Mirame 14 abril web by El Vocero de Puerto Rico

mirame Siempre

50 Jeimy OSOriO

abril 10

trend style

HĂŠroes anĂłniMos

socialitĂŠ

de portada

belleza

bodegas y licores

54 Moda

mirame Siempre

GRUPO EDITORIAL

GRUPO ADMINISTRATIVO

DIRECTOR EDITORIAL JUAN MIGUEL MUÑÍZ GUZMÁN

PRESIDENTE SALVADOR HASBÚN

EDITORA: YAIRA SOLÍS ESCUDERO

DIRECTOR COMERCIAL CARLOS PÉREZ

EDITOR AUXILIAR: ARNALDO RIVERA BRAÑA

DIRECTORA DE VENTAS - REVISTAS VIVECA MELLADO MATOS

REPORTERAS YOMARIS RODRÍGUEZ MELISSA CRUZ

EJECUTIVAS DE CUENTAS LISSA M. GARCÍA-PADRÓ IVETTE ALVARADO

DIRECTOR DE ARTE HÉCTOR L. VÁZQUEZ BERRÍOS

DIRECTORA DE TRÁFICO ILIA PÉREZ

FOTOS CARLOS RIVERA GIUSTI ERIC ROJAS AGUSTÍN SANTIAGO ASSOCIATED PRESS MANUEL VÉLEZ COLABORADORES GABRIELA RODRÍGUEZ-LAMAS JORGE L. SANTANA JUDY GORDON-CONDE

EN PORTADA: EVA LONGORIA FOTO: OMAR CRUZ

MÍRAME SIEMPRE ES PROPIEDAD EXCLUSIVA DE PUBLI-INVERSIONES, INC. Y ES PUBLICADA MENSUALMENTE POR LA EMPRESA PARA SER DISTRIBUIDA EN PUERTO RICO. NO SE PERMITE LA REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL DEL CONTENIDO SIN PREVIA AUTORIZACIÓN ESCRITA DE LA EMPRESA. EL VOCERO DE PUERTO RICO, PO BOX 15074, SAN JUAN, PUERTO RICO 00902 MIRAME@ELVOCERO.COM

CarTa de la edITora

ujeres al poder esTa edICIÓN de MÍraMe está poderosa. Además de los acostumbrados temas sobre el acontecer social, de belleza, moda y estilos de vida, presentamos tres mujeres con una historia de superación y evolución extraordinaria. Ellas son Eva Longoria, Lilliam Rodríguez y Jeimy Osorio. Tres súper mujeres dignas de ser imitadas. Quién no recuerda a Eva por ser imagen de la casa de productos de belleza L’Oréal Paris y por su caracterización de Grabrielle Solís en la serie de comedia de televisión “Desperate Housewives”. De hecho, esta fue una de las comedias más vistas en todo el mundo y la que le dio voz a Longoria. Porque su “fama” le dio la oportunidad de representar a grupos marginados en su lucha por un mejor porvenir, especialmente la mujeres latinas, a quienes ayuda a completar estudios universitarios y a convertirse en empresarias a través de su fundación “Eva Longoria”. Sobre Eva me sorprendie-

ron muchas buenas cosas, especialmente que coquetea con la política, para lo cual se ha estado preparando hasta con estudios a nivel de maestría. Lilliam Rodríguez es otra de las mujeres maravillosas que presentamos en nuestras páginas. Otra guerrera y visionaria que decidió fundar la organización sin fines de lucro VOCES para orientar a la ciudadanía respecto a la importancia y los beneficios de la inmunización. Y, Jeimy Osorio, nuestra Celia (serie emitida por Telemundo), es otra mujer valiente que decidió arriesgarlo todo por seguir dos sueños: la música y la actuación. Sin pensarlo dos veces dejó su natal Ponce para buscar suerte en San Juan y luego, marchó a la Florida para iniciar su evolución como artista. Como les dije, tres súper mujeres.

TENDENCIA ASCENDENTE lo nuevo de infiniti

Q50 MPG 20/29

Q60

COUPE MPG 20/24

QX60

QX30

MPG 20/26

MPG 25/34

En el 2016, Infiniti eleva tus expectativas con una línea de autos y SUVs de lujo tan seductores como avanzados, para que alcances una esfera única de exclusividad y le dejes saber a todos que llegaste.

En Infiniti… algo nuevo está pasando

AÑOS

road concierge

MIL MILLAS

Infiniti Puerto Rico Road Assistance App

La mejor garantía con mantenimientos incluidos.

www.infinitipr.com

InfinitiPuertoRico

Mantenimientos incluidos por un periodo de 4 años o 60,000 millas, lo que ocurra primero. Más detalles del mantenimiento en el centro Ambar Infiniti.

Lunes a sábado de 9am a 6pm Domingos 11am a 5pm Ave. Kennedy

Tel. (787) 620-0888

Por: Gabriela Rodríguez- Lamas Influencer / Relacionista / Manejo Marcas de Lujo y Moda

IN/oUT IN: “deNIM Bordado”

oUT: “flaTs coN PlaTaforMas”

Los mahónes son de las piezas más comunes en cualquier guardarropa. Para estar IN en primavera, intenta un mahón bordado para crear un ‘look’ más bohemio, divertido y colorido.

El zapato de plataforma ha proliferado en estilos y variedades. La tendencia tipo plataforma ‘flat’, cuya suela es ancha y eleva el talón y los dedos de los pies al mismo nivel del suelo, está súper OUT. Seamos honestos, ¿Habrá alguien que se vea chic con ellas? ¡NO, lucen horribles y ‘cheap’!

IN: “Half-MooN Bag”

La cartera ‘half-moon’ es la bolsa del momento. Fue uno de los principales accesorios de la pasarela de Victoria Beckham. Tiene una forma clásica de “media luna” y se está usando en varios tamaños desde ‘crossbody’ hasta de mano.

oUT: “sMokey eye exagerado”

El maquillaje exaltando el ojo con ‘look’ de sombras fuertes color negro tipo ahumado o nublado está contraindicado para los meses de primavera-verano. Las tendencias que vimos en las pasarelas de New York, fueron los colores veraniegos turquesas y azules. Sigue vigente el clásico delineador negro para dar fuerza a la mirada.

oUT: “BUBBle NaIls”

IN: “avocado ToasT” Un aguacate maduro majado sobre pan de grano, cubierto con especias y chiles es un plato clásico y muy de moda en bistros, cafés y restaurantes. Un platillo simple y delicioso, perfecto para ‘brunch’ acompañado con una copa de champagne. El aguacate además contiene mucha fibra y potentes propiedades anti-envejecimiento. 8

Es una de las tendencias más feas del año. Las ‘bubble nails’ consisten en diseños tridimensionales con capas y capas redondas de acrílico sobre las uñas para crear efecto 3D. Aunque la tendencia hizo aparición en 2009, no es hasta ahora que se han popularizado. Todas las reseñas de esta tendencia apoyan mi postura….arrancaron y están súper OUT, ¡es la peor tendencia del 2016!

trend style

annette Vaillant

Mayda rodríGuez tuti escudero

María Gabriela blanco

reuniÓn de

eleGantes en expectativa de un nuevo comienzo, se dieron cita en la espectacular tienda de mobiliario y accesorios contemporáneos, roche bobois, un nutrido grupo de elegantes para celebrar con nosotros esta recién estrenada etapa. como era de esperarse, la moda de las invitadas es tópico obligado, ya que nuestras mujeres se distinguen siempre por ser de las mejores vestidas en el mundo. Gracias a todas las presentes, la primera actividad –de muchas– fue un rotundo éxito.

MaríaconsuelosantiaGo

Gisel laffitte 10

Trend sTyle Tensy Vela

MerCy shorT alexandria CasTro

narah MarTínez

aidiTa gnoCChi yaMira pagán

nanCy rodrí́guez

trenD Style

elbIta Gely CHarlotte pabón

Mabel MénDez

MarIánGel lonGo

lourDeS DÍaz antoMateI MICHelle lópez Done Synny GuaStella

Maru reyeS

Una Revolucionaria Cura para las Arrugas

Descubre esta transformadora f贸rmula que fue la que comenz贸 todo. Un potente tratamiento que ofrece las ciencias patentadas por el Dr. Perricone para combatir las l铆neas finas y arrugas, entregando a tu rostro una piel m谩s suave y radiante.

trend style

soFĂa tort BĂ rBara naviero tirzha alcaide

iraida latoni

lourdes Figaredo

Marietty lasanta

adriana Mestre

Juega con

el color ¡sin compromiso!

Natural Instincts es color brillante, que se ve saludable y sólo dura 28 lavadas. Raíces poco visibles. Sin amonia. Sin ataduras. Por eso es el color semi-permanente #1.*

Color sin compromiso

Pruébalo y #JuegaConElColor

dE POrtada

actriz, fiLántrOPa y más… • POR: YAIRA SOLÍS ESCUDERO

Esta belleza latina, imagen de la casa L’Oréal Paris, apoya a programas que ayudan a las mujeres hispanas a sobresalir en la escuela y procura –a través de su fundación– que puedan continuar estudios en la universidad. 18

va Jacqueline Longoria es mucho más que una actriz de Hollywood con un rostro bonito. Ella representa un nuevo comienzo para muchas mujeres latinoamericanas que viven en la nación estadounidense y aspiran a un mejor porvenir. Esto es así por la labor que esta beldad, nacida en Corpus Christi, Texas, realiza a través de su fundación “Eva Longoria”. Desde allí, ofrece servicios y distintas ayudas a las latinas que desean forjarse un mejor futuro para ellas y sus familias por medio de la educación y el espíritu emprendedor. Según Longoria indica en el portal de su fundación (www.evalongoriafoundation.org), las mujeres latinas en los Estados Unidos (E.E. U.U.) crecen con un potencial extraordinario aunque desproporcionadamente les faltan oportunidades educativas o se enfrentan con desafíos económicos. Las estadísticas revelan que el 27 por ciento (%) de

latinas que viven en E.E. U.U. están por debajo del nivel de pobreza, mientras que un 17% de ellas no terminan la secundaria, y solo un 15% de las mujeres adultas tienen títulos universitarios. Esto es precisamente lo que Eva se ha propuesto cambiar, porque la realidad es que el 80% de latinas adolescentes en los Estados Unidos sueñan con asistir a la universidad, y es ahí donde la reconocida actriz quiere hacer la diferencia en esta nueva generación de mujeres hispanas. La Fundación de Eva Longoria apoya programas que ayudan a las latinas a sobresalir en la escuela y procura que puedan continuar estudios en colegios vocacionales o la universidad. Además, ofrece entrenamiento profesional, de consejería, capital y oportunidades a las empresarias latinas, porque “invirtiendo en ellas y su desarrollo, aportamos a construir un futuro más fuerte para nuestra nación”, dicta el portal.

MiraMe SieMpre 19

de portada

Asimismo, la actriz que saltó a la fama internacional a través de su interpretación como Gabrielle Solís en la comedia de televisión más vista del planeta, “Desperate Housewives”, se ha dado a la tarea de cambiar la manera en que se percibe a la comunidad latina en Estados Unidos. Propósito que inició cuando apenas era una adolescente de escuela superior y trabajó como voluntaria, puerta por puerta a favor de la campaña presidencial de Bill Clinton. Desde entonces estaba muy clara sobre el poder de la comunidad hispana en la nación norteamericana, así como también de que era preciso participar del poder decisional para tener una voz fuerte. En 2011, Longoria fungió como ‘national cochair’ en la campaña de reelección presidencial de Barack Obama, convirtiéndose en la primera latina en ser portavoz de una campaña de recaudación de fondos para un presidente de Estados Unidos. Según información publicada en el portal cibernético de Yahoo, el evento se realizó en la mansión de los actores Antonio Banderas y Melanie Griffith (aun esposos), donde se recaudó más de $200 mil. Así que Longoria no es una cara bonita que coquetea con la política, es una mujer con un propósito de cambio para lo cual se ha estado preparando. En 2009, completó un grado de maestría en Estudios Chicano y Ciencias Políticas en la Universidad del estado de California, en Northridge, porque según dijera a Mariela Rosario de la revista Latina, “debido a mi participación en el Concilio Nacional de la Raza y mi trabajo humanitario, de verdad quiero tener un mejor entendimiento sobre lo que mi comunidad ha pasado para ayudar a crear un cambio”. A través de sus distintas fundaciones, tiene “Eva’s Heroes” además de “Eva Longoria”, esta actriz y empresaria, que ha usado su popularidad para apoyar todo tipo de causas en beneficio de los seres humanos, se ha enfocado en trabajar para el bienestar de los suyos, los hispanos, y adelantar causas para su desarrollo como comunidad. Motivación que la llevó a convertirse en productora ejecutiva de varios proyectos fílmicos siendo “The Harvest” uno de los más significativos, porque en este documental presenta la vida de los más de 500,000 niños trabajadores agrícolas que emigran a Estados Unidos a trabajar. Así como presenta la parte dura de la emigración también desea presentar a su comunidad desde otra perspectiva más cómoda y relajada. Y, este es el proyecto que la ocupa en estos momentos, se trata de “Telenovela”, una serie de NBC que tiene como propósito presentar historias cómicas sobre las situaciones cotidianas. “No estoy dedicada a crear solo contenido para los lati20

eva longoria ha demostrado tener temple para el ruedo político, así que no dude verla algún día, en el congreso de los estados unidos. nos pero sí quiero cambiar el panorama de contenido televisivo en Estados Unidos”, dijo la actriz quien alguna vez fue Miss Corpus Christi, a Martha Sarabia de La Opinión. Según la mencionada nota periodística Longoria es Ana Sofía Calderón, “una estrella latina de telenovelas que no habla español y el ‘show’ en sí es una telenovela”. Y, aunque el título de este proyecto es en español, se graba en inglés. Co protagonizan en este proyecto de Longoria algunas personalidades del mundo artístico hispanoparlante como Jencarlos Canela, el puertorriqueño Amaury Nolasco, Diana María Riva, Alex Meneses, Izzy Díaz, Jadyn Douglas y José Moreno Brooks, entre otros. Nada, que esta mujer nacida en Texas, de raíces mexicanas, está enfocada en cambiar los estereotipos de los hispanos en el universo estadounidense desde la pantalla chica, obras benéficas y de filantropía hasta el ruedo político. Así que no es de extrañar verla en un futuro muy cercano ocupando un puesto político en el mismísimo Congreso de Estados Unidos.

aromas •

up by Kany García Up by Kany García es la primera fragancia de la cantautora puertorriqueña, cuyo nombre representa el positivismo con que su creadora vive la vida. “El perfume responde a la imagen que tiene el público de mí. También es mi manera de devolver el cariño recibido por tantos años. Era el momento de reciprocar tanto amor y qué mejor manera que con la creación de una fragancia para compartir con todas mis seguidoras. Me gusta crear y hacer cosas diferentes, y he estado envuelta en todo el proceso de creación, desde escoger la combinación de aromas hasta el empaque”, dijo Kany. La fragancia conjuga aromas cítricos y florales en una base de madera, ideal para la mujer activa, cariñosa y polifacética como su autora.

