Magazine 5
Dames en heren: het circus! p. 12
Station Leuven p. 4 Daar zit een PokĂŠmon Strappers gespot
www.vleugelf.be /jeugdcentrumvleugelf
p. 20
p. 8
En de winnaar is… *tromgeroffel* Springlevend Leuven ontving veel inzendingen met het juiste antwoord op de zomerse wedstrijden. Een onschuldige hand koos Angelina uit de Ridderstraat uit als winnares.
Wil je ook
Roselien
Dankjewel
n aan een artikel in een keertje meewerke
het magazine?
Wil je graag een bekende Leuvenaar interviewen of een keer een Tinne kijkje nemen achter de schermen van een beroemd gebouw? Dat kan! Stuur je idee per mail naar springlevend@leuven.be en misschien sta jij de volgende keer in dit kindermagazine.
De kinderen va n speelplein H everlee en sp De kinderen va eelplein Kesse n speelplein H l-Lo die meew everlee die m Mil, Kayla en M erkten aan de ee werkten aan d arjolein die op speelinspecti e fruittotem bezoek gingen Het personeel e achter de sche van de NMBS rmen van het en Infrabel, in Ward, Rune, C st he ation in Leuven t bijzonder G assandra, Mar eert en Frédér ie, Hanna, Maa Kasper die ons ic rten en Nour meer vertelde van basisscho over zijn hobby Sanne De Sm ol Sint-Norber et Cirkus in Bew tus eging Milan en zijn p apa de Pokém on gingen vang De leerlingen en en leerkracht en van Paridae ns Basisschoo l om mee te w erken aan het Strapdagartike l Partners Eindredactie 30CC Jeugdcentrum Vleugel F Brusselsestraat 61a Lay-out en drukwerk 3000 Leuven Swinnen Printing Verantwoordelijke uitgever Redactie Dirk Vansina Veerle Willems Schepen van jeugd, burgerzaken, monumentenzorg, feestelijkheden en toerisme Professor Van Overstraetenplein 1 3000 Leuven 2
Springlevend Leuven is een gratis uitgave van de stad Leuven.
zoekt springlevende reporters met een neus voor media, een gouden pen of een oog voor fotografie. Zit jij in het 4e, 5e of 6e leerjaar? En heb je interesse om mee te werken aan de volgende edities van Springlevend Leuven? Schrijf je dan nu in. Donderdag 3 november 2016 van 9.30 tot 17.00 uur in Jeugdcentrum Vleugel F, Brusselsestraat 61a, 3000 Leuven. Stuur een mailtje naar springlevend@leuven.be om je in te schrijven voor de reportersdag. Vermeld je naam, geboortedatum en je telefoonnummer.
Zoekt springlevende klassen die willen meewerken aan enkele artikels voor Springlevend Leuven. Heeft jouw klas zin om een leuk artikel uit te werken? Wil jouw klas graag eens een bijzonder gebouw in Leuven achter de schermen zien? Zit er in jouw klas echt veel talent? Heeft jouw klas een knotsgek knutselidee? Of werken jullie met veel plezier een speciaal thema uit?
ee of kantGeef jullie id l door ke en-klaar arti ht met ac kr er aan je le ap een de boodsch ren naar u st mailtje te e. d@leuven.b springleven
Laat het ons weten en schrijf je in voor de volgende editie van Springlevend Leuven.
lF Jeugdcentrum Vleuge Brusselsestraat 61a 3000 Leuven 016 27 27 50
3
Bestemming Wat gebeurt er allemaal in een station? Jij hebt vast al eens de trein genomen om je oma aan zee te bezoeken, naar de zoo van Antwerpen te gaan of met de scouts op uitstap te trekken. Sommige mensen nemen elke dag de trein om naar hun werk te gaan. Dat heet ‘pendelen’. Maar wat gebeurt er allemaal in een station? En is het eigenlijk wel een veilige plaats om met je vrienden te gaan spelen? Mil, Kayla en Marjolein trokken samen met Springlevend Leuven naar het Leuvense station om al hun vragen op Fréd éric van Infrabel en Geert van de NMBS af te vuren.
Dit is Marjolein Dit is Mil ar Leeftijd: 9 ja
men, kenen, zwem Hobby’s: te g ropeskippin niet weet ik nog Droomjob:
Leeftijd: 11 jaar
Dit is Kayla
Hobby’s: scouts,
Leeftijd: 10 jaar Hobby’s: ballet, zingen in het koor
dwarsfluit en dans
Droomjob: tekena ar
en schrijver
Droomjob: kapster en styliste
dat… Wist je dat e j t s i t s j i e … d W at … W W d a t… e … j t t a d s i s i e t j W d at… oren telt? e … er elke dag 800 j Leuven 13 sp inen en t n va s treinen n io i at tre … het st door het station W or reizigers 0 mensen van Leuven 11 sporen vo inen. De elijks 33.00 … er dag en? Durf e trein nem in Leuven d n? lle te te gaan jij een dagje
4
rijden? Die treine n dienen zowel voor reizige rs als voor goederen. Niet all e treinen stoppen in het sta tion.
Er zijn erentre n aande goed rg o o d r o land. Ze gaa vo 2 en het hele is ru rk st o o o O d , treinen , Limburg , Antwerpen r ook naar Brussel allonië, maa W en en er d an en West-Vla enland. richting buit
Hoeveel mensen zijn er aan het werk tijdens een treinrit? ‘Dat hangt af van de drukte op de trein . Normaal werkt er op elke trein een bestuurder en een of twee treinbegeleiders. Geregeld zijn er ook veiligheidsbedienden van de NMBS op de trein. Zij staan de treinbegeleiders bij, zodat alles veilig verloopt. Wist je trouwens dat elke trein twee loco motieven heeft? Een aan de voorkant en een aan de achterkant. Zo hoeft de trein niet te draaien op de spor en en kan hij gewoon vooruit of achteruit rijden.’
