complessità sublime, ma soprattutto le sue emozioni conflittuali e la sua contraddittoria umanità. Per raccontare la sua magica genialità due mani, una semplice luce, uno schermo ed una incredibile performance si realizzerà di fronte agli occhi degli spettatori che potranno entrare in una dimensione di fantasia, sogno e semplicità. Vedremo così materializzarsi davanti ai nostri occhi, grazie all’abilità di Oscar e alla magia della musica di Mozart eseguita da Kaori, le ombre di celebri attori, cantanti, animali che si presenteranno e si produrranno nelle loro migliori interpretazioni attraverso un tempo musicale in sincronia perfetta con l' esecuzione delle mani.

SIPARIO

TEATRO Successivamente i brani musicali saranno accompagnati dalla dolcezza e simpatia del mago Santo Cicco che in una raffica di gags, giochi di illusionismo e magie stupirà e divertirà tutti. Con la sua straordinaria capacità di riuscire a sincronizzare i delicati movimenti con la sua irrefrenabile verve comica condita spesso anche di frizzi e lazzi improvvisati sul momento, l’intervento di Santo sosterrà l’esecuzione pianistica di Kaori per valorizzare l’ascolto dei brani mozartiani...

e di una mula, quella dell’eretico e del miracolo. La leggenda racconta dei miracoli del vescovo, della mula che vola e del ragazzo che scende giù fino all’inferno per amore della sua bella. Tutto si svolge al ritmo dei meccanismi dell’orologio, talvolta miracolosamente funzionanti talaltra inceppati.

STORIA TUTTA D’UN FIATO Le Domeniche da Favola Avezzano - Teatro dei Marsi - Via dei Cavalieri di Vittorio Veneto 3 domenica 19 gennaio – ore 17,00 Teatro dei Colori, tel. 0863.411900 - 347.3360029 www.teatrodeicolori.it Teatro dei Marsi, tel. 0863.412909 La Fontemaggiore - Albero Blu Tratto da “Narco degli Alidosi” di Roberto Piumini

ui si narra la storia di Narco, cavaliere assai valente e riverito… se non fosse per il suo A…more? Per la sua A…stuzia? Se non fosse per il suo ALITO!Nessuno riesce a rimaner indifferente al suo cospetto, i suoi sudditi si inchinano più per necessità che per diletto e i più grandi sapienti nulla possono contro un fiato talmente appestato. Ma Bladante aiuta il nobile amico e lo accompagna in un viaggio avventuroso che si conclude con l’arrivo al cospetto del Grande Mago che darà la soluzione: per poter il male annientare, tre difficili prove lui dovrà superare. Simpatico, Divertente, Giocoso: il dinamismo del teatro d’attore con molti riferimenti al linguaggio del clown e del cantastorie.

IL MIRACOLO DELLA MULA L’Aquila - Ridotto del Teatro Comunale domenica 26 gennaio - ore 17.00 Info. 0862.1960851 - www.teatroluovo.it produzione il Laborincolo, Perugia consigliato per: 6 anni in su

uesto spettacolo per pupazzi e attore nasce dall’osservazione orologio astronomico medioevale di Praga. Le tante figure animate presenti sul monumento hanno ispirato la storia di Poldino, il vescovo Simplicio, la bella Orsola

CESAR BRIE 120 Kg di Jazz Tagliacozzo - Teatro Talia sabato 1 febbraio – ore 21,00 Info. 0863.614203 – 329.0482900 – 340.9244181

L’

attore argentino Cesar Brie in un racconto frizzante che proietta gli spettatori in un vortice di passioni: jazz, donne e cibo. César Brie è uno di quegli attori che non recitano: lui fa, è lì al centro del palco e ti racconta una storia. Non ti mostra quanto è bravo, quanto riesce a fare le vocine strane o quante contorsioni riescono a fare le sue articolazioni, no, lui è sulla scena e ti racconta la storia di Ciccio Méndez e dei suoi 120 chili di jazz. Questo non significa che l’artista non utilizzi diversi registri vocali o che non abbia padronanza di ogni piccolo movimento corporeo e del suo conseguente significato scenico, ma, al contrario, evidenzia la capacità di non abusarne, tanto che la sensazione che arriva allo spettatore è la naturalezza e la coerenza di ogni cosa; non esiste la quarta parete, non c’è la divisione tra scena e platea: in quel momento César Brie sta parlando con te, e quando si rivolge al pubblico non lo fa con odiose false domande retoriche da imbonitore che ti chiede di partecipare perché sa che tanto non ti alzerai mai dalla sedia – piuttosto, interagisce come farebbe un amico al bar che ti racconta una storia, dialogando e interagendo genuina-

SIPARIO

TEATRO

mente con chi ha di fronte. In scena da solo, su di una sedia e con un completo nero con tanto di fazzoletto nel taschino della giacca, Brie racconta la storia di questo Ciccio Méndez, un uomo innamorato che vuole partecipare alla festa della donna che gli ha rubato il cuore; e non importa quanto sia spoglia la scena: tramite le parole di Brie si riescono benissimo a visualizzare tutti i dettagli del racconto, dagli invitati fino alla decorazione delle tovaglie sui tavoli. La potenza evocativa in scena è straordinaria e l’attenzione è totalmente rapita per cinquanta minuti; oltre alla capacità attoriale è sicuramente da sottolineare la precisione del testo, scritto dallo stesso Brie. La storia risulta molto divertente e ha un sapore di favola: il protagonista insegue il sogno di partecipare alla festa dell’amata, festa dove però non è stato invitato; escogita allora un piano, ovvero di sostituirsi al contrabassista del complesso jazz che suonerà all’evento. Peccato però che Méndez non sappia suonare lo strumento; tuttavia, una volta compiuta la sostituzione di persona, riesce a fare una straordinaria imitazione vocale del suono dello strumento, arrivando addirittura a ottenere l’attenzione e la stima della festeggiata, la quale, sebbene affascinata dalla sua prestazione, lo rifiuta perché troppo grasso...

simboli delle cose perdute di vista" e l'autore, William Gibson, riassume in questa frase il senso profondo del suo testo: "Cosa accade quando l'idealismo diventa potere?" E potrei aggiungere: "Cosa accade quando protagonista dell'idealismo e del potere è una donna, influenzata anche dalle emozioni private e dall'ironia della sua formazione?"...

MAX TORTORA Avezzano - Teatro dei Marsi sabato 8 febbraio - ore 20.30 Info. 392.9191561

IL BALCONE DI GOLDA L’Aquila - Ridotto del Teatro Comunale giovedì 6 febbraio – ore 21,00 venerdì 7 febbraio – ore 17,30 di William Gibsontraduzione di Maria Rosaria Omaggio ed Enrico Luttmann regia: Maria Rosaria Omaggio musiche: Luis Bacalovcostumi Sandra Cardini, scene: Francesco Ghisu, video: Andrea Giansanti, luci: Camilla Piccioni con Paola GassmanProduzione Teatro Stabile d'Abruzzo, Angelaria

olda's balcony, ultimo lavoro teatrale di William Gibson, esce nel 2003 dalla abile penna di questo drammaturgo celebre soprattutto per "Anna dei miracoli" e "Due sull'altalena". L'autore, affascinato dalla vita della leader israeliana Golda Meir, rilavorò al monologo "Golda" scritto nel 1977 per Anne Bancroft, la magnifica interprete di Anna dei miracoli, e che non era stato accolto come sperava. La nuova stesura fu finalmente un grande successo. Questo testo vanta, a tutt'oggi, il record di maggior tenitura di un monologo a Broadway con oltre 3.000 repliche. È stato messo in scena anche in tutti i Paesi di lingua spagnola. Il ritratto di Golda Meir è toccante, coinvolgente e, oltre a mettere in luce un periodo storico fondamentale per comprendere meglio il conflitto medio orientale, offre col sorriso le sfaccettature di una delle maggiori figure del secolo scorso dalla semplice e complessa personalità. Non è un caso che Gibson sia stato considerato in America il miglior autore maschile di animi femminili. Il balcone di Golda narra di due balconi: quello della sua casa a Tel Aviv, da cui vedeva il Mediterraneo con le navi cariche di ebrei che tornavano alla loro terra promessa e quello che si riferisce al soprannome dato ad un settore segreto all'interno della struttura di armi nucleari di Dimona nel deserto del Negev. Ennio Flaiano scriveva che "In teatro si ritrovano i SIPARIO

ax Tortora in "L’amore e la follia", scritto e diretto da Max Tortora con Stefano Sarcinelli. Torna Max Tortora sulle tavole del palcoscenico per la gioia di chi ha goduto delle sue performance imitative e comiche nel corso di questi anni. Dagli esordi nel ‘97, dove prestava la sua fisicità a un irresistibile Tarzan disoccupato e demoralizzato nella pubblicità dell’analcolico biondo, alle tante commedie teatrali, concedendosi qualche incursione nel cinema e nella radio. Ma sono le apparizioni televisive che rendono merito alla sua grande capacità imitativa; Alberto Sordi, Luciano Rispoli, Adriano Celentano, Franco Califano e Michele Santoro sono solo alcuni dei personaggi famosi a cui ha dato corpo, voce e anima. Max Tortora infatti è sempre andato oltre le caricature individuando nei suoi ‘originali’ un’incongruenza o anche una specificità che, grazie ad una rielaborazione ironica, ha trasformato in esilaranti ed indimenticabili parodie. Essendo un attento osservatore, Tortora porta in scena le sue considerazioni della realtà e le relative rielaborazioni artistiche. Sarà un minestrone senza un filo logico, con dentro attualità, televisione e tanta musica. Il tutto condito con un po’ della mia follia. Racchiuse nel titolo sono infatti le due cose che per Max contano nella vita: l’amore e la follia, i binari su cui far scorrere tutto il resto. In scena con lui un grande artista, Stefano Sarcinelli ‘che per me è il Gianni Agus dei nostri tempi; è bravissimo, ha i tempi della Commedia dell’Arte. Insieme sul palco siamo perfettamente accordati’. In nome del fuoco sacro della follia, ogni sera sul palco ci sarà anche qualcosa di nuovo ‘voglio ospitare tanti amici con le loro incursioni musicali e teatrali. Insomma, sarà un viaggio a zonzo tra racconti, gag, imitazioni e tanta musica.

IN QUESTO NUMERO IL TUO STATO EMOTIVO CORRISPONDE ALLA TRISTEZZA O A UNO STATO DEPRESSIVO? SCOPRILO COMPILANDO IL TEST DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN

Estetica e bellezza ed effetti della crisi NON SI RINUNCIA ALLA BELLEZZA A OGNI COSTO

PSICOLOGIA - DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN

Il tuo stato emotivo corrisponde alla tristezza o a uno stato depressivo? Scoprilo compilando il test 1) Durante il giorno mi sento spesso triste A) Completamente vero B) Parzialmente vero C) Né vero né falso D) Completamente falso 2) Riguardo al mio futuro non penso di potermi aspettare nulla di buono A) Completamente vero B) Parzialmente vero C) Né vero né falso D) Completamente falso 3) La mia vita mi ha messo e mi sta mettendo tuttora a dura prova A) Completamente vero B) Parzialmente vero C) Né vero né falso D) Completamente falso 4) Mi sto rendendo conto di non provare più piacere per le cose che faccio A) Completamente vero B) Parzialmente vero C) Né vero né falso D) Completamente falso

5) Pensando al Natale mi vengono in mente pensieri malinconici A) Completamente vero B) Parzialmente vero C) Né vero né falso D) Completamente falso 6) Negli ultimi tempi mi sento spesso in colpa A) Completamente vero B) Parzialmente vero C) Né vero né falso D) Completamente falso 7) Ultimamente sto notando di aver perso l’appetito A) Completamente vero B) Parzialmente vero C) Né vero né falso D) Completamente falso 8) Ultimamente mi sento talmente agitato da non riuscire più a dormire bene A) Completamente vero B) Parzialmente vero C) Né vero né falso D) Completamente falso

Prevalenza di risposte A Il tuo vissuto emotivo è tendenzialmente triste. Credi che la tua vita ti stia mettendo a dura prova e forse la tua riserva di energie sta scemando. Ti senti spesso stanco e sfiduciato. Probabilmente anche chi ti sta accanto ha notato un cambiamento importante nel tuo modo di affrontare le difficoltà della vita. Tuttavia, pensi che la tua tristezza e preoccupazione per ciò che stai provando siano difficilmente comprensibili agli occhi di chi ti conosce. Forse richiedere un aiuto a una figura professionale competente, quale uno psicoterapeuta, potrebbe aiutarti. Lo psicoterapeuta potrebbe accogliere le tue emozioni negative e fornirti gli strumenti per superare questo momento difficile. Prevalenza di risposte B Sebbene il tuo umore negli ultimi tempi sia tendenzialmente depresso, cerchi di trovare le risor-

se interne per affrontare al meglio le difficoltà della vita. Rispetto al passato ti senti più stanco e a volte fai fatica a concentrarti sulle strategie per affrontare i problemi. Anche se ti scoraggi e sei portato a piangere più frequentemente, riesci a tranquillizzarti e a razionalizzare. Tutto questo però ti costa molta fatica. In questo momento della tua vita potresti avere bisogno di un supporto psicoterapico, in modo da condividere “il peso” con una figura professionale competente. Prevalenza di risposte C Sei consapevole che la vita a volte è dura. Probabilmente hai dovuto affrontare momenti difficili, durante i quali ti sei sentito perso. E forse questo periodo lo stai attraversando anche ora. Tuttavia, sei capace di trovare in te quell’energia positiva che ti fa superare i momenti di crisi. Anche se a volte pensi che gli altri non ti possano capire, tu cerchi di contare sulle tue forze e di

È in preparazione la NUOVA EDIZIONE

PAGINE.AQ

PSICOLOGIA DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN Psicologa, Psicoterapeuta, Psiconcologa, sessuologa c/o “Fare Salute” Via Cardinale Mazzarino, 100 (quartiere Torrione) L’AQUILA Cell. 347.9479888 erika.limoncin@gmail.com andare avanti. A volte hai pensato che ti sarebbe utile chiedere un aiuto a uno psicoterapeuta. Allo stesso tempo, però, sei anche consapevole di poter contare sulle tue capacità. Prevalenza di risposte D Anche se a volte vivi dei momenti difficili, ti consideri capace di affrontare le difficoltà, trovando le risorse interne necessarie. Inoltre sei consapevole di poter chiedere aiuto a chi ti sta accanto. Sei fiducioso del fatto che le tue emozioni negative possano essere comprese e supportate dagli altri. Riesci a rielaborare i momenti di crisi trasformandoli in un insegnamento che ti serve per contrastare le crisi della vita. Hai una buona considerazione di te, che ti aiuta a vivere in modo equilibrato.

• indirizzi e telefoni fissi e mobili di tutte le aziende aquilane • informazioni e servizi utili • piantine e stradari dell’Aquila • nuove localizzazioni professionali commerciali industriali

con il patrocinio del Comune di L’Aquila

L’Elenco completo delle Attività Aquilane Nuovo nominativo da inserire Modifica di nominativo già presente Cancellazione di nominativo già pubblicato

• aggiornato costantemente

Centro Storico

Nome Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Categoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0862.411870

invia al fax e la tua attività sarà inserita sulla nuova edizione in preparazione e di imminente pubblicazione II

SIPARIO in Salute

Estetica e bellezza ed effetti della crisi: NON SI RINUNCIA ALLA BELLEZZA A OGNI COSTO È ALLARME PER LA CHIRURGIA PLASTICA LOW COST: OPERAZIONI ESEGUITE IN STUDI MEDICI SENZA GARANZIE. L'ASSOCIAZIONE ITALIANA DI CHIRURGIA PLASTICA ESTETICA ALLEATA CON REGIONE LOMBARDIA PER TUTELARE I PAZIENTI «IMPORTANTE DEFINIRE I CONFINI TRA INTERVENTI CHE SI POSSONO ESEGUIRE IN STUDIO MEDICO, AMBULATORIO E STRUTTURE PROTETTE E INFORMARE I PAZIENTI».

perazioni chirurgiche effettuate a basso prezzo in strutture inadeguate, non adatte a affrontare eventuali emergenze e a garantire la sicurezza del paziente. Succede sempre più frequentemente in Italia, soprattutto in grandi città come Milano, tanto che il fenomeno sta assumendo i contorni dell'emergenza. L'Associazione Italiana di Chirurgia Plastica Estetica (Aicpe), sta portando avanti un percorso per mettere un freno al problema. Nei giorni scorsi, il presidente di Aicpe, Giovanni Botti, insieme con Giorgio Celli, vicepresidente Sicads (Società Italiana di Chirurgia Ambulatoriale e Day Surgery) e Guido Menasce, rappresentante per la Lombardia di Aiudapds (Associazione Italiana delle Unità Dedicate Autonome Private di Day Surgery), ha incontrato Fabio Rizzi, Presidente della Commissione Sanità della Regione Lombardia, per discutere del delicato tema della sicurezza dei pazienti. «La sicurezza di ogni intervento chirurgico si basa, oltre che sulla scelta di un serio operatore, anche sulla qualità della struttura dove viene effettuato - afferma il presidente di Aicpe, Giovanni Botti -. Purtroppo con la crisi economica si è diffusa l'abitudine di eseguire operazioni importanti in ambienti inadatti. Si tratta di un fenomeno dilagante, presente soprattutto in grandi città come Milano, dove ci sono medici che propongono di eseguire interventi di rilievo (aumento o riduzione/riposizione del seno, addominoplastica, lifting del viso, ecc) in ambulatori chirurgici, che non dispongono delle caratteristiche adatte a garantire prestazioni sicure. Queste offerte di chirurgia "low cost", apparentemente vantaggiose, espongono invece i pazienti a rischi che in un paese civile non si dovrebbero correre. Questo è dovuto anche al fatto che alcune Regioni non hanno ancora

definito con precisione i confini fra le varie strutture sanitarie e questa confusione facilita chi alla serietà preferisce anteporre la possibilità di accrescere la propria clientela con offerte a prezzi molto contenuti, ma a basso livello di sicurezza». Secondo i chirurghi plastici soci di Aicpe è "improrogabile giungere rapidamente a una netta suddivisione delle specifiche competenze, indicando precisi limiti sulla base della tipologia del paziente, della complessi-

SIPARIO in Salute

segue a pag. IV

III

<< Estetica e bellezza ed effetti della crisi

tà dell'intervento e del tipo di anestesia". La proposta di Aicpe è chiara: negli studi medici si dovrebbero eseguire al massimo iniezioni di filler, negli ambulatori chirurgici piccoli interventi chirurgici in anestesia locale (rimozioni di neoformazioni cutanee, blefaroplastiche semplici, otoplastiche, ecc), mentre interventi di maggiore complessità in anestesia locale o generale dovrebbero essere praticati in strutture di day surgery o in strutture protette. «Nell'incontro con il Presidente della Commissione Sanità della Regione Lombardia, Fabio Rizzi, è emersa una comunione di intenti e la volontà di agire per la tutela del paziente - prosegue Botti -. Il prossimo passo è la creazione di tavoli tecnici, cui parteciperanno rappresentanti delle Associazioni mediche presenti all'incontro per dar corso alla realizzazione di quanto richiesto nell'ambito della riorganizzazione della Sanità in Lombardia, regione-pilota in questo settore». Nell'attesa che si arrivi alla definizione di leggi chiare, Aicpe ribadisce l'invito alla prudenza: «Spesso prezzi troppo bassi celano interventi praticati in ambienti non idonei, talvolta eseguiti da mani poco esperte o con tecniche inadeguate o insufficienti. Spesso si tratta di semplici specchietti per allodole: il medico dice che la proposta non è applicabile e propone alternative più costose. Quando c'è di mezzo la salute conviene verificare

ogni dettaglio prima di accettare proposte apparentemente appetibili, ma quantomeno sospette». AICPE. L'Associazione Italiana Chirurgia Plastica Estetica (www.aicpe.org), la prima in Italia dedicata esclusivamente all'aspetto estetico della chirurgia, è nata nel settembre 2011 con l'obiettivo di dare risposte concrete in termini di servizi, tutela, aggiornamento e rappresentanza. Ad Aicpe al momento hanno aderito circa 200 chirurghi in tutta Italia, tra cui si annoverano professionisti di fama e docenti universitari. Membri di Aicpe possono essere esclusivamente professionisti con una specifica e comprovata formazione in chirurgia plastica estetica, che aderiscono a un codice etico e di comportamento da seguire fuori e dentro la sala operatoria. L'associazione ha elaborato e pubblicato le prime linee guida del settore, consultabili sul sito internet, in cui si descrive il modus operandi dei principali interventi. Scopo di Aicpe è tutelare pazienti e chirurghi plastici in diversi modi: disciplinando l'attività professionale sia per l'attività sanitaria sia per le norme etiche di comportamento; rappresentando i chirurghi plastici estetici nelle sedi istituzionali, scientifiche, tecniche e politiche per tutelare la categoria e il ruolo; promuovendo la preparazione culturale e scientifica. Tra gli obiettivi c'è anche l'istituzione di un albo professionale nazionale della categoria.