Vince camuto presenta “Vince camuto capri" Vince Camuto presenta una nueva fragancia para mujeres, "Vince Camuto Capri", llegando en la misma forma de frasco que presentó en ediciones anteriores: "Vince Camuto", de 2011; "Fiori", de 2013; así como "Bella" y "Amore" de 2014. El frasco de la fragancia "Capri" está coloreado en azul, en alusión al agua que rodea la isla de Capri, mientras que su composición interpreta los aromas fríos y refrescantes del Mar Mediterráneo. El cuello de la botella está decorado con una cinta también de color azul, que tiene un colgante con el distintivo de la marca. Capri es una fragancia de la familia olfativa floral frutal para mujeres. La nota de salida es cítrica; las notas de corazón son flor del melocotón y violeta; las notas de fondo son almizcle y vainilla.

mirame siempre 21

héroes anónimos

lilliam rodríguez:

una voz altruista • POR: MELISSA M. CRUZ RÍOS

Durante su niñez vivió en carne propia lo que son enfermedades como la papera, sarampión, varicelas y otras, que hace 40 años eran tan comunes como peligrosas a la salud, tanto en Puerto Rico como en el mundo. Por ello, Lilliam Rodríguez, decidió fundar la organización sin fines de lucro VOCES: Coalición de Vacunación de Puerto Rico, para orientar a la ciudadanía respecto a la importancia y los beneficios de la inmunización. Pero, según cuenta quien se describe como apasionada de la salud pública, la inquietud por desarrollar esta iniciativa tiene dos historias. “La primera es que trabajando durante años con varios pediatras, me percaté de la falta de educación al público en general en términos de que lo que son las vacunas; porque son mucho más que un requisito para ir a la escuela. Son para prevenir enfermedades. Además, está el hecho de que son pocos los lugares donde las suministran. Los niños deben recibir sus vacunas a tiempo”, indicó Rodríguez. En la segunda parte de la historia está Laura, la hija mayor del esposo de Lilliam. Ella tiene mucho que ver, puesto que cuando nació Guillermo (hijo de Laura) hace poco más de tres años, tuvo la indecisión sobre vacunar o no al niño. “La orienté basándome en estudios que han documentado los resulta22

dos de la vacunación a través de los años, así como la información falsa publicada en un momento dado. Laura comentó que como ella había otras madres que desconocían la importancia de vacunar a sus hijos. Por lo que también me sentí sumamente preocupada”, recordó. Fue entonces cuando Rodríguez comenzó a tocar puertas y logró convocar más de 40 entidades que, de una manera u otra, colaboran con la vacunación de niños, adolescentes y adultos en VOCES. Este es un programa que se encarga de realizar campañas educativas, proyectos e intervenciones en preescolares, escuelas y hogares de adultos mayores, para que entiendan lo que hace la inmunización; así como buscar proveedores para llevar las vacunas hasta aquellas personas con problemas de acceso físico a los servicios y otros esfuerzos de concienciación. Asimismo, la filantropía es fundamental para Lilliam, quien cuenta con más de 30 años dedicados al campo de la salud, a través de su empleo como desarrolladora de programas científicos para congresos médicos. Ayudar al prójimo siempre ha estado presente en la vida de esta dama, incluso, desde mucho antes de haber fundado VOCES, que desde hace tres años busca preve-

nir muertes por enfermedades que pueden evitarse hoy día, incluyendo la influenza. “Desde pequeña he hecho labor voluntaria, cuando estuve en las niñas escuchas, luego en la iglesia y el Hospital Pediátrico con la unidad de cáncer de niños. Además, tuve una publicación educativa de salud completamente gratuita para la comunidad. Y un evento de moda para crear conciencia sobre el cáncer cervical”, dijo Rodríguez. “Creo fielmente, que en la medida que comparto las bendiciones que recibo y aporto mi conocimiento, sigo creciendo como persona y veo cómo puedo contribuir a mejorar la calidad de vida de otros”, sostuvo. La altruista de 52 años y madre de cinco hijos (tres propios, dos de su esposo) destacó que la persona en quien se ha convertido hoy, es el resultado de su inspiración por la dedicación de otros, especialmente María Teresa de Calcuta, de quien dice sentirse influenciada, especialmente por su labor humanitaria en el mundo. También, admira la labor de la doctora Concepción Quiñones Longo, por su servicio y dedicación a la salud. Esta última ha formado parte de su vida por los pasados 20 años y además ayudó a emprender el proyecto VOCES.

bELLEzA

• POR: ARNALDO RIVERA BRAÑA

CONSEJOS PARA UNA PIEL DE VERANO

PERFECTA La época estival está a la vuelta de la esquina y el bronceado que acompaña esta temporada, está en la mente de todos. Si quiere lucir una piel de espectáculo para esos meses de verano que se avecinan, a continuación ofrecemos 10 consejos que le ayudarán a lograr la belleza máxima.

1 ALIMENTACIÓN. Es importante que 4 BLOQUEADORES SOLARES. Proteger la dieta básica incluya la ingesta de cinco raciones diarias de frutas y vegetales, especialmente ricas en licopeno, betacaroteno y vitamina C, como son: tomate, sandía, zanahoria, calabaza, chinas y limón.

2 EXFOLIAR LA PIEL. Incluya en su

rutina el eliminar las impurezas y las células muertas que se depositan en la superficie de la piel. Un buen exfoliante renueva la epidermis, favorece el bronceado, y ayuda a mantener el brillo saludable en la piel.

3 HIDRATACIÓN. Es imperante mante-

ner la piel hidratada por dentro y por fuera. Para ello, su aliado perfecto será un buen humectante de penetración profunda. Guarde el hidratante en la nevera para maximizar la sensación de frescura; también, consuma un mínimo de ocho vasos de agua al día. Recuerde que la belleza comienza de adentro hacia afuera.

la piel de los fuertes rayos ultravioletas es imprescindible. Una piel que va dorándose poco a poco, mantiene su tonalidad sin sufrir quemaduras, así como feas mudadas de piel que terminan manchándola y crean una superficie porosa y poco atractiva. La cantidad de protección que necesita su piel va ligada directamente al color y raza. Hay seis fototipos de piel y a cada uno le aplica una protección diferente. Una persona extremadamente pálida con pecas (celta) debe utilizar una protección de 80-100 FPS. La piel muy blanca, asociada con cabellos rubios y ojos claros (germánica) debe utilizar de 50-100. La

persona de piel grasa y clara, y cabello castaño (caucásica) le corresponde de 30-50. En el caso de la piel oscura y mate (mediterránea), en donde cae una gran mayoría en la Isla, la protección ideal es de 15-20. Finalmente, la raza negra debe utilizar un protector número 15 FPS.

5 COLOREA TU PIEL.

Nada más poco atractivo que esa primera etapa, antes de adquirir un bronceado. Si al verse al espejo su reflejo presenta una imagen pálida, que le hace dudar si lanzarse o no a la playa, no se preocupe, porque la solución es recurrir a los autobronceadores. Casi todas las marcas de cosméticos tienen productos de alta calidad incluso hasta orgánicos, que al mezclarse con la química de su piel, producen un efecto muy natural que le ayudará a lucir impecable desde el primer día.

MiRAME SiEMPRE 51

BELLEzA

ELIMINE LA GRASA DEL CUERPO Elimine de su cuerpo esa grasa imposible sin un proceso invasivo con tratamientos innovadores, provistos por Spa Skin Professionals & Assts, en donde encontrará un nuevo y revolucionario método llamado “Cryolipolisis”. Este fue inventado hace unos años por el Dr. R. Rox Anderson y su experto equipo de dermatólogos del Hospital General de Massachusetts. El tratamiento consiste en la aplicación de frío con una ventosa que succiona la grasa de la zona afectada con temperaturas por debajo de los cero grados. Esta congela el tejido adiposo sin la posibilidad de volverse a almacenar o regenerar. Los resultados son impresionantes porque son semejantes a la liposucción pero sin el proceso invasivo del mismo. El efecto de aspiradora separa la grasa del músculo, cristaliza la adiposidad, que luego es eliminada del cuerpo por medio de la orina. El período para un tratamiento exitoso consta de dos a cinco meses, con resultados visibles desde la segunda semana de tratamiento. Se aconseja entre uno a tres sesiones en intervalos de 25 días. La “Cryopolisis” es ideal para aplicar en el área abdominal, caderas, glúteos y espalda. Más detalles con Nivea Maldonado en el 787.786.7290.

PARA UNA PIEL RELUCIENTE Neo Esthetique ofrece los mejores tratamientos del momento para lograr una figura y rostro espectacular. Para el rostro la estética recomienda el tratamiento “Total Protein Complex”, que hidrata y nutre la piel a la vez que obtiene la “fotoprotección” adecuada para su tipo de piel. Para mantener la figura en óptimo estado, “Personal Body Treatment”: reduce, reafirma y amolda. Este verano, luzca una nueva silueta y redescubra su belleza de pies a cabeza. Más detalles en el 787.748.0020.

BELLA Y JOVEN El Yelospa de Condado ofrece la clave para una piel fresca, clara y rejuvenecida: “Hydrafacial”. Este tratamiento regenera la piel sin necesidad de aplicar láser ni procesos invasivos. Este es el único proceso que limpieza, exfoliación, combina extracción de impurezas, hidratación y protección antioxidante simultáneamente. Es muy recomendado para personas con poros dilatados y congestionados, piel grasosa y propensa al acné, además, suaviza las líneas de expresión y regenera la textura del rostro, manos y escote. Para citas e información adicional, comuníquese Yelospa al 939.204.0497 26

• POR: ARNALDO RIVERA BRAÑA

COMO TERCIOPELO Todos queremos una piel sana, hidratada, joven, libre de acné y manchas. En Abraham Hair Salon & Spa, la electroporación es la última tecnología para nuestra piel sin necesidad de agujas, dolor y hematomas. La misma actúa por medio de la estimulación con micro corrientes que permiten aumentar la permeabilidad celular. Las células logran absorber un máximo de los ingredientes activos introducidos dentro de la piel, mejorando así su belleza y apariencia. Al combinar este innovador tratamiento con los demás servicios que Abraham Hair Salon & Spa ofrece, se aumenta la eficacia y los resultados deseados. Para consulta llama al 787.610.1200.

aDIóS a La CELULITIS Ese cúmulo de grasa, toxinas y agua en determinadas zonas de nuestro cuerpo que llamamos celulitis, es uno de los peores enemigos de la belleza corporal. No importa lo delgada que pueda ser una persona o cuanto ejercicio haga, el problema es uno sumamente común y difícil de mejorar. Pure Med Lounge se especializa en los tratamientos correctos para obtener el mejor resultado posible en esa área, con masajes especializados que movilizan la grasa y las sustancias de deshecho que se han estancado en las capas profundas de la piel. La forma en que estos masajes anticelulíticos y de drenaje linfáticos funcionan es por su capacidad mecánica de destruir esa grasa acumulada, movilizar las toxinas, el exceso de agua y los deshechos al torrente sanguíneo y vías linfáticas. Además de los beneficios ya mencionados, estos masajes te ayudan a la apariencia y elasticidad de la piel y ayudan a tonificar los músculos. Para obtener la mayor efectividad, Pure Med Lounge recomienda un masaje anticelulítico por aproximadamente 30 minutos, combinado con drenaje linfático de 40-60 minutos. Al principio las sesiones de masajes se recomiendan dos veces en semana hasta eliminar la celulitis y luego menos frencuente para mantenimiento. Más detalles en el 787.200.6121

ESTIMULE SU DERMIS El tratamiento “Fraxface” es un tipo de energía electromagnética que produce el calentamiento de la dermis, la capa más profunda de la piel. Este estímulo provoca la contracción inmediata de la misma, estimulando a las células que generan colágeno y permitiendo así la formación de nuevas fibras que sustituyen a las ya envejecidas. A diferencia de la luz pulsada, laser y otra fuente de luz, la utilización de energía fraccionada a través de 64 micro-agujas, permite un efecto mayor en la regeneración de la dermis. En el caso del tratamiento “Fraxface”, los resultados son inmediatos, viéndose el cambio más drástico, a la semana siguiente. El mismo es indicado para rejuvenecimiento facial, recuperación de volúmenes, patas de gallo, corrección de cicatrices de acné, levantamiento de parpados, manchas, estrías y flacidez del cuello o papada. Si deseas orientarte puedes llamar a Nizura Salon & Spa al 787.754.7819.

