CG VODIC

No. 24 • Avgust 2008 • besplatan primjerak • free copy

Montenegro guide

Mjesečni vodič kroz Crnu Goru

avgust 2008.

08 10 12 14 16 18 20 22 26 28 30 32 36 38 40 41 42 44 46

special Herceg Novi Perast Kotor Tivat Budva Cetinje Podgorica Kolašin filmovi knjige seagarden residences life style wellness live fest refresh 08 fashion box info horoskop

Ako imate nešto novo što vaši sugrađani ne bi trebalo da propuste, javite nam ili pošaljite e-mailom: cgvodic@gmail.com do 25. u mjesecu i biće objavljeno u narednom izdanju

MARKETING 081/230-820, 068/888 200, 068/888 201

CIP - Kаталогизација у публикацији Централна народна библиотека Црне Горе, Цетиње 379.8(497.16) CG vodič = Montenegro guide: mjesečni vodič kroz Crnu goru / glavni i odgovorni urednik Ratko Cerović. - Br. 1 (2006) -.

- Podgorica (Bul. Svetog Petra Cetinjskog 59) : CG TIM, 2006 (Podgorica : M print). - 24 cm Mjesečno.

ISSN 1800-6132 = CG vodič (Podgorica) COBISS.CG-ID 10908944

13. decembra 2007. u Ulici slobode 31 (tel: 020 665 400 ) otvorena je prva radnja ekskluzivnog nakita i satova S&L MONTE Jewelry & Watches u Podgorici.

S&L MONTE Jewelry & Watches za čiji je enterijer bio zadužen poznati beogradski arhitekta Vladimir Gugl, podijeljen je u dva dela. U prvom delu izloženi su satovi i nakit fashion branda Cerruti 1881 Timepieces & Ornaments - od srebra za žene i od čelika za mučkarce, ručni časovnici i nakit od nerđajućeg čelika Breil Milano kao i D&G Time i Jewels. U drugom, izdvojenom delu, namenjenom za intimniju prezentaciju i kupovinu, izloženi su brendovi: Breitling, Longines, Rado, Locman, U-Boat a od ovog meseca i izloženi su i prestižne kuće, kolekcije satova Zenith i Cartier. Ljubitelje dizajniranog nakita obradovaće najnovije kolekcije brendova Damiani i Giorgio Visconti , kao i nakit i umetnički predmeti od zlata brenda Faberge.

Kao dopunski program za korisnike automatskih satova predstavljene su Buben&Zorweg kutije za navijanje automatskih satova. U kategoriji pribora za pisanje i galanterije, izložena je kolekcija poznatog švajcarskog brenda Caran d'Ache .

Ljeto je zaista najopuštenije doba u godini. No, i pored toga što uživamo u dugim danima, toplini sunca i zasluženom odmoru, ljetnji mjeseci često donose i rizike po zdravlje.

Naravno, dok smo na plaži, svi se trudimo da zaštitimo kožu od sunca i da ne dehidriramo. Nanošenje preparata za sunčanje i ispijanje flaše vode nijesu dovoljne mjere zaštite. Bez obzira na to da li idete na izlet, planinarenje, pravite roštilj ili se provodite na hotelskoj terasi, ako budete slijedili naš vodič u šest koraka, bićete zdravi i čili cijelo ljeto!

Na plažu UVIJEK nosite užinu!

Do sada još nijeste otišli na plažu a da nijeste ponijeli flašu vode, zar ne? Ipak, to nije dovoljno morate da ponesete i nešto hranljivije.Kroz hranu, organizam zadovoljava oko 20 posto dnevnih potreba za tečnošću. Osim toga, namirnice sadrže i važne minerale, koji sprečavaju dehidrataciju. Boravak na plaži praznog stomaka može samo da ubrza proces gubitka tečnosti i da poveća rizik od toplotnog udara. Zato 08

je neophodno da svakih nekoliko sati pojedete neku namirnicu bogatu natrijumom i kalijumom, kao što su slane perece i banana tako ćete nadoknaditi minerale koje ste izgubili znojenjem. S druge strane, izbjegavajte obilne obroke sa visokim sadržajem proteina i masti, jer podižu tjelesnu temperaturu. Jabuke, dinje i druge vrste voća takođe su dobar izbor užine za plažu, jer sadrže dosta tečnosti.

Opasnost od toplotnog udara vreba svakog, bez obzira na životno doba.

Ipak, mlade, aktivne žene često vjeruju da su pošteđene rizika koji predstavlja dug boravak na suncu. Ali, to nije tačno. Štaviše, što ste u boljoj fizičkoj kondiciji, brže ćete početi da se znojite i gubite važne materije i tečnost iz organizma, pa ćete brzo morati da ih nadoknadite.

A ako još uzimate određene medikamente, kao što su antihistamini i antidepresivi, rizik od pojave toplotnog udara se povećava. Ukoliko se ubrajate u ovu kategoriju, ograničite boravak na suncu.

Mnogi vjeruju da naočari za sunce imaju prvenstveno estetsku namjenu.

Ali, nije u pitanju samo moda. Ljeti su oči na velikom iskušenju: sunce, vjetar i toplota mogu biti opasni za ove naše "prozore u svijet". Izbor stakala treba da bude prilagođen našim individualnim potrebama, ali pri tom bi se valjalo pridržavati i određenih pravila na koje upozoravaju oftamolozi. Boju stakla treba pažljivo odabrati: siva su poželjna za one koji dobro vide i žele prirodnu sliku, braon za kratkovide jer pomažu fokusiranju, a zelena za izrazito tople krajeve gdje je neophodna zaštita od infracrvenih zraka. I oni koji nose kontaktna sočiva, bez bojazni mogu da odaberu svoj par tamnih stakala.

U vrelim ljetnjim danima posebnu pažnju treba obratiti na adekvatan izbor odjeće. Ona treba da bude od prirodnih materijala, poput pamuka ili lana, naravno svijetlih boja.

Boravak na obali mora ili na planini mogu vam zagorčati komarci ili još gore, krpelji. Zato obavezno ponesite neko od brojnih zaštitnih sredstava protiv ovih malih ljetnjih "napasti".

Ukoliko "zakačite" krpelja, najbolje je da pomoć potražite u najbližoj ambulanti.

09

01.08.

19.30h SPA Gallery Otvaranje izložbe: EMIL SVERA 21h Kanli Kula XXII HERCEGNOVSKI FILMSKI FESTIVAL svečano otvaranje film: LJUBAV I DRUGI ZLOČINI, Srbija 2008. reditelj:Stefan Arsenijević 22h Dvorana„Park” off program film Lordana Zafranovića: PAD ITALIJE (1981.)

02.08.

XXII HERCEGNOVSKI FILMSKI FESTIVAL 12h kongresna sala Mediteranskog zdravstvenog centra „Od fajronta do svitanja“ promocija knjige eseja o filmu autora Milana Nikodijević 19h Dvorana„Park” off program ZABRANJENI BEZ ZABRANE crni talas yu filma 21h Kanli Kula glavni program Film: PIJETLOV DORUČAK (PETELINJI ZAJTRK) Slovenija, 2007. reditelj: Marko Naberšnik Film: MILOŠ BRANKOVIĆ, Srbija - 2007.

Reditelj: Nebojša Radosavljević 22h Dvorana„Park” off program (besplatna projekcija) film Lordana Zafranovića: OKUPACIJA U 26 SLIKA ('78.)

21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare 10

film: DEMONI PROŠLOSTI Irska, drama 03.08.

XXII HERCEGNOVSKI FILMSKI FESTIVAL 19h Dvorana„Park” off program DJECA FILMSKI STVARAOCI radionica uz domaće i filmove Škole Animiranog Filma ŠAF Vranje 21h Kanli Kula glavni program Film: MORAM SPAVAT ANDJELE Hrvatska-2007.

Reditelj: Dejan Aćimović film: JA SAM IZ TITOVOG VELESA, R. Makedonija-2007.

Reditelj: Teona Strugar Mitevska 22h Dvorana„Park” off program film Lordana Zafranovića: VEČERNJA ZVONA (1986.)

21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: RAZMAŽENE PARIŽANKE, FRA 04.08.

XXII HERCEGNOVSKI FILMSKI FESTIVAL 19h Dvorana„Park” off program ČETIRI FILMA JEDNOG AUTORA Milan Belegišanin „Lasta“ (17')„Krik“ (18')„Mali cvet“ (12') , „Sva Gojkova blaga“ (28') 21h Kanli Kula glavni program Film: TEŠKO JE BITI FIN, Bosna i Hercegovina - 2007.