SIPARIO in Salute

SIPARIO Ă¨ anche on-line! sfoglialo sul nostro sito www.viviqui.it se vuoi ricevere ogni numero GRATUITAMENTE sulla tua e-mail, scrivi a sipario@viviqui.it mettendo nell'oggetto "abbonamento sipario gratis"

PER PUBBLICARE il Tuo annuncio Gratuito

TELEFONA a: 2ore4

0863416777 .

s u 24

Mensile di annunci gratuiti - edizione Avezzano e Marsica - 10 gennaio 2014

IMMOBILIARE

[Case vendita] Avezzano appartamento ammobiliato di mq 75 in via Saragat 55, zona borgo pineta; ubicato al piano 1 scala b condominio le rondini, composto da: 3 camere, cucina, un ampio soggiorno, 2 bagni, un balcone su corte interna, box auto. tratt. riservata Tel 348.4500934 Avezzano appartamento via Saragat, 90 mq, primo piano, ottima esposizione, due camere, due bagni, soggiorno, cucina abitabile con ripostiglio, due balconi, garage, ascensore, riscaldamento autonomo, anche arredato. Tel 328.8959162 Avezzano centro in palazzo d’epoca 2piano, doppi ingressi, 3 stanze, salone, soggiorno con camino, cucina, doppi servizi, balcone, termoaut. giardino comune con accesso, Euro 320.000 solo privati no agenzie. Tel 333.2723616 Avezzano centro affittasi appartamento in palazzo d’epoca 2’ piano, doppi ingressi, 3 stanze, salone doppio, soggiorno con camino, cucina, doppi servizi, balcone, termoaut. giardino comune con altro accesso Euro 700 Tel 333.2723616 Avezzano piazza Torlonia locale di mq 45 Tel 347.2450328 Avezzano zona nord vendesi o affittasi appartamento di circa 50 mq. semiarredato, con balcone posteriore, piccolo giardino antistante, completamente autonomo. Tel 333.8501465 Avezzano vendesi casa singola su tre livelli di circa 300 mq. da ultimare, tamponata e tramezzata, tetto in legno lamellare, terrazzo di mq 70 costruita anno 2009 euro 140.000 tratt. Tel 347.6331936 Avezzano vendesi appartamento centralissimo ristrutturato, arredato, ottimo anche come studio. Ore pasti Tel 0863.561179 Avezzano loc.comm. uso ludoteca di mq 560 piu’ ampio parcheggio e giardino di pertinenza. attualmente occupato dal gruppo metamorfosi. sito in via degli oleandri nei pressi di maurys casalinghi su via xx settembre. trattative riservate. Tel 338.7018200 Avezzano appartamenti varie metrature in mini condominio, da 70 mq a 130 mq, impianti autonomi, possibilita’ di box auto. buone le rifiniture ed ottima l’esposizione. sito in via degli oleandri nei pressi di maurys casalinghi su via xx settembre. Tel 338.7018200 Casa abitabile in lamellare 33 mq. spessore pareti mm. 80 completa di infissi, ferramenta, impregnata composta da salone, bagno, cucina e veranda euro 15.560,00 trasporto e montaggio compreso Tel 329.1295440 Castellafiume centro 850 s. l. m. prov. aq a 13 km da Avezzano, app. to con gas e acqua diretta, piano terra, abitabile di 40 mq una tipica abitazione del luogo composto da camera saloncino con camino cucina bagno. euro

29000 Tel 347.8745676 Corcumello Capistrello a pochi passi da Tagliacozzo (Aq) vendesi casa su tre livelli composta da: cantina, rustico, cucina, sala, bagno, 3 camere, 2 balconi lunghi, ottima esposizione ed ottimo investimento. Tel 347.5850707 Tagliacozzo vendesi terreno ideale per agriturismo di 5 ettari, con 2 casali 1 abitabile l’altro rudere. Tel 348.4960041 Tagliacozzo vendesi casale (rudere) + 2000 mq di terreno. Tel 348.4960041 Tagliacozzo a 3km sotto colle san giacomo a 50 mt dalla via tiburtina villetta bifamiliare mq120 con bellissimo giardino di 700 mq tutti i confort tutti gli impianti funzionanti bel posto termosfonii a gas camini per tutta casa euro 95000 affare Tel 347.6128817 Verrecchie (Tagliacozzo) vendesi villetta 100 mq. 1piano: spaziosissima cucina con camino, bagno, salone e balcone, 2piano: 3 camere letto (1

affaccio montagna) bagno. Box doppio con lavatoio e forno a legna esterno Euro 100.000 tratt. Tel 329.9842857

[Case acquisto] Avezzano cerco terreno agricolo uso rimessa materiali, prezzo modico Tel 328.0127713 Avezzano cerco rudere completamente da ristrutturare, unica richiesta prezzo mq modico. Tel 329.0127713

[Case affitto] Aielli Stazione affittasi appartamento 50 mq. composto da soggiorno cucina, camera, cameretta e bagno, arredato Euro 270. No spese di condominio. Tel 331.3133220 Avezzano Nord affittasi app. mobiliato di mq 60, 3º piano di elegante palazzo: ingr, sogg. con ang. cottura, camera letto, cameretta, servizi, balcone ter-

razzato con ampia veduta panoramica, termoaut. Con certificazione energetica. No studenti Tel 0863.413427 Avezzano affittasi casa arredata indipendente ampio giardino (circa 100mq). via madonna del passo. soggiorno, camera, cameretta cucina e bagno. ottimale max tre persone. 400 euro. Tel 347.6190946 Avezzano centro affittasi appartamento completamente arredato composto di camera sala soggiorno servizi ingresso. Tel 331.2289715 Avezzano in localita’ cesolino affittasi appartamento mobiliato in minicondominio al pt, composto da cucina, ripostiglio, 3 camere, bagno, bagno di servizio, salone soggiorno, cantina, cortile e terrazzo esclusivi, 450 euro mensili Tel 328.0258002 Avezzano via San Francesco, 285 affittasi appartamento mq. 75 + balcone m.l. 7. tel 0863.38205 - Tel 338.7643784 Avezzano via del Pioppo affittasi

Immobiliare Giuliana Marinelli - Agente Immobiliare

VENDE • AFFITTA • PERMUTA • RISTRUTTURA APPARTAMENTI • LOCALI • VILLE • TERRENI www.immobiliaredannunziana.it info@immobiliaredannunziana.it Tel. 335.1732485 085.4531004 Fax 085.4988073 Pescara Viale G.D’Annunzio 185/187

VIALE PINDARO (Zona Università) In stabile con ascensore, vendiamo appartamento sito al 5° piano, composto da: ingresso, ampio salone open space con a.k., 2 ampie camere matrimoniali, cameretta, ripostiglio, servizi e 2 balconi. Posto auto condominiale. L'immobile risulta essere in buono stato interno e molto luminoso. OTTIMO USO INVESTIMENTO €210.000,00

TRAVERSA V.LE BOVIO (Zona Centro) In piccolo e tranquillo stabile senza ascensore, vendiamo appartamento sito al 3°ed ultimo piano, composto da: ingresso con salone open space, cucina abitabile, 2 ampie camere matrimoniali, 1 cameretta, servizi e balcone perimetrale. Di proprietà dell'immobile fanno parte anche un lastrico solare ed una soffitta speculare all'appartamento. OTTIMO USO INVESTIMENTO €150.000,00

VIA TIRINO – In stabile di recente costruzione, vendiamo DUPLEX composto al piano inferiore da ingresso open space con salone, a.k., servizi e balcone; piano superiore con camera matrimoniale, cameretta servizi e balcone. OTTIMO AFFARE €135.000,00

PIAZZA ALCYONE – A pochi passi dal mare, in piccolo e tranquillo stabile, vendiamo immobile sito al 1° piano, composto da: ingresso, ampio salone, cucina abitabile, camera matrimoniale, cameretta, ripostiglio, servizi e balcone. Di proprietà dell'immobile fanno parte anche quota del lastrico solare e del giardino condominiale. €110.000,00

TRAVERSA VIA G. D'ANNUNZIO – A pochi minuti dalla zona del centro storico e dell'Università, vendiamo appartamento sito al 1° piano, composto da: ingresso con salone open space, cucina abitabile, 2 camere matrimoniali, cameretta, 2 ripostigli, veranda, 2 bagni e balcone perimetrale. L'immobile risulta essere in ottimo stato interno. €200.000,00

ZONA TORRI CAMUZZI Affittiamo magazzino di mq. 130. OTTIMO USO DEPOSITO POSSIBILITA' VENDITA €600,00

CORSO MANTHONE – Nel cuore del centro storico proponiamo in vendita appartamento sito al 1° piano di mq 85, composta da: ingresso open space con salone e a.k., 2 camere (di cui una soppalcata) e servizi. L'immobile risulta essere in ottimo stato, non sono presenti spese condominiali. €200.000,00

CAPPELLE (Vicinanze Centro) – A 500 metri dal centro del paese, proponiamo in vendita appartamento in tri-familiare, con entrata indipendente, composto da: ingresso open space con salone e cucina abitabile, camera matrimoniale, cameretta, servizi e balcone. Compresa nel prezzo di vendita c'è una soffitta di mq 35 già completa di scala interna, impianto idrico ed elettrico con balcone privato. €145.000,00 di cui €120.000,00 ACCOLLO DI MUTUO

VIALE G. D'ANNUNZIO – Nei pressi dell'Università e a pochi minuti dal centro storico, proponiamo in vendita appartamento sito al 1 ° piano, composto da: ingresso, soggiorno open space con a.k., camera matrimoniale, cameretta, servizi e balcone. L'immobile risulta essere in buono stato interno. OTTIMO USO INVESTIMENTO €130.000,00

TRAVERSA V.LE G.D'ANNUNZIO – Proponiamo in affitto camera singola arredata in appartamento sito al 1 ° piano, occupato da 3 studentesse del primo anno. Oltre alle stanze, gli spazi in uso comune sono: ingresso, cucina abitabile con lavanderia verandata, ripostiglio, servizi e balcone perimetrale. Le spese condominiali e le utenze sono escluse dalla quota di affitto. €160,00

TRAVERSA V.LE G.D'ANNUNZIO – Proponiamo in affitto camera matrimoniale arredata CON BAGNO PRIVATO, in appartamento sito al 1 ° piano, occupato da 2 studentesse. Oltre alle stanze, gli spazi in uso comune sono: ingresso, cucina abitabile, ripostiglio, servizi e balcone. Le spese condominiali (10,00 €) e le utenze sono escluse dalla quota di affitto. €250,00

TRAVERSA V.LE MARCONI (Zona Manthone)– Proponiamo in affitto camera singola arredata, in appartamento sito al 3 ° piano, occupato da 3 studentesse. Oltre alle stanze, gli spazi in uso comune sono: ingresso, cucina abitabile con veranda, ripostiglio e servizi. Le spese condominiali e le utenze sono escluse dalla quota di affitto. L'immobile è arredato con mobilio moderno e completamente NUOVO. €230,00

VIA CHIARINI (Zona Uiversità) – Proponiamo in affitto ampia camera singola arredata, in appartamento sito al 2° piano, occupato da 2 studentesse. Oltre alle stanze, gli spazi in uso comune sono: ingresso, cucina abitabile, ripostiglio, servizi e balcone. Le spese condominiali e le utenze sono escluse dalla quota di affitto. €200,00

VIA FONTE ROMANA (Zona Ospedale) Proponiamo in affitto ampia camera singola arredata , in appartamento sito al 1 ° piano, occupato da 1 studentessa. Oltre alle stanze, gli spazi in uso comune sono: ingresso, cucina abitabile, ripostiglio, soggiorno e servizi. Le spese condominiali e le utenze sono escluse dalla quota di affitto. MOBILIO NUOVO. €210,00

appartamento composto da 3 camere, sala e servizi, ammobiliato. Tel 0863.510427 Avezzano via Roma affittasi appartamento bilocale interamente ammobiliato, completo di garage, ottime condizioni. Tel 339.1804439 Avezzano via Liguria zona Inail affittasi appartamento composto da salone con angolo cottura, 2 camere, 1 bagno, ripostiglio, sottoscala e garage. Tel 340.2881746 Avezzano zona Pelino vendesi villa nuova prezzo trattabile. Tel 345.9080932 Avezzano zona Borgopineta affittasi in casa singola appartamento ammobiliato composto da ampia cucina con balcone, 2 camere, bagno, al 1piano con balcone, fermata bus locale e per Roma-L’Aquila e Pe davanti il cancello. Tel 328.8760586 Avezzano via Verracini 1, affittasi app. con cuc, sogg, ingr, bagno, camera, cameretta, servizi autonomi. Tel. 0863.411489 - Tel 328.9016270 Avezzano S. Pelino vecchio, affittasi app. mobiliato: sogg. ang. cott, 2 camere, 2 bagni, ampio garage. Euro 300. Tel 389.9981435 Avezzano affitto mini appartamento arredato, 1 camera matr. con bagno, cucinotto, soggiorno, ingresso e un altro bagno. Tel 0863.453739 - Tel 333.4545891 Avezzano via degli Oleandri affittasi appartamento con più posti letto pre studenti o lavoratori. Tel 0863.453739 - Tel 333.4545891 Avezzano zona S. Rocco, affittasi garage. Tel 333.4888927 Avezzano affitto, a partire dal 15 aprile 2014, appartamento di 110 mq zona nord con doppi servizi, 3 camere, cucina abitabile, salone, cantina, garage e due posti auto all’interno del recinto privato. Tel 320.1874824 Avezzano affitto bilocale40 m con cucina completa, camera, bagno completo di lavatrice, completamente indipendente pian terreno no condominio. giardino. posto macchina. completamente arredato nuovo. per favore no perditempo Tel 348.4669988 Avezzano zona via Roma affittasi piccolo appartamenti composto da: ingresso, cucinotto bagno sala, camera da letto, giardino mq 55 circa. no condominio Tel 380.7043692 Avezzano affittasi centralissima casa autonoma arredata mq. 90, composta da due camere, due bagni, salone e cucina abitabile anche per brevi periodi. euro 450.00 Tel 348.7218168 Avezzano affittasi app. to ammobiliato di recente costruzione composto da soggiorno con cucina, due camere letto, bagno, ampio balcone e garage. prezzo da concordare. Tel 334.9003370 Avezzano semicentro affittasi appartamento completamente ammobiliato composto da ingresso, cucina, tinello, salotto, camera, bagno e ampio terrazzo. Tel 320.6880634 Avezzano zona via America affittasi appartamento ammobiliato, composto da cucina, sala, 2 bagni, 2 camere

[Case vacanze] Celano affittasi appartamento a pochi km dai campi di sci di ovindoli e rocca di cambio, nuova costruzione composto da 3 camere, cucina. sala, 2 bagni, 2 balconi, con 6 posti letto, 2 posti auto. Tel 329.1028587 Celano a pochi km dai campi da sci di Ovindoli affittasi casetta indipendente di nuova costruzione a singola persona o coppia massimo 4 posti letto Tel 333.6951876

assimediaitalia@gmail.com www.assimediaitalia.com www.assimediaimmobiliare.it www.facebook.com/AssimediaItaliaImmobiliare

SI RICEVE SU APPUNTAMENTO PESCARA nuovo tribunale, duplex di recente realizzazione composto da sala, cucina abitabile, bagno e balcone alla zona giorno, zona notte due ampie camere da letto, bagno e balcone. Rifiniture di pregio, posto auto. Possibilità garage. Classe energetica in fase di rilascio. €160.000 RIF. PE947 MONTESILVANO zona residenziale a 1km dalla nazionale, villetta bifamiliare di 240 mq, nuova realizzazione. Disposta su 3 livelli. Ampio giardino, terrazzi con vista mare. Ottime rifiniture, classe b. Euro 250.000. Ottima anche per due nuclei familiari indipendenti. Si valuta anche la permuta. RIF.PE290 PESCARA ZONA PINETA, porzione di trifamiliare su 3 livelli con doppio ingresso indipendente, giardino, p.a.recintato. Vista mare, a soli 600 mt dall'università e pochi minuti dal mare. Classe B. €200.000 RIF. PE304 FRANCAVILLA AL MARE, AL CONFINE CON ORTONA app.to in residence di recente realizzazione con rifiniture e materiali di pregio. Ingresso, soggiorno con cucina a vista, due bagni, due camere da letto spaziose, balconi con vista mare e monti. Posto auto, cantinola, tapparelle motorizzate, zanzariere, ampi spazi condominiali. A soli 700 mt dal

mare. Classe C. €155.000 allacci inclusi. RIF. Pe956 PESCARA, A 800 MT DALL’UNIVERSITA’ , in complesso in fase di realizzazione ampio bilocale composto da ingresso, soggiorno con angolo cottura, terrazzo, bagno, camera matrimoniale, balcone. Ottime rifiniture. Possibilità di garage e p.a. Classe A. NO COSTI AGENZIA. €123.500 RIF. PE948 PESCARA NUOVO TRIBUNALE, app.to in nuova palazzina di pregio. ingresso, sala -cucina. camera matrimoniale, cameretta, ampio bagno, terrazzo. posto auto recintato. possibilità di garage. classe B. €135.000 RIF. PE949 PESCARA ZONA PINETA, ampio appartamento di 110 mq con terrazzo perimetrale di 90 mq. In piccola palazzina. vista mare. Classe G. €170.000 OTTIMO PER USO INVESTIMENTO RIF. PE890 PESCARA, non distante dall'università, app.to in piccola palazzina di pregio in classe A, ingresso, soggiorno con a.c., camera matrimoniale, cameretta, bagno, balconi. Possibilità garage. €125.000 RIF PE909 SAMBUCETO app.to con ingresso indipendente in residence di nuova realizzazione. Sala-cucina, ripostiglio, camera, cameretta, ampio ba-

[Case studenti] Avezzano via Marcantonio Colonna affittasi stanza singola a studente o lavoratore, in appartamento condiviso con altre due persone. Tel 328.3194610 Avezzano zona via Roma, affittasi casa singola mobiliata 2 camere, cucina, bagno, ingresso, giardino a studenti e lavoratori (2 persone max). Tel 347.7710718 Avezzano affittasi camera centrale con bagno. Tel 329.4392661 Avezzano cercasi urgentemente stanza singola per studentessa/lavoratrice, in appartamento da completare. zona piazza cavour o piazzale kennedy Tel 340.2280441 Avezzano affittasi 3 singole o meno, in appartamento di 80 mq a via saragat 55 zona borgo pineta di; 1 primo b del condominio le rondini: 3 camere, cucina, 1 ampio soggiorno, 2 bagni un balcone e box. vicinissimo stazione, bus stops ed ospedale Tel 348.4500934

[Uffici e commerciali affitto] Avezzano Corso della Libertà 68 affittasi locale commerciale mq 60 con agibilità, altro di mq 30 in via XX Settembre 250. Tel 0863.415203 Avezzano Nord affitto box magazzino circa mq 18 soppalcabile, nuovo cancello sbarra elettrica 20 mq. prezzo tratt. Tel 348.9080494 Avezzano via Garibaldi 61 affittasi appartamento uso ufficio, rifinito, con tutti gli impianti a norma, ristrutturato. Tel 0863.415203 Avezzano zona centrale via Mazzini, affittasi monolocale mq 40 circa uso ufficio Euro 230. Tel 335.1034534 Tel 0863.26183 Avezzano affittasi appartamento uso ufficio composto di n. 3 stanze + servizi Tel 331.2289715

gno, 2 balconi. Piano terra garagetaverna con giardino esclusivo. Riscaldamento a pavimento. Classe energetica A €140.000 RIF. PE962BIS PESCARA nei pressi delle Torri Camuzzi, app.to in piccola palazzina recintata di nuova realizzazione composto da sala, cucina abitabile, 2 camere da letto, ampio bagno, terrazzo, balcone, p.a. e garage. €90.000,00 classe en. in fase di rilascio. RIF. SR01 FRANCAVILLA AL MARE Viale Alcyone, app.to di nuova realizzazione a 50 mt dal mare. Sala cucina, camera matrimoniale, cameretta, bagno, ripostiglio, terrazzo. Possibilità di garage e p.a. Rifiniture di pregio, classe energetica A. Prezzo €182.000,00. RIF. FBR.02 PESCARA, zona nuovo tribunale, attico e superattico di nuova realizzazione in palazzina in classe B antisismica. Ottime rifiniture di gran pregio, ampi balconi. Possibilità di ricavare 2 unità abitative con ingresso indipendente. Classe B. €360.000,00. RIF.PE961 PESCARA e dintorni, app.ti arredati in per studenti universitari, da settembre a giugno e per tutto l'anno.

