Sipario Avezzano/Marsica ottobre 2014 by Publipress srl

Lavanderia Luisa

3x2 SIPARIO di Giosi Luisa

LAVI 3 PAGHI 2

OFFERTA

AVEZZANO (AQ) - Via Luigi Einaudi, 21 - Cell. 349.6909166

448 3 ottobre 2014 - edizione Avezzano & Marsica

a pag. 13

SIPARIO

N. 448 DAL 3 OTTOBRE AL 6 NOVEMBRE 2014 - EDIZIONE AVEZZANO & MARSICA - DISTRIBUZIONE GRATUITA

in salute

Via Tiburtina Valeria, km 111.500 Avezzano (Aq) - Tel. 0863.410266

SERATA IN MASCHERA E NON VIA DELLE OLIMPIADI, 79 AVEZZANO (AQ) - TEL.0863.21176 - CELL.339.8811537

SIPARIO 462 3 ottobre 2014

MOSTRE

L’Immaginazione al potere Arte Flash Mob TEATRO

X FESTIVAL NAZIONALE DI TEATRO AMATORIALE CLASSICA

LE CANTRICI DI EUTERPE

A R ? U O I A P U I B A H DEL AVION TRAVEL FUCk NIGHT I NOMADI

ARTE/MOSTRE

[ L’IMMAGINAZIONE AL POTERE - 1968 -1978 MU.SP.A.C. Museo Sperimentale d’Arte Contemporanea Via Ficara, p.zza d’Arti dall’11 al 25 ottobre Vernissage: sabato 11 ottobre ore 18,30 Ingresso libero Info. 338.2374725 – 349.6365670 www.museomuspac.com

er festeggiare i trent’anni di attività l’Associazione Culturale “Quarto di Santa Giusta” e il MU.SP.A.C. presentano sabato 11 ottobre, a partire dalle 18,30, “L’immaginazione al potere. 1968 – 1978”: la prima di una serie di mostre che vogliono ripercorrere la storia dell’Associazione, attraverso le opere della collezione permanente del museo. Il 1968, anno legato alla contestazione studentesca, ha segnato l’avvio di una serie di movimenti artistici delle neo avanguardie (arte povera, arte concettuale, fluxus, arte comportamentale, ecc. ) le quali, riferendosi principalmente a Marcel Duchamp e John Cage, e naturalmente alle principali avanguardie storiche come il Futurismo e il Dadaismo, si sono estese fino ai nostri giorni. Sono gli anni in cui si afferma anche il concetto di Arte Totale di wagneriana memoria, inteso come coesistenza di vari linguaggi che si compenetrano e si integrano tra loro e in cui l’arte diventa il principale medium per capire la vita. Tra i principali artisti, Joseph Beuys gioca un ruolo importante. Sciamano dell’arte, pone al centro del suo lavorol’elemento antropologico: l'uomo in rapporto con una società in crisi e alienato dalla coscienza di se stesso può salvarsi solo grazie al mondo naturale che lo circonda e alle sue energie creative. Principale esponente dell’Arte concettuale, Giulio Paolini ha sviluppato una complessa ricerca incentrata tanto sugli strumenti del fare artistico, quanto sulla figura dell’autore come operatore del linguaggio e complice dello spettatore. Fondamentali caratteristiche del suo modo operativo sono la citazione, la duplicazione e la frammentazione, impiegati come espedienti per inscenare la distanza rispetto a un modello compiuto e per fare dell’opera un “teatro dell’evocazione”. In questo contesto il compito dell’artista all’interno della società è quello di produrre un rinnovamento culturale grazie allo sviluppo delle sue ricerche.

ART FLASH MOB, CON-TEMPORANIA – MENTE Avezzano Castello Orsini venerdì 10 ottobre Orari: 10,00/13,00 – 17,00/20,00 Artisti: Kaori Matsui (pianoforte), Francesco Scipioni (fotografia) e Franco Sinisi (pittura). A cura di Franco Sinisi

erzo appuntamento con Art flash mob, dopo Tagliacozzo e Ripacandida (Pz) il progetto approda ad Avezzano. Cambiare il significato dell’esposizione d’arte, aprendolo all’interscambio di valori temporali, cromatici, sonori e culturali, è questo l’obiettivo di Art flash mob L’opera d’arte vive e cambia, accrescendosi di significati in tempi e luoghi diversi dell’originale luogo di creazione. Cambiando il luogo espositivo per la medesima collezione d’arte, cambia anche la fruibilità sia delle opere, che del luogo stesso. L’obiettivo è quello di incentivare lo sviluppo del tessuto culturale territoriale e di potenziare l’azione locale degli operatori culturali. Promotore dell’evento è l’Associazione Culturale Etereoarte in collaborazione col Rotary International di Avezzano e del Liceo Artistico Bellisario di Avezzano Venerdì 10 ottobre verrà presentato nelle sale del castello Orsini a di Avezzano “Art flash mob – Con-temporanea-mente”, evento espositivo e sonoro degli artisti Kaori Matsui (pianoforte), Francesco Scipioni (fotografia) e Franco Sinisi (pittura). Gli artisti condurranno il pubblico nella ricerca di quell’equilibrio tra opera e luogo espositivo. L’evento durerà un solo giorno e si consumerà la mattina con il coinvolgimento degli studenti delle scuole superiori del territorio, nel pomeriggio sarà rivolto a tutta la popolazione. L’eccesso di tempo, di spazio e di individualità, grazie alla quale la “modernità” novecentesca si è trasformata in una “surmodernità” mette in evidenza la relazione che esiste tra queste “tre figure dell’eccesso” che tendono a condizionarsi reciprocamente; ed è altrettanto chiaro che tanto quella del “tempo” quanto quella dell’“ego” finiscono col convergere nella figura dello “spazio”, nella quale esse si trovano rappresentate, definite da situazioni concrete e composte in immagini omogenee e coerenti. Ma che accade nella surmodernità, quando l’eccesso o l’evento inaspettato cancella i tratti distintivi dell’esistenza, li confonde, li rende fluidi e inafferrabili? È qui che affiora il concetto di “non-luogo” come “spazio” tipico della nostra condizione contemporanea. Far vivere sensazioni ormai dimenticate dalla frenesia quotidiana con cui si consuma la vita degli individui è la missione del progetto Art flash mob.

MUSICA LEGGERA

HAI PAURA DEL BUIO? IL FESTIVAL L’Aquila SET Action Stage Sabato 4 ottobre Info. 392. 6756371 – 333.2610027 Ingresso gratuito

ltre venti concerti e performance su tre palchi, a partire dalle 16.30, col primo set degli Afterhours, nell’area del SET Action Stage. Tutto completamente gratuito, grazie all’impegno degli artisti, del Circuito KeepOn e al patrocinio del Comune, che rende tra l’altro disponibile un servizio – gratuito anch’esso – di navette da e per la sede dell’happening. “Hai Paura del Buio?”. Una domanda e una sfida. Alla prima rispondono protagonisti e spettatori del festival ideato e diretto da Manuel Agnelli, la seconda consiste nel portarlo quest’anno, in esclusiva nazionale, a L’Aquila: luogo simbolico per più di una ragione.Nel 2013 la kermesse ha registrato il sold out nelle tre date di Torino, Roma e Milano: un evento capace di intrecciare l’estetica di una rassegna alla collaborazione e allo scambio di esperienze tra gli artisti coinvolti. Un happening all’interno del quale il pubblico assiste a performance uniche, muovendosi tra spazi, arti e registri diversi, facendosi contagiare dalla cultura.Nel 2014 “Hai paura del buio?” fa scalo il 4 ottobre a L’Aquila, in data unica, grazie all'impegno dell'associazione culturale KeepOn. La scelta della città abruzzese non è casuale: dopo la ferita del terremoto del 2009, L’Aquila è oggi simbolo di quel “buio” che si può e si deve superare anche attraverso l’arte e la cultura.Già nel maggio 2012 gli Afterhours, insieme a Il Teatro degli Orrori, diedero vita al primo grande appuntamento musicale dopo il terremoto. In quella circostanza venne chiesto a gran voce dalla cittadinanza e dalle istituzioni che l'episodio non fosse isolato ma potesse avere un seguito, contribuendo così alla rinascita del tessuto sociale del capoluogo abruzzese, soprattutto per la comunità giovanile. Anche per questa ragione si è lavorato a lungo con il sindaco e le istituzioni locali intorno all'ipotesi di far svolgere il festival nell'area del SET Action Stage, giovane e coraggiosa realtà locale affiliata al circuito nazionale dei club che fa capo a KeepOn.La sostenibilità di un festival gratuito come “Hai paura del buio?” si deve in parte al Comune, che ha messo a disposizione le infrastrutture, e in parte a una rete di sponsor privati e di giovani imprenditori locali che ha consentito di sostenere gli impegni economici, ed è resa possibile dalla disponibilità di tutti gli artisti e degli addetti ai lavori coinvolti, che andranno in scena in cambio di un minimo rimborso.Il programma della giornata vede avvicendarsi gli artisti su tre palchi - disposti nell'ampio piazzale antistante e nelle due sale interne del SET – come segue:

ore 17,00 – Second Stage - AFTERHOURS ore 17,45 – Indoor Stage - DER MAURER ore 18,15 – Main Stage - DIODATO ore 18,45 – Second Stage - NEBULAE ore 18,55 – Second Stage – LUMINAL ore 19,25 – Indoor Stage – URA+NEBULAE ore 19,55 – Second Stage – VALENTINA CHIAPPINI ore 20,15 – Main Stage – BACHI DA PIETRA ore 20,45 – Second Stage – GHEMON ore 21,15 – Main Stage – ANTONIO REZZA E FLAVIA MASTRELLA ore 22,15 – Main Stage – NEBULAE ore 22,30 – Second Stage – GRAZIANO STAINO ore 22,45 – Main Stage - PIERO PELÙ ore 23,30 – Second Stage – PAOLO GIORDANO (MINS&PLUS) ore 00,00 – Main Stage – AFTERHOURS ore 01,20 – Mai, Stage/Second Stage Dj set Le Indisponenti/Dj set Versus: Cristiano Carotti vs Desiderio Installazioni: Isabella Staino / Versus: Cristiano Carotti vs Desiderio per tutta la durata della manifestazione.

MUSICA CLASSICA

AIDA L’Aquila Auditorium Gen. S Florio della Guardia Di Finanza Sabato 18 ottobre

ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE

Concerto inaugurale Opera in forma di concerto Libretto di Antonio Ghislanzoni Musica di Giuseppe Verdi Teatro Marrucino di Chieti e istituzione sinfonica abruzzese Aida, schiava etiope, Benedetta Torre Amneris, figlia del Re d’Egitto, Sandra Buongrazio Radames, capitano delle guardie, Leonardo Gramegna Amonasro, re d’Etiopia, padre di Aida Giuseppe Garra Ramfis, capo dei sacerdoti Dario Russo Il Re dell’Egitto, padre di Amneris Davide Filipponi Un Messaggero Orlando Polidoro Sacerdotessa Ilaria Micarelli Orchestra Sinfonica Abruzzese - Coro del Teatro Marrucino Coro del Teatro Ventidio Basso Maestro concertatore e Direttore MASSIMILIANO STEFANELLI Regia, Franco Zeffirelli riprese da Stefano Trespidi Maestri del Coro Paolo Speca e Giovanni Farina

L’Aquila - Auditorium “Shigeru Ban” Conservatorio A. Casella giovedì 9 ottobre – ore 21,00 W. A. Mozart - Sinfonia n. 31 in re maggiore K 297/300a “Parigi” Direttore: Giordano Ferranti A. Glazunov - Concerto per sassofono contralto e archi in mi bemolle maggiore op. 109 Solista: Vincenzo Furgiuele Direttore: Claudio Galassi W. A. Mozart - Concerto per pianoforte e orchestra n. 9 in mi bemolle maggiore K 271 “Jeunehomme” Solista: Cecilia Facchini Direttore - Enrico Angelozzi

ontinua la collaborazione con il Conservatorio “A. Casella” per una serie di concerti organizzati con la classe di direzione d’orchestra del M° Marcello Bufalini. L’Orchestra Sinfonica Abruzzese eseguirà un secondo concerto Giovedì 9 Ottobre, alle ore 21 nell’Auditorium Shigeru Ban all’Aquila. A dirigere la formazione orchestrale i due diplomandi Giordano Ferranti ed Enrico Angelozzi, mentre si esibiranno come solisti Vincenzo Furgiuele nella prima parte del programma nel Concerto per sassofono contralto e archi di A. Glazunov e Cecilia Facchini nella seconda parte dedicata a Mozart con il Concerto per pianoforte e orchestra detto “Jeunehomme”, a completare il programma la Sinfonia n. 31 di Mozart detta “Parigi”. Un programma classico ed impegnativo per i giovani musicisti.

Guida all’ascolto del prof. Francesco Sanvitale La quarantesima stagione dell’Istituzione Sinfonica Abruzzese si apre con l’Opera lirica verdiana in forma di Concerto Aida, sabato 18 ottobre 2014 alle ore 18.00 all’Auditorium Gen. S Florio della Guardia di Finanza. La produzione del Teatro Marrucino di Chieti è proposta per inaugurare i quarant’anni di Stagioni Concertistiche dell’Ente musicale regionale. Dalle note di Francesco Sanvitale, che curerà la guida all’ascolto delle tre opere liriche proposte nella programmazione riprendiamo alcuni pensieri. Aida, assieme a Otello e Falstaff , appartiene all’ultimo periodo della vita compositiva di Verdi (Roncole di Busseto, 1813 – Milano, 1901). In quest’opera, Verdi ribadisce la sua ossessione per il conflitto tra la felicità e il mondo, tra lo spirito soggettivo e quello oggettivo, tra il soggetto umano e la vita, conflitti ai quali la musica cerca di dare conforto attraverso l’armonia dei suoni. In questo caso, il suo apporto consiste in una delicata descrizione degli ambienti, lontani dal tempo e considerati esotici secondo la prospettiva europea. Non cede mai al pittoricismo puro e i suoi tocchi orientaleggianti sono contenuti all’interno di una concezione generale dell’opera, in cui i colori vivaci si smorzano man mano che l’azione diventa più intima e personale.

MUSICA CLASSICA giovedì 30 ottobre “Il Flauto. Mito e tradizione” con Ioria Agostini e Giorgio Nascetti giovedì 6 novembre “Il Traversiere” con Luigi Tufano, Sandro Rancitelli e Francesco Sorrentino giovedì 13 novembre “Letteratura del ‘900 per Flauto e Arpa” con Giampio Mastrangelo e Maria Di Giulio giovedì 20 novembre “Viaggio nel Romanticismo tedesco” con Laura Coco ed Elena Lupoli

CANTEMUS DOMINO L’Aquila Chiesa di San Sisto sabato 18 ottobre – ore 17,30 e 18,15

Concerto del coro "Cantemus Domino" di Zielona Gora a Schola Cantorum San Sisto, coro storico del capoluogo abruzzese, avrà il piacere di ospitare in alcune giornate di ottobre il coro polacco "Cantemus Domino" di Zielona Gora, città gemellata con L'Aquila. La prestigiosa formazione corale straniera , giunta al mezzo secolo di attività artistica, animerà prima una liturgia e terrà a seguire un concerto nella nostra città, dove si tratterrà in visita per alcuni giorni: la breve tournée dell'ensemble, poi, proseguirà in Emilia Romagna, ospite del coro polifonico di Formigine. L'appuntamento musicale è per sabato 18 Ottobre, alle 17,30. L'ensemble "Cantemus Domino" canterà durante la celebrazione della messa pomeridiana, ed immediatamente dopo, sempre nella chiesa di San Sisto intorno alle 18,15, proporrà al pubblico un articolato repertorio di polifonia sacra e profana. La Schola Cantorum San Sisto, diretta da Carmine Colangeli, farà gli onori di casa aprendo il concerto con pochi brani polifonici di benvenuto, e lascerà subito dopo la scena al coro ospite, diretto da Aleksandra Samek. La Schola Cantorum San Sisto, che conosce bene il rilevante livello artistico del coro polacco, è certa di una splendida riuscita della programmazione, e di un'affluenza importante ed interessata di pubblico: per questo invita la cittadinanza aquilana ad essere presente all'evento.

L RASSEGNA DEI CONCERTI DEI DOCENTI DEL CONSERVATORIO "ALFREDO CASELLA" L’Aquila Auditorium del Conservatorio e Chiesa di San Giuseppe Artigiano (16 ottobre) - fino al 20 novembre – ore 18,00 Ingresso libero

opo la pausa estiva riprende la rassegna dei concerti dei Docenti del Conservatorio “Alfredo Casella”, inaugurando la terza serie con un calendario fitto di eventi. La rassegna vede impegnati gli insegnanti di tutti i Dipartimenti didattici del Conservatorio offrendo, per ogni appuntamento, programmi variegati e ricchi, che spazieranno dalla musica antica al jazz senza tralasciare, naturalmente, il grande repertorio della musica classica. Ecco gli appuntamenti previsti per i mesi di ottobre e novembre: giovedì 2 ottobre “Lo zoo degli strumenti a fiati” con Eugenio Mutalipassi, Giampio Mastrangelo, Roberto Petrocchi, Carlo Torlontano, Giuseppe Ciabocchi venerdì 10 ottobre “Gli Ottoni dal Rinascimento al Jazz” con Davide Borgonovi, Michele Ginestra, Mauro Marcaccio, Carlo Torlontano, Giuseppe Zanfini giovedì 16 ottobre (Chiesa di San Giuseppe Artigiano, L’Aquila): “Musica sacra del ‘700” con Aurelio Iacolenna e Agata Bienkowska giovedì 23 ottobre “Quella pace gradita. Dialoghi in musica dal Barocco italiano” con Rita Alloggia, Giorgio Matteoli, Mario Sebastiani, Mauro Lopes Ferreira, Diego Roncalli Di Montorio, Massimo Salcito

EVENTI

ALL'AQUILA IL FESTIVAL DELLA MONTAGNA PIÙ A SUD D'EUROPA DAL 3 AL 5 OTTOBRE IL PARCO DEL CASTELLO SI TRASFORMA IN VILLAGGIO ATTIVITÀ SPORTIVE E DIBATTITI PER RILANCIARE IL NOSTRO PATRIMONIO NATURALE

E poi, il Gran Sasso d'Italia, altro grande protagonista del Festival della Montagna, e la possibilità di fare escursioni, arrampicata in ambiente, mountain bike e parapendio. Il tutto naturalmente coordinato da professionisti e operatori del settore. Le attività outdoor sul Gran Sasso sono state, infatti, pensate per farsi conoscere al maggior pubblico possibile, per iniziare a ritessere un naturale rapporto tra montagna e città. Una nuova cultura di montagna, infatti, non può prescindere dalle attività sui nostri magnifici monti. Per questo saranno coinvolte alcune classi di istituti cittadini, per passeggiate e visite guidate. Sono diversi gli appuntamenti del weekend: sabato 4 ottobre ci sarà un'escursione a Monte Ocre (per info Marco Colaianni 334.9039217). Sempre sabato, a cura del Collegio Guide Alpine Abruzzo, si partirà per un'escursione da Roio Piano e Cima della Costa Grande. I partecipanti saranno accompagnati sul luogon con un bus navetta messa a disposizione dall'Ama. Non può ovviamente mancare l'escursione al Corno Grande: sabato e domenica (appuntamento a Fonte Cerreto ore 8.20, ingresso alla Funivia è gratuito) si salirà per la via normale. Sempre durante il weekend esperti e non potranno cimentarsi con un'arrampicata in falesia, l'appuntamento è sempre al Parco del Castello, sabato e domenica alle ore 10. Ci sarà anche il Nordic Walking al Festival della Montagna: sabato 4 passeggiata con i bastoncini da Nordic Walking nel Parco del Castello dell'Aquila, per chiunque voglia avvicinarsi a questa nuova disciplina fitness all'aria aperta. Il ritrovo è per le ore 10. Le iscrizioni possono essere effettuate direttamente sul sito web del Collegio delle Guide Alpine d'Abruzzo guidealpineabruzzo.it. Sempre a cura del Collegio sarà organizzata la passeggiata “Scopriamo il Parco del Castello” e laboratori alla scoperta di fauna e flora del parco. L'attività, per bambini da 6 a 10 anni, è prevista per sabato pomeriggio e domenica (intera giornata).Per info sulle iscrizioni per le escursioni, arrampicata e nordic walking è possibile contattare il Collegio delle Guide Alpine d'Abruzzo al 339.400.6009. Saranno organizzate visite guidate dell'eco-villaggio di Pescomaggiore, in collaborazione con l'associazione Misa e Legambiente (Per info eva@pescomaggiore.org). Sarà possibile anche effettuare prove di volo ed avvicinamento a parapendio e delta-

di Michela Santoro

Organizzato dal Comune dell'Aquila e dall'associazione GranSasso AnnoZero, col sostegno della Fondazione Carispaq ed Expo 2015, dal 3 al 5 ottobre, nel Parco del Castello, si volgerà il Primo Festival della Montagna. Madrina della manifestazione, Catherine Destivelle, alpinista e climber di fama mondiale. La montagna aquilana, dunque, sarà al centro dell'attenzione degli appassionati di tutta Italia.

l Parco del Castello dell'Aquila, un vero e proprio villaggio della montagna ed un programma ricco di attività indoor e outdoor , momenti di dibattito e di socializzazione. Snowboard estivo, arrampicata, esposizione fieristica di prodotti per la montagna ed enogastronomici, dibattiti, mostre fotografiche, angolo per la letteratura di montagna e per la promozione del territorio, concerti.

EVENTI

plano (per info paradeltaclub.gransasso@gmail.com). Presso il villaggio al Parco del Castello, invece, bambini e principianti potranno intraprendere brevi giri a cavallo grazie all'associazione Trectur (www.trectur.com).

Scuola Tradizionale di Arti Marziali - A.S. Dilettantistica 7Â°

YOGA KUNG FU KARATE-DO TAI CHI CHUAN DIFESA PERSONALE

Disciplina Azione Coraggio

Via Caldora, 15 (Porta Bazzano) Lâ&#x20AC;&#x2122;Aquila Info: www.yamadojo.com - yama8dojo5@virgilio.it - tel. 339.2203491 11

LIBRI SONO FIGLI VOSTRI. E QUESTA LA PEDAGOGIA DEL TERZO MILLENNIO? L’Aquila Libreria Colacchi. Centro Commerciale Amiternum sabato 25 ottobre - ore 17,00 Ingresso libero

Forno a legna Pizza da asporto Wi-Fi Free - SKY

“Psicologia in città” presso la libreria Colacchi, in collaborazione con il Centro di Psicologia e Psicoterapia della dott.ssa Clementina Petrocco e Koinè - Centro Interdisciplinare di Psicologia e Scienze dell’Educazione di Roma, avrà luogo la conferenza del dott. Claudio Gerbino sul tema “I modelli educativi e il condizionamento cognitivo e affettivo”, in occasione della presentazione del libro “Sono figli vostri” edito da Koinè; il relatore è l’autore del libro. E’ ormai chiaro che lo strapotere dei media, per le famiglie che intendono adottare un approccio consapevole all’educazione, è davvero incontenibile. E lo sappiamo bene: il problema è culturale. Non c’è giorno, infatti, che noi genitori non ci troviamo – letteralmente – a combattere con la limitata autonomia dei nostri figli. Il libro di Claudio Gerbino, Sono Figli Vostri, affronta proprio questo tema, sostenendo che è proprio il sistema educativo proposto ai nostri ragazzi a non renderli autonomi. Una lettura illuminante e sempre ben documentata, condotta con il supporto del lungo lavoro svolto in anni di consulenze a scuola, e corredato da un discreto numero di schede proposte ai ragazzi. Claudio Gerbino è psicologo e psicoterapeuta, nonché direttore del Centro Koinè di Psicologia e Scienze dell’Educazione, attivo da anni nel settore con una vasta esperienza di supporto alle scuole. Il libro analizza la cultura proposta dai mass media, indubbiamente capace di condizionare i nostri ragazzi, principalmente attraverso la televisione. Ma anche videogiochi e social network fanno la propria parte: l’accento si pone non solo sul linguaggio violento, ma anche sulla preponderanza di contenuti leggeri, di uno stile di vita essenzialmente basato su un approccio superficiale e poco approfondito. L’uso distorto del linguaggio è solamente uno degli strumenti di condizionamento, ed è per questo motivo che in tutto il libro, che vale la pena di essere letto solo per questo, il lessico usato viene sempre corredato della opportuna definizione da dizionario. Anche la scuola versa nelle medesime condizioni, mentre da un lato gli insegnanti reclamano a gran voce un disperato bisogno di aggiornamento, dall’altro si trovano a fronteggiare una scuola che sta diventando “azienda”, con il preside che diventa “dirigente scolastico”, che è chiamata essenzialmente a “far quadrare i conti”. E, per farlo, spesso si trova ad abdicare alla propria funzione educativa. Conta, a scuola, il programma, la rapidità di esecuzione, il minor tasso di abbandono, il far quadrare i conti con il sistema degli insegnanti precari a vita. A farne le spese, va da sé, sono proprio i nostri ragazzi....

Piccole Cerimonie, Feste di Laurea, Banchetti, Eventi in generale

Festeggia con noi i tuoi momenti speciali! Via Fioretta, altezza Nucleo Industriale Bazzano Info Prenotazioni: 392.4946256 - 339.5900126

CONVEGNO “TRENT’ANNI DI PERDONANZA E IL RUOLO DELLA CITTÀTERRITORIO” SABATO 27 SETTEMBRE 2014 TORNIMPARTE ore 17 - Nell’Aia di Carenato (in caso di maltempo nella chiesa di San Panfilo a Villagrande).

