консультації
докумен
представлений узагальнений конспект результатів обговорень трансформації дворового
простору на перетині вул. Волоської та Ярославської у Подільському районі м Києва Громадські обговорення відбулись 4 листопада 2022 року у рамках проєкту EIT Community New European Bauhaus «Подільський дворик», що реалізується Бюро ініціативної архітектури "GA" та ГО «Подоляночка» у співпраці із КП "Керуючою компанією Подільського району м. Києва" за підтримки Європейського Інституту Інновацій та Технологій (EIT) Європейського Союзу, New European Bauhaus: beautiful, sustainable, together. Метою події-обговорення було обговорити та сформувати бажані сценарії розвитку двору за адресами: вул.Волоська 27, 29, 29А, 33, 34, вул.Ярославська 28А, 28Б, 32, 32/33, 32А, вул Нижній Вал 39, 41 та вуличного простору на перетині вул Ярославська та Волоська у м.Києві спільно з місцевими мешканцями та відвідувачами Подолу, громадськими активістами та представниками(-цями) органів влади. У події взяло участь 28 осіб: місцеві мешканці та мешканки, люди, які працюють на Подолі, громадські активісти та активістки, архітектори та архітекторки, представники(-ці) органів влади. Протягом 3-ох годин вдалось обговорити проблеми та перспективи розвитку території, потреби користувачів та користувачок просторів та можливі напрямки трансформації Під час події також напрацювали ідеї реалізації короткотривалих проєктів на території. Учасникам та учасницям події було запропоновано обговорити сильні сторони та переваги вуличного простору району Учасники(-ці) зазначили, що вони люблять вулиці у цьому районі за те, що це затишний та тихий район, осторонь від головних магістралей та туристичних потоків Тут цікаво гуляти та споглядати архітектуру Тут зелено Більшості мешканців(-ок) подобається можливість купити свіжі овочі та фрукти на розі, випити каву, посидіти в закладі та на літньому майданчику неподалік та прогулятись вуличками.
Учасники та учасниці обговорень спільно напрацювали бачення «Ідеального Подільського двору». У ньому має бути затишно, зелено та цікаво; двір має відображати «дух» та ідентичність Подолу; тут є місце як жителям, так і працівникам, і гостям, і туристам; тут можна дізнатись про історію ра- йо-ну та будинків; тут має бути цікаво усім віковим групам дітям, підліткам, дорослим без дітей, дорослим з дітьми, літнім людям; мають бути «заховані» місця для підлітків; двір має об’єднувати та активізувати сусідства; паркування обмежене виділеним місцем; бажані активності: міське садівництво, заняття різноманітним спортом (гімнастикою, на тренажерах, командним, настільним тенісом тощо), активна взаємодія дітей з простором; навчання через гру для дітей; робота на вулиці; зустрічі для сусідів; посиденьки підлітків; розмова за кавою на вулиці; місце для перекуру; прогулянки із собакою; прогулянка з дітьми; приготування їжі на вулиці (особливо якщо буде блекаут взимку); тут можна прогулюватись босоніж травою тощо Під час обговорення необхідних змін дворового простору будинків за адресою: вул.Волоська 27, 29, 29А, 33, 34, вул.Ярославська 28А, 28Б, 32, 32/33, 32А, вул.Нижній Вал 39, 41 були визначені ключові його проблеми Серед них, зокрема такі: занедбаність та захаращеність; недостатнє освітлення; невпорядковані смітники та засміченість двору; недотримання правил спільного користування простором: неприбирання за тваринами, витоптування газонів, хаотична парковка; деструктивна поведінка у дворі: розпиття алкоголю, трафік наркотиків, використання арок як туалету; руйнування будівель у дворі; конфлікт дерев та інженерних систем; хворі дерева.
