10 informácie a novinky pre zákazníkov
o k t ó b e r 2 0 11
e i n e š pote oma
d j a i v dieln za nákupy V auto kelly
4-5 e ! n r ra a t s ov na v c á via ek
jt a k zís
informácie a novinky pre zákazníkov
• • • • •
akumulátory predĺžená životnosť minimálne samovybíjanie vysoké štartovacie prúdy bezúdržbové vyhotovenie technológia kalcium/kalcium (CA/CA)
02 informácií i nfoser v i s | o kobchodného tó ber 2011 zástupcu, v pobočkách AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. alebo na www.starline-parts.com. Objednávajte na obchod.autokelly.sk. Viac u Vášho
OBSAH // infoservis Auto Kelly // Október 2011 04 AKCIA
16 AKCIA
37 ZAUJÍMAVOSTI
Získajte profi KÁVOVAR alebo vozík s náradím!
Čas na nové Ferrari
Futuristická KIA GT
06 ROZŠÍRENIE SORTIMENTU
21 NOVINKA V SORTIMENTE
40 VOĽNÝ ČAS
Nielen brzdové systémy Bosch
Ložiská MOOG
Zabavte sa s Auto Kelly
10 NOVINKA V SORTIMENTE
26 SEZÓNNY SORTIMENT
42 NAŠI DODÁVATELIA
Atraktívne disky kolies
Kvalitné náradie do dielne
Sortiment Auto Kelly
12 SEZÓNNY SORTIMENT
28 OD BENZÍNU K ZÁSTRČKE
44 NÁKUP ZA BODY
Nemrznúce zmesi a doplnkový tovar
Elektromobily
Babie leto s grilom a pípou
13 NOVINKA V SORTIMENTE
30 VÁŠ NÁZOR
Čerpadlá posilňovača riadenia Starline
Tipy od našich zákazníkov
14 NOVÉ CENY
32 KRIŠTÁĽOVÚ GUĽU NEBRAŤ 2
Karosársky sortiment
Ako sa v servisoch (ne)meria výkonnosť
editoriál Káva nech je čierna ako noc, horúca ako peklo a sladká ako láska. Ale hlavne, nech vám chutí. Vítam vás pri októbrovom čísle magazínu s vôňou kávy, ktorú si pripravíte vo výnimočnej akciovej odmene - kávovare od Auto Kelly. Ranný rituál, posedenie s priateľmi, rodinná pohoda alebo rýchly životabudič. S pitím kávy sa spája väčšine ľudí príjemná atmosféra. Teraz si môžete dopriať pôžitok z kvalitne pripravej kávy doma, vo vašej dielni, prípadne ponúknuť osvieženie svojim zákazníkom. Náš kávovar má optimálne vlastnosti pre prípravu kvalitného nápoja s maximom chuti a vône jednoduchým stisnutím tlačidla. Alebo sa zameriate na ďalšiu, praktickú odmenu do dielne –vozík Starline. Nákup dielov v Auto Kelly je opäť pestrejší. Rozširujeme sortiment o brzdové systémy, filtre, remene aj rozvodové súpravy známeho výrobcu dielov Bosch.
Nové posilňovače riadenia za najvýhodnejšiu cenu nájdete pod značkou Starline a značka Moog v našom portfóliu je obohatená o ložiská. Chladnejšie počasie dáva priestor pre výmenu pneumatík, ku ktorým si novo môžete vybrať rôzne dizajny diskov podľa vlastného aj zákazníkovho gusta. Okrem našej ponuky sortimentu vám dávam do pozornosti aj pokračovanie„vešteckej“ série Krištáľovú guľu nebrať, kde sa stretnete s možnosťami zvýšenia efektivity, ktoré sú použiteľné aj vo vašej dielni. Prečítajte si o syndróme Červenej kráľovnej – výstižnom prirovnaní zľavovej politiky v servisoch.
Prajem vám silný október a množstvo spokojných klientov. Za tím Auto Kelly Veronika Moravčíková
10
13
16
28
informácie a novinky pre zákazníkov
06
37
infoservis Auto Kelly Vydavateľ: AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. Adresa redakcie: Zlatovská 1962, 911 05 Trenčín marketing@autokelly.sk www.autokelly.sk
obchod.autokell y.sk
Šéfredaktor: Veronika Moravčíková Prešlo jazykovou úpravou Samostatne nepredajné Tlačové chyby vyhradené
i n fo s e r v i s | ok tób er 2011
03
e i n e š e t o p
a m o d j a i n l e v di ly l e k o t u a V y p u k á n za automatický profesionálny kávovar
HoDnota 600 eur
Pripravte si skvelú kávu ako v kaviarni podľa svojej chuti (espresso, cappuccino, espresso macchiato, latte...). Kávovar namelie (vďaka integrovanému mlynčeku na kávu) požadované množstvo kávy, utlačí ju, sparí a vyrobí porciu kávy stisnutím jedného tlačidla. A tiež ihneď odstráni použitú kávu do odnímateľného zásobníka na odpad. Skvelý nápoj pripravíte aj z namletej kávy. Počas celého procesu ste informovaní o momentálnom úkone na informačnom displeji. Kávovar má funkciu ohrevu šálok, automatické vypínanie, čistenie a odvápnenie, vlastnú nádrž na vodu, trysku horúcej vody a pary vhodnú pre prípravu čaju či napenenie mlieka. Množstvo, teplotu aj arómu kávy je možné nastaviť. tecHnické parametre napätie frekvencia výkon tlak čerpadla kapacita zásobníka na kávu kapacita zásobníka na vodu vnútorný pracovný tlak výstupný tlak výstupné množstvo kávy produkčná kapacita Dĺžka napájacieho kábla rozmery prístroja výstupná teplota kávy
Pri skvelej kávičke ide všetko ľahšie!
110 V/230 V 50 HZ/60 HZ 1 200 - 1 400 W Max. 15 barov 200 g 1 900 ml 15 kg/cm3 8 kg/cm3 20 - 240 ml 100 šálok/hod 1,3 m 280 mm x 360 mm x 450 mm 85°C
HoDnota 600 eur
voZík starline so ZáklaDným náraDím Kvalitný montážny vozík (NR F1TR00), 7 zásuviek uložených v guľôčkových ložiskách, uzamykateľný systém s automatickou západkou, plastová pracovná doska, príprava pre inštaláciu zveráka, ochrana proti poškodeniu pri náraze, 4 kolieska (2 otočné, 2 pevné); celková nosnosť 225 kg, rozmery 690x650x970. Vozík obsahuje: NR F1TR37 STARLINE Račnový set 1/2" - 22 ks NR F1TR07 STARLINE Sada klieští - 3 ks NR F1TR08 STARLINE Sada mechanických klieští NR F1TR24 STARLINE Sada skrutkovačov - 8 ks NR F1TR45 STARLINE Sada očkoplochých kľúčov - 17 ks NR F1TR41 STARLINE Bit sada - 85 ks
2 mesiace, 2 alternatívy, až 3 odmeny 1. 10. – 30. 11. 2011 chcete získať profesionálny kávovar pre vašu dielňu alebo na domáce použitie? prípadne alternatívnu odmenu - vozík so základným náradím? Záleží len na vás! Nakupujte v Auto Kelly v období od 1. 10. 2011 do 30. 11. 2011 všetok sortiment (Pravidlá akcie bod 2)! Vyberať si môžete z dvoch odmien: profesionálny kávovar alebo vozík s náradím, každá odmena je v hodnote 600 eur.
Čo mám uroBiŤ:
Navýšte váš priemerný obrat bez DPH o 700 Eur bez DPH/mesiac (Pravidlá akcie bod 12) počas trvania akcie a vybraná odmena je vaša. Príklad 1: Ak je váš priemerný obrat 1 200 Eur bez DPH, navýšte ho každý mesiac (október a november 2011) o 700 Eur bez DPH a získate kávovar alebo vozík s náradím.
Získali ste už jednu odmenu a chcete ďalšiu? Pre získanie ďalšej odmeny je potrebné navýšiť obrat o ďalších 1 400 Eur bez DPH. Príklad 2: Získali ste už jednu z odmien, napríklad kávovar pre vašu dielňu. A doma chcete taký istý. V období trvania akcie stačí nakúpiť za ďalších 1 400 Eur bez DPH a získate ďalší kávovar.
chcete vedieť, aká je chýbajúca suma pre získanie odmeny? sleDujte informaČné pole na vašej faktúre:
body za skvelé ceny: kombinéza, Premeňte body zaPremeňte skvelé ceny: kombinéza, LCD TV, GPSprehrávač, navigácia, DVD prehrávač, LCD TV, GPS navigácia, DVD mikrovlnka, kávovar ... mikrovlnka, kávovar ...
aktuálny cHýBajúci oBrat sleDujte na faktúre
pravidlá akcie: 1) Akcia platí od 1. 10. do 30. 11. 2011. 2) Do akcie je zahrnutý štandardný sortiment ponúkaný spoločnosťou AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. (obchod.autokelly.sk), nevzťahuje sa na garážové vybavenie a náradie, pneumatiky, disky a príslušenstvo kolies, akumulátory, sortiment nemrznúcich zmesí a zmesí do ostrekovačov. 3) Do obratu akcie nie sú zahrnuté iné akciové ponuky práve prebiehajúce v AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o., pokiaľ nebude uvedené inak. 4) Odmeny budú fakturované za 0,03 Eur bez DPH. Hodnota odmien je uvedená ako MOC s DPH. 5) Rozhodujúca výška obratu pre získanie odmeny je hodnota uvedená v informačnom poli na faktúre zákazníka. Uvádzané sumy týkajúce sa obratu sú vždy bez DPH. 6) Vydávanie odmien je obmedzené na 2 ks kávovaru/ zákazník/akcia a 1 ks vozíka s náradím /zákazník/akcia. Odmeny je možné vzájomne kombinovať. V prípade vyčerpania zásob niektorého z typov odmien bude
vydávaný len zostávajúci typ odmeny do vyčerpania zásob. Počet odmien je limitovaný. Vyobrazenie odmien je ilustratívne. 7) Nákupy za eurobony a prekupy sa nezapočítavajú. 8) Podmienky pre získanie odmeny musia byť splnené aj v deň odovzdania odmeny. 9) V prípade vrátenia tovaru, ktorý umožňoval dosiahnuť odmeny, bude výška obratu prepočítaná a odmena stanovená podľa príslušných pravidiel vzťahujúcich sa k takto určenej výške obratu. V prípade, že ste odmenu použili, sme oprávnení vám fakturovať čiastku rovnajúcu sa hodnote chýbajúceho obratu pre získanie odmeny. 10) Podmienkou pre odovzdanie odmeny je dobrá platobná morálka zákazníka, v deň odovzdania musia byť splnené všetky záväzky zákazníka voči spoločnosti AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o.. 11) Odmeny nie je možné právne vymáhať. Maximálny počet odmien/zákazník/akcia je 3 ks (2 ks kávovaru a 1 ks vozíka).
12) Akcia platí len pre registrovaných veľkoobchodných zákazníkov spoločnosti AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. a vzťahuje sa na tovar, ktorý registrovaní zákazníci Auto Kelly sami priamo montujú koncovým zákazníkom. Priemerným mesačným obratom sa rozumie obrat v bežnom mesiaci vynímajúc mesiace ukončenia obratových akcií. 13) AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. si vyhradzuje právo v odôvodnenom prípade akciu skrátiť, prerušiť alebo zrušiť či zmeniť jej pravidlá. Ďalej si vyhradzuje právo rozhodovať podľa svojho uváženia o všetkých otázkach týkajúcich sa akcie. Účastník akcie súhlasí s prípadným obstaraním fotografií pre marketingové účely spoločnosti AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o.. Tlačová chyba vyhradená. 14) Do akcie sú zaradení len existujúci zákazníci, zaregistrovaní pred 1. 10. 2011. viac informácií získate na obchod.autokelly.sk, v pobočkách auto kelly a u svojho obchodného zástupcu.
novinka v sortimente
Výrazné rozšírenie
ponuky náhradných dielov BOSCH
Pripravili sme pre vás ďalšie rozšírenie ponuky dielov popredného dodávateľa do prvovýroby - Bosch. Teraz môžete vyberať zo širokej škály brzdových systémov, filtrov, remeňov a rozvodových súprav.
Brzdové komponenty Do našej ponuky sme zaradili viac ako 7 000 rôznych dielov brzdových komponentov Bosch – vrátane doštičiek, kotúčov, čeľustí, bubnov, strmeňov, brzdovej hydrauliky a mnohých ďalších. Bežne používané položky pritom nájdete na každej pobočke Auto Kelly na sklade! Sortiment snímačov ABS/ESP/ASR Bosch už isto poznáte z našej súčasnej ponuky.
