V.U. en afzendadres Guy Vanhengel, J.B. Mosselmansstraat 5, 1140 EVERE - Afgiftekantoor Brussel X - 4 X per jaar: september november 2018 - P3A9215
PB- PP
BELGIE(N) - BELGIQUE
LIBERALE NIEUWSBRIEF EVERE - SCHAARBEEK- SINT-JOOST
Maarten FRANSSENS
(editie Sint-Joost)
Geoffroy CLERCKX
Nazgul BALMUKHANOVA « Wij bouwen scholen! »
« Pour plus d’écoles à Saint-Josse »
« Nous sommes « Réussir l’alternative libérale » la diversité » « Van diversiteit een « Wij zijn het succes maken » liberaal alternatief »
Quentin van den Hove, een fietser in Schaarbeek.
MAARTEN & NAZGUL,
Sint-Joost
& het stedelijk liberalisme Open Vld heeft bestuurservaring in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. We hebben scholen gebouwd, jobs gerecreëerd, belastingdruk verlaagd en ondernemen aangemoedigd. Die ervaring willen we samen met onze liberale vrienden van MR ook in het lokaal beleid in Sint-Joost vertalen. Sint-Joost heeft een liberale boost nodig. Sint-Joost is een dichtbevolkte gemeente (27.000 inwoners) in een stad van 1.2 miljoen inwoners. Dit is geen provinciestadje. Het is een wijk in een grootstad. In een stad telt niet je afkomst, maar je toekomst. De liberale uitdaging is eenvoudig: « Hoe voeren we een sociaal stedelijk beleid én zorgen we voor een aangename warme plek waar middeninkomens graag wonen? De stad aangenamer, netter en veiliger maken. Via concrete voorstellen en betrokkenheid van al de inwoners. Dat is de Open Vld-aanpak! Dat is stedelijk liberalisme. Nazgul en ikzelf zijn uw liberale Open Vld-kandidaten op 14 oktober.
Maarten FRANSSENS Open Vld Sint-Joost
Hallen van Schaarbeek
Noordwijk: Belgacomtoren
1
MAARTEN, NAZGUL,
De leefbaarheid van onze wijken verbeteren met kwalitatieve publieke ruimte. Plaats voor groen. Ruimte om te spelen en te flaneren. Aandacht voor de luchtkwaliteit.
Saint-Josse
Améliorer la qualité de vie dans les quartiers par l’aménagement qualitatif de l’espace public. Faire place aux espaces verts et aux espaces de jeux et de détente. Il nous faut améliorer la qualité de l’air au niveau local.
& le libéralisme urbain
2
L’Open Vld a l’expérience de la gestion à la Région de Bruxelles-Capitale. Nous construisons des écoles, nous créons des jobs, nous baissons les impôts, nous stimulons l’entreOpkomen prenariat. Avec nosvoor amis libéraux du MR, nous voulons traduire cette expérience dans la politique locale de Saint-Josse. Saint-Josse a besoin d’un élan libéral.
Een fiscale stadskorting. Wonen in Sint-Joost fiscaal aantrekkelijker maken door de gemeentelijke opcentiemen op de personenbelasting te verlagen en de ‘be home’-premie op de eigen woning te verhogen.
Schaarbeek
Saint-Josse, c’est 27.000 habitants dans une ville de près de 1,2 millions d’habitants. Saint-Josse est un quartier d’une grande métropole. En ville ce ne sont pas les origines qui importent, mais le projet commun qu’on construit. L’enjeu libéral est simple : « Comment mener une politique sociale urbaine généreuse et en même temps rendre la commune agréable et conviviale, où les revenus moyens veulent s’installer ? ». Rendre la ville plus agréable, plus propre et plus sûre. Par des projets concrets et avec tous les habitants. C’est l’approche de l’Open Vld. C’est le libéralisme urbain. Nazgul et moi-même seront vos candidats Open Vld le 14 octobre prochain.
Une réduction urbaine. Rendre le choix d’habiter en ville fiscalement attractif en baissant les centimes additionnels communaux sur l’IPP et en augmentant la prime ‘be home’ sur son logement propre. « De gemeenten kunnen en moeten de gewestelijke belastingverlagingen aanvullen. Zo maken we samen het Brussels gewest fiscaal extra aantrekkelijk.» « Les communes peuvent et doivent renforcer les diminutions fiscales régionales. Ensemble, rendons notre région fiscalement attractive. » — Guy VANHENGEL, Brussels minister van Financiën Ministre bruxellois de Finances
Sint-Suzannakerk
MAARTEN & NAZGUL,
Sint-Joost
& het stedelijk liberalisme
3 Uitbreiding van het aantal plaatsen in het onderwijs. Ook in het Nederlandstalig onderwijs waar de vraag groot is bij inwoners van uiteenlopende achtergrond.