Wat gebeurt er in het seinhuis?
een veilige ‘In het seinhuis wordt het treinverkeer op spoor de welk op manier geregeld: er wordt gekeken te laat zijn. of tijd op ze of en treinen kunnen toekomen hangen? n statio het in die rmen sche we Ken je de blau staat of n perro Daarop kan je zien of je trein al op het Ook dit t. stop hij n perro vertraging heeft, en aan welk uis. seinh het it wordt geregeld vanu rsysteem dat In het seinhuis gebruiken ze een compute gps-stem. een zoals t werk em syste EMMA heet. Dat een berichtje uis Zo kunnen de mensen vanuit het seinh het in leest voor r samenstellen dat de compute je trein eer wann extra eens nog het station. Zo hoor je omt.’ aank r spoo r ande een op of t heef vertraging
Iedereen zegt ons dat je niet over de spoorweg mag lopen. Maar wat als onze bal op de sporen belandt?
Waar staan de treinen ’s nachts? ‘Alle treinen staan geparkeerd in de buur t van het station. Voordat de trein kan vertrekken, gaat de treinbestuurder de trein halen en maakt hij hem klaar voor de rit. Soms moet hij hiervoor al om 4u ’s ochtends aan het station zijn, zodat de trein op tijd kan uitrijden. Wist je trouwens dat de meeste treinen op elektriciteit rijden? De elektriciteit loopt door de bove nleiding en heeft zo’n 3000 volt. Klim dus zeker nooi t op palen of op treinen, dat is levensgevaarlijk!’
nooit op ‘Hiervoor geldt één gouden regel: je mag arlijk en geva heel ook dan is Het en. kom en spor de n. Een spele te en spor de verboden om in de buurt van vijf in af r mete erd hond twee ld trein legt gemidde seconden. Dat is héél erg snel. de perronrand, Blijf ook steeds goed achter de lijn van stoppen door want sommige treinen rijden zonder te ren ziet kinde er uurd een station. Als een treinbest stoppen vaak heel hij t moe dan r, spoo spelen langs het en kan aging vertr grote voor wat n, rijde oets of stapv zorgen.’
Vergist de machinist zich soms van weg?
‘De machinisten krijgen altijd hun uitge stippelde route, waardoor ze heel goed weten naar waar ze moeten rijden. Er is nog nooit een machinist verke erd gereden. Wel is er eens een machinist een station voorbij gereden waar hij eigenlijk moest stoppen. De trein is een van de meest veilige vervoersmiddelen die er zijn.'
5
e n i h c a m s De wa overuren draaitnspectie maakt De shpeeeellierg vies zich
haren vol nd tussen je tenen, je za , en er kl je op n ke n. Vlek pernetjes bij te lope su g da ke el et ni us verf‌ Je hoeft er he en en je lekker kunnen spel t oe m nd ki s al l, ee Integend extra vuil aakte zich een dagje m tie ec sp lin ee sp ravotten. De en dat zag er zo uit!
6
Té schoon is ook niet goed
Liselot (9 jaar): ‘Bij de scouts spelen we vuile spellen. Dat vind ik het leukste wat er is! Ik heb nooit mijn goede kleren aan want ik kom bijna nooit proper thuis van het spelen. Mijn mama en papa vinden dat niet zo erg. Ik hou het meest van waterspelletjes of schilderen met mijn handen.’
Als je huid in contact komt met de bacteriën die bijvoorbeeld in modder of grond zitten, komt de verdediging van je huid in actie. Dat noemen we het immuunsysteem. Dat systeem zorgt ervoor dat je gezond blijft. Als je te vaak je huid wast, kan je immuunsysteem in de war geraken. Daardoor ben je minder beschermd en kan je bij het minste contact met een foute bacterie al ziek worden. Té proper zijn is niet goed voor je huid. Je huid kan uitdrogen van te lang, te warm en te vaak douchen. Anderzijds is het ook waar dat als je heel vuil bent, je ook sneller ziek kan worden of een infectie kan oplopen. Je moet vooral opletten als je een wondje hebt waar vuil in kan. Als je er vuil uitziet of naar vuil ruikt, ga je beter in bad. Younes (10 jaar): ‘Ik mag van mijn mama op straat spelen maar als ik mijn mooiste kleren aan heb, mag ik niet vuil worden. Gelukkig heb ik in mijn kast ook speelkleren. Als ik ga voetballen, ben ik vaak heel vuil.’
Merel (9 jaar): ‘Ik speel niet vaak in het bos want ik woon er ver vandaan. Soms ga ik er wandelen met mijn oma en opa. Die vinden het meestal niet erg als ik even in de struiken speel of samen met mijn nichtjes met de bladeren gooi.’
Nand (11 jaar): ‘Als het goed weer is, speel ik het liefst buiten. Ik kan me goed verstoppen in het park. Daar staan veel bomen. Mijn mama heeft niet zo graag dat ik vuil word, want sommige plekken kunnen niet uit mijn kleren.’
Mauricette (10 jaar): ‘Ik hou ervan om in de tuin tussen de kippen te zitten. Ze zijn tam en ik kan ze vastpakken. Mijn kippen zijn proper, maar ik heb ook al kippenstront op mijn kleren gehad. Ik vind dat niet zo erg want erna kan ik lekker gaan douchen.’
Mag het wat vuiler a.u.b.
Dan komt dat omdoen!’ of ‘Laat dat!’? et ‘Ni als n ge din ak aal en ook heel goed Hoor jij va er je zijn. Het is norm ov t rus ge buitenon rs de ou dat je alle gevaren van de n beschermen tegen nnen rke ve en nz gre dat je ouders je wille en otten, vuil worden rav e etj be n ee ar wereld, ma d. kan zeker geen kwaa
7
Pokém
on
pert Mila x n e
Pokèmon Go is sinds juli een wereldwijde rage. Overal ter wereld gaan kinderen, jongeren èn hun ouders met hun smartphone op zoek naar Pokèmon. Ook in Leuven! Wij volgden de enthousiaste expert Milan en zijn papa Sam op hun Pokèmonjacht.
is
Leeftijd: 12 jaar
t
Hobby’s: voetballen
Di
School: Heilig Hart
Milan heeft het spel Pokémon Go leren kennen via een vriend. Hij heeft het voor het eerst gespeeld in een hotel in Jersey, een eiland voor de Franse kust van Normandië. Daar heeft hij ook zijn eerste Pokémon gevangen. Milan gaat vooral samen met zijn papa Sam op Pokémonjacht. Er zijn 150 verschillende Pokémon en Milan kent ze allemaal. Milan heeft level 22, zijn papa level 25. Het hoogste level van Pokémon Go is level 40.