MIRaME SIEMPRE 27

VISTAzO BOrIcUA EN EL ‘DrEAM TEAM’ DE SEXY HAIr El talento del reconocido estilista Miguel Ángel Marrero no tiene límites. El ‘Mike’ del salón de belleza Mike N’Alis, ha sido por cuatro años, portavoz del talento de los nuestros como director artístico para Latinoamérica de la marca Sexy Hair. La gira Sexy Hair Experience lleva a Marrero a través de 15 ciudades de Estados Unidos, Cánada y Latinoamérica. Recientemente, Miguel Ángel recibió el premio a la excelencia entre todos los directores artísticos de la compañía. A su vez, es el primer latino en haber creado una colección internacional, ‘California Dreaming’.

LUIS ANTONIO EN EL MALL OF SAN JUAN

El conocido diseñador de moda puertorriqueño, Luis Antonio, acaba de abrir sus puertas en el exclusivo Mall of San Juan. Inmerso en su nuevo proyecto de vida, Luis Antonio nos confiesa que: “Luego de casi dos décadas en mi Isla y con una proyección internacional, es una bendición tener la oportunidad de expandir la visión de mi sueño y de mi marca, a otros mercados. Inicio con nuevos bríos esta etapa en Mall of San Juan porque me permitirá llegar a más personas”. Con este nuevo reto, el diseñador entiende y añade: “El universo de opciones dentro de Luis Antonio llega con innovadoras propuestas que van desde el ‘couture’, lo casual, hasta nuevas líneas que complementan mis diseños, con piezas únicas que llevan la experiencia de los clientes a un próximo nivel.” A Luis Antonio, y como parte de esta

nueva experiencia, se une un selecto grupo de mentes creativas como Beatriz Sánchez y su colección de carteras “Una”; y Pilar Olaverri, una puertorriqueña radicada en la ciudad de Nueva York, quien refleja en sus piezas una fuerte influencia africana. El Mall of San Juan alberga bajo un mismo techo, el atelier y boutique de Luis Antonio, quien ha sentado pautas como diseñador en y fuera del País, y su trabajo tiene presencia en lugares como Dubai, Kuwait y París. Entre los muchos logros del diseñador están el presentar su colección de modas en el Mercedes Benz Fashion Week, de la Gran Manzana (Nueva York) y vestir a celebridades de la talla de Demi Lovato, Paula Abdul, Nicky Hilton, Roselyn Sánchez, Jennifer López, Carrie Under wood, Zuleika Rivera, Massie Williams y Mia Maestro, entre otras.

aguJa lOCal de aniVersariO La plataforma en línea Aguja Local es una idea que floreció hace un año cuando su creadora, Natalia Figueroa, decidió abrir oportunidades al joven talento local. Se trata vitrina cibernética para exponer y respaldar al talento emergente en el difícil campo de la moda. Sus creaciones se presentan al mundo ‘online’, herramienta que se ha convertido en una de las formas más fáciles y viables de hacer compras y llegar a un público masivo. Con más de 13 talentos representados a este momento, Natalia sueña con un futuro mucho más amplio, donde el número de integrantes siga en aumento. Acceda a: www.agujalocal.com.

Celebran la expresión de la gratitud

ohnnie Walker Blue Label celebra la expresión de la gratitud como símbolo de la felicidad. Por primera vez, East Restaurant en Guaynabo y Ruth’s Chris de Hato Rey e Isla Verde, invitan a los fieles caminantes a disfrutar del buen compartir y demostrar gratitud a sus seres queridos con el icónico Johnnie Walker Blue Label Perfect Serve. Esta iniciativa es exclusiva para estos restaurantes que tienen Johnnie Walker Blue Label Bottle Clubs.Son espacios exclusivos con un ambiente íntimo para que sus miembros disfruten de este lujoso whisky. Las botellas son personaliza-

das a través de un proceso artesanal de grabado, se guardan bajo llave y se exhiben en el salón privado. Cada vez que un miembro del Bottle Club regresa, puede disfrutar de su botella de Johnnie Walker Blue Label con su ritual de consumo, mejor conocido como el Johnnie Walker Blue Label Perfect Serve. De abril a junio, en dichos restaurantes, las personas que ordenen Perfect Serve de este excelente whisky podrán nominar a un ser querido para quien podrán ganar una botella de Johnnie Walker Blue Label de 750ml.

socialité

la nuEva míramE siEmprE

un rElanzamiEnto para la historia E

l Antiguo Casino de Puerto Rico se vistió de fiesta el pasado 4 de marzo, para celebrar la nueva era de nuestra revista Mírame Siempre. El salón principal estuvo genialmente decorado en una impactante combinación de blanco y negro por el equipo de Akua The Lounge; escenario perfecto para recibir al nutrido grupo de invitados que integró ejecutivos de agencias de publicidad, relacionistas públicos, clientes y personalidades del mundo de los negocios. Estos se unieron al festejo por una nueva y gran etapa. Presentes para recibir a nuestros invitados, estuvieron el presidente de nuestra compañía matriz de El Vocero de Puerto Rico, el Sr. Salvador Hasbún, el director comercial de ventas de la compañía, Carlos Pérez y la directora de revistas, Viveca Mellado, quienes agradecieron al selecto público su presencia y apoyo en un momento tan especial. En esta histórica ocasión, se develó el primer ejemplar con el nuevo ‘look’ de la revista, que continúa posicionándola como líder social en todas sus manifestaciones de filantropía, celebridades, moda, belleza, estilo de vida, viajes y gastronomía, entre otros temas de interés para nuestros lectores. Las felicitaciones de la primera edición de esta nueva etapa, con Jennifer López en portada, no se hicieron esperar. La aceptación ha sido continua desde sus comienzos hace un año. “Apostamos por un año de grandes logros y crecimiento en el favor de nuestro pueblo, que necesita una revista como la nuestra, para Puerto Rico y por Puerto Rico”, enfatizó Hasbún.

En Esta histórica ocasión, sE dEvEló El primEr EjEmplar con El nuEvo ‘look’ dE la rEvista, quE continúa posicionándola como lídEr social En todas sus manifEstacionEs dE filantropía, cElEbridadEs, moda, bEllEza, Estilo dE vida, viajEs y gastronomía, EntrE otros tEmas dE intErés para nuEstros lEctorEs.

MiraMe SieMpre 31

SocialitĂ&#x2030;

Las feLicitaciones de La primera edici贸n de esta nueva etapa, con Jennifer L贸pez en portada, no se hicieron esperar. La aceptaci贸n ha sido continua desde sus comienzos hace un a帽o.

mirame siempre 33

soCiAlitÉ

El Antiguo CAsino dE PuErto riCo sE vistió dE fiEstA El PAsAdo 4 dE mArzo, PArA CElEbrAr lA nuEvA ErA dE nuEstrA rEvistA mírAmE siEmPrE.

SOCIALITé

GRAN GALA DEL MUSEO DE ARTE DE PUERTO RICO:

OLLER Y SUS AMIGOS

n nutrido grupo de personalidades, celebridades, socialités y políticos se dio cita en el Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino para disfrutar de la magna gala anual del Museo de Arte de Puerto Rico, una de nuestras más preciadas joyas. En la edición XIX de la ya tradicional gala de primavera, se honró la exhibición especial que alberga esta entidad hasta finales de este mes de abril. “El Impresionismo y el Caribe: Francisco Oller y su Mundo Trasatlántico” muestra la trayectoria del maestro Francisco Oller y su desarrollo en el movimiento impresionista de la mano de maestros de la talla de Monet, Cezanne, Coubet y Pisarro.

Para tan importante ocasión, la decoración a cargo de Akua y la degustación de exquisitos manjares por la chef Jannette Berríos, apeló a las raíces caribeñas, estando presentes nuestros frutos y vegetación, aparte de los sabores de la cocina local, elevados al acostumbrado nivel gourmet. La noche estuvo amenizada por la orquesta del maestro Cuco Peña y la voz principal del músico, cantante y compositor, Luis Enrique. En una noche mágica de arte, se unió un grupo consciente de que ningún pueblo es grande a menos que abra su mente y espíritu a la belleza de la vida, y exponga nuevas generaciones a apreciar la cultura en todas sus expresiones.

Un grUpo de perSonalidadeS del MUndo Social, cUltUral, econ贸Mico y pol铆tico del pa铆S, Se di贸 cita en la gran gala del Mapr para reSpaldar SU geSta.

MiraMe SieMpre 37

SocialitĂ&#x2030;

la decoración del evento presentó nuestras raíces caribeñas. los manjares culinarios fueron creados por la chef jannette berríos y su equipo de cocina.

mirame siempre 39

SocialitÉ

De Blanco el renacer De camellia E

l restaurante Laurel en el MAPR se vistió de blanco recientemente con la ambientación espectacular realizada por Javier Martínez y Rafael Lopéz de Akua, que hizo del restaurante el esenario perfecto para "Blanche". Blanco significa renacer, comenzar, dejar atrás, fluir y qué mejor manera que con todos los presente vestidos de blanco para comezar la celebración del 2016. Al llegar, los invitados brindaron al amor y la alegría con copas llenas de burbujas de Gloria Ferrer obsequiadas por V. Suárez, acompañadas de los detalles de Chanel de Saks del Mall of San Juan. El ambiente era de puro mistisismo, alegría y mucha paz. Abrió la espectacular velada, la voz de Jacqueline Capó con los éxitos de su disco Palabras y Silencio, quien digna hija de Bobby Capó, canta como los ángeles. Las modelos de Anjannette estuvieron regiamente arregladas por Alis Tavarez y Miguel Ángel Marrero de Mike N’ Alis Salon. El pase de moda presentó las creaciones del reconocido diseñador puertorriqueño José Raúl, que estuvieron exquisitamente complementados por los accesorios de Camellia. Maribel Aguayo, anfritiona del evento, destellaba su chispa llenando todo el lugar. Llevó una sonrisa tatuada en sus labios por la satisfación de comenzar un año con un equipo de talentos triunfadores a la que vez compartió la tarde con las damas y caballeros que son parte de la sociedad puertorriqueña. El gran chef Mario Pagán conquistó a los invitados enamorándolos con cada bocado y como siempre logró que Laurel fuera el palacio perfecto de Blanche.

MiraMe SieMpre 41

socIalItÉ

InolvIdable velada musIcal L

a Sociedad Americana Contra el Cáncer, capítulo de Puerto Rico, celebró su Gran Gala anual 2016 con el tema “Noche de Música Nuestra” a través de un recorrido musical bajo la dirección del maestro Ángel “Cucco” Peña. Los invitados llegaron muy bien vestidos, las damas en trajes largos y los caballeros en estricta etiqueta. La doctora Lillian Santos, principal oficial ejecutiva de la SACCPR, dio la bienvenida a los asistentes en el Salón Patio del Fauno del Condado Vanderbilt Hotel. Salón que estaba lujosamente decorado con manteles negros y grandes recipientes en cristal, repletos de diferentes tipos de flores. La decoración del mismo estuvo a cargo de Otilio Santiago de Novias y bajo la dirección de Dave Rodney, presidente de las tiendas Sears y K-Mart, quien también presidió el comité organizador de esta Gran Gala 2016. Las sorpresas no se hicieron esperar, comenzando con un sorteo para los asistentes.