STUDIO IMMOBILIARE Geom. Angelo Bellucci Avezzano centro Via Emanuele Lolli affittiamo mansarda arredata con ingresso, cucinino, sala da pranzo, camera da letto, bagno, classe energetica G > 175,00kW/mq anno . Euro 250,00 Per visite ed ulteriori informazioni chiamare il Geom. Angelo Bellucci al n°3358784319 oppure al n°3923088703

Avezzano nei pressi di Via Roma affittiamo appartamento arredato al piano secondo composto da: cucina abitabile, camera da letto, cameretta, soggiorno, bagno, balconi, giardino in comune, classe energetica G > 175,00kW/mq anno. Euro 350,00 Per visite ed ulteriori informazioni chiamare il Geom. Angelo Bellucci al n°3358784319 oppure al n°3923088703

Avezzano Via XX Settembre affittiamo appartamento non arredato al piano secondo con ascensore composto da: ingresso, cucina, ripostiglio, corridoio, sala da pranzo, camera da letto, cameretta, bagno balcone, posto auto chiuso, classe energetica G > 175,00kW/mq anno. Euro 350,00 Per visite ed ulteriori informazioni chiamare il Geom. Angelo Bellucci al n°3358784319 oppure al n°3923088703

Avezzano Via XX Settembre vendiamo appartamento di mq. 85 circa piano secondo composto da: ingresso, camera da letto con cabina armadio, angolo cottura, ripostiglio, due camerette, bagno, ripostiglio esterno sul balcone, posto auto esterno, completamente ristrutturato, predisposizione per termo camino, impianti elettrico e termoidraulico nuovi, classe energetica G > 175,00kW/mq anno . Euro 110.000 Per visite ed ulteriori informazioni chiamare il Geom. Angelo Bellucci al n°3358784319 oppure al n°3923088703

Avezzano zona San Rocco vendiamo appartamento al piano primo di piccola palazzina con solo due appartamenti. Mq. 130 circa composto da: ingresso, soggiorno, sala da pranzo, tre camere da letto, due bagni, terrazzino, cucina, balconi, ripostiglio sottotetto, terrazzo esclusivo di circa mq. 45, classe energetica G > 175,00kW/mq anno . Euro 165.000 Per visite ed ulteriori informazioni chiamare il Geom. Angelo Bellucci al n°3358784319 oppure al n°3923088703

Avezzano periferia in piccola palazzina affittiamo appartamento non arredato al piano primo composto da: ingresso, corridoio, camera da letto, due camerette, bagno, cucina, balcone, Euro 350,00 classe energetica G > 175,00kW/mq anno. . Per visite ed ulteriori informazioni chiamare il geom..Angelo bellucci al N°3358784319 oppure al N°3923088703

San Pelino vendiamo indipendente tutta su un piano con corte esclusiva di circa 150 mq. composta da: ingresso, soggiorno con camino, cucinino, due camere da letto, bagno, ripostiglio, classe energetica G > 175,00kW/mq anno. Euro 85.000 Per visite ed ulteriori informazioni chiamare il Geom. Angelo Bellucci al n°3358784319 oppure al n°3923088703

Avezzano via pereto affittiamo appartamento ammobiliato al piano secondo di una piccola palazzina di soli due piani, composto da: ingresso, soggiorno con angolo cottura, due camere da letto, corridoio, bagno, balconi, posto auto interno scoperto, classe energetica G > 175,00kW/mq anno. Euro 400,00. Per visite ed ulteriori informazioni chiamare il geom.Angelo bellucci al N°3358784319 oppure al N°3923088703

Avezzano via saragat condominio le rondini affittiamo appartamento non arredato al terzo piano con tre camere da letto, due bagni,cucina abitabile,salone, balcone, box auto, posto auto interno, giardino condominiale. Euro 400,00 .Per visite ed ulteriori informazioni chiamare il geom. Angelo Bellucci al n°3358784319 oppure al n°3923088703. Classe: g - ipe: 175.00 kwh/mq anno

Avezzano centro affittiamo appartamento ammobiliato in piccola palazzina composto da: ingresso, ampio salone, cucinino, camera da letto, due camerette. Euro 400,00 Per visite ed ulteriori informazioni chiamare il geom.Angelo bellucci al N°3358784319 oppure al N°3923088703. Classe: g ipe: 175.00 kwh/mq anno

Via Vittorio Veneto, 8 • Avezzano •Tel. e Fax 0863.453951 • Cell. 335.8784319 • 392.3088703 angelo_bellucci@libero.it

33 Avezzano affittasi centralissimo negozio, ristrutturato e con agibilita’. mq. 20 piu’ piccolo soppalco. euro 450.00 Tel 348.7218168 Avezzano affittasi 2 locali ma 60 e mq 17 via XX Settembre 133. Tel. 0863.20198 oppure Tel 329.9647234

[Cessione aziende] Avezzano affittasi locale mq 600 1 piano e locale mq 150 p.t. Tel 0863.32196 Avezzano attività di paninoteca cedesi. Tel 333.6951876 Marsica vendesi attività commerciale ambulante, mercati: lunedì Magliano, mercoledì Ortucchio, giovedì Gioia dei Marsi, venerdì Celano, sabato Avezzano, domenica San Benedetto, furgone Ducato 2500 diesel anno 2000 con tenda, euro 30.000. Tel 349.7186294 Tagliacozzo cedesi attività commerciale di foto ottica. Tel 348.4960041

MOTORI

[Auto] Audi a4 Avant nera, cerchi in lega, cambio automatico, clima, navigatore integrato, stereo cd, bluetooth vivavoce integrato, immatricolazione 2005 km 245.000 sempre garage, con treno gomme termiche invernali in regalo. euro 8.500,00 Tel 349.6142601 Bmw 320D Eletta, anno 2009, Euro 18.500, nera berlina Tel 338.7018200 Fiat Multipla 1.9 jtdm perfetta family 6 posti anno 2005 km 240.000 originali e rettificati revisionata clima cerchi in lega affare euro 3.200 Tel 392.5664789 Fiat Punto 1.9 jtd 5 porte anno 1999 clima, radio perfetta piccoli graffi euro 1.100 Tel 389.1121705 Ford Mondeo S.W. anno 2003, TD accessoriata, ottimo stato euro 1400. Tel 334.9287851 Range Rover 3500 V8 Classic, impianto Gpl, auto per off road ottime condizioni. Possibilità iscrizione Asi. Euro 7000 Tel 338.7039870

[Moto] Peugeot 125 scooter, Km 5000 vendesi euro 1300. Tel 338.7018200

[Veicoli da lavoro] Iveco turbo con pedana idraulica, pieno carico 35 quintali, Euro 3500 tratt. Avezzano Tel 380.6468651 Volkswagen autocarro (lt 35) cg 293, colore bianco, cilindrata cm¦ 2710, kw 48, peso complessivo kg 3.500 tara 1810, portata 1690, potenza fiscale hp 24, uso: privato, trasporto cose, lunghezza 4,87 mt, larghezza 2,14 mt, 2 assi, immatr. luglio 19 Tel 329.9660219

[Motori accessori] 4 gomme m+s misura 205/55 r 16 fabbricate nel 2012 complete di cerchi in lega audi ad euro 800. le stesse sono state acquistate ad un costo di euro 1100 circa dimostrabile con fattura. Tel 388.9756528

MOTORI

letto, 1 studio. tel 0863.412413 - Tel 339.8823966 Avezzano zona nord affitto 1-2 stanze a professionisti uso ufficio appartamento nuovo in stabile signorile 1 piano con ascensore, tutti i comfort e servizi. Tel 348.9080494 Avezzano via xx settembre affittasi appartamento piano terra di circa 60 mq composto da soggiorno, angolo cottura con cucina frigo, lavastoviglie ecc., camera, cemeretta, bagno, stanzino, balcone. Tel 393.9842016 Celano affittasi casa singola con giardino ammobiliata e strutturata anche come casa bifamiliare, si richiedono referenze. Tel 333.6951876 Magliano dei Marsi, vicina al centro affittasi appartamento nuovo arredato con mobili nuovi di 110 mq. la palazzina, moderna ed appena costruita, e’ sita in zona silenziosa e verde due camere, due bagni, angolo cottura, amplio salone e balcone. Tel 347.9259490 Tagliacozzo in zona centrale affittasi grande appartamento a, per capodanno o brevi periodi con due grandi camere da letto, ampio salone, due bagni, cucina. Tel 347.9570626

VIA TIBURTINA 8 PESCARA 2° p. 085.50799 • 380.7539213 377.4555358 • 388.3214481

Perle di Psicanalisi

Ciò di cui vi parlerò segue le linee guida di una narrazione inconscia, vi propongo una riflessione che raccoglie, in una trama sensibile, le associazioni inconsce che la nostra mente stupita può aver seguito prima e dopo l’aprile. Ciò che nel nostro inconscio ha avuto vita o pausa. Vi invito, quindi, ad ascoltare con quella parte della vostra mente che accoglie i sogni.

PENSARE IL SISMA: UNA LETTURA PSICOANALITICA Il sisma, nell’inconscio, viene sempre dal cielo, un cielo che è abisso, un cielo che cade. E’ la notte che fu, prima della vita.

Seconda Parte

(la Prima parte sul numero 452 di Sipario) Quando crollò il paesaggio, infatti, venne meno in noi ciò che lo rispecchiava: il luogo psichico, inconscio, in cui riporre i buoni oggetti interni, in cui pensarli, si distrusse così ogni legame, ogni accordo vivente, ignorando la preghiera di chi ci amò. Il sisma ricorda che la follia giunge sempre dall’esterno, come disimpasto pulsionale e trionfo di ogni istinto di morte. E’ chiusura ad ogni fantasma di senso, riproduzione di una fine preannunciata internamente nei meriggi di altri tempi. Come trovare chi ruppe il ritmo regolare dei giorni che univa l’alba alle stelle e respirava con noi? Quello che è sempre stato in noi paesaggio di desiderio si cancellò nei luoghi del solo bisogno, dove pulsioni indistinte negano al simbolo la sua antica esistenza. Nella fragilità di pareti disgiunte, infatti, l’Io, dimora dei simboli, si rispecchia e può cadere, al giungere del sisma. Poiché il sisma slegò l’abbraccio interno con il paesaggio fino a non sentirci più parte di esso, la perdita di senso che ne derivò fu perdita senza fine. Chi riunirà di nuovo le nostre rappresentazioni disperse? Perdita di senso che si avvolse alla nostra stessa vita fino, a volte, a non essere più da noi internamente amata. Oggetto di un processo di designificazione, la vita stessa perse il suo senso più profondo. Chi, dunque, riunirà le nostre rappresentazioni disperse? Il sisma ci ricondusse d’un tratto dove ha origine il mondo, senza più cieli che proteggano il senso. E se ogni casa, con G. Bachelard, è un sogno di capanna, dove si perse la nostra più antica madre che ci avvolgeva in ogni angolo di vita? E se anche il grano da allora, da quell’aprile, fiorisce sotto il cielo di un altro secolo, con i fiumi di G. Bachelard, come ritrovare il nostro Sé smarrito? Quando il sisma interruppe il nostro senso di esistere, un pensiero bianco come neve fu il nostro rifugio. Inconsciamente rinunciammo così al sentire. Fu quando la nostra terra rinunciò al suo esistere, infatti, che svanimmo con lei, e ci fu chi tornò a vivere nei luoghi inconsci in cui nascono i sogni. E se è vero, come ricorda sempre G. Bachelard, che gli uccelli dei sogni non muoiono, fu così che il nostro vivere sensibile ebbe riparo. E’ anche vero che un pensiero che non tollera il crollo è troppo duro per non cadere.

Il trauma esterno del sisma, infatti, risveglia e rivela in noi antiche ferite interiori. In ognuno di noi, per così dire, vive un sentimento di infanzia senza fine, di infanzia immobile, dove dorme, a volte, un trauma affettivo muto, conosciuto come sentimento dolente, ma non ancora pensato, come un “sogno non sognato”, diremmo con T. H. Ogden. Ne resta, a ricordo, solo una sua rappresentazione immobile dove tace l’emozione. Ne ricordiamo il fatto, ma non l’emozione o il dolore che esso ci diede. Trauma affettivo taciuto a se stessi. Realtà troppo dura per essere pensata da una sola mente, quando l’Altro e i suoi doni si fecero assenza. Se non può essere pensato, è un dolore che giace nel corpo, forse, dove trova rifugio, negli organi assopiti cui non dà più tregua. Diviene dunque dolore d’organo,ritorno al somatico. Ogni somatizzazione, infatti, è memoria carnale di un dolore psichico un giorno vissuto, ma non ancora narrato. Ciò che nel passato fu trauma bianco, cioè impensabile perché inumano per una mente sensibile, unendosi e confondendosi al sisma, diviene oggi sentimento di allarme, che segue l’ombra dell’Io e non dà pace. “Paura di un crollo”psichico che fu (con D.D. Winnicott) e che, non riconosciuto allora, diviene nelle immagini inconsce, ora, imminente aprirsi della terra. Attesa di una fine il cui sapore è già conosciuto. Il sisma è ferita carnale, e riproduce così quel trauma affettivo e personale, lo assorbe e lo proietta nell’universo, lo rende ora, davvero irrappresentabile al soggetto, perché separato dalle sue origini e travolto da un mare sconvolto. Il dolore diviene cosa. Il doppio sisma, quello personale e quello esterno, è notte che non si può sublimare e cioè elaborare, far passare dalla realtà sensibile a quella rappresentabile, senza un’Altro che lo pensi e lo senta con noi. Quando dei due, l’antico trauma affettivo diverrà narrabile, attraverso l’esperienza che cura, anche il sentimento del sisma si scioglierà in pianto.Troverà un luogo psichico dove generare immagini e nutrire il giorno. Con il tempo nuove trame mentali più leggere nasceranno in una comunità che sogna. Dalla polvere che un giorno fu

SIPARIO

Perle di Psicanalisi strada un nuovo pensiero raggiungerà civiltà perdute dove hanno origine i pensieri. Nella capacità di raccogliere utopie per farne un tessuto mentale si giunge a dar luogo all’esperienza di essere nuovamente vivi. Ed è così che torneremo a darci del tu. Quale il significato inconscio della città, ovvero del paesaggio da noi perduto? I luoghi amati hanno l’essenza dei veri oggetti trasformativi, di cui parla, altrove,C. Bollas, poiché riuniscono le frammentazioni del Sé che li percorre. Il paesaggio è, dunque, promessa di trasformazione del Sé, ma anche ricordo inconscio dei primi rapporti con la terra in cui il soggetto e il mondo, come il Sé e il primo oggetto d’amore, “sentono di accrescersi e darsi forma a vicenda”, con C. Bollas. I luoghi amati rendono, infatti, immortale la mente che li pensa. Favoriscono un processo d’integrazione interna tra emozioni e rappresentazioni, ridando vita a quella parte di sé, di noi, che vive nel viaggio. Il paesaggio, per il viaggiatore che lo abita, è come disegnato dal destino. Ogni aspetto della città è, inoltre, eco del nostro mondo interiore che trova in essa respiro per vivere. La sua memoria, dunque, è ricordo di un nostro vivere antico, quando la mente non rappresentava ancora il mondo, ma lo conosceva profondamente nei sensi, è atmosfera interna di esserecon-la-madre, fra cortili e corolle… Ogni sguardo sul villaggio umano è uno sguardo su sé, è una forma di déjà vu, dove le immagini non muoiono, ma si legano in nuovi giochi con gli oggetti della vita, dove si raccoglie il disegno antico scritto nell’ontogenesi. La realtà psichica di ogni singola città è nei suoni, nella luce che in lei abita e nei gusci che raccolgono il suo Sé. L’estetica del villaggio umano è, dunque, un sogno architettonico di chi visse per donarci luoghi da amare e dove il nostro Sé può riconoscersi e sostare. E’ trasmissione grafica di un senso, di un modo di essere vivi in altri secoli, che dialoga con il nostro essere più profondo. Vivere con il paesaggio è un’esperienza onirica, poiché esso è il teatro in cui il Sé incontra inconsciamente l’antica madre, dona alle strutture dell’Io un senso profondo, lo riannoda all’esistere ancestrale. Ma è l’essere profondamente con il paesaggio, è l’incontro con l’Altro, che offre continuità all’esistere, così come seguire con lo sguardo, in rêveries solitarie, i passaggi di luce sulle mura. Sognare il paesaggio arricchisce di senso i giorni e ci protegge dall’ignoto e dalle forze che dissolvono il legame tra i pensieri inconsci. Noi sappiamo bene che la costanza di ogni legame con il mondo dà continuità al nostro sentire. Essendo se stesso, dunque, il paesaggio ci riunisce intimamente. L’apertura al discorso inconscio dei luoghi più cari rivela nel nostro mondo interno nicchie di esistenza impensate, e trasforma ogni strada in itinerari di senso. Ed ogni strada è l’inscrizione inconscia del tempo nello spazio, perché disegna un percorso, ci congiunge ad una meta. Tracciare una strada, infatti, è davvero inserire il tempo nello spazio, tracciare un ponte percorribile su una distanza tra due punti prima indistinti, include una meta e dunque il desiderio di congiungerci ad essa. La strada nasce dal sentimento del tempo, si genera da un desiderio, ed è dunque l’incisione, nella terra, di una nostra profonda emozione. E’ la strada, infatti, che ci rende possibile pensare il cielo. Ed è per questo che possiamo dire con C. Castaneda che “le strade hanno un cuore.”

Nelle piazze, colme di cielo, anche la luce ci è cara. Ogni fontana, poi, è rêverie di acque nascenti, ogni incontro con l’Altro un primo, antico incontro. E i parchi, i giardini di città, sono i luoghi che nascono dalla nostalgia degli dei e attendono il loro ritorno, nei sogni di Duccio Demetrio. La città ha, nell’inconscio, l’essenza di un vero oggetto evocativo, ricordo di “una ricorrente esperienza di essere”, pensando con C. Bollas, nella quiete psichica di essere con l’Altro. Il paesaggio, inoltre, suggerisce il pensiero, favorisce con i suoi disegni una tessitura di legami nella mente che integra sensazioni ed emozioni in un ramage che trattiene il senso del vivere. Evoca nel mondo interiore l’incontro con parti impensate, aree di sogno si intrecciano in mappe di sentieri che, divenuti pensabili, possono incontrare il mondo. La città antica è il luogo dei sogni della sosta e del riparo. Una città che riposa, infatti, addolcisce il dolore. La sua estetica notturna, altresì, sollecita in noi il desiderio di viaggi più profondi, di incontri inconsci con aree inesplorate e sotterranee, celate al giorno. Una città sotterranea, ogni notte, ci guida al centro della terra. Ci sono parole, infatti, che prendono vita solo nella notte e tornano ad attenderci in quegli antichi luoghi. Gli stati d’animo che dimorano nel nostro Sé notturno si arricchiscono in una città che da sempre nasce nelle stelle. Ed è solo per chi è intimo della notte, come R. Frost, che si rinviene, con stupore, l’oggetto amato la cui ombra vive sempre nell’archetipo della notte. Possiamo infine aggiungere che il villaggio umano è una pausa nel mondo naturale, luogo quindi di incontro tra conscio e inconscio, è il simbolo di un legame profondo con la terra, dell’umano con il naturale. Il sisma, dunque, è follia cosmica di un inconscio che ha perduto l’Io che lo conteneva. E se la natura è madre, è anche inconscio, generoso mondo di pulsioni che l’Io coltiva e discerne articolandole e trasformandole in viali di pensiero. L’uomo è quindi, in questo dialogo immaginale con la natura, rappresentante dell’Io cosciente che raccoglie, dà forma e senso agli oggetti inconsci naturali, trasformandoli in architettura di sogno. E’ in questo senso che il paesaggio urbano è l’incontro ed il legame profondo fra Conscio e Inconscio, tra l’Io e la Madre Archetipo che rende salda la vita rendendo sensibile la materia ( lat. Mater- madre). Ritroviamo nelle linee costruttive di ogni città vivente il primo paesaggio che scorgemmo alle origini sul volto della madre e che ci donò la terra. Ed è per tutto questo che in noi sappiamo bene che una città che rinasce è una madre che torna.