Wat is het doel van Pokémon Go? Met Pokémon Go heb je slechts één doel: alle 150 Pokémon verzamelen en de beste trainer ter wereld worden. Maar dat gaat natuurlijk niet vanzelf. Om te beginnen moet je Pokémon Go installeren op je smartphone. Daarna moet je een naam kiezen en een personage aanmaken.
Je eerste Pokémon vangen Als je een personage hebt aangemaakt, begint het spel pas echt. Een professor legt je uit wat Pokémon zijn en vraagt je om ze voor hem te vangen, zodat hij verder kan met zijn onderzoek. Om je op weg te helpen, krijg je één Pokémon cadeau. Je kan kiezen tussen een Bulbasaur (gras), een Charmander (vuur) en een Squirtle (water). Welke je kiest, is volledig aan jezelf. Kom je een Pokémon tegen die je wilt vangen? Tik er dan op. Er verschijnt nu een Pokéball onder in je scherm. Swipe de Pokéball in de richting van de Pokémon, net alsof 8
je gooit. Als je raak hebt gegooid, is de Pokémon van jou! Tip van Milan: ‘Wil je het spel liever beginnen met de bekende Pokémon Pikachu? Dan moet je die eerste drie Pokémon weigeren. Dat doe je door gewoon weg te lopen.’ Tip van Milan: ‘Het verschilt per Pokémon hoe ver en hoe hard je de Pokéball moet gooien. Je krijgt extra punten voor hoe je de bal gooit. Een draaibal of curveball is extra veel punten waard.’
Op pad Om je heen zie je een digitale kaart, een soort Google Maps. Daarop zie je jouw straat, de straat van de buren, de rotonde iets verderop... Je ziet kortom een digitale kaart van de echte wereld om je heen. In die wereld staat je personage. Beweeg jij, dan beweegt je personage op de kaart met je mee. Als je goed kijkt, zie je soms gras bewegen op de kaart. Dat zijn plekken waar Pokémon verstopt zitten! Monumenten of openbare gebouwen zijn omgetoverd tot PokéStops en Pokémon Gyms.
Tip van Milan: ‘Je speelt het spel het best al wandelend of fietsend. Met de fiets kan je het snelst van de ene plek naar de andere gaan. In de auto Pokémon Go spelen is levensgevaarlijk, zeker als je de bestuurder bent.’ Tip van Milan: ‘Mijn papa heeft kampeerstoeltjes gekocht. Dan kunnen we gezellig samen in het park zitten, wat drinken en snoepen, terwijl we wachten op de Pokémon. Door samen te wachten, leer je ook andere Pokémonvangers kennen. Je bent zelden alleen op jacht.’
Welke Pokémon zijn er? Er zijn in het totaal 150 Pokémon. Die zijn onderverdeeld in Fairy, Psychic, Electric, Grass, Water, Ghost, Bug, Rock, Ground, Fire, Poison, Flying en Normal. De naam van het type geeft vaak al aan wat de Pokémon kan. Zo gebruikt een Electric Pokémon - zoals Pikachu - elektriciteit om zich te verdedigen. Elk type Pokémon hangt het liefst rond in een omgeving die natuurlijk voor hem aanvoelt. Een Waterpokémon vind je bijvoorbeeld aan de Vaartkom.
Candy, Stardust en Ervaringspunten Door Pokémon te vangen, verdien je drie dingen: Candy, Stardust en Ervaringspunten (XP). Door XP te verzamelen wordt je personage sterker en ga je levels omhoog.
Wat zijn PokéStops?
Wat zijn Gyms? Op je kaart zie je ook regelmatig grote torens met een bepaalde kleur en een Pokémon erop. Dat zijn Gyms. Een Gym is een plek waar je kunt gaan vechten. Dat kan pas vanaf level vijf. Als je in level vijf aankomt, word je gevraagd bij welk team je wilt horen. Er zijn drie teams, elk met hun eigen kleur: Instinct (geel), Mystic (blauw) en Valor (rood). Zodra je een team hebt gekozen, kan je het niet meer aanpassen. Maar welke kleur je bent, heeft verder geen invloed op welke Pokémon je tegenkomt.
Op de kaart zie je niet alleen Pokémon verschijnen, er staan ook een aantal icoontjes op. Een blauw staafje is een PokéStop. Daar kan je allerlei spullen halen. Als je naar een PokéStop toe loopt, zie je de bovenkant veranderen in een Pokéball.
Nadat je een team hebt gekozen, hoor je bij een groep Pokémontrainers die overal ter wereld verspreid zijn.
Tip van Milan: ‘Een PokéStop is meestal een speciale plek waar soms wat toeristische informatie bij staat. Zo hebben wij in Frankrijk een klein historisch dorpje bezocht en zijn we dankzij onze Pokémonjacht verschillende kappelletjes en Mariabeeldjes tegengekomen. Ook in Leuven heb je een heleboel leuke PokéStops.’
Waar speel je het best geen Pokémon Go? in drukke straten, rond spoorrails of op andere gevaarlijke plekken in de auto in kerken of op begraafplaatsen, dat is niet respectvol
Wat zijn Pokémon Eggs? Pokémon Eggs zijn eieren waar Pokémon uitkomen. De Poké Eggs die je verzamelt, vind je terug bij je Pokémon. Door in die lijst naar rechts te swipen, kom je bij de eieren uit. Door te wandelen of te fietsen, ‘voed’ je de eieren. Na een tijdje komen ze dus vanzelf uit!
De batterij Pokémon Go vraagt veel van de batterij van je smartphone. Dat kan je oplossen door een mobiele batterij of powerbank te kopen.