Haciendo honor a su nombre, la actividad contó con la participación especial de la querida Dagmar y nuestro “Niño de Trastalleres”, Andy Montañez. La velada contó también con las presentaciones artísticas de Ricky Villanueva y su grupo de música típica, el dúo Ángel y Khriz, los Pleneros Zacandela, NG2 y Un-Tambora. Los invitados disfrutaron de un coctel de bienvenida, seguido por un estupendo banquete, a cargo de Juan José Cuevas, Elliot Ríos y Nasha Fondeur, chef ejecutivo, chef de banquetes y chef pastelera, respectivamente, de la hospedería. Una vez más, la Gran Gala fue una celebración de vida, dedicada a cinco sobrevivientes que vencieron el cáncer y a sus familias. Como un Testimonio de Esperanza nos acompañaron: René De La Cruz (sobreviviente) y su esposa, Zulma Licha; Elizabeth Sanabria (sobreviviente) y su esposo Tomás Ramos (“Red Shadow”); Dr. Jorge Mártir Pellot (sobreviviente) y su esposa Sofía González; Jannette López (sobreviviente) y familia;

y Víctor Ortiz (sobreviviente) y familia. Los recaudos de la Gran Gala serán destinados a mantener los servicios del Puerto Rico Hope Lodge, el Hogar de Niños que Quieren Sonreír y el Programa de Becas Pre-Universitarias a jóvenes sobrevivientes de cáncer. Dichas becas serán entregadas en memoria del Lcdo. Luis Montañez y de José Berrocal respectivamente. El evento contó con el patrocinio de Sears, K-Mart, Burger King y Walgreens, entre otros.

El Patio dEl Fauno Estaba lujosamEntE dEcorado con mantElEs nEgros y grandEs rEciPiEntEs rEPlEtos dE diFErEntEs tiPos dE FlorEs. miramE siEmPrE 43

SOCIALItÉ

DE CORAZÓN CON LIDO L

a exclusiva joyería Lido se unió a un grupo de sus clientas más distinguidas para celebrar el “Mes del Amor” y presentar la nueva colección de la reconocida diseñadora de prendas, Samira Sizdahkhani, quien reside en la ciudad de Los Ángeles, California. La esperada cita fue en el restaurante Laurel, del reconocido chef Mario Pagán, que está localizado en el Museo de Arte de Puerto Rico. Allí, la diseñadora, quien se ha convertido en favorita de celebridades como Madonna, Kate Moss, Jessica Biel, Jessica Alba, Kate Beckinsale, Christina Ricci, Debra Messing y Madeline Stowe, entre otras, presentó una hermosa línea elaborada en metales; oro rosado, amarillo y blanco; sedas, cueros, diamantes y perlas ‘South Sea’. La inspiración para esta colección fueron las culturas tribales, el primitivismo y Persia. Una combinación exótica, misteriosa, romántica y moderna a la vez. Isaac Demel, propietario de Lido Jewelers, sorprendió a sus invitadas con una idea sumamente innovadora, al presentar la colección modelada por una tropa de cupidos, que fueron alegremente recibidos por los asistentes al evento.

La inSpiraci贸n para eSta coLecci贸n fueron LaS cuLturaS tribaLeS, eL priMativiSMo y perSia.

MiraMe SieMpre 45

SOCIALITé

LA VUELTA AL MUNDO EN UNA NOCHE “A

mazing cities of the world” fue el tema que acompañó la Gala de Socios del Caribe Hilton. Esta se presentó como un viaje sensorial a través de la degustación de un exclusivo menú, diseñado por el chef ejecutivo Isaac M. Pacheco. La ambientación del salón San Gerónimo, creada por Arquetipo, permitió a los invitados trasportarse a grandes urbes como New York, Roma, Londres, Hong Kong, Cairo y París. La música estuvo a cargo de la orquesta de Quique Talaveras.

La gaLa se present贸 como un viaje sensoriaL a trav茅s de La degustaci贸n de un men煤 excLusivo.

mirame siempre 47

SOCiALiTÉ

ENTRE MODA, BELLEZA Y COCTELES E

l San Juan Marriott Resort & Stellaris Casino en conjunto con Marrero Reconstructive & Plastic Surgeons celebró el exclusivo evento Beauty, Fashion & Cocktails en la nueva y lujosa suite vicepresidencial de la hospedería que ahora sirve como ese espacio ‘IN’ para actividades VIP. Para la ocasión, se realizaron demostraciones del nuevo sistema HydraFacial MD, que limpia, exfolia y remueve impurezas y células muertas de la piel. Durante el evento, las asistentes pudieron disfrutar también de ‘makeovers’ con la línea de maquillaje mineral e hipoalergénico, Jane Iredale. Saks Fifth Avenue presentó un pase de moda con lo último en accesorios y On The Go deleitó con su colección de moda de temporada. Este enfoque es uno de los muchos planes que tiene el San Juan Marriott para ofrecer opciones frescas y divertidas a la mujer profesional de nuestra isla.

a fondo

nSeña Su tumbao

• POR: YOMARIS RODRÍGUEZ

“Sentir el rechazo me pegó duro. Pero no me duele ahora, me ha ayudado a ser más comprensiva, a defender mi color, mi personalidad y quien soy”.

omo una aventura. Así comenzó la historia de la actriz Jeimy Osorio en Miami, cuando en 2011 decidió probar suerte y en 20 días lo dejó todo en Puerto Rico para buscar nuevas fronteras. Ese riesgo valió la pena porque luego de actuaciones en novelas como ‘Una Maid en Manhattan’ y ‘Santa diabla’, le llegó el protagónico que la ha catapultado y merecido reconocimiento: Su personificación de un icono de la salsa, Celia Cruz, en ‘Celia, la serie’, emitida por Telemundo. A sus 14 años, estaba decidida a ser cantante, así que cumplió el deseo de sus padres de completar un bachillerato, el cual hizo en educación a sus 20 años. Dejó Ponce y mientras trabajaba en una tienda de carteras en el Viejo San Juan, le surgieron sus primeras obras de teatro musical ‘Hairspray’ y ‘High School Musical’. “En Puerto Rico en tres años logré lo que jamás en la vida había pensado. Me podía dedicar a otra cosa porque mis sueños los había cumplido. Pero viendo que mis amigos se estaban yendo a estudiar y preparándose para otras cosas, pensé que si me iba a otro lugar tendría suerte. Saqué un pasaje para visitar a una amiga en Orlando, vi que me podía quedar por allá, así que fue una aventura, tenía 20 días para preparar todo. Fue un arranque, como algo que me dijo: ¡te tienes que mover!”, recordó. Previo a mudarse, también tuvo un personaje en la película ‘Fast Five’, filmada en parte en la Isla.

mirame siempre 51

A fondo

“Mis papás me enseñaron a compartir y si no comparto las bendiciones que recibo es como si no estuviera permitiendo que más bendiciones llegaran”

“Me fui no porque en Puerto Rico no tuviera oportunidades, al contrario, me las dio todas; hice hasta comerciales y jamás pensé estar en ‘Fast & Furious’. Estoy tan agradecida con todo lo que me ha dado y con todas esas herramientas, que son las que estoy utilizando para representarlo mejor en otros lugares”, dijo quien firmó para un próximo proyecto con Telemundo internacional. De otro lado, Jeimy transformó de manera positiva el haber sido objeto de ‘bullying’ en la escuela elemental, por su cabello rizo y piel negra. “Ha sido un proceso de toda la vida, pero más bien de aceptarme a mí misma; ya lo que piensen los demás deja de tener importancia. No me consideraba negra porque cuando eres chiquita el color negro es el de pintar y el que me llamaran negra me ofendía porque yo no era de ese color. Sentir el rechazo me pegó duro. Pero no me duele ahora, me ha ayudado a ser más comprensiva, a defender mi color, mi personalidad y quien soy. Lo he podido superar a base del amor propio”, manifestó. La también cantante está grabando su primer disco, en el cual tendrá artistas invitados y será una fusión de afrocubano con bomba, salsa y vallenato, entre otros. Hasta podría incluir un tributo a Celia. Al presente, tiene la inquietud de desarrollar un mayor compromiso social. “Voy a utilizar mi carrera como punto a mi favor para poder llegar a la labor social. Estoy trabajando con Global Humanitaria Colombia, me gustaría expandirme para venir también a Puerto Rico. Trabajamos con niños pobres en Tumaco, donde tuve oportunidad de meterme dentro de esas tierras y también aterrizar

un poco para darme cuenta de lo bendecida que soy. Estamos trabajando en una campaña de apadrinamiento y como portavoz, dándole un poquito de lo que Colombia me ha dado a mí”, reveló. Su motivación a realizar labor filantrópica se debe a su visión humanitaria. “Dar es recibir, no lo puedo recibir todo, no todo puede ser para mí. Desde pequeña veía los anuncios de World Vision, quería tener un hermanito de esos, ayudar, viajar y conocer esos países. No es solamente comprometerme con la niñez sino también con la vejez, quiero andar en muchas labores sociales. Mis papás me enseñaron a compartir y si no comparto las bendiciones que recibo es como si no estuviera permitiendo que más bendiciones llegaran”, detalló quien se visualiza como embajadora de la paz. A Jeimy le molesta la gente negativa y encuentra felicidad en su familia, en cantar, ir a la playa, disfrutar las cosas pequeñas de la vida y el saber que está viviendo y trabajando de su pasión. Finalmente, comentó cómo haber interpretado a ‘La Guarachera de oriente’ transformó su vida. “Celia me ha cambiado mucho, sobre todo me ha enseñado a valorar y ser agradecida con lo que tengo. Ha sido como ese empujón para no echarme para atrás, al contrario; y a valorarme más porque ella decía que no era las más agraciada, pero tenía tanto amor y carisma. Sobre eso es lo que yo tengo que trabajar, sobre cómo soy como ser humano. Con esto que está viendo la gente en mí, tengo que comprometerme más, ser un buen ejemplo de verdad y eso requiere mucho amor, compromiso y disciplina”, aseveró.

Créditos MAQUILLAJE Y PEINADO: CHRISTOPHER FELICIANO DE NICK ANDRÉ MODA: GUSTAVO ARANGO ACCESORIOS: ETY & ELLE CALZADO: NOVUS LOCALIDAD: HOTEL LA CONCHA RENAISSANCE RESORT FOTOS: MANUEL VÉLEZ MiraMe sieMpre 53

MODA

B 54

• POR: ARNALDO RIVERA BRAÑA

Entre el misterioso y romántico efecto creado por la densidad del follaje tropical, se encuentra un mundo de fantasía donde el negro prevalece como una de las tendencias claves de esta temporada de primavera/verano.

Romántico vestido de tul bordado que muestra una silueta transparente de corpiño ceñido, mangas bombachas y amplia falda, de Lu Fashion’s. Sandalias planas de GX Gwen Stefani de Galería.

MirAME SiEMprE 55

MODA

Estilizado ‘romper’ inspirado en el “tuxedo” masculino, con cierre de hebilla al costado y collar, de Glam Boutique. Lo complementa un sombrero de copa de Leonardo’s.

De Harry Robles, vestido ‘strapless’ con escote corazón y amplia falda, realizado en negro metálico con impactante bordado a tono, degradado desde la cintura. Calzado Idoré de Novus.

MiraMe SieMpre 57

MODA

De Hervé Leger by Max Azria, vestido tejido negro con un impresionante trabajo de bordado geométrico de canutillos y metales.

De Luis Antonio, para su nueva boutique de The Mall of San Juan, ‘jumpsuit pijama’ de estampado ‘Houndstooth’ con dramático escote en la espalda. Calzado Idoré de Novus.

MiraMe SieMpre 59

MODA

Vestido de estratĂŠgica transparencia realizado en tela trenzada de materiales mixtos que juegan con la propuesta del blanco y negro, de Harry Robles. Calzado GX de Gwen Stefani. 60

El top de estampado floral Ted Baker es mezclado con ‘hot pants Topshop’ y chaqueta ‘Bomber’ de Tweed Rag & Bone. Todo de Nordstrom.

MiraMe SieMpre 61

ModA

Vestido de amplia falda en combinación con moderna chaqueta de malla, de corpiño ceñido y efecto de péplum triple con detalle de cremalleras. Ambas piezas de Lu Fashion’s. Tocado de flores de Febus.

Creditos MODELO: HAZEL RUÍZ DE ANNJANETTE ANNJO MODELS MAQUILLAJE Y PEINADO: ELIEZER RODRÍGUEZ ANDÚJAR DE MIKE N’ ALIS FOTOS: MANUEL VÉLEZ 62

Creación de corte imperio con detalle de material tejido formando figuras geométricas, Yigal Azrouel de Nordstrom. Sandalia plana GX Gwen Stefani de Galería.

MiraMe SieMpre 63

runway

• POR: ARNALDO RIVERA BRAÑA

Gustavo aranGo L

a mente del diseñador Gustavo Arango está en constante movimiento, creando y pensando en formas de romper el molde de lo que es la moda convencional. Como artista, su norte es convertir su medio, en este caso los textiles, en esculturas orgánicas de gran fluidez. A la vez, el diseñador está sumamente comprometido con la Fundación SER de Puerto Rico y el pago de una nueva y costosísima maquinaria de alta tecnología que ha permitido a sus niños dar los primeros pasos. Cuando mezclas ambas pasiones, el nombre de su colección de otoño, ‘The New Movement’, cae como anillo al dedo pues evoca el movimiento en todas sus expresiones. La inspiración de Gustavo para esta colección de aire moderno y minimalista es

el champaña Laurent Perrier Rosé que distribuye Plaza Cellars. El ‘look’ aerodinámico de la elegante y sofisticada botella se refleja en la fabricación y siluetas de chaquetas y vestidos. Los textiles metálicos nos recuerdan la envoltura del corcho y su textura. Como si esto fuera poco, Arango nos ofrece en su colección de otoño, un look pintado a mano, usando el preciado líquido en forma de suaves pinceladas rosadas. Esta exclusiva presentación contó con un selecto grupo de asistentes que a la vez que dieron la mano para continuar esta espectacular labor de SER, pudieron apreciar una puesta en pasarela única, con el sello eternamente sofisticado del gran diseñador. Cuando el ayudar a otros seres es una de las razones que te mueve en la vida, el resto fluye con asombrosa facilidad.