Місцевим мешканцям у дворі подобається: відчуття зеленого простору, архітектурні елементи, що створюють його ідентичність (садок, арки), консенсус з сусідами щодо паркування, історія місця, спільні практики озеленення двору На думку мешканців двору за адресою вул.Волоська 27, 29, 29А, 33, 34, Ярославська 28А, 28Б, 32, 32/33, 32А, Нижній Вал 39, 41 у дворі має бути збережена тиша та затишок; тут має бути безпечно та чисто; у дворі має бути цікаво проводити час та спілкуватись жителям та жителькам різного віку; простір двору має бути інклюзивним; двір має бути зеленим із використанням вертикального та горизонтального озеленення, зелень у дворі має бути «здоровою» та «не конфліктувати з інженерними мережами»; унікальні архітектурні елементи двору можуть бути підкреслені мистецькими інтервенціями; тут мають діяти спільні норми поведінки; паркування у дворі має бути організованим та за правилами. Ключовими активностями у дворі мають бути: догляд за рослинами; насолода видом з вікна на зелень; відпочинок у затінку; зустрічі із друзями та сусідами, спільне проведення часу; очікування дітей біля дитячого садка; прогулянки із дітьми; зайняття спортом; вигул домашніх тварин; скорочуення дороги крізь двір; проведення перерви (для працівників офісів та магазинів); паркування (для місцевих мешканців). Трансформація дворового простору може стати поштовхом
Етапи реалізації проєкту: - Дослідження потреб місцевих мешканців та урбан-аналіз території; - Дві події спільного планування майбутніх трансформацій просторів; - Планування розвитку території; - Реалізація малого проєкту благоустрою спільно з мешканцями; - Презентація просторової концепції розвитку території; - Обговорення подальших кроків для пошуку фінансів на реалізацію запланованого.
У результаті проєкту концепція просторового розвитку буде передана органам місцевої влади, а також буде реалізований малий проєкт трансформації простору
Тривалість 3 години
Місц
Мет консультаці
Дитяча бібліотека на Подолі
Питанн , щ о оворювались
Створити образ майбутнього бачення розвитку простору вулиці та двору на перехресті вулиць Ярославської та Волоської
1. Як сьогодні живе вуличний та дворовий простір: які його проблеми та переваги?
2. Що має бути змінено, а що збережено у дворовому та вуличному просторі?
3. Яким користувачі бачать ідеальний простір двору та вулиці?
4. Якими є бажані активності у дворі та на вулиці, як їх розмістити у просторі?
5. Якими мають бути перші кроки для реалізації майбутнього простору?
Учасник
т асниц гр адськи консультаці
У громадських консультація взяло участь 27 осіб. Cеред них жінки та чоловіки усіх вікових груп, з дітьми до 13 років та без дітей. Серед учасників були: - 5 мешканців будинків, що живуть у подвір’ї, де планується реалізувати проєкт; - Мешканці Подолу, що живуть поруч на Ярославській та Волоській; - Громадські активісти Подолу; - Експерти у сфері просторового планування; - Представники органів влади;
- Ті, хто мають комерційну власність у районі; - Ті, хто працює в районі.
Ві і
майбутнь двор
мешканці подвір’
Ві і мешканці подвір’
- Двір має бути тихим та затишним;
- Двір має бути зеленим із використанням як горизонтального, так і вертикального озеленення;
- Тут має бути цікаво як дорослим, так і дітям;
- Тут мають бути місця для взаємодії сусідів;
- Важливо мати як дитячий майданчик, так і спортивний;
- Практики садівництва та зимовий сад варто відновити;
- Двір має бути освітлений теплим світлом. Має бути вирішений конфлікт озеленення та світла;
- У дворі можуть бути арт-об’єкти, що підкреслюють його ідентичність;
- Можливо підкреслити ідентичність двору, його стіни та архітектурні об’єкти, освітленням. Наприклад, арку;
- Двір має бути безпечним та чистим. Це можна вирішити за допомогою освітлення та впорядкування смітників;
- Двір має бути інклюзивним для дітей, діти з садочку можуть проводити тут час;
- У дворі ми дбаємо про чистоту, тому вигул домашніх тварин дозволений, але за умови прибирання за ними;
- Ми хочемо взаємодіяти з бібліотекою. Вона має стати відкритою для користувачів; - Для забезпечення енергетичної безпеки варто передбачити дії в екстрених умовах війни та зими, можливо купити генератор.