Goede vangplekken in Leuven Grote markt Kruidtuin Park van Abdij Keizersberg Abdij van Vlierbeek Rietenspark
9
l o o c l s o o h i c S
je aak je graag M l? o o h c s ed op ven Voel jij je go terviewde ze in n e v u e L d r om te pringleven dit schooljaa n huiswerk? S a v k e e w aan. de eerste aar school g n g a ra kinderen in g ij z f ontdekken o
andra
Dit is Cass 5de leerjaar nen Hobby’s: teke
e
Dit is Mari
5de leerjaar ), iekles (drum Hobby’s: muz el scouts, tone
na
Dit is Han
5de leerjaar , Hobby’s: cello sles an d notenleer,
en Dit is Maart 5de leerjaar us en uts, multicirc Hobby’s: sco ol ho de circussc diabololes in
10
Hoe graag ga je naar school? 9/10. Omdat ik graag leer en veel vrienden heb met wie ik kan spelen. Hoe goed let je op tijdens de lessen? 7/10. Vooral tijdens Frans ga ik heel goed opletten omdat mijn mama Frans spreekt en ik dit heel goed wil kunnen. Rekenen vind ik saaier. Hoe graag maak je je huiswerk? 5/10. Ik zeur af en toe een beetje voor mijn huiswerk. Vooral als het mooi weer is, wil ik spelen. Krijg je soms complimentjes van je leerkracht? Ja, ik heb dikwijls mooie vlechtjes in mijn haar en hier krijg ik complimentjes over. De juf zegt ook dat ik het goed gedaan heb als ik mijn taken maak. Heb je veel vrienden op school? Ja, vooral vriendinnen. Hoe graag ga je naar school? 9/10. Spelen met vrienden is leuk en je komt veel te weten in de les. Hoe goed let je op tijdens de lessen? 8/10. De eerste lessen van Frans zijn keitof! Ik dacht nochtans dat Frans heel saai ging zijn. Ik vind cijferen plezant. Spelling vind ik minder tof. Hoe graag maak je je huiswerk? 8/10. Te veel huiswerk vind ik niet leuk. Door mijn hobby’s moet ik mijn huiswerk goed plannen. Krijg je soms complimentjes van je leerkracht? Ja, de juf zegt dat ik vriendelijk ben en heel veel speel met andere kinderen. Heb je veel vrienden op school? Ik heb 6 echte vrienden op school maar ik zit in een leuke klas waarin veel wordt gelachen.
Hoe graag ga je naar school? 9,5/10. Ik zit in een plezante klas met een leuke juffrouw. Ik heb toffe vrienden met wie ik op de speelplaats kan spelen en praten. Hoe goed let je op tijdens de lessen? 9/10. Frans en rekenen zijn leuk, daar let ik goed bij op. Taal vind ik het minst leuk. Hoe graag maak je je huiswerk? 9/10. Ik maak graag mijn huiswerk, maar ik vergeet het soms een beetje. Dan moet iemand zeggen dat ik eraan moet beginnen. Op donderdag zou ik graag minder huiswerk hebben omdat dit een drukke dag is met mijn hobby’s. Krijg je soms complimentjes van je leerkracht? Ja. Heb je veel vrienden op school? Ja, 6 van mijn beste vrienden zitten hier op school.
Hoe graag ga je naar school? 9/10. Ik ga graag naar school omdat ik veel vrienden heb. Mijn juf is ook keitof, ze maakt de lessen niet te moeilijk. Hoe goed let je op tijdens de lessen? 8,5/10. Bij rekenen ben ik sneller afgeleid en droom ik weleens weg. Frans is nieuw en moeilijk, daarbij let ik heel goed op. Hoe graag maak je je huiswerk? 6,5/10. Ik doe wel mijn best om mijn huiswerk te maken, maar ik ben al een hele dag naar school geweest en wil ’s avonds liever andere dingen doen. Krijg je soms complimentjes van je leerkracht? Ja, de juffrouw van vorig jaar vertelde me dat ik goed zorg draag voor dingen en voor de andere kinderen. Ze vertelde me ook dat ik goed mijn best doe op school. Heb je veel vrienden op school? Ja, ik heb een paar beste vrienden, maar ik speel ook graag met de andere kinderen.
Hoe graag ga je naar school? 8/10. Ik heb een toffe juffrouw en de lessen zijn leuk. Ik kom ook graag naar school omdat ik dan mijn vriendinnen zie. Pestkoppen vind ik minder leuk. Hoe goed let je op tijdens de lessen? 9/10. Ik hou van knutselen. Rekenen doe ik minder graag. Hoe graag maak je je huiswerk? 9/10. Ik maak mijn huiswerk graag, maar bij mooi weer wil ik liever iets spelen. Krijg je soms complimentjes van je leerkracht? Ja, de juffrouw vertelde me dat ik supermooi kan tekenen. Over de kleurrijke rokjes die ik draag, heb ik ook al complimentjes gehad. Heb je veel vrienden op school? Ja.
Hoe graag ga je naar school? 8/10. Ik speel met mijn vriendinnen op school en ga graag naar de spellingles. Hoe goed let je op tijdens de lessen? 7/10. Bij spelling let ik goed op want dat doe ik graag. Rekenen is saaier, hier let ik minder goed op. Hoe graag maak je je huiswerk? 6/10. Soms doe ik lang over mijn huiswerk, vooral wanneer het veel is en ik andere leuke dingen wil doen. Krijg je soms complimentjes van je leerkracht? Ja, ik heb veel mijn bloemendiadeem in en hierover krijg ik best veel complimentjes. Heb je veel vrienden op school? Ja, vooral de meisjes, met de jongens speel ik minder.