Bosch a brzdové systémy V odbore automobilov je Bosch známy po celom svete vďaka ukážkovej technike, najvyššej kvalite a spoľahlivosti. Práve v oblasti bŕzd je priekopníkom v modernej technike bezpečnosti vozidiel. Od prvých podtlakových posilňovačov bŕzd v roku 1927, cez ukážkové protiblokovacie systémy až k elektronickým systémom bezpečnosti vozidiel najnovšej generácie. Bosch vytvára rozhodujúce impulzy od prototypu až k sériovej výrobe. V spolupráci s poprednými výrobcami vozidiel Bosch vyvíja a vyrába jednotlivé komponenty a celé brzdové systémy. Tieto skúsenosti a vysoké nároky na kvalitu rovnakú ako u originálnej výbavy prúdia kompletne tiež do oblasti trhu s autopríslušenstvom.
Kompletná ponuka filtrov Prvotriednu kvalitu dielov Bosch vám ponúkame tiež v oblasti filtračnej techniky pre osobné a nákladné vozidlá. Jej hlavnou výhodou je predovšetkým to, že obsahujú vždy tie najnovšie filtračné materiály, ktoré zaistia ich vysokú funkčnú bezpečnosť. Tej je okrem iného dosiahnuté vďaka tomu, že na výskume a vývoji spolupracuje Bosch priamo s poprednými svetovými výrobcami motorov a vozidiel.
Filtre Bosch v ponuke Auto Kelly: informácie a novinky pre zákazníkov
Olejové: Vzduchové:
06
Palivové:
kvalita pre vyšší výkon a nižšiu spotrebu
140 noviniek v ponuke 650 noviniek v ponuke
filtre od výrobcu a inovátora palivových systémov
400 noviniek v ponuke
optimálna ochrana motora, vysoká životnosť
- benzín - životne dôležité pre moderné motory, zachytia aj menšie nečistoty než 0,006 mm - diesel - filtre od špecialistu na diesel - filtre systému Denoxtronic
Kabínové:
ochránia zdravie posádky a zachytia nečistoty, prach, pele a baktérie prúdiace vetracím systémom do vozidla - štandardný i s aktívnym uhlím
310 noviniek v ponuke
Celkom vám teda ponúkame viac ako 1 500 rôznych filtrov značky Bosch, z ktorých značnú časť máme na sklade. Na pobočkách Auto Kelly je vám potom okamžite k dispozícii 120 najviac používaných položiek. i nfoser v i s | o k tó ber 2011
novinka v sortimente
Remene a rozvodové súpravy Novinky nájdete tiež v našej ponuke rozvodových a klinových remeňov (ozubených aj drážkových) a rozvodových súprav Bosch:
Rozvodové remene Klinové remene Ozubené remene Drážkové remene Rozvodové súpravy
400 noviniek v ponuke 160 noviniek v ponuke 900 noviniek v ponuke 380 noviniek v ponuke 390 noviniek v ponuke
Výber z noviniek Bosch v Auto Kelly: MOC bez DPH
Objednávací kód
Názov dielu
Príklady použitia
BO 0986424364
Brzdové doštičky BOSCH Premium
Škoda Octavia 1.9 TDi (06/96-), Škoda Fabia 1.4, 1.9TDi (2000 -), VW Golf IV 1.9 TDi (08/97-), … (predná náprava)
39,00 €
BO 0986461769
Brzdové doštičky BOSCH Premium
Škoda Fabia/Octavia/Roomster/Superb/Yeti, ... (zadná náprava)
26,68 €
BO 0986478853
Brzdové kotúče BOSCH
Škoda Fabia/Octavia/Roomster (2000 -), Audi A1, A3 (96-)… (predná náprava)
37,68 €
BO 0986487270
Brzdové čeľuste BOSCH
Škoda Favorit/Felicia, Škoda Fabia (1999 -), Audi A2 (02/00-08/05), ...
22,97 €
BO 1457429192
Olejový filter BOSCH
Škoda Octavia 2.0 TDI (02/04-), VW Golf V 2.0 TDI (12/04-), VW Passat 2.0 TDI (03/05-), …
7,03 €
BO 0451103355
Olejový filter BOSCH
Citroën Berlingo 1.9 D (07/98-), Citroën Xsara Picasso 1.6 (12/99-), Peugeot 406 2.0 Hdi (02/99-), …
9,19 €
BO 0450906374
Palivový filter BOSCH
Škoda Octavia 1.9 TDI (06/96-), VW Golf IV 1.9 TDI (08/97-), VW Passat 1.9 TDI (10/96-), …
BO 1457030013
Palivový filter BOSCH
Citroën C5 2.0 Hdi (06/01-), Peugeot 406 2.0 Hdi (06/98-), Fiat Scudo 2.0 JTD (12/99-), …
BO 1987429404
Vzduchový filter BOSCH
Škoda Octavia 2.0 TDI (02/04-), VW Golf V 2.0 TDI (12/04-), VW Passat 2.0 TDI (03/05-), …
BO 1987432057
Kabínový filter BOSCH
Škoda Fabia 1.4, 1.2, 1.9 TDI (12/99-), Škoda Roomster 1.2, 1.4, 1.6 TDI, 1.4 TDI (05/06-), ...
BO 1987947978
Drážkový remeň 6PK1660 BOSCH
Škoda Octavia 1.9 TDI (06/96-), Seat Toledo II 1.9 TDI (04/99-), Renault Laguna 1.8 (06/95-), …
12,90 €
BO 1987947940
Drážkový remeň 6PK1045
Ford Focus I,II 1.4, 1.6 (02/99-), Ford Fusion 1.2, 1.4, 1.6 (08/02-), Opel Vectra C 1.9 CDTi (04/04-), ...
13,71 €
BO 1987949169
Rozvodový remeň BOSCH 137 x 1096
Škoda Octavia 1.6 (09/96-), Seat Cordoba 1.6 (02/93-), VW Polo 1.6 (10/94-),…
10,58 €
BO 1987948253
Rozvodová súprava BOSCH
Škoda Superb 1.9 TDI (02/02-), Seat Toledo III 1.9 TDI (10/04-), Škoda Fabia 1.9 TDI (04/07-), …
137,07 €
19,27 €
14,32 € 9,65 €
… a ďalších 9 800 noviniek na obchod.autokelly.sk obchod.autokell y.sk
i n fo s e r v i s | ok tób er 2011
informácie a novinky pre zákazníkov
9,58 €
07
SORTIMENT AUTO KELLY
Nové ceny Široký výber a rýchla dostupnosť
- vodné pumpy v ponuke Auto Kelly
Vodná pumpa je motorový diel, ktorý je vystavený značnému mechanickému aj tepelnému namáhaniu. Jej včasná alebo preventívna výmena spolu s rozvodovou súpravou motora sa stáva bežnou osvedčenou praxou v súlade s odporúčaniami výrobcov motorov. S Auto Kelly si pre montáž môžete vybrať vodné pumpy z rôznych cenových skupín.
Vyberte si z našej širokej ponuky vodných púmp:
celkovo 590 položiek
cena už od 39,23 €
celkovo 856 položiek
informácie a novinky pre zákazníkov
cena už od 25 €
08
celkovo 481 položiek
cena už od 14,75 €
i nfoser v i s | o k tó ber 2011
INA KIT s vodným čerpadlom kompletná súprava pre profesionálov Sortiment auto kelly
Service. Power. Partnership.
Elektronický katalóg, technické informácie a servisné intervaly sú k dispozícii na dielenskom portáli RepXpert, www.repxpert.com.
obchod.autokell y.sk
informácie a novinky pre zákazníkov
INA KIT s vodným čerpadlom - profesionálna súprava pre výmenu rozvodov. Obsahuje vodiace a napínacie kladky, remeň, čerpadlo chladiacej kvapaliny a úplné montážne príslušenstvo pre výmenu rozvodov podľa špecifikácie výrobcu vozidla, všetko v originálnej kvalite.
Schaeffler Group Automotive Aftermarket
INA KIT – Vaše výhody • všetky potrebné diely v jednom balení • originálna kvalita • záruka od jedného dodávateľa • montážne pokyny zadarmo Schaeffler CZ s.r.o. Průběžná 74 a, 100 00 Praha www.schaeffler-aftermarket.com
i n fo s e r v i s | ok tób er 2011
09
novinka v sortimente
NOVINKA EFEKTNÉ Disky kolies v Auto Kelly Odlíšte v dave osobné, SUV, ale aj ľahké nákladné vozidlá s diskami od Auto Kelly.
K atraktívnemu vzhľadu auta bezpochyby patria aj jeho kolesá. Odteraz môžete skrášľovať automobily s našou najnovšou ponukou oceľových i hliníkových diskov a vylepšiť image každého vozidla. V našej ponuke sa môžete tešiť na disky vo výraznom bielom, klasickom striebornom, luxusnom zlatom či v inom dych berúcom dizajne.
Značky diskov v Auto Kelly:
KFZ U nás si okamžite vyberie každý z viac ako 500 plechových diskov a 1771 hliníkových diskov značiek DEZENT, DOTZ, AEZ, ENZO, KFZ. Samozrejme, ponúkame len homologizované výrobky špičkovej kvality. Každý disk vyhovel testom a technickej kontrole a má potrebný certifikát, ktorý je dostupný na požiadanie v našich pobočkách.
informácie a novinky pre zákazníkov
Pre výber vhodného disku použite konfigurátor v našom e-shope, ktorý vám uľahčí cestu k tomu správnemu disku na konkrétne auto.
10
› Príklad označenia disku:
6J×15 ET49.5 4×58
6J – šírka ráfika v palcoch, písmeno J označuje typ pätky ráfika 15 – rozmer kolesa v palcoch ET – vzdialenosť dosadacej plochy disku na náboj od myslenej roviny prechádzajúcej stredom ráfika, údaj v mm 4×58 – rozteč disku, číslo 4 znamená, že disk je štvordierový a údaj 58 je priemer kružnice upevňovacích dier v mm
i nfoser v i s | o k tó ber 2011
Sortiment auto kelly
ZIMNÉ PNEUMATIKY v ponuke Auto Kelly
Rýchla dostupnosť!
Blíži sa k nám zima a pneumatiky si opäť vyžadujú vašu pozornosť. Nenechajte nič na náhodu a prichystajte sa i vy! Ponúkame Vám prehľad dezénov a rozmerov, s ktorými môžete v AUTO KELLY v zime počítať. NÁZOV PNEUmatiky
ROZMERY
GOODRIDE SW601
155/80 R13 79T 165/70 R13 79T 175/70 R13 82T
GOODRIDE SW602
165/70 R14 81T 175/70 R14 84T 175/65 R14 82H
185/60 R14 82H 185/65 R14 86H 195/65 R15 91H 205/55 R16 91H
MATADOR MP52
155/80 R13 79T 165/70 R13 79T 175/70 R13 82T 165/70 R14 81T
175/65 R14 82T 175/70 R14 84T 185/60 R14 82T 185/65 R14 86T
MATADOR MP59
185/60 R15 84T 185/65 R15 88T 195/50 R15 82T 195/60 R15 88T
195/65 R15 91T 205/55 R16 91T 205/55 R16 91H 205/60 R16 92H
CONTINENTAL TS800
165/70 R14 81T 175/65 R14 82T
CONTINENTAL TS830
185/65 R15 88T 195/60 R15 88T 195/65 R15 91T 205/55 R16 91T
CONTINENTAL TS830 P
205/60 R16 92H 225/45 R17 91H
Z ostatných rozmerov máme v ponuke: 215/65 R16, 215/70 R16, 225/65 R17, 235/65 R17, 195/70 R15C, 195/75 R16C, 215/70 R15C
Aké pravidlá používania zimných pneu platia u našich susedov? POĽSKO Povinnosť používať zimné pneumatiky nie je stanovená zákonom. Ich používanie sa len odporúča.
RAKÚSKO Od 1.11. - 15.4., v prípade zimných podmienok je povinnosť mať obuté zimné pneumatiky na oboch nápravách.
UKRAJINA V tejto krajine legislatíva upravujúca používanie zimných pneumatík neexistuje.
MAĎARSKO Striktné použitie zimných pneumatík nie je nariadené. Povinnosť mať obuté zimné pneu môže byť nariadená dopravnou značkou na konkrétnom úseku.
-lmic-
Nezabúdajte, že *: V prípade, že sa na vozovke nachádza súvislá vrstva snehu, ľadu alebo námraza, vozidlá kategórie M1 a N1 musia byť vybavené zimnými pneumatikami s označením „M+S“, „M.S.“ alebo „M & S“ na všetkých nápravách Hĺbka hlavných drážok v stredovej časti pneumatiky musí byť minimálne 3 mm
* Výťah zo Zákona o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov; Zbierka zákonov č. 8/2009 a Vyhlášky Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky; Zbierka zákonov č. 464/2009
obchod.autokell y.sk
i n fo s e r v i s | ok tób er 2011
informácie a novinky pre zákazníkov
ČESKÁ REPUBLIKA Od 1.11.- 1.4. povinnosť používať zimné pneumatiky na úsekoch vyznačených dopravnou značkou.