SIPARIO

Dott.ssa Maria Rita Ferri Psicoterapeuta Psicoanalitico

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno VENERDI’ 10 L’Aquila

OPEN DAY

Inaugurazione della rassegna concertistica “Pomeriggi Musicali”, alle ore 18,30, presso l’Auditorium del Parco, con il concerto di Giovanni Scaglione – violoncello solo. Musiche di J. S. Bach, G. Collima, S. Gubaidulina, G. Cassadò. Biglietto intero: euro 10; ridotto: euro 5. Info. www.amiternum.org

SABATO 11 GENNAIO 2014 dalle ore 15,00 alle ore 18,00 nella sede centrale di Via Acquasanta e nella succursale di Via Scarfoglio; DOMENICA 19 GENNAIO 2014 dalle ore 9,00 alle ore 13,00 nella sede centrale di Via Acquasanta e nelle succursali di Via Scarfoglio e di Via Onna; Inoltre VENERDÌ 24 GENNAIO 2014 alle ore 17,30 presso la sede Centrale di Via Acquasanta, il Dirigente Scolastico incontrerà i genitori per fornire ogni ulteriore informazione sul funzionamento dell’istituzione scolastica. Info. 0862 24590 - www.dantealighieriaq.it

POMERIGGI MUSICALI

Avezzano

TACCHI MISTI

Presso il Teatro Comunale dei Marsi, ore 21,00, “Tacchi misti”, tratto da "Accessories" di Gloria Calderòn Kellett. Regia Ferdinando Cerini; con Carla Ferraro, Corinna Lo Castro, Valentina Martino Ghiglia, Silvia Siravo. “Tacchi misti è un mix tra due opere teatrali Accessories e Skirts & Flirts di Gloria Calderon Kellett, autrice americana anche di sitcom di successo planetario, in cui sono descritti tanti ritratti di donne. Quattro attrici per sedici personaggi e sedici paia di scarpe in una commedia tutta al femminile portata per la prima volta in scena fuori dagli Stati Uniti. A dare voce e corpo a questa vivace galleria di donne, in scena per la stagione teatrale ATAM, saranno le attrici Carla Ferraro, Corinna Lo Castro, Valentina

a Scuola Media “D. Alighieri”, via Acquasanta 4 L’Aquila, al fine di illustrare programmi, spazi, attrezzature e organizzazione alle famiglie degli alunni delle classi V della Scuola Primaria, per le future iscrizioni per l’anno scolastico 2014-2015, svolgerà due giornate di “Open day” rispettivamente:

Martino Ghiglia e Silvia Siravo Ognuna interpreta quattro personaggi dando vita a continue trasformazioni. E a movimentare ancor di più lo spettacolo musiche e balletti che si intrecceranno ai monologhi e ai personaggi. Sono ritratti di donne attuali, in cui l’uomo fa parte

della loro vita, hanno i loro problemi con gli uomini ma hanno anche i problemi con loro stesse, con le loro madri, con i loro padri. Donne reali perché, come la stessa autrice del libro spiega nella prefazione, sono tutte donne che lei ha conosciuto. Così la Fidanzata, la Sposa,

la Casalinga, la Cinica, la Dea, La Suora, la Prima Donna racconteranno le loro storie, le loro esperienze, le loro paure, parleranno di sé direttamente al pubblico, che è il loro interlocutore, coinvolgendolo anche sulla scena ed interagendo con esso, pubblico che

non è più spettatore passivo ma diventa una parte attiva della messa in scena. Uno spettacolo che è una celebrazione della donna moderna che si racconta in chiave ironica, audace e divertente. Info. Atam 0862.61222

SABATO 11 L’Aquila

ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE

Presso il Ridotto del Teatro Comunale, alle ore 18,00, Ciclo Beethoven con Orchestra Sinfonica Abruzzese. L. van Beethoven Concerto per violino e orchestra in Re magg. op. 61; Romanza n. 1 per violino e orchestra in Sol Magg. op. 40; Coriolano Ouverture op. 62; Leonora Ouverture n. 3 op. 72; Direttore e solista Massimo Quarta. Info. www.sinfonicaabruzzese.it

L’Aquila – Monticchio

ENGLISH FOR LIFE

ENGLISH FOR YOUR FUTURE

ENGLISH SCHOOL OF L'AQUILA Siamo a Via F. P. Tosti, 15 vicino alla Croce Rossa

Contattare: Marion: 340 565 9771 | englishschoolaq@gmail.com

www.theenglishschooloflaquila.it

corsi per bambini, teenagers e adulti a tutti i livelli

Certificazioni Cambridge Esol, Ket, Pet, First Certificate, Advanced e Young Learners SIPARIO

L’ARTE CHE ILLUMINA

Presso il Gran Teatro Zeta, alle ore 21,00, “L’Arte che Illumina”, FestivalCultura dello Spirito. L'evento nasce dal desiderio di costruire insieme un'arte senza frontiere, che incoraggia l'incontro e l'integrazione tra le culture di tutto il mondo. Un'arte che illumina il cuore, suscita naturalmente un senso di gioia e armonia per stimolare la crescita interiore di noi tutti e un miglioramento nella società in cui viviamo. E' l'espressione di un intento comune: un ricono-

scimento dell'antico ruolo spirituale degli artisti, in grado di rivelare, risvegliare e ispirare uno stato di consapevolezza del Sé, della nostra essenza più profonda e reale. Musicoterapia, antiche sacre danze indiane, musica classica orientale e improvvisazioni Jazz in un unico evento. Info. 348.0364717

Tagliacozzo

ROCK IN THEATRE

Presso il Teatro Talia, alle ore 21,00, I edizione del "Rock in Theatre" a cura dell'Associazione culturale Progetto Comune. La manifestazione, ideata da DelayTrain Band, consisterà in un concerto completamente gratuito in cui si esibiranno alcune band del panorama musicale tagliacozzano; Rock in Theatre è un evento volto a creare interesse per la scena musicale locale, aggregazione e per ultima ma non meno importate una buona dose di divertimento...Progetto Comune ha creduto subito in quest'idea visto il fervore musicale che da sempre caratterizza la nostra cittadina ed ha ritenuto giusto sostenere questo progetto con la speranza di poter anche aumentare,in futuro,le dimensioni dello stesso,così da permettere al maggior numero di band di esibirsi e far conoscere la propria musica. Si esibiranno: DelayTrain Band; Nuvole Senza Piedi; NTFC & Alessandra Simoni. Ingresso gra-

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno PRESEPE

SALDI

n esposizione fino al 12 gennaio il Presepe di Natale realizzato dai presepisti del comitato di quartiere San Francesco di Avezzano, grazie allo straordinario successo ottenuto per la realizzazione in scala della piazza dell’Obelisco di Tagliacozzo. Ingresso gratuito. Orari: tutti i giorni 10.30/12.30 - 16.30/19.30

tuito.

Ovindoli

SKI ALP

Come adoperarsi per far crescere e promuovere il territorio montano del Centro Italia? Da questo semplice interrogativo è nato lo SkiAlpdeiParchi (http://skialpdeiparchi.it/) , ovvero un circuito di promozione del territorio e, al tempo stesso, un contenitore di una passione comune per la montagna e lo sport. Il progetto ha l'ambizione di coordinare l'attività e lo sforzo di chi fino ad oggi si è adoperato per lo sci e lo snowboard alpinismo con l'obiettivo di creare una serie di eventi che siano una festa di sport, natura e voglia di vivere all'aperto oltre che di sana competizione sportiva. Ci saranno, infatti, manifestazioni che coinvolgeranno tre regioni (Abruzzo, Lazio e Molise); molte saranno a scopo promozionale e a tecnica libera, per non precludere la partecipazione di chi è solito ridiscendere le vette non solo con gli sci. Tutti gli eventi saranno aperti anche alle categorie giovanili, telemark,

splitboard e ciaspole. Alcune delle tappe saranno gemellate con il "Dolomiti sotto le stelle" ed è questo il caso delle tappe che si terranno ad Ovindoli l'11 ed il 12 Gennaio. La sera del sabato, alle ore 19,00, si terrà il "Monte Magnola Night Sprint" con un dislivello in salita di 400mt che vedrà protagonisti atleti non solo del Centro Italia, ma anche del circuito Dolomitico che illumineranno la pista "Canalone".

Collelongo

CONVEGNO

RIGENERA Sanitaria Ortopedia stazione è organizzata come di consueto dallo Sci Club Orsello in collaborazione con la BMS Srl ed il Comitato Regionale Lazio – Sardegna della FISI. Il 5° Orsello Cup “Trofeo Budget Autonoleggio” sarà assegnato alla società che nel corso delle gare, avrà totalizzato con i propri atleti il maggior numero di punti (rif. Tabella Coppa del Mondo). Come accade nella Coppa del Mondo di calcio, anche il “Defender” del Trofeo dell’Orsello

convenzionata ASL - INAIL calzature e corsetteria Via E. De Nicola, 1/A - L'Aquila Tel. e fax 0862.315295 - 348.7283010 rigenerasanitaria@gmail.com

Cup viene detenuto nelle mani della società vincitrice sino alla vigilia della nuova edizione, per poi essere riconsegnato all’organizzazione ed essere rimesso in palio. Si disputerà lo Slalom Gigante. Info. 068174510 – 349.0908856 – 338.7004543

Celano

EVENTO COMMEMORATIVO

Anche quest'anno, Celano commemora quel triste evento che ha segnato la storia dell'intera Marsica, il sisma del 1915. Sarà

Convegno di Studi : “La devozione a Sant’Antonio Abate tra storia, tradizioni ed identità territoriali”, alle ore 17,00, presso il Teatro Palazzo Botticelli. Interverranno: la Prof.ssa Anna Neri, il Prof. Massimo Santilli, la Prof.ssa Cristiana Lardo ed il Prof. Ernesto Di Renzo. Moderatrice: Rosanna Salucci.

Campo Felice

ORSELLO CUP

Quinta edizione dell’Orsello Cup, aperta a tutti i tesserati FISI di tutte le categorie (dai Superbaby ai Seniores) maschili e femminili. La manifeSIPARIO

anche l’occasione per rivolgere un pensiero al Sisma del 2009. La ricorrenza si articolerà in due tappe, Sabato 11 e Domenica 12. Oggi, alle ore 18.00, si terrà un concerto in ricordo del terremoto eseguito dai Leoncini d’Abruzzo.

DOMENICA 12 L’Aquila

CONCERTO

Presso l’Auditorium del Parco, alle ore 18,00, Mario Ancillotti – flauto e Claudio Brizi – claviorgano, in concerto.

Johann Sebastian Bach, Aria "Aus Liebe will mein Heiland sterben" dalla; Passione Secondo Matteo BWV 244; Sonata in sol magg. BWV 1039; Toccata e fuga in re min. BWV 565 per claviorgano solo; Partita in la min. BWV 1013 per flauto solo; Aria 'Was Gott thut, das ist wohlgethan” BWV 100; Sonata in si min. BWV 1030. Info. www.barattelli.it

L’Aquila

L’AVVENTURA DI PULCINELLA

Presso il Ridotto del Teatro Comunale, alle ore 17.00, in scena “L’avventura di Pulcinella”, produzione Burattini al chiaro di luna – Conversano; consigliato per: 3 anni in su. A Pulcinella, cacciato di casa dalla moglie, viene proposto un lavoro, quello di eliminare un fastidiosissimo topolino dal regno. Il topolino è un pretesto che condurrà Pulcinella in un viaggio che lo porterà sempre più in basso. Passerà dalla sala del re, agli scantinati del regno, dove incontrerà un guappo e un cane, per poi sprofondare definitivamente all’inferno, dove incontrerà il diavolo. Lo spettacolo, pur toccando temi che universalmente appartengono ai drammi dell’umanità, è costruito con leggerezza e ironia. Ridere delle disgrazie che toccano un po’ tutti noi è la chiave migliore per riflettere e aprire le coscienze. Info. 0862.1960851 - www.teatroluovo.it

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno Ovindoli

SKI ALP

Nella mattinata si svolgerà la gara promozionale diurna "Appenninismo Ski Raid" che vedrà gli atleti sulle vette circostanti il comprensorio sciistico del paese marsicano. Lo scialpinismo è il modo più completo e affascinante per percorrere e scoprire la montagna innevata.

Pratola Peligna

PRATOLA PER I RAGAZZI

Presso il Teatro Comunale, nell’ambito della rassegna Pratola per i ragazzi, spettacolo “Cappuccetto rosso in scena” di e con Associazione Arte per te. Info. 085.4224087 – 085.4225129 www.florianteatro.co m

Campo Felice

ORSELLO CUP

Quinta edizione dell’Orsello Cup, aperta a tutti i tesserati FISI di tutte le categorie (dai Superbaby ai Seniores) maschili e femminili. La manifestazione è organizzata come di consueto dallo Sci Club Orsello in collaborazione con la BMS Srl ed il Comitato Regionale Lazio – Sardegna della FISI. Il 5° Orsello Cup “Trofeo Budget Autonoleggio” sarà assegnato alla società che nel corso delle gare, avrà totalizzato con i propri atleti il maggior numero di punti (rif. Tabella Coppa del Mondo). Come accade nella Coppa del Mondo di

calcio, anche il “Defender” del Trofeo dell’Orsello Cup viene detenuto nelle mani della società vincitrice sino alla vigilia della nuova edizione, per poi essere riconsegnato all’organizzazione ed essere rimesso in palio. Si disputerà lo Slalom Gigante. Info. 068174510 – 349.0908856 – 338.7004543

Celano

EVENTO COMMEMORATIVO

Commemorazione del sisma del 1915 che ha segnato la storia dell'intera Marsica e l’occasione per rivolgere un pensiero al Sisma del 2009. Alle ore 10.00 presso il cimitero comunale, dove verrà deposta una corona al monumento a Mariannina Letta, statua divenuta il simbolo delle vittime del terremoto e proseguiranno con la

celebrazione di una solenne Messa, celebrata dal parroco di Celano don Claudio Ranieri, nella chiesa di S. Giovanni alle ore 11.00. Alle ore 17.00 preso l’Auditorium “E. Fermi”, sarà presentato un libro inedito sul terremoto del 1915 scritto da Simplicio Rosa, un celanese che raccontò, da testimone oculare, gli eventi drammatici di quei giorni. Il volume, rinvenuto e ristampato dall’Ingegnere Maurilio Di Giangregorio, è arricchito da foto sul terremoto del ’15 messe a disposizione dell’Archivio Sforza di Celano. Una targa commemorativa verrà poi consegnata alla città di Avezzano e, quindi al sindaco Gianni Di Pangrazio, come riconoscimento alla città simbolo del terremoto della Marsica. Gli organiz-

zatori, Gianvincenzo Sforza, Maurilio Di Giangregorio e il Comune di Celano faranno dono di un riconoscimento di benemerenza anche alla città dell’Aquila, attraverso il sindaco Massimo Cialente, per il terremoto del 2009 e alle associazioni in esso intervenute. Una targa di benemerenza, quindi, sarà consegnata dal sindaco di Celano, l'On. Filippo Piccone alla Protezione Civile Nazionale e Locale, in persona dell’Ing. Agostino Goretti inviato dal Prefetto Gabrielli, alla Protezione Civile Comunale di Celano, all’Associazione Nazionale Alpini Abruzzo e alla sezione di Celano. Oltre al sindaco di Celano l'On. Piccone, a Cialente e Di Pangrazio, rispettivamente sindaci

dell'Aquila e di Avezzano, parteciperanno dunque alla commemorazione: il dirigente della Protezione Civile Nazionale: l'Ing. Agostino Goretti, il responsabile dell’ANA Abruzzi e il Presidente della Provincia dell’Aquila Antonio Del Corvo. Coordinerà i lavori il giornalista del Centro, Domenico Ranieri.

GIOVEDI’ 16 L’Aquila

IL PIANETA MALDICENZA

L'Associazione culturale “Confraternita dei 'devoti' di Sant'Agnese” col patrocinio del Comune dell'Aquila e il sostegno della Bper organizza “Il Pianeta Maldicenza” - Nono festival della critica sincera e costruttiva nella tradizione aquilana della Sant'Agnese 2014. Ore 10,15, Liceo “D. Cotugno”, aula magna ingresso via Carducci, Secondo Convegno sul tema “Il dialetto come presidio dell'identità civica” a cura della Società Dante Alighieri dell'Aquila. In concerto i gruppi aquilani Dadadub Sound System e Trio 99, con introduzione di Doriana Scarsella.

L’Aquila

OFFICINA MUSICALE IN ATENEO

Presso il Dipartimento di Scienze umane Aula Magna, nell’ambito della Stagione dei Concerti 2014, alle ore 19.00, Jazz Trio Mezzini, SIPARIO

Piranesi, Biasimi: Leonardo Mezzani – chitarra, Francesco Rapinesi – contrabbasso, Nello Biasini – batteria. Berlin,, Monk, Rapinesi,Mancini, Cole Porter, Jobim, Monk, Larry Young, Bud Powell.

L’Aquila

IL BORGHESE GENTILUOMO

Nell’ambito della Stagione Teatrale del TSA, presso il Ridotto del Teatro Comunale, alle ore 21,00, in scena “Il Borghese Gentiluomo” di Molière. Teatro della Pergola; con Camillo Grassi, Franco Silvestri, Elena Jadore Braschi, Dario Ciotoli,Elisa Smerilli, Mimmo Padrone, Gennaro Cuomo, Francesco Colapietro. Scene: Alessandro Chiti; Costumi: Santuzza Calì; Musiche: Germano Mazzocchetti; Disegno luci: Umile Vainieri. Regia: Massimo Venturiello. Produzione Antheia Produzioni con la collaborazione del Teatro dell'Aquila di Fermo. Info. www.teatrostabile.abr uzzo.it

Pratola Peligna

LA LOCANDIERA

La Locandiera di Carlo Goldoni del Florian Teatro Stabile d’Innovazione, regia di Giulia Basel, farà tappa alle ore 21,00, al Teatro Comunale di Pratola Peligna. Lo spettacolo vede in scena un cast che riunisce il nucleo artistico della compagnia: Flavia Valoppi è Mirandolina, esuberante, complessa,

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno affascinante protagonista di questa commedia intramontabile, modello di donna libera che si è costruita una vita agiata e tranquilla basandosi sulle proprie forze e scegliendo il proprio destino senza scendere a facili e convenienti compromessi; accanto a lei le brillanti interpretazioni di Massimo Vellaccio, uno strepitoso Marchese di Forlipopoli, Alessio Tessitore che sa dare umanità al personaggio del Cavaliere ora burbero ora tenero, Umberto Marchesani un elegante Conte d’Albafiorita, Massimo Paolucci, un Fabrizio puntuale e convincente, le divertenti commedianti Giulia Basel (Ortensia) e Irida Mero (Dejanira) e il giovane Francesco Sportelli (il servitore del cavaliere). Il lavoro ripropone il testo pressocché integralmente e punta soprattutto sulla bellezza della parola recitata e sul rapporto diretto tra attori e pubblico, per ridare spazio e peso ad una drammaturgia che sottolinea la vitalità e l’ingegno di un grande uomo di teatro quale era Goldoni. Per informazioni e prenotazioni: 085.4224087 – 085.4225129 – 393.9350933 www.florianteatro.co m

VENERDI’ 17 L’Aquila IL PIANETA MALDICENZA

L'Associazione culturale “Confraternita dei 'devoti' di Sant'Agnese” col patrocinio del Comune dell'Aquila e il sostegno della Bper organizza “Il Pianeta Maldicenza” - Nono festival della critica sincera e costruttiva nella tradizione aquilana della Sant'Agnese 2014. Auditorium “Sericchi” della Carispaq, viale Pescara 4, ore 17.30, ConferenzaSpettacolo “La Maldicenza nel Teatro”. Introduce: Tommaso Ceddia Presidente onorario Associazione“Confrat ernita aquilana dei 'devoti' di Sant'Agnese”. Intervengono: Anna Teresa Rossini – Attrice, Mariano Rigillo – Attore, Federico Fiorenza Operatore culturale. Interpretazioni: Rossana Crisi Villani – Attrice, Bartolomeo Giusti – Attore, Claudio Marchione – Attore.