SALUTI Umberto Giammaria - Sindaco Comune di Tornimparte Don Cristoforo Simula- Parroco chiesa di San Panfilo di Villagrande Gianfranco Di Benedetto - Presidente Associazione Fonte Vecchia Domenico Fusari - Presidente Pro Loco di Tornimparte INTERVENGONO: Giancarlo Silveri - Direttore generale Asl L'Aquila-Avezzano-Sulmona Francesca Pompa - Presidente Edizioni One Group Cesare Ianni - Gruppo Aquilano di Azione Civica “Jemo 'nnanzi” Angelo De Nicola - Autore del libro “Trent'anni di Perdonanza” e con un contributo di S.E. Mons. Orlando Antonini - Nunzio Apostolico COORDINA Stefano Carnicelli - scrittore

SIPARIO

in salute

in questo numero LA DIETA DEL CARDIOPATICO DOTT. RAFFAELE LUISE IL BAMBINO CHE “SA ASPETTARE” DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN OTTOBRE MESE DELLA PREVENZIONE VISIVA STILOTTICA

Il dolore cervicale

Alimentazione, rimedi fitoterapici, esercizi

CARDIOLOGIA - DOTT. RAFFAELE LUISE

LA DIETA DEL CARDIOPATICO a dieta svolge un ruolo importante nei pazienti cardiopatici, la collaborazione del paziente è essenziale per evitare un aggravamento della patologia. Vanno distinti due tipologie di pazienti: quelli affetti da patologia ischemica con buona funzione contrattile e quelli con scompenso cardiaco. Al primo gruppo ci sono i pazienti con pregresso infarto miocardico o angina pectoris che presentano molteplici fattori di rischio tra cui la dislipidemia (elevati valori di colesterolo e trigliceridi), va attuata una dieta ipolipidica (povera di grassi), e quelli con ipertensione arteriosa, per cui è importante ridurre l’assunzione di sale. Per i pazienti con scompenso cardiaco cronico è fondamentale regolare l’apporto idro-salino, per evitare di sovraccaricare di liquidi un sistema emodinamico già in equilibrio precario, è in questo caso necessario conservare un introito di liquidi minimo indispensabile specie in estate. I cereali, alimenti di origine vegetale, che sono contenuti in pasta, riso, pane, orzo, polenta, etc. devono essere presenti nella dieta di tutti i giorni, in quantità definita ed evitando condimenti ricchi di grassi. La carne, alimento importante per il suo contenuto in proteine e ferro, è da selezionare preferendo i tagli più magri con minor contenuto di grassi. Tra le carni bianche: coniglio, pollo e tacchino; tra le carni rosse: vitello, manzo magro, lonza di maiale e cavallo. La selvaggina è da evitare per l’elevato contenuto in grassi e sale. La carne potrà essere presente nella dieta 4-5 volte alla settimana, non abbondare con i grassi di condimento durante la preparazione. Il pesce è ricco di sostanze nutritive, tra cui proteine e fosforo. La sua caratteristica nutrizionale è data dalla carne povera in colesterolo e ricca di grassi buoni come gli omega 3 che proteggono l’apparato cardiovascolare. Tra i pesci magri: branzino,

orata, platessa, sogliola, nasello, merluzzo, palombo, trota, pesce spada, dentice, polpo e frutti di mare. Il pesce dovrebbe essere consumato almeno 3-4 volte alla settimana. Da consigliare le cotture al forno, al vapore e alla griglia che consentono di conservare le proprietà organolettiche senza aggiungere condimenti grassi.Il formaggio è un alimento ricco di grassi e colesterolo. Nel formaggio stagionato, è maggiore è il contenuto di grassi e sale. Da scegliere sempre i prodotti freschi come ricotta, mozzarella, crescenza e robiola. Il formaggio non andrebbe consumato più di 2-3 volte alla settimana e non va dimenticato che è una pietanza completa. Bisognerebbe dunque considerarlo un secondo piatto a tutti gli effetti. Le uova sono ricche di grassi, si calcola che un solo uovo contenga il fabbisogno giornaliero di colesterolo di un uomo adulto (circa 300 mg), per questo motivo se ne consiglia un consumo parco, massimo 12 volte alla settimana. Molto importante è il metodo di cottura: evitare burro o margarina e prediligere uova alla coque, in camicia e sode. I salumi contengono molto sale e spesso anche ricchi di grassi. Quelli consigliati sono bresaola, speck, prosciutto cotto e crudo sgrassati. Possono fungere da secondo piatto massimo 2-3 volte alla settimana, ricordandosi di eliminare il grasso visibile. Frutta e verdura sono ricchi di fibre, vitamine e sali minerali, per questo motivo devono essere sempre presenti nella alimentazione del cardiopatico. Frutta e verdura, meglio se di stagione, possono essere consumate senza limiti e sfruttate anche come possibilità di uno spuntino fuori pasto. I Dolci sono ricchi di zuccheri e grassi e vanno consumati raramente. E’ consigliabile scegliere quelli semplici e fatti in casa come crostate di frutta e torta margherita. Il tipo di cottura degli alimenti

SIPARIO

in salute

CARDIOLOGIA DOTT. RAFFAELE LUISE Specialista in Cardiologia Dirigente Medico UTIC presso l'Ospedale S.Salvatore di L'Aquila Viale Kennedy, 86 - 65123 Pescara Tel. 085.4711542 E-mail: luiraf@webzone.it ricopre un ruolo fondamentale. Utilizzare metodi che mantengano inalterate le proprietà organolettiche senza aggiungere ulteriori grassi. I tipi di cottura da preferire sono la griglia, l’arrosto, al forno e la bollitura. Un bicchiere di vino rosso ai pasti è consentito dal momento che esso contiene i polifenoli, sostanze dalle proprietà antiossidanti e quindi protettive per l’apparato cardiovascolare. Altre bevande come tè o caffè sarebbero invece da evitare in quanto stimolanti sia in generale che del sistema cardiovascolare (aumentano frequenza e lavoro cardiaco). Ogni accorgimento dietetico va aggiunto in caso di altre patologie o a pag. IV comorbilità (diabete mellito, segue insufficienza renale o epatica, obesità).

Il dolore cevicale

Alimentazione, rimedi fitoterapici ed esercizi (ma consultate sempre il medico!)

l dolore cervicale causa problemi alla vista, formicolii e intorpidimento, rigidità del collo, tachicardia, vertigini, rigidità, specie al mattino. I sintomi possono avere variabile entità: si va dal semplice torcicollo ad un dolore che si può estendere fino alle braccia rendendo difficoltosi i movimenti, dal senso di nausea, di vertigine ai giramenti di testa, alla perdita di equilibrio o ronzii alle orecchie, ai problemi all’udito (nella zona cervicale passano le radici nervose). Le cause della cervicalgia possono essere di diversa natura. Le più comuni sono; • Cattiva postura • Poca attività fisica e vita sedentaria • Colpi di freddo • Posizioni errate durante il sonno (cuscino non idonei) • Stress e tensioni emotive • Difetti occlusali delle arcate dentali In molti casi però, il dolore della cervicale può dipendere da lesioni ai muscoli e alle articolazioni del collo, dovuti ad esempio a fattori traumatici o sforzi eccessivi. La diagnosi rivela un alterato assetto meccanico della regione cervicale, spesso dovuto a colpi di freddo, movimenti bruschi, postura inadeguata, stress esagerato e prolungato. Rispetto agli eventi traumatici, sono più diffusi i casi di cervicalgia causata da tensioni muscolari che si apprezzano alla palpazione sotto forma di “noduli” o “corde”. Altre valutazioni diagnostiche possono avere come esito: la degenerazione dei dischi intervertebrali, l'alterazione dei corpi vertebrali adiacenti, la stenosi del canale vertebrale. La compressione nervosa può essere confermata da esarni di imaging mediante risonanza magnetica, o da una mielografia con tomografia computerizzata. Alimentazione in caso di dolore cervicale Il dolore cervicale è correlato spesso agli organi fegato e cistifellea. E’ necessario quindi un sostegno ad entrambi con verdure dal gusto amaro (cicoria, cime di rapa, radicchio, indivia belga) ripassate in padella con aglio e olio extravergine di oliva. Andrebbero consumati più di frequente alimenti quali carciofi e ortica. Utile anche una tisana di cardo o di carciofo, ottenuta mettendo a bollire una foglia della pianta per 15/20 minuti, da prendere prima di colazione e cena. A volte il dolore cervicale può essere conseguente a una stasi del sistema linfatico, soprattutto nelle persone predisposte a mal di gola e sinusiti. Per evitare la stasi del sistema linfatico, ma anche per supportare fegato e cistifellea, è necessario ridurre latte e derivati, grassi di origine animale contenuti in carne e insaccati, farine raffinate e cibi industrializzati. Rimedi fitoterapici per il dolore cervicale Le piante che agiscono come antinfiammatori del sistema osteoarticolari inibiscono la sintesi delle prostaglandine (PGE2), responsabili del dolore e del processo infiammatorio dei tessuti, senza danneggiare lo strato protettivo dell’apparato gastrointestinale. Questi rimedi possono essere assunti in forma di tinture madri o estratti secchi; oppure, come ingredienti di pomate e

unguenti da spalmare sulle articolazioni doloranti. • Artiglio del diavolo (Harpagophytum procumbens): la radice si è dimostrata particolarmente attiva, soprattutto, nelle situazioni che causano dolore e infiammazione come tendiniti, osteoatrite, artrite reumatoide, mal di schiena, mal di testa, cervicale, contusioni, sciatica, artrite, artrosi; • Boswellia: (Boswellia serrata) dal tronco e dai rametti si estrae una gommoresina, in grado di svolgere una potente azione antinfiammatoria e analgesica su diverse patologie del sistema osteo- articolare. Il suo utilizzo è consigliato nel trattamento di infiammazioni locali, disturbi degenerativi delle articolazioni, ridotte capacità motorie mattutine, dolori muscolari, reumatismi, artrosi, infiammazione dei tessuti molli come tendiniti, miositi e fibromialgia; • Spirea: (Spirea ulmaria) i fiori e le sommità fiorite sono considerate, insieme alla corteccia del Salice (Salix alba), i “salicilati vege- tali”, e per questa ragione, sono impiegati per alleviare gli stati dolorosi causati da reumatismi articolari acuti e affezioni reumatiche in genere, artrosi, artrite reumatoide, mal di denti, mal di schiena e dolore cervicale; • Curcuma (Curcuma longa) la radice è tradizionalmente impiegata sia nella medicina ayurvedica, che nella medicina tradizionale cinese, per la capacità di contrastare i processi infiammatori all’interno dell’organismo, per questo motivo è consigliata nel trattamento di infiammazioni, dolori articolari, artrite e artrosi, cervicale. Esercizi Il collo è una vera opera d'arte della natura. In esso si concentrano vertebre, legamenti, muscoli, nervi e ghiandole (la tiroide) con funzioni e interattività sbalorsegue a pag. IV

SIPARIO

in salute

III

IL DOLORE CERVICALE ditive. L’origine del dolore cervicale (o cervicalgia) può derivare dal semplice spasmo muscolare dopo raffreddamento, all’artrosi (calcificazioni intorno alle articolazioni- e corpi vertebrali ), all’anchilosi spondilartritica ( perdita dell’articolarità), dove i legamenti calcificano e rendono la colonna rigida. La cervicalgia semplice è una disfunzione che risponde pefettamente alle cure manipolative (cercate sempre professionisti seri, diffidate dei terapisti della riabilitazione improvvisati). Per prevenire la cervicalgia evitate di tenere posture sbagliate per un tempo prolungato; ad esempio, la posizione del mento appoggiata a una mano quando si sta davanti allo schermo). Ricordate sempre che i muscoli si adattano alla posizione assunta, per cui, se la postura è sbagliata, il muscolo si accorcia e, contraendosi, si ritrova alle prese con un ridotto apporto di sangue e di ossigeno. Da ciò derivano dolore, sensazione di bruciore e rigidità, che possono sfociare in nausea, capogiri, formicolii alla mano (specie se si usa molto il mouse; in quel caso si parla di mouse arm syndrome, ovvero “cervico-brachialgia da uso del puntatore”). È utile sciogliere le tensioni profonde attraverso massaggi o leggere trazioni. Ovviamente, se la postura errata è un'abitudine, poco potranno le tecniche di palpazione.

Vi proponiamo un piccolo esercizio per sciogliere le tensioni a livello cervicale: in piedi, inclinate il capo a destra e poi a sinistra, molto lentamente. Sentite i muscoli allungarsi a ogni espirazione, mentre raccogliete l'energia quando inspirate. Poi alzate un braccio, e abbassate l'altro; spingete entrambi indietro e invertite. Imparare a rilassarsi è un lavoro indispensabile per chi soffre di questo disturbo; un imperativo che sul lungo periodo porta innumerevoli benefici. Per questo può essere utile seguire lezioni di Chi kung (Qi gong) tenute da maestri esperti che sappiano guidare l’immaginazione volta a veicolare il respiro e l’attenzione tra le diverse parti del corpo. Ecco intanto semplici esercizi di ginnastica isometrica che potete svolgere ovunque: 1. Con le mani dietro la nuca forzare in avanti ed in basso la testa, focalizzando l’attenzione sulla sensazione di tensione a livello dei muscoli posteriori del collo. 2. Con una mano sulla testa esercitare una trazione laterale verso destra e ripetere poi a sinistra, sempre mantenendo ben ferme le spalle. 3. Volgere molto lentamente il viso verso l'alto fino da avere la testa rovesciata all'indietro.

PSICOLOGIA - DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN

IL BAMBINO CHE “SA ASPETTARE” pesso mi capita di pensare a tutte le persone che chiedono aiuto per le difficoltà procreative. Coppie giovani e meno giovani, apparentemente serene e innamorate. Mi chiedo quale intoppo possa esserci nell’attuare il progetto che per molti risulta essere la vera e propria realizzazione personale, come coppia, ma in primis come individuo. Perché una cosa che per alcuni può sembrare così semplice e naturale, per altri diventa un obiettivo troppo grande da raggiungere? Gli specialisti medici tenderebbero a tranquillizzare la coppia, dicendo loro che ci vuole del tempo, minimo un anno. L’anno forse più lungo e interminabile della propria esistenza. E allora si prova, si riprova, cercando di individuare perfettamente l’aumento della temperatura basale, si monitora il picco luteinico, e via dicendo. Eppure, con tutti gli accorgimenti possibili, questo bimbo tarda ad arrivare. I medici parlano di “infertilità sine causa”, quando tutte le variabili organiche sono state vagliate. Si ipotizza allora che alti livelli di stress (stress precedente o successivo all’anno dei sacrificati rapporti mirati) possano interferire con la fecondazione dell’ovulo, ma anche con la qualità spermatica. Si consiglia quindi alla coppia di prendersi un periodo di riposo, in modo da poter recuperare le energie necessarie per riprovare a diventare genitori in futuro. E il circolo vizioso continua. Tuttavia, a volte l’infertilità “sine causa” una causa ce l’ha eccome! Una causa tanto paradossale da non essere a volte considerata nem-

meno durante le visite specialistiche nei centri procreativi: l’assenza dei rapporti sessuali. Pertanto, l’infertilità diventa la causa secondaria di un problema ancora più grosso, un problema sessuale. Si parla infatti dei cosiddetti “matrimoni bianchi”, ossia di unioni non consumate. Spesso la problematica sessuale che con maggiore ricorrenza determina un’assenza di rapporti è il vaginismo, una disfunzione sessuale che porta la donna ad evitare i rapporti sessuali. L’evitamento dei rapporti è dovuto a un ricorrente o persistente spasmo della muscolatura della vagina che interferisce con il rapporto sessuale, causando un elevato livello di stress. Le cause più frequenti del vaginismo si ricollegano a un’educazione religiosa di tipo rigido, a falsi miti/credenze riguardo alla sessualità, a conflitti relativi all’identità sessuale, e, nei casi più estremi, a traumi infantili legati ad abusi sessuali. Sebbene questa problematica possa essere più diffusa di quanto si pensi, spesso viene sotto-stimata. E il motivo di ciò è facilmente intuibile. Se una coppia decide di chiedere aiuto per un motivo di infertilità, ma non per il vaginismo, probabilmente ha delle difficoltà nell’accettare e affrontare questa problematica. Forse anche la motivazione necessaria per affrontare questo problema sessuale è inferiore a quella legata al desiderio procreativo. E’ così che nasce quello che oserei dire essere l’emblema di un paradosso, ossia la ricerca della cura di un problema che in realtà è solo secondario a quello centrale, la paura del rap-

SIPARIO

in salute

PSICOLOGIA DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN Psicologa, Psicoterapeuta, Psiconcologa, Sessuologa c/o “Fare Salute” Via Cardinale Mazzarino, 100 (quartiere Torrione) L’AQUILA Cell. 347.9479888 erika.limoncin@gmail.com

porto sessuale. Tuttavia, piuttosto che giudicare in qualsiasi modo la coppia presa in esame, mi sentirei di dire che i partner dovrebbero essere supportati dal medico e soprattutto dallo psico-sessuologo nell’identificare la vera causa della loro infertilità, in modo da poter affrontare la paura della sessualità. La genitorialità necessita prima della intimità di coppia, dell’amore reciproco e della fiducia. Solo ripristinando questi aspetti è possibile porre la base per l’attuazione del progetto procreativo.

Ottico Optometrista - Giacinto GALLO

OTTOBRE MESE DELLA PREVENZIONE VISIVA Ormai da oltre dieci anni STILOTTICA aderisce al programma degli ottici optometristi di Federottica e dell’Albo degli Optometristi i quali offrono gratuitamente per tutto il mese di Ottobre controlli per la prevenzione e la compensazione dei problemi visivi.

OPTOMETRIA GIACINTO GALLO Ottico Optometrista

STILOTTICA non è solo una realtà commerciale ma si propone in prima linea per la salvaguardia del benessere visivo. Per tutto il mese di Ottobre quindi si potrà avere un appuntamento gratuito presso lo studio della STILOTTICA dove poter effettuare uno screening visivo allo scopo di mettere in luce eventuali ametropie non corrette ma anche di rilevare sospetti di eventuali problematiche che richiedono l’intervento del medico oftalmologo. Il servizio è rivolto anche ai più piccoli: adolescenti in età scolare e pre-scolare a cui verrà effettuato uno screening visivo e date indicazioni sulla postura corretta da mantenere.

SIPARIO

in salute

CINEMA BUONA LA PRIMA! Rassegna cinematografica sulle opere prime dei grandi registi MU.SP.A.C. Museo Sperimentale d’Arte Contemporanea Via Ficara, p.zza d’Arti Dal 7 al 28 ottobre Ingresso con tessera soci: 3 euro Info. 338.2374725 – 349.6365670 www.museomuspac.com

opo i cicli sui Film d’Artistae sulle Rock Star, ritorna ogni martedì alle 20,15, all’interno di Play Muspac, la rassegna ARTeCINEMA, con un programma dedicato, stavolta, alle opere prime dei grandi registi. Per il mese di ottobre gli appuntamenti cominciano martedì 7 con Wes Anderson, regista statunitense famoso per la sua profonda caratterizzazione dei personaggi, sempre al limite tra drammaticità e un particolare “sense of humor”. In proiezione il suo primo film “Rushmore”, storia di un ragazzo di quindici anni che frequenta con scarso profitto il rinomato college Rushmore ma è dotato di una creativitàfuori da comune. Martedì 14 sarà la volta di Christopher Nolan. Regista ingleseconosciuto principalmente per aver diretto il reboot della saga di Batman, nel suo esordio Following ci presenta un noir girato in

bianco e nero in cui un aspirante scrittore, per cercare ispirazione, comincia a pedinare le persone, trasformando le loro vite in materiale per lavoro. Alejandro González Iñárritu occuperà la serata di martedì 21 con Amores Perros, film diviso in tre episodi che si intrecciano fra di loro e i cui protagonisti, di diverse estrazioni sociali, sono destinate a non incontrarsi mai, salvo l’intervento del Caso, che cambierà drasticamente le vite di tutti.Chiude il ciclo David Lynch con il suo“Eraserhead”, film divenuto un cult del circuito underground grazie al suo immaginario surrealista, alla strana colonna sonora e alla sua aura visionaria: "un sogno di avvenimenti oscuri e pericolosi" come lo stesso Lynch lo definisce.

ONE DIRECTION WHERE WE ARE TOUR 2014 L’Aquila Movieplex 11 e 12 ottobre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: Gran Bretagna 2014 regia: Paul Dugdale interpreti: Harry Styles, Zayn Malik, Niall Horan, Louis Tomlinson, Liam Payne genere: Documentario

li One Direction, stelle del pop internazionale, porteranno per la prima volta sul grande schermo la magia del loro spettacolo live: One Direction - Where We Are uscirà in oltre 50 paesi con più di 10.000 proiezioni e rappresenterà l'imperdibile occasione di assistere a un concerto del tour mondiale soldout intrapreso da Niall, Zayn, Liam, Harry e Louis. I fan che hanno già parte-

Programma: Martedì 7 ottobre - ore 20,15 Wes Anderson “Rushmore” Martedì 14 ottobre - ore 20,15 Christopher Nolan “Following” Martedì 21 ottobre - ore 20,15 Alejandro González Iñárritu “Amores Perros” Martedì 28 ottobre - ore 20,15 David Lynch “Eraserhead”

MASSARI LEGNAMI Al vostro servizio ormai da 30 anni legna da ardere da stufa o da camino e ottimo carbone per le vostre grigliate Offerta Pellet prima scelta ad euro 4,79 a sacco fino ad esaurimento scorte Loc. Sassa Scalo - Per info: Luigi 349.3967194 Giuseppe 340.4855361 - Tel. 0862.717216 18

cipato all'evento potranno rivivere l'emozione di quel giorno insieme agli amici, grazie a un'esperienza audiovisiva in HD e surround. Registrato al leggendario Stadio San Siro di Milano durante la tournée italiana degli One Direction, il film concerto regalerà 75 minuti di show, la cui scaletta include tutti i successi della band, da "What Makes You Beautiful" a "Story Of My Life". Prima del concerto, i fan potranno anche curiosare dietro le quinte con 15 minuti di intervista inedita montata con esclusivo materiale del backstage del tour.

LA BUCA L’Aquila - Movieplex fino al 7 ottobre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano - Multisala Astra fino al 8 ottobre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: Italia 2014 regia: Daniele Ciprì interpreti: Sergio Castellitto, Rocco Papaleo, Valeria Bruni Tedeschi, Jacopo Cullin, Ivan Franek genere: Drammatico durata: 90’

CINEMA

rmando è un povero diavolo che ha scontato incolpevole una pena lunga trent'anni. Uscito di prigione cerca conforto nella madre, che in seguito a un ictus non lo riconosce più, e nella sorella, che lo considera adesso persona non grata. Sconsolato si accompagna con un cane che diventa causa e (s)ventura di incontro con Oscar, un avvocato misantropo che vede in Armando l'opportunità di arricchirsi. Circuito e poi accolto a casa sua, Oscar lo convince a intentare una causa milionaria contro la Stato per risarcire l'ingiustizia subita. Persuaso a riscattare finalmente gli anni perduti, Armando ricostruisce le dinamiche della rapina a mano armata e una vita con Carmen, la barista gentile della porta accanto.

LUCY L’Aquila Movieplex fino al 7 ottobre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

origine: USA, Francia 2014 regia: Luc Besson interpreti: Scarlett Johansson, Morgan Freeman, Amr Waked, Choi Min-sik, Pilou Asbæk. Analeigh Tipton, Mason Lee, Claire Tran, Frédéric Chau, Jan Oliver Schroeder, Yvonne Gradelet, Renaud Cestre, Cedric Chevalme, Paul Chan genere: Azione durata: 90’

ucy è una studentessa che vive a Taiwan. Si trova costretta a consegnare una valigetta dal contenuto misterioso a un criminale coreano, Mr. Jang. Costui, una volta verificato ciò che gli è stato portato, sequestra la ragazza. Le fa inserire nel corpo uno dei pacchetti ricevuti che contiene una sostanza di cui dovrebbe essere la passiva trasportatrice. Non sarà così perché il pacchetto si rompe e il prodotto chimico viene assorbito dal suo corpo il quale progressivamente sviluppa una capacità di conoscenza e di potere inimmaginabili per chi non sia, come il professor Norman, un neuro ricercatore.

Accademia di Belle Arti

ORARIO

Noi siamo qui

LUN - VEN 17/21 SABATO: INTERA GIORNATA

Via

Card

ucc

Via Car

ducci

OLTRE 230 ETICHETTE DI BIRRA ARTIGIANALE REGIONALI - ITALIANE - ESTERE

Avezzano Multisala Astra fino al 8 ottobre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra

L’AQUILA - VIA G.CARDUCCI (ROTILIO CENTER) SEGUICI SU

la scelta di Miss Mondo esclusivista Al Torrione c’è

abbigliamento e accessori Il negozio che veste tutte le donne dalla 42 alla 60

Vieni a scoprire la nuova collezione AUTUNNO/INVERNO Via Urbani, 3 - L’Aquila (zona Torrione) tel. 0862.389978

CINEMA

Pizza Margherita al Piatto

€3,50

Marcellino

Il Mago della Pizza

La Pizzeria di Via 3 Marie a Coppito Coppito - Piazza Rustici - Tel. 0862.362442

TARTARUGHE NINJA L’Aquila Movieplex fino al 7 ottobre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano - Multisala Astra fino al 7 ottobre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: Jonathan Liebesman interpreti: Megan Fox, Alan Ritchson, Noel Fisher, William Fichtner, Jeremy Howard genere: Animazione durata: 101’

Maglieria Sartoria Accessori Oggettistica Complementi d’arredo

artarughe Ninja riporta sul grande schermo uno dei franchise più amati in Italia e nel mondo intero. A 30 anni di distanza dalla pubblicazione del primo fumetto, ecco arrivare il kolossal diretto da Jonathan Liebesman (La Furia dei Titani) e prodotto dalla Platinum Dunes di Michael Bay (Transformers), che mescola sapientemente live action e CGI 3D.

BOXTROLLS – LE SCATOLE MAGICHE L’Aquila Movieplex fino al 7 ottobre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra fino al 8 ottobre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: Anthony Stacchi, Graham Annable

I campi di Mais di Antonella Marinelli

Laboratorio artigianale “I campi di mais” Artigianato artistico - Cultura - Tempo libero - Formazione Il laboratorio artigianale I campi di mais l'ho voluto far nascere con l'intento di divulgare e far riscoprire la preziosità delle arti femminili. In un quotidiano sempre più frenetico costruiamo piccole oasi in cui fermarci per prendere fiato e osservare la bellezza di quello che ci circonda. A tale scopo organizzo eventi culturali, workshop, tavoli di lavoro, corsi di formazione ecc...(collaborando anche con agriturismi, fattorie didattiche, associazioni culturali...) inerenti il vasto universo delle arti femminili dal feltro al decoupage, dal ricamo tradizionale agli sfilati, dalla lavorazione e trasformazione dei filati (con i ferri da maglia, l'uncinetto, le forcelle, le mani...) al cucito in ogni sua espressione. L'arte femminile è un bene prezioso che abbiamo ricevuto in custodia dalle nostre antenate, facciamo in modo che nulla venga perso, arricchiamolo di nuove forme, mescoliamolo ad altre culture, coloriamolo con la fantasia, aggiungiamoci un pezzettino di cuore e lasciamolo al futuro con la stessa passione con cui lo abbiamo ricevuto noi.

Sono aperte le iscrizioni ai laboratori Piazza Della Chiesa - Santi Di Preturo - L’Aquila - 339.3328228 - Seguici su blog: http://icampidimais.blogspot.com/ 20

CINEMA interpreti: Ben Kingsley, Isaac Hempstead-Wright, Elle Fanning, Dee Bradley Baker, Steve Blum genere: Animazione durata: 100’

a società di Pontecacio è guidata da Lord Gorgon-Zole e dai suoi pochissimi sodali (l'élite in tuba bianca), e terrorizzata dalle leggende spaventose sui Boxtrolls che l'invidioso Archibald Arraffa sparge senza sosta da più di dieci anni. Con l'aiuto dei suoi tirapiedi, Arraffa si propone infatti di sterminare fino all'ultimo membro dei Boxtrolls, una comunità gentile e ingegnosa, e di poter ambire così al privilegio di possedere una tuba bianca e sedere al tavolo dei formaggi più saporiti del mondo. Non ha fatto però i conti con Uovo, il ragazzino cresciuto sottoterra dai Boxtrolls, né con Winnie GorgonZole, sua coetanea, stanca dell'insensibilità del padre e decisa a scoprire tutta la verità sulle "terribili" creaturine che hanno

imposto il coprifuoco alla città e movimentato il suo immaginario.

FRATELLI UNICI L’Aquila Movieplex fino al 7 ottobre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra fino al 8 ottobre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: Italia 2014 regia: Alessio Maria Federici interpreti: Raoul Bova, Luca Argentero, Carolina Crescentini, Miriam Leone, Sergio Assisi genere: Commedia durata: 89’

ietro e Francesco sono fratelli di opposta natura: Pietro è un medico carrierista che si è lasciato alle spalle moglie e figlia; Francesco uno stuntman squattrinato e sciupafemmine che non si

CINEMA

EURORO, LA BANCA DELL'ORO offre valutazioni sull'oro usato sempre aggiornate, trasparenti, assolutamente gratuite e senza impegno. Ritira gioielli in oro, anche con pietre preziose ed argenteria di qualsiasi genere, con pagamento immediato e senza obbligo di permuta. Garantisce alla propria clientela la massima riservatezza e cortesia nelle

è mai assunto una responsabilità in vita sua. Quando Pietro, a causa di un incidente, perde la memoria e regredisce al livello di un bambino di quattro anni, Francesco se ne prende cura, un po' per dovere e molto per interesse. I due "fratelli unici" sono dunque costretti a fare di nuovo conoscenza l'uno dell'altro.

trattative. Inoltre, presso il punto vendita, è possibile trovare anche delle interessantissime occasioni di gioielli usati, moderni e vintage. INFO: 0862/411049 ORARI: LUNEDI’ 16:00–20:00 E DAL MARTEDI’ AL SABATO 09:00–13:00 - 16:0020:00 DOMENICA CHIUSO

to: o troverà presto la giusta compagnia per Winter o la famosa delfina con la protesi alla coda dovrà essere trasferita in un parco acquatico, lontano da quella che ormai è la sua casa.