11
sortiment auto kelly
Nemrznúce zmesi Starline
Moderné kvapaliny spoľahlivo chránia pred mrazom a koróziou Kvalitné nemrznúce zmesi Starline vás nesklamú v žiadnom počasí. Tieto chladiace kvapaliny spĺňajú nároky najmodernejších, ale aj starších automobilov na nemrznúcu zmes. Kontaktujte vášho obchodného zástupcu a informujte sa o aktuálnej cenovej ponuke.
Testovaná kvalita
Chladiaca kvapalina Starline K12++ Táto koncentrovaná chladiaca kvapalina s nízkym bodom tuhnutia chráni chladiace systémy pred poškodením mrazom i koróziou. Jej používanie znižuje poruchovosť termostatu, chladiča i vodného čerpadla a ponúka vynikajúci prevod tepla. Je určená predovšetkým do najmodernejších motorov (hlavne koncernu VW). O kvalite tejto zmesi svedčí i fakt, že pri jej výrobe boli použité najmodernejšie techno-
lógie a zložky a jej životnosť je predĺžená až na päť rokov. K dispozícii je v balení 1 l, 3 l a 25 litrov. Chladiaca kvapalina Starline K12++ je zhodná s originálnou chladiacou kvapalinou Škoda G12++ a zodpovedá norme VW TL 774 G. Za nižšiu cenu získate kvapalinu, ktorá vyhovuje bežným zimným podmienkam do -20˚C.
informácie a novinky pre zákazníkov
Zima s Auto Kelly
12
Vyberte si z našej širokej ponuky doplnkového sortimentu Na všetkých pobočkách V každej predajni Auto Kelly nájdete: › Nabíjačky na autobatérie › Štartovacie káble › Štartovacie spreje › Zimné reťaze › Rozmrazovače, odstraňovač ľadu
Značky v ponuke:
i nfoser v i s | o k tó ber 2011
› › › ›
Prísady do paliva Škrabky, zmetáky Plachty na auto NOVINKA Autokoberce a vane do kufra presne podľa špecifikácií
Auto Kelly nájdete stovky položiek doplnkového tovaru. Pripravte svojich zákazníkov na zimu a ponúknite im zimný sortiment niekoľkých značiek.
novinka v sortimente
Nové čerpadlá
NOVINKA
posilňovača riadenia Starline
Bezkonkurenčne najvýhodnejšia cena! Bezkonkurenčne najvýhodnejšia cena!
Od októbra nájdete v našej ponuke ďalšiu novinku - čerpadlá posilňovača riadenia značky Starline. V Auto Kelly sú dostať za najnižšiu cenu na trhu, a nielen to – zatiaľ čo u konkurenčných značiek väčšinou ide o repasované diely, servočerpadlá Starline sú nové. Na rozšírenie doterajšej ponuky sme sa rozhodli na základe vášho častého dopytu po bohatšom výbere servočerpadiel. Sortiment sme teda pojali komplexne a novo vám ponúkame 80 druhov hydraulických servočerpadiel na 90 % vozidlového parku v SR. Ponuku budeme navyše ďalej rozširovať tiež o stále viac používané elektrické posilňovače riadenia. Jednotlivé typy servočerpadiel sú vám k dispozícii v e-shope po zvolení príslušného vozidla, v sekcii podvozok, diely riadenia a posilňovače riadenia. Všetky bežne používané typy čerpadiel pre vás samozrejme držíme na sklade.
Kvalita je samozrejmosťou Všetky servočerpadlá sú vyrábané pomocou moderných technologických štandardov riadenia kvality a splňujú prísne štandardy ISO 9001.2000. Garantom kvality sú tiež niekoľkoročné skúsenosti výrobcu, získané spoluprácou s radom renomovaných svetových automobiliek.
Princíp čerpadla posilňovača riadenia: Čerpadlo je srdcom celého hydraulického systému riadenia, ktoré premieňa rotačnú energiu motora na energiu hydraulickú. Čerpadlo nasáva hydraulický olej zo zásobnej nádržky a dodáva ho pod vysokým tlakom do ventilu. Ventil je umiestnený v prevodovke riadenia. Je mechanicky spojený s hriadeľom volantu a privádza olej v závislosti na polohe volantu a na príslušnú stranu pracovného valca. Tam olej tlačí proti piestu hrebeňového riadenia a podporuje tým riadiace pohyby. Piest súčasne vytláča olej druhou stranou pracovného valca spätným vedením späť do nádržky.
Výhody použitia servočerpadiel Starline: › Široká ponuka pokrývajúca väčšinu bežne dopytovaných servočerpadiel na trhu › Výborný pomer kvality a ceny › Všetky servočerpadlá sú nové › Záruka 3 roky › Bez nutnosti vracať staré diely › Vynikajúca dostupnosť – všetky bežne používané typy držíme na sklade
Výber z ponuky servočerpadiel Starline: OBJ. KÓD
STARLINE (MOC bez DPH)
ŠKODA Felicia I, II (10/1995-) 1.9D (47kW), Octavia I (04/1999-) 1.4i (44kW), VW Golf III, Passat, Polo, Lupo, Caddy, New Beetle, Vento 1.4i, 1.6i, 1.7i, 2.8 VR6, 1.9D, 1.9TDI, SEAT Cordoba, Ibiza, Arosa 1.0i, 1.3i, 1.4i, 1.6i, 1.8i, 2.0i, 1.7SDI, 1.9D, 1.9TDI
SC H001
98,75 €
VW Transporter IV (07/1990-04/2003) 1.9D, 1.9TDI, 2.4D, 2.5TDI, 2.0i, 2.5i, 2.8 VR6
SC H005
115 €
CITROËN Berlingo, Partner (07/1996-) 1.8D (43kW), 1.9D (51kW), PEUGEOT Partner (06-1996)- 1.8D (43kW), 1.9D (51kW)
SC H013
114,17 €
RENAULT Trafic II, Master (09/2000-) 1.9dTi,1.9dCi, 2.2dCi, 2.0 16V, OPEL Movano, Vivaro (09-2000-), 1.9DTI, 2.2DTI, 2.0 16V, NISSAN Primastar (03/2001-) 1.9dCi, 2.2dCi, 2.0 16V
SC H007
207,50 €
CITROËN Evasion, Jumpy (06/1994-07/2002) 1.8i, 2.0 16V, 1.9D, 1.9TD, 2.1TD, FIAT Scudo, Ulyssee (02/199606/2000) 1.6i, 1.8i, 2.0 16V, 2.0T, 1.9D, 1.9TD, 2.1TD, PEUGEOT 306, 406, 806, Expert, Partner (06/1994-) 1.6i, 2.0i, 2.0T, 1.9D, 1.9TD, 2.1TD
SC H011
187,08 €
CITROËN Jumpy (10/1999-) 2.0 16V, 2.0HDI, 2.2HDI, FIAT Scudo (12/1999-) 2.0 16V, 2.0JTD, PEUGEOT 306, 406 (03/1997-) 2.0 16V, 2.0HDI, 2.2HDI
SC H012
164,58 €
VW Sharan (09/1995-) 1.9TDI (66,81,85,96kW), 2.0i (85kW), SEAT Alhambra (04/1996-) 1.9TDI (66,81,85kW), 2.0i (85kW), FORD Galaxy (03/1995-05/2006) 1.9TDI (66,81,85kW), 2.0i (85kW), 2.3 16V (130,107kW)
SC H014
133,33 €
obchod.autokell y.sk
i n fo s e r v i s | ok tób er 2011
informácie a novinky pre zákazníkov
ZNAČKA A MODEL
13
SORTIMENT AUTO KELLY
zníženie cien karosárskeho sortimentu Jeseň je už tradične časom, kedy pre vás v Auto Kelly upravujeme ceny karosárčiny. Poďte sa s nami pozrieť, čo všetko vám môžeme ponúknuť a koľko s nami teraz ušetríte!
U akých dielov sa môžete tešiť na znížené ceny? Opravy karosérií teraz za skvelé ceny!
› Plechy a plasty (nárazníky, blatníky, čelá, prahy, olejové vane, kapoty, dvere, mriežky, sťahovacie mechanizmy okien…)
› Zrkadlá (kompletné vonkajšie spätné zrkadlá, kryty, sklá zrkadiel...) › Autosklá (čelné, bočné, zadné a bausety)
› Svetlá (hlavné svetlomety, blinkre, hmlové svetlomety, zadné svetlá, sklá svetlometov…)
› Zámky a prepínacie páčky › Viečka nádrží
› Chladiče, sahary a kúrenie (chladiče vody, oleje a vzduchu, intercoolery, viečka chladičov a expanzných nádob…)
› Spojovací materiál (jednotlivé aj kompletné súpravy)
› Diely klimatizácie (kondenzátory, kompresory, diely kompresorov, hadice, výparníky, vysúšače…)
› Originálne náhradne diely (kompletná ponuka karosárskych dielov) › Diely stieračov (mechanizmy stieračov, ramienka stieračov, motory zadných stieračov)
Rýchly prehľad NOVÝCH výhodných cien karosárskeho sortimentu v Auto Kelly:
informácie a novinky pre zákazníkov
Škoda OCTAVIA I
14
Stará MOC bez DPH
NOVÁ MOC bez DPH
predný nárazník pre lak [08/00-]
85,35 €
64,61 €
40.14.330
predné čelo
84,51 €
80,20 €
40.14.240
mriežka predného nárazníka - stred [9/00-]
15,43 €
13,95 €
40.14.108D
P H4+H3 číry svetlomet DEPO (E.O.) [-8/00]
77,71 €
52,38 €
40.14.109D
L H4+H3 číry svetlomet DEPO (E.O.) [-8/00]
77,71 €
52,38 €
Stará MOC bez DPH
NOVÁ MOC bez DPH
Objednávací kód
Názov dielu
40.14.251
PEUGEOT 206 Objednávací kód
Názov dielu
34.17.232
mriežka kompletná pre lak
33,14 €
29,75 €
34.17.250
predný nárazník pre lak
64,96 €
37,14 €
34.17.256
lišta predného nárazníka
17,89 €
11,87 €
34.17.100D
P H4 svetlomet (E.O.) DEPO
41,65 €
38,80 €
34.17.101D
L H4 svetlomet (E.O.) DEPO
41,65 €
38,80 €
i nfoser v i s | o k tó ber 2011
Sortiment auto kelly
Úprava cien v troch hlavných karosárskych kategóriách v číslach: PLECHY, PLASTY zlacnenie o takmer 5%
SVETLÁ
CHLADIČE
zníženie o 12%
zníženie o viac ako 12%
Blesková dodávka autoskiel! Naše skladové zásoby prispôsobujeme sezónnym potrebám. Preto od októbra nájdete v našich pobočkách najbežnejšie položky autoskiel pripravené ihneď k odberu. Položky vo všetkých pobočkách k okamžitému odberu: Použitie na vozidle
ASNG 7807AGNGNVW1K
ŠKODA OCTAVIA, 97/01-04/05
ASNG 7807AGNGYMVW1K
ŠKODA OCTAVIA, 97/01-04/05 (senzor)
ASNG 7808AGSGYVZ
ŠKODA FABIA, 99-07
ASNG 7810AGSGYVZ
ŠKODA OCTAVIA II, 04/06-
ASNG 7811AGSGYVW
ŠKODA ROOMSTER/FABIA, 06/09-
ASNG 8556AGNGYVZ
VW PASSAT B5, 02/02-
ASNG 2724AGS1P
CITROËN BERLINGO, 96/01-
ASNG 3731ACL3B
FORD TRANSIT II, 86-03/00
ASNG 3739AGN
FORD TRANSIT IV, 00/04-
ASNG 4431AGNV
KIA CEE´D, 07/01-
ASNG 6552AGSVZ
PEUGEOT BOXER II, FIAT DUCATO III, CITROËN JUMPER II, 06/08-
ASNG 8579AGSGYAVZ1B
VW BUS V, TRANSPORTERT5 (MULTIVAN),03/05-
Celkový počet položiek autoskiel: 9 907 ks
informácie a novinky pre zákazníkov
Objednávací kód
Vyberte si najvhodnejšie autosklo z našej širokej ponuky značiek:
Ceny značkových autoskiel už od 111 € obchod.autokell y.sk
i n fo s e r v i s | ok tób er 2011
15
16
i nfoser v i s | o k tó ber 2011
informácie a novinky pre zákazníkov
informácie a novinky pre zákazníkov
obchod.autokell y.sk
i n fo s e r v i s | ok tób er 2011
17
technické a servisné dáta
Kompaktný rad kvalitných výmenných stieračov! Kompaktný rad kvalitných výmenných stieračov! Easyvision je kompaktný rad kvalitných výmenných stieračov CHAMPION, ktoré zahŕňajú ako technológie plochej lišty, tak technológie tradičných stieračov. Rad ponúka široké pokrytie všetkých populárnych oblastí použití.