L’Aquila

IL BORGHESE GENTILUOMO

Nell’ambito della Stagione Teatrale del TSA, presso il Ridotto del Teatro Comunale, alle ore 17,30, in scena “Il Borghese Gentiluomo” di Molière. Teatro della Pergola; con Camillo Grassi, Franco Silvestri, Elena Jadore Braschi, Dario Ciotoli,Elisa Smerilli, Mimmo Padrone, Gennaro Cuomo, Francesco

Colapietro. Scene: Alessandro Chiti; Costumi: Santuzza Calì; Musiche: Germano Mazzocchetti; Disegno luci: Umile Vainieri. Regia: Massimo Venturiello. Produzione Antheia Produzioni con la collaborazione del Teatro dell'Aquila di Fermo. Info. www.teatrostabile.abr uzzo.it

Avezzano

LA BELLA ADDORMENTATA

Presso il Teatro Comunale dei Marsi, ore 21,00, in scena il balletto di Cajkovskji “La Bella Addormentata”, Balletto di Mosca La Classique. Musiche di Pëtr Il’iè Èajkovskij, Coreografie di Marius Petipa, Costumi di Bychkova. Scenografie di Evgeny Gurenko, Maître de Ballet katerina Karpova, Evgenia Novikova, Andrey Shalin. Direzione artistica di Elik Melikov. La Bella Addormentata è la seconda opera in ordine cronologico che fa parte della Trilogia Èajkovskiana. L’opera, in scena nel cartellone di Harmonia novissima, è tratta dal racconto di fine ‘600 di Charles Perrault “La Belle au bois dormant”, favola che ha ispirato il direttore dei Teatri Imperiali di San Pietroburgo, Ivan Vsevolozhsky, a far comporre da P.I.Èajkovskij le musiche per un nuovo balletto con le coreografie di Marius Petipa. Il fil rouge del balletto è il conflitto tra il bene,

rappresentato dalla Fata Lillà, e il male, impersonato dalla Fata Carabosse. Una versione ricca di personaggi fiabeschi, re, regine, fate, principesse e principi, che contribuiscono a rendere incantevole una delle fiabe che nei secoli ha avuto numerosi adattamenti e versioni nei campi dell’arte, del cinema, della danza e del teatro. Uno spettacolo multicolore, in cui i colori dei costumi e delle scene sono lo sfondo ideale per le tinte tratteggiate dalla leggiadria e dall’energia che caratterizzano da sempre la tecnica dei ballerini del Balletto di Mosca “La Classique”, con la direzione artistica di Elik Melikov. Il successo del balletto La Bella Addormentata lo rende un’opera cardine del repertorio classico, “il balletto dei balletti”, in cui la partitura musicale offre alla coreografia la possibilità di snodarsi in autentici brani che richiedono maestria e abilità virtuosistica: un’opportunità per godere appieno della tecnica accademica, del talento dei solisti e della versione fedele alla tradizione ballettistica russa che propone il Balletto di Mosca “La Classique”. Info. 329.9283147 392.04982900

SABATO 18 L’Aquila

IL PIANETA MALDICENZA

L'Associazione culturale “Confraternita

SIPARIO

dei 'devoti' di Sant'Agnese” col patrocinio del Comune dell'Aquila e il sostegno della Bper organizza “Il Pianeta Maldicenza” - Nono festival della critica sincera e costruttiva nella tradizione aquilana della Sant'Agnese 2014. Presso il Ridotto del Teatro Comunale, alle ore 21.00, la Compagnia Teatrale Il Gruppo dell’Aquila e l’Associazione Culturale Pizzodoca presentano “Storie D'amore Aju Canada' ovvero stasera proviamo Liolà di Pirandello” di Rossana Crisi Villani; regia di Franco Villani. Musiche di Giorgio Cavalli e Arnaldo Ettorre, scena Teatrotecnica, costumi Rossana Crisi, trucco Paolo Del Vecchio, luci e suono Domenico Urbani. Ingresso libero.

L’Aquila

STORIE D'AMORE AJU CANADA'

Presso il Ridotto del Teatro Comunale, alle ore 21.00, in scena ‘Storie D'amore Aju Canada' ovvero stasera proviamo Liolà di Pirandello. Compagnia Teatrale Il Gruppo dell’Aquila, di Rossana Crisi Villani, regia di Franco Villani, musiche di Giorgio Cavalli e Arnaldo Ettorre, scena Teatrotecnica, costumi Rossana Crisi, trucco Paolo Del Vecchio, luci e suono Domenico Urbani. La commedia è stata portata nel 1998 da

Il Gruppo dell’Aquila al 9° Festival Internazionale di Teatro Amatoriale del Québec. In tale occasione ha vinto il premio come migliore compagnia, aggiudicandosi il premio Coup de coeur du jury. La presente edizione ricalca minutamente lo spettacolo così come è stato fatto in Canada. Ingresso libero.

DOMENICA 19 L’Aquila

IL PIANETA MALDICENZA

L'Associazione culturale “Confraternita dei 'devoti' di Sant'Agnese” col patrocinio del Comune dell'Aquila e il sostegno della Bper organizza “Il Pianeta Maldicenza” - Nono festival della critica sincera e costruttiva nella tradizione aquilana della Sant'Agnese 2014. Presso il Ridotto del Teatro Comunale, alle ore 16.00, Concorso d'Arte Critica. Ideazione e organizzazione dell'evento spettacolo Il Gruppo dell’Aquila e l’Associazione Culturale Pizzodoca. Ingresso libero. Ore 18.00, Piazza Palazzo e dintorni con l'accompagnamento della “Fanfara Jemo 'Nannzi” del Maestro Massimo De Nardis, Consegna del Palio di Sant'agnese alla Confraternita vincitrice e Premiazione del vincitore dell'Agnesino 2014 dalle Mani del Sindaco dell'Aquila, On. Massimo

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno Cialente. La Municipalità offrirà a tutti brindisi caldo preparato dall'ANA – Gruppo Alpini “M. Iacobucci” dell'Aquila e Dolci di Sant'Agnese preparati dal Club Devote di Sant'Agnese con Treccia di Sant'Agnese preparata, su loro ricetta, dagli studenti dell'Istituto Alberghiero dell'Aquila. Allieterà la serata Dante Sorrentino e la sua Jazz Band. Per l'evento annullo filatelico speciale con artistica cartolina a cura di Dino Durastante. Ingresso libero.

L’Aquila

CONCERTO

Presso l’Auditorium del Parco, Luca Franzetti - violoncello Special Guest e Ramzi Aburedwan viola, buzuki, in concerto. György Ligeti, Sonata for Cello solo Johann Sebastian Bach, Suite n. 1 per violoncello solo Gaspar Cassadò, Suite per violoncello solo Giovanni Sollima, Concerto Rotondo. Info. www.barattelli.it

NO ANSIA

• NO STRESS

Telefona al: 329 8568042 per prenotare un incontro GRATUITO e conoscere un'autodifesa efficace contro questi sintomi

Fracassi, Alessia Tabacco e il mago Santo Cicco, l’illusionista Oscar Strizzi e l’attore Roberto Mascioletti. Al pianoforte Kaori Matsui. Un “magico” spettacolo teatral-musicale destinato ai più piccoli. Il pubblico potrà ascoltare le storie affascinanti e ricche sull'infanzia del genio della musica austriaco, che già da piccolissimo componeva brani e dimostrava uno straordinario talento e seguire gli ascolti guidati di alcune composizioni mozartiane che Kaori

Matsui, al pianoforte, saprà far apprezzare anche ai piccoli orecchi non proprio abituati all’ascolto di musica classica. Tutto questo, naturalmente, divertendosi; l’atmosfera leggera, l’ascolto dal vivo di alcuni brani del genio, così profondamente emotivi, diventeranno una fonte di grande ispirazione per giocare e improvvisare con la musica della fantasia, con la magia delle ombre, con l’illusionismo delle maschere, con la poesia del racconto.

Uno spettacolo per aiutare bambini e genitori a trovare qualcosa di sé nelle straordinarie atmosfere musicali di Mozart, per incontrare, forse, le grandi aspirazioni che aiutano a crescere, un senso leggero che attraversa l’anima, una passione per l’Arte che deve essere difesa e coltivata con tenacia. Info. 349.6057192 – 340.2854785 085.4224087 – www.florianteatro.co m

Special menù e tante sfiziose novità

L’Aquila JAZZ

In Piazza Palazzo, alle ore 18,00, Dante Sorrentino Jazz band in concerto. Ingresso libero.

Avezzano

FAVOLE IN MUSICA

Presso il Castello Orsini, alle ore 17,00, Mozart. L’avventura del Genio Bambino, Fiaba musicale con tre attori e una pianista. Con Francesco Sportelli, Mario

di Durastante Vincenzo

Venerdìe pesc

pizza - panini - hamburger calzoni - focacce - fritti primi - secondi - contorni

Aperto a Pranzo e Cena Viale Corrado IV, snc - 67100 L’Aquila Tel. 0862.028410 SIPARIO

Avezzano

LE DOMENICHE DA FAVOLA

Presso il Teatro dei Marsi, nell’ambito della rassegna Le Domeniche da Favola, alle ore 17,00, in scena “Storia tutta d’un fiato”. La Fontemaggiore Albero Blu. Tratto da “Narco degli Alidosi” di Roberto Piumini. Qui si narra la storia di Narco, cavaliere assai valente e riverito… se non fosse per il suo A…more? Per la sua A…stuzia? Se non fosse per il suo ALITO!Nessuno riesce a rimaner indifferente al suo cospetto, i suoi sudditi si inchinano più per necessità che per diletto e i più grandi sapienti nulla possono contro un fiato talmente appestato. Ma Bladante aiuta il nobile amico e lo accompagna in un viaggio avventuroso che si conclude con l’arrivo al cospetto del Grande Mago che darà la soluzione: per poter il male annientare, tre difficili prove lui dovrà superare. Simpatico, Divertente, Giocoso: il dinamismo del teatro d’attore con molti riferimenti al linguaggio del clown e del cantastorie Info. Teatro dei Colori, tel. 0863.411900 347.3360029 www.teatrodeicolori.it - Teatro dei Marsi, tel. 0863.412909

VENERDI’ 24 L’Aquila I MISTERI DEL GOLETO

Presso la Sala

Convegni Carispaq, via Pescara, alle ore 18,00, presentazione del libro “I misteri del Goleto” di Marco Di Donato. Un viaggio alla scoperta delle simbologie medievali all’interno di una misteriosa abbazia d'Italia: luoghi e personaggi che hanno fatto storia, Castel del Monte di Bari, la Basilica di Collemaggio a l'Aquila, la Cattedrale di Chartres in Francia, ma anche Federico II di Svevia e i Cavalieri Templari. Simboli e tracce mai studiate in precedenza e un'enigmatica frase ancora avvolta nel mistero. Suoni ed emozioni di un passato che continua ad affascinare e a suscitare profondo interesse; un lavoro accurato ispirato ai più solidi principi di ricerca storica, nel quale l'autore presenta le varie vicende in un contesto preciso ed efficace che va al di là di preconcetti e/o facili falsificazioni, soprattutto quando si parla di certi argomenti.

Avezzano

PETITOBLOK

Presso il Teatro dei Marsi, in scena lo spettacolo PetitoBlok. Drammaturgia: Antonio Calone; regia: Emanuele Valenti; con: Giuseppina Cervizzi la Morte, Christian Giroso Felice Sciosciammocca, Giovanni Vastarella Pulcinella, Valeria Pollice - Colombina, Emanuele Valenti - il Ciarlatano. Costumi: Daniela Salernitano;

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno spazio scenico: Emanuele Valenti, Daniela Salernitano; maschera di Pulcinella: Marialaura Buonocore; disegno luci: Antonio Gatto; tecnico: Giuseppe Di Lorenzo; aiuto regia: Antonio Calone; grafica: Ida Basile; foto: Marina Dammacco; organizzazione: Marina Dammacco, Rosario Papasso. “PetitoBlok” nasce dall'unione tra le tradizionali napoletane di Antonio Petito e l’avanguardia russa di Aleksandr Blok. Antonio Petito (Totonno 'o pazzo), grande interprete di Pulcinella della seconda metà dell'ottocento, era altresì un autore di testi teatrali, nei quali amava unire la tradizione napoletana della sua maschera con le storie tradizionali o melodrammi appartenenti ad altri stati

come la francia o prendendo in prestito anche storie italiane. In quest'opera "'o pazzo" decise di voler permettere il dialogo tra Aleksandr Blok ed il testo teatrale da lui composto, ovvero il Balgancik e Pulcinella, dialogo che porterà la maschera attraverso varie sventure con il compagno di avventura Felice Sciosciammocca, entrambi in fuga da una "Signora Morte" molto disperata ed in condizioni abbastanza improbabili

SABATO 25 L’Aquila

ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE

Presso il Ridotto del Teatro Comunale, alle ore 18,00, Concerto Sinfonico con Orchestra Sinfonica Abruzzese. A. Copland Three Latin American Sketches; J. Ibert

INFO 347.3590192 palestra 0862.761259

SIAMO IN VIA OBERDAN N. 1 (di fronte Villa Dragonetti) Paganica (Aq) sporting.paganica@gmail.com

Dopo le feste natalizie vuoi tornare in forma...

con Noi puoi!!!

250 euro = 120 euro =

8 mesi + iscrizione gratuita 1 mese di personal trainer

N.B. offerta non cumulabile con scadenza 31 gennaio

Concerto per flauto e orchestra; W. A. Mozart Sinfonia n. 41“Jupiter” in Do Magg. Kv 551. Flauto: Davide Formisano. Direttore: Marcello Bufalini. Info. www.sinfonicaabruzzese.it

Tagliacozzo LE QUATTRO STAGIONI

Presso il Teatro Talia, alle ore 21,00, Le Quattro Stagioni con Gli Archi di Cherubino. Le Quattro Stagioni furono pubblicate da

SIPARIO

Vivaldi ad apertura dell’op. VIII “Il cimento dell’armonia e dell’inventione” dei dodici concerti ebbero straordinaria popolarità i primi quattro. L’orchestra si costituisce a L’Aquila nel 2007 da un’idea

di Judith Hamza come luogo ed occasione di collaborazione tra giovani musicisti e noti professionisti. Vanta collaborazioni con solisti di fama internazionale. Il gruppo ha proposto l’esecuzione di concerti con programmi che spaziano dal repertorio Barocco attraverso il Classicismo fino all’esecuzione di musiche di artisti contemporanei viventi alcune delle quali scritte appositamente per il complesso. Info. 0863.614203 – 329.0482900 – 340.9244181

Pratola Peligna

NIENTE SESSO SIAMO INGLESI

Presso il Teatro Comunale in scena la commedia in due atti di Marriott e Foott “Niente sesso siamo inglesi”, della compagnia Teatro Arianna di Sulmona. Regia: Marisa Zurlo.

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno Info. 085.4224087 – 085.4225129 ww.florianteatro.com

DOMENICA 26 L’Aquila

CONCERTO

Presso l’Auditorium del Parco, alle ore 18,00, concerto di Alessandro Carbonare – clarinetto, Elisa Papandrea – violino, Monaldo Braconi – pianoforte. Francis Poulenc, Suite da: L'invitation au Chateau; George Gershwin - Robert Russell Bennett, Ballads from Porgy and Bess; Igor Stravinsky, Suite da L'Histoire du Soldat; Francis Poulenc, Sonata per clarinetto e pianoforte; Kurt Weill - Anton Giulio Priolo, Threepenny in the Dark; Reiner Kuttenberger, Habdala-Blitspost. Info. www.barattelli.it

L’Aquila

IL MIRACOLO DELLA MULA

Presso il Ridotto del Teatro Comunale, alle ore 17.00, in scena lo spettacolo “Il Miracolo della Mula”. Produzione Il Laborincolo, Perugina; consigliato per: 6 anni in su. Questo spettacolo per pupazzi e attore nasce dall’osservazione orologio astronomico medioevale di Praga. Le tante figure animate presenti sul monumento hanno ispirato la storia di Poldino, il vescovo Simplicio, la bella Orsola e di una mula, quella dell’eretico e del miracolo. La leggenda racconta dei miracoli del vescovo, della mula che vola e del ragaz-

zo che scende giù fino all’inferno per amore della sua bella. Tutto si svolge al ritmo dei meccanismi dell’orologio, talvolta miracolosamente funzionanti talaltra inceppati. Info. 0862.1960851 - www.teatroluovo.it

Schopenhauer, Svevo. Mauro Liberatore – Pianoforte, Nando D’Eramo – chitarra, Antonio Menga fisarmonica e tastiere, Guido Rispoli – basso, Roberto

Alfonsetti – batteria.

Monticchio STORIE D'AMORE AJU CANADA'

Presso il Teatro Zeta – Parco delle Arti, alle ore 21.00, in scena ‘Storie D'amore Aju Canada'

ovvero stasera proviamo Liolà di Pirandello. Compagnia Teatrale Il Gruppo dell’Aquila, di Rossana Crisi Villani, regia di Franco Villani, musiche di

LUNEDI’ 27 L’Aquila

OFFICINA MUSICALE IN ATENEO

Presso il Dipartimento di Scienze umane Aula Magna, nell’ambito della Stagione dei Concerti 2014, alle ore 19.00, Giornata della Memoria. “Dal profondo dell’inferno”, E. Schulhoff, G. Klein, H. Krasa.

Avezzano

LE OTTO STAGIONI

Presso il Teatro dei Marsi, alle ore 21,00, Le Otto Stagioni: Orchestra da Camera di Budapest (18 elementi). "Le Quattro Stagioni" di Antonio Vivaldi e "Las Cuatro Estaciones Porteñas" di Astor Piazzola.

GIOVEDI’ 30 L’Aquila

OFFICINA MUSICALE IN ATENEO

Presso il Dipartimento di Scienze umane Aula Magna, nell’ambito della Stagione dei Concerti 2014, alle ore 19.00, Meticcio Europeo. “La pagina e le note” - Claudio Botosso, voce recitante. Divagazioni musicali su pagine letterarie tratte da opere di Proust, Musil, Pessoa, Melville,

Giorgio Cavalli e Arnaldo Ettorre, scena Teatrotecnica, costumi Rossana Crisi, trucco Paolo Del Vecchio, luci e suono Domenico Urbani. Ingresso gratuito. Prenotazione obbligatoria: 0861.699279 – 328.7139363

VENERDI’ 31 Monticchio

STORIE D'AMORE AJU CANADA'

in collaborazione con

15-16/02/2014 Milano e la mostra di Kandinskij euro 165,00 22-23/02/2014 Venezia: il carnevale e il volo dell'angelo euro 165,00 28/02 - 02/03 2014 Nizza: il carnevale e la battaglia dei fiori euro 235,00 01-02/03/2014 Carnevale di Putignano euro 135,00

29-30/03/2014 Firenze euro 185,00 17-23/04/2014 Pasqua a Dubrovnik e Medjugorie euro 675,00 17-22/04/2014 Pasqua in Sardegna euro 665,00 18-23/04/2014 Pasqua in Slovenia euro 575,00 18-27/04/2014 Tour del Brasile a partire da euro 2.300,00

Viale Francesco Crispi, 35 - Tel. 0862.27703

info@elisirtravel.com - www.elisirtravel.com SIPARIO

Presso il Teatro Zeta – Parco delle Arti, alle ore 21.00, in scena ‘Storie D'amore Aju Canada' ovvero stasera proviamo Liolà di Pirandello. Compagnia Teatrale Il Gruppo dell’Aquila, di Rossana Crisi Villani, regia di Franco Villani, musiche di Giorgio Cavalli e Arnaldo Ettorre, scena Teatrotecnica, costumi Rossana Crisi, trucco Paolo Del Vecchio, luci e suono Domenico Urbani. Ingresso gratuito. Prenotazione obbligatoria: 0861.699279 – 328.7139363

FEBBRAIO SABATO 1 L’Aquila ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE

Presso il Ridotto del Teatro Comunale, alle ore 18,00, Concerto Sinfonico con Orchestra Sinfonica Abruzzese. H. P. Dott Trauergesänge II Konzert für Cello und Orchestre; F. Schubert Sinfonia n.

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno 4 “Die Tragische” in do min. D 417. Solista Tatjana Vassiljeva. Direttore Israel Yinon. Info. www.sinfonicaabruzzese.it

Monticchio

STORIE D'AMORE AJU CANADA'

Tagliacozzo

120 KG DI JAZZ

Presso il Teatro Talia, alle ore 21,00, Cesar Brie in 120 Kg di Jazz. L’attore argentino Cesar Brie in un racconto frizzante che proietta gli spettatori in un vortice di passioni: jazz, donne e cibo. Info. 0863.614203 – 329.0482900 – 340.9244181

DOMENICA 2 L’Aquila CONCERTO

Presso l’Auditorium del Parco, alle ore 18,00, "Metamorfosi, trasformazioni..." Lo spirito dell'improvvisazione nelle Variazioni Diabelli di Ludwig van

Beethoven. Marco Mantovani, Giuliano Graniti, Giovanni Nesi – pianisti, Guido Barbieri - voce narrante. In collaborazione con Scuola di Musica di Fiesol. Info. www.barattelli.it

Monticchio

STORIE D'AMORE AJU CANADA'

Presso il Teatro Zeta – Parco delle Arti, alle ore 17.00, in scena ‘Storie D'amore Aju Canada' ovvero stasera proviamo Liolà di Pirandello. Compagnia Teatrale Il Gruppo dell’Aquila, di Rossana Crisi Villani, regia di Franco Villani, musiche di Giorgio Cavalli e Arnaldo Ettorre, scena Teatrotecnica, costumi Rossana Crisi, trucco Paolo Del Vecchio, luci e suono Domenico Urbani. Ingresso gratuito. Prenotazione obbligatoria: 0861.699279 – 328.7139363

Stagione Teatrale del TSA, presso il Ridotto del Teatro Comunale, alle ore 21,00, in scena “Il balcone di Golda” di William Gibson; traduzione di Maria Rosaria Omaggio ed Enrico Luttmann; regia: Maria Rosaria Omaggio; musiche: Luis Bacalov; costumi Sandra Cardini, scene: Francesco Ghisu, video: Andrea Giansanti, luci: Camilla Piccioni. Con Paola Gassman. Produzione Teatro Stabile d'Abruzzo, Angelaria. Il ritratto di Golda Meir è toccante, coinvolgente e, oltre a mettere in luce un periodo storico fondamentale per comprendere meglio il conflitto medio orientale, offre col sorriso le sfaccettature di una delle maggiori figure del secolo scorso dalla semplice e complessa personalità. Info. www.teatrostabile.abr

uzzo.it

VENERDI’ 7 L’Aquila IL BALCONE DI GOLDA

Nell’ambito della Stagione Teatrale del TSA, presso il Ridotto del Teatro Comunale, alle ore 17,30, in scena “Il balcone di Golda” di William Gibson; traduzione di Maria Rosaria Omaggio ed Enrico Luttmann; regia: Maria Rosaria Omaggio; musiche: Luis Bacalov; costumi Sandra Cardini, scene: Francesco Ghisu, video: Andrea Giansanti, luci: Camilla Piccioni. Con Paola Gassman. Produzione Teatro Stabile d'Abruzzo, Angelaria. Il ritratto di Golda Meir è toccante, coinvolgente e, oltre a mettere in luce un periodo storico fondamentale per comprendere meglio il conflitto medio orientale, offre col

Pratola Peligna

PRATOLA PER I RAGAZZI

sorriso le sfaccettature di una delle maggiori figure del secolo scorso dalla semplice e complessa personalità. Info. www.teatrostabile.abr uzzo.it

SABATO 8 L’Aquila ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE

Presso l’Auditorium del Parco, alle ore 18,00, Ciclo Beethoven con Orchestra Sinfonica Abruzzese. L. van Beethoven Concerto per pianoforte, violino, violoncello e orchestra in Do Magg. op. 56; Romanza n. 2 per violino e orchestra in Fa Magg. op. 50; Le Creature di Prometeo Ouverture op. 43; Egmont Ouverture op. 84. Direttore e violino solista Massimo Quarta. Violoncello Massimo Polidori. Pianoforte Gloria Campaner.