« La croissance démographique nous oblige à construire des écoles néerlandophones et francophones à Bruxelles. Depuis 20 ans, je m’engage à construire des écoles de qualité, où nos ketjes de toutes origines apprennent la ville et les langues. » — Guy VANHENGEL
Augmenter le nombre de places dans les écoles. Aussi dans les écoles néerlandophones, pour répondre à la demande accrue d’habitants de toutes origines.
«De gemeente kan samenwerken met de VGC om te zoeken naar de juiste locatie voor een school: een gemeentelijke school, maar ook een vrije school of een school van de Vlaamse Gemeenschap (GO). Overal in Brussel helpt Guy Vanhengel met de renovatie en nieuwbouw van schoolprojecten.» — Maarten FRANSSENS
MAARTEN, NAZGUL,
Saint-Josse
& le libéralisme urbain
4
Op z
ijn
SecurBrussels iteit Prop& erteit en b ruxe llois
Netheid en veiligheid: niet enkel de straten vegen, maar ook de vervuilers beboeten met administratieve boetes (GAS) en de pakkans op sluikstorten verhogen. We willen een aanwezige buurtpolitie.
«Sint-Joost moet een gezellige, welvarende, maar ook propere en veilige gemeente worden! Ook dat is stedelijke levenskwaliteit.».
Propreté et sécurité : non seulement un nettoyage des rues plus fréquent, mais aussi des amendes administratives pour contrer ceux qui abandonnent leurs déchets et une lutte accrue contre les dépôts clandestins. Nous voulons une police de proximité présente sur le terrain.
« Il doit faire bon vivre à Saint-Josse. Notre commune doit être propre et les habitants doivent s’y sentir en sécurité ! Ça aussi, c’est la qualité de la vie urbaine. » — Nazgul BALMUKHANOVA
5
Een juiste visie op lokale mobiliteit, parkeerbeleid en verkeersveiligheid met aandacht voor de voetgangers en fietsers. We ontmoedigen het gebruik eerder dan het bezit van de wagen. Une politique locale cohérente de la mobilité, du stationnement et de la sécurité routière, avec la priorité aux piétons et cyclistes. Nous voulons dissuader l’utilisation abusive de la voiture en ville et non sanctionner la possession d’une voiture.
MAARTEN, NAZGUL & GEOFFROY
Liberalen in alle talen
6 Stimuleren van de horeca, de handel en de KMO’s door ze bij het stedelijk beleid te betrekken. Oh ja, ... we schaffen ook de pestbelastingen op ondernemen af. Stimuler l’horeca, les commerces et les PME en les impliquant dans la politique locale et l’aménagement urbain. Et nous supprimons bien sûr les taxes locales freinant inutilement la création d’entreprises et d’emplois.
We willen een sterk OCMW dat inzet op begeleiding van studenten met een uitkering en op activering en opleiding. We willen dat het OCMW en het Opleidings- en Jobhuis ook het starten van een eigen zaak promoot en begeleidt als weg naar een job: job yourself. Nous voulons un CPAS fort qui mise sur l’accompagnement des étudiants et sur l’activation et la formation. La Maison de l’Emploi et de la Formation et le CPAS doivent informer et accompagner les chercheurs d’emploi vers la possibilité de la création de sa propre entreprise : job yourself.
7
MAARTEN, NAZGUL & GEOFFROY
Le Liberalisme
dans toutes les langues
« Geoffroy Clerckx kent de lokale politiek door en door. Hij is de kopman van MR Sint-Joost. Het klikte onmiddellijk tussen ons. We delen dezelfde kijk op de stad. »
Open Vld en MR, Nederlandstalige liberalen en Franstalige liberalen willen samen Sint-Joost mee besturen. Maarten, Nazgul en Geoffroy zijn meertalige Brusselaars. Wat hen bindt is het liberalisme: het geloof in de inwoners en hun talenten. In een diverse en meertalige grootstedelijke gemeente als Sint-Joost is dit het perfecte bindmiddel.