Hoe graag ga je naar school? 10/10. Ik was eind augustus aan het wachten om terug naar school te gaan. Ik ga heel graag naar school. Hoe goed let je op tijdens de lessen? 8,5/10. WO (wereldoriëntatie) vind ik heel interessant. Bij dat vak kom je veel verschillende dingen te weten. Taal is ook een lievelingsvak van mij. Rekenen vind ik van alle vakken het minst fijn om te doen. Hoe graag maak je je huiswerk? 9,5/10. Ik doe mijn huiswerk in de studie. Krijg je soms complimentjes van je leerkracht? Ja, de juffrouw geeft me complimentjes als ik iets goed heb gedaan. Heb je veel vrienden op school? Redelijk. Soms spreek ik na school met een van hen af.
r
Dit is Nou
6de leerjaar emmen Hobby’s: zw
e
Dit is Run
6de leerjaar emmen, Hobby’s: zw sen toneel en dan
Dit is Ward 6de leerjaar is Hobby’s: tenn
Conclusie Alle kinderen die wij spraken, spelen graag met hun vrienden op de speelplaats. Ook in de klas voelen ze zich goed in hun vel. Ze vinden hun leraar of lerares leuk en goed, hoewel ze niet alle leerstof even interessant vinden. Maar wat als je je niet zo kiplekker voelt? Als jij je niet zo goed voelt op school, kunnen daar verschillende redenen voor zijn: je voelt je niet goed in de klas, je verveelt je, je hebt stress, je voelt je niet goed in je vel, je wordt gepest… Dat is natuurlijk helemaal niet leuk! Als je je slecht blijft voelen op school, om welke reden dan ook, kan je er het best met iemand over praten. Je kan een leerkracht aanspreken, je ouders om raad vragen of praten met iemand van het CLB. Zo kunnen jullie samen een oplossing zoeken, zodat je je terug goed kan voelen op school. Wil je liever anoniem hulp vragen, dan kan je terecht op de website www.awel.be.
11
In Leuven hebben we al meer dan twintig jaar een echte circusschool en die heet Cirkus in Beweging. Meer dan zeshonderd kinderen en volwassenen komen er wekelijks over de vloer om allerlei circustechnieken te leren. Springlevend Leuven was erg benieuwd naar Cirkus in Beweging en kreeg een rondleiding van Kasper. Dit is Kasper Leeftijd: 9 jaar Hobby’s: Cirkus in Beweging, scouts, tennis, notenleer en gitaar School: De Appeltuin
Van kleuter tot nu
rolla bolla
Droomjob: tennisser
Ik begin dit jaar aan mijn zevende jaar bij Cirkus in Beweging. Dat wil zeggen dat ik nog een klein kleutertje was toen ik mijn eerste lessen ging volgen. Samen met mijn mama en papa deed ik de lesjes circomotoriek. Tijdens die lessen leer je als klein kindje werken aan je evenwicht. Zo krijg je meer vertrouwen en word je minder bang om te vallen. Hoe jonger je start, hoe beter je je grenzen kent als je ouder bent. Mijn twee oudere broers zaten al op de circusschool en omdat zij het zo leuk vonden, heb ik besloten om ook verder te blijven doen.
Circuszolder
de bal
Elke zaterdag volg ik bijna twee uur les. Mijn les heet ‘circuszolder’. Daar train je elke week op een andere discipline. Je hebt echt heel veel soorten circustricks: trapeze, diabolo, jongleren, rolla bolla, flowersticks, bordjes in de lucht houden, eenwieleren, koordlopen, parcours… Soms mag je kiezen welke discipline je in de les volgt, maar meestal komen er elke les twee disciplines aan bod waar je dan meer op traint.
Mijn favoriet? De bal!
Het allerliefste doe ik de bal. In het begin was het niet makkelijk, maar door veel te oefenen, kan ik het nu al heel goed. Als je net start, liggen er matten rond de bal zodat je niet te hard valt. Maar ik kan het al een tijdje zonder matten. Ondertussen kan ik zelfs al ronddraaien en touwtjespringen op de bal!
12
Circuskledij
Je hebt geen speciale kledij nodig, gewoon kleren die makkelijk zitten. Het enige waar je op moet letten, is dat er geen knopen op je kleren zitten want daarmee kan je ergens blijven achterhaken.
Komt dat zien, komt dat zien!
Elk jaar is er een optreden, tijdens de open dag. Voor de ouders is er elk jaar een toonmoment, dan doen we trucjes voor een beetje geld. Het geld dat we daarmee verdienen, gaat naar een goed doel. Afgelopen zomer heb ik meegedaan aan het circuskamp. de pufhoek Dat eindigt ook met een toonmoment. Alle ouders nemen iets lekkers mee en dan kunnen we smullen. Soms ga ik in het cultureel centrum naar circusoptredens kijken. Zo heb ik mijn juf al eens zien optreden.
diabolo
De pufhoek
We hebben les in de circuszaal. Daar staat heel veel circusmateriaal. We kunnen echt op alles trainen. Er is ook een rustig plekje. Dat noemen we ‘de pufhoek’. Als je moe bent of je voelt je even niet goed, kan je hier ‘uitpuffen’.
En later?
Ik heb geen grote circusdroom, maar ik hoop nog heel lang en heel graag naar de circuslessen te gaan. Ik zou graag nog beter worden in de bal. Ik train regelmatig, maar Cirkus in Beweging moet vooral een hobby voor me blijven.
Dat wil ik ook!
Wil jij je ook graag inschrijven voor de lessen van Cirkus in Beweging? Dat kan! Neem een kijkje op www.cirkusinbeweging.be of stel je vragen via info@cirkusinbeweging.be. Cirkus in Beweging E. Ruelensvest 127, 3001 Leuven 016 60 32 63
13
t s e t e d e o D j? ji n e b e p y t s k lu e Welk soort g
Op een zonnige zondagochtend wandel je door het bos. Je stopt op een prachtig plekje…
Na de zomervakantie kom je voor de eerste keer terug aan op de speelplaats. Wat is het eerste waar jij aan denkt?
A. Wauw, het is hier zo mooi! Dit wil ik aan iedereen laten zien.
A. Joepie, nog meer spelen!
B. Je ziet wel hoe mooi de natuur is, maar je vindt dit toch vooral een ideale ravotplek. Moddergevecht, iemand?
B. Waar staan mijn vrienden? Ik kan niet wachten om hen terug te zien. C. Goh, wat fijn om terug op school te zijn!
Je zus is jarig en je hebt een cadeautje voor haar gemaakt.
1 2 3 4
A. Spannend! Ik kan er bijna niet over zwijgen. Het is zo’n leuk cadeau, ik zou het zelf willen houden! B. Als haar verjaardag eraan komt, besef ik nog meer hoe fijn het is dat mijn zus mijn zus is. C. Ik heb lang nagedacht en een cadeautje gemaakt dat helemaal bij mijn zusje past. Vandaag is het haar dag!