Info. www.sinfonicaabruzzese.it

Avezzano

MAX TORTORA

Presso il Teatro dei Marsi, alle 20.30, Max Tortora in "L’amore e la follia", scritto e diretto da Max Tortora con Stefano Sarcinelli. Essendo un attento osservatore, Tortora porta in scena le sue considerazioni della realtà e le relative rielaborazioni artistiche. Sarà un minestrone senza un filo logico, con dentro attualità, televisione e tanta musica. Il tutto condito con un po’ della mia follia. Racchiuse nel titolo sono infatti le due cose che per Max contano nella vita: l’amore e la follia, i binari su cui far scorrere tutto il resto. In scena con lui un grande artista, Stefano Sarcinelli… un viaggio a zonzo tra racconti, gag, imitazioni e tanta musica. Info. 392.9191561

CORSI, CONCORSI & Co.

Presso il Teatro Comunale, nell’ambito della rassegna Pratola per i ragazzi, spettacolo “La Cenerentola” del Florian TSI per la regia di Mario Fracassi, con Flavia Valoppi e musiche eseguite dal vivo da Germana Rossi. Info. 085.4224087 – 085.4225129 www.florianteatro.co m

PREMIO INTERNAZIONALE DI SCULTURA

Seconda edizione del prestigioso Premio Fondazione Henraux, La Fondazione, nata per onorare con progetti culturali e scientifici la tradizione della lavorazione del marmo nei diversi ambiti della scultura e del design, dell’architettura e della decorazione, bandisce un concorso pubblico, riservato a gio-

GIOVEDI’ 6 L’Aquila IL BALCONE DI GOLDA

Nell’ambito della SIPARIO

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno vani scultori, per la partecipazione al “II Premio Internazionale di Scultura Henraux intitolato a Erminio Cidonio, che fu alla guida della società versiliese di Querceta dal 1957 al 1966, trasformando l'azienda di cava del marmo negli impianti e nelle tecnologie, aprendola ai grandi artisti della scultura mondiale. Erminio Cidonio era nato nel 1905 a Rocca di Mezzo, in provincia dell'Aquila, dove ora è sepolto dal 1972. Il Premio si terrà nel mese di Luglio presso L’Henraux S.p.A. di Querceta; scade il 15 marzo.Il premio è aperto a giovani artisti di età non superiore a 45 anni, che sappiano proporre progetti inediti, da realizzarsi in marmo, di grande valore estetico e culturale, e che sappiano coniugare fattori storici,

memoria, tradizione e innovazione, sviluppo di tecniche e lavorazioni, nuova combinazione tra forme e materiali. Sarà altresì dato rilievo a quei progetti scultorei particolarmente legati all’ambiente, al territorio e allo spazio pubblico, in continuità con la storia della disciplina che ha visto il marmo usato per l’ornamentazione simbolica e monumentale di luoghi e ambienti di significato collettivo, spazi della vita pubblica, delle celebrazioni lai-

che e religiose.Nel sito web della Fondazione Henraux è possibile prendere visione del Bando nella sua interezza, composizione e regole per la partecipazione. Info. Fondazione Henraux, via Deposito, 269 Querceta (Lu) – Tel. 0584.761217 info@fondazionehenraux.it

UNA NOTTE IN RIFUGIO TRA PREDE E PREDATORI Due giorni nel Parco Nazionale d'Aruzzo con le racchette da neve, 18 e 19 gen-

naio. Programma: arrivo nella mattinata del sabato a Civitella Alfedena intorno alle ore 14,00 e trasfermento con le proprie auto in direzione della bellissima "Valle Fiorita", arrivo al "Rifugio del Falco" intorno alle ore 15,00, sistemazione in rifugio attrezzato con letti, bagni in comune, docce, cucina e acqua calda e partenza in escursione con le racchette da neve fino al Pianoro Campitelli con ritorno al buio, cena in rifugio con polentata, salumi e

SIPARIO

formaggi tipici. Alle ore 7,00 della domenica, dopo la prima colazione, partenza per il Passo dei Monaci attraverso la Valle Pagana con ritorno sulla Valle di Biscurri (sentieri Parco M1/L1). Il ritorno in rifugio è previsto per le 15,00/15,30. Il costo del pacchetto è di euro 90,00 a persona e comprende: assistenza completa dalla mattina del sabato al pomeriggio della domenica di un Accompagnatore di Media Montagna iscritto al Collegio Regionale delle Guide Alpine, utilizzo delle racchette da neve per due giorni, cena del sabato a base di polenta, salumi e formaggi tipici, pernottamento, prima colazione in rifugio e pranzo al sacco. Il numero minimo dei partecipanti è di 6 persone. Prenotazioni entro il

16 gennaio. In caso di maltempo la "due giorni" verrà annullata.Equipaggiamento: zaino, sacco a pelo, scarponi da montagna, capi adatti per basse temperature che possono raggiungere in questo periodo anche i -15 gradi, mantellina per la pioggia, macchina fotografica, torcia, binocolo, guanti, berretto, bastoncini da trekking. Temperatura media del periodo 0 - 5 gradi. Grado di difficoltà - E. Info.Pietro Santucci al 335.8053489 oppure scrivi a escursioni@labetullaonline.c om - www.labetullaonline.com

CORSO DI ALPINISMO INVERNALE

Tre giorni nel Parco per imparare a muoversi in montagna in sicurezza, 24, 25 e 26 gennaio. Il corso è rivolto a chiunque

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

SIPARIO

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno desideri imparare a muoversi con sicurezza e consapevolezza in montagna in condizioni invernali. Sono previste salite in Appennino . Il modulo alpino si concentrerà sulle tecniche di progressione su neve e ghiaccio. Si prevede l’insegnamento, attraverso lezioni teoriche, pratiche e uscite sul terreno, delle nozioni e tecniche fondamentali per poter frequentare responsabilmente la montagna d’inverno e su ghiacciaio (progressione su pendii ripidi innevati e neve compatta. Organizzatori del corso: Pietro Santucci - AmM Maestro di Escursionismo, Pierluigi Picconi AEV Federtrek, docente del corso: Agostino Cittadini GuidaAlpinaMaestro di alpinismo. Obiettivi: Essere autonomi nella preparazione di una salita alpinistica in ambiente invernale, Saper valutare la propria preparazione, le condizioni della neve, le difficoltà oggettive, Conoscere le tecniche individuali di salita, le tecniche di sicurezza e quelle di discesa, Essere in grado, in caso di incidente, di eseguire correttamente tutte le manovre di autosoccorso.Uscite pratiche: Nel Parco Nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise. Lezioni teoriche (nella sala video dell'albergo dalle 18.00 alle 20.00 e/o dalle 21,00 alle 23,00). Le lezioni

tratteranno i seguenti temi: Pericoli e precauzioni, Equipaggiamento base, Montagne: morfologia e geologia, Materiali e progressione su neve, Orientamento e individuazione di un itinerario, Materiali e progressione su ghiacciaio, Terreni di gioco e valutazione delle difficoltà, Organizzazione di una salita, Neve e valanghe. I moduli pratici potranno subire variazioni di data e destinazione, in conseguenza del meteo e delle condizioni di neve e ghiaccio. La quota del corso è di 350,00 euro comprensiva di 2 pensioni complete con pranzo al sacco in albergo 3 stelle con servizi privati in camera , assistenza completa da parte degli organizzatori e della Guida Alpina, noleggio del materiale alpinistico necessario per il corso (Piccozza, ramponi, casco, ecc..). Termine iscrizioni 21 gennaio. L’iscrizione sarà ritenuta definitiva solo dopo aver consegnato:certificato medico di idoneità fisica (attività sportiva non agonistica). Info e prenotazione: Pierluigi Picconi 347.5077183 Pietro Santucci 335.8053489 www.labetullaonline.c om

TREK AVVENTURA SULLE TRACCE DEL LUPO

Un entusiasmante ed avventuroso weekend dedicato alla scoperta del lupo.

Due giorni nel Parco Nazionale d'Abruzzo, dedicati a coloro che vanno alla ricerca del "brivido" e di forti sensazioni. Due splendide escursioni di cui la prima con cena al sacco in montagna e ritorno al buio in tarda serata e la seconda con l'esplorazione di uno dei territori più frequentati dal mitico predatore e arrivo in una baita di montagna nel primo pomeriggio con polentata finale.Una "due giorni" in cui percorreremo i sentieri dove, i lupi, sono soliti pas-

sare per ribadire il proprio territorio e per scovare le proprie prede, cercando i segni della loro presenza. Programma: sabato 1 febbraio Appuntamento a Barrea avanti al "Bar 7 Nani" intorno alle ore 14,00 e partenza in escursione sulle tracce del lupo per il lago Vivo (sentiero Parco K6/K4), arrivo nel punto più elevato intorno alle ore 17,00 e proseguimento sino al Serrone per la cena al sacco, durante il cammino saranno

previsti alcuni appostamenti per l'avvistamento della fauna del Parco, la discesa avverrà su un altro percorso, arrivo a Civitella Alfedena per le ore 21,30, e pernottamento in albergo. Domenica 2 febbraio - Alle ore 6,00 del mattino, dopo la prima colazione, partenza per una delle escursioni ad anello più belle e interessanti del Parco alla scoperta del Lupo, il Valico dello Scalone/Rocca Chiarano con discesa sullo stazzo dell'Affogata (sentiero

ABBIGLIAMENTO NEONATI E BAMBINI 0/14 CERIMONIA E BATTESIMO NOLEGGIO TIRALATTE E BILANCE DIGITALI

SALDI FINO A -50% APERTO LA DOMENICA POMERIGGIO CERIMONIA BATTESIMO

ABBIGLIAMENTO

Centro Commerciale Amiternum - Pettino (AQ) Tel. 0862.319702

ci trovi su

SIPARIO

IL BEBÈ L’AQUILA

Parco Y2/H1) e arrivo a Passo Godi. L'arrivo alle auto è previsto per le ore 14,30 dove in un rifugio di montagna ci aspetta una bella polentata al caldo del fuoco del camino. Il costo del pacchetto è di euro 90,00 a persona e comprende: assistenza completa dal pomeriggio del sabato al pomeriggio della domenica di un Accompagnatore di Media Montagna iscritto al Collegio Regionale delle Guide Alpine, cena al sacco del sabato sera, pernottamento, prima colazione internazionale a cura dell'albergo 3 stelle con servizi privati in camera, polentata in rifugio di montagna, noleggio delle racchette da neve per due giorni. Il numero minimo dei partecipanti è di 6 persone. Prenotazioni entro il 30 gennaio.Equipaggia mento - zaino, scarponi da montagna, capi adatti per basse temperature variabili tra i -2 e +5 gradi, mantellina per la pioggia, macchina fotografica, torcia, binocolo, guanti, cappello, bastoncini da trekking.Grado di difficoltà – E. Info.: Pietro Santucci al 335/8053489 escursioni@labetullaonline.com www.labetullaonline.c om

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

L’AQUILA

AL CERMONE DA BACCO

67100 RISTOBAR di Samueli Massimo - Via Rodolfo Volpe (Z.I. Bazzano Sud - Monticchio, c/o Salumificio Peppone) Tel.320.3447797 - E-mail: massimo.samueli@libero.it Tipo di cucina: tipica aquilana Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 30 Giorno di chiusura: domenica

99 PIATTI S.S.17/b , 29 - Tel.339. 2396271 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: abruzzese e romana Costo medio: €20 Carte di credito - Coperti: 80 - Posti all'aperto

A CASA MIA Via F.P. Michetti, 1 (incrocio con Via A. Colagrande) Tel. 0862.700260 - 328.7304887 Tipo di cucina: italo persiana Coperti: 40 - Costo medio: €20

S.S. 80 - Località Cermone Tel.0862.461795 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale, carne alla brace Costo medio €30 - Carte di credito Coperti: 250 - Posti all'aperto

AGRITURISMO LA VILLA

Via L’Aquila, 2 c/o Grotte di Stiffe Cell. 340,.3303068 - Tel. 0862.86420 Specialità abruzzesi, carni alla brace - Banchetti Costo medio: euro 20 - Carte di credito - Coperti: 100 www.agriturismolavillaaq.it - agriturismolavilla@tiscali.it

ANTICA ROMA

Ristorante Pizzeria forno a legna Via de’ Medici - Località Vetoio Tel.0862.311438 - 345.4215630 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: specialità carne alla griglia, primi all’uovo fatti a mano - Coperti: 100 - Posti all’aperto Costo medio pizzeria: €12 - Costo medio ristorante: €25

BAR 20 I VIZI

Viale Saragat, 78 (in prossimità CC L’Aquilone) Tel. 0862.310233 Chiuso Domenica - Cucina: pranzo veloce Costo medio: €8,50 - Cena alla carta

BRACERIA CHEF LINGUINI

SIAMO A

Posti all’aperto

ERTI ie, Vi aspettP n o m i ia r mo! Ce i, t t Ampio io e h c Ban e, archegg P m i s e r C nioni, Comu RISTORANTE linea WI-FI ecc. PIZZERIA forno a legna

libera Free

Specialità Carne alla Griglia Primi all’uovo fatti a mano Martedì Chiuso

Prenotate da Noi per S.Valentino

PIZZA anche da asporto Via de’ Medici - Loc. Vetoio (AQ) Tel. 0862.311438 - 345.4215630 anticaroma23@gmail.com - www.anticaroma-aq.it

S.S. 17 bis km 32,00 n.41 Tel. 0862.680599 - 348.7719981/2 Aperto tutti i giorni, pranzo e cena. I veri piaceri della carne cotta alla brace. Ampio giardino. Cerimonie e banchetti, Lauree Posti a sedere: 120 - Carte di credito, Bancomat. www.braceriacheflinguini.it

CASETTA NEL PARCO

Strada Vicinale dell’Aterno, 33 Tel. 0862.1960837 - Cell. 328.2707038 Cucina: tradizionale con particolare attenzione alla cucina abruzzese - Aperto tutti i giorni pranzo e cena Chiuso il lunedì Costo medio: €25,00 - “Il coperto non si paga” Coperti: 80 - Posti all’aperto.

COSTA MASCIARELLI

Ristorante - Pizzeria anche da asporto Via Maleubbia, c.da Malepasso Alto - Tel. 328.2885837 Primi eccezionali, carne argentina e irlandese. Aperto pranzo e cena - Cerimonie e banchetti Giorno di chiusura: lunedì - Coperti: 130

ELODIA RISTORANTE

Frazione Camarda - Via Valle Perchiana 22

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre Tel. 0862.606830 - www.elodia.it Aperto solo la sera e aperto anche a pranzo sabato ed i festivi Chiuso il lunedì e martedì - Costo medio €50 Tipo di cucina: del territorio rivisitata - Coperti 25

ERNESTO

Via Lussemburgo, 30/38 (ex B.N.L.) Tel.0862.316426 - 340.1686203 - 328.1665957 Chiuso: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €25 - Carte di credito Coperti: 50 - www.ristoranteernesto.it

FERRO E FUOCO

Via Preturo, 14 - Coppito Tel.392.3872064 - 0862.762668 Aperto tutti i giorni a cena Tipo di cucina: carne alla brace, pizzeria forno a legna Costo medio: €14-25 Coperti: 70 - Posti all’aperto

GENTE DI MARE

Via Garibaldi, 2 Tel.0862.24501 334.9818811 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: pesce Costo medio €35 - Carte di credito - Coperti: 18

GIAMPY

(anche albergo) S.S.17 Bis, km 18 Assergi Tel. 0862.606225 Sempre aperto - Cucina: locale Costo medio €18,00-20,00 - Carte di credito Coperti: 155 - Posti all’aperto - www.hotelgiampy.eu

IL BORGO SANTA MARINELLA

(ex Il Rugantino) Via Santa Marinella, 26 - S.S. 80 - Preturo (L’Aquila) Tel. 0862.461401 - 347.3620938

HAPPY DAYS

Tavola Calda - Bar - Pizzeria c/o Centro Commerciale Globo - L’Aquila Tel. 0862.318737 Coperti: 150 - Aperto a pranzo - Costo medio: menù completo €10

Coperti: 50 - Posti all'aperto

IL DRAGONCELLO

(enoteca & cucina) Viale della Croce Rossa, 4 Tel.0862.64169 - 338.5890910 Giorno di chiusura: sempre aperto a cena Tipo di cucina: carne - Costo medio: €25 - Carte di credito Coperti: 80 - Posti all'aperto

IL QUINTO QUARTO

Via Eusanio Stella Tel.0862.311868 - 328.1747528 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: prodotti tipici aquilani Costo medio €20-25 - Carte di credito Coperti: 140/150 - Posti all'aperto www.ilquintoquarto.com

IL RE GATTO

Ristorante - Cantina Via Madonna del Ponte, 2 (99 Cannelle) Tel. 348.3131402 - Nello - Tel. 389.7982667 - Massimo

Lucia, Domenico e lo staff si sono trasferiti e vi invitano al

RISTORANTE PIZZERIA

Il Borgo Santa Marinella ex“Il Rugantino”

siamo aperti PRANZO e CENA forno a legna, pizze da asporto

I SAPORI DELLA VALLE

Ristorante - B&B Corbellino di Fagnano Alto - 67020 (AQ) Tel. 0862.86183 - 338.5001985 Costo medio €20-25

IL BOSCHETTO

(agriturismo) Viale delle Fiamme Gialle - Loc. Campo di Cansatessa Tel.348.0696395 - 339.6026431 Giorno di chiusura: sabato a pranzo Tipo di cucina: casereccia - Costo medio €15

Info Tel. 0862.461401 347.3620938 Via Santa Marinella - S.S. 80 Preturo - L'Aquila ilborgosantamarinella@gmail.com

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

IL SIRENTE

L’OLIMPO

Ristorante - Antico Convento San Francesco Via S. Pio, 1 - 67020 Fontecchio (AQ) - Tel. 0862.85376 info@ristoranteilsirente.com - www.ristoranteilsirente.com Tipo di cucina: Carne, pesce e tradizione Coperti: 300 persone - Posti all’aperto al chiostro Costo medio: €30 - Carte di Credito

(anche agriturismo) Via Mausonia (Bivio Monticchio/Bazzano) Tel.340.3767836 - 348.0428537 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25-30 (bevande incluse) - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

L’AGATA

LA CAPANNINA

Pizza al taglio - Tavola calda Viale Corrado IV, snc - Tel. 0862.028410 Giorno di chiusura: domenica Coperti: 30-40 - Menù fisso da 5 euro a 10 euro

S.S. 615 per Roio, 10 (a 500 metri dalla Fontana delle 99 Cannelle) L’Aquila Tel. 0862.414649 - 340.9044856 (Roberto) - 348.3380785 (Jessica). Sempre aperto.