PONGO IL CANE MILIONARIO L’Aquila - Movieplex fino al 7 ottobre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: Spagna 2014 regia: Tom Fernández interpreti: Ivan Massagué, Patricia Conde, Armando del Río, Alex O'Dogherty genere: Commedia durata: 94’

Via Francesco Savini c/o Galleria Commerciale 99 - L’AQUILA

rte sono apeioni iz r le isc oscuola p per il do

L’INCREDIBILE STORIA DI WINTER IL DELFINO 2 L’Aquila Movieplex fino al 7 ottobre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra fino al 8 ottobre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: Charles Martin Smith interpreti: Harry Connick jr., Ashley Judd, Nathan Gamble, Kris Kristofferson, Cozi Zuehlsdorff genere: Drammatico durata: 107’

agoefilo

a migliore amica di Winter, Panama, quasi una madre adottiva, muore alla veneranda età (per un delfino) di quasi quarant'anni, lasciando Winter sola e addolorata. Il lutto colpisce a tal punto il delfino che Winter non nuota e non mangia più, né ha più voglia di giocare con il giovane Sawyer, l'essere umano che la conosce meglio di tutti. Ma il regolamento non ammette che un delfino possa restare solo e l'ospedale marino di Clearwater viene ammoni-

PRODUZIONE ARTIGIANALE Abbigliamento e Bigiotteria

DA OTTOBRE Nuovi Corsi di Taglio e Cucito Per InfoRMAZIONI: tel 339 7981282

AGOEFILOLAQUILA@GMAIL.COM WWW.AGOFILO.IT 22

ongo è un cane che è diventato ricchissimo e vive in un grande palazzo circondato da giochi e giocattoli di ogni genere. Al suo fianco sta l'amico Alberto che intende proteggerlo da intrusioni di malintenzionati. I quali si presentano nei panni dell'industriale Montalban che intende metterne l'immagine sotto contratto producendo decine di migliaia di peluche con il suo aspetto. I pupazzi saranno cuciti grazie allo sfruttamento di bambini del cosiddetto 'Terzo Mondo' Montalban è affiancato dall'avvocato Patricia che è stata compagna di corso di Alberto e da due guardaspalle tanto crudeli quanto ignoranti. Bisogna sottrarre Pongo alle sue mire.

PEREZ L’Aquila - Movieplex fino al 7 ottobre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: Italia 2014 regia: Edoardo De Angelis interpreti: Luca Zingaretti, Marco D'Amore, Simona Tabasco, Gianpaolo Fabrizio, Massimiliano Gallo genere: Drammatico durata: 94’

CINEMA

emetrio Perez è un avvocato d'ufficio che difende i delinquenti, i dimenticati, i perdenti. La sua carriera è sfumata con il suo matrimonio, di cui Tea, la figlia, è l'unico bagliore. Rassegnato e inerte, si trascina nella vita, lasciando che siano gli altri a scegliere per lui. In un giorno come tanti a Napoli assiste Luca Buglione, capo camorrista che ha deciso di collaborare con la Giustizia ma alle sue regole. Determinato a recuperare una partita di preziosi diamanti nascosti nella pancia di un toro, Buglione propone a Perez uno scambio. Se l'avvocato lo aiuterà nell'impresa, lui troverà modo e occasione per incastrare Francesco Corvino, giovane camorrista rivale che ha una relazione con Tea. L'amore per la figlia lo esorterà finalmente all'azione, cambiando il suo destino di ignavo.

genere: Thriller durata: 102’

l film vede Josh Brolin nei panni di un Dwight dai connotati cambiati che viene braccato da Ava Lord l'unica donna che abbia mai amato per poi intraprendere senza indugio una strada che porta dritto verso l'inferno e che passa per i vicoli di Sin City.

ANNABELLE L’Aquila Movieplex fino al 7 ottobre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra fino al 8 ottobre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra

SIN CITY UNA DONNA PER CUI UCCIDERE L’Aquila Movieplex fino al 7 ottobre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra fino al 8 ottobre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: Frank Miller, Robert Rodriguez interpreti: Mickey Rourke, Jessica Alba, Josh Brolin, Joseph Gordon-Levitt, Rosario Dawson

origine: USA 2014 regia: John R. Leonetti interpreti: Annabelle Wallis, Ward Horton, Alfre Woodard, Tony Amendola, Kerry O'Malley genere: Horror durata: 90’

l film è incentrato su Annabelle, la bambola che si trova nella collezione di oggetti posseduti, tenuti sotto chiave, dagli investigatori del paranormale Ed (Patrick Wilson) e Lorraine Warren (Vera Farmiga). La pellicola è un prequel di The Conjuring ed è stato realizzato con un micro budget dalla New Line.

CINEMA BILLY ELLIOT IL MUSICAL L’Aquila Movieplex 7 e 8 ottobre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: Gran Bretagna 2014 regia: Stephen Daldry interpreti: Elliot Hanna, Ruthie Hensall, Deka Walmsley genere: Musical durata: 210’

n un paese minerario dell'Inghilterra la politica tatcheriana sta mettendo in pericolo il lavoro dei minatori. Billy è figlio di uno di questi minatori che progressivamente si distrae dal pugilato per interessarsi alle lezioni di danza diventando così l'unico allievo di un gruppo tutto femminile. Non appena il padre e il fratello se ne rendono conto si scatena il finimondo. Ma Billy ha il sostegno della sua insegnante, la signora Wilkinson. Mentre le lotte sociali proseguono e dividono il padre dal figlio maggiore, continua la lotta personale di Billy per inseguire il proprio sogno. Un sogno che rischia di diventare realtà quando la signora Wilkinson lo iscrive a un esame al Royal Ballett.

di Maurizio Lepidi 0862.318141

Promozione Studenti

S.S. 17 Ovest - 67100 L’Aquila c/o Panorama Shopping

LUCIANA CASTELLINA, COMUNISTA L’Aquila Sala Gran Sasso Science Institute (ex Isef) Viale Francesco Crispi 7 Martedì 7 ottobre - ore 18.00 Info. 0862 380924 www.fondazionecsc.it un film di Daniele Segre produzione e distribuzione: I Cammelli S.a.s. Italia 2012 - HDV - colore - 78' soggetto, regia, montaggio: Daniele Segre fotografia e riprese: Emanuele Segre suono, musiche originali, postproduzione: Maria Teresa Soldani

a Scuola Nazionale di Cinema – sede dell’Aquila promuove l’iniziativa “Una testimo-

nianza di generazione” con la proiezione del film “Luciana Castellina, Comunista” di Daniele Segre (Italia, 2012). A seguire si svolgerà l’incontro con Luciana Castellina e Daniele Segre. Sinossi: «Nonna, ma davvero tu sei comunista?». Inizia con un aneddoto il nuovo film di Daniele Segre, un piccolo squarcio di vita privata di Luciana Castellina col nipote Vito: un episodio da cui trapela l'ironia di cui è percorso il raccontare di questa donna: militante, giornalista, esponente politica, parlamentare italiana ed europea, scrittrice. Daniele Segre dedica a Luciana Castellina il suo nuovo ritratto d'autore, catturandola tra gli echi del mare della casa all'Argentario e le tante fotografie della casa di Roma. A partire da questo incipit, il regista compie insieme alla sua protagonista il percorso di una vita: dalle scuole con Anna Maria Mussolini ai tempi del fascismo al risveglio della coscienza politica, con la militanza nelle fila del PCI e la cruciale esperienza de “il manifesto”, di cui è stata protagonista per decenni. E le numerose esperienze nel mondo, le lotte pacifiste, gli incontri e la sua “tribù” - come lei definisce la sua famiglia – con gli amici di una vita. Il film traccia il ritratto di un personaggio politico nel senso più ampio, più appassionato e più nobile, nella cui esistenza s'intrecciano vicende personali e un mondo in continua mutazione. La politica coincide con la scoperta del mondo (Luciana Castellina ha intitolato così il suo recente libro di memorie, finalista al Premio Strega nel 2011): la speranza nella giustizia sociale, l’esperienza formativa di realtà diverse dalla propria, la fatica, il viaggio, la guerra, i comizi, il cinema, gli intellettuali francesi e gli operai della FIAT, la diplomazia internazionale, l’amicizia. Il tutto in una rete inestri-

CINEMA cabile di ragione e di affetti, di lucido interrogarsi e di ironico raccontarsi, di nostalgie profonde, di delusioni, di nuove scoperte. Note di Regia: Raccontare Luciana Castellina non è stato facile.La ricchezza della storia, della cultura e dei ricordi di Luciana sono stati per me un nutrimento straordinario e fondamentale per testimoniare una vita importante ed esemplare nella sua complessità e passione.Un pezzo di storia italiana da trattenere nella memoria.

IL GIOVANE FAVOLOSO L’Aquila - Movieplex dal 16 ottobre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: Italia 2014 regia: Mario Martone interpreti: Elio Germano, Michele Riondino, Massimo Popolizio, Anna Mouglalis, Valerio Binasco genere: Biografico durata: 137’

l giovane favoloso inizia con la visione di tre bambini che giocano dietro una siepe, nel giardino di una casa austera. Sono i fratelli Leopardi, e la siepe è una di quelle oltre le quali Giacomo cercherà di gettare lo sguardo, trattenuto nel suo anelito di vita e di poesia da un padre severo e convinto che il destino dei figli fosse quello di dedicarsi allo "studio matto e disperatissimo" nella biblioteca di famiglia, senza mai confrontarsi con il mondo esterno.

LA TRATTATIVA Avezzano Multisala Astra fino al 8 ottobre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: Italia 2014 regia: Sabina Guzzanti interpreti: Enzo Lombardo, Sabina Guzzanti, Sabino Civilleri, Filippo Luna genere: Docu-fiction durata: 108’

n gruppo di lavoratori dello spettacolo, capitanatati da Sabina Guzzanti, decide di mettere in scena le vicende controverse relative alla cosiddetta "trattativa", quella che sarebbe intercorsa tra Stato e mafia all'indomani della tragica stagione delle bombe (Roma, Milano, Firenze). In un teatro di posa, dunque, un gruppo di attori ricostruisce, nei modi di una "fiction giornalistica", i passaggi fondamentali di una vicenda complessa e piena di omissis che inizia dall'uccisione di Falcone e Borsellino fino ad arrivare al processo che vede sul banco degli imputati, fianco a fianco, politici e mafiosi. Vent'anni di storia italiana: l'uccisione di Salvo Lima, il maxi processo, la strage di Capaci, l'uccisione di Borsellino, le bombe a Roma, Firenze, Milano, la fallita strage allo Stadio Olimpico... con i suoi discussi protagonisti: Riina, Provenzano, Ciancimino padre e figlio, Caselli, i capi del Ros Mori e Subrani, Napolitano, Mancino, Scalfaro, i pentiti, Gaspare Spatuzza, Mutolo, Dell'Utri, Mangano... e Berlusconi, ovviamente, quello vero e quello fatto dalla Guzzanti.

Agenzia Immobiliare - Amministrazione Condominiale

Se cerchi

SIPARIO

TORRIONE: Appartamento posto al piano secondo composto da ingresso soggiorno con angolo cottura, due camere, bagno. APE. G €80.000,00

PETTINO: Appartamento al quarto piano con ascensore posto su due livelli con doppio ingresso. Primo livello, soggiorno con angolo cottura, ampio balcone, al secondo livello 4 camere e due bagni. Cantina APE C € 150.000,00

TORRIONE: grazioso appartamento mansardato ottimo per investimento. Entrando nell'appartamento troviamo ampio soggiorno con angolo cottura, un bagno con doccia, una camera matrimoniale ed una singola. L'appartamento viene venduto con tutto l'arredamento. APE ND € 115.000,00

VIALE DELLA CROCE ROSSA: Appartamento uso Ufficio (con possibilità di cambio di destinazione) di recente costruzione composto da tre ambienti oltre il bagno. Garage APE ND €155.000,00

PIANOLA. NUOVA COSTRUZIONE Appartamento di 70 mq ca. con ampio balcone composto da Soggiorno, cucina, due camere e due bagni, Cantina e Garage APE ND. € 140.000,00 Possibilità di personalizzazione – ULTIMA DISPONIBILITA'

TORRIONE: Appartamento posto al piano terzo composto da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, due camere un bagno, ripostiglio all'interno dell'appartamento, doppio balcone. Cantina al piano seminterrato. Ottimo per Investimento. Attualmente locato a studenti. APE G € 190.000,00

COPPITO: Affittasi appartamento composto da soggiorno, cucina, due camere, un bagno, veranda, doppio balcone, un posto auto. APE G 550,00

TORRIONE: Affittasi appartamento posto al secondo piano di una palazzina di soli sei appartamenti, è composto da ingresso, soggiorno con cucinino, veranda, una camera singola, una camera matrimoniale, un bagno con doccia, un posto auto condominiale APE G 525,00

L’immobiliare della tua città

Telefonaci allo 0862.24660

Se vuoi vendere o locare il tuo immobile basta che ci chiami

Mandaci un fax allo 0862.411870 Scrivici a sipario@viviqui.it

Disponiamo di varie soluzioni in locazione Altre proposte su WWW.AQPIANETACASA.IT

Viale Alcide De Gasperi, 30 25

CINEMA info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

Iscrizioni aperte a bambini, giovani e adulti

origine: USA 2014 regia: Antoine Fuqua interpreti: Denzel Washington, Marton Csokas, Chloë Grace Moretz, David Harbour, Bill Pullman genere: Azione durata: 131’

Pianoforte, Violino Chitarra, Canto (classico e moderno) Fisarmonica Violoncello, Sassofono Clarinetto, Flauto Dolce, Tromba, Flauto Traverso Percussioni, Batteria ed altri ancora...

BOTTEGA ARS MUSICALIS

Giardino Artistico Iniziazione Musicale Coro di Voci Bianche Laboratorio orchestrale

MAZE RUNNER IL LABIRINTO Avezzano Multisala Astra dal 8 ottobre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra

Per informazioni:

Tel. 347.3675989 - 392.9631224

oppure

Associazione Musica per la Pace

Via Solaria, 3 - Zona Pettino (AQ) e-mail: musicaperlapace@gmail.com

origine: USA 2014 regia: Wes Ball interpreti: Dylan O'Brien, Kaya Scodelario, Thomas Brodie-Sangster, Will Poulter, Patricia Clarkson genere: Azione durata: 113’

Ristorante Pizzeria

ERA ORA

homas, senza ancora sapere o ricordare di chiamarsi così, si ritrova intrappolato in un ascensore che sale verso l'alto per arrivare alla Radura. Lì incontra altri ragazzi che come lui non ricordano nulla del proprio passato e che hanno fondato una piccola comunità con le sue regole. La numero 1 dice che non si può uscire dalla Radura: intorno ad essa si snoda il Labirinto, popolato dai letali Dolenti, a cui nessuno è mai sopravvissuto.

di Jonata Carta

SALA INTERNA POSTI ALL’APERTO

Venerdì menù pesce fresco € 25,00

Scopri le fantasie che ti stuzzicano Via Don Minzoni, 12 Avezzano • Tel. 334.5433332

PRESENTA

CORSO DI PERCUSSIONI

per adulti e bambini

(corso a numero chiuso)

… E FUORI NEVICA! L’Aquila - Movieplex dal 9 ottobre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: Italia 2014 regia: Vincenzo Salemme interpreti: Vincenzo Salemme, Carlo Buccirosso, Giorgio Panariello, Nando Paone, Maurizio Casagrande genere: Commedia

INOLTRE PARTONO: MAESTRO DI FAMA INTERNAZIONALE

obert McCall è un ex agente della Cia che lavora come impiegato presso un supermercato del fai da te. Vive in solitudine monastica in un appartamento spoglio e ogni sera cena da solo al diner sotto casa. È lì che incontra Alina, una prostituta russa adolescente tiranneggiata dal suo magnaccia Slavi. Quando Alina finisce in ospedale per via delle botte di Slavi, Robert rispolvera il suo istinto omicida: partendo da Slavi e la sua gang risale la scala gerarchica del crimine russo, imbattendosi nello psicopatico killer Teddy e nel suo capo Vladimir Pushkin (la cui assonanza con il presidente Putin, per ammissione del regista Antoine Fuqua, non è puramente casuale).

CORSI DI DANZA ORIENTALE E FOLkLORE ARABO

THE EQUALIZER IL VENDICATORE Per info: Patrizia 340.3500394

L’Aquila - Movieplex dal 9 ottobre tel. 0862.319773

L’Aquila Orientale

nzo Righi (Vincenzo Salemme) ha cinquant'anni e vive cantando (male) sulle navi da crociera. Eterno immaturo, è allergico a qualsiasi tipo di responsabilità. Quando arriva la notizia della morte di sua madre, è costretto a rientrare a Napoli per la lettura del testamento, dove, dopo anni, incontrerà i fratelli Stefano e Cico. Ad attenderli una sopresa: saranno costretti a vivere tutti insieme per volontà testa-

CINEMA mentaria della madre. La convivenza non si rivelerà affatto semplice e i tre fratelli ne vedranno delle belle...finché una trovata geniale e spietata di Cico risolverà il nuovo, complicato,"stato di famiglia".

TUTTO MOLTO BELLO L’Aquila Movieplex dal 9 ottobre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra prossimamente tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: Italia 2014 regia: Paolo Ruffini interpreti: Paolo Ruffini, Frank Matano, Nina Senicar, Gianluca Fubelli, Ahmed Hafiene. genere: Commedia durata: 90’

iuseppe (Paolo Ruffini) e Antonio (Frank Matano) sono due personaggi agli antipodi. Giuseppe 33 anni mette il senso del dovere prima di tutto, il che per un impiegato all'Agenzia delle Entrate, significa essere un acerrimo nemico per parecchie persone. Giuseppe è infatti osteggiato da tutta la famiglia della moglie Anna (Chiara Francini) per aver inflitto una salatissima "stangata" al padre Marcello (Paolo Calabresi) proprietario di un negozio di scarpe. Ad aggravare ulteriormente la situazione, nell'occasione del controllo fiscale Giuseppe gli ha pure messo incinta la figlia.

Antonio 28 anni, scanzonato, socievole e generoso, sembra vivere in un pianeta parallelo in cui avere sempre fiducia del prossimo è la cosa più naturale e ovvia. Se Giuseppe non da mai del tu a persone appena conosciute, Antonio non fa altro che affibbiargli dei nomignoli. I due si incontrano in ospedale davanti alle culle dei neonati: entrambi aspettano la nascita di un figlio. Ma mentre Giuseppe e tutto concentrato sulla parte organizzativa, Antonio è sereno, persino spensierato. Alla richiesta di Antonio di ingannare l'attesa in un ristorante di dubbia qualità, Giuseppe non si sottrae e dal quel momento i due si troveranno coinvolti in una serie di esilaranti avventure. Durante questa imprevedibile notte, alla nostra coppia si aggiungeranno alcuni compagni di viaggio; Eros (Gianluca Fubelli), imbarazzante cantante quarantenne fallito, con il vizio di denudarsi durante i concerti e ancora innamorato di Katia (Chiara Gensini) la sua ex cui dedica delle orribili serenate; Serafino (Angelo Pintus) attuale compagno di Katia, dal temperamento placido finché non viene assalito dal virus della gelosia che lo rende completamente pazzo e imprevedibile. Infine la bellissima Federica (Nina Senicar) un'interprete per uomini d'affari la cui bellezza spesso la porta ad essere scambiata per una escort. Il quartetto si ritroverà quindi catapultato in una serie di avventure tragicomiche tra bische, equivoci e inseguimenti, fino ad essere rapiti da un ricco sceicco con la passione per i sosia di personaggi famosi ed i travestimenti.... Litigi, abbracci, zuffe, fughe in motoscafo e alla fine l'amore ritrovato e una nuova inaspettata amicizia.

Vendite Locazioni Terreni Attività commerciali Via Tiburtina Valeria 7 AVEZZANO - TAGLIACOZZO

Tel.:0863.610822 Cell. 393.9835542

www.globalinvest77.it - e-mail: imm.globalinvest77@libero.it

AVEZZANO: CEDESI AVVIATA ATTIVITA' DI BAR – ZONA CENTRO

TAGLIACOZZO: CENTRO VENDESI APP.TO MQ.110 CA. BUONE CONDIZIONI, PREZZO INTERESSANTE. ACE G 175 kw

Avezzano, zona sud inizio via S. Francesco vendesi appartamento 1°p. mq. 140 ottime condizioni generali, possibilità di frazionare in due appartamenti. ACE G – Euro 95.000

Roma, traversa via Acqua bullicante, vendesi o affittasi locale uso ufficio o negozio p.t. mq. 35 ca. Ristrutturato . Euro 67.000 in vendita, affitto euro 550 .

TAGLIACOZZO e AVEZZANO AFFITTASI appartamenti varie metrature arredati e non, a partire da euro 300,00 .

CERCASI SOCIO COLLABORATORE PER SVILUPPO STUDIO IMMOBILIARE INDIRIZZATO AL MERCATO ESTERO CERCASI SOCIO INVESTITORE PER ATTIVITÀ DI DISCO PIANO BAR AD AVEZZANO

TEATRO Calendario spettacoli: sabato 4 ottobre Ji Lazzanuni - J'americanu, di Silvia Barone. domenica 5 ottobre Je Concentramente - Je morte sta bbone, di Raffaele Donatelli. sabato 18 ottobre Il Palco - L'anatra all'arancia, di W.Home e M.G..Sauvajon. domenica 19 ottobre Laboratorio Minimo Teatro - Tre sull'altalena, di Luigi Lunari. sabato 25 ottobre Associazione Pizzodoca - Arsenico e tombolo aquilano, di Sergio Marzíani. domenica 26 ottobre Sipario Rosso - Te roppo Ie canasse, di Alessio Angelucci. sabato 8 novembre La Bottega dei Guitti - E ji ricordi te scoppiano 'entro, di Maria Di Nella. domenica 9 novembre I DonAttori - Non sparate sul postino, di Derek Benfield domenica 16 novembre Premiazione e chiusura - Il Draghetto - Fatti non foste a viver come... bruchi, di Mario Villani.

DOV’È DESDEMONA? MU.SP.A.C. – Museo Sperimentale d’Arte Contemporanea Via Ficara, p.zza d’Arti giovedì 16 ottobre – ore 21,00 Ticket: 5 euro Info. 349.6365670 – www.museomuspac.com Teatro delle viti - I Nuovi Regia: Michele Galasso Drammaturgia e aiuto regia: Antonio Careddu Attori: Simone Bobini, Eugenio Coppola ll'interno del programma di ottobre di Play Muspac, la compagnia Teatro delle Viti - I Nuovi, porterà in scena lo spettacolo "Dov'è Desdemona?", per la Regia di Michele Galasso e con la straordinaria interpretazione di Simone Bobini e Eugenio Coppola. La storia la conosciamo tutti: Otello ha ucciso Desdemona, credendo di essere stato tradito e quando scopre l’inganno ordito da parte del ‘fidato’ Iago, si suicida. In questo caso, invece, il regista vuole reinterpretare il dramma shakespeariano per presentare al pubblico un Otello imprigionato in un limbo metafisico, costretto a rivivere all’infinito il dramma dell’uccisione. «Ridotto a larva di se stesso e regresso a uno stadio quasi infantile, Otello ripercorre tutta la vicenda con l’aiuto del suo fedele servitore Iago che, con la sua sapiente maschera, tesse le fila della sua trama, come se fosse lui l’unico e solo autore della tragedia in atto. Creando un vortice di passioni funeste, attira il suo padrone in una delirante spirale da cui sarà impossibile uscire. Egli incarna la duplice dicotomia che da sempre muove l’umanità: bene e male, vizio e virtù, razionalità e irrazionalità. L’esclusione dell’uno porta immancabilmente alla negazione dell’altro. E seguendo questa dualità che si fa carico del candore e della purezza di Desdemona in un gioco delle parti pericoloso e sadico» (Alessandra Sorrentino).

X FESTIVAL NAZIONALE DI TEATRO AMATORIALE

Premio Serafino Aquilano L’Aquila Fino al 16 novembre Info. 340.120ó513 - 340.6460626 328.7139363

l programma di quest’anno del X Festival Nazionale di Teatro Amatoriale - Premio Serafino Aquilano prevede la presenza di 5 regioni rappresentate e 12 spettacoli in concorso. Il teatro prescelto è il Teatro Zeta Parco delle Arti di L'Aquila - Monticchio. Gli spettacoli si terranno a settimane alterne il sabato sera alle 21,00 e la domenica pomeriggio alle 17,00.. Il Premio Serafino Aquilano verrà dato alla Migliore Compagnia al Migliore Attore"e alla Compagnia più Gradita dal Pubblico, alla Migliore Attrice. I premi consisteranno in una icona di Serafino Aquilano differenziata fra i 4 premi previsti. A tutte le compagnie partecipanti verrà consegnato un oggetto ricordo del Festival. Una giuria sarà chiamata a stabilire i tre vincitori, mentre il pubblico dei soli abbonati voterà, spettacolo per spettacolo, dando alla compagnia un voto compreso fra 6 e 10. La media computata fra il numero dei votanti in uno spettacolo e i voti raggiunti, sarà accreditata alla compagnia.

PETER PAN L’Aquila Ridotto del Teatro Comunale sabato 4 ottobre - ore 16,00/19,.30 Ingresso: euro 5 Info. www.abio.org - www.abioaquila.it bio L’Aquila, in occasione del suo decimo anniversario, organizza un pomeriggio di divertimento per bambini, ragazzi e famiglie. L’evento avrà come primo protagonista lo spettacolo teatrale Peter Pan messo in scena dalla Compagnia La Favola Bella. Seguirà poi lo spettacolo musicale dei Ragazzi della Scuola Media “Dante Alighieri” – Sezione di Paganica. ABIO L’Aquila è attiva dal 4 ottobre 2004. I volontari ABIO sono presenti tutto l’anno nel reparto di Pediatria e del pronto soccorso pediatrico dell’ospedale San Salvatore. La mission che ABIO porta avanti da 30 anni a livello nazionale è quella di rendere il più sereni possibile l’impatto e la permanenza del bambino e della sua famiglia con le strutture sanitarie.

COLLEGE

CARD CARTA SCONTO UNIVERSITARIA A.A. 2013/2014

La College Card è riservata esclusivamente agli studenti universitari. Esibendo la College Card presso i negozi convenzionati, ogni studente ha diritto allo sconto su tutti gli acquisti.

La tua College Card puoi trovarla: presso tutti gli esercizi convenzionati - presso la Publipress, in Via Marruvium, 31 - L’Aquila Sala pesi Zumba Total Body Gag Step Fit Boxe

Affitto Palestra Spinning Pilates Posturale Yoga Corso Volley

COLLEGE

0862 311468

CARD

SCONTO 20% esami universitari

ONTO CARTA SC TARIA UNIVERSI 01 4 A.

A. 20 13 /2

Centro Polifunzionale “Canadà” Coppito (AQ)

STUDIA CON NOI

publipress s.r.l.

Via U. Piccinini, 2 - L’Aquila

Cartoleria - Giocattoli

Servizio Balloon Art per Feste e Cerimonie

S.S. 260 km 02 - c/o Centro Comm.le CERMONE Tel. 0862.028101 - giocartolandia@gmail.com

ENGLISH FOR LIFE

ENGLISH FOR YOUR FUTURE

ENGLISH SCHOOL OF L'AQUILA

Perché venire da noi ?

Certificazioni Cambridge Esol, Ket, Pet, First Certificate, Advanced e Young Learners

Siamo a Via F. P. Tosti, 15 vicino alla Croce Rossa

corsi a tutti i livelli

Contattare: Marion: 340 565 9771 | 331 7752701

englishschoolaq@gmail.com | marionc@tin.it www.theenglishschooloflaquila.it - facebook: the English school of L’Aquila

anche su

Promozioni Speciali per Studenti Via Strinella, 72 - L’Aquila Tel. 0862.22012

Siamo diversi !