Štandardná lišta Easyvision Zadné plastové lišty Nové balenie, vrátane informácií o použití a pokynov na montáž
16 čísel dielov, dĺžky od 29 do 65 cm Tradičná univerzálna lišta stierača
Ploché lišty Easyvision NOVINKA Kompaktný rad 14 čísiel dielov pokrývajúci obľúbené oblasti použitia, s dĺžkami od 35 do 75 cm Kompaktný rad: nízke investície do zásob a minimálne požiadavky na skladovací priestor Symetrická konštrukcia spojleru vhodná pre vozidlá ako s ľavostranným, tak s pravostranným riadením Vysoké pokrytie trhu zaručuje rýchlu obrátku skladu Nové balenie: Údaje o použití na obale - Pokyny na montáž vo vnútri balenia - Dodávané sú všetky adaptéry
Základný kompaktný rad pre vás! Len 14 referencií aplikovateľných pre priamu montáž aj montáže na staršie automobily pokrýva väčšinu populárnych automobilov. Č. dielu
EU35
EU38
EU40
EU43
EU45
EU48
EU50
EU53
EU55
EU58
EU60
EU65
EU70
EU75
Dĺžka v cm
35
38
40
43
45
48
50
53
55
58
60
65
70
75
Každý stierač EASYVISION je dodávaný kompletný so súpravou prepojovacích adaptérov tak, aby bola umožnená montáž na akýkoľvek populárny systém upevnenia.
Hákové ramienko
Ramienko s bočným čapom
>
Technológia VGSTM
Ramienko s hornou zámkou
Bajonetové ramienko
Priame ramienko
Inovačná technológia plochej lišty VGS CHAMPION
informácie a novinky pre zákazníkov
U plochých líšt Easyvision je použitá technológia VGS. Technológia VGS, alebo spojler s premenlivou geometriou (Variable Geometry Spoiler), zaisťuje nastavení lišty podľa prietoku vzduchu okolo stierača. Tým sa obmedzuje naddvihnutie stierača pôsobením prúdenia vzduchu a zvyšuje sa kvalita stierania.
18
Kombinovaná priama montáž aj montáž na staršie automobily
>
Plochá lišta Easyvision je vybavená patentovaným systémom pripojenia CHAMPION Master Connector™ a umožňuje upevnenie ako na ploché, tak na štandardné ramienka stierača. Ploché lišty Easyvision pokrývajú širokú oblasť použitia od všetkých výrobcov automobilov. Zámena štandardných stieračov za stierače s plochou lištou je s lištami Easyvision jednoduchá.
Definícia čísla dielu Typické číslo dielu
Predpona
Typ produktu
Dĺžka
Prípona
X60E X29EP EU60
X X EU
Stierač Easyvision Stierač Easyvision Easyvision, plochý stierač univerzálny
60 cm 29 cm 60 cm
E = Easyvision EP = plastový (zadný) bez prípony
i nfoser v i s | o k tó ber 2011
Sortiment auto kelly
Široký a zaujímavý sortiment Pierburg V januári 2011 sme uviedli na trh sortiment Pierburg. Ako sa ukázalo, sú v ňom zahrnuté technické diely veľmi atraktívne pre náš trh, najmä pre vozidlá koncernu ŠKODA/VW group. Zásoba v centrálnom sklade a na pobočkách bola optimalizovaná a zodpovedá požiadavkám nášho trhu.
› Výhody sortimentu PIERBURG: › tradičný a kvalitný výrobca › kvalita prvovýroby › široký a zaujímavý sortiment › jedinečnosť ponuky › dostupnosť obrátkových položiek › inovatívne technológie X-Tracker TM pre Opel Insignia – Európske Auto roku 2009.
Sortiment PIERBURG v ponuke AUTO KELLY: › DIELY ZÁSOBOVANIA PALIVOM Palivová podávacia jednotka, palivové čerpadlo v nádrži / predradné čerpadlo, čerpadlo v potrubí, snímač hladiny paliva, ventil tlaku v nádrži, ventil filtra s aktívnym uhlím/, regeneračný ventil, palivový spätný ventil, uzatvárací ventil filtra s aktívnym uhlím, regulátor tlaku. › DIELY SYSTÉMU SEKUNDÁRNEHO VZDUCHU Spätný ventil, elektrický prepínací ventil (EUV), kombinovaný ventil, elektrické čerpadlo sekundárneho vzduchu (SLP), vypínateľný spätný ventil (AVR). › DIELY SPäTNÉHO VEDENia SPALíN EGR ventil / ventil spätn ého vedenia paliva, elektropneumatický prevodník tlaku (EPW) na aktiváciu ventilu EGR, elektrický prepínací ventil (EUV), elektrický prevodník tlaku (EDW).
› DIELY ZÁSOBOVANIA VZDUCHOM Váha vzduchu (LMS), hrdlo škrtiacej klapky, regulátor voľnobehu, regulátor plnenia pri voľnobehu, elektromotorický hnací modul EAM-i, elektropneumatický prevodník tlaku (EPW) turbodúchadla. › DIELY, KTORÉ ZATIAĽ NIE SÚ SLEDOVANÉ OBD (diagnostikou) Vákuové čerpadlo, výfuková klapka. › DIELY RIADENIA MOTORU A EMISIÍ Lambda sonda, snímač polohy škrtiacej klapky, snímač tlaku vzduchu. › OSTATNÉ DIELY elektrické, mechanické Tesnenie, podložky, O-krúžky, príruby, súpravy dielov, spojky, elektrické vodné čerpadlá, ovládače (motorčeky) centrálneho zamykania.
Názov
Použitie na vozidle
Obj. kód
MOC bez DPH
Menič tlaku Pierburg
ŠKODA Fabia, Octavia, Superb; AUDI A3, A4; SEAT Alhambra, Leon, Toledo; VW Bora, Golf, Passat
Ventil prepínací elektrický Pierburg
ŠKODA Octavia, Superb; AUDI A3, A4; FORD Galaxy; SEAT Alhambra, Cordoba, Ibiza; VW Bora, Golf, Passat, Polo, Sharan
PG 7.21895.55.0
40,87 €
EGR ventil Pierburg
NISSAN Primastar; RENAULT Kangoo, Laguna, Master, Mégane, Traffic; OPEL Movano, Vivaro
PG 7.22818.57.0
181,68 €
Hrdlo škrtiacej klapky Pierburg
ŠKODA Fabia, Octavia, Superb; AUDI A3; SEAT Ibiza, Leon, Toledo; VW Bora, Golf, Passat, Touran
PG 7.14393.26.0
268,92 €
Pumpa podtlaková mechanická Pierburg
VW Crafter, LT, Transporter
PG 7.22300.69.0
227,00 €
Váha vzduchu Pierburg
PEUGEOT 206, 307, Expert, Partner; CITROËN C3, C4, Berlingo, Xsara; FORD C-Max, Focus, Fusion
PG 7.28342.06.0
154,70 €
Palivové čerpadlo Pierburg
BMW 3, 5, 7; LANDROVER Freelander; OPEL Omega
PG 7.50051.60.0
227,49 €
Snímač polohy škrtiacej klapky Pierburg
FORD Focus, Fiesta, Puma
PG 4.02003.54.0
84,20 €
Voľnobežný regulačný ventil Pierburg
OPEL Astra, Corsa, Vectra
PG 4.07501.50.0
71,82 €
Ventil spätný rázový Pierburg
BMW 7
PG 7.20234.52.0
16,47 €
Snímač tlaku vzduchu Pierburg
PEUGEOT Partner, 106, 206, 306, 406; CITROËN Berlingo, C5, Jumpy, Saxo, Xanthia, Xsara
PG 7.18222.02.0
67,32 €
PG 7.02184.01.0
48,83 €
obchod.autokell y.sk
i n fo s e r v i s | ok tób er 2011
informácie a novinky pre zákazníkov
Výskyty jednotlivých dielov sortimentu na obchod.autokelly.sk
19
motorové oleje • široká ponuka viskóznych tried • špeciálne typy pre dieselové, LPG motory a ľahké úžitkové vozidlá • oleje pre predĺžené výmenné intervaly • vyrábané v jednom z najmodernejších miešacích zariadení v Európe
Viac informácií u Vášho obchodného zástupcu, v pobočkách AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. alebo na www.starline-parts.com. Objednávajte na obchod.autokelly.sk.
novinka v sortimente
Ložiská kolies MOOG
NOVINKA
V októbrových novinkách sortimentu vám predstavujeme ložiská kolies MOOG. Odteraz môžete vyberať až z 250-tich položiek v našej ponuke. Sloganom značky MOOG je „Urob to jednoduchšie – použi MOOG™“
› Vlastnosti ložísk kolies MOOG: Prvotriedne výrobky s vysokou nosnosťou Nízke vibrácie pre pokojný chod a dlhú životnosť Hriadeľové tesnenia najvyššej kvality Vysoko akostná tvrdená oceľ Pokrokové tepelné úpravy Excelentné rozmerové a povrchové finálne úpravy Náročné skúšky opotrebovania a životnosti V každom balení je navyše pribalené vrecko s vysokokvalitným mazivom pre jednoduchú montáž
Generácia 0
Generácia 2
Štyri typy ložísk z najkvalitnejšej ocele Ponuka sortimentu ložísk nábojov MOOG v Auto Kelly obsahuje komponenty pre všetky štyri typy ložísk používaných v originálnej výbave: Gen 0, Gen 1, Gen 2 a Gen 3. Sú vyrobené z najkvalitnejšej ocele, ich konštrukcia je na najvyššej svetovej úrovni a pri náročných skúškach tieto výrobky vyhoveli najprísnejším požiadavkám z hľadiska výkonu a spoľahlivosti.
Generácia 1
Generácia 3
Každé ložisko kolesa MOOG je vyrobené z prvotriednej kalenej ocele s vyššou pevnosťou, rozmerovou stabilitou a ultrapresnou toleranciou, ktorá znižuje vibrácie na minimum a predlžuje životnosť dielu. K ďalším vynikajúcim znakom tohto ložiska patrí dokonalé vedenie valivých elementov. To zaisťuje rovnomerné rozdelenie zaťaženia ložiska. Presne tvarované valčeky, znižujúce vibrácie, a klietka ložiska, sú vyrobené z ocele s ultravysokou pevnosťou, čím predlžujú jeho životnosť. Zárukou maximálnej konzistencie materiálu a predĺženej životnosti ložiska je vyspelá technológia tepelnej úpravy.
obchod.autokell y.sk
Na rozdiel od iných výrobkov sa nové ložiská MOOG dodávajú v obale spolu so všetkými potrebnými dielmi a tiež prvotriednym mazacím tukom, aby opravu bolo možné vykonať skutočne kvalitne a v čo najkratšom čase. Ložiská MOOG môžete vyhľadávať v katalógu TecDoc a objednávať podľa kódu v e-shope Auto Kelly. V katalógu TecDoc vyhľadajte príslušné ložisko a zadajte kód do vyhľadávania v e-shope Auto Kelly.
i n fo s e r v i s | ok tób er 2011
informácie a novinky pre zákazníkov
Dokonalé vedenie valivých elementov
21
informácie a novinky pre zákazníkov
technické a servisné dáta
22
i nfoser v i s | o k tó ber 2011
Sortiment auto kelly
informácie a novinky pre zákazníkov
obchod.autokell y.sk
i n fo s e r v i s | ok tób er 2011
23
sortiment Auto Kelly
Komplexné riešenia
v oblasti filtrov – filtre Filtron Filtre patria k najrozmanitejšiemu druhu automobilových náhradných dielov. Dnes sa nefiltruje už iba mazací olej a vzduch do satia motora. Moderné automobily sú stále častejšie vybavené i peľovými, kabínovými alebo špeciálnymi filtrami. A to platí jednak pre osobné, tak i pre nákladné vozidlá a ťažkú techniku. Pokiaľ hľadáte výrobcu, ktorý rieši problematiku filtrov komplexne, tak je tu Filtron práve pre vás. Značka, ktorej výrobky má stabilne v ponuke Auto Kelly. Pri spracovaní článku boli použité textové a obrazové materiály spoločnosti WIX-FILTRON.
Kvalitu výrobkov Filtron potvrdzuje fakt, že si ich väčšina popredných automobilových výrobcov vybrala ako dodávateľa do prvovýroby. Filtron tak nájdete pod kapotami Aston Martinu, Lotusu, Volkswagenu, Seatu, GM, Saabu, Fordu, Opelu alebo trebárs Land Roveru. Spoločnosť WIX Filtron, výrobca týchto filtrov, sídli v Poľsku a patrí do medzinárodnej skupiny AFFINIA Group, ktorá je súčasťou americkej kapitálovej skupiny The Cypress Group. Značka Filtron má dnes v ponuke viac než 2000 druhov filtrov vyrábaných podľa požiadaviek špecifických noriem ISO/TS 16949 a ISO 14001, čo sľubuje mimoriadnu kvalitu. V roku 2009 bolo celosvetovo predaných na 51 miliónov kusov filtrov. Toto číslo Filtron dosiahol nielen vďaka kvalite, ale tiež vďaka rozumnej cenovej politike.
informácie a novinky pre zákazníkov
Ponuka filtrov z produktového radu filtron:
24
Obj. kód
Použitie na vozidle
FI OP643/3
DACIA LOGAN (09/04-), RENAULT CLIO II (09/98-), RENAULT CLIO III (05/05-), RENAULT KANGOO (03/98-), RENAULT THALIA (02/98-10/03), RENAULT LAGUNA (11/93-03/01), RENAULT MÉGANE (01/96-), RENAULT SCÉNIC (01/97-08/03)
4,48 €
FI OP540/1
RENAULT MÉGANE I (08/96-), RENAULT MÉGANE, RENAULT SCÉNIC (01/97-10/99), RENAULT SCÉNIC (09/99-08/03), RENAULT MÉGANE II (09/03-), RENAULT SCÉNIC II (06/03-), RENAULT TRAFIC II (03/01-)
3,62 €
FI OE671
ŠKODA FABIA (12/99 -), VOLKSWAGEN POLO (10/01-), ŠKODA ROOMSTER (02/06-)
3,95 €
FI OE640/1
AUDI A4 (11/04-), ŠKODA OCTAVIA (09/96-), ŠKODA SUPERB (12/01-), VOLKSWAGEN PASSAT (08/96-11/00)
4,28 €
FI OE650/1
AUDI A3 (05/03-), AUDI A4 (11/04-), ŠKODA FABIA (12/99-), VOLKSWAGEN BORA (10/98-), VOLKSWAGEN GOLF IV-V (08/97-)
4,99 €
FI OP570
DAEWOO NUBIRA (05/97-), OPEL OMEGA B (03/94-07/03), OPEL VECTRA B (10/95-04/02), OPEL ZAFIRA (04/99-06/05), OPEL ASTRA F (09/91-01/98), OPEL ASTRA G (02/98-), OPEL CORSA B (03/93-09/00)
2,20 €
FI OP629
ŠKODA FELICIA (09/94-06/01), ALFA ROMEO 166 (09/98-), FORD ESCORT (09/80-08/00), FORD FIESTA (05/76-), FORD FOCUS (10/98-), SAAB 9-3 (02/98-), SAAB 9-5 (09/97-)
3,29 €
FI OP526/1
SEAT ALTEA (03/04-), SEAT CORDOBA (02/93-06/99), SEAT IBIZA IV (02/02-), SEAT LEON (11/99-), SEAT TOLEDO III (10/04-), ŠKODA OCTAVIA (07/98-), VOLKSWAGEN GOLF III (08/91-09/97), VOLKSWAGEN GOLF IV (08/97-06/05)
4,95 €
FI OP525
SEAT CORDOBA (02/93-10/99), VOLKSWAGEN GOLF II-III (08/83-4/99), VOLKSWAGEN PASSAT (08/96-11/00)
4,51 €
FI OP532/1
FORD ESCORT (07/90 -07/00), FORD FIESTA (01/89-11/01), FORD MONDEO (02/93-11/00), FORD FOCUS (10/98-)
4,52 €
i nfoser v i s | o k tó ber 2011
MOC bez DPH
SKÚŠKA KONKURENCIE
Sortiment auto kelly
Č.2 HLUK SKÚŠKA KONKURENCIE
POUŽÍVAJTE FERODO ZBAVTE SA HLUKU Hlučnosť bŕzd môže byť veľmi nepríjemná. Narušuje jazdu a vyvoláva dojem, že s brzdami niečo nie je v poriadku – je to prosto veľmi znepokojujúce. Pokiaľ ste u vozidla zákazníka práve vymenili súpravu brzdových doštičiek, potom jeho zážitok s pískajúcimi brzdami a návrat do servisu bude tým posledným, čo potrebujete. Svojim zákazníkom chcete dať istotu bŕzd, ktoré udržia hladinu hlučnosti v rozumných medziach. Čo je však rozumné? 70 dB (decibelov) je štandardná hlučnosť jazdy motorového vozidla – nie je to príliš dráždivé ani hlasné a väčšina ľudí si toho skoro ani nevšimne. 85 dB už predstavuje rušivú hlučnosť. Ak je táto úroveň hlučnosti trvalá, môže spôsobiť poškodenie ušného bubienka. 105 dB možno prirovnať k naozaj hlasnej, prenikavej húkačke náhle spustenej vo vozidle bez varovania.
:TOLERANCIE HLUČNOSTI PODĽA POŽIADAVKY PRVOVÝROBY 30 Percento výskytu
25 20 15 10 5 0 konk. 1
konk. 2
konk. 3
konk. 4
konk. 5
konk. 6
konk. 7
Parametre testu: • Vykonaný test: SAE J2521: Kotúčové a bubnové brzdy, skúška hlučnosti bŕzd na dynamometri • Celosvetová norma pre osobné automobily • Zahŕňa hlavné druhy brzdových aplikácií, a to ako pri umelo vyvolanom, tak pri realistickom brzdení • Použité skúšobné zariadenie: Ford Focus s brzdovým strmeňom FN3-57
TOLERANCIA HLUČNOSTI PODĽA POŽIADAVKY PRVOVÝROBY PRI 85 dB: FERODO VS. KONKURENCIE:
Percento výskytu
25 20 15
Z bezpečnostných dôvodov a pre zaistenie všeobecného pohodlia vodiča všetci výrobcovia motorových vozidiel stanovujú určité obmedzenia hlučnosti. Tieto obmedzenia v podstate stanovujú, koľkokrát môžu „zapískať“ brzdy, aby neprekročili prijateľnú hladinu hlučnosti. Pozrime sa na oba grafy. Stĺpce predstavujú percentuálny počet prípadu, kedy brzdy vydali zvuk o hlučnosti 70 dB (graf 1) alebo 85 dB (graf 2). Červená čiara udáva limity stanovené výrobcom automobilu (tolerancie hlučnosti OE – z prvovýroby).Takže pri hladine hlučnosti 70 dB sú brzdy v prijateľnej kvalite len v prípade, kedy nespôsobia hluk rovnajúci sa alebo presahujúci 70 dB viac než 10-krát zo 100. V prípade hladiny 85 dB môžu brzdy túto hlučnosť spôsobiť len 1,4% z počtu zabrzdení.
BRZDY FERODO SÚ NAJTICHŠIE
Ešte raz sa pozrime na grafy a porovnajte Ferodo s konkurenciou. Je zrejmé, že keď hovoríme o tichých brzdách, myslíme to vážne. Trvalo sa držíme pod špecifikáciami výrobcu automobilu po CELÝ čas životnosti bŕzd. A keď sa pozrieme na graf 2, vidíme, že okrem značky Ferodo sa v povolených medziach hlučnosti v celom pásme decibelov neudržia ani konkurenti s dobrou povesťou v oblasti kvality.
10 5 0 konk. 1
obchod.autokell y.sk
konk. 2
konk. 3
konk. 4
konk. 5
konk. 6
konk. 7
Znaška Ferodo je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti
i n fo s e r v i s | ok tób er 2011
informácie a novinky pre zákazníkov
:TOLERANCIA HLUČNOSTI PODĽA POŽIADAVKY PRVOVÝROBY
30
TAK PREČO TEDA TIE LIMITY?
1/125
PRMFE1008-CZ
TOLERANCIE HLUČNOSTI PODĽA POŽIADAVKY PRVOVÝROBY PRI 70 dB: FERODO VS. KONKURENCIA:
sortiment Auto Kelly
Kvalitné náradie do vašej dielne
NAŠE SEZÓNNE TIPY!
V ponuke Auto Kelly máme stovky položiek náradia. Vybrali sme pre vás praktické produkty, ktoré nájdu svoje využitie nielen počas pneumatickej sezóny. A naviac za skvelé ceny!
Pojazdný SUPER nízkoprofilový hydraulický zdvihák 2t
Nastaviteľné podpery, 2 ks
Robustný zdvihák s veľmi nízkou základňou umožňujúcou zdvihnutie vozidiel s veľmi malou svetlou výškou, keď je použitie klasického nožnicového zdviháku nemysliteľné. Pohodlné ovládanie zdvihu buď pomocou držadla, alebo pomocou nožného pedála. Vďaka 4 predným pojazdným kolieskam je zaručená vysoká stabilita. Veľká výška zdvihu i pri malej konštrukčnej výške. Odkladacia priehradka na náradie. Technické parametre: Maximálna nosnosť: 2 000 kg Rozsah zdvihu: 76 - 510 mm Hmotnosť: 42 kg Objednávací kód: GV T820028 MOC bez DPH: 164,50 €
- vylepšený model zdvíhacích podpier s jednoduchým ovládaním zdvihu pákou a stabilnou základňou - vďaka konštrukcii s hrebeňom možnosť jemného nastavenia zdvihu pri zachovaní vysokej nosnosti - dvojitý zaisťovací mechanizmus pre vyššiu bezpečnosť Objednávací kód: GV T43001 MOC bez DPH: 17 €
informácie a novinky pre zákazníkov
Pneumatická uťahovacia minipištoľ 1/4“
26
Kombinovaná sada na výmenu kolesa
Mobilné dielenské ležadlo s lampičkou a odkladacím priestorom
Obsahuje: 2 t mobilný zdvihák, 2x zaisťovacie kliny, rukavice, koberček
- rozmery: 1010×475×130 mm - nosnosť: 100 kg
Kompaktná pneumatická uťahovacia pištoľ vhodná pre montážne práce, pri ktorých nie je potrebný uťahovací moment veľkých pištolí. Malé rozmery umožňujú použitie aj v stiesnených priestoroch. Vďaka malej spotrebe vzduchu sa dá použiť aj v spojení s najmenšími kompresormi. 81 Nm, 0,78 kg
Objednávací kód: GV TRL7001 MOC bez DPH: 25 €
Objednávací kód: GV TRH6802 MOC bez DPH: 41,25 €
Objednávací kód: NP IM003 MOC bez DPH: 79 €
Pneumatická uťahovacia pištoľ 1/2“
Montážne sedadlo s odkladacím priestorom
V sade s hlavicami s rozmermi 9, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27, predlžovacím nadstavcom, primazávačom a olejničkou. 740 Nm, 2,86 kg
- nastaviteľná výška v rozsahu 120 mm - otočné kolieska
Prístroj na meranie tlaku v pneumatikách. Stupnica v jednotkách bar. Rozsah merania 0–11 barov. Dĺžka hadice 0,5 m. S ergonomicky tvarovanou rukoväťou.
Objednávací kód: NP IT250 MOC bez DPH: 112 €
Objednávací kód: GV TR6201C MOC bez DPH: 28,75 €
Objednávací kód: NR 515.1960 MOC bez DPH: 82 €
Tlakomer kalibrovaný
Viac náradia v našom e-shope obchod.autokelly.sk v sekcii Všetko pre dielňu i nfoser v i s | o k tó ber 2011
Sortiment auto kelly
GATES REMEŇ VO VNÚTRI
PREČO SI PRÍSŤ PO NIEČO, ČO JE MENEJ AKO OE DODÁVATEĽ ?
Gates, svetový líder medzi rozvodovými remeňmi a automatickými napinákmi.
obchod.autokell y.sk
i n fo s e r v i s | ok tób er 2011
www.gates.com/europe - www.gatesautocat.com - inforequest@gates.com
informácie a novinky pre zákazníkov
Vyberte si Gates PowerGrip® – sadu rozvodového remeňa. Kit na trhu obsahuje autentickú Gates OE kvalitu rozvodového remeňa vyvinutého spolu s kovovými časťami.
27
pohon budúcnosti
Od benzínu k zástrčke Prvé predpoklady naznačujú, že klasické elektromobily a plug-in hybridné elektromobily by v západnej Európe v roku 2020 mohli zaberať trhový podiel 20 percent.