Reditelj: Srđan Vuletić Film: ŽIVI I MRTVI, Hrvatska - 2007.

Reditelj: Kristijan Milić 22h Dvorana„Park” off program

film Lordana Zafranovića: UJED ANĐELA (1984.)

24h košarkaški teren Karača „Filmadžije protiv ostatka svijeta“ basket utakmica 21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: RAZMAŽENE PARIŽANKE 05.08.

XXII HERCEGNOVSKI FILMSKI FESTIVAL 12h kongresna sala Mediteranskog zdravstvenog centra „Iskušavanje filma“ Živko Nikolić promocija knjige 17h People's Beach Bar (Milašinovića plaža) „I like to MOViE it“ filmska žurka na plaži 19h Dvorana„Park” off program DOKUMENTARNI FILMOVI ŽIVKA NIKOLIĆA „Bauk“(1974)„Marko Perov“(1975) „Prozor“(1976)„Biljeg“ (1981) 21h Kanli Kula glavni program Film: NA LEPOM PLAVOM DUNAVU, Srbija - 2007.

Reditelj: Darko Bajić Film: BLEDI MESEC, Srbija - 2007.

Reditelj: Ljubiša Samardžić 22h Dvorana„Park” off program (besplatna projekcija) film Lordana Zafranovića: MUKE PO MATI (1975.)

21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: GRADIVA Engleska, drama

06.08.

XXII HERCEGNOVSKI FILMSKI FESTIVAL 19h Dvorana„Park” OMAŽ STEVANU LEPETIĆU - snimatelju (1921 -2007) - otvaranje izložbe i projekcija filmova 21h Kanli Kula glavni program Film: GLEDAJ ME, Crna Gora, 2008.

Reditelj: Marija Perović Dodjela nagrada I zatvaranje festivala 21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: GRADIVA Engleska, drama 07.08.

22h Kanli Kula Umjetničko modni spektakl predstavljanje kolekcije NJEGOŠ autor Olja Ivanjicki za MONU (Beograd) 21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare Film: SVETLA U MRAKU Finska, drama 21h ljetni bioskop bašta Meljine film: GRADIVA Engleska, drama 08.08.

21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare Film: SVETLA U MRAKU Finska, drama 21h ljetni bioskop bašta Meljine film: GRADIVA Engleska, drama 09.08.

22h Kanli Kula Koncert VLADO GEORGIEV 21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: LOVAC NA BLAGO SAD, avantura 21h ljetni bioskop bašta Meljine Film: SVETLA U MRAKU Finska, drama 10.08.

21h SPA Gallery Otvaranje izložbe: Dragan Coha, grafike 22h Kanli Kula Koncert VLADO GEORGIEV 21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: LOVAC NA BLAGO SAD, avantura 21h ljetni bioskop bašta Meljine Film: SVETLA U MRAKU Finska, drama 11.08.

22h Kanli Kula Koncert VLADO GEORGIEV 21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: LJUBAV U DOBA KOLERE SAD, drama 21h ljetni bioskop bašta Meljine film: LOVAC NA BLAGO SAD, avantura 12.08.

21h Muzička škola Koncert: Toma Stanić, klavir 21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: LEGENDA O JEZERU SAD, misterija/avantura 21h ljetni bioskop bašta Meljine film: LJUBAV U DOBA KOLERE SAD, drama 13.08.

22h Amfiteatar Hercegnovskog Pozorišta Dragoslav Mihajlović PETRIJIN VENAC, monodrama Režija: Duško Anđić dramatizovala i igra: Ljiljna Đurić 21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: SVIN TOD SAD; muzički triler 21h ljetni bioskop bašta Meljine film: LEGENDA O JEZERU SAD, misterija/avantura 14.08.

21h porta Manastira Savina Slava osnivača grada umjetnički program 23h Galerija Spinnaker Otvaranje izložbe: Toma Stanić, digitalizovani otisci 21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: ASTERIKS I OBELIKS FRA, komedija 21h ljetni bioskop bašta Meljine film: SVIN TOD SAD; muzički triler 15.08.

GUITAR ART SUMMER FEST (svečano otvaranje) 21h Trg Mića Pavlovića / Trg od muzike KVARTET MISTERIJA 21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: SEX I GRAD SAD, komedija 21h ljetni bioskop bašta Meljine film: ASTERIKS I OBELIKS FRA, komedija 16.08.

GUITAR ART SUMMER FEST Trg Mića Pavlovića / Trg od muzike 21h Miloš Karadaglić (gitara) 22:30 - Sante Tursi (gitara) 21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: SEX I GRAD SAD, komedija 21h ljetni bioskop bašta Meljine film: ASTERIKS I OBELIKS FRA, komedija 17.08.

GUITAR ART SUMMER FEST 21h Kanli Kula ROSENBERG TRIO 21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: HENKOK SAD, akciona komedija 21h ljetni bioskop bašta Meljine film: SEX I GRAD SAD, komedija 18.08.

GUITAR ART SUMMER FEST Trg Mića Pavlovića / Trg od muzike 21h Vera Ogrizović i Ljubiša Jovanović (gitara i flauta) 21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: HENKOK SAD, akciona komedija 21h ljetni bioskop bašta Meljine film: SEX I GRAD SAD, komedija 19.08.

GUITAR ART SUMMER FEST Trg Mića Pavlovića / Trg od muzike 21h Gaëlle Solal (gitara)

21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: VRHUNSKA IGRA SAD, drama 21h ljetni bioskop bašta Meljine film: HENKOK SAD, akciona komedija 20.08.

GUITAR ART SUMMER FEST Trg Mića Pavlovića / Trg od muzike 21h - Srđan Tošić (gitara) 21h SPA Gallery Otvaranje izložbe: Slavko Krunić 21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: HORTON SAD, dječji animirani 21.08.

GUITAR ART SUMMER FEST Trg Mića Pavlovića / Trg od muzike 21h - pobjednici takmičenja svečano zatvaranje 22h Bojan Ivanovski (gitara) 21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: HORTON SAD, dječji animirani 22.08.

22h Galerija Spinnaker Dušica Ivezić, ulja na platnu 21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: PS, VOLIM TE SAD, melodrama 23.08.

21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: PS, VOLIM TE SAD, melodrama 24.08.

21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: JA SAM LEGENDA SAD, triler 25.08.

21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: JA SAM LEGENDA SAD, triler 26.08.

21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: SKAKAČ SAD, SF triler 27.08.

21h Porta Manastira Savina Uspenje presv. Bogorodice Akademija 21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: SKAKAČ SAD, SF triler 28.08.

Manastir Savina Velika Gospojina - manastirska Slava i Sabor 21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: SHREK II SAD, crtana komedija 29.08.

21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: SHREK II SAD, crtana komedija 30.08.

21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: 27 HALJINA ZA VJENČANJE SAD, romantična komedija 31.08. nedjelja 21h ljetni bioskop tvrđava Forte Mare film: 27 HALJINA ZA VJENČANJE SAD, romantična komedija

11

Музей города Пераста основан в 1937 году, по решению городских властей. Музейный фонд сформирован, большей частью, за счет донаций жителей Пераста, наследников знаменитых семей, во второй половине XIX столетия. Наряду с портретами славных перастских мореплавателей, оружием и иными предметами из прошлых эпох города, там находится и архив документов, восходящих к середине XV века. Музей первоначально находился в здании The Museum of the Town of Perast was муниципалитета («Общины») города, Muzej grada Perasta je osnovan 1937. а в 1948 году он расширен. По established in 1937 by the decision of godine, odlukom gradskih vlasti. town authorities. The museum holdings решению Министерства Muzejski fond je formiran, najvećim werw largely established by donations просвещения Народной Республики dijelom, donacijom Peraštana, Черногории, в 1950 году основан в from the local population, the heirs of nasljednika poznatih porodica, tokom druge polovine 19.vijeka. Osim portreta renowned families in second half of the г.Перасте Краеведческий музей. Для 19th century and in early 20th century. нужд музея, специально slavnih peraških pomoraca, oružja i переоборудовано наиболее Apart from the portraits of famous drugih predmeta iz prošlosti grada, tu презентабельное здание города, seafarers from Perast, weapons and je sakupljena i arhivska građa Perasta дворец капитана Виско Буйовича из other items illustrative of the town s od sredine 15.vijeka. Muzej je history, there are also archive materials 1694 года. В состав Музея с 1970 года prvobitno bio smješten u zgradi входит и Мемориал семьи of the town of Perast from mid 15th peraške opštine, a 1948.godine je Висковичей. century. The Museum was originally proširen. Odlukom Ministarstva С 1992 года Музей является housed within the building og Perast prosvjete NR Crne Gore, 1950.godine, структурным подразделением Council, and in 1948 it was extended . osnovan je Zavičajni muzej u Perastu. районного учреждения «Музеи By the decision of the Ministry of Za potrebe Muzeja, namjenski je

MUZEJ GRADA PERASTA MUSEUM OF THE TOWN OF PERAST МУЗЕЙ ГОРОДА ПЕРАСТА

12

adaptiran najreprezentativniji prostor u Perastu, palata kapetana Viska Bujovića iz 1694.godine. U sastavu Muzeja je, od 1970.godine i Memorijal porodice Visković.

Organizaciona jedinica opštinske ustanove Muzeji Kotor postaje 1992.godine. Ovaj Muzej obuhvata još i Istorijski muzej sa Lapidarijumom, kao i Galeriju solidarnosti.

Palata u kojoj je smješten Muzej grada Perasta je jedno od najpoznatijih zdanja profane arhitekture 17.vijeka na istočnoj obali Jadranskog mora. Podigli su je braća Ivan i Visko Bujović 1694.godine. Građena je u renesansnom duhu sa baroknim detaljima, plitkim balkonima i prostranom terasom sa balustradom, na kojoj je grb porodice. Svojim unutrašnjim rasporedom, palata odstupa od uobičajenih rješenja plemićkih i kapetanskih zdanja tog vremena. Ona je jedan od simbola „zlatnog doba“ Perasta, koje je uslijedilo poslije oslobođenja dijela Bokokotorskog zaliva (od Risna do Herceg Novog) od turske vlasti krajem 17.vijeka. To je vrijeme prosperiteta pomorske trgovine, ekonomskog i kulturnog uspona grada, kao najznačajnijeg središta u Boki.

U Muzeju grada Perasta se, preko bogatog muzejskog fonda, razvrstanog u nekoliko zbirki, može pratiti istorijski, pomorski, ekonomski i kulturni razvoj grada u periodu Mletačke dominacije (1420-1797), francuske i austrijske vladavine u 19.vijeku, kada grad doživljava stagnaciju i propadanje.

Istorijsko-umjetnička zbirka sadrži podzbirke: portreti, marino-slike, ikone, diplome, grbove Perasta i peraških porodica, stare atlase i karte, fotografije, prikaze jedrenjaka i pomorskih bitaka.

U etnografskoj zbirci čuvaju se nošnje, oružje, mobilijar i predmeti za svakodnevnu upotrebu od 16. do 19.vijeka.

Pomorska zbirka obuhvata modele peraških jedrenjaka, pomorske karte, navigacione sprave, oktante, kompase i drugi brodski inventar.

U Muzeju je pohranjen bogat i raznovrstn arhivski fond Peraške opštine od 1441-1945.godine.

Education of the Peoples Republic of Montenegro, the Homeland Museum was established in Perast in 1950. The most representative building in Perast, the Captain Visko Bujović's palace from 1694, was adapted for these purposes.

As of 1970, the Memorial of Visković Family makes part of the Museum. It became one of the organisational units within the municipal institution called ”Museums of Kotor” in 1992. This Museum also includes the Historic Museum with the Lapidarium, as well as the gallery of Solidarity.

The palace housing the Museum of the Town of Perast is one of the bestknown edifices of 17th century secular arhitecture on the Eastern Adriatic. It was built in the renaissance style with baroque details, shallow balconies and a spacious terrace with a balustrade , bearing the family coat-of-arms. With its layout, the palace deviates from the common solutions for houses of nobility and captains of the time. It is one of the symbols of the ”Golden age” of Perast, which followed after the liberation of this part of Boka Kotorska Bay (from Risan to Herceg Novi) from Turkish dominance in late 17th century.

It is the time of flourishing marine trade, the economic and cultural prosperity of the town, as the most significant centre of Boka of the time.

Through rich holdings of the Museum of the Town of Perast, classified into several collections, one may follow the historic, maritime, economic and cultural development of the town from the times of Venetian dominance (1420-1797) to the French and Austrian reign in 19th century when the town experienced stagnation and downfall.

The historic and artistic collection contains several subcollections; portraits, maritime pictures, icons, diplomas, coats-of-arms of Perast and the local families, old atlases, maps and charts, photographs, images of sailingvessels and maritime battles.

The ethnographic collection holds national costumes, weapons, movable property and items in daily use from 16th to 19th century.

The maritime collection contains the models of sailing vessels from Perast, charts navigation aids, octants, compasses and other shipboard items.

The Museum also hold rich and diverse archive holdings of the Perast municipality from 1441-1945.

г.Котор». В составе этого Музея - и Исторический музей с Лапидарием, а также Галерея солидарности. Дворец, в котором находится Музей города Пераста, входит в число самых известных зданий профанной архитектуры XVII столетия на восточном берегу Адриатики. Строительство заказали братья Иван и Виско Буйович, в 1694 году. Здание построено в стиле ренессанса с барокковыми деталями, неглубокими балконами и просторной террасой с баллюстрадой, на здании находится герб семьи. По своему внутреннему плану, дворец отличается от обычных решений домов знати и капитанов того времени. Дворец один из символов «золотой эпохи» Пераста, наступившей после освобождения залива БокаКоторская (линия от г.Рисан до г.Герцег-Нови), в конце XVII столетия, от турецкого ига. Это пора процветания морской торговли, экономического и культурного подъема города, ставшего важнейшим центром в регионе Боки. В Музее города Пераста, благодаря богатству фонда экспонатов музея, организованного в виде нескольких коллекций, можно проследить развитие города, в том числе историческое, развитие морского дела, экономическое и культурное развитие в период господства Венецианской Республики (14201797), и в период французского и австрийского правления в XIX в., в течение которого город проходит период застоя и упадка. Историческо-художественная коллекция включает субколлекции: портреты, морские картины, иконы, дипломы, гербы Пераста и перастских семей, старые атласы и карты, фотографии, изображения парусных кораблей и морских битв. В этнографической коллекции хранятся национальные костюмы, оружие, мобилиар (оборудование интерьеров) и предметы бытового употребления эпох XVI-XIX вв. Морская коллекция включает модели перастских парусных кораблей, морские карты, навигационные приспособления, октанты, компасы и иной инвентарь для кораблей. В музее хранится богатый и разнообразный фонд Перастского муниципалитета с 1441 по 1945 гг.

13

7. Internacionalni ljetni Kotorski karneval Tradicionalni Kotorski karneval se već stotinjak godina redovno održava svake godine u februaru, a svoje korijene vuče još iz doba renesansne Venecije. Želeći da ove poznate karnevalske fešte budu svima dostupne, atmosferu razigranih i raspjevanih pajaca, klovnova, mornara, plemića i likova iz bajki; Udruženje "Fešta" organizuje i u ljetnim mjesecima, kao svojevrsnu turističko-kulturnu manifestaciju.

Od 28.jula do 2. avgusta 2008. godine održava se 7. Internacionalni ljetni Kotorski karneval, koji po broju učesnika i posjetilaca predstavlja najveći ljetni karneval u okruženju.

Kotorski karneval je član Udruženja Evropskih Gradova Evrope (FECC) od 2000-te, a redovno ljetnjem karnevalu prisustvuje međunarodni predsjednik FECC-a G-din. Henry F. van der Kroon.

U velikoj karnevalskoj povorci 2. avgusta ove godine pored mnogobrojnih maštovitih maski i ansambala iz Kotora i gradova Crne Gore, naći će se i karnevalske grupe iz Italije, Grčke, Slovenije, Hrvatske, Austrije, Švedske, Njemačke i ostalih zemalja.

Koncerti, izložbe, regate, abrumi morem, večeri klapa i fešti sve to čini jedno karnevalsko ludilo koje će ispuniti romantične ljetne večeri u Kotoru u očekivanju fešte nad feštama velike karnevalske povorke.

Parada maski sa svojom maštom, originalnošću, duhovitošću; i simbolima karnevalskih figura, vatrometom i zabavama do zore na trgovima starog grada Kotora sve to čini ovaj događaj jedinstvenim, kojem prisustvuje oko 30.000 posjetilaca.

Grad Kotor smješten u Boki Kotorskoj, jednom od najljepših zaliva svijeta, vjekovima živi od karnevala, i treperavim nervom starih i mladih čeka "šempijane, maškarane ure Kotorske" da "srce jednom mora planut, za sav život, za sve dane".

Zato se ove fešte moraju doživjeti, na njima je svima otvoren ulaz, na poznatu adresu: "Dodjite na feštu"

15

OKUSI RAZLIKU TIVATSKO KULTURNO LJETO 2008 01.08.

PURGATORIJE 2008.

SNP - Novi Sad Pozorišna predstava POVRATAK KAZANOVE Tekst: Artur Šnicler Režija: Ana Tomović „...Kazanova sebi i drugima dokazuje da postoji, država Venecija mora da sačuva sistem kontrole da bi opstala...“ Branko Dimitrijević Ljetnja pozornica u 22h CZK Tivat Koncert VESNE PISAROVIĆ Atrijum ljetnjikovca BUĆA u 21h 03.08.

PURGATORIJE 2008.g.

CZK Tivat Pozorišna predstava INNOMINATO obnovljena predstava Tekst: Stevan Koprivica Režija: Milan Karadžić 16

„... pustolov Bujović hoće i može sve, dok ga ne omekšaju zelene oči 19-ogodišnje Selme...“ Mirsad Rastoder Ljetnja pozornica u 22h 04.08.

Kraljevsko pozorište Zetski dom Cetinje Pozorišna predstava MAŠKARATE ISPOD KUPLJA Tekst: Ivo Vojnović Režija: Ivica Kunčević „...drama koja prikazuje propadanje i nestajanje jednog vremena...“ Scena Atrijum BUĆA u 22h 05.08.

PURGATORIJE 2008.g.

CNP Podgorica Pozorišna predstava SAN LJETNJE NOĆI Tekst: William Shakespeare Režija: Paolo Magelli "....Neosporno svatko sanja svakog i neosporno je DA svatko u snu živi bolje nego na javi. Zašto je to tako?

Zato što je tema apsurdnost življenja.

I Šekspiru je već sve jasno: realitet je nepopravljiv...."

Velika sala Centra za kulturu u 22h

06.08.

Svečano zatvaranje i dodjela nagrada III Festivala mediteranskog teatra PURGATORIJE 2008.g.

Scena Atrijum BUĆA u 21:30h Kazalište„Planet art” Zagreb Pozorišna predstava U POSJETU KOD GOSPODINA GREENA Tekst: Jeff Baron Režija: Aida Bukvić „...jedan lik je zanijekao vlastito dijete jer se udala protiv njegove volje, drugi se srami i sebe i roditelja jer ne prihvaćaju njegovu seksualnost...”

Sanja Nikčević Scena Atrijum BUĆA u 22h 07.08.

Kazalište “Planet art” Zagreb Pozorišna predstava STILSKE VJEŽBE Tekst: Raymond Queneau Režija: Tomislav Radić ...najdugovječnija predstava na svijetu s istom glumačkom podjelom...

Scena Atrijum BUĆA u 22h

08.08.

Pozorišna trupa Jelenica Predstava za djecu WINKS I SPIDERMAN U LJETNJOJ ŠKOLI MAGIJE Ljetnja pozornica u 21h CZK Tivat Izložba slika BLAŽEVIĆ MLADENA ...figurativna apstakcija, figure se kreću od apstraktnih do prepoznatljivih...

Galerija ljetnjikovca BUĆA u 22h 09.08.

Kraljevsko pozorište Zetski dom Cetinje Pozorišna predstava ČAROBNJAK Tekst: Stevan Koprivica Režija: Milan Karadžić ...na prekretnici dva vremena, kad se ruši jedan poznati svijet, a stvara novi, koji sada spoznajemo, srešćemo i ove i one...” Stevan Koprivica Ljetnja pozornica u 22h 10.08.

Hum.društvo slijepih i civilnih invalida rata Humanitarni koncert RAMBO AMADEUS Ljetnja pozornica u 22h 11.08.

CZK Tivat Pozorišna predstava BETULA U MALU VALU Tekst: Stevan Koprivica Režija: Milan Karadžić „ovo je priča o davnoj betuli, u davnoj Boki... Ne ovo je priča o bokeškom pustolovu koji je bio vješt na otvorenom moru, na palubi svog broda, a nevješt i nedorastao zatvorenom prostoru zadimljene i raspjevane konobe...”

Stevan Koprivica Ljetnja pozornica u 22h 12.08.

CZK Tivat Pozorišna predstava BOKEŠKI D MOL Tekst: Stevan Koprivica Režija: Milan Karadžić Neki od naslova:„Predstava koja je zapalila publiku“,„Petnaestominutne ovacije predstavi Bokeški D mol“, „Melodrama u sjenci topova“ Ljetnja pozornica u 22h

13.08.

CZK Tivat Pozorišna predstava INNOMINATO Tekst: Stevan Koprivica Režija: Milan Karadžić „... zakulisane spletke peraštanske gospode, sudar vjerskih, političkih interesa na kopnu i moru...“ Ljetnja pozornica u 22h 14.08.

Pozorišna trupa Asterix-Beograd Predstava za djecu MIKIJEVO POZORIŠTE, ŠKOLA ZA NEPLIVAČE Ljetnja pozornica u 21h CZK Tivat Koncert TRIO CON SPIRITO ...djela romantike i djela XX vijeka Scena Atrijum BUĆA u 22h 15.08.

CZK Tivat Pozorišna predstava BOKEŠKI D MOL 100. izvođenje predstave Tekst: Stevan Koprivica Režija: Milan Karadžić U čast gradu Perastu, njegovoj istoriji, tradiciji i kulturi.

Gradski trg u Perastu u 21:30h 16.08.

Dječiji savez Tivta i Omladinski klub SMŠ “Mladost“ -Tivat Muzički festival TEEN FEST Ljetnja pozornica u 21h 17.08.

Ars Longa Beograd Predstava za djecu LAV I MIŠ Scena Atrijum BUĆA u 21h 18.08.

Favi Teatar Beograd Pozorišna predstava PETRIJIN VENAC tekst: Dragoslav Mihailović režija: Duško Anđić igra: Ljiljana Đurić Scena Atrijum BUĆA u 21.30h

Ljetnja pozornica u 21h 20.08.

CZK Tivat Izložba slika VIDAK DADO RADMILOVIĆ ...istraživanje u crtežu kroz moderniji način izražavanja figuracije...

Galerija ljetnjikovca BUĆA u 21.30h 21.08.

CZK Tivat Pozorišna predstava BETULA U MALU VALU Tekst: Stevan Koprivica Režija: Milan Karadžić „...storija o jednima koji su htjeli biti drugi. Predstava koja nikom ništa ne duguje, a od svega uzima pomalo: od tradicije, bajke i poezije...“ Ljetnja pozornica u 21.30h 22.08.

CZK Tivat Pozorišna predstava BOKEŠKI D MOL Tekst: Stevan Koprivica Režija: Milan Karadžić „...publika je doživjela radost mediteranskog teatra. Bila je to zaista lijepa bokeška noć na Sterijinom pozorju...“ Ljetnja pozornica u 21.30h 23.08.

CZK Tivat Pozorišna predstava INNOMINATO Tekst: Stevan Koprivica Režija:Milan Karadžić obnova predstave „...priča o burnom i kontraverznom životu konta Vicka Bujovića.

Priča dobija na značaju duhovitim opaskama o oporoj strani života i neprikosnovenosti emotivnih izazova...“ Sreten Perović Ljetnja pozornica u 21.30h 24.08.

Pozorišna trupa Asterix-Beograd Predstava za djecu ASTERIX I OBELIX Ljetnja pozornica u 21h

19.08.

Pozorišna trupa Jelenica Predstava za djecu NODDY I VESELA DRUŽINA 17

Музейная деятельность в Будве начинается в 1962 году, когда создана археологическая коллекция. Коллекция экспонировалась в неблагоустроенных помещениях, не удовлетворяющих основным стандартам музеологии. После землетрясения в 1979 году, в раскопках были найдены исключительно роскошные и ценные предметы, и тем самим были созданы условия для формирования музея. В настоящее время, в рамках Государственного учреждения «Музеи, галерея и библиотека - г. Будва» существуют Археологический и Этнографический музеи, в общем здании, и Галерея современного MUSEUM, GALLERY AND LIBRARY OF BUDVA искусства - в отдельном здании. МУЗЕИ, ГАЛЕРЕЯ И БИБЛИОТЕКА г.БУДВЫ Экспонируемый музейный материал знакомит посетителей с культурноThe museum activity started in Budva Muzejska djelatnost u Budvi počinje историческим прошлым и следами in 1962 with the foundation of an 1962.godine, kada je konstituisana разных культур: илирийской, archaeological collection. The arheološka zbirka. Zbirka je izlagana u греческой, римской, византийской, collection was displayed in improper neuslovnim prostorima, koji nijesu славянской и др. Часть Музея, в odgovarali elementarnim muzeološkim premises not meeting the basic которой представлен standardima. Poslije izuzetno bogatih i museum standards. Following some археологический и этнографический extremely valuable discoveries after the материал, открылась в 2003 году. vrijednih otkrića, nakon zemljotresa 1979 earthquake, the conditions were 1979.godine, stvorili su se uslovi za В четырехэтажном здании (не считая met to set up a museum. formiranjem muzeja. цокольного этажа прим.пер.) общей Today, within the public institution Danas u okviru JU ”Muzeji, galerija i площадью 400 м2, первый-третий biblioteka“ Budva, postoje Arheološki i „Museums, Gallery and Library“ Budva этажи отведены под there are the Archaeological and the Etnografski muzej, u zajedničkom археологическую коллекцию, в то Ethnographic Museum, sharing the objektu, i Moderna galerija u время как последний занимают same premises, and a Gallery of posebnom objektu. Izloženi muzejski экспонаты новейшей истории Contemporary Arts in a separate materijal prikazuje kulturno-istorijsku муниципального округа Будвы. В building. The displayed museum items археологической коллекции - 1234 prošlost područja i tragove različitih show the cultural and historic past of kultura: ilirske, grčke, rimske, предмета, в этнологической - 440 the area and remnants of diverse vizantijske, slovenske i dr. предметов. В цокольномь этаже cultures: Illyrian, Greek, Roman, Dio Muzeja, u kome je izložen Музея (в Черногории этот этаж Byzantine, Slavic, etc. arheološki i etnografski materijal, называется «приземле» -прим.пер.)

The part of the Museum where the otvoren je 2003.godine. расположен Лапидарий с U četvorospratnom objektu od ukupno archaeological and the ethnographic разнообразными каменными урнами items are displayed was opened in 400 m2, prva tri sprata pripadaju и надгробиями из римской эпохи.

2003. The first three floors of a fourarheološkoj zbirci, dok su na Важным экспонатом является герма posljednjem izloženi eksponati iz novije storey building with the total area of (herma) надгробный памятник с 400m2 belong to the archaeological istorije budvanskog kraja. изображением женщины с косынкой, collection, while the items of a more Arheološka zbirka sadrži 1234, a характерной для илирийского recent history of Budva area are etnološka 440 predmeta. женского костюма. На втором этаже displayed on the fourth floor. The U prizemlju Muzeja nalazi se (в Черногории - первом прим.пер.) archaeological collection contains lapidarijum, sa različitim tipovima экспонируются глиняные сосуды, 1234, and the ethnological 440 items. kamenih urni i nadgrobnim бронзовые предметы, золотые At the ground floor of the Museum spomenicima iz rimskog perioda. украшения из древнегреческого building there is a collection of stone Značajan eksponat je herma периода. Особое место в этой monuments with various types of stone коллекции занимают массивные nadgrobni spomenik sa predstavom urns from the Roman Era. An important золотые сереги и брошка с ženskog lika prekrivenog maramom, exhibit is herma-a tombstone karakterističnom za žensku ilirsku изображением орла, в когтях representing a female image covered in которого - мальчик. В эпоху Ранней nošnju. Na prvom spratu su izložene a scarf, characteristic of the female glinene posude, bronzani predmeti i Римской Империи, после слома Illyrian national costume. zlatan nakit iz helenističkog perioda. сопротивления местного населения, At the first floor there is a display of Posebno mjesto u ovoj kolekciji многие греческие населенные

MUZEJI, GALERIJA I BIBLIOTEKA BUDVE

22

zauzimaju masivne zlatne naušnice i broš sa predstavom orla, koji u kandžama drži dječaka.

U periodu ranog rimskog carstva, kada je slomljen otpor domicilnog stanovništva, mnoga grčka naselja postala su municipiji rimskih građana.

Među ostalim gradovima na istočnoj obali Jadranskog mora, i Budva kao municipij ulazi u sastav rimske provincije Dalmacije. Od eksponata vezanih za period rimske dominacije ističu se: sunčanik - instrument za mjerenje vremena, brojne urne, predmeti od stakla, kosti, ćilibara i sl.

Posebno je vrijedna kolekcija rimskog novca od različitog materijala bronze, srebra, zlata.

U toku 3. i 4. vijeka Budvu je zahvatila ekonomska kriza, a njenom propadanju doprinosi i prodor varvarskih plemena.

Kasnoantički materijal je siromašan, sastoji se uglavnom od bronzanih predmeta i komada keramičkih posuda.

Arheološki materijal, pronađen u Starom gradu, rasvjetljava život u Srednjem vijeku. Pronađeni predmeti ukazuju na puteve importa sa juga.

Na posljednjem spratu su izloženi predmeti iz tradicionalne kulture i života na području budvanske opštine, koja obuhvata četiri urbana naselja (Budvu, Bečiće, Sveti Stefan i Petrovac) i sela (oblasti Paštrovića, Maina, Pobora, Brajića i dr.). Karakterističan način života, vjerovanja i običaji, enterijeri i eksterijeri kuća, izrazi i nazivi djelova narodnih nošnji, govore o specifičnostima ove primorske kulture.

Moderna galerija u Budvi osnovana je 1972.godine. U galeriji su izlagali najveći umjetnici sa područja nekadašnje Jugoslavije: Petar Lubarda, Milo Milunović, Risto Stijović, Vlaho Bukovac, Sava Šumanović, Edo Murtić, Ljuba Popović i dr. Internacionalni likovni susreti ustanovljeni su 1974.godine i na njima su izlagali značajni umjetnici iz inostranstva.

Galerija posjeduje zbirke: Savremeni ekspresionisti, koja sadrži nekoliko desetina radova istaknutih slikara iz Engleske, Francuske, Španije i Holandije; Naivno slikarstvo i skulptura; Zbirka zavičajnih stvaralaca i Zbirka poklona galeriji.

pottery, bronze items and golden jewellery from the Ancient Greek times.

A pair of massive gold earrings and a brooch with the image of an eagle holding a boy in its claws are the two single most important pieces within this collection.

At the times of Early Roman Empire, when the resistance of the domicile population was subdued, many Greek settlements became municipia of Roman citizens. Among other towns in Eastern Adriatic, Budva as a municipium became a part of the Roman Province of Dalmatia. As for the exhibits relating to the period of Roman dominance, the following are most prominent: a sun dial, numerous urns, items made of glass, bone, amber, etc. The collection of Roman coins made of diverse materials bronze, silver, gold, is particularly valuable.

In 3rd and 4th century Budva suffered an economic crisis, its downfall being even worsened by the arrival of barbarian tribes. There are but few remnants of the late ancient era, mostly the items in bronze and pottery. The archaeological items found in the Old Town shed some light on the life during Middle Ages. The items found indicate imports from the South.

The last floor is reserved for the items of the traditional culture and life within the area of Budva municipality, covering four urban settlements (Budva, Bečići, Sveti Stefan and Petrovac) and villages (in Paštrovići, Maine, Pobori, Brajići, etc). The characteristic way of life, beliefs and customs, the interior and exterior of houses, the naming of parts of the national costumes reveal the specific features of the coastal culture.

The Gallery of Modern Arts in Budva was established in 1972. The greatest former Yugoslav artists displayed their works there: Petar Lubarda, Milo Milunović, Risto Stijović, Vlaho Bukovac, Sava Šumanović, Edo Murtić, Ljuba Popović, etc. The International Artists Meetings were established in 1974 and gathered famous international artists.

The gallery holds several collections: Contemporary Expressionists, containing a couple of dozens of works by renowned artists from England, France, Spain and the Netherlands; Naive Painting and Sculpture; Collection of Homeland Artists and Gifts to the Gallery.

пункты стали муниципиями граждан Римской Империи. В числе других городов на восточном берегу Адриатического моря, и Будва как муниципий вошла в состав римской провинции Далмации. Из экспонатов, связанных с периодом римского господства, выделяются: солнечные «часы» прибор для измерения времени, многочисленные урны, предметы из стекла, кости, янтаря и т.п. Особенно драгоценной является коллекция римских монет из разного материала: бронзы, серебра, золота. В течение 3-го и 4-го веков, Будва находилась в экономическом кризисе, а ее упадку способствовало и вторжение варварских племен. Материал сохранившийся из эпохи поздней античности скромный, состоит в основном из бронзовых предметов и кусков керамических сосудов. Археологический материал, найденный в Старом городе, освещает жизнь Средних веков. Обнаруженные предметы указывают на пути импорта с юга. На последнем этаже экспонируются предметы традиционной культуры и жизни на территории будванского муниципалитета, включающего в себя и четыре городских поселения (Будва, Бечичи, Святой Стефан и Петровац), а также села (Паштровичи, Маинэ, Побор, Браичи и др.). Современный образ жизни, верования и обычаи, интерьеры и экстерьеры домов, термины и названия частей национального костюма, все это свидетельствует об уникальности этой прибережной культуры. Галерея современного искусства в Будве основана в 1972 году. В галерее экспонировались величайшие художники прежней Югославии: Петар Лубарда, Мило Милунович, Ристо Стийович, Влахо Буковац, Сава Шуманович, Эдо Муртич, Любомир Попович и др. Международные встречи художников начали устраивать с 1974 года и в них участвовали выдающиеся зарубежные художники. В Галерее имеются коллекции: Современные экспрессионисты, насчитывающая несколько десятков работ видных художников Англии, Франции, Испании и Голландии; Живопись и скульптура наивного стиля; Коллекция местных авторов и Коллеция подарков в Галерею.

13

MUZEJ KRALJA NIKOLE MUSEUM OF KING NIKOLA

The King Nokola's Museum was established in 1926 within the residence of the last Montenegrin ruler Nikola I Petrović Njegoš, continuing the tradition of collecting, preserving and cherishing the national cultural heritage. The construction of the building commenced in 1863, and was comlpleted in 1867.

Unfortunately, the names of the main architect and the first builders remained unknown. Originally the building was intended as a residence for the widow and daughters of Prince Danilo. Since Princess Darinka, however, decided to leave Montenegro, this edifice was given a new function. The members of the ruler's family moved from Biljarda to this new ”palac”, as Montenegrins used to call it.

Throughout its existence the ruler's residence has undergone a number of significant reconstructions, always aspiring to preserve its original simplicity and unimposing interior and exterior. Last major adaptations were done before the celebration of the golden jubilee in 1910, when the building was given its today's appearance. Many foreign publicists, travel writers and scientists, staying at the Montenegrin capital, left precious descriptions, often even artistic testimonies of the Montenegrin court.

The newly established State Museum (today the King Nikola's Museum) united the holdings of the Military and the Folk museum, the institutions established in 19th century, as well as all preserved 20

inventory from the Montenegrin dynastic residences. Thus, early on in its operation, it gathered at the same venue the most significant museum items related to the political, military and cultural history of Montenegro. It provides a continuous insight into Montenegrin state history, from Middle Ages to 1918, when it disappeared as an independent state from the political map of Europe.

The permanent display here is designed as the reconstruction of the interior of the ruler's residence with fragmentary presentation of the Montenegrin past in those parts where the authentic items for the restoration of the court ambience were missing. In time, these collections were being enriched, primarily from family legacies. Today they are quite unique in many aspects, a fact of extraordinary importance for this institution. In the multitude of museum items, the following collections stand out: weapons(trophy and ceremonious ones), decorations(Montenegrin and foreign), flags(Montenegrin and Turkish), plaques, coat-of-arms, stamps, photographs, then the archaeological, numismatic, artistic, ethnographic and applied arts collections.

The court library makes an integral part of the exposition. Its holdings include some 10 000 preserved books from once court library established in late 18th century and subsequently systematically enriched until 1916, when the court was deserted.

In addition to fiction, there is a significant

portion of books in various fields of social and exact sciences in all major world languages. Some extremely valuable pieces of unique old books and documents and bibliophilic editions in luxury bindings with inscriptions of authors and publishers are also at display.

The copies of the Prince's literary works(dramas), translated into English, Russian, Italian and Dutch are housed in a separate room. There is at display also a copy of The Balkans Empress, printed in Cetinje in 1886, as well as the Album of the House of Petrović's (1910), whose covers were decorated by Rudolf Valdec, a sculptor from Zagreb. The display contains incunabula from the Crnojević printing house: Octoechoes of the First Voice, printed in Cetinje in 1493 (the first book ever printed among the South Slavs), one page of the Octoechoes of the Fifth Voice, nowhere preserved in full. It is the first illustrated book printed in Cyrillic letters.

Montenegrin incunabula are characterised by their beauty and sumptuous decorations, a large number of initials, flags and illustrations.

Crnojević's printing house was the first state-owned printing house in the world.

On the occasion of its 400th anniversary, Prince Nikola received five honorary diplomas of large European universities: Sorbonne, Oxford, Petrograd, Harkov and Kazan.

ROSENBERG TRIO GUITAR ART FLUID 18.08. 21h Velika sala KIC-a Rosenberg trio čine dva gitarista Stochelo Rosenberg, Nous'che Rosenberg i kontrabasista Nonnie Rosenberg, odgajani uz muziku kao i većina djece iz plemena Manuša (Manouches), kojem ovi muzičari pripadaju.

Njihova inspiracija je Đango Rajnhard, legendarni gitarista iz 1930-tih godina, koji je svojom umjetnošću stvorio poseban muzički stil gipsy jazz. Tokom svog petnaestogodišnjeg rada Rosenberg trio je objavio 15 albuma i nekoliko DVD izdanja, koja svjedoče o vrhunskom majstorstvu trija i širokom muzičkom repertoaru koji izvode.

Najnoviji albumi: “Roots” izdat prošle godine, i tek objavljeni “Tribute to Stephane Grappelli” postižu veliki uspjeh na diskografskom planu.

Jedan od njihovih najvećih uspjeha je bio upravo koncert sa njihovim prijateljem Stefanom Grapelijem u Karnegi holu u Njujorku. Od kako su prvi put nastupili na festivalu Đango 22

Rajnhard 1989. godine, kada je Stochelo dobio titulu naslednika Đanga Rajnharda, ovi muzičari grade svjetsku karijeru, nastupajući na velikim festivalima širom svijeta, i u društvu sa prestižnim umjetnicima kao što su: Stefan Grapeli, Jan Akerman, Širli Bejsi, Lučano Pavaroti i Rendi Kraford.

Nastupali su u Kanadi, Japanu, SAD-u i gotovo u svim zemljama Evrope.

Dobitnici su više internacionalnih nagrada, kao i nagrade Holandske kraljice.

Tipični koncert Rosenberg trija obuhvata najbolje iz tradicionalnog repertoara i sopstvenih kompozicija.

Apsolutni profesionalizam i virtuozitet bez premca glavne su odlike ovog ansambla koji je dobio nepodijeljene ocjene da je jedan od najboljih u svom žanru.

Podgoričko kulturno ljeto 08 01. - 11.08. Kuslevova kuća Autorska izložba Aleksandra Djuravčević Aleksandar Đuravčević je rođen u Crnoj Gori, 1970.g. Završio je Fakultet likovnih umjetnosti na Cetinju, usavršavao se u Americi i Italiji. Živi i radi u Bruklinu, Njujork.

05.08. 22h Muzička kapela na Kruševcu Biografska drama o Mariji Kalas Master Class biografska drama o Mariji Kalas Jelisaveta Seka Sablić, Aleksandra Stamenković, Tanja Mitić, Goran Trpeski-Dima, Zoran Gavrilović i Dragan Milenković Alisa Stojanović je rediteljka ove izvanredne predstave, koja priču o životu Marije Kalas ispričanu kroz jedan master klass najveće operske dive 20.vijeka, na potresan način približava gledaocu.

Izvanredna igra Seke Sablić, potvrđuje status jedne od najkvalitetnijih glumica na ex-jugoslovenskim prostorima.

10.08. 21h, Ljetnja scena Milješ Premijera predstave Rođendan Autor: Fadilj Kraja Režija: Husein-Bato Dukaj Scenografija: Đerđ Noc Martini Muzika: Leo Đokaj Izvođači: članovi KUD-a Lirija - Milješ Predstava je koprodukcija JU KIC Malesija i KUD-a Lirija Milješ koje se posljednjih godina pojavljuje sa kvalitetnim teatarskim nastupima.

Tema predstave su svakodnevni problemi i događaji u tipičnoj savremenoj porodici u Skadru, a tiču se odnosa između svkrve i snahe u kojima prepirke poprimaju komičan karakter.

11. - 15.08. JU Muzeji i galerije Narodni muzej Beograd Gete institut & Servantes institut Beograd Festival arheološkog filma Izbor od 15 filmova koji bi bili prikazani u 5 večeri po 3 filma

21.08. 21h Muzička kapela na Kruševcu KIC Budo Tomović, Podgorica Književno veče bosanskohercegovačkih Vaka Djurovića 12 pisaca Mila Stojića i Envera Kazaza Tel: +382(20)664235 Faks: +382(20)664233 26.08. 20h,Velika sala KIC Budo info@kicpodgorica.com Tomović Teatar za deca i mladenci Makedonija: Mala sala - REMEK DJELA Predstava Telefon SAVREMENOG IRANSKOG FILMA Najbolja predstava u Makedoniji/sezona 2007/2008 07.08.

20.30h 27.08. 20h, Velika sala, KIC Budo BELI BALON Tomović BADONAK-E SEFID Teatar za deca i mladenci Makedonija: (The White Baloon) (1995) Makedonska skazka Činjenica da je predstava Telefon 22h proglašena najboljom predstavom u BOJA RAJA Makedoniji, govori o visokom nivou RANG-E KHODA promišljanja predstave i animiranja (The Color of Paradise) (1999) lutaka, te značaja ovog segmenta pozorišta u sredini iz koje potiče. Bonjo Lungov je reditelj izvanredne 08.08. međunarodne reputacije, a ove dvije 20.30h predstave će na najbolji način zaključiti DECA RAJA pozorišni program ovogodišnjeg BACHEHAY-E ASEMAN (1997) kulturnog ljeta Podgorice, te dokazati 22h da je lutkarsko pozorište -repertoarsko i GDE JE KUCA MOGA PRIJATELJA ne pripada isključivo predškolskom KHANEH-YE DOUST KODJAST 1987 uzrastu, naprotiv.

28.08. 21h, Plato ispred Dvorca na Kruševcu Modna revija: Summer dream Modna revija pod nazivom Summer dream, pored predstavljanja mode sa podgoričkih ulica, predstaviće i mlade zvijezde crnogorske muzičke scene: Ninu Žižić, Dada Đurovića, Nađu Điković i rep grupu Speedster.

09.08.

20.30h JABUKA SIB (The Apple) (1998) 22h KROZ MASLINOVO GRANJE ZIR-E DERAKHTAN-E ZEITOUN (1994)

02.09. 21h, Velika sala, KIC Budo Tomović Koncert: Jadranka Stojaković Jadranka Stojaković je bila jedna od najcjenjenijih kantautora u bivšoj Jugoslaviji. Osamdesetih godina 20. vijeka nastavila je svoju karijeru i životni put u Japanu, gdje je, takođe, veoma uspješna i slavna. Gostuje na mnogim prestižnim festivalima u Evropi i SAD.

10.08.

20.30h UKUS TRESNJE T'AM E GUILASS (Taste of Cherry) (1994) 22h KRUPAN PLAN NEMA-ye NAZDIK (Close-Up) (1990)

23

JU Muzeji i galerije Podgorice, Podgorica Marka Miljanova 4 Tel: +382(20)242605 pgmuzej@cg.yu Stalna muzejska i galerijska postavka u JU Muzeji i galerije Podgorice Otvoreno: 9h-20h, ponedjeljkom ne radi

Stalna postavka u galeriji Pizana Otvoreno: 8h-21h

Galerija Al Karadjordjeva 6 Tel: +382(20)664699 Tel: +382(20)664608 algallery@t-com.me Stalna postavka u galeriji Al Otvoreno: 9h-14h i 17h-20h

Muzej Marka Miljanova na Medunu, Podgorica Medun Tel: +382(20)242605 pgmuzej@cg.yu Stalna postavka u muzeju Marka Miljanova na Medunu Otvoreno: 8h-16h, osim ponedeljkom i nedjeljom

Galerija Pizana, Podgorica Hercegovačka 60 Tel: +382(20)230241 Faks: +382(20)225880 www.pizana.cg.yu

Galerija Tiodorović 1, Podgorica Beogradska 28 Tel: +382(20)232214 tiodorovic@cg.yu Stalna postavka slika eminentnih autora u galeriji Tiodorović 1 Otvoreno: 10h-14h i 18h-21h

Dvorac Petrovića, Podgorica Kruševac bb Tel: +382(20)243513 www.csucg.cg.yu Retrospektivna izložba slika Filipa Jankovića u Dvorcu Petrovića Stalna postavka & Retrospektivna izložba slika Filipa Jankovića 9h-21h, subotom 10h-14h, nedjeljom ne radi

Galerija Most Malo brdo, Lamela 1 Tel: +382(20)227681 Tel: +382(20)224461 galerijamost@t-com.me www.most.co.me Stalna postavka u galeriji Most Otvoreno: 9h-14h i 17h-20h

Galerija Tiodorović 2, Podgorica Rimski trg 24 Stalna postavka u galeriji Tiodorović 2 Otvoreno: 10h-14h i 18h-21h

Satelitska taxi navigacija - najbrže naručivanje vozila - najbrži dolazak po klijenta - najkraći put do željene destinacije - najveću sigurnost komunikacije

Usluge BRZO I LAKO: - pozivom na telefonski broj 9711 - slanjem SMS poruke na broj 9711 - korišćenjem usluge rezervacije - uspostavljanjem poslovne saradnje (za pravna lica)

24

Galerija Centar, Podgorica Njegoševa 2 Tel: +382(20)665409 galerijacentar@cg.yu www.csucg.cg.yu Izložba crteža-portreta Bratislava Bata Medojevića Izložba će trajati do 8.avgusta Na izložbi je predstavljeno 50 crteža iz ciklusa portreta SAROS-1001 crtež koji čine 13170 crteža - portreta objedinjenih u jedan ciklus koji je podijeljen na kvartale. Svaki kvartal broji po 6585 crteža.

SAROS je naziv ciklusa portreta rađenih u različitim tehnikama. Medojević je završio akademiju likovnih umjetnosti u Sarajevu, odsjek za slikarstvo 1986.godine. Izlagao je samostalno od 1988.godine u Podgorici, Tivtu, Subotici, Somboru, Baru.

U katalogu koji prati izložbu autor o ovom ciklusu kaže "Saros je vremenski period koji obuhvata 6585 (18 godina, 11 dana i 8 sati). Taj ciklus svih pomračenja sunca i mjeseca poznavali su drevni asirovavilonski narodi od kojih i nosi naziv... Portreti su svuda: na

listu svake grančice, u krošnjama drveća, na kori stabla, ispisana po zidovima i trotoarima, plafonima i podovima samačkih soba ili luksuznih vila, jednako memljivih ili svježe okrečenih".

Izložbu je otvorila likovna kritičarka Olga Perović, a projekat je pomoglo Ministarstvo kulture, sporta i medija Crne Gore.

Perjanički dom, Podgorica Kruševac bb Tel: +382(20)243513 www.csucg.cg.yu Izložba fotografija Inocent Sinners američkog umjetnika hrvatskog porijekla Lorencea Fericha Izložba će trajati do 10.avgusta Neposredni, svakako ne i jedini, povod za organizovanje izložbe je izdavanje istoimene fotomonografije čiji je urednik i dizajner Mirko Ilić. Lorence Ferich više od trideset godina radi kao slobodni fotograf i umjetnik u Njujorku u koji je došao nakon studija fotografije i filma u Parizu. Specifičnim uglom

gledanja teži da uhvati duh i atmosferu noćnih klubova ovog grada. Noćni život, žurke i tematske zabave, kao i portreti naizgled neobičnih likova koji ih posjećuju, glavni su motivi Fericevih radova kojima nas uvodi u svoj svijet koji stvara neobičnu vezu sa prostorom Perjaničkog doma.

Kroz dokumentarni pristup umjetnik bilježi portrete one kulture koja je gurnuta na margine društva. Ferić stavlja svoje "glumce" u centar fotografije, koristi dodatno vještačko osvjetljenje, čime doprinosi iluziji, u kojoj likovi kao da iskaču sa fotografija.

Svjesno negirajući okvir, od svojih fotografija umjetnik pravi "prozor u svijet". Taj svijet se čini odbačenim od realnosti kakvu mi poznajemo i prepoznajemo kao normalnu.

Prikazujući društvenu disfunkcionalnost, Ferich zapravo oslikava ljude, koji svoju identifikaciju i svoj identitet nalaze upravo u onim situacijama, u kojim ih mi na fotografijama zatičemo.