Via Antonio Rauco, 1 - L’Aquila 328.3427897 (Lolo)

www.mondoinformatico.it info@mondoinformatico.it

Sconto 30% su tutte le riparazioni

il tuo spazio di bellezza SCON TO

vendita e assistenza personal computer

Pizza & Restaurant Viale della Croce Rossa, 24 - L’Aquila Tel. 0862.422040 • 393.9904632

10%

Via delle Tre Spighe, 3 • L’Aquila (Fontana Luminosa)

Tel. 0862.207067

• Epilazione a luce pulsata •Tonificazione a radiofrequenza

novità

L’Aquila V.le della Croce Rossa, 215 Cell. 345.2179078

euro

a zona per seduta

Teramo P.zza Garibaldi, 26/27 (dietro Unicredit) Cell. 377.2683312

-15%

La guida indispensabile ai futuri Sposi per avere un quadro chiaro e completo delle più prestigiose Aziende operanti nel settore del matrimonio

Abiti da Sposa, Sposo e Cerimonia

Fiori

KATHERINE B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano

NICLA ARTE FLOREALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Celano

Via Corradini, 69 Tel. 0863.33139 Fax 0863.444512

Via della Stazione n. 293 Cell. 380.4793686 Responsabile: Granelli Nicla

Caratteristiche: Scegli la nostra boutique, l’abito dei tuoi sogni “La Sposa di Katherine B.”. Orario: per appuntamento 9.30/13.00 16.00/19.30. Riposo settimanale: lunedì mattina.

Caratteristiche: addobbi per matrimoni e per ogni occasione, qualità e cortesia. Prodotti/servizi: prodotti da ogni parte del mondo, cura nei dettagli e massima professionalità. Stile: personalizzato e cura nei dettagli. Marche: Ceramiche di Castelli esclusivista De Fabritiis. Pagamento: acconto 50%, saldo alla consegna. Consegna: a domicilio e ovunque con mondo flora snc. Orario: 9.00/13.00.15.00/19.30. Riposo settimanale: lunedì.

Centri Estetici, Parrucchieri e Ricostruzioni Unghie BACKSTAGE PARRUCCHIERI

Avezzano

Via Trieste, 59D - Tel. 0863.453392 e-mail: backstage-av@gmail.com - www.facebook.com/backstageparrucchieri Responsabile: Giuseppe Pipitone e Laura Iannica

Caratteristiche: dietro le quinte del tuo successo! Massima attenzione per il cliente che si traduce nello stabilire un rapporto di fiducia e comprendere le esigenze. Le esperienze individuali hanno portato alla volontà di far nascere il salone backstage, struttura all’avanguardia dove gli elementi che lo costituiscono sono pronti ad accogliere ogni esigenza del cliente con professionalità, attenzione e innovazione. Marche: Matrix. Orario. No stop 9.00/19.00 dal martedì al sabato, giovedì 9.00/21.00 no stop. Riposo settimanale: domenica e lunedì.

DENISIÈN HAIR STYLIST

. . . . . . . . . . . . . . .Tagliacozzo

Piazza dell’Obelisco, 17 - Cell. 349.0640250 e-mail: denise09dc@live.it - pagina facebook Denisièn Responsabile: Denise Congionti

Caratteristiche: ambiente giovanile ed accogliente, realizziamo acconciature uomo/donna, tagli, colori, trucchi spose e cerimonie. Prodotti/servizi: prodotti professionali di alta qualità (ScenicKadus) per gli sposi. Preventivi gratuiti e servizio a domicilio sette giorni su sette. Orario 9.00-19.00. Riposo settimanale: lunedì.

SILVIO PARRUCCHIERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via Monte Grappa - Cell. 392.7471649 e-mail: silvioparrucchieri@gmail.com - facebook: Silvio D’Ignazio Parrucchieri Responsabile: Silvio D’Ignazio

Caratteristiche: consulenza d’immagine, realizzazione dettagliata in acconciatura sposa, specialisti in exstention con personalizzazione di look moderni ed innovativi. Prodotti/servizi: si utilizzano prodotti di altissimo livello, colorazioni senza ammoniaca e parabeni, una vasta gamma di riflessanti naturali per rendere i vostri capelli lucenti senza danneggiare i capelli, oltre servizi base come colore, balayages, meches, degradè e ricostruzione. Un’assoluta novità colore magix con soli 10 minuti di posa, i nostri capelli saranno completamente coperti brillanti e luminosissimi, con interno olio di argan. Orario continuato tutti i giorni dalle 9.00 alle 19.00, lunedì, venerdì e sabato per appuntamento. Giorno di chiusura: domenica.

Fotografia e Video FC PHOTOGRAPHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via Amendola, 48 - Cell. 338 3266331 sito internet: www.fcphotography.it Responsabile: Fabio Catarinacci

Caratteristiche: è membro della Associazione Nazionale Fotografi Professionisti Pubblica su “Photografare in digitale”. Riscuote notevole successo sia in mostre personali che in concorsi internazionali. Ha realizzato servizi fotografici di moda; per personaggi dell’arte, dello spettacolo, ( Luis Bacalov, premio Oscar per la musica di “Il postino”) Ha pubblicato il libro di fotografia “Appunti Fotografici” (GE L’Espresso). Usa con vera maestria l’arte della fotografia digitale, senza mai dimenticare i valori della fotografia tradizionale. La grande abilità, unita alle sue doti umane e ad una forte empatia, gli permette di rendere assolutamente unico l’album del vostro matrimonio, accomunato agli altri semplicemente dallo stesso argomento. Vi basterà ammirare solo alcuni dei suoi lavori per rimanere incantati e prendere consapevolezza che ogni attimo immortalato dal suo obiettivo rimarrà nel tempo come una vera opera d’arte. Per appuntamento.

MFOTO DI LUSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via G. Pagani, 10 - Cell. 366.2725832 e-mail: marilena.lusi@live.it

Caratteristiche: fotografo professionista e membro della giunta esecutiva di confartigianato imprese. Prodotti/servizi: servizi fotografici e video per matrimoni, comunioni, battesimi e cerimonie di ogni genere, reportage per convegni, meeting e manifestazioni, book fotografici. Prezzi: in base al tipo di servizio scelto. Consegna: concordata con gli sposi. Orario: 9.30/13.00 16.00/19.30. Riposo settimanale: lunedì mattina.

Fuochi d’Artificio ARMERIA SIDONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via Corradini, 16 - cell. 348.7504755 e-mail: robertosidoni@virgilio.it Responsabile: Sidoni Roberto

Caratteristiche: spettacolari fuochi d’artificio per qualsiasi tipo di evento a partire da 300,00 euro in su e preventivi gratuiti in sede. Prodotti/servizi: vendita in negozio di fuochi d’artificio tutto l’anno e vendita di armi, munizioni, canne da pesca, mulinelli e attrezzatura per il tempo libero. Marche: Tubertini, Trabucco, Browing, Beretta, Franchi, Winchester, Scimano. Consegna: immediata. Orario: 9.00-13.00/16.00-20.00. Riposo settimanale: lunedì mattina.

Musica, Accompagnamento e Animazione GIEFFE EVENTI di Ciccolini Giulia . . . . . . . . . . . . Celano

Caratteristiche: offre ai clienti il servizio “all inclusive” proponendo soluzioni personalizzate per ogni esigenza. Prodotti e servizi: i nostri servizi sono rivolti a tutti coloro che vogliono creare o modificare la propria immagine con personale qualificato e macchinari di ultima generazione. Stile: partecipazioni e Tableau personalizzati per tutti gli eventi. Orario: 9.30/13.30 - 15.00/19.00. Chiamare per appuntamento anche il sabato.

DL PRINT snc di Di Lorenzo Domenico & C. . .Avezzano Via dei Giacinti n°8 Tel. 0863.1940118 cell. 339. 6411489 e-mail dlprint@alice.it

Caratteristiche: la Gieffe Eventi propone e realizza momenti ed eventi che possono essere adattati a qualunque tipo di richiesta, per coloro che desiderano trasmettere con la musica tutta l’eleganza e l’emotività di un giorno indimenticabile. Servizi: intrattenimento musicale di qualità e buon gusto per ogni Cerimonia in Chiesa e al Ristorante. Su richiesta servizio di animazione e Wedding Planner.

Responsabile:Domenico Di Lorenzo e Lucia Faenza Caratteristiche: La DL PRINT offre ai propri clienti qualità di stampa superiore a basso costo. Tutte le lavorazioni vengono eseguite internamente con macchinari all’avanguardia e personale qualificato da oltre 15 anni. Prodotti e materiali: partecipazioni, tableau, menù, carte da parati personalizzate, striscioni, insegne, stampati pubblicitari, vendita e stampa abbigliamento di ogni genere, stampe su automezzi, timbri, coppe, trofei, trotter itineranti e fissi, carrelli, ripetitivi. Orario: 8:00/19:30. Riposo settimanale: sabato pomeriggio.

MAGICABULA ANIMAZIONE SPECIALE SPOSI . .Celano

LCL sas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano

Via del Castello, 14 - Tel./Fax 0863.791765 - cell. 338.4321428 Responsabile: Ciccolini Giulia

Via Tiburtina Valeria km 125,500 - cell 320.6113500 e-mail: magicabulaludoteca@gmail.com Responsabili: Anita e Renato

Caratteristiche: volete che anche i bambini si divertano al vostro matrimonio lasciando liberi i loro genitori di godersi l’evento insieme a voi? Tutto questo è possibile grazie a Magicabula! Animatori esperti nel settore metteranno in gioco tutta la loro creatività per “colorare” il vostro matrimonio e rendere indimenticabile il giorno più bello della vostra vita anche agli “invitati più piccini”! Venite a conoscerci nella nostra nuova Sala Feste a Celano, in un’atmosfera incantata, dove soddisferemo ogni vostra esigenza. Servizi: laboratori creativi, servizio baby sitting a tavola, giochi di squadra, truccabimbi, palloncini modellabili, baby dance, pignatta, volo dei palloncini, Mascotte Minnie e Topolino sposi, macchina zucchero filato e pop corn, gonfiabili. Orario: 8.00-20.00. Aperto tutto l’anno.

Partecipazioni e Stampanti 3D POINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via XX Settembre, 426/b - Tel. 0863.441159 e-mail: info@3dpoint.it - sito internet: www.3dpoint.it Responsabile: Alessandro e Federico Di Felice

Via Cavour, 3 - Nucleo industriale Avezzano - Tel.0863.497045 - Fax 0863.489728 e-mail: info@lclindustriagrafica.it sito internet: www.lclindustriagrafica.it

Caratteristiche: Lo scopo primario della LCL è dare la massima qualità in tempi brevi offrendo una vasta gamma di prodotti: editoria, stampati pubblicitari e commerciali, stampe per cerimonia, allestimento fiere, riproduzioni artistiche su tela, stampe su tessuti e carte da parati, decorazioni vetrate e murarie. Orario: 8.00/20.00

TIPOGRAFIA POLLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via Garibaldi, 27 67051 - Tel. e Fax 0863.451548 - 380.7247963 e-mail: tipografiapolla@libero.it Responsabile: Valerio Polla

Caratteristiche: partecipazioni per ogni ricorrenza e cerimonia Tableau. Consegna: dall’ordine dieci giorni. Orario 9.00/13.00 15.30/19.30 Riposo settimanale: domenica.

Pasticceria, Gastronomia per Ricorrenze, Ristoranti e Catering PALAZZO MASTRODDI . . . . . . . . . . . . . . . . Tagliacozzo Piazza A. Argoli, 15 Tel. + 39 0863 33372 / + 39 328 7932779 / + 39 339 6173293 e-mail: info.palazzomastroddi@gmail.com sito internet: www.palazzomastroddi.it Responsabile: Alessandro Franceschini

Caratteristiche: Dimora storica, attualmente adibita a ristorante, costruita nella prima metà dell’800 dal barone Alessandro Mastroddi e situata nel centro storico di Tagliacozzo, considerato uno dei borghi più belli d’Italia. Ambienti esclusivi ed ampie sale arricchite da marmi e soffitti affrescati di grande pregio, possono accogliere ogni tipologia di evento e cerimonia: serate di gala, matrimoni, battesimi, comunioni, cresime, feste di compleanno e di laurea, ricevimenti, banchetti, meeting. Menu caratterizzati da piatti della tradizione locale rivisitati in maniera creativa dallo chef Stefano Franceschini, titolare anche dell’affermato Umami Restaurant Cafè di Avezzano, rappresentano il punto di forza del servizio offerto dal Palazzo. Personale altamente qualificato a disposizione per ogni evenienza. Possibilità di usufruire anche dell’ampia terrazza coperta e di alcune suite arredate in grande stile con letti matrimoniali ed eleganti e confortevoli bagni. Aperti solo su prenotazione.

SIPARIO PERLE

PERLE DI PSICOANALISI

DI PSICOANALISI

re difendendo la casa natale dai nuovi proprietari, così come sempre aveva difeso la madre e i fratelli dalla violenza del padre e, quella sera, degli sconosciuti. L’elaborazione del trauma libera l’anima di Tom, ormai legata da un sentimento profondo a Susan, la donna che lo ha restituito alla vita emotiva. La conoscenza, inoltre, dell’infanzia di Savannah, attraverso i ricordi di Tom (che rappresenta “la sua memoria”), rendono più efficaci le cure e possibile la sua guarigione. Tom, ritrovato il mondo emotivo, è pronto al ritorno, pur nel lacerante distacco da Susan. Il soggetto si struttura intorno al racconto che il protagonista fa degli eventi, la sua voce fuori campo commenta e dà calore ad ogni scena. L’inizio del ricordo è su di un’isola dove il paesaggio solare fa da sfondo alle immagini dell’infanzia…

Ciò di cui vi parlerò segue le linee guida di una narrazione inconscia, vi propongo una riflessione che raccoglie, in una trama sensibile, le associazioni inconsce che la nostra mente stupita può aver seguito prima e dopo l’aprile. Ciò che nel nostro inconscio ha avuto vita o pausa. Vi invito, quindi, ad ascoltare con quella parte della vostra mente che accoglie i sogni.

IL PRINCIPE DELLE MAREE: SOGNO DI UNA NASCITA

di BARBRA STREISAND

Dott.ssa Maria Rita Ferri

Prima parte

l tema del femminile è peraltro presente già nel titolo del film: le “maree”, infatti, rimandano alle congiunzioni lunari del mare, simboli del femminile universale. Il mare, simbolo dell’origine di ogni vita, rappresenta l’elemento femminile che avvolge e rigenera, dell’inconscio che cela tesori e misteri preziosi, il “materno” oceanico ancestrale, luogo della nascita del Sé. La luna é per eccellenza il femminile notturno che percorre i cieli, astro dell’apparire periodico, simbolo di trasformazione e del rinnovamento. Quando la vita dolente del protagonista trova rifugio nelle Maree dell’anima, che restituiscono un calore dimenticato ma mai perduto, il Sé ritrovato torna a sognare L’oggetto originario e indimenticabile, la Cosa di J. Lacan. Il rinvenimento delle emozioni (il femminile interno, rappresentato da Susan di cui Savannah rappresenta il “doppio” psichico), infatti,dà nuova vita al maschile psichico di Tom, ne lenisce attraverso l’integrazione gli aspetti distruttivi (conglomerati nell’immagine interiore del padre e dei violenti predatori del trauma segreto), lo renderà libero e lo riavvicinerà alla vita e alle donne: “...per la prima volta ho sentito di poter dare io qualcosa alle donne della mia vita: ... lo meritavano...” dirà Tom nelle ultime scene. La capacità di amare (rêverie dei fratelli amati, immagine del “buon oggetto” familiare) di Tom si esprime, inizialmente, attraverso l’incontro con Susan, in un sogno di paternità che esita riparazioni dell’anima: in Bernard egli rinviene forse l’immagine del fratello Luck e di sé. Evocando un buon oggetto interiore, si prende cura di lui, attraverso l’uso della palla da baseball (come vero oggetto transizionale)

La rêverie dell’oggetto perduto. Il film, girato da Barbra Streisand, esce sugli schermi degli Stati Uniti nel 1991 ed è ispirato ad un romanzo di Pat Conroy, autore tra l’altro della sceneggiatura. Il soggetto sviluppa la storia di Tom Wingo, allenatore di football, caduto in uno stato di leggera depressione, di cui non è consapevole, dalla morte del fratello Luck, avvenuta durante uno scontro con la polizia, nel tentativo disperato da parte di Luck di non concedere la sua casa natale (venduta dai genitori) ai nuovi proprietari. Da quel momento la vita matrimoniale di Tom subisce una profonda crisi, in quanto la non elaborazione della perdita mantiene il lutto nel suo cuore, impedendogli di mantenere i suoi investimenti d’amore nelle relazioni affettive. Viene improvvisamente chiamato a New York, per un tentativo di suicidio messo in atto dalla sorella Savannah. Tom tenterà di aiutarla, collaborando con la psichiatra che l’ha in cura, aprendosi ad ascoltare il suo mondo interiore, le emozioni dimenticate, le memorie e l’oblio. Il rapporto con la psichiatra (Susan) ben presto assume il valore di una relazione terapeutica a cui Tom, oltre a collaborare per la sorella, si affida. Nasce tra i due, gradualmente, inoltre, un avvicinamento emotivo profondo: Tom si prenderà cura del figlio di lei, Bernard, e del rapporto tra loro, conoscerà anche la sua fragilità e prenderà ad amarla. Nel suo processo psicoterapeutico, Tom elaborerà i lutti e i vuoti della sua vita, a partire dall’infanzia in cui la violenza paterna e la crudeltà di una madre con manifesti disturbi narcisistici della personalità avevano profondamente turbato l’equilibrio psichico dei tre fratelli, spingendoli a stringere fra loro un intenso legame affettivo in cui vivere una possibile appartenenza. In una scena particolarmente toccante, durante una seduta, Tom rimemora un grave evento traumatico, avvenuto nell’ infanzia, oggetto di una profonda rimozione, in cui lui, la madre e Savannah furono vittime di violenza da parte di due sonosciuti, uccisi in quella stessa scena dalla madre e dal fratello. La madre chiese quindi ai figli un patto di segretezza in cui celare l’episodio. Tom da allora lo affidò all’oblio, e nella fragile psiche di Savannah la scena infranse ogni rifugio, dando luogo a numerosi tentativi di espulsione psichica del trauma attraverso il suicidio e forse esitò in Luck un congelamento del tempo vissuto, fino a condurlo a mori-

PERLE DI PSICOANALISI

SIPARIO PERLE

DI PSICOANALISI

Nella parte centrale del film è la rivelazione angosciante del trauma subito: la rottura del segreto libera Tom dalla dipendenza ostile dalla madre e dal passato, offre rappresentazione all’immemorabile. L’abbraccio di Susan rende pronunciabile il dolore, che si scioglie in pianto. Le lagrime di Tom, segno di un’integrazione interiore in cui il suo Sé può tenere tra le braccia la sofferenza raggiunta, esprimono quindi l’avverarsi di un contatto profondo. Nel mondo dei simboli le lagrime, infatti, evocano le immagini preziose della perla e dell’ambra. La perla è simbolo del legame che unisce mare e cielo, della scienza del cuore, della vita, forza rigeneratrice. E’ l’essenza ineffabile del Sé, traccia dei cieli: una leggenda persiana narra, infatti, la nascita della perla da una goccia di pioggia caduta dal cielo che una conchiglia raccolse, giungendo in superficie del mare: la perla ha origini celesti. L’ambra rappresenta il legame psichico tra l’anima individuale e l’universo. Apollo pianse lacrime di ambra quando, cacciato dall’Olimpo, giunse presso gli Iperborei. Esse esprimevano la nostalgia del paradiso e il sottile legame che lo univa ad esso. Attraverso il legame ritrovato con sé, la psiche di Tom rompe la dimensione necessitante del destino, in cui era inscritto il suo vivere, raggiungendo il mondo del possibile, la scelta. La libertà interiore emerge così nell’elaborazione di un passato che sommerge il presente ( sottolineato dall’accorgimento tecnico del film in cui le scene del passato sfumano nel presente senza confini ), giungendo al ricordo che disegna distanze e ripone nel cuore, dove ciò che è stato diviene memoria ( come ci suggerisce il significato etimologico di memoria: “riporre nel cuore”, da “ricordo”, “cor-cordis” ). L’acquisizione di tale livello di individuazione chiude la catena difensiva dei “no” che imprigionavano Tom nelle relazioni iniziali, in cui l’idealizzazione nostalgica impediva ogni contatto con gli oggetti reali e gli permette ora di tornare all’incontro con i genitori reali, riconoscerli affettivamente (avendoli riparati internamente), senza più temere di perdersi in loro. Savannah è dolce presenza, silenziosa e lunare del femminile interiore. Vero alter ego, è protagonista nell’ombra, da lei ha inizio la spinta al cambiamento di Tom. Il suo gesto autolesivo ha il valore, nella psiche dei fratelli (il cui mondo interno è profondamente congiunto: “ ...Ho scritto un nuovo libro di poesie...l’ho dedicato a Tom Wingo, la mia memoria...” sussurrerà Savannah a Tom), del desiderio di uccidere il passato e i cattivi oggetti interiori, per tornare a vivere. Tom raccoglie inconsciamente tale messaggio e attraverso il lungo viaggio elaborativo si ricongiunge a lei, nei ricordi e nel rimemorare l’impensabile, scende di nuovo con lei nel mare interiore, come nelle scene infantili, per raccoglierla e riportarla alla vita. Salvando Savannah, Tom salva se stesso.

sviluppa una relazione strutturante il Sé di Bernard., dona vita ad una funzione paterna fantasmatica e ripara così, dentro sè, l’immagine distruttiva del paterno. La riparazione del rapporto di Bernard con la madre, restaura nella psiche di Tom anche l’immagine interna della relazione danneggiata con la propria madre. Attraverso l’affidarsi a Susan egli quindi scopre una parte di sé “affidabile”, contenitiva ed elaborativa che rende possibile permettere ad altri di affidarsi a lui , come Bernard, Savannah e la stessa Susan, di riporre nella sua psiche parti ferite e danneggiate perchè possano essere riparate e tornare integre attraverso l’elaborazione emotiva di cui il Sé di Tom diviene sempre più capace. Susan, infatti, gli affida il figlio Bernard, che rivela una sofferenza raccolta in chiusure aggressive verso la madre e il mondo, ferito dalla ostilità e lontananza del padre (violinista di successo, il cui avvolgente narcisismo esclude ogni legame). L’Io di Bernard tenta un’ideale e illusoria ricongiunzione psichica con il padre attraverso l’introiezione e l’agito della aggressività paterna verso la madre. Tale ostilità, inoltre, assume il significato di difesa distanziante, propria dell’adolescenza, dalle seduzioni regressive del materno. Il padre pone fine al rapporto di Bernard con Tom, chiedendo al figlio di riprendere lo studio del violino in collegio. Tom nel suo rapporto con il ragazzo, lo ha ricondotto dolcemente alle buone identificazioni con il paterno. Il passaggio viene sottolineato nel cammino intrapreso insieme per giungere al treno che li separa. Interessante, a questo proposito, è notare, nella scena in cui si separa da Bernard e gli chiede di suonare il violino, l’intensità dell’ultimo incontro, che si sostanzia del suonare struggente del ragazzo e dell’ascolto appassionato di Tom. In questo incontro finale, con il suo ascolto, egli traspone nel violino il calore di una relazione padre-figlio vissuta fin lì assieme, rendendo così il violino stesso l’area transizionale in cui tale rapporto può vivere ancora. L’affettività di Tom trasforma magicamente il violino da oggetto di negazione emotiva per Bernard, che lo aveva abbandonato nel tentativo di negare il proprio slancio affettivo verso il genitore, a immagine amabile del padre, di cui il violino è rappresentazione plastica. Egli potrà così tornare ad identificarsi con il padre, a cui Tom lo ha psichicamente riconciliato. Tale passaggio esiterà, inoltre, nel mondo interno di Tom, la ricongiunzione dell’Io con il padre psichico, che si manifesterà anche in un avvicinamento sul piano somatico con il padre reale, come è possibile notare nella scena in cui Tom conduce le figlie dal nonno e trascorre una giornata con lui, accettando le sue distanze ed i silenzi invalicabili.

Sul prossimo numero di Sipario, Poetica della psicosi: “Come in uno specchio”, di I. Bergman.

Dott.ssa Maria Rita Ferri

Psicoterapeuta psicoanalitico, docente della Scuola di specializzazione in Psicoterapia ad orientamento Analitico Atanor, in Diagnosi clinica e Personalità

MUSICA CLASSICA

BUON COMPLEANNO CANTRICI! Il 25 OTTOBRE, L'AUDITORIUM SHIGERU BAN ACCOGLIE UNA GIORNATA DI STUDIO SULLA MUSICA ANTICA PER IL VENTENNALE DELLE CANTRICI DI EUTERPE. on solo una celebrazione ma anche una riflessione sul percorso costruito in questi venti anni di attività", racconta a Sipario la direttrice delle Cantrici di Eutorpe, Maria Antonietta Cignitti. "Un lungo cammino intrapreso anche grazie alla collaborazione di esperti di musica antica e di tante voci, che negli anni si sono avvicendate nel gruppo." Nella lunga giornata di celebrazione, suoneranno liuti, vielle, ghironde, organo positivo, flauti dolci di varie misure, cornamuse, arpe gotiche, strumenti a percussione, cromorni, affrontando un panorama musicale che abbraccia XII e XIII secolo. "Sono molto felice - conclude la Cignitti - di avere con noi, per il ventennale, il Prof. Arnaldo Morelli, docente di Storia della Musica e Musicologia dell'Università dell'Aquila, ed il Direttore del Conservatorio Casella dell'Aquila, il Maestro Giandomenico Piermarini. Sarà un momento di grande condivisione al quale prenderanno parte anche le scuole e tutte le ex Cantrici, protagoniste, ognuna con una fotografia ed un pensiero legato all'attività, della crescita della nostra Associazione Musicale." Le Cantrici di Euterpe, collaborano con i musicisti dell'Ensemble " Aquila Altera", diretta da Antonio Pro.

L’ INSIEME VOCALE AQUILANO LE CANTRICI DI EUTERPE, nasce a L’Aquila nell’ottobre del 1994 da un’idea di Maria Antonietta Cignitti che propose ad un gruppo di giovanissime ragazze di dedicarsi allo studio del canto e della musica antica. Le ragazze di allora accolsero con grande entusiasmo la proposta, tanto che molte delle attuali cantrici sono tra le fondatrici dell’ensemble. In questi venti anni Le Cantrici si sono impegnate con grande passione allo studio dei repertori antichi dal XII al XVII secolo, collaborando con il gruppo strumentale Aquila Altera che usa esclusivamente strumenti copie degli originali dell’epoca. Ogni programma è ideato e proposto come un evento storicamente e musicalmente documentabile, per il recupero della tradizione vocale e strumentale italiana ed europea. Le Cantrici di Euterpe hanno partecipato a numerosi eventi e manifestazioni, a rievocazioni storiche, festival e stagioni concertistiche, fra cui si segnalano: "Campi sonori Prologo della Rinascita" Società dei Concerti “B. Barattelli”; "Musica nel Chiostro" XI ed. Repubblica di S. Marino; il Festival Internazionale di Musica Medievale e Rinascimentale di S. Stefano di Sessanio; (AQ) Rose's Choice III ed. Scontrone (AQ); Il Canto delle Pietre - Lombardia Europa Musica; XVIII Stagione Concertistica "Palestrina e l'Europa" Fondazione G. P. da Palestrina; Perdonanza Celestiniana – L’Aquila; "Concerti in Ateneo" Università degli studi – L’Aquila. L'ensemble ha tenuto più volte concerti per la raccolta fondi Telethon e ha collaborato con l'orchestra "Dante Alighieri ensemble" per la raccolta fondi per Medici senza Frontiere e Parents Project. Nell'ottobre del 1998 l’Insieme ha inaugurato la stagione concertistica del Teatro Marrucino di Chieti con l’opera barocca "La Fiera" di G. A. Bernabei.Le Cantrici hanno inoltre partecipato a diverse registrazioni televisive tra cui: "Viaggi nel mondo del sacro", "Sereno variabile", "Uno Mattina", andati in onda sulle reti RAI. Nel settembre del 1999 l’Associazione ha tenuto una tournée in Germania nella regione del Baden Wurttemberg, per conto della Regione Abruzzo e della Città di Ochsenhausen. Dal 1997 l’Associazione promuove, a L’Aquila, la Rassegna di Musica Antica "I Concerti di Euterpe", che vede la partecipazione di solisti e gruppi di rilevanza nazionale.