Región strednej a východnej Európy v elektromobilite zatiaľ za zvyškom sveta zaostáva. Prvým a zatiaľ jediným priekopníkom v regióne je elektrárenská spoločnosť ČEZ so svojim pilotným projektom elektromobility v Českej republike. V súlade s vyhlásenou stratégiou FutureMotion sa spoločnosť rozhodla podporiť koncept elektromobility. Kroky, ktoré v tomto smere podnikajú, sa týkajú podpory užívania elektromobilov, poskytovania komplexných služieb s väzbou na distribučnú sieť ČEZ a takisto ďalšej podpory výroby elektriny z obnoviteľných zdrojov. „Rátame s nákupom ďalších päťdesiat až sto elektromobilov,“ uvádzala kedysi hovorkyňa spoločnosti Nováková. Cieľom by podľa nej malo byť pri simulácii reálnej dlhodobej prevádzky otestovať infraštruktúru pre dobíjanie v Prahe a Ostrave. „Do pilotného projektu sme investovali zhruba pol miliardy korún. Skúsenosti z pilotných fáz v partnerstve s výrobcami elektromobilov využijeme v dlhodobých plánoch, chceme sa profilovať ako poskytovateľ služieb elektromobility,“ upresnila. Spustenie ďalších projektov elektromobility v mestách a významných regiónoch krajín strednej a východnej Európy je len otázkou času. Vzhľadom k súčasnému nedostatku sériovo vyrobených vozov (väčšina je zatiaľ k dispozícii iba ako prototyp), prioritizujú automobiloví výrobcovia regióny, v ktorých sa oplatí projekt spustiť. Prednosť majú, samozrejme, regióny, ktoré pre výrobcov elektromobilov predstavujú veľké potenciálne trhy. Pri výbere vhodných lokalít sa používajú kritériá ako HDP na obyvateľa, počet obyvateľov krajiny či regiónu, systém dopytu a regulácií v danej krajine, či stupeň urbanizácie.
informácie a novinky pre zákazníkov
Trhové podiely predaných automobilov podľa typu v roku 2020 – prvé odhady
28
EV1)
EV1)
EV1)
4,9%
4,1%
4,0% 8,5%
ICE3)
87,5%
PHEV2)
USA
ICE3)
80,4%
14,7% PHEV2)
4,0%
ICE3) EV1)
ZÁPADNÁ EURÓPA
84,7%
PHEV2)
JAPONSKO
5,7%
ICE3)
91,9%
9,6% PHEV2)
ČÍNA
1) Klasický elektromobil
i nfoser v i s | o k tó ber 2011
2) Plug-in hybridný elektromobil
3) Klasický automobil so spaľovacím motorom
Zdroj: Roland Berger
pohon budúcnosti
Elektromobilita v roku 2020 Štúdia spoločnosti Roland Berger Strategy Consultants predpovedá, že budúcnosť automobilového priemyslu bude, prinajmenšom čiastočne, patriť elektrine. Takmer všetky veľké automobilky už zverejnili plány uviesť do prevádzky vozidlá poháňané elektrinou v krátkodobom, či strednodobom horizonte, pričom počet týchto plánov vzrástol výrazne najmä v ostatných dvoch rokoch.
Do roku 2020 očakáva spoločnosť Roland Berger Strategy Consultants nasledujúce vývojové trendy: › Technologický pokrok lithium-iontových batérií, ktoré budú poskytovať dostatočnú dojazdovú vzdialenosť pri nižších výrobných nákladoch a hmotnosti. › Výrobcovia automobilov a dodávatelia si zaistia technológiu na výrobu batérií a výrobnú kapacitu formou joint venture alebo vytvorením vlastných produkčných kapacít. › Podobné prístupy budú použité pre elektromotory umožňujúce využitie úspor z rozsahu pre všetky ich hlavné komponenty. › Dobíjacia infraštruktúra bude k dispozícii v kľúčových regiónoch v Spojených štátoch, Európe a Ázii so zameraním predovšetkým na mestské oblasti. › Miestne vlády zavedú výrazné dotácie pre automobily s nízkymi alebo nulovými emisiami, čím ich urobia ešte atraktívnejšími.
Aj cez vysoké očakávania verejnosti v oblasti technológií alternatívneho pohonu však bude tradičný spaľovací motor naďalej dominovať automobilovému trhu aj v budúcom desaťročí. Prvé predpoklady naznačujú, že klasické elektromobily a plug-in hybridné elektromobily by v roku 2020 mohli zaberať trhový podiel 20 percent vo vyspelých regiónoch ako je západná Európa (viď obrázok 5). Plug-in hybridné elektromobily budú úspešnejšie s trhovým podielom cca 15 percent, zatiaľ čo klasické elektromobily, ako vozidlá určené predovšetkým pre mestské použitie, dosiahnu trhový podiel asi 5 percent. Tradičné autá so spaľovacími motormi budú ďalej dominovať automobilovému priemyslu s 80-timi percentami trhu predaných áut.
Vedeli ste, že… › Celková produkcia emisií CO2 na Slovensku bola v roku 2008 takmer 35 mil. ton? › Na jedného obyvateľa Slovenska tak v uvedenom roku dopadlo priemerne cca 7 ton emisií CO2? › Podiel dopravy na celkovej produkcii CO2 bol na Slovensku v roku 2007 desať percent? › Podiel produkcie CO2 cestnou dopravou bol na celkových emisiách dopravy v roku 2008 takmer 95 percent?
› ›
Súčasný vývoj elektromobility zanecháva niekoľko zásadných nezodpovedaných otázok: Ako sa bude vyvíjať cena ropy? Do akej miery bude verejný sektor podporovať koncept elektromobility? › Aký bude predajný koncept elektromobility v období masového používania a ktoré subjekty budú na ňom participovať?
obchod.autokell y.sk
TEXT: Jan BUREŠ Prevzaté z časopisu AUTOMASTERS a upravené redakciou Infoservisu.
i n fo s e r v i s | ok tób er 2011
informácie a novinky pre zákazníkov
Niektoré z hlavných výziev elektromobility
Tieto a ďalšie premenné, ktoré stále môžu vývoj elektromobility výrazne ovplyvniť, nemenia nič na skutočnosti, že sa elektrina v automobilovej doprave stane realitou. Prinesie nový rozmer automobilizmu a zásadnú obchodnú príležitosť pre výrobcov a dodávateľov automobilového priemyslu aj pre energetické spoločnosti. Prechod od benzínu a nafty k elektrine bude takisto vyžadovať zmenu pohľadu zákazníka na využívanie automobilov, a tá určite nenastane zo dňa na deň. Otázkou teda nie je, či má elektromobilita budúcnosť, ale ako rýchlo príde. Šťastie praje pripraveným!
29
naši zákazníci
Váš názor Radoslav Kedžuch - Spišská Nová Ves Počas slabšieho obdobia výhodne vymieňam olej najmä stálym zákazníkom. Zaplatia len materiál, prácu neúčtujem.
Región Spišskej Novej Vsi
Muchy šoférov
V našom regióne je na prvom mieste cena, na druhom rýchlosť. Kvitujem, že sa v Spišskej Novej Vsi otvorila pobočka, ak potrebujem rýchlo diel, zájdem osobne na pobočku. Nemusím s opravou čakať, čo umožňujú aj dlhšie otváracie hodiny.
Keď sa veziem so zákazníkom, poviem mu o chybách šoférovania. Častou je nesprávne stláčanie spojky, nestláča ju dostatočne, prípadne nepúšťa počas jazdy. To vedie k poškodeniu ložísk, prítlačného taniera a opotrebovanie je omnoho rýchlejšie.
Evidencia zákazníkov
Rady z Infoservisu a prehľad s e-shopom
Svojich stálych zákazníkov značím do knihy a zaznamenávam najbežnejšie diely k ich autám. Zaberie to určitý čas, vytvoriť si v evidencii systém, ale v konečnom dôsledku to urýchli ďalšiu prácu. Keď som začínal, ešte som nepoužíval počítač, papierové záznamy plánujem elektronizovať, možno práve pomocou garáže v e-shope.
Pri čítaní Infoservisu sa pobavím aj získam zaujímavé rady pre servis. Aj z rozhovorov s inými zákazníkmi sa naučím niečo nové. E-shop Auto Kelly mi vyhovuje, objednávanie je rýchlejšie, zachovávam si prehľad a viem si rýchlo porovnať ceny. Privítal som ďalšie doplňujúce informácie k jednotlivým dielom.
Výhodná výmena oleja
Akcie sa snažíme využiť, lebo sa oplatia, týždenné aj dlhodobé akcie sú výhodné, radi získame náradie, či montérky. Nemám výhrady ani k sortimentu, všetok sortiment nemôže mať žiadny dodávateľ, nám sortiment Auto Kelly vyhovuje.
Keď sa robí väčšia oprava, automaticky umývame auto. Už to neberiem ako niečo naviac, ale ako samozrejmosť. Počas slabšieho obdobia zase výhodne vymieňam olej najmä stálym zákazníkom. Zaplatia len materiál, prácu neúčtujem. Nebránim sa ani výjazdom za zákazníkom, ak je to potrebné.
Nové autá v servise
Cestou je práca v súkromnej dielni
O blokovej výnimke vie iba malé percento zákazníkov, a tí sa to zväčša dozvedia od nás. Sú prekvapení, že môžem urobiť prehliadku počas trvania záruky. Mnohí radšej idú do originálneho servisu. Ak si však náš stály zákazník kúpi nové auto, príde k nám.
Úroveň vzdelania v našom odbore je nižšia, študenti sa často učia zastaralé postupy. Cestou pre učňov je praxovať v súkromnej dielni, pretože v škole sa napríklad nedozvedia o elektronike takmer nič. Keď som sa učil ja, bolo to výberové povolanie. Mnohokrát je táto práca združenou funkciou prijímacieho technika, automechanika aj nákupcu.
informácie a novinky pre zákazníkov
30
Privítal by som však školenia a tak získal nové informácie od odborníkov.
i nfoser v i s | o k tó ber 2011
naši zákazníci
Ladislav Kacvinský – Spišský Štiavnik Kontakty zo školských čias
Pán Kacvinský sa venuje najmä nápravám, oprave motorov, rozvodov a najviac odoberá podvozkové diely. Diely objednáva takmer výhradne cez e-shop, pretože objednávka je presnejšia. Veľakrát sa k nákupu dostane až v neskorších večerných hodinách, čo svedčí aj o tom, že jeho zákaznícka základňa je široká. Skladá sa najmä zo stálych zákazníkov, ktorí po dobre odvedenej práci za primeranú cenu radi privedú aj nových zákazníkov. Zákazníkom poskytne aj služby naviac: „Podľa veľkosti zakázky bez poplatku auto umyjeme alebo aj povysávame. Stáli zákazníci vedia, že lepšie je, ak diel zabezpečím ja. Stáva sa však, že zákazník si prinesie diel, pretože si myslí, že ušetrí. Väčšinou každý chce vedieť cenu vopred, preto musím odhadnúť cenu čo najpresnejšie. Sú zákazníci, ktorých zaujíma značka montovaných dielov a chcú mať namontovanú práve jednu konkrétnu.“
Za automechanika sa vyučil a kontakty zo školy mu zostali do dnešných čias: „Mám známych, ktorí pracujú v autorizovaných servisoch, radi si bez rivality pri riešení problému navzájom poradíme.“ Pri oprave mu pomáhajú aj technické informácie a postupy z nášho e-shopu, ku ktorým má prístup. Veľa opráv je podľa neho spôsobených zlým stavom našich ciest. Preto pravidelne vymieňa napríklad na Škode Fabia tyčky stabilizátora. Za najsilnejšie obdobie považuje jesenné a jarné mesiace a v lete je najslabší august. Každá dielňa potrebuje dopĺňať vybavenie, pán Kacvinský hovorí: „Určite plánujem diagnostiku na ďalšie značky vozidiel, v súčasnosti mám len na VW Group.“
Auto Kelly akcie sú super „Akcie, ako má Auto Kelly, sú super, mnohí iní robia akcie, ale nie také výhodné.“ Dôkazom je štvorkolka, ktorú získal pán Kacvinský v akcii Získajte štvorkolky. „Tiež oceňujem pravidelné rozvozy, u mňa je rozvozové auto dvakrát denne. Večer objednám a ráno sú diely u mňa,“ hovorí. Ďakujeme dielňam za rozhovor a prajeme mnoho spokojných zákazníkov. -vmor-
obchod.autokell y.sk
i n fo s e r v i s | ok tób er 2011
informácie a novinky pre zákazníkov
Objednávky výhradne cez e-shop
31
riadenie autoservisu
2.časť
Krištáľovú guľu nebrať 2
– ako sa v servisoch (ne)meria výkonnosť V minulom vydaní sme vám priniesli prvý diel z krátkej série článkov Josefa Förstera na ekonomické témy súvisiace s prevádzkovaním autoopravovne. Dnes pokračujeme na tému hodinová sadzba v autoservise a možnosti zvýšenia efektivity.
informácie a novinky pre zákazníkov
Začneme účtovanou hodinovou sadzbou. Démonickou to veličinou, usudzujúc tak aspoň podľa jej vnímania zákazníkmi. Dnes sa väčšina zákazníkov domnieva, že účtovaná hodinová sadzba v servise je čosi nemravného, lepšie povedané nemravne vysokého. Vysvetľujte komukoľvek, že v hodinovej sadzbe sa odrážajú okrem mzdy mechanika a technikov (vrátane nemalých sociálnych a zdravotných odvodov) všetky potrebné prípravky, diagnostika, školenie (a že ich nie je málo), svetlo, teplo, likvidácia odpadov, a to som dozaista na niečo zabudol.