нер иденті подвір’
Ві і нер иденті подвір’
- Окремі паркувальні місця, які не будуть займати вільний простір. Цей простір можна використати для інших корисних речей чи об’єктів;
- Має бути зона для міського садівництва, де жителі двору зможуть вирощувати квіти, овочі або інші культури у своє задоволення;
- Зона для заняття йогою;
- Окрема ділянка для ігор та проведення часу з дітьми на свіжому повітрі: гра у м’яч, теніс та інші активності, які потребують вільного простору;
- Сучасні дитячі майданчики, з резиновим покриттям, сучасні гойдалки, які прикріпленні ланцюжками, а не металевими трубами;
- Зони з різним покриттям, з різних матеріалів, щоб діти могли розвивати тактильні відчуття, лабіринти та інші споруди, які дозволять цікаво проводити час;
- Поряд із дитячим майданчиком має бути спортивна зона для дорослих, з базовими тренажерами для занять спортом і гойдалками для дорослих. Розташування цих майданчиків поруч дозволить батькам займатись собою, спортом і приглядати за своїми дітьми;
- Зони для пікніків та барбекю. Окрема ділянка зі столиками, лавами та місцями для вогню. Місце для вогнища також може бути відокремленим від барбекю, з лавами навкруги, де сусіди можуть збиратися для сумісного проведення часу і обігріву у холодні часи;
- Місце для роботи — лава зі столиком, накрите певним навісом, що буде захищати від сонця або дощу;
- Місце для вигулу домашніх тварин має бути закритого типу і орієнтоване не тільки на собак, а і на котів, їжачків чи інших тваринок; - Зона, де можна гуляти босоніж. Це огороджена зона, де не можна гуляти з тваринами, щоб газон був чистим. Окрім газону можна додати ще доріжки з рельєфною поверхнею; - Мають бути локальні смітники по всій території двору і закриті баки для великого сміття, щоб не розповсюджували неприємний запах і не псували візуальний вигляд дворового простору; - Велика кількість дерев, озеленення простору.
Активност
Побажання респондентів стосовно того, як проводити час у дворі
- Не перетинатись із машинами;
- Можливість перекусу у спокійному та затишному місці;
- Дружньо спілкуватись із сусідами та гостями двору;
- Використовувати дворовий простір для загальних активностей: вечірок, фестивалей, ярмарків; - Відпочинок у тиші, читання книг; - Зайняття міським садівництвом;
- Можливість грати, спілкуватись з дитиною; - Гойдатися разом із дітьми, грати в активні ігри;
- Працювати за гарної погоди; - Робити BBQ; - Займатись спортом; - Вигулювати кота, собаку та інших тварин безпечно; - Ходити босоніж по траві та снігу.
об’єкт двор
Бажан об’єкт двор
- Сучасний дитячий майданчик; - Спортивний майданчик для дорослих з гойдалками та лабіринтами;
- Лави, столи для ігор, спілкування, пікніків; - Парковка для велосипедів, самокатів, автомобілів;
- Дерева (особливо липа), клумби;
- Простір для підлітків, як окрема будова чи об’єкт з лавами, столом, навісом; - Освітлення, ліхтарі, світильники; - Фонтан; - Тенісні столи; - Лежаки та гамаки; - Місце для вогнища; - Навіси від сонця та дощу.
Загальн потреб двор
- Місця очікування для батьків, які прийшли забирати дітей з садочку;
- Місце для перекуру та кави офісних працівників та працівників магазинів. Вони так чи інакше збираються у дворі. Треба виділити простір, щоб їх активність не заважала тим, хто проживає у будинках. Важливо, щоб офісні працівники не палили на дитячому майданчику та під вікнами будинків;
- Спільна розробка з мешканцями правил життя двору та розміщення цих правил на дошці у дворі після реконструкції простору;
- Озеленення: у дворі має бути затишно. Озеленення має бути сталим та витривалим, щоб потребувало мінімум догляду; - Впорядкування наявного озеленення:
1) Оцінка стану дерев;
2) Догляд за деревами, які потребують лікування, вирішення проблеми двох верб;
3) Обрізка дерев, що сьогодні вже перетинаються з електролініями;
4) Створення системи вертикального озеленення, що підкреслить принади двору;
5) Створення умов запобігання витоптуванню газонів зеленої зони біля будинку № 29, а також унеможливлення там практики паління та вигулу тварин під вікнами будинку. Ймовірно варто подумати про природні бар’єри;
6) Підтримати практики садівництва, що вже є у дворі;
7) Створити умови для унеможливлення «ховання» наркотиків у дворі;
8) Вирішити питання з вербою, що розрослась, заважає мешканцям та створює конфлікти з електромережею.
- Безпека в арках та що потенційно може її забезпечити: всі арки мають бути освітлені та покриті фарбою, що відбиває воду зі стін. Тобто, фарба проти людей, що використовують арки як туалет; - Паркування у дворі потребує секторального вирішення;
Загальн потреб двор
- Місце для зборів місцевої спільноти. Під час обговорення потенційного місця для зборів сусідів говорили, що ідеальним сценарієм є кооперація з бібліотекою та можливості створення такого простору там. Вуличний простір для зборів не потрібний, бо можна зібратись у дворі; - Двір використовується як транзитний простір для мешканців, а також відві-
- Активізація сусідства на самоорганізацію та взаємну допомогу. Поінформованість та комунікація з обслуговуючою компанією. Спільне вирішення проблем двору;
- У дворі відбуваються екскурсії. Тому з одного боку потрібні покажчики для туристів, з іншого боку існує конфлікт між місцевими мешканцями та туристами, які затоптують
Дит и майда и
Функції активної зони двору, місця, де сьогодні дитячий майданчик.
- Це має бути багатофункціональний простір для людей різного віку, що поєднує спорт та стаціонарні активності. Під час консультацій місцеві мешканці наголошували, що у будинках живе мало дітей, але багато дорослих та літніх людей, тому це має бути комплексний простір;
- Для дітей гойдалка та активне «лазання»;
- Спортивна зона для «воркауту»;
- Тенісні столи;
- Можливо місця для спільної взаємодії літніх людей. Обговорювались столи для шахів, але ця ідея викликала сумніви;
- Лави для сидіння.
Об’єкт
Які зазначили, як необхідні у дворі під час індивідуальної роботи. Невичерпний перелік, зазначені ключові речі.
- Впорядкована, освітлена арка, потенційно з арт-об’єктом; - Зимовий сад; - Доглянуті стіни будівель у дворі, потенційно з вертикальним озелененням або з муралом;
- Дерева, кущі, зелені забори; - Виноград або вертикальне озеленення;
- Огороджена, впорядкована зона смітника;
- Тепле освітлення; - Арт-об’єкти; - Виділене лімітоване місце для паркування. Паркування лише для мешканців та мешканок. Унеможливлення паркування під вікнами;
- Освітлення двору, уникнення конфліктів з озелененням;
- Гойдалки, дитячі «лазалки»; - Газон по якому можна ходити босими ногами; - Хороше покриття для прогулянки колом з дитячим візочком; - Місце для садівництва; - Камери спостереження; - Годівнички для птахів; - Таблички для вигулу собак; - Таблички з правилами поведінки; - Меморіальні таблички, таблички з історією будівель та людей; - Багатофункціональний спортмайданчик; - Лави у декількох місцях: біля майданчика та зі сторони арки біля Нижнього валу.
Люд
т потреб
Підлітк т м одь
Без
дітей- Зустрічі з друзями; - Спілкування малими групами; - Слухати музику, грати на гітарі; - Пити каву; - Затишок, зелень;
- Цікавинки у дворі, якими можна пишатись: мурал, арт-об’єкт тощо;
- Заняття спортом;
- Безпека вночі, освітлення;
- Чистота, впорядкування смітників;
- Швидкий транзит через двір до будинку;
- Можливість «заховатись»: мати свій простір поруч з домом, для своїх (аналог “Самосаду”);
- Читати книгу у тиші; - Кататись на гойдалках; - Грати у настільний теніс; - Припаркувати авто; - Скоротити шлях черед двір.
Доросл середнь вік
З
малими дітьми до 13 років
- Місце для спільного відпочинку з дітьми;
- Прогулянка колами з дітьми із самокатом або з візком; - Спілкування з друзями та сусідами у малій групі;
- Очікування, поки дитина грає на майданчику;
- Безпека для дитини ввечері; - Фізична безпека від травмування;
- Можливість безпечно лишити дитину 10–13 років у дворі на короткий час;
- Заняття для дитини у дворі;
- Вид з вікна на зелень та за-
- Можливість провести час у бібліотеці;
- Можливість зайти поруч у кафе;
- Паркування за наявності автомобіля;
- Погоджені правила поведінки у дворі, про які всі мають можливість дізнатись та апелювати до них; - Освіта для дітей та формування локальної ідентичності через знання про історію будинків та його мешканців; - Батьки з дітьми до 6 років потребують дитячого майданчика, що огороджений від авто, собак.
Доросл середнь вік
З
дорослими дітьми
- Безпека, освітлення та витіснення практики «розповсюдження» наркотиків;
- Чистота, прибирання за тваринами;
- Чистота, впорядкування смітників, щоб сміття не разносилось двором;
- Затишний та тихий відпочинок;
- Спілкування малими групами;
- Місця для сидіння; - За наявності авто — паркування;
- Хороший вид з вікна, що надихає, озеленення;
- Швидкий транзит через двір до будинку з Валів та Ярославської.
Люд літнь вік
- Тиша у квартирі влітку, коли відкриті вікна; -
- Потенційно простір для спільної гри в шахи. Ця ідея викликала дискусії, не всі погодились, що стіл потрібний. Також були застереження, що стіл будуть використовувати для розпиття алкоголю;
- Заняття спортом;
ми;
- Прогулянка колом з собакою.
Люд собакам
- Погоджені правила прибирання, щоб всі виконували правила, оскільки їх недотримання одними викликає негативне сприйняття всіх, хто вигулює собак;
- Можливість гуляти з собакою;- Маршрут прогулянки — коло.
Діт
- Їздити на велосипеді або самокаті; - «Лазити» та стрибати, активне проведення часу; - Не перетинатись в активності з малими дітьми до 6 років; - Гойдалка;
- Щось незвичне, чим можна пишатись, унікальне – чого немає біля кінотеатру “Жовтень”;
- Навчання через активність. Цікавий простір, який можна досліджувати, грати та взаємодіяти з ним.
Власник авт
- Гарантоване (бажано закріплене) місце за мешканцями з авто;
- Уникання ситуації, коли двір запаркований не жителями;
- Уникнення конфліктів з новими жителями за місця;
- Зрозуміла навігація паркомісць.
Турист т екскурсовод
- Знайти без перешкод історично значиме місце. Розуміння на вулиці, що тебе може очікувати на подвір’ї;
- Мати можливість пройти екскурсією в арку та двір та не мати конфліктів із місцевими мешканцями;
- Історичний покажчик про історію місця та його мешканців;
- Розуміння правил роботи двору: коли можна приходити з екскурсією, а коли ні. Де можна розташуватись для екскурсії, а де ні.
Офісн працівник
т
працівник мага ині
Що мають офіси або орендують приміщення в будинках
- Затишне місце для перекуру та розмов з колегами під час паузи, вихід з кавою на вулицю під час перерви;
- Місце для перекуру та спілкування;
- Місце для паркування за можливості;
- Місце для паркування клієнтів за можливості;
- Відсутність конфліктів із сусідами.
Батьк діте
Які відвідують
Загальн
сприйнятт двор
т й ідент ність
- Межі «своєї території двору» окреслюються по-різному. В основі визначення «своєї території» є досвід користування простором або сприйняття зони відповідальності будинку.
Всі окреслені зони, що позначені як «свої», перетинаються. Одночасно неосвітлена зона дворового простору не сприймається як «своя» ніким.
На основі цього рекомендованим є розглядати простір цілісно. Більш того, обмеження доступу до частин двору порушать сприйняття цілісності простору.
Під час обговорення від одного з експертів звучала думка закрити двір або перекривати доступ до двору частинами, створення парканів у дворі – ця ідея учасниками була сприйнята критично. Жителі двору користуються більшим простором, ніж той, що належить до їх прибудинкової території;
- У дворі є активні мешканці, ті, що підтримують чистоту та благоустрій у ньому. Наприклад, один з мешканців прибирає територію поки двірник у ЗСУ. Також мешканці доглядають зелену зону у дворі, готові фінансово долучитись до вирішення питання з освітленням, а також постійно взаємодіють з управляючою компанією щодо благоустрою двору та озеленення. У будинках, що виходять у двір було декілька спроб створити ОСББ. Наразі ОСББ не створено з низки причин:
1) Більшість квартир у будинку здаються в оренду;
2) Значна частина мешканців – літні люди, які не мають додаткових ресурсів на утримання будинків. Одночасно жителі будинків поруч все ж проявляють проактивну позицію та упорядковують спільну власність у будинку;
Загальн сприйнятт двор т й ідент ність
- Мешканці двору зазначають, що сьогодні двір знаходиться частково у занедбаному стані, який проявляється у відсутності освітлення, конфлікті дерев та освітлення, невпорядкованості смітників. Є прояви маргіналізованої поведінки, занедбаний дитячий майданчик тощо;
- Двір також подобається тим, що він зелений;
- Мешканці двору люблять двір за те, що він спокійний та тихий зараз. Тут знаходяться цікаві архітектурні форми, які визначають ідентичність місця: арка, будівля садочка.
Зелен он л будинк №29
- Мешканець доглядає цю територію, вона була висаджена силами місцевих;
- Зелена зона знаходиться над теплотрасою. Земля там завезена силами місцевих мешканців;
- Потенційно конфліктна ситуація, яку варто врахувати: мешканець скопує квітник, а офісні працівники та ті, хто вигулює собак, її затоптують.
та місцем активності людей; - Для обмеження парковки місцеві мешканці поставили «цеглину»; - У дворі відбуваються екскурсії, учасники витоптують траву; - Аварійна арка та будинок; - Місцевий мешканець зараз прибирає територію,