L’AQUILA REALE

LA CARTIERA DEL VETOJO

Via Tre Vasche - Gignano Tel. 0862.404349 - 345.3104509 Aperto pranzo e cena - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale. A richiesta pesce e cucina nazionale e internazionale Posti all’aperto - Carte di credito

LA CASCINA DEL VIAGGIATORE

Via Lago di Vetoio Tel.0862.028260 - 333.3887848 Aperto tutte le sere. Domenica solo a pranzo Chiuso lunedì - Carte di credito - Wi-Fi www.lacartieradelvetoio.it - info@lacartieradelvetoio.it (anche pizzeria) Via L’Aquila per Pianola, 47 bis Tel.0862.65550 347.6540227 www.lacascinadelviaggiatore.com Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €15/18 - Carte di credito Coperti: 70 - Posti all'aperto

LA CERELLA

Banchetti Cerimonie Feste di Laurea Apertura tutte le sere. Domenica anche a pranzo Su prenotazione feste, eventi, cerimonie, ecc

S.S. 645 • per Roio, n. 10 - L’AQUILA Tel. 0862.414649 • Cell. 340.9044856 Roberto • 348.3380785 Jessica nuovacapannina@gmail.com

S.S. 17, Cerella di Sassa - Tel.0862.452123 Chiusura: sempre aperto pranzo e cena (domenica su prenotazione) Tipo di cucina: locale - Costo medio €18/20 Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

LA CONCA

Via G. Caldora, 12 Tel. 0862.405211 - 334.8745593 www.ristorantelaconca.eu laconcaallavecchiaposta@gmail.com Tipo di cucina: locale e nazionale Locale per cerimonie, feste, eventi culturali, degustazioni Costo medio: €20/30

LA GINESTRA

Km. 0,200 - S.S. 260 Picente, Pizzoli - Località Cermone Tel.0862.463138 - 347.0737051 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedi intera giornata Tipo di cucina: pesce, carne a richiesta e cucina per celiaci Prezzi a partire da €18 Carte di credito - Coperti: 70

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

LA LOCANDA DEL GOLF

Via Cascina - Santi Tel.0862.601229 - www.sandonatogolf.it Chiuso: martedì - Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €30,00 - Carte di creditoCoperti: 80 - Posti all’aperto

LA LOCANDA DEL MORO

Paganica - S.S. 17 bis (adiacente Carispaq) Tel.0862.64199 - 340.9768426 Coperti: 80 Tipo di cucina: specialità gnocchi, baccalà, trippa Giorno di chiusura: lunedì e domenica sera.

LA ROSA BLU

Ristorante - Pizzeria Via Leonardo da Vinci, 11-13 - L’Aquila Tel. 0862.319401 - Cell. 349.3949087 Giorno di chiusura: sabato a pranzo, domenica a pranzo Tipo di cucina: Ristorante e Pizzeria - Coperti: 200 Costo medio: euro 12 - Carte di credito

LA RUPE

Via San Giacomo, 7 - Tel. 0862.27481 Chiusura: lunedì e domenica sera Tipo di cucina: carne alla brace Costo medio €25-30 - Carte di credito - Coperti: 70

LA TORRETTA

(anche pizzeria Via Scuola della Torretta, 89/A - Tel.0862.65671 Sempre aperto - Cucina: locale Costo medio euro 15,00-20,00 - Carte di credito

A A’ T I PIZZ S LO O G

KEBAB

MIA O N TRO RTO GAS’ASPO D

Iperstore Carrefour Via A. Panella - L’Aquila Tel. 347.0817774 E-mail: rosticciami@gmail.com Coperti: 100 - Posti all’aperto

LE MANGIATOIE

Via Antica Arischia, incrocio p.zza Cansatessa Tel.0862.24639 - 328.1317458 - 320.0582666

LO SCOGLIO

Via Colatoi II, 2 - Cansatessa - Tel. 0862.362525 Giorno di chiusura: lunedi

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

CB Casa Bologna Ristorante Bed & Breakfast

Sant’Eusanio Forconese (Aq)

Tel. 342 .0447179 - 331.8788968 www.ristorantecasabologna.com Chiuso la Domenica Tipo di cucina: pesce - Costo medio: euro 30 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

Chiuso lunedì

LOLA PIZZA E CUCINA

Via Carducci c/o Rotilio Center, 32 Tel.0862.351090 - 328.4843002 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: espressa a pranzo, a cena grigliate e verdure Vini a prezzi da enoteca Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 50 www.lolapizza.it

MCDONALD’S

Viale Corrado IV, 54/56 Tel.0862.319668 Chiusura: sempre aperto - Cucina: fast food Costo medio €5,50 - Carte di credito Coperti: 220 - Posti all'aperto - www.mcdonald.it

MERIDIANA

C/o Galleria Merdiana, Via Rocco Carabba Tel.0862.313922 - 0862.310282 Aperto tutti i giorni Cucina: locale - Costo medio euro 7,00 Carte di credito Coperti: 150 - Posti all’aperto

NONNA CRISTINA

LOCANDA DEL GRILLO (forno a legna, pizzeria anche da asporto) Via Colle dei Grilli, 3g - Coppito Tel. 0862.362531, 328.3797873 - 3485389140 Costo medio €15/30 - Coperti: 200 Apertura: 19.30/24.00, pranzo su prenotazione

Viale della Croce Rossa, 163a Tel. 0862.62371 - 347.1186948 Aperto tutti i giorni - Posti all’aperto

OFFICINA 32

Ristorante - Enoteca

A pranzo: un primo • un secondo •un contorno • acqua • caffè

Euro 10,00 A cena: tutta la pizza che vuoi + bevanda 0,4 dal lunedì al venerdì di Paolo Pizzi

Euro 10,00 La tua a ld tavola ca te o t ris ran l a e m o c

Piazzale Sandro Pertini, 1 - L’Aquila Tel. 0862.316251 cell. 331.3242515

Forno a legna, ampio parcheggio giardino per pranzi e cene all’aperto banchetti, si effettuano convenzioni con ditte e aziende chiuso la Domenica (aperti solo su prenotazione)

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre Via Carducci, 32 c/o Rotilio Center Tel. 0862.762251 - Mob. 392.7923411 Pranzi veloci e Cene aziendali - Carte di Credito - WI-FI Aperitivo Cenato e Cucina ricercata per la Sera. Eventi con musica live e Menù degustazione Feste Private - Costo medio: Euro 10/25

ORO ROSSO by “La Quintana”

Ristorante Pizzeria Pub Via Tre Spighe, 3 (Fontana Luminosa) Tel.0862.207067

OSTERIA I GIARDINI DEL VETOIO

Piazzale Sandro Pertini, 1 (ex piazzale Italtel) - Pile Tel. 0862.316251 - 331.3242515 Osteria: pasta fatta in casa, carne locale. Costo medio dall’antipasto al caffè: 25 euro. Tavola calda a pranzo: primo, secondo, contorno, acqua e caffè: 10 euro. Pizzeria con forno a legna. A cena: Pizza no-stop e bevanda 0,4:10 euro. Dal lunedì al venerdì. Tavoli all’aperto. Coperti: 75. Giorno di chiusura: domenica (aperti solo su prenotazione min. 15 pax)

OSTERIA LA CASERECCIA

Via dei Piccolomini, 20 - S. Antonio Pile Tel. 0862.380771 Tipo di cucina: vera cucina aquilana Giorno di chiusura: sempre aperto pranzo e cena Costo medio: €22 - Coperti: 60 - Servizio Premium

OTTO E MEZZO

Piadineria Romagnola Artigianale

Aperto tutti i giorni dalle 6,30 alle 23,30 Riposo settimanale: Domenica pomeriggio

Via L’Aquila snc - Pagliare di Sassa 320.8826885 S.S. 17 ovest, 30 - Tel. 0862.318456 Tipo di cucina: Piadineria, Pasti veloci - Locale Mediaset Premium

OBELIX Ristorante - Pizzeria Via Angelo Pellegrino (zona S. Barbara) Tel. 339.7275225 - Chiusura: Sabato e Domenica a pranzo, Lunedì intera giornata - Cucina: Carne alla griglia

Pizza & Restaurant FONTANA LUMINOSA

L’Aquila: Fontana Luminosa • Via delle Tre Spighe, 3 • ang. via della Genca • Tel. 0862.207067

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi Costo medio: euro 15/25 Carte di Credito - Coperti: 40 - Tavoli all’aperto

OSTERIA IL BORGO DEI FUMARI

Via XXIV Aprile, 14 - Prata D’Ansidonia (AQ) Tel. 0862.931456 - Cell. 347.2718589 Coperti: 50/60 - Posti all’aperto sul terrazzo Carte di credito - Lunedì chiuso

PATATINA

Ristorante - Pizzeria (Pizza e Carne con prodotti tipici) Tel. 340.5590545 - 328.9764719 - 0862.28046 Aperto solo a cena - Chiuso Lunedi Costo medio: euro 15/20 - Carte di credito Posti all’aperto: periodo invernale 100, periodo estivo 70 all’aperto + 50 al chiuso con locale climatizzato Maxi schermo esterno

RAPERONZOLO

Ristorante - Pizzeria - Tavola calda Via Giovanni di Vincenzo, 25 - L’Aquila Tel. 0862.580552 - Cell. 329.4155380 Cucina tipica - Pizza al piatto e da asporto Carne alla brace Chiuso la domenica - Costo medio: euro 15/30

RISTORANTE PUNTO G ENOTECA GARIBALDI ART GALLERY

(anche B&B) Pizzeria (anche da asporto) Via della Mainetta, 62/F - Loc. Coppito Tel.0862.420056 339.4968455 340.8749610 Sempre aperto - Cucina: tipica abruzzese, specialità carne alla griglia - Costo medio €20 - Carte di credito

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi Coperti: 60 - Posti all'aperto info@garibaldienoteca.it - www.garibaldienoteca.it

SPAPIZAR

(anche pizzeria e albergo) S.S. 80 Km 6, n.159 - Cansatessa - Tel.0862.313627 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, tipicità Costo medio €15 - Carte di credito Coperti: 300 - Posti all'aperto compagniadelviaggiatore@tin.it www.compagniadelviaggiatore.it

SPEEDY PIZZA

Se cerchi Sipario... Telefonaci

allo 0862.24660 Mandaci un fax

allo 0862.411870

Da Marcello - Il Mago della Pizza Piazza Rustici - Coppito (AQ) - Tel. 0862.362442

T-BONE

V.le Corrado IV, 32/A Tel. 0862.459801 - 340.7052721 - 392.3872064 Cucina: carne alla brace - Coperti: 140 - Sky TV Costo medio: €25 - Carte di Credito Aperto a pranzo e a cena

TRATTORIA DEL GIAGUARO

Via Montagnino, 5 - Coppito Tel. 339.3738378 Chiuso: Martedì - Cucina: locale - Costo medio: €30 Carte di credito - Coperti 50

VALKIRIA

Bar - Pizzeria - Ristorante Via Acquasanta, 8 (Colle Sapone)

S.S. 17 29/B L’AQUILA TEL. 0862.318773 - 340.6559030 - 345.8917460 Chiuso lunedi Domenica aperto a pranzo su prenotazione

Scrivici a

sipario@viviqui.it Tel.340.9304680 - 342.1416883 www.facebook.com/valkiria.bar Aperto lunedì 7.00/17.30; martedì/sabato: 7.00/23.00 domenica: 18.30/23.00 Costo medio pizzeria: €10/15 Costo medio ristorante: €15/25 - Mediaset Premium

VILLA DANY Viale delle Fiamme Gialle, 3 (Coppito) Tel.0862.602175 - 349.6741293 Giorno di chiusura: lunedì

otto e mezzo

piadineria romagnola artigianale S.S. 17 Ovest, 30 - L’Aquila di fronte uscita A/24 L’Aquila Ovest

Per ordinazioni: 0862.318456 cell. 320.4777702

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

VILLA FERONIA

Via Santa Veronica, 8 - Gignano - Tel.349.7231160 Chiusura: dom. sera e lunedì - Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25 - Carte di credito - Coperti: 200 - Posti all'aperto www.villaferonia.it

VILLA MAGI

(sala banchetti, cerimonie) Via dell'Allodola - Pianola - Tel.0862.762710 347.1724259 Tipo di cucina: specialità pesce, carne su richiesta Costo medio €35 - Carte di credito Coperti: 340 - Servizio Catering e Wedding Planner

WOKI WOKI

Via F. Savini c/o Carrefour Market (piano superiore) Tel.0862.463122 - 339.8627356 - Chiusura: lunedì sera Tipo di cucina: cucina a vista, cinese, giapponese, tailandese, brasiliana, italiana. Specialità: sushi, crudità di mare e tante altre Costo medio: €10 (pranzo) / €14,90 (cena) Tipo di cucina: tipica abruzzese, pizzeria forno a legna Costo medio: euro 20/30 Carte di Credito Coperti: 80, Mediaset Premium

VILLA DRAGONETTI Via Oberdan, 4 - Tel. 0862.680222 - Sempre aperto Cucina: locale e nazionale - Costo medio €35,00 Carte di credito Coperti: 200/250 - Posti all’aperto -www.villadragonetti.it

NEGOZIO

BOMINACO A BOMINACO

Via Madonnella, 2 - Tel. 0862.93623 - Cell. 349.3003131 Cucina: primi all’uovo fatti a mano, carne alla brace, pizza forno a legna, specialità allo zafferano e tartufo - Costo medio: €15/20 - Coperti: 50 - Posti all’aperto www.bominaco.it

S P E C I A L I Z Z AT O

c o nve n z i o n a t o

A S L

PRODOTTI SENZA GLUTINE, BIO, APROTEICI ALIMENTI PER DIABETICI, SENZA LATTE RE

NOVITÀ BIR

PROSSIMAMENTE pizza al taglio

Aperitivi su ordinazione - catering - panini - consegne a domicilio

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre da Tony

Villa Dany

Se cerchi Sipario...

Convenzione con le ditte

Telefonaci

allo 0862.24660 Mandaci un fax

allo 0862.411870 Scrivici a

sipario@viviqui.it FAGNANO ALTO I SAPORI DELLA VALLE

(anche B & B) S.S.261 direzione Fontecchio - fraz. Corbellino Tel.0862.86183 - 338.5001985 Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica, locale - Costo medio €25/30 Carte di credito - Coperti: 45 - Posti all'aperto www.saporidellavalle.it

LUCOLI DA ZIA QUINTA

(anche affittacamere) Via S. Luca, 56 - Casamaina di Lucoli (AQ) Tel. 0862.73804 - 340.7339531 Sempre aperto - Cucina locale - Costo medio: €18 Carta di Credito Coperti: 40 - Posti all’aperto cirella.ziaquinta@gmail.com

IL BRIGANTE MAINO

(Ristorante, Pizzeria, Bar, Pub) Via della Montagna, Casamaina di Lucoli Tel. 347.6908986 - 328.0110233 Chiusura: martedì - Cucina: casereccia, cacciagione, tartufi, funghi e pesce su prenotazione; sabato e domenica pizza anche a pranzo - www.ilbrigantemaino.com

MOON VILLAGE

Bar - Ristorante - Pizzeria Via del Biancospino, 4 (a 300 mt dall’Hotel Tutto Sport e 13 minuti dal C.C. L’Aquilone) Tel. 0862.73871 - Aperto tutti i giorni

Tel. 0862.602175 Cell. 349.6741293 Chiuso il lunedì

Via delle Fiamme Gialle (Nei pressi della Guardia di Finanza) Coppito - L’Aquila

Tipo di cucina: tipica (€18); tutte le sere anche giro pizza al metro (€13) www.moonvillage.it

PASQUALINA

Via San Luca, 32 - Località Casamaina Tel. 0862.73548 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €18 Carte di credito - Coperti: 60 www.ristorantepasqualina.it

STELLA ALPINA

(c/o Hotel Campo Felice) Via Campo Felice, 1 Fraz. Casamaina di Lucoli Tel.0862.73991 - Fax 0862.73487 www.hotelcampofelice.com Sempre aperto - Tipo di cucina: casereccia, di montagna, specialità antipasti e selvaggina - Costo medio €15-25 Carte di credito - Coperti:180 - Posti all'aperto -

PIZZOLI LA MORA ROSSA

Via Cavallari loc. Cermone Tel.0862.977617 - 347.5990245 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese con ottima scelta di carni e vini, pizzeria con forno a legna Costo medio €20/25 - Carte di credito Coperti: 130 - Posti all'aperto

PRETURO IL GIRASOLE

Ristorante - Pizzeria , anche senza glutine Via Sant’Anna Fraz. Cese di Preturo (nei pressi del complesso Progetto C.A.S.E.) Giorno di chiusura: lunedì Tel. 0862.461290 - 347.3395024 - 349.7261770

OSTERIA NUMERO NOVANTANOVE Via Erbosa, 5 (Cese di Preturo)

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi Tel.331.9785927 Giorno di chiusura: lunedì - (aperto da martedì a sabato solo a cena, la domenica a pranzo) Cucina: tipica con prodotti del territorio e ingredienti stagionali - Costo medio: €25 - Coperti: 80 Posti all’aperto

Se cerchi Sipario... Telefonaci

allo 0862.24660

SCOPPITO B&B MASSARI

(anche pizzeria) Via Roma, 18 - Tel.349.3967194 Giorno di chiusura: venerdì sera Tipo di cucina: locale - Costo medio €13/14 - Carte di credito Coperti: 60 - Posti all'aperto www.b&bmassari.com

Mandaci un fax

allo 0862.411870 Scrivici a

sipario@viviqui.it

SAN DEMETRIO NE’ VESTINI L’ANGOLO DELLO SPUNTINO

Via R. Cappelli, 40 Tel. 0862.810200 Luglio-Agosto-Settembre sempre aperti Chiusura settimanale restanti mesi: martedì. N. Coperti: 60 Costo medio: 15 euro Cucina tipica: pizza e arrosticini Posti all’aperto - Carte di Credito

RINASCIMENTO

Via Scura, snc (sotto Banca Carispaq) Tel.328.1511491 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: sapori antichi, selvaggina varia, tartufo, vero zafferano; venerdì baccalà su prenotazione Coperti: 35/40 - Bancomat - spazio esterno coperto

Avezzano 0863.416777

publipress Il colore della comunicazione

L’Aquila 0862.24660 Pescara 085.33306 Sulmona 0864.55644 Teramo 0861.243299

AVEZZANO

Operatori call center Impiegato Receptionist IN ED

ICOL

ASSUNZIONI FINANZA

500 ABRUZZO

nuovo concorso

Laureati

concorso

assume

GLOBO ENTE LOCALE

SIPARIO Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

ANTROSANO DA DOMENICO Via R. Cecconi, 40 - Antrosano, Tel.0863.441400 Giorno di chiusura: giovedì - Tipo di cucina: tipica locale Costo medio €.22 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

FONTE RIO (anche pizzeria) Via Fonte Rio, 2, Tel.0863.412180 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €20 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

LOCANDA CORTE DE’ GUASCONI Via da Monte, 23, Tel.0863.413678 - 366.4237992 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €22 - Coperti: 55 - Carte di credito - Posti all’aperto

AVEZZANO ANTICA OSTERIA TIRO A SEGNO Km. 112 Via Tiburtina Valeria - Scurcola Marsicana fraz. Cappelle dei Marsi, Tel.0863.448013 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €25 - Coperti: 45 - Carte di credito - Posti all’aperto

BEISERHOF Via Veneto, 86 - Tel./Fax 0863.59667 - Cell. 349.4553898 Trattoria - Pizzeria - Birreria Bavarese - Costo medio €12/14 - Coperti: 80 Posti all’aperto - Carte di credito - Chiuso: mercoledì

CICCIA HOUSE Via Cataldi 86/88 presso p.zza Risorgimento Tel.348.7414861 - 0863.1863843 - Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: ristorante, braceria, cucina tradizionale a base di carni pregiate e prodotti tipici, salumi prodotti dall’azienda il Norcino di Avezzano - Costo medio €.32 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

COZZOLINO (anche pizzeria) Via Sandro Pertini,116, Tel.0863.22199 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.27 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

GOLDEN PARK Via Verrocchio, 1 - Località Borgo Via Nuova, Tel.0863.509336 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.11 - Coperti: 220 - Carte di credito

IL 7° SENSO (anche pizzeria) Via O. Mattei, 27 (adiacente piazzale ASL Via XX Settembre), Tel.0863.32125 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.12-18 - Coperti: 40 Carte di credito - Posti all’aperto

IL CANESTRO (all’interno dell’Hotel dei Marsi) Via Cavour, 79/b Tel.0863.4601 - Fax 0863.4600100 - Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne e pesce, tradizionale e creativa - Costo medio €.28 Coperti: 350 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL GRAPPINO Via Garibaldi, 190, Tel.0863.444035 - Giorno di chiusura: martedì

Tipo di cucina: locale - Costo medio €18-20 - Coperti: 140 Carte di credito - Posti all’aperto

IL GROTTINO Ristorante - Pizzeria Via U. De Tiberis, 180 - San Pelino Vecchio - 67051 Avezzano Tel. 339.3674452 Cucina Tipica Abruzzese - Carne alla brace - Costo Medio: euro 20 Coperti: 70 - Posti all’aperto - Giorno di Chiusura: lunedì maupendenza@gmail.com

IL PADRINO Via America, 22 - Tel. 0863.22887 - 328.5794607 Tipo di cucina: Ristorante e Pizzeria, Pizza da asporto, Pizza al metro Carte di credito