Le Cantrici hanno al loro attivo l'incisione del CD "TEMPUS TRANSIT Tempi sacri e profani del medioevo" e del CD "MENANDO GLI ANNI La Musica in Abruzzo tra Medioevo e Rinascimento" in collaborazione con l'ensemble AQUILA ALTERA. Dal 2002 all'interno dell'associazione si è costituito inoltre il gruppo di danza antica PERRA MORA. Fondatrice e direttore artistico dell’ Associazione è Maria Antonietta Cignitti ha iniziato a cantare giovanissima nel Coro Polifonico Città di Subiaco(RM) studiando pianoforte in seguito ha intrapreso lo studio del canto perfezionandosi con la prof.ssa O. Moscucci. Ha cantato in Italia e all'estero, sia come solista che in ensemble cameristici e nel 1991, le è stato conferito in Campidoglio il premio "La donna: nella scuola, nella cultura, nella società" per la sua attività artistica. Nell' ottobre del 1998 ha inaugurato la stagione concertistica del Teatro Marrucino di Chieti, interpretando l'opera barocca "La Fiera" di G. A. Bernabei. L'interesse per la musica antica, con particolare riguardo per quella medioevale, l'ha portata a seguire corsi specialistici di canto, notazione ed interpretazione della musica antica con i maestri: G. Bertagnolli, V. Biffi, P. Bovi, V. Daniels, A. Broegg, F. Biggi. Dopo la laurea nell'indirizzo Teatro e Spettacolo del corso di Lettere presso l'Università degli Studi dell' Aquila, con una tesi dal titolo "Prassi musicale nel Trecento e nel Quattrocento italiano attraverso le fonti letterarie" sotto la guida del prof. A. Morelli, si è dedicata all'aspetto storico-musicologico del repertorio antico. Ha frequentato i Corsi Internazionali di Musica Antica di Urbino e ha seguito i corsi di Analisi e Composizione Rinascimentale, presso l'Accademia Musicale Pescarese, con il M° M. Della Sciucca. E' stata direttore del Coro di Voci Bianche del Laboratorio Musicale di Subiaco (Rm) e vicedirettore del Coro Femminile Sublacense. E' direttore artistico dell'Associazione Musicale "Le Cantrici di Euterpe" insieme vocale aquilano, che ha fondato nel 1994 e con le quali ha effettuato numerosi concerti in Italia e una tournèe in Germania. Nel 1997 è tra i fondatori dell'ensemble Aquila Altera, con il quale ha partecipato a festival, stagioni concertistiche, registrazioni televisive incisioni discografiche, convegni musicologici in Italia e all'estero. Tiene regolarmente il blog "Musica antica e dintorni" sul giornale online news-town.it

SIPARIO IMMOBILIARE La vetrina dei migliori operatori del settore

Agenzia Immobiliare - Amministrazione Condominiale TORRIONE: Appartamen to posto al piano secondo composto da ingresso soggiorno con angolo cottura, due camere, bagno. APE. G â&#x201A;Ź80.000,00

COPPITO: Affittasi appartamento composto da soggiorno, cucina, due camere, un bagno, veranda, doppio balcone, un posto auto. APE G 550,00

Altre proposte su WWW.AQPIANETACASA.IT

Viale Alcide De Gasperi, 30 37

SIPARIO IMMOBILIARE Per Informazioni e per un Appuntamento cell. 345-2859771 E-MAIL: petrucchiluca@live.it

VENDITE Zona Pettino, appartamento nuovo antisismico, composto da tre camere letto, due bagni, salone, cucina, balconi e garage. Euro 225mila Tratt.li Zona Pettino, locale magazzino, nuovo antisismico, con garage, uso deposito o uso studio, piĂš giardino esclusivo. Euro 80.000 tratt.li Zona Acquasanta, villa a schiera, nuova, composta da: Piano terra, due locali, bagno, giardino. Piano primo sala, cucina, bagno, balcone. Piano secondo, tre camere letto, bagno, 2 balconi, oltre sottotetto. Euro 350 mila, tratt.li Zona San Sisto, Villa bifamiliare, nuova antisismina, classe energetica "A", su tre livelli, composta da: 4 camere letto, tre bagni, salone, cucina, 2 balconi, giardino e garage di 40 Mq. Euro 295 mila, tratt.li.

Il tuo immobile a Lâ&#x20AC;&#x2122;Aquila

AFFITTI UNIVERSITARI

garage, bagno. Piano primo, salone, cucina, bagno, 2 balconi. Piano secondo, tre camere letto. bagno, balcone, sottotetto rifinito con bagno, e giardino sui tre lati. Euro 330 Mila. Zona Pizzoli, villa bifamiliare nuova antisismica su due livelli, 3 camere, due bagni, salone, cucina, garage, giardino Euro: 290 Mila. Zona Contrada romani, vicino Paiper, appartamento in villa singola, composto da 2 camere letto, sala, cucina, terrazzo, chiuso, garage per due macchine, Euro 185 mila. Zona Contrada Romani, vicino motel agip, appartamenti nuovi in acciaio, antisismici, classe "A", composti da due e tre camere letto, oltre salone cucina e bagno con garage, il tutto in fase di realizzazione, in palazzina di soli 2 piani. consegna tra sei mesi, a partire da 190 mila Euro.

Zona San Francesco Villa singola nuova antisismica con 1100 di mq. di terreno, compoZona Santa Barbara, Villa capotesta, nuova sta da piano terra taverna, garage bagno, zoantisismica, classe energetica "A", su due li- na giorno salone, cucina, bagno terrezzo, zovelli, composta da: piano terra; sala, cucina, na notte 4 camere letto, bagno. Euro 400 Mibagno, garage, piano secondo, tre camere la trattabili. L'altro Ă¨ su affitti famiglia e proletto, bagno, terrazzo, oltre giardino, sui tre la- fessionisti. ti di circa 130 Mq. Euro 245 mila. Zona Colle Pretara, mini appartamento di Zona Cansatessa, villetta a schiera, antisi- pregio, nuovo antisismico, una camera masmica, composta da piano terra, taverna con trimoniale, salone-tinello, bagno, balcone, mq. 65.00. Euro 115 Mila. camino, bagno, giardino. Piano Primo; sala, sala da pranzo, cucina, balcone. Piano se- Zona Croce Rossa, locale commerciale di condo tre camere letto, bagno, due balconi, 850 mq. circa, proprio su strada, per vendita oltre sottotetta abitabile, con bagno tutto rifi- anche al dettaglio. nito e garage affianco. Euro 250 Mila. Disponiamo di altre soluzioni abitative, Zona Mausonia villa bifamiliare nuova, anti- quali appartamenti, villette, e case in vasismica, composta da, piano terra, taverna, rie zone, per informazioni contattateci.

Zona Motel Agip, Appartamento nuovo, composto da tre camere letto, due bagni, cucina, terrazzo e giardino, per n. 5 studenti

balconi. Euro 230,00 al mese a stanza singola.

Zona Torrione, appartamento, per studenti, nuovo, 4 camere letto, cucina, Zona centro, vicino uni- due bagni, balconi. versita di lettere e filoso- Zona San Francesco, apfia, appartamento per tre partamento, per 4-5 stustudenti, composto da 1 denti, 3 camere letto, due camera letto, sala, cucina, bagni, sala, cucina, balcobagno. 550 euro al mese ni. Zona via Strinella alta, la- Zona Cansatessa, apto san Bernardino, Appar- partamento per 4-5 stutamento, per n. 4 studenti, denti, composto da tre cacomposto da 4 camere let- mere, due bagni, cucinato, bagno, cucina, studio, sala da pranzo.

AFFITTI FAMIGLIA o PROFESSIONISTI Zona Santa Barbara, affittasi appartamento di mq 130, in villa singola di pregio, composto da tre camere letto, due bagni, grande salone, cucina, garage, giardino esclusivo, con alberi, di 700 mq. Zona San Francesco, appartamento non arredato, tre camere letto, bagno, cucina, sala, balconi, al primo piano, in bella e piccola palazzina Euro 600 mensili, tratt.li.

SIPARIO IMMOBILIARE IMMOBILIARE

AQUILANA

Via Ugo Piccinini n° 2 L’Aquila Zona Casermette - Santa Barbara Tel. 0862.414990 - Fax 0862.701230 immoaq@virgilio.it

- Servizi Immobiliari Integrati -

camere da letto - wc € 500,00. ARISCHIA Villa a schiera VIA CAPRINI (traversa recente costruzione classificata agibile PT. via S. Giuliano) – appartamento arredato al Ampio garage cantina, cucina rustica con I piano composto da camino. P1 ampio soggiorno, cucina soggiorno con angolo abitabile, 2 camere, cottura anche divisibile, bagno, posto auto bagno, P. II 3 camere con esterno - € 550 bagno, giardino € 600 PRETURO – Appartamento arredato ABITAZIONI IN composto da Soggiorno, VENDITA cucina abitabile, 2 camere, due bagni, € 450 MONTICCHIO – Apparta- CENTRO – S.MARIA DI FARFA – Appartamento mento indipendente su al secondo piano e terzo due livelli composto da soggiorno con angolo cot- piano in piccola tura, 2 camere, bagno e palazzina demolita e cantina € 400. ricostruita complessivamente di COPPITO - Via Montagnino circa mq. 135 composta appartamento arredato al primo livello da ampio composto da cucina - 2 soggiorno con angolo ABITAZIONI IN LOCAZIONE

STUDIO “Elide” immobiliare & Servizi

347.1934654 - 348.0394461

L’Aquila Cell. 320.5651439

cottura, 2 camere, due bagni, balconi, al secondo livello camera con bagno, garage e 2 cantine. A.P.E. “A” VIA STRINELLA ALTA (nei pressi uffici della ricostruzione) vendesi monolocale mansardato di circa 40 mq. - 3° piano senza ascensore composto da soggiorno – letto, cucina e bagno ottimo per single € 37.000 SAN VITTORINO – Abitazione di mq. 75 indipendente terra-tetto su due livelli – tutta ristrutturata e consolidata – composta al piano terra da soggiorno con angolo cottura e bagno e al primo piano due camere, bagno e balcone € 70.000. - A.P.E. “G”

VENDITA L'Aquila, Santa Maria di Farfa, appartamento al piano rialzato di mq. 60,00 circa composto da: ingresso/soggiorno con angolo cottura, camera, bagno e balcone. Completamente ristrutturato, € 170.000,00 L'Aquila, Viale Corrado IV, miniappartamento al terzo piano con ascensore composto da ingresso/soggiorno con angolo cottura, camera, bagno e balcone. €

Associato FIAIP

110.000,00 L'Aquila, Civita di Bagno, appartamento duplex piano secondo e terzo composto da: ingresso, soggiorno, cucina, due camere, due bagni e due garage. Recente costruzione, € 160.000,00 L'Aquila, Coppito, appartamento al secondo piano composto da: ingresso, soggiorno, cucina, due camere, due bagni, balconi, garage e cantina. € 170.000,00 LOCAZIONE L'Aquila, Via

Fontesecco, in edificio agibile locale commerciale – ufficio – direzionale di mq. 300,00 circa. L'Aquila, Torrione Alto, appartamento al piano rialzato di mq. 160,00 circa composto da: ingresso, salone, cucina/tinello, tre camere, studio, due bagni e posto auto esterno. Uso studio o abitazione, € 700,00/mese L'Aquila, San Sisto, mansarda ristrutturata composta da ingresso, ampio soggiorno – pranzo, angolo cottura, camera e bagno. € 500,00/mese

SERVIZIO MUTUI FINO AL 100% DEL VALORE DELL'IMMOBILE CON I VANTAGGI RISERVATI DAGLI ISTITUTI DI CREDITO CONVENZIONATI FIAIP

STIMA

STIMACASA

F R A N C H I S I N G

La Fiduciaria S.S. 80, 15/a tel. 0862.463196 320.0656267

I M M O B I L I A R E

VENDITE ABITAZIONI L'Aquila - Tornimparte loc. Villagrande in zona residenziale, proponiamo in vendita una graziosa villetta posta su due livelli con struttura in legno, composta da: P.T. Soggiorno con angolo cottura, camera ed un bagno. P.1. Camera, bagno. All'esterno un ampio giardino curatissimo con alberi e piante ornamentali ampio patio con portico. Posto auto privato, Riscaldamento autonomo. € 130.000/00

L'Aquila - Pianola a pochissimi chilometri dal centro storico e ben servita dai mezzi pubblici proponiamo in vendita un grazioso appartamento posto al secondo piano composto da P. 2° salone con angolo cottura, due camere, 2 bagni, quattro balconi. riscaldamento autonomo. € 170.000/00 ottima esposizione solare e panorama sulla città

L'Aquila - Tornimparte loc. Colle Farelli. Proponiamo in vendita un grazioso immobile indipendente posto su due livelli composto da; P. T soggiorno, cucinotto, camera. P. 1 due camere matrimoniali ed un bagno. Ottima esposizione 43.000/00.

L'Aquila - Scoppito Loc. Civitatomassa, a pochi km dal centro commerciale Aquilone in una zona tranquilla e soleggiata proponiamo in vendita un appartamento posto al 3° piano composto da: Soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, piccola cameretta, bagno, box auto e posto auto di proprietà. €124.000/00

Coppito, occasione, di nuova ricostruzione: 3 C.Letto, Soggiorno, Cucina, 2 Bagni, 2 ampi Balconi, grande Garage e grande Cantina. € 160.000 Pile, terzo ed ultimo piano mansardato: 2 C.Letto, Soggiorno, Cucina, Bagno, ampi balconi. € 130.000 trattabili; Sassa alto, fronte strada, casa indipendente di circa mq 150 (da risistemare) con circa 4000 mq di terreno circostante. Info in sede;

Ideale per ricostruzione di villetta.€ 40.000 Zona di Sassa: 1500 mq edificabili € 90.000 trattabili. Zona S.Demetrio: 700 mq con progetto approvato(per villetta singola di 160 mq) e con oneri di urbanizzazione già pagati.€ 52.000 AFFITTO uso RESIDENZIALE

con recupero fiscale di € 42 mese per l'Inquilino

S.Sisto: 1-2-3 C.Letto + servizi. Arredati e non. Da € 400 a € 600; Civita di Bagno , arredato, in villa bifamiliare: 2 c.letto, Soggiorno, Cucina e Bagno. €450 Pizzoli e Scoppito, arredati:1-2-3 Camere Letto, Soggiorno, Cucina e Bagno. VENDITATERRENI € 350 e € 450 Scoppito Alto, arredato: 2 Occasione: via Pile, zona stazione Ferroviaria, 250 mq C.letto, Soggiorno, Cucina e Bagno + spazio esterno di terreno sul quale insiste esclusivo. € 250; vecchio fabbricato di 130 mq, dislocato in 2 piani .

Via S. Tommaso, 4 - Palombaia di Tornimparte (AQ) Tel. 0862.72605 - 389.4227149 www.stimacasa.it - agenzia.campofelice@stimacasa.it

SIPARIO IMMOBILIARE

SIPARIO IMMOBILIARE La vetrina dei migliori operatori del settore

Francavilla al Mare

Appartamenti di pregio in zona residenziale a due passi dal mare, con una, due o tre camere. Ottime rifiniture e materiali di prima scelta e posti auto.

Pescara

Zona pineta appartamenti di pregio in zona residenziale fronte mare. Ottime rifiniture e materiali di prima scelta. Appartamenti con una, due o tre camere con classe energetica A o B. Pannelli solari e fotovoltaico condominiale. DisponibilitĂ di garage.

Nessun costo di agenzia

Puoi scegliere la vita migliore COSTRUZIONI BARILE - Tel. 085/65480 - Fax 085/693866 Cell. 347/5302586 - 348/0117293 - 348/0117292 costruzionibarile@hotmail.it - www.costruzionibarile.it

AGENDA SPORTELLO INFORMATIVO AMBIENTALE ARTA ABRUZZO

E’ rivolto a cittadini, enti, imprese, scuole e associazioni lo Sportello informativo ambientale che l’Arta Abruzzo ha attivato mercoledì 1 ottobre. Lo Sportello sarà fruibile dal lunedì al venerdì, dalle 10 alle 12, telefonando ai seguenti numeri, in base alla struttura di competenza: Area Tecnica (Pescara) 085/45007575; Distretto provinciale di L’Aquila 0862/579709. Gli operatori forniranno informazioni su: i servizi ambientali erogati dall’Agenzia e le modalità per accedervi; come consultare sul sito www.artaabruzzo.it i dati ambientali; come presentare richieste di accertamenti ambientali; come segnalare una problematica ambientale; l’iter delle pratiche ambientali; i progetti, gli eventi e i corsi di tematica ambientale organizzati dall’Agenzia; come presentare eventuali suggerimenti, apprezzamenti o reclami sulle attività tecniche di Arta.

SPORTELLO D’ASCOLTO PER LE DONNE

Sportello d’ascolto gratuito rivolto alle donne, a cura dell’associazione di promozione sociale dedi-

cata al benessere della donna, La Diosa. Sarà allestito nei locali della Croce Rossa in via Gennaro Sardi a Sulmona: venerdì 3 ottobre, venerdì 17 ottobre e giovedì 30 ottobre, dalle 16.30 alle 19.30. Una forma di supporto, per problematiche familiari, lavorative psico-fisiche. Il centro si basa su tre punti fondamentali: accoglienza, per la tutela della salute e dei proprio diritti, orientamento e informazione verso associazioni, enti pubblici e privati che si occupano degli interventi socio-sanitari, attraverso una mappa dei servizi, consulenza di primo intervento in campo psicologico e legale, rilevazione delle problematiche del territorio grazie ad una analisi del bisogno, che svolgeranno le professioniste, da riportare successivamente agli addetti ai lavori e organizzare, quindi, incontri informativi, laboratori e workshop a tema.

DAL 25 OTTOBRE AL 9 NOVEMBRE GABRIELLA DEL PINTO PRESENTA:

"IO, SATURNINO ED ALTRE STORIE: 30 anni di vita con un laboratorio e tanti amici" Mostra antologica Tornimparte - Centro Polifunzionale, Via del

Corso 180 Orario: dalle 16.00 alle 19.00 Info. 335.306709

OTTOBRE VENERDI’ 3

L’Aquila

FESTIVAL DELLA MONTAGNA

Al Parco del Castello dal 3 al 5 ottobre, si svolgerà il Festival della Montagna,.organizzato dal Comune dell'Aquila e dall'associazione GranSasso AnnoZero, con il sostegno della Fondazione Carispaq ed Expo 2015, avrà come madrina d’eccezione Catherine Destivelle, alpinista e climber di fama mondiale. Programma: tutti i giorni, ore 9.00/14.00 attività outdoor sul Gran Sasso e in altri siti di interesse sportivo e turistico, con coinvolgimento delle scuole e del Collegio delle Guide Alpine. Escursionismo, alpinismo, arrampicata sportiva, parapendio, mountain bike, equitazione. Ore 10.00/24.00 apertura villaggio “Festival della Montagna” (Parco del Castello – Aq): Summer Snow Park / Mountain Bike / Arrampicata / Bookshop editoria di montagna / Esposizione fotografica / Stand Eno-

ABBIGLIAMENTO NEONATI E BAMBINI 0/14 CERIMONIA E BATTESIMO NOLEGGIO TIRALATTE E BILANCE DIGITALI

Nuova collezione Invernale “TO BE TOO” CERIMONIA BATTESIMO

ABBIGLIAMENTO

Centro Commerciale Amiternum - Pettino (AQ) Tel. 0862.319702

ci trovi su

IL BEBÈ L’AQUILA

in collaborazione con

Creazioni orafe esclusive e personalizzate Riparazioni e ideaoro restauro gioielli e argenti

Laboratorio Orafo

11-12 Ottobre 2014 La Costiera amalfitana, Paestum e la Certosa di Padula euro 175,00

05-08 Dicembre 2014 Lucerna, Friburgo, Colmar, Basilea: la strada del vino e i mercatini di Natale euro 365,00

18-19 Ottobre 2014 Firenze euro 145,00

08-16 Dicembre 2014 Mercatini di Natale a Bolzano, Innsbruck e Merano euro 295,00

02-09 Novembre 09-16 Novembre Soggiorno termale ad Ischia euro 390,00 ** possibilità di fare entrambe le settimane ad euro 680,00 **

Viale Alcide De Gasperi, 19 - L’Aquila Tel. 0862.65499 (Vicino Farmacia Comunale Torrione) www.ideaoroaq.com • info@ideaoroaq.com

12-14 Dicembre 2014 Mercatini di Natale in Val d'Aosta euro 270,00 e presto anche le proposte per il Capodanno!!!!!

Viale Francesco Crispi, 35 - Tel. 0862.27703

info@elisirtravel.com - www.elisirtravel.com

AGENDA

Gastrononici / Stand espositivi Enti, associazioni e brand. Venerdì 3: ore 10,00 Inaugurazione del Festival della Montagna e saluti istituzionali; ore 11.00 Dibattito: “La storia e il valore dei Rifugi di montagna” con Luca Mazzoleni (Gestore Rifugio Franchetti); ore 12.00 Consegna donazione del CAI a “L’Aquila per la vita”; ore 17.00 Scialpinismo: Presentazione circuito “skialpdeiparchi” (Live Your Mountain) Corsa in Montagna : presentazione Federazione Italiana Skyrunning e Gran Sasso Skyrace (Dario Busi); ore 19.00 Dibattito “Lo sviluppo sostenibile del Gran Sasso: turismo, sport e tutela del territorio.Opinioni a confronto”; ore 21.00 Slack Line Event a cura del team Spider; ore 22.00 Concerto: Terrorist Bengala Party + Alwaro Negro (Surf Garage).

L’Aquila

L’Aquila - Viale Corrado IV, 2B Tel. 0862.028410

OFFERTA STUDENTI UNIVERSITARI SCONTO 10%

Doni dall’India di Krisna Guerrieri

La vostra area verde nasce da un’idea

noi la realizziamo

• Progettazione certificata • Creazione giardini ed aree verdi • Manutenzioni e potature • Lavorazioni in legno, ferro, pietra e tufo e tanto altro...

Via Angelo Colagrande 2B, L’Aquila cell. 347.2460704

SETTIMANA DI CULTURA PER L'INFANZIA

Fino al 5 ottobre, Settimana di Cultura per l'Infanzia e Mostra Internazionale dell’Editoria per l’Infanzia e del Libro Autoprodotto, presso Auditorium del Conservatorio di Musica di L’Aquila. Calendario “Liber L’Aquila”: ore 10,00/19,00 orario Mostra del Libro d’Artista di Elisa Pellicani e opere del 7° Festival del Libro de Artista e piccola edizione di Barcellona; ore 9,30: Laboratori di inglese per le scuole “The Hungry Caterpillar”, The English School of L’Aquila; ore 9,30: Laboratorio con le scuole “Giocare con la scrittura” con Livio Sossi; ore 9,30Laboratorio con le scuole “Questo sono io” con Alfredo Vullo – Illustratore; ore 11,00 Teatro, Compagnia “Il Lanciavicchio” - filosofavola noir “Cenerentola e lo specchio”; ore 16,00: Presentazione libro “Bimbiminkia” di Alfredo Vullo Editore Clichy. A cura dell’autore; ore 17,00: Presentazione libro “Il pinguino senza frac” di Silvio D’Arzo, illustrato da Elisa Pellicani - Editore Consulta. A cura di Livio Sossi e l’illustratrice; ore 18,00: Musica, Associazione Corale “Cantabruzzo” con i bambini di Poggio Picenze e di “Musicainopera”. Nel programma:

W. A. Mozart “Die Zauberflöte”, il Duetto di Papageno e Papagena.

Sulmona

LE UTOPIE SONO POSSIBILI

Sala Conferenze della Comunità Montana Peligna, presentazione del libro “Le utopie sono possibili. Le Madres de Plaza de Mayo nell’Argentina di ieri oggi e domani”, del giovane sulmonese Riccardo Verrocchi (edito Sensibili alle foglie nell’aprile 2014), ore 17,00.

SABATO 4

L’Aquila-Monticchio FESTIVAL DI TEATRO AMATORIALE

Teatro Zeta – Parco delle Arti, ore 21,00, X Festival Nazionale di Teatro Amatoriale Premio Serafino Aquilano, Ji Lazzanuni - J'americanu, di Silvia Barone. Info. 340.120ó513 340.6460626 328.7139363

L’Aquila

HAI PAURA DEL BUIO?

Oltre venti concerti e performance su tre palchi, a partire dalle 16.30, col primo set degli Afterhours, nell’area del SET Action Stage. Il programma della giornata vede avvicendarsi gli artisti su tre palchi - disposti nell'ampio piazzale antistante e nelle due sale interne del SET: ore 17,00 – Afterhours; ore 17,45 - Der Maurer; ore 18,15 – Diodato; ore 18,45 – Nebulae; ore 18,55 – Luminal; ore 19,25 – Ura+Nebulae; ore 19,55 – Valentina Chiappini; ore 20,15 – Bachi da Pietra; ore 20,45 – Ghemon; ore 21,15– Antonio Rezza e Flavia Mastrella; ore 22,15 – Nebulae; ore 22,30 – Graziano Staino; ore 22,45 - Piero Pelù; ore 23,30 – Paolo Giordano (Mins&Plus); ore 00,00 – Afterhours; ore 01,20 – Mai, Stage/Second Stage – Dj set Le Indisponenti/Dj set Versus: Cristiano Carotti vs Desiderio. Installazioni: Isabella Staino / Versus: Cristiano Carotti vs Desiderio per tutta la durata della manifestazione. Info. 392. 6756371 – 333.2610027. Ingresso gratuito.

L’Aquila PETER PAN Ridotto del Teatro Comunale, ore 16,00/19,.30, in scena dalla Compagnia La Favola Bella. Seguirà poi lo spettacolo musicale dei Ragazzi della Scuola Media “Dante Alighieri” – Sezione di Paganica. Ingresso: euro 5. Info. www.abio.org www.abioaquila.it

L’Aquila TEATRO AMATORIALE X Festival Nazionale di Teatro Amatoriale - Premio Serafino Aquilano, Teatro Zeta Parco delle Arti, ore 21,00, in scena lo spettacolo Ji Lazzanuni J'americanu, di Silvia Barone. Info. 340.120ó513 - 340.6460626 328.7139363

Pettorano sul Gizio FESTA DELLA BIRRA 4 e 5 ottobre, Complesso Turistico la Quercia, Strada Statale 17 Km. 107, Festa della Birra e dei Prodotti Tipici Tedeschi, Ampia varietà di scelta di birra e pietanze bavaresi, quali brezel, würstel, crauti, ecc.. Inoltre, musica dal vivo, danze popolari.

Scanno CONVEGNO Per festeggiare i 70 anni di attività editoriale, del giornale “La Foce” presso l’Auditorium “Guido Calogero” alle ore 10,00, si terrà il convegno sul tema “Il ruolo di stampa ed editoria locale” con interventi di Stefano Pallotta (Presidente Ordine Giornalisti Abruzzo), Walter Capezzali (Presidente Deputazione Abruzzese Storia Patria), Giovanni Legnini (Vice Presidente Consiglio Superiore della Magistratura), Fabio V. Maiorano (Direttore responsabile La Foce), Antonio Carrara (Presidente PNALM), Paolo De Nardis (Cons. Amm.ne Associazione La Foce), Paolo Dell’Anno (Cons. Amm.ne Associazione La Foce), Ilde Galante (già Direttrice editoriale La Foce), Michele Rak (socio Ass.ne La Foce).

