Edición 5 de Marzo 2017 by El Vocero de Puerto Rico

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

TIS A GR

EDICIÓN DOMINGO

EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017 >NUM 13042 >SAN JUAN, PUERTO RICO

>La verdad no tiene precio

ESCENARIO

ROSSELLÓ ARRINCONA A O’NEILL El gobernador le dio hasta hoy al alcalde de Guaynabo para que finalmente ofrezca detalles del caso de hostigamiento sexual contra una policía municipal que le imputan. >P3

Jesse & Joy aprovechan su momento

Los hermanos lanzan su primer disco bilingüe. >P20

travesía +

Epcot se viste de primavera

Con la edición 24 del International Flower & Garden Festival. >P22/23

DEPORTES

Sin competencia las Criollas Caguas barrió por segunda semana seguida a su rival más cercana en la tabla para extender su invicto a 12-0 y 36 puntos en el Voleibol Superior Femenino. >P25

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017 > 2

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

INDICE

PRIMERA PLANA >P3 NOTICIAS AHORA >P4

OPINIÓN >P10

ESCENARIO

Cómo lidiar con tu jefe Laura Posada te trae tres sencillos consejos que te pueden ayudar. >P19

CAPITAL >P12

ESCENARIO >P18

Búsquenos en las redes sociales

CLASIFICADOS >P24

DEPORTES >P25

DEPORTES

@voceropr

Carlos Rivera sueña con una hipotética final ante Ponce

El Vocero de Puerto Rico

El veterano armador, que milita con el club mexicano Fuerza Regia en las Américas, desea enfrentar en el ‘Final Four’ a los Leones, equipo al cual pertenece en el Baloncesto Superior Nacional. >P26

En la cuerda floja Héctor O’Neill El gobernador le dio un ultimátum para expresarse sobre el caso de acoso sexual contra una policía municipal

@ Ayeza Díaz Rolón >adiaz@elvocero.com

@AyezaNashaly

El alcalde de Guaynabo, Héctor O’ Neill, tendrá hasta hoy para explicarle detalles al gobernador Ricardo Rosselló sobre una querella en la que se le imputa hostigar sexualmente a una policía municipal. De hecho, el también expresidente de la Federación de Alcaldes no acudió ayer a una reunión que celebró el Directorio del Partido Nuevo Progresista (PNP) en horas de la mañana y hasta el cierre de esta edición había declinado emitir expresiones a la prensa sobre el caso. También trascendió que el alcalde pagó $300,000 para transar la querella presentada por la agente Yenetamine Díaz Zayas ante la Unidad Antidiscrimen del Departamento del Trabajo federal. Rosselló no quiso precisar las medidas que podría implemen-

tar contra O’Neill. Aunque sí adelantó que si el alcalde cumple con el plazo de 24 horas que estableció La Fortaleza, lo que sigue es una evaluación para ver si la explicación es “justificable”. “Le estoy dando el plazo de tiempo para que él (O’ Neill) pueda sacar la evidencia y no tener que especular. Lo único que no tenemos que especular es que lo que restan son menos de 24 horas y en menos de 24 horas haré una declaración contundente”, indicó. El primer ejecutivo estableció que O’ Neill debería explicar inicialmente su comportamiento en relación al supuesto caso de hostigamiento sexual, las circunstancias en que se llegó a un acuerdo con

la perjudicada y el origen de los fondos que forman parte de la transacción. “Aquí hay un aspecto legal, hay un aspecto moral, un aspecto social y hay un aspecto de rendición de cuentas al pueblo de Puerto Rico y eso se tiene que indagar de alguna manera o de otra. Ya han pasado un poco más de 48 horas y lo que yo estoy esperando es que ya en algún momento el alcalde se tiene que expresar. Antes, le pedí que se expresara y ahora le estoy dando un plazo de 24 horas”, afirmó. Agregó que “deseo reafirmar que el hostigamiento sexual y el trato denigrante hacia la mujer no solo es inaceptable para nuestra sociedad, sino que es condenable por nuestra administración”.

Se desconoce de dónde O’Neill obtuvo el dinero para transar con la empleada. Este caso comenzó a ventilarse el año pasado tras las denuncias del entonces candidato popular a la alcaldía de Guaynabo, Ricardo “Richie” Vicéns. En ese entonces, Vicéns detalló que la querella había sido radicada por agresión emocional y física a la policía municipal. Se señaló también que el alcalde mantuvo una relación extramarital con la oficial que duró cuatro años. Se alega que en 2014, luego de que la agente expresara su intención de terminar la relación consensual con el alcalde, fue trasladada a servir de retén durante las noches como medida para presionarla.

No le hago caso a los señalamientos de los populares.

Thomas Rivera Schatz presidente senatorial

Aunque este caso se ventiló a nivel del Departamento del Trabajo federal, la jefa de la Fiscalía federal en Puerto Rico, Rosa Emilia Rodríguez, dijo ayer a EL VOCERO que “no voy a opinar de un caso que no está bajo nuestra jurisdicción. Eso sería impropio de mi parte... no tenemos comentarios”. El jueves pasado el Departamento de Justicia de Puerto Rico informó que no investiga a O’Neill por este caso ante la ausencia de una querella oficial. Por su parte, el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, se limitó a decir ayer: “No le hago caso a los señalamientos de los populares”. Esto en declaraciones rápidas y luciendo un poco reacio a hablar del tema mientras se disponía a entrar al encuentro del liderato de la Palma. Otro que rechazó emitir una reacción al tema fue el exgobernador Carlos Romero Barceló. “No tengo los datos para yo tomar una decisión y hacer una expresión pública”, sostuvo. Anoche, la policía municipal Díaz Zayas envió declaraciones escritas en las que alegó que “no existe controversia, reclamación, ni diferencias con el señor alcalde de Guaynabo, ni el municipio. Las alegaciones que han trascendido sacan de proporción un asunto que ha sido resuelto por la vía legal y en un plano personal”. Mencionó que su interés no es afectar la vida privada del alcalde y pidió respeto para ella y su familia. “En lo que a mí respecta, no habrá comentarios ni comparecencias para hablar de un asunto resuelto y concluido”, expresó.

4< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

Activa interacción de gobierno y junta Desde que se entregó el plan fiscal se han celebrado dos reuniones para aclarar dudas sobre las propuestas

algunos miembros de la junta”. De otro lado, la comisionada residente, Jenniffer González, indicó que durante la visita del congresista republicano French Hill @AyezaNashaly estuvieron conversando sobre el plan fiscal. Restado solamente 10 días para que la Jun“Un comentario que él mismo me hizo ta Federal de Control Fiscal certifique o des- fue que él leyó el plan fiscal que sometió el apruebe el plan fiscal que presentó la admi- gobernador como parte de su visita a Puerto nistración Rosselló, las conversaciones entre Rico y una reunión con el presidente de la ambas partes para cumplir con lo establecido junta. Él quedó totalmente sorprendido de en la Ley Promesa han sido “positivas”. que el gobierno en 58 días sometió su plan De acuerdo con información que ofreció fiscal”, expresó. ayer el representante del gobernador ante el Algo que destacó González sobre el plan fisente federal, Elías Sánchez, el gobierno ha te- cal es que tiene asuntos específicos para el connido interacción “tanto con miembros de la trol de gastos y que estos vienen validados por junta como con equipos técnicos de la junta”. la legislación aprobada en los últimos meses. Sánchez comentó que tras la entrega del “Así que no solamente es un plan en papel, sino plan fiscal entiende que la admique es un plan en acción con accionistración ha podido evidenciar nes concretas y eso dista mucho de que el documento cubre con tolo que pasó el pasado año”, opinó. dos los criterios de la ley federal. Al momento, los esfuerzos de También sostuvo que el proceso González en el Congreso están sirve para “aclarar dudas y demosconcentrados en obtener las asigtrar que podemos llegar a los obLos días naciones en el área de salud, ya jetivos mediante las propuestas que de contrario el gobierno tenque el gobierno está proponiendo que restan dría que recortar los servicios o y no necesariamente la vía que la para que la buscar dinero nuevo. junta ha propuesto de los despi“Yo tengo que felicitar al godos, los aumentos en IVU y todo junta federal bernador y a su equipo econóese tipo de cosas”. certifique o mico por la elaboración de un Las expresiones de Sánchez completo como el que se ha desapruebe el plan coinciden con las declaraciones presentado y que en los próximos del gobernador Ricardo Rosselló plan fiscal del días la junta estará examinando”, durante la reunión que el Directogobierno abundó la comisionada. rio del Partido Nuevo Progresista A juicio de González, la jun(PNP) celebró ayer para discutir los ta federal terminará validando el detalles del plan fiscal, entre ellos plan. “Ha habido un cambio en la reforma de salud y la reforma contributiva. la política pública de gobierno. El gobier“Entiendo que la evidencia de las prime- no anterior no negociaba de buena fe, no ras dos reuniones (con la junta) que se han quería que las cosas se hicieran y gastaba tenido después de que se ha sometido este el dinero aunque estuviera asignado para plan, el saldo ha sido positivo. Ciertamente, efecto de presupuesto y dañaron nuestra estas conversaciones continúan hasta la fe- credibilidad”, puntualizó. cha cuando la junta se reúne para certificar La entrega del plan fiscal se produjo a el plan fiscal para Puerto Rico”, expresó el 58 días de que Rosselló asumiera la goberprimer ejecutivo en rueda de prensa. nación. El documento contiene las proyecRosselló infirió que la junta ya leyó el ciones y medidas que deberían ejecutarse plan en su totalidad, “por lo que pudimos en los próximos 10 años, si la junta federal discutir por lo menos el equipo técnico y finalmente lo aprueba.

Ayeza Díaz Rolón >adiaz@elvocero.com

El gobernador Rosselló encabezó la reunión del Directorio del PNP, en la que explicó el plan fiscal presentado a la junta federal. >Josian E. Bruno / EL VOCERO

Según el abogado y economista Carlos Frontera, el documento no ofrece un cuadro claro de los componentes de la deuda pública. >Josian E. Bruno / EL VOCERO

Hallan lagunas en plan fiscal Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com

El plan fiscal de la administración Rosselló para resolver la crisis económica en la que se encuentra sumergida la Isla contiene una serie de deficiencias y está plagado de interrogantes en cuanto a los servicios esenciales que el gobierno esbozó como sus áreas críticas, según el abogado y economista Carlos Frontera. Aunque el plan establece recortes en gastos, aumentos en ingresos, consolidación de funciones gubernamentales y la privatización de servicios, Frontera consideró que no está redactado correctamente y deja serias lagunas en las áreas de educación y salud. “Este documento que tiene alrededor de 140 páginas es una mala monografía de estudiantes universitarios de bachillerato y deja mucho que desear. Yo entiendo que lo que ellos han presentado es un bosquejo de un bosquejo y que le falta como una semana más de trabajo para pulirlo y producir un documento que sea coherente y que pueda ser entendido por la mayoría de las personas”, dijo Frontera. Durante una actividad en el recinto metropolitano de la Universidad Interamericana, Frontera comentó que el plan fiscal busca atender la deuda pública del País, pero no hace una clara distinción de qué deuda corresponde al gobierno central, a entidades que han dependido del gobierno central y qué deuda depende de aquellas entidades públicas que puedan ser solventes, independientemente del gobierno central. “Uno de los problemas que tiene el documento es que aquí hay una mezcla. A veces se está hablando del gobierno central y otras veces de toda la estructura gubernamental, incluyendo las corporaciones públicas. Hay que tener claro qué porción del déficit anticipado corresponde al gobierno central y qué porciones corresponden a aquellas corporaciones públicas”, abundó Frontera. El abogado y economista mencionó asimismo que el documento no ofrece un cuadro claro de los componentes de la deuda y cómo se espera que se pague su amortización e intereses en el periodo de proyección, pese a que el plan fiscal establece que es a 10 años, hasta 2027. “La determinación de si la deuda debe

ser pagada o no, desde el punto de vista jurídico, ha sido importante porque en Estados Unidos hay jurisprudencia que ha reconocido la responsabilidad de no solo los emisores de deuda, sino también de los agentes que intervienen en el mercadeo de las obligaciones”, afirmó Frontera en el conversatorio realizado ayer por la Coalición de Organizaciones de la Sociedad Civil, Todos Somos Pueblo. Frontera aseveró que en el plan sometido a la Junta Federal de Control Fiscal no se identifican los emisores de la deuda, los cambios precisos al Departamento de Educación, las agencias gubernamentales que serán consolidadas, los subsidios que serán eliminados -más allá de los correspondientes a la Universidad de Puerto Rico (UPR) y los municipios- y tampoco establece las nuevas plataformas en el área de salud.

‘La idea es confundir’

En cambio, el expresidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (Utier), Ricardo Santos, consideró que el plan fiscal está bien hecho y que las interrogantes que surgen de la lectura del documento tienen una misma finalidad. “Es parte de una estrategia de engaños, de mentiras y de desinformación, que tiene otro objetivo, que no haya transformación”, sentenció Santos. Mientras, la portavoz del grupo magisterial Educamos, Eva Ayala, mencionó a EL VOCERO que hay muchos elementos que no están contenidos en el plan fiscal y que esto pudiera tener dos razones: “O que él (el gobernador Ricardo Rosselló) le dará lo mismo que dijo la junta o que es intencional, que sería darle cabida para que la junta nos imponga medidas mucho mayores. Eso a nosotros sí nos preocupa. Debió ser un plan más detallado en los diferentes asuntos”. De igual forma, el vicepresidente de la Asociación Puertorriqueña de Profesores Universitarios (APPU), Javier Córdova, apoyó la idea de realizar tanto una auditoría de la deuda pública del País como de la deuda de la UPR. “Nosotros hemos adelantado en la universidad el impacto que tendría la reducción de los $300 millones en la economía del País y nos basamos en unos estudios que se realizaron sobre el impacto que tienen los recintos de la universidad en la economía regional”, puntualizó Córdova.

NOTICIAS AHORA >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

La Utier y el Comité de Diálogo Ambiental no favorecen a Ricardo L. Ramos para dirigir la corporación pública

“Ellos lo que quieren es chavos” Ayeza N. Díaz Rolón >adiaz@elvocero.com

El vicepresidente de la Cámara, José “Pichy” Torres Zamora, catalogó la Junta Federal de Control Fiscal como un ente de “mano negra”, por considerar que no quiere transar con el gobierno. En declaraciones a la prensa, el representante dijo que aunque favorece la propuesta de una reforma contributiva y reforma de salud contempladas en el plan fiscal sometido por el gobernador Ricardo Rosselló, “la fecha final aquí es el 15 de marzo, cuando la junta se reúna y decida cuál es el plan fiscal”. “El gobierno de Puerto Rico sometió un plan fiscal que defiende a los vulnerables y a los sectores sensitivos, y cuando escuchas el mensaje que dice la junta, que sigo insistiendo son mano negra, porque no quieren bregar con Puerto Rico, ellos lo que quieren es chavos y cuadrar caja de forma inadecuada”, agregó. Mencionó además que es de su conocimiento

que la junta federal está trabajando su propio plan fiscal. “Es un plan que afecta a Puerto Rico significativamente. Yo creo que es un plan que si se aprueba destruye la Isla”, insistió. No obstante, Torres Zamora se mostró confiado en las interacciones recientes que han ocurrido entre la administración Rosselló y el organismo federal, a pocos días de que se haya presentado el plan fiscal. A preguntas de EL VOCERO sobre cómo estaría actuando el gobierno en caso de que la junta no aprobara el plan, el legislador respondió que “la realidad es que (la Ley) Promesa no te da muchas alternativas sobre lo que podemos hacer o lo que no podemos hacer como gobierno. La realidad es que tendríamos que ir al Congreso de Estados Unidos y seguir luchando en Washington”. Las expresiones del líder penepé se dieron en una reunión que celebró ayer el Directorio del Partido Nuevo Progresista (PNP) en Hato Rey.

Torres califica la junta federal como un ente de “mano negra”. >Archivo / EL VOCERO

Critican designación del nuevo director de la AEE @

Yaritza Rivera

>yrivera@elvocero.com @yaritzaclemente

La designación de Ricardo L. Ramos como nuevo director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) fue duramente criticada ayer por el líder sindical Ricardo Santos, quien denunció que el endoso del gobernador al asesor de la firma encargada de aconsejar a la corporación pública en el desarrollo del Aguirre Offshore Gas Port es parte de un plan para privatizarla. “A mí me parece que forma parte del plan estratégico de privatización que se sigue en la AEE y que está atado a los acuerdos que se tienen con los bonistas, tenedores de bonos en la Autoridad. Este señor, aun cuando tiene una trayectoria de haber trabajado en la AEE, que en eso supera al director (Javier) Quintana, que nunca había trabajado en la Autoridad, ciertamente está bien atado y amarrado a la función privada”, dijo Santos sobre Ramos, quien se ha destacado durante 25 años como asesor en las áreas de planificación, financiamiento, permisos y desarrollo de infraestructura de energía. El expresidente de la Unión de Trabajadores de

la Industria Eléctrica y Riego que tiene la AEE ahora, es (Utier) afirmó a EL VOCERO puesto en manos privadas, que la AEE tendrá una geren- pues nosotros perderíamos cia con “una visión privada” totalmente el control de la que no será beneficiosa para producción de la energía su desarrollo, ya que la cor- eléctrica”, concluyó Santos. poración pública debe verse Asimismo, Víctor Alvaracomo una empresa que ofre- do, portavoz del Comité de ce servicios a los Diálogo Ambienciudadanos y no tal, una corporacomo un negocio. ción sin fines de “El modelo de lucro compuesta privatización de por residentes de la Autoridad no los municipios de se da como ocuSalinas y Guayarrió con la Tele- A mí me parece ma, denunció un que forma fónica, que le puposible conflicto parte del plan sieron un letrero de intereses en estratégico de se vende y se la confirmación de privatización de Ramos como vendió al mejor que se sigue en la postor. En el caso nuevo director AEE. de la Autoridad, ejecutivo de la la privatización Ricardo Santos AEE. se está experi- expresidente de la “ Pa ra n o s o mentando a tratros es muy preUtier vés de un modelo ocupante el que de la administraestén nombranción de poner en do a una persona manos privadas que tiene obvios la Junta de Goconflictos de inbierno y poner un tereses. Según la director ejecutivo información que que está totalmente desvin- hemos leído, es una persoculado con la Autoridad”, na que sale de la AEE hace aseguró Santos. muchos años, monta una Agregó que la AEE tam- empresa privada para habién estaría experimentan- cer trabajos en la Autorido una privatización en las dad y, entonces, después plantas de producción de que había asesorado a la energía eléctrica, aunque ya compañía Excelerate Enerhay una tercera parte que gy ahora va a dirigir a la está en manos privadas. misma Autoridad que tiene “Si el complejo de Aguirre, que tomar una decisión soque es la planta más grande bre ese mismo proyecto (de

Aguirre)”, aseveró Alvarado.

Comienza la transición

Por otro lado, el director ejecutivo de la AEE, Javier Quintana, quien presentó su renuncia ante la Junta de Gobierno, la cual será efectiva tan pronto el ente rector evalúe y ratifique al nuevo titular, dijo estar dispuesto a realizar una transición efectiva. “Me pongo a la disposición del próximo director ejecutivo para hacer la transición necesaria que permita dar continuidad al trabajo encaminado. Mi compromiso ha sido cumplir con las fechas y la agenda establecida”, sostuvo Quintana. Además, el presidente de la Junta de Gobierno de la AEE, Luís R. Benítez, informó que estarán evaluando a Ramos tras la recomendación del primer ejecutivo. Asimismo, agradeció a Quintana por su labor frente a la corporación pública. “El ingeniero Quintana puso a la disposición de esta Junta de Gobierno su cargo como director ejecutivo de la AEE, con el fin de dar paso a la evaluación y selección de su sucesor. Este servidor, junto a los miembros de la junta, le solicitamos que se mantuviera un tiempo adicional, de manera que se garantizara el cumplimiento de la agenda establecida”, concluyó Benítez.

6< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

Reclutan enfermeros bilingües para Estados Unidos

Buscan profesionales de la salud para puestos en tres estados

Viviana Tirado

>vtirado@elvocero.com @VTiradoM

Unos 500 profesionales de la enfermería podrían ser reclutados esta semana por una compañía con sede en Texas que busca enfermeros puertorriqueños bilingües. El personal de reclutamiento de la empresa Healthcare Professionals USA llegó ayer a la Isla para lanzarse a la búsqueda de estos profesionales de la salud para ofrecerles empleo con un sueldo que podría alcanzar los $30 mil al año. El director de operaciones de esa empresa, Erasmo Varela, dijo a EL VOCERO que la razón para realizar el reclutamiento en la Isla es porque en “los puertorriqueños tienen muchas cualidades como la calidez. Eso distingue a los puertorriqueños y es lo que se busca, que traten bien al paciente”. Además, Varela recalcó que la condición de estatus político de la Isla es una de las consideraciones que tienen al momento de arrancar con este tipo de reclutamientos. Además, piensan que es importante que la persona tenga el inglés como segundo idioma. Según Varela, las personas que serían contra-

tadas obtendrían un contrato de tres años. Otros beneficios que obtendrían los enfermeros escogidos son: apoyo para mudanza y vivienda, oportunidades de crecimiento profesional, becas para estudios graduados y apoyo para obtener las certificaciones requeridas para trabajar en hospitales de primer orden. La demanda de enfermeros puertorriqueños inicialmente se centra en estados como Texas, Luisiana y, próximamente, Arizona. Ante el aviso del reclutamiento, la enfermera graduada Yashira Mercado opinó que ante esta oportunidad “cualquier persona se va. Más con la profesión de nosotros (enfermeros) que está tan saturada. Claro que lo consideraría; más si te ofrecen esos beneficios. La situación está mala y aunque no quiera, me iría. Iré a orientarme”. Mercado pertenece a ese grupo de enfermeros que ejerce su profesión. De igual manera, Suheil Reyes, también enfermera graduada que recién pasó su reválida, opinó que “sobre el salario anual, eso lo encuentro poquito, pero los beneficios los considero buenos para alguien que no tiene experiencia. Yo me iría. Me pienso dar cita para orientarme”.

Las personas que serían contratadas obtendrían un contrato de tres años. >Archivo/ EL VOCERO

Sobre el proceso de reclutamiento se indicó que se organizaron dos sesiones informativas libre de costo. La primera sesión será el miércoles, 8 de marzo en el Centro de Estudios Multidisciplinarios (CEM), recinto de Bayamón, de 9:00 a.m. a 2:00 p.m.

Mientras, el jueves, 9 de marzo realizarán una feria de empleo en el Hotel Caribe Hilton en el horario de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

Crece la diáspora

Según el informe publicado por el Instituto de Estadísticas de Puerto Rico, en

el año 2015 todos los indicadores de migración de Puerto Rico alcanzaron nuevos récords. El documento “El Perfil del Migrante 2015” establece que entre 194 a 1,388 personas con ocupación de enfermero(a) emigraron a Estados Unidos.

El documento expone que entre “las áreas ocupacionales con mayor porcentaje entre los emigrantes durante el año 2015” se encuentran profesionales en los que incluye a los enfermeros, quienes forman parte de las 24 mil personas que emigraron con ocupaciones.

Pendiente nuevo requisito para sacar licencia de aprendizaje Viviana Tirado Mercado > vtirado@elvocero.com

La Ley de Vehículos y Tránsito de Puerto Rico podría sufrir enmiendas en el Senado para que las personas que deseen obtener la licencia de aprendizaje tengan como requisito recibir un taller sobre la Carta de Derechos del Ciclista y Obligaciones del Conductor. El presidente de la Comisión senatorial de Innovación, Urbanismo e Infraestructura, Miguel Laureano, expresó que presentará enmiendas a la ley para que tenga “más garras” y se incluya más información sobre los derechos de los ciclistas en el proceso de obtención de la licencia. Actualmente, el examen que se ofrece incluye preguntas pertinentes sobre la relación ciclistas-conductor, por lo que Laureano y el también senador Aníbal J. Torres Torres coincidieron en que era importante en presentar

enmiendas para establecer dicho talles como un requisito. Además, Laureano presentó una enmienda para que se cambie el lenguaje de la carta para que también se incluyan las obligaciones del ciclista. Además, comentó que para detener los accidentes entre ciclistas y conductores es necesaria arrancar por la educación que se les brinda a los aspirantes a conductores. Se debe educar a ciclistas y conductores para que compartan nuestras vías públicas en forma segura y reducir los riesgos de accidentes. Carlos Contreras Aponte secretario del DTOP

Miguel Laureano, presidente de la Comisión senatorial de Innovación, Urbanismo e Infraestructura. >Josian E. Bruno Gómez/ EL VOCERO

De igual forma, se propuso que para lograr una educación apropiada sobre el tema se debe iniciar una campaña, que incluya la distribución de documentos en tiendas de bicicletas, en las páginas de Internet de todas las agencias gubernamentales y que se incluyan en los talonarios de empleados públicos información de la carta de derechos y obligaciones. Asimismo, el secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Carlos Contreras Aponte, concurrió en que que además de ampliar el contenido de la orientación que ofrecen actualmente a los aspirantes a conductor “se debe educar a ciclistas y conductores para que compartan nuestras vías públicas en forma segura y reducir los riesgos de accidentes”. Las expresiones fueron vertidas durante una vista pública celebrada ayer sobre el Proyecto del Senado 100 de la autoría del senador Ángel R. Martínez Santiago.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

8< EL MUNDO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

Trump frena acuerdo con Rusia Engaveta su plan debido a las provocaciones recientes de Moscú

Trump lleva meses siendo acosado por los cuestionamientos en torno a sus posibles vínculos con los rusos. >Wilfredo Lee / AP

Julie Pace

>The Associated Press

WASHINGTON — En medio de una nueva ola de cuestionamientos sobre sus vínculos con Rusia, el presidente Donald Trump les ha dicho a asesores y aliados que podría archivar -al menos por ahora- su plan para buscar un acuerdo con Moscú en torno al grupo Estado Islámico (EI) y otros asuntos de seguridad nacional, según funcionarios del gobierno y diplomáticos occidentales. En conversaciones con diplomáticos y otros funcionarios, Trump y sus asesores

han atribuido la nueva forma de pensar a las provocaciones recientes del Kremlin. Pero el hecho de que un principio central de la política exterior del presidente esté siendo reconsiderado pone de relieve los crecientes riesgos políticos que conlleva el forjar relaciones más cercanas con Rusia, mientras el Negociado Federal de Investigaciones (FBI) investiga los vínculos de los asociados de campaña de Trump con Moscú y las comisiones del Congreso incrementan su pesquisa en torno al entrometimiento del gobierno ruso en los comicios estadounidenses de 2016.

La controversia ya derivó en el despido del asesor de seguridad nacional de Trump, Michael Flynn, que engañó a funcionarios acerca de sus contactos con el embajador ruso, y en las exhortaciones de los demócratas para que el secretario de Justicia, Jeff Sessions, renuncie después de que no reveló sus propias reuniones con el enviado del país europeo. El nuevo escepticismo de Trump en torno a promover un acuerdo con Moscú también deja entrever la creciente influencia de una nueva serie de asesores que han adoptado una posición más enérgica frente a Rusia, incluido el secretario de Defensa, Jim Mattis, y el nuevo asesor de seguridad nacional, H.R. McMaster. Durante su primera reunión con personal del Consejo de Seguridad Nacional, McMaster describió a Rusia -al igual que a China- como un país que desea cambiar drásticamente el actual orden mundial, de acuerdo con un funcionario del gobierno que asistió a dicho encuentro. Michael McFaul, que fungió como embajador ante Rusia durante el gobierno del presidente Barack Obama, dijo que aunque Trump ha hablado abiertamente de desear tener relaciones más cálidas con Moscú, “hasta donde yo tengo entendido no ha elegido a gente en altos puestos que comparta ese punto de vista”.

Presión europea

Los aliados europeos también han estado presionando al gobierno de Trump para que no haga ninguna concesión temprana a

Rusia. Con el fin de fortalecer sus argumentos, las autoridades europeas han estado adaptando su retórica para que se ajuste a los antecedentes empresariales del mandatario, incluido el hacerle énfasis sobre los riesgos de negociar un mal acuerdo, según dijo un diplomático occidental. Se dice que Trump, quien habló favorablemente del mandatario ruso Vladimir Putin durante toda la campaña, ha mostrado interés en lograr un amplio acuerdo con Rusia en el que se pudiera incluir la cooperación en el combate al Estado Islámico, los acuerdos de control de armas nucleares y las provocaciones rusas en Ucrania. Pero en los últimos días el gobierno ha enviado señales de que este podría no ser el momento adecuado para un acuerdo así. En una reunión en la Oficina Oval la semana pasada, Trump le dijo a sus asesores que la reciente violación de Rusia a un tratado de control de armas firmado durante la Guerra Fría es uno de los factores que complican la relación. En febrero, el gobierno de Trump acusó a Moscú de violar el Tratado de Fuerzas Nucleares de Alcance Intermedio, establecido en 1987, al lanzar un misil de crucero. Un funcionario de la Casa Blanca confirmó la veracidad de esa conversación, y dijo que Trump cree que la violación al tratado está haciendo que un acuerdo diplomático y de seguridad con Rusia “sea cada vez más difícil de lograr”. Los funcionarios insistieron en guardar el anonimato con el fin de poder hablar sobre conversaciones privadas.

Alega que Obama ‘interceptaba’ sus teléfonos The Associated Press

Los tuits del presidente podrían ser una respuesta al clamor de los demócratas ante las revelaciones de que el secretario de PALM BEACH, Florida — El presidente Justicia, Jeff Sessions, no reveló durante su Donald Trump acusó ayer a su antecesor audiencia de confirmación en el Barack Obama de “interceptar” Senado los contactos que tuvo sus teléfonos durante la campacon el embajador ruso. Sessions, ña electoral, aunque no ofreció quien en ese momento era senapruebas ni aclaró a qué se debía dor, fue uno de los primeros en la denuncia. apoyar a Trump. Trump dijo en una serie de El primer tuit sabatino de tuits que “acabo de descubrir Trump mencionó a Sessions y Ni el presidente que Obama hizo ‘intervenir’ mis aseguró que la primera reunión teléfonos en la Torre Trump”. Obama ni ningún que el entonces senador tuvo con Trump indicó que la intercepfuncionario de la tación se produjo en octubre. El Casa Blanca jamás el embajador Serguei Kislyak fue organizada por el gobierno de presidente manejó la transición ordenó vigilar a Obama. principalmente desde la Torre un ciudadano Las agencias de inteligencia Trump, el edificio de oficinas en estadounidense. estadounidenses han llegado a la Nueva York donde también tiene conclusión de que Rusia interviuna residencia. Kevin Lewis No hubo de inmediato decla- portavoz de Obama no en la campaña con el objetivo de ayudar a Trump contra la deraciones de la Casa Blanca sobre mócrata Hillary Clinton, algo que los motivos de los tuits. Trump rechaza. El Negociado El vocero de Obama, Kevin Federal de Investigaciones (FBI) Lewis, señaló que una “norma ha investigado los vínculos de cardinal” de su gobierno era socios de Trump con funcionaque ningún funcionario de la rios rusos. El presidente acusa a Casa Blanca se entrometía en los demócratas de filtrar informalas investigaciones del Departación sobre la investigación y los contactos. mento de Justicia, que deben estar libres de No está claro el motivo de la nueva ofeninfluencias políticas. siva de Trump. El presidente suele tuitear “Como parte de ese criterio, ni el preacerca de informes que lee en blogs y sitios sidente Obama ni ningún funcionario de web de la derecha. la Casa Blanca jamás ordenó vigilar a un Últimamente, el sitio de ultraderecha ciudadano estadounidense. Cualquier suBreitbart News ha publicado informes no gerencia en contrario es simplemente falsa”, confirmados o atribuidos a fuentes anónidijo Lewis.

El presidente dijo que la interceptación presuntamente ordenada por Obama (arriba) se produjo en octubre. >AP

mas acerca de los intentos del gobierno de Obama de investigar las relaciones de la campaña de Trump con Moscú. The Associated Press no ha confirmado

esos informes. Steve Bannon, estratega jefe de la Casa Blanca de Trump, es el expresidente ejecutivo de Breitbart News.