32
Na čo by sa naopak zabudnúť nemalo, je zisk. Už len preto, že nad vstupným vchodom vašich firiem nesvieti nadpis „charita“. Je z tohto pohľadu stanovenie hodinovej sadzby nemravné? Rozhodne nie a je potrebné o tom so zákazníkmi hovoriť, hovoriť a zase hovoriť, keď už sa teda na ňu stále pýtajú, pýtajú a pýtajú. Každopádne odporúčam aj vám čas od času o hodinovej sadzbe pragmaticky porozmýšľať. Prečo? Tu si vypomôžem exkurziou do klasickej literatúry.
Syndróm Červenej kráľovnej Ak čítal niekto z vás Alenku v krajine zázrakov, narazil na postavu, ktorá sa volá Červená kráľovná. Jej postava žije v perspektíve za zrkadlom. Tomu zodpovedajú aj „fyzikálne zákony“, ktoré za zrkadlom fungujú. Čím rýchlejšie Červená kráľovná chce ísť, tým pomalšia je cesta, niekedy sa aj vracia na rovnaké miesto – to keď chce bežať. Táto popisovaná anomália bola použitá pre syndróm, ktorému sa hovorí „Červená kráľovná“. Aj keď pravidlo pochádza z abstraktného sveta, veľmi dobre funguje aj v tom našom. V reálnom živote sa vysvetľuje na príklade zbrojenia. Spojené štáty odskúšali v roku 1945 jadrovú technológiu. Domnievali sa, že predbehli Rusko a získali konkurenčnú prevahu. Len na chvíľu. Rusi kontrovali v roku 1949 jadrovým testom a výhodu zrovnali. Spojené štáty sa „rozbehli“ a vyvinuli vodíkovú bombu a opäť sa domnievali, že „ušli“ konkurentom.
Funguje aj v servise Syndróm Červenej kráľovnej funguje v akejkoľvek konkurenčnej oblasti, prečo by teda mali byť servisy výnimkou. Dvojnásobne platí pre uplatňovanie politiky zliav. Výhoda zľavy funguje len do okamihu, kedy zľavu dorovná aj konkurent. Našťastie v starom Egypte vymysleli nulu a tým je hranica, kam až môže cena výrobku alebo služby po zľave dôjsť, raz navždy daná. Našťastie aj navzdory tomu, čo je možné v súčasnosti na reklamnom trhu vidieť. Nedávno som minul na D1 bilbord s vyobrazeným nákupným košíkom a sloganom „koľko by ste si vzali vy, keby to bolo zadarmo?“. Prajem nemenovanému reťazcu veľa šťastia… i nfoser v i s | o k tó ber 2011
riadenie autoservisu
Nechoďte cestou zliav
Ako zvýšiť efektivitu
Apelujem na vás všetkých, ktorí rozhodujete o zľavách. Zľavy sú síce v súčasnosti zákazníkmi tvrdo a urputne vynucované, ale z dlhodobého hľadiska nefungujú a ani nemôžu. Vždy, keď chcete získať výhodu nad konkurentom zľavou, vybavte si históriu zbrojenia, ktorá nikam neviedla. Navyše zoznam, čo všetko obsahuje práve vaša hodinová sadzba, je prekliato dlhý… A platiť ho musíte vy. Nikoho iného široko ďaleko nevidím.
Teraz, keď už máme jasno, aspoň v to pevne dúfam, v prístupe k svojej hodinovej sadzbe, zastavím sa nad jednoduchou metódou, ako navýšiť obrat práve vo vašej dielni.
Povedalo by sa o jednu zákazku denne navyše. Pozrite sa však, ako to vyzerá v horizonte jedného roka.
Tabuľka č. 1 Navýšenie o jednu zákazku za deň nárast predaja náhradných dielov
nárast pracovného výkonu 1 zákazka = práca 2,0 Nhod za 20 €/hod. za mesiac 20 zákaziek × 2 Nhod × 20 €/hod. = 800 € za rok 240 zákaziek = 9 600 € Celkový nárast tržieb náhradných dielov + práce je u jednej zákazky 33 600 €
obchod.autokell y.sk
Namiesto vysvetľovania tabuliek vám popíšem jeden skutočný príbeh. Už som sa vo svojej praxi stretol so servisom, ktorý motivoval prémiami prijímacích technikov na raste zákaziek tak, že to viedlo k „vzbure“ mechanikov. Mechanici z troch zákaziek za deň zdvojnásobili produktivitu, samozrejme pod „krutou“ rukou prijímacích technikov, na šesť zákaziek. Podarilo sa zdvojnásobiť pôvodných 25 zákaziek na 50 za deň. Úprimne hovorím „nič sa nemá preháňať“, už len s ohľadom na kvalitu práce a bezpečnosť vašich zákazníkov, v neposlednom rade tiež ide o zdravie zmieňovaných technikov. Vedzte však, že vnútorné možnosti využitia servisu a jeho rezervy sú netušené. Len sa to musí raz vyskúšať. Môžete začať tým, že sa dnes pozriete do plánovacej „plachty“ objednávok vášho servisu a realisticky posúdite, či by sa sem nevošla už ani jedna zákazka navyše. Odpoveď poznám vopred. Vošla, a nielen jedna. Vyššie uvedená tabuľka nech je vám inšpiráciou.
i n fo s e r v i s | ok tób er 2011
informácie a novinky pre zákazníkov
1 zákazka = dielov za 100 € za mesiac 20 zákaziek = dielov za 2 000 € za rok 240 zákaziek = 24 000 €
Ide o staré dobré navýšenie zákaziek o JEDNU za deň. V čom je táto metóda „stará a dobrá“, zistíte z nasledujúcich tabuliek.
33
riadenie autoservisu
Lepšiu možnosť vydať sa touto cestou majú samozrejme tam, kde procesy na dielni merajú, kde pracujú s normočasmi, alebo tu aspoň uplatňovanie normočasov prevláda. V servisoch „U krištáľovej gule“ je táto metóda úplne zbytočná, teda sa vydali inou cestou. Zatiaľ im zvolená metóda vychádza. Zatiaľ…
Čo povedať na záver? Myslím si, že prevádzkovať servis (a v prípade autorizovaných aj celú koncesiu alebo dílerstvo) je jedna z najzložitejších foriem podnikania stredných a malých firiem.
informácie a novinky pre zákazníkov
Toľko rôznych oblastí sa prelína v živnosti zvanej „oprava motorových vozidiel“, že sa tomu až nechce veriť. Posúďte sami, kde inde sa od majiteľa očakáva, že bude zdatný personalista, legislatívec v oblastiach životného prostredia, požiarnej ochrany a bezpečnosti práce, ochrany osobných dát, marketingu, IT, ekonómie a čo ja viem ešte všetkého. Niektorí z vás by mohli namietať, že to všetko si môže predsa majiteľ kúpiť „na kľúč“, ale kto by zaplatil hodinovú sadzbu„postihnutú“ týmito nákupmi na kľúč? Slovenský zákazník by to určite nebol.
34
Ako sa úspešne tejto zložitosti podnikania brániť? Snáď len odporúčaním merať, merať a zase merať. A dbať na udržovanie vysokej úrovne služieb. Udržať totiž zákazníka v servise nie je jednoduchá vec. To bezpochyby. Na druhú stranu, výskumy popredajných služieb o správaní zákazníkov hovoria, že prah bolesti slovenského vodiča je pri vnímaní servisu veľmi nízky. Zákazník vám skôr neodpustí (ne) ľudský prístup než profesijné pochybenie. Aspoň zatiaľ…
Text: Josef Förster Foto: Archív AutoEXPERT. Prevzaté z časopisu AutoEXPERT.
i nfoser v i s | o k tó ber 2011
CZ SK
High precision quality
Sortiment auto kelly
febiEXAKT Vodní čerpadlo Vodné čerpadlo febi č. FB 22206 ref. č. 074 121 005 N
>> PROBLÉM:
ŘEŠENÍ: >> RIEŠENIE:
Předčasné zlyhanie selhání ložiska vodního čerpadla a/alebo a/nebo poškodenie poškození v celé Predčasné ložiska vodného v celej remeňového pohonu, napr. pretrhnutý rozvodový oblasti oblasti řemenového pohonu, např. přetržený rozvodový řemen. remeň.
Vodní čerpadlo bylozdokonalené. zdokonaleno. Místo pôvodných původních18 18zubov zubůteraz nynípoužíva Vodné čerpadlo bolo Namiesto väčšiu hnaciu s 20 zubami, otáčase pomalšie, čím sa znižuje používá většíremenicu hnací řemenicí s 20 takže zuby,sa takže otáčí pomaleji, čímž se opotrebenie ložiska vodného namáhanie už namáhání vodné čerpadlo znesie. snižuje opotřebení ložiska čerpadla. vodního Také čerpadla. Takové už vodní čerpadlo snese.
PŘÍČINA: >> PRÍČINA:
Důležité upozornění: Dôležité upozornenie:UUzážehových zážihovýchmotorů motorovjejenutné nutnépřipripřechodu prechodena na nové čerpadlo s 20 zubami vymeniť remenicu vačkového hriadeľa. nové čerpadlo s 20 zuby vyměnit rovněžtiež řemenici vačkového hřídele. „Posunutie rozvodov“ v dôsledku väčšej hnacej remenice vodného „Posunutí rozvodů“ v důsledku větší hnací řemenice vodního čerpadla čerpadla kompenzuje vačkového hriadeľa Febi č. FB 89108. kompenzuje řemenice remenica vačkového hřídele febi č. FB 89108.
pětiválcových motorov motorů jejevodní U päťvalcových vodnéčerpadlo čerpadlopoháněno poháňanérozvodovým rozvodovým remeňom. Vodnéčerpadla čerpadláss18 18zuby zubami používajú malú hnaciu řemenem. Vodní používají přílišpríliš malou hnací remenicu. Prílišvysoké vysokéotáčky obrátkypak potom spôsobujú preťažovanie řemenici. Příliš způsobují přetěžování čerpadla. čerpadla. Toto vysoké namáhanie môže viesť napríklad k zlyhaniu Toto vysoké namáhání může vést například k selhání ložiska vodního ložiska vodného čerpadla. byť zadretie celého čerpadla. Následkem můžeNásledkom být zadřenímôže celého čerpadla. čerpadla. Nevyhnutne potom dochádza vk celé poškodeniu v celej oblasti Nevyhnutelně pak dochází k poškození oblasti řemenového remeňového napr. sa pretrhneřemene. rozvodový remeň. pohonu, např.pohonu, k přetržení rozvodového
Při výmene výměně rozvodového řemene nutné vyměnit také vodní Pri remeňa je nezbytně nevyhnutne nutné vymeniť tiež vodné čerpadlo! čerpadlo! informácie a novinky pre zákazníkov
Podlieha technickým změnám zmenám Podléhá technickým
určeno pre pro vozidlá vozy určené Audi A6/avant/quattro Audi 100/avant VW LT VW T4/syncro
Ferdinand Bilstein GmbH + Co. KG Wilhelmstr. 47 | 58256 Ennepetal | Germany Tel. Fax
+49 2333 911-0 +49 2333 911-444
E-mail info@febi.com obchod.autokell y.sk
www.febi.com
i n fo s e r v i s | ok tób er 2011
35
riadenie autoservisu
NÁŠ NAJSILNEJŠÍ OLEJ VŠETKÝCH ČIAS
informácie a novinky pre zákazníkov
Priviedli sme výkon motora do extrému. Oleje radu Castrol EDGE sú najvýkonnejšie a sú najpokrokovejším radom olejov na báze technológie Fluid Strenght TechnologyTM, ktorá umožňuje oleju neustále reagovať a prispôsobovať sa najnáročnejším podmienkam – pri udržaní sily a najvyššej možnej miery krátkodobého i dlhodobého výkonu motora.
36
SILA VÝKONU i nfoser v i s | o k tó ber 2011
zaujímavosti
Kia GT Šokom pre motoristickú verejnosť je koncept KIA GT. Futuristickú kupé-limuzínu od tejto značky rozhodne nikto nečakal, ale realita je oveľa lepšia, než by kto čakal. Nádherné línie karosérie, oproti sebe otvárané dvere, karbónové disky kolies a vzdušný nadčasový interiér – to sú hlavné atribúty tejto novinky.
Z tvaru bočnej línie je poznať, že auto má – po prvýkrát v histórii automobilky – zadný náhon. Peter Schreyer, šéfdizajnér automobilky KIA priznal, že toto auto sa bude vyrábať, i keď isté zmeny sú viac než isté. Nevieme sa dočkať.
Toyota FT-86 Concept II.
