OPEN VLD, IHRE WAHL: LIBERAL IN BRÜSSEL UND IN FLANDERN
Open VLD ist ein liberale Partei, die 1846 in Brüssel gegründet wurde. Der Brüsseler Regionalverband von Open VLD tritt ein für: eine tolerante Stadt, in der nicht die Herkunft, die Hautfarbe oder die sexuelle Ausrichtung zählt, sondern Ihre Zukunft; ein qualitätvolles städtisches Lebens: sichere Straßen, saubere Parks, gute Radwege, den Ausbau der U-Bahn bis zur Peripherie, zugängliche Gesundheitsversorgung und hervorragender mehrsprachiger Unterricht; eine unternehmerfreundliche Stadt, die Start-Ups, Händlern und Arbeitgebern das Leben erleichtert, mit niedrigen Steuern auf Wohnung, Arbeit und Betrieben; eine europäische und internationale Hauptstadt, in der Englisch als Amtssprache anerkannt wird.
Am Sonntag, den 14. Oktober 2018, können Sie als europäischer Bürger an den Kommunalwahlen in Belgien teilnehmen. Open VLD-Kandidaten sind Ihre liberale Wahl für diese Wahlen in und um Brüssel. Die Brüsseler Liberalen verteidigen Bürgerbeteiligung, Chancengleichheit und Unternehmergeist. Vergessen Sie nicht, sich rechtzeitig für dieses Treffen mit der lokalen Demokratie anzumelden. Guy Verhofstadt Premierminister von Belgien von 1999 bis 2008 Vorsitzender der ALDE-Fraktion in das Europäische Parlament
DE
Wer kann wählen? Diejenigen, die: • die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats der Europäischen Union besitzen; • in einer belgischen Gemeinde wohnen und dort spätestens am 1. August 2018 im Einwohnermelderegister oder im Ausländerregister eingetragen sind; • am 14. Oktober 2018 mindestens 18 Jahre alt sind; • am 31. Juli 2018 im Wählerverzeichnis eingetragen sind.
Wie kann ich mich auf einer Wählerliste registrieren? Um in das Wählerverzeichnis der Gemeinde eingetragen zu werden, müssen Sie ein Antragsformular ausfüllen. Sie können das Formular auf unserer Website herunterladen: openvldbrussel.be/FAQ-EU-2018. Das ausgefüllte Formular muss bis zum 31. Juli 2018 persönlich oder auf dem Postweg bei der Stadtverwaltung eingereicht werden. Die Registrierung ist natürlich kostenlos.
ENG
Non-EU-citizens can also vote (liberal) if they have resided in Belgium for at least 5 years and have subscribed to a statement of democratic principles. You can find more info on the conditions for this on: openvldbrussel.be/FAQ-EU-2018
Auch wenn Sie in Belgien wählen, können Sie weiterhin in Ihrem eigenen Land an Wahlen teilnehmen Denn die Teilnahme an den Kommunalwahlen in Belgien bedeutet nicht, dass das Wahlrecht für Parlaments-, Europa- oder Regionalwahlen in ihrem Heimatland verloren geht. Die Eintragung in das Wählerverzeichnis bleibt so lange gültig, wie die Abstimmungsbedingungen erfüllt sind und Sie nicht eine Streichung aus dem Verzeichnis beantragen. Dies bedeutet, dass es nach der Aufnahme in das Wählerverzeichnis nicht mehr notwendig ist, sich für die nächsten Kommunalwahlen neu zu registrieren, selbst wenn Sie in eine andere Gemeinde ziehen.
Sie können selbst kandidieren Als EU-Bürger können Sie auch Kandidat auf einer (z. B. liberalen) Liste sein und, wenn Sie gewählt werden, Mitglied des Gemeinderats und sogar Beigeordneter (also gewählter Gemeindebeamter) werden.
Noch Fragen? Wenn Sie Fragen zur Einschreibung in das Wählerverzeichnis, zur Löschung Ihres Eintrags von dieser Liste, zur unterschiedlichen Registrierung bei EU-Wahlen und Kommunalwahlen, zu den auszufüllenden Dokumenten oder zu Ihren Pflichten und Rechten als Wähler haben, dann werfen Sie doch einen Blick in unsere „Frage und Antwort-Rubrik“ auf unserer Website: