MIraMe sIeMpre
7
Mujeres
eMprendedoras
Moda
REINAN LOS TONOS PASTELES
ana Isabelle IMPONE SU ESTILO
espectacular y felIz MAYO 2016 #15 • US $2.50
mirame Siempre
4
26
Zuleyka rivera
MaYo 30
Héroes anóniMos
68 Moda
33
Mujeres eMprendedoras
46
socialité
66
a fondo
MiraMe sieMpre
5
mirame Siempre
Diplomate of the American Board of Orthopaedic Surgery
• Deformidades en adolescentes y adultos • Discos herniados •Artritis en la columna vertebral
GRUPO EDITORIAL
GRUPO ADMINISTRATIVO
DIRECTOR EDITORIAL JUAN MIGUEL MUÑIZ GUZMÁN
PRESIDENTE SALVADOR HASBÚN
EDITORA: YAIRA SOLÍS ESCUDERO
DIRECTOR COMERCIAL CARLOS PÉREZ
EDITOR AUXILIAR: ARNALDO RIVERA BRAÑA
DIRECTORA DE VENTAS REVISTAS VIVECA MELLADO MATOS
REPORTERAS MARIAM ECHEVARRÍA MELISSA CRUZ RÍOS
EJECUTIVAS DE CUENTAS LISSA M. GARCÍA-PADRÓ IVETTE ALVARADO MARLENE CURCIO
DIRECTOR DE ARTE HÉCTOR L. VÁZQUEZ BERRÍOS DIRECTORA DE TRÁFICO ILIA PÉREZ FOTOS CARLOS RIVERA GIUSTI ERIC ROJAS AGUSTÍN SANTIAGO ASSOCIATED PRESS MANUEL VÉLEZ IMPERAN LOS TONOS PASTELES
COLABORADORES GABRIELA RODRÍGUEZ-LAMAS JORGE L. SANTANA JUDY GORDON-CONDE
IMPONE SU ESTILO
MAYO 2016 #15 • US $2.50
EN PORTADA: ZULEYKA RIVERA MAQUILLAJE Y PEINADO: CLARK IVOR MODA: STELLA NOLASCO CALZADO: GALLERÍA LOCALIDAD: SUITE PRESIDENCIAL, LA CONCHA RENAISSANCE SAN JUAN RESORT STYLING: ARNALDO RIVERA BRAÑA FOTO: MANUEL VÉLEZ
Policilina Bella Vista Carr. #2, Ave. Hostos 770, Suite 103, Mayaguez, PR 00682
Tel: 787.831.1425 / 787.717.5905 Fax: 787.986.7973
www.vsspine.com • MEJORAMOS SU CALIDAD DE VIDA!
MÍRAME SIEMPRE ES PROPIEDAD EXCLUSIVA DE PUBLI-INVERSIONES, INC. Y ES PUBLICADA MENSUALMENTE POR LA EMPRESA PARA SER DISTRIBUIDA EN PUERTO RICO. NO SE PERMITE LA REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL DEL CONTENIDO SIN PREVIA AUTORIZACIÓN ESCRITA DE LA EMPRESA. EL VOCERO DE PUERTO RICO, PO BOX 15074, SAN JUAN, PUERTO RICO 00902 MIRAME@ELVOCERO.COM
carta de la editora
e mujeres bellas y emprendedoras… la edición de mayo me tiene
muy complacida, especialmente porque embellece nuestra portada una mujer a quien el pueblo puertorriqueño ha visto crecer: Zuleyka Rivera. Esta hermosa salinense conquistó la corona de Miss Puerto Rico Universe en 2006 y ese mismo año se convirtió en la mujer más bella del Universo. Su caminar por el mundo de los concursos de bellezas los inició muy jovencita, a los 15 años, cuando compitió por su natal pueblo de Salinas en Miss Salinas Teen 2002, donde quedó primera finalista. Luego se convirtió en Miss Salinas y el resto es historia. A ella le ha tocado luchar bastante por lo que quiere y su “terreno” de entrenamiento fueron los certámenes de belleza. Aunque es hermosa, tuvo que demostrar que era mucho más que un rostro bonito cuando se enfrentó a otras mujeres bellas en el Miss Universe de 2006, que ese año contó con la participación más alta de candidatas en la historia del certamen. Fue en suelo californiano, donde Zuleyka prevaleció por su belleza, inteligencia y picardía natural; y en un abrir y cerrar de ojos, de soñar con una corona pasó a ser otra de las reinas más ocupadas durante su desempeño como Miss Universe. Ella, no solo se fue
8
a vivir a la jungla de hierro que es Nueva York sino que también viajó a muchos países del mundo, oportunidad que contribuyó a su crecimiento profesional y emocional. Con apenas 18 años, ya se paseaba Zuleyka por el globo representando a la organización de Miss Universe y a su país una vez más. Ahora, 10 años después, sigue con su natural picardía y alegría de vivir pero con metas bien claras de ser la mejor actriz que sus capacidades le permitan y más; pero sobre todo, ser la mejor mamá para Sebastián. A Zuleyka su Puerto Rico la adora. Hemos celebrado sus triunfos, sus homenajes, su maternidad, el nacimiento de su retoño y también hemos lamentado sus penas, las que han quedado atrás y que han permitido que sea la mujer fuerte y optimista que es hoy; dedicada al 100 por ciento a ser feliz, dar lo mejor de ella a quienes ama, evolucionar en su carrera profesional como actriz y ahora como bloguera. Con ella platicamos un poco, encuentro que compartimos con nuestros lectores.
Por: Gabriela Rodríguez- Lamas Influencer / Relacionista / Manejo Marcas de Lujo y Moda
IN/out IN: fraNJas
Las franjas clásicas reciben una actualización en esta temporada con un espectro de colores brillantes. Dale color a tu guardarropa con rayas anchas como presentan las pasarelas de primavera de Ralph Lauren,Stella McCartney y Christian Dior.
out: ‘#graNNyHaIr’
Gracias al movimiento #GrannyHair, muchas chichas jóvenes tiñen su cabello en todo tipo de tonalidades plateadas y grises. Pronto llegará el día que no va a querer el cabello gris, disfrute lo que le queda sin canas.
IN: PlIegues MíNIMos
out: ‘Hoverboards’
Los “hoverboards” habrán sido el artículo más deseado para las compras navideñas. La realidad es que aunque parezcan divertidos son bien peligrosos. Compañías como Amazon y Target las retiraron de la venta. Han causado muchos accidentes y muertes, y sus baterías son flamables. ¡No se arriesgue!
Diseñadores como Hugo Boss y Sonia Rykiel han puesto de moda los pliegues mínimos, que son ideales para faldas y vestidos de verano; a la vez que añaden movimiento a cualquier silueta y mantienen una estructura moderna.
IN: ‘effortless JuMPsuIts’ Una de las tendencias de moda más populares para el verano son los ‘effortless jumpsuits’. Los ‘rompers’ son un ‘must have’, no solo por su comodidad sino también por su versatilidad.
10
out: CoNverse CoN PlataforMa Los tenis Converse originales siempre han sido un calzado deportivo cómodo y versátil. Pero su versión con plataforma es una tendencia rara, incómoda y poco práctica. ¡Incluso pueden ser los zapatos más feos del mundo!
trend style
Fotos por Félix Fargas
cecile ArMstron
dAMAris díAz
WilMA PAstrAnA PriMerA dAMA de Puerto rico
chic A lo
cAriBeÑo • POR: ARNALDO RIVERA BRAÑA
12
Michelle lugo
la elegancia volvió a estar en evidencia una vez más en la edición XiX de la gran gala Anual del Museo de Arte de Puerto rico. Bajo el tema, ‘el caribe impresionista, Francisco oller y sus amigos’, nuestras elegantes damas lucieron lo mejor de los diseñadores locales e internacionales que como en el caso de las pinceladas de un lienzo, dieron color, movimiento, armonía y textura a esta gran noche primaveral.
trend style Maruchi suﾃ｡rez
darlene rivera
Gladira robles
zulMa licha de la cruz
evelyn de la rosa Madesly Martiﾌ］ez
lici suﾃ｡rez
14
TreND STyle VaNeSSa rOche
Zaira SOTO
magali l贸PeZ
DebOrah marTOrell
Karem marichal
16
riTa PelleNS
TrenD sTyle
naTalIa subIrรก
Margo Tress
JaquelIne franceshI
IngrID roMรกn
IsIs carballo
DenIssa Josoy
18
alIs Tavรกrez
treNd style
ileaNa MoliNa BaCkMaN CaNdida selés MerCedes CaBral
ColleeN MCCarthy
Mara MoNtilla
Natalia Vega
20
gloriMar Mejía
trenD style
Dianita v谩zquez
ana leonarD Cinthia Montesantos
iraiDa latoni
Beatriz rosell贸 iraiDa latoni
Marietty lasanta
Cari Pierluisi
trend Style
SylviA Aguiló
mAri muñiz de hernádez vivoni
SAndrySAbel ortiz
AShley SAntiAgo KriStinA evAnS
StellA nolASco
Kim SchueSSler
de portada
Zu ley ka
feliZ y entregada a la actuaci贸n
26
• POR: YAIRA SOLÍS ESCUDERO
Z
uleyka Rivera, actriz, modelo y animadora puertorriqueña compartió varios días en nuestra Isla del Encanto, por motivo de haber sido homenajeada durante la sexta edición de San Juan Moda, que se realizó en el Hotel San Juan de Isla Verde. Curiosamente en julio de 2016 se cumplen 10 años de Zuleyka haber sido coronada como la “mujer más hermosa del Universo”. Ese fue el año con más participación de candidatas en el famoso certamen que se realizó en California. Sin duda ese momento marcó acertadamente la trayectoria profesional de esta beldad puertorriqueña, que está enfocada más que nunca en la actuación, el mundo empresarial y en conquistar un sitial en el universo pero esta vez de Internet, con la activación de su página ‘web’, desde la que ofrecerá todo tipo de información, desde lo más cotidiano hasta lo más específico como experiencias de vida y hasta consejos sobre cómo viajar, entre otros. Aprovechamos la visita de esta bella salinense en suelo boricua (ella está radica en Miami, Florida) para hacer una sesión fotográfica para engalanar nuestra portada, también la entrevistamos sobre sus metas a corto plazo, indagamos un poco más sobre las cosas que la hacen feliz y le preguntamos cómo son sus días como mujer emprendedora y madre del pequeño Sebastián, producto de su relación con José Juan Barea. Para tan importante cita, la diseñadora de modas Stella Nolasco creó varios atuendos especialmente para la silueta de Zuleyka, el calzado fue de Galería y fue arreglada por el reconocido maquillistas Clark Ivor. El escenario perfecto para nuestra sesión fotográfica fue en la Suite Presidencial del hotel La Concha Renaissance Resort en Condado.
MiraMe SieMpre 27
de portada Nos encantó encontrar a una Zuleyka más madura. Además de amar a su niño con todo su ser, está enfocada en amarse y ser feliz todos los días de su vida. Vive para disfrutar cada pequeño momento intensamente y dice estar lista para afrontar cualquier reto profesional que llame su atención. Eso sí, es mucho más selectiva y aguarda por el proyecto de actuación que la enamore y cumpla con todas sus expectativas. Estuviste ocupada en múltiples proyectos. ¿Qué es lo próximo? –Por ahora estoy enfocada en un proyecto totalmente innovador. Siempre me han fascinado las redes sociales pero realmente nunca las había utilizado con el propósito de ayudar a otros y esta nueva plataforma que estoy creando trata justamente sobre eso y estoy muy enfocad en trabajar en mi portal. Estoy también evaluando propuestas para proyectos televisivos pero por ahora no hay prisa. ¿Cómo se describe Zuleyka así misma? –Siempre es difícil hablar sobre uno mismo, pero me considero una mujer luchadora. No me gusta conformarme y me encanta trabajar y ganarme lo que tengo por mi propio mérito. Soy una mujer de familia y una excelente madre. ¿Se identifica con alguna causa filantrópica? –Me identifico mucho con la comunidad de indigentes. Resido en Miami y literalmente veo personas sin hogar por todas partes. Saco de mi tiempo para llevarles ropa y aportar mi granito de arena. Pero hay mucho por hacer.
28
poco recordaba que a mis 14 años no me sentía cómoda frente a una cámara, hoy día soy muy segura y eso se proyecta. Además, he aprendido lo difícil de esta industria y lo cautelosa que hay que ser a la hora de elegir el entorno donde se estará. ¿Haber sido Miss Universe 2006 ha representado algún impedimento para alcanzar una meta? –Para nada. Siempre lo utilizo como una ventaja a mi favor pues me facilitó mucho el entrar al mundo del entretenimiento y es un título muy prestigioso. A veces la gente me dice “pero no te molesta que te digan Miss Universo siendo ya una actriz y animadora”; y les digo que para nada me molesta porque
iempre me han fascinado las redes sociales pero realmente nunca las había utilizado con el propósito de ayudar a otros y la plataforma que estoy creando trata justamente sobre eso, ayudar a los demás. trabajé arduamente para ese galardón. También está en una demostrar que uno puede ser más que una reina, y creo que lo he hecho muy bien.
¿Qué representa una prioridad en su vida y su carrera? –Son dos cosas muy diferentes. Mi prioridad en la vida es mi hijo, me preocupo mucho porque él obtenga la mejor educación en todos los aspectos y también porque reciba ese calor familiar y el amor que me dieron a mí desde que nací. En mi carrera profesional la prioridad siempre ha sido el público. Cuando se le da a ellos naturalidad y un producto de calidad el éxito viene de la mano, por eso a diario me preocupo por mejorar y estar bien preparada.
¿Cómo ser madre cambió su vida? –Aquí la vida me dio otro giro pero de 360 grados, pero esta vez en la parte emocional. Aprendí el valor de la vida y lo importante que es aprovechar cada momento. Mi hijo ha sido la bendición más grande de mi vida. Me enseñó lo que es amar genuinamente. Además de que me ha hecho crecer mucho como ser humano. Soy mucho más madura. Un hijo es una gran responsabilidad y estoy consciente de lo que eso implica y acepto ese reto con mucho amor.
Desde el momento en que se convirtió en Miss Universe hasta la actualidad ¿Cómo ha cambiado en el aspecto profesional? –¡Wow! (exclamó) Ha sido un giro de 180 grados. La Zuleyka que ganó el Miss Universe era una joven inocente de 18 años, eso sí era muy enfocada y eso fue lo que me dio el éxito. Hoy día he crecido como profesional en todo el sentido de la palabra. Hace
¿Cómo combina sus deberes de madre con los compromisos profesionales? –Ciertamente es un reto porque el trabajo mío trata mucho de interactuar con personas diferentes todos los días y obviamente por su privacidad no me gusta exponerlo; pero siempre que puedo lo llevo a los eventos y comparte conmigo. No dependo de una nana porque mi madre está siempre apoyándome
con él y eso ha sido una gran bendición. ¿Cómo es un día normal en la vida de Zuleyka? –Bueno no lo llamaría así como “un día normal”, porque todos los días son distintos. Cada uno de ellos traen consigo una magia especial y diferente; pero dentro de esos días tan distintos uno del otro, lo que tienen en común es darle los buenos días a mi hijo Sebastián y apapacharlo. Me preparo café con galletas y me alisto, trato de sacar tiempo para ir al gimnasio, voy a reuniones, grabo y en la tarde recojo a Sebastián en la escuela y nos vamos de recreo. ¿Cuáles son esos secretos de belleza de una reina, modelo, madre y profesional? ¿Qué cosas hace para verse siempre bella después de haber sido madre y con una agenda de trabajo tan cargada? –La maternidad es sin duda nuestro gran privilegio de amar. Es nuestra prioridad sin pensarlo dos veces, pero a manera de poder llevar a cabo este rol tan importante debemos estar bien con nosotras mismas, sentirnos hermosas, capaces y amadas bajo nuestra misma piel. Entonces comenzamos desde nuestro interior a valorarnos más como mujer para así poderle dar lo mejor de nosotras a nuestros hijos desde la base del amor y el cariño. Por eso para mí es importante cuidar de mí como mujer. Procuro tener tiempo para darme cariño y hacer todo lo que deba de hacer para cuidarme tanto en el aspecto físico como en el emocional, porque ambos van de la mano. En cuanto a la alimentación es importante mantenerse a la vanguardia de la nutrición. Es decir, conocer qué alimentos nos ayudan a nutrirnos mejor de adentro hacia fuera en especial al órgano más grande de nuestro cuerpo que es la piel. Trato de comer más saludable, más orgánico cada día. ¡Ojo! que no digo que cambiemos radicalmente, sino que debemos tratar de hacer un balance perfecto. Ejercitarse es tan importante para el aspecto físico como para tener una vida saludable emocionalmente porque nos ayuda a liberar el estrés, entre otras cosas más. En cuanto a los productos para la piel me encantan los que puedes encontrar hasta en tu propia cocina. Hoy día es tan maravilloso y fácil como entrar al Internet y educarte de cuáles productos puedes incluir como parte de tu rutina de belleza y para el uso diario. ¿Qué cosas disfrutas hacer? –Me encanta pasar tiempo con mi familia especilamente con mi hijo. Disfruto mucho verlo crecer, llevarlo al parque y siempre experimentar nuevas aventuras con él. También, disfruto mucho mi trabajo. Nací para esto.
CrÉditos MAQUILLAJE Y PEINADO: CLARK IVOR MODA: STELLA NOLASCO CALZADO: GALLERÍA LOCALIDAD: SUITE PRESIDENCIAL, LA CONCHA RENAISSANCE SAN JUAN RESORT STYLING: ARNALDO RIVERA BRAÑA FOTOS: MANUEL VÉLEZ MiraMe sieMpre 29
héroes Anónimos
dAphne BechArA semBrAndo Bendiciones A través del proyecto “Be Brave” logra educar a la comunidad sobre las enfermedades autoinmunes y provee apoyo a la investigación biomédica, que tengan como norte desentrañar las causas que las desencadenan. • POR: MELISSA M. CRUZ RÍOS
L
a capacidad de transformar situaciones negativas en positivas y ver cada una de estas como enseñanzas de vida no la posee todo el mundo; pero quien logra hacerlo pensando en apoyar a otros, definitivamente es digno de admiración. Sin duda, la pérdida de un padre y la enfermedad de un hijo son pruebas muy duras, pero no haberse rendido es lo que hace, a Daphne Bechara Borroto, una heroína. Esta mujer de 51 años está casada con Willy Borroto y es madre de dos hijos. Cuenta con una carrera profesional en el área de relaciones públicas y mercadeo de Mount Vernon College en Washington DC y actualmente se desempeña como presidenta de la Fundación Bechara, enfocada en educar y empoderar a la comunidad en áreas específicas de la salud por medio de los proyectos “Quico Bechara” y “Be Brave”. Dicha organización fue fundada en conjunto a sus hermanos Lisa, Frankie y Rebecca, tras el fallecimiento de su padre Francisco “Quico” Bechara, por causa de un ataque al corazón en marzo de 2010. “En ese momento (muerte de su padre) no hubo un desfibrilador externo automático (dispositivo que envía descarga eléctrica al corazón para devolver el ritmo de latidos cardíacos a la normalidad) disponible, para saber si le pudimos haber dado otra oportunidad de vida. Por ello, mis hermanos y yo entendimos que debíamos educar a la comunidad sobre la importancia de un acceso inmediato a estos equipos en lugares frecuentados, para mane-
jar emergencias cardíacas. Y así nació la Fundación Bechara y el proyecto “Quico Bechara”, explicó Daphne sobre la organización sin fines de lucro que, además, ofrece certificaciones de CPR en alianza con diversas agencias, entre ellas 911 y la Cruz Roja, y que ha donado equipos para facilitar su acceso. Esta no es la primera experiencia de Daphne en cuanto al servicio comunitario. De hecho, estuvo involucrada antes de haber decidido poner un alto a su carrera profesional para dedicarse a la crianza de sus hijos Alexa y Willy J. Entonces, trabajaba como directora de desarrollo del Colegio Puertorriqueño de Niñas en Guaynabo (donde también cursó sus estudios elementales, intermedios y superiores) y hacía labor voluntaria como parte de la junta de directores de organizaciones como la Fundación José Jaime Pierluisi y la Fondita de Jesús. Todo esto sin pensar que cuando retomara su trabajo partiría desde el mismo lugar donde inició: el servicio al prójimo. “Ayudar a otros es una semillita que mis padres sembraron en mí desde chiquitita. Creo que es parte de una responsabilidad del ser humano, porque cuando se pide en grande hay que dar en grande. Así he enseñado a mis hijos. El servicio viene de toda la vida, ya es parte del corazón de uno. Pero definitivamente la pasión y prioridad que se le dé es lo que te va a hacer mejor persona”, añadió y resaltó que el fallecimiento de su padre tan súbitamente abrió las
puertas a ella y su familia para sanar su dolor, evitando el sufrimiento de otros. “No hay garantía de que las cosas se pueden evitar, pero hay posibilidades para evitarlo”, sostuvo. Más tarde, en marzo de 2012, le tocó enfrentar el diagnóstico de artritis reumatoide (enfermedad crónica autoinmunitaria que causa inflamación de las articulaciones y tejidos circundantes) de su hija Alexa. Enfermedad que por un tiempo le imposibilitó caminar por la inflamación en sus rodillas y que más adelante provocó que tuviese que ser sometida a implantes de cadera. De ahí nace el proyecto “Be Brave”, estrenado el pasado mes de marzo y del cual Alexa es la portavoz oficial. Este proyecto tiene como propósito educar a la comunidad acerca las enfermedades autoinmunes (que atacan el sistema inmunitario) y proveer apoyo a la investigación biomédica, que dé luz para desentrañar las causas que las desencadenan, así como tratamientos innovadores y posibles curas para condiciones crónicas de este tipo. Daphne no solo ha logrado superar la adversidad mediante la ayuda a otros, sino que ha multiplicado esa semilla que sus padres sembraron en ella por medio del grupo de voluntarios (familiares y amigos) que hoy forman parte de la fundación para seguir repartiendo bendiciones. Al plantearle cómo se visualiza en un futuro cercano, respondió “haciendo la diferencia”. Para conocer más sobre la fundación y la labor que realiza puede acceder a www.fundacionbechara.org.
LOCALIDAD: SAN JUAN MARRIOTT RESORT & STELLARIS CASINO, CONDADO FOTO: CARLOS RIVERA GUISTI 30
MiraMe SieMpre 31
Vistazo UN VERaNo DE LUJo La Concha A Rennaissance Resort presenta este verano “Loose The Shell”, una excelente oportunidad para disfrutar un verano en familia de manera “trendy”, en el hotel de moda localizado en el corazón del Condado. Con precios especiales que comienzan en $89 por persona por noche con un mínimo de ocupación de dos noches. Esta oferta incluye un crédito diario, un bucket de cerveza por estadía y estacionamiento gratis. Esta es la forma perfecta para disfrutar de este exclusivo resort de arquitectura caribeña moderna con la mayoría de las habitaciones con vistas al océano Atlántico
e Internet de alta velocidad gratis. En La Concha, no necesita salir de los predios para disfrutar de la mejor experiencia culinaria en restaurantes de alta categoría como Perla, Serafina, Solera, Delicias, Aroma y Komakai Sushi Bar. Si necesita ejercitar un poco para no sentirse culpable de todas estas delicias culinarias, un moderno gimnasio frente al mar le espera y por las noches, la vida nocturna se enciende en el vestíbulo del afamado hotel que cuenta con el casino más novel del Caribe. Para más información, puede llamar al 787-721-7500 o visitar la página www.laconcharesort.com.
D’RoYaL BRiDE EstRENa CoLECCiÓN Después de varios meses de arduo trabajo, la exclusiva tienda de novias D’Royal Bride realiza uno de sus sueños al presenta por primera vez su línea “Signature”. La reconocida boutique en conjunto con un excelente equipo de diseñadores de primera, en capitales de la moda como París, Milán, Nueva York y Barcelona han creado una colección única para su distinguida clientela. La misma está elaborada con los más finos encajes, telas y pedrería de la más alta calidad y está disponibe para cita a puerta cerrada en su elegante establecimiento. Para más informacion y citas con servicio especializado puede comunicarse al 787-781-3162.
32
MiRaME SiEMPRE •
presenta:
UjERES EMPREnDEDoRaS Profesionales, líderes, filántropas y arquitectas de su destino son las siete mujeres que Mírame Siempre presenta en esta sección especial. Ellas son heroínas de lo cotidiano, la superación y la dedicación. Sus ejecutorias sirven de ejemplo a quienes como ellas, sueñan con conquistar imposibles . Ellas también protagonizarán un conversatorio a realizarse en Ritz-Carlton Reserve Dorado Beach Resort & Spa, donde hablarán a 50 mujeres invitadas sobre sus experiencias, logros y desafíos como mujeres profesionales.
MiRaME SiEMPRE 33
MujeRes eMpRendedoRAs
su haber tiene más de 10 años en la industria de la Salud y actualmente se desempeña como presidenta de The Age Wellness Corp. Esta entidad está dedicada a distribuir productos de bienestar a diversas instituciones. Como mujer, entrar al campo de la Salud, específicamente como distribuidora de productos ha sido un reto para ella, porque es un campo predominantemente de caballeros. No obstante, el apoyo de su familia así como el de su equipo de trabajo le llevó al éxito en sus principales empresas y en el desarrollo de su más reciente proyecto: Wellness Direct Service. “Haz las cosas bien desde el primer momento” es su filosofía de vida, no da un paso sin consultar con las personas que entiende le pueden orientar efectivamente. “No me las sé todas, por lo tanto, creo que el éxito que he tenido como empresaria se debe a la capacidad de delegar y saber reconocer los recursos que cuentan con el conocimiento para asesorar en respectivas áreas; por ejemplo, si se trata de una decisión financiera consulto con mi CPA, si es algo que puede traer repercusiones legales consulto con mi abogado”. Tener visión y andar con paso firme han sido su clave del éxito “Creo en el sueño y le doy pasión a ese sueño confiada en lo que estoy haciendo”, concluyó.
A
AnA HildA RiveRA • PRESIDENTA DE AGE WELLNESS CORP. Y WELLNESS DIRECT SERVICES 34
MirAMe SieMpre •
uenta con una extensa carrera en el ambiente artístico como actriz, productora, locutora y animadora. Pero una facetas que muy pocos conocen es la de filántropa. Para ella “hacer el bien siempre”, más que una frase trillada representa una doctrina. “En la medida de lo posible todos podemos hacer la diferencia, unos en su comunidad y otros llegando a más personas. Pero lo que Dios te da es para que se lleve al máximo”, manifestó compartiendo una frase de Sister Isolina, “la grandeza de Dios es el hombre y mujer a plenitud. Y reconozco que nadie puede ser mejor tú, que tú mismo”. La animadora y productora del espacio televisivo “Área Restringida” que transmite Telemundo y que ahora se disfruta en todo Latinoamérica a través de la cadena ¡Hola TV! cuenta que su ámbito profesional está cargado de retos. Pero fuera de amedrentarse por ellos, los ve como oportunidades de reinventarse y abrirse nuevos caminos. “La clave del éxito está en creer en uno mismo y hacerlo lo mejor posible. Cada día despierto agradecida y con las ganas de hacer cosas con entusiasmo y alegría. Aprecio los logros obtenidos y procuro ser la mejor Alexandra que pueda ser”, subrayó quien colabora con un sinnúmero de organizaciones sin fines de lucro entre ellas MDA y Boys & Girls Club.
C
AlexAndrA MAlAgón • ACTRIZ, PRODUCTORA, ANIMADORA, LOCUTORA Y FILÁNTROPA
MirAMe SieMpre 35
Mujeres eMPrendedoras
or más de 10 años, Frances Ríos ha emprendido un largo camino hacia la educación y el empoderamiento de las mujeres, a través de una serie de conferencias enfocadas en el desarrollo e inclusión de la mujer en las organizaciones. Esto con el fin de proveer a estas, las herramientas para alcanzar su propia cúpula profesional y demostrar que la aportación de la figura femenina acelera los resultados financieros de las empresas. En adición a esto, Ríos cuenta con 20 años de experiencia en el campo de las comunicaciones como portavoz de empresas internacionales en Puerto Rico y Estados Unidos, rol que ha asumido con entereza y dedicación, consciente de lo desafiante y trascendental que representa el proveer información que pudiera tener repercusiones para las empresas que representa. Sin embargo, el éxito en su carrera profesional está cimentado en el “todo se puede y en el tener metas claras”.“En la vida se pueden hacer ajustes porque todos los días llegan y experimentamos diversas situaciones, lo que no podemos permitir es desenfocarnos”, sostuvo la también CEO de Frances Ríos Communications. Frances dice ser esa persona decidida a cambiar las reglas del juego para conseguir sus metas y se aseguraque estas no solo impacten positivamente su vida, sino la de los demás.