FOTOS: ALFREDO DE LEÓN

un nuEvo MovIMIEnto

MiraMe SieMpre 65

PARA ADULTOS CON DIABETES TIPO 2

la familia es

{26Âą &4 */70,"/"Â¤ DBOBHMJGMP[JO

INVOKANAÂŽ es un medicamento con receta que se combina con dieta y ejercicio para reducir el nivel de azĂşcar en la sangre en los adultos con diabetes tipo 2. INVOKANAÂŽ no estĂĄ indicado para personas con diabetes tipo 1 o con cetoacidosis diabĂŠtica (aumento de cetonas en la sangre o la orina). Se desconoce si INVOKANAÂŽ es seguro y efectivo en niĂąos menores de 18 aĂąos de edad.

*/'03."$*Âş/ *.1035"/5& %& 4&(63*%"%

INVOKANAÂŽ QVFEF DBVTBS FGFDUPT TFDVOEBSJPT JNQPSUBOUFT FOUSF MPT RVF TF JODMVZFO MPT TJHVJFOUFT

t %FTIJESBUBDJĂ&#x2014;O (la pĂŠrdida de agua y sal del cuerpo), que puede provocarte mareos, desmayos, aturdimiento o debilidad, especialmente al ponerse de pie (hipotensiĂłn ortostĂĄtica). Es posible que corras mĂĄs riesgo de sufrir una deshidrataciĂłn si tienes la presiĂłn arterial baja, tomas medicamentos para bajar la presiĂłn arterial (incluidos los diurĂŠticos [comprimidos para eliminar lĂquidos]), estĂĄs bajo una dieta con bajo contenido de sodio (sal), tienes problemas renales o tienes mĂĄs de 65 aĂąos de edad. t *OGFDDJĂ&#x2014;O WBHJOBM NJDĂ&#x2014;UJDB Las mujeres que toman INVOKANAÂŽ pueden sufrir infecciones vaginales micĂłticas. Los sĂntomas incluyen los siguientes: olor vaginal, secreciĂłn vaginal blanca o amarillenta (la secreciĂłn puede ser grumosa o tener aspecto de requesĂłn) o picazĂłn vaginal. t *OGFDDJĂ&#x2014;O NJDĂ&#x2014;UJDB FO FM QFOF CBMBOJUJT P CBMBOPQPTUJUJT Los hombres que toman INVOKANAÂŽ pueden sufrir infecciones micĂłticas en la piel alrededor del pene. Los sĂntomas incluyen: enrojecimiento, picazĂłn o hinchazĂłn del pene, sarpullido en el pene, secreciĂłn con olor desagradable en el pene o dolor en la piel alrededor del pene. Consulta con tu mĂŠdico quĂŠ hacer si tienes sĂntomas de una infecciĂłn micĂłtica en la vagina o el pene. /P UPNFT */70,"/"Â¤ FO MPT TJHVJFOUFT DBTPT t si eres alĂŠrgico a la canagliďŹ&#x201A;ozin o a alguno de los ingredientes de INVOKANAÂŽ. Las reacciones alĂŠrgicas pueden incluir sarpullido, manchas rojas con relieve en la piel (urticaria), hinchazĂłn del rostro, los labios, la lengua, la garganta y diďŹ cultad para respirar o tragar. t si tienes problemas renales graves o estĂĄs en diĂĄlisis. "OUFT EF UPNBS */70,"/"Â¤ JOGPSNB B UV NĂ&#x17D;EJDP si tienes problemas renales; de hĂgado; de pĂĄncreas; estĂĄs bajo una dieta con bajo contenido de sodio (sal); vas a tener una cirugĂa; estĂĄs comiendo menos debido a una enfermedad, cirugĂa o una dieta muy baja en calorĂas; si has tenido alguna vez una reacciĂłn alĂŠrgica a INVOKANAÂŽ; bebes alcohol a menudo (o mucho en periodos cortos de tiempo); o tienes otras condiciones mĂŠdicas. "WĂ&#x2019;TBMF B UV NĂ&#x17D;EJDP TJ FTUĂ&#x2021;T FNCBSB[BEB P UJFOFT JOUFODJĂ&#x2014;O EF RVFEBS FNCBSB[BEB P TJ FTUĂ&#x2021;T BNBNBOUBOEP P QMBOFBT IBDFSMP Se desconoce si INVOKANAÂŽ puede afectar al feto. AdemĂĄs, se desconoce si INVOKANAÂŽ se transmite a la leche materna. *OGĂ&#x2014;SNBMF B UV NĂ&#x17D;EJDP BDFSDB EF UPEPT MPT NFEJDBNFOUPT RVF UPNBT incluyendo los medicamentos con receta y sin receta, las vitaminas y los suplementos herbarios. Especialmente informa a tu mĂŠdico si tomas diurĂŠticos (comprimidos para eliminar lĂquidos), rifampina (se usa para tratar o prevenir la tuberculosis), fenitoĂna o fenobarbital (utilizados para controlar las convulsiones), ritonavir (NorvirÂŽ, KaletraÂŽ) (utilizados para tratar la infecciĂłn por VIH) o digoxina (LanoxinÂŽ) (utilizado para tratar problemas cardĂacos). 1PTJCMFT &GFDUPT 4FDVOEBSJPT EF */70,"/"Â¤

e , n

s n

n r

Te presentamos INVOKANAÂŽ. El medicamento con receta que se toma una vez al dĂa. Reduce el azĂşcar en la sangre (A1C) a travĂŠs del proceso de la orina. El A1C, es el nĂşmero que tu mĂŠdico revisa con un examen de sangre que representa el promedio de azĂşcar en tu sangre en un periodo de 2 a 3 meses.

INVOKANAÂŽ no es para perder peso, pero puede ayudar a perder peso. Un promedio de 3%.

Hoy, puedes hacer algo por ti y tu familia.

PregĂşntale a tu mĂŠdico si INVOKANAÂŽ es adecuado para ti. InfĂłrmate mĂĄs en FT */70,"/" DPN

ded copago*

INVOKANAÂŽ puede causar efectos secundarios importantes, entre los que se incluyen: cada mes t $FUPBDJEPTJT (aumento de cetonas en la sangre o la orina), que puede ocurrir con * pacientes con seguro privado. *Para INVOKANAÂŽ incluso si tu nivel de azĂşcar en la sangre es menor a los 250 mg/dL. Deja de Aplican restricciones. UPNBS */70,"/"Â¤ Z MMBNB B UV NĂ&#x17D;EJDP EF JONFEJBUP TJ UJFOFT BMHVOP EF MPT TJHVJFOUFT 1-877-INVOKANA es.INVOKANA.com 1-877-INVOKANA FO MB [POB EFM FTUĂ&#x2014;NBHP DVMUBE TĂ&#x2019;OUPNBT OĂ&#x2021;VTFBT WĂ&#x2014;NJUPT EPMPS DBOTBODJP P EJm para respirar. FO MB TBOHSF CBKP EF B[Ă?DBS t 1SPCMFNBT SFOBMFT QPUBTJP BMUP IJQFSQPUBTFNJB

P VO OJWFM FO MB TBOHSF IJQPHMVDFNJB Si tomas INVOKANAÂŽ junto con otro medicamento para reducir el nivel de azĂşcar en la sangre, como sulfonilurea o insulina, tienes mĂĄs riesgo de tener niveles bajos de azĂşcar en la sangre. Es posible que sea necesario reducir la dosis de sulfonilurea o insulina mientras tomas INVOKANAÂŽ. t *OGFDDJPOFT HSBWFT EFM USBDUP VSJOBSJP pueden requerir hospitalizaciĂłn, lo que ha sucedido en personas que toman INVOKANAÂŽ. Informa a tu mĂŠdico si tienes signos o sĂntomas de una infecciĂłn en el tracto urinario tales como: sensaciĂłn de ardor al orinar, necesidad de orinar con mĂĄs frecuencia o de inmediato, dolor en la parte baja del estĂłmago (pelvis) o sangre en la orina. Algunas personas tambiĂŠn pueden tener ďŹ ebre alta, dolor de espalda, nĂĄuseas o vĂłmitos. Los signos y sĂntomas de un nivel bajo de azĂşcar en la sangre pueden incluir: dolor de cabeza, somnolencia, debilidad, mareos, confusiĂłn, irritabilidad, hambre, aceleraciĂłn de los latidos del corazĂłn, sudoraciĂłn, agitaciĂłn y nerviosismo. 3FBDDJĂ&#x2014;O BMĂ&#x17D;SHJDB HSBWF Si tienes algĂşn sĂntoma de reacciĂłn alĂŠrgica grave, deja de tomar INVOKANAÂŽ y llama a tu mĂŠdico de inmediato o ve a la sala de emergencias del hospital mĂĄs cercano. )VFTPT SPUPT GSBDUVSBT Ă&#x2014;TFBT Se han observado fracturas Ăłseas en pacientes que tomaron INVOKANAÂŽ. Habla con tu mĂŠdico acerca de los factores que pueden aumentar el riesgo de sufrir fracturas Ăłseas.

o i s

Los efectos secundarios mĂĄs comunes de INVOKANAÂŽ incluyen: infecciones micĂłticas vaginales o infecciones micĂłticas en el pene, infecciones en el tracto urinario o cambios en la micciĂłn, incluyendo la necesidad urgente de orinar con mĂĄs frecuencia, en mayores cantidades o durante la noche.

InfĂłrmale a tu mĂŠdico si tienes algĂşn efecto secundario que te moleste o que no desaparezca. Llama a tu mĂŠdico para que te asesore sobre los efectos secundarios. Puedes informar los efectos secundarios a la AdministraciĂłn de Drogas y Alimentos (Food and Drug Administration, FDA) al 1-800-FDA-1088. TambiĂŠn puedes informar los efectos secundarios a Janssen ScientiďŹ c AďŹ&#x20AC;airs, LLC al 1-800-526-7736. 1PS GBWPS DPOTVMUB MB (VĂ&#x2019;B EFM .FEJDBNFOUP FO MB QĂ&#x2021;HJOB TJHVJFOUF CanagliďŹ&#x201A;ozin tiene licencia de Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation. Las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Enero 025780-151223 ÂŠ Janssen Pharmaceuticals, Inc. 2016 Enero del del 20162016 025780-151223

y a s

018499-151207

n e

esfuĂŠrzate por ti como lo haces por ellos y controla tu A1C.

Medication Guide INVOKANA® (in-vo-KAHN-uh) (canagliflozin) Tablets What is the most important information I should know about INVOKANA? INVOKANA can cause important side effects, including: H Dehydration. INVOKANA can cause some people to have dehydration (the loss of body water and salt). Dehydration may cause you to feel dizzy, faint, lightheaded, or weak, especially when you stand up (orthostatic hypotension). You may be at higher risk of dehydration if you: | have low blood pressure | take medicines to lower your blood pressure, including diuretics (water pill) | are on a low sodium (salt) diet | have kidney problems | are 65 years of age or older H Vaginal yeast infection. Women who take INVOKANA may get vaginal yeast infections. Symptoms of a vaginal yeast infection include: | vaginal odor | white or yellowish vaginal discharge (discharge may be lumpy or look like cottage cheese) | vaginal itching H Yeast infection of the penis (balanitis or balanoposthitis). Men who take INVOKANA may get a yeast infection of the skin around the penis. Certain men who are not circumcised may have swelling of the penis that makes it difficult to pull back the skin around the tip of the penis. Other symptoms of yeast infection of the penis include: | redness, itching, or swelling of the penis | foul smelling discharge from the penis | rash of the penis | pain in the skin around penis Talk to your doctor about what to do if you get symptoms of a yeast infection of the vagina or penis. Your doctor may suggest you use an over-the-counter antifungal medicine. Talk to your doctor right away if you use an over-the-counter antifungal medication and your symptoms do not go away. What is INVOKANA? H INVOKANA is a prescription medicine used along with diet and exercise to lower blood sugar in adults with type 2 diabetes. H INVOKANA is not for people with type 1 diabetes. H INVOKANA is not for people with diabetic ketoacidosis (increased ketones in blood or urine). H It is not known if INVOKANA is safe and effective in children under 18 years of age. Who should not take INVOKANA? Do not take INVOKANA if you: H are allergic to canagliflozin or any of the ingredients in INVOKANA. See the end of this Medication Guide for a list of ingredients in INVOKANA. Symptoms of allergic reaction to INVOKANA may include: | rash | raised red patches on your skin (hives) | swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing H have severe kidney problems or are on dialysis.