AGENDA DOMENICA 5

L’Aquila

TEATRO AMATORIALE

X Festival Nazionale di Teatro Amatoriale - Premio Serafino Aquilano, Teatro Zeta Parco delle Arti, ore 21,00, in scena lo spettacolo Je Concentramente - Je morte sta bbone, di Raffaele Donatelli. Info. 340.120ó513 340.6460626 328.7139363

Sulmona

PREMIO SULMONA

I due giornalisti Peter Gomez (direttore de Ilfattoquotidiano.it) e Myrta Merlino (conduttrice ed autrice della trasmissione “L'aria che tira” di LA7), vincitori del Premio Sulmona di giornalismo riceveranno la Targa d'oro “Regione Abruzzo”, alle ore 11.00, presso il Polo Museale Civico Diocesano, in occasione della cerimonia di chiusura del 41° Premio Sulmona Rassegna internazionale di arte contemporanea, che vedrà la partecipazione, tra gli altri, del critico d'arte Vittorio Sgarbi. Assegnata, inoltre, la Targa “Città di Sulmona” (sezione editoria e comunicazione) a Luigi Bisignani per il libro “Il Direttore” (edito da chiarelettere). La giornata di chiusura vedrà protagonista come sempre l'arte contemporanea. L'opera “Giada” di Claudio Sacchi di Firenze è risultata la vincitrice del 41° Premio Sulmona di arte contemporanea. All'autore sarà consegnata la Targa d'oro del Presidente della Repubblica. Secondo posto (Targa presidente del Senato della Repubblica) alla scultura in terracotta policroma “Famiglia di creta” di Yang-Sil Lee (Corea del Sud). Terzo posto (Targa presdiente della Camera dei deputati) a “Ombre di paesaggio”, opera in tecnica mista su carta di Marco De Angelis di Sulmona (L'Aquila). Il premio riservato ai critici e storici dell'arte viene quest'anno assegnato a Cosimo Savastano. Sono poi state menzionate con la Targa d'argento e i premi acquisto le opere degli artisti Sonia Babini (Pineto - Teramo), Danilo Buniva (Roma), Valeria Cademartori (Roma), Gabriella Di Trani (Roma), Enzo Carnebianca (Roma), Vittorio Fava (Poggio Nativo Rieti), Tomoyo Haneishi (Giappone), Ana Kapor (Serbia), Alessandra Porfidia (Roma), Vito Sardano (Monopoli Bari) e Gruppo Astratto Totale.

Pettorano sul Gizio FESTA DELLA BIRRA

Presso il Complesso Turistico la Quercia, Strada Statale 17 Km. 107, Festa della Birra e dei Prodotti Tipici Tedeschi, Ampia varietà di scelta di

birra e pietanze bavaresi, quali brezel, würstel, crauti, ecc.. Inoltre, musica dal vivo, danze popolari.

LUNEDI’ 6

L’Aquila

COUNSELING OPEN DAY

Una giornata di sensibilizzazione e di incontro per conoscere la professione di counselor (in conformità della Legge 14 Gennaio 2013, n.4) e la metodologia del counseling pluralistico integrato come strumento di evoluzione e crescita personale e sperimentarsi in un contesto di ascolto creativo, divertente, professionale ed accogliente, ore 15,00/20,00, in via P. Borsellino 30, Coppito. Ingresso gratuito previa prenotazione, inviando nome, cognome e numero di telefono all’indirizzo mail aspiclaquila@gmail.com o contattando la segreteria organizzativa allo 0862.420868 www.aspiclaquila.it

MERCOLEDI’ 8

L’Aquila

COMPORRE OGGI

Conservatorio “A. Casella”, Aula Magna, Comporre Oggi – III edizione, a cura del Dipartimento di Musica Contemporanea. Un'iniziativa nata con l’idea di aprire ulteriormente le porte dell’Istituto alla creatività contemporanea, attraverso il con-fronto diretto con alcuni importanti compositori italiani e stranieri, che si avvicenderanno nel parlarci della loro produzione, della loro tecnica di scrittura, del loro pensiero creativo, della loro poetica musicale. Durante ciascun incontro, oltre all'ascolto e alla visione di lavori registrati, verranno presentati brani dal vivo, con la partecipazione di interpreti particolarmente sensibili verso la musica contem-poranea. Programma: ore 14,00: saluto del Direttore e inizio dei lavori; ore 14.30: incontro con Sidney Corbett Obélisque polonaise für Klavier - Massimiliano Scatena, pianoforte; ore 17,00: incontro con Toivo Tulev Cadenza per pianoforte - Massimiliano Scatena, pianoforte. Info. 0862 22122; www.consaq.it

GIOVEDI’ 9

L’Aquila

UN TE’ CON FILOSOFIA

Ore 18.30, Casa dell'Associazionismo, via Saragat, “Un té con filosofia. Perle di Saggezza di paesi lontani”. I racconti tradizionali saranno un mezzo per scoprire cul-

ture e civiltà lontane, per riflettere insieme sul loro valore e saranno anche spunto per divertenti giochi, per conoscere meglio se stessi e gli altri. Info. www.nuovaacropoli.it, 333.9906989

L’Aquila

COMPORRE OGGI

Conservatorio “A. Casella”, Aula Magna, Comporre Oggi – III edizione, a cura del Dipartimento di Musica Contemporanea. Un'iniziativa nata con l’idea di aprire ulteriormente le porte dell’Istituto alla creatività contemporanea, attraverso il con-fronto diretto con alcuni importanti compositori italiani e stranieri, che si avvicenderanno nel parlarci della loro produzione, della loro tecnica di scrittura, del loro pensiero creativo, della loro poetica musicale. Durante ciascun incontro, oltre all'ascolto e alla visione di lavori registrati, verranno presentati brani dal vivo, con la partecipazione di interpreti particolarmente sensibili verso la musica contem-poranea. Programma: ore 9.30: incontro con Fausto Sebastiani, Solo versione per clarinetto - Massimo Munari, clarinetto; ore 12,00: presentazione del volume Pensare le tec-nologie del suono e della musica, di Agostino Di Scipio. Oltre all’autore, intervengono Guido Bar-bieri e Mauro Cardi; ore 13,00: Buffet; ore 14.30: Tavola rotonda e conclusione. Info. 0862 22122; www.consaq.it

VENERDI’ 10

L'Aquila

MUSICA E BENESSERE

L'Associazione Panta Rei presenta Conacreis Aq, alle ore 18,00, presso l’Auditorium Bper in via Pescara 4, la conferenza dal titolo "Musica e benessere: gli effetti del canto e del suono sull'uomo" con Andrea Diletti.

L’Aquila

CONCERTI DEI DOCENTI

Auditorium del Conservatorio, ore 18,00, Rassegna dei Concerti dei Docenti del Conservatorio "Alfredo Casella": “Gli Ottoni dal Rinascimento al Jazz” con Davide Borgonovi, Michele Ginestra, Mauro Marcaccio, Carlo Torlontano, Giuseppe Zanfini. Ingresso libero.

Sulmona

INCONTRO

Presso la sede della Croce Rossa in via Gennaro Sardi, dalle 18,00 alle 19,30, si svolgerà l’incontro informativo “L’approccio multidisciplinare alla Menopausa” a cura di Nunzia Guadagnoli,

ONVEGNO NAZIONALE

LA VITA OLTRE LA VITA L’AQUILA 24, 25 e 26 Ottobre 2014 i svolgerà a L’Aquila, nei giorni 24,25,e 26 Ottobre 2014, un interessante Convegno che avrà come tematica principale, la Vita dopo la morte. E’ stata scelta, L’Aquila come sede, sia perché è chiamata la città dello spirito, sia per le vicissitudini ed il grande dolore che ha colpito il capoluogo, con il sisma del 2009. Questa conferenza, desidera essere, un appuntamento che dona una nuova speranza, a tutti coloro che hanno perso una persona cara. Relatori da ogni parte d’Italia, si confronteranno, racconteranno le loro storie vissute e le esperienze, che hanno fatto di loro, dei veri e propri ricercatori sull’esistenza della vita oltre confine. Il Presidente dell’Associazione Aldilà del tramonto, che ha organizzato l’evento, Amleto Iansante, cercherà di far capire insieme a tutti gli altri relatori, che la vera natura dell’uomo, ma anche di tutto il creato, è spirituale e non fisica. Il grande inganno, come lui stesso dice, sta nel fatto che ci hanno sempre detto, di essere creature fisiche. Siamo creature spirituali, multidimensionali, come d’altronde multidimensionale è il nostro Universo. La stessa fisica moderna, ci dice che tutta la materia è Energia. Ciò che a noi sembra solido è solo un’apparente illusione. Tutto è energia in vari stati vibrazionali. La Realtà che ci circonda è solo una minima parte della vera Realtà che esiste. I sensi ricettivi ingannano, perché vediamo solo una bassissima percentuale di tutto quello che ci circonda. Un interessante appuntamento che è rivolto a tutti coloro che vogliono cercare di capire se esistono veramente realtà superiori, a quella che viviamo quotidianamente. Dalla metafonia, tecnica strumentale, che capta frasi dei nostri cari provenienti dall’Altra Dimensione, attraverso registratori, alle esperienze di pre-morte, le NDE. Da esperienze dirette di parapsicologia, alla fotografia dei Globi di luce. Tutto questo, per tre giorni, in un interessante appuntamento che si svolgerà per il 3° anno consecutivo al Canadian Hotel.

AGENDA medico geriatra, Veronica Pacella, nutrizionista e Marialaura Cicerone, osteopata.

SABATO 11

Arischia

FIERA DI OTTOBRE

PALACE

L’11 e il 12 ottobre si svolgerà ad Arischia la 26^ edizione della Fiera di Ottobre: due giorni intensi di spettacoli, cultura, animazione e molto altro ancora. Programma: ore 8.00 - Apertura stand espositivi e iscrizione 1° Raduno Enduristi; ore 9.00 - Inizio Raduno Enduristi; ore 9.30 - Apertura Fattoria didattica, Battesimo della sella; ore 12.00 - Apertura ristorante Fiera; ore 15.30 - Gara di dolci; ore 16.00 - Spettacolo equestre Donald Niuman; ore 16.30 - Convegno "Ricostruzione del borgo di Arischia:a che punto siamo?"; ore 17.00 - Carosello dei muli montati; ore 18.00- Spettacolo "Danza in Fiera" a cura di "Dance Academy"; ore 19.00 - Apertura ristorante Fiera; ore 21.00 - Spettacolo teatrale "La commeddia di....vina" di Marino Valente.Regia Fabrizia Cordeschi; ore 22.30 Festa della birra + house music dj set.

DOMENICA 12

L’Aquila

LAVORI IN...CORSO

Strada Statale 17 n.36 Bazzano - L’Aquila (Capannone Carabetta)

Ore 10,00, appuntamento in piazza Battaglione Alpini L'Aquila (Fontana Luminosa) presso il posteggio dei taxi, per “Lavori in corso” 2° anno Nuovo itinerario. Trekking urbano lungo il corso e dintorni...fuori e dentro i palazzi ritrovati nell'ambito della "Giornata nazionale del camminare”. Per il secondo anno consecutivo, con un nuovo percorso e nuove tappe, l’iniziativa vuole essere un invito a riscoprire i monumenti restaurati a L’Aquila dopo il terremoto del 2009 e a riavvicinarsi ai luoghi storici della città secondo un approccio di mobilità sostenibile, a piedi o in bicicletta. Lo scopo è anche quello di valutare i progressi nei lavori di ricostruzione del centro cittadino. La passeggiata di quest'anno è inserita in un evento più ampio: "Respirare nell'armonia tra ambiente naturale e urbano". Alla passeggiata infatti si unirà un gruppo di marciatori provenienti da Ocre. Info. 340.2522184 www.archeoclublaquila.it

Avezzano

IN…FORMA CON LA CROCE ROSSA

In Piazza Risorgimento, si svolgerà la manifestazione “In...Forma con la Croce Rossa Italiana” organizzata dalla Croce Rossa Italiana in occasio-

ne dell'Obesity Day, la giornata mondiale contro l'obesità. Le iniziative realizzate in tutta Italia sono finalizzate a promuovere uno stile di vita sano, caratterizzato da un'alimentazione equilibrata e varia e dall'esercizio regolare di attività fisica. Nel corso della giornata sarà distribuito alla popolazione materiale informativo-educativo, con le indicazioni ottimali per un'alimentazione sana e adeguata a un buon controllo del peso, con riferimenti alle regole della sicurezza alimentare. Saranno anche effettuati gratuitamente la misurazione della pressione arteriosa e il calcolo del BMI (Indice di Massa Corporeo). Info. 0863.413915 - 0863.1940237

Civitella Roveto

ECOTRAIL DELLA ROSCETTA

6° edizione dell’Ecotrail della Roscetta, la gara podistica dedicata alla memoria di Enrico Mattei. Si svolgerà lungo un percorso di 21 km, avendo per scenario i sentieri dei castagneti e dei caratteristici Borghi Rovetani. L'Ecotrail è una competizione parte di un circuito nazionale denominato “Parks Trail”. Il primo assoluto, si aggiudicherà il terzo trofeo messo in palio dall’ “Associazione pionieri ENI”. Qualche minuto prima dello start alla gara, prenderà il via una camminata di Nordick Walking di complessivi 9,4 km. Al termine delle gara ci sarà un pranzo in piazza e nel pomeriggio si svolgerà la terza festa dell’uva con gara di pigiatura a cura della Congrega dei Briganti. Info. www.ecoroscetta.it - info@ecoroscetta.it.

LUNEDI’ 13

L’Aquila

I TEMPI CAMBIANO... LE IDEE NO

Presentazione del Corso di filosofia attiva: lunedì 13 e martedì 28 ottobre ore 18.30, Casa dell’Associazionismo, via Saragat. Il corso offre un viaggio attraverso le principali filosofie con i loro maggiori esponenti tra cui Platone, Aristotele, Marco Aurelio, Seneca, Confucio, Plotino, Buddha, il cosiddetto "metodo comparato" che permette di ampliare gli orizzonti della mente e scoprire i collegamenti che abbattono le barriere della diversità, delle culture e dei vari pensieri, che non sono poi così distanti l'uno dall'altro. E’ possibile iscriversi dai 16 anni in su, costituendo il corso anche un valido aiuto per l’approccio scolastico alla materia.

L’Aquila

CONVEGNO

La Segreteria Nazionale, Regionale e Provinciale L’Aquila del S.I.A.P. (Sindacato Italiano Appartenenti Polizia) in collaborazione con l’A.N.F.P. (Associazione Nazionale Funzionari di Polizia), organizza alle ore 15.00 un Convegno Nazionale sul tema “Violenza di genere: Nessuno tocchi le donne”. L’incontro sarà moderato dalla giornalista Rai Maria Rosaria La Morgia. Programma: Relatori: Senatrice Stefania Pezzopane “Ma l’amore non c’entra: liberiamoci della violenza, combattiamo il silenzio”; Avv. Marilena De Ciantis (Università dell’Aquila) “La violenza domestica: profili giuridici; Dr.ssa Maria Vittoria Isidori (Università dell’Aquila) “Nuove forme di segregazione delle donne: dimensioni critiche e responsabilità sociale dell’educazione e della didattica di genere”; Dr. Vittorio Rizzi (Questore dell’Aquila) “Buone prassi di generi”; Dr.ssa Elisa Ercoli (Presidente Associazione Differenza Donna Roma) “Violenza contro le donne, la necessità di una rete per un reale contrasto”; Dr. Giuseppe Tiani (Segretario Nazionale S.I.A.P.) “Democrazia e Cultura della non violenza nel rapporto tra generi”; Dr. Pietro Forno (Procuratore Aggiunto Procura Repubblica Tribunale Milano) “Violenza e conflitto all’interno del nucleo familiare“; Avv. Simona Giannangeli (Centro Antiviolenza per le Donne – Biblioteca delle Donne Melusine) “L’accoglienza come pratica politica. E poi un’altra violenza; Filomena Di Gennaro (Vittima di tentato omicidio da parte del suo ex) “Violenza sulle donne: Non sottovalutare i segnali”.

MARTEDI’ 14

Avezzano

IL MERCANTE DI VENEZIA

Presso il Teatro dei Marsi in scena lo spettacolo “Il mercante di Venezia” di William Shakespeare, con Franco Castellano. Traduzione e adattamento Giorgio Albertazzi. Regia Giancarlo Marinelli.

Roccaraso

CLAUDIO BAGLIONI Palaghiaccio G.Bolino, Con Voi ReTour di Claudio Baglioni.

GIOVEDI’ 16

L’Aquila

PREMIO "SOCRATES PARRESIASTES 2014"

Verrà assegnato a Fabio

AGENDA Capello, il Premio Soctrates Parresiastes 2014, indetto dall'Associazione culturale "Confraternita dei devoti di Sant'Agnese", nel corso di una cerimonia che si terrà alle 18,00, presso l'Hotel Canadian.

L’Aquila

CONCERTI DEI DOCENTI

Chiesa di San Giuseppe Artigiano, ore 18,00, Rassegna dei Concerti dei Docenti del Conservatorio "Alfredo Casella": “Musica sacra del ‘700” con Aurelio Iacolenna e Agata Bienkowska. Ingresso libero.

L’Aquila

DOV’E’ DESDEMONA

MU.SP.A.C. – Museo Sperimentale d’Arte Contemporanea, Via Ficara, p.zza d’Arti, ore 21,00, “Dov’è Desdemona?”. Teatro delle viti - I Nuovi. Regia: Michele Galasso. Drammaturgia e aiuto regia: Antonio Careddu. Attori: Simone Bobini, Eugenio Coppola. Ticket: 5 euro. Info. 349.6365670 www.museomuspac.com

Piànola - L’Aquila AMERICAN BACKYARD!

NovenoveCityRockers e Irish Cafè presentano American Backyard! … un viaggio nella musica “garage” americana. Presso Irish Cafè, ore 22,30, The Ghost Wolves (Austin, Texas). Ingresso gratuito.

Avezzano

ORCHESTRA SINFONICA

Teatro dei Marsi, IX edizione della Stagione musicale del Teatro dei Marsi organizzata dall'associazione culturale Harmonia Novissima, sotto la direzione artistica di Massimo Coccia. Grande evento corale-sinfonico di 160 musicisti tra coro e orchestra. Una coproduzione abruzzese-marchigiana con Orchestra sinfonica del Conservatorio di Pescara che vedrà riuniti quattro cori che eseguiranno la Sinfonia dal Nuovo Mondo di Dvorak ed il monumentale Te Deum di Bruckner.

VENERDI’ 17

Civitella Roveto

LUNGO LE ANTICHE RUE

Dal 17 al 19 ottobre, XIV edizione dell’evento “Lungo le antiche rue”. Le stradine e i vicoli del centro storico del paese saranno animati per far rivivere la civiltà contadina del passato con cori folkloristici, artisti di strada e saltimbanchi. Saranno inoltre aperte le botteghe, con prodotti dell’artigianato locale, e le cantine dove si potranno

gustare prodotti gastronomici locali quali funghi, tartufi, salumi, formaggi, vino e il buon olio delle colline circostanti. Regina incontrastata della manifestazione sarà la castagna “roscetta” raccolta nei boschi circostanti.

SABATO 18

L’Aquila

LABORATORIO DI ACQUERELLO

Per principianti ed avanzati, a cura della pittrice Sara Chiaranzelli. Si inizierà con lezioni teoricopratiche per apprendere le tecniche di base, poi ogni allievo sperimenterà e approfondirà la ricerca della propria vena creativa. L'incontro di presentazione si terrà, alle ore 17.00 presso la sede di Nuova Acropoli in via Pile 60. Info. 333.990.6989 www.nuovaacropoli.it.

L’Aquila

CANTEMUS DOMINO

Chiesa di San Sisto, Concerto del coro "Cantemus Domino" di Zielona Gora. La prestigiosa formazione corale straniera, giunta al mezzo secolo di attività artistica, animerà prima una liturgia e terrà a seguire un concerto dove si tratterrà in visita per alcuni giorni. L'appuntamento musicale è per le ore 17,30. L'ensemble "Cantemus Domino" canterà durante la celebrazione della messa pomeridiana, ed immediatamente dopo, sempre nella chiesa di San Sisto intorno alle 18,15, proporrà al pubblico un articolato repertorio di polifonia sacra e profana. La Schola Cantorum San Sisto, diretta da Carmine Colangeli, farà gli onori di casa aprendo il concerto con pochi brani polifonici di benvenuto, e lascerà subito dopo la scena al coro ospite, diretto da Aleksandra Samek.

L’Aquila AIDA

La quarantesima stagione dell’Istituzione Sinfonica Abruzzese si apre con l’Opera lirica verdiana in forma di Concerto Aida, alle ore 18.00 all’Auditorium Gen. S Florio della Guardia di Finanza. La produzione del Teatro Marrucino di Chieti è proposta per inaugurare i quarant’anni di Stagioni Concertistiche dell’Ente musicale regionale. Dalle note di Francesco Sanvitale, che curerà la guida all’ascolto delle tre opere liriche proposte nella programmazione riprendiamo alcuni pensieri. Aida, assieme a Otello e Falstaff , appartiene all’ultimo periodo della vita compositiva di Verdi (Roncole di Busseto, 1813 – Milano, 1901). In quest’opera, Verdi ribadisce la sua ossessione per il conflitto tra la felicità e

il mondo, tra lo spirito soggettivo e quello oggettivo, tra il soggetto umano e la vita, conflitti ai quali la musica cerca di dare conforto attraverso l’armonia dei suoni. In questo caso, il suo apporto consiste in una delicata descrizione degli ambienti, lontani dal tempo e considerati esotici secondo la prospettiva europea. Non cede mai al pittoricismo puro e i suoi tocchi orientaleggianti sono contenuti all’interno di una concezione generale dell’opera, in cui i colori vivaci si smorzano man mano che l’azione diventa più intima e personale.

L’Aquila

TEATRO AMATORIALE

X Festival Nazionale di Teatro Amatoriale - Premio Serafino Aquilano, Teatro Zeta Parco delle Arti, ore 21,00, in scena lo spettacolo Il Palco L'anatra all'arancia, di W.Home e M.G..Sauvajon. Info. 340.120ó513 340.6460626 328.7139363

Civitella Roveto

LUNGO LE ANTICHE RUE Vedi venerdì 17 di questa rubrica.

DOMENICA 19

L’Aquila

TEATRO AMATORIALE

X Festival Nazionale di Teatro Amatoriale - Premio Serafino Aquilano, Teatro Zeta Parco delle Arti, ore 21,00, in scena lo spettacolo Laboratorio Minimo Teatro - Tre sull'altalena, di Luigi Lunari. Info. 340.120ó513 340.6460626 328.7139363

Canistro Superiore FESTA DEI SAPORI D’AUTUNNO

Manifestazione “Sapori d’autunno” organizzata dall’Associazione “Donne2000”. Antichi mestieri, tradizioni gastronomiche, usanze e tradizioni locali torneranno a rivivere per i vicoli e le piazzette del centro storico. Mostre di pittura e di artigianato locale: merletti realizzati al tombolo, lavori in ferro battuto, in legno intagliato, terracotte colorate, i “canistri” realizzati ad arte dai maestri cestai.

Magliano dei Marsi RIEVOCAZIONE STORICA

“Festa del XX Ottobre 1860” - Rievocazione storica in costume. Sul sagrato della chiesa parrocchiale di Santa Lucia si rievoca il tragico incontro tra l’esercito borbonico e la popolazione maglianese. Un corteo di

AGENDA popolani, cavalieri, briganti e popolani in abiti d’epoca si snoda per i vicoli e le piazzette del paese tra scene di vita popolare e canti del risorgimento.

GIOVEDI’ 23

L’Aquila

CONCERTI DEI DOCENTI

Auditorium del Conservatorio, ore 18,00, Rassegna dei Concerti dei Docenti del Conservatorio "Alfredo Casella": “Quella pace gradita. Dialoghi in musica dal Barocco italiano” con Rita Alloggia, Giorgio Matteoli, Mario Sebastiani, Mauro Lopes Ferreira, Diego Roncalli Di Montorio, Massimo Salcito. Ingresso libero.

SABATO 25

L’Aquila

ORCHESTRA SINFONICA

Ridotto del Teatro Comunale, concerto de I Fiati dell’Orchestra Sinfonica Abruzzese, direttore e solista il Maestro Patrick De Ritis.

L’Aquila

TEATRO AMATORIALE

X Festival Nazionale di Teatro Amatoriale - Premio Serafino Aquilano, Teatro Zeta Parco delle Arti, ore 21,00, in scena lo spettacolo Associazione Pizzodoca - Arsenico e tombolo aquilano, di Sergio Marzíani. Info. 340.120ó513 340.6460626 328.7139363

L’Aquila

MU.SP.A.C. – Museo Sperimentale d’Arte Contemporanea, Via Ficara, p.zza d’Arti, ore 22,00, concerto jazz con Toni Fidanza e Gianluca Caporale . Ticket: 5 euro. Info. 349.6365670 – www.museomuspac.com

Libreria Colacchi, Centro Commerciale Amiternum, ore 17,00, “Psicologia in città”, in collaborazione con il Centro di Psicologia e Psicoterapia della dott.ssa Clementina Petrocco e Koinè - Centro Interdisciplinare di Psicologia e Scienze dell’Educazione di Roma, avrà luogo la conferenza del dott. Claudio Gerbino sul tema “I modelli educativi e il condizionamento cognitivo e affettivo”, in occasione della presentazione del libro “Sono figli vostri” edito da Koinè; il relatore è l’autore del libro. Ingresso libero.

CONCERTO JAZZ

VENERDI’ 24

Celano

INIZIARE AD ASCOLTARSI

Percorsi di Yoga e Psicologia “Iniziare ad ascoltarsi”, promossi dal Centro Studi Psicologia, Psicoterapia e Formazione Syncrònia Onlus. Secondo incontro del ciclo gratuito teorico-pratico e inaugurazione del servizio di sportello psicologico informativo gratuito, presso il Palasport in via della Torre. Responsabile: Dott.ssa Angela Paris. Info e prenotazioni: 0862 717425 / 3927599777 / info@syncronia.org

SONO FIGLI VOSTRI

DOMENICA 26

L’Aquila

TEATRO AMATORIALE

X Festival Nazionale di Teatro Amatoriale - Premio Serafino Aquilano, Teatro Zeta Parco delle

Arti, ore 21,00, in scena lo spettacolo Sipario Rosso - Te roppo Ie canasse, di Alessio Angelucci. Info. 340.120ó513 340.6460626 328.7139363

Canistro

FESTA DELLA CASTAGNA

XXXVII edizione della “Festa della castagna” organizzata dalla Pro Loco: mostre di artigianato locale, antichi mestieri, lavorazione dei canestri, piatti tipici tradizionali a base di castagne “roscette”, degustazione di funghi e tartufi.

MARTEDI’ 28

mazione al volontariato di Protezione Civile, con proiezione delle immagini delle scorse edizioni. Attraverso lezioni in aula ed esercitazioni pratiche, il corso teorico-pratico darà l’opportunità di conoscere le tecniche necessarie per fronteggiare un’emergenza ed apprendere utili strumenti per affrontarla a livello emotivo e psicologico. Particolare attenzione si riserverà all’etica del volontario, alle motivazioni che spingono un essere umano a mettersi al servizio degli altri, contribuendo in maniera attiva a lenire il disagio di quanti si trovano a vivere eventi traumatici. Info. 333.990.6989 www.nuovaacropoli.it.

L’Aquila

I TEMPI CAMBIANO... LE IDEE NO

GIOVEDI’ 6

L’Aquila

Vedi lunedì 13 ottobre di questa rubrica.

CONCERTI DEI DOCENTI

Auditorium del Conservatorio, ore 18,00, Rassegna dei Concerti dei Docenti del Conservatorio "Alfredo Casella": “Il Traversiere” con Luigi Tufano, Sandro Rancitelli e Francesco Sorrentino. Ingresso libero.

GIOVEDI’ 30

L’Aquila

CONCERTI DEI DOCENTI

Auditorium del Conservatorio, ore 18,00, Rassegna dei Concerti dei Docenti del Conservatorio "Alfredo Casella": “Il Flauto. Mito e tradizione” con Ioria Agostini e Giorgio Nascetti. Ingresso libero.