P
Frances ríos • COMUNICADORA, CONFERENCISTA, MOTIVADORA Y CEO DE FRANCES RÍOS COMMUNICATIONS 36
MiraME SiEMprE •
l secreto para sentirse exitosa en la vida está basado en la felicidad, según Virginia Rivera, directora de Mercadeo y Categorías de Starbucks Puerto Rico, hace nueve años. “La clave está en sentirte feliz en el lugar en que estás y en el momento que vives. “Si no te sientes feliz, no se debe dudar en buscar a dónde ir”, expresó la ejecutiva. “La mayor parte del tiempo las personas no son felices, porque no se sienten a gusto con su entorno ni con las circunstancias de la vida que experimentan. Eso es lo que hay que cambiar, porque debemos vivir satisfechos de lo que hacemos y tenemos. Ese al menos ha sido mi norte en cada momento. Cuando hay que evolucionar, he evolucionado y me siento a gusto con lo que hago. Al iniciar labores en la empresa que representa hoy, pensó que su reto más grande sería trabajar en una corporación con jerarquías y estándares establecidos, pero pronto se dio cuenta que sus experiencias previas le habían preparado para desempeñarse en el rol actual. “Somos productos de nuestra crianza, tener una mamá que creía siempre en mí, me sirvió de modelo para aceptarme con mis defectos y virtudes, y tratar de vivir siempre feliz”, concluyó Rivera, quien se describe además como apasionada de la labor social que ejecuta en sus labores ejecutivas y personales.
E
Virginia riVEra • DIRECTORA DE MERCADEO Y CATEGORÍAS DE STARBUCKS PUERTO RICO Y PRESIDENTA DE MAKE-A-WISH PR
MiraME SiEMprE 37
mujeres emprendedoras
evantarse sobre el dolor propio y ayudar a otros es lo que hace a Bonnie Guzmán, una mujer especial. Pues a raíz de un accidente ocurrido con su hija (a sus 4 añitos) y los escollos que tuvo que superar durante el proceso de su recuperación, la llevaron a establecer en 2009, la fundación A-MAR, para niños quemados. Guzmán siempre se enfocó en mirar hacia adelante, sin permitir que nada ni nadie la desenfocara. “Esa es la fuerza que nos regala la vida, luchar por lo que creemos y nos proponemos. Porque todos tenemos la posibilidad de transformar las cosas negativas en positivas”, manifestó. No encontrar ayuda para su hija fue un gran reto, por ello decidió crear su fundación sin importar lo que sabía o no del tema de quemaduras en niños ni como le iba a ir. Pero logró establecer una entidad que se encarga de ofrecer orientación a padres y niños sobre la prevención de quemaduras en el hogar. Su esfuerzo también incluye una campaña pública y ayudar con la reconstrucción de piel de quienes han sufrido quemaduras. “Funcionamos como puente para que muchos reciban tratamientos y ayuda psicológica, entre otros servicios. Me apasiona lo que hago y disfruto de los resultados que nuestros esfuerzos provocan en las vidas de las familias impactadas. Eso transforma mi vida a la vez que transformamos otras. El camino ha sido largo, hemos tenido que crear muchas cosas, pero también hemos recibido mucha ayuda”, puntualizó esta profesional en el área de mercadeo.
L
Bonnie Guzmán
• FUNDADORA DE A-MAR Y PROFESIONAL EN EL ÁREA DE MERCADEO 38
MiraMe sieMpre •
on más de 20 años en el ámbito de la publicidad, hace 11 años que Marzán Toro se desempeña como directora de Publicidad y Relaciones Públicas del Hospital Auxilio Mutuo. Para ella, uno de los más grandes tropiezos que se ha encontrado a lo largo de su carrera profesional ha sido que se acaten las directrices impartidas y que tomen en serio las capacidades de las mujeres con aspiraciones a puestos ejecutivos. “Tenemos que probarnos varias veces para pasar a cierto nivel”, sostuvo, toda vez que destacó que afortunadamente cuenta con el aval de superiores para poder innovar y emprender proyectos que nunca se habían dado en la institución. Esta joven profesional, que se destaca en el desarrollo de iniciativas, cuenta que solo tiene temor a una sola cosa, la frase “What if?” “Prefiero hacer todo lo que entiendo o quiero hacer y lo que mi corazón indica que es correcto, aun pensando ¡wow! no fue la mejor decisión; antes que nunca haberlo hecho y pensar qué hubiera pasado si lo hubiese hecho”, manifestó siendo enfática en que “No hay nada malo con tener miedo siempre que no te paralice”. Asimismo, la también amante de los perros y madrina del Departamento de la Familia, destacó que su filosofía de vida es: “El día que se deja de soñar es el día que se deja de vivir”, concluyó.
C
Vanessa Marzán
• DIRECTORA DE RELACIONES PÚBLICAS DEL HOSPITAL AUXILIO MUTUO MiraMe sieMpre 39
CRÉDITOS: Maquillaje y peinado: Gilbert González de Yelospa Localidad: Dorado Beach a Ritz Carlton Reserved Hotel Fotos: Manuel Vélez
MUjErEs EMprEndEdoras
E
Uka GrEEn • PUBLICISTA, COMUNICADORA, BLOGUERA Y PROTECTORA DE LOS ANIMALES
40
sta reconocida publicista con 32 años de experiencia en el mundo de las comunicaciones, 25 de ellos en la industria del entretenimiento, incluyendo 15 de alianza con la disquera Universal Music Latino, tiene a su haber el desarrollo de prominentes figuras de la música latina como David Bisbal, Jean Carlos Canela, Juanes y la estrella emergente Sie7e. “Vivir un día a la vez” es su filosofía de vida porque entiende que “del mañana no tengo el control y el pasado se fue”. A sus 55 años vive de aventuras “en esta etapa de mi vida las oportunidades no existen, sino las invitaciones para lanzarme a las aventuras”, dijo haciendo énfasis en que aún le falta mucho por hacer ya que su vida comenzó más activa a partir de sus 40 años. La globalización, la envergadura de las redes sociales y nuevas tecnologías, han sido los retos más significativos que ha encontrado como publicista y comunicadora pero los enfrentó adiestrándose en dichas áreas. Lo que al día de hoy le ha dado la oportunidad de convertirse en una ‘influencer’, según describe. Actualmente se encuentra trabajando su blog “Uka Green… Cincuentaytantos”, que funciona como un punto de encuentro para la mujer, abordando temas que muchas comparten. “No soy la mujer que muchas quieren ser, soy la que miles de mujeres son”, sostuvo.
BELLEza
EL aRoma PERFEcto SEgÚn La PERSonaLiDaD • POR: ARNALDO RIVERA BRAÑA El perfume dice mucho de nosotros, más de lo que quizás imaginamos porque habla de nuestro carácter, personalidad, estilo de vida y la forma como miramos el mundo que nos rodea. a continuación ofrecemos una guía de las esencias que más aplican a cada tipo de mujer. como referencia, nos vamos de visita a la era dorada del cine y sus grandes figuras, cada una íconos de estilo y personalidad. Desde Katherine Hepburn, pasando por grace Kelly, Bette Davis, marlene Dietrich y Barbra Streisand. cada una ha sido símbolo de su era, mujeres a seguir y admirar por sus personalidades definidas. ¿ cuál de ellas se asemeja más a usted? Reconozca su estilo y conocerá su aroma.
Romántica Le gusta imaginar un mundo de ensueño. Difícilmente se aburre porque la imaginación es su mejor aliada. Vive enamorada del amor y cuando se encuentra en una relación de pareja, das el todo por el todo. Su fragancia ideal es una mezcla de frutas, flores y el exquisito sándalo. Audrey Hepburn es el ícono de moda por excelencia. Su sofisticado estilo la convirtió en el símbolo máximo de la mujer delicada y romántica. En la mayoría de sus caracterizaciones en la pantalla, amaba desde el silencio a sus protagonistas, quienes atrapaba con perseverancia e imaginación, concluyendo la historia con un final feliz.
ExtRavagantE En la vida diaria, al igual que en la moda, la mujer extravagante busca opciones fuera de lo convencional, que le hagan sobresalir con glamur y exotismo. Detesta los moldes y sabe retar lo establecido con estilo. Su fragancia ideal es floral con notas oceánicas. La gran diva del cine Marlene Dietrich rompió todos los moldes de vestimenta sin perder su esencia de glamur. Cuando la mujer buscaba la extrema femineidad, Dietrich enamoró al público en vestimenta de estilo masculino. Nadie ha lucido un tuxedo, ni le ha impartido más erotismo que esta legendaria estrella alemana. 42
Dinámica La mujer dinámica es fuerte e intensa. Ama el deporte y la vida al aire libre. Le gusta mantenerse en movimiento y prefiere sentirse natural y fresca. Para ella, la esencia perfecta es cítrica y aquellas que combinan notas florales con frutales. Su aroma nunca es estático. Debe ir cambiando a través del día de acuerdo a la temperatura y el medio ambiente. Katherine Hepburn fue una leyenda. Su estilo deportivo y algo ‘tomboy’ conformó la esencia de la mujer dinámica. La famosa estrella prefería vestir en pantalones y ropa relajada a ser encasillada como una mujer glamurosa y sin embargo, terminó siendo una de las imágenes más influyentes de su época porque abrazó la idea del estilo ‘sportswear’ americano antes que este fuera parte de nuestro diario vivir.
SofiSticada
independiente Es el tipo de mujer a la que nadie pone reglas. Segura, asertiva y con sorprendente sentido de autocontrol. Es capaz de decidir su destino y el aroma a tono con su fortaleza es de salvia y jazmín. Bette Davis es el símbolo máximo de la mujer independiente. Tanto en su vida real como en sus caracterizaciones, logró imponer a la mujer fuerte y decidida. Ella se hizo escuchar en una era donde la voz de la mujer era acallada por el sexo masculino. Logró imponer sus criterios, convirtiéndose en una de las actrices más relevantes en la historia.
La mujer de personalidad sofisticada es sutil, elegante y conservadora. Evita riesgos innecesarios por lo que opta por perfumes clásicos. Su personalidad distinguida requiere notas florales intensas y frutales frescas que complementen su personalidad seguridad y porte. Grace Kelly es la esencia de sofisticación y clásica elegancia. La eterna y muy recordada princesa de Mónaco, primero enamoró al mundo en la pantalla gigante con su belleza y exquisitez. Luego enamoró un príncipe y su país, convirtiéndose en uno de los símbolos de moda más importantes de todos los tiempos.
Soñadora Le gusta escapar de la rutina. Vive para la novedad, explorar lugares, formas de ser y vivir. Es una sentimental que combina emociones intensas y fantasía. Para ella, aromas que mezclan el durazno y las peonías le ofrecen ese toque de fantasía que es esencial para el escape emocional que renueva su espíritu. La mega estrella Barbra Streisand es una soñadora que ha vivido y hecho realidad sus sueños. Contra un establecimiento que venera la belleza, esta chica de Brooklyn con facciones extrañas, un estilo único e impresionante talento, se convirtió en una de las figuras más veneradas de todos los tiempos. Ha pasado su vida soñando, sintiendo y haciéndonos sentir las más altas emociones con su voz.
Seductora Su personalidad es magnética y discreta a la vez. La seductora es apasionada, sensual y gusta de la aventura. Aunque suele atraer miradas y la atención de otros, prefiere mantener un velo de misterio. Las fragancias hechas a base de flores blancas y rojas expresan esa sensualidad y sofisticación típica. Para muchos, Marylin Monroe inventó la sensualidad. Su magnetismo ha acaparado la atención de generaciones, siendo hoy, después de su muerte, más famosa que en vida. Su juego sexual y apasionado muestra una mujer poderosa y segura de sí. Como toda seductora, mantuvo un velo de misterio y discreción a través de su vida que atrajo a todos pero que nunca permitió ver más allá del personaje que creó.
decidida Los riesgos no le quitan el sueño a esta mujer de personalidad femenina y atrevida a la vez. Su temperamento es fuerte pero tiene gusto por la estética y la delicadeza. Para consentir su fuerza interior prefiere las fragancias frutales frescas con toques de madera y vainilla. La heroína de “Lo que el viento se llevó”, Vivien Leigh, fue en sus personajes, la mujer decidida a la que no le importaron los medios para lograr sus objetivos. Vivien que inmortalizó el personaje de Scarlett, mostró con este la fuerza, temperamento y brillo de la mujer capaz de lograr sus metas y reconocer su fuerza interior. MiraMe SieMpre 43
AromAS
SenSuAl e HipnótiCo
Dime Sí La fragancia Sí de Giorgio Armani es un homenaje afirmativo a la femineidad moderna. Una combinación irresistible de gracia, fuerza e independencia. La mujer de Sí de Giorgio Armani tiene una presencia serena, luminosa, carismática y sofisticada, como la esencia misma de la mujer italiana chic, enérgica y distinguida. Así es esta fragancia que cautiva los sentidos. Su firma olfativa es rítmica, elegante y única. Combina una inflexión de tres acordes: néctar de casis, maderas rubias almizcladas y chipre moderno y ligero. Dos elementos enriquecen el casís: la vainilla y esencia de rosa de mayo realzada con notas de fresia, para una sensación adictiva y fascinante a pacholí. Una nota rubia ámbar intenso revela un aroma sensual y cálido y marca la fragancia con sutileza excepcional.
FrAgAnCiA De DioSAS Hay alianzas que nacen del secreto de los dioses, amores en los que dos seres nacen de la misma fuente pura de potencia y gracia. Olympéa Aqua es la respuesta a la impetuosidad de su compañero Invictus Aqua. Aromas de cítricos despiertan los sentidos y dejan la piel húmeda y suave. Su potencia proviene de la alianza de la vainilla salada del ámbar gris y de la madera de cachemir, punto de partida de la variación olfativa Aqua. Refuerza la presencia el Ginger Lilly asociándolo con una pizca de hoja de Petit- Grain y un toque de bergamota de Calabria. Una esencia celestial hace de este aroma, una diosa de cualquier mujer.
AromAS De CApri Vince Camuto presenta la nueva fragancia para mujeres ‘Vince Camuto Capri”, llegando en la misma forma de frasco que presentó en ediciones anteriores: Vince Camuto de 2011, Fiori de 2013; así como “Bella” y “Amore” de 2014. El frasco de la fragancia Capri está coloreado en azul, en alusión al agua que rodea la espectacular isla italiana, mientras que su composición interpreta los aromas fríos y refrescantes del Mar Mediterráneo. Capri es una fragancia de la familia olfativa froral frutal. La nota de salida es cítrica; las notas del corazón son flor de melocotón y violeta; las notas de fondo son almizcle y vainilla. 44
Black Opium, la fragancia de Yves Saint Laurent, es como entrar a un mundo embriagador e hipnótico donde los sentidos se alteran y nos muestran el lado misterioso, sensual y vibrante del corazón. La exquisita fragancia rompe con un acorde de casis, dulce pera y un toque cítrico de mandarina. Antes de tomar un respiro, un nuevo acorde floral golpea los sentidos junto con un torbellino embriagador de jazmín Sambac y azahar que da un choque de flor blanca sensual y apasionado. Unas notas de granos de café trenzado con vainilla y acordes de pacholí nos despierta los sentidos a la vida.
eL eterno LittLe bLack dress Niguna mujer puede vivir sin un ‘Little Black Dress’. Ese mĂĄgico vestido, perfecto para cualquier hora o momento es el mejor aliado en cualquier guardarropa. Avon acaba de lanzar un perfume imprescindible como ese vestidito clĂĄsico y elegante. Para que tu aroma sea impecable desde la maĂąana hasta la noche, ‘Little Black Dress’ de Avon te ofrece este perfume que mezcla el chispeante aceite de limĂłn italiano con la elegante esencia de jazmĂn y el lujo del sĂĄndalo. La prĂłxima vez que te vistas con tu vestidito negro, perlas y una cartera sofisticada, recuerda aĂąadir el aroma sofisticado de ‘Little Black Dress’.
Los 10 aĂąos de juicy couture Viva la Juicy Rose es la nueva fragancia que la casa Juicy Couture lanza para celebrar 10 aĂąos de ĂŠxitos. Chispeante, encantadora y sofisticada, esta excitante fragancia se presenta envuelta en un empaque donde el rosado predomina y te permite disfrutar de su vibrante personalidad como en un encantador oasis de burbujas y dulces tentaciones. La esfervecencia de la mandarina italiana y la pera William se apoderan de tus sentidos con su nota alta. En el corazĂłn, la nota media florece con absoluto de rosa, peonĂa blanca y jazmĂn sambac. La nota de fondo revela una elegante y sensual exuberancia con absoluto de Orris, BenjuĂ y Ambrox. ÂĄA celebrar con Viva la Juicy RosĂŠ por estos 10 aĂąos!
I XU QL W XU H O O L JKW L QJ O GHFRU L QW HU L RU GHVL JQ
La Mujer Poderosa de PitbuLL Pitbull Woman es una fragancia energĂŠtica y vivaz para la mujer atrevida, femenina y seductora que refleja su fuerza interna. Su aroma frutal de salida incluye melĂłn, limĂłn, fresa y parcha. En el corazĂłn encuentras notas de durazno, flor de loto azul, jazmĂn Sambac, gardenia y flor de azahar de naranjo. En sus notas de fondo descubres la madera de teca, vetiver de HaitĂ y sĂĄndalo. FDO O H O XL VD FRQGDGR VDQ M XDQ O [L [L FDVD FRP O O XO X#O XO XSXU DV FRP O
soCialité
L
Cena Privilegiada de alta gama
a Cena Privilegiada es uno de los eventos más destacados que realiza Saborea Puerto Rico: A Culinary Extravaganza, el evento culinario más importante del Caribe y organizado por la Asociación de Hoteles y Turismo de Puerto Rico (PRHTA). Saborea celebró recientemente su novena edición y sus recaudos son destinados a crear becas de estudios para empleados de la industria de la hospitalidad. Al unísono y bajo un mismo techo –Salón de Fiestas del Condado PlazaHilton– 20 reconocidos chefs locales deleitaron a sus invitados (acomodados en mesas imperiales a razón de 10
comensales por chef) con un menú de tres platos. Y, a la usanza clásica, la cena culminó en un salón de postres espectaculares. Esta velada se caracteriza por el ambiente de camaradería que prevalece entre los colegas chefs de principio a fin y por la oportunidad que ofrece a los comensales de ver a sus chefs favoritos en plena faena culinaria. Como ha sido su costumbre desde sus inicios, la comida servida es de primera calidad y sabrosa, y todo se desarrolla en armonía. Los vinos de La Bodega de Méndez maridaron a la perfección con los distintos menús presentados. ¡Enhorabuena!
más de 220 invitados disfrutaron de una Cena Privilegiada servida Por 20 de los mejores Chefs del País.
46
$% .5% 3 42!3 -!./3 ! , !3 459 !3
/2$%.!
0!'!
9 2%#) "%
% .4 2 % ' ! % . 4 5 (/ ' ! 2 % .4 2 % ' ! % . (/ ' ! 2 % 3 $ % # 5 ) $ / % .4 2 % ' ! % . (/ 3 0 ) 4 ! , % 3 % .4 2 % ' ! % . # % .4 2 / 3 $ % 3 ! , 5 $ % .4 2 % ' ! % . -続 $ ) # / 3
socialité
concurrido el vip de el vocero saborea E un grupo de invitados especiales compartieron en un ambiente de camaradería, en el vip de el vocero de puerto rico en saborea.
48
l Vocero de Puerto Rico, patrocinador de Saborea Puerto Rico desde sus inicios en 2008, recibió sus invitados especiales en su VIP, dentro del Saborea Village, en la más reciente edición del mencionado evento. Estudiantes de Artes Culinarias de la Universidad del Este y del Instituto de Banca, deleitaron el paladar de los invitados con creaciones muy acertadas el pasado sábado 10 y domingo 11 de abril, respectivamente. Asimismo, Jorge López, presidente del capítulo de Puerto Rico de la Asociación Internacional de Bartenders cautivaron a los invitados con coctelería de vanguardia elaboradas con la vodka de alto nivel Grey Goose. Vinos distribuidos por V. Suárez y variedad de jugos Simply Fresh Taste, completaron la experiencia degustativa de los invitados del VIP, en un ambiente hermosamente decorado por AKUA.
socialiTÉ
Tarde de
E
ascoT afTernoon HaT sHow
l Club Cívico de Damas de Puerto Rico llevó a cabo uno de sus eventos más emblemáticos, el desfile de sombreros Ascot Afternoon Hat Show, que este año fue dedicado a la expresidenta del club, Carmen Nydia Cuprill. La cita de sombreros fue en el salón de fiestas del Hotel San Juan en Isla Verde y los recaudos del evento se utilizarán para apoyar la restauración de la Capilla del Santo Cristo de la Salud y al Proyecto Nacer, entre otros. Asimismo, este es el evento de recaudación de fondos más importante del club que se realiza ininterrumpidamente desde1954. En el mismo, las socias desfilan y compiten en diferentes categorías y al finalizar la tarde se presentan las damas ganadoras del primer y segundo lugar. Dama Elegante: Marie Santini y segundo lugar:
50
Rebecca de Pedro Madre e hija: Natshali Enchautegui y el segundo lugar: Awilda Ramos Extravagante Ascot: Ramonita Figueroa y segundo lugar: Josefina Royo Comparsas Ascot: Lily Rodríguez y segundo lugar: Mimi Emmanuelli Además de los desfiles de las socias, los diseñadores Sonia Rivera y David Antonio presentaron sus colecciones correspondientes a Primavera y Resort, respectivamente. Nuestro agradecimiento a ambos por cada uno otorgar una beca para clases de diseño y costura a dos participantes del Proyecto Nacer. El Ascot Afternoon Hat Show se llevó a cabo gracias al auspicio de Daniel Espinosa Jewelry, Lancome, Mercedes Benz - Garage Isla Verde, Condor Airlines y Gucci.
el evento de ecAudAción de fondos más relevAnte del club de lAs dAmAs cívicAs se reAlizA ininterrumpidAmente desde 1954.
mirAme siempre 51
socialité
luis antonio con nuEva casa L
uego de casi dos décadas de una brillante carrera nivel local e internacional, el reconocido diseñador de moda puertorriqueño Luis Antonio celebra una nueva etapa de su vida profesional con la apertura de su boutique-atelier en el Mall of San Juan. Con un lleno total, que incluyó figuras de la talla de la primera dama de Puerto Rico, Wilma Pastrana, la directora ejecutiva de Turismo, Ingrid Rivera Rocafort y Myraida Chávez, entre otros, Luis Antonio presentó su nuevo espacio diseñado por Eliseo Berríos Arquitectura. El grupo de selectos clientes, prensa y amigos disfrutaron de las delicias de la cocina de Asere Cubano Kitchen, mientras contemplaron el diseño minimalista y funcional del local, que procura fusionar en un mismo espacio, el área de ventas de piezas de vestir de sus colecciones recientes, vestidos de novias, ropa de caballeros y la oficina del diseñador. Como parte de esta nueva experiencia, se unen a Luis Antonio las mentes creativas de Beatriz Sánchez con su línea de carteras “Una” (creada exclusivamente para la tienda), y Pilar Olaverri, diseñadora puertorriqueña de joyas radicada en la ciudad de Nueva York.
En un mismo Espacio convivEn piEzas dE vEstir dE las colEccionEs rEciEntEs dEl disEñador. 52
socialité
el teRRitoRio del alma de aRnaldo Roche L
a galería Walter Otero Contemporary Art presentó la nueva exhibición individual del artista plástico Arnaldo Roche: El Territorio del Alma. Roche es considerado uno de los máximos exponentes de la plástica contemporánea por muchos entendidos en temas de las artes en Puerto Rico. Desde sus inicios en la década del 80, su trabajo se ha caracterizado por sus autorretratos y el uso de la técnica del frotado. En sus trabajos más recientes, Roche utiliza fragmentos de óleo seco y construye bodegones donde la flora, el color y la tridimensionalidad transmiten toda su energía y entusiasmo por la vida. “Esta serie es el resultado de reconstruir lo amado, incluida mi alma, bajo la premisa que aún entre los escombros se pueden encontrar milagros”, acotó el artista. Un nutrido grupo de admiradores de la obra de Arnaldo Roche se dio cita en la galería para admirar de cerca el nuevo trabajo de este impresionante artista que junto a otros grandes maestros de la plástica local, ha puesto el nombre de nuestro país en un sitial privilegiado en el mundo del arte.
54
Roche es consideRado uno de los máximos exponentes de la plástica contempoRánea
soCialité
valiEntEs Con Cappalli
L
a reconocida diseñadora Lisa Cappalli unió fuerzas con la Fundación “Be Brave” para una tarde de moda y buen compartir en el recién estrenado restaurante American Cut Bar & Grill, en Mall of San Juan. En lo que fue un ‘Sold Out Event’, nuestra creadora de moda impuso un código de vestimenta alegre y relajado, mahones con una blusa o ‘top’ divertido. El evento titulado “Be Brave, Be Unique, Be Cappalli” comenzó con un animado cóctel, seguido de un exquisito almuerzo y pase de moda. Esta vez Lisa unió esfuerzos con la reconocida diseñadora de carteras hechas a mano, Beatriz ‘Bati’ Sánchez, quien creó piezas especiales
para la ocasión. En el centro de todo, estuvo la gran causa que unió este importante momento: La Fundación Bechara. Esta amplió para albergar la Fundación “Be Brave”, un proyecto de vida creado por Alexa Borroto Bechara y su madre, Daphne Bechara Borroto, luego de que esta joven fuera diagnosticada con una enfermedad difícil de tratar. Con ‘Be Brave Foundation’, madre e hija han levantado una voz para crear conciencia de las múltiples enfermedades autoinmunes que existen, a la vez que educan a la comunidad y proveen respaldo a la investigación con la cual se pueda descubrir las posibles curas para estas condiciones crónicas.
El EvEnto titulado ‘BE BravE, BE uniquE, BE Cappalli’ ComEnzó Con un animado CóCtEl sEguido dE un Exquisito almuErzo y pasE dE moda.
56
MiraMe SieMpre 57
sociaLité
eL futuro está presente... rétaLo K
IA celebró la llegada del futuro representado por la nueva y rediseñada Kia Sportage 2017, con un evento exclusivo para sus clientes que se realizó el pasado 7 de abril de 2016 en el Conservatorio de Música de Puerto Rico en Miramar. Los distinguidos clientes de Kia, representantes de su red de concesionarios, vendedores destacados y compañeros de la industria, disfrutaron de la noche conducida por Jose “El Negro” Figueroa y el gran cierre del destacado artista Tommy Torres.
La nueva y rediseñada sportage 2017 LLegó aL mercado Luciendo más imponente, más deportiva y con un estiLo urbano.
58
sociaLité
ceLebran apertura de bLue martini L
a vodka Grey Goose fue el destilado que protagonizó la apertura de Blue Martini en el exclusivo complejo Paseo Caribe en San Juan. Un selecto grupo de invitados fue recibido en el lugar con un cóctel creado especialmente para la ocasión: Grey Goose Le Fizz. Dentro del amplio y sofisticado local, los asistentes degustaron una variedad de cócteles elaborados con esta vodka de alta gama, creados por el equipo de mixólogos de Blue Martini. Los invitados disfrutaron en pleno de los diferentes ambientes y múltiples espacios que ofrece el nuevo y lujoso establecimiento, al ritmo de la música de las décadas del 70 y 80. Entre las áreas más populares de Blue Martini se encuentra la terraza con vista a la hermosa Laguna de Condado, el área de Miramar y de Santurce. Blue Martini provee al público un espacio sofisticado, entretenido y muy chic para disfrutar de veladas y coctelería exclusiva.
60
Los invitados disfrutaron de cocteLería de aLta gama eLaborada con grey goose por eL grupo de mixóLogos de bLue martini
socialitÉ
U
la Unidad con ‘whisky’
n ambiente discreto, misterioso y sofisticado marcó la más reciente edición del Dewar’s 12 on The Rocks. El elegante espacio La Unidad, ubicado a lo ‘Speakeasy’ en el sector de Miramar, ingresa al mercado con un enfoque en la coctelería fina. Un selecto grupo de amantes y conocedores del whisky, estuvo presente para degustar toda una línea de cocteles presentados por su experto equipo de mixólogos, bajo la supervisión del embajador de Dewar’s en Puerto Rico, Carlos García. El evento Dewar’s 12 on the Rocks es una iniciativa de Dewar’s 12, la mezcla de whisky escocés más premiada del mundo. Con el lema “True Scotch Since 1846”, el evento se basa en la autenticidad y herencia legendaria de este distinguido whisky artesanal.
Un eqUipo de experimentados mixólogos deleitaron el paladar de Un selecto grUpo de amantes del whisky, dUrante Una interesante velada de cata
62
autos
Ford edge estrena nueVo diseño C
on el lanzamiento de su nuevo diseño, la Ford Edge reafirma su liderato en el mercado. El popular vehículo utilitario es más resistente y atlético, luce interiores refinados e incorpora alta tecnología a la experiencia de conducción Asimismo, Ford Edge integra por primera vez, un sistema de asistencia de estacionamiento para ayudar al conductor a estacionar paralelo o perpendicular. Además, cuenta con sensores laterales, una cámara frontal de 180 grados y una compuerta trasera de manos libres, que abre con un leve movimiento de la pierna debajo del parachoques trasero. Entre las otras características de la nueva Edge se encuentran los cinturones de seguridad inflables en la segunda fila para mayor protección, mejores áreas de almacenamiento en la cabina, ‘sun roof’ panorámico, asientos más refinados y de mayor apoyo, y una pantalla central táctil LCD de ocho pulgadas en la consola. El equipo de ingenieros y diseñadores de Ford ha cuidado cada uno de los detalles de seguridad, apariencia y calidad en el rediseño de la Edge, para hacer del guiar una experiencia única.
64
el equipo de Ford ha considerado hasta el más mínimo detalle de calidad, seguridad y apariencia en el rediseño de la edge .
MERCEDES BENZ GLC: MaNEjo SupERioR M
ercedes Benz apuesta por su nueva Sport Utility Vehicle (SUV) de la clase GLC del 2016. Esta nueva todoterreno excede las expectativas de seguridad bajo cualquier condición, a la vez que reúne la más avanzada tecnología que la marca ha desarrollado en términos de asistencia en el manejo y eficiencia de consumo. Esto viene de la mano con un rango de opciones extendido de ‘Dynamic Select’, que permite seleccionar entre cuatro opciones de transmisión para incrementar el nivel de comodidad y agilidad en la carretera. La nueva GLC combina una experiencia de manejo superior con un toque deportivo que impresiona en la carretera. Su consola central permite de forma ergonómica un control absoluto de las funciones de entretenimiento, conexión y manejo. Los sistemas de ‘Collision Prevention Assist Plus’ y ‘Attention Assist’, protegen y ayudan al conductor, emitiendo alertas o incluso con frenado autónomo cuando un accidente es inminente. El ‘Distronic Plus’ controla la velocidad, distancia y frenado del ‘Cruise Control’ con un sistema de satélite. La clase GLC es la única en su categoría que ofrece además una transmisión estándar de nueve velocidades.
La NuEva GLC REpRESENta uN paSo aDELaNtE quE CoMBiNa uNa ExpERiENCia DE MaNEjo SupERioR CoN uN toquE DEpoRtivo
MiRaME SiEMpRE 65
A foNDo
mpoNe su estIlo • POR: MARIAM M. ECHEVARRÍA BÁEZ
Ana Isabelle es la imagen de la línea de bolsos con sede en Nueva York, Dwarmis.
A
na isabelle ha procurado estampar su sello en la música y la actuación. Ahora la artista puertorriqueña impone su estilo como imagen de la línea exclusiva con base en Nueva York, Dwarmis.
“Estoy bien contenta que continúen abriéndose oportunidades como esta. Estaban buscando una portavoz latina, que también estuviera dando pasos en el mercado americano y yo feliz”, declaró la cantante, establecida en ‘La Gran Manzana’ hace dos años.
Dwarmis es la línea de bolsos de cuero de la diseñadora oriunda de República Dominicana, Dwarmis Concepción, quien importa los materiales de San Francisco de Macorís. Las bolsas, fabricadas en tres colores, están disponibles en exclusivas boutiques de Nueva York, así como en la tienda virtual Dwarmis.com. La boricua realizó una sesión fotográfica para el lente de Luis Guillén, que muestra la funcionalidad y comodidad del producto, en medio de la vorágine citadina. De otra parte, Ana Isabelle continúa a paso firme en su carrera artística. Este mes iniciará en The House of Yes en Nueva York, el musical ‘Cocoadios’, que presenta la historia de cómo se creó el chocolate, mezclando elementos de Cirque D’ Soleil y Fuerza Bruta. En la propuesta, con expectativa de trasladarla a Las Vegas, encarna a la Diosa Principal. En Puerto Rico, actuó recientemente en la película ‘Sol de media noche’, donde compartió escena con Pedro Capó y Modesto Lacén. Mientras, su regreso a la música se producirá de la mano de Juan Carlos Rodríguez, líder de Tercer Cielo, quien le compuso el tema ‘Contigo’. “Es una canción muy especial y creo que para mí es una pieza clave también para el movimiento (social) ‘La vida es bella’”, declaró sobre la canción de matiz cristiano. ‘Contigo’ le llegó en un momento de turbulencia. “Estaba en confusión y la canción me hizo entender que cuando tienes a Dios, todo está en calma, que Él es la respuesta”, insistió. El manejo artístico de Ana Isabelle recae ahora en Pete Salgado, quien tuvo a su cargo la carrera de la fenecida Jenni Rivera. “Comparte mis valores y es muy firme en el aspecto de la música. Estamos en negociaciones con alianzas para el mercado americano”, adelantó. Cabe señalar que la artista tuvo una destacada participación en la película de Lifetime ‘Seasons of Love’, así como el filme ‘Lost Cat Corona’ junto a Ralph Macchio, recordado por su papel de ‘Daniel LaRusso’ en las películas de ‘Karate Kid’. También, protagoniza ‘The Eyes’, con Nick Turturro y Michael J. Burg.
66
La boricua se prepara para retomar su carrera musical con el tema ‘Contigo’, de la inspiración de Juan Carlos, líder de Tercer Cielo. MiraMe SieMpre 67
MODA
68
S
• POR: ARNALDO RIVERA BRAÑA
Las tonalidades pasteles se apoderan de la moda esta primavera, enseñándonos el lado dulce, delicado y femenino de la temporada. Actualice su guardarropa con atuendos ricos en esta gama de colores apacibles a la vista y encuentre en ella, la clave para una renovación total.
De Roma, vestido saco de lazada frontal y cartera sobre de charol. Calzado IdorĂŠ de Novus.
MIrAME SIEMPrE 69
MODA
70
Tres piezas de falda a rayas transparentes con panty integrado, suéter ‘halter’ y capa de lazada en juego con la falda, de Seven by Lu. Calzado Manolo Blahnik de Nordstrom.
MiraMe SieMpre 71
MODA ‘Crop top’ y ‘shorts’ confeccionados en tela de neopreno, de Harry Robles. Una enredadera de flores y pedrería hecha a mano impacta el atuendo.
72
De It Girl, conjunto de dos piezas en tonos pasteles y detalle de encaje en el borde del ‘top’, los costados de la falda mini y en la cartera sobre. Calzado Manolo Blahnik de Nordstrom.
MiraMe SieMpre 73
MODA
De Tarik Ediz de Chic Boutique, vestido de falda amplia realizado en tul con aplicaciones de flores y hojas bordadas en canutillos. Calzado Manolo Blahnik de Nordstrom. 74
Vestido de vaporoso volumen con suaves volantes que enmarcan el escote, de Eclíptica. Le acompaña una correa metálica con detalle de labios realizados en resina, de Alberto Torres. Calzado Idoré de Galería.
MiraMe SieMpre 75
ModA
Conjunto de dos piezas de falda trompeta y ‘halter’ realizados en algodón calado con diseño circular, de Isa Boutique en Dorado. Sandalias a dos tonos Idoré de Galería.
CrÉditos MODELO: ÁNGELICA TIMM DE ELEMENT MAQUILLAJE Y PEINADO: CHRISTOPHER FELICIANO DE NICK ANDRÉ LOCALIDAD: LOFT, PASEO CARIBE FOTOS: MANUEL VÉLEZ
76
Creación de corte imperio con detalle de material tejido formando figuras geométricas, Yigal Azrouel de Nordstrom. Sandalia plana GX Gwen Stefani de Galería.
De Harry Robles, vestido cóctel confeccionado en tela de neopreno con corte de panal de abeja. El color verde muestra un efecto de degradación, mientras que el diseñador juega con aplicaciones tridimensionales creadas en el mismo material. MiraMe SieMpre 77
runwAy
ModA CoMo ArtE • POR: ARNALDO RIVERA BRAÑA
Eclíptica presentó sus diseños en la exhibición del artista plástico Carlos Betancourt en el Museo de Arte Contemporáneo en Santurce.
L
78
as hermanas Michelle y Norein Otero tienen el poder de sorprendernos cada temporada con propuestas que, aparte de ofrecer una moda con estilo y sofisticación, entretienen y rompen esquemas por sus presentaciones innovadoras. Esta vez en un giro inesperado, el dúo Eclíptica decidió prescindir de la pasarela para unir su moda a la exhibición del artista plástico Carlos Betancourt en el Museo de Arte Contemporáneo (MAC). Un grupo de 13 modelos nos transportó a ese mundo de color influenciado por las décadas del 60 y 70. Un aire a lo ‘Warhol Factory’, el legendario estudio de arte del rey del movimiento pop, Andy Warhol, inundó la galería
con las modelos luciendo una colección de acento retro, pero con un filo muy moderno a la vez. Otras influencias presentes en la estética de la colección son David Bowie y la cantante francesa Francoise Hardy. Este ‘melange’ de música, arte y diseño sirvieron de base para una colección vibrante, rebelde y alegre, que se distancia un poco de la usual suavidad y delicadeza de las creaciones de Eclíptica, sin abandonar el estilo femenino que las caracteriza y que esta vez se transforma en fuerza. Otro que no deja de sorprender es el diseñador Alberto Torres, que esta vez trabaja su colección para Eclíptica en metales
ligeros que adorna con símbolos pop como son los ojos y labios. Como siempre, Alberto imprime su importante estampa en la colección. Claro está, este grupo no estaría completo sin el toque genial del maquillista Germán Mirabal Ostolaza y los cabellos impecables de Lio Maldonado, quienes capturan la esencia de la era y a la vez dan el toque necesario para mantener el look totalmente contemporáneo. Dicen que una imagen vale más que mil palabras y en este caso, una instalación de 13 modelos es todo lo que necesita Eclíptica para lograr llevar su mensaje claro y preciso en esta temporada de otoño 2016/17.
Fotos: Felix Fargas
Un grUpo de 13 modelos nos transportó a ese mUndo de color inflUenciado por las décadas de los 60 y 70. Un aire a lo ‘Warhol factory’, el legendario estUdio de arte del rey del movimiento pop, andy Warhol, inUndó la galería con las modelos lUciendo Una colección de acento retro pero con Un filo mUy moderno a la vez. mirame siempre 79
PARA ADULTOS CON DIABETES TIPO 2
la familia es
{26¹ &4 */70,"/"¤ DBOBHMJGMP[JO
INVOKANAÂŽ es un medicamento con receta que se combina con dieta y ejercicio para reducir el nivel de azĂşcar en la sangre en los adultos con diabetes tipo 2. INVOKANAÂŽ no estĂĄ indicado para personas con diabetes tipo 1 o con cetoacidosis diabĂŠtica (aumento de cetonas en la sangre o la orina). Se desconoce si INVOKANAÂŽ es seguro y efectivo en niĂąos menores de 18 aĂąos de edad.
*/'03."$*Âş/ *.1035"/5& %& 4&(63*%"%
INVOKANAÂŽ QVFEF DBVTBS FGFDUPT TFDVOEBSJPT JNQPSUBOUFT FOUSF MPT RVF TF JODMVZFO MPT TJHVJFOUFT
t %FTIJESBUBDJĂ—O (la pĂŠrdida de agua y sal del cuerpo), que puede provocarte mareos, desmayos, aturdimiento o debilidad, especialmente al ponerse de pie (hipotensiĂłn ortostĂĄtica). Es posible que corras mĂĄs riesgo de sufrir una deshidrataciĂłn si tienes la presiĂłn arterial baja, tomas medicamentos para bajar la presiĂłn arterial (incluidos los diurĂŠticos [comprimidos para eliminar lĂquidos]), estĂĄs bajo una dieta con bajo contenido de sodio (sal), tienes problemas renales o tienes mĂĄs de 65 aĂąos de edad. t *OGFDDJĂ—O WBHJOBM NJDĂ—UJDB Las mujeres que toman INVOKANAÂŽ pueden sufrir infecciones vaginales micĂłticas. Los sĂntomas incluyen los siguientes: olor vaginal, secreciĂłn vaginal blanca o amarillenta (la secreciĂłn puede ser grumosa o tener aspecto de requesĂłn) o picazĂłn vaginal. t *OGFDDJĂ—O NJDĂ—UJDB FO FM QFOF CBMBOJUJT P CBMBOPQPTUJUJT Los hombres que toman INVOKANAÂŽ pueden sufrir infecciones micĂłticas en la piel alrededor del pene. Los sĂntomas incluyen: enrojecimiento, picazĂłn o hinchazĂłn del pene, sarpullido en el pene, secreciĂłn con olor desagradable en el pene o dolor en la piel alrededor del pene. Consulta con tu mĂŠdico quĂŠ hacer si tienes sĂntomas de una infecciĂłn micĂłtica en la vagina o el pene. /P UPNFT */70,"/"¤ FO MPT TJHVJFOUFT DBTPT t si eres alĂŠrgico a la canagliozin o a alguno de los ingredientes de INVOKANAÂŽ. Las reacciones alĂŠrgicas pueden incluir sarpullido, manchas rojas con relieve en la piel (urticaria), hinchazĂłn del rostro, los labios, la lengua, la garganta y diďŹ cultad para respirar o tragar. t si tienes problemas renales graves o estĂĄs en diĂĄlisis. "OUFT EF UPNBS */70,"/"¤ JOGPSNB B UV NĂŽEJDP si tienes problemas renales; de hĂgado; de pĂĄncreas; estĂĄs bajo una dieta con bajo contenido de sodio (sal); vas a tener una cirugĂa; estĂĄs comiendo menos debido a una enfermedad, cirugĂa o una dieta muy baja en calorĂas; si has tenido alguna vez una reacciĂłn alĂŠrgica a INVOKANAÂŽ; bebes alcohol a menudo (o mucho en periodos cortos de tiempo); o tienes otras condiciones mĂŠdicas. "WĂ’TBMF B UV NĂŽEJDP TJ FTUÇT FNCBSB[BEB P UJFOFT JOUFODJĂ—O EF RVFEBS FNCBSB[BEB P TJ FTUÇT BNBNBOUBOEP P QMBOFBT IBDFSMP Se desconoce si INVOKANAÂŽ puede afectar al feto. AdemĂĄs, se desconoce si INVOKANAÂŽ se transmite a la leche materna. *OGĂ—SNBMF B UV NĂŽEJDP BDFSDB EF UPEPT MPT NFEJDBNFOUPT RVF UPNBT incluyendo los medicamentos con receta y sin receta, las vitaminas y los suplementos herbarios. Especialmente informa a tu mĂŠdico si tomas diurĂŠticos (comprimidos para eliminar lĂquidos), rifampina (se usa para tratar o prevenir la tuberculosis), fenitoĂna o fenobarbital (utilizados para controlar las convulsiones), ritonavir (NorvirÂŽ, KaletraÂŽ) (utilizados para tratar la infecciĂłn por VIH) o digoxina (LanoxinÂŽ) (utilizado para tratar problemas cardĂacos). 1PTJCMFT &GFDUPT 4FDVOEBSJPT EF */70,"/"¤
e , n
s n
n r
s
Te presentamos INVOKANAÂŽ. El medicamento con receta que se toma una vez al dĂa. Reduce el azĂşcar en la sangre (A1C) a travĂŠs del proceso de la orina. El A1C, es el nĂşmero que tu mĂŠdico revisa con un examen de sangre que representa el promedio de azĂşcar en tu sangre en un periodo de 2 a 3 meses.
INVOKANAÂŽ no es para perder peso, pero puede ayudar a perder peso. Un promedio de 3%.
Hoy, puedes hacer algo por ti y tu familia.
PregĂşntale a tu mĂŠdico si INVOKANAÂŽ es adecuado para ti. InfĂłrmate mĂĄs en FT */70,"/" DPN
ded copago*
INVOKANAŽ puede causar efectos secundarios importantes, entre los que se incluyen: cada mes t $FUPBDJEPTJT (aumento de cetonas en la sangre o la orina), que puede ocurrir con * pacientes con seguro privado. *Para INVOKANAŽ incluso si tu nivel de azúcar en la sangre es menor a los 250 mg/dL. Deja de Aplican restricciones. UPNBS */70,"/"¤ Z MMBNB B UV NÎEJDP EF JONFEJBUP TJ UJFOFT BMHVOP EF MPT TJHVJFOUFT 1-877-INVOKANA es.INVOKANA.com 1-877-INVOKANA FO MB [POB EFM FTU×NBHP DVMUBE TÒOUPNBT OÇVTFBT W×NJUPT EPMPS DBOTBODJP P EJm para respirar. FO MB TBOHSF CBKP EF B[�DBS t 1SPCMFNBT SFOBMFT QPUBTJP BMUP IJQFSQPUBTFNJB
P VO OJWFM FO MB TBOHSF IJQPHMVDFNJB Si tomas INVOKANAÂŽ junto con otro medicamento para reducir el nivel de azĂşcar en la sangre, como sulfonilurea o insulina, tienes mĂĄs riesgo de tener niveles bajos de azĂşcar en la sangre. Es posible que sea necesario reducir la dosis de sulfonilurea o insulina mientras tomas INVOKANAÂŽ. t *OGFDDJPOFT HSBWFT EFM USBDUP VSJOBSJP pueden requerir hospitalizaciĂłn, lo que ha sucedido en personas que toman INVOKANAÂŽ. Informa a tu mĂŠdico si tienes signos o sĂntomas de una infecciĂłn en el tracto urinario tales como: sensaciĂłn de ardor al orinar, necesidad de orinar con mĂĄs frecuencia o de inmediato, dolor en la parte baja del estĂłmago (pelvis) o sangre en la orina. Algunas personas tambiĂŠn pueden tener ďŹ ebre alta, dolor de espalda, nĂĄuseas o vĂłmitos. Los signos y sĂntomas de un nivel bajo de azĂşcar en la sangre pueden incluir: dolor de cabeza, somnolencia, debilidad, mareos, confusiĂłn, irritabilidad, hambre, aceleraciĂłn de los latidos del corazĂłn, sudoraciĂłn, agitaciĂłn y nerviosismo. 3FBDDJĂ—O BMĂŽSHJDB HSBWF Si tienes algĂşn sĂntoma de reacciĂłn alĂŠrgica grave, deja de tomar INVOKANAÂŽ y llama a tu mĂŠdico de inmediato o ve a la sala de emergencias del hospital mĂĄs cercano. )VFTPT SPUPT GSBDUVSBT Ă—TFBT Se han observado fracturas Ăłseas en pacientes que tomaron INVOKANAÂŽ. Habla con tu mĂŠdico acerca de los factores que pueden aumentar el riesgo de sufrir fracturas Ăłseas.
o i s
Los efectos secundarios mĂĄs comunes de INVOKANAÂŽ incluyen: infecciones micĂłticas vaginales o infecciones micĂłticas en el pene, infecciones en el tracto urinario o cambios en la micciĂłn, incluyendo la necesidad urgente de orinar con mĂĄs frecuencia, en mayores cantidades o durante la noche.
e
InfĂłrmale a tu mĂŠdico si tienes algĂşn efecto secundario que te moleste o que no desaparezca. Llama a tu mĂŠdico para que te asesore sobre los efectos secundarios. Puedes informar los efectos secundarios a la AdministraciĂłn de Drogas y Alimentos (Food and Drug Administration, FDA) al 1-800-FDA-1088. TambiĂŠn puedes informar los efectos secundarios a Janssen ScientiďŹ c Aairs, LLC al 1-800-526-7736. 1PS GBWPS DPOTVMUB MB (VĂ’B EFM .FEJDBNFOUP FO MB QÇHJOB TJHVJFOUF Canagliozin tiene licencia de Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation. Las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Enero 025780-151223 Š Janssen Pharmaceuticals, Inc. 2016 Enero del del 20162016 025780-151223
y a s
018499-151207
n e
esfuĂŠrzate por ti como lo haces por ellos y controla tu A1C.
Medication Guide INVOKANA® (in-vo-KAHN-uh) (canagliflozin) Tablets What is the most important information I should know about INVOKANA? INVOKANA can cause important side effects, including: H Dehydration. INVOKANA can cause some people to have dehydration (the loss of body water and salt). Dehydration may cause you to feel dizzy, faint, lightheaded, or weak, especially when you stand up (orthostatic hypotension). You may be at higher risk of dehydration if you: | have low blood pressure | take medicines to lower your blood pressure, including diuretics (water pill) | are on a low sodium (salt) diet | have kidney problems | are 65 years of age or older H Vaginal yeast infection. Women who take INVOKANA may get vaginal yeast infections. Symptoms of a vaginal yeast infection include: | vaginal odor | white or yellowish vaginal discharge (discharge may be lumpy or look like cottage cheese) | vaginal itching H Yeast infection of the penis (balanitis or balanoposthitis). Men who take INVOKANA may get a yeast infection of the skin around the penis. Certain men who are not circumcised may have swelling of the penis that makes it difficult to pull back the skin around the tip of the penis. Other symptoms of yeast infection of the penis include: | redness, itching, or swelling of the penis | foul smelling discharge from the penis | rash of the penis | pain in the skin around penis Talk to your doctor about what to do if you get symptoms of a yeast infection of the vagina or penis. Your doctor may suggest you use an over-the-counter antifungal medicine. Talk to your doctor right away if you use an over-the-counter antifungal medication and your symptoms do not go away. What is INVOKANA? H INVOKANA is a prescription medicine used along with diet and exercise to lower blood sugar in adults with type 2 diabetes. H INVOKANA is not for people with type 1 diabetes. H INVOKANA is not for people with diabetic ketoacidosis (increased ketones in blood or urine). H It is not known if INVOKANA is safe and effective in children under 18 years of age. Who should not take INVOKANA? Do not take INVOKANA if you: H are allergic to canagliflozin or any of the ingredients in INVOKANA. See the end of this Medication Guide for a list of ingredients in INVOKANA. Symptoms of allergic reaction to INVOKANA may include: | rash | raised red patches on your skin (hives) | swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing H have severe kidney problems or are on dialysis.
What should I tell my doctor before taking INVOKANA? Before you take INVOKANA, tell your doctor if you: H have kidney problems. H have liver problems. H have a history of urinary tract infections or problems with urination. H are on a low sodium (salt) diet. Your doctor may change your diet or your dose of INVOKANA. H are going to have surgery. H are eating less due to illness, surgery, or a change in your diet. H have or have had problems with your pancreas, including pancreatitis or surgery on your pancreas. H drink alcohol very often, or drink a lot of alcohol in the short-term (“binge” drinking). H have ever had an allergic reaction to INVOKANA. H have other medical conditions. H are pregnant or plan to become pregnant. It is not known if INVOKANA will harm your unborn baby. If you are pregnant, talk with your doctor about the best way to control your blood sugar while you are pregnant. H are breastfeeding or plan to breastfeed. It is not known if INVOKANA passes into your breast milk. Talk with your doctor about the best way to feed your baby if you are taking INVOKANA. Tell your doctor about all the medicines you take, including prescription and non-prescription medicines, vitamins, and herbal supplements. INVOKANA may affect the way other medicines work, and other medicines may affect how INVOKANA works. Especially tell your doctor if you take: H diuretics (water pills) H phenytoin or phenobarbital (used to control seizures) H digoxin (Lanoxin®)* (used to treat heart problems) H rifampin (used to treat or prevent tuberculosis) H ritonavir (Norvir®, Kaletra®)* (used to treat HIV infection) Ask your doctor or pharmacist for a list of these medicines if you are not sure if your medicine is listed above. Know the medicines you take. Keep a list of them and show it to your doctor and pharmacist when you get a new medicine. How should I take INVOKANA? H Take INVOKANA by mouth 1 time each day exactly as your doctor tells you to take it. H Your doctor will tell you how much INVOKANA to take and when to take it. Your doctor may change your dose if needed. H It is best to take INVOKANA before the first meal of the day. H Your doctor may tell you to take INVOKANA along with other diabetes medicines. Low blood sugar can happen more often when INVOKANA is taken with certain other diabetes medicines. See “What are the possible side effects of INVOKANA?” H If you miss a dose, take it as soon as you remember. If it is almost time for your next dose, skip the missed dose and take the medicine at the next regularly scheduled time. Do not take two doses of INVOKANA at the same time. Talk to your doctor if you have questions about a missed dose. H If you take too much INVOKANA, call your doctor or go to the nearest hospital emergency room right away.
• When your body is under some types of stress, such as fever, trauma (such as a car accident), infection, or surgery, the amount of diabetes medicine you need may change. Tell your doctor right away if you have any of these conditions and follow your doctor’s instructions. • Stay on your prescribed diet and exercise program while taking INVOKANA. • Check your blood sugar as your doctor tells you to. • INVOKANA will cause your urine to test positive for glucose. • Your doctor may do certain blood tests before you start INVOKANA and during treatment as needed. Your doctor may change your dose of INVOKANA based on the results of your blood tests. • Your doctor will check your diabetes with regular blood tests, including your blood sugar levels and your hemoglobin A1C. What are the possible side effects of INVOKANA? INVOKANA may cause serious side effects including: See “What is the most important information I should know about INVOKANA?” • ketoacidosis (increased ketones in your blood or urine). Ketoacidosis has happened in people who have type 1 diabetes or type 2 diabetes, during treatment with INVOKANA. Ketoacidosis can be life-threatening and may need to be treated in a hospital. Ketoacidosis can happen with INVOKANA even if your blood sugar is less than 250 mg/dL. Stop taking INVOKANA and call your doctor right away if you get any of the following symptoms: nausea tiredness vomiting trouble breathing stomach-area (abdominal pain) If you get any of these symptoms during treatment with INVOKANA, if possible, check for ketones in your urine, even if your blood sugar is less than 250 mg/dL. • kidney problems • a high amount of potassium in your blood (hyperkalemia) • serious urinary tract infections. Serious urinary tract infections that may lead to hospitalization have happened in people who are taking INVOKANA. Tell your doctor if you have any signs or symptoms of a urinary tract infection such as a burning feeling when passing urine, a need to urinate often, the need to urinate right away, pain in the lower part of your stomach (pelvis), or blood in the urine. Sometimes people may also have a fever, back pain, nausea, or vomiting. • low blood sugar (hypoglycemia). If you take INVOKANA with another medicine that can cause low blood sugar, such as a sulfonylurea or insulin, your risk of getting low blood sugar is higher. The dose of your sulfonylurea medicine or insulin may need to be lowered while you take INVOKANA. Signs and symptoms of low blood sugar may include: headache fast heartbeat irritability confusion drowsiness sweating hunger dizziness weakness shaking or feeling jittery • serious allergic reaction. If you have any symptoms of a serious allergic reaction, stop taking INVOKANA and call your doctor right away or go to the nearest hospital emergency room. See “Who should not take INVOKANA?”. Your doctor may give you a medicine for your allergic reaction and prescribe a different medicine for your diabetes.
• broken bones (fractures). Bone fractures have been seen in patients taking INVOKANA. Talk to your doctor about factors that may increase your risk of bone fracture. The most common side effects of INVOKANA include: • vaginal yeast infections and yeast infections of the penis (See “What is the most important information I should know about INVOKANA?”) • changes in urination, including urgent need to urinate more often, in larger amounts, or at night Tell your doctor if you have any side effect that bothers you or that does not go away. These are not all the possible side effects of INVOKANA. For more information, ask your doctor or pharmacist. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088. You may also report side effects to Janssen Pharmaceuticals, Inc. at 1-800-526-7736. How should I store INVOKANA? • Store INVOKANA at room temperature between 68°F to 77°F (20°C to 25°C). • Keep INVOKANA and all medicines out of the reach of children. General information about the safe and effective use of INVOKANA. Medicines are sometimes prescribed for purposes other than those listed in the Medication Guide. Do not use INVOKANA for a condition for which it was not prescribed. Do not give INVOKANA to other people, even if they have the same symptoms you have. It may harm them. This Medication Guide summarizes the most important information about INVOKANA. If you would like more information, talk with your doctor. You can ask your pharmacist or doctor for information about INVOKANA that is written for healthcare professionals. For more information about INVOKANA, call 1-800-526-7736 or visit our website at www.invokana.com. What are the ingredients of INVOKANA? Active ingredient: canagliflozin Inactive ingredients: croscarmellose sodium, hydroxypropyl cellulose, lactose anhydrous, magnesium stearate, and microcrystalline cellulose. In addition, the tablet coating contains iron oxide yellow E172 (100 mg tablet only), macrogol/ PEG, polyvinyl alcohol, talc, and titanium dioxide. * The brands listed are trademarks of their respective owners and are not trademarks of Janssen Pharmaceuticals, Inc. Active ingredient made in Belgium. Manufactured for: Janssen Pharmaceuticals, Inc., Titusville, NJ 08560. Manufactured by: Janssen Ortho, LLC, Gurabo, PR 00778. Licensed from Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation. © 2013 Janssen Pharmaceuticals, Inc. This Medication Guide has been approved by the U.S. Food and Drug Administration. Revised DEC/2015 044383-151208
salud
• POR: YAIRA SOLÍS ESCUDERO
consejos para lograr una buena alimentación U
na alimentación saludable consiste en consumir una variedad de alimentos que le brinden los nutrientes que necesita el cuerpo para mantenerse sano, sentirse bien, tener energía y combatir cualquier enfermedad. Estos nutrientes incluyen las proteínas, los carbohidratos, las grasas, el agua, las vitaminas y los minerales, para un total de 40 nutrientes diferentes. Como sabe, ningún alimento por sí solo puede proporcionarlos todos los nutrientes que el cuerpo necesita. Es por esta razón que además de mantener una dieta saludable, es necesario consumir suplementos nutricionales y mantener un balance entre lo que se consume. Es decir, si su almuerzo es rico en hidratos de carbono, la cena debe ser todo lo contrario, muy ligera con un filete de pescado o carne blanca como protagonista acompañada de vegetales verdes o ensalada. De hecho, la cena debe ser la comida más liviana del día, según recomendación del Colegio de Nutricionistas y Dietistas de Puerto Rico (CNDPR), quienes comparten 10 recomendaciones básicas para mantener un peso adecuado. Claro, la nutrición es importante para tener un buen peso pero igual debe realizar actividad física para mantener su cuerpo fuerte y saludable.
1 84
Maximice alimentos nutritivos. Dé a su cuerpo los nutrientes que necesita y escoja alimentos nutritivos. Incluya cereales integrales, productos con proteína y bajos en grasas, frutas, vegetales y leche sin o baja en grasa. Coma menos alimentos ricos en grasas sólidas, azúcares adicionados y sodio (sal).
2
Revitalice con cereales. La fuente rápida de energía de su cuerpo proviene de alimentos como el pan, pasta, avena y otros cereales. Asegúrese que por lo menos la mitad de los productos de grano que seleccione de pan, pasta o arroz sean integrales.
3
Enriquezca con proteína. La proteína es esencial para desarrollar y mantener los músculos. Seleccione carne de res o cerdo baja en grasa, pollo o pavo sin piel. Obtenga proteína del pescado dos veces a la semana.
Reconozca cuánto debe comer. Obtenga información nutricional basada en su edad, sexo, altura, peso, actividad física actual y otros factores personales. Use SuperTracker para determinar sus necesidades calóricas, planifique una dieta apropiada para usted y siga su progreso hasta llegar a su meta.
4 5 8 7 Coma balanceadamente. Si no sabe cómo crear comidas en balance nutricional puede buscar ayuda en MyPlate para recordar e incluir todos los grupos de alimentos en sus comidas diarias. Lea más en www.chooseMyPlate.gov.
Diversifique las frutas y vegetales. Obtenga los nutrientes que su cuerpo necesita consumiendo variedad de frutas y vegetales de todos los colores y todas las formas. Puré de bayas azules, rojas o negras; pimientos rojos o amarillos, verduras como la espinaca o acelga. Seleccione frutas frescas, deshidratadas, congeladas, o jugos 100% de frutas.
Escoja los suplementos adecuados. Visite su médico para que le indique cuáles son los suplementos vitamínicos que debe consumir conforme a sus necesidades reales.
6
Beba mucha agua. Mantenerse hidratado bebiendo agua en vez de bebidas azucaradas es imperante para mantener el cuerpo saludable. Guarde y reutilice las botellas de agua para tener siempre agua a la mano.
Ingiera lácteos. Alimentos como la leche sin o baja en grasa, queso, yogur, tofú, algas y bebidas fortificadas de soja (leche de soja) ayudan a mantener los huesos sanos por su alto contenido en calcio.
9 10
Consuma proteínas de origen vegetal. Seleccione legumbres (habichuelas, garbanzos, gandules, etc), productos de soja (tofú, tempeh), nueces sin sal y semillas.
salUD
ConoCe sobre el
asma
E
s durante esta temporada que recibimos mayor cantidad de polvos del desierto del Sahara en Africa, realidad que daña la calidad del aire local y provoca problemas serios de salud en personas que padecen de enfermedades en las vías respiratorias como el asma. El Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (NIH, por sus siglas en inglés) define al asma como una enfermedad crónica que afecta las vías respiratorias (tubos que llevan el aire hacia dentro y fuera de los pulmones). Si padece de esta condición, las paredes internas de sus vías respiratorias se inflaman y se estrechan. Eso las hace más sensibles y pueden reaccionar fuertemente a aquellas cosas a las que es alérgico o encuentra irritantes. Cuando las vías respiratorias reaccionan, se estrechan y los pulmones reciben menos aire. Esto se traduce a un posible episodio de asma. Los síntomas más comunes suelen ser: • Respiración con silbido (sibilancias) • Tos, especialmente temprano por la mañana o a la noche • Presión en el pecho • Dificultad para respirar
No todas las personas que sufren de asma tienen los mismos síntomas. Al mismo tiempo, tener estos síntomas no significa que no tenga o tendrá asma. Su doctor hará este diagnóstico basa86
do en exámenes para comprobar que los pulmones funcionan adecuadamente, además de su historial médico, examen físico e incluso, exámenes para las alergias. Un ataque de asma se produce cuando los síntomas empeoran y se recomienda que las personas busquen atención médica inmediatamente, para evitar que el ataque se convierta en algo más grave. Un ataque de asma desatendido podría ocasionarle la muerte.
Tratamientos El asma se trata con dos tipos de medicamentos: medicinas para el alivio rápido para detener los síntomas y medicinas para el control a largo plazo para la prevención de síntomas. ¿Qué sucede cuando el asma empeora? El mejor tratamiento es el que se comienza rápido, antes de que su asma se empeore. Hay señales de aviso en las primeras etapas para cada persona, que cambian cada vez que el asma comienza a empeorarse. Usted es el único que puede notar estas señales. Algunos ejemplos de estas primeras señales pueden ser: cansancio, agotamiento, dolor o picazón de garganta; nariz que gotea; sensación extraña en el pecho y dolor de cabeza; cambio en el color y la cantidad o el espesor de tu saliva o flema.
A continuación presentamos ejemplos de malas señales de asma. Recuerde que si llegase a presentar alguna de ellas, deberá actuar rápidamente (visitando la sala de emergencia más cercana) antes de que la condición empeore. Los números en el medidor de flujo máximo (‘Peak Flow Meter’) pueden estar en la Zona Amarilla, que significa precaución (normalmente del 60% al 80% del número ideal) o en la Zona Roja que significa peligro (por debajo del 60%) • Dificultad al respirar • Sensación de pecho apretado • Tos mala, con silbido o sonido de burbujas al respirar, sensación de pecho apretado • Dificultad al pensar o al hablar • Dificultad al caminar • Respiración más rápida o lenta de lo normal • Empujar los hombros hacia delante para respirar mejor • Los lados de la nariz se mueven hacia fuera al respirar • La zona del cuello y la zona del centro o debajo de las costillas se mueven hacia dentro al respirar • Color azul o gris en la piel, comenzando alrededor de la boca (azul verdoso) Los doctores recomiendan a sus pacientes hacer un “Plan de Acción del Asma” para saber qué hacer en casos de emergencia. Este incluye, informar a familiares, amigos e hijos sobre dicho plan, y mantener un diario de control de las señales del asma. Este plan lo puede plasmar en una libreta cualquiera y debe incluir: • Sus señales de asma y cómo son las malas • Los números en el medidor de flujo máximo • Los días que ha faltado al trabajo/escuela a causa del asma • Cuántas veces despierta durante la noche a causa del asma • Algún cambio en el uso del medicamento • Visitas al doctor y a la sala de emergencias Fuente: Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (NIH) y servicio educativo de National Jewish Health.
Familia
Cómo lidiar Con
E
la ansiedad
l ingreso del estudiante de primer año a la universidad es todo un acontecimiento familiar, y la ansiedad es la misma que experimentan sus padres, según Awilda Pérez, vicerrectora asociada de Desarrollo y Prevención de la Universidad Metropolitana (UMET). Para atender esta transición importante en la vida de padres e hijos, sustentada por varios estudios, la UMET desarrolló el Programa de Padres y Familia. De acuerdo con Pérez las inquietudes más comunes entre los padres son: seguridad en el campus universitario, financiamiento de estudios, indecisión vocacional de sus hijos y cómo se adaptan los servicios de la universidad a estudiantes con una condición especial. “Desarrollamos este programa para orientar y ayudar a los estudiantes y a sus padres en toda la transición universitaria, por ejemplo
muchas veces cuando los estudiantes llenan la beca federal muchos padres desconocen el proceso y los ayudamos en todo”, comentó Pérez. Sostuvo que cuando se cita al estudiante a completar el proceso de matrícula, muchas veces los padres están más nerviosos que sus hijos. “Mientras el estudiante está matriculándose el padre quiere quedarse a su lado y tenemos que explicarle el proceso de despegue. Ellos van adaptándose mientras sus hijos maduran”. Sobre la seguridad en la universidad, Pérez dijo que esta inquietud es muy común pues “los alumnos llegan de un ambiente diferente a un lugar más amplio y desconocido, por lo tanto la seguridad es una de sus prioridades”, sostuvo. Para atender la inquietud de los padres sobre el financiamiento de estudios –que incluye costos adicionales– como compra de libros,
transportación y alimentos, entre otros gastos, “le proveemos orientaciones con personal de Asistencia Económica para aclarar todas sus dudas y quedan muy satisfechos”. El Programa de Desarrollo y Retención de la UMET también cuenta con orientación y consejería donde se ayuda al estudiante a identificar su área de interés a través de entrevistas y pruebas vocacionales, entre otros. Pérez también destacó la importancia del curso de Adaptación a la vida universitaria compulsorio para todos los estudiantes de nuevo ingreso. “Mi mayor satisfacción es ver la transformación de un estudiante graduarse como un profesional. Todas las instituciones del Sistema Universitario Ana G. Méndez cuentan con una unidad de apoyo exclusivamente para el estudiante de nuevo ingreso”, concluyó.
Únete al sistema universitario privado
número uno en Puerto Rico. Nuestras instituciones cuentan con una unidad de apoyo para estudiantes de nuevo ingreso.
1-800-747-8362
de padres e hijos
solicitaadmision.com SISTEMA UNIVERSITARIO ANA G. MÉNDEZ
Certificados Técnicos Grados Asociados Bachilleratos Maestrías Doctorados
• POR: YAIRA SOLÍS ESCUDERO
En BogA
EsCápAtE
EstAmBul
Antigua Bizancio y Constantinopla, es una de las urbes más bellas y pobladas de Europa.
88
E
s la ciudad más grande de Turquía y también una de las más extensas de Europa. En la antigüedad Estambul fue Bizancio (667 a.C. a 330 a.C.) y Constantinopla (hasta el 1453 d.C.) en la época del Imperio Romano. Actualmente es una de las urbes más bellas y pobladas de Europa, siendo una de las tres ciudades transcontinentales que se sitúan entre Europa y Asia. Asimismo, sigue siendo una ciudad con un papel central en la industria, el comercio y la cultura del país. Alberga más de una docena de universidades, es sede del Patriarcado Ecuménico de Constantinopla (cabeza de la Iglesia Ortodoxa) y sus zonas históricas fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1985, por sus importantes monumentos y restos históricos.
LA CISTERNA BASÍLICA conocida como el "Palacio Sumergido", o Yerebatan Sarnıcı (cisterna sumergida), es la más grande de las 60 construidas en la antigüedad bajo la ciudad de Estambul durante la época bizantina. Se encuentra a 100 metros al sudoeste de la iglesia de Santa Sofía, en la histórica península de Sarayburnu.
LA MEZQUITA AZUL. Es la más famosa y visitada por los turistas que viajan a Estambul. Debe su nombre al color azul vivo y verde de los mosaicos que decoran sus cúpulas. Se construyó entre 1603 y 1617, y es la única de toda Turquía que tiene seis torres y está localizada en el centro de la ciudad y cerca del Palacio Topkapi. En su construcción se usaron 21,043 azulejos hechos en los talleres del Palacio; tiene 260 ventanales alineados en cinco niveles que permiten una filtración de luz espectacular que deja impresionados a los turistas que la visitan. Por ello se recomienda dejar esta visita para un día soleado. La entrada es libre de costo.
PALACIO DE TOPKAPI. Fue residencia principal de los sultanes del Imperio Otomano y sede de su gobierno desde 1465 hasta 1853. Está formado por varios edificios situados en torno a cuatro patios, a los que se accede a través de grandes portales. Fue renovado a partir de 1923 y transformado en museo. Tiene cámaras del tesoro para exhibir el botín acumulado por el Imperio. En su interior podrá admirar el Museo de Antigüedades, donde se encuentra el famoso sarcófago de Alejandro Magno, el Museo del Antiguo Oriente, el Museo de la Cerámica Turca, el Museo de Santa Irene y el Museo de Arte Turco e Islámico, que contiene en la actualidad una magnífica colección de cerámicas, miniaturas, objetos de metal y algunas de las alfombras más antiguas del mundo. El Palacio se considera como una de las más grandes obras musulmanas de su género.
MiraMe SieMpre 89
GAstronomíA
90
odA
A lA ComidA AmeriCAnA • POR: MELISSA M. CRUZ RÍOS
American Cut es un rincón culinario al estilo neoyorquino.
A
merican Cut Bar & Grill deleita a locales y turistas que llegan hasta el Mall of San Juan, con lo mejor de la cocina norteamericana. La calidad es primordial para ellos, razón por la cual sirven solo los mejores cortes de carnes asadas con un toque moderno que se ajusta al paladar puertorriqueño. Este lugar es el restaurante insignia del grupo de restaurantes ‘premier’ La Dolce Vita Hospitality (LDV), cuyo fundador y presidente, John Meadow, lo creó en colaboración con el chef Marc Forgione, ganador de la tercera temporada del ‘reality show’ The Next Iron Chef que produce la cadena Food Network. Aunque este es el segundo restaurante American Cut establecido por LDV, es el primero denominado Bar & Grill, a tono con su ambiente más casual. Su estilo culinario también es único en su clase, porque logra crear un balance entre la cocina norteamericana y la local con platos que incorporan ingredientes emblemáticos de la cocina criolla como la yuca, el plátano, el bacalao y los chicharrones de pollo. Asimismo, ofrecen una variedad de platos creativos y sabrosos como parte del menú Raw Bar, entre los que se destaca el ceviche de pesca local con coco y un “snapalaíto” una inspiración única de nuestro rico bacalaíto, pero elaborado con chillo. Diamond Jim Brady Oysters con salsa bechamel, trufas negras y pimiento, y Espelette (pimiento original del País Vasco del mismo nombre), son dos de los aperitivos más apreciados por los asiduos al lugar. Los platos insignias del restaurante son los cortes de carne de alta calidad como el Porterhouse de 40 onzas y añejado por 28
días; el Tomahawk Ribeye de 42 onzas y envejecido por 30 días, y el Smoked Pastrami Hanger de 10 onzas. Todos se acompañan con yuca curada y marinada en mojo, espinacas con queso Fontina y sal ahumada, y las papas de la casa o Tater tots (cilindros de papas ralladas fritas). Entre la oferta de postres que no debe perderse están: el Crackerjack Sundae con mantecado de popcorn y caramelo; Piña Colada Fuego elaborado con bizcocho de azúcar negra, coco tostado, sorbete de piña y Bacardi 151; el Candy Bar Cake, bizcocho de chocolate con una capa de relleno de caramelo salado y otra de avellana y una cubierta de ganache de chocolate con avellana azucarada y mantecado de caramelo, y cheesecake de mascarpone con parcha, mangó y carambola. Por su parte, el menú de almuerzo incluye la opción de sopa del día, ensalada o albóndigas como aperitivo, hamburguesa de la casa, filete miñón, salmón o pollo con majado de papa, y zanahorias glaseadas o brécol como opción de plato principal y el postre del día.
La hamburguesa de la casa protagoniza el menú de almuerzo del restaurante.
MiraMe SieMpre 91
bodegas y Licores
325
ceLebraN de La destiLería NoLet La botellas de edición limitada tienen cubierta de cobre mate y una capacidad de un litro.
P
or 11 generaciones la familia Nolet ha mantenido los estándares más altos en la confección de sus espíritus, alcanzando la creación del vodka artesanal Ketel One. La destilería de la familia Nolet ha sido legada de padre a hijo, siendo Joannes Nolet quien abrió por primera vez al público las puertas de ésta en Schiedam, Holanda en 1961. Para conmemorar los 325 años de excelencia de la destilería de la familia Nolet, Ketel One vodka presenta una espectacular botella edición limitada. Asimismo, Carl Nolet Sr., décima generación, destilador maestro y creador de Ketel One Vodka, será el anfitrión de un agasajo global a celebrarse en la destilería este mes de mayo. “Al igual que su padre le enseñó a él, nuestro padre nos enseñó siempre que la calidad es lo más importante. Nos sentimos muy honrados de unirnos como familia para reflexionar orgullosamente sobre el pasado y su legado, y mirar hacia un futuro emocionante para Ketel One Vodka”, comentó Carl Nolet Jr., miembro de la undécima generación de la familia Nolet. La botella del aniversario número 325 es de edición limitada, su capacidad es de un litro y estará disponible internacionalmente a partir de mayo. Como parte de su diseño, está cubierta en lámina de cobre mate en homenaje al importante rol del alambique de cobre en proceso de elaboración de la vodka artesanal Ketel One. El diseño del frente y de la parte posterior de la botella fue inspirado en los elementos en hierro que decoran la entrada de la destilería en Holanda. Por primera vez, ambos hijos de la undécima generación, Carl Nolet, Jr. y Bob Nolet, tendrán sus autógrafos plasmados en las botellas. “Las botellas son firmadas por la familia Nolet, ya que nuestra promesa al consumidor es que encontrará el máximo nivel de calidad en cada botella de Ketel One”, comentó Nolet, Jr.
92
años
Para reforzar la autenticidad y artesanía del trabajo de la familia Nolet, Ketel One Vodka también lanzará una campaña innovadora, titulada “Our Life’s Work”, donde se grabaron tomas interesantes del interior y de los alrededores de la destilaría en Schiedam, Holanda. A través de los años, la Destilería de la familia Nolet ha abierto sus puertas a cientos de miles de visitantes. “A los viajeros con destino a Holanda, los invito a visitarnos en nuestra destilería donde día a día se confecciona la vodka artesanal Ketel One. Es un privilegio abrir nuestras puertas para que todos observen de primera mano la calidad, la atención y nuestra experiencia impregnada en cada botella”.
reCeTa MoSCoW MULe 1oz. Ketel One Vodka 1 cucharadita de sirope simple 1 cucharada de jugo de limón fresco 4 oz. cerveza de jengibre 1 hoja de menta 1 rodaje de limón Procedimiento: Vertir el Ketel One Vodka en un vaso o taza de cobre con hielo. Añadir el sirope simple y el jugo de limón. Cubrir con la cerveza de jengibre y mezclar. Adornar con una ramita de menta y una rodaja de limón.
El maestro destilador, Carl Nolet Sr., será el anfitrión de la celebración en Shicedam, Holanda, junto a sus amistades, familiares cercanos y la familia extendida de los Nolet, los muy estimados mixólogos. Desde la primera caja de Ketel One Vodka que llevó Nolet, Sr. a los Estados Unidos en 1983, la familia se ha relacionado fuertemente con los mixólogos y valoran su importante rol de brindarles la
vodka Ketel One a los consumidores alrededor del mundo. Gracias a la comunidad de mixólogos, la vodka Ketel One ha ganado varios premios muy codiciados por la industria, incluyendo el ser nombrado Vodka de Mejor Venta y Vodka más de Moda en el año 2015 en el reportaje de The World’s 50 Best Bars Brand Report por Drinks International. MiraMe SieMpre 93
hÁBiTaT
Marc Thorpe
con África coMo inspiración Versace, Mercedes-Benz y David Yurman son algunos de los clientes activos del diseñador industrial y arquitecto de fama internacional. • POR: MELISSA CRUZ RÍOS
La colección M’Afrique de Moroso. Esta fue diseñada y producida en Dakar, Senegal en África y es una colección inspirada en la cáscara de maíz. 94
E
l diseñador Marc Thorpe nos visitó recientemente por motivo de su participación en una subasta silente realizada en Eurospace en Santurce. La actividad para la que Thorpe pisó suelo boricua no solo contó con la presencia de este reconocido diseñador industrial, sino que también incluyó un grupo de ejecutivos de Moroso, firma italiana de mobiliario muy reconocida por su trayectoria desde 1952, para la cual Thorpe ha estado realizando varios diseños. Y es que, justamente las cuatro piezas a subastar en este evento forman parte del catálogo de muebles de Moroso y dos de ellas (“Marc”y “Mornig Glory”) fueron del diseñador neoyorquino. Aprovechamos la ocasión para platicar sobre su nuevo proyecto: M’Afrique, para Moroso. “Husk es mi más reciente trabajo y forma parte de la colección M’Afrique de Moroso. Esta fue diseñada y producida en Dakar, Senegal en África y es una colección inspirada en la cáscara de maíz. En ella nos aventuramos a explorar la arquitectura de la cáscara en si misma y las líneas esenciales que la forman. Entonces, creamos estos asientos con una idea interesante de mostrar un objeto global reconocible y aceptado para el uso diario, ya que el maíz se utiliza como un recurso a nivel mundial y toma muchas formas. Para su elaboración estuvimos explorando diferentes ideas, una de ellas fue la interpretación de los campos de maíz alrededor de la ciudad de Udine y la otra, una colección para exteriores producida en Senegal en África”, explicó Thorpe y sostuvo que “esta era una oportunidad de traducir la arquitectura de la cáscara de una mazorca de maíz para producir un objeto global reconocible y aceptado para su uso diario”. Según comentó el joven empresario, conocido internacionalmente por su trabajo innovador
y dinámico, esta es la primera vez que sus piezas se muestran en Puerto Rico y aseguró que “esto significa mucho para mí”, dijo. Thorpe, de 37 años, es el director creativo de un estudio multidisciplinario de diseño localizado en la ciudad de Nueva York. Su empresa, Marc Thorpe Design (MTD), fundada en 2005, cuenta con un enfoque riguroso para la integración de la arquitectura, el diseño y la tecnología. Su empresa es una multidisciplinaria porque se enfoca en diversos aspectos del diseño. Esto, porque ha canalizado el interés por el arte que tuvo desde pequeño y sus dotes como arquitecto para colaborar con sus clientes en el desarrollo y la ejecución de estrategias de crecimiento para sus respectivas marcas, así como el estudio de conceptualización del diseño, la construcción de marcas y producción de plataformas de comunicación. También, trabaja con el diseño de interiores, medios de comunicación digital, diseño gráfico, de muebles, productos del comercio minorista y del diseño de exposiciones. El laureado diseñador, quien siempre ha tenido un vínculo con ciudades europeas (por la descendencia italiana y alemana de sus padres), está enfocado en sus proyectos con Moroso, que tiene como referencia su estadía en África. “Estuvimos viajando por el oeste de África para trabajar en este proyecto durante una semana. Pero, continuaremos colaborando en otras ideas basadas en esa estadía en Senegal, para la preparación de nuevos proyectos. ‘Husk’ es mi primera colaboración con M’Afrique y estoy enfocado en ideas nuevas para esta colección”, dijo Thorpe al tiempo que adelantó que esos próximos proyectos se estrenarán en Milán, Italia. Marc, con más de 10 años de carrera en el campo del diseño y la arquitectura, es gra-
duado de Parson’s School of Design en New York, en las áreas de diseño industrial con maestría en arquitectura. Durante este tiempo ha tenido una carrera exitosa, con decir que Versace, Mercedes Benz y David Yurman son solo algunos de sus clientes activos.
MiraMe SieMpre 95
HoróscoPo
Dr. Jorge L. Santana www.jorgeelsantero.com Tel. 787-317-2636
AriEs
LibrA
No te compliques ni tomes decisiones sin pensar. Verás cambios favorables si mantienes control de lo que sucede. Pronto se presentará una persona importante en tu vida.
Verás un problema solucionado. Es momento de darle una oportunidad a esos malestares que tanto te aquejan. Nuevas situaciones te serán de gran ayuda para nuevos proyectos.
tAuro
EscorPio
Es importante que tomes decisiones correctas y mantengas control de todo lo que te rodea. No te dejes llevar por lo que otros digan. Es momento de considerar una nueva propuesta.
No te permitas dar de que hablar. Controla el mal humor que has manifestado en estos días. Es momento de dar todo lo necesario para que tu vida fluya bien.
géminis
sAgitArio
Nuevos acontecimientos llegarán a cambiar muchas cosas. La vida te ha dado una oportunidad de progresar por lo cual es importante que te concentres en aquello que tanto has deseado.
No dejes que otros te lleven por senderos que no son los más correctos. Detente ante lo que no te hace feliz y date una nueva oportunidad. Experimentarás cambios importantes.
cáncEr Mantén el control de tu vidaen todo momento. No dejes que una situación difícil controle tu vida. Mantener el control es tu mejor opción.
LEo Momento de superarte, de lograr tus metas. No dejes que tu vida se rija por aquello que pueda afectar tu relación de pareja. Esa solo la puedes guiar tú.
Virgo Surge una nueva oportunidad. Mantener la calma ante momentos difíciles es la solución al dolor. No te dejes caer en este momento y encontrarás felicidad.
96
cAPricornio Llega un ser especial a tu vida por lo cual enfrentar la vida y sus momentos de dolor ha sido duro para ti. Es momento de seguir y dejar el dolor de otros sin que te afecte a ti.
AcuArio
Llegará a ti un nuevo reto. La vida es una y no es momento de agobiarte por lo que ya no es. Controla tus emociones y una oportunidad llegará.
Piscis Ya es momento de crecimiento. Te mantienes en una posición sorprendente ante situaciones que en ocasiones no te competen. Aprende a mantenerte neutral.
SOMOS ÚNICAS
T I E N DA PA N D O R A E N
THE MALL OF SAN JU JUAN
Localizada frente a la entrada entrada principal, primer piso 1000 Mall of San Juan uan Boulev Boulevard San Juan, uan, 00924, Puerto Rico • 787.302.0404 /P PandoraMallSanJuan @P Pandor andoraMallofSJ