What should I tell my doctor before taking INVOKANA? Before you take INVOKANA, tell your doctor if you: H have kidney problems. H have liver problems. H have a history of urinary tract infections or problems with urination. H are on a low sodium (salt) diet. Your doctor may change your diet or your dose of INVOKANA. H are going to have surgery. H are eating less due to illness, surgery, or a change in your diet. H have or have had problems with your pancreas, including pancreatitis or surgery on your pancreas. H drink alcohol very often, or drink a lot of alcohol in the short-term (“binge” drinking). H have ever had an allergic reaction to INVOKANA. H have other medical conditions. H are pregnant or plan to become pregnant. It is not known if INVOKANA will harm your unborn baby. If you are pregnant, talk with your doctor about the best way to control your blood sugar while you are pregnant. H are breastfeeding or plan to breastfeed. It is not known if INVOKANA passes into your breast milk. Talk with your doctor about the best way to feed your baby if you are taking INVOKANA. Tell your doctor about all the medicines you take, including prescription and non-prescription medicines, vitamins, and herbal supplements. INVOKANA may affect the way other medicines work, and other medicines may affect how INVOKANA works. Especially tell your doctor if you take: H diuretics (water pills) H phenytoin or phenobarbital (used to control seizures) H digoxin (Lanoxin®)* (used to treat heart problems) H rifampin (used to treat or prevent tuberculosis) H ritonavir (Norvir®, Kaletra®)* (used to treat HIV infection) Ask your doctor or pharmacist for a list of these medicines if you are not sure if your medicine is listed above. Know the medicines you take. Keep a list of them and show it to your doctor and pharmacist when you get a new medicine. How should I take INVOKANA? H Take INVOKANA by mouth 1 time each day exactly as your doctor tells you to take it. H Your doctor will tell you how much INVOKANA to take and when to take it. Your doctor may change your dose if needed. H It is best to take INVOKANA before the first meal of the day. H Your doctor may tell you to take INVOKANA along with other diabetes medicines. Low blood sugar can happen more often when INVOKANA is taken with certain other diabetes medicines. See “What are the possible side effects of INVOKANA?” H If you miss a dose, take it as soon as you remember. If it is almost time for your next dose, skip the missed dose and take the medicine at the next regularly scheduled time. Do not take two doses of INVOKANA at the same time. Talk to your doctor if you have questions about a missed dose. H If you take too much INVOKANA, call your doctor or go to the nearest hospital emergency room right away.

Salud

Seguridad cardiovaScular en pacienteS diabéticoS • POR: MELISSA CRUZ RÍOS

a incidencia de diabetes entre la población puertorriqueña es muy alta así como también en los padecimientos de las arterias coronarias. Muchos pacientes diagnosticados con diabetes temen que los medicamentos que utilizan para mantener sus niveles de glucosa en sangre controlada afecten su actividad cardiovascular o alguna de sus condiciones relacionadas a la salud del corazón. Entrevistamos al cardiólogo Dr. Antonio Renta Muñoz, con más de 27 años de carrera clínica, sobre el tema y a continuación sus respuestas:

¿Cómo interfieren los medicamentos para diabetes con tratamientos para pacientes con condiciones cardiovasculares? –-La mayoría de los medicamentos para diabetes no tienen una intervención mayor con el corazón. La diabetes misma, no se presenta como enfermedad única. En Puerto Rico existe un por ciento alto de la población adulta con diagnóstico de diabetes, que al mismo tiempo padece de alta presión (hipertensión) y niveles altos de colesterol (hipercolesterolemia). Cuando la diabetes se une a esos otros factores de riesgo, el paciente está más propenso a desarrollar enfermedad coronaria (de las arterias del corazón), con riesgo de un infarto e inclusive a morir súbitamente. ¿Siendo la diabetes uno de los factores de riesgo más importantes, controlar los niveles de azúcar es de vital importancia? –Para esto el paciente debe ejercitarse y mantener bajo control su peso y presión sanguínea, ya que la combinación de presión alta y diabetes es fatal para el corazón, los riñones y la visión. Al evitar el colesterol alto se ayuda a prevenir la obstrucción de las arterias y un infarto al paciente. ¿Quiénes dan el primer diagnóstico de diabetes a un paciente? –Aunque muchos pacientes llegan a nuestras oficinas con un diagnóstico de diabetes, en muchas otras ocasiones somos nosotros los cardiólogos, quienes hacemos el diagnóstico primero. ¿Cuál es el beneficio de un diagnóstico temprano? –Con un diagnóstico de prediabetes (intolerancia de azúcar), el tratamiento puede iniciar controlando el azúcar con dieta, ejercicio y educación en cuanto a llevar una vida lo más sana posible, evitando comer azucares simples (dulces de repostería, café con azúcar, 70

harinas refinadas, etc.) en exceso. Usualmente con un diagnóstico de prediabetes no hay daño en los órganos u otros sistemas en los primeros años. Pero, si el nivel de hemoglobina “glicosilada” alcanza 6.5, ya se considera diabetes y usualmente después de cinco años con la condición no bien controlada puede empezarse a ver daño al sistema arterial y órganos vitales del paciente. Hay un grupo pequeño de prediabéticos que si se trata temprano y siguen un plan de dieta y ejercicios pueden no llegar a la diabetes o postergarlo 15 o 20 años. ¿Cuáles son los riesgos para la salud cuando el diagnóstico de diabetes llega de forma tardía? –Cuando la diabetes se diagnostica de forma tardía, los sistemas sanguíneos de los ojos, las piernas y el corazón son los primeros en afectarse. En caso de que el paciente con diabetes presente visión borrosa, requiere de la intervención de un oftalmólogo, puesto que puede ser indicios de retinopatía diabética u otra complicación de los ojos relacionada a la diabetes. En casos en que el paciente presente síntomas en los vasos sanguíneos de las piernas, se debe prestar mucha atención porque puede ocurrir lo que se conoce como “claudicación intermitente”, que es dolor en las piernas al caminar. Esto significa que los vasos arteriales han sido afectados por la diabetes (arterias tapadas). Y el dolor ocurre porque la exigencia de oxígeno y sangre a las piernas no se puede cumplir cabalmente, a causa de obstrucciones parciales. En estos casos el tratamiento involucra un control estricto de alimentación y manejo especifico de medicamentos para diabetes y factores de riesgo (alta presión y colesterol alto). Además, se diseña un programa de dieta y ejercicios específicos y medicamentos antiplaquetarios. También, puede recurrirse al cateterismo en las arterias de las piernas y en casos extremos, (que es a donde no se quiere llegar) es a cirugía correctiva o inclusive tener la necesidad de amputar la extremidad que está severamente e irreversiblemente afectada. Cuando los síntomas involucran las piernas los cardiólogos hacemos pruebas no invasivas como ultrasonido para determinar el grado de enfermedad arterial. Si los síntomas son del corazón se pueden hacer pruebas de esfuerzo y casos meritorios hacemos cateterismos cardíacos. Lo importante es que el paciente diabético debe prestar atención ya que esta condición no solo afecta el corazón, sino a todo el sistema arterial de su cuerpo.

MiraMe SieMpre 71

salud

Recomendaciones paRa teneR un coRazón

saludable • POR: ALANA MARRERO GONZÁLEZ, LND MHNS

as enfermedades del corazón continúan en aumento en Puerto Rico y según el Departamento de Salud durante el pasado año fueron una de las principales causa de muertes. El término "enfermedad cardiaca" se refiere a varios tipos de problemas del corazón, siendo la enfermedad coronaria (también denominada enfermedad de las arterias coronarias), uno de los problemas más comunes. Esta se produce cuando una sustancia llamada “placa” se acumula en las arterias que transportan la sangre al corazón y puede causar ataques al corazón, angina de pecho, insuficiencia cardiaca y arritmias. El problema con las enfermedades cardiacas es alarmante, pero hay buenas noticias: se pueden prevenir y controlar. Además del diagnóstico y el tratamiento, debe modificar su dieta. Aquí algunas recomendaciones: Consuma alimentos saludables: •Coma frutas y vegetales diariamente para ayudar a reducir el exceso de colesterol y triglicéridos en la sangre. Ingerir alimentos bajos en grasas saturadas, grasas trans, colesterol y ricos en fibra, puede ayudarle a prevenir el colesterol alto. •Reduzca el consumo de grasa total en la dieta. Cocine los alimentos con la mínima cantidad de grasa posible, prefiera cocinar los alimentos al vapor, asados o a la plancha. •Disminuya la ingesta de alimentos altos en grasa saturadas como los embutidos, fiambres, carnes, lácteos enteros, y quesos curados. Consuma carnes de ave, como pollo o pavo, en lugar de carne roja. Retire la piel y su grasa antes de cocinarlos. •Utilice aceites y grasas de origen vegetal compuestas en su mayor

parte por ácidos grasos poli saturados y mono saturados, estos le ayudan a disminuir los niveles de colesterol total. Limite la cantidad de sal o sodio: Disminuya el consumo de sal a menos de 2,300 miligramos por día. Condimente con hierbas o especies y evite alimentos que tienen un alto contenido de esta, como las carnes curadas, panes, pizza, sopas y meriendas. Mantenga un peso saludable: el sobrepeso y la obesidad pueden aumentar el riesgo de padecer enfermedades cardiacas. Haga ejercicio con regularidad: Es importante que realice algún ejercicio físico, como caminar 30 minutos al día por lo menos cinco días a la semana, ya que ayudan a que el corazón bombee mejor la sangre. Los ejercicios aeróbicos, sin excesos, son saludables a cualquier edad, ya que controlan y reducen el estrés, otro gran enemigo para el corazón. Los ejercicios más recomendados son, caminar a paso normal o ligero, subir escaleras, bailar, montar bicicleta y hasta limpiar el hogar. Vigile su presión arterial: En general, la presión arterial alta no tiene síntomas, por ello recuerde tomarse la presión con frecuencia. Puede hacerlo en su casa, en la farmacia o en el consultorio del médico. Evite fumar y tomar alcohol: Fumar aumenta en gran manera el riesgo de enfermedades cardiacas.Y, tomar demasiado alcohol puede aumentar su presión arterial. Controle su diabetes: Vigile sus niveles de azúcar en la sangre con frecuencia y consulte a su médico sobre los distintos tratamientos. Tómese sus medicamentos: Sea puntual y responsable con su salud y tómelos conforme indica su médico.

Reconozca la migRaña síntomas y tRatamientos •

i sufre de dolores de cabeza excesivamente intenso que puede durar horas y hasta días, se trata de migraña. Usualmente empieza en la frente, a un lado de la cabeza o alrededor de los ojos, y el dolor empeora gradualmente. Puede suceder solo una o dos veces al año, o hasta diariamente. Las mujeres tienen más probabilidades de tener migrañas que los hombres. Se estima que 400 mil puertorriqueños pueden estar sufriendo esta condición, sin ser debidamente diagnosticados. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), la migraña está clasificada como una de las 20 enfermedades crónicas más discapacitantes, afectando la vida laboral de quien la padece.

POR: YAIRA SOLÍS ESCUDERO

La migraña puede ser de dos tipos: clásica o común. La clásica conocida como “migraña con aura”, empieza con una señal de advertencia llamada aura que incluye cambios en la visión. Podría ver luces destellantes, colores y patrones de líneas o sombras. Incluso, se puede perder la vista temporalmente o de manera parcial, como la visión lateral. También se presenta con una sensación de ardor, debilidad muscular en un lado del cuerpo, dificultad para comunicarse y hasta podría sentirse deprimido, irritable e inquieto. Dichas auras podrían durar entre 15 a 30 minutos, y ocurre antes o después del dolor de cabeza. Además, el dolor de cabeza podría ocurrir en

uno de los lados de la cabeza o en ambos lados. La migraña común: Llamadas “migraña sin aura”, puede empezar más lenta que la migraña clásica, dura más tiempo e interfiere más con las actividades diarias. El dolor puede aparecer solo en un lado de la cabeza. Previo a la migraña podría experimentar sensaciones como sentir energía intensa, fatiga, antojos de comida, sed y cambios de humor. Otros síntomas son pulsaciones intensas, dolor constante en uno de los lados de su cabeza o en ambos; dolor que empeora con la actividad física; náuseas; vómitos; visión borrosa o puntos ciegos; molestia por la luz y ruido u olores, entre otros.

¿Qué causa la migraña? No se sabe con exactitud. Puede ser ocasionada por cambios en el nivel de un químico en el cuerpo llamado ‘serotonina’, que juega muchos papeles importantes en nuestro organismo y puede tener un efecto en los vasos sanguíneos. Cuando los niveles de serotonina bajan, los vasos sanguíneos se dilatan (inflaman) y puede ocasionar dolor u otros problemas. Algunos factores de riesgo que le hacen más propenso a los dolores de cabeza por migraña son: historial familiar, sexo y la edad. El consumo de alimentos procesados y bebidas son activadores de la migraña, entre otros. (Fuente: American Family Physician, www.aafp.org) miRame siempRe 73

EvEnt Planning

DEcálogo DEl buEn sErvicio • POR: YAIRA SOLÍS ESCUDERO

La organización de eventos conlleva coordinación anticipada, conforme al presupuesto del cliente. No obstante, solo aquellos salones de eventos que se preocupen por ofrecer buen servicio, contarán con el favor del público, aun en tiempos económicos de estrechez. Es por esto que siempre es recomendable tener en cuenta los 10 puntos que se presentan como el “Decálogo del Buen Servicio”. 1. EL CLIENTE POR ENCIMA DE TODO. Ese viejo proverbio que dice: “El cliente siempre tiene la razón” es bien cierto. Asúmalo y disfrute de gratas sorpresas. 2. QUERER ES PODER. No hay nada imposible. “No se puede”, “No lo hacemos”, “No lo acostumbramos”, “El chef no quiere”, son las frases que debe evitar a toda costa si desea vender sus servicios. Después de todo, querer atender bien al cliente siempre es posible. 3. LAS PROMESAS SE CUMPLEN. Nada peor que llegar a un salón de eventos donde todo lo anunciado es misión imposible al momento de hacerlo realidad. 4. ANTICIPAR LAS NECESIDADES DEL CLIENTE ES LA CLAVE DEL ÉXITO. Recibir mucho más de lo esperado en el servicio, no 74

tiene precio. Es preciso enfocarse en el cliente. 5. HACER LA DIFERENCIA. Las personas que tienen contacto directo con los clientes son las responsables de su regreso, porque ellas hacen la diferencia al ser la imagen del dueño o la gerencia del lugar. 6. PROCURE MANEJAR BIEN EL TIEMPO. Nada peor que esperar y esperar. Procure que los invitados reciban los servicios en el tiempo requerido y acordado, especialmente si se trata de una boda. Procure llevar el tiempo correcto de la llegada de la comida a la mesa. 7. EMPLEADOS FELICES, SERVICIO DE PRIMERA. Procure tener una buena relación con sus empleados. Agradezca su buen trabajo y su buen servicio. Un empleado feliz siempre tratará muy bien a sus clientes y sus invitados.

8. LA EVALUACIÓN DEL SERVICIO AL CLIENTE ES TAREA DEL VISITANTE. No crea saberlo todo. Es positivo escuchar a sus clientes y comensales, especialmente sobre áreas donde hay espacio para mejorar. 9. SIEMPRE ASPIRE A MEJORAR. Reúna a su personal de trabajo, discuta con ellos estrategias de buen servicio y agradezca la buena labor ofrecida.No crea que todo está hecho. 10. TRABAJE EN EQUIPO. Los equipos de trabajo funcionan para detectar fallas o para plantear soluciones y estrategias, cuando así se requiera. Todas las personas de la organización deben estar dispuestas a trabajar en beneficio del cliente y sus invitados, trátese de una queja, petición o cualquier otro asunto. Un cliente feliz le referirá a 10 futuros clientes.

Los eventos de su boda en un soLo destino C

on una exclusiva ubicación frente a la famosa playa de Isla Verde, ambiente ‘chic’ complementado con impresionantes vistas del Océano Atlántico y servicio estelar personalizado, el hotel “San Juan Water Beach Club” es el destino perfecto para su boda. Desde la despedida de soltera, cena de ensayo, su boda - ceremonia y recepción hasta el ‘brunch’ del próxima día, la hospedería cuenta con coordinadoras de eventos muy conocedoras, que cuidarán cada detalle de este día tan especial, para hacer su sueño realidad. “Atrévase a soñar tal como lo imagina”, asegura Nailín Delgado, coordinadora de eventos de la hospedería quien asegura que la tendencia en cuanto a celebración de

bodas se refiere, es hacer la ceremonia frente a la playa o, en la terraza Horizonte con vista al mar. “Las recepciones íntimas se realizan en el salón de banquetes Olas, que ofrece una fabulosa vista al mar. Aquí si la boda es con cena servida la capacidad de invitados es de 50 y si es estilo cóctel es de 75 personas. Queremos que nuestras novias se atrevan a soñar y nosotros nos hacemos cargo de convertirla en realidad. Después de todo, se trata de uno, sino el más importante día, en la vida de una mujer. Esa es la magia de esta hospedería ‘boutique’ ¡Las bodas quedan de ensueño! Además, del estupendo servicio, la recepción y cena será atendida a la perfección por el reconocido chef ejecutivo Raúl Correa. Al día siguiente, disfrutará junto a su

familia y amigos más cercanos de un exquisito ‘brunch’ con un menú personalizado, un valor añadido a la experiencia que hará del momento uno memorable. Estos detalles son los que han hecho posible que el San Juan Water Beach Club haya sido galardonado con el premio Couples’ Choice Awards por WeddingWire en el 2014 y 2015. Nada, que según indicó Delgado, todos los recursos del hotel están destinados a la creación de eventos especiales de calidad, sean bodas, fiestas corporativas o reuniones familiares, entre otros. Más detalles en el 787.728.3666. El San Juan Water Beach Club Hotel está localizado en la calle Tartak #2 en Isla Verde, Carolina (www.waterbeachhotel.com).

event planning

Celebrar por todo lo alto C

on impresionantes vistas a las costas del Océano Atlántico, el hotel Embassy Suites en Dorado by Hilton es sin duda uno de los lugares preferidos por turistas y locales para la celebración de eventos. Esto por su cercanía al Área Metropolitana, así como por la belleza de sus alrededores (jardines, áreas de piscina, orilla de la playa y otros), ideales para la celebración de actividades tipo cóctel, bodas, cumpleaños, banquetes, eventos sociales y corporativos. También, cuenta con tres salones principales tipo ‘ballrooms’, que compone un total de 10 espacios para la celebración de eventos de todo tipo; el salón Atlántico con tamaño de 6,150 pies cuadrados, 17 pies de alto y capacidad para 550 personas; Las Palmas de 5,3530 pies cuadrados, 18 pies de alto para 450 personas y el recién inaugurado ‘Grand Hall’ con medida de 8,369 pies cuadrados, 27 pies de alto y capacidad para entre 750 y hasta mil. De estos solo Atlántico y Las Palmas cuentan con particiones que permite ajustar otros cuatro espacios más pequeños según la necesidad y presupuesto de cada cliente. Todos los salones incluyen lujosas lámparas que hacen muy vistoso el lugar, así como detalles elegantes en la decoración de las paredes que lucen bien con todo tipo de ambientación, no importa cuál sea la actividad. La hospedería brinda especial importancia a la celebración de eventos. Por ello, se esmeran complacer a los clientes con flexibilidad del espacio y servicios

según su presupuesto. Ejemplo de ello son los paquetes para las bodas de destino, las alternativas en el menú de banquetes, su cartera de suplidores de servicios de planificación, decoración y audiovisual, entre otros. Dado a que la mayor parte de los clientes optan por incluir sus servicios de banquete a cargo de los chefs Héctor Ferrer y Jaime Hernández, los precios de actividades parten de las tarifas de consumo según el tipo de actividad. Por ejemplo; los paquetes para activi76

dades ejecutivas pueden partir de $39 por persona, para eventos sociales van desde $65 por persona y para bodas desde $94. Algunos de estos paquetes pueden incluir cóctel, desayuno completo y otros a consideración del hotel. La hospedería de 174 habitaciones, cuenta además con un programa de puntos y millaje como un extra para los clientes que decidan pernoctar en sus instalaciones. Para reservaciones e información sobre eventos puede comunicarse al 787.796.6125.

Para momentos memorables C

ada celebración es única, por ello debe quedar espectacular. Una de las cosas más importantes al momento de realizar una actividad lo es la selección del lugar. En ese sentido, el Club Náutico de San Juan provee el encanto que amerita una ocasión especial sea ceremonia de boda, recepción, quinceañero, evento social o corporativo u otro. Cuenta con espacioso salón de actividades adornado con cristales que permiten apreciar la vista de la marina bordeada por el canal de San Antonio de la Bahía de San Juan. Los toques de madera en su interior, resaltan la elegancia que distingue los clubes europeos. El salón Marina acomoda entre 80 y 350

personas según el evento a realizar. El alquiler del espacio se basa en el consumo de comida y bebida e incluye entre sus servicios mesas, sillas, vajilla, mantelería y cubertería básica, estacionamiento, seguridad, corte de bizcocho, mozos, supervisión y limpieza de salón, en adición al montaje y desmontaje del equipo suministrado por el Club. La oferta gastronómica del lugar, con más de 80 años en el negocio de actividades, está a cargo del chef Juan Carlos Vicéns y su equipo de trabajo quienes se esmeran en ofrecer excelentes opciones para satisfacer las necesidades de sus invitados. Para más información puede acceder a www.nauticodesanjuan.com o llamar al 787.722.0177, extensiones 222 o 224.

escápate

travesías por el munDo • POR: YAIRA SOLÍS ESCUDERO En la última década los viajes en cruceros a todas partes del mundo se han vuelto una modalidad. Por esta razón se reinventan en cuanto a su oferta de viajes. Uno de los barcos especializados en visitar grandes urbes alrededor del mundo es el Regent Seven Seas Cruises®, una de las líneas de cruceros de lujo con travesías a 250 puertos, en navíos que albergan entre 400 a 700 personas. La oportunidad de tomar excursiones sin límites permite a los turistas maximizar su tiempo en tierra para conocer y disfrutar de su historia, cultura y sobre todo, su gastronomía. Paquetes de viaje que incluyen desde la transportación hasta estadías, en caso de ser necesaria, son excelentes opciones para quien gusta de tener las vacaciones bien organizadas. En breve algunas ciudades que son parte de las travesías.

1 78

Descubra Dubái Ubicada a 200 kilómetros al norte de Abu Dahbi capital de los Emiratos Árabes, Dubai es muy popular por las compras de lujo y poseer una arquitectura moderna, aunque en algunas zonas lo antiguo de la ciudad y lo nuevo se entre mezcla. También, cuenta con 50 kilómetros de extensión territorial dividido entre los barrios Downtown Dubai, Dubai Marina, Al Quoz, The Creek. En un recorrido por sus barrios podrá observar en sus calles camellos durante el día y pura sangres en la noche, y disfrutar de una variedad de entre 400 restaurantes, playas, campos de golf, enclaves históricos, vida nocturna y compras libres de impuestos en zonas reconocidas como el “zoco del oro” o en los centros comerciales más grandes del mundo.

2 3

phuket thailand Situada en el mar de Andamán, al oeste de la península de Malasia, Phuket es una isla muy montañosa, con una cordillera al lado oeste, alineada de norte a sur. Cerca del 70 por ciento de la isla está cubierta de selva. La costa occidental posee varias playas de arena, pero la costa oriental generalmente es cenagosa. El extremo sur de la isla es Laem Promthep, un lugar muy apreciado para observar la puesta de sol y su principal región turística es la playa de Patong, que concentra también la mayor parte de la vida nocturna, además de ser el mayor centro comercial de la isla.

MuMbai, india También conocida como Bombay, es la capital del estado federal de Maharashtra en la India y su ciudad más poblada, y la cuarta más poblada del mundo. La ciudad es el principal centro económico del país y alberga a la mayor industria cinematográfica del mundo, siendo también centro cultural y de comunicaciones, que cuenta con numerosas universidades, teatros, museos, galerías, restaurantes, en fin, una vida social muy diversa. MiraMe SieMpre 79

GastronomÍa

Celebran • POR: REDACCIÓN MÍRAME

undada en 1936 por el matrimonio español compuesto por Prudencio Unanue y Carolina Casal (quienes emigraron a América en busca de una mejor calidad de vida) Goya celebra con júbilo sus 80 años de fundada. La trayectoria puertorriqueña de la empresa se inició en el 1949 con la compra de una fábrica de envasar gandules localizada en la Calle William Jones en Río Piedras. En 1954, se adquirió un terreno en Bayamón donde se construyó un edificio de 20,000 pies cuadrados para albergar la

80 de Goya

operación de manufactura y oficinas administrativas, edificio que entonces se consideraba suficiente para toda la vida. Este fue ampliado varias veces ante la demanda de los productos, lo que hizo necesaria la instalación de nuevas líneas de producción. Hoy, Goya de Puerto Rico cuenta con más de un millón de pies cuadrados en su complejo industrial en Bayamón y es la operación de manufactura de alimentos más grande en Puerto Rico y el Caribe. En Bayamón se elaboran o envasan más de 280 productos

Prudencio Unanue, fundador de Goya de Puerto Rico.

años

como las habichuelas, adobo, sazonador total, salsa de tomate, salsa de espaguetis, especias, jugos y néctares, sofrito y recaíto, entre otros. Además cuenta con sus propias fábricas para el corte de metal, la manufactura de latas y tapas -- como la conveniente abrefácil -- botellas y tapas de plástico y la decoración de las latas mediante litografía. Al celebrar 80 años desde su fundación, esta empresa con tradición puertorriqueña, se siente orgullosa de proveer a la familia con productos de la más alta calidad. Sin duda, Goya es la imagen real de una empresa familiar que ha crecido verticalmente sostenida por empleados altamente capacitados, una millonaria inversión de publicidad, mercadeo y relaciones públicas, así como un servicio de calidad y excelencia a los supermercados, colmados y tiendas de comestibles a lo largo y ancho de Puerto Rico. Como parte de la celebración, a través de todo el 2016 se llevarán a cabo diversas iniciativas como el 2do. Festival Culinario y el “Día Nacional de Comer Juntos

en Familia”. La empresa también lanzará una nueva campaña de responsabilidad social a favor de la educación bajo el lema “Goya Respalda lo Bueno” y ya tiene colocado en las redes sociales el nuevo vídeo corporativo “Goya 80 aniversario”, narrado por Braulio Castillo, hijo. También se llevarán a cabo diversas promociones con valiosos premios para los consumidores, la Fiesta 80 Aniversario que disfrutarán los miembros de la gran familia Goya en el Centro de Convenciones y otras actividades para celebrar en grande esta ocasión junto a suplidores, clientes, consumidores y empleados. La historia de Goya es verdaderamente fascinante, en la que se destaca su famoso lema publicitario creado por su fundador, Prudencio Unanue, “Si es Goya...tiene que ser bueno”. Es una frase que, además, forma parte de su filosofía corporativa pero, sobre todo, es la garantía a los clientes y consumidores de la óptima calidad de todos sus productos hechos por manos puertorriqueñas.

sAbor

uenA gAstronomíA frente A lA bAhíA

de sAn JuAn Además de la buena comida, todos los días celebran el hermoso atardecer con acertada coctelería.