Avezzano

ORCHESTRA SINFONICA

NOVEMBRE MARTEDI’ 4

L’Aquila

VOLONTARIATO DI PROTEZIONE CIVILE Martedì 4 e venerdì 7 novembre ore 17.30, Casa dell’Associazionismo, via Saragat, presentazione del corso di for-

Teatro dei Marsi, IX edizione della Stagione musicale del Teatro dei Marsi organizzata dall'associazione culturale Harmonia Novissima, sotto la direzione artistica di Massimo Coccia. Concerto del grande violinista serbo Stefan Milenkovich, accompagnato dalla pianista Srebrenka Poljak. Milenkovich, 37 anni, enfant prodige del violino sin dall'età di tre anni, con alle spalle una folgorante carriera concertistica in tutto il mondo, compresi celebri concerti tenuti per Reagan, Gorbaciov e Papa Woityla, suonerà pagine virtuosistiche di Ravel, Debussy, Sarasate, Cajkovskji e Gershwin.

VENERDI’ 7

L’Aquila

VOLONTARIATO DI PROTEZIONE CIVILE Vedi martedì 4 di questa rubrica.

SABATO 8

L’Aquila

CONCERTO

Ridotto del Teatro Comunale, concerto di Francesco Manara - violino e Giuliano Mazzoccante – pianoforte.

L’Aquila

TEATRO AMATORIALE

X Festival Nazionale di

Teatro Amatoriale - Premio Serafino Aquilano, Teatro Zeta Parco delle Arti, ore 21,00, in scena lo spettacolo La Bottega dei Guitti - E ji ricordi te scoppiano 'entro, di Maria Di Nella. Info. 340.120ó513 340.6460626 328.7139363

novembre, alle ore 21,00, presso il Ridotto del Teatro Comunale de L’Aquila. La partecipazione al Concorso è totalmente gratuita. Info. 335.8119094 - 347.034.35.18

CORSI, CONCORSI, PREMI & Co.

L' Associazione culturale "Idee in Movimento" propone:un Corso per la produzione di saponi naturali, presso il B&B "La Bifora e le Lune" - S. Stefano di Sessanio (Aq), 11 e 12 Ottobre. La quota di partecipazione è di 80 € e comprende: iscrizione all'Associazione Idee in Movimento, assicurazione, pranzi a buffet di sabato e domenica. Info. Associazione Idee in Movimento: 328.9413353 (Lamberto); 339.1513493 (Marilena).

CORSI DI DANZA DEL VENTREE

folklore arabo per tutte le età e livelli, diretti dall'insegnante Patrizia D'Angeli, diplomata al Centre Artistique Zaza Hassan di Parigi. Corsi per bambine dai 5 anni in su, oriental soft per signore, principianti/ primi passi, intermedi, avanzati, avviamento professionale, preparazione e recupero nel pre e post parto. Inoltre si organizzano spettacoli, seminari e stage periodici. Per info: Patrizia 340.3500394 - e-mail patriziadangeli@rocketmail.com - F: L'Aquila Orientale

BALLI DI GRUPPO

Sociali e coreografici per tutte le età e livelli, diretti dall'insegnante Patrizia D'Angeli (Maestra diplomata CSEN).per info: Patrizia 340 3500394 - email patriziadangeli@rocketmail.com - F: Patrizia D'Angeli

OTTAVA MUSICALE ADSU - L'AQUILA

Adsu - Azienda per il Diritto agli Studi Universitari de L’Aquila in collaborazione con la Associazione Culturale Laboratorio Dietro Le Quinte organizza per l’anno 2014, l’ottava edizione della Rassegna Musicale ADSU L'Aquila in premio un buono da euro 1.200,00 da utilizzare presso Icarus a fini artistici-promozionali. La rassegna è aperta a singoli artisti o gruppi musicali emergenti con almeno un componente iscritto ad una facoltà dell'Ateneo de L’Aquila, o del Conservatorio Casella o dell’Accademia di Belle Arti. La richiesta di partecipazione deve pervenire entro il giorno lunedì 27 ottobre 2014 all’indirizzo: 8^ Rassegna Musicale ADSU L’Aquila, Azienda per il Diritto Agli Studi Universitari, Palazzina “D” - ex Caserma Campomizzi, Località S. Antonio – 67100 L’Aquila”. La giuria, composta da elementi designati da ADSU ed Associazione Dietro Le Quinte, esaminerà le candidature e selezionerà i tre gruppi che si esibiranno nel Concerto Conclusivo del concorso che si terrà con ingresso gratuito giovedì 13

PRODUZIONE DI SAPONI NATURALI

LUCE IN GROTTA

Nella giornata del 9 novembre, le Grotte di Stiffe, diventeranno lo scenario naturale che farà da sfondo alla creatività e alle intuizioni di fotografi professionisti e appassionati. Durante la giornata sarà possibile fotografare gli angoli nascosti e trasformare in immagini i segreti millenari dell'acqua e della grotta. Chi vorrà, poi, potrà partecipare al concorso "FotografiAmo", che eleggerà le 5 foto più belle. Ogni autore dovrà far pervenire 5 foto entro il 16 novembre all'indirizzo mail info@grottestiffe.it in formato jpg (con indicazione dell'autore). Saranno selezionate le 3 foto più meritevoli di ogni autore per essere votate dal grande pubblico di facebook. Fino al 30 novembre sarà possibile votare le foto sul profilo facebook delle Grotte Di Stiffe (https://www.facebook.c om/grotte.distiffe) e sulla pagina Grotte di Stiffe, semplicemente cliccando su "mi piace". Le 5 foto più votate saranno pubblicate sul sito delle Grotte di Stiffe. Info. 0862.86142 - www.grottestiffe.it

CORSO DI TOMBOLO AQUILANO PER PRINCIPIANTI

A cura dell'artigiana Maria Cristina Bravi del laboratorio “Le Mani d'Oro”. La Scuola di Tombolo Aquilano di Nuova Acropoli propone da 17 anni corsi per imparare la preziosa arte del merletto a fuselli. In maniera semplice e graduale si apprenderanno i punti basse per arrivare a creare i propri centri ed applicazioni. Le iscrizioni dovranno pervenire entro il 18 ottobre. Info. 333.990.6989 www.nuovaacropoli.it

FOOD & DRINK

RISTORANTI • PIZZERIE TRATTORIE • AGRITURISMO... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

L’AQUILA & DINTORNI L’AQUILA 99 PIATTI S.S.17/b , 29 - L’Aquila - Tel. 0862.318773 - 340.6559030 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: abruzzese e romana Costo medio: €20 Carte di credito - Coperti: 80 - Posti all'aperto

A CASA MIA Via F.P. Michetti, 1 (incrocio con Via A. Colagrande) Tel. 0862.700260 - 328.7304887 - Cucina: italo persiana Coperti: 40 - Costo medio: €20

Cucina: tradizionale con particolare attenzione alla cucina abruzzese - Aperto tutti i giorni pranzo e cena Chiuso il lunedì Costo medio: €25,00 - “Il coperto non si paga” Coperti: 80 - Posti all’aperto.

COSTA MASCIARELLI Ristorante - Pizzeria anche da asporto Via Maleubbia, c.da Malepasso Alto - Tel. 328.2885837 Primi eccezionali, carne argentina e irlandese.

AGRITURISMO LA VILLA Via L’Aquila, 2 c/o Grotte di Stiffe Cell. 340.3303068 - Tel. 0862.86420 Specialità abruzzesi, carni alla brace - Banchetti Costo medio: euro 20 - Carte di credito - Coperti: 100 www.agriturismolavillaaq.it - agriturismolavilla@tiscali.it

“Giardino con erba” “Giochi per bambini”

AGRIRISTORO SAN GREGORIO

onie, Posti Cerim etti, SVIAi MO APERTI h a s c p all’aperto ettiamo! Ban e, m i s e r C nioni, Ampio io Comu RISTORANTE g PIZZERIA ecc. Parcheg

(alloggio agrituristico) S.S. 17 Km. 45,450 - L’Aquila Tel.0862.441639 - Cell. 338.8603506 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €20 Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

forno a legna

ANTICA ROMA

Specialità Carne alla Griglia

Ristorante Pizzeria forno a legna Via de’ Medici - Località Vetoio - Tel.0862.311438 - 345.4215630 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: specialità carne alla griglia, primi all’uovo fatti a mano - Coperti: 100 - Posti all’aperto Costo medio pizzeria: €12 - Costo medio ristorante: €25

Primi all’uovo fatti a mano Martedì Chiuso

PIZZA anche da asporto

CASETTA NEL PARCO

Via de’ Medici - Loc. Vetoio (AQ) Tel. 0862.311438 - 345.4215630 anticaroma23@gmail.com - www.anticaroma-aq.it

Strada Vicinale dell’Aterno, 33 Tel. 0862.1960837 - Cell. 328.2707038

FOOD & DRINK Aperto pranzo e cena - Cerimonie e banchetti Giorno di chiusura: lunedì - Coperti: 130

DELFINA ALLE 99 CANNELLE Via Borgo Rivera, 21/23 Tel. 0862.401979 - 334.2661277 Cucina della tradizione aquilana Costo medio €30 - Giorno di chiusura: domenica sera

GIAMPY (anche albergo) S.S.17 Bis, km 18 Assergi - Tel. 0862.606225 Sempre aperto - Cucina: locale Costo medio €18,00-20,00 - Carte di credito Coperti: 155 - Posti all’aperto - www.hotelgiampy.eu

GIRA PIZZA (BY PIZZERIA “IL GIRASOLE”) Via della Crocetta - L’Aquila - Tel. 391.3763433 Giorno di chiusura: domenica mattina Pizze al taglio, Pizze da asporto, acnche senza glutine - Friggitoria

ELODIA RISTORANTE Frazione Camarda - Via Valle Perchiana 22 Tel. 0862.606830 - www.elodia.it Aperto solo la sera e aperto anche a pranzo sabato ed i festivi Chiuso il lunedì e martedì - Costo medio €50 Tipo di cucina: del territorio rivisitata - Coperti 25

IL BORGO SANTA MARINELLA

ERNESTO

Affitta Camere Pizzeria Sassa Scalo - L’Aquila Tel./Fax 0862.451181 - Cell. 337.1081555 - 337.1094452 www.ilboscaiololaquila.it

Via Lussemburgo, 30/38 (ex B.N.L.) Tel.0862.316426 - 340.1686203 - 328.1665957 Chiuso: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €25 - Carte di credito Coperti: 50 - www.ristoranteernesto.it

FERRO E FUOCO Via Preturo, 14 - Coppito - Tel.392.3872064 - 0862.762668 Aperto tutti i giorni a cena Tipo di cucina: carne alla brace, pizzeria forno a legna Costo medio: €14-25 - Coperti: 70 - Posti all’aperto

Lucia, Domenico e lo staff si sono trasferiti e vi invitano al

RISTORANTE PIZZERIA

Il Borgo

Santa Marinella ex“Il Rugantino” siamo aperti PRANZO e CENA forno a legna, pizze da asporto Posti all’aperto da Noi puoi vedere le partite di Calcio con

(ex Il Rugantino) Via Santa Marinella, 26 - S.S. 80 - Preturo (L’Aquila) Tel. 0862.461401 - 347.3620938

IL BOSCAIOLO

IL BOSCHETTO (agriturismo) Viale delle Fiamme Gialle - Loc. Campo di Cansatessa Tel.348.0696395 - 339.6026431 Giorno di chiusura: sabato a pranzo Tipo di cucina: casereccia - Costo medio €15 Coperti: 50 - Posti all'aperto

IL DRAGONCELLO (enoteca & cucina) Viale della Croce Rossa, 4 - Tel.0862.64169 - 338.5890910 Giorno di chiusura: sempre aperto a cena Tipo di cucina: carne - Costo medio: €25 - Carte di credito Coperti: 80 - Posti all'aperto

IL PESCHERECCIO Strada Vicinale Aterno Tel.0862.310248 - 347.3903680 - 349.7316011 Giorno di chiusura: lunedì, martedì e mercoledì Tipo di cucina: pesce - Costo medio €.25 - Coperti: 70 Carte di credito

IL RISTORANTINO Sassa Scalo Via Della Stazione, 31 Tel.0862.452261 - 331.5810473 Chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: carne, locale Costo medio €10-30 - Coperti: 60 Carte di credito

I SAPORI DELLA VALLE Ristorante - B&B Corbellino di Fagnano Alto - 67020 (AQ) Tel. 0862.86183 - 338.5001985 Costo medio €20-25

IL SERVIZIO Info Tel. 0862.461401 347.3620938 Via Santa Marinella - S.S. 80 Preturo - L'Aquila ilborgosantamarinella@gmail.com

Bar, Ristorante Viale Ovidio, 1 c/o Circolo Tennis L’Aquila (nei pressi della Fontana Luminosa) Tel. 348.2992862 - Aperto a pranzo e cena

FOOD & DRINK Specialità abruzzesi, cucina vegetariana Carte di Credito - Chiuso: Domenica

I VIZI Viale Saragat, 24 (in prossimità CC L’Aquilone) Tel. 0862.028369 Chiuso Domenica - Cucina: pranzo veloce Costo medio: €8,50 - Cena alla carta

L’AGATA Pizza al taglio - Tavola calda Viale Corrado IV, snc - Tel. 0862.028410 Giorno di chiusura: domenica Coperti: 30-40 - Menù fisso da 5 euro a 10 euro

CB Casa Bologna

L’AQUILA REALE Via Tre Vasche - Gignano - Tel. 0862.404349 - 345.3104509 Aperto pranzo e cena - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale. A richiesta pesce e cucina nazionale e internazionale - Posti all’aperto - Carte di credito

Ristorante Bed & Breakfast

L’OLIMPO (anche agriturismo) Via Mausonia (Bivio Monticchio/Bazzano) Tel.340.3767836 - 348.0428537 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25-30 (bevande incluse) - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

Sant’Eusanio Forconese (Aq)

Tel. 342 .0447179 - 331.8788968 www.ristorantecasabologna.com Chiuso la Domenica sera

LA CARTIERA DEL VETOJO Via Lago di Vetoio Tel.0862.028260 - 333.3887848 Aperto tutte le sere. Domenica solo a pranzo Chiuso lunedì - Carte di credito - Wi-Fi www.lacartieradelvetoio.it - info@lacartieradelvetoio.it

LA CASCINA DEL VIAGGIATORE (anche pizzeria) Via L’Aquila per Pianola, 47 bis Tel.0862.65550 347.6540227 www.lacascinadelviaggiatore.com Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €15/18 - Carte di credito Coperti: 70 - Posti all'aperto

LA CERELLA S.S. 17, Cerella di Sassa (AQ) Tel.0862.452123 Chiusura: sempre aperto pranzo e cena (domenica su prenotazione) Tipo di cucina: locale - Costo medio €18/20 - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

LA CONCA Via G. Caldora, 12 - Tel. 0862.405211 - 334.8745593 www.ristorantelaconca.eu laconcaallavecchiaposta@gmail.com Tipo di cucina: locale e nazionale Locale per cerimonie, feste, eventi culturali, degustazioni Costo medio: €20/30

FOOD & DRINK LA LAMPARA

BAR

Via Colombo Andreassi, 15 - Loc. S. Barbara - L’Aquila Tel. 0862.380046 Gastronomia di pesce da asporto - Consegne a domicilio Servizio Catering Forniture per eventi, banchetti, feste private, bar e tavole calde Aperto tutti i giorni dalle 10 alle 21 Chiuso: lunedì

LA LOCANDA DEL GOLF Via Cascina - Santi Tel.0862.601229 - www.sandonatogolf.it Chiuso: martedì - Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €30,00 - Carte di credito Coperti: 80 - Posti all’aperto

Aperto tutti i giorni dalle 6,30 alle 23,30 Riposo settimanale: Domenica pomeriggio

Via L’Aquila snc - Pagliare di Sassa 320.8826885

LA LOCANDA DI MARIELLA Via Umberto 1° - Poggio Picenze (AQ) Tel. 0862.80311 - 333.1754814 Tipo di cucina: abruzzese, carne alla brace, salumi artigianali Costo medio €25 (vino della casa incluso) Coperti: 55 - Posti all’aperto: 30 Chiusura: mercoledì - Carte di credito

LA MATRICIANA Via Francesco Paolo Tosti, 68 G Tel.0862.26065 - 333.9719826 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: regionale Costo medio €.25-30 - Coperti: 60 Carte di credito - Posti all’aperto

LA RUPE Via San Giacomo, 7 - Tel. 0862.27481 Chiusura: lunedì e domenica sera Tipo di cucina: carne alla brace Costo medio €25-30 - Carte di credito - Coperti: 70

LA TORRETTA (anche pizzeria Via Scuola della Torretta, 89/A Tel.0862.65671 Sempre aperto - Cucina: locale Costo medio euro 15,00-20,00 - Carte di credito Coperti: 100 - Posti all’aperto

LE MANGIATOIE Via Antica Arischia, incrocio p.zza Cansatessa Tel.0862.24639 - 328.1317458 - 320.0582666

LE SALETTE AQUILANE Via Ciavola, 27 - Coppito - L’Aquila Tel. 0862.361375 Tipo di cucina: casereccia - Coperti: 60 Costo medio: €25/30 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Carte di credito

LO SCOGLIO Via Colatoi II, 2 - Cansatessa Tel. 0862.362525 Giorno di chiusura: lunedi Tipo di cucina: pesce - Costo medio: euro 30 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

FOOD & DRINK LOCANDA DEL GRILLO (forno a legna, pizzeria anche da asporto) Via Paolo Borsellino (ex Maracanà) Tel. 0862.362531, 328.3797873 - 3485389140 Costo medio €15/30 - Coperti: 200 Apertura: 19.30/24.00, pranzo su prenotazione Giorno di chiusura: domenica

RISTORANTINO

LOLA PIZZA E CUCINA Via A. Rauco, 1 Tel.0862.351090 - 328.4843002 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: espressa a pranzo (a cena su prenotazione), pizza al taglio a lunga lievitazione. Perché venire da noi? Siamo diversi! Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 50 www.lolapizza.it

A 3 minuti dal centro Commerciale L’Aquilone Via della Stazione, 31 - Sassa Scalo - L’Aquila Tel. 0862.452261 - cell. 331.5810473 - 339.8977744

www.ristorantinosassa.it

NONNA CRISTINA Viale della Croce Rossa, 163a Tel. 0862.62371 - 347.1186948 Aperto tutti i giorni - Posti all’aperto

ORO ROSSO by “La Quintana” Ristorante Pizzeria Pub Via Tre Spighe, 3 (Fontana Luminosa) Tel.0862.207067

Iperstore Carrefour Via A. Panella - L’Aquila Tel. 347.0817774 E-mail: rosticciami@gmail.com

GASTRONOMIA D’ASPORTO GOLOSITA’ KEBAB PIZZA

OSTERIA I GIARDINI DEL VETOIO Piazzale Sandro Pertini, 1 (ex piazzale Italtel) - Pile Tel. 0862.316251 - 331.3242515 Osteria: pasta fatta in casa, carne locale. Costo medio dall’antipasto al caffè: 25 euro. Tavola calda a pranzo: primo, secondo, contorno, acqua e caffè: 10 euro. Pizzeria con forno a legna. A cena: Pizza no-stop e bevanda 0,4:10 euro. Dal lunedì al venerdì. Tavoli all’aperto. Coperti: 75. Giorno di chiusura: domenica (aperti solo su prenotazione min. 15 pax)

MENU SPECIALI PRODOTTI TIPICI LOCALI ABRUZZESI OMAGGI MENU STUDENTESCHI

FOOD & DRINK F Ristorante PIZZERIA O R con primi eccezionali, N carne alla griglia O dolci artigianali

OSTERIA LA CASERECCIA

OTTO E MEZZO

L E G N A

anche da asporto

cerimonie e feste private A N C A H P E

E R A T P O R

A N Z O

PRENOTATE DA NOI PER SAN VALENTINO E PER LA FESTA DELLA DONNA

COSTA MASCIARELLI

Ristorante Pizzeria

Via Maleubbia contr. Malepasso alto L’AQUILA

LOCALE CLIMATIZZATO

C H I U S O M A R T E D I’

Via dei Piccolomini, 20 - S. Antonio Pile Tel. 0862.380771 Tipo di cucina: vera cucina aquilana Giorno di chiusura: sempre aperto pranzo e cena Costo medio: €22 - Coperti: 60 - Servizio Premium

Piadineria Romagnola Artigianale S.S. 17 ovest, 30 - Tel. 0862.318456 Tipo di cucina: Piadineria, Pasti veloci Locale Mediaset Premium

OSTERIA IL BORGO DEI FUMARI Via XXIV Aprile, 14 - Prata D’Ansidonia (AQ) Tel. 0862.931456 - Cell. 347.2718589 Coperti: 50/60 - Posti all’aperto sul terrazzo Carte di credito - Lunedì chiuso

PATATINA Ristorante - Pizzeria (Pizza e Carne con prodotti tipici) Tel. 340.5590545 - 328.9764719 - 0862.28046 Aperto solo a cena - Chiuso Lunedi Costo medio: euro 15/20 - Carte di credito Posti all’aperto: periodo invernale 100, periodo estivo 70 all’aperto + 50 al chiuso con locale climatizzato Maxi schermo esterno

PIZZERIA “I 4 SPECCHI” Via Fioretta - Altezza N.I. di Bazzano Bazzano - L’Aquila Tel. 392.4946256 - 339.5900126 Tipo di cucina: pizzeria, ristorante tipico Costo medio: €15/20 Numero coperti: 70 Posti all’aperto: 40 Giorno di chiusura: sempre aperto - Carte di credito

RAPERONZOLO Ristorante - Pizzeria - Tavola calda Via Giovanni di Vincenzo, 25 - L’Aquila Tel. 0862.580552 - Cell. 329.4155380 Cucina tipica - Pizza al piatto e da asporto

R I S T O R A N T E

LA CONCA ...alla VECCHIA POSTA RISTORANTE - DEGUSTAZIONI HAPPY HOUR - FESTE PRIVATE CERIMONIE - EVENTI CULTURALI INTERNET FREE - SKY SPORT SALA RISERVATA CON CAMINO

RISTORANTE SEGNALATO DA TRIPADVISOR CON CERTIFICATO DI ECCELLENZA 2014

Info e prenotazioni: 0862.405211 - 334.8745593 L'Aquila - Via G. Caldora, 12 - laconcaallavecchiaposta@gmail.com - www.ristorantelaconca.eu 52

FOOD & DRINK Carne alla brace Chiuso la domenica - Costo medio: euro 15/30

RISTORANTE PUNTO G ENOTECA GARIBALDI ART GALLERY (anche B&B) Pizzeria (anche da asporto) Via della Mainetta, 62/F - Loc. Coppito Tel.0862.420056 339.4968455 340.8749610 Sempre aperto - Cucina: tipica abruzzese, specialità carne alla griglia - Costo medio €20 - Carte di credito Coperti: 60 - Posti all'aperto info@garibaldienoteca.it - www.garibaldienoteca.it

ROSTICCIAMI c/o Iperstore Carrefour - Via A. Panella - L’Aquila Tel. 347.0817774 - e-mail: rosticciami@gmail.com Gastronomia d’asporto, golosità, kebab, pizza

SIMPOSIO Via Giovanni Pascoli, 15/17 - Tel. 366.5949328 Bar - Pizzeria con forno a legna Aperto tutti i giorni dalle 7,30 alle 00,00 Pizzeria chiusa il martedì sera Pasti veloci - Aperitivi - Pizzeria Costo medio €15 - Si accettano Bancomat e carte di credito Coperti: 40 - All’aperto: 12 - Ampio Parcheggio

SPAPIZAR (anche pizzeria e albergo) S.S. 80 Km 6, n.159 - Cansatessa - Tel.0862.313627 Giorno di chiusura: sempre aperto

Tipo di cucina: carne, tipicità Costo medio €15 - Carte di credito Coperti: 300 - Posti all'aperto compagniadelviaggiatore@tin.it www.compagniadelviaggiatore.it

SPEEDY PIZZA Da Marcello - Il Mago della Pizza Piazza Rustici - Coppito (AQ) - Tel. 0862.362442

SYBARITA Vino e Tapas Via de’ Navelli, 6/8 (entrata da Piazza Palazzo) L’Aquila Tel. 329.7355753 - 389.6536644 e-mail: sybarita.snc@gmail.com - Facebook.com/Sybarita Tipo di cucina: spagnola - Specialità su prenotazione Costo medio €12/15 bevande incluse Coperti: 60 - Carte di credito

T-BONE V.le Corrado IV, 32/A Tel. 0862.459801 - 340.7052721 - 392.3872064 Cucina: carne alla brace - Coperti: 140 - Sky TV Costo medio: €25 - Carte di Credito Aperto a pranzo e a cena

TRATTORIA DEL GIAGUARO Via Montagnino, 5 - Coppito - Tel. 339.3738378 Chiuso: Martedì - Cucina: locale - Costo medio: €30 Carte di credito - Coperti 50

VALKIRIA Bar - Pizzeria - Ristorante Via Acquasanta, 8 (Colle Sapone) Tel.340.9304680 - 342.1416883 www.facebook.com/valkiria.bar Aperto lunedì 7.00/17.30; martedì/sabato: 7.00/23.00 domenica: 18.30/23.00 - Costo medio pizzeria: €10/15 Costo medio ristorante: €15/25 - Mediaset Premium

VILLA DANY Viale delle Fiamme Gialle, 3 (Coppito) Tel.0862.602175 - 349.6741293 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pizzeria forno a legna Costo medio: euro 20/30 Carte di Credito Coperti: 80, Mediaset Premium

VILLA FERONIA Via Santa Veronica, 8 - Gignano - Tel.349.7231160 Chiusura: dom. sera e lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25 - Carte di credito Coperti: 200 - Posti all'aperto www.villaferonia.it

VILLA TRABIA Via Martin Luther King, - Cansatessa - Tel.0862 020206 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: mediterranea - Costo medio €40 Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto

HOME

TACI CONTAT

ATI REGISTR

VIVIQ UI PERIS COPIO SIPAR IO

Cosa Cerch i?

Nom

e azien da,

attiv

ità o

cate

goria

INSE

RISC

I ANN

UNC

CERCA

In quale

RICERCA

INSERISC

Azie

137

INO MERCAT ento Abbigliam Animali Varie GI MESSAG li Persona niali Matrimo RI CASA ACCESSO ento Arredam mestici Elettrodo hi Casaling LIBRI i NICA ELETTRO radio Testi scolastic e ari HI-FI TV e universit ca e fumetti Elettroni r Riviste I e compute PREZIOS ARTE E stampe Telefonia e Quadri orologi e atica Gioielli e numism Teramo Filatelia to Annunci Artigiana Pescara Annunci Cerco Lavoro Chieti Lavoro Annunci Offerte L’Aquila Moto Annunci Annunci Auto Annunci MUSICA strumenti e Musica nastri Dischi e

in edicola il venerdì

oriata Super access

e Diesel. Adsens Anno 2012, utto... Perfetta. barre portat fari Xeno,

Annunci

Abruzzo o

Annunci

Immobil

i li

i Persona

Messagg

Mercatin

, ABS, sensor

nici, tetto

i eletro

apribile,

oriata,

Super access e Diesel. Adsens Anno 2012, utto... Perfetta. barre portat fari Xeno,

ABS, sensor

nici, tetto

i eletro

IO ACCEDI

HOME

TI INSERIS

apribile,

ATI REGISTR

siti:

VIVIQUI

SIPARIO

O A TAVOLA ABRUZZ

CHI SIAMO

CI ANNUNC

CONTAT

s.r.l. publipress

PAGINE

ordin a per

CERCA

prez

zo Perf sina etta . Anno tetto pagina aprib 2012 1 di 12 ile, 1 fari , Diesel. 2 Xeno IN EVID Supe , barr r ENZA Bmw e port accessor Imm iata, atut X5 500 obiliar LA FID to... ABS, Perf sens 0i UCI i etta ori eletr Ristor ARI . Anno tetto A che antino onic aprib 2012 colleg di camp i, cinqu ile, a Teram fari , Diesel. agna offre e came Xeno IN EVID o situat Supe Vedi , barr nalità un menùre. Ambi ad Ascoli o sulla r ENZA An Audi ente . Per con e port accessor tutta tradizionalerustic dispo statale iata, atut A4 o 81 l’estate nibilit con ed inform to... ABS, Quatt à si prepa un tocco Perf sens ale chedi etta ro rano. ori eletr di perso . Anno tetto .. scopr onic aprib 2012 i di i, ile, più fari , Diesel. Xeno Supe Vedi , barr r Annun Ven e port accessor cio des iata, atut i app to... ABS, Sple sens artam ndid ori eletr a BMW tetto ento onic aprib 520d i, 180 ile, - Dies fari mq Xeno el. vista Vedi , barr Super Annun City acce e port mare cio Bike atut ssoriata, to... Colnag ABS, Sple sens ndid ori eletr o a BMW tetto aprib onic 520d ile, i, - Dies fari Xeno el. Vedi , barr Super Annun Affitta e port acce cio atut ssoriata, si app to... ABS, Sple artam sens ndid Merca ori eletr a BMW tetto ento AUD aprib onic 520d uto in Bai ile, DIN i, - Dies fari O MO Ristor ta Xeno el. TOR che antino Vedi , barr Super colleg di camp Annun Yam S e port acce cinqu a Teram cio agna aha atut ssoriata, offre e came o situat to... T-M ABS, nalità un menùre. Ambi ad Ascoli o sulla Ottim ente AX 500 sens . Per con e cond tutta tradizionalerustic dispo statale ori eletr o eletr l’estate nibilit 81 izion onic con ed inform onic à si prepa un tocco i, tetto i, Sette i, ale chedi rano. mbr aprib di perso .. e 2010 ile, scopr Vedi fari i di Annun Car Xeno . Super più cio riola acce , barr e port ssoriata, uso Ottim atut pro ABS, to... mis sens eletr e cond ori izion cuo onic i, tetto i, Sette mbr aprib e 2010 ile, Vedi fari Annun Audi Xeno . Super cio acce A4 Qu , barr e port ssoriata, Perf attro atut etta ABS, to... . Anno tetto sens aprib ori 2012 ile, fari , Diesel. Xeno Supe Vedi , barr r Annun City e port accessor cio Bike Cate iata, atut to... ABS, Colnag Ques gorie Sple sens ndid ori eletr Risto ta attivi o a BMW tetto tà è prese Ques ranti onic aprib 520d Loca i, nte ile, Risto ta attivi - Dies nelle fari tà è li Xeno el. Lav prese Ques ranti Vedi , barr Super Loca oro ERO nte Annun Audi Risto ta attivi nelle e port acce li cio rant tà è prese UMEPORTO atut ssoriata, A4 Qu i - Loca to... DEL nte ABS, Perf attro nelle li L’AQ tino sens etta di camp UIL ori eletr . Anno tetto ga Teram A agna aprib 2012 onic mere. o ad situat ile, i, o sulla fari , Diesel enù AmbienteAscoli Xe con trad S st

editrice

i nostri

risul tati

Cas

i on line! 0 annunc Oltre 20.00

oria?

cate

gorie

nde

Divano

LAVORO offerta Lavoro LIBERO richiesta TEMPO Lavoro gio/ vacanze private Campeg Lezioni ni Nautica /traduzio er Sport Baby-sitt che mo e hobby Modellis -ottica /coll. domesti Cine-foto TO MERCAU LI IMMOBI vendita Auto i Immobil acquisto Moto i da lavoro Immobil Veicoli i auto/mo to richiesta Affitto i Accessor Affitti abitazion cali Affitti ufficio/lo ciali commer Affitti vacanze ari Affitti universit ciali commer Esercizi

ATURE ATTREZZ Agricole li Industria ciali Commer sanitari e Edilizia nali/mediche Professio

e le

unci

RA O TERAM ITALIA

PESCA

casa? Cerchi la rta giusta! trova l’offe

Categ

Tutt

Ann

ABRUZZO CHIETI L’AQUILA

IO I ANNUNC

ORA ANCHE ON-LINE

http:// www.periscopio.info

FOOD & DRINK www.ilbrigantemaino.com

PASQUALINA Via San Luca, 32 - Località Casamaina Tel. 0862.73548 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €18 Carte di credito - Coperti: 60 www.ristorantepasqualina.it

STELLA ALPINA (c/o Hotel Campo Felice) Via Campo Felice, 1 Fraz. Casamaina di Lucoli - Tel.0862.73991 - Fax 0862.73487 www.hotelcampofelice.com Sempre aperto - Tipo di cucina: casereccia, di montagna, specialità antipasti e selvaggina Costo medio €15-25 - Carte di credito Coperti:180 - Posti all'aperto -

PRETURO IL GIRASOLE Ristorante - Pizzeria , anche senza glutine Via Sant’Anna Fraz. Cese di Preturo (nei pressi del complesso Progetto C.A.S.E.) Giorno di chiusura: lunedì Tel. 0862.461290 - 347.3395024 - 349.7261770

SCOPPITO CACIO E PEPE DA MASSARI (anche pizzeria) Via Roma, 18 - Tel. 349.3967194 Tipo di cucina: locale - Costo medio €13/14 - Carte di credito Coperti: 60 - Posti all'aperto - www.bebmassari.com info@bebmassari.com

BOMINACO

SAN DEMETRIO NE’ VESTINI

A BOMINACO Via Madonnella, 2 - Tel. 0862.93623 - Cell. 349.3003131 Cucina: primi all’uovo fatti a mano, carne alla brace, pizza forno a legna, specialità allo zafferano e tartufo Costo medio: €15/20 - Coperti: 50 - Posti all’aperto www.bominaco.it

LUCOLI DA ZIA QUINTA (anche affittacamere) Via S. Luca, 56 - Casamaina di Lucoli (AQ) Tel. 0862.73804 - 340.7339531 Sempre aperto - Cucina locale - Costo medio: €18 Carte di Credito - Coperti: 40 - Posti all’aperto cirella.ziaquinta@gmail.com

L’ANGOLO DELLO SPUNTINO Via R. Cappelli, 40 - Tel. 0862.810200 Luglio-Agosto-Settembre sempre aperti Chiusura settimanale restanti mesi: martedì. Coperti: 60 - Costo medio: 15 euro Cucina tipica: pizza e arrosticini Posti all’aperto - Carte di Credito

RINASCIMENTO Via Scura, snc (sotto Banca Carispaq) - Tel.328.1511491 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: sapori antichi, selvaggina varia, tartufo, vero zafferano; venerdì baccalà su prenotazione Coperti: 35/40 - Bancomat - Spazio esterno coperto

SANT’EUSANIO FORCONESE

IL BRIGANTE MAINO (Ristorante, Pizzeria, Bar, Pub) Via della Montagna, Casamaina di Lucoli Tel. 347.6908986 - 328.0110233 Chiusura: martedì Cucina: casereccia, cacciagione, tartufi, funghi e pesce su prenotazione; sabato e domenica pizza anche a pranzo

CASA BOLOGNA Via del Colle, 4, Tel.Tel. 342.0447179 - Giorno di chiusura: domenica sera - Tipo di cucina: locale aquilana Costo medio €.20-30 - Coperti: 80 Carte di credito - Posti all’aperto

FOOD & DRINK

RISTORANTI • PIZZERIE TRATTORIE • AGRITURISMO... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

AVEZZANO&MARSICA ANTROSANO DA DOMENICO Via R. Cecconi, 40 - Antrosano - Tel.0863.441400 Giorno di chiusura: giovedì - Tipo di cucina: tipica locale Costo medio €.22 - Coperti: 250 Carte di credito - Posti all’aperto

Via Duca degli Abruzzi 246 Luco dei Marsi (Aq) Tel. 0863.528550 chiuso il martedì

FONTE RIO (anche pizzeria) Via Fonte Rio, 2 - Tel.0863.412180 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale

carni pregiate e prodotti tipici, salumi prodotti dall’azienda il

Costo medio €20 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

Norcino di Avezzano - Costo medio €.32

LOCANDA CORTE DE’ GUASCONI

Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via da Monte, 23 - Tel.0863.413678 - 366.4237992

COZZOLINO

Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tradizionale

(anche pizzeria) Via Sandro Pertini, 116 - Tel.0863.22199

Costo medio €22 - Coperti: 55 - Carte di credito - Posti all’aperto

Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.27 - Coperti: 250

AVEZZANO

Carte di credito - Posti all’aperto

ANTICA OSTERIA TIRO A SEGNO

GOLDEN PARK

Km. 112 Via Tiburtina Valeria

Via Verrocchio, 1 - Località Borgo Via Nuova - Tel.0863.509336

Scurcola Marsicana fraz. Cappelle dei Marsi - Tel.0863.448013

Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale

Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale

Costo medio €.11 - Coperti: 220 - Carte di credito

Costo medio €25 - Coperti: 45 Carte di credito - Posti all’aperto

IL 7° SENSO (anche pizzeria) Via O. Mattei, 27

BEISERHOF

(adiacente piazzale ASL Via XX Settembre) - Tel.0863.32125

Via Veneto, 86 - Tel./Fax 0863.59667 - Cell. 349.4553898

Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese

Trattoria - Pizzeria - Birreria Bavarese

Costo medio €12/18 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

Costo medio €12/14 - Coperti: 80 Posti all’aperto - Carte di credito - Chiuso: mercoledì

IL CANESTRO (all’interno dell’Hotel dei Marsi) Via Cavour, 79/b

CICCIA HOUSE

Tel.0863.4601 - Fax 0863.4600100

Via Cataldi 86/88 presso p.zza Risorgimento

Giorno di chiusura: sempre aperto

Tel.348.7414861 - 0863.1863843 - Giorno di chiusura: domenica

Tipo di cucina: carne e pesce, tradizionale e creativa

Tipo di cucina: ristorante, braceria, cucina tradizionale a base di

Costo medio €28 - Coperti: 350 - Carte di credito - Posti all’aperto

FOOD & DRINK IL GRAPPINO

MINGHINO CADADIA

Via Garibaldi, 190 - Tel.0863.444035

Via Crispi, 69/a - Tel.0863.412687

Giorno di chiusura: martedì

Tipo di cucina: locale - Costo medio €18-20 - Coperti: 140

Tipo di cucina: moderna, creativa, tradizionale

Carte di credito - Posti all’aperto

Costo medio €.30-35 - Coperti: 40 - Carte di credito

IL GROTTINO

MISTER FANTA

Ristorante - Pizzeria

(anche pizzeria) Via Salto, 8/A Tel.0863.25932

Via U. De Tiberis, 180 - San Pelino Vecchio - 67051 Avezzano

Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casareccia

Tel. 339.3674452

Costo medio €13 - Coperti: 100 - Carte di credito

Cucina Tipica Abruzzese - Carne alla brace Costo Medio: euro 20 - Coperti: 70 - Posti all’aperto

NAPOLEONE

Giorno di Chiusura: lunedì - maupendenza@gmail.com

Via Tiburtina Valeria Km. 112,700 - Tel.0863.413687 Giorno di chiusura: lunedì

IL PADRINO

Tipo di cucina: locale e nazionale - Costo medio €23

Via America, 22 - Tel. 0863.22887 - 328.5794607

Coperti: 450 - Carte di credito - Posti all’aperto

Cucina: Ristorante e Pizzeria, Pizza da asporto, Pizza al metro Carte di credito

OLIMPIA (anche albergo) Via Tib. Valeria km 111.200 - Cappelle dei Marsi

IL SIMPOSIO

Tel. 0863.4521 - Giorno di chiusura: sempre aperto

Via M.te Grappa, 62- Tel.0863.26699 - Giorno di chiusura: lunedì

Tipo di cucina: nazionale e internazionale - Costo medio €19

Tipo di cucina: nazionale - Costo medio €.22

Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

PARCO DELLA ROVERE

IL VINO DI SUP

Via Carlo Alberto Dalla Chiesa - Tel.0863.453346

Via G. Garibaldi, 72 - Tel.0863.411104

Giorno di chiusura: lunedì

Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tipica

Tipo di cucina: nazionale con particolare ricerca di novità

Costo medio €25 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

culinarie - Costo medio €2530

L’ACQUARIO

Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Brunelleschi, 65 - Tel.0863.25941 - Giorno di chiusura: lunedì

PASCAL

Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €22 - Coperti: 140 -

(anche pizzeria) Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 58

Carte di credito - Posti all’aperto

Tel.0863.414804 - Chiusura: domenica

LA CATTEDRALE

Tipo di cucina: locale e pesce - Costo medio €.25 Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche pizzeria) Via Francesco Crispi, 91 - Tel.0863.25175 Chiuso: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €12 -

PIZZERIA BRACERIA MOSCARDINO

Coperti: 50 - Posti all’aperto

Via XX Settembre, 390 - Tel. 380.5433320 - Tipo di Cucina:

LA LOCANDA DEGLI EVENTI

tradizionale - Costo medio: euro 15 - Coperti: 90 - Posti all’aperto

Via XX Settembre, 359 b - Tel.0863.26523

RISTORO E TRADIZIONE DOMENICO

Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: pesce

Via Salvo D’Acquisto - Tel. 0863.36123

Costo medio €.30 - Coperti: 60 - Carte di credito

Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: tradizionale e pesce

LA ROSETTA

Costo medio €25 - Coperti: 70 - Carte di credito

(anche pizzeria) Via degli Appennini, 74

SALVIANO

Tel.0863.21479 - 334.2105559 - Giorno di chiusura: lunedì

(anche albergo) Via Tib. Valeria Km 112.,900 - Tel.0863.413020

Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €25

Giorno di chiusura: sempre aperto - Cucina: nazionale

Coperti: 230 - Carte di credito - Posti all’aperto

Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito

LE VIRTU’

SUGHINO

(anche pizzeria e osteria) Via Roma, 275 - Tel.0863.455824 -

(anche pizzeria) Via di Vittorio 1 - Tel.0863.33184 - 392.2638246 -

Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: regionale

Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale -

Costo medio €18 - Coperti: 160 - Carte di credito - Posti all’aperto

Costo medio €.20 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’OSTERIA DI CORRADO L’ENOTECA VINI DISTILLATI

TAVERNA AULAIA

Via Giuseppe Garibaldi, 126 - Tel.0863.412841

Via Sandro Pertini, 180 - zona Industriale - Tel.0863.25110 -

Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale

Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio

Costo medio €20 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

€.24 - Coperti: 600 - Carte di credito - Posti all’aperto

FOOD & DRINK UMAMI RESTAURANT - CAFE’ Via Antonio Gramsci, 6 a/b - Tel. 0863.33372 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: Lounge bar, menù alla carta, degustazione, gourmet, pizzeria - Costo medio € 15/35 Coperti: 120 - Carte di credito

CARSOLI AL CAMINETTO Via degli Alpini, 95 - Tel.0863.995105 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.26 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto

ANGELETTA (anche pizzeria) Via Roma, 78 Tel.0863.909266 - Chiuso: mercoledì - Cucina: tipica Costo medio €18 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

AQUILA D’ORO (anche pizzeria) Km. 69, Via Tiburtina Valeria - Tel.0863.995041 Giorno di chiusura: giovedì pomeriggio e domenica a pranzo Tipo di cucina: cucina veloce, regionale - Costo medio €.18 Coperti: 150 - Carte di credito

Tipo di cucina: tipica abruzzese - Costo medio €30 Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

PASQUALINO/LA VARIANTE Via degli Alpini, 7 - Tel.0863.995206 - Giorno di chiusura: giovedì Tipo di cucina: funghi e tartufo - Costo medio €21 - Coperti: 70 Carte di credito

QUO VADIS (anche pizzeria) Via T. Valeria Km. 69,300 - Tel.0863.909243 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

ROSSELLA E PAOLA Via Della Vittoria, 18 - Tel.0863.990427 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia Costo medio €25 (bevande incluse) Coperti: 50 - Carte di credito

VILLA ROSA DI COSE BUONE Via Luppa, 27 - Tel.0863.990458 - 0863.909024 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia Costo medio €18 - Coperti: 130 Carte di credito - Posti all’aperto

CASABIANCA Strada Provinciale Turanense, Km. 43 - Tel.0863.909059 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.30 - Coperti: 70 - Carte di credito

IL CASALE DEL COLONNELLO Via degli Alpini - Tel.0863.997388 - 339.1995136 - Giorno di chiusura: aperto sabato e domenica su prenotazione (estate sempre aperto su prenotazione) - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL CASELLO (anche self-service) Uscita A24 Roma - L’Aquila, Km 68,800 Tel.0863.995629 - Giorno di chiusura: domenica solo a pranzo e lunedì sera (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: locale e nazionale - Costo medio €.12 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto

CELANO AL MUSEO (agriturismo) Via Paduli km 124 Tiburtina - Tel.0863.721249 330.982484 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.14 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

CITTADELLA (anche trattoria) Via M. Carusi - Tel.0863.791293 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.13-15 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

COMEDIAVOLOSICHIAMA (osteria) Via Sardellino, 69 - Tel.0863.711095 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: abruzzese Costo medio €.15 - Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’ANGOLO D’ABRUZZO

DA RITA

Piazza A. Moro, 8 - presso Stazione ferroviaria - Tel.0863.997429 0863.995004 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: cucina agropastorale, funghi e tartufo Costo medio €37 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Tiburtina Valeria Km. 127,500 - Tel.0863.792359 Chiusura: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €13 - Coperti: 170 - Posti all’aperto

LA LOCANDA DEL CIOCCO Via Variante Km 24 - Loc. S. Agnese - Tel.0863.909145 339.1162575 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tipica Costo medio €.22 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

(all’interno dell’Hotel Lory) Via Ranalletti, 271 Tel.0863.793656 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: locale Costo medio €.22 - Coperti: 30 - Carte di credito

LE SEQUOIE

GROTTA AZZURRA

(anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 68,900 Tel.0863.997961 0863.909124 - Giorno di chiusura: martedì sera Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.30 - Coperti: 300 Carte di credito

Via Benedetto Croce, 15 - Tel.0863.790828 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 150 Posti all’aperto

LE VALLI

(anche albergo) Via Margine, 15 - Tel.0863.791554 339.8231194 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale, selvaggina,

Ctr. Le Valli - Tel.0863.909226 - Giorno di chiusura: mercoledì -

FERRARO

IL RIFUGIO

FOOD & DRINK barbecue - Costo medio €.20 - Coperti: 460 - Carte di credito Posti all’aperto

LA ROSA DEI VENTI (anche pizzeria) Località Mazzare, 27/29 - Tel.0863.711187 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €.25 (menù di carne) - Coperti: 250 - Carte di credito Posti all’aperto

LE MIRAGE (anche pizzeria)Via Stazione, 278 - Tel.0863.790830 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA PERROTTA (anche pizzeria) Via Fontanelle, 25 - Tel.0863.793221 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.10 - Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

PALOMA (anche pizzeria) Via Dei Platani,1 già via Borgo Strada, 14 Tel.0863.721300 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: baccalà, locale - Costo medio €15 Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

VECCHIA FORNACE (anche pizzeria )Via Stazione, 1 - Tel.0863.977417 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 - Coperti: 300 - Carte di credito - Posti all’aperto

COLLELONGO LOCANDA TORRE DEL PARCO Piazzetta Prima Porta, 2 - Tel.0863.948017 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.25 - Coperti: 60 - Carte di credito

MAGLIANO DEI MARSI DA MARTINO Via Fonte Vecchia, 30 - Tel.0863.51212 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.16 Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto

DRAGO (albergo) Via Cotecorno, 19 - Tel.0863.51173 0863.517873 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.18 - Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIPER’S

I CINQUE PINI

Km. 127,500, Via Tiburtina Valeria - Tel.0863.791969 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 - Coperti: 60 - Carte di credito

(anche pizzeria) Via Avezzano, 11 - Tel.0863.51221

CESE DI AVEZZANO

Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale, locale e braceria - Costo medio €.15 - Coperti: 180 - Carte di credito Posti all’aperto

IL LAGHETTO

IL PALENTINO

(anche pizzerie) Piazza Numero Uno, 24 - Serpentone -

(anche pizzeria) Via Pascoli, 8 Tel.0863.508260 - 393.0500124 - 334.3212835 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale, pesce Costo medio €15-30 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

Tel.0863.517346 - Giorno di chiusura: lunedì

CIVITELLA ROVETO DA MICHELE (anche albergo) Via dei Santi, 30 - Tel.339.4072923 - 0863. 97631 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale, innovativa - Costo medio €18 Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

HOTEL RISTORANTE RIVER (anche albergo) Via Roma - Tel.0863.977079 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: nazionale e tipica - Costo medio €22 Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL CACCIATORE Via Roma, 53 - Tel.0863.97666 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: funghi, tartufo e gamberi di fiume Costo medio €25 - Coperti: 280 - Carte di credito - Posti all’aperto

Tipo di cucina: specialità pesce-carne Costo medio €.30 - Coperti: 80 - Carte di credito

LOCANDA DELL’ARCO Via della Porta, 19 - loc. Rosciolo dei Marsi - Tel. 0863.515037 Giorno di chiusura: martedì - Cucina: piemontese e nazionale rielaborata - Costo medio €26 - Coperti: 40 - Posti all’aperto

MASSA D’ALBE L’ANFITEATRO Piazza della Scuola, 1 Alba Fucens - Tel.0863.25064 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale Costo medio €.16 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LA COSTARELLA Via F. Cicconi, 21 - Forme di Massa d’Albe - Tel.0863.510439 333.7005505 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: tradizionale rivisitata Costo medio €.22 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL SANTAMARIA

LE ANTICHE MURA

Via Santa Maria - Tel.0863.97267 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pesce su prenotazione - Costo medio €.18 - Coperti: 200 - Carte di credito

Via S. Pietro, 1- Alba fucens - Tel.0863.441086340.6450361 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tipica e innovativa Costo medio €.15-20 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

FOOD & DRINK OSTERIA SAN TEODORO

L’ARROSTICINO POLDO

Piazza della Chiesa, 6 - Forme di Massa d’Albe

Piazza San Rocco, 1 - Tel.331.4862051 Chiusura: martedì - Tipo di cucina: tipica locale Costo medio €.15-18 - Coperti: 40 - Carte di credito

Tel.0863.510390 329.7324930 Giorno di chiusura: inverno aperti solo venerdì sabato e domenica - Tipo di cucina: di montagna Costo medio €25 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIZZA RESTAURANT SANTA LUCIA DE LO ZODIACO (anche pizzeria) Via Panoramica, 37 - Santa Lucia Tel.0863.510353 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce e carne Costo medio €25 - Coperti: 110 - Carte di credito - Posti all’aperto

VECCHIA FATTORIA Via Valle Lama, Forme di Massa d’Albe - Tel.0863.510398 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €.20-25 - Coperti: 40 - Carte di credito

OVINDOLI IL CACCIATORE (anche albergo) Via del Ceraso, 13 - Tel.0863.705650 Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €16 - Coperti: 120

IL PAGO (anche albergo) Via G. Mazzini, 1 - Tel.0863.706092

MAGNOLA PALACE HOTEL (anche albergo) Via Del Ceraso, 89 - Tel.0863.705144 - 45 - 46 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne (pesce su prenotazione) Costo medio €.20 - Coperti: 220 - Carte di credito

MORETTI (anche albergo) Via Ceraso, 48 - Tel.0863.705174 Chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale e locale Costo medio €.16 - Coperti: 150 - Carte di credito

OLIVIERI Via S.Eugenia,1 - Santa Iona - Tel.0863.790060 - Chiuso: mercoledì - Cucina: locale, carne alla brace - Costo medio €.22 Coperti: 100

PARK HOTEL (anche albergo) - Via Ceraso, 178 - Tel.0863.705221 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, nazionale e internazionale Costo medio €.23 - Coperti: 120 - Carte di credito

Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale

TRATTORIA ABRUZZESE

Costo medio €.20 - Coperti: 70 - Carte di credito

Via O. Moretti, 53 - Tel.0863.705471 Sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €15 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL POZZO Via Monumento dell’Alpino - Tel.0863.710191 Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto)

VILLA IMPERIALE

Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25

Via Cavour, 58 - S.Potito - Tel.0863.705571 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica (su prenotazione baccalà) Costo medio €.15-25 - Coperti: 100 - Carte di credito Posti all’aperto

Coperti: 40 - Carte di credito

L’ARCHETTO Via Aia , 1 - Tel.0863.790218 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 40

TAGLIACOZZO

LA BARACCA Piazzale Magnola - Tel.0863.705939 anche fax Aperto nei fine settimana e giorni festivi Cucina: locale - Costo medio €25 - Coperti: 70 Carte di credito - Posti all’aperto

LA PINETINA

AL CORRADINO DI SVEVIA Piazza Obelisco, 48 - Tel.0863.68246 Chiusura: martedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica, locale e biodiversa Costo medio €30 - Coperti: 38 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Dante Alighieri

AL MULINO

Tel.0863.705590 - Chiusura: giovedì nella bassa stagione

(anche pizzeria) Km.100, Via Tiburtina Valeria - Tel.0863.610725 Chiuso: lunedì - Cucina: locale Costo medio €22 (bevanda inclusa) - €14 menù pizzeria Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

Tipo di cucina: locale, tipica abruzzese - Costo medio €.19 Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA STOZZA Via del Ceraso, 3 - Tel.0863.705633 - Chiuso: martedì - Cucina: innovativa - Costo medio €.30 - Coperti: 50 - Carte di credito

LA TORRE (anche pizzeria e pensione) Piazza Aia, 13 - Santo Iona Tel.0863.792472 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale e carne alla brace Costo medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

ALLA FONTANA Largo del Popolo, 10 Tel.0863.66566 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) Cucina: casereccia Costo medio €.22 - Coperti: 30 Carte di credito - Posti all’aperto

FOOD & DRINK TRASACCO

DA CLAUDIO Via A. Moro - S. Donato - Tel.0863.692182 Giorno di chiusura: lunedì

CORTE DEI SAPORI

Cucina: locale - Costo medio €.25

(anche pizzeria) Via Cavour, 22 - Tel.0863.936323

Coperti: 80 - Carte di credito

Chiusura: lunedì e martedì - Tipo di cucina: carne e pesce

DA ETTORE Via dell’Oriente, 46 - Tel.0863.68575 Chiusura: martedì - Cucina: locale - Costo medio €.20 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

DI GIOACCHINO S. (trattoria) Via Monte Grappa - Sorbo - Tel.0863.694249 Giorno di chiusura: aperto su prenotazione

Costo medio €.20 - Coperti: 30 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL GRANAIO Via IV Novembre, 50 - Tel.328.4842787 - Sempre aperto - Cucina: caratteristica - Costo medio €20-25 - Coperti: 200 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’OLIMPO

Cucina: locale

Via Roma, 91 - Tel.0863.93385 - 337.913769

Costo medio €15 (bevande incluse)

Giorno di chiusura: lunedì

Coperti: 30 - Posti all’aperto

Tipo di cucina: carne e pesce regionale - Costo medio €25

IL BOSCAIOLO

Coperti: 700 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Tiburtina Valeria Km 87,200 Località Bivio Marsia - loc. Roccacerro - Tel.0863.60181 Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: tipica e locale Costo medio €20 - Coperti: 60-80 - Carte di credito

IL MIRAMONTI Via Variante Tiburtina, 87 - Tel.0863.6581 Sempre aperto Cucina: carne e pesce - Costo medio €32 - Coperti: 120

LA PERGOLA D’ORO Via Borgo vecchio - Tel.0863.6558 Chiuso: lunedì (estate sempre aperto) Cucina: locale Costo medio €14 - Coperti: 70 - Posti all’aperto

LA VECCHIA POSTA P.zza Obelisco, 22 - Tel.0863.66611 Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €27 Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

LO SCACCIAPENSIERI Via Madonna dell’Oriente - Stradati - Tel.0863.610110 Giorno di chiusura: lunedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €.12 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LUCCIOLA (anche albergo) Via Giorgina, 4 - Tel.0863.6501 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, casereccia - Costo medio €.15 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA DEL BORGONOVO Piazza Duca degli Abruzzi, 47 - Tel.0863.610039 Chiuso: martedì - Cucina tipica abruzzese Costo medio €25 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA LA PARIGINA Via Molini, 5 - Tel.0863.68333328.7458342 Chiusura: lunedì - Cucina: abruzzese Costo medio €30 - Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto