Infoservis 05 2011 by Veronika Moravčíková

máj 2011

"Príďte " Príďte si si vyskúšať štvorkolku!"

Akcia platí od 1. 3. do 30. 6. 2011. Viac informácií na strane 4-5

 získajte štvorkolky

Príďte si vyskúšať štvorkolky v našich pobočkách! Vystavené nablýskané stroje na vás netrpezlivo čakajú v Bratislave, Trenčíne, Nitre, Trnave, Prešove aj v Košiciach. V priebehu mája aj v ďalších pobočkách.

Nitra

Košice

Trnava

Bratislav a Trenčín

v Prešo

Aj za nákup mechanických dielov môžete získať štvorkolku.

V našich skladoch sú pre vás pripravené desaťtisíce položiek ihneď na odber!

Infoservis • máj 2011

obsah  infoservis Auto Kelly | Máj 2011

OBSAH 04 akcia

16 AUTOPRÍSLUŠENSTVO RINDER

34 FERODO

06 VARTA FUNSTART

18 VÁŠ NÁZOR

35 VALEO

07 AKCIA TEXACO

22 INFORMÁCIE PRE SERVISY

36 VOĽNÝ ČAS

10 NOVÝ E-SHOP

26 DAKAR

38 NAŠI DODÁVATELIA

14 INA

29 ZAUJÍMAVOSTI

40 MS v hokeji 2011

15 VICTOR REINZ

32 AUTO KELLY ĽUDIA

Získajte štvorkolky

Novinka v sortimente

Za 5l oleja šiltovka naviac

Osobné nastavenie e-shopu

Kvalitné motorové diely za super ceny

Viac inovácií, viac kvality

editoriál

Novinka v sortimente

Vyrástli sme do nových priestorov

Využitie komodít zo starého vozidla Rozprávanie o Dakare 2010 Audi Q3 oficiálne

Nové skvelé ceny bŕzd Spojky Valeo za nové ceny Vtipy, obrázky aj tajnička Široká paleta sortimentu

Fandite hokeju s Bonovým systémom

Nákupný tím Auto Kelly

Vážení zákazníci, praská Vám servis vo švíkoch? Zákazníci si u Vás podávajú kľučku? Je niekoľko možností, ako sa pozerať na obdobie nesmierne intenzívnej práce. Nepochybne viete, že každý zákazník a každá objednávka náhradných dielov od Auto Kelly Vás približuje ku získaniu štvorkolky. Preto toto obdobie môže byť vnímané kladne. Zároveň sa však zamyslíte, že čím viac zákazníkov obslúžite, tým viac sa opotrebuje vybavenie v servise. Ani toto hľadisko úspešnej a plnej dielne však nemusí byť problematické. Ak sledujete naše týždenné akcie, vybavenie do dielne získavate za neuveriteľne nízke ceny. Prehľad množstva vylepšených cien a dokonca aj mimoriadnych akcií autodoplnkov Rinder a olejov Texaco nájdete v tomto čísle magazínu. Nalistujte si naše články a dozviete sa napríklad, že prispôsobiť si nový e-shop na svoj obraz je mimoriadne jednoduché, zistíte, ako sa recyklujú staré autá a tiež, že nové Porsche bude mať výkon 500 konských síl. Prajem Vám veľa príjemných momentov aj pri čítaní nášho magazínu. Za tím Auto Kelly Veronika Moravčíková

Praktický darček pre Vás! Množstvo výhod spolupráce s Auto Kelly nájdete na vloženej podložke pod PC myš.

infoservis Auto Kelly Vydavateľ: Auto Kelly Slovakia, s.r.o. Adresa redakcie: Zlatovská 1962, 911 05, Trenčín marketing@autokelly.sk www.autokelly.sk

www.autokelly.sk

Šéfredaktor: Veronika Moravčíková Prešlo jazykovou úpravou Samostatne nepredajné Tlačové chyby vyhradené

darček ! Užite si skvelý

máj 2011 • Infoservis

Zákazku spracoval PLU kód



Objednávací kód

Názov

Množstvo

Skladová lokácia

Doporučená MOC bez DPH / ks (EUR)

Predajná cena bez DPH / ks (EUR)

Predajná cena s DPH / ks (EUR)

Celkom bez DPH (EUR)

Celkom s DPH (EUR)

Doporučená MOC bez DPH / ks (SKK)

Predajná cena bez DPH / ks (SKK)

Predajná cena s DPH / ks (SKK)

Celkom bez DPH (SKK)

Celkom s DPH (SKK)

ZÍSKAJTE

Odmeňte sa za nákupy v Auto Kelly

Sadzba DPH

Ešte 2 mesiace!

Chcete získať atraktívneho cestného dravca? Alebo jeho terénneho súrodenca? Alebo dokonca obe štvorkolky? Záleží len na vás! Nakupujte v Auto Kelly v období od 1. 3. 2011 do 30. 6. 2011 všetok sortiment! (Pravidlá akcie bod 2 *) Vyberať si môžete z dvoch typov štvorkoliek (cestnej alebo terénnej), hodnota každej je 3 600 € s DPH.

k s . y l l e k o t u a . w w w

ČO MÁM UROBIŤ:

Navýšte váš priemerný obrat bez DPH počas trvania akcie a štvorkolka je vaša: Ak je váš priemerný obrat do 1 200 €, navýšte ho každý mesiac v marci, apríli, máji, júni o 1 050 € a získate 1 ks štvorkolky. Ak je váš priemerný obrat od 1 200 € do 2 400 €, navýšte ho každý mesiac v marci, apríli, máji, júni o 950 € a získate 1 ks štvorkolky. Ak je váš priemerný obrat nad 2 400 €, navýšte ho každý mesiac v marci, apríli, máji, júni o 850 € a získate 1 ks štvorkolky. Získali ste už jednu štvorkolku a chcete ďalšiu? Pre získanie ďalšej štvorkolky je potrebné spraviť ďalší obrat 3 800 € bez DPH. Počet ks štvorkoliek na jedného zákazníka je obmedzený na 3 ks. Príklad:

Som zákazník s priemerným obratom 1 500 € bez DPH. Navýšim obrat každý mesiac o sumu 950 € bez DPH.

Celkovo za obdobie trvania akcie (4 mesiace) navýšim obrat o 3 800 € bez DPH a vyberiem si 1 ks terénnej alebo cestnej štvorkolky.

Chcete vedieť, aká je chýbajúca suma pre získanie štvorkolky? Celkom ks:

Rozvozový okruh: .................................................................................... SLEDUJTE INFORMAČNÉ POLE NA VAŠEJ FAKTÚRE! Tovar a doklad prevzal Doklad vystavil: (meno, pečiatka, podpis)

Ako variabilný symbol uvádzajte číslo faktúry. Faktúra slúži zároveň ako dodací list.

........................................................................................... Pečiatka a podpis AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o.

€

Viac informácií získate na www.autokelly.sk alebo v našich 10 pobočkách AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o.. Pravidlá akcie 1) Akcia platí od 1. 3. do 30. 6. 2011. 2) * Do akcie je zahrnutý štandardný sortiment ponúkaný spoločnosťou AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. (obchod.autokelly.sk), nevzťahuje sa na garážové vybavenie a náradie, pneumatiky, disky a príslušenstvo kolies, sortiment nemrznúcich zmesí a zmesí do ostrekovačov. 3) Do obratu akcie nie sú zahrnuté iné akciové ponuky práve prebiehajúce v AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o., pokiaľ nebude uvedené inak. Všetky obraty a navýšenia sú bez DPH. 4) Do akcie sú zaradení iba existujúci zákazníci, zaregistrovaní pred 1. 3. 2011. 5) Odmeny budú fakturované za 0,03 Eur bez DPH. Štvorkolku si môžete vyzdvihnúť v pobočke Auto Kelly, pod ktorú patríte. V prípade záujmu o dovoz štvorkolky do vašej prevádzky vám zabezpečíme dovoz najvýhodnejším externým prepravcom za poplatok. Kvôli jednoduchšej doprave štvorkolku dodávame v stave, ktorý vyžaduje jednoduchú montáž niektorých jej súčastí. V prípade vašej žiadosti vám môžeme zabezpečiť úplnú montáž za poplatok 100 Eur bez DPH za kus. 6) Rozhodujúca výška obratu pre získanie odmeny je hodnota uvedená v informačnom poli na faktúre zákazníka. Uvádzané sumy týkajúce sa akcie sú vždy bez DPH. 7) Pri splnení podmienok pre získanie odmeny si zákazník vyberá z dvoch ponúkaných typov štvorkoliek. V prípade vyčerpania zásob niektorého z typov

Infoservis • máj 2011

bude vydávaný len zostávajúci typ štvorkolky. 8) Nákupy za bony sa nezapočítavajú. 9) Podmienky pre získanie odmeny musia byť splnené aj v deň odovzdania odmeny. V prípade vrátenia tovaru, ktorý umožňoval dosiahnuť odmeny, bude výška obratu prepočítaná a odmena stanovená podľa príslušných pravidiel vzťahujúcich sa k takto určenej výške obratu. 10) Podmienkou pre odovzdanie odmeny je dobrá platobná morálka zákazníka, v deň odovzdania musia byť splnené všetky záväzky klienta voči spoločnosti AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o.. 11) Maximálny počet štvorkoliek na jedného registrovaného zákazníka sú 3 kusy. Odmeny nie je možné právne vymáhať. 12) Akcia platí len pre veľkoobchodných zákazníkov spoločnosti AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. a vzťahuje sa na tovar, ktorý registrovaní zákazníci Auto Kelly sami montujú priamo koncovým zákazníkom. 13) AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. si vyhradzuje právo v odôvodnenom prípade akciu skrátiť, prerušiť alebo zrušiť či zmeniť jej pravidlá. Ďalej si vyhradzuje právo rozhodovať podľa svojho uváženia o všetkých otázkach týkajúcich sa akcie. Účastník akcie súhlasí s prípadným obstaraním fotografií pre marketingové účely spoločnosti AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o.. Tlačová chyba vyhradená. Viac informácií získate na www.autokelly.sk, v pobočkách Auto Kelly a u svojho obchodného zástupcu.



ŠTVORKOLKY TECHNICKÉ PARAMETRE - TERÉNNA

TECHNICKÉ PARAMETRE - CESTNÁ

Rozmery a hmotnosť Celková dĺžka - 1880 mm Celková šírka - 1280 mm Celková výška - 980 mm Rázvor náprav - 1380 mm Hmotnosť - 178 kg Maximálna prípustná hmotnosť - 373 kg Maximálne zaťaženie - 195 kg Motor Typ - štvordobý, kvapalinou chladený Počet valcov - 1 Obsah - 249,2 ccm Maximálny výkon - 10,7 kW pri 6500 ot. / min Maximálna konštrukčná rýchlosť - 75 km / h

HODNOTA KAŽDEJ ŠTVORKOLKY JE 3 600 € s DPH

Rozmery a hmotnosť Celková dĺžka - 1860 mm Celková šírka - 1040 mm Celková výška - 1160 mm Rázvor náprav - 1190 mm Hmotnosť - 232 kg Maximálna prípustná hmotnosť - 382 kg Maximálne zaťaženie - 150 kg Motor Typ - štvordobý, vzduchom chladený Počet valcov - 1 Obsah - 229,6 ccm Maximálny výkon - 11 kW pri 7000 ot. / min Maximálna konštrukčná rýchlosť - 65 km / h Podvozok Rozmer predných pneumatík - 220/8-10 Rozmer zadných pneumatík - 220/11-10 Predná a zadná brzda - bubnová

Objem palivovej nádrže Vrátane rezervy - 5,9 l

Objem palivovej nádrže Vrátane rezervy - 12,5 l

Elektrický systém Typ zapaľovania - elektrický štartér Akumulátor - 12 V 9 Ah

Elektrický systém Typ zapaľovania - elektrický štartér Akumulátor - 12 V 14 Ah

Schválené pre prevádzku na pozem. komunikáciách: ÁNO Osvedčenie o evidencii: ÁNO Požadované vodičské oprávnenie: Skupina B

www.autokelly.sk

máj 2011 • Infoservis

Obrázky sú iba ilustratívne. Tlačová chyba vyhradená.

Podvozok Rozmer predných pneumatík - 235/30-12 Rozmer zadných pneumatík - 235/30-12 Predná a zadná brzda - kotúčová

 novinka v sortimente

Varta Funstart

– ideálne riešenie nielen pre motorky Pomaly sa blíži letná sezóna, kedy sa na cestách začínajú objavovať motorky, štvorkolky a ďalšie netradičné stroje. Preto sme pre Vás pripravili zaujímavé novinky v segmente batérií. Presnejšie ide o atraktívnu ponuku batérií Varta Funstart pre motocykle, skútre, štvorkolky, vodné a snežné skútre, plavidlá a záhradnú techniku. Ich ponuku sme rozšírili o 4 nové typy radu FreshPack a 3 nové typy radu AGM. Všetko je prehľadne spracované v novom katalógu, ktorý je vám k dispozícii na všetkých pobočkách. Pre ľahkú orientáciu sú jednotlivé typy zoradené a označené jednoduchými symbolmi označujúcimi oblasti použitia.

Je batéria vášho zákazníka pripravená na sezónu?

Jedným z hlavných dôvodov, prečo motocyklové batérie zlyhávajú, je sulfatácia počas dlhších období státia – väčšinou cez zimu mimo sezónu. Pri vybíjaní batérie sa začínajú tvoriť sulfáty, ktoré sa ukladajú na elektródach a tam zatvrdnú. Objednávací kód

Parametre

KOD JIS

TYP motobatérie

VT 514901

12V, 14Ah, s.p. 220A, 150×87×161mm

YTX16-BS-1

AGM

90,29 €

VT 514902

12V, 14Ah, s.p. 220A, 150×87×161mm

YTX16-BS

AGM

96,50 €

VT 518902

12V, 18Ah, s.p. 260A,L, 177×88×156mm

YTX20-BS

AGM

99,11 €

VT 507101

SUCHÁ 12V, 7Ah, s.p. 80A,130×90×114mm

GM7CZ-3D, YB7C-A

FRESHPACK 12 V

23,99 €

VT 509016

SUCHÁ 12 V, 9Ah, s.p. 80A,135×75×139mm

YB9L-A2

FRESHPACK 12 V

29,99 €

VT 512015

SUCHÁ 12V, 12Ah, s.p.120A,136×82×162mm

YB12A-B

FRESHPACK 12 V

40,50 €

VT 006012

SUCHÁ 6V, 6Ah, s.p. 30A, 100×57×110mm

6N6-3B-1

FRESHPACK 6 V

10,59 €

VT 519901

12V, 19Ah, s.p. 170A, 186×82×173mm

FUNSTART Gel

147,89 €

… a ďalších 70 položiek v našej ponuke Kompletnú ponuku batérií Varta nájdete na obchod.autokelly.sk.

NOVINKY NOVINKA

Varta Funstart – 3 novinky v Auto Kelly: Varta Funstart FreshPack - praktické balenie 2v1, súčasťou packu je presne odmerané množstvo kyseliny, ponúka jednoduché použitie, chráni životné prostredie, šetrí čas aj peniaze a výhodou je široký výber batérií vo FreshPacku. Varta Funstart AGM - batéria vhodná do tých najnáročnejších podmienok. Ideálne pre použitie do vodných a snežných skútrov, ktoré vyžadujú vysokú odolnosť. Výhodou je absolútna bezúdržbovosť, otrasuvzdornosť, 100% tesnosť a vysoká životnosť. Varta Funstart Gel - batéria vybavená kyselinou vo forme gélu, maximálne bezpečná a 100% odolná proti vytečeniu, bezúdržbová, a preto ideálna pre použitie v motocykloch a štvorkolkách.

Sortiment sa zarátava do akcie

Získajte štvorkolky! 6

MOC bez DPH

Infoservis • máj 2011

Následkom toho dochádza k zníženiu výkonu batérie alebo aj úplnému zlyhaniu. Preto je bezpodmienečne nutné dodržiavať nasledujúce pravidlá: Pred uskladnením batériu nabiť a následne ju uchovávať v suchom a čistom prostredí. Batéria sa od motocykla odpojuje mínusovým pólom. Pravidelne kontrolovať stav nabitia, poprípade batériu dobiť.

sortiment auto kelly 

NOVÉ LEPŠIE CENY olejov TEXACO V sortimente spoločnosti TEXACO sú všetky oleje a mazivá, potrebné pre bežnú prevádzku osobných, úžitkových i nákladných vozidiel. AUTO KELLY Vám ponúka plnú šírku sortimentu značky TEXACO.

Texaco je značka petrochemických výrobkov s viac ako storočnou históriou a bola založená už v roku 1901 v USA. V súčasnosti Texaco patrí k jednej z najväčších petrochemických spoločností na svete ChevronTexaco Corporation. Spoločnosť vlastní ťažobné veže a rafinériu. Kvalita výrobkov dodávaných na aftermarket je porovnateľná s dodávkou produktov do prvovýroby, TEXACO tak ponúka výborné ceny za kvalitné výrobky.

AKCIA alebo Každý zákazník, ktorý si zakúpi motorové oleje TEXACO HAVOLINE v 1l alebo 5l balení za každých 5l získa šiltovku s logom TEXACO naviac.

Akciové ceny platia do 30. 6. 2011 pre produkty značky TEXACO Havoline alebo do vypredania zásob. Akcia platí len pre registrovaných zákazníkov spoločnosti AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o..

PRISTA OIL SLOVAKIA, s.r.o. - autorizovaný distribútor pre Slovenskú republiku

www.autokelly.sk

máj 2011 • Infoservis

 sortiment auto kelly

nové lepšie ceny

Nebolo by jednoduchšie, keby sa ramená nápravy dodávali zmontované s guľovými kĺbmi a priečne ramená s už nasadenými puzdrami? Samozrejme, že bolo. Len MOOG prihliada na priania tých, ktorí tieto komponenty inštalujú - a odpovedá dodávkou dielcov riadenia a závesu, ktoré spĺňajú požiadavky najvyššej akosti, majú jednoduchšiu konštrukciu a umožňujú rýchlejšiu montáž. Ďalšie informácie získate na webovej adrese www.fmecat.eu. Rýchlejšia a ľahšia montáž.

UROB TO JEDNODUCHO. UROB TO S

Sortiment sa zarátava do akcie

Získajte štvorkolky! 8

Infoservis • máj 2011

sortiment starline 

Oleje Starline – vysoká kvalita za NETTO ceny

Štandardná záruka na všetky výrobky STARLINE, teda i olejov sú tri roky.

, VÝKON Ý K O S VY ENA DNÁ C VÝHO

JE É OLE V O R MOTO PREVO DOVÉ OLEJE IVÁ É MAZ K C I T PLAS

OLEJ STARLINE DIAMOND 5W-40

OLEJ STARLINE VISION 10W-40

- - - - - - -

plne syntetický motorový olej znižuje spotrebu paliva klasifikácia a špecifikácia: API SL/CF/EC a ACEA A3/B3/B4 výkonnostne zodpovedá norme: MB 229.3, VW 502.00, VW 505.00 (1/97) dlhý interval výmeny vysoká čistota motora dokonalá ochrana pri studených štartoch

polosyntetický motorový olej najpoužívanejší typ oleja klasifikácia a špecifikácia: API SL/CF/EC a ACEA A3/B3 výkonnostne zodpovedá norme: MB 229.1, VW 500.00,VW 505.00 (1/97) dlhý interval výmeny vysoká čistota motora dokonalá ochrana pri studených štartoch

V prehľadnom katalógu olejov a mazív Starline nájdete kompletnú ponuku motorových a prevodových olejov Starline spolu s vyobrazením, klasifikáciou a špecifikáciou, výkonnostnou normou a tiež objednávacím kódom pre konkrétne balenie.

NETTO ceny olejov Starline Objednávací kód

Názov

MOC bez DPH

NA V-1

motorový olej VISION 10W40 - 1 liter

4,20 €

NETTO cena bez DPH/bal.

netto cena za ks pri odbere 6 ks netto cena za ks pri odbere 12 ks NA V-5

motorový olej VISION 10W40 - 5 litrov

PLAST ICKÉ M AZI10W40 NA V-20 motorový olej VISION VÁ- 20 litrov NA V-60 motorový olej VISION 10W40 - 1 liter LEJE VÉ O NA V-200 motorový olej VISION 10W40 - 208 litrov O D O PREV NA D-1

NA D-5

NA D-20 NA D-60 NA D-200

motorový olej DIAMOND 5W40 - 1 liter

MOTO ROVÉ motorový olej DIAMOND OL5W40 EJE- 5 litrov VÝHO DNÁ C E5W40 NA- 58 litrov VYSOolejKDIAMOND motorový Ý VÝK ON, motorový olej DIAMOND 5W40 - 208 litrov motorový olej DIAMOND 5W40 - 20 litrov

NETTO cena bez DPH/l

2,39 € 2,27 €

10,65 € 10,09 €

2,13 € 2,02 €

špecifikácie

výkonnostné normy

18,69 € netto cena za ks pri odbere 3 ks netto cena za ks pri odbere 6 ks

65,00 € netto cena za ks pri odbere 2 ks

35,10 €

1,76 €

101,24 €

1,75 €

348,30 €

1,67 €

3,21 € 3,05 €

14,99 € 14,20 €

3,00 € 2,84 €

52,92 €

2,65 €

145,80 €

2,51 €

499,50 €

2,40 €

API SL/CF/EC, ACEA

MB 229.1,VW

A3/B3

500.00,VW 505.00(1/97)

187,48 € netto cena za ks pri odbere 2 ks

645,00 € netto cena za ks pri odbere 1 ks

5,64 € netto cena za ks pri odbere 6 ks netto cena za ks pri odbere 12 ks

26,30 € netto cena za ks pri odbere 3 ks netto cena za ks pri odbere 6 ks

98,00 € netto cena za ks pri odbere 2 ks

API SL/CF/EC, ACEA A3/B3/B4

MB 229.3, VW 502.00, VW 505.00(1/97)

270,00 € netto cena za ks pri odbere 2 ks

925,00 € netto cena za ks pri odbere 1 ks

Viac informácií o NETTO cenách získate u svojho obchodného zástupcu.

www.autokelly.sk

máj 2011 • Infoservis

 nový e-shop obchod.autokelly.sk

Prispôsobte si nový E-shop Vašim potrebám!

Nastavenie zobrazovania produktov, voľba viditeľných skladov Auto Kelly či zobrazenie cien je v novom e-shope skutočne jednoduché. V pokračovaní predstavenia nového e-shopu vás prevedieme týmto nastavením.

Objednávajte bleskurýchlo s novým e-shopom! Individuálne nastavenie Všeobecné nastavenie Prispôsobenie nastavenia začnite v hornom menu v záložke "04/Nastavenie". V záložke "Všeobecné" máte k dispozícii nastavenie zobrazenia cien podľa toho, či práve potrebujete rýchlo vyhľadať diel, ktorý už poznáte (cenník), kombináciu obrázkov a cenníku (cenník s obrázkami) alebo prehľadnú ob-

rázkovú galériu len s informatívnym zobrazením počtu na sklade (galéria).

Prezeráte náš e-shop so svojim zákazníkom?

Nastaviť si môžete aj sklady, ktoré sa pri vyhľadávaní dielov budú zobrazovať, podľa toho, z ktorej pobočky diely odoberáte. Viete tak rýchlo zistiť, že Vám vybraný diel dovezieme najbližším rozvozom.

E-shop umožňuje prepnúť zobrazenie cien na maloobchodné či Vaše ceny.

› Náš tip! Nastavenie si môžete prispôsobovať podľa momentálnej potreby, vyhľadávaná skupina náhradných dielov aj počas nastavovania zostáva zachovaná.

Infoservis • máj 2011

nový e-shop  Ak máte akúkoľvek otázku k novému e-shopu, napíšte na eshop@autokelly.sk.

Nastavenie účtu Ak chcete z nejakého dôvodu zmeniť heslo, môžete tak urobiť v záložke "Účet". V tejto časti taktiež môžete upraviť trvalé prihlásenie k Vášmu účtu. Počet produktov na jednu stránku zadáte číselne a stlačením "Uložiť" si e-shop tento údaj zapamätá pre každé ďalšie použitie.

Užívatelia

Objednávate náhradné diely výhradne vy ako majiteľ autoservisu? Alebo túto činnosť prenechávate zamestnancom? Vytvorte ďalšieho používateľa a môžete mať presný prehľad, z ktorého účtu bolo čo objednané.

účtu bolo čo objednané. žete mať presný prehľad, z ktorého Vytvorte ďalšieho používateľa a môKontakty nancom? V sekcii "Kontakty" si môžete pozrieť e-mailovú túto činnosť prenechávate zamestči doručovaciu adresu. Ak sa Vaše kontakty zmenili, zmenu ne vy ako majiteľ autoservisu? Alebo napíšte do poľa Zmena údajov a kliknite na Odoslať. Objednávate náhradné diely výhradwww.autokelly.sk

Popis rolí 1. Administrátor spoločnosti - Môže zakladať nové účty a následne ich mazať, vidí všetky objednávky (všetkých produktov), vidí aj veľkoobchodné ceny. 2. Pracovník spoločnosti - Vidí všetky objednávky (všetkých produktov), vidí aj veľkoobchodné ceny, nemôže zmazať ani pridávať používateľské kontá. 3. Zákazník spoločnosti - Vidí maloobchodné ceny, vidí len svoje objednávky, nemôže mazať a pridávať používateľské účty.

Platby Nastavenie spôsobu, akým uhrádzate faktúru za náhradné diely či oprávnenie odberu na dodacie listy ľahko skontrolujete v časti "Platby".

máj 2011 • Infoservis

 sortiment auto kelly

diely riAdeNiA • ucelená ponuka pre všetky typy európskych a ázijských vozidiel • rýchla dostupnosť dielov • guľové čapy, čapy riadenia, ramená, axiálne tiahla, silentbloky a puzdrá stabilizačných tyčí, spojovacie tyče riadenia, tyčky stabilizátorov...

Viac informácií uInfoservis Vášho obchodného • máj 2011zástupcu, v pobočkách AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. alebo na www.starline-parts.com. Objednávajte na obchod.autokelly.sk.

sortiment auto kelly 

Komplexné riešenia v oblasti filtrov – filtre Filtre patria k najrozmanitejšiemu druhu automobilových náhradných dielov. Dnes sa nefiltruje už iba mazací olej a vzduch do satia motora. Moderné automobily sú stále častejšie vybavené aj peľovými, kabínovými alebo špeciálnymi filtrami. A to platí jednak pre osobné, tak i pre nákladné vozidlá a ťažkú techniku. Pokiaľ hľadáte výrobcu, ktorý rieši problematiku filtrov komplexne, tak je tu Filtron práve pre vás. Značka, ktorej výrobky má stabilne v ponuke Auto Kelly. Kvalitu výrobkov Filtron potvrdzuje fakt, že si ich väčšina popredných automobilových výrobcov vybrala ako dodávateľa do prvovýroby. Filtron tak nájdete pod kapotami Aston Martinu, Lotusu, Volkswagenu, Seatu, GM, Saabu, Fordu, Opelu alebo tre-

bárs Land Roveru. Spoločnosť WIX Filtron, výrobca týchto filtrov, sídli v Poľsku a patrí do medzinárodnej skupiny AFFINIA Group, ktorá je súčasťou americkej kapitálovej skupiny The Cypress Group. Značka Filtron má dnes v ponuke viac než 2 000 druhov

filtrov vyrábaných podľa požiadaviek špecifických noriem ISO/TS 16949 a ISO 14001, čo sľubuje mimoriadnu kvalitu. V roku 2009 bolo celosvetovo predaných na 51 miliónov kusov filtrov. Toto číslo Filtron dosiahol nielen vďaka kvalite, ale tiež vďaka rozumnej cenovej politike. Pri spracovaní článku boli použité textové a obrazové materiály spoločnosti WIX-FILTRON.

Objednávací kód

Použitie na vozidle

FI OP643/3

DACIA LOGAN (09/04-), RENAULT CLIO II (09/98-), RENAULT CLIO III (05/05-), RENAULT KANGOO (03/98-), RENAULT THALIA (02/98-10/03), RENAULT LAGUNA (11/93-03/01), RENAULT MÉGANE (01/96-), RENAULT SCÉNIC (01/97-08/03)

4,48 €

FI OP540/1

RENAULT MÉGANE I (08/96-), RENAULT MÉGANE, RENAULT SCÉNIC (01/97-10/99), RENAULT SCÉNIC (09/99-08/03), RENAULT MÉGANE II (09/03-), RENAULT SCÉNIC II (06/03-), RENAULT TRAFIC II (03/01-)

3,62 €

FI OE671

ŠKODA FABIA (12/99 -), VOLKSWAGEN POLO (10/01-), ŠKODA ROOMSTER (02/06-)

3,95 €

FI OE640/1

AUDI A4 (11/04-), ŠKODA OCTAVIA (09/96-), ŠKODA SUPERB (12/01-), VOLKSWAGEN PASSAT (08/96-11/00)

4,28 €

FI OE650/1

AUDI A3 (05/03-), AUDI A4 (11/04-), ŠKODA FABIA (12/99-), VOLKSWAGEN BORA (10/98-), VOLKSWAGEN GOLF IV-V (08/97-)

4,99 €

FI OP570

DAEWOO NUBIRA (05/97-), OPEL OMEGA B (03/94-07/03), OPEL VECTRA B (10/95-04/02), OPEL ZAFIRA (04/99-06/05), OPEL ASTRA F (09/91-01/98), OPEL ASTRA G (02/98-), OPEL CORSA B (03/93-09/00)

2,20 €

FI OP629

ŠKODA FELICIA (09/94-06/01), ALFA ROMEO 166 (09/98-), FORD ESCORT (09/80-08/00), FORD FIESTA (05/76-), FORD FOCUS (10/98-), SAAB 9-3 (02/98-), SAAB 9-5 (09/97-)

3,29 €

FI OP526/1

SEAT ALTEA (03/04-), SEAT CORDOBA (02/93-06/99), SEAT IBIZA IV (02/02-), SEAT LEON (11/99-), SEAT TOLEDO III (10/04-), ŠKODA OCTAVIA (07/98-), VOLKSWAGEN GOLF III (08/91-09/97), VOLKSWAGEN GOLF IV (08/97-06/05)

4,95 €

FI OP525

SEAT CORDOBA (02/93-10/99), VOLKSWAGEN GOLF II-III (08/83-4/99), VOLKSWAGEN PASSAT (08/96-11/00)

4,51 €

FI OP532/1

FORD ESCORT (07/90 -07/00), FORD FIESTA (01/89-11/01), FORD MONDEO (02/93-11/00), FORD FOCUS (10/98-)

4,52 €

www.autokelly.sk

MOC bez DPH

máj 2011 • Infoservis

 sortiment auto kelly

Ina – OE kvalita čo šetrí čas i peniaze Vsaďte na osvedčenú kvalitu motorových dielov, ktorú už roky využívajú výrobcovia automobilov. Šikovné súpravy a kity Ina Vám ušetria mnoho času aj starostí.

Líder trhu V rámci automobilovej divízie Schaeffler Group je značka Ina popredným dodávateľom motorových dielov a parí medzi celosvetovo najväčších OE dodávateľov komponentov remeňového rozvodu. Len pre predstavu - ročne sa týchto produktov vyrobí viac než 50 miliónov kusov. A napríklad mechanických napinákov typu 531 0317 10 pre vozy VW, Škoda, Seat a Audi bolo vyrobených celkovo takmer 5 miliónov kusov. O jedinečnosti značky navyše svedčí aj fakt, že Ina parí medzi lídrov aj pre svoje inovatívne technológie – napr. alternátorová voľnobežka je patentovanou technológiou Ina.

Výber z ponuky dielov Ina v Auto Kelly: Objed. kód

Názov dielu

Určené pre vozidlá

IN 530020109

Súprava kladiek pre ozubený remeň - SET INA

ŠKODA Octavia 1.9 TDI, 2.0 TDI, Superb 1.9 TDI, Fabia 1.9 TDI; SEAT Toledo II 1.9 TDI, ...

88,43 €

IN 530020110

Súprava rozvodového remeňa - KIT INA

ŠKODA Octavia 1.9 TDI, 2.0 TDI, Superb 1.9 TDI, Fabia 1.9 TDI; SEAT Toledo II 1.9 TDI, ...

121,12 €

IN 530008910

Súprava rozvodového remeňa - KIT INA

ŠKODA Fabia 1.4 16V, Roomster 1.4 16V; SEAT Leon 1.4 16V; VW Golf IV, v, 1.4 16V, 1.6 16V

130,03 €

IN 530008230

Súprava rozvodového remeňa s vodnou pumpou - KIT INA

ŠKODA Octavia 1.9 TDI; VW Golf IV 1.9 TDI; SEAT Leon 1.9 TDI, ...

263,12 €

IN 530020130

Súprava rozvodového remeňa s vodnou pumpou - KIT INA

ŠKODA Fabia 1.9 TDI; VW Polo 1.4 TDI; SEAT Ibiza 1.9 TDI, ...

207,99 €

IN 530011130

Súprava rozvodového remeňa s vodnou pumpou - KIT INA

CITROEN Berlingo 2.0 HDI, C5 2.0 HDI; PEUGEOT 406 2.0 HDI; FIAT Ducato 2.0 JTD, ...

143,53 €

IN 535001210

Alternátorová voľnobežka INA

ŠKODA Octavia 1.8 T, 1.9 TDI , 2.0 TDI, Superb 1.9 TDI, Fabia 1.9 TDI; SEAT Toledo II 1.9 TDI, ...

46,54 €

IN 535002810

Alternátorová voľnobežka INA

RENAULT Megane I 1.9 dTi, 1.9 dCi, Kangoo 1.9 Dti, 1.9 dCi; VOLVO S40, V40 1.9 Di, ...

78,07 €

Súpravy a kity Ina v ponuke Auto Kelly: Súprava Ina – kompletná súprava kladiek bez remeňa, ktorá ponúka 30 % úsporu oproti kitu rozvodového remeňa. Zákazníkovi umožňuje vybrať si preferovaného dodávateľa remeňa a eliminuje možnú chybu pri výbere jednotlivých dielov pre daný model vozu. Vyhnete sa tak zbytočnej práci s vyhľadávaním a ušetríte čas. Viac ako 190 rôznych súprav pre viac ako 8 500 modelov vozov v ponuke Auto Kelly. Kit Ina – balenie, ktoré je identické so súpravou, navyše obsahuje rozvodový remeň. Ina kit je plne identický s OES dielmi. Kity pokrývajú 95% percent európskeho vozového parku. Výhodou je praktické balenie. Viac ako 450 rôznych kitov pre viac ako 10 000 modelov vozov v ponuke Auto Kelly.

NOVINKA NOVINKA

Kit Ina s vodným čerpadlom - identická súprava s kitom, navyše však obsahuje ešte vodné čerpadlo. Ponúka tak finančnú úsporu oproti zakúpeniu jednotlivých dielov. 53 rôznych kitov s vodnou pumpou v ponuke Auto Kelly.

Sortiment sa zarátava do akcie

Získajte štvorkolky! 14

MOC

bez DPH

Infoservis • máj 2011

Kompletná ponuka jednotlivých dielov Ina Auto Kelly vám okrem iného ponúka aj kompletný sortiment remeňových pohonov v jednotlivých dieloch. Výber je skutočne široký - viac ako 1 900 položiek od vodiacich a napínacích kladiek až po alternátorové voľnobežné remenice, a to vrátane kompletného príslušenstva. Najpredávanejšie položky Ina sú vám k dispozícii na všetkých pobočkách Auto Kelly.

sortiment auto kelly 

Tesnenie hlavy valcov – viac inovácií, viac kvality V súčasnosti, počas neustáleho vývoja nových konštrukcií spaľovacích motorov, si môžeme povšimnúť tendencie znižovania ich veľkosti, zatiaľ čo výkony a točivé momenty motorov zostávajú rovnaké, alebo sa naopak zvyšujú. Tento koncept sa bežne označuje anglickým výrazom „downsizing“ – teda znižovanie objemu alebo veľkosti. Hlavným cieľom tohto nového trendu vo vývoji motorov je nielen znižovanie spotreby paliva, ale predovšetkým znižovanie emisií, ktoré musia automobilky podľa EU povinne znižovať na úroveň danú zákonmi. Zároveň sa výrobcovia motorov snažia zachovať životnosť a zlepšiť vlastnosti motorov. Jednoducho povedané – od motorov sa očakávajú stále lepšie vlastnosti. Tieto faktory priamo ovplyvňujú tesniace plochy hlavy valcov, ktoré sú vystavené nemalému zaťaženiu od vysokých teplôt a zápalných tlakov v motore.

Požiadavky na tesnenie

Aby bolo tesnenie hlavy valcov efektívne a zároveň dosahovalo vysokú životnosť, motor musí spĺňať nevyhnutné kritéria. Tesniaci prvok musí nielen zaistiť dobré utesnenie plynov a médií – tzv. "makro-tesnenie", ale tiež zlepšiť celkový tesniaci účinok – tzv. "mikro-tesnenie". Úroveň utesnenia je však daná nielen kvalitou samotného tesnenia, ale tiež kvalitou povrchu hlavy valcov a bloku motoru a materiálov, z ktorých sú vyrobené. Normy pre kvalitu povrchu utesňovaných plôch určuje norma DIN EN ISO 4287. Pre drsnosť predstavuje Rz≤ 15 μm a pre hĺbku profilu Pt≤ 22 μm. Tesnenie hlavy valcov

preto musí mať rozsiahlu schopnosť makro i mikrotesnenia.

Riešenie

To pravé riešenie vám vo svojej ponuke prináša Auto Kelly. Vysokokvalitné tesnenie hlavy valcov z viacvrstvovej ocele od firmy Victor Reinz vám ponúka bezpečné utesnenie povrchu bloku motoru a hlavy valcov pre hodnoty Rmax= až 25 μm. Makrotesnenie je zaistené vhodne rozmiestnenými drážkami v oblasti utesňovaných zón vonkajších plechov z pružinovej oceli. Ďalšie prispôsobiteľné elastomery na kovových vrstvách zo strany hlavy a bloku motoru zaručujúce vynikajúce mikrotesnenie vďaka tomu, že vyplňujú vlnitosti a drsnosti (drážky a ryhy). Tesneniu z viacvrstvovej ocele skrátka patrí budúcnosť. Tiež preto, že ako jediné dokáže splniť nároky moderných motorov. Výrazne vyšší tesniaci potenciál umožňuje vyšší zápalný tlak a súčasne nižšiu prítlačnú silu skrutiek. Tesnenia hlavy valcov z viacvrstvovej ocele Victor Reinz sú pripravené na súčasné a budúce trendy v konštrukcii spaľovacích motorov. Značnú časť svojej produkcie dodáva navyše Victor Reinz do prvovýroby svetových výrobcov automobilov, vysoká kvalita tohto sortimentu je teda zaručená.

Objed. kód

Určené pre automobily

VR 61-33715-00

PEUGEOT 205, 306, 307, 405, Partner; CITROËN AX, Xsara, C3, C15

MOC bez DPH 19,03 €

VR 61-27180-10

ŠKODA Favorit, Felicia

12,52 €

VR 61-31790-10

FIAT Panda, Punto, Seicento, Strada, Doblo

11,55 €

VR 61-33680-00

RENAULT Clio, Megane, Logan, Scénic

26,70 €

VR 61-31970-00

ŠKODA Felicia, Octavia; VW Caddy, Golf III, Polo; SEAT IBIZA II, III

18,90 €

VR 61-27270-20

OPEL Astra, Astra F, Astra G, Corsa, Vectra A, Vectra B

10,86 €

VR 61-36205-00

ŠKODA Fabia

› Náš tip! Tesnenie na najpredávanejšie a najviac používané vozy v SR vám Auto Kelly ponúka vo svojich skladoch.

V Auto Kelly ponúkame viac ako 12 000 rôznych dielov Victor Reinz zaradených do 13 produktových skupín. » » » » » » » » » » » » »

Produktové skupiny Victor Reinz v ponuke Auto Kelly: Kompletná súprava tesnení Súprava tesnení hlavy valcov Súprava tesnení hlavy valca Súprava tesnení kľukovej skrine Súprava tesnení olejovej vane Súprava tesnení výfuku Súprava tesnení drieku ventilu Súprava skrutiek hlavy valcov Súprava tesnení veka ventilov Tesniace krúžky Tesnenie výfuku Tesnenie hlavy valcov Ostatné tesnenia – koleno sacieho potrubia, olejové vane atď.

8,53 €

Sortiment sa zarátava do akcie

Získajte štvorkolky! www.autokelly.sk

máj 2011 • Infoservis

 novinka v sortimente

Autopríslušenstvo má jedno jediné meno

Akciové ceny!

Autodoplnky - koľko možností použitia, zlepšenia bezpečnosti a koľko noviniek je obsiahnutých v tomto slove. Automobil je symbol pohybu a životnej úrovne. Predstavujeme vám novinku v našom sortimente - autodoplnky od renomovanej spoločnosti RINDER Slovensko. 63,20€ Sedačka detská, Remi, Dekor Navy Objednávací kód: DO A60575 49,50€

Navijak lana, elektrický, 12 V Objednávací kód: DO A72518

55,55€ Autoleštička, 230 V Objednávací kód: DO A74068

Nosič bicyklov na zadné dvere, TÜV GS, 3 bicykle Objednávací kód: DO A10739

21,90€ 22,20€ 8,99€

Stojan na pneumatiky Objednávací kód: DO A72892

Kompresor vysokotlaký, 12V Objednávací kód: DO A72850

Stovky položiek tovaru od spoločnosti Rinder nájdete vo všetkých našich pobočkách. Autopríslušenstvo objednávajte na obchod.autokelly.sk, sekcia Autopríslušenstvo. Akciové ceny sú uvedené bez DPH a platia od 1. 5. do 31. 5. 2011 pre uvedené produkty alebo do vypredania zásob.

Infoservis • máj 2011



motorové oleje • široká ponuka viskóznych tried • špeciálne typy pre dieselové, LPG motory a ľahké úžitkové vozidlá • oleje pre predĺžené výmenné intervaly • vyrábané v jednom z najmodernejších miešacích zariadení v Európe

Viac informácií u Vášho obchodného zástupcu, v pobočkách AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. alebo na www.starline-parts.com. Objednávajte na obchod.autokelly.sk.

www.autokelly.sk

máj 2011 • Infoservis

 naši zákazníci

Váš názor K&K AUTOSERVIS, Tešedíkovo

Získajte štvorkolky Prostredníctvom akcií dotujete predaj tovaru a my získavame inšpiráciu pre ďalšiu spoluprácu. Získali sme skútre, chlapci – synovia sú s nimi spokojní, rovnako štvorkolka je vhodnou odmenou.

S rodinou pána Kádára sme sa stretli v autoservise v Tešedíkove. V rozhovore nájdete pohľady a názory členov tejto rodiny na podnikanie v oblasti autoservisných prác s tradíciou dvadsiatich rokov.

Rýchlo dodaný materiál od Auto Kelly = rýchla oprava S dodávkou a cenami produktov od Auto Kelly sme spokojní aj kvôli našim klientom, keďže s rýchlo dodaným materiálom dokážeme rýchlo opraviť auto za rozumnú cenu. S Auto Kelly sme doteraz vyriešili všetky problémy, stačí nám jeden dodávateľ, ktorý má všetko.

Nový e-shop Objednávame diely novým e-shopom, obsahuje viac obrázkov, informácií. Dôležité sú hlavne rozmery súčiastok a fotografie áut veľmi pomôžu pri objednávaní. Telefonické objednávanie je zdĺhavejšie, treba si písať ceny, kódy... V pobočke pracujú ochotní a schopní ľudia, ak potrebujeme súrne tovar, privezú nám ho hneď, ako je to možné.

Infoservis • máj 2011

Vyrástli sme do nových priestorov Postupne vznikol väčší dopyt po našej práci, nezmestili sme sa do starej dielne v rodinnom dome. Rozhodli sme sa, že musíme priestory zväčšiť v každom prípade. Vyrástli sme. Po otvorení nového servisu pribudli ďalšie služby, napr. lakovňa. Teraz zabezpečujeme mechanické opravy, karosárčinu, lakovňu, pneuservis, diagnostiku, emisné kontroly... Už roky máme stálych zamestnancov. Zaúčame aj študentov, od roku 1994 do 2011 sa vystriedalo množstvo učňov, no nechali sme si v dielni len jediného.

Náhradné vozidlo aj na mesiac 90% ľudí nevie o blokovej výnimke. Keď sa dodržia výrobcom stanovené postupy, záruka trvá. Je to politika autorizovaných servisov. My vieme opraviť auto rýchlejšie a navyše poskytujeme zadarmo náhradné vozidlo dovtedy, kým opravíme auto. Zákazníci sú spokojní a vyslovene prekvapení, že v takomto servise ešte neboli, maximálne niektoré servisy poskytnú auto na tri dni.

Vizitky do kultúrnych stredísk Dobrou reklamou je čas - dvadsať rokov opráv a výborné skúsenosti zákazníkov. Máme webovú stránku (www.k-kautoservis. sk, pozn. red.), vizitky dávame do kultúrnych stredísk, na úrady. Komunikujeme hlavne nové informácie, po presťahovaní sa do nových priestorov sme rozdávali letáky do schránok.

Ideme stále dopredu Uvidíme, čo donesie budúcnosť, stále ideme dopredu. Pokračovateľov - synov automechanikov máme šikovných, práca im ide od ruky. Keďže vyrastali v tomto prostredí, zapadli do neho. U nás je to tak, že rodinní členovia musia vedieť viac ako zamestnanci, som na nich prísny a vyžadujem zodpovednosť.

90% ľudí nevie o blokovej výnimke. Keď sa dodržia výrobcom stanovené postupy, záruka trvá.

naši zákazníci 

Jaroslav Crho - Rýchloservis, Ostratice

Aj počas rozhovoru pokračovalo prezúvanie pneumatík v plnom prúde.

Autoservis pána Crhu sa pravidelne zapája do akcií a získava užitočné nástroje. Na obrázku zdvihák z akcie Dáme vám vybavenie do vašej dielne 4.

Vyspovedali sme autoservis s domáckou atmosférou, dlhou pracovnou dobou a s ľuďmi s nadšením pre autá.

Objednávam novým e-shopom

S náhradnými dielmi od Auto Kelly a s rýchlou dodávkou dielov som spokojný, v prípade nehodiaceho sa dielu nám bezproblémovo diel vymeníte. Večer si objednám diely cez nový e-shop a ráno ich tu mám. Kombinujem telefonické objednávanie počas dňa a večer e-shopom, závisí to od mojej vyťaženosti.

Dielňa postupne a bez úverov

Autá opravujem zhruba od štrnástich rokov, vyrástol som pri susedovi a robím to dodnes. Baví ma dobre spravený motor, keď auto naštartuje a motor pradie, to ma teší. Môj syn je práve v takomto veku, vyučí sa a pôjde pracovať ku nám. V dielni pracujú rodinní príslušníci, nemyslím si, že je to cesta ako skrachovať. Nemám na to srdce byť prísny, chalani však majú ku mne rešpekt, vedia, že keď neurobia robotu, nemajú zaplatené. Dielňu som staval postupne a bez úverov, neskôr plánujem vybudovať prijímaciu kanceláriu, predajňu. Rozšírime aj ponúkané práce na elektrické opravy, chcem prijať ďalšieho človeka, ktorý sa bude venovať takýmto opravám. Zatiaľ v dielni nie je diagnostika, stále však dokupujeme nové prístroje, prípravky; budúcnosť je v technike a vybavení servisu.

Prezutie pre starostu

Mám pochytaných niekoľko firiem, chodia ku mne všetky autá z okolia. Na základe odporúčania prichádzajú ďalší a ďalší ľudia, je dosť práce, kvalitná robota robí reklamu. Máme firemného psíka, chodí medzi zákazníkmi, je obľúbený :). K nám chodia zákazníci s radosťou.

www.autokelly.sk

Poskytol som aj cenu do tomboly na plese v Ostraticiach. Prezutie pneumatík vyhral starosta Žabokrekov. Aj takto sa dá rozšíriť okruh zákazníkov. Veľkou výhodou je, že máme dlhý pracovný čas od deviatej do ôsmej večera, opravujeme aj v sobotu.

Akciami sme potešení

Kontakt s ľuďmi z pobočky Trenčín je výborný, oboznamujú ma pravidelne so všetkými akciami; vodič mi akciu vysvetlí počas toho, ako vykladá tovar. Akciami Auto Kelly sme potešení, získali sme skútre. Mám v dielni chlapcov, tak aj štvorkolku určite využijeme. Trasu máme aj neďaleko domu. Ďakujeme za rozhovor -vmor-

máj 2011 • Infoservis



Infoservis • máj 2011



www.autokelly.sk

máj 2011 • Infoservis

 informácie pre servisy

Využitie komodít zo starého vozidla Ak spracovateľ odpadu pri recyklácii starého auta nepozná základné údaje o používaných materiláloch, ich výrobe a vlastnostiach, ťažko zvolí dobrú technológiu úpravy komodít. Čo by ste mali vedieť o recyklácii starého auta? Asi 75 % hmotnosti vozidla je tvorených železnými a neželeznými kovmi. Zvyšok sú plasty (termoplasty a reaktoplasty), guma, sklo a náterové hmoty. V súčasnosti je v systéme recyklácie starých vozidiel hlavným problémom využitie týchto komodít. Vozidlá, ktoré sa v súčasnosti bežne používajú, majú väčšiu časť karosérie vyrobenú z pozinkovaného oceľového plechu. Okrem ocele môžu obsahovať vysoký podiel neoznačených súčiastok z plastov, kompozitov na báze plastov, ako aj neoddeliteľné kombinácie materiálov. Pri zhodnocovaní vyradených vozidiel má svoju úlohu akosť získanej druhotnej suroviny, v tomto prípade železného šrotu a vytváranie uzavretých materiálových tokov pre kovy, plasty, gumu, sklo, použité oleje, iné prevádzkové kvapaliny a ďalšie materiály. Ojazdené autá predstavujú rôznorodý zdroj ďalej využiteľných materiálov, ktorý je možné pri vhodnej separácií a následnom spracovaní použiť ako vstupnú surovinu pre ďalšiu výrobu. Olovo a antimón sa nachádzajú v akumulátoroch, zinok sa používa pre antikoróznu úpravu karosérií a špeciálne pre výrobu súčiastok presným liatím. S rastúcim rozvojom elektroniky automobilového priemyslu sa do vozidiel dostali popri medi, zinku, hliníku, kobaltu a molybdénu taktiež drahé kovy, menovite zlato, striebro, platina a paládium. Drahé kovy sa nachádzajú v katalyzátoroch s keramickými nosičmi alebo s nosičmi z antikorovej ocele. Trendom je zvýšenie použitia horčíka. Priemer by mal byť až okolo 7 kg horčíka pre jedno vozidlo. Pre automatické prevodovky a systémy pérovania je možné využiť napríklad horčíkové zliatiny s tvarovou pamäťou.

Ocele a liatiny

Hlavné konštrukčné bloky automobilov sú vyrobené z ocele a ich zliatin. Sú to predovšetkým bežné konštrukčné ocele, vysokopevné nízkolegované ocele, vanádové ocele, ocele vysokolegované a oceľové súčiastky, ktoré sú vyrobené postupmi práškovej metalurgie. Podiel kovov na celkovej hmotnosti automobilu má klesajúcu tendenciu, budú-

Infoservis • máj 2011

Plasty

ce prognózy uvádzajú zníženie na 58 % z celej hmotnosti vozidla. Oceľ, ako konštrukčný materiál, býva často nahradzovaná hliníkom a jeho zliatinami, ktoré majú nižšiu mernú hmotnosť a dobrú tvárnosť.

Neželezné kovy

Hliník sa vyznačuje dobrou vodivosťou a nahradzuje meď (chladiče). Používajú sa zlievarenské zliatiny hliníka (napr. pre blok motora, hlavy valcov atď.).

Meď sa nachádza najmä v elektroinštalácii a elektromotoroch a ako súčasť zliatin (napríklad mosadze pre výrobu chladičov a výhrevných systémov; na pružiny, konektory a spínače sa používajú u niektorých typov automobilov berýliové bronzy).

Ďalším významným materiálom používaným pri výrobe automobilov sú plasty. V 70. rokoch boli považované za materiál, ktorý výrazne obmedzí podiel kovov. Tento trend sa zabrzdil ich problematickou recykláciou a bezpečnostnými požiadavkami na prevádzku vozidiel. V súčasnosti sa podiel plastov na hmotnosti vozidla pohybuje medzi 8÷20%. Používajú sa predovšetkým termoplasty, ktoré sú často vystužené sklenenými, uhlíkovými alebo aramidovými vláknami. Ich použitie je najčastejšie v dieloch interiéru a niektorých častiach karosérie. Pri recyklácii starších automobilov je problémom, že diely nie sú označené dohodnutým značením. Použitím plastov vo vozidle sa znižuje jeho celková hmotnosť. Vo vozidlách strednej triedy je použitie tretiny až polovice plasto-

informácie pre servisy 

vých materiálov zdôvodňované priamo znížením hmotnosti. Nahrádzajú také materiály, ktoré majú podstatne vyššiu mernú hmotnosť. Zvýšené množstvo plastov vo vozidle sa využíva na výplne dverí, ktoré znižujú vibrácie a na airbagy.Použitie plastov zároveň umožňuje jednoduchšiu montáž. Moderné vozidlá majú diely karosérie vyrobené z plastových materiálov: nárazníky, blatníky, kapotu alebo veko batožinového priestoru, rôzne kryty (motora či spodný kryt) alebo ako dekoračné diely (puklice). Lepšia formovateľnosť plastu umožňuje tvarovať palivovú nádrž presne podľa priestorových možností. Plasty sú takmer v celom interiéri v podobe prístrojového panelu, výplní dverí, čalúnenia, ovládacích prvkov

www.autokelly.sk

a pod. Predstavujú okolo 50 % celkového množstva plastov vozidla. Rôznorodosť použitia plastových materiálov je daná požiadavkami, ktoré majú plastové súčiastky spĺňať. Nárazník má byť pružný a odolávať slnečnému žiareniu, kým sacie potrubie z plastu musí udržovať svoj tvar aj pri vysokých teplotách. Od rôznych kolenných vložiek sa zasa očakáva odolnosť voči pôsobeniu oleja a chladiacej kvapaliny. Plastové kryty svetlometov majú pri vhodnej povrchovej úprave podobnú odolnosť voči poškrabaniu ako sklenené kryty, pritom však majú podstatne nižšiu hmotnosť. Plastové kryty prinášajú so sebou aj také perspektívne riešenia, ako integrovanie zad-

ných a brzdových svetiel do zadného okna, či navigačnú „obrazovku” na čelné sklo, ktorá by pomáhala orientácii vodiča a v prípade potreby by signalizovalo priamo na čelnom skle niektoré mimoriadne informácie (prehriatie motora, defekt). Vo vozidle je približne 180 dielov vyrobených z polymérov. Vlastnosti a charakteristiky jednotlivých plastových materiálov sa upravujú obsahom rôznych aditív. TEXT: Doc. Ing. ALENA PAULIKOVÁ, PhD. Článok vznikol ako súčasť projektu KEGA 3/7422/09 „Vytvorenie výskumných predpokladov pre vypracovanie modernej vysokoškolskej učebnice - Ekodizajn v strojárstve“. Prevzaté z časopisu AUTOMASTERS.

máj 2011 • Infoservis

 sortiment starline Váha vzduchu MOC s DPH: 87,56 € | Kód: VV 021

ušetríte veľa peňazí Ponúknite zákazníkovi výhodnú alternatívu Ponúknite mu Starline! Pre vás to znamená rýchlo získané peniaze, pretože zákazník sa pri nízkej cene súčiastky ľahko rozhodne pre jej výmenu. Väčšina položiek je k dispozícii ihneď v pobočkách Auto Kelly. Opravované auto nezaberá čas a priestor vo vašej dielni.

Náboj kolesa s ložiskom MOC s DPH: 68,37 € | Kód: LO 23646

Brzdový kotúč chladený - predná náprava MOC s DPH: 64,56 € | Kód: PB 20168

P/Ľ tyčka stabilizátora MOC s DPH: 26,60 € | Kód: 42.61.735

Plynová vzpera MOC s DPH: 18,40 € | Kód: 42.61.800

Motorový olej Longlife 0W30 - 5l MOC s DPH: 70,80 € | Kód: NA LL-5 Žhaviaca sviečka MOC s DPH: 13,19 | Kód: SS 10170

Olejový filter MOC s DPH: 5,63 € | Kód: SF OF0045 Žiarovka P21W 12V - oranžová MOC s DPH: 0,60 € | Kód: 99.99.996 Akumulátor 95Ah, 353×175×190 PRAVÁ, s. p. 800 A MOC s DPH: 129,19 € | Kód: BA SL 100P

Žiarovka P21W 12V - biela MOC s DPH: 0,49 € | Kód: 99.99.995

Vodná pumpa MOC s DPH: 131,10 € | Kód: VP V135 Žiarovka H7 55W/12V + 30% svetla MOC s DPH: 3,47 € | Kód: 99.99.929

Žiarovka C5W/12V - sulfitová 11x42mm - osvetlenie ŠPZ MOC s DPH: 0,49 € | Kód: 99.99.971

VW tOuareg

Infoservis • máj 2011

* Objednávacie kódy sú platné pre vozidlo Volkswagen Touareg, 2.5 R5 TDI rok výroby 2003 a novší. Všetky produkty Starline sú uvedené v elektronickom katalógu na http://obchod.autokelly.sk. Obrázky sú ilustratívne.

sortiment auto kelly 

Letné pneumatiky za ešte lepšie ceny

Sledujte aktuálne akcie Auto Kelly a nakúpte sortiment pneumatík ešte výhodnejšie

Vybrané pneumatiky v ponuke Auto Kelly Objednávací kód

Rozmer a dezén

Značka

MOC bez DPH

PN L165/70R1379TGOSP06

165/70 R13 79T SP06

GOODRIDE

27,30 €

PN L165/70R1379TMAMP16

165/70R13 79T MATADOR MP16 Stella 2

MATADOR

28,94 €

PN L195/65R1591HMAMP44

195/65R15 91H MATADOR MP44 ELITE 3

MATADOR

47,16 €

PN L195/65R1591HCOPR2E

195/65R15 91H Continental PremiumContact 2 E

CONTINENTAL

57,20 €

PN L205/55R1691HGOSP06

205/55 R16 91H SP06

GOODRIDE

51,69 €

PN L205/55R1691VMAMP44

205/55R16 91V MATADOR MP44 ELITE 3

MATADOR

59,01 €

PN L205/55R1691VCOPR2

205/55 R16 91V PremiumContact 2 MO

CONTINENTAL

78,00 €

Všetky pneumatiky na sklade!

www.autokelly.sk

Viac letných pneumatík nájdete na http://obchod.autokelly.sk

máj 2011 • Infoservis

 reportáž

NOVý seriál

Rozprávanie o Dakare 2010 Netradičnú reportáž z minuloročného Rallye Dakar prináša Jaromír Martinec, šéfredaktor magazínu AutoEXPERT. Zaujímavé otázky čitateľov a zaujímavé odpovede "dakaristov" Vám priblížia atmosféru Dakaru.

Aký bol Dakar 2010? Ako asi viete, ročník 2010 sa rovnako ako 2009 odohrával v Južnej Amerike, kde táto rely našla svoje nové útočisko. Bezprostredným popudom síce bola bezpečnostná hrozba v roku 2008, presťahovať Dakar do nových lokalít však bol dlhodobý zámer usporiadateľskej organizácie. V Afrike už nemohli usporiadatelia ponúknuť nič nové a chceli priniesť zmenu. Hoci dve etapy boli zrušené a ďalšie krátené, myslím si, že sa premiéra v minulom roku podarila. Rozhodne sa usporiadatelia veľa poučili, čo sa prejavilo na tohtoročnom ročníku. Vlani nás rely na začiatku zaviedla na juh až do severnej Patagónie. To bolo síce zaujímavé z "turistického" hľadiska, z toho pretekárskeho to už ale bolo slabšie - išla sa "paľba" po rovných pustách priemernou rýchlosťou 120 km/h (hovoríme o kategórii kamiónov), a to nie je to pravé dakarské pretekanie. To prišlo v podstate až v druhej polovici preteku, kedy došlo na duny, rozbité kamenisté úseky a technicky náročné trate. Tohto roku sa rely išla proti smeru minulého ročníka, takže sme tušili, že to bude poriadne "mäso" hneď od začiatku. A tiež bolo, pričom vysoká latka náročnosti nepovolila až do konca. Prvé dve etapy v niektorých častiach kopírovali RZ slávnej argentínskej rely plnej zákrut v členitom teréne. Bezpochyby je to divácky veľmi atraktívne prostredie, ale WRC štýl jazdy dáva najmä kamiónom poriadne zabrať. Keď si uvedomíme, že napríklad naša tatra váži 10 ton, nie je div, že nám po dojazde do cieľa týchto etáp išiel modrý dym od bŕzd a večer sme museli meniť spálené zvyšky manžiet v brzdách za nové. Tretia etapa, hoci jedna z najkratších, rázne prehovorila do štartového poradia. Poznali sme ju z vlaňajška, keď sme ju išli v opačnom smere, takže sme vedeli, že na programe dňa budú prvé duny a ťažký pieskový terén. Etapa jednoznačne preverila pripravenosť a skúsenosti všetkých pretekárov, avšak stále to bol ešte začiatok ... Následne sa rely prehupla cez pohorie Ánd do Čile a na rad prišli dlhé prašné etapy v púšti Atacama, ktorá je označovaná ako najsuchšie miesto na svete. Nepredstavujte si však Atacamu ako piesoč-

Infoservis • máj 2011

V pozadí je do mrakov zahalený vrcholok Acocagui, ktorá je svojou nadmorskou výškou 6962 m najvyššou horou Ameriky, západnej i južnej pologule.

V čom spočíva náročnosť a výnimočnosť Dakaru? Dakar je fenomén, je to najnáročnejšia rely sveta. Jej náročnosť spočíva v tom, že počas dvoch týždňov absolvujú pretekári viac ako desať tisíc kilometrov, z toho polovicu v pretekárskom tempe v ťažkom teréne. A musia mať silu nielen v prvej, ale aj v dvanástej, trinástej a štrnástej etape. Práve to je viac ako Dakare to najnáročnejšie nie nadarmo sa hovorí, že to pravé pretekanie začína až po dni voľna v druhej polovici závodu, kedy už sú technika aj ľudia poriadne unavení. Stretávam sa s tým, že mi ľudia hovoria: „To musí byť poriadny adrenalín, ísť Dakar." Nie je to adrenalín v tom pravom slova zmysle - s adrenalínom by ste nevystačili štyri až jedenásť hodín denne v aute dva týždne. Je to drina, do ktorej sa musíte zahryznúť a vydržať až do konca.

reportáž 

Takto nás privítali Andy. Postupne sme sa s autom vyšplhali až do nadmorskej výšky 4700 m.

Taktiež neskorší víťaz Vladimír Čagin v dunovom poli. Jeho jazda je sebavedomá, agresívna a istá.

nú púšť s dunami, ďaleko viac ide o prašnú neutešenú pustatinu. Terén pripomínal jazdu cementom, a viete si predstaviť, aké oblaky prachu za sebou pretekárske stroje zanechávali a aké ťažké a nebezpečné boli napríklad manévre pri predchádzaní. Z toho tiež vyplynulo veľké množstvo havárií a odpadnutých pretekárov. Atacama teda hostila väčšinu etáp - posledná tretina súťaže už potom bola v znamení návratu do Argentíny a opäť technických etáp, aj keď ešte v tretej a

www.autokelly.sk

druhej etape pred koncom preteku čakali na súťažiacich "plnokrvné dunovištia". Až posledná etapa už bola trošku oddychová rýchla ... Skrátka vlaňajší ročník bol plnokrvný Dakar so všetkým, čo k tomu patrí.

Prečo myslíte, že sa v roku 2010 Čechom na Dakare veľmi nedarilo? Je pravda, že veľa českých posádok pretek nedokončilo, ale nemali by sme zabúdať, že Martin Macík došiel s liazkou na krás-

nom štvrtom mieste a veľmi dobre došli aj chlapci na motorkách a v autách. A výsledky ostatných? Vôbec si nemyslím, že by ktokoľvek z nás bol zle pripravený. Takýto Dakar prosto je - nikde nie je napísané, že všetci, ktorí sa postavia na štart, aj dôjdu. Tento rok si veľa českých pretekárov vybralo svoj poriadny diel smoly v podobe technických porúch alebo jazdeckých chýb a následných havárií.

máj 2011 • Infoservis

 reportáž

Neskorší víťaz Carlos Sainz prezývaný „El Matador" sa „škriabe“ cez hranu duny v okolí Copiapo.

Pohľad priamo z kabíny súťažnej tatry v preteku. Toto bol jeden z prvých kontaktov s pieskom v tretej etape.

Sú kamazy skutočne neporaziteľné? Úplne objektívne a bez alibistického skladania zbraní do lona si myslím, že v súčasnej chvíli na ne nikto z nás nemá. Ich posádky majú k dokonalosti dotiahnuté všetky aspekty pretekania. Majú špičkovú stratégiu dvoch ostrých áut a jednej, tzv. ostrej asistencie, čiže autá, ktoré síce nejazdia preteky, ale kryjú chrbát a vezú náhradné diely. Obaja piloti, Vladimír Čagin aj Firdaus Kabirov, sú veľkí profesionáli, ktorí však nerobia nič iné a celý rok pretekajú vo všetkých kútoch sveta. Sú "vyjazdení", majú obrovské skúsenosti a obaja veľmi ostrý, až agresívny štýl jazdy. Samostatnou kapitolou je silné zázemie tímu Kamaz Master v podobe veľkého počtu mechanikov, náhradných dielov alebo trebárs pojazdného hotela v jednom z asistenčných kamiónov. To všetko dovoľuje ísť súťažným posádkam " na hrane" každý deň. Je to záležitosť veľkých financií, ktoré žiaden z českých tímov nie je schopný dosiahnuť. Pokračovanie nabudúce... Text: Jaromír Martinec / Foto: Autor a archív LRT Prevzaté z časopisu AutoEXPERT.

Infoservis • máj 2011

Pohľad na prácu mechanikov tímu Kamaz Master. Všimnite si sprievodné vozidlo vzadu so štartovým číslom 803. V prvej časti nadstavby s okienkami sú kajuty pre členov posádky, aby mali maximálne pohodlie pre relaxáciu.

Argentínčania sú veľkými fanúšikmi športu a motoristického obzvlášť. Divácka kulisa najmä v mestách bola neuveriteľná.

zaujímavosti 

Maserati Gran Cabrio Novitec Tridente Renomovaný nemecký úpravca talianskych vozidiel, firma Novitec sa pustila aj do najnovšieho modelu Gran Cabrio. Vzhľad nádhernej karosérie zostal takmer nedotknutý, pribudli iba karbónové lízatka pod nárazníkmi a a decentné prahové nadstavce. Kolesá majú vpredu pôvodných 20 palcov, vzadu sú 21-tky. Výraznejšie zmeny sa uskutočnili pod kapotou, kde pribudol kompresor a nejaké to príslušenstvo. Z pôvodných 440 koní motora V8 s objemom 4,7 litra tak výkon narástol na 590 koní a krútiaci moment na 572 Nm. Nechýba ani celonerezové ladené výfukové potrubie. Vďaka tomu veľké kabrio zrýchli na stovku za 4,5 sekundy, čo je o 0,8 s rýchlejšie ako sériový kus.

Ford Transit SuperSportVan

z roku 1995 Na nedávnej výstave úžitkových vozidiel ukázal Ford koncept nadupanej dodávky. Aspoň formálne tak nadväzuje na tradíciu Super Vanov, čo boli v podstate beštie s technikou F1 zabalené v siluete karosérie Transitu. Posledný takýto Supervan pochádza z roku 1995. Najnovší prírastok je v porovnaní s ním oveľa miernejší, dostal iba základné športové úpravy a poháňa ho 200-koňový 5-valcový turbodiesel s objemom 3,2 litra. Súčasťou prestavby je aerodynamický paket a neodmysliteľné „rýchle pruhy“. So sériovou výrobou sa údajne nepočíta. Škoda.

www.autokelly.sk

máj 2011 • Infoservis

 zaujímavosti

Porsche 911 GT3 Cup výkon by mal byť 500 konských síl.

Už niekoľko mesiacov kolujú nezaručené správy o silnejšej verzii Porsche 911 GT3 RS. Objem plochého šesťvalca je údajne zväčšený na rovné 4 litre a konečný výkon by mal byť 500 konských síl. Vďaka 200 cm³ navyše pribudlo 50 koní oproti súčasnej GT3 RS, ktorá je o 15 koní silnejšia než štandardná GT3. Cenovka za špeciál vybavený sériovo napríklad obrovskými keramickými brzdami by mala byť 150 000 € bez DPH. Autentickosť týchto informácií zatiaľ Porsche nepotvrdilo.

Mercedes-Benz pomáha Japonsku

Nemecká automobilka Mercedes – Benz oznámila, že je daruje 50 nových nákladných vozidiel pre pomoc pri odstraňovaní následkov katastrofy v Japonsku. Veľkorysý dar bol odovzdaný nadácii Nippon Foundation a zahŕňa osem kamiónov Mercedes-Benz Zetros, štyri UNIMOG-y, štyri MB triedy G a tridsať nákladných vozidiel Mitsubishi Fuso Canter. Tie sú vyrábané v Japonsku a ich dodanie bude jednoduchšie. Zvyšných 20 kamiónov Mercedes musí byť prepravených z Nemecka do Japonska pomocou dvoch nákladných Antonovov 124, čo je najväčšie nákladné lietadlo sveta (na druhom mieste za jeho veľkým bratom, Antonovom 225, ktorý existuje v jedinom exemplári a bol postavený pre prepravu ruského raketoplánu). Dar má hodnotu približne 4 milióny € a koncern navyše venoval peňažný dar vo výške 2 milióny €, ktorý Daimler zaslal krátko po nešťastí.

Infoservis • máj 2011

zaujímavosti  Audi Q3 oficiálne Audi predstavilo v Šanghaji sériovú podobu kompaktného SUV, ktoré by malo konkurovať predovšetkým BMW X1. Dizajn nesie typické črty ostatných modelov značky, ale jeho rysy sú ostrejšie a značne kopíruje štúdiu Cross Coupe Quattro z roku 2007. Platforma je zhodná s VW Tiguan, mnoho dielov pochádza z iných modelov Audi. O pohon sa starajú 4 pohonné jednotky – dve výkonové verzie 2,0 TDI a dve verzie 2,0 TFSI. Najslabší dízel bude možné mať s pohonom predných kolies, ostatné varianty disponujú pohonom 4×4. Cena základnej verzie v Nemecku štartuje na 29 900 €.

BMW M

V divízii M Gmbh pripravili na jar 2011 niekoľko noviniek a nie náhodou ich odhalili1. apríla. Ako najdrahší prvoaprílový žart sa označuje pick-up, postavený na báze kabrioletu M3. Pôvodné špionážne fotky vyvolávali dohady o tom, že ide o podvrh a dielo šikovného grafika, opak je však pravdou. Testovaciu M3 zachránil pred zlisovaním práve nápad na postavenie super-pikapu. Ten absolvoval aj „povinný“ test na Nordschleife, vďaka čomu drží titul najrýchlejšieho pikapu na tomto legendárnom okruhu. Dôležitejšou premiérou bolo odhalenie podoby nového BMW M5, ešte stále s nálepkou „Concept“. Pod jeho kapotou však drieme dvakrát prepĺňaný vidlicový osemvalec z X5M s výkonom cca. 560 koní a svoju silu prenáša cez dvojspojkovú prevodovku – ako inak – na zadné kolesá. Až na farbu diskov je vraj táto podoba novej M5 definitívna. Uvidíme onedlho.

Lexus LF-Gh Značka Lexus patrí k odvážnym inovátorom a svoju povesť dokazuje aj najnovším výtvorom. Štúdia LF-Gh naznačuje dizajnový smer, ktorým sa zrejme vydá ďalšia generácia radu GS. Agresívny predok tvorí maska chladiča so zúžením v hornej časti, doplnená výraznými full-LED svetlometmi a LED hmlovkami. Náznak tohto nového princípu sa objavil už pri hatchbacku CT 200h. I keď ide o klasický trojpriestorový sedan, veľký dôraz sa kládol na maximálnu dĺžku kabíny. Hybridný pohon bude samozrejmosťou, technické detaily zatiaľ Lexus nezverejnil.

www.autokelly.sk

máj 2011 • Infoservis

 tím auto kelly

Nákupný tím Auto Kelly S rozširovaním spoločnosti Auto Kelly a s neustálym rozvojom firmy sa rozrastá aj náš tím zamestnancov. Tentoraz Vám predstavíme nákupné oddelenie: vedúceho nákupu Júliusa Poláka a referentov nákupu Tomáša Hübnera a Romana Bernatíka.

Július Polák Vedúci nákupného oddelenia

V Auto Kelly pracujem iba necelý rok, ale v samotnom nákupe pôsobím už viac než desať rokov. Pracoval som dlhé roky ako riaditeľ nákupu pre jeden z najväčších automobilových maloobchodných reťazcov v Európe.

Tri piliere

Svoju rolu vnímam tak, že pozostáva z troch pilierov: zaistiť kvalitnú ponuku náhradných dielov pre našich zákazníkov (dobrý sortiment za dobré ceny), aby s nami boli spokojní, aby sa k nám vracali, a aby s ich pomocou sa z Auto Kelly stala jednotka na slovenskom trhu náhradných dielov. Po druhé: viesť a motivovať svoj tím šiestich ľudí tak, aby vydávali zo seba to najlepšie, Implementácia noviniek a tým prispeli k budovaniu dobrého mena a reakcia zákazníkov či konkurencie spoločnosti Auto Kelly a z druhej strany, aby Osobnostne som veľmi súťaživý typ, a preto mám rád fakt, že dopad našej práce je veľmi sme v práci eliminovali zbytočný stres a cítili rýchlo viditeľný na obratoch spoločnosti. Najradšej mám, keď s kolegami implementujeme sa dobre. Po tretie: v spolupráci s pražskou niečo nové (uvedieme nový sortiment, premietneme vylepšené nákupné podmienky do centrálou a vedením spoločnosti zaistiť cien, zorganizujeme silnú výrobkovú akciu) a následne sledujeme, ako zákazníci reagujú, ako strategické smerovanie nákupného oddelereaguje konkurencia. nia v súlade so stratégiou celej spoločnosti tak, aby v súčasných aj budúcich náročných podmienkach vedeli najlepšie slúžiť Zdravá firemná kultúra Kolektív zamestnancov Auto Kelly je v prvom rade veľmi stabilný, čo už samo o sebe dosť vy- zákazníkom. povie. Kolegovia, či už na pobočkách, alebo v centrále sú veľmi nápomocní, slušní profesionáli. Celková firemná kultúra je tak zdravá, že adaptácia na nové pracovné miesto bola v mojom Okamžite viditeľné zmeny prípade veľmi hladká. Vyzdvihol by som svojho nadriadeného, konateľa spoločnosti, ktorý Dopad našej práce na zákazníka je priamy mi svojim prístupom uľahčil adaptáciu nielen na Slovensku, ale aj na pražskej centrále a tiež a okamžite vnímateľný. Pravidelne prehodnocujeme a doplňujeme šírku sortimentu, kolegu, vedúceho marketingu, ktorý mi do dnešného dňa veľa pomáha. aby sme naozaj boli schopní zákazníkom poskytnúť žiadané výrobky, vylepšujeme Iba zmena je stála Inšpiruje ma neustále meniace sa prostredie (iba zmena je stála), nutnosť adaptovať sa na neustále nákupné podmienky (či už zefekzmeny a dokonca predvídať zmeny, byť neustále lepší, rýchlejší ako konkurencia, potreba ne- tívnením procesu nákupu alebo hľadaním ustále hľadať nové cesty, zdroje, vylepšovať existujúce štruktúry, hľadať kompromisy. lepších zdrojov nákupu), aby sme mohli znižovať ceny nami ponúkaných sortimentov. Tieto zmeny sú pre zákazníka viditeľné Vyhliadky do budúcnosti Posilnenie vlastných značiek, pokles cien značkových dielov, - hľadanie nových sortimentov: okamžite vo forme zmenených cien, či dopneumatiky, hliníkové disky, garážové vybavenie, skútre, pokles maloobchodných cien. plneného sortimentu aj na našich internetových stránkach.

Ďalšie vzdelávanie

Mimo práce sa venujem svojim trom deťom, športu (beh, cyklistika, lukostreľba, fitnes). Mám rád argentínsku kultúru: tango, steak, aj španielčinu. Rovnako sa naďalej kontinuálne vzdelávam, študujem jazyky, doktorandské štúdium.

Infoservis • máj 2011

tím auto kelly 

Tomáš Hübner Referent nákupného oddelenia

Objednávky od dodávateľov Vo februári 2011 som nastúpil na pozíciu referenta nákupu. Momentálne podľa vzniknutej potreby objednávam tovar od dodávateľov, napr. Delphi, LuK, Ina... Preverujem taktiež dostupnosť a zaoberám sa oceňovaním položiek. Využívam svoje skúsenosti, nadobudnuté na nákupných oddeleniach predchádzajúcich zamestnávateľov, ktoré mi určite napomáhajú na lepšiu orientáciu v problematike. V najbližšom období očakávam hlavne využitie anglického jazyka v komunikácii so zahraničnými dodávateľmi.

Odovzdávanie skúseností Ako pozitívum vnímam prácu vo vynikajúcom kolektíve, ktorý ma nielen podporuje, ale hlavne mi pomáha zapojiť sa do plnohodnotného pracovného procesu, odovzdáva mi svoje veľmi cenné skúsenosti nadobudnuté počas mesiacov či rokov strá-

Cvičenie a 3D vených v spoločnosti Auto Kelly. Automobilový priemysel je jeden z najrozvinutejších a stále sa mení. To napomáha jeho rozmachu a robí ho to zaujímavým ako pre mňa, tak aj pre mnohých ďalších ľudí, ktorí pracujú v tomto odvetví.

Voľného času mi príliš veľa neostáva, ale predsa, ak sa nejaký nájde, využijem ho cvičením v posilňovni alebo sa venujem úprave interiérov do rozmeru 3D.

Roman Bernatík Referent nákupného oddelenia

Fungujúce mechanizmy Kolektív zamestnancov na nákupnom oddelení ma veľmi milo prekvapil. Ide o skúsených odborníkov, ktorí sú vybavení tiež veľmi dobrými ľudskými vlastnosťami. Ich trpezlivý prístup mi pomohol v adaptácii nielen v novom prostredí, ale tiež v novej krajine. Celá klíma nákupného oddelenia a mechanizmy, ktoré v ňom fungujú sú potom hlavne zásluhou vedúceho nákupu, za ktorého veľmi profesionálny prístup som mu vďačný.

Najdôležitejší ústretový prístup

Potenciál rozvoja V minulosti som sa venoval nákupu a komunikácii s dodávateľmi pre štátnu správu a samosprávu v Českej republike. V Auto Kelly ma zaujal predovšetkým potenciál rozvoja. Práca na importe je o veľmi podrobnej analýze minulosti predajov, zahrnutí súčasných trendov, prihliadaniu k zásobám a snaha o čo najlepšiu aproximáciu budúcnosti. Máme účasť na cenovej politike, marketingových akciách, jednaní s dodávateľmi a efektívnosti udržovaných zásob.

www.autokelly.sk

Chápem, že pre zákazníka je najdôležitejší ústretový prístup, otvorenosť a zaujímavá cenová resp. vernostná politika. Snažím sa teda spoločne s tímom na nákupnom oddelení vytvárať také podmienky, aby táto vízia bola naplnená. Nemenej dôležitá je tiež dostupnosť tovaru. Našu prácu cíti každý zákazník, ktorému príde nejaká naša súčiastka alebo si ju vyzdvihne v pobočke. Dôležité je zachovať vysokú úroveň našich služieb tak, aby zákazník u nás našiel vždy to, čo potrebuje.

Odkrývanie štruktúry problému

Stotožňujem sa s myšlienkou, že človek sa celý život učí, preto ma baví všetko nové a baví ma odkrývanie štruktúry problému a účasť na jeho riešení. Snažím sa načúvať druhým, ale tiež sa nebojím povedať svoj názor. Podľa mňa je toto veľmi dôležité, aby sa firma rozvíjala a využívala celý svoj potenciál na trhu.

máj 2011 • Infoservis

 sortiment auto kelly

Predná náprava

Francúzske vozidlá

NOVÉ skvelé ceny bŕzd aj na francúzske a ázijské vozidlá! Kód

Názov RENAULT, PEUGEOT, CITROËN PSA

FE DDF1140

Brzdový kotúč FERODO

FE FDB1399

Brzdové doštičky FERODO PREMIER

FE DDF1124

Brzdový kotúč FERODO

FE FDB1420

Brzdové doštičky FERODO PREMIER

FE DDF192

Brzdový kotúč FERODO chladený

FE FDB1399

Brzdové doštičky FERODO PREMIER

FE DDF214

Brzdový kotúč FERODO chladený

FE FDB845

Brzdové doštičky FERODO PREMIER

FE DDF1170

Brzdový kotúč FERODO

FE FVR1478

Brzdové doštičky FERODO PREMIER

FE DDF1152

Brzdový kotúč FERODO

FE FDB1399

Brzdové doštičky FERODO PREMIER

FE DDF158

Brzdový kotúč FERODO chladený

FE FDB845

Brzdové doštičky FERODO PREMIER

FE DDF841

Brzdový kotúč FERODO chladený

FE FDB1135

Brzdové doštičky FERODO PREMIER

Predná náprava

Ázijské vozidlá

Kód

Názov KIA, HYUNDAI

FE DDF1404

Brzdový kotúč FERODO PREMIER

FE FDB1605

Brzdové doštičky FERODO PREMIER

FE DDF1619

Brzdový kotúč FERODO PREMIER chladený

FE FDB1869

Brzdové doštičky FERODO PREMIER

FE DDF1300

Brzdový kotúč FERODO PREMIER

FE FDB1733

Brzdové doštičky FERODO PREMIER

Názov balíčka CITROËN BERLINGO RENAULT MEGANE II PEUGEOT 206 RENAULT MEGANE I CITROEN JUMPER, PEUGEOT 307 RENAULT KANGOO PEUGEOT 406 Názov balíčka HYUNDAI SANTA FE KIA CEED, HYUNDAI i30 KIA SPORTAGE

MOC bez DPH/ks

Počet KS v sade

30,80 €

49,00 €

32,50 €

48,80 €

19,00 €

49,00 €

29,20 €

27,00 €

76,00 €

74,42 €

52,88 €

49,00 €

23,82 €

27,00 €

59,30 €

33,28 €

MOC bez DPH/ks

Počet KS v sade

22,77 €

60,00 €

45,99 €

40,19 €

87,96 €

60,20 €

Bežná cena bez DPH/balíček

Akciová cena za bez DPH/balíček

110,60 €

60,83 €

113,80 €

62,59 €

87,00 €

47,85 €

85,40 €

46,97 €

226,42 €

124,53 €

154,76 €

85,12 €

74,64 €

41,05 €

151,88 €

83,53 €

Bežná cena bez DPH/balíček

Akciová cena za bez DPH/balíček

105,54 €

58,05 €

132,17 €

72,69 €

236,12 €

129,87 €

Akciové ceny platia do 31. 5. 2011, alebo do vypredania zásob a len pre registrovaných zákazníkov AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o.

PRIPRAVENÍ ZVÍŤAZIŤ? Zapojte sa do hry FERODO RACING! Viac informácií na obchod.autokelly.sk, v pobočkách Auto Kelly a u Vášho obchodného zástupcu. Značka Ferodo je registrovanou ochrannou známkov spoločnosti

Sortiment sa zarátava do akcie

Získajte štvorkolky! 34

Infoservis • máj 2011

sortiment auto kelly 

Spojky Valeo

nové lepšie

ceny

Každý tretí voz v Európe je v prvovýrobe osadený spojkovou sadou vyrobenou spoločnosťou Valeo. Pätnásť výrobných závodov na štyroch kontinentoch dnes zásobuje distribučné sklady, ktoré zaisťujú predaj vo viac než 80 krajinách sveta.

Trojdielne sady (spojkové súpravy vrátane centrálneho vypínacieho ložiska) Viac než 11 % európskeho vozového parku a v súčasnosti takmer 40 % novo evidovaných vozidiel je vybavených hydraulickým spojkovým systémom. Spoločnosť Valeo predstavuje najširšiu ponuku tejto technológie na trhu s náhradnými dielmi s viac než 96% pokrytím európskeho vozového parku.

Dvojhmotové a flexibilné zotrvačníky Vývoj vysoko výkonných motorov so zvýšeným točivým momentom a necyklickými kmitočtami viedol k nutnosti zlepšovať funkčné vlastnosti spojkového systému z hľadiska eliminácie hluku a vibrácií od motora a prevodovky. V týchto motoroch, zvlášť vo vznetových, sú hluk a vibrácie potlačené použitím tzv. dvojhmotového alebo flexibilného zotrvačníka. Valeo má dnes vo svojej ponuke dvojhmotové zotrvačníky pre vozy Peugeot, Citroën, Subaru a Toyota a flexibilné zotrvačníky pre vozy Renault, Nissan, Fiat a Lancia. Tieto druhy zotrvačníkov však vykazujú určité nevýhody. Ako prvé: nemožno ich opravovať, pretože pri rozmontovaní nutne dochádza k ich poškodeniu. Okrem toho obsahujú tiež prvky, ktoré podliehajú opotrebeniu (pružiny, hysterézne podložky atď.). Z tohto dôvodu spoločnosť Valeo vyvinula pre trh náhradnej spotreby výmenné súpravy s pevným zotrvačníkom - nazývané 4-dielna súprava.

Zrátané, podčiarknuté Bezpečnosť: Úplná ochrana prevodovky a motora. 4-dielna súprava bola vyvinutá so zvláštnym zreteľom na zníženie vibrácií prenášaných cez prevodovku. Cieľom vývoja bolo zamedziť predčasnému opotrebeniu prevodovky znížením vibrácií na takú úroveň, ktorá zodpovedá parametrom motora a prevodovky. Hluk a tlmenie vibrácií: Dostatočný komfort pre vodiča. Špeciálny tlmič torzných kmitov s veľkým uhlom účinnosti (až 46o) zaisťuje zodpovedajúcu úroveň tlmenia vibrácií a hluku a tým prináša dostatočný komfort pre vodiča. Výmena spojky a zotrvačníka sa väčšinou robí u starších vozidiel, ktoré už majú v dôsledku opotrebenia vyššiu hladinu hluku a vibrácií, než keď boli nové.

Životnosť: Dlhšia životnosť. Pevný zotrvačník neobsahuje žiadne diely, ktoré by podliehali opotrebeniu, a preto je spoľahlivejší. 4-dielna sada nemôže byť príčinou poškodenia ostatných dielov hnacieho ústrojenstva (prevodovky, motora). Cena: Výrazne nižšie náklady. Cena 4-dielnej súpravy je až o 30 % nižšia než cena dvojhmotového zotrvačníka vrátane spojkovej súpravy. Cena opravy pri prípadnej druhej výmene spojky je ešte nižšia, pretože pevný zotrvačník už nemusí byť menený. 4-dielna sada je prevádzkovaná pri rovnakých otáčkach motora ako dvojhmotový zotrvačník. Jej použitie teda nemá žiadny vplyv na spotrebu paliva.

4-dielna súprava Ide o spojkovú sadu s pevným zotrvačníkom, ktorá je spoľahlivou alternatívou pri výmene dvojhmotového zotrvačníka. Táto súprava sa skladá z tradičného pevného zotrvačníka, jednotky prítlačného kotúča, špeciálnej, vysoko výkonnej spojkovej lamely a vypínacieho ložiska. Funkcia tlmenia vibrácií, pôvodne zaisťovaná dvojhmotovým zotrvačníkom, je prenesená do vysoko účinných pozdĺžnych tlmičov spojkovej lamely.ň

Výhody 4-dielnej súpravy:

» V porovnaní s výmenou pôvodnej technológie dvojhmotového zotrvačníka umožňuje využitie pevného zotrvačníka znížiť náklady na opravu až o 30 %. » Inštalácia 4-dielnej spojkovej sady má rovnaký montážny postup ako pri originálnom produkte, zaručuje vysokú spoľahlivosť a zodpovedajúci jazdný komfort pri ojazdených vozidlách. » Charakteristikou tohto konštrukčného riešenia je tiež dlhšia životnosť spojky. Vďaka týmto vlastnostiam je teraz hojne využívaná európskymi taxikármi, ktorí sú, z technického hľadiska, najnáročnejší zákazníci. » Dodatočne toto riešenie ponúka ešte vyššie úspory nákladov pri možnej druhej výmene spojky. Zotrvačník, ktorý je teraz pevný, sa už nemusí vymieňať.

Sortiment sa zarátava do akcie

Získajte štvorkolky! www.autokelly.sk

máj 2011 • Infoservis

 voľný čas Pán má papagája, ktorý ho dosť hnevá, tak ho dá za trest na chvíľu do chladničky. Po chvíli ju otvorí a papagáj pokorne hovorí: - Ospravedlňujem sa za svoje nevhodné správanie, už sa to nikdy nebude opakovať, ale mám jednu otázku: Čo spravilo to kurča? Ide blondínka po chodníku a spadne do kanála. Keď vylezie, odfúkne si: - Ufff, keby tam bol poklop, tak nevyleziem! Zazvoní telefón. Otec zdvihne slúchadlo a kým sa stihne ohlásiť, ozve sa v slúchadle milý hlas: - To si ty, žabička? - Nie - odpovedá otec- tu je majiteľ rybníka! Príde nový kapitán za vojakmi a vraví im: - Dobrý deň vojaci. Volám sa kapitán Kotík. Pre koktavých iba JOZEF!

Keď sa ti nedarí v manželstve, zober video zo svadby a pusti si ho pospiatky. Tvoja žena si potrasie ruku s tvojimi rodičmi, pobozká ťa, stiahne si z prstu snubný prsteň, naskočí do auta a za potlesku tvojich najlepších priateľov odchádza preč... Ožran sa na poslednú chvíľu dopotáca ku smetiaku, otvorí dekel, vyvracia sa... V smetiaku to zamraučí a vybehne odtiaľ starý kocúr. Ožran sa začuduje: - A hentoho som kedy zožral?

- Tak som nechal utratiť svojho psa... - Bol besný? - No nadšený práve nebol... Príde babka do obchodu a pýta si antiviagru. Lekárnička sa čuduje: - Načo ju potrebujete? - Ale, pre dedka. - Veď dedko si tu včera kupoval viagru! - Dedko nám do rána umrel a teraz nemôžeme zatvoriť truhlu! Veľké pranie

Prišiel černošský chlapček za matkou, ktorá je beloška a pýta sa jej: - Mamička prečo som ja černoch a ty si beloška? Mama mu odpovedá: - No vieš, to bolo tak: boli sme taká veľká partia na pláži, bolo tam plno ludí a z ničoho nič sa strhli také sexuálne orgie, že môžeš byť rád, že nie si delfín.

Tak čo, pôjdeme na výlet?

Skutočne zelené auto

Milá návšteva v kancelárii

No, veľmi som nepodrástol...

Infoservis • máj 2011

voľný čas 

Lúštime s Auto Kelly škriepka

začiatok tajničky

vnútri (lek.)

riečny kôrovec

modla

2. časť tajničky

ženské meno (8. 3.)

lovná zver povedal niekomu hrubé slová domáce zviera varená pálenka

značka ampérzávitu

iba hlavné mesto Nórska

peňažný záväzok

Pomôcky: Oša, erst, čerti Anapa, kamea

plastická rytina v skle

kód Slovenska ruský polostrov

EČV Malaciek tam

lietadlo (hovor.)

koniec tajničky

zbavuj špiny ústie rieky

dravý vták EČV Pezinka neskoršie ovinie opaskom

vstrebala bývalý prezident Juhoslávie

podvedie 3. časť tajničky vz. fosfidu uránu zbav ostria

domácke meno Otílie

ženské meno básnický zápor

arabský sultanát značka erbia

EČV Košíc

dvojhláska avivážny prípravok

nepredvídal vrch. časť budovy

ŠPZ Rimavskej Soboty nasýtený uhľovodík

Hľadajte tigra

University Extension (skr.) časť ruky skôr, po nemecky ženské meno

nosníky ohnuté do kruhu ukazovacie zámeno

stará značka fotoaparátov

EČV Prešova detská hračka

mesto v Rusku páľava (bás.) hydrometer ťaví kríženec riečne prahy kód Venezuely

býval často neprítomný

ruský zápor

kyslá čerešňa

rieka v Rusku

Otočte!

Iba tvár?

Nájdite rozdiely

www.autokelly.sk

máj 2011 • Infoservis

 naši dodávatelia KAROSÁRSKE DIELY

AUTODOPLNKY svetlomety, smerovky a zadné svetlá

plechové a plastové diely

chladiče, kúrenia a klimatizácie

zámky, spínacie skrinky, viečka nádrží a prepínače

OE Original Equipment ORIGINÁLNE DIELY

autokozmetika

spätné zrkadlá

autosklá

plynové vzpery

OE Original Equipment ORIGINÁLNE DIELY OE Original Equipment ORIGINÁLNE DIELY

ELEKTRICKÉ DIELY alternátory a štartéry

čidlá, snímače a diely zapaľovania

lamda sondy

váhy vzduchu

remene

napínacie a vodiace kladky

ventily

MOTOROVÉ DIELY silentbloky

BRZDOVÉ DIELY filtre

časti spojky

zapaľovaciekáble káble zapaľovacie

brzdové čeľuste

brzdové platničky

spojková hydraulika

sviečky a žhaviče

termostaty

brzdové lanovody

vodné pumpy palivové čerpadlá

turbodúchadlá tesnenia

TOYOTA MITSUBISHI

Infoservis • máj 2011

brzdové bubny

naši dodávatelia  GARÁŽOVÉ VYBAVENIE autodoplnky autodoplnky

UNIVERZÁLNE DIELY

GARÁŽOVÉ VYBAVENIE

UNIVERZÁLNE DIELY autochémia

náradie

ťažné zariadenia ťažné zariadenia

autochémia

náradie

akumulátory

brzdové kvapliny

akumulátory

brzdové kvapliny

stierače

žiarovky

oleje, mazivá oleje a kvapaliny oleje, mazivá oleje a kvapaliny

navigácie navigácie

žiarovky nemrznúce zmesi

stierače

nemrznúce zmesi

hadicové spony hadicové spony

VÝFUKY VÝFUKY katalyzátory katalyzátory

PNEUMATIKY PNEUMATIKY pneumatiky pneumatiky

brzdové kotúče brzdové kotúče

príslušenstvo výfukov príslušenstvo výfukov

výfuky výfuky

PODVOZKOVÉ DIELY PODVOZKOVÉ DIELY diely riadenia diely riadenia

homokinetické kĺby homokinetické kĺby a poloosi a poloosi

ložiská ložiská

manžety manžety

tlmiče tlmiče

brzdová brzdová a spojková hydraulika a spojková hydraulika

pružinyperovania perovania pružiny

POBOČKY AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. Mesto

Adresa

GSM

Telefón

E-mail

Stará Vajnorská 15

+421 905 845 530 Infolinka (17:00 - 18:00): +421 915 769 563

+421 24 44 61 803

bratislava@autokelly.sk

Banská Bystrica

Zvolenská cesta 173

+421 918 824 492

+421 48 41 62 618

banska.bystrica@autokelly.sk

Košice

Južná trieda 66

+421 905 207 143

+421 55 63 21 173

kosice@autokelly.sk

Bratislava brzdové príslušenstvo brzdové príslušenstvo

www.autokelly.sk

Nitra

Šuranská cesta 1

+421 905 998 609

+421 37 65 80 074

nitra@autokelly.sk

Prešov

Jilemnického 1

+421 907 673 280

+421 51 75 81 209

presov@autokelly.sk

Prievidza

Nadjazdová 1

+421 915 989 778

+421 46 54 39 061

prievidza@autokelly.sk

Senica

Hurbanova 2941/40A

+421 907 727 855

+421 34 62 28 457

senica@autokelly.sk

Trenčín

Zlatovská 1962

+421 917 958 509

+421 32 65 95 205

trencin@autokelly.sk

Trnava

Priemyselná 3

+421 915 989 775

+421 33 53 46 020

trnava@autokelly.sk

Žilina

Závodská 42

+421 918 605 736

+421 41 70 02 309

zilina@autokelly.sk

máj 2011 • Infoservis

Fandite hokeju s Bonovým systémom!

1,30

eurobony

Návleky na spätné zrkadlá - pár Objednávací kód: DO SK111

Nálepky na tvár SK vlajka - pár Objednávací kód: AK-DO SK110