14
C. Dit plekje hou ik voor mezelf, hier kan ik helemaal tot rust komen.
Je hebt nog nooit zo’n goed rapport gehad. Hoe ga je om met je schitterende cijfers? A. Ik blijf maar staren naar die prachtige ‘10’-tjes op het blad. B. Wat zullen mijn ouders in de wolken zijn met deze topcijfers. C. Leuk! Ik wist dat het me zou lukken.
Het is donderdagochtend en je les gaat door in de computerklas.
Rennen, rennen, rennen… Je wordt tweede tijdens de loopwedstrijd op school.
A. Ik wil vooral heel graag naast mijn beste vriend(in) zitten.
A. Dit had ik niet verwacht, ik word er even stil van. Wat goed!
B. Ik wil vooral naar grappige YouTubefilmpjes kijken.
B. Ik kan mijn vreugde niet bedwingen, ik vlieg in de armen van… eender wie het dichtst bij me staat.
C. Ik zou dolgraag nog iets willen bijleren tijdens de computerles.
Zaterdag is er een familiefeest. A. Ik kijk er echt naar uit, ik pluk alvast een prachtig boeketje voor mijn oma en voor opa heb ik al een tekening klaar. B. Ik kijk er echt naar uit om de hele familie terug te zien. C. Ik kijk er echt naar uit: fijn ravotten en zot doen met mijn nichten en neven.
C. Ik sta te springen en te juichen. Whoehoe! Ik ben kampioen!
5 6 Tel je score op en 7 ontdek jouw gelukstype! Vraag
Antwoord Antwoord Antwoord A B C
1
3
2
1
2
2
3
1
3
3
1
2
4
3
2
1
5
2
3
1
6
1
2
3
7
1
2
3
7 tot 11 punten: jij bent een gelukszoeker Jij vindt overal geluk, in grote en kleine dingen. De wereld is een mooie plek. Jij bent het gelukkigst als je helemaal jezelf kan zijn. Grijp alle kansen en pluk de dag!
12 tot 17 punten: jij bent een gelukszaaier Jij bent pas gelukkig als ook alle mensen rondom jou gelukkig zijn. Jij wil je vrienden, familie, buren en zelfs de vrouw achter de kassa gelukkig maken. Het liefst de hele wereld! Jouw motto is: ‘Wie geluk geeft, krijgt het in veelvoud terug.’
18 tot 21 punten: jij bent een gelukszak Jouw leven is één groot feest en dat mag voor altijd zo blijven. Lachen, gieren, brullen, zingend door het huis dansen… Jij bent snel gelukkig en ziet de wereld door een roze bril!
15
Wedstrijden Voel jij ook al de hele dag een gekke kriebel in je buik? Misschien is het vandaag wel je geluksdag! Los snel de quiz en woordzoeker op en wie weet win jij een mooie prijs. Succes!
Quiz je mee? Los de quiz op. Gebruik alle eerste letters van de antwoorden om een woord te vormen. Stuur de oplossing vóór 1 november 2016 naar jeugdcentrum Vleugel F, Brusselsestraat 61a, 3000 Leuven. Vermeld je school, naam, adres en geboortedatum. Je kan mooie prijzen winnen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Welk groot zoogdier heeft een heel goed geheugen? Hoe heet het spugende lastdier van Zuid-Amerika? Wat is de afkorting van you only live once? Van welke vloeistof wordt kaas gemaakt? Hoe heet de zoon van Gepetto? Wat is een ander woord voor 'octopus'? Aan welke rivier ligt Antwerpen? Welke plant is goed aangepast aan het leven in droge en warme weersomstandigheden? Wat maken bijen? Hoe heet de herhaling van een geluid door terugkaatsing? Een ander woord voor ‘korte kous’? In welke stad staat de Eiffeltoren? Hoe heet de vrouw van Adam? Welk Deens speelgoedmerk is afgeleid van de Deense woorden ‘speel goed’? Wat is de naam van de Belgische kroonprinses? Wie haalde de gouden medaille bij de vrouwen in de zevenkamp in Rio? We zoeken haar voornaam.
School Naam Adres Geboortedatum 16
Woordzoeker Duid de 15 sportieve woorden
aan en knip het rooster uit.
Stuur de oplossing vóór 1 novem ber 2016 naar jeugdcentrum Vle ugel F, Brusselsestraat 61a, 3000 Leu ven. Vermeld je school, naam, adres en geboortedatum. Je kan mooie prijzen winnen. W
V
N
U
V
E
E
H
U
G
Y
S
P
K
N
D
Z
N
H
B
N
B
I
J
W
V
Z
H
Q
R
R
Z
N
X
E
W
W
N
O
T
E
S
O
S
N
K
K
R
I
B
E
M
O
E
S
S
E
O
C
F
I
Q
K
E
L
O
O
G
H
G
E
U
T
Z
B
D
M
K
F
R
P
O
N
O
R
N
P
Y
S
Y
A
F
Q
N
C
M
E
E
C
M
G
N
I
U
M
Q
O
N
D
C
F
O
E
T
E
Y
H
S
V
R
E
W
A
D
E
V
I
W
T
W
X
J
X
N
C
T
P
V
W
R
K
O
S
D
O
N
R
K
S
S
Z
H
A
S
H
B
B
E
N
L
Y
E
N
L
R
E
I
W
I
E
N
N
A
C
T
Q
E
D
T
E
P
H
I
A
X
E
O
O
A
D
K
B
I
J
V
V
L
C
T
I
T
T
T
M
O
D
M
T
A
K
I
W
E
G
A
Y
U
T
E
W
S
H
R
I
U
L
L
R
V
Z
Z
E
N
S
N
V
T
D
C
D
N
J
X
J
D
E
Y
L
I
M
E
G
J
D
S
P
C
T
Q
W
O
R
Q
H
T
V
Q
B
P
C
Y
B
N
K
O
J
C
E
A
K
F
Q
T
I
O
J
U
T
B
H
N
Y
E
U
U
A
F
T
L
T
X
Y
E
E
E
O
Q
Z
L
G
P
P
P
R
R
T
P
S
G
G
B
K
L
S
ATLETIEK
BADMINTON
BOOGSCHIETEN
GEWICHTHEFFEN
HOCKEY
JUDO
PAARDRIJDEN
PENALTY
SCHOONSPRINGEN
STADION
TAEKWONDO
VOETBAL
WIELRENNEN
ZEVENKAMP
ZWEMMEN
School Naam Adres Geboortedatum 17
Gezon de in dianen eten veel bananen Maak je eigen frui t totempaa l
Een gezond vieruurtje is altijd een goed idee! Maar wat dacht je van een mooi versierd en gezond vieruurtje?! Bouw samen met je vrienden deze overheerlijke fruittotempaal! En euh... niet al alles opeten tijdens het bouwen, hé!
