Trip to Manchester, Glasgow, Malaga and Madrid

Trip to Manchester, Glasgow, Malaga and Madrid

by Vlada EZHOVA and Denis GRIGOREV

Этот фотодневник рассказывает об одном путешествии, предпринятом нами в феврале 2014 года. Оно объединило следующие города: Манчестер, Глазго, Малага и Мадрид, и, надо признать, совершенно случайно. Выбирая маршрут, мы хотели побывать в новых для нас городах, а также хоть раз за поездку увидеть февральское море. Как писал Марк Твен в «Простаках за границей», «хотя это всего лишь рассказ об увеселительной поездке, у него тоже есть своя цель». Целью нашей поездки было бродить по улицам городов, пытаясь изо всех сил рассмотреть, как живут те, кто эти города населяет. Февраль оказался идеальным временем для подобных прогулок, потому что улицы не заполнены туристами, а горожане заняты своими рутинными делами. И пусть никто не удивляется, что большинство запечатленных нами – это дети и пожилые люди. Итак, при помощи двух фотокамер, цифровой и пленочной, мы попытались рассказать, какие это города и горожане. Влада Ежова и Денис Григорьев

This photo diary illustrates the voyage we took in February 2014.

The trip (we have to admit, without any particular reason) included four cities: Manchester, Glasgow, Malaga and Madrid.

We simply wanted to adventure into new cities as well as discover the beauty of the sea in February.

Quoting Mark Twain’s The Innocents Abroad, “yet notwithstanding it is only a record of a pic-nic, it has a purpose”.

The purpose of our pleasure-trip was to wander around the cities and observe places and people. We were grateful to find out that February ideally corresponded with our objectives as there were no tourists and locals were busy with their usual routines.

And nobody should be surprised that we pictured mostly elderly and children.

We used a digital and a film camera to create this photo story about cities and its citizens.

Vlada Ezhova and Denis Grigorev

Manchester

Glasgow

Malaga

Madrid

vladislava_yezhova@mail.ru dnsgrigoryev@gmail.com