EL MUNDO >9

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

Reforma de salud divide a los republicanos Derogar el Obamacare ha sido durante mucho tiempo su objetivo central

al sistema de salud. Los líderes republicanos >The Associated Press quieren hacer avanzar este WASHINGTON — Los mes el paquete a través de republicanos parecen estar la Cámara de Representanpreparados ahora para co- tes y esperan que el Senamenzar a actuar a través del do pueda evaluarlo antes Congreso para reformar el del receso del Congreso, a sistema de salud de Estados principios de abril. Es un cronoUnidos, después grama ambiciode siete años de so para lo que alardear y de propodría ser la bamover iniciativas talla más imporsin resultado. tante del ConSin embargo, greso este año. eso no significa Si 22 Derogar la reun Partido Republicano unificado representantes forma de 2010 del o que haya algún republicanos o sistema de salud del presidente éxito garantizado. Hay profundas di- tres senadores Barack Obama -conocida inforvisiones entre los de mayoría como republicanos sose unen a los malmente Obamacare- ha bre el programa gubernamental de demócratas en sido durante muasistencia médica su oposición, cho tiempo el objetivo central del para los pobres o fracasaría Partido Republidiscapacitados de cano. Medicaid y algula nueva ley Esa consigna nas propuestas de sanitaria. ayudó a Donald impuestos. Trump a ganar las Aun así, dos elecciones y ha comisiones de la Cámara de Representantes impulsado la agenda republi-la de Energía y Comercio y cana en el Congreso, dotó de la de Recursos y Arbitrios- material político a los candiplanean comenzar a votar el datos republicanos e impulsó miércoles próximo sobre ini- innumerables eventos de reciativas de ley relacionadas caudación de fondos.

Alan Fram

Tienen que hilar fino

Sin embargo, los republicanos nunca se han unificado detrás de una alternativa clara y pasaron años redactando decenas de proyectos de ley con los que intentaron desbocar la reforma de Obama, sin llegar a alguna parte. No hay excusas Ahora no tienen pretextos: tienen un presidente del Partido Republicano y controlan la Cámara de Representantes y el Senado, por lo que los votantes esperan que cumplan. Los líderes del partido están apostando por ello.

“Si usted es un republicano que está en contra de la revocación del Obamacare, va a tener que dar muchas explicaciones a sus votantes”, dijo Doug Badger, un asesor republicano para temas de salud. Hay pocos conservadores intransigentes en las dos comisiones que están por votar en los próximos días, así que ambas seguramente aprobarán la norma, venciendo la oposición demócrata unificada. Los mayores escollos estarían en los plenos de la cámara baja y el Senado. Si 22

representantes republicanos o tres senadores republicanos se unen a los demócratas en su oposición, fracasaría la nueva ley sanitaria. De acuerdo con documentos obtenidos por The Associated Press, algunos gobernadores republicanos pidieron a los legisladores el fin de semana pasado que dejaran que los estados decidieran si quieren seguir recibiendo dinero federal ilimitado para atender a todos los estadounidenses que califiquen para el Medicaid. En la actualidad, el pro-

yecto de ley republicano daría a los estados cantidades fijas por cada beneficiario del Medicaid, un proceso para reducir gradualmente el programa de salud federal-estatal para los pobres. Parecería contradictorio que los conservadores en el Congreso busquen descarrilar algo que es una alta prioridad para Trump y los líderes republicanos en el Congreso, pero tienen los números y el temperamento contra el orden establecido para hacer precisamente eso.

Alertan sobre crimen de guerra en Mosul The Associated Press IRBIL, Irak — La Organización de las Naciones Unidas (ONU) advirtió ayer que si se confirma el presunto uso de armas químicas en Mosul se trataría de un crimen de guerra y una violación grave al derecho humanitario internacional. “Esto es horrible”, afirmó en un comunicado la coordinadora humanitaria en Irak, Lise Grande. “Nunca hay justificación -de ningún tipopara el uso de armas químicas”. El presunto ataque ocurrió esta semana en el este de Mosul, una zona declarada como totalmente liberada por las fuerzas iraquíes en enero. El ataque ocurrió en un vecindario a lo largo del río Tigris, que divide la ciudad en dos. Los médicos de un hospital de urgencias de la cercana ciudad de Irbil dijeron el jueves que comenza-

ron a recibir pacientes que presentaban síntomas de exposición a armas químicas. “El mortero hizo blanco en nuestra casa, justo dentro de la sala de estar donde estábamos sentados”, dijo Nazim Hamid, cuyos hijos tenían quemaduras en la cara, brazos y piernas. La familia estaba siendo atendida en el hospital de Irbil. “Había un olor muy feo, era una especie de gas”, sostuvo. “Mis hijos se vieron afectados. Algunos quedaron quemados y otros tenían dificultad para respirar”. El subdirector del hospital, Hussein Qader, manifestó que los 10 pacientes ingresados por exposición están en condición estable y serán dados de alta en los próximos días. La mayor parte del sector occidental de Mosul sigue aún bajo control del grupo extremista Estado Islámico, a pesar de que en

las últimas dos semanas las fuerzas iraquíes lograron algunos avances en el borde suroeste de la ciudad. El Estado Islámico ha utilizado armas químicas en Irak y Siria por lo menos 52 veces, según un informe publicado a finales del año pasado por el grupo de investigación e inteligencia IHS, con sede en Londres. El informe dice que al menos 19 de los 52 ataques ocurrieron en Mosul y sus alrededores. Varios funcionarios iraquíes y de coalición liderados por Estados Unidos han expresado repetidamente su preocupación por los ataques con armas químicas del grupo extremista. Sin embargo, los ataques reivindicados por insurgentes en Irak y los ataques contra civiles que intentan huir de Mosul causan un número mucho mayor de heridos y muertes.

Según la ONU, más de 30,000 personas han retornado a sus vecindarios en Mosul tras el éxito de las operaciones militares para expulsar a los miembros de Estado Islámico. >Bram Janssen / AP

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

>P10

shasbun@elvocero.com

Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

Opinión Disloques

a escena política en Was- sidente ya delineó la agenda y la hington a ocho semanas de estrategia de la nación en su disDonald Trump haberse in- curso ante la sesión conjunta del augurado como presidente Congreso de los Estados Unidos, de los Estados Unidos no en el que explícitamente ha dejado de ser controTrump anunció no solo un versial. La sombra de la aumento considerable en duda de la legitimidad de las partidas presupuestaun hombre que fue elegido rias de defensa nacional, con un sistema electoral sino también recortes a arcaico ha cedido el paso agencias no relacionadas a una en apariencia más con la seguridad para pograve: la intervención preder costear las primeras. tendidamente indebida de Igualmente, el presidente parte de los rusos en las tomó en consideración la José R. elecciones presidenciales deteriorada infraestrucRivera de la nación. El agrio intertura a nivel nacional soliGonzález cambio entre el cuerpo de citando al Congreso que prensa y la Casa Blanca y legisle $1 trillón para la >Profesor de esta última y las agenreparación/renovación cias encargadas de la se- universitario de esta. Este es uno de los guridad nacional ha intropocos renglones en los que ducido un clima de tensiones que concurro con Trump. Cualquiera no ha permitido a las instituciones que sea la agenda económica de la moverse de la coyuntura del 8 de nueva administración -un errático noviembre. No se puede formular y ambiguo nacionalismo econópolítica doméstica ni exterior, no mico en este caso- la economía, se puede tener gobernanza hasta las fuerzas productivas, el comerque el consenso de que ya hay un cio interestatal e internacional se gobierno elegido y en funciones y mueve mejor cuando existe una un gabinete presidencial operan- infraestructura vial (carreteras, do se dé para poder asumir los puentes, ferrovías y puertos) puesasuntos socioeconómicos apre- ta al día. miantes en EE.UU. Pero pocos prestaron atención Pero he ahí el problema. El pre- al mensaje 48 horas después. Al

amanecer del pasado jueves nos enteramos de que el procurador general (Attorney General of the United States), el exsenador por Alabama Jeff Sessions -uno de los miembros más conservadores del gabinete presidencial-, también sostuvo conversación “casual” con el embajador de Rusia ante los Estados Unidos, Sergey Kislyak, durante el periodo de transición poseleccionario. Conversación que le forzó a recusarse de la investigación que el Departamento de Justicia federal sostiene para determinar la magnitud de la intervención rusa en las elecciones de noviembre pasado. Como si fuera poco, la prensa también revela que, en una singular brecha de protocolo gubernamental, el vicepresidente Mike Pence utilizó su cuenta personal para tratar asuntos públicos mientras era gobernador de Indiana. Un golpe fuerte el primero, el otro una sacudida que pone en entredicho la consistencia moral de un alto funcionario. Ambos afectando a una administración que desde el comienzo se ha dedicado a apagar fuegos intensos, muchos de estos iniciados por ellos mismos. Lo preocupante aquí es el juego de sombras, intrigas palaciales,

distorsión de medias verdades, y la agresión a la prensa y las instituciones de seguridad nacional de los Estados Unidos. Nada de esto permite que se instale la dinámica del ‘move on’ o del ‘business as usual’ tan necesaria para salir de la animosidad producto de la contienda electoral. Pero no es solo la actitud obstinada del presidente y de sus cercanos, o de la prensa, la que es alarmante; después de todo es el lastre producto del aparente acto impropio. Aquí perturba la doble vara y la pretensión de disculpar lo que a todas luces es incorrecto, pero también el impedimento que ello constituye para gobernar y formular política pública. Irrita, sobre todo, que las intrigas del desprestigiado Michael Flynn, de Jared Kushner y de Jeff Sessions priven a los Estados Unidos de procurar una relación cordial con la Federación Rusa, tan necesaria en este contexto de inseguridad internacional; de que la infraestructura continúe deteriorándose paralelamente con los ciclos económicos mientras se busquen nuevas formas de borrar la huella de Barack Obama de la reforma de salud federal. ¿Hacia dónde vamos si no hay voluntad de moverse?

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

‘V’

Editora Digital

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

“R

eclaman participa- tar” adiestrado, de forma expedita, ción las universida- con carreras cortas. des privadas” y “exiEsa es la asociación libre -y gen que se les tome subtexto-, de tipo inconsciente, en cuenta”, se lee en el tique todos conocen en la tular de EL VOCERO junto “Guerra de Ídolos” exisa una foto destacada del tente entre universida“junte” horizontal de las des, pero nadie se atreve a figuras más importantes -y nombrar, a lo Voldemort, actuales- de las instituciocon “V” de “vagancia” o nes privadas del País. Me “vendible”. refiero a aquellos baluartes A la hora de pensar en el de grados superiores que, prototipo de la educación al igual que nuestro siste- Ariel Orama privada de la Isla, apareció ma UPR, han reconocido sigilosamente un nombre López las necesidades del nuevo en mi mente: licenciaperfil del estudiante como >Catedrático do José Alberto Morales. consumidor y no han su- Auxiliar UPRH y “Beto”, para quienes nos cumbido aún ante la “nue- actor colegiado deleitamos con algún bova crisis” (2006-2017); todo cado en su terraza, con ese ello, pese al éxodo masivo trato especial que nos brinde discentes y profesionales au- daba quien fuera presidente de la tóctonos o de las tantas opciones Pontificia Universidad Católica en que sustituyen a ese proceso so- sus tiempos de gloria. crático que devino del cuestiona“Beto” tenía la particularidad miento, hasta poder alcanzar -y de saludar -y agasajar- a los disparir- la luz del intelecto para lue- centes hasta en un encuentro forgo convertirlo en la “praxis”. tuito en el estacionamiento, con En la actualidad, el binomio el mismo respeto que se dirigía a Atenas-Esparta, en la educación, la jerarquía de la Iglesia Católica. sigue siendo la batalla campal: es “Mientras reflexionaba en la findecir, o la dirección hacia una ca- ca”, era su frase constante en las rrera socrática y/o tomar la vereda columnas de la prensa: esas que súbita que te permita adentrarte motivaban a este servidor -estuen la práctica con un aire de “mili- diante de ciencias, pero con dia-

rio en mano- para escribir musas como estas. Decir “Beto” en la Católica -sonrisa indeleble entre imágenes y tallos camuflados- es sinónimo de la palabra “familia”. De juez en el Tribunal de Apelaciones a “semirretirado”, diría Morales: rodeado de sus nietos y estirpes. Y de su alma gemela. De su adorada Cynthia -mi Beatriz dantesca favorita, en complicidad- y de sus veredas; del claroscuro de la naturaleza ponceña. Y así, el doctor Cangiano en la PHSU con sus geniales aportes medibles para mermar la violencia; Conde y la integración música-tecnología en la USC; los acuerdos colaborativos con Argentina para aportar a la Neurociencia en la UCB, entre los tantos esfuerzos que se gestan en las universidades privadas, en las que también he aportado como académico y en cuyas veredas -como “Beto”se transpira la palabra “familia”. También se destacan por el “pentimento” a la hora de gestar nuevos programas. Debemos emularlo en la UPR: esto es bocanada para otra columna. Mientras me deleito con la entrevista a los “Cuatro Fantásticos” del apreciado Otero, es inevitable

degustar la última cita: “La situación económica de Puerto Rico impacta grandemente a las familias y ya los estudiantes no se pueden dedicar solo a la educación, y tienen que ayudar a sus padres y asumir otras responsabilidades”. Lo expresa José I. Pons Madera, actual presidente de la UCA, discípulo de Carlos Albizu y quien me heredara, por sangre prestada al haber sido su ayudante, la cintilla del “discípulo del discípulo de Albizu”. La sensibilidad del planteamiento de “Ordi” -el nombre afectuoso equivalente a “Beto”, pero para José- transmite la preocupación genuina de un presidente que se instaló recientemente en la institución más respetada del País en cuanto a la “psiquis” se refiere: él presenta, de forma contundente, lo que ha sido la constante en todas mis experiencias en las universidades privadas: la importancia de “ser” -y “hacer”- familia: la quintaesencia. Y es que por nuestra educación autóctona -sea pública o privada- apalabraremos, con “v”, como atenienses, y lucharemos como espartanos: ¡valientes! Queda advertido el gobierno, ¡Wasábara! Y sabrá a Victoria.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

Capital

P12

Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

Condado Vanderbilt anfitrión del Elite Meetings Alliance El icónico hotel Condado Vanderbilt fue el anfitrión de Elite Meetings Alliance Event 2017, evento dirigido a líderes de la industria de hoteles de lujo, anunció Ben Tutt, gerente de la hospedería. El evento contó con la participación de planificadores de empresas y asociaciones de líderes de la industria de hoteles de lujo de Norte América y Europa, que desde 2006 agrupa la Elite Meetings Alliance. El propósito del mismo es fomentar relaciones de trabajo y llevar a cabo reuniones de negocios.

A retomar su rol protagónico la Junta de Planificación

En áreas de planificación económica, física y social

José Carmona

>jcarmona@elvocero.com

Una de las prioridades de la presidenta de la Junta de Planificación de Puerto Rico, María Gordillo, es devolverle la credibilidad a la agencia para que vuelva a tener el rol protagónico en la planificación económica y social de la Isla que una vez tuvo. Y para ello piensa utilizar el Plan para Puerto Rico, esbozado por el gobernador Ricardo Rosselló, como punta de lanza. “Una de las cosas por la cual yo asumo la presidencia de la Junta de Planificación confiada en que vamos a hacer un buen trabajo, es porque el Plan para Puerto Rico es un instrumento de planificación persé. Tiene un nombre de plan, pero cuando lo vemos en su justa perspectiva, es un documento que contiene un diagnóstico de la situación actual del País, estrategias para velar porque esa situación se atienda, y un análisis de las fortalezas y debilidades de los distintos componentes que analiza el documento,” comentó Gordillo en entrevista exclusiva con EL VOCERO. El Plan para Puerto Rico, añadió, también lleva metas y objetivos para conseguir que las cosas puedan encaminarse para lograr que Puerto Rico salga de la recesión económica en la que se encuentra. “Y también que a la vez que garantice calidad de vida y que los puertorriqueños puedan sentirse cómodos dentro de su seguridad. Es toda esa sinergia que pueda crearse para que el Puerto Rico que queremos pueda lograrse. Es muy interesante ese programa de

gobierno planteado de un plan persé,” acotó. Según la presidenta de la Junta de Planificación, la agencia tiene dos grandes áreas programáticas principales: área de planificación económica y social, y el área de planificación física (suelo). En cuanto al rol en el área de planificación económica, Gordillo expresó que la agencia siempre había tomado este rol, pero dependiendo de los componentes de los miembros asociados de la agencia es que se ejercía. “Muchas veces se inclinaban por lo físico y otras veces se inclinaban por lo económico, pero en esta ocasión, nosotros queremos darle igual importancia. El lograr ese balance entre las áreas de desarrollo que tenemos, y el área de planificación económica es vital. Es el ente que mide la economía, es el ente que tiene que producir la inteligencia y tomar decisiones dentro de nuestro desarrollo fiscal y nuestro desarrollo económico,”

explicó. “Nosotros mos que identitenemos unas enficar aunque sea comiendas dadas las necesidades, por ley, y a esas determinar cuáles encomiendas, no son los proyectos podemos fallar. prioritarios para Y las mismas, en atender el desamuchas ocasiorrollo, tanto físico El Plan para nes se han dejado como social. de realizar o se Queremos revisar Puerto Rico han postergado.” las metodologías Lleva metas y objetivos para “Si a la agencia que estamos conseguir que las cosas se le pide que utilizando a nivel puedan encaminarse para haga un informe económico para lograr que el País salga de al gobernador, la atemperarlas al la recesión económica en la Junta de Planifisiglo 21 en que que se encuentra. cación va a velar estamos. Ver la porque ese infortecnología como me esté a la fecha un aliado dentro en que se le proponga”, recalcó. de ese proceso,” señaló. “La meta “Tenemos que trabajar con el de la agencia es que pueda dar núPlan de inversión a cuatro años, meros que sean certeros, creíbles, y que es un instrumento de plaque todo el mundo acepte que ese nificación que también ha sido es el número.” desatendido en cierta manera. En el área de planificación Porque ante la ausencia de obra física, la presidenta de la Junta de programada, pues a veces es cero, Planificación considera hay que pero tenemos que proyectar, tenerevisar el Plan de Ordenación

Territorial, ya que con muchos de estos planes ya han transcurrido más de 10 años. “La ley establece que tienen que revisarse cada 10 años. Fuimos sobre cada uno de ellos, y les estamos alertando a los alcaldes que esto debe de ocurrir y estamos aquí a su disposición para ayudarlos en las revisiones, y esperamos poder atenderlos todos,” indicó. En cuanto al famoso Plan de Uso de Terrenos (PUT), Gordillo considera que es un instrumento que tiene que reevaluarse. “El denominador común de todas las personas que se han sentado a hablarme sobre el PUT es que no están conformes con sus expectativas. Yo sé que no voy a lograr que todo el mundo esté de acuerdo con la política pública y con la implementación del Plan. Me llama la atención el hecho de que nadie esté de acuerdo con el Plan,” dijo. La meta de la Junta de Planificación y a lo que aspira la agencia es que exista un solo instrumento de planificación y un solo reglamento, añadió. En el área de planificación social, Gordillo indicó que la Junta de Planificación tiene el proyecto particular del reto demográfico. “Es un proyecto en virtud de una ley especial que se nos asignó. Lo que busca es diseñar un plan estratégico y atender las necesidades de la población para el 2020. Esto está centrado en el hecho de que vamos a tener una población de envejecientes mayor que el número de nacimientos. La pirámide poblacional está invertida y eso va a requerir de unas inversiones del estado en cuanto a facilidades, incrementos en el programa de salud, etcétera,” expresó. “Este es el instrumento que va a permitir tener esa visión global del problema a que nos vamos a enfrentar. Definitivamente es un problema que trastoca nuestra ordenación de espacio.”

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

>Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

Capital P13

Tecnología

La tecnología de información y comunicación es una de las características más importantes de la era actual e impacta la vida diaria de la ciudadanía

Nicolás Muñoz >Economista

l término gobierno electrónico se refiere a la utilización de las tecnologías de información y comunicación, particularmente la Internet, para proveer información y servicios a la ciudadanía. Los gobiernos a través del mundo están envueltos en iniciativas para realizar reformas a sus respectivos gobiernos mediante iniciativas de gobierno electrónico. No se logra convertir en gobierno electrónico todas las funciones de una agencia, pero sí servicios particulares de impacto a la ciudadanía. Japón, por ejemplo, ha convertido todas las transacciones relacionadas al servicio de impuestos en servicios en línea. Esta iniciativa le ha permitido transformar sustancialmente la agencia equivalente al Departamento de Hacienda en Puerto Rico. En este espacio discutimos varios aspectos de este tema. La tecnología de información y comunicación es una de las características más importantes de la era actual y afecta la vida diaria de la ciudadanía. Ha impactado dramáticamente la forma como el ciudadano interactúa con su gobierno y aumentado las expectativas de estos. Después del desarrollo del comercio electrónico en el sector privado, la nueva generación de la tecnología de sistemas de información ha sido

EL ROL DEL GOBIERNO ELECTRÓNICO en la transformación gubernamental

el desarrollo del gobierno electrónico. Cada vez más gobiernos están introduciendo el gobierno electrónico en sus operaciones de servicios como una manera de reducir costos, mejorar los servicios a la ciudadanía, la eficiencia y efectividad al nivel estatal, regional y local de sus operaciones. La prestación de servicios en línea comenzó a expandirse a partir del año 2000 y tras 16 años de éxitos y fracasos, ha contribuido de manera significativa al acceso de los ciudadanos a los servicios del gobierno, los siete días de la semana. Ha ayudado a reducir los costos de los servicios y los costos de las transacciones para los ciudadanos en su interac-

ción con las autoridades gubernamentales. Además, ha estimulado el aumento de proveedores privados como intermediarios en la operación y mantenimiento de los servicios en línea que prestan las agencias, creando un ambiente positivo para la subcontratación de servicios, con menos empleados en las agencias.

Definición

El gobierno electrónico (E-gov) se conoce con varios términos para describir el concepto, tales como, gobierno electrónico, gobernanza electrónica, gobierno digital, gobierno en línea, E-gov, entre otras. (Grönlund, 2004). Para Fang (2002), citado por

Alshehri (2010), en un excelente recuento de los fundamentos del E-gov, este es un instrumento para los gobiernos utilizar las tecnologías más innovadoras de sistemas de información y comunicación, particularmente, aplicaciones web de Internet, para proveer a los ciudadanos y las empresas un acceso más conveniente a información y servicios del gobierno, mejorar la calidad de dichos servicios y proveer mayores oportunidades de participar de las instituciones y procesos democráticos. Asume la utilización de los sistemas de información (“information tecnology” – IT) para transformar las estructuras, operaciones y la cultura gubernamental. Por lo tanto, el E-gov es fundamental en la transformación del gobierno. Es un elemento vital en las agendas de reforma gubernamental. Para el Banco Mundial, E-gov son los sistemas de tecnología de información y comunicaciones operados por el gobierno que transforman las relaciones con los ciudadanos, la empresa privada y otras agencias de gobierno para promover el apoderamiento de los ciudadanos, mejorar la prestación de servicios, fortalecer la rendición de cuentas, aumentar la transparencia y mejorar la eficiencia del gobierno. (World Bank, 2001).

Utilidad

El E-gov puede ser utiliza-

do para mejorar el acceso de los ciudadanos al gobierno, así como el acceso del gobierno a los ciudadanos. Las iniciativas del E-gov constituyen un vehículo para mejorar la eficiencia interna y proveer mejores servicios a los ciudadanos. También sirve para introducir los principios de administración de empresas del sector privado en la relación gobierno-ciudadano. (Seifert, 2009). La fuerza principal que mueve el E-gov es la eficiencia y efectividad de las funciones del gobierno. El potencial de la tecnología de sistemas de información para almacenar, procesar, reproducir y diseminar cantidades enormes de información promete mayor transparencia en las operaciones del gobierno. De paso, hace que las operaciones gubernamentales sean más transparentes, lo cual, a su vez, ayuda a minimizar la corrupción. También, ayuda a que el sector público sea más austero (lean), sin grasa, costo-efectivo y responsable en la prestación de servicios. El E-gov puede transformar las relaciones entre el gobierno y los ciudadanos.

Tipos de E-gov

El E-gov ofrece servicios a ciudadanos y empresas para realizar transacciones electrónicas con el gobierno y los tipos de servicios difieren conforme las necesidades de los usuarios, lo que ha produ-

( Pase a la página 14 )

P14

Capital >Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017 EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

Tecnología cido distintos tipos de E-gov, clasificados generalmente en cuatro categorías principales. La primera categoría de E-gov es la de gobierno-ciudadano. Los ciudadanos y el gobierno interactúan por este medio continuamente para realizar transacciones rutinarias. Se sirve al ciudadano y se facilita su interacción con el gobierno haciendo accesible y disponible en sitios web variada información y reduciendo el tiempo y costo al ciudadano para realizar las transacciones. El ciudadano tiene acceso en todo momento y desde cualquier lugar para realizar las transacciones. El ciudadano ahorra costos de transportación a oficinas gubernamentales y tiempo y horas de su salario de trabajo al no tener que ausentarse para cumplir con requisitos o necesidades de transacciones gubernamentales. Puede obtener certificaciones, pagar cuotas por servicios, pagar impuestos, solicitar beneficios gubernamentales, vencer barreras geográficas de transportación y, por tanto, recibir servicios que, de otra manera le resultaría difícil obtener. La segunda categoría es la de gobierno-empresas. Esta incluye varios servicios e interacciones que surgen de la relación gobierno empresas, entre estas, la distribución de políticas gubernamentales y reglamentos. Del lado de las empresas, incluye información de negocios, bajar formularios, pagar impuestos, renovación de licencias, registrar negocios y obtener permisos, requisitos para subastas y compras del gobierno, entre otras transacciones. La tercera categoría es la de gobierno a gobierno, que incluye las comunicaciones en línea entre agencias, unidades de gobiernos estatales con gobiernos locales y relaciones y transacciones entre gobiernos nacionales e internacionales. Incluye intercambios de bases de datos entre gobiernos, oportunidades de compartir las mejores prácticas gerenciales y operacionales, compartir recursos de adiestramiento y aprendizaje para los recursos humanos de los gobiernos y mejorar y simplificar la cooperación y coordinación de esfuerzos. (Gregory, 2007). La cuarta y última categoría es la de gobierno-empleado. Se refiere a la relación entre el gobierno y sus empleados exclusivamente. El propósito es ofrecer a los empleados servicios en línea tales como llenar solicitudes de vacaciones, estudio y adiestramientos (E-Learning), revisión de sus expedientes de personal, planes médicos y de beneficios de retiro, entre otros. (Seifert, 2003). Sirve de instrumento para implantar metas y objetivos,

estrategias y tácticas para lograr la implantación de sus planes, y la gerencia de recursos humanos y el presupuesto.

Beneficios

La adopción de una estrategia de E-gov puede representar beneficios significativos para las agencias de gobierno en la prestación de servicios. Puede ser útil para mejorar los servicios y reducir los costos y limitaciones presupuestarias. Entre estos beneficios se destacan los siguientes: mejorar la eficiencia en procesar grandes cantidades de datos; mejorar los servicios al tomar conocimiento más adecuado de los requisitos de sus usuarios, permitir a la clientela compartir información e ideas. Esto le permite mejorar sus políticas, obtener ganancias en productividad, contribuir a la reforma del gobierno mediante mejoras a la transparencia, facilitar el compartir información y mejorar la confianza entre el gobierno y la ciudadanía. Permite mejorar la recaudación de cuotas, multas e impuestos. Permite, además, consolidar e integrar sistemas gubernamentales y permite fortalecer los principios democráticos. Un estudio de Deloitte Research (2003) concluyó que la utilización estratégica del E-gov tiene el potencial de reducir significativamente la cantidad de tiempo, dinero y esfuerzos que las empresas y los ciudadanos tienen que gastar en cumplir con las regulaciones y los reglamentos gubernamentales. También, mejora la interacción entre las unidades de gobierno y de estas con las empresas; simplifica y reduce los requisitos de informes (reporting) y reduce el número de formularios. Por otro lado, facilita obtener información y servicios del gobierno, facilita realizar pagos por servicios, cuotas o multas del gobierno.

Barreras

Existen varias barreras y retos que pueden retrasar las iniciativas para transformar el gobierno mediante el E-gov. La primera de estas barreras es la disponibilidad de la infraestructura de telecomunicaciones necesaria, tanto el “backbone” o infraestructura externa a la agencia como la interna. De igual forma, la existencia de infraestructura compatible entre agencias. La interconectividad es un requisito importante y un reto para el E-gov. Para la transición al E-gov es necesaria una arquitectura de tecnología de sistemas de información que provea un conjunto uniforme de principios, modelos, estándares, banda ancha de transmisión de data y otros requisitos de sistemas

de información, cuya adquisición, de no estar disponibles, conllevan una inversión importante para la agencia. Otro reto importante es el asunto de la privacidad y la seguridad. La privacidad se refiere a la garantía de un nivel de protección adecuado para la información personal del individuo que realiza las transacciones por servicios gubernamentales. El gobierno tiene la obligación de asegurar los derechos de privacidad de los ciudadanos, comprometiéndose a compilar data exclusivamente para los propósitos legítimos de las transacciones de servicios. El mal uso de dicha información tiende a ser frecuente en los gobiernos, Seifert (2003). Este mal uso mina la confianza de los ciudadanos en el E-gov. Deben existir políticas de privacidad escritas que especifiquen los derechos de los ciudadanos a la privacidad y el compromiso de que la data recopilada del individuo se utilizará exclusivamente para fines legítimos, (Teeter & Hart, 2003). La seguridad de la información es otro asunto de vital importancia. Conlleva la protección de la información y los sistemas que la almacenan y transmiten contra distribución inadecuada accidental o intencional, modificaciones no autorizadas o destrucción. Conlleva la seguridad y protección de la arquitectura, hardware y aplicaciones contra crímenes cibernéticos y acceso no autorizado a la información. Es esencial la protección de la tecnología para la seguridad de firmas digitales, “encription”, protección de las contraseñas, identificación de usuario, números de tarjetas de crédito, números de cuentas bancarias y cualquier otra información relacionada transmitida a través de las redes. Las agencias deben mantener un cuerpo de profesionales de seguridad en redes para responder a violaciones a la privacidad. Otro reto son las políticas y reglamentos que conlleva el E-gov. La implementación del E-gov conlleva el desarrollo de políticas, leyes, reglamentos y cambios en las operaciones gubernamentales para lidiar con las actividades electrónicas. Estas incluyen el archivo electrónico,

firmas electrónicas, transmisión de información, protección de data, crímenes de computación, derechos de propiedad intelectual y derechos de autor, entre otros asuntos. Operar bajo el E-gov conlleva la firma de acuerdos digitales mediante el amparo de legislación. Requiere de reformas legales y directrices de política pública para que los servicios en línea sean implantados adecuadamente. Otro reto importante es la disponibilidad de personal calificado y el adiestramiento a los que operan el sistema, así como a los usuarios o clientela. El E-gov requiere de capacidad técnica, recursos humanos adecuados, así como capacidad gerencial para administrar operaciones comerciales. Requiere conocimiento para administrar el sistema, dar mantenimiento, realizar ajustes en las aplicaciones y manejar procesos en línea y acceso a adiestramiento en línea. Finalmente se requiere colaboración y cooperación al nivel local regional y estatal o nacional, entre las organizaciones públicas y privadas para superar la resistencia a los cambios a medida que las unidades gubernamentales exhiben resistencia a la transparencia y tratan de mantener su jerarquía y autoridad en sistemas, debido a que han estado acostumbrados a controlar el uso de la información.