al heb je nodig: Voor de totempa tempaal • een houten to paal lie om de totem • veel plasticfo it het fru je zodat mee in te pakken hout niet raakt ier, g, zoals crêpepap • veel versierin es… bloemen, kraaltj uittotempalen Voor de kleine fr heb je nodig: • satéprikkers • een mes mmetje • een bord of ko kiwi’s, bananen, s • veel fruit, zoal n, druiven, appels, meloene sinaasappels...
Gevaarlijk gezond Gezond eten en veel bewegen is belangrijk voor kinderen, eigenlijk voor iedereen! 53% van de kinderen in Vlaanderen eet te veel zoete en zoute tussendoortjes. En slechts 7% van de kinderen eet voldoende fruit en groenten. Gezonde tussendoortjes zijn: • Fruit, op een totem of gewoon uit het vuistje, in een potje… • Een potje natuuryoghurt, eventueel met gedroogd fruit, noten of stukjes vers fruit • Een volkoren boterham met kaas • Gedroogd fruit, zoals rozijnen, abrikozen en pruimen • Groenten, zoals komkommerreepjes, paprikareepjes, wortelen, snoeptomaatjes… • Noten Ken jij nog een lekker en gezond receptje? Laat het ons weten door een mailtje te sturen naar springlevend@leuven.be. 18
1
Schil de bananen en snij ze in stukjes.
Snij de appels in vier klokhuis stukken, verwijder het s. en snij in kleine blokje
2 3
Schil de kiwi’s en de rest van het fruit en snij in kleine stukjes.
4
5
Prik alle stukjes fruit op een satĂŠprikker en je hebt kleine fruittotempaaltje s.
totempaal met te o r g e d u n r l Versie palen en smu m te to it u r f e de klein et lekkers! h l a n a v en d met je vrien
19
t o p s e g s r e Strapp
r a a lj o o h c s ig il e v rs e e rk e v n Samen voor ee 16 september was het Strapdag. Dat is een dag waarop kinderen, leerkrachten en ouders extra aandacht besteden aan een veilig en milieuvriendelijk verkeer tussen thuis en school. Jaarlijks doen er over heel België meer dan duizend scholen mee aan de Strapdag. ‘Strappen’ betekent dat je naar school stapt of trapt met de fiets. Springlevend Leuven ging een kijkje nemen bij Basisschool Paridaens en zag dat er veel gestrapt werd!
Tring, tring!
Strappen = naar school stappen of trappen best het hele Strappen doe je het je strapt, draag schooljaar door. Als bij aan de je namelijk je steentje t milieu. he en id he verkeersveilig
Verkeerstips van de Strappers ❱ ❱ ❱ ❱
Speciaal voor Strapdag dansen ze op Basisschool Paridaens op het Straplied!
Draag altijd een fluohesje Draag op de fiets altijd een fietshelm Blijf steeds op het fiets- of voetpad Hou je aan de verkeersregels, let goed op en fiets, wandel of step voorzichtig
dat ik ver met de fiets, maar om Lien: ‘Meestal kom ik school. ar na to au leens met de woon, kom ik ook we p vandaag!’ dag ben ik met de ste Speciaal voor Strap Richard: ‘Ik kom elke dag met de fiets. Ik draag steeds een fluohesje, al ben ik dat ook al eens vergeten. Mijn fiet shelm vergeet ik nooit. Ik vind het een pak veil iger, want soms is fietsen door de stad moe ilijk en gevaarlijk.’
20
Vraag het aan... Fonske! Hallo, . Mijn Dag Fonske, ik wil je hulp vragen zie. grote en kleine broer hebben vaak ru i. Ik Ze vechten en maken dan veel lawaa oor vind dat niet leuk. Hoe kan ik erv zorgen dat ze stoppen? M. uit Wilsele (9 jaar)
Dag M., Het is niet leuk als je broers veel ruziën, zeker niet als jij daar tussenin staat. Je kan dit proberen op te lossen, maar het is vooral de taak van je ouders. Help hen hierbij. Vertel je ouders wanneer je broers weer ruziemake n. Hou je erbuiten, het wordt soms erger als iemand zich ermee gaat bemoeien. Zorg er ook voor dat je geen partij kies t voor een van de twee. Maar zeg wel eerlijk wat je ziet en wat je daarvan vindt. Probeer de sfeer bij je thuis leuk te houden, dat kan soms ook al helpen. Jow-jow, Fonske
Dag Fonske, Ik ga in september naar een nieuwe school. Ik ken er niemand. Hoe kan ik vrienden maken? Dank u wel! Anoniem
Hallo, dat je zenuwachtig bent om te Een nieuwe school, dat is spannend. Ik begrijp oten. Gelukkig is de school de ideale sgen kla we nieu l maa alle met s kla een in ten star jaar begint net, er kunnen dus nog plek om nieuwe vrienden te maken. Het school heel veel mooie dingen gebeuren. Zeg ‘hallo’ als je binnenkomt, stel Het is vooral belangrijk dat je vriendelijk bent. ag hoe hun vakantie was of geef af jezelf voor aan de anderen, spreek hen aan, vra jezelf en dan zal je snel merken met en toe een gemeend complimentje. Wees vooral wie het klikt. Veel succes op je nieuwe school! Jow-jow, Fonske
Heb jij ook vragen voor Fonske? S tuur ze naar springlevend@leuven.be
21
a d n e g A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Heb Leuven is een bruisende stad waar altijd wat te beleven valt. willen eens je zin om eens goed te ontspannen? Heb je altijd al breakdancen? Kan je niet wachten om met je ouders een echte a piratenstrijd aan te gaan? Hou dan zeker deze activiteitenagend ! tegen s bij de hand. Misschien komen we je wel ergen
29 30 31
Familieworkshop: geurig ontspannen Zaterdag 15 oktober 2016 che Aan de hand van een geurenspel verken je planten en etheris Geef wijze. me duurza op eolie massag eigen je oliĂŤn. Maak een uitgebreide handmassage. Werken aan een gezonde en ontspannen levensstijl hoeft echt niet duur te zijn. Geurig genieten en ontspannen zijn de sleutelwoorden. Info: www.vleugelf.be
Vleugelactiviteiten in de her Maderas
fstvakantie
Maandag 31 oktober 2016 Op een plek in Leuven ligt een grote stapel houten blokken. Jij kan meehelpen om van deze stapel een prachtig kunstwerk te maken. Gebruik je verbeelding, handigheid en concentratie en geef zo vorm aan het hout en aan je dromen. Bou w mee met de reuzegrote Kapla-blokken! Info: www.vleugelf.be
Vleugelactiviteiten Atelier Amadeo
in de herfstvakantie
4 november 2016 vember tot vrijdag Steek dan je rugzak Van woensdag 2 no t nog niet bestaat? da d lan n ee ar na e Wil jij me in Atelier Amadeo. n met ons op tocht me sa en. ga en ie tas fan vol en gekke wezens teg emde instrumenten n ne on erz lfv ze l Op de reis kom je vre al vo ing en maak een verha ing Ga mee op ontdekk aagse haalt verbeeld ed dri ale zik mu e, ev ati cre ze De . en avontur t je ze had. arvan je niet wist da bij je naar boven wa e Info: www.vleugelf.b
Opendeurdag BURn Zaterdag 5 november 2016 BURn Leuven, kort voor Breakd ance, Urban en Rap, opent zijn deuren. Iedereen die iets wil (bij)leren over deze drie urban arts is welkom. Je kan er onder andere met je eigen sjabloon of stencil de basis voo r je streetart-kunstwerk maken. Krijg je honger van al die activiteiten? Ga dan zeker bij de Urban Cooking-sta nd je eigen snack maken. Info: www.vleugelf.be of www.ro dehond.be
22
eweging
Dag van de jeugdb
2016 Vrijdag 21 oktober an we er staan we op en ga tob Op vrijdag 21 ok n. aa ren kle gs gin gdbewe slapen met onze jeu enkel nog n lle zu l se us Br en Over heel Vlaanderen ltjes te en, -T-shirts en -sjaa jeugdbewegingshemd allen IN z'n t me er tob g 21 ok zien zijn. Dus op vrijda HOOL! UNIFORM NAAR SC ugdbeweging.be eje Info: www.dagvand
Kunstendag voor kinderen strijd ’s Piraten id K d o o W r 2016
be hten, 26 novem wen, vec Zaterdag t hele gezin bou uw t he strijd! Bo Kom me n in deze te je ie h n c a s d n t gooien e , en schie eeft igen schip rden. Iedereen h eerst je e fla n , a g a in n rs e n nd ma tegensta en de be taak binn ie zich durft n e ig e n ij z .W g als oud om! zowel jon is méér dan welk , n e jv ri h insc lf.be w.vleuge Info: ww
Zondag 20 november 2016 Op zondag 20 november 2016 is het Kunstendag voor kinderen. Sam en met je familie kan je een hele dag gen ieten van allerlei kunstdisciplines in hee l Vlaanderen en Brussel! En natuurlijk is ook Leuven van de partij. Info: www.kunstendagvoorkinde ren.be
Eindejaarscorrida Leuven Maandag 26 december 2016 De Eindejaarscorrida lokt elk jaar duizenden lopers naar het verkeersvrije centrum van Leuv en. 4, 8 of 12 kilometer? Het kan allemaal! Ja, dit word t een van de gezelligste loopwedstrijden in de buurt. Muziekbandjes en verklede lopers zorgen voor de sfeer. • Kinderloop: start om 9.45 uur • 4 km: start om 10.00 uur • 8 km: start om 10.30 uur • 12 km: start om 11.30 uur • Vertrek: Bondgenotenlaan • Aankomst: Mgr. Ladeuzeplein Info: corrida.dcla.be
Winterspeelt uin
Van maandag 26 december tot vrijdag 30 Van 26 tot en december met 30 decem ber 2016 kan Brabanthal va je je in de n Leuven uitle ven op talrijke springkastele attracties zoal n, kermismolen s s en hindernisb Je ouders kunn anen. en ondertusse n een drankje op genieten van een hapje en het Winterspe eltuinterras. www.winterspe eltuinleuven.b e
23
LEUVEN wAS van jezelf Stuur een originele foto n? ne hij rsc ve a gin pa ze leuven.be. Wil jij ook graag op de it naar springlevend@ ite tiv ac se en uv Le ke n leu (of je vrienden) op ee mber op deze pagina? Wie weet sta jij in dece
Het Hogeschoolplein was heel leuk ingericht. Een echt 'Buitenverblijf'! Er lagen zitballen en er was elke dag leuke muziek. Foto: Joel Hoylaerts
Zeepbellen blazen, lekker eten, prachtig weer‌ De Familiebar in het stadspark was ook deze zomervakantie een reuzegezellige plek.
Foto: Joel Hoylaerts
Leuvense en, duizenden Honderden, ne ren gingen ook deze ge kinderen en jon kamp. De mooiste tijd van op tie an zomervak en Foto: mijnLeuv ! ar ja t he
Veel sfeer en muziek tijdens de optredens van het Groot Verlof. Alle ha nden in de luc ht! Foto:Joel Hoyla
erts
Leuven kermis: een spannende , leuke, kriebelende traditie om in ere te houden! Foto: Jef Lemmens
ing inderwerk ngers bij k de vi ne oe gr Iedereen rkten in eet! Zij we re m om lekke De Kettek e ra B tuin De n. te buurtmoes kunnen oogs Kettekeet erking De groenten te to: kinderw Fo