INFO
Ukkel, gewoon doen. Pour Uccle, on veut faire encore +
STEFAN CORNELIS & JEAN-LUC VANRAES OPEN VLD & MR BOUWEN SAMEN VERDER AAN EEN POSITIEF VERHAAL IN UKKEL OPEN VLD & MR CONTINUENT A CONSTRUIRE UNE HISTOIRE POSITIVE A UCCLE
V.U./E.R.: Stefan Cornelis, avenue Arnold Delvauxlaan 12, 1180 Ukkel – Uccle
Nieuwsbrief van Open Vld-Ukkel, OCMW-voorzitter en Brussels volksvertegenwoordiger Stefan Cornelis & gemeenteraadslid Jean-Luc Vanraes Lettre d’information de l’Open Vld Uccle, Président du CPAS et député bruxellois Stefan Cornelis & le conseiller communal Jean-Luc Vanraes
LAURENT
33
JEAN-LUC
VAN DER ELST VANRAES
7
BORIS
DILLIES
1
STEFAN
11
CORNELIS
FREDERIC
CONVENT
35
sOnze engagementen voor Ukkel 2018-2024 Nos engagements pour Uccle 2018-2024 Ukkel is een aangename gemeente om te wonen en te werken. Het residentiële karakter van onze gemeente moet zo veel mogelijk behouden blijven.
Uccle est une commune agréable pour vivre et travailler. Le caractère résidentiel de notre commune doit être maintenu.
Mobiliteit is een én-én-verhaal. We streven naar een vlotte en veilige mobiliteit voor jong en oud, rekening houdend met het heuvelachtige karakter van onze gemeente: - we blijven de metrolijn naar Ukkel resoluut verdedigen en vragen om de nodige metrostations te voorzien; - we zijn geen voorstander van een sluiting van het Ter Kamerenbos voor het autoverkeer; - de wegmarkeringen en het onderhoud van de fietspaden
kunnen beter. Er is meer aandacht nodig voor de veiligheid van (elektrische) fietsen: op de brug Station Sint-Job / Carsoel moeten fietsers nu kiezen tussen tramspoor of trottoir; - meer en betaalbare parkeerplaatsen bij stations en bewonerskaarten voor pendelende Ukkelaars moeten de overstap op het openbaar vervoer stimuleren; - mobiliteitsbeleid mag best ambitieus zijn: waarom niet innoveren met een kabelbaan in Ukkel, zoals in Toulouse en Brest?
En faveur d'une mobilité intégrée. Nous souhaitons une mobilité plus aisée et sûre pour jeunes et moins jeunes, tenant compte du caractère vallonné de notre commune: - nous continuons à défendre la ligne de métro vers Uccle et demandons de prévoir les stations de métro nécessaires; - nous ne sommes pas partisans de la fermeture du Bois de la Cambre aux voitures; - les marquages au sol et l’entretien des pistes cyclables peuvent être améliorés. Une attention plus importante doit être donnée à
la sécurité des vélos (électriques): par exemple sur le pont de la Gare de Saint-Job / Carsoel où les cyclistes doivent choisir maintenant entre les rails du tram ou le trottoir; - davantage de places de parking à des tarifs abordables près des gares et des cartes de riverains pour les Ucclois navetteurs doivent stimuler l’utilisation des transports publics; - la politique de mobilité peut être ambitieuse: pourquoi ne pas innover avec un téléphérique à Uccle, à l’instar de Toulouse et Brest ?
La sécurité avant tout.
Veiligheid primeert.
Uccle obtient un bon résultat dans la lutte contre la criminalité: le nombre d’effractions diminue. Cette tendance à la baisse doit se poursuivre.
Ukkel scoort goed in strijd tegen de criminaliteit: het aantal inbraken daalt. Die dalende trend moeten we verderzetten.
Nous souhaitons également: - davantage d’agents de quartieraccessibles dans tous les quartiers; - améliorer et étendre le réseau des 65 caméras dans les espaces publics et les centres commerciaux; - mener une politique antidrogue active, avec de la prévention envers les jeunes et davantage de contrôles dans les clubs sportifs.
Verder willen we: - meer aanspreekbare wijkagenten in alle buurten; - het netwerk van 65 camera’s in de openbare ruimte en winkelcentra nog verbeteren en uitbreiden; - een actief drugsbeleid voeren, met preventie naar de jeugd en meer controle in sportclubs.
Tevreden belastingbetalers? Dat kan! We streven naar een blijvende verlaging van de aanvullende personenbelasting, met 0,1%per jaar. De laatste drie jaar is deze gemeentebelasting al telkens gedaald, waardoor we nu op het laagste niveau van het Brussels gewest zitten. Maar als het van ons afhangt, kunnen we die daling voortzetten. Ook willen we geen verhoging van de onroerende voorheffing in de komende legislatuur.
Des contribuables satisfaits ? C’est possible ! En outre, nous voulons poursuivre la diminution de la taxe additionnelle à l’impôt des personnes physiques, de 0,1%par an. Au cours de ces trois dernières années, cet impôt au niveau local n’a fait que diminuer, nous permettant aujourd’hui d’atteindre le niveau le plus bas de la Région bruxelloise. Si cela ne dépend que de nous, nous souhaiterions poursuivre cette diminution. Nous sommes également opposés à toute majoration du précompte immobilier au cours de la prochaine législature.
Une nouvelle académie de musique. Dans l’intérêt des tous les Ucclois, après l’élargissement de la capacité de l’enseignement primaire néerlandophone, nous souhaitons nous atteler à la construction d’une académie de musique néerlandophone digne de ce nom. L’académie située rue Vervloet n’est plus assez grande et a urgemment besoin d’une nouvelle implantation.
Een nieuwe muziekacademie. In het belang van alle Ukkelaars willen we, na de capaciteitsuitbreiding van het Nederlandstalig lager onderwijs, ook werk maken van de uitbouw van een volwaardige Nederlandstalige muziekschool. De academie in de Vervloetstraat barst uit haar voegen en heeft dringend nieuwe huisvesting nodig.
Nultorelantie voor vuil op straat. Het gemeentebestuur is de strijd aangegaan met zwerfvuil en sluikstorten. Op bepaalde plaatsen blijft dit echter nog een probleem. We willen deze strijd verder opdrijven door: - mensen tot meer burgerzin aan te zetten, indien nodig met stevige GAS-boetes en taakstraffen voor sluikstorters; - de aanschaf van individuele 240 liter of houten containers aan te moedigen om de verspreiding van afval uit de witte zakken (onder meer door vossen) te vermijden; - vloer-asbakken voor sigarettenpeuken te plaatsen.
Tolérance zéro pour les déchets en rue. L’administration communale lutte contre les déchets et les dépôts clandestins. Cela reste une problématique à certains endroits de la commune. Nous souhaitons poursuivre ce combat en: - sensibilisant davantage les citoyens, si nécessaire en infligeant des SAC (sanctions administratives communales) et des travaux d’intérêt général aux personnes coupables de dépôts clandestins; - encourager l’acquisition de container individuel de 240 litres ou container en bois pour éviter la dispersion des déchets des sacs blancs (entre autres par les renards); - placer davantage de cendriers de sol pour les mégots de cigarette.
s
LIJST LISTE
12
U KAN OP VERSCHILLENDE KANDIDATEN STEMMEN VAN DEZELFDE LIJST VOUS POUVEZ VOTER POUR PLUSIEURS CANDIDATS DE LA MEME LISTE Op de lijst voor de gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober 2018 zullen deze Open Vld-kandidaten staan:
Pour les élections communales du 14 octobre 2018, vous trouverez les candidats Open Vld suivants:
- op de 7de plaats: Jean-Luc Vanraes, gemeenteraadslid, gewezen OCMW-voorzitter & gewezen Brussels minister (Churchillwijk);
- à la 7ième place: Jean-Luc Vanraes, conseiller communal, ancien président du CPAS & ancien Ministre bruxellois (quartier Churchill);
- op de 11de plaats: Stefan Cornelis, huidig OCMW-voorzitter, gemeenteraadslid & Brussels volksvertegenwoordiger (centrum Ukkel);
- à la 11ième place: Stefan Cornelis, actuel président du CPAS, conseiller communal & Député bruxellois (centre Uccle);
- op de 33de plaats: Laurent Van Der Elst, voorzitter Open Vld-Ukkel, penningmeester van het Ukkels Cultureel Centrum (Kalevoet - Molensteenwijk);
- à la 33ième place: Laurent Van Der Elst, président de l’Open Vld-Uccle, trésorier du Centre Culturel d’Uccle (quartier Calevoet - Molensteen);
- op de 35de plaats: Frederic Convent, voorzitter inrichtende macht Sint-Jozef en Sint-Vincentiusscholen in Ukkel (Langeveld - Montjoiewijk).
- à la 35ième place: Frederic Convent, président du pouvoir organisateur des écoles Sint-Jozef et Sint-Vincentius à Uccle (quartier Langeveld - Montjoie).
CONTACT
Lombardstraat 67 rue du Lombard, 1000, Brussel – Bruxelles – 02/213.71.45 Stefan Cornelis: stefan.cornelis@parlement.brussels Jean-Luc Vanraes: jeanluc.vanraes@skynet.be Frederic Convent: frederic.convent.uccle2018@gmail.com Laurent Van Der Elst: laurentvanderelst@hotmail.be VOLG STEFAN, JEAN-LUC, LAURENT & FREDERIC OP SUIVEZ STEFAN, JEAN-LUC, LAURENT & FREDERIC SUR VOLG @CORNELISSTEFAN & @EENFRISSEBLIK (FREDERIC) OP SUIVEZ @CORNELISSTEFAN & @EENFRISSEBLIK (FREDERIC) SUR