Twingo po plastike Na IAA vo Frankfurte sa Renault popýšil faceliftovaným Twingom. Auto dostalo okrem iných vylepšení nový predok, ktorý sa dosť odlišuje od ostatných Renaultov a s výraznými okrúhlymi svetlami pripomína pretekárske špeciály. Iste uznáte, že najviac táto zmena svedčí športovej verzii RS na fotke.
obchod.autokell y.sk
i n fo s e r v i s | ok tób er 2011
informácie a novinky pre zákazníkov
Opakovanie je matka múdrosti – týmto heslom sa zrejme riadi automobilka Toyota, keďže koncept dlhoočakávaného kupé FT-86 bez najmenšej zmeny vystavuje už po niekoľkýkrát. Len pre istotu si zopakujme, že auto má vpredu pozdĺžne uložený atmosférický (zatiaľ) boxer Subaru s výkonom 200 koní, ktorý prenáša silu na zadné kolesá. Celé to vyzerá veľmi sľubne a oficiálne predstavenie produkčnej verzie sa vraj uskutoční na jesennom autosalóne v Tokiu. Konečne, driftmaniaci si už príliš dlho brúsia zuby...
37
zaujímavosti
Mercedes SLK 55 AMG Tretia generácia malého roadstera SLK sa síce vyrába už nejaký ten mesiac, špičkový model však prichádza až teraz. SLK 55 AMG je jednoznačne najsofistikovanejšie SLK, aké kedy opustilo bránu fabriky. Poháňa ho 5,5 litrový motor V8 AMG M157, ktorý v prepĺňanej verzii poháňa väčšie Mercedesy s prívlastkom AMG. Pre SLK bol značne prepracovaný a prišiel o turbodúchadlá, má teda atmosférické plnenie. Je však značne vyladený – má úplne nové hlavy valcov, olejové i vzduchové kanály a systém rozvodu ventilov.
informácie a novinky pre zákazníkov
Priame vstrekovanie benzínu pracuje s tlakom 200 barov, piezoelektrické vstrekovače v spojení s deaktiváciou valcov, štvorventilová technika s variabilným časovaním ventilov, kompresný pomer 12,6 : 1. Výsledný výkon je 422k! Motor je spojený výhradne so 7.st automatickou prevodovkou AMG SPEEDSHIFT PLUS 7GTRONIC. Predaj by mal začať v januári 2012.
38
i nfoser v i s | o k tó ber 2011
Škoda Mission L Pred časom sme informovali, že česká automobilka chystá novinku. Z tej sa napokon vykľul úplne nový modelový rad, ktorý sa má vtesnať medzi Fabiu a Octaviu. Malý liftback používa úplne nový dizajnový jazyk a svojimi ostro rezanými tvarmi dáva tušiť, akým smerom sa vydajú ďalšie nové škodovky. O technike nie je zatiaľ známe nič, dá sa však očakávať osadenie malými prepĺňanými motormi – či už benzínovými alebo naftovými. Predaj v EU začne na budúci rok, Indický trh sa však tejto novinky dočká ešte v tomto roku!
zaujímavosti
Opel Astra GTC Opel prichádza s novinkou, ktorá v palete verzií novej Astry doteraz chýbala – trojdverový hatchback GTC. Pri pohľade na karosériu je jasná snaha o maximálne priblíženie sa vzhľadu kupé, podobne ako u minulej generácie. GTC je v tomto prípade iba označenie karosárskej verzie, k dispozícii je 5 motorov, základ je atmosférická 1,4, najsilnejšou jednotkou je 1,6 Turbo s výkonom 135 kW. GTC má okrem karosérie pozmenenú aj konštrukciu náprav, najmä zadnej. To umožnilo poprvýkrát v segmente C ponúknuť v rámci príplatkovej výbavy 20-palcové kolesá!
Lambo Gallardo LP570-4 Super Trofeo Stradale
VW Up!
V ostatných rokoch Lamborghini na každej dôležitej výstave prezentuje novú limitovanú sériu svojich superšportov. Nebolo tomu inak ani na IAA vo Frankfurte. Ako už jeho názov napovedá, auto bolo stvorené ako pocta značkovému okruhovému šampionátu, ktorý sa jazdí v Európe. Má špeciálny červený lak, kombinovaný s čiernymi doplnkami a samozrejme, je na ňom riadna porcia karbónu. 19-palcové disky kolies sú upevnené centrálnymi úchytmi, rovnako ako u okruhového špeciálu. Zadné krídlo pochádza bez väčších zmien priamo z okruhových špeciálov, produkuje až 2x väčší prítlak ako krídlo ďalšej špeciálnej verzie LP570-4 Superleggera. Super Trofeo má pritom rovnakú pohotovostnú hmotnosť - 1340 kg, ako Superleggera, je teda o 70 kg ľahšie ako bežné produkčné Gallardo. Šprint na stovku trvá 3,4 s a maximálku hlavne vďaka novej aerodynamike a väčšiemu odporu vďaka prítlaku na 310 km/h.
Volkswagen Up!, ktorého výroba sa začína v Bratislavskom závode, má cenník. Automobilka zatiaľ zverejnila ceny na nemeckom trhu, ktoré nemusia úplne korešpondovať s cenami v iných krajinách EÚ. Základný model Take Up! Bude stáť 9850 € a jeho najväčšou prednosťou je nízka cena. Výbava ja naozaj sparťanská (rozumej žiadna), nemá ani centrálne zamykanie, dokonca ani uzatvárateľnú priehradku pred spolujazdcom. Disponuje iba elektromechanickým posilňovačom riadenia, štyrmi airbagmi a prednými kotúčovými brzdami. Za príplatok 460 € je však možné dovybaviť ho tzv. takzvaným Comfort packom, ktorý zahŕňa elektrické ovládanie okien, centrálne zamykanie s diaľkovým ovládaním a výškovo nastaviteľné sedadlo vodiča... informácie a novinky pre zákazníkov
obchod.autokell y.sk
i n fo s e r v i s | ok tób er 2011
39
voľný čas Sused kričí na suseda: - Sused, čo ste si kúpili nové auto? Staré sa vám pokazilo? - Áno, mám pokazené centrálne zamykanie dverí. - Však to sa dá opraviť. - Dá. Ale vo vnútri ostala zamknutá svokra. Učiteľka kričí na hodine literatúry na žiaka: - Laco, nebav sa! Okamžite vstaň a vymysli nejaký rým. Laco sa zamyslí a hovorí: - Kúpali sa chlapci z Rajca, voda im siahala až po kolená. - To sa nerýmuje! - To sa bude rýmovať, až stúpne voda!
Žena má muža na služobke a chce ho prekvapiť. Kúpi vstavané skrine do spálne. Technik skrine dovezie a namontuje. Žena celá šťastná ide večer spať, keď zrazu popod okná prejde električka a skrine sa s rachotom zosypú. Ráno zavolá technika, povie čo sa stalo. Ten neverí, ale skrine znova poskladá. Večer sa situácia zopakuje. Prejde električka a skrine spadnú. Na ďalší deň žena zavolá technika. Ten príde, skrine zmontuje, ale teraz si už počká, čo sa stane. Večer sa zatvorí do skrine a čaká. Vtom sa vráti manžel, obdivuje skrine, otvorí a vidí chlapa: - A ty tu čo robíš? Technik sa zamyslí a hovorí: - Vieš čo, rovno mi jednu švihni, aj tak mi neuveríš, že tu čakám na električku. - -
Opitý muž príde ráno o 2:34 domov, zoberie stoličku a sadne si k manželkinej posteli. Rozospaná manželka sa pýta: - Čo má toto znamenať!? Manžel odpovedá: - Chcem sedieť v prvom rade, keď začneš robiť cirkus. Austrália, po púšti skáče klokan. Po pár skokoch sa mu z vaku vykloní malý tučniak a hodí šialenú tyčku. A takto dookola... Antarktída, na snehu stojí tučniak, k nemu sa túli malý premrznutý trasúci sa klokan a hovorí si: - Sprosté výmenné pobyty...
Jano, preboha, prečo hádžeš ten hasiaci prístroj do hrobu svojej svokry? On sa tej bosorke ešte v pekle zíde! Hmatám, hmatám, pozor, zubný kaz!
Myslíte si, že toto zviera neexistuje? Omyl, žije v Číne a volá sa srnčík čínsky.
informácie a novinky pre zákazníkov
Lietajúci los
40
Dobrú chuť!
i nfoser v i s | o k tó ber 2011
Čo tak si dať jednu partičku?
Kožky, perie!
voľný čas
Detská hra?
Hľadajte tváre
Čudná veža
informácie a novinky pre zákazníkov
Nájdite 4 rozdiely obchod.autokell y.sk
i n fo s e r v i s | ok tób er 2011
41
naši dodávatelia
Karosárske diely
Autodoplnky svetlomety, smerovky a zadné svetlá
plechové a plastové diely
chladiče, kúrenia a klimatizácie
zámky, spínacie skrinky, viečka nádrží a prepínače
spätné zrkadlá
autokozmetika
autodoplnky
autosklá plynové vzpery
Elektrické diely čidlá, snímače a diely zapaľovania
lambda sondy
váhy vzduchu
alternátory a štartéry
ventily
Motorové diely silentbloky
Brzdové diely filtre
remene
napínacie a vodiace kladky
časti spojky
zapaľovacie káble
brzdové čeľuste
termostaty
brzdové bubny
brzdové platničky
spojková hydraulika
informácie a novinky pre zákazníkov
sviečky a žhaviče
42
vodné pumpy palivové čerpadlá
brzdové lanovody turbodúchadlá
TOYOTA MITSUBISHI
i nfoser v i s | o k tó ber 2011
tesnenia
naši dodávatelia
garážové vybavenie
ťažné zariadenia
univerzálne diely autochémia
nemrznúce zmesi a chladiace kvapaliny
brzdové kvapliny
akumulátory
oleje
žiarovky
stierače
katalyzátory
katalyzátory
výfuky
ložiská
manžety
tlmiče
náradie
navigácie
hadicové spony
výfuky
Pneumatiky
podvozkové diely homokinetické kĺby a poloosi
diely riadenia pneumatiky
pružiny perovania brzdové kotúče
brzdová a spojková hydraulika
Pobočky AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. Mesto
GSM
Telefón
Stará Vajnorská 15
+421 905 845 530 Infolinka (17:00 - 18:00): +421 915 769 563
+421 24 44 61 803
bratislava@autokelly.sk
Banská Bystrica
Zvolenská cesta 173
+421 918 824 492
+421 48 41 62 618
banska.bystrica@autokelly.sk
Košice
Južná trieda 66
+421 905 207 143
+421 55 63 21 173
kosice@autokelly.sk
Nitra
Šuranská cesta 1
+421 905 998 609
+421 37 65 80 074
nitra@autokelly.sk
Nové Zámky
Komárňanská cesta 92
+421 917 124 330 +421 917 125 496
+421 35 64 12 747 +421 35 64 12 748
novezamky@autokelly.sk
Prešov
Jilemnického 1
+421 907 673 280
+421 51 75 81 209
presov@autokelly.sk
Prievidza
Nadjazdová 1
+421 915 989 778
+421 46 54 39 061
prievidza@autokelly.sk
Senica
Hurbanova 2941/40A
+421 907 727 855
+421 34 62 28 457
senica@autokelly.sk
Bratislava
brzdové príslušenstvo
obchod.autokell y.sk
Spišská N. Ves
Mlynská 39
+421 917 144 511
+421 53 44 14 802
spisskanovaves@autokelly.sk
Trenčín
Zlatovská 1962
+421 917 958 509
+421 32 65 95 205
trencin@autokelly.sk
Trnava
Priemyselná 3
+421 915 989 775
+421 33 53 46 020
trnava@autokelly.sk
Žilina
Závodská 42
+421 918 605 736
+421 41 70 02 309
zilina@autokelly.sk
i n fo s e r v i s | ok tób er 2011
informácie a novinky pre zákazníkov
Adresa
43
j t a e n t s i u h c Vy o s t p e l í p e ou i b a b
a b z o d m y o l ! i r Ag Gril je vhodný aj do vašej dielne na rýchlu prípravu jedla! Využite posledné hrejivé lúče slnka na zábavu pri grilovačke!
180,50 bodov
165
informácie a novinky pre zákazníkov
bodov
44
Grill party point plynový Plynový záhradný gril, pojazdný (2 kolieska), sklopné veko, praktický odkladací priestor na oboch stranách. Piezo zapaľovanie, 2x hlavný horák, veľkosť grilovacieho priestoru 48,5 x 37,5 cm, výška roštu 86 cm od zeme. Súčasťou grilu sú lávové kamene a spojovacia hadica k plynovej fľaši.
KÓD: AK-GR05 i nfoser v i s | o k tó ber 2011
Výčapné zariadenie na pivo/limo/sódu s integrovaným chladením - - - -
nastavenie teploty od 3 do 15 °C - sládkovia odporúčajú podávať čapované pivo pri teplote 7 až 9 °C v základnom vybavení adaptéry pre 4l, 5l a 6l pivný súdok a 5l plastový barel na akúkoľvek tekutinu zobrazenie teploty na LED displeji veľmi jednoduchá obsluha a tichý chod
KÓD: ZR MKT117