Brecha digital

La habilidad para utilizar las computadoras y la Internet es crucial para el éxito de la implantación del gobierno electrónico y la ausencia de estas habilidades puede conducir a la marginación de parte de la ciudadanía. La brecha digital se refiere a la brecha de oportunidades entre los que tienen Internet y los que no lo tienen, incluso, los que saben utilizar esta tecnología y los que le tienen miedo a su utilización. Los que no tienen acceso a computadoras y la Internet no podrán beneficiarse de los beneficios de los servicios en línea. No todos los ciudadanos tienen este acceso por varias razones, ya sea por falta de recursos financieros, no tener las destrezas necesarias o falta de conocimiento en computadoras. Como parte de la implantación

del E-gov las agencias tendrán que dedicar recursos a adiestrar a los usuarios en el uso de las aplicaciones. A algunas personas les parecerá inaudito, pero todavía hay personas en Puerto Rico que no saben utilizar una computadora ni tienen Internet, ni conocen como operan los servicios en línea.

La cultura social

Además, de las barreras técnicas de la brecha digital, existen barreras culturales que pueden dificultar el éxito del gobierno electrónico. Hay características personales y aspectos subjetivos, que pueden limitar el acceso y la difusión de nuevas tecnologías. Muchas personas resisten el cambio y adoptan las nuevas tecnologías lentamente y con gran dificultad. La adopción del gobierno electrónico como herramienta para la transformación del gobierno conlleva también un cambio cultural. Sin el liderato y apoyo gerencial al más alto nivel de las agencias y el liderato firme de la gerencia para la tecnología y la innovación es difícil el éxito del gobierno electrónico, e incluso la trasformación del gobierno. Se requiere liderato y firmeza con líneas claras de supervisión y rendición de cuentas, para la adopción e implementación del E-gov, (Akbulut, 2003); incluyendo los esfuerzos que conlleva en planificación, adquisición de recursos, motivación del equipo de oficiales de la agencia, la coordinación con socios externos, y la clientela.

El E-gov en Puerto Rico

En Puerto Rico, varias agencias gubernamentales han incorporado servicios importantes para los ciudadanos a las transacciones en línea. Por ejemplo, el Departamento de Hacienda inició en 2016, el servicio de radicación electrónica de las planillas de contribución sobre ingresos de los individuos en Puerto Rico, en una primera fase de un programa más amplio de servicios en línea. Varias agencias proveen servicios en línea para solicitar, pagar y obtener certificaciones de cumplimiento con requisitos gubernamentales y para contratación con el gobierno. A la fecha de publicación de esta columna, el gobierno de Puerto Rico mantiene en su portal oficial de Internet sobre 100 servicios en línea, de 31 agencias gubernamentales. Plantea un reto en la transformación del gobierno aumentar significativamente los servicios en línea para mover paulatinamente las operaciones gubernamentales hacia un modelo de gobierno electrónico.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

P16

Capital >Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017 EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

Finanzas

La repercusión del impuesto fronterizo de Estados Unidos Universia Knowledge@Wharton

a propuesta republicana de un impuesto de ajuste fronterizo fue un tema polémico cuando el presidente Donald Trump se reunió con los principales ejecutivos de ocho grandes firmas minoristas hace un par de semanas. Los minoristas temen que el impuesto aumente de forma significativa el coste de sus importaciones, lo que podría dañar la cartera de los consumidores, deprimir la demanda y amenazar los empleos de la industria. Michael Knoll, profesor y codirector del Centro de Derecho y Políticas Tributarias de Penn Law, y la profesora de Gestión de Wharton, Ann Harrison, explicaron las implicaciones potenciales del impuesto de ajuste en la frontera durante el programa de radio de Wharton en el canal 111 de SiriusXM. Knoll dijo que la propuesta podría conseguir una amplia aceptación si fuera diseñada de forma similar al impuesto sobre el valor añadido de Europa. Pero Harrison advirtió que un impuesto proteccionista podría desencadenar acciones de represalia por parte de otros países.

Las ondas expansivas dentro y fuera de Estados Unidos

Knoll explicó que la propuesta republicana de un impuesto de ajuste fronterizo eximiría a los beneficios de los exportadores de impuestos y eliminaría las deducciones fiscales existentes a lo que los importadores compran en países extranjeros. Esto significará “un cambio dramático de la noche a la mañana” y es “probable que tenga efectos significativos en toda la economía”, dijo. “Los efectos en las importaciones y las exportaciones no necesariamente se anularán a nivel empresarial porque muchas empresas tienen una exposición abrumadora en un solo lado de la ecuación”, dijo Knoll. Por ejemplo, los minoristas como Walmart, que esperan que sus costes después de impuestos aumenten sustancialmente, están molestos, mientras que los grandes exportadores, incluyendo empresas de tecnología y grandes empresas industriales como General Electric, podrían tener impuestos nulos o incluso negativos. De hecho, los directores ejecutivos de 16 compañías, entre

ellos GE, Oracle y Pfizer, enviaron una carta a los líderes del Congreso esta semana en apoyo del plan fiscal del Partido Republicano.

rá otros efectos a gran escala”. Por ejemplo, las entidades estadounidenses con activos en el extranjero encontrarán que sus activos se devaluarán, mientras que las entida-

dijo. “El diseño de este impuesto estaba destinado a responder a algunos de esos problemas y eliminar algunas de esas preocupaciones esencialmente gravando

consideran que la propuesta fiscal es atractiva porque “genera mucho dinero ya que nuestras exportaciones son mucho más pequeñas que nuestras importaciones”, añadió. Knoll sospecha que la decisión del gobierno de Trump para cambiar la forma en que calcula el déficit comercial es una estratagema para hacer que ese déficit aumente, y por lo tanto suscitar apoyo popular para imponer mayores impuestos sobre los bienes importados. El nuevo cálculo del déficit comercial excluiría las reexportaciones o las mercancías importadas y exportadas nuevamente después de la agregación de valor en Estados Unidos.

Posibles represalias

Los efectos en las importaciones y las exportaciones no necesariamente se anularán a nivel empresarial porque muchas empresas tienen una exposición abrumadora en un solo lado de la ecuación El efecto del dólar

Knoll dijo que el impuesto fronterizo significaría un gravamen al valor añadido “terriblemente alto” del 20% de la noche a la mañana. Se espera que los minoristas repercuten esos mayores costes en los consumidores, pero esos mayores costes se podrían mitigar si el dólar se fortaleciese, explicó. Eso ocurriría porque la demanda americana de productos importados más caros caería y se reduciría el flujo de dólares a los exportadores de países extranjeros. La demanda del dólar aumentaría en tal escenario, elevando su valor, lo que significa que los importadores obtendrían más suministros por cada dólar que gastan. “Si el dólar sube, se eliminará una gran cantidad de los beneficios deseados [por la propuesta fiscal]”, dijo Knoll. “Pero también produci-

des no estadounidenses que posean activos denominados en dólares verán aumentar el valor de sus activos. Un dólar más fuerte también aumentaría el tamaño de los pasivos denominados en dólares de muchos países. Sin embargo, añadió que no existe evidencia empírica sobre si el impuesto de ajuste fronterizo y el ajuste de la moneda que podría provocar se anularían entre sí.

Herramienta para financiar recortes

Las intenciones detrás de la medida fiscal eran legítimas, según Knoll. Un importante impulso para el impuesto fronterizo es “hacer frente al sistema fiscal corporativo actual, que es un desastre total por la manera en que anima a las empresas a huir de Estados Unidos, los alienta a trasladar los ingresos fuera y también desalienta la producción local”,

el consumo donde se produce”. El impuesto de ajuste fronterizo ayudaría a financiar los recortes de impuestos corporativos que la administración Trump quiere implementar como parte de sus reformas tributarias globales. Si la tasa del impuesto de sociedades cae desde el nivel actual del 35% al 20%, causaría un agujero de 1.2 billones de dólares en los ingresos fiscales del gobierno durante 10 años, según un análisis de Tax Foundation. “Es un gran golpe para los ingresos del gobierno, y necesitan encontrar una manera de financiarlo”, dijo Harrison. “Imponer impuestos del 20% a las importaciones compensaría definitivamente el déficit”. El impuesto de ajuste fronterizo podría recolectar hasta $ 1 billón en nuevos ingresos, cómodamente financiando la brecha de los ingresos, dijo Knoll. Sus defensores

Harrison señaló que hay una diferencia entre lo que Trump propuso durante la campaña y el impuesto fronterizo que ahora se está considerando. Si bien Trump había propuesto medidas selectivas para lidiar con lo que él consideraba una competencia desleal de México o China, el impuesto fronterizo que se está considerando actualmente se aplicaría a todos los países y todos los bienes. “Así que es una propuesta mucho más dramática y masiva”, dijo. Como consecuencia de ello, tanto Knoll como Harrison esperaban represalias de otros países si el impuesto de ajuste fronterizo entra en vigor, en forma de mayores impuestos a las importaciones procedentes de los Estados Unidos”. Muchos países de todo el mundo podrían enfadarse mucho, y entonces podrían intentar devolvernos el golpe”, dijo Harrison. “Así que la situación podría agravarse, y eso es una gran preocupación sobre la forma en que se ha diseñado el impuesto sobre el ajuste fronterizo”. El impuesto fronterizo también “violaría las normas de la Organización Mundial del Comercio (OMC) que tratan de impedir que los países se involucren en políticas de empobrecimiento del vecino, proteccionistas y mercantilistas”, dijo Knoll. La cuestión probablemente se presentará ante un panel de la OMC para su resolución. “No veo cómo Estados Unidos pueda ganar ese [caso]”, señaló. Otros países tomarán represalias, aunque “no tiene sentido que lo hagan”, agregó Knoll.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

EN LA MÚSICA:

Sábado, 18 de marzo de 2017 | 8:00 p.m. Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino Para información de auspicios y boletos, comunicarse al 787-977-4449, 787-376-4317 o mperez@mapr.org ¡Únete y celebremos nuestra vigésima Gran Gala! La misión artística, educativa y social del Museo de Arte de Puerto Rico es posible gracias a tu apoyo. Cada boleto comprado o adquirido mediante acuerdo de auspicio, representa una membresía del MAPR para un estudiante del Departamento de Educación de Puerto Rico. AUSPICIADOR DIAMANTE

El maestro Willie Colón junto a su orquesta

AUSPICIADOR PLATINO

AUSPICIADOR ORO

AUSPICIADOR PLATA

Lími-T 21 AUSPICIADOR BRONCE

After Party: Éxtasis

AUSPICIADOR AMIGO

Museo de Arte de Puerto Rico 299 Ave. De Diego, Santurce, P.R. 00909 www.mapr.org |

MuseoDeArtePR

MuseoMAPR

escenario

18< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

“Unidos por Dios”

Gisele Itié y Guilherme Winter se enamoraron en medio del rodaje de ‘Los diez mandamientos’, cuya segunda temporada emite Univisión Puerto Rico

@ Edgar Torres

>Inter News Service

La actriz Gisele Itié, de la teleserie ‘Los diez mandamientos’- que transmite Univisión Puerto Rico a las 7:00 de la noche- describió su personaje de ‘Zípora’ como “súper feminista, que lucha por la igualdad”. “Es la misma mujer que caza, que pesca, que va detrás de la comida para sus hermanas y papá”, indicó. Admitió que “tener la oportunidad de (interpretar) una mujer tan fuerte fue grato”. Al igual que para su compañero en pantalla y pareja en la vida real, Guilherme “Desafío enorme” Winter (‘Moisés’), la pro- para ‘Moisés’ Para Winter, inducción fue “tan terpretar a ‘Moigrande que nunca sés’ fue “un desafío imaginamos que enorme”. trabajaríamos en “Es uno de los un producto (así). más importantes. ¡Tardó dos años!”. Tenía mucha preSeñaló que las Siempre estoy sión y responsabijornadas de gralevantando la lidad de hacer un bación fueron bandera de la mujer. trabajo de mucha “ i nt e n s a s” p o r l a s l o c a c i o n e s Es increíble que aún calidad”, recalcó. El brasileño exen Brasil, Israel, hoy, en 2017, todavía Egipto y el desier- tenemos que pelear plicó que “es un personaje muy dito de Atacama en por igualdad. námico, humano. Él Chile, además creció con los egipdel tipo de vesGisele Itié cios y con sus costuario. tumbres. Fue adop“Estamos tado por una familia habla n d o d e egipcia”. un pueblo que Winter, quien escaminaba en tuvo recientemente medio del deen la Isla con Itié, insierto”, manifestó la actriz, que habla sistió que el atributo mayor español porque su padre es de ‘Moisés’ es su sentido de mexicano, y su madre bra- humanidad. Guilherme describió sileña. Destacó que no le resultó como “muy intensa” la grabadifícil la grabación, porque ción porque “fueron dos años “yo siempre estoy levantando en que tuve que dedicarme a la bandera de la mujer. Es in- este trabajo”.

En ‘Deskontrol’ Andrea de Castro Font se unirá al ‘influencer’ ‘Gabiilón’ en el programa ‘Deskontrol’, a partir del 9 de marzo, a las 9:00 p.m. por La Radio 2.0. Los moderadores discutirán temas de actualidad y contarán con la participación de artistas invitados. Andrea forma parte actualmente de ‘Jefas’, que Telemundo emite los domingos a las 9:00 p.m. Más en elvocero.com

creíble que aún hoy, en 2017, todavía tenemos que pelear por igualdad. La idea de hacer ‘Zípora’ fue lindo”. Gisele Itié, quien visitó por primera vez la Isla, recalcó por otro lado que “yo conocía algunos puertorriqueños que son buena gente, pero ahora que conozco Puerto Rico digo que ustedes tienen una energía increíble. Me siento en mi casa”. De su relación sentimental con Guilherme Winter, la artista reveló que “nos conocimos en la telenovela. En medio de (la producción) nos enamoramos y estamos aquí unidos por Dios”.

La VII Gran Gala del Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) estuvo enmarcada en la celebración del medio siglo de la televisión puertorriqueña. Fueron El Gran Combo de Puerto Rico y Manny Manuel quienes entregaron sus talentos en el escenario del

Hotel Ritz Carlton. Será el 18 de marzo, en el Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino del Centro de Convenciones e inspirada en la pintura abstracta ‘Jazz’ de la artista puertorriqueña Noemí Ruiz, cuando se lleve a cabo la vigésima edición del evento.

LímiT21 y Willie Colón prometen poner a todos a bailar por una buena causa, ya que la gala contribuye a impulsar la misión artística, educativa y social de la institución. Para información y compra de boletos, 787-977-4449 o 787977-4403.

ESCENARIO >19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

Indicó que pensaba que la producción tardaría un año en completarse, pero se extendió al añadirse la segunda temporada, al aire actualmente por Univisión Puerto Rico. Winter subrayó que el impacto de la teleserie se debe a “la temática histórica que es muy atractiva… ¡Son valores universales! Las personas se identifican mucho por sus valores familiares y con este líder que es ‘Moisés’. El guión de Vivian de Oliveira POR SI NO fue muy bien escrito. El elenco LO SABÍA es grandioso, porque son bue• La nos actores”. producción Sentenció que durante la se filmó en grabación hubo mucha ca Brasil, Israel, maradería entre los artistas, Egipto y el porque estaban centrados en desierto de hacer “un trabajo con mucha Atacama verdad y humanidad”. en Chile Winter también habla es• Tardó dos años pañol, ya que lo aprendió en realizarse en los viajes en medio de la promoción de la serie y con la ayuda de su novia. Resaltó que, además de la actuación, ama la música, por lo que le encanta tocar guitarra; disfruta del cine y los viajes. El artista se despidió diciendo que “Puerto Rico es uno de los lugares más lindos del mundo, con personas encantadoras y cariñosas. Todos los que trabajan en Univisión son muy amables”.

Laura Posada >Autora y Coach

Cómo lidiar con tu jefe Los actores dan vida a ‘Zípora’ y ‘Moisés’, en la trama de corte histórico.

Despedida musical Sin Bandera lanza ‘Primera Fila Acústico. Una Última Vez. Encore’, que incluye dos temas inéditos

Noel Schajris y Leonel García se reunieron por pedido de sus seguidores. >Suministrada

@ Inter News Service Sin Bandera presentó su disco de despedida, ‘Primera Fila Acústico. Una Última Vez. Encore’. El material, concebido bajo el formato Primera Fila, contiene 12 canciones que se grabaron en los históricos Estudios Churubusco de Ciudad de México. Siete temas más fueron realizados en locaciones de Puebla (México), Buenos Aires (Argentina) y Costa Rica, dando como resultado un material en vídeo excepcional. El álbum incluye dos canciones inéditas

en su repertorio, compuestas y escritas por los propios Noel Schajris y Leonel García, además de los éxitos del dueto, todos con nuevos arreglos y en una atmósfera íntima. “Sin duda, hemos cumplido todos esos sueños y expectativas, porque lo mejor está por venir. Con la salida de este ‘Primera Fila’ creo que estamos entregando lo mejor que hemos hecho en nuestra vida como grupo”, aseguró el cantautor argentino. Sin Bandera pisó recientemente, por segunda vez en su carrera y tras 11 años de ausencia, el emblemático escenario de la Quinta Vergara en el marco del Festival

de Viña del Mar en Chile, para entregar al público la música de amor y desamor que ha marcado a generaciones. Con éxitos como ‘Kilómetros’, ‘Te vi venir’, ‘Que lloro’, ‘Sirena’, ‘Mientes tan bien’, ‘Que me alcance la vida’, ‘En esta no’ y ‘Y llegaste tú’, el dúo no solo logró convertirse en ‘trending topic’ mundial, sino que fue honrado con la Gaviota de Plata, para posteriormente obtener la Gaviota de Oro. “Ha sido increíble estar aquí; es una energía muy especial”, indicó Noel al recibir la Gaviota de Plata, mientras Leonel resaltó, “gracias a ustedes hemos disfrutado cada segundo…”.

entro de todas las situaciones que se pueden presentar en el campo laboral, lidiar con un jefe demasiado exigente puede ser de las peores, o de las mejores, es tu decisión. Si bien es cierto que los jefes rigurosos muchas veces tienden a no respetar tu tiempo personal, te ponen metas imposibles de alcanzar en los tiempos dados, o son desconsiderados en el trato, también es cierto que alguna exigencia nos ayuda a alcanzar niveles más altos de logros en el trabajo. Así que aquí tienes tres sencillos consejos que te pueden ayudar: 1. No lo tomes como un asunto personal: Lo más probable es que si tu jefe es demasiado exigente contigo, es porque te percibe con más potencial que los demás. Así que no permitas que sus reclamos toquen tu autoestima. 2. Aprende a adaptarte, pero sin renunciar a tus derechos: Sé claro con tu jefe cuando te asigne una responsabilidad sobre los objetivos y la fecha tope. Si consideras que el trabajo no podrá ser realizado en los tiempos que él desea, dilo claramente, pero con respeto. Y cuando te comprometas con una fecha, cúmplela. 3. Entiende la necesidad de tu jefe: Tal como lo haces con un cliente potencial, debes escucharlo atentamente, precisar su necesidad e intentar satisfacerla. Tal vez su actitud demasiado exigente sea por temor a perder su puesto o por ser demasiado controlador. Hazle saber que estás de su lado y formas parte de su equipo para apoyarlo, y demuéstralo con hechos. Con estos tres simples consejos puede que logres una verdadera alianza con tu jefe, y puedan llegar ambos a cumplir con los objetivos, tanto empresariales como personales.

20< ESCENARIO

Berenice Bautista >The Associated Press

Jesse & Joy están en la cresta de la ola. El dúo de hermanos mexicano-estadounidenses lanzó su primer disco bilingüe, ‘Jesse & Joy’ y acaba de ganar su primer Grammy anglosajón. Es un gran momento en su carrera que están aprovechando para mostrarles a sus seguidores una parte importante de la naturaleza de su música, en la que el inglés y el español son igual de importantes a la hora de componer. “Para nosotros fue un suspiro de alivio”, admitió Joy. “Es parte de quienes somos el tener esas dos culturas. Desde siempre hemos escrito en inglés como hemos escrito en español y este primer acercamiento con poner música en inglés allá afuera para todos ustedes de manera oficial era importante para nosotros que viniera con este formato bilingüe”, añadió. El salto lo dieron gracias a que la grabación de su álbum galardonado con el Latin Grammy y el Grammy anglo, ‘Un besito más’, se hizo en Londres. Ahí siguieron su método habitual con algunas canciones como ‘Echoes of Love’ y ‘Helples’, escritas originalmente en inglés antes de ser pasadas al español como ‘Ecos de amor’ y ‘Dueles’, respectivamente. “En su momento nos daba un poquito de nervio el poder compartir esta música en inglés con todos nuestros fans (de habla hispana)”, reveló Joy. “No queríamos que se sintieran en ningún momento como desplazados”. Los ejecutivos de su casa discográfica, Warner Music, notaron el potencial. “En Inglaterra sintieron esta congruencia que quizás podría funcionar”, recordó. “Creo que para nosotros también era importante

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

tener un mercado diferente en el cual la gente no sabe absolutamente nada de Jesse & Joy”. Los prospectos nuevos seguidores tendrán mucho por descubrir. En 12 años de carrera el dúo ha cosechado seis Latin Grammy, un Grammy anglosajón y ha sido nominado a dos Grammy. En YouTube suman 1,500 millones de visitas en total y recientemente celebraron un contrato con la compañía Red Light Management de Enrique

Iglesias y su socio Fernando Giaccardi. Por lo pronto ‘Jesse & Joy’, que incluye canciones de sus cuatro discos anteriores, se colocó en la lista ‘Movers & Shakers’ de Amazon UK. Por la expectativa que generó en el Reino Unido y en México encabezó la lista general de pop en iTunes. “Fue súper lindo el ver que también nuestra gente en México lo recibe con cariño y

que también les está gustando”, apuntó la cantante. El vídeo de ‘Me soltaste’ ya está disponible. “Es una de nuestras canciones favoritas y, de hecho, de nuestros fans”, observó Jesse. “Es una canción en la que se puede ver más que obvio la potencia y la dulzura de Joy y el poder de una melodía poderosa con una letra vivencial”. “Queríamos ese contraste de una canción tan minimalista y

tan íntima tuviera un contraste grande y épico”, agregó el músico sobre la idea que quisieron transmitir con el vídeo grabado en California. En cuanto a los Grammy, donde se midieron con la guatemalteca Gaby Moreno (‘Ilusión’), la italiana Laura Pausini (‘Similares’), el grupo colombiano Sanalejo (‘Seguir latiendo’) y el argentino Diego Torres (‘Buena vida’), Joy se dijo orgullosa de poder llevar en alto la bandera mexicana. “Creemos que nuestro papi también, desde donde nos esté viendo ahí en la galaxia, se siente muy orgulloso de nosotros”, agregó Jesse sobre su difunto padre, a quien dedican ‘Ecos de amor’. “Todo indica que la gira de ‘Un besito más’ se sigue extendiendo por lo que resta del año y principios del siguiente”, dijo Joy en relación a próximos conciertos en Estados Unidos y España.

Jesse & Joy acaban de ganar su primer Grammy anglosajón y ponen a consideración del público un disco bilingüe EN NÚMEROS • Tienen 12 años de carrera como dúo • Han ganado seis Latin Grammy • Poseen un Grammy anglosajón • En YouTube suman 1,500 millones de visitas

TRAVESÍA >21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

travesía + La belleza del Cañón

San Cristóbal @

Redacción Travesía >ysolis@elvocero.com

uerto Rico ofrece un sinnúmero de hermosos parajes naturales dignos de ser descubiertos por locales y visitantes. En esta ocasión presentamos el Cañón San Cristóbal, localizado en la Cordillera Central de la Isla en la región denominada Montañas Húmedas del Este. Tiene una extensión aproximada de nueve kilómetros y recorre los municipios de Barranquitas y Aibonito. Por muchos años, esta belleza de la naturaleza lamentablemente vivió en el olvido y abandonada a su suerte, al punto que la habían convertido en un vertedero ilegal. Así fue hasta que la rescataron y limpiaron, y pasó a la jurisdicción del Fideicomiso de Conservación que protege y mantiene la belleza de este recurso natural. Allí se desarrolló un vivero para ayudar a la reforestación del País como parte del Fideicomiso y Para La Naturaleza, organización sin fines de lucro que también coordina visitas guiadas al lugar (www. paralanaturaleza.org). Recuerde que un cañón es una formación topográfica que consiste de un paso estrecho y profundo entre las montañas. Sus paredes son de roca escarpada y por su fondo –en la mayoría de los casos– transcurre una corriente de agua. En esta área geológica de la Cordillera Central se han formado un sinnúmero de fallas entre las cuales se destacan la de Los Llanos, la del río Usabón, la quebrada Alicia y otras secundarias que han servido para guiar o controlar el curso de las corrientes que engrosan el caudal del río Usabón. De hecho, el paso de este río ha sido el agente más significativo de la producción del impresionante panorama del Cañón y la mayor intensidad de la erosión vertical, ha profundizado su cauce más que sus tributarios y estos fluyen en cascadas. La continua erosión y la disolución de rocas, junto con los desprendimientos, han originado figuras humanas. De estas, la más destacada se encuentra próxima a la confluencia de los ríos Barranquitas y Usabón. Se trata de una cara grande. Otra figura completa pue-

de apreciarse en la pared de El Salto, mirando desde el este. La erosión también ha provocado el desplome de enormes masas de materiales que obstruyen la circulación del agua y dificultan el paso del que explora el fondo del río Usabón, creando charcos que tienen nombres locales como Playita, Charco Prieto, Charco Negrón, La Encantá y La Cabra. El cañón continúa más allá de la quebrada Alicia hasta las proximidades de la Solera de Honduras y en el fondo del cauce aparecen otras cuatro charcas como: El Barco, La Escalera, Hoya Las Tetas y La Espuma. En esta área el río Usabón afluye en cascada el Chorro de Matrebo y el de Las Palomas. La quebrada Aguas Largas nace en la falda sur-oriental de Cerro Pulgillas en el barrio del mismo nombre, en Coamo, se alimenta por otras quebradas secundarias y aprovecha la falla entre Cerro Pulguillas y El Pico, y corre en dirección sureste por varios kilómetros. Esta quebrada atraviesa un paisaje sumamente abrupto, entre cafetales y vegetación boscosa, hasta otro de suaves colinas, vegetación herbácea y desarrollo ganadero perteneciente al barrio Asomante. Todas estas aguas forman un lago, a partir del cual el río Honduras –en los mapas españoles del siglo19– lleva como nombre el del río Usabón. Los bordes superiores del Cañón, al igual que las pendientes cultivables, están dedicadas a la agricultura y la ganadería, y carecen casi totalmente de vegetación natural y árboles. Solamente las hondonadas y los desfiladeros contienen todavía bastante de la vegetación original. Al cañón debe llegar en grupo, entre amigos y, preferiblemente, con la ayuda de un espeleólogo acreditado por las entidades gubernamentales pertinentes. Sin duda, cuando realice visitas bien organizadas y siguiendo todos los procesos de seguridad, la experiencia es más divertida y provechosa. Además de admirar su belleza, allí puede nadar, observar flora y fauna, y hasta escalar por las paredes del mismo, pero siempre con la supervisión de un guía. Recuerde que el Cañón es de todos los puertorriqueños y que es imperante protegerlo y conservarlo para el disfrute de las futuras generaciones. Así que no deje basura, no destruya su flora y respételo.

Cómo llegar

Al cañón puede llegar por la carretera 162 siguiendo el camino que conduce al área de El Salto, por la carretera 725 partiendo de Aibonito hacia el barrio Los Llanos, y por la carretera 156 entre Barranquitas y Comerío. También, entrando por la Urbanización Monte Carlo hasta el fin del pavimento. La carretera atraviesa la Solera de Honduras. (Fuente: Departamento de Recursos Naturales y Fideicomiso para la Conservación.)

Recuerde que un cañón es una formación topográfica que consiste de un paso estrecho y profundo entre las montañas. Sus paredes son de roca escarpada y por su fondo –en la mayoría de los casos– transcurre una corriente de agua. >Archivo / Fideicomiso para la Conservación

22< TRAVESÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

La primavera inicia en Disney con la celebración del ‘Epcot International Flower & Garden Festival’, que se extenderá por 90 días. >Suministradas

Florece Epcot con su festival de primavera

E El jardín “Butterflies on the Go” también regresa esta primavera a Epcot y aprovecharán para presentar la historia de la mariposa Monarca y su épico viaje a través del continente. Además, el público podrá observar mariposas saliendo de sus capullos.

Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com

n los últimos 24 años la temporada de primavera inicia en Disney con la celebración del ‘Epcot International Flower & Garden Festival’, con espectaculares jardines y nuevas podas artísticas (‘topiary’) con formas de personajes del Mundo Mágico, entretenimiento y opciones gastronómicas. Docenas de “torres de flores” multicolores transformaron el panorama del parque, más de 70 mil flores rodearon los lagos de “Future World East & West”, y 220 minijardines están flotando sobre el agua. El festival, que inició el 1 de marzo y se extenderá por 90 días, inició con el debut de frescos sabores de la granja en dos nuevas cocinas al aire libre que se unen a las 13

que regresaron este año. Los visitantes podrán disfrutar de comida y bebidas con o sin alcohol mientras realizan sus visitas a los pabellones en Epcot. Y una de las cocinas exteriores más populares, Urban Farm Eats, regresó al festival con sabrosos platos, opciones dulces e ideas para sembrar productos que inspiran a los visitantes a cultivar sus propios productos. También, el Garden Rocks estrenó nuevos paquetes de comida que estarán disponibles durante días específicos en varios de los restaurantes de Epcot. “Mucha gente, incluyendo niños, son ‘foodies’ y tienen muchas preguntas sobre jardinería,” dijo Eric Darden, gerente de horticultura del festival. “Recibimos muchos visitantes de entre 20 y 30 años que desean conocer más sobre cómo iniciar un huerto casero”. Asimismo, la nueva genera-

ción de poda artística de las princesas de Disney le dan la bienvenida a la nueva escultura de flores de “Belle” de la película “Beauty and the Beast”, que estará localizada afuera del pabellón de Francia, junto al de “Beast”. De hecho, “Belle” cobra vida con su vestido de gala amarillo creado con flores doradas de Joseph’s Coat. Por si fuera poco, más de 70

Una de las novedades de este año es la integración de la escultura de flores de “Belle” de la película “Beauty and the Beast”, que estará localizada afuera del pabellón de Francia, junto a la de “Beast”.

TRAVESÍA >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

“Snow White y los siete enanos” es una de las podas artísticas más apreciadas por los visitantes a Epcot, durante la primavera. >Suministradas

luce un nuevo ‘topiary’ inspirado en un antiguo cortometraje animado de Disney con una cruz de mayo adornada con flores junto a los personajes de “Mickey Mouse”, “Minnie Mouse”, “Daisy” y “Pluto”. Además, la popular serie de conciertos “Garden Rocks” se extenderá a cuatros días cada semana, con tres conciertos diarios de viernes a lunes con artistas de la música pop, quienes interpretarán los temas emblemáticos del mencionado género musical. Otros estrenos del festival incluyen los nuevos jardines para jugar que incluyen una nueva versión del tema de la película animada de Disney•Pixar “Cars”; la presen-

Durante la vigencia del festival de primavera, Epcot integró estaciones de comida en distintas partes del parque.

personajes muy queridos de Disney están siendo representados en los más de 100 ‘topiarys’ localizados por todo Epcot. Algunas de las más favorecidas por los visitantes al parque son “Snow White y los siete enanos”, “Lady & The Tramp”, “Simba”, “Timon” y “Tinker Bell”, entre otros. Y las podas artísticas de Anna y Elsa regresaron al pabellón de Noruega por motivo de la apertura de la atracción: “Frozen Ever After”. Los visitantes encontrarán, además, jardines

La popular serie de conciertos “Garden Rocks” se extenderá a cuatros días cada semana, con tres conciertos diarios de viernes a lunes con artistas de la música Pop.

sorpresas y apariciones especiales relacionadas con el “Día del Planeta Tierra” y otras festividades de primavera. El jardín “Butterflies on the Go” también regresa con la historia de la mariposa Monarca y su épico viaje a través del continente, y presentará mariposas saliendo de sus capullos. Y

en la atracción de ‘Soarin’ en el pabellón “The Land”, los visitantes podrán descubrir jardines con flores comestibles, plantas que benefician la salud y un paraíso de polinización. Otra de las novedades del festival de este año es la poda artística de seis pies de alto con la silueta de “Figment”, el dragón travieso de “Imagination!” que posa sobre una bola de cinco pies de diámetro fabricada con la flor amarilla Joseph’s Coat. Asimismo, la entrada a Epcot “Lady & The Tramp”

tación del ‘topiary’ basado en la nueva película de “Cars 3”; los nuevos jardines y podas artísticas del área de “Music Garden Melodies”; y las podas artísticas de “Donald Duck” y sus sobrinos “Huey”, “Dewey” y “Louie” en la entrada al “Future World” frente a “Spaceship Earth” con “Chip y Dale”, para que los visitantes puedan tomarse la “Epcot selfie” en el lugar. Por primera vez, el Festival Center expandió su horario de operaciones durante el festival, de viernes a domingo con una mezcla de seminarios de jardinería y talleres del estilo “hágalo usted mismo”. Para más información sobre el 24to Epcot International Flower & Garden Festival, los visitantes pueden visitar el sitio web: www.epcotspring.com para conocer más detalles.

24< CLASIFICADOS

clasificados >Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS *AVISO PUBLICO*

GRAN VENTA ESPECIAL TODOS LOS AUTOS SIN PRONTO O SIN CREDITO

BONO $1,000

LLAMA AHORA Y ESTAS MONTA'O 787-331-0288 / 787-615-1583 ¿Crédito afectado o limitado? Si tiene pronto, yo te ayudo. Aceptamos todo Trade-In. Sólo llama 787-484-7985 Sr. Torres

Chevrolet

Jeep

Impala 2004, color oro, exc. c., Wrangler 2014 @ 2016 Varios 4pt, 6 cil, sofa elect, a/c, c. ctrl, A Escoger Equipados Aros $3,900 o.m.o 787 360-6549 22”Sin Pronto 787-331-0288 El inventario más grande en Kia Chevrolet, GMC, Buick, Cadillac de PR listo para entrega. ¡Llama ahora a Sergio Negrón! Se regala cuenta Kia Forte LX 787-619-1471 2016, aut, full power, Paga $269 787 493-9233 ¿Necesitas un auto, no tienes pronto, crédito afectado? Cedo cuenta KIA RIO EX 16 Tengo el financiamiento que Aros, f/p, aut. Paga $229 mens necesitas. ¡Llama! Ramón 939-405-0133 Parrilla 787-914-6752

Especial de carros reposeídos Mini Cooper ¿ESTAS A PIE? Unidades 2013 en adelante con pagos nuevas y usadas en liquidación desde $149. Tienes 520 o más pagos bajitos. Sin crédito, Mini Cooper S turbo 09 Sun de score, ya está aprobado. crédito afectado. ¡Llama a Roof STD. Paga $225 mens. Llama Alberto (939) 630-4863 Mezcla! 787 415-7008 787-270-0404

Ventas Vehículos ¿ESTAS A PIE? CREDITO MALO, YO TE MONTO 787-451-3716

Regalo cuenta Equinox '14, Aut. F/P, Paga $246 mens. 939-405-0133

Mitsubishi

*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

Apt. Alquiler Bayamon Santa Mónica, 1/h y 1/b Incluye agua y luz $480 mns. Plan 8, ok. 787-461-2588

Apt. Alquiler Levittown LEVITTOWN 1H, sala, cocina, bano. 2do piso, pkg cerrado. Persona sola. 787 619-3803

Apt. Alquiler Río Piedras

Generales SEGURO PARA CANCER DESDE $14.25 MENSUALES SIN IMPORTAR LA EDAD, EL COSTO ES EL MISMO 787-637-9066 Elfren Perez/Rep.Autorizado

Profesionales AGRIMENSOR

Orlando Fuentes Lic 9465 787 314-4719

Servicios a Domicilio

ABC SERVICIO RAPIDO Venta y Reparación puertas de garaje y portones eléctricos esQUIEBRAS ¡Todo Incluido! pecial motor corredizo desde $550 787-649-1619 Radicamos el mismo día. BUSCANOS EN FACEBOOK Consultas Gratis 787-309-2242

Cortinas CORTINAS DE LONA, Canopy, Roll Up Shades y Terrazas de Aluminio. 787-510-5318

Investigaciones/ Detectives

Asesorías Legales

RIO PIEDRAS PUEBLO, 1, 2 y 3 Consejeros hab., Incl agua y luz. Se acepta Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Plan 8. 767-1020, 962-3344 Pensión alimentaria, Custodia. PROFESOR PAZ. Consultas por Casos civiles y criminales, teléfono. Problemas en el amor SE REGALA CUENTA TOYOTA Agencias Gubernamentales, Casa Alquiler COROLLA '09 - PAGA $249 615-585-1704 Casos Federales,Plan de pagos. 939-246-6858 Lcda. Pérez Carrillo Urb. Metropolis Carolina 2da 787-764-1113; 281-8474 Yaris y Corolla Tipo S 2012 @ planta, 3H/1B, S/C/C, terraza. 2016 Desde $209 Mens ó Sin Acepto plan 8. 787-668-8847 Pobres Orientación Gratis, DiPronto 787-331-0288 vorcios desde $100, dec. herederos, escritura, testamento, 4 Regalo Cuenta Corolla 2014 affidavit, Lic. Silva. 780-0395 Esta Nuevo Full Powers 4 787-331-0288 Quiebras-Aun es Posible Venta Panteones ¡Orientación Gratis! Se regala cuenta Yaris 2015, 4 MORENO & SOLTERO LAW OFFICE Aut garantia. Paga $199 Carolina, Loíza, Río Grande, WWW.TUMBITAS.COM 787-493-9233 Canóvanas 750-8160 4 EN SU PATIO Y PROP., URNAS Debt relief Agency Y LAPIDAS POR CORREO Se regala cuenta COROLLA 2015, Garantia. Poco millaje. SEGURO SOCIAL Paga $269.00 787 800-8040 ¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? Ford ¿Hacer una apelación? Llámenos al bufete Escuelas Ranger Cab Sencilla y Doble Marder, Bernard & ASOC. 2011 Aut Sin Pronto ó Desde 787 282-6763 DIPLOMA 4to Año para $269 Mens 787-331-0288 *CONSULTA GRATIS jóvenes, Prog Especial Adultos por Internet. 787-268-2999 F-250 4x4 06 Serv. Body Imp. www.sanjuanschoolpr.com Para tí- plomero, mecánico etc. 787-270-0404 Bartender, Masaje, Actuación, Cine y TV, Diseño Prendas, Ford Edge 13 Uñas, Estética, 268-2999 Full power, Aros, paga $249 www.fashioninstitutepr.com mens. 939-640-7426

Toyota

>MISCELÁNEAS

>CLASES

Regalo cuenta Mitsubishi CHEVROLET Compro Astrovan, Mirage, Desde $179 mens o Aut. con o sin rampa para im- Cero Pronto 787 331-0288 pedido. En buenas condiciones Con carro saldo se presta hasta 787-313-2967 $5,000 desde 6% mens si cualNissan ifica. Calidad Auto Carr 2 KM Hyundai 43.8 VB 858-4343 568-2089 Frontier Imp. King Cab, 2012 Paga $247 Entra andando y sal guiando, Se regala cuenta Hyundai mens 787-270-0404 Elantra 2013, aut, equipado. llama a Yohanne Pacheco que Paga $199 787 493-9233 te consigo el mejor negocio El Vocero Clasificados 787-367-2501 ( 888-567-1390 ADVERTISE HERE! ( 787-724-1485 Email us at: Email: EL VOCERO CLASIFICADOS EL VOCERO CLASIFICADOS clasificados@elvocero.com clasificados@elvocero.com (787) 724-1485 Advertise here (787) 724-1485. (787) 724-1485 Advertise here (787) 724-1485.

>BIENES RAÍCES

>SERVICIOS

ACEPTAMOS Visa Mastercard ATH Cheques

Investigaciones y pruebas de poligrafo 787 547-3698

¿Buscando el hogar de tus sueños? Duerme tranquilo que lo encontrarás en Clasificados EL VOCERO.

P25

DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

Se reivindica Karim Benzema

Murray gana título en Dubái

Karim Benzema brilló con un doblete y una asistencia, el colombiano James Rodríguez le siguió la estela con un tanto y participación en los otros tres goles, y el Real Madrid se paseó sin problemas ayer en cancha del Eibar, donde cosechó un triunfo por 4-1 que le deja de nuevo en el segundo puesto de la liga española. Barcelona lidera la tabla con 60 unidades por 57 de Madrid.

Andy Murray conquistó su primer título del año al derrotar ayer 6-3, 6-2 al español Fernando Verdasco en la final del campeonato de Dubái. El británico disputó su séptima final en sus ocho últimos torneos, y decimocuarta en los 16 últimos remontándose a mayo del año pasado en Madrid. Los dos únicos torneos en ese lapso en los que no alcanzó la final fueron el Abierto de Estados Unidos de 2016 y el Abierto de Australia de este año. “Ha sido una racha tremenda, no puedo quejarme mucho”, dijo Murray.

> AP

Voleibol

Regresan los Capitanes a la LVSM José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com

Los Capitanes de Arecibo regresarán para la próxima temporada del Voleibol Superior Masculino (LVSM). No obstante, todavía no está claro si permanecerán en la Villa del Capitán Correa o la gerencia explorará moverse a otro pueblo con otro nombre. El retorno del sexteto arecibeño se confirmó en la tarde de ayer durante una reunión de la Junta de Directores de la liga, celebrada en la sede de la Federación Puertorriqueña de Voleibol (FPV) en San Juan. “Veremos a ver qué pasa. Todavía no he hablado con ellos y hay posibilidades que no sea en Arecibo. Ya pronto me imagino que se sabrá”, dijo a EL VOCERO el atacante Héctor ‘Picky’ Soto, quien es reserva de los Capitanes a pesar de que jugó esta campaña

con los campeones Mets de Guaynabo. El pasado año los Capitanes tantearon con mudarse a Yauco y Lares. Sin embargo, nunca se llegó a un acuerdo y recesaron en 2016-17.

Victorias para Santana y Ferrer en Francia Por otro lado, la esquina corozaleña Daly Santana lideró al Mulhouse a un triunfo en cuatro parciales sobre el SF Paris St-Cloud. Santana logró 14 puntos, de los cuales cuatro fueron en servicios directos. El Mulhouse marcha en la primera posición de la Liga Nacional de Francia con marca de 17-2 y 49 puntos. En tanto, Ferrer también brilló con 26 tantos en la victoria de su equipo, Venelles, en cuatro ‘sets’ contra Quimper. El Venelles ocupa la octava plaza de la competición con récord de 8-11 y 26 unidades.

Ana Sofía Jusino, quien remata el balón ante la defensa de Juncos, es una de las candidatas al premio de Novata del Año en la LVSF. >Suministrada / FPV

¿Y ahora quién vence a Caguas? Las Criollas barrieron fácilmente el viernes a las Valencianas en el Coliseo Héctor Solá Bezares para extender su invicto a 12-0 y 36 puntos

David Alemán dirigió a Arecibo en la temporada 2015-16. > Eric Rojas / EL VOCERO

Bryan Eloy García >EL VOCERO @bryaneloy5

En las últimas dos semanas, las Criollas de Caguas le han pasado la aplanadora a las Valencianas de Juncos y Leonas de Ponce, que son los equipos que secundan al sexteto cagüeño en la tabla de posiciones del Voleibol Superior Femenino (LVSF). Todo parece indicar que las Criollas están en busca de su cuarto título al hilo sin una rival que les haga competencia. “Por el momento no la hay (competencia)”, aseguró el reconocido comentarista

Gaby Acevedo a EL VOCERO. “Ninguno de estos equipos (Ponce y Juncos) puede ganarle una serie a Caguas. Pueden ganarle un juego hasta dos pero no una serie”, dijo el exjugador. Acevedo indicó que para que Ponce y Juncos puedan al menos competir con Caguas tendrían que añadir a su plantel una jugadora fenomenal en la ofensiva. “Tanto Ponce como Juncos van hacer una movida contundente con una jugadora que la pueda elevar en cuanto a talento para competir con Caguas. Y con todo y eso yo no conozco ninguna jugadora que pueda venir de ninguna parte del mun-

do aquí a resolver eso como por ejemplo lo hizo Destinee Hooker con Corozal en el 2010. Las Pinkin en el sexto lugar llegó una jugadora como ella y ganaron el campeonato. Yo no creo que haya algo así en el mercado. No es suficiente y todavía Caguas puede ser mejor de lo que es ahora”, aseguró. Las Criollas, que tienen foja de 12-0, aún esperan por la integración de la central Lynda Morales y la estelar Stephanie Enright. “En una serie a mejor de siete nadie le gana a Caguas ni siquiera un seleccionado de la liga”, manifestó. “Guaynabo ganó en la rama masculina con ocho victorias y

una derrota de la semifinal en adelante. Yo veo a Caguas en la misma línea”, añadió. Para Acevedo la clave del éxito del sexteto de Juan Carlos Nuñez ha sido el trío de atacantes compuesto por Karina Ocasio y las importadas Annie Drews y Stephanie Niemer. “Ese trío es lo que hace ser a Caguas superior a los demás. Hay que darle crédito a la acomodadora Jennifer Nogueras porque sabe como apretar los botones para que esas tres jugadores siempre estén produciendo, estén contentas y que ninguna se queje”, apuntó Acevedo, quien opinó que Ocasio es la merecedora del ‘MVP’.

26< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

Baloncesto

De plácemes los Indios con Collier Bryan Eloy García >EL VOCERO

El veterano armador promedia 13.2 puntos y 5.2 asistencias con el quinteto mexicano en el torneo. >Suministrada / FIBA

Espera a Ponce en la final Carlos Rivera, que milita con el Fuerza Regia en las Américas, desea encontrarse en el ‘Final Four’ con el equipo al cual pertenece en el BSN

José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com

Los Leones de Ponce buscaban anoche su boleto al ‘Final Four’ de la Liga de las Américas (LDA) cuando enfrentaran al club uruguayo, Hebraica Macabi, en la segunda jornada de la semifinal 2 del torneo que se lleva a cabo en el Auditorio Juan ‘Pachín’ Vicéns. El viernes, el quinteto ponceño consiguió su primer triunfo de la ronda

semifinal derrotando 9582 a Weber Bahía Blanca, desquitándose así de una derrota previa en la fase de grupos ante el combinado argentino. Ya clasificados a los mejores cuatro del evento se encuentran Fuerza Regia (México) y Guaros de Lara (Venezuela). El quinteto mexicano, que es dirigido por el español Francisco ‘Paco’ Olmos, es encabezado por varios canasteros del Baloncesto Su-

perior Nacional (BSN). Entre ellos, el estelar armador Carlos Rivera, quien más allá de la distancia, aseguró estar pendiente de los Leones. “Pienso que tienen una gran oportunidad”, dijo Rivera a EL VOCERO. “Definitivamente en esta etapa hay que jugar buen baloncesto de conjunto. Los rivales son equipos que juegan a un gran nivel”, agregó. Posterior al choque contra Macabi, los Leones se verán las caras hoy contra

el combinado ‘gaucho’ San Lorenzo de Almagro. “El tener a Víctor Liz y Carlos Emory saludables es clave en esta etapa pues les da una rotación más amplia. Creo que el estar en casa (‘Pachín’ Vicéns) ayuda bastante. Esperemos que estén en el baile grande y poder encontrarnos en una final. Desde aquí los estaré siguiendo”, sentenció. Rivera promedia 13.2 puntos y 5.2 asistencias por cotejo en la LDA.

El regreso de Devon Collier al tabloncillo fue en grande y los Indios de Mayagüez están que se ríen solos. Collier, quien fue adquirido recientemente por el quinteto mayagüezano en el Baloncesto Superior Nacional (BSN), registró 16 puntos con seis rebotes en solo 15 minutos en la victoria del viernes de los Leones de Ponce sobre Weber Bahía Blanca de Argentina en el inicio de la ronda semifinal 2 de Liga de Las Américas. El evento se celebra en el Auditorio Juan ‘Pachín’ Vicéns. “Realmente fue una sorpresa agradable”, dijo a EL VOCERO el dirigente de los Indios, Bobby Porrata. Este fue el primer encuentro del delantero de ascendencia boricua luego de ser dado de baja en octubre de 2016 por los Soles de Mexicali en la liga mexicana, con quienes disputó solo un partido. Anterior a eso no había jugado desde agosto de 2015 cuando se lesionó en un partido de la Selección Nacional en la Copa Tuto Marchand. “Él viene de mucho tiempo sin jugar. Obviamente tiene que haber un

proceso de mejoría, pero saber que tuvo una buena actuación nos hace sentir contentos y emocionados de tenerlo”, dijo Porrata. Collier llegó a la Sultana del Oeste junto con Nathaniel Butler y Cliff Durán desde los Caciques de Humacao a cambio de Filiberto Rivera, Alex Galindo y Gaby Belardo. Porrata confía en sacarle el máximo potencial a Collier aunque aseguró que lo tratará con cuidado para evitar que se lesione nuevamente. “Mi mentalidad con él es usarlo de 15 a 20 minutos. Queremos cuidarlo para que no se lesione de nuevo”, dijo. “Pero sin duda el mejor sitio donde puede estar ahora mismo es en Mayagüez porque aquí va a tener toques de balón”, agregó. Collier y los Indios están aún negociando un contrato. Porrata espera que se cierre un acuerdo en los próximos días. Ya los Indios oficializaron la firma del armador Jezreel de Jesús quien llegó la semana pasada a Mayagüez procedente de Aguada. “Me encanta el grupo. Si tenemos dos buenos refuerzos de impacto desde el inicio y Devon Collier jugando como lo vi creo que podemos lograr la clasificación”, sentenció.

Se avecinan cambios en el Juego de Estrellas The Associated Press La NBA quiere implementar cambios al Juego de Estrellas, y el comisionado Adam Silver

Adam Silver > AP

está abierto a escuchar sugerencias. Silver y el presidente del sindicato de jugadores, Chris Paul, discutieron ideas para que el partido sea más competitivo. Todavía no se han tomado decisiones, pero tienen claro que es imperativo implementar algunos cambios, después que el equipo del Oeste derrotó el mes pasado 192-182 al del Este en un encuentro que pareció un entrenamiento entre amigos, y en el que

no hubo ni el más mínimo esfuerzo por jugar defensa. Algunos de los que participaron en ese partido en Nueva Orleáns dijeron que les gustaría ver un encuentro más auténtico, y la liga parece estar de acuerdo. “Habrá cambios para el próximo año”, dijo Silver. “No debería tener la intensidad de un partido de playoff, pero los jugadores deberían estar esforzándose”. El Juego de Estrellas del próximo año es en Los Ángeles. Silver habló el viernes en una conferencia sobre analítica en el deporte, or-

ganizada por la universidad MIT. Incluso compartió una dirección de correo electrónico, Adam@NBA.com, en caso de que alguien quiera compartir ideas. “Uno escucha a la gente hablando de tiros de cuatro puntos, algo que no va a pasar en la NBA, pero quizás podría usarse en el Juego de Estrellas”, dijo Silver. “Quizás haya algunos sectores de la cancha en los que el tiro valga cuatro puntos. Quizás haya un tiro de media cancha en el último minuto que valga 10 puntos. No lo sé, son ideas alocadas”.

Devon Collier dejó una grata impresión durante su debut en Ponce el viernes ante Weber Bahía Blanca. >Suministrada / FIBA

DEPORTES >27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

En camino el voleibol de Deporte Urbano Un total de 194 equipos repartidos en 12 municipios entrarán en acción a partir del 25 de marzo en Ponce

Redacción >EL VOCERO

Con un formato expandido, el programa de Deporte Urbano del Departamento de Recreación y Deportes (DRD) entrará en acción el sábado 25 de marzo a las 10 a.m. en la cancha Salvador Dijols, de Ponce. Ese día será la inauguración del torneo de voleibol en el que participarán 194 equipos repartidos en 12 municipios. “La gran diferencia en el voleibol este año es que se añadió la rama masculina, algo que nunca había sucedido”, dijo Angel Herrera, director del programa de Deporte Urbano, antes conocido como Deporte p’al Barrio. En femenino, como de costumbre, se jugará en las categorías U13 y U16 (menos de 13 y 16 años, respectivamente), mientras que la

PROGRAMA HÍPICO

rama masculina debutará con la categoría U14. “Esto quiere decir que ahora estarán participando más equipos que antes”, dijo Herrera. En el torneo participarán equipos de las distintas comunidades o barrios de los municipios, compitiendo primeramente a nivel de interbarrio. Eventualmente, el equipo que resulte campeón del pueblo competirá a nivel de interpueblo con los campeones de los otros 11 municipios hasta finalmente conseguir un campeón nacional. Los municipios participantes serán Toa Baja, Arecibo, Moca, Vieques, Las Piedras, Juncos, Orocovis, Guánica, Ponce, Canóvanas, Quebradillas y Guayama. Por su parte, el secretario del DRD, Waldemar Volmar, se expresó satisfecho por el desarrollo de esta importante iniciativa.

“Estamos muy complacidos por la gran cantidad de participantes con los que cuenta el programa Deporte Urbano. Este torneo de voleibol, junto con las demás ofertas deportivas del programa, es muestra de la importancia de llevar el deporte a las comunidades; esto como herramienta para combatir la criminalidad y el ocio entre nuestros niños y jóvenes”, manifestó. Herrera, además, sostuvo que actualmente el programa se encuentra en su etapa de clínicas y reclutamiento de los equipos. Mientras tanto, para junio está señalado el comienzo de la temporada de sóftbol y para mediados de agosto la de baloncesto. En el sóftbol se jugará de nuevo en U16 femenino, pero el baloncesto también disfrutará de una adición importante: “Jugaremos en U13 y U16 masculino, pero por

En la rama femenina se jugará en las categorías U13 y U16. >Suministrada

primera vez tendremos baloncesto femenino, y será en U16”, explicó Herrera. Por otro lado, el programa incluirá también este año el ofrecimiento

de charlas para los padres en relación con el deporte que practiquen sus hijos, así como sobre valores y principios en el deporte y el comportamiento en las canchas.

28< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

Beltré podría jugar en el Clásico Mundial de Béisbol The Associated Press SURPRISE, Arizona, EE.UU. — Adrián Beltré fue incluido el viernes en la alineación de los Rangers de Texas por primera vez en esta pretemporada y podría incorporarse a República Dominicana, el campeón defensor en el Clásico Mundial de Béisbol. Beltré no había tenido participación en los primeros siete compromisos de los Rangers, debido a un tirón en la pantorrilla izquierda, sufrido el 14 de febrero, durante una sesión de gimnasio

dentro de su casa en California. Will Middlebrooks estaba incluido como antesalista en la alineación original para el duelo contra Seattle, pero Texas hizo un ajuste en el orden al bate, luego que Beltré fue examinado por el médico del equipo Keith Meister. “Me dijo que la resonancia magnética lució mejor, que la lesión había sanado aproximadamente al 85 por ciento... va a EV-2017-03-05-027 un tiempo para que se cure completamente”, relató el dominicano. “Pero

de acuerdo con lo que él ha visto y con lo que yo he hecho, correr y todo sin sentir molestias, la decisión depende de mí”. Beltré, quien está a 58 hits de llegar a los 3.000, fildeó dos roletazos sin problemas y no conectó imparable en dos turnos. Abandonó el encuentro luego de tres innings y los Rangers se impusieron por 8-2. “Me siento bien”, dijo. “No sentí molestias ni problemas. Sé que hay algo ahí todavía... Sólo necesitaba jugar para ver cómo me sentía. No podía tomar decisiones

sin entrar al terreno y saberlo. No tengo que sentirme al 100%”. La única aparición de Beltré en el Clásico Mundial data de 2006. Beltré, cinco veces ganador del Guante de Oro, cumplirá 38 años el mes próximo. La temporada pasada bateó para .300 con 32 jonrones, 31 dobletes y 104 impulsadas. Manifestó su deseo de jugar otro encuentro o dos con los Rangers, antes de decidir si participará en el Clásico. República Dominicana debuta el jueves, enfrentando a Canadá en Miami.

Béisbol

El dominicano bateó la pasada temporada para promedio de .300 con 32 jonrones, 31 dobletes y 104 impulsadas. >AP

A definirse el

Surfing

Corona Pro Surf Circuit

Los ganadores de esta edición acumularán puntos para el próximo evento donde se elegirán a los campeones del circuito 2016-2017

La cartera de premiación incluye $25 mil para la categoría masculina. >Fotos suministradas

Cientos de personas se dieron cita ayer en la playa Domes de Rincón para ver las competencias.

Redacción >EL VOCERO

‘Surfers’ profesionales a nivel local e internacional corrieron ayer las olas con gran dominio en la playa Domes de Rincón en búsqueda de su pase a las últimas fases de la edición número 31 del Corona Extra Pro Surf Circuit O’Neill Series. En la rama femenina, avanzaron a los cuartos de final Kayla Durden, Julie González, Lisielie González, Quincy Davis, Amy Murphee, Idalis Alvarado, Jazmine Dean y Alexis Engstrom. Por otra parte, en la categoría masculina, adelantaron Jorgito Rivera, Gaby Escude-

ro, Jairo Pérez, Ricardo Delgado, Héctor Santamaría, Ale Moreda y Quentin Turko. El evento continúa hoy, a partir de las 8:00 a.m., con la competencia semifinal y final para las categorías Women’s Pro y Open Men’s. La cartera de premiación incluye $12 mil para la categoría femenil, $25 mil para la varonil y $2,000 de parte de la marca O’Neill a los ganadores del evento que da inicio al circuito 2016-17 entre cada categoría. Luego de la competencia ayer, el público disfrutó en el ‘Surf Village’ de artesanías, kioscos de comida y actividades especiales. También se llevó a cabo un ‘bikini contest’ donde

se presentaron los últimos modelos de trajes de baño para las féminas.

Por una buena causa

Por otro lado, el Corona Extra Pro Surf Circuit ha servido para proseguir con la actividad ‘Save the Beach Puerto Rico’ en donde varios voluntarios han recogido basura durante el circuito. “Nuestra responsabilidad es utilizar sabiamente este hermoso recurso natural. La conservación, mantenimiento y la protección de nuestras playas es de todos”, manifestó el director de marca para Ballester Hermanos, Joseph Magruder.

El Corona Extra Pro Surf Circuit es el evento profesional de mayor relevancia en el surfing del Caribe.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

E C U D E D Y S O ID N U S O D N O F A TA R O P A A L IL N A L P U T E D S O IV T A N O D LOS

tu planilla y ayudas a de le cib du de es s ido Un os nd Fo a ión Tu aportac s recaudados se distribuyen do fon s Lo . ad sid ce ne en s na rso pe de miles Fondos Unidos que a s da lia aﬁ s ne cio iza an org 0 13 bre so localmente a a la Isla. ¡APORTA AHORA! tod de or ed ed alr os ari nit mu co s cio rvi se ofrecen

30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

Fútbol

Héctor Villalba trabaja durante una sesión de preparación del Atlanta United FC. >AP

@ Anne M. Paterson

>The Associated Press

a MLS ha comenzado su nueva temporada con cierta simetría numérica: en su 22do año de vida, la liga estadounidense de fútbol tiene 22 equipos, tras la inclusión de los clubes Atlanta United y Minnesota United. Tras comenzar a operar en 1996 con 10 equipos, la MLS se embarcó en la última década en un agresivo plan de expansión y tiene planes de llegar a 28 clubes en los próximos años. Los Ángeles FC, que reemplazará al desaparecido Chivas USA, debutará la próxima temporada, y se espera que el equipo de Miami, con David Beckham a la cabeza, sea el 24to. La liga recibió 12 ofertas a principios de año para los cuatro cupos restantes. En una entrevista con The Associated Press durante la pretemporada, el comisionado Don Garber dijo que este año probablemente decidan sobre dos de esos equipos que podrían empezar a jugar en 2020. “Creo que podríamos decir que este año, y en los últimos años, hemos estado

Rinde fruto

el agresivo plan de expansión La nueva temporada de la MLS, que cumple su vigesimosegundo año de vida, arrancó con un total de 22 equipos tras la inclusión de Atlanta y Minnesota

muy enfocados en el crecimiento estratégico de la liga, y en conseguir nuevos mercados y amar un núcleo de fanáticos, ayudar a forjar esta nación futbolera que tanto queremos”, dijo Garber. “Y este año sucede lo mismo. Tenemos un nuevo equipo que ha fijado récords de boletería en Atlanta, y un equipo en Minnesota que es similar a Portland, en el sentido de que llega a la Major League Soccer después de muchas décadas de respaldo al fútbol profesional”. “Creo que cada vez más se verán historias sobre el crecimiento de nuestra liga, pero también trato de enfocarme en celebrar todas las cosas fabulosas que están pasando en tantos mercados desde hace varios años”, agregó. Las 12 ofertas, además de los más de 30 mil abonos de temporada que Atlanta United ha vendido, son pruebas de que el fútbol gana terreno a pasos agigantados entre la fanaticada estadounidense. “Es un ejemplo del desarrollo en general y del crecimiento de nuestro deporte en nuestro país y en Canadá”, dijo Garber. “No dejo de maravillarme porque

DEPORTES >31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 5 DE MARZO DE 2017

muchos de nuestros clubes han demostrado que no importa cuán grande sea su mercado o dónde estén ubicados. Lo importante es el plan, el enfoque, el compromiso.... si existen los ingredientes correctos, estoy seguro que podemos ser exitosos en cualquier ciudad, en cualquier estado de los Estados Unidos. Y eso es algo que no creíamos posible hace 10 años”. Algunos puntos a tener en cuenta en la nueva temporada.

por un problema cardíaco. “Fue un problema cardíaco. Es algo difícil de explicar”, dijo Dempsey el mes pasado. “Pero ya no siento el problema, así que estoy contento por volver a jugar”.

NUEVO ESTADIO

Orlando City tiene un nuevo hogar, con capacidad para 25 mil espectadores, y las entradas están agotadas para su inauguración de hoy contra New York City FC. El estadio incluye 49 asientos con los colores del arcoíris en la sección 12, en un tributo a las víctimas del tiroteo en la discoteca Pulse el año pasado.

BUENA ARRANCADA

La temporada comenzó el viernes con un partido entre los Timbers de Portland y Minnesota United, en Portland. Los Timbers fueron campeones en 2015, pero no alcanzaron los playoffs la temporada pasada. Portland tiene una de las hinchadas más fervientes de la liga, y todos sus partidos han sido llenos totales desde que el club se sumó a la liga en 2011. Ambos equipos empataron 2-2 en un duelo de pretemporada.

DEBUT DE MARTINO

Atlanta United cuenta con el experimentado técnico Gerardo Martino, quien dirigió a la selección argentina que perdió dos finales de la Copa América (201516), además de ser timonel del Barcelona durante una temporada. Las expectativas son enormes en Atlanta, que vendió más de 30 mil abonos

REPETICIÓN INSTANTÁNEA

Minnesota es uno de varios equipos con gran respaldo de sus fanáticos. >AP

de temporada, y además contrató a tres jóvenes jugadores designados, el argentino Héctor Villalba, y venezolano Josef Martínez y el paraguayo Miguel Almirón. “Estoy muy contento con la respuesta que ha venido dando el plantel, desde jóvenes a los más experimentados, hasta los extranjeros, todos están a las alturas de las circunstancias”, comentó Martino,

cuyo equipo debuta el domingo contra los Red Bulls de Nueva York.

EL CAMPEÓN

El monarca Sounders de Seattle visitaba anoche al Dynamo de Houston y se esperaba que el delantero Clint Dempsey estuviera en la alineación de Seattle, tras ser marginado desde septiembre pasado

La MLS implementará el uso del vídeo después del Juego de Estrellas. La tecnología será probada en toda la liga durante la primera mitad de la temporada. Garber dijo que era lógico que la MLS usara la tecnología, ya que las otras ligas deportivas de Estados Unidos también la utilizan. “Seguro que será un reto. Es algo nuevo, una tecnología nueva”, dijo Garber. “Quiero recordar a nuestros fanáticos que no será infalible. El arbitraje de los partidos todavía depende mucho del juicio, incluso si es el juicio del árbitro que revisa el vídeo, pero estoy seguro que podremos corregir cualquier error que se cometa”.

Integrantes del novel plantel de Atlanta escuchan atentos las instrucciones del dirigente Gerardo ‘Tata’ Martino. >AP