IL SIMPOSIO Via M.te Grappa, 62, Tel.0863.26699 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: nazionale - Costo medio €.22 Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL VINO DI SUP Via G. Garibaldi, 72 - Tel.0863.411104 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tipica Costo medio €25 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’ACQUARIO Via Brunelleschi, 65 - Tel.0863.25941 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €22 - Coperti: 140 Carte di credito - Posti all’aperto

LA CATTEDRALE (anche pizzeria) Via Francesco Crispi, 91 - Tel.0863.25175 - Chiuso: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €12 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

LA LOCANDA DEGLI EVENTI Via XX Settembre, 359 b - Tel.0863.26523 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: pesce Costo medio €.30 - Coperti: 60 - Carte di credito

LA ROSETTA (anche pizzeria) Via degli Appennini, 74 Tel.0863.21479 - 334.2105559 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €25 Coperti: 230 - Carte di credito - Posti all’aperto

SIPARIO

Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre LE VIRTU’ (anche pizzeria e osteria) Via Roma, 275, Tel.0863.455824 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: regionale Costo medio €18 - Coperti: 160 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’OSTERIA DI CORRADO L’ENOTECA VINI DISTILLATI Via Giuseppe Garibaldi, 126 - Tel.0863.412841 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €20 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

MINGHINO CADADIA Via Crispi, 69/a, Tel.0863.412687 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: moderna, creativa, tradizionale Costo medio €.30-35 - Coperti: 40 - Carte di credito

MISTER FANTA

chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.24 - Coperti: 600 - Carte di credito - Posti all’aperto

UMAMI RESTAURANT - CAFE’ Via Antonio Gramsci, 6 a/b, Tel. 0863.33372 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: Lounge bar, menù alla carta, degustazione, gourmet, pizzeria - Costo medio € 15/35 - Coperti: 120 - Carte di credito

CARSOLI AL CAMINETTO Via degli Alpini, 95, Tel.0863.995105 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.26 - Coperti: 200 - Carte di credito Posti all’aperto

(anche pizzeria) Via Salto, 8/A Tel.0863.25932 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casareccia Costo medio €13 - Coperti: 100 - Carte di credito

ANGELETTA

NAPOLEONE

AQUILA D’ORO

Via Tiburtina Valeria Km. 112,700 - Tel.0863.413687 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale e nazionale - Costo medio €23 - Coperti: 450 - Carte di credito - Posti all’aperto

OLIMPIA (anche albergo) Via Tib. Valeria km 111.200 - Cappelle dei Marsi Tel. 0863.4521 - Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: nazionale e internazionale - Costo medio €19 Coperti: 80 Carte di credito - Posti all’aperto

PARCO DELLA ROVERE

(anche pizzeria) Via Roma, 78, Tel.0863.909266 - Chiuso: mercoledì Cucina: tipica - Costo medio €18 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche pizzeria) Km. 69, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.995041 - Giorno di chiusura: giovedì pomeriggio e domenica a pranzo - Tipo di cucina: cucina veloce, regionale - Costo medio €.18 - Coperti: 150 - Carte di credito

CASABIANCA Strada Provinciale Turanense, Km. 43, Tel.0863.909059 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.30 - Coperti: 70 - Carte di credito

IL CASALE DEL COLONNELLO

Via Carlo Alberto Dalla Chiesa - Tel.0863.453346 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: nazionale con particolare ricerca di novità culinarie - Costo medio €2530 Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via degli Alpini, Tel.0863.997388339.1995136 - Giorno di chiusura: aperto sabato e domenica su prenotazione (estate sempre aperto su prenotazione) - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 150 - Carte di credito Posti all’aperto

PASCAL

RISTORANTE - PIZZERIA

(anche pizzeria) Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 58 Tel.0863.414804 Chiusura: domenica - Tipo di cucina: locale e pesce - Costo medio €.25 Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIZZERIA BRACERIA MOSCARDINO Via XX Settembre, 390 - Tel. 380.5433320 - Tipo di Cucina: tradizionale Costo medio: euro 15 - Coperti: 90 - Posti all’aperto

RISTORO E TRADIZIONE DOMENICO Via Salvo D’Acquisto, Tel. 0863.36123 - Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: tradizionale e pesce - Costo medio €25 - Coperti: 70 - Carte di credito

SALVIANO (anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 112.,900 Tel.0863.413020 Giorno di chiusura: sempre aperto Cucina: nazionale - Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito

SUGHINO (anche pizzeria) Via di Vittorio 1, Tel.0863.33184, 392.2638246 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.20 Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

TAVERNA AULAIA Via Sandro Pertini, 180 - zona Industriale, Tel.0863.25110 - Giorno di

Via Ugo De Tiberis, 180 San Pelino Vecchio (dopo la cuna) Avezzano (Aq) NUOVA GESTIONE LOCALE RINNOVATO MENU PIZZA Antipasto italiana Pizza a scelta Dolce o patatine Bevande (acqua/coca cola/birra)

10 euro

MENU DEGUSTAZIONE Antipasto italiana 2 assaggi di primo Secondo Contorno Dolce - Acqua e vino della casa

15 euro

Per prenotazioni telefonare a Maurizio Pendenza 339.3674452 Aperto pranzo e cena tutti i giorni Riposo settimanale il lunedì Per eventi particolari aperti anche il lunedì

SIPARIO Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi IL CASELLO

COMEDIAVOLOSICHIAMA

(anche self-service) Uscita A24 Roma - L’Aquila, Km 68,800 Tel.0863.995629 - Giorno di chiusura: domenica solo a pranzo e lunedì sera (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: locale e nazionale - Costo medio €.12 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto

(osteria) Via Sardellino, 69, Tel.0863.711095 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.15 - Coperti: 60 Carte di credito - Posti all’aperto

L’ANGOLO D’ABRUZZO Piazza A. Moro, 8 - presso Stazione ferroviaria, Tel.0863.997429 0863.995004 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: cucina agropastorale, funghi e tartufo Costo medio €37 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA LOCANDA DEL CIOCCO Via Variante Km 24 - Loc. S. Agnese, Tel.0863.909145 339.1162575 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tipica - Costo medio €.22 Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE SEQUOIE (anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 68,900, Tel.0863.997961 0863.909124 - Giorno di chiusura: martedì sera - Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.30 - Coperti: 300 - Carte di credito

LE VALLI Ctr. Le Valli, Tel.0863.909226 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tipica abruzzese - Costo medio €30 Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

DA RITA Via Tiburtina Valeria Km. 127,500, Tel.0863.792359 - Chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €13 - Coperti: 170 - Posti all’aperto

FERRARO (all’interno dell’Hotel Lory) Via Ranalletti, 271, Tel.0863.793656 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.22 Coperti: 30 - Carte di credito

GROTTA AZZURRA Via Benedetto Croce, 15, Tel.0863.790828 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 150 - Posti all’aperto

IL RIFUGIO (anche albergo) Via Margine, 15, Tel.0863.791554 339.8231194 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale, selvaggina, barbecue Costo medio €.20 - Coperti: 460 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA ROSA DEI VENTI (anche pizzeria) Località Mazzare, 27/29, Tel.0863.711187 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €.25 (menù di carne) - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE MIRAGE

Via degli Alpini, 7 , Tel.0863.995206 - Giorno di chiusura: giovedì Tipo di cucina: funghi e tartufo - Costo medio €21 - Coperti: 70 - Carte di credito

(anche pizzeria)Via Stazione, 278, Tel.0863.790830 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

QUO VADIS

OSTERIA PERROTTA

PASQUALINO/LA VARIANTE

(anche pizzeria) Via T. Valeria Km. 69,300 - Tel.0863.909243 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesce

Costo medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto ROSSELLA E PAOLA Via Della Vittoria, 18, Tel.0863.990427 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia Costo medio €25 (bevande incluse) - Coperti: 50 - Carte di credito

VILLA ROSA DI COSE BUONE Via Luppa, 27, Tel.0863.990458 - 0863.909024 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia Costo medio €18 - Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto

CELANO AL MUSEO (agriturismo) Via Paduli km 124 Tiburtina , Tel.0863.721249 330.982484 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.14 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

CITTADELLA (anche trattoria) Via M. Carusi, Tel.0863.791293 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.13-15 - Coperti: 70 Carte di credito - Posti all’aperto

(anche pizzeria) Via Fontanelle, 25, Tel.0863.793221 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.10 - Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

PALOMA (anche pizzeria) Via Dei Platani,1 già via Borgo Strada, 14, Tel.0863.721300 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: baccalà, locale - Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIPER’S Km. 127,500, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.791969 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 - Coperti: 60 - Carte di credito

CESE DI AVEZZANO IL PALENTINO (anche pizzeria) Via Pascoli, 8, Tel.0863.508260 - 339.3762190 334.3212835 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale, pesce - Costo medio €.15-30 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

CIVITELLA ROVETO DA MICHELE (anche albergo) Via dei Santi, 30, Tel.339.40729230863. 97631 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale, innovativa - Costo medio €.18 Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

SIPARIO

Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre HOTEL RISTORANTE RIVER

Costo medio €.22 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche albergo) Via Roma, Tel.0863.977079 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: nazionale e tipica - Costo medio €.22 - Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE ANTICHE MURA

IL CACCIATORE Via Roma, 53, Tel.0863.97666 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: funghi, tartufo e gamberi di fiume - Costo medio €.25 - Coperti: 280 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL SANTAMARIA Via Santa Maria, Tel.0863.97267 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pesce su prenotazione - Costo medio €.18 Coperti: 200 - Carte di credito

VECCHIA FORNACE (anche pizzeria )Via Stazione, 1, Tel.0863.977417 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 - Coperti: 300 - Carte di credito - Posti all’aperto

COLLELONGO LOCANDA TORRE DEL PARCO Piazzetta Prima Porta, 2, Tel.0863.948017 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 60 - Carte di credito

MAGLIANO DEI MARSI DA MARTINO Via Fonte Vecchia, 30, Tel.0863.51212 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.16 - Coperti: 130 - Carte di credito Posti all’aperto

DRAGO (albergo) Via Cotecorno, 19, Tel.0863.51173 0863.517873 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.18 Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

I CINQUE PINI (anche pizzeria) Via Avezzano, 11, Tel.0863.51221 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale, locale e braceria - Costo medio €.15 - Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL LAGHETTO (anche pizzerie) Piazza Numero Uno, 24 - Serpentone, Tel.0863.517346 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: specialità pesce-carne Costo medio €.30 - Coperti: 80 - Carte di credito

LOCANDA DELL’ARCO Via della Porta, 19 - loc. Rosciolo dei Marsi, Tel.0863.515037 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: piemontese e nazionale rielaborata - Costo medio €.26 - Coperti: 40 - Posti all’aperto

MASSA D’ALBE

Via S. Pietro, 1- Alba fucens, Tel.0863.441086340.6450361 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tipica e innovativa Costo medio €.15-20 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA SAN TEODORO Piazza della Chiesa, 6 - Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510390 329.7324930 - Giorno di chiusura: inverno aperti solo venerdì sabato e domenica - Tipo di cucina: di montagna Costo medio €.25 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIZZA RESTAURANT SANTA LUCIA DE LO ZODIACO (anche pizzeria) Via Panoramica, 37 - Santa Lucia, Tel.0863.510353 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: pesce e carne Costo medio €.25 - Coperti: 110 - Carte di credito Posti all’aperto

VECCHIA FATTORIA Via Valle Lama, Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510398 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €.20-25 - Coperti: 40 - Carte di credito

OVINDOLI IL CACCIATORE (anche albergo) Via del Ceraso, 13, Tel.0863.705650 Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €.16 - Coperti: 120

IL PAGO (anche albergo) Via G. Mazzini, 1, Tel.0863.706092 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale Costo medio €.20 - Coperti: 70 - Carte di credito

IL POZZO Via Monumento dell’Alpino, Tel.0863.710191 Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 40 - Carte di credito

L’ARCHETTO Via Aia , 1, Tel.0863.790218 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 40

LA BARACCA Piazzale Magnola, Tel.0863.705939 anche fax Aperto nei fine settimana e giorni festivi - Cucina: locale Costo medio €25 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA PINETINA Via Dante Alighieri, Tel.0863.705590 - Giorno di chiusura: giovedì nella bassa stagione - Tipo di cucina: locale, tipica abruzzese - Costo medio €.19 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’ANFITEATRO

LA STOZZA

Piazza della Scuola, 1 Alba Fucens, Tel.0863.25064 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: locale Costo medio €.16 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LA TORRE

LA COSTARELLA

Via F. Cicconi, 21 - Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510439 333.7005505 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: tradizionale rivisitata

Via del Ceraso, 3, Tel.0863.705633 - Chiuso: martedì - Cucina: innovativa Costo medio €.30 - Coperti: 50 - Carte di credito

(anche pizzeria e pensione) Piazza Aia, 13 - Santo Iona, Tel.0863.792472 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale e carne alla brace Costo medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

SIPARIO Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi L’ARROSTICINO POLDO

Costo medio €15 (bevande incluse) - Coperti: 30 - Posti all’aperto

Piazza San Rocco, 1, Tel.331.4862051 - Chiusura: martedì - Tipo di cucina: tipica locale - Costo medio €.15-18 - Coperti: 40 - Carte di credito

IL BOSCAIOLO

MAGNOLA PALACE HOTEL (anche albergo) Via Del Ceraso, 89, Tel.0863.705144 - 45 - 46 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: carne (pesce su prenotazione) - Costo medio €.20Coperti: 220 - Carte di credito

MORETTI (anche albergo) Via Ceraso, 48, Tel.0863.705174 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale e locale Costo medio €.16 - Coperti: 150 - Carte di credito

Via Tiburtina Valeria Km 87,200 - Località Bivio Marsia - loc. Roccacerro Tel.0863.60181 - Giorno di chiusura: lunedì Cucina: tipica e locale - Costo medio €.20 - Coperti: 60-80 - Carte di credito

IL MIRAMONTI Via Variante Tiburtina, 87 - Tel.0863.6581 - Sempre aperto Cucina: carne e pesce - Costo medio €32 - Coperti: 120

LA PERGOLA D’ORO

OLIVIERI

Via Borgo vecchio, Tel.0863.6558 - Chiuso: lunedì (estate sempre aperto) Cucina: locale Costo medio €14 - Coperti: 70 - Posti all’aperto

Via S.Eugenia,1 - Santa Iona, Tel.0863.790060 - Chiuso: mercoledì Cucina: locale, carne alla brace - Costo medio €.22 - Coperti: 100

LA VECCHIA POSTA

PARK HOTEL

P.zza Obelisco, 22 - Tel.0863.66611 Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €27 Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche albergo) Via Ceraso, 178, Tel.0863.705221 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, nazionale e internazionale Costo medio €.23 - Coperti: 120 - Carte di credito

LO SCACCIAPENSIERI

Via O. Moretti, 53, Tel.0863.705471 - Sempre aperto - Tipo di cucina: locale Costo medio €15 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Madonna dell’Oriente - Stradati - Tel.0863.610110 Giorno di chiusura: lunedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €.12 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

VILLA IMPERIALE

LUCCIOLA

TRATTORIA ABRUZZESE

Via Cavour, 58 - S.Potito, Tel.0863.705571 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica (su prenotazione baccalà) - Costo medio €.15-25 Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

TAGLIACOZZO AL CORRADINO DI SVEVIA

(anche albergo) Via Giorgina, 4, Tel.0863.6501 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, casereccia - Costo medio €.15 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA DEL BORGONOVO

Piazza Obelisco, 48, Tel.0863.68246 - Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: tipica, locale e biodiversa - Costo medio €30 - Coperti: 38 - Carte di credito - Posti all’aperto

Piazza Duca degli Abruzzi, 47 - Tel.0863.610039 Chiuso: martedì - Cucina tipica abruzzese Costo medio €25 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

AL MULINO

OSTERIA LA PARIGINA

(anche pizzeria) Km.100, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.610725 Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €22 (bevanda inclusa) €14 menù pizzeria - Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Molini, 5, Tel.0863.68333328.7458342 Chiusura: lunedì - Cucina: abruzzese Costo medio €30 - Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

ALLA FONTANA Largo del Popolo, 10, Tel.0863.66566 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) - Cucina: casereccia Costo medio €.22 - Coperti: 30 - Carte di credito - Posti all’aperto

DA CLAUDIO Via A. Moro - S. Donato, Tel.0863.692182 Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €.25 Coperti: 80 - Carte di credito

DA ETTORE Via dell’Oriente, 46, Tel.0863.68575 - Chiusura: martedì - Cucina: locale Costo medio €.20 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

DI GIOACCHINO S. (trattoria) Via Monte Grappa - Sorbo, Tel.0863.694249 Giorno di chiusura: aperto su prenotazione - Cucina: locale

TRASACCO CORTE DEI SAPORI (anche pizzeria) Via Cavour, 22, Tel.0863.936323 Giorno di chiusura: lunedì e martedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.20 - Coperti: 30 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL GRANAIO Via IV Novembre, 50, Tel.328.4842787 - Sempre aperto - Cucina: caratteristica - Costo medio €20-25 - Coperti: 200 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’OLIMPO Via Roma, 91, Tel.0863.93385 337.913769 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce regionale - Costo medio €25 Coperti: 700 - Carte di credito - Posti all’aperto

UIC: 72803-A43470

Via Avezzano, 10 MAGLIANO DE’MARSI (AQ) Cell. 348.9067134 - Tel. 0863.515001 - Fax 0863.1940377 info@massimiservizi.it

ASSOCIATO

AFFITTASI MAGLIANO DE' MARSI Appartamento indipendente con giardino Cucina, soggiorno, sala, 2camere, bagno e terrazzo. Informazioni in agenzia

AFFITTASI MAGLIANO DE' MARSI appartamento ammobiliato cucina abitabile, 3 camere bagno, ripostiglio e balcone posto auto esterno informazioni in agenzia

AFFITTASI MAGLIANO DE' MARSI locale commerciale mq 190 ottima esposizione. € 700/mensili

VENDESI MAGLIANO DE' MARSI appartamento piano terra cucina abitabile, soggiorno, 2 camere, 2 bagni, terrazzo e garage € 120.000 trattabili

VENDESI ROSCIOLO (magliano de' marsi) graziose soluzioni a partire da € 40.000

VENDESI SANT'ANATOLIA (BORGOROSE) appartamento di circa 75 mq sito al piano terra, composto da ingresso, cucina, sala da pranzo, camera matrimoniale, cameretta, bagno, cantina di 25 mq e terrazzo di 18 mq. € 75.000

VENDESI MAGLIANO DE' MARSI locale commerciale di 90 mq centralissimo attualmente locato uso ufficio € 100.000 trattabili

VENDESI SCURCOLA MARSICANA appartamento piano terra con giardino cucina, salone, 3 camere e 2 bagni. cantine e giardino € 95.000 trattabili

VENDESI FORME DI MASSA D'ALBE casa da ristrutturare € 23.000

VENDESI MAGLIANO DE' MARSI grazioso miniappartamento in zona centrale di circa 50 mq. composto da salotto con camino, camera matrimoniale, cucina abitabile e bagno. € 39.000

VENDESI MAGLIANO DE' MARSI terreni edificabili/agricoli varie metrature

VENDESI MAGLIANO DE' MARSI centralissimovilla singola composta da 2 appartamenti indipendenti, con giardino e garage. ottime rifiniture informazioni in agenzia

VENDESI MAGLIANO DE' MARSI centralissimo grazioso appartamento mansardato composto da salone con angolo cottura, camera matrimoniale, cameretta, bagno e ampio balcone. vista panoramica

VENDESI MASSA D'ALBE graziosa casa indipendente, unico livello composta da cucinotto, soggiorno con stufa a pellets, 2 camere, 1 bagno e piccolo giardino. ottima esposizione totalmente ristrutturata

VENDESI MAGLIANO DE' MARSI villa a schiera centralissima piano terra: cucina abitabile, ampio salotto, bagno e corte esterna esclusiva piano primo: 3 camere, bagno e ripostiglio piano mansardato: salotto, camera, bagno con idromassaggio, due ripostigli

VENDESI NEI PRESSI DELL' USCITA AUTOSTRADALE VALLE DEL SALTO E DEI CAMPI DA SCI appartamento di mq 50 composto da salone con angolo cottura, camera, cameretta, bagno, balcone e posto auto esterno. ottimo affare € 40.000

VENDESI SAN BENEDETTO DEI MARSI casa indipendente unico livello di circa 180 mq composta da : cucina, tinello, soggiorno, camera matrimoniale, camera doppia, cameretta, bagno, due magazzini di circa 50 mq, locale tecnico, due porticati di circa 30mq e giardino di circa 250 mq € 160.000

VENDESI TORANO DI BORGOROSE casa singola disposta su tre livelli e composta da : salone, cucina, 3 camere, 2 bagni, taverna e terrazzo € 139.000

RICEVIAMO PER APPUNTAMENTO ANCHE LA DOMENICA E FESTIVI

IL FOTOVOLTAICO SENZA INCENTIVI CONVIENE... APPROFITTANE DETRAZIONIE DEL 50% FINO AL 31/12/2014