• POR: YAIRA SOLÍS ESCUDERO

econocido por su ambiente casual con una terraza que ofrece vistas espectaculares de la bahía de San Juan, Bahía Grill abre en el Puerto 8, justo en lo que antes fue Café 8. La oferta gastronómica del lugar es casual y recopila platos internacionales con énfasis en cocina mexicana y asiática. Los productos que utilizan para la elaboración del menú son frescos y de cosecha local, para presentar una cocina de temporada digna de nuestro paladar. La relación entre precios y porciones es muy acertada, a tono con la realidad económica que vive el país. Muy recomendados para disfrutar solo o en compañía son el cebiche, los ‘dumplings’ artesanales, las pizzas, los sándwiches, las hamburguesas, el churrasco, y las ricas ensaladas de pulpo y carrucho que tanto gustan al puertorriqueño. Asimismo, si gusta de comer mexicano, los ‘Street Tacos’ le encantarán y si los sabores asiáticos llaman su atención, debe probar el ‘Korean Short Rib’, el ‘Thai Pulled Pork’, el ‘Grilled Korean Short Rib’ y el ‘Grilled Chicken’, entre otros. Y para acompañar esta variada propuesta culinaria, el lugar ofrece variedad de vinos de todas las regiones vinícolas del mundo así como cervezas industriales y artesanales; y un menú de cocteles conforme a las tendencias de vanguardia en el mundo de la mixología. Además de la buena comida, todos los días celebran el hermoso atardecer que desde aquí se puede disfrutar –en plena Bahía de San Juan– de un acertado ‘Happy Hour’ de 5:00 a 6:00 de la tarde. Música en vivo completa la experiencia de la tarde-noche de los jueves, viernes y sábados, en Bahía Grill, para quienes gusten de prolongar la sobremesa en un ambiente seguro y cálido. Como podrá imaginar, este restaurante casual es al aire libre y puede llegar tanto solo como acompañado incluso de su familia, porque su privilegiada localización frente a la bahía permite que todos en casa disfruten de la cita de almuerzo o cena. El lugar abre de lunes a jueves desde las 5:00 de la tarde hasta las12:00 de la medianoche, los viernes permanecen abiertos hasta las 2:00 de la madrugada; mientras que los sábados y domingos abren desde el medio día para almuerzo hasta las 2:00 a.m. los sábados y las 12:00 a.m. los domingos Bahía Grill está a cargo de Francisco Rivera y Edwin Torres de WOW Restaurant Group, compañía netamente puertorriqueña con más de 25 años en el ámbito de restaurantes, responsables también de La Piccola Fontana en el San Juan Resort & Casino; Piccola Fontana en el Hotel Conquistador; Trattoria Galería en El San Juan Hotel y del Aqua Bar & Grill en el Hotel Conrad San Juan Condado Plaza. En adición, tienen los derechos de las franquicias Ruth’s Chris Steak House en El Hotel InterContinental en Isla Verde y en el Popular Center, Hato Rey, Texas de Brazil en el Hotel Sheraton del Centro de Convenciones y Meat Market en el San Juan Resort & Casino. mirame siempre 83

Bodegas y licores

el nuevo ‘look’ de chivas regal 12 años

hivas Regal presentó un nuevo diseño contemporáneo en su botella y empaque para su edición 12 años que refuerza la artesanía, el lujo y la herencia de este whisky escocés, reconocido como el primer whisky de lujo en el mundo. La nueva botella conserva su forma redondeada por la que es reconocida, a la vez que sus bordes han sido elevados para reflejar el orgullo de la marca como uno de los más destacados whiskies escoceses del globo. La insignia, que aparece en la parte superior de la tapa, se presenta más prominente y orgánica en la botella. También, el diseño resalta las firmas de sus fundadores, James y John Chivas, las cuales han sido agregadas al cristal para mostrar que el valor de la fraternidad es el corazón de la marca. La etiqueta

se ha modernizado para presentar una imagen simplificada y más vibrante. La caja de cartón conserva los iconos que identifican el origen de la rica herencia de Chivas. Se han añadido ciertas áreas grabadas e impresas en relieve para agregar un elemento con texturas al envase. Richard Negro, director de Marca Internacional de Chivas Regal, expresó que: “El nuevo diseño demuestra con éxito la capacidad de Chivas Regal para trasladar los años de herencia y artesanía de la marca de manera que resulte atractivo para los consumidores de whisky más modernos. Para muchos, el 12 Años funge como un punto de entrada a la marca, por lo que es una gran oportunidad para nosotros captar su atención. Hemos emprendido una extensa investigación del consumidor y nos complace enorme-

mente presentar una nueva imagen más moderna, conservando nuestra artesanía y los atemporales valores de lujo”. De otra parte, Luis Pabón, gerente de área para Pernod Ricard, destacó que: “Este nuevo diseño de Chivas Regal es el resultado de varias encuestas que se llevaron a cabo con consumidores de la marca. Los resultados demostraron que estamos destacando el perfecto equilibrio entre una proyección clásica y el estilo moderno y lujoso que los nuevos entusiastas del whisky disfrutarán. La imagen actualizada está en armonía con nuestros valores y demuestra que Chivas Regal, distribuido localmente por V. Suárez, se está moviendo en paralelo con las tendencias contemporáneas y que armonizan con nuestros consumidores más experimentados”.

MixoloGÍa con chivas reGal Tres estupendas recetas para disfrutar uno de los mejores whiskies del mundo sPeyside hiGhball Una bebida alta, fría y refrescante que se puede preparar en segundos. Ideal si tienes invitados y quieres atenderlos sin perderte un solo detalle de lo que pasa. INGREDIENTES 2 ozs. de Chivas 1.5 ozs. de jugo de piña fresco 0.5 porciones de jugo de limón fresco 0.5 porciones de jarabe natural 2 pizcas de angostura 2 porciones de agua mineral

Garrick Punch Antes del cóctel existió el ponche, un invento inglés y de las zonas salvajes de India que data del Siglo XVI. El ponche de whisky surgió con las mejoras al destilado de grano que hubo a mediados del siglo XVII y para la década de 1830 alguien decidió utilizar agua mineral para hacer del ponche una bebida refrescante. INGREDIENTES

24 ozs. de Chivas 18 16 ozs. de licor Plymouth con especias 10 trozos de cáscara de limón 8 ozs. de jugo de limón 10 ozs. de champaña Perrier-Jouët Rosé

chivas no.2 cuP James Pimm, empresario y propietario del Oyster Bar City de Londres, se hizo famoso en la década de 1820 por su bebida para calmar la sed: el "Tonic". Originalmente se servía en una jarra de metal pequeña como digestivo y al paso de los años, la Copa No. 1 de Pimm, se volvió famosa en el mundo, utilizando la ginebra como el centro de su receta. INGREDIENTES

2 ozs. de Chivas 18 1 oz. de Antica Formula Vermouth de Carpano 0.2 ozs. de jarabe de azúcar 0.1 oz de Aztec Chocolate Bitters de Fee Brothers 2 ozs. de cerveza de jengibre 3 rodajas de pepino 5 hojas de menta 1 frambuesa

MiraMe sieMPre 85

hÁbitat

tudio Store punto de encuentro de piezaS de arte local e internacional

• POR: YAIRA SOLÍS ESCUDERO

ace apenas varios meses que el diseñador de interiores Louis Bernard mudó Studio Store a la avenida Condado #69, el mismo que sirve de escaparate a varios artistas locales e internacionales para presentar sus distintas piezas contemporáneas y funcionales. “Le llamé Studio Store porque este espacio funge como ambos. Es decir, es un ‘studio’ porque sirve como un lugar de encuentro con clientes, suplidores, colegas y, sobre todo, porque es donde las ideas de los proyectos de diseño de interior se concretan y formalizan. También, es ‘store’ porque a través del tiempo y luego de muchos viajes, me di cuenta que piezas o accesorios para decorar que me parecían interesantes en ferias de diseño internacional a las que asistía, no estaban disponibles en Puerto Rico. Fue entonces, cuando decidí empezar a traer aquellas piezas que entiendo mejor se adaptarán al gusto de mis clientes y público en general”, sostuvo Bernard. Paralelo a esto, el diseñador de interiores, dijo que otra de sus metas es poder brindarle a artistas y diseñadores locales la oportunidad de exponer sus piezas en Studio Store, porque siempre, pero hoy más que nunca, es preciso apoyar el producto local. “Además de que hay mucho talento en la Isla que necesita ser exhibido”, recalcó. “En general, Louis Bernard Store tiene accesorios exclusivos de artistas y diseñadores internacionales y locales. Por ejemplo, del ámbito internacional tenemos la línea portuguesa de accesorios de casa Darono, que es muy refres-

cante, relajada y perfecta para un estilo caribeño y colorido. También, tenemos la línea de cojines y cestos italiana Neó, que son hechos con un material poco común “neopreno” y que va perfecto en decoraciones modernas. Philippi es una línea del diseñador alemán Jan Philippi que ofrece junto a su grupo de diseñadores internacionales contemporáneos, una gran variedad de objetos funcionales hechos en acero inoxidable y que van perfectos en cualquier decoración”, acotó Bernard. El diseñador de interiores también indicó que “del talento local se exhiben piezas del artista Luis Ivorra, quien trabaja mucho con la cerámica pero le encanta explorar con diferentes medios y materiales”, añadió.

Además, Bernard destacó que otras piezas disponibles en su ‘store’ son de la diseñadora industrial Adriana Marcela, quien es egresada de la Escuela de Ares plásticas de Puerto Rico. “De ella exhibo sus últimos trabajos; una pieza en lana tejida a mano con la técnica del ‘crochet’ y un conjunto de ‘hooks’ impresos en impresora tridimensional”. Piezas de los arquitectos Imel Sierra y José Eduardo Ramírez; de la diseñadora industrial Natasha Rivera; de la artista Ivonne Prats; y de Franklin Graulau, entre otros, también están en el Studio Store. Para ver más líneas que están disponibles por pedido puede accesar a www.louisbernardpr.net (787-725-4567). MiraMe SieMpre 87

HoróscoPo

Dr. Jorge L Santana www.jorgeelsantero.com Tel. 787-317-2636

AriEs

LibrA

No tomes decisiones a la ligera, es necesario que te detengas a analizar antes de actuar. No te dejes llevar por el pasado, vive el presente.

Es momento de dejar a un lado aquello que no te ha sido de una ayuda y comiences a darle un nuevo giro a tu vida. No dejes que otros te digan como hacer las cosas.

tAuro

EscorPio

La vida da mil vueltas y te lleva a diferentes situaciones que no te permiten completar aquello que tanto has deseado. Es momento de enfocar y verás tus sueños alcanzados.

Mantén ese espíritu de ilusión y entrega por aquello que te apasiona; una situación inesperada sera decisiva para ti. No te rindas, un nuevo comienzo llegará.

géminis

sAgitArio

No dejes que los comentarios que rondan tu vida te desanimen, demuestra que lograrás tus metas y verás que todo lo positivo llega a tu vida.

Tu has sabido salir adelante con mucho esfuerzo. Has sido un ser que da de lo que tiene a los menos agraciados y eso te traerá una recompensa inesperada.

cáncEr El dolor ajeno a veces se te convierte en propio, es momento de analizar y que aprendas a vivir tus propias situaciones y no las de los demás.

LEo Eres un ser que no se rinde fácilmente y da el máximo ante cualquier reto. Este es el momento que esperabas y verás nuevas situaciones agradables ocurrir.

Virgo Tu perseverancia te llevará a un lugar de prestigio en la sociedad. Una meta será alcanzada este mes.

cAPricornio Tu vida dará un giro inesperado. No te detengas, mantén esa fe firme y verás nuevas cosas suceder para mejorar en gran medida tu vida.

AcuArio

No permitas que otros tronchen tus deseos de triunfar. Si te lo propones podrás llegar a donde siempre te lo has propuesto. Es necesario que seas firme y no te des por vencido.

Piscis No permitas que nadie te diga cómo vivir tu vida, por el contrario la vives y te impones. Eso te va a llevar lejos en todo lo que te propongas y una nueva propuesta llegará.

11.5% de alcohol por volumen. Distribuye V. Suรกrez and Co., Inc., San Juan, P.R.