Izložba je realizovana u saradnji sa Ambasadom Republike Hrvatske u Republici Srbiji.

25

Kolašin u srcu divlje ljepote

- avio karte - brodske karte - turistički aranžmani - hotelski smještaj - privatni smještaj - seminari - kongresi - charter yacht - izleti 26

tel: 081/202 800, 081/244 641, 081/244 845 fax: 081/202 801 mob: 069/329 403 e-mail: laketours@cg.yu www.kingsmn.com

UHVATI SMARTA Kada štab KONTROLE - Američke špijunske agencije biva napadnut, a identitet agenata kompromitovan, Šef nema izbora osim da unaprijedi svog vrijednog analitičara Maksvela Smarta (Stiv Karel), koji je oduvijek sanjao o tome da radi na terenu uz špijunskog superstara Agenta 23. Smart za partnera umjesto toga dobija jedinog preostalog agenta čiji identitet nije kompromitovan: ljupkog ali smrtonosnog agenta 99. Dok se Smart i 99 približavaju velikom planu KAOS-a - i jedno drugom - oni otkrivaju da glavni operativac HAOS-a Zigfrid i njegov pomoćnik Štarker pripremaju plan da unovče svoju mrežu terora. Bez mnogo terenskog iskustva i sa još manje vremena, Smart, naoružan jedino nekolicinom špijunskih tehničkih stvarčica i svojim nepokolebljivim entuzijazmom - mora da pobijedi HAOS ako želi da bude heroj.

HENKOK Džon Henkok (Vil Smit) je izmučeni superheroj koji je izgubio podršku javnosti, zahvaljujući nekonvencionalnim metodama spasavanja koje unose pometnju u svakodnevicu. Tokom jednog slučaja, Henkok će upoznati Reja Embrija (Džejson Bejtmen), stručnjaka za odnose s javnošću, koji mu nudi pomoć u popravljanju imidža. Ali, kada se Rejova žena Meri (Šarliz Teron) i Henkok susretnu, međusobna privlačnost postaje očigledna. Nakon mnogo otpora, Meri otkriva da i ona posjeduje supermoći, a nedugo zatim Henkok postaje svjestan da njegove moći slabe.

Na nesreću, loše vijesti brzo putuju među kriminalcima koje je sam 28

smjestio iza rešetaka. Sada Henkok mora pronaći način da povrati svoje moći, kako bi ostao živ.

PUT U SREDIŠTE ZEMLJE "Put u središte zemlje" je porodična avantura, u kojoj troje avanturista upada duboko u čudno, novo carstvo ispod zemljine površine gdje se upuštaju u nevjerovatno putovanje i gdje opkoljeni mnogim opasnostima, nailaze na zastrašujuće prizore. Tokom naučne ekspedicije na Islandu, naučnik Trevor Anderson (Brendan Fraser), njegov nećak Šon (Josh Hutcherson) i njihov prelijepi lokalni vodič, Hana (Anita Briem), neočekivano ostaju zarobljeni u pećini iz koje mogu da izadju samo ukoliko idu sve dublje i dublje u središte Zemlje. Putujući kroz nikada prije vidjene svjetove, ovaj trio dolazi lice u lice sa nadrealnim i nezamislivim stvorenjima - uključujući biljke ljudoždere, ogromne leteće pirane, ptice koje svijetle i užasavajuće dinosauruse iz prošlosti. Istraživači ubrzo shvataju da je vulkanska aktivnost oko njih sve veća, i da moraju da nadju put nazad na zemljinu površinu prije nego što postane kasno.

Sa spektakularnim fotorealističnim okruženjem i novim revolucionarnim filmskim tehnikama, "Put u središte zemlje" je epska avantura koja uvlači publiku direktno u srce pustolovine naših heroja, vodeći ih kroz divlje, ludo i nezaboravno putovanje.

Bond i M pregovaraju sa g.Vajtom, koji otkriva da je organizacija koja je ucjenjivala Vesper opasnija nego što je iko mogao zamisliti. Istražiteljiforenzičari dovode u vezu izdajnika MI6 sa bankovnim računom na Haitiju, gdje slučaj zamijenjenih identiteta Bonda povezuje sa prelijepom, ali impulsivnom Kamil, ženom koja sprovodi sopstveni plan osvete. Kamil vodi Bonda direktno do Dominika Grina, nemilosrdnog biznismena i glavnog čovjeka misteriozne organizacije. U svojoj misiji, Bond otkriva da je Grinov plan da preuzme kontrolu nad jednim od najvažnijih prirodnih resursa i da je sklopio dogovor sa protjeranim generalom Medranom. Koristeći pomoćnike i manipulišući moćnim kontaktima unutar CIA i britanske vlade, Grin obećava generalu da će srušiti režim u njegovoj zemlji, i dati mu potpunu kontrolu u zamjenu za naizgled bezvrijedan komad zemlje. U potrazi za odgovornim za Vesperinu izdaju, agent 007 mora da bude uvijek jedan korak ispred CIA, terorista, čak i ispred M, kako bi osujetio Grinov opaki plan i zaustavio njegovu organizaciju.

MILOŠ BRANKOVIĆ Ovo je priča o zločinu, kazni i pravdi.

Ova posljednja je najveći gubitnik.

Miloš Branković je običan mlad čovjek, koji samo želi da bude uspješan arhitekta i da voli Aleksandru. Bez razloga, postaje predmet maltretiranja ulične bande i žrtva prevare. Život mu se pretvara u noćnu moru. Pokušavajući ZRNO UTJEHE U nastavku serijala, specijalni agent 007 da uzvrati, ubija nekoliko ljudi. Da li je ubica ili borac za pravdu? Ko je Miloš ulazi sam u novu misiju, pošto ga je Branković? Teška priča o zlim Vesper, žena koju je volio, izdala. vremenima u Srbiji s početka 21.

Odlučan u namjeri da otkrije istinu,

pričom o duhovima pod naslovom “Šesto čulo”, stvorio je niz sjajnih filmova koji istražuju provokativne ljudske misterije, ubirajući pohvale kritike i fenomenalan uspjeh na blagajnama bioskopa. Sada, sa filmom “Prijetnja”, Sjamalan se vraća svojim korijenima ogoljenim napetim trilerom, pričom o katastrofi, napetom bjekstvu, i prirodi smrtonosnog sukoba sa čovječanstvom. U suštini, ovo je možda njegova najneposrednija priča, pošto prati samo troje ljudi: čovjeka, ženu i dijete na putu, u bjekstvu od bezimene, bezlične katastrofe. Ali je to i TRAŽEN priča koja smjelo u prvi plan stavlja Upoznajte heroja nove generacije! 25jezivu viziju apokalipse epskih razmjera ogodišnji Vesli Gibson je totalni gubitnik i svima je jasno da nikada ništa kojoj uzrok nije direktno čovjek, već priroda; i koja istražuje kako ljubav i neće postići u svom životu. Ali, jedno nježnost mogu da pomognu da neobično poznanstvo sa Foks, ženom punom tajni, pomoći će mu da upozna preživimo najteža vremena. novog sebe i shvati kakvu moć zapravo posjeduje. Nakon smrti davno izgubljenog oca, za koga se između NEVJEROVATNI HULK Nova akcija u produkciji Marvel studija ostalog ispostavlja da je bio plaćeni čiji je glavni junak legendarni super ubica, Vesa regrutuje ubilačka heroj zelene kože. Ovaj film opisuje organizacija na čelu sa Foks, čiji je cilj događaje poslije Gama Bombe i priča da ga navede da nastavi očevim stopama... ili bi on trebalo tako da misli. priču Brusa Banera koji traga za lijekom za svoje neobično stanje, a zbog koga se pretvara u gigantsko zeleno čudovište koje je pod emotivnim PRIJETNJA stresom. Bježeći od vojske koja želi da Od reditelja M. Najt Sjamalana uskoro ga ščepa, Baner se približava stiže izuzetno brz, paranoični triler o pronalaženju lijeka. Ali sve gubi kada se porodici koja je u bjekstvu od pojavi novo čudovište. neobjašnjivog i nezaustavljivog događaja koji prijeti ne samo čovječanstvu, već i najosnovnijem ljudskom instinktu opstanku. Scenarista KUNG FU PANDA Smještena u legendarni svijet drevne i reditelj M. Najt Sjamalan postao je Kine, ovo je priča o Pou kome se život jedan od najeminentnijih tvoraca okreće naglavačke. Panda Po je jedna savremenih filmskih bajki, nizom višeslojnih hit filmova sa jedinstvenom od najlenjih životinja