8
Open Vld et MR, libéraux néerlandophones et francophones veulent cogérer SaintJosse. Maarten, Nazgul et Geoffroy sont tous les trois des Bruxellois multilingues. Ce qui les lient est le libéralisme : la foi dans les habitants et leurs talents individuels. Dans une commune si diverse que SaintJosse, c’est la bonne attitude.
Maarten FRANSSENS
3
12
— Maarten FRANSSENS Voorzitter Open Vld Sint-Joost Président Open Vld Saint-Josse
« Maarten Franssens et Nazgul Balmukhanova sont nos partenaires néerlandophones à Saint-Josse. Nous partageons la même vision libérale. Investir dans l’enseignement, soutenir le commerce, une gestion saine des finances et baisser la pression fiscale. » — Geoffroy CLERCKX Conseiller communal MR Gemeenteraadslid MR
1
Geoffroy CLERCKX
Nazgul BALMUKHANOVA
3
e
IN GESPREK MET
Maarten Franssens over Sint-Joost
Maarten Franssens is architect. Na zijn studies installeerde hij zich in Brussel. Hij ging op zoek naar een huis. Zo belandde hij in het voor hem onbekende Sint-Joost. « Sint-Joost was een schot in de roos » getuigt hij vandaag. «Een gemeente, een dorp, een wijk met zoveel potentieel. We bleken geland naast een fantastische school - Sint-Joost-aan-Zee. » « De inwoners van Sint-Joost bleken een fantastische mengelmoes van geëngageerde mensen, kleine zelfstandigen, creatievelingen, stuk voor stuk harde werkers die ervoor gaan. In een diverse gemeente als deze bleken verschillen een troef! Als architect smolt ik bovendien voor de prachtige architectuur. Niet enkel de blikvangers, ook de huizen. » Maarten engageerde zich in het gemeenschapsleven: hij werd voorzitter van het Gemeenschapscentrum Ten Noey, is actief als ouder in basisschool Sint-Joost-aan-Zee, hij is als ondernemer bestuurslid van jong VOKA-Brussel en voorzitter van Open Vld Sint-Joost.
ENTRETIEN AVEC
Maarten
Franssens sur Saint-Josse
Maarten Franssens est architecte. Il s’est installé à Bruxelles après ses études. Il a trouvé une maison à Saint-Josse. Une commune qui lui était encore inconnue jusque-là. « Le choix pour Saint-Josse était plein dans le mille » témoigne Maarten. « Une commune, un village, un quartier avec tant de potentiel. Nous nous trouvons à quelques pas de l’école communale Sint-Joost-aan-Zee, une école fantastique.» « Les habitants de Saint-Josse composent un joli mix de citoyens engagés, de petits indépendants, des créatifs, tous travailleurs et prêts à relever les défis. Dans une commune si diverse que la nôtre, les différences sont des atouts. En tant qu’architecte je suis aussi charmé par l’architecture, pas seulement des monuments phares, mais aussi celle des maisons ». Maarten s’engage dans la vie associative à SaintJosse. Il a été le président du Centre communautaire néerlandophone Ten Noey. Comme parent, il est actif à l’école Sint-Joost-aan-Zee. Comme entrepreneur, il est actif au sein des jeunes VOKA Bruxelles. Maarten est le président de l’Open Vld de Saint-Josse.
Sint-Joost is toe aan wat frisse ideeën volgens Open Vld-kandidaat Maarten Franssens. Samen met Geoffroy Clerckx van MR wil hij meer liberale accenten in het lokaal beleid leggen.
Pour le candidat Open Vld Maarten Franssens, Saint-Josse a besoin d’idées nouvelles. Avec Geoffroy Clerckx du MR, il veut insuffler plus d’accents libéraux à la politique locale.
MAARTEN FRANSSENS: « Het gemiddeld belastbaar inkomen ligt in Sint-Joost zeer laag. We moeten middeninkomens blijvend in de gemeente houden. Zoals in Sint-Gillis of Schaarbeek. We moeten een sociaal beleid én een beleid voor de middenklasse met elkaar verzoenen. Daar zijn liberalen sterk in. »
MAARTEN FRANSSENS : « Le revenu imposable moyen est très bas à Saint-Josse. Nous devons maintenir les revenus moyens dans la commune. Comme à Saint-Gilles et à Schaerbeek. Nous devons mener de front une politique sociale et une politique pour la classe moyenne. Les libéraux le font bien. »
Hoe wil je de middenklasse in Sint-Joost aantrekken?
Comment veux-tu attirer la classe moyenne à Saint-Josse ?
MAARTEN FRANSSENS: « Er komen jongeren in Sint-Joost wonen. Je moet ze hier houden. Ook als ze meer gaan verdienen en een gezin stichten. Het kan geen kwaad ze fiscaal te belonen voor de keuze voor de stad. Het Brussels gewest heeft onder impuls van minister Guy Vanhengel al veel gedaan: afschaffing agglomeratiebelasting, verlaging gewestelijke opcentiemen, afschaffing forfaitaire gewestbelasting, de ‘be home’-premie voor eigenaars én de spectaculaire verlaging van
MAARTEN FRANSSENS : « Des jeunes viennent habiter à Saint-Josse. Il faut faire en sorte qu’ils restent. Même quand ils commencent à mieux gagner leur vie ou fondent une famille. Les récompenser d’avoir choisi de vivre en ville ne peut pas faire de mal. La région bruxelloise a déjà fait beaucoup, à l’initiative de Guy Vanhengel : suppression de la taxe d’agglomération, diminution des centimes additionnels régionaux, suppression de la taxe régionale forfaitaire, prime ‘be home’
IN GESPREK MET
Maarten Franssens over Sint-Joost
de registratierechten op aankoop van een woning. Een aanzienlijke stadskorting. De gemeente kan dit versterken door de eigen opcentiemen te verlagen. 6,5% is te hoog. Evere heeft 5,9% en Schaarbeek verlaagde naar 5,8%. » Belastingen alleen volstaan niet zeg je erbij. MAARTEN FRANSSENS: « Uiteraard niet. Je blijft wonen daar waar je graag woont. Een stadskorting is OK. Stedelijke levenkwaliteit is nog beter: een goede school. Veel ouders vinden de gemeentelijke school Sint-Joost-aan-Zee een belangrijke reden om in de gemeente te blijven. We moeten scholen blijven bouwen. Open Vld heeft ervaring. De gemeente zou locaties kunnen voorstellen. Als er een goed project is kunnen de VGC en de Vlaamse Gemeenschap volgen met steun en financiering. Maar het gaat over meer: het zwembad van Sint-Joost is al jaren gesloten. Het is een architecturale art-decoparel, maar ook een belangrijke plek voor kinderen. We hebben dit zwembad dringend nodig. » «We leven dicht op elkaar in Sint-Joost. Wat meer aandacht voor voetgangers, fietsers, meer aandacht voor open ruimte en groen. Koning auto is nog te veel de baas. De inwoners maken zich zorgen over al dat fijn stof.»
pour les propriétaires et diminution spectaculaire des droits d’enregistrement à l’achat d’un logement. C’est une fameuse réduction urbaine. La commune peut la renforcer en diminuant ellemême les centimes additionnels. 6,5 %, c’est trop élevé. Evere est à 5,9 %, Schaerbeek les a diminués à 5,8 %. » Les impôts seuls ne suffisent pas, ajoutes-tu... MAARTEN FRANSSENS : « Évidemment qu’ils ne suffisent pas. Une réduction urbaine, c’est bien. Mais la qualité de vie urbaine est encore mieux, par exemple une bonne école. Beaucoup de parents trouvent l’école communale Sint-Joost-aan-Zee une raison importante pour laquelle rester dans la commune. Nous devons continuer à construire des écoles. L’Open Vld a de l’expérience. La commune pourraient proposer des endroits. S’il y a un bon projet, la VGC et la Communauté flamande peuvent suivre pour le soutien et le financement. » « Il s’agit cependant de plus que cela : la piscine de Saint-Josse est fermée depuis plusieurs années. C’est une perle de l’architecture Art déco, mais aussi un endroit important pour les enfants. Cette piscine doit rouvrir le plus vite possible ! »
Het is belangrijk om het fijn stof in buurt van scholen te verminderen. Maaarten FRANSSENS: « Het autovrij maken van de straten aan scholen is de eerste stap. Dankzij de druk van het oudercomité start de gemeente een korte proefperiode in oktober aan de Nederlandstalige school. De bewustwording omtrent luchtkwaliteit moet nog verder gaan. Ook aan andere scholen in Sint-Joost worden kinderen middels een lange stoet auto’s door hun ouders afgezet. Ze dompelen een hele buurt onder in uitlaatgassen. De parkeerdruk moet aangepakt worden. Zo maken we openbare ruimte vrij voor de bewoners. » Een beleid voor de middenklasse volstaat niet? MAARTEN FRANSSENS: « Sint-Joost kent veel achterstelling. Dit is een prioriteit. Maar met liberale accenten. De blauwe draad is emancipatie. Goed en gratis onderwijs. Meer inzetten op activering van OCMW-steuntrekkers, via Artikel 60-jobs en opleiding. En iets dat we te vaak over het hoofd zien: voor veel mensen is een eigen onderneming de weg naar een job. We moeten ondernemerschap steunen. Dit kan ook lokaal. »
« La densité de population à Saint-Josse est très élevée. Nous vivons littéralement les uns sur les autres. Il faut plus d’attention pour les piétons, les cyclistes, pour un espace vert et ouvert. La voiture est encore trop souvent prioritaire. Les habitants s’inquiètent des particules fines à un niveau très local. » Il est important de réduire les particules fines près des écoles. Maarten FRANSSENS : « Rendre les rues piétonnes près des écoles est une première étape. Grâce à la pression du comité de parent, la commune a démarré une période d’essai en octobre à l’école néerlandophone. La prise de conscience en matière de qualité de l’air doit aller plus loin. D’autres écoles de Saint-Josse subissent des défilés de voitures de parents qui déposent leurs enfants. Ces voitures enfument tout un quartier dans les gaz d’échappement. Le stationnement doit également être pris en main. Nous rendons ainsi une partie de l’espace public aux habitants. » Une politique des classes moyennes ne suffit pas ? MAARTEN FRANSSENS : « Saint-Josse connaît un retard important. C’est une priorité. Mais avec des accents libéraux. Le fil bleu, c’est l’émancipation. Un enseignement gratuit et de qualité. Investir plus dans l’activation de ceux qui bénéficient d’un soutien du CPAS via les emplois ‘article 60’ et la formation. Et quelque chose que l’on oublie trop souvent : pour beaucoup, démarrer sa propre entreprise est le chemin le plus direct vers l’emploi. Nous devons soutenir l’entrepreneuriat. C’est aussi possible au niveau local. »
12 Open Minded SAINT-JOSSE-TEN-NOODE &
Nazgul Balmukhanova & Sint-Joost-ten-Node
« Ik ben opgegroeid in Karaganda. Geen buurtgemeente van Sint-Joost, maar een stad in Kazachstan, niet ver van de hoofdstad Astana. Intussen woon ik al 18 jaar in België, maar de band met Kazachstan is gebleven. Ik ben er trots op. Maar ik ben ook trots op België, Brussel en mijn gemeente Sint-Joost. » «J’ai grandi à Karaganda. Ce n’est pas un commune voisine de Saint-Josse, mais une ville au Kazakhstan, non loin d’Astana, la capitale. Entretemps, je vis depuis 18 ans déjà en Belgique. Le lien avec le Kazakhstan est resté et j’en suis fière. Je suis aussi fière de la Belgique, de Bruxelles et de ma commune, Saint-Josse. »
Nazgul Balmukhanova kwam in 2000 vanuit Kazachstan naar België. Ze was een nieuwkomer die intergratiecursussen volgde. Vandaag is ze vertaler-tolk bij justitie. Ze komt nu zelf veel in contact met nieuwkomers. Nazgul BALMUKHANOVA: « Ik ben snel aan de slag geraakt in een opvangcentrum voor asielzoekers in Brugge als begeleidster. Vervolgens heb ik gewerkt in de gevangenis te Ieper als penitentiair administratief assistent. Hier in België heb ik een opleiding voor vertaler-tolk gevolgd en daarna een cursus voor gerechtstolken. Intussen werk ik al jaren als beëdigde vertaler-tolk bij onder andere verschillende Belgische rechtbanken ».
Nazgul Balmukhanova est arrivée du Kazakhstan en 2000. Elle était ‘primo-arrivante’. Elle a suivi les cours d’intégration. Aujourd’hui elle est traductrice-interprète au département de la justice. Elle est à son tour en contact avec des primo-arrivants. Nazgul BALMUKHANOVA : « J’ai vite trouvé un emploi dans un centre d’accueil pour demandeurs d’asiles à Bruges. J’ai ensuite travaillé en tant qu’assistante administrative dans un centre pénitencier à Ypres. J’ai suivi une formation de traductrice-interprète ici, en Belgique, puis une formation d’interprète judiciaire. Depuis lors, je suis traductrice-jurée auprès de différents tribunaux belges. »
Wat heeft dat parcours je geleerd?
Que t’as appris ce parcours ?
Nazgul BALMUKHANOVA: « Veel: Mijn slogan is ‘OPEN MINDED’. Integratie is niet eenvoudig, maar ik raad aan om als nieuwkomer zo vlug mogelijk Nederlands of Frans te leren. Dat is belangrijk om een passende job te vinden. In Sint-Joost leven en werken mensen van overal samen, ieder vanuit zijn eigen culturele achtergrond. En dat is goed, maar ook de cultuur leren is belangrijk om zich te integreren, met respect voor de cultuur van de andere. Als kind ben ik in mijn land opgegroeid met mensen van verschillende nationaliteiten. Mijn grootvader Satzhan stond altijd voor iedereen klaar om te helpen, zonder onderscheid van afkomst of culturen. Mijn papa deed hetzelfde. »
Nazgul BALMUKHANOVA : « Beaucoup de choses. Mon slogan depuis est OPEN MINDED. L’intégration n’est pas une chose facile. En tant que primo-arrivant, essayer d’apprendre au plus vite le néerlandais ou le français. C’est important pour trouver un job. À Saint-Josse, des gens de partout vivent et travaillent ensemble, chacun avec son propre bagage culturel. C’est très bien. Mais il est important aussi d’apprendre la langue et la culture locale, en respectant la culture de chacun. Dans mon pays, j’ai grandi avec des gens de toutes les nationalités. Mon grand-père Satzhan était prêt à aider tout le monde, sans distinction d’origine ou de culture. Même chose pour mon père. »
Wat zou je graag zien verbeteren in jouw gemeente in Brussel ?
Que voudrais-tu améliorer à Saint-Josse ?
Nazgul BALMUKHANOVA: « Het liberalisme geeft mensen kansen. Ik wil die ook in Sint-Joost aan de inwoners geven. Ik vind dat Sint-Joost bijvoorbeeld zelfstandigen moet ondersteunen. Ik wil actie ondernemen tegen leegstaande winkelpanden. Neem de nu de winkelgalerij in de Brabanttunnel. De leegstand van enkele panden treft alle handelaars. De handelaars en horeca-uitbaters zijn deel van de gemeente. Zij maken mee van Sint-Joost een gezellige en aantrekkelijke gemeente. Net als in SintGillis of Schaarbeek, of het centrum, kan Sint-Joost horeca-zaken met terrassen aantrekken in de omgeving van het Sint-Lazarusplein, het Madouplein,
Nazgul BALMUKHANOVA : « Le libéralisme, c’est donner à chacun une chance. C’est ce que je veux aussi pour les habitants de Saint-Josse, des opportunités. Saint-Josse doit soutenir ses indépendants. Je veux lutter contre les commerces vides. Prenons l’exemple du tunnel Brabant. Quelques commerces vides ont un impact sur tous les autres . Les commerçants et exploitants horeca donnent une âme à Saint-Josse. Ils en font une commune agréable et attirante. Tout comme Saint-Gilles, Schaerbeek, ou le centre-ville, SaintJosse devrait attirer des cafés et restaurants avec terrasses dans le quartier Saint-Lazare, Madou, Chaussée de Louvain ou Chaussée de Haacht…
de Leuvensesteenweg, de Haachtsesteenweg, … Het is leuk voor de inwoners en voor de pendelaars uit de buurt. Het creëert veel jobs voor de lokale bevolking. » Wat kan je lokaal nog doen voor om jobs te creëren? Nazgul BALMUKHANOVA: « Duizenden jongeren hunkeren naar een job. Opleiding is essentieel. Ze stimuleren om te ondernemen is ook belangrijk. En als ze dat doen, moeten we stoppen met pestbelastingen: taks per vierkante meter bureau, op hotelkamers, terrassen, horeca ... Het zijn deze ondernemers die in de stad jobs creëren. Bovendien, een gemotiveerde en tevreden zelfstandige straalt dit uit naar zijn omgeving! » Veel inwoners klagen over te veel auto’s, anderen over te weinig parkeerplaats. Handelaars klagen over te weinig parking voor hun klanten. Nazgul BALMUKHANOVA: « Een moeilijk evenwicht. We moeten vooral het gebruik van de wagen verminderen in onze gemeente. Maar de klanten van onze handelskernen die met de wagen komen moeten daar waar mogelijk naar de ondergrondse parkings geleid worden. De parking Scailquin moet dringend worden vernieuwd, zodat deze aantrekkelijker wordt voor de bezoeker van de omgeving Madouplein en Leuvensesteenweg. Onze gemeente is ook goed bereikbaar met het openbaar vervoer, metro, tram en bus. We moeten vooral de inwoners ervan overtuigen om in de gemeente te shoppen en van onze plaatselijke horeca te genieten. » « Voor de bewoners kunnen we het parkeerleed verminderen door meer afspraken te maken met kantoorgebouwen waarvan de parkings ‘s avonds en tijdens de weekends leeg staan. Inwoners moeten die kunnen gebruiken. Er bestaan meer en meer handige systemen hiervoor, zoals BE Park. »
C’est un atout pour les habitants et les navetteurs du coin. On crée ainsi des jobs pour la population locale. » Que pouvons-nous encore faire au niveau local pour créer de l’emploi ? Nazgul BALMUKHANOVA : « Des milliers de jeunes sont en quête d’un job. La formation est essentielle. Il est tout aussi important de les encourager à entreprendre. Quand ils montent une affaire, il faut supprimer les milles et une taxes qui freinent l’emploi et la création d’entreprise: taxe au mètre carré de bureau, taxe sur les chambres d’hôtels, sur les terrasses, sur l’horeca,… Ce sont ces indépendants entreprenant qui créent l’emploi à Bruxelles. » Les habitants se plaignent du trop de voitures d’une part, et du trop peu de places de parking d’autre part. Les commerçants réclament des places de parking pour leurs clients… Nazgul BALMUKHANOVA : « Un équilibre difficile. Il faut surtout dissuader l’utilisation de la voiture dans la commune. Les clients des noyaux commerciaux qui viennent en voiture doivent plutôt être aiguillés vers des parkings souterrains. Le parking Scailquin a besoin d’une rénovation urgente, pour le rendre plus attractif pour les visiteurs du quartier Madou et de la chaussée de Louvain. Notre commune est par ailleurs facile d’accès en transports en commun : tram, bus, métro. Nous devons convaincre les habitants de faire leurs shopping dans la commune et de profiter de l’horeca local. » « Pour les habitants, il est possible d’atténuer un peu le problème du manque de places de parking en mettant à disposition les places des bureaux et entreprises qui restent inoccupées le weekend et en soirée. Il y a de plus en plus de systèmes de partages de parking, tel que BE Park. »
Met de groeten van Bart
EMANUEL
« Toen ik als student rondhing in de straten van Sint-Joost, beviel me de verscheidenheid aan mensen, het grote en zeer diverse aanbod aan handelszaken en de levendigheid van verschillende buurten tot in de vroege uren. Door een toeval vele jaren later belandde ik terug in Sint-Joost maar dan als één van haar officiële inwoners. Ik stelde vast dat Sint-Joost haar schwung van weleer was verloren.
(1834-1899)
Hiel
Daarom steun ik Maarten, Nazgul en Open Vld om van SintJoost een klein maar zeer boeiend en charmevol stuk Brussel te maken. Enthousiasme en ideeën genoeg voor dit 1,1 km2 stuk Brussel ».
25
Bart CLAREBOUT
Scincères salutations
« Quand j’étais encore étudiant et que je passais mon temps à Saint-Josse, c’est la diversité de la commune qui me plaisait, la diversité des commerces et la vivacité et l’activité des quartiers à toute heure.Le hasard m’a ramené bien des années plus tard à Saint-Josse. Cette fois-ci pour y devenir officiellement habitant. Saint-Josse avait perdu son ‘schwung’. C’est pour cette raison que je soutiens Maarten, Nazgul et l’Open Vld de Saint-Josse dans leur volonté de faire de notre commune un quartier vibrant, charmant et passionnant de Bruxelles. Ils ont un surplus d’enthousiasme et d’idées pour ces 1,1 km2 bruxellois. »
Ilona BERGHMANS
Het Willemsfonds en de liberale beweging in Sint-Joost zijn twee handen op één buik sinds de stichting van onze afdeling in 1878 door Emanuel Hiel. Hij is de oprichter van de afdeling Schaarbeek-Sint-Joost en voorsteden. Hij was een dichter die opkwam voor het Nederlands. Hij was sterk sociaal geëngageerd en vanuit dat engagement was hij ook liberaal gemeenteraadslid in Schaarbeek. Het Willemsfonds SchaarbeekEvere-Sint-Joost gaf zijn biografie uit. Hij is en blijft de mascotte van het Nederlandstalig liberalisme in Schaarbeek en Sint-Joost.
Le Willemsfonds est étroitement lié au mouvement libéral à Saint-Josse. La section Schaerbeek-Saint-Josse faubourg a vu le jour en 1878, fondée par le poète et conseiller communal schaerbeekois Emanuel Hiel. Libéral à l’engagement social et au premier rang de la lutte pour la reconnaissance du néerlandais, Emanuel Hiel est resté la mascotte du libéralisme néerlandophone à Saint-Josse et Schaerbeek.
28
SAMEN MAKEN WE SINT-JOOST STERKER
ENSEMBLE RENDONS SAINT-JOSSE PLUS FORT
Stem-Votez LIBERAAL-LIBERAL
Maarten FRANSSENS Nazgul BALMUKHANOVA
Contact: Maarten FRANSSENS Grensstraat 91 1210 Sint-Joost maarten@dohc.be 0486/18.42.14
1
CLERCKX Geoffroy
3
FRANSSENS Maarten
12
BALMUKHANOVA Nazgul
25
CLAREBOUT Bart
28
BERGHMANS Ilona
* U mag op meerdere kandidaten op dezelfde lijst stemmen. Vous pouvez voter pour plusieurs candidats sur la même liste. * Laat geen stem verloren gaan. Indien u zelf niet kan gaan stemmen, wegens werk, ziekte of vakantie, aarzel niet om ons te contacteren voor een volmacht. Vous voulez voter par procuration? Prenez contact avec nous.
Leg nu reeds vast in de agenda Zo. 10:30 - KAE Hiel - Schaarbeek
31ste os aan 't spit Za. 6 oktober 2018 van 17u30 tot 22u00 Omnisportzaal Evere, Oudstrijderslaan 300 - 1140 Evere Zin in een leuk avondje uit in fijn gezelschap met heerlijk gemarineerde rosbief en lekkere wijnen? Kom dan zeker eens langs op het eetfestijn van Open Vld Evere, het Willemsfonds en Guy Vanhengel. Eetkaarten aan € 18 (€ 8 voor kinderen) bestellen kan overschrijving op rekening: BE08 0012 1655 5913 van Open Vld Evere. Na betaling worden de kaarten u toegestuurd.
FOOD
6
OKTOBER
Quentin VAN DEN HOVE & Guy VANHENGEL Open Vld Schaarbeek en het Willemsfonds Schaarbeek-Evere-Sint-Joost nodigen u uit op de
FUN
9de
BLAUWE SINTERKLAAS BRUNCH 2 december 2018 Van 10u30 tot 14u00 Koninklijk Atheneum Emanuel Hiel, 1030 Schaarbeek BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
OPEN VLD EVERE, SCHAARBEEK OF SINT-JOOST Meer info over Open Vld Schaarbeek: Johan Basiliades, Eugene Demolderlaan 1/5 1030 Schaarbeek of johan.basiliades@parlement.brussels - 0495/210.501 BLAUW is het Brussels liberaal stedelijk magazine van Open Vld, de Vlaamse Liberalen en Democraten in Brussel. Dit magazine verschijnt vier keer per jaar. Indien u het magazine per post wenst te ontvangen, aarzel niet om ons uw gegevens te sturen. Open Vld Brussel – Brussels parlement – Lombardstraat 57 – 1000 Brussel Tel.: 02/549.66.60 – E-mail: info@openvldbrussel.be. U bent opgenomen in ons adressenbestand om u op de hoogte te houden van het politieke werk van uw parlements- en gemeenteraadsleden naar aanleiding van de laatste verkiezingen. Uw gegevens worden nooit aan derden doorgegeven. Laat gerust weten indien u niet langer communicatie wenst te ontvangen. Conform de wetgeving inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer beschikt u over een recht van inzage, rechtzetting en verzet.