Edición 4 de Julio 2014 by El Vocero de Puerto Rico

EL VOCERO DE PUERTO RICO >VIERNES, 4 DE JULIO DE 2014 >AÑO XL >NUM 12330 >SAN JUAN, PUERTO RICO

IS T A R G

ESCENARIO

Boricua planta bandera en Londres Yaiza Figueroa fundó compañías de teatro y cine en suelo británico >26 > La verdad no tiene precio

DURO GOLPE PARA ASSMCA Recorte presupuestario de $3.5 millones provoca la cancelación de contratos a siquiatras, sicólogos, consejeros y personal administrativo, lo que alegadamente redundará en la desaparición del programa de ayuda a pacientes de alto riesgo. >P4

Suplemento

Aibonito

“El Pueblo de las Flores” se posiciona en el turismo médico en la Isla y el Caribe >P13

LEY Y ORDEN

Arroparán la isla La Policía activó su programa de vigilancia extrema para este fin de semana, el cual incluirá agentes destacados por aire, mar y tierra. >P10

Busque en la edición de hoy >P22

Brasil 2014 Choque de trenes en los cuartos de final • Alemania vs. Francia (12:00 PM) • Colombia vs. Brasil (4:00 PM) >P31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 4 DE JULIO DE 2014 > 2

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 4 DE JULIO DE 2014

ÍNDICE

PRIMERA PLANA > P4

NOTICIAS AHORA> P6

ECONOMÍA > P12

OPINIÓN > P11

3 MINUTOS

LA WEB

Gana Puerto Rico importante competencia culinaria >Yaira Solís Escudero EL VOCERO

Puerto Rico volvió a brillar como Capital Gastronómica del Caribe. Esta vez gracias al talento, disciplina, dedicación y sacrificio realizado por los integrantes del Equipo Culinario de Puerto Rico 2014, Elvin Rosado, Raúl Correa, Luis Castillo, Christopher Vega, Mizraim Meléndez y José Franceschi, quienes nunca perdieron la fe en sus capacidades y apostaron al trabajo en equipo. Ayer, miércoles 2 de julio, se convirtieron en el Mejor Equipo Culinario del Caribe. Ganaron la contienda gastronómica más importante de la región caribeña: Taste of the Caribbean 2014. Ellos son el tercer Equipo Culinario de Puerto Rico en ganar la codiciada distinción, desde que la Asociación de Hoteles y Turismo de Puerto Rico (PRHTA, por sus siglas en inglés), lo creó en 1995. Los

equipos culinarios nacionales en ganar Taste fueron los correspondientes al 1997 y 2012, todos bajo la tutela de la PRHTA. Fue una noche llena de sorpresas y de nervios la que se vivió en el salón de fiesta del hotel Hyatt Downtown, Miami, donde se realizó Taste of the Caribbean, desde el pasado sábado 28 de junio. Los integrantes de los equipos, de 10 islas caribeñas, entre ellos Puerto Rico, esperaban con ansias la noche de premiaciones para saber finalmente quienes serían el mejor chef, chef pastelero, barman, junior chef y equipo del Caribe. Pero no sólo Puerto Rico vivió momentos emotivos, porque por primera vez desde que fueron creadas las competencias en 1994, una chef mujer de Bonaire fue reconocida como la Mejor Chef del Caribe 2014: Rhashindra Donge. Para más detalles y ver la fotogalería, escanee el código.

TRAVESÍA

Embajadores del Ambiente

Conozca sobre el programa Embajadores del Ambiente de Jean-Michel Cousteau en el hotel Dorado Beach Ritz Carlton Reserve. Este programa de educación ambiental y eco-aventura está diseñado para enseñar a temprana edad la importancia de cuidar el medio ambiente.

ESCENARIO >26

CLASIFICADOS > P27

DEPORTES > P30

LOCALES

Niño boricua a desfilar en el Maracaná Jorge Figueroa >Enviado Especial EL VOCERO

RIO DE JANEIRO, Brasil - Aunque todavía no sabe si acompañará al campo a un Thomas Muller, o quizás al arquero Manuel Neuer, o mejor aún al delantero francés Karim Benzema, lo cierto es que cualquiera de las opciones será buena e histórica. Mucho más si se es un niño. El boricua Gadiel Acosta Borrero, a sus cortos seis años vivirá hoy quizás el momento más memorable de su vida, cuando pise el césped del Estadio Maracaná de la mano de uno de los 24 jugadores que se lanzarán al terreno en el duelo entre Francia y Alemania que dará inicio a la fase de cuartos de final de la Copa del Mundo. Acosta Borrero ganó la especial oportunidad a través del concurso ‘Vive Tu Sueño’ de la empresa de comida rápida McDonald’s.

>P25

El ponceño arribó el miércoles a Río de Janeiro y es uno de los cerca de 1,400 niños de alrededor de 70 países que han sido seleccionados para acompañar a los

acompañarán a Acosta Borrero el viernes en el Maracaná. “Todas las miradas de los puertorriqueños y del mundo estarán puestas en el pequeño

Gadiel Acosta Borrero jugadores durante el evento mundialista que concluye el próximo 13 de julio. Ayer Acosta Borrero, acompañado de su madre, Lynnete Borrero, visitaron algunos lugares de la ciudad que hoy se vestirá de gala el inicio de ésta fase. Niños de Rumania, Austria, Marruecos, Canadá, Curazao, Brazil, Trinidad & Tobago,

cuando entre al campo de juego frente a miles de espectadores y represente a los niños boricuas. Vive tu Sueño de McDonald’s ofrece la oportunidad a los niños a conocer y ver cómo el deporte es capaz de unir culturas”, expresó Karina Galletti, Gerente Senior de Mercadeo de Arcos Dorados Región Caribe.

ESCENARIO

ADAMARI LÓPEZ

DEPORTES

Esperanzada en ser madre

Segunda victoria de Culson en Liga Diamante

>Redacción EL VOCERO

>P30

HÁBITAT

De todo lujo Málaga

>Hoy en la sección de Opinión Wilfredo Peña Moredo LOTERÍA ELÉCTRONICA

General José R. Burgos

Descubre todo lo que ofrece este exclusivo desarrollo, ubicado dentro de Palmas del Mar, que brinda un 100 por ciento de financiamiento con los intereses más bajos y competitivos en el mercado. >P24

Sorteo 2PM> Pega 2: 24 / Pega 3: 278 / Pega 4: 3548

Adamari López confirmó que perdió un embarazo de su novio Toni Costa, pero continúa esperanzada en convertirse en madre. “Sigo esperando que Papá Dios me dé la sorpresa de la manera que él entienda que es la correcta para mí, en la que mi salud no se vea afectada, en la que tenga un bebé saludable para cuidar, educar, criar, disfrutar”, dijo la actriz puertorriqueña a People en Español.

PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 4 DE JULIO DE 2014

Se hacen sentir los despidos

En blanco y negro

Una fuente de EL VOCERO dijo que los pacientes se verán afectados porque se pone en peligro un programa piloto que prestaba servicios especializados a pacientes bajo tratamiento de metadona y que también sufren enfermedades mentales usted y la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción finaliza el 30 de junio de 2014.Le notificamos que el mismo no será renovado”, reza la carta firmada por @yalvarezjaimes la administradora de ASSMCA. Graulau indicó, en entrevista con ELVOCELa Administración de Servicios de Salud RO, que los contratos no serán renovados porMental y Contra la Adicción (ASSMCA) no que la agencia determinó que los empleados renovará el contrato de 15 empleados, entre llevaban a cabo “servicios redundantes”. De otro lado, informó que los pacientes estos siquiatras, trabajadores sociales, sicólogos, consejeros y oficinistas, pero la adminis- bajo el tratamiento de los tres siquiatras no quedarán desprovistradoraCarmenGraulau, tos de tratamiento poraseguró que los servique recibirán servicios cios a los pacientes no de la proveedora APS se verán afectados. Healthcare. EL VOCERO obtuLa calidad de los servo copia de varias vicios de APS Healthcartas en las que se carehasidocuestionada notificó a empleados en varias ocasiones. El que no se le renovamismo director de la ría su contrato. Se AdministracióndeSegutrata de tres siquiaros de Salud (ASES), tras, un trabajador Ricardo Rivera, admiLa Ley de Sostenibilidad Fiscal ordena a las agensocial, dos sicólogos, cias públicas a no renovar contratos de empleados tió en una vista de la cuatro consejeros y transitorios. >Archivo / EL VOCERO Comisión de Derechos cinco oficinistas. GrauCiviles, Participación lau informó que la agencia se ahorrará $579 mil al no reno- Ciudadana y Economía Social del Senado que los servicios de APS Healthcare “podían mejovar estos 15 contratos. “Como es de conocimiento general, enfren- rar”. En el pasado, la senadora Rossana López tamos una situación fiscal histórica que requie- denunció las quejas de los pacientes que desre una estricta disciplina en términos gerenciales pués de largas horas de espera solo ven por y presupuestarios. A esos efectos, hemos teni- cinco minutos a su médico siquiatra. La administradora de ASSMCA reconoció, do que efectuar una serie de ajustes a nuestro presupuesto. El contrato formalizado entre a preguntas de este rotativo, que “hay que fis-

EL VOCERO obtuvo copia de varias cartas en las que se notificó a empleados que no se le renovaría su contrato Carmen Graulau, administradora de ASSMCA, informó que la agencia se ahorrará $579 mil con esta movida de reducir personal

Yennifer Álvarez Jaimes >yalvarez@elvocero.com

No revelan de dónde salió el pago a los bonistas Yennifer Álvarez Jaimes >EL VOCERO

Ni el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) ni la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) han divulgado de dónde provino el dinero

para pagar esta semana los $417.6 millones de los bonos de la corporación pública. EL VOCERO solicitó la información a la AEE pero la Oficina de Prensa de la corporación pública remitió la pregunta a los oficiales de comunicaciones del BGF. Desde hace dos días se espera por la respuesta. Ayer, se solicitó la información a la Oficina de Prensa de La Fortaleza, pero, al cierre de esta edición no se obtuvo una contestación. Determinar de dónde provienen los fondos con los que la AEE pagó los bonos es importante debido a la difícil situación fiscal

La administración de ASSMCA, informó que la agencia se ahorrará $579 mil con esta movida de reducir personal. >Archivo / EL VOCERO

calizar” los servicios de APS Healthcare.

Información contradictoria Una fuente de EL VOCERO- que pidió no ser identificada por miedo a represalias- dijo que los pacientes se verán afectados porque se pone en peligro un programa piloto que prestaba servicios especializados a pacientes bajo tratamiento de metadona y que también sufren enfermedades mentales. ASSMCA tuvo una reducción en el presupuesto que acaba de entrar en vigor de $3.5 millones, según se informó la vista pública de presupuesto. Graulau indicó que los fondos con los que se pagaba el siquiatra del programa piloto provenían de fondos estatales. “No podemos continuar pagando este servicio cuando nuestros pacientes reciben el servicio médico desde otra fuente (APS Healthcare)”, sostuvo la funcionaria. Sobre los otros dos siquiatras indicó que no se renovaría contrato porque su tarifa era superior a la que se acostumbra a pagar. “Esos dos siquiatras se están sustituyendo por los siquiatras que estuvieron anteriormente prestando el servicio y que accedieron a prestar el servicio por una tarifa mucho menor”, sentenció.

En cuanto a los consejeros, la funcionaria indicó que sus contratos no serán renovados porque no estaban capacitados para ejercer el trabajo. Graulau no pudo identificar quién fue el responsable de contratarlos y desde cuando trabajaban en la agencia, a pesar de que supuestamente no estaban capacitados para ofrecer servicios de consejería. La no renovación de contratos de empleados por servicios profesionales y empleados transitorios o irregulares ocurre tras la aprobación de la Ley de Sostenibilidad Fiscal, aprobada para lograr cuadrar el presupuesto del País. El gobernador Alejandro García Padilla ha reclamado que aprobó un presupuesto balanceado sin ningún despido en el Gobierno. La Ley de Sostenibilidad Fiscal ordena a las agencias públicas a no renovar contratos de empleados transitorios o por servicios profesionales, a menos que lleven a cabo tareas indispensables. A juicio del primer ejecutivo la no renovación de contrato no es equivalente a un despido. “La realidad de los empleados transitorios es la misma de siempre, son personas que se contratan por virtud de la necesidad de un servicio”, sentenció el gobernador el miércoles en una conferencia de prensa.

Los directivos de la AEE tampoco emitieron ayer comentarios sobre la posibilidad de que la corporación pública recurra a reestructurar su deuda. >Agustín Santiago / EL VOCERO

que enfrenta la corporación pública y la posibilidad de que reestructure su deuda.

El economista Elías Gutiérrez dijo el miércoles que es preocupante que exista un rotundo silencio

sobre la fuente de dónde salieron los recursos económicos para emitir el pago a los bonistas. Agregó que si la fuente fue la cuenta de Reserva de Emergencia, no es aceptable y denota la incapacidad total de repago. Mientras, los directivos de la AEE tampoco emitieron ayer comentarios sobre la posibilidad de que la corporación pública recurra a reestructurar su deuda al amparo de la recién firmada Ley para el Cumplimiento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas, estatuto que se especula fue hecho a la medida para la AEE.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 4 DE JULIO DE 2014

6< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 4 DE JULIO DE 2014

‘No causa’ para empleado UPR “Ahora que se supo esta fabricación, estamos exigiendo al presidente de la Universidad de Puerto Rico que destituya de El empleado de la Universidad de Puer- forma inmediata al decano de administración y que restituya al empleado”, indicó. to Rico en Cayey que fue acusado por la Martínez Alsina está suspendido de administración de haber vandalizado las empleo y sueldo desde que se hicieron cisternas del recinto durante las manifeslas imputaciones en su contra, según taciones de febrero no enfrentará juicio luego de que una jueza no encontrara cau- dijo Muñoz ayer. Olga Vélez, directora de prensa y comusa para juicio en su contra. nicaciones de la administración de la UPR El Sindicato de Trabajadores de la UPRdijo por su parte que Cayey anunció ayer “el proceso en el Trique la jueza María bunal siguió su curdel Pilar González so y ese fue el Moreno del Triburesultado. En términal Superior de nos administrativos, Guayama no el proceso adminisencontró causa para trativo seguirá su juicio contra Luis curso también”. Martínez Alsina. Durante la vista Martínez Alsina testificó el director fue acusado de de recursos físicos sabotear los sistedel campus cayeyamas de agua del no, Luis Torres recinto, provocando Marín, quien dijo el vaciado de todas que visitó el campus las unidades de el día de los hechos reserva de agua y y constató que las afectar así las labocisternas no estaban res de la universivacías “y que las dad. Los hechos se mismas estaban en remontan al 26 de óptimas condiciofebrero, cuando este nes, con el nivel de Sindicato se maniagua en su máxima festó por el despido capacidad”, según de cerca de 35 empleados transito- Durante la vista salió a relucir que no eran ciertas un comunicado de las declaraciones del actual decano de asuntos aca- prensa emitido ayer rios en el recinto. démicos, Samuel González y el entonces rector inte- por el Sindicato. David Muñoz, rino, José Caraballo. >Agustín Santiago / EL VOCERO “Estos señores, presidente del Sincon la excusa de dicato, recordó que reducir gastos y aumentarse sus sueldos, la acusación que hicieron contra Martínez atentaron contra el trabajo de miembros Alsina hubiera tenido una pena fija de de nuestro sindicato, de padres y madres ocho años. de familia, atreviéndose a fabricar casos, “Quiere decir que si ellos hubiesen destruir la reputación de los compañeros y triunfado con esta falsedad y esta fabricación, hubiera habido una pena fija sin pro- hasta intentar llevar a la cárcel a gente inocente. Eso hicieron con el compañero batoria de ocho años. Cuando una Martínez Alsina, quien desde el 2 de abril persona es capaz de hacer una cosa como está en la calle por haber sido suspendido esa para tomar venganza contra otra perde la institución por una vil mentira. Y esto sona, merece ser fichado”, dijo Muñoz. no lo dijo ningún miembro de nuestro greSegún dijo, durante la vista salió a relumio, sino su propia gente de confianza que cir que no eran ciertas las declaraciones destapó su fabricación. Esto es grande y del actual decano de asuntos académicos, no se quedará aquí”, aseguró Muñoz. Samuel González y el entonces rector inteNo descartó que el Sindicato lleve una rino, José Caraballo. Esto, explicó, porque acción legal contra la UPR. Sobre el despidesde el día antes no había agua en el do de empleados transitorios que reprerecinto por problemas con el mecanismo senta este Sindicato, indicó que continúan de bombeo. Salió a relucir además que las en la mesa de negociación. cisternas estaban llenas.

Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

La unión TUAMA ha estado muy activa en las pasadas protestas contra el gobierno. >Agustín Santiago / EL VOCERO

Luz verde a protestas de TUAMA Tribunal decide a favor de los unionados, quienes podrán manifestarse libremente en las instalaciones de la agencia INS

Inter News Service

Antonio Díaz López, presidente de Trabajadores Unidos de la Autor idad Metropolitana de Autobuses y Ramas Anexas, informó que el Tribunal de Primera Instancia de San Juan falló en favor de los trabajadores frente a una demanda presentada por la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA) en la que

solicitaba que los sindicatos cesaran y desistieran de impedir el ingreso y egreso desde las instalaciones de la empresa. “TuAMA se apunta otra victoria ante la tiranía de un patrono abusador; esto después de que bajara la decisión del Tribunal mediante sentencia a favor de los trabajadores de la TuAMA, dondeleda‘nohalugar’al‘injunction’ presentado por la AMA”, señaló Díaz López. Díaz López le envió un

De su boca

“TuAMA se apunta otra victoria ante la tiranía de un patrono abusador; esto después de que bajara la decisión del Tribunal mediante sentencia a favor de los trabajadores de la TuAMA” Antonio Díaz Presidente de TUAMA

mensaje a los usuarios del Programa“Llame yViaje”, indicándoles “que independientemente de la decisión del Tribunal, la TuAMA reafirma su compromiso con la población que se beneficia de este programa”. Esto se traduce en que “de nuestro sindicato realizar manifestaciones, les puedo garantizar a los usuarios que utilizan como medio de transporte el servicio de ‘Llame y Viaje’ para asistir a citas médicas, diálisis o cualquier situación médica, que sus servicios no se verán interrumpidos”.

Instan a mantener playas limpias >Inter News Service La secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Carmen Guerrero Pérez, exhortó a mantener las playas y demás cuerpos de agua libres de basura durante este fin de semana largo, cuando se espera que cientos de personas

acudan a divertirse. La titular recordó a los bañistas y visitantes que deben llevar sus bolsas para echar los desperdicios sólidos, separarlos, reciclarlos, y seguir los principios del programa “Basura Cero” que exhorta a llevarse consigo los desechos que generaron. Estas medidas tienen el propósito de evitar que los materiales desechados no lleguen a los cuerpos de agua e impacten la flora y fauna del lugar. Al disponer de los desperdicios de forma apropiada, los bañistas podrán divertirse de forma segura, sin riesgo a salir lacerados, y disfrutar del hermoso paisaje que ofrecen.

“En estos días feriados y durante todo el año solicitamos a las personas que respeten las especies marinas y acuáticas en general, en especial las tortugas, manatíes y ballenas; que están en peligro de extinción. Pedimos que no los persigan, molesten, perturben o toquen”, indicó la secretaria. Guerrero Pérez hizo un llamado también “a proteger los ecosistemas acuáticos, que son los que enriquecen la diversidad de las especies, al servir de hogar, fuente de alimento y de reproducción y también nos protegen de desastres como inundaciones”.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 4 DE JULIO DE 2014

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 4 DE JULIO DE 2014 > 8

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 4 DE JULIO DE 2014

10< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 4 DE JULIO DE 2014

Activada

Por las nubes la ocupación hotelera

la Uniformada

Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com

El llamado del gobierno para que los puertorriqueños hicieran turismo interno tuvo un efecto inmediato, ya que logró que durante el primer fin de semana de julio la ocupación hotelera registrara sobre un 90% y en los paradores hasta un 98%, las cifras más elevadas en los últimos tres años. Marie Jo Laborde, principal oficial de ventas y mercadeo de la Compañía de Turismo informó que para la festividad del 4 de julio se registraron cifras que hacía mucho tiempo no se alcanzaban. Enfatizó que contrario a otros años, se logró que las reservaciones se extendieran a lo largo de todo el fin de semana, entiéndase de viernes a domingo, impactando a toda la Isla. Para la ejecutiva otro elemento importante fue el lograr un balance perfecto entre el turista extranjero y el local. “Antes para el verano la ocupación hotelera respondía al turista externo, hoy hemos logrado que muchos puertorriqueños optaran por quedarse en su país como destino turístico. Entendemos que nuestro llamado a que los puertorriqueños hagan turismo en Se espera que este fin de se su Isla ha tenido su mana sea el más concurrido. efecto”. >Archivo / EL VOCERO Esta tendencia alcista se intensificó desde el mes de junio, que terminó con una ocupación hotelera de más de un 80%, cifra que tildó de excelente. “Si el mes de julio se comporta como la proyección de su primer fin de semana, entendemos que debemos cerrarlo con una ocupación de más de un 90%, lo que para la Isla es más que beneficioso, porque impacta no solo al sector hotelero, sino que tiene un efecto multiplicador en muchos otros sectores como restaurantes, transportación, supermercados, comercios y entretenimiento, entre otros”. Laborde entiende que para el fin de semana del 25 de julio deberá ser otro donde los hoteles y paradores estarán abarrotados. Esta tendencia alcista entiende ha estado acompañada del crecimiento de las líneas aéreas en la Isla, muchas de las cuales responden a mercados donde antes no teníamos presencia como lo es Colombia. De igual manera, entiende que el llamado que se le ha estado haciendo al mercado del noreste de los Estados Unidos también ha tenido su efecto, ya que están llegando muchos turistas de dicha área. “Estamos muy satisfechos como la ocupación tanto hotelera como en líneas aéreas que estamos experimentando. También es de gran regocijo lograr obtener un fuerte patrocinio de los mismos puertorriqueños para disfrutar de los atractivos de la Isla”, apuntó Laborde.

Más de 2,000 policías estarán destacados en las playas y vías públicas para ofrecer vigilancia durante el fin de semana largo

Stephanie Gómez Álvarez >sgomez@elvocero.com sgomez@elvocero.com

La Policía comenzó su plan preventivo este fin de semana largo que inicia hoy con la celebración del 4 de julio, con la activación de sobre 2 mil agentes en las 13 áreas policiacas. El superintendente de la Policía, José Caldero López , manifestó que la vigilancia también estará activa en las zonas de alta incidencia criminal como San Juan, Bayamón y Carolina y se extenderá hasta el lunes a las 6:00 a.m. “El plan abarcará los municipios de Cabo Rojo, Mayagüez, Ponce y Fajardo donde se esperan gran cantidad de personas en las playas y balnearios”, expresó Caldero López a través de declaraciones escritas. La División de Patrullas de Carreteras trabajará en las vías de rodaje para

intervenir con los conductores que Guardia Costera, Vigilantes del Departamento de Recursos Naturaestén en estado de embriales y Ambientales (DRNA) guez. Además habrá bloy Bomberos. queos en San Juan, Por otro lado, la secreAguadilla y Mayagüez. taria del DRNA, Carmen Caldero López indiGuerrero Pérez, exhortó có que se trabajará en a mantener las playas y coordinación con la Polidemás cuerpos de agua cía Municipal de San libres de basura duranJuan, Carolina y BayaLa vigilancia te este fin de semana. món, y de los demás también estará La Titular recordó a los municipios costeros. presente en las bañistas y visitantes que Por su parte, todo el zonas de alta deben llevar sus bolsas personal de la Fuerza Uniincidencia criminal para echar los desperdida de Rápida Acción como San Juan, cios sólidos, separarlos, (FURA) vigilará las cosBayamón y reciclarlos, y seguir los tas por aire, agua y tieCarolina y se principios del programa rra. Los helicópteros de extenderá hasta Basura Cero que exhorFURA estarán sobrevoel lunes a las ta a llevarse consigo los lando las playas tanto del 6:00 a.m. desechos que generaron. área norte como sur, este Igualmente, recordó y oeste como parte del a la ciudadanía a hacer Escudo Costero. La Policía trabajará en coordina- un uso prudente del recurso del agua, ción con la Agencia Estatal de Mane- ya que hay una reducción de sumijo de Emergencias y Desastres, la nistro en los embalses.

Para el récord

Todo listo para la Feria Agrícola Nacional Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

Este fin de semana se celebrará la Feria Agrícola Nacional del Valle de Lajas donde habrá exhibición de animales de granja así como plantas, árboles frutales y productos del país. La Feria comenzó ayer y se extenderá hasta el domingo en los terrenos de la finca Western Hay Farms , los cuales forman parte de la Gran Rerserva Agrícola Nacional. Estos terrenos están ubicados en la carretera 305, Km. 2 en Lajas.

La actividad tendrá además eventos artísticos. Hoy viernes estará el personaje de El Guitarreño . Mañana sábado estará el grupo de música infantil Atención Atención y en la noche se presentará La Secta. Los eventos musicales concluirán el domingo con un concurso de trovadores y noche ochentosa con Dj Emil Cedeño y Druxilla Divine. En la Feria habrá exhi-

biciones de animales de granja y exóticos entre los que habrá cebras, cabros, aves y el camello dromedario. Habrá además plantas ornamentales exóticas, árboles frutales, plantas medicinales y orquídeas así como exhibiciones de equipo agrícola antiguo y moderno, charlas educativas sobre temas como huertos caseros y cultivos orgáni-

cos. Para los chiquitos habrá paseos en ponis, juegos tradicionales, demostraciones de ordeño y machinas. El evento contará con estacionamiento libre de costo. El costo de entrada es de $7 para adultos y $5 para menores de 11 años. Los menores de 2 años entran gratis y los mayores de 65 años pagan $3.50. Puede obtener los boletos en la entrada. El horario de esta actividad, la cual tendrá un impacto económico en la zona de $2 millones, es de 9 a.m. a 10 p.m.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 4 DE JULIO DE 2014

>11

Opinión LAS VOCES DE PUERTO RICO HABLAN EN EL VOCERO

Celebremos nuestro espíritu de lucha

>Director General / Editor Edward Zayas >Subdirector Rafy Rivera >Editora Escenario Mariam M. Echevarría Báez >Editor de Negocios Carlos Antonio Otero >Editor de Deportes Carlos Narváez Rosario >Editora Revistas Yaira Solís Escudero >Director de Arte Jorge Vargas >Editora Web Vocero.com Stephanie Gómez Directora de Ventas Anuncios Directos Diana López >Directora Clasificados Mayda Rodríguez >Directora Tráfico Ilia M. Pérez Centeno >Director de Producción Eligio Dekony

te y poderosa que somos hoy, tomanPor qué es importante celedo decisiones y acciones fáciles. brar el 4 de julio? Más allá No fue así que el grupo de 13 colode celebrar la indepennias se convirtieron en los Estados dencia de Estados Unidos, Unidos de América. No esperamos en este día celebramos la a que alguien viniera a resolver libertad a que tenemos derecho nuestros problemas o a pelear nuescomo individuos, la aspiración unitras batallas. Nos convertimos en versal a ser felices y la idea de que dueños de nuestro destino. todos fuimos creados libres e iguaJosé R. Burgos Lo mismo ocurrió luego de los les. Con esto en mente, en ese 4 de General de Brigada / Comandante de ataques del 11 de septiembre del la Reserva del Ejército de E U 2001, cuando nuestro pueblo no se julio del 1776, los padres de nuesrindió ante el terrorismo. Ese día, tra nación se convirtieron en dueños de su propio destino, tomando las riendas el corazón de nuestros hombres y mujeres, includel estado de manos de un monarca y colocan- yendo a los Puertorriqueños, sintió un latido renovado de profundo patriotismo, llevando a do el poder en manos de la gente. El éxito de América era casi imposible. Sin miles de miembros de la Reserva del Ejército de embargo, el triunfo de esta nueva nación se con- Estados Unidos en Puerto Rico a desplazarse a virtió en realidad gracias a la valentía y claro espí- diversos países del mundo en defensa de la libertad y la democracia. ritu patriótico que nos define como pueblo. Todos amamos nuestra nación y nuestro estiNuestro espíritu luchador siempre nos ha fortalecido en momentos difíciles a través de la his- lo de vida y no toleraremos que enemigos atatoria. Este espíritu de lucha nos da el valor para quen a nuestro pueblo, mientras tratan de destruir nuestro espíritu y todo lo que nos defienfrentar cualquier reto. Aquellos quienes han luchado contra la tira- ne. Por más de doce años, hemos enfrentado nía, saben que la libertad no es gratis. La liber- grandes retos mientras peleamos contra el terrotad implica una lucha continua mientras forjamos rismo. Una gran parte de este esfuerzo ha sido el futuro. No nos convertimos en la nación fuer- llevado a cabo por nuestras fuerzas armadas,

Director de Finanzas/ Administración CPA Francisco E. Fontanet Maldonado >Directora Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández

Dirección Postal PO Box 15074, San Juan, P.R. 00902-7515 Dirección Física EL VOCERO DE PUERTO RICO 206 Ave. Constitución San Juan, Puerto Rico 00901 Dirección Electrónica redacción@elvocero.com Cuadro: (787) 622-2300 El Vocero de Puerto Rico se publica 5 días a la semana, de lunes a viernes. (787) 721-2300 Servicio al cliente: (787) 622-7480 Clasificados: (787) 622-7495 (787) 724-1485

Fundado por Gaspar Roca 29 de abril de 1974

incluyendo miles de hombres y mujeres de la Reserva del Ejército de Estados Unidos en Puerto Rico. Unidos hemos combatido las fuerzas del Talibán en las montañas de Afganistán, donde aún hoy hay hijos de esta tierra batallando a favor de la libertad. Por 239 años, los ciudadanos de nuestra nación, han tenido el valor de escribir su propio destino. Ya sea presentándose como candidatos en las elecciones o uniéndose a las fuerzas armadas, hemos demostrado que somos un pueblo de acción y que no nos intimida el futuro. Somos gente que creamos el futuro.Hoy en Puerto Rico vivimos momentos difíciles. Sin embargo, tengo confianza que unidos como pueblo, dirigidos por ese espíritu de lucha que nos caracteriza, saldremos adelante. En este 4 de julio y cada día de nuestras vidas, recordemos el mismo espíritu de lucha que fundó a nuestra nación. Reafirmemos nuestro compromiso con un mejor futuro y seamos los dueños de nuestro destino, mientras servimos a la nación con valentía, compasión, fe y orgullo. Que América continúe siendo la brillante luz que señala la ruta a seguir en el sendero de la democracia, la libertad y la búsqueda de la felicidad. Feliz 4 de julio.

La liberación del hombre y la mujer

no perdone a un pecador arrepentia palabra Evangelio se derido. De las páginas más hermosas de va del latín evangelium y la Biblia esta la parábola del hijo proeste del griego - buena nuedigo. Lc.15: 11-24. va- bien y mensajero. NoteEn esta las palabras del papá a su mos que la palabra es un hijo después que este se fue y derrocompuesto según su origen griego cho su herencia son un antídoto para 'mensajero de bien'. Los primeros todo aquel o aquella que piensa que cristianos predicaban el 'Evangelio él o ella ya no tienen perdón: ¡Vamos 'es decir la buena noticia o mejor a comer y a hacer fiesta! Porque este dicho la buena nueva'. Wilfredo Peña Moredo Entonces si profundizamos en la Párroco, Parroquia Santa Bernardita hijo mío estaba muerto y ha vuelto a vivir, se había perdido y lo hemos palabra tenemos que llegar a la conencontrado Y comenzaron a hacer clusión que todos los que creemos en Dios debemos por obligación ser “evangélicos” fiesta. Lc. 15: 23-24. Toda la narración dirige la atenes decir mensajeros de bien. Es lamentable cono- ción a la buena nueva de la bondad y la misericorcer y escuchar a tantas personas que se llaman cris- dia de Dios. Dios es bueno y no quiere la muerte del tianos y que toda su vida es un lamento. Son aquellos pecador sino que viva. Quizás estas reflexiones parezque se sientan a contemplar y quejarse por el vaso can muy religiosas. Pero estoy convencido de que a medio vacío y no se dan cuenta de la otra mitad son precisamente estas palabras las que el mundo llena. Reparan una y otra vez en lo que no se pue- necesita escuchar. Karl Max en su manifiesto dice de hacer. De todo lo malo que se hace y nunca tra- que la religión es el opio de los pueblo. En su tiemen noticias de lo bueno que sucede y de cuantas po el opio era la droga en uso. Pero hay que ver todo personas en el mundo se dan al máximo para que el dolor, sangre, desespero y miseria que trajo su este planeta sea un lugar mejor para vivir. Esta peno- remedio para el opio de los pueblos. No hay un solo sa situación se hace más dramática cuando la per- país donde haya imperado el marxismo que pueda sona se llama a si misma cristiana. Es una gran decirse que tenga esperanza y paz. Todo se resume contradicción pues el cristiano(a) por su propia en el odio entre las clases y el control de unos poco naturaleza es un portado de buenas noticias. Su sobre todos con la fugaz esperanza del paraíso del vida habla de esperanza, de posibilidades de amor, proletariado. Por el otro lado el materialismo capitalista también despliega sus velas para ofrecer una de restauración y de paz. No hay nada por muy malo que sea que Dios buena nueva de felicidad. El resultado está aquí

entre nosotros. Unos pocos con mucho mientras otros escasamente llenan sus necesidades. Tanto tienes, tanto vales. Cuando ya no produces como el sistema quiere ya no tengo más necesidad de ti. Sistemas que pretenden traer buenas noticias cuando no tiene la capacidad de ofrecerlas. Es ahí donde el ser humano iluminado por la luz del Divino Creador se da cuenta de que es una hermosa obra que viene a este mundo para ser constructo del bien. Es el ser humano en sí mismo la buena nueva. Porque él o ella es un ser redimido, salvado, restaurado. Que mejor testimonio de ello los miles y miles de hombres y mujeres restauradas del alcoholismo a través de Alcohólicos Anónimos A, y otros muchos a través de grupos de apoyo. O tantos otros que sacan de las calles y asisten a personas sin hogar. Estos son los portadores de la buena nueva de Dios. Son los evangelios: Los mensajeros del bien. Todo aquel hombre y mujer que con fe, esperanza y amor se dan por entero para que la verdad reine, la esperanza triunfe y el amor reine es un portavoz del Dios de la vida que vino para que tuviéramos vida, y la tuviéramos en abundancia. Jn.10:10 Es por eso que debemos ser hombres y mujeres de evangelio, mensajeros del bien. De la buena noticia. No estamos solos ni abandonados, Dios camina con nosotros, nos acompaña y sostiene. Y aquel que lo proclama con palabra y con la vida es un evangelio vivo. Un portador de la buena noticia de Dios.

ECONOMÍA

FINANZAS

12< EL VOCERO DE PUERTO RICO < VIERNES, 4 DE JULIO DE 2014

Recortarán Fondos al Programa de Reembolsos para Paneles Solares Como parte del paquete de medidas presupuestarias que están por aprobarse, el Gobierno de Puerto Rico estaría recortando significativamente fondos actualmente destinados al programa del Fondo de Energía Verde de la Administración de Asuntos Energéticos (recientemente re-nombrada como la Oficina Estatal de Política Pública Energética) para la instalación de sistemas de energía solar en residencias y comercios.

DACO demanda a Casas mi Estilo

España resalta potencial comercial de América Latina con los saldos correspondientes de ocho años de recesión. >cotero@elvocero.com Sánchez de Santamaría dijo que para alcanzar resultados concretos en las posi@coteroaponte bilidades de negocios en la región, se requiere aumentar la capacidad para impulsar MADRID - La vice presidenta del gobier- la innovación, demostrar la transparencia no español, Soraya Sánchez de Santama- en los procesos y reforzar los lazos polítiría, reiteró la importancia de estrechar las cos entre los países, lo cual ya gestionan. relaciones comerciales con los países de En el caso particular de la transparenLatinoamérica, un mercado que ofrece 600 cia, la funcionaria mencionó que es lo que millones de personas que cada vez deman- genera la confianza de los mercados y es dan más servicios y productos. uno de los factores que pueden propiciar Destacó que se trata de un mercado el desarrollo de negocios. Dijo que las pro“priorotario para los emprendedores espa- fundas reformas estructurales realizadas ñoles”, sobre todo ante la expectativa de por el gobierno español están dirigidas, que hasta el año 2016 se perfila crecimiento precisamente a lograr esa confianza funen el volumen de negocio damental en la actividad en la región para las emprecomercial. “También es sas españolas. De hecho, “Las empresas españolas necesario reforzar la inversión española en la han jugado un papel imporlos lazos comerregión ya conforma el 31% tante en la región y la vocaciales y a nivel de su gestión foránea. ción de permanencia de las político para que Puerto Rico, que ha reaempresas españolas ha sido esas relaciones lizado el último año algunas un factor importante”, manicomerciales (que festó Sánchez de Santamaría. misiones para buscar inverse alcancen) sean “Tanto España como Amérisión privada de empresas más duraderas” españolas, recientemente ca Latina se encuentran en un retomó iniciativas con el punto de inflexión… y tienen gobierno de España para que ganar competitividad”. explorarrelacionesbilateralesdeexportación. A nivel de Puerto Rico, el DepartamenSin embargo, los focos principales de to de Desarrollo Económico y Comercio España en Latinoamérica, apuntan prin- ha participado desde hace más de un año cipalmente hacia Brasil y México, que ya le en diferentes iniciativas para atraer inverofrecen un amplio mercado interno ante la sión española. El año pasado el gobernacreciente clase media que ahora demanda dor viajó a Madrid para hacer presentaciones productos más selectivos y es ahí donde se a empresarios del sector farmacéutico, y pueden insertar las empresas emprende- hace un par de semanas otro grupo de doras y las denominadas pequeñas y media- empresarios españoles visitó la Isla para nas (Pymes), resaltó Sánchez de Santamaría, explorar las posibilidades de inversión. durante el XIII Encuentro Santander AméSánchez de Santamaría destacó que rica Latina, que se celebra hasta este Vier- España ha dejado atras la recesión y a crenes en el Euroforum en El Escorial. cido doble dígito este año. Puntualizó que A diferencia de los países latinoameri- en el último año han realizado más invercanos con el atractivo de economías emer- siones en Latinoamérica que las hechas gentes, la situación de Puerto Rico es distinta, en la pasada década completa.

Carlos Antonio Otero

Soraya Sánchez de Santamaría, vice presidenta del gobierno español.

Patente Nacional afecta industria automotriz Repercutirá en el precio de todas las unidades Vera Rosado @ Ileanexis > ivera@elvocero.com

@iverarosado

Aunque la recién aprobada Patente Nacional suponía un alivio para la industria automotriz, el proyecto final estipula que los distribuidores se verán afectados ya que sus ventas superan los $100 millones. El contador público autorizado (CPA), Eduardo González-Green explicó que antes de la reciente reformulación de la Patente Nacional los distribuidores con ventas inferiores a los $100 millones pagaban el .5%, cuantía que ahora se reduce a .35%. Sin embargo aclaró, que las ventas del distribuidor de autos en la Isla superan los $100 millones, por lo que la patente le aplica, pero con la diferencia que ahora es un gasto y antes era parte del cómputo alterno, lo que les representaba cierto tipo de alivio contributivo. Con dicha Patente, los autos en la Isla estarían tributando tres veces, en la entrada, en el punto del distribuidor y del concesionario, lo que repercute en el punto de venta final. “Esta nueva imposición al final se le transfiere al concesionario y este a su vez lo pasa al consumidor, lo que representaría un alza en los precios. Esto es preocupante justamente en momentos en que estamos viendo una industria que ha visto en repetidos meses caer sus ventasencomparaciónconelañoanterior.Laindustria de autos representa un barómetro para la economía local, en la medida se siga grabando se

desmotivacontodaslasrepercusionesquepudiese traer consigo”, sostuvo González-Green. El CPA fue más lejos al asegurar que las pocas ventas logradas han respondido a los innumerables bonos e incentivos que han otorgado las marcas para poder abaratar los costos de los autos y con ello generar sus ventas. Este impuesto se aplica en momentos en que la tendencia de la industria es hacia la baja en la venta de autos y la curva hacia arriba en la morosidad en el financiamiento de vehículos. Para este año -hasta mayo- las ventas de autos van abajo en un 6.3%, con unas 2,467 unidades menos, mientras la delincuencia en el financiamiento se disparó hasta un 11.48% para el primer trimestre, cifra superior a la totalidad del 2009 cuando registró un 11.45%. Las ventas de autos nuevos en Puerto Rico para el mes de mayo del 2014 fue de 7,216 unidades, representando el cuarto mes del año que refleja una disminución; en esta ocasión, de 520 unidades menos o -6.7% en comparación con el mismo mes del 2013 cuando se vendieron 7,736 unidades. Elmesdemayocontinúamarcandounatendencia de contracción en el mercado local, lo que prolonga el patrón iniciado en diciembre 2013. Esta situación se reflejó tanto en las ventas al detal con una disminución de -5.1%, como en las ventas de flota con una disminución de 29.8%,muestradequeelsectorindustrial/comercial y el consumidor individual están aplazando la compra de autos nuevos como resultado de la situación económica en la isla. Este año solo se reflejó alza en ventas en marzo debido a la compra adelantada de flotas de vehículos

SUPLEMENTO DE PUEBLO E| Vocero de Puerto Rico,viernes 4 de julio de 2014

De Interés

Aibonito flores mucho más que

Descubre qué lugares visitar en el “Jardín de Puerto Rico” P 18/19

Conoce el programa artístico, de este fin de semana, en el Festival de las Flores Celebra junto el Sistema de Salud Menonita sus 70 años con una serie de actividades planificadas para ti y tu familia P 16

P 14

A14

El Vocero de Puerto Rico, viernes 4 de julio de 2014

Origen y fundación del pueblo

Aibonito

y su historia

l pueblo de Aibonito es considerado uno de los más hermosos de la Isla. Se encuentra en la región central próximo a la Sierra de Cayey y alcanza los 2,401 pies de altura sobre el nivel del mar, lo que lo distingue como el pueblo más alto del país. De hecho, a esto le debe su agradable clima y el registro de las temperaturas más bajas en la Isla, razón por la cual también se conoce como la “Ciudad Fría” y “La Suiza de Puerto Rico”. También, este pueblo de la montaña, es reconocid como “El

Varios historiadores indican que en la región que comprende Aibonito fue el hogar de yucayeques taínos bajo el cacicazgo de Orocovix. El nombre del pueblo de Aibonito tiene tres posibles explicaciones. Algunos estudios mencionan que el nombre tiene su origen en la palabra “aybonito”, del vocablo “jatibonico”. Según el Dr. Coll y Toste, a la región se le llamaba Jatibonicu y comprendía lo que se conoce hoy como Aibonito, Barranquitas y Orocovis. Otros investigadores como los hermanos Perea argumentan que el nombre proviene del río Atibonuco, nombre taíno que significa “río de la noche”, en referencia al río Cuyón. Alegadamente, la aldea e Aibonito surgió de una ranchería establecida en 1630 por Pedro Zorascoechea, natural de Vizcaya, pero no fue hasta 1822 que don Manuel Vélez compareció ante el gobierno en representación de los vecinos de la aldea para solicitar que el lugar fuese declarado pueblo. En ese entonces, la población consistía de 2,125 personas. Dicha solicitud se autorizó el 13 de marzo de 1824, bajo la gobernación de don Miguel de la Torre. El 4 de noviembre de 1826 quedó establecido el barrio Asomante y en 1827 se originó el barrio La Plata. En 1825 inició la construcción de la iglesia en honor a su patrón, San José. El 13 de enero de 1831 el sacerdote don José de Santiago bendijo la iglesia. En 1836, el pueblo consistía de la iglesia, un caserío humilde con casas de madera y bohíos de paja distribuidos entre dos calles y cinco callejones. En el centro del pueblo había una plaza y la Casa del Rey. A finales de 1870, Aibonito ya contaba con los barrios Pueblo, Caonillas, Llanos, Plata, Roble, Algarrobo, Cuyón, Pasto y Asomante. Y no fue hasta 1888 que se le concedió el título de Villa. A través de su historia, Aibonito acogió en el exilio a varias personalidades importantes. Entre éstas figura el ex presidente de República Dominicana, don Horacio Vázquez; Trino Baptista, ex ministro de Educación Pública de Venezuela, quien fundó el periódico El Vigilante; y Rafael María Carabaño, ex ministro de lo Interior de Venezuela.

Jardín de Puerto Rico” y “La Ciudad de las Flores”. Aibonito se distingue por su producción avícola y el cultivo de flores y plantas ornamentales, lo que motivó, hace más de cuatro décadas, la creación del Festival de las Flores. Asimismo, los aiboniteños viven orgullosos de sus bellezas naturales como el cañón San Cristóbal y lugares históricos como la Casa Federico Degetau, primer comisionado residente y último diputado en las cortes españolas, entre otros lugares, que son parte integral del turismo del pueblo y hasta de la región.

Celebran to

46 Festival de las Flores asi medio centenar de jardines exhiben cientos de flores endémicas de Puerto Rico, en la celebración del 46to Festival de las Flores de Aibonito, una de las tradiciones de mayor arraigo entre las familias boricuas, los amantes de la estética de la naturaleza y de todos aquellos que desean abrumarse con los perfumes de la flora puertorriqueña. La actividad, que comenzó el pasado viernes 27 de junio, desde las 8:00 am y se extiende durante 10 días, hasta el domingo, 6 de julio, provee desde actividades educativas en torno a la floricultura y sus derivados, así como un denso programa artístico con música de la montaña, romántica, latinoamericana y de salsa. De entre los 35 floricultores ‘bona fide’ que se presentarán con uno o más jardines, se prepara una exhi-

bición enmarcada en una temática anual, que en esta edición corresponde a 'Verano floral en Aibonito'. La imaginación de estos integrantes del festival ha echado a andar con jardines construidos en piedra, musgo, en un estanque con flores acuáticas y otras persuasiones. Augusto Rodríguez, presidente del Festival de las Flores, apunta que uno de los objetivos de esta actividad cultural es la de incrementar la inversión en la fase de jardinería y que esta industria siga evolucionando tanto en calidad como en cantidad en un gran mercado de flora, así como fomentar el empleo y los negocios individuales. El Festival se lleva a cabo en el coliseo ubicado en la carretera 722 kilómetro 6.6 del barrio Rabanal. Hay quioscos, machinas, seguridad y no se permiten neveras portátiles en el área del evento ni consumo en botellas de cristal. El costo de la entrada es de $5 dólares adultos y $2.00 niños menores de 12 años. Los interesados en acceder al programa artístico o al mapa para llegar al evento pueden visitar www.sanabriaevents.com o comunicarse al 787-874-7741.

PROGRAMA ARTÍSTICO Viernes, 4 de julio •Caraballo & su Trío •Atención Atención •Tito Nieves Sábado, 5 de julio •Los Caleños •Idalé •Elvis Crespo Domingo, 6 de julio •Conjunto •Saborinquen •Dúo Unna •Joseph Fonseca •El Gran Combo

Edward Zayas

Yaira Solís Escudero

Adriana Vélez León

Jorge Vargas

Carlos José Vega Guzmán

Diana López

Director General / Editor ezayas@elvocero.com

Editora Suplementos ysolis@elvocero.com

Reportera avelez@elvocero.com

Director de Arte jvargas@elvocero.com

Diseño Gráfico cvega@elvocero.com

Directora de Ventas Directas dlopez@elvocero.com

A15

El Vocero de Puerto Rico, viernes 4 de julio de 2014

A16

Apuesta Aibonito

al turismo médico Adriana Vélez León >avelez@elvocero.com

in duda alguna, el pueblo de Aibonito es reconocido por su flora y el famoso 'Festival de las Flores'. No obstante, este municipio -localizado en el centro de la Isla y el más alto sobre el nivel del mar- es mucho más que flores. Con el Hospital Menonita y nuevos proyectos destinados a la prestación de servicios de salud, Aibonito busca posicionarse en el turismo médico. Así lo dejó saber el alcalde de “El Jardín de Puerto Rico”, William Alicea Pérez, quien aseguró que el turismo médico “sería una inyección importante y de muchos millones de dólares a la economía de Puerto Rico que tan maltrecha está”. El centro principal de servicios de salud y de generación de empleos en Aibonito es el Hospital Menonita, cual en agosto celebrará sus 70 años de establecido. El hospital ha ido redirigiendo los servicios que ofrece y especializándose en el área de ortopedia y bariatría. El municipio busca ayudar al hospital en la adquisición del terreno de una escuela que actualmente está en desuso para que la institución pueda expandirse y así atraer más personas de toda la Isla. “Ahora mismo estamos llevando una batalla campal con el Gobierno para una escuela que actualmente está en desuso sea finalmente adquirida y habilitada para el hospital para que expanda sus servicios y aumente la prestación de servicios a toda la población, no solo de Aboni-

to, sino que a este hospital viene gente de toda la zona central y de todo Puerto Rico porque los especialistas que hay en el área de ortopedia son número uno en Puerto Rico, el Caribe y cuidado si más allá”, mencionó el alcalde. A través del Hospital Menonita, el alcalde busca no tan solo inyectar la economía aiboniteña, sino que crear un movimiento de personas alrededor de todo el pueblo. “Que la gente venga a Aibonito a recibir servicios de salud y ahí comen en la cafetería, visitan las áreas turísticas y movemos toda la economía a través de eso”, dijo.

Alcalde William Alicea Pérez. Agustín Santiago / EL VOCERO

Menonita: 70 años con Puerto Rico E l Sistema de Salud Menonita (SSM) nació en el corazón de Puerto Rico, hace 70 años. Sus orígenes datan de 1943, cuando llegó al sector La Plata de Aibonito el primer grupo de misioneros enviados por el Comité Central Menonita de Estados Unidos, quienes eran “objetores por conciencia” de la Segunda Guerra Mundial. Este grupo estableció un dispensario para ofrecer servicios médicos y la esperanza de un futuro mejor a una comunidad que vivía en extrema pobreza. Ya en el 1944, el Gobierno de Puerto Rico donó al grupo un almacén de tabaco que pertenecía al programa Puerto Rico Reconstruction Act, el cual fue convertido en un hospital. El ofrecimiento de servicios fue ampliándose, por lo cual fue necesario inaugurar un nuevo hospital, esto en el 1957, y así contar con unas instalaciones más amplias. En la década del 70, la Junta de Misiones Menonita cedió el hospital al pueblo de Aibonito y pasó a ser administrado por una junta de directores que trabaja voluntariamente.

Hoy día, son una institución sin fines de lucro y uno de los principales sistemas de salud de Puerto Rico, con tres hospitales: •Aibonito, que se destaca por sus servicios de ortopedia y su Centro Especializado de la Mujer •Cayey, sede del Centro de Excelencia de Cirugía Bariátrica y del Cardiovascular del Centro, con 7 salas de cirugía cardiovasculares, 3 de cateterismo, un Centro de Imágenes y una Unidad de Cuidado Intensivo •Caguas, instalación que cuenta con todos los servicios básicos y terciarios además de tener todas las subespecialidades en medicina A esto se le añade el hospital de salud mental CIMA cual tiene siete salas de emergencia; un plan de salud; programas de hospicio y suplido médico y tres complejos de interés social. Las instituciones hospitalarias están acreditadas por la Comisión Conjunta, dos de los hospitales fueron reconocidos entre los mejores cien de la Nación por la compañía

Cleverly & Associates y el Centro de Excelencia de Cirugía Bariátrica es el único en Puerto Rico, el Caribe y Latinoamérica acreditado por American Society for Metabolic and Bariatric Surgery & Hospital Menonita en Cayey. Suministrada Surgical Review Corporation. En el marco de la celebración todas las instalaciones hospitalarias se cantará de su 70 aniversario, el Sistema de Salud el tradicional “Feliz Cumpleaños” a la vez. Menonita ha diseñado una serie de activida•16 de agosto - Actividad de pueblo. Desdes, las cuales le serán dedicadas al Sr. de las 8:00 am en la plaza pública de AiboniRubén Santos, miembro de la Junta de Directo. Clínicas multifacéticas, maratón 5k tores por cerca de 40 años. juvenil, espectáculos a cargo de grupos •10 de agosto - De regreso al Bo. La Plata. municipales, festival gastronómico y un gran Actividad religiosa que reconoce la aportacierre de fiesta con Jacobo Ramos, Plenéalo y ción de los primeros misioneros en el lugar celebrando 60 años la Sonora Ponceña. de origen del Sistema. Todas estas actividades son gratuitas para •13 de agosto - Cumple años Menonita - En el pueblo.

El Vocero de Puerto Rico, viernes 4 de julio de 2014

Otro proyecto del municipio de Aibonito destinado a la salud es el Centro Hidroterapéutico, cual sería el segundo de este tipo en todo Puerto Rico. El centro ya está

en su etapa final y solo faltan algunos detalles como la conexión de energía eléctrica y agua. El alcalde tiene proyectado abrir el Centro Hidroterapéutico para finales de este año y hará un enlace con la empresa privada para que sean ellos quienes administren el mismo. “Uno como político va tocando puertas y durante estos últimos años he visto la cantidad de personas adultas, lesionadas, niños con autismo y niños con condiciones físicas. Hasta donde tengo entendido está probado que el tratamiento de esta terapia acuática es igual o más efectiva de lo que sería la terapia física”, mencionó Alicea Pérez. Por otro lado, para continuar aumentando y mejorando los servicios que se le ofrecen a los envejecientes, el municipio está culminando la construcción de un nuevo Centro de Envejecientes. De hecho, en este nuevo centro buscan ofrecerle a esta población distintas actividades físicas, como es el aeróbico y la zumba.

A17

BoniCoop:

Más que una institución financiera or más de sesenta años, BoniCoop, en Aibonito, ha contribuido a mejorar la calidad de vida de sus socios, ofreciéndoles productos y servicios de vanguardia con la más avanzada tecnología. Son una institución financiera comprometida con la comunidad dirigida por principios y valores cooperativistas que han servido de guía a través su extensa historia. Enfocados en el mejor servicio, el desarrollo económico de Aibonito y su responsabilidad social, BoniCoop tu “Cooperativa Aiboniteña” es una institución cimentada en el deseo de servir a su prójimo. De manera responsable concientizan el uso prudente de sus ahorros y su crédito para formar ciudadanos exitosos en sus finanzas.

6.25” x 10.25” Boni Coop

Gracias al apoyo y al patrocinio de todos sus socios, la cooperativa continúa creciendo sólida y firmemente, alcanzando nuevas metas para el desarrollo económico y social del municipio.

A18

El Vocero de Puerto Rico, viernes 4 de julio de 2014

Conoce sus

lugares de interés Cañón San Cristóbal El Cañón San Cristóbal está situado en la porción centro-oriental de Puerto Rico, en la región denominada Montañas Húmedas del Este. Un cañón es una formación topográfica que consiste de un paso estrecho y profundo entre las montañas. Sus paredes son de roca escarpada y, por su fondo, casi siempre transcurre una corriente de agua. Este Cañón tiene una extensión aproximada de 9 km., que recorre los municipios de Barranquitas y Aibonito. Mirador de la Plata Localizado en la carretera #14 Km. 58.2 desde ahí se puede observar el bello paisaje del Valle de la Plata , que junto al poblado de castañer en Lares fueron refugio de los objetores por conciencia a la guerra y fundadores de los hospitales Menonita en Aibonito y Castañer en Lares desde 1944.

Plaza Pública Construida por los españoles en 1830 y con el nombre de Alfonso XII. Tras la entrada y dominio de las tropas norteamericanas la plaza se reabautiza como la plaza Washington, para el 1950 y con un gobierno insular se le da el nombre de Plaza Degetau. En 1962 se reconstruye y se rebautiza con el nombre del prócer puertorriqueño Segundo Ruiz Belvis. ibonito es un pueblo rico en espacios interesantes y con valor histórico. A continuación te ofrecemos una breve guía de lugares que debes visitar. Te invitamos a conocerlos y disfrutarlos en familia.

Casa Federico Degetau Residencia oficial de don Federico Degetau y González, primer comisionado residente y último diputado en las cortes españolas. Está localizada en la carretera #162, salida barrio Pasto. Esta casa es patrimonio municipal y museo.

Plaza del Veterano Monumento dedicado a la memoria de los veteranos aiboniteños participantes en conflictos bélicos. Carretera #14, esquina Baldorioty. 787-735-8181. Casa Manresa Construida en 1945 por iniciativa de Monseñor Willinger, quien era entonces el Obispo de Ponce, diócesis a la que pertenecía el pueblo de Aibonito. Fue encomendada a los Padres Jesuitas para suplir las necesidades de los seglares y puesta desde sus comienzos bajo la dirección del Padre Antonio González Quevedo. Funcionó por casi 20 años como Seminario Menor, hasta 1965. Casa Manresa representa una tradición en el Ministerio de los

Ejercicios Espirituales para toda la Isla. En la actualidad está dirigida por el Padre Aurelio Adán y un equipo de sacerdotes, religiosas y laicos. Casa Manresa se ha propuesto prestar atención al papel de los laicos y su misión en la Iglesia, pues son ellos los que colaboran más directamente en el apostolado y las actividades caritativas. Fondita yAlbergue Sagrado Niño Jesús Fundada como un regalo y acto filantrópico del doctor Néstor P. Sánchez Colón a la comunidad aiboniteña, sirve esta institución a los menos afortunados ofreciéndole albergue a niños conVIH y alimentos a deambulantes. (787-735-1649). La Tabacalera Durante la época dorada del tabaco este almacén construido en 1830 sirvió como

Empresa aiboniteña al servicio de Puerto Rico os pueblos del centro son diferentes. Sus costumbres, tradiciones y la gente humilde son el mayor activo que los hacen únicos y particulares. Allí han nacido grandes artistas, políticos, educadores y deportistas que gozan de prestigio mundial. Un ejemplo de lo importante que ha sido esta región para resaltar lo que son como pueblo es la Ciudad Fría de Aibonito. Allí se registran las temperaturas más bajas de la isla, ideales para cosechar las flores más hermosas de nuestra tierra. Pero el Jardín de la Patria Borinqueña tiene mucho más que Pascuas, el delicioso pollo que comemos en nuestras casas y los aguerridos Polluelos de la doble A. En Aibonito se fundó hace 18 años Seguros N. Colón, una empresa que goza de un prestigio cabal en la industria de los seguros por la eficiencia que siempre los ha caracterizado. Seguros N. Colón, Inc. es Representante Autorizado y Agencia General que se estableció en Aibonito desde el 1996. Desde hace varios años tiene otra oficina de servicios en Hato Rey.

Su personal altamente capacitado conoce fielmente sus deberes para garantizar el mejor servicio a los clientes. La corporación fue creada por Ángel M. Colón Malavé junto a sus hijos Noel Colón Becerra y Ángel “Tato” Colón, dando el ejemplo que en la unión está la fuerza. Desde sus inicios la compañía se ha enfocado en brindar servicios de excelencia. Un equipo de profesionales ofrece las alternativas más viables para cubrir las necesidades particulares a sus clientes. En toda su trayectoria, han contando con los productos de la más alta calidad a precios que se adaptan al presupuesto de cada empresa o individuo. La misión de Seguros N. Colón, Inc. es ofrecer lo mejor, enmarcado en el máximo profesionalismo. Se especializan en compartir con sus clientes la responsabilidad de una buena protección de seguros. Su visión ha sido continuar con el compromiso de brindar un servicio rápido y eficaz a clientes, agentes y corredores, con una extensa variedad de seguros para cada necesidad. De esta forma han logrado posicionarse entre las

empresas más reconocida a nivel nacional. La corporación aiboniteña se especializa en cubiertas de Auto y Propiedad. El sitial que han ganado le ha dado el privilegio de representar a las Noel Colón Becerra, Ángel Colón Malavé y Ángel Tato Colón. mejores compalla, Directores y Oficiales y Responsabilidad ñías de la industria de seguros a nivel mundial. Profesional. Entre las pólizas personales que ofrecen se Si usted se ha convencido que Seguros N. encuentran: Auto, Propiedad, ResponsabiliColón es la mejor alternativa, puede visitar sus dad Pública, Paquetes Personales, Marítimo oficinas o llamar para más información; AiboTerrestre (Inland Marine), Umbrella e Inundanito - 101 Federico Degetau, Esq. Ramón Emeción. A nivel comercial; Auto, Propiedad, Resterio Betances con los teléfonos 787-735-8031 ponsabilidad Pública, Crimen, Marítimo y787-735-8032. En 416 Unión Plaza Building, Terrestre (Inland Marine), Carga Marítima Suite 803, avenida Ponce de León en Hato Rey (Ocean Cargo), Calderas y Maquinarias (Boiler 787-622-0034 y 787-622-0035. & Machinery), Paquetes Comerciales, Umbre-

El Vocero de Puerto Rico, viernes 4 de julio de 2014

A19

Nuevos programas en taller para el despalillado de tabaco. Hoy esta hermosa estructura sirve como centro de actividades para el disfrute de toda la comunidad aiboniteña.

Fondita y Albergue Sagrado Niño Jesús

Centro Cultural Lic. Ángel Roberto Ortiz Este centro está afiliado al Instituto de Cultura Puertorriqueña y es una entidad de carácter cultural, dedicada al estudio, promoción, enriquecimiento, defensa y preservación de la cultura puertorriqueña. Es una entidad autónoma que labora en estrecha vinculación con el Instituto de Cultura Puertorriqueña, en una programación cultural en beneficio de Puerto Rico. El Centro lleva el nombre Ángel R. Ortiz en honor a un ser que

dedicó su vida al quehacer histórico y cultural de Aibonito. Ortiz nació el 1ro. de septiembre de 1921 en Aibonito. Organizó nueve tropas de niños escuchas, fue asesor del Festival de las Flores y perteneció a numerosas identidades sociales, cívicas, profesionales y culturales. Como historiador, se dedicó a buscar nuestras raíces como pueblo. Esto produjo múltiples escritos como “El combate en Asomante”, “El general Palacio” y “La histórica carretera Central”, entre otros. Murió el 12 de marzo de 1984. Cuarteles Españoles De esta antigua construcción quedan en pie sólo dos edificios: el Hospital Militar y el Edificio de Convalecencia. Estos pueden observarse desde la calle José C. Vázquez, salida al Barrio Caonillas. Su construcción la ordenó Romualdo Palacios en 1887. Después de que se retiraron las fuerzas militares, éstos se habilitaron como salones para la enseñanza de escuela primaria; ésta se llamó Escuela Abraham Lincoln. Estas instalaciones pasaron a la jurisdicción del Departamento de Instrucción Pública del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Inter Barranquitas amplía sus ofertas académicas:

La Universidad Interamericana, Recinto de Barranquitas cuenta con una oferta académica que incluye un total de 59 programas, entre certificados técnicos vocacionales, grados asociados, programas en línea, bachilleratos y maestrías que son los siguientes: • 10 Programas de Certificados (Carreras cortas) • 11 Programas de Grados de Asociado • 2 Programas de Grados de Asociado completamente en línea • 1 Programa de Maestría completamente en línea • 20 Programas de Bachillerato • 15 Programas de Maestría

Asimismo, para este nuevo año académico 2014-2015 el Recinto de Barranquitas

6.25” x 10.25” Inter

MAESTRIAS: 1. Grado de Maestría en Ciencias en Biotecnología con especialidades en Biotecnología de las Plantas y Biotecnología General. 2. Maestría en Artes en Justicia Criminal 3. Maestría en Artes en Justicia Criminal (completamente en línea) 4. Maestría en Educación en la Enseñanza de Ciencias y Matemáticas en el Nivel Elemental 5. Maestría en Administración de Empresas con especialidades en Recursos Humanos y Sistemas de Información BACHILLERATOS 1. Bachillerato en Justicia Criminal con concentración en Investigación Forense 2. Bachillerato en Administración de Empresas con concentración en Administración Turística. GRADOS ASOCIADOS 1. Ciencias en Turismo • Auxiliar Administrativo Turístico • Guía Turístico Para más información, puede llamar al 787.857.3600 o acceder a www.br.inter.edu

El Vocero de Puerto Rico, viernes 4 de julio de 2014

A20

21 < EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 4 DE JULIO DE 2014

>22 AL VOLANTE

EL VOCERO DE PUERTO RICO

VIERNES, 4 DE JULIO DE 2014

Triunfo

electrificante Andrés O’Neill, Jr.

Editor Al Volante

>aoneill@elvocero.com

La tecnología de los autos eléctricos logró un importante avance el pasado domingo cuando dos autos de este tipo lograron la segunda y tercera posición global de la histórica carrera en el monte Pikes Peak en el estado de Colorado. El auto que logró la segunda posición, un Mitsubsihi MIEV Evolution III, pilotado por el estadounidense Greg Tracy, terminó la carrera con tiempo de 9 minutos y 8.188 segundos. Tracy estuvo a tan solo menos de dos Greg Tracy en la línea de salida, segundos antes de arrancar. Tracy estableció un nuevo récord para su segundos y medio detrás del ganador categoría, mientras que en el “overall” de la competencia, quedó en segundo lugar y a sólo 2.4 segundos global u overall del evento, Romain detrás del ganador.>Fotos Andrés O’Neill, Jr. Dumas. Modified. En un distante tercer lugar tradicional, el desempeño de los elécEn el tercer lugar global estuvo el para esa misma categoría estuvo el tricos no se ve afectado por la elevajaponés Hiroshi Masuoka en otro Mitjaponés Ikuo Hanawa con tiempo de 12 ción. Según la altura aumenta, el subishi MIEV Evolution III idéntico al contenido de oxígeno en el aire dismide Tracy. Ambos pilotos también corrie- minutos y 18.019 segundos. Aunque la meta nuye y esto altera negativamente la ron el año pasado en de Tracy era termipotencia de los motores de combustión la llamada “Carrera nar la carrera deninterna. Según el carro va subiendo, su hacia las Nubes” que tro de los ocho potencia baja. Esto no sucede en un comienza en una minutos, el tiempo carro eléctrico ya que debido a que su altura de 9,390 pies que obtuvo marcó funcionamiento no depende de oxígesobre el nivel del mar un nuevo récord no, la elevación no altera su desempey culmina en la cima para la categoría ño. Así que en el caso de esta carrera, la de la montaña Pikes Electric Modified. potencia de estos Mitsubishis, que es Peak a 14,115 pies. El Los autos, e de 603 caballos de fuerza, permanece recorrido total es de incluso motocicleidéntica desde la línea de salida hasta el casi 12 millas y tas, con motores tope de la montaña. Tracy es asistido por un miembro de su equipo media. eléctricos han ido Como lo indica el nombre, en la Con estos resulta- justo antes de su salida. logrando un procategoría Electric Modified compiten dos, ambos Mitsubisgreso muy marcado en esta carrera. Y es autos eléctricos modificados. Los MIEV his coparon las primeras dos que contrario a los vehículos con motor Evolution III en los que compitieron posiciones de la categoría Electric

Los pilotos Hiroshi Masuoka (izquierda) y Greg Tracy, junto a los dos autos eléctricos Mitsubishi MIEV Evolution III con los que coparon los primeros dos lugares de la categoría Electric Modified de la histórica carrera Pikes Peak International Hill Climb celebrada el domingo pasado en Colorado. En el “overall” de la carrera, Tracy finalizó segundo y Masuoka, tercero.

en Pikes Peak

Tracy y Masuoka utilizan los mismos componentes del iMIEV, un subcompacto 100% eléctrico que Mitsubishi mercadea en Estados Unidos y otras partes del mundo. De hecho, Mitsubishi les provee el iMIEV a las automotrices francesas Citroën y Peugeot, las cuales lo venden como el C-Zero y el iOn, respectivamente. Durante los últimos años, Mitsubishi ha estado dándole énfasis a las tecnologías alternas, especialmente la eléctrica y a la híbrida. Muestra de ello es el iMIEV, que ya lleva en el mercado japonés desde el 2009. El año pasado lanzó, también en Japón, una versión híbrida tipo plugin de la Outlander, El equipo le da los toques finales llamada a uno de los MIEV Evolution III. Outlander P-HEV. Con tecnología obtenida del iMIEV, la Outlander P-HEV puede ser enchufada a la pared para obtener una carga secundaria que le permite operar 100% con electricidad en un recorrido de hasta 37 millas. La Outlander P-HEV está destinada para Puerto Rico.

AL VOLANTE >El Vocero de Puerto Rico >Viernes, 4 de julio de 2014

Orocovis exhibe sus clásicos Andrés O’Neill, Jr.

Editor Al Volante

>aoneill@elvocero.com

Lo que comenzó en el 1994 como un junte de amigos orocoveños amantes de los carros antiguos, se ha convertido en una de las principales exhibiciones de autos del área de la montaña. Este mes, la Feria de Autos Antiguos del Centro, que se celebra en los predios del Coliseo de Orocovis, celebró sus 20 años. Esta feria atrae vehículos clásicos de toda la Isla, pero mayormente de la zona montañosa, por lo que abundan autos que normalmente no se ven en las exhibiciones del área metro o si los hay, se ven en cantidades menores. Tal es el caso de los Volkswagen Thing, que cada vez es más raro ver uno y en esta feria

Este Ford Consul Capri de la década de los sesenta es uno de los carros más raros presentado en cualquier feria de autos antiguos en la Isla. Lleva dos años presentándose en Orocovis.

Un carro sumamente raro: un Studebaker Champion Starlight Coupe. >Fotos: Andrés O’Neill, Jr.

había alrededor de cinco. También por supuesto, los Peugeots que tanhubo un rarísimo to caracterizan a OroFord Consul Capri de covis. Orocovis tiene la principios de los Representándolos, mayor concentración sesenta, que es un estuvieron el Peugeot de automóviles Ford europeo que se 403 del 1963 de Josean Peugeot de todo vendió en cantidades Rivera y el Peugeot 505 muy limitadas en este del 1983 de José Adán Puerto Rico lado del mundo. Se Rodríguez Ortíz. Al presentó además un regio Studeba- igual que todas las ferias del país, ker Champion Starlight Coupe también hubo muchos Volkys, cuya restauración tomó seis años y muchos rotativos, Toyotas clásicos

}

Representando a los Peugeots de Orocovis estuvo este 505 del 1983 de José Adán Rodríguez.

y muchos muscle cars americanos. El año que viene separen el domingo antes de los Padres para que suban a esta feria y disfruten de carros bien interesantes, comida riquísima y de la gente amable de Orocovis

Posible el regreso de MG Andrés O’Neill, Jr. Editor Al Volante

>aoneill@elvocero.com Tan lejos como en China ocurrió algo recientemente que alegrará a muchísimos boricuas. En la última edición del auto show de Shanghai fue presentado un prototipo que los pondrá a brincar de la alegría: el MG Icon Concept. ¿MG? Sí, la clásica marca inglesa que muchos creían extinta, sigue viva, aunque no coleando. Su actual dueña, la automotriz china SAIC (Shanghai Automotive Industry Corporation) reveló un prototipo bien atractivo llamado MG Icon Concept. Pero, contrario a los carritos que hicieron a MG famosa, este prototipo no es un pequeño convertible de dos pasajeros, sino un hatchback de tres puertas como fue su precioso clásico, el MGB GT. Precisamente del MGB GT pareció adquirir el diseño posterior ya que al igual que éste tiene unos pequeños focos traseros rectangulares y verticales, junto con una ventana bien grande.

De frente, tiene una apariencia bien atractiva que rememora los rasgos históricos de la marca con unos focos redondos grandes y el icónico emblema octagonal con las iniciales de Morris Garages, el nombre que originalmente tuvo la marca cuando fuera fundada en el 1924. Por su diseño retro, configuración de hatchback de tres puertas, suspensión alta y su linaje inglés, podríamos decir que al carro actual que más se le asemeja es el Mini Paceman. Dado que lleva casi 35 años fuera de nuestro mercado, la noción general es que MG ya no existe. No obstante, ha continuado presente en varios mercados alrededor del mundo, incluso, en su natal Inglaterra. Tras varias ventas y fusiones, MG fue a parar bajo el manto de otra automotriz inglesa, Rover Group la cual eventualmente fue adquirida por la alemana BMW en el 1994. Tan sólo seis años después, en el 2000 y ya cansada de las grandes pérdidas que le estaba causando, BMW se deshizo de Rover, y literalmente la ven-

dió en pedazos. La marca Land Rover se la vendió a Ford y la división de carros marca Rover, junto con MG prácticamente se las regaló a un grupo inversionista inglés. De todo el Grupo Rover, BMW se quedó con la única marca a la que vio potencial: Mini. Rover y MG cambiaron de manos dos veces más, hasta llegar a SAIC, que es la que se ha encargado de mantenerla viva mercadeándola en el Reino Unido, China y Latinoamérica. Pues fue precisamente SAIC, luego de presentar el MG Icon Concept en Shanghai, la que reveló sus intenciones de relanzar la marca en Estados Unidos. Dijo que son planes a largo plazo, lo que en términos de la industria automotriz, pudiera significar unos 10 años como mínimo. Es mucho tiempo, pero para todos esos fieles fans que han seguido idolatrando su marca favorita durante todas esas décadas desde que se fue, se acaba de prender el primer rayito de esperanza de volver a tener un MG nuevecito de paquete.

TAL VEZ SABÍAS Por su configuración de hatchback de tres puertas y su linaje inglés el MG Icon Concept parace estar enfocado en el Mini Paceman.

El diseño posterior parece ser una reinterpretación moderna del clásico cupé MGB GT.

Que durante las décadas de los cincuenta al setenta, MG, junto a Lotus, Triumph y otras marcas inglesas ya desaparecidas como AC, Sunbeam y Austin Healey crearon algunos de los mejores convertibles de dos pasajeros (también llamados “roadsters”) de toda la historia. A ese periodo se le conoce omo “la era de gloria del roadster inglés”. Inspirada en estos divertidos carritos descapotables, en el 1989 Mazda lanzó el Miata, el cual de por sí solo revivió el roadster a nivel mundial.

>24 EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 4 DE JULIO DE 2014

FirstMortgage con casa nueva en Caguas FirstMortgage abrió oficialmente las puertas de su nuevo centro hipotecario en Las Catalinas en Caguas, convenientemente localizado en la avenida Zafiro E6, en el barrio Cañabón de dicho municipio. El nuevo centro cuenta con más espacio y facilidades para atender las necesidades de los consumidores de Caguas y pueblos limítrofes. Ubicado en el mismo edificio de la sucursal de FirstBank, su apertura beneficia al consumidor, brindándole una mayor accesibili>Más en dad a los elvocero.com servicios y productos que ofrecen ambas organizaciones.

Hábitat

Oriental apuesta a la innovación

Málaga en el Marbella Club de Palmas del Mar @

Redacción Hábitat >ysolis@elvocero.com @voceropr

Más que un desarrollo frente al mar, Málaga brinda un estilo de vida para todo aquel que desee establecer su hogar en una comunidad familiar, exclusiva y segura. Su estratégica localización en la privilegiada comunidad de Marbella Club, sus excelentes precios y las excepcionales amenidades recreativas lo ubican como el proyecto de vivienda más destacado del área. Por esto, ha sido galardonado por el Puerto Rico Home Builders Association y el National Association of Home Builders. Este exclusivo desarrollo ubicado dentro de Palmas del Mar es el único que ofrece un 100 por ciento financiamiento con los intereses más bajos y competitivos en el mercado. Además, está completamente terminado, por lo que sus residentes podrán disfrutar de vistas despejadas. Málaga ofrece el balance perfecto entre lujo, espacio y entretenimiento que se encuen-

tra en un resort, con el estilo de vida familiar y único de una comunidad exclusiva y vibrante. Al momento, cuenta con siete nuevas villas disponibles para la venta de dos a tres amplias habitaciones, con baños en mármol y exquisita bañera de diseño romano. Todas sus villas incluyen aire acondicionado central con control individual, cocina espaciosa con topes en granito, cómodo “laundry”, terraza privada y una detallada arquitectura colonial, única en su clase. Otro atractivo que destaca a Málaga de otros desarrollos de Palmas del Mar es que es el único complejo del área que cuenta con La Cava: una magnífica cava de vinos soterrada, con espacio para 900 botellas, mesa para degustaciones, baño, cocina y área para compartir entre amigos; solo para sus residentes. Sus dos piscinas con acabados de lujo, más de una milla de playa y servicios personalizados de “concierge” son solo algunos de los atractivos que complementan las diversas opciones de entretenimiento que hay en Málaga. Sus villas están administradas por una asociación de condominios (home owners) y no por un desarrollador, lo que le brinda un ambien-

te más familiar, personalizado y exclusivo. Como si esto fuera poco, los residentes de Málaga en el Marbella Club podrán disfrutar de las amenidades exclusivas que ofrece Palmas del Mar. Entre estas: dos campos de golf, 18 restaurantes y bares, una amplia pista para correr y hacer ciclismo, el Club de Tennis más grande del Caribe con 22 canchas, un Centro Ecuestre, Yatch Club y una academia para estudiantes desde pre-kinder hasta duodécimo grado, entre otros. Si desea vivir en un lugar exclusivo, con vista al mar, no espere más y únase a la comunidad vibrante de Málaga. Disfrutará de un ambiente natural en una zona atractiva con servicios de seguridad las 24 horas. Aproveche esta oportunidad y compre con un 100 por ciento de financiamiento. Pase por la oficina de ventas hoy y compruebe de primera mano cómo podrá vivir en una villa de Málaga. Para más información, puede llamar al 787.852.4992 o visitar la página de Internet www.malagapr.com. Los horarios de la oficina de ventas son de 11:00 de la mañana a 6:00 de la tarde.

Ada García Castelló

La decisión de adquirir una propiedad viene acompañada de ciertas reservas en lo relacionado al proceso de tramitación del préstamo hipotecario. En muchos casos el banco no presenta alternativas que ayuden a agilizar el proceso.Conscientes de esto, el equipo de hipotecas de Oriental, realizó una importante inversión en recursos enfocada en la innovación y reingeniería de procesos con el >Más en elvocero.com fin de lograr la agilidad que los clientes esperan.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 4 DE JULIO DE 2014 >25

travesía+ Conoce el programa de Embajadores Jean-Michel del Ambiente de Cousteau Yaira Solis Escudero

Nuestra visita al centro concluyó de la mejor manera, con galletas de ‘chocolate chip’ horneadas en los hornos solares que hay en el lugar. Y jugando ‘bolos’ sobre arena a la usanza rústica. Nada, que si estás buscando experiencias únicas para tus niños durante el verano, te recomendamos visitar el programa Embajadores del Ambiente de Jean-Michel Cousteau, quienes han diseñado una serie de ofertas especiales para el presupuesto del público local. Detalles en el 787.900.2627.

>ysolis@elvocero.com

El hotel Dorado Beach Ritz Carlton Reserve tiene mucho que ofrecer al turista local, especialmente a los niños.Y nada mejor que esta temporada de verano para descubrir junto a los más chicos, sobre el programa Embajadores del Ambiente de Jean-Michel Cousteau. Un programa de educación ambiental y eco-aventura diseñado para enseñar a temprana edad la importancia de cuidar el medio ambiente. Fue en 2012, que Jean-Michel Cousteau, el reconocido ambientalista francés, estableció su famoso programa educativo en la Isla, para exponer y motivar a los huéspedes del Dorado Ritz Carlton Reserve y, a los locales, a descubrir las maravillas naturales de Puerto Rico, incluido el patrimonio cultural del complejo turístico. Así que dicho programa está dedicado a la educación, la sustentabilidad de los ecosistemas y la conservación marina. El programa de Embajadores del Ambiente ofrece a los niños y sus padres, experiencias únicas de relacionarse con el medio ambiente, de forma educativa y por demás divertida. Interesados por conocer el programa de primera mano, TRAVESIA visitó el lugar y fuimos atendidos personalmente por el biólogo marino y ecologista, Richard Forde, director del programa y por Chanel Hason, Miss Scuba USA, que también trabaja en el lugar. La primera parte del programa es la educativa. Grandes y chicos aprenden sobre la diversidad de aves que viven en el área así como del mundo marino, desde el mangle, hasta la variedad de peces y otros animales marinos. Seguido, explican cómo será la dinámica del recorrido por el bosque y el ‘snorkeling’ y las reglas de seguridad que debemos seguir. Nuestra primera visita fue al jardín de hierbas y especias donde pudimos aprender sobre sus cuidados, además de tener la oportunidad de olerlas y hasta probarlas. Entonces, acompañados por Forde, Hason y su equipo de guías, disfrutamos de la histórica ruta Rockefeller, originalmente concebida por Laurance Rockefeller en los años 1950, como un

El programa también incluye viaje en kayak. santuario peatonal al aire libre a través de los alrededores del resort. En el área del bosque ambos ambientalistas nos explicaron todo tipo de destalles sobre cómo la variedad de especies crean colectivamente ecosistemas saludables y sostenibles. Asimismo, pudimos observar aves, conocer sobre insectos y hasta probar frutas que existen en el área. Aprendimos mucho de una forma amena y, sobre todo, divertida. Una vez concluido el recorrido por el bosque, llegamos al centro del programa y nos preparamos con trajes de baño y equipo de buceo regular, para adentrarnos al mundo marino del área. Observamos todo tipo de peces, incluyendo a un pez piedra y uno león, pero hay días de suerte que incluso hasta las tortugas se pueden observar en plena faena de nado. Como parte del programa, se le prestan cámaras a los niños para tomar fotos debajo del agua, las mismas que podrán imprimir en el centro o compartir por las redes sociales con sus seres queridos. Sin duda ese fue el momento más fascinante de nuestra visita al centro, porque el universo marino del área de Dorado es espectacular y es una experiencia que tus niños nunca olvidarán.

En el bosque los niños aprenden sobre plantas, insectos y aves.

26 > ESCENARIO

Jorge Rodríguez > EL VOCERO

Dos historias truculentas suben a escena en el Teatro La Beckett, de la avenida Ponce de León 1110, de la Ciudad Universitaria, tituladas ‘Se renta la mesa’ de Rafael Pagán y ‘El pán pán de cada día’ de Lizbeth Román, hoy viernes y mañana sábado, a las 8:30 de la noche. El festival ‘Al Fresco’ se ha creado como una alternativa para darle oportunidad a teatreros en esta época de verano, floja para el teatro. Las dos obras cortas son al aire libre, en la terraza de La Beckett, para que la gente se sienta cómoda. Antes el público venía como si fuera a Bellas Artes, según el productor Ángel Manuel García, poco a poco han podido practicar un déshabillé parcialmente. “Las obras son al estilo de humor negro, realistas, con cosas que le pueden pasar a cualquiera cuando el mundo se les desmorona, como la pieza de Pagán. La segunda es una crítica a la homosexualidad en la iglesia, en la cual una mujer se disfraza de hombre y después decide hacer de ‘draga’ ante los personajes de un sacerdote y un feligrés”, contó García. Además de Ángel Manuel, actúan Mónica Pastrana y Emmanuel Irizarry, junto a Isadora Lee, Hiram Delgado y Gabriel Leyva. Para más información y boletos pueden llamar al 787-922-6788 o 787-5291962.

Musical en el CBA

escenario

En la Beckett

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 4 DE JULIO DE 2014

Yomaris Rodríguez > EL VOCERO

Boricua crea taller actoral en Londres Yaiza Figueroa Díaz desarrolló dos compañías de teatro y cine en Londres, en las que emplea actores extranjeros Sueña con un realista Ricky Martin reveló a People que busca un compañero que “tenga la misma visión en la vida” que la suya. “Soy un soñador, así que quiero a alguien que sea un poco más realista que yo… alguien que pueda complementar mi locura creativa y que me pueda calmar cuando esté en mi caos creativo. Me encanta el compromiso”, detalló quien también quiere una hermanita para Valentino y Matteo.

Mónica Pastrana > Suministrada

Yomaris Rodríguez >yrodriguez@elvocero.com @yomarisr

Hasta en el espacio los puertorriqueños se han dejado sentir y la joven actriz Yaiza Figueroa Díaz lo hace en Londres, primero como estudiante de maestría en actuación para cine en la Universidad de Londres y al presente como productora al crear taller para extranjeros. La universidad seleccionó su plan de negocios como estudiante internacional para quedarse trabajando en Londres y así ella pudo crear la compañía de cine Sacapunta Film y la de teatro La Vieja Theatre Company. “Con estas dos compañías busco apoyar el talento internacional en Londres, empleo artistas no británicos y fomentar la autogestión. Tengo planes de hacer un intercambio cultural con Nueva York y Puerto Rico”, afirmó Yaiza, quien radica en Londres, donde se ha destacado como actriz en televisión y cine. Recientemente estuvo de vacaciones en la Isla y se unió al elenco de la obra ‘Secretos prohibidos’, de Tere Marichal. De aquí partió en junio a Shanghai, al Festival Internacional de Cine de esta ciudad, donde el cortometra-

je ‘The Showreel’, que protagonizó y coprodujo bajo la dirección de Keir Burrows, compitió en las categorías de Mejor cortometraje y Artista revelación. En el equipo de producción del mismo estuvieron los boricuas Jorge Blanco Muñoz y Nirvania Quesada. “Interpreto seis diferentes personajes porque se trata de una inmigrante conserje en Londres que decide tirarse a la calle y hacer su sueño realidad de actuar. Es un corto bien personal porque toca la fibra de lo que quiero hacer, de mi sueño de vivir de esto porque ya lo hago como profesión, pero quiero tener la seguridad porque ser actriz es bien cuesta arriba, pero no me voy a dar por vencida jamás”, aseveró quien integró el elenco de ‘Risas en Combo’, de Wapa, en 2010. Burrows fue su profesor, escribió el guion para ella y pensando en la situación del inmigrante en Londres “porque hay muchas oportunidades, dan mucho dinero para fomentar las artes, pero al no ser británicos no aplicamos”. “En Londres son bien interesados en mi cultura. Me dicen que vivo en un paraíso que porqué vine a vivir a Londres. Me fui con aires de expansión y para dejar saber en Europa que en Puerto Rico hay talento y que también en otros lugares puedes brillar, no solo en Estados Unidos”, comunicó.

Alrededor de 11 pasajes bíblicos serán recreados por 70 bailarines de la Fundación yo prefiero sonreír, en la obra ‘The Bible’, este 4 de julio a las 7:30 pm en el Centro de Bellas Artes (CBA) de Santurce. “Transporta a las páginas de la Biblia. La serie‘The Bible’ recreó creativamente las historias y eso es lo que queremos hacer. Utilizaremos el diseño de iluminación con proyecciones para que puedan sentir que están viviendo ese momento”, apuntó la bailarina Kiara Pita, fundadora de la organización. La pieza será un musical de principio a fin porque las historias se mostrarán a través de la danza. “Seleccionamos el tema de la Biblia porque para la fundación ha sido un instrumento necesario para restaurar a las personas porque tomamos como ejemplo personajes (bíblicos) que han vivido situaciones como ellos”, abundó. Lafundaciónatiendemenores de dos años hasta adultos de todas las edades, utilizando como herramienta sanadora el ballet, jazz y hip hop, entre otros. “A través del arte se infunde seguridad, en el salón se crea un ambiente en el que se pueden equivocar, no se les penaliza”, apuntó sobre la fundación que beca a miembros de la comunidad. Boletos a la venta en el CBA o información en el 787646-4437.

Kiara Pita > Suministrada

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 4 DE JULIO DE 2014

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Super Gangas >Avisos >Edictos

clasificados Metro: 787-724-1485

>VEHÍCULOS

VERSA EQUIPADO pagando desde $269. Llama ya sólo 2 unidades, entrega inmediata 857-3100

030 VENTAS VEHÍCULOS

NISSAN GT-R 2012, blanco. Alpha 7 650 HP. Una belleza, acepto T/IN 857-3100

ESTAS A PIE? YO TE MONTO. LLAMA AHORA CON O SIN CREDITO. 787-390-3179

Toyota

¿BUSCAS UN AUTO CON O SIN CRÉDITO? Te monto porque te monto SC. 787-613-0500. Con carro saldo te presto hasta $5,000 sin intereses. Si tienes problemas con el crédito desde .50% de Recargo Semanal, si cualifica con las ofertas que tenemos CALIDAD AUTO Carr 2 KM 43 Vega Baja 858-4343 568-2089

SE REGALA CUENTA TOYOTA COROLLA ‘09 - Paga $249 787-328-0347 NO HAS PODIDO MONTARTE? YO TE MONTO ¡Llama ahora! 787-702-6067

Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / 787-622-7496 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

ALQUILO ESTUDIO EQUIPADO. URB CAPARRA terrace, 2 uniPERSONA SOLA. $325 dades, 3-1 + 2-1, !00% remoINFORMACION 312-5375 delada. $125mil. 367-0067 4789656

270 Apts. Alquiler Area Isla

Se rentan apt de 3 y 2H en Bo. Plata de Moca. Llamar Sr. Cardona 896-1417 / 896-5870

520 Casas Venta Area Isla

Cantinas BAILARINAS/MESERAS CON O SIN EXPERIENCIA. HOSPEDAJE GRATIS. 787-830-1791

Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017

>SERVICIOS BIENES RAÍCES

GUAYNABO 2 Habitaciones 1 baño. Cocina, aire y enseres. 787-231-1798

>CLASES

540 Casas/Apts. Vacaciones

>AUTOS/USA

430 COMPRAS BS. RAÍCES PR

COROLLA 2012-2013. Aut. $0 Pronto o Desde $189.00 mensual. Tel. (787) 869-0665.

PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS

SE VENDE Casa de Campo con DANCERS CLUB, Ponce: Solici- QUIEBRAS ¡TODO INCLUIDO! Radicamos el mismo día. 2 solares extras de 1 cuerda c/u ta Bailarinas con ó sin exper. Consultas GRATIS787-309-2242 en Alturas de Jajome, Cayey PR Hospedaje. 787-449-5695 290 Casas Alquiler 787-768-5983/787-463-8519 BAR LINDA solicita cantinera $75 diarios, 3-11pm Georgetti Area Metro SAN GERMAN precio bajo 103, RP 765-9770 GUAYNABO 3 HABITACIONES - tasación, dos plantas 3H 3B, 2 2BAÑOS Sala, cocina con ense- cocinas. 1,000mc. $150K. Info res y aire. 787-231-1798 Sr o Sra. Silva 787-214-7395 840 Asesoramiento

¿TE DIERON LA ESPALDA POR Guiar TENER MAL CRÉDITO? Exige el RINCON, CASA DE PLAYA Frentrato que mereces. Se aceptan 330 Casas/Apts. te al mar, 2 niveles, equipada todas las solicitudes con o sin GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. 896-5870, 896-1417 Vacaciones crédito. ¿Crédito afectado? conductor 939-642-5004 ¡Llama ahora! Para todos hay 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt APTS PLAYA ISLA VERDE opción: autos nuevos y usados 560 Fincas 1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. ¿Buscando un carro? Con certificados 787-786-7400 Preparatorias Venta Equip santanaapt.com Lado S.J $1,000 te monto. Los expertos en aprobaciones 787 526-2727 ¿CRÉDITO AFECTADO O NO Hotel. 791-7464, 717-7467 GANGA 9 Cdas Bo Hato, San TIENES CRÉDITO? No te preoLorenzo, colinda Caguas. Otro DIPLOMA DE 4TO. AÑO cupes, déjanos trabajar para APT-EL COMBATE A/C, AREA 6 Cdas. seg. en 8 solares Bo. (7mo-12mo) Programa Especial DE RECREO CON GAZEBO que compres tu carro hoy. NueBna. Vista Bayamón. Acepto para Adultos por “Internet”. vo o usado, solo necesitas em- 787-798-9166 / 948-2509 Oferta 787-370-6472. sanjuanschoolpr.com pleo a tiempo completo y (787) 268-2999 / 502-2816 $995.00 de pronto. 350 Fincas 620 Oficinas/ Chevrolet LLAMA HOY 787-799-7201 DIPLOMA 4TO Año a distancia, Alquiler Locales ¿PROBLEMAS DE TRANSPOR- SE VENDE FINCA de 5.80 cdas LOCAL COMERCIAL, Loíza Carr. presencial o internet Desde 7mo CON PRONTO del 39% compra TACIÓN? ¿Problemas de crédi$25 Sem 528-4040, 568-4777 el carro que le guste que tenga to? ¿Dicen que te ayudan y no Bo. Frontón de Ciales. Precio a 187 Ave. Principal, 800m Solar con estructura en cemento. Exdiscutirse 787-662-1925 Calidad Auto. 40 años o mas y lo hacen? ¡Esta es tu solución! Técnicas celente para tu casa o negocio documentos requeridos. Si no 250 unidades para entrega in360 Habitaciones (787) 478-9656/(787)367-0067 es aprobado se gana $5,000. mediata. Cualificas si tienes emCalidad Auto Carr. 2 K 43 V.B. pleo permanente y $995.00 de CURSOS CORTOS/SABATINOS 660 Solares 858-4343 / 568-2089 Diseño y Confec. Modas, Téc. pronto. Toda solicitud sera tra- BAYAMÓN HOMBRES SOLOS. Venta Uñas, Masaje Terapéutico,Barbajada para su mejor conve- Desde $55 hasta $85 semanaChevrolet niencia mejor interes y mejor EL YUNQUE, SOLAR 800 m/c, tender, Actuación. fashioninstiles. 787-619-6831 pago. 787-730-3100 semi-llano, con agua y electrici- tutepr.com 268-2999/502-2816 dad. $29,000. 787 466-9730 CHEVROLET BLAZER 1989 YARIS 2011-2012 2 y 4 pts. (561)-357-8874 2ptas 787-751-6412 Llamar Con $0 pronto o desde $145.00 desde la 1pm Dimas Ortega mensual. (787) 869-0665

Ford

>27

>ASESORÍAS

>ULTRAMAR

COMPRAMOS CASAS, ATRASOS, EJECUCION, HERENCIAS. Te la compro o te la vendo, tu FORD RANGER AÑO 2011 Florida Aut., standard. Con $0 pronto ó LIQUIDACION YARIS 07 @ 13. decides. Info. (787) 547-1097 desde $169 men.787-869-0665 $0 pronto o $299 mens. Aprobación garantizada. 857-3100 460 Apts. Venta SOLARES Listos para la consJeep trucción. Separe el suyo y consArea Metro COROLLA S 2011, negro. Regatruya cuando quiera. Casas nuelo cuenta y varios a escoger. SANTURCE Cond Portales II WRANGLER 2013 2 y 4 pts. $0 Desde $309 mens 857-3100 Exc cond A solo pasos de Bal- vas y usadas. 407-935-0722 pronto o desde $329.00 mendorioty 2H-1 1/2B 2 PKG., Seg COROLLA 2006, 4 pts., aut., a/c Te ayudamos con los Gastos sual. Tel. (787) 869-0665. 750 Comerciales excelentes cond. 787 934-9532, (787) 478-9656/(787)367-0067 635-1876 Hyundai RÍO PIEDRAS Cond. Torres de Equipos Cervantes 3H-1B Exc Apto. cerca de la 65th Inf. Te ayudamos Comerciales PRECIOSO ACCENT 2013, full con los gastos de cierre. (787) power. Cedo cuenta pagando SE VENDE LABORATORIO DEN478-9656 / (787)367-0067 desde $289 mens 857-3100 TAL equipo instrumentos y 241 Apts. Alquiler materiales 787-344-0471 500 Casas Venta HYUNDAI VELOSTER, panoráArea Metro mica, bella. Solo $1,000.00 la Area Metro cuenta. Desde $309 857-3100 Oportunidades CAPARRA TRR. GANGA! 4h/1b. Apts. Alq. Tech Alto, patio, buenas cond Comerciales Bayamón $109K 646-0108 L-1337 OPORT. COMERCIALES SanturKia 1-1 S/C/C/. Ent. indep. Persona ce, Condado. Busco, compra o sola que trabaje $400+Fianza. alquiler, local pref. comercial, Hato Rey 1ra. planta, 1500 a 3000 pc, 8 SPORTAGE 2011-2013 A PTAS, Agua, luz. 786-6973 / 405-4655 pkgs o más 787 402-3636 FULL POWER, AROS 0 pronto o Carolina desde $279.00 787-857-2726 URB PEREZ MORRIS, Prop de 4 unidades, super grande. Ideal VILLA FONTANA Apt persona para una IPA, hogar de anciaMitsubishi sola, Plan 8, Incl. agua, luz, es- nos, bufete abogados p cualqutufa y nevera. 787-413-7179 lier tipo de oficina que desee $229 mil 367-0067 478-9656 REGALO CUENTA Lancer 2013, Levittown Pagando desde $289 mens. EnRío Piedras trega inmediata. 857-3100 LEVITTOWN Estudio equipado RÍO PIEDRAS Urb. Las Delicias agua, luz, estufa, nevera. ¡Te ayudamos con los gastos Nissan 787-340-9728 ó 248-3307 Beauty Salons de cierre! 3H y 1B marq. Mucho patio (787) 478-9656 / (787) Río Piedras 367-0067 Versa año 2012, automático. SE SOLICITA TÉCNICA DE Full Power con $0 pronto o PLAN 8 3H-1B. laundry, espa- RÍO PIEDRAS Bo. Venezuela, 2 UÑAS QUE HAGA PEDICURA. desCON EXPERIENCIA.. cioso, walk-in closet. incluye Niv Te ayudo con los gastos, de $149.00 men.787-869-0665 agua y luz. 787-220-3237 1er niv. 1h- 1b el Seg. niv 3h 720-2097 / 309-2706 1b 787 478-9656 787 367-0067

>BIENES RAÍCES

>EMPLEOS

781 EMPLEOS/ OFERTAS

Legales ABOGADOS

Bienes Raíces Electricidad PERITO ELECTRICISTA. AREA METRO L.#8760 SR. COLON 787.796-6003, 787.232-3364

Portones Eléctricos ABC SERVICIO RAPIDO Venta / Rep. puertas y portones. Esp $600 motor corredizo 649-1619

>SERVICIOS FINANCIEROS 890 SERVICIOS GENERALES Consejeros PROFESOR PAZ ASTROLOGO Consultas por teléfono 615 585-1704. Te ayudamos en problemas del amor.

Personales Amistad, matrimonio ofic. Cel 787 455-1261 también internet www.clubbuscandopareja.com

QUIEBRAS Orientación Gratis y Personal Por abogado de

>AVISOS

40 AÑOS DE EXP. SJ 787-764-3646/763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo/Arecibo 787-881-8484

EDICTOS

RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIÓN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474

HR-1595 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE FAJARDO

ACCIDENTES Y CAIDAS CONSULTAS GRATIS

790-5151 SEGURO SOCIAL ¿Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llámenos a la Oficina Legal de Marder y González (787) 282-6763 *CONSULTA GRATIS QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ¡ORIENTACION GRATIS! MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

Carolina, Loíza, RíoGrande, Canóvanas 750-8160 DEBT RELIEF AGENCY GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395

LUIS IVÁN ECHANDÍA DEMANDANTE V.

LUIS V. RAMIREZ MENDOZA DEMANDADO CIVIL NÚM. NICI201300458 SOBRE: INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO Y DAÑOS Y PERJUICIOS EMPLAZAMIENTO POR EDICTO DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A: LUIS V. RAMIREZ MENDOZA Calle 3, K9 Urbanización Estancias del Atlántico Luquillo, PR 00773 DE: Luis Iván Echandía P/C de Lcdo. Iván R. Aguilú González PO Box 1717 Sabana Seca, PR 00952-1717 POR LA PRESENTE se le emplaza, se le notifica que una demanda ha sido presentada en su contra y se le requiere para que conteste la demanda dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este Edicto, radicando el original de su contestación ante el Tribunal correspondiente y notificando con copia de la misma a la parte demandante a la dirección antes indicada. Se le apercibe que de no hacerlo, se podrá dictar Sentencia en rebeldía concediendo

el remedio solicitado en la demanda, sin citarle ni oírle más. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA Y EL SELLO DEL TRIBUNAL, en Fajardo Puerto Rico, hoy día 23 de enero de 2014. Wanda Seguí Reyes Secretario(a) del Tribunal Por: Sandra Padilla Secretario(a) Auxiliar HR-1491 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE CAGUAS

DLJ MORTGAGE CAPITAL, INC. Demandante vs.

JOSE LUIS ORTIZ MALDONADO Demandados CIVIL NUM. E CD2013-0290 (401) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA } EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA } SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO } EDICTO DE SUBASTA Yo, José M. Rivera Ortíz, Alguacil Auxiliar, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas, al público en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia fechado de 13 de febrero de 2014, que me ha sido dirigido por la secretaría del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Caguas, en el caso arriba indicado, venderé en la fecha o fechas que más adelante se indican, en pública subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de América, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Caguas, Puerto Rico, todo derecho, título e interés que tenga la parte demandada en el inmueble que se describe a continuación: Dirección Física: 30 M 13 St., Condado Moderno Dev., Caguas, Puerto Rico 00725 "URBANA: Solar marcado con el Numero Treinta (30) de la manzana "M" en el Plano de Inscripción de la Urbanización Condado Moderno, Tercera Extensión, radicada en el Barrio Bairoa del término municipal de Caguas, Puerto Rico, con una cabida superficial de 322.00 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en distancia de 14.00 metros con la Avenida Rafael Cordero; por el SUR, en distancia de 14.00 metros con la Calle número 13; por el ESTE, en distancia de 23.00 metros con el solar número 29 y por el OESTE, en distancia de 23.00 metros con el solar número 31. Enclava una casa." Consta inscrita al folio 100 del tomo 919 de Caguas [según Certificación Registral, página 154, Tomo 1698], finca 31,055, Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Sección Primera de Caguas. El inmueble antes descrito se encuentra afecto a los siguientes gravámenes: a. HIPOTECA: Constituida por el titular, en garantía de un pagaré a favor de Popular Mortgage, Inc. o a su orden, por la suma de $200,000.00 con intereses al 8.50% anual y vencimiento 1 de abril de 2037. Constituida por la escritura 114 otorgada en Guaynabo, el 31 de marzo de 2007, ante el notario Carlos Manuel Rivera Corujo. Inscrita al folio 154 del tomo 1698 (Ágora) de Caguas, finca 31,055, inscripción 16ª. AMPLIADA en cuanto a su principal y MODIFICADA en cuanto a su interés y vencimiento, siendo ahora su nuevo principal por $215,529.46 con intereses al 4.875% anual, durante los próximos 60 meses, y luego al 8.50% anual hasta su vencimiento 1 de noviembre 2051. Constituida por la escritura 924 otorgada en San Juan, el 28 de octubre de 2011, ante el notario Néstor Machado Cortés. Sujeta a condiciones que aceleran su vencimiento. Inscrita con fecha 27 de marzo de 2012, al folio 205 del tomo 1708 (Ágora) de Caguas, finca 31,055, inscripción 18ª. b. HIPOTECA: Constituida por el titular, en garantía de un pagaré a favor de banco de Desarrollo Económico Para Puerto Rico, o a

su orden, por la suma de $38,000.00 con intereses a razón de 1% anual sobre la tasa de interés preferencial y vencimiento a la presentación. Constituida por la escritura 69 otorgada en San Juan, el 29 de diciembre de 2009, ante el notario William López Méndez. Inscrita al folio 205 del tomo 1708 (Ágora) de Caguas, finca 31,055, inscripción 17ª. SUBORDINADA esta hipoteca por la suma de $38,000.00 que grava esta finca a favor (rango) de la modificación de hipoteca por $215,529.46 a favor de Popular Mortgage, inc. que grava esta finca en su inscripción 18ª, según consta de la escritura 388 otorgada en San Juan, el 24 de abril de 2012, ante el notario Néstor Machado Cortés e inscrita al folio 205 del tomo 1708 de Caguas, finca 31,055, inscripción 17ª Nota Marginal No. 1. c. AVISO DE DEMANDA: Con fecha 26 de febrero de 2013 radicada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas, en el caso civil número ECD2013-0290 sobre cobro de dinero y ejecución de hipoteca; Banco Popular de Puerto Rico, demandante v. José Luis Ortiz Maldonado, demandado. Por la misma se reclama el pago del préstamo Hipotecario garantizado con la Hipoteca por $215,529.46 reducida a $214,973.45, de la inscripción 18ª, antes relacionada. Anotada el 5 de marzo de 2014 al folio 205 del tomo 1708 de Caguas, finca 31,055, anotación "A". Los gravámenes objeto de ejecución en el presente caso son los mencionados en los incisos "a" y "c". Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarán de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación que se transmite y que las cargas y gravámenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crédito del ejecutante, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extinción el precio del remate. El mejor postor debe hacer el pago en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia. El precio mínimo de este remate con relación a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta serán las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO PRIMERA SUBASTA 4 DE AGOSTO DE 2014 A LAS 11:00 AM $215,529.46 SEGUNDA SUBASTA 11 DE AGOSTO DE 2014 A LAS 3:00 PM $143,686.30 TERCERA SUBASTA 18 DE AGOSTO DE 2014 A LAS 3:00 PM $107,764.73 Conforme la Sentencia dictada el día 10 de octubre de 2013, archivada en los autos el día 11 de octubre de 2013, se condena a la parte demandada apagar las siguientes cantidades: $214,973.45 de principal; intereses a razón de 8.50% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $51.08 por concepto de cargos por mora, los cuales continúan acumulándose hasta el saldo de la deuda, más la suma de $20,000.00 por concepto de honorarios de abogado. La sentencia dictada en el caso de epígrafe fue en rebeldía por lo que de conformidad al Artículo 3 de la Ley Número 184 de 17 de agosto de 2012, que entró en vigor el 1ro de julio de 2013, conocida como "Ley para Mediación Compulsoria y Preservación de tu Hogar en los Procesos de Ejecuciones de Hipotecas de una Vivienda Principal", las disposiciones de la misma no son de aplicación al presente caso. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripción del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueños, poseedores, tenedores de o interesados en títulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posteriori-

28< CLASIFICADOS dad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si así lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crédito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del público en general, y para su publicación de acuerdo con la ley en un periódico de circulación general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios públicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía, y vía correo certificado con acuse de recibo a la última dirección conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Caguas, Puerto Rico, hoy día 29 de abril de 2014. José M. Rivera Ortíz ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAGUAS HR-1492 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAGUAS

FIRSTBANK PUERTO RICO Parte Demandante Vs.

OSVALDO RODRIGUEZ DELGADO Parte Demandada CIVIL NUM. ECD2013-0163 SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA Y COBRO DE DINERO ANUNCIO DE SUBASTA El suscribiente, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Caguas, a los demandados de epígrafe y al público en general hace saber que los autos y documentos del caso de epígrafe estarán de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante horas laborables y que venderá en pública subasta al mejor postor, en moneda de curso legal de los Estados Unidos de América, en mi oficina en este Tribunal el derecho que tenga la parte demandada en el inmueble que se relaciona más adelante para pagar la SENTENCIA por $188,382.57 de balance principal, los intereses adeudados sobre dicho principal y computados al 8.95% anual desde el día primero de julio de 2012 hasta su total pago y completo pago; cargos por demoras hasta su total pago; más la suma de $19,840.00 como cantidad estipulada para honorarios de abogado, pactada en la escritura de hipoteca; y cualesquiera otras sumas que por cualesquiera concepto legal se devenguen hasta el día de la subasta. La propiedad a venderse en pública subasta se describe como sigue: URBANA: Solar marcado con el número Dieciséis de la manzana Cuatro raya G (4G) en la Urbanización Villa del Rey, Sección Cuarta en el Barrio Cañaboncito de Caguas, Puerto Rico, con un área de DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS, en lindes por el NORTE, con el solar número diecisiete, distancia de veintiún metros; por el SUR, con el solar número quince, distancia de veintiún metros; por el ESTE, con los solares cuarenta y ocho y cuarenta y nueve, distancia de trece punto cincuenta metros; y por el OESTE, con la calle número Dos, distancia de trece punto cincuenta metros. Enclava una casa de concreto. Inscrita al folio sesenta y siete (67) del tomo cuatrocientos cincuenta y seis (456) de Caguas, finca número trece mil novecientos diecinueve (13,919), Registro de Caguas I. La propiedad antes descrita se encuentra afecta los siguientes gravamenes posteriores: Embargo Federal a favor de los Estados Unidos de América, contra Osvaldo Rodríguez Delgado, por la suma de $87,192.77, notificación 333228206, seguro social xxxxx-8659 a renovar el 13 de abril de 2016, presentada el 26 de diciembre de 2006, revocación parcial en cuanto a los siguientes cantidades: $11,241.09; $25,943.21; $21,932.02; y $1,532.31, para un total de $60,648.63, anotado el 22 de junio de 2011, al folio 25, asiento 3, Federal 4. Embargo Federal a favor de los Estados Unidos de América, contra Osvaldo Rodríguez Delgado, por la suma de $14,036.12, notificación 650851110, seguro social xxxxx-8659 a renovar el 23 de abril de 2020, presentada el 13 de mayo de 2010, anotado al folio 63, asiento 4, Federal 6. Embargo Federal a favor de los Estados Unidos de América, contra Osvaldo Rodríguez Delgado, por la suma de $43,035.78, notificación 722317510, seguro social

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 4 DE JULIO DE 2014

xxx-xx-8659 a renovar el 13 de abril de 2016, presentada el 30 de noviembre de 2010, anotado al folio 171, asiento 2, Federal 6. Embargo Federal a favor de los Estados Unidos de América, contra Osvaldo Rodríguez Delgado, por la suma de $57,606.38, notificación 781813211, seguro social xxxxx-8659 a renovar el 13 de abril de 2016, presentada el 5 de junio de 2011, anotado al folio 2487 asiento 5, Federal 6. La primera subasta se llevará a cabo el día AUG 4 2014, a las 11:30AM, y servirá de tipo mínimo para la misma la suma de $198,400.00 sin admitirse oferta inferior. En el caso de que el inmueble a ser subastado no fuera adjudicado en la primera subasta, se celebrará una segunda subasta el día AUG 11 2014, a las 3:30PM, y el precio mínimo para esta segunda subasta será el de dos terceras partes del precio mínimo establecido para la primera subasta, o a sea la suma de $132,266.67. Si tampoco hubiera remate ni adjudicación en la segunda subasta, se celebrará una tercera subasta el día AUG 18 2014, a las 3:30PM, y el tipo mínimo para esta tercera subasta será la mitad del precio establecido para la primera subasta, o sea, la suma de $99,200.00 Si se declarase desierta la tercera subasta, se dará por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse el inmueble al acreedor hipotecario dentro de los diez días siguientes a la fecha de la última subasta, si así lo estimase conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada conforme a la sentencia, si ésta fuera igual o menor que el monto del tipo de la tercera subasta y abonándose dicho monto a la cantidad adeudada si ésta fuera mayor. Se avisa a cualquier licitador que la propiedad queda sujeta al gravamen del Estado Libre Asociado y CRIM sobre la propiedad inmueble por contribuciones adeudadas y que el pago de dichas contribuciones es la responsabilidad del licitador. Que se entenderá por todo licitador acepte como suficiente la titulación y que los cargos y gravámenes anteriores y los preferentes al crédito del ejecutante continuarán subsistentes en entendiéndose que el rematador los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse su extinción al precio rematante. Y para conocimiento de licitadores, del público en general y para su publicación en un periódico de circulación general diaria en Puerto Rico y en los sitios públicos de acuerdo a las disposiciones de la Regla 51.8 de las de Procedimiento Civil, expedido el presente en Caguas, Puerto Rico a MAR 6 2014. FIRMADO ALGUACIL DEL TRIBUNAL

HR-1497 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE GUAYAMA SALA SUPERIOR

DORAL BANK Parte Demandante VS

ARIEL ANTONIO PADILLA APONTE T/C/C ARIEL A. PADILLA APONTE T/C/C ARIEL PADILLA APONTE Y SU ESPOSA DORA BELLON DIAZ T/C/C AILEEN BELLON DIAZ T/C/C DORA AILEEN BELLON DIAZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS Parte Demandada CIVIL NUM.: GCD2011-0307 SALON NÚM.: S.303 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA A: ARIEL ANTONIO PADILLA APONTE T/C/C ARIEL A. PADILLA APONTE T/C/C ARIEL PADILLA APONTE Y SU ESPOSA DORA BELLON DIAZ T/C/C AILEEN BELLON DIAZ T/C/C DORA AILEEN BELLON DIAZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS; AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA VIVIENDA DE PUERTO RICO; Y AL PUBLICO EN GENERAL: El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Guayama, Guayama, Puerto Ri-

co, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravámen(es) posterior(es): "AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA VIVIENDA DE PUERTO RICO: A cuyo favor aparece constituída una hipoteca por Ariel Padilla Aponte y Dora Aileen Bellón Díaz, por la suma de $3,000.00, sin intereses y a vencer el 16 de agosto de 2011, según consta de la escritura #1027, otorgada en San Juan, el día 16 de agosto de 2005, ante el Notario Luis Enrique Mejías Rivera, inscrito al folio 71 vuelto del tomo 496 de Guayama, finca #20,029, inscripción 3ra. Condiciones La Llave para tu Hogar por 6 años." Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecución de Sentencia expedido el día 12 de mayo de 2014, por la Secretaria del Tribunal, procederé a vender y venderé en pública subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuación: URBANA: Solar número 30 del bloque B de la Urbanización Costa Real, radicada en el barrio Algarrobo del municipio de Guayama, Puerto Rico, con una cabida superficial de 300.04 metros cuadrados. Colinda por el NORTE, en una distancia de 13.00 metros lineales, con la calle número 2 de la misma urbanización; por el SUR, en una distancia de 13.00 metros lineales, con el solar número 37 del bloque B; por el ESTE, en una distancia de 23.08 metros lineales con el solar número 31 del bloque B y por el OESTE, en una distancia de 23.08 metros lineales con el solar número 29 del bloque B. Enclava edificación. Se segregará de la finca #5,059, inscrita al folio 234 del tomo 180 de Guayama, Registro de la Propiedad de Guayama. El producto de la subasta se destinará a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el día 29 de febrero de 2012, en el presente caso civil, a saber la suma de $74,048.57 de principal, más intereses al 5.95% anual desde el día 1ro. de mayo de 2010, más la suma de $7,917.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, más las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del día 1ro. de junio de 2010, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, más cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida propiedad se verificará libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, excepto el (los) gravamen (es) aquí antes mencionado (s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algún interés puedan comparecer a la celebración de dicha subasta. La adjudicación se hará al mejor postor, quien deberá consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicación, en efectivo (moneda del curso legal de los Estados Unidos de América), giro postal o cheque certificado a nombre del alguacil del Tribunal. LA PRIMERA subasta se llevará a efecto el día 22 DE JULIO DE 2014 A LAS 2:00 DE LA TARDE, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Guayama, Guayama, Puerto Rico. Que el precio mínimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $79,170.00. Que de ser necesaria la celebración de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevará a efecto el día 29 DE JULIO DE 2014 A LAS 2:00 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la SEGUNDA SUBASTA será de $52,780.00, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mínimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebración de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevará a efecto el día 5 DE AGOSTO DE 2014 A LAS 2:00 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la TERCERA SUBASTA será de $39,585.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mínimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dará por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicárse al acreedor la finca aquí antes descrita, dentro de los diez (10) días siguientes, si así lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si ésta fuera igual o menor al monto del tipo mínimo de la tercera subasta, y abonándose dicho monto a la cantidad adeudada si ésta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. §2721) Para conocimiento de la parte

demandada y de toda aquella persona o personas que tengan interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el público en general, el presente Edicto se publicará por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete días entre ambas publicaciones, en un diario de circulación general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijará además en tres (3) lugares públicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente acción de ejecución de hipoteca, así como de la subasta, estarán disponibles para ser examinados en la Secretaría de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Guayama, Puerto Rico, hoy día 3 de junio de 2014. Myriam Ñeco Alguacil Supervisor División de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Guayama HR-1593 Estado Libre Asociado de Puerto Rico TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de VEGA BAJA

IVETTE LIS REYES SOLIS Demandante v.

DORAL MORTGAGE CORPORATION, JOHN DOE Y RICHARD ROE, COMO POSIBLES TENEDORES DESCONOCIDOS DE PAGARE EXTRAVIADO Demandado(a) Civil: CD2014-454 Sobre: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO DE HIPOTECA NOTIFICACIÓN DE SENTENCIA POR EDICTO (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto) A: JOHN DOE Y RICHARD ROE EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que 24 de junio de 2014, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 27 de junio de 2014. En VEGA BAJA, Puerto Rico, el 27 de junio de 2014. MARIA DEL C. CANCEL RIOS Nombre Secretario (a). ELISA ANDRADES PORTALATIN Nombre Secretario(a) Auxiliar. FIRMADO Firma Secretario(a) Auxiliar. HR-1498 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE GUAYAMA SALA SUPERIOR

DORAL BANK, AGENTE DE SERVICIO DE BANCO POPULAR DE PUERTO RICO Parte Demandante VS

MARIA DE LOS ANGELES GUTIERREZ RODRIGUEZ T/C/C MARIA DE LOS A. GUTIERREZ RODRIGUEZ Parte Demandada CIVIL NUM.: GCD2010-0167 SALON NÚM.: SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA A: MARIA DE LOS ANGELES GUTIERREZ RODRIGUEZ T/C/C MARIA DE LOS A. GUTIERREZ RODRIGUEZ; Y AL PUBLICO EN GENERAL: El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instan-

cia, Sala Superior, Centro Judicial de Guayama, Guayama, Puerto Rico, hago saber, a la parte demandada y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecución de Sentencia expedido el día 6 de mayo de 2014, por la Secretaria del Tribunal, procederé a vender y venderé en pública subasta y al mejor postor la propiedad que ubica y se describe a continuación: URBANA: Solar marcado con el número G-12 del proyecto VBC-45 de Cayey, Puerto Rico, con un área de 240.00 metros cuadrados. En lindes por el Norte, con la calle número 12; por el Sur, con la vivienda G-5; por el Este, con vivienda G13; y por el Oeste, con la vivienda G-11. Enclava una casa. FINCA NUMERO : 8662 inscrita al folio 273 del tomo 269 de Cayey, Registro de la Propiedad de Caguas, Sección Primera. El producto de la subasta se destinará a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $58,704.27 de principal, más intereses al 9.95% anual desde el día 1ro. de mayo de 2009, más la suma de $6,300.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, más las cantidades que se adeudan mensualmente desde la fecha antes mencionada, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, más cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca, todo ello, según surge de la SENTENCIA dictada en este caso el 30 de junio de 2010. La venta de la referida propiedad se verificará libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, excepto el (los) gravamen (es) aquí antes mencionado (s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algún interés puedan comparecer a la celebración de dicha subasta. La adjudicación se hará al mejor postor, quien deberá consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicación, en efectivo (moneda del curso legal de los Estados Unidos de América), giro postal o cheque certificado a nombre del alguacil del Tribunal. LA PRIMERA subasta se llevará a efecto el día 22 DE JULIO DE 2014 A LAS 2:30 DE LA TARDE, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Guayama, Guayama, Puerto Rico. Que el precio mínimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $63,000.00. Que de ser necesaria la celebración de una SEGUNDA SUBASTA la misma se llevará a efecto el día 29 DE JULIO DE 2014 A LAS 2:30 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la SEGUNDA SUBASTA será de $42,000.00, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mínimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebración de una TERCERA SUBASTA la misma se llevará a efecto el día 5 DE AGOSTO DE 2014 A LAS 2:30 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la TERCERA SUBASTA será de $31,500.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mínimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dará por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicárse al acreedor la finca aquí antes descrita, dentro de los diez (10) días siguientes, si así lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si ésta fuera igual o menor al monto del tipo mínimo de la tercera subasta, y abonándose dicho monto a la cantidad adeudada si ésta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. §2721) Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el público en general, el presente Edicto se publicará por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete días entre ambas publicaciones, en un diario de circulación general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijará además en tres (3) lugares públicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente ac-

ción de ejecución de hipoteca, así como de la subasta, estarán disponibles para ser examinados en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborales. EXPIDO, el presente EDICTO, en Guayama, Puerto Rico, hoy día 3 de junio de 2014. Myriam Ñeco Alguacil División de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Guayama HR-1518 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS SALA SUPERIOR

VENERANDA VEGA MORALES Peticionaria Ex Parte Civil Núm. EJV2014-0447 Sobre: Expediente de Dominio EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL PRESIDENTE DE LOS E.U.A. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A las personas desconocidas y/o ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripción de dominio del inmueble que se describe a continuación a favor de los peticionarios, y a los que tengan algún derecho real sobre la finca. Se les notifica que comparezcan ante este Honorable Tribunal dentro de VEINTE (20) DIAS, a partir de la última publicación de este EDICTO, exponer lo que a sus derechos convenga en el expediente promovido por los peticionarios para adquirir su dominio sobre el siguiente solar: RUSTICA: Predio de terreno de una cabida de mil novecientos sesenta y cinco metro con veinte centímetros cuadrados (1,965.20 mc), ubicado en el Barrio Quebrada Arenas de San Lorenzo, Puerto Rico, colindando por el Norte, con la Sucesión de Victoria Huertas; por el Sur, con Camino Municipal, por el Este, con la Sucesión de Victoria Huertas y por el Oeste, con la Sucesión de Victoria Huertas. Enclava una casa de concreto terrera destinada a vivienda. Debe notificar con copia de sus alegaciones a la representación legal del promovente, LCDA. ROCIO HERNANDEZ CAUSSADE, PO Box 1291, San Lorenzo, Puerto Rico, 00754. Se le advierte que de no haber oposición dentro del término antes expresado, los peticionarios podrán obtener que se apruebe el expediente de dominio y el Tribunal ordenar la inscripción de la finca a su favor en el Registro de la Propiedad. En Caguas, Puerto Rico, hoy de JUN 13 2014. CARMEN ANA PEREIRA ORTIZ SECRETARIO DEL TRIBUNAL. MARIA DE JESUS ORTIZ Secretaria Auxiliar del Tribunal I

HR-1596 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE BAYAMON

SUCESION DE BERNARDA VELEZ BETANCOURT, ET ALS Demandantes v.

RAFAEL NIEVES ANDINO, ET ALS Demandados CIVIL NÚM: D AC 2011-1710 (502) Sobre: ACCION CIVIL EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS ) s.s. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO ) A: RAFAEL NIEVES ANDINO, LAURA NIEVES ANDINO, EMMA VIOLETA NIEVES RIVERA, Ultima dirección y paradero desconocido. POR LA PRESENTE se le notifica que la parte demandante ha radicado una Acción Civil sobre Partición De Herencia en la Secretaria de este Tribunal. Se le advierte que usted deberá contestar la demanda de epígrafe dentro del termino de 30 días a partir de la fecha de publicación de este edicto, radicando su contestación en original en la Secretaria del Tribunal y enviando copia a: Lcda. Sylvia C. Lugo Sotomayor, RUA 8679 / CAPR 9995; # 7 Calle Bayamón, San Juan, PR 00918; Tel. 787 7729297; Fax 787 765-7316; Correo e l e c t r ó n i c o : sylviaclugo@gmail.com. Si dejara usted de contestar en el término señalado, previo a los trámites legales correspondiente, se dictará Sentencia en Rebeldía su contra, sin más citarle ni oírle concediendo el remedio solicitado en la Demanda. Este Tribunal ordenó que se publique el Edicto una sola vez en un periódico de circulación general de la Isla de Puerto Rico. Por tanto, libro el presente Edicto bajo mi sello y firma, en Bayamón, Puerto Rico, hoy día 25 de junio de 2014. RUTH N. APONTE COTTO SECRETARIA REGIONAL Secretaria Tribunal de Bayamón Sala de Superior POR: IXIA B. CORDOVA CHINEA Secretaria Auxiliar del Tribunal I

HR-1600 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE HUMACAO Nombre: HR-1598 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE HUMACAO Nombre: Parte demandante VS Nombre:

SUCESION JUAN E. LEBRON LOPEZ Y OTROS Parte demandante VS Nombre:

FRANSHESKA JUDITH LEBRON VELAZQUEZ Parte demandada CIVIL NUM. HSCI 2014-0278 SOBRE: Autorización Liquidación Caudal Relicto EMPLAZAMIENTO POR EDICTO DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A: FRANSHESKA JUDITH LEBRON VELAZQUEZ }(Nombre de la Parte demandada) 164 HIGH ST.. APT. 303, HOLYOKE, MA 01040 }(Dirección de la Parte demandada) o sea, la parte demandada arriba mencionada. DE: SUCESION DE JUAN E. LEBRON LOPEZ Y OTROS }(Nombre de la Parte demandante) URB. VILLA ORIENTE, CALLE A. 14, HUMACAO, PR 00791 }(Dirección de la Parte demandante) POR LA PRESENTE se le emplaza, se le notifica que una demanda ha sido presentada en su contra y se le requiere para que conteste la demanda dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este Edicto, radicando el original de su contestación ante el Tribunal correspondiente y notificando con copia de la misma a la parte demandante a la dirección antes indicada. Se le apercibe que de no hacerlo, se podrá dictar Sentencia en rebeldía concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin citarle ni oírle más. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA Y EL SELLO DEL TRIBUNAL, en Puerto Rico, hoy día de JUN 24 2014. Dominga Gómez Fuster Secretaria Regional, Secretario(a) del Tribunal. Por: Zirayda Gomez Pagán Secretaria Auxiliar Tribunal I, Secretario(a) Auxiliar

SUCESION JUAN E. LEBRON LOPEZ Y OTROS GRISEL JUDITH LEBRON VELAZQUEZ

Parte demandada CIVIL NUM. HSCI 2014-0278 SOBRE: Autorización Liquidación Caudal Relicto EMPLAZAMIENTO POR EDICTO DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A: GRISEL JUDITH LEBRON VELAZQUEZ }(Nombre de la Parte demandada) 143 MASSAOIT ST, SPRINGFIELD MA 01107 }(Dirección de la Parte demandada) o sea, la parte demandada arriba mencionada. DE: SUCESION DE JUAN E. LEBRON LOPEZ Y OTROS }(Nombre de la Parte demandante) URB. VILLA ORIENTE, CALLE A. 14, HUMACAO, PR 00791 }(Dirección de la Parte demandante) POR LA PRESENTE se le emplaza, se le notifica que una demanda ha sido presentada en su contra y se le requiere para que conteste la demanda dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este Edicto, radicando el original de su contestación ante el Tribunal correspondiente y notificando con copia de la misma a la parte demandante a la dirección antes indicada. Se le apercibe que de no hacerlo, se podrá dictar Sentencia en rebeldía concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin citarle ni oírle más. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA Y EL SELLO DEL TRIBUNAL, en Puerto Rico, hoy día de JUN 24 2014. Dominga Gómez Fuster Secretaria Regional, Secretario(a) del Tribunal. Por: Zirayda Gomez Pagán Secretaria Auxiliar Tribunal I, Secretario(a) Auxiliar

HR-1599 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE HUMACAO Nombre:

SUCESION JUAN E. LEBRON LOPEZ Y OTROS Parte demandante VS Nombre:

JOHANNA LEBRON VELAZQUEZ Parte demandada CIVIL NUM. HSCI 2014-0278 SOBRE: Autorización Liquidación Caudal Relicto EMPLAZAMIENTO POR EDICTO DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A: JOHANA LEBRON VELAZQUEZ }(Nombre de la Parte demandada) 185 NEW LUDLOW ROAD, APT 403 L, CHICOPEE, MA 01020 }(Dirección de la Parte demandada) o sea, la parte demandada arriba mencionada. DE: SUCESION DE JUAN E. LEBRON LOPEZ Y OTROS }(Nombre de la Parte demandante) URB. VILLA ORIENTE, CALLE A. 14, HUMACAO, PR 00791 }(Dirección de la Parte demandante) POR LA PRESENTE se le emplaza, se le notifica que una demanda ha sido presentada en su contra y se le requiere para que conteste la demanda dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este Edicto, radicando el original de su contestación ante el Tribunal correspondiente y notificando con copia de la misma a la parte demandante a la dirección antes indicada. Se le apercibe que de no hacerlo, se podrá dictar Sentencia en rebeldía concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin citarle ni oírle más. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA Y EL SELLO DEL TRIBUNAL, en Puerto Rico, hoy día de JUN 24 2014. Dominga Gómez Fuster Secretaria Regional, Secretario(a) del Tribunal. Por: Zirayda Gomez Pagán Secretaria Auxiliar Tribunal I, Secretario(a) Auxiliar HR-1597 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PR. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE SAN JUAN

JULIO JAVIER SANTANA Parte Demandante Vs

YESENIA SANTIAGO SANCHEZ Parte Demandada CIVIL NUM: KDI2014-0377 (701) SOBRE: DIVORCIO POR SEPARACIÓN. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ) EL PRESIDENTE DE LOS EE UU ( US EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE P.R ) A, PARTE DEMANDADA: YESENIA SANTIAGO SANCHEZ, dirección desconocida. POR LA PRESENTE se le emplaza para que presente al tribunal su alegación responsiva a la demanda dentro de los treinta (30) días de haber sido diligenciado este emplazamiento, excluyéndose el día del diligenciamiento, notificando copia de la demanda al abogado de la parte demandante, Lic. Isidro A. Escalera Figueroa a la dirección que adelante se indica. Si usted deja de presentar su alegación responsiva dentro del referido término, el tribunal podrá dictar sentencia en rebeldía en su contra y conceder el remedio solicitado en la demanda, o cualquier otro, si el tribunal, en el ejercicio de su sana discreción, lo entiende procedente. LIC. ISIDRO A. ESCALERA FIGUEROA Abogado Parte Demandante Apartado 14341 San Juan, Puerto Rico 00916 Tel. 787 - 726-7304 Fax. 787268 -2397. Email:isidroescalera@gmail.com. Expedido en San Juan, Puerto Rico, bajo mi firma y sello del Tribunal, hoy 11 de junio de 2014. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL, SECRETARIA GENERAL.. LYMARIE LABOY NIEVES, Sec. Serv. a Sala. Por Sub-Secretaria.

ESQUELAS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 4 DE JULIO DE 2014

Metro: 787-724-1485

>29

/ Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / 787-622-7496 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

Funeraria Belmar Cataño JULIA RUIZ COLON (NENA), 78 años. Natural y residente de Cataño. Falleció el 1 de julio de 2014 en Bayamón. Sepelio efectuado.

PEDI A LOS TRES ANGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día.

JUAN EUGENIO PILLOT, 91 años. Natural de Guayama y residente en Mayagüez. Falleció el 2 de julio de 2014 en Mayagüez. Sepelio viernes. Servicio a las 9:30 a.m. y luego hasta el Cementerio Mayagüez Memorial. LILLIAM SANCHEZ SOLER, 92 años. Natural de Aguadilla y residente en Mayagüez. Falleció el 1 de julio de 2014 en Mayagüez.

Sepelio efectuado. DIMAS CHAVES GUILLOTY, 88 años. Natural de Mayagüez y residente en Boquerón. Falleció el 30 de junio de 2014 en Mayagüez. Sepelio efectuado. ANA DELIA QUIÑONEZ MORALES, 87 años. Natural de Yauco y residente en Mayagüez. Falleció el 30 de junio de 2014 en Mayagüez. Sepelio efectuado. ENRIQUE POMALES CRESPO, 41 años. Residente en Coamo. Falleció el 28 de junio de 2014 en Coamo. Sepelio efectuado. MARVIN LEMUEL FLORENCIANI, 36 años. Natural de Mayagüez y residente en Añasco. Falleció el 29 de junio de 2014 en Añasco. Será cremado. PEDRO RODRIGUEZ IRIZARRY, 76 años. Natural de San Germán y residente en Hormigueros. Falleció el 30 de junio de 2014 en San Germán. Sepelio efectuado.

MARIA F. TROCHE CRUZ, 82 años. Natural de Mayagüez y residente en Filadelfia. Falleció el 2 de julio de 2014 en Filadelfia. Para detalles llamar al 8346565. LUIS ASTACIO BELEN, 70 años. Natural y residente en Mayagüez. Falleció el 30 de junio de 2014 en Mayagüez. Sepelio efectuado. MIRVA ESTHER BAEZ CRESPO, 67 años. Natural de Ponce y residente en Mayagüez. Falleció el 29 de junio de 2014 en Manatí. Sepelio efectuado. ING. ELIAZAR CRUZ GALAN, 87 años. Natural de Humacao y residente en Mayagüez. Falleció el 29 de junio de 2014 en Mayagüez. Sepelio efectuado. LYDIA GODINES CALERO, 84 años. Natural de Cuba y residente en Miami. Falleció el 26 de junio de 2014 en Miami. Sepelio efectuado.

EDICTOS MR-514 FAMILY COURT FOR THE STATE OF DELAWARE NOTICE OF FAMILY COURT ACTION TO:

ALEXIS SIERRA Respondent(s) (Fill out the Respondent's full name as it appears on the petition)

TIFFANY HERNANDEZ-DIAZ AND JOSE HERNANDEZ-ALVAREZ, SR (Fill your name as it appears on the petition) Petitioner for guardianship (Fill in the type of petition you filed) Petition against you in the Family Court of the State of Delaware

for Sussex County (County where you filed petition). If you do not file an answer with the Family Court within 20 days on 6-182014 (Fill in the date you filed the petition) after publication of this notice, exclusive of the date of publication, as required by statute, this action will be heard in Family Court without further notice. IF YOU WISH TO BE REPRESENTED BY AN ATTORNEY IN THIS MATTER BUT CANNOT AFFORD ONE, YOU MAY BE ENTITLED TO HAVE THE COURT APPOINT AN ATTORNEY TO REPRESENT YOU FOR FREE. FOR MORE INFORMATION, CONTACT THE CLERK OF THE COURT AT FAMILY COURT. 6/18/14. Date Tiffany M. Hernández -Díaz. Your Signature Note: If the respondent

is a minor, the Notice of Family Court Action should read: TO: The parent or guardian of _______ respondent

HR-1494 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE JUANA DÍAZ

AIR MASTER AWNING, INC. Demandante vs.

IVÁN MALDONADO H/N/C CENTRO VENTANAS VILLALBA, CORP.; SU ESPOSA FULANA DE

TAL Y LA SOCIEDAD DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS; COMPAÑÍAS A-Z; FULANO DE TAL Y SUTANO DE MAS CUAL Demandados CIVIL NUM: J2CI 2009-0193 SOBRE: Incumplimiento de Contrato Cobro de Dinero EDICTO SUBASTA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA } PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA } ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO } YO, Carlos M. Colón Burgos, Al-

guacil del Tribunal de Primera Instancia del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Sala de Manatí, al público HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia que se me libró por la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Juana Díaz, con fecha del 28 de enero de 2014, venderá en pública subasta y al mejor postor los siguientes bienes muebles que se describen a continuación: "2 Cortina de baño con espejo, 2 ventana de aluminio cristal 30"x46", 2 ventana ahumada 24"x46", 12 ventanas aluminio cristal 276-30, 2 ventanas en cristal 30"x53", 1 vanity con tope, 1 espejo 19"x36", 8 fregaderos dobles, 1 vanity en metal con tope, 2 botiquín, 1 vanity blanco, 2 fregade-

ros, 4 ventanas de aluminio, 1 ducha, 1 puer ta de aluminio 30"x82", 1 puerta de aluminio 34"x80", 1 puerta de aluminio 28"x 80", 4 ventanas, 1 paquete de tubos PVC _", 1 caja de enchufes, misceláneos eléctricos, 7 discopulidora 4", 1 puerta de la ducha, 1 sierra baunco Craftsman 3.0, 3 pedestal lavamano, 1 taza inodoro, 4 lavamanos, 2 tanques, 1 pulidora Craftman, 1 chipping hammer Makita HK 1810, 1 chipping hammer." La subasta se llevará a efecto en la Carretera #2, Km. 56.7 Interior, Barceloneta, Puerto Rico, teléfono (787) 623-1800, el día 12 de agosto de 2014 a las 10:30 de la mañana, advirtiéndose que el que obtuviere la buena pro consignará en el acto el remate del importe de su oferta en moneda

del curso legal de los Estados Unidos de América. Del producto de dicha venta, a saber: del valor de los bienes muebles embargados, el alguacil procederá a satisfacer, en primer lugar, los gastos del Alguacil, en segundo lugar, las costas, gastos y honorarios de abogado incurridos en el proceso de ejecución calculados a razón de un 10% del total embargado, en tercer lugar, los intereses acumulados hasta la fecha de la subasta y, en último lugar, la suma principal adeudada de $15,459.65 según la orden dictada por el Honorable Tribunal de Primera Instancia, Sala de Juana Díaz, el 22 de enero de 2014. Los bienes muebles antes descritos pueden ser examinados por cualquier persona interesada en la Carretera #2, Km.

56.7 Interior, Barceloneta, Puerto Rico, durante días y horas laborables con cita previa a ser coordinada vía telefónica al número (787) 623-1800, así como también podrá ser examinado a la hora, fecha y lugar de la subasta. Y PARA LA CONCURRENCIA de los licitadores expido el presente Edicto que se publicará en el Tribunal, Alcaldía y la Colecturía, todos del Municipio de Manatí, lugar donde se celebrará la subasta, y en un periódico de circulación general del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) días entre ambas publicaciones. En Manatí, Puerto Rico, a 21 de mayo de 2014. Carlos M. Colón Burgos ALGUACIL

30< EL VOCERO DE PUERTO RICO < VIERNES, 4 DE JULIO DE 2014

DEPORTES

Últimos boletos para Carnaval de Campeones

Kvitova y Bouchard a la final en Wimbledon

El Carnaval de Campeones del Béisbol >Más en Superior Doble A comenzó a definirse elvocero.com con la coronación de seis monarcas seccionales y dos boletos en disputa para la próxima ronda de la postemporada. Los posibles escenarios dependen del resultado de las series finales disputadas por Fajardo-Loíza y Añasco-Mayagüez que se decidirán este fin de semana.

Petra Kvitova venció el jueves a Lucie Safavorva 7-6 (6), 6-1 para avanzar a la final de Wimbledon y aspirar a su segundo título en el All England Club. En la final el sábado enfrentará a la canadiense Eugenie Bouchard, quien eliminó a la rumana Simona Halep, finalista del Abierto de Francia. >Más en elvocero.com

>AP

Sin freno Culson El vallista ponceño ganó en Suiza su segunda carrera de la Liga Diamante

David Huertas es una de las principales fichas ofensivas de los Piratas que esperan obligar un séptimo. >AP

A pagar con la misma moneda Yamaira Muñiz Pérez >EL VOCERO

Mientras los Vaqueros de Bayamón buscarán esta noche el preciado botín del boleto a la serie semifinal del Baloncesto Superior Nacional (BSN) en la guarida del pirata, Quebradillas necesitará urgentemente una victoria para zarpar de vuelta con vida al rancho vaquero. Bayamón consiguió el miércoles una importante victoria como local para colocarse con ventaja de 3-2 en la serie D de los cuartos de final. Los Piratas están en jaque y según el dirigente Félix ‘Felo’ Rivera sus pupilos tendrán que sacar su espíritu de campeón para forzar un séptimo y decisivo encuentro. “Ganar el juego y después pensar en el próximo. Todavía somos los campeones y tenemos que comportarnos como campeones. Hay que defender nuestra guarida y llevar la serie a un séptimo partido”, reaccionó el también apoderado del quinteto campeonil. Los Vaqueros ya se robaron un partido en el coliseo Raymond Dalmau el pasado lunes donde Quebradillas tuvo una gran oportunidad de poner 3-1 la serie, pero no la supieron aprovechar. “Tenemos que defender un poquito mejor y evitar los baches ofensivos y defensivos. El juego en Quebradillas (el lunes) fue bien parejo y anoche (el miércoles) estuvimos ahí, pero nos caímos en el último parcial. A Bayamón le salió todo y se tiró un juegazo”, señaló Rivera. Hasta el partido de ayer, el quinteto vaquero lideraba la tabla de anotaciones con 88.2 puntos, seguido por los Piratas que promedian 85.6 tantos. Por otro lado, el dirigente bayamonés Jorge Otero reconoció que su equipo llega confiado luego de las dos victorias al hilo. “La confianza está, pero va a ser un juego duro. Ellos se juegan la vida en su casa, pero nosotros trataremos de ganar lo más rápido posible y evitar un juego en Bayamón”, indicó Otero. De ser necesario un séptimo y decisivo encuentro, sería mañana, desde las 8:00 p.m., en el coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón. El ganador de esta serie se enfrentará a los Capitanes de Arecibo.

El boricua Javier Culson salta una de las vallas durante su participación ayer en la Liga Diamante, durante la parada de este circuito en Lausanne, Suiza. >AP

Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com @yamairamuniz

El medallista de bronce olímpico Javier Culson continuó el jueves con su gran paso en la Liga Diamante, esta vez al conseguir su segunda gran victoria en los 400 metros con vallas durante el evento celebrado en Athletissima, en Lausanne, Suiza. El vallista ponceño, que venía de un gran inicio el pasado mes de junio en el Addidas Grand Prix de Nueva York, detuvo el cronó-

metro en 48.32 segundos para así obtener el triunfo en la prestigiosa liga y así afianzarse en el primer puesto con ocho puntos. Culson venía de registrar 48.03 en Nueva York. “Wow, después de recuperarme de una monga la semana pasada, no me esperaba ese tiempo de 48.32 y liderando la Liga Diamante todo se lo debo a Dios”, escribió Culson en su cuenta oficial en Twitter minutos después de finalizada la carrera. Culson, que corrió por el tercer carril, dominó la carrera de principio a fin con un apretado

Knicks se reunirán con Anthony >The Associated Press

Carmelo Anthony >AP

NUEVA YORK — Los Knicks de Nueva York planean reunirse con Carmelo Anthony la tarde del jueves en Los Angeles, reveló

final en los últimos 250 metros ante el estadounidense Michael Tinsley que terminó segundo con tiempo de 48.40. En tercera posición llegó el sudafricano Cornel Fredericks (49.00), mientras que el ex campeón mundial, el dominicano Félix Sánchez (49.08) arribó cuarto. Aunque con el resultado Culson y Tinsley quedan iguales en el ranking de la competencia con ocho puntos, la Liga Diamante ubicó a Culson –que ha totalizado cuatro primeros lugares en lo que va de año- en el tope de la tabla. Fredericks se encuentra en el

una persona al tanto del encuentro. Se espera que el presidente de los Knicks, Phil Jackson, y el gerente general Steve Mills participen en la reunión pero no el presidente del Madison Square Garden, James Dolan, dijo la persona a The Associated Press a condición de mantener el anonimato porque los detalles del encuentro deberán mantenerse en privado. La reunión fue reportada primero por ESPN.

tercer lugar con dos unidades. Culson abrió el 2014 con un segundo lugar en el evento Drake Relays, donde registró tiempo de 49.33; luego dominó en el Ponce Grand Prix con registro de 48.69 y se llevó el primer lugar en los FBK Games de Hengelo, Holanda, al cronometrar 48.66. Al boricua le restan dos carreras más durante el mes en curso. La próxima parada será mañana sábado en París, seguida de Londres el 11 de julio. La carrera por el título de la Liga Diamante, que otorga doble puntuación, será el 28 de agosto en Zurich, Suiza.

Anthony se halla en Los Angeles para sostener una reunión con los Lakers, que se encuentran entre los equipos que esperan convencer al seleccionado al Juego de Estrellas que abandone Nueva York. Anthony de antemano visitó Chicago, Houston y Dallas esta semana. Los Knicks le pueden ofrecer el mayor contrato, si bien Jackson dijo que espera que Anthony acepte menos que el máximo contrato.

>31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 4 DE JULIO DE 2014

>AP

2014

>Más en elvocero.com

Navas jugará Costa Rica respira tranquila. Keylor Navas se reincorporó ayer a los entrenamientos y defenderá mañana el arco tico ante Holanda.

Duelo europeo Francia y Alemania vuelven a cruzarse en la Copa Mundial después de 30 años

Fanáticos de Colombia y Brasil calientan motores de cara al encuentro de hoy. >AP

Opinión

Calma antes de la tormenta RIO DE JANEIRO, Brasil – El FIFA Fan Fest de la playa de Copacabana ha sido el punto principal de encuentro para la mayoría de los brasileños y fanáticos del planeta donde entrelazan sus pies descalzos con la arena para disfrutar de los partidos en pantalla gigante. Y no es para menos, la ciudad es sinónimo de fiesta y carnaval, enviada para los otros centros de fanáticos ubicados en las siete localidades que albergan los partidos. No obstante, en los pasados dos días de pausa rumbo a los partidos de cuartos de final, se vive una tensa y festiva calma en el malecón de la ‘Ciudad Maravillosa’. Todo fluye monótono. Los fluminenses continúan con sus rutinas diarias. Corren por la playa, juegan fútbol en la arena, y transitan las ‘ruas’ en bicicletas mientras el tráfico pesado hace su alboroto. La única distinción que hace la ciudad fuera de lo normal son las numerosas camisetas andantes de las selecciones aún activas- mas la eliminadas y no participantes este año- en el torneo, además de tertulias sobre fútbol en tono diplomático. Desde ayer, franceses y alemanes

Jorge Figueroa Loza

>Enviado Especial - EL VOCERO @jorgefloza

Jorge Figueroa Loza

poco a poco @ >jfigueroa@elvocero.com invadieron la @jorgefloza zona en anticipación al duelo entre potencias europeas en el estadio Maracaná. A pesar de la rivalidad, cuando se topan se saludan y se toman fotos -hasta con el majestuoso Cristo Redentor de fondocomo quien dice “maten a tus enemigos cerca”. Pero los más que hacen ruido son los colombianos. En estos dos días, sus camisetas son las más vistas por las calles, gritando cánticos y porras al alzar por la hazaña histórica que ha escrito la selección cafetera hasta el momento. “Ahora mismo todos los colombianos se sienten que todo es posible”, comentó un periodista ecuatoriano en conversación sobre el tema. La tendrá difícil esta noche, cuando su color choque con el verdeamarela de los locales. La guerra está avisada y estallará en pocas horas. Solo que las balas y bombas serán de celebración, ansiedad, llantos y euforia por el desenlace que se presente cuando llegue el minuto 90… o penales.

RÍO DE JANEIRO – Dos de las tres potenciaseuropeasdelfútbolqueaún disputan la Copa del Mundo se verán nuevamente cuando Francia y Alemaniaabranloscuartosdefinalelviernes en el mítico estadio de Maracaná. Y los franceses llegan para intentar consumir una venganza que tiene 30 años de espera. Ambos países se cruzaron en mundiales consecutivos en la década de los ochenta, donde los alemanes se impusieron en los dos choques de semifinales. En España El portero alemán Manuel Neuer juega con el balón durante la práctica de Alemania en el estadio Maracaná. >AP

1982,Alemanialogróunadelasremontadas más emocionantes y memorables en la historia de los mundiales cuando empataron el partido en la prórroga luego de estar abajo 3-1 y sentenciaron a sus vecinos en penales. Se vieron cuatro años despuésenMéxico-con“LesBleus”como monarcas de la Eurocopa- donde los teutones volvieron a imponerse, esta vez con marcador de 2-0. Francia los venció por el tercer lugar 6-3 en Suecia en 1958, pero nada como los dolorosos reveses en mundiales al hilo. “Talvez,esel mejorequipo en el mundo.Ellos(los alemanes), a veces, se comportan como una máquina.Será un gran desafío. Pero tenemos que estar preparados parahacerfrente a los mejores equipos del mundo”, dijo recientemente el

capitán francés, el portero Hugo Lloris. Nuevamente, la tropa de Didier Deschamps tiene todas las de ganar tras verse recuperada del fiasco del 2010, al no ganar ningún partido en Sudáfrica con amague de huelga entre los jugadores. El técnico francés Didier Deschamps está invicto en la Copa Mundial, con el crédito de llevar a la selección a su primer y único campeonato en 1998 como capitán. En Brasil, golearon en su dos primeros choques con un imponente Karim Benzema (cuatro goles) y empataron en el tercero. No obstante, padecieron de la ‘maldición’ de anotar hasta las postrimerías de cotejo al doblegar 2-0 a Nigeria en los octavos de final. También, el grupo de Francia fue uno de los más débiles con Ecuador, Hondura y Suiza. Los oncenos europeos tuvieron el miércoles su última práctica en el Maracaná mientras fanáticos franceses y alemanes atestaban el malecón de Copacabana después de dos días de pausa en el certamen que tranquilizaron el ambiente en la denominada ‘Ciudad Maravillosa’.

Neymar vs. James: el duelo de los ‘10’ Santiago Torrado >The Associated Press

Neymar es la principal ficha de Brasil. >AP

FORTALEZA, Brasil — La palabra “craque” está reservada en Brasil para los jugadores más exquisitos, aquellos astros llamados a marcar diferencias. Desde hace mucho tiempo que Neymar estaba destinado a ser “o craque” de la Copa del Mundo que la verdeamarela juega en casa, pero le apareció un retador inesperado en James Rodríguez, el enlace colombiano que ha sido la gran estrella del torneo.

Brasil y Colombia se enfrentan el viernes en Fortaleza por un cupo en las semifinales con un cartel inmejorable: el duelo particular entre los dos ‘10’, las figuras clave de sus selecciones. Con el permiso del argentino Lionel Messi y su zurda prodigiosa, el encuentro se presenta como la batalla de las dos individualidades más destacadas del Mundial. El colombiano, también zurdo, es hasta ahora el máximo goleador con cinco tantos y ha dado dos asistencias, mientras Neymar está un peldaño debajo con cuatro

anotaciones, una de ellas de penal. “James Rodríguez es un excelente jugador, un ‘craque’, a pesar de su edad. Los dos tenemos 22 años”, recordó el miércoles Neymar, que cubrió de elogios a su colega usando la famosa palabra. “(Pero) espero que su ciclo acabe ahora y la selección brasileña avance”. Ambos visten la camiseta número ‘10’ de su selección, que además son por mucho las más vendidas entre los aficionados. Neymar lleva sobre sus hombros la pesada herencia de leyendas como Pelé y Zico, mientras que

James honra la tradición de Carlos “el Pibe” Valderrama.

Cuartos de final Viernes, 4 de julio >Alemania vs. Francia, 12:00 p.m. >Brasil vs. Colombia, 4:00 p.m. Sábado, 5 de julio >Argentina vs. Bélgica, 12:00 p.m. >Holanda vs. Costa Rica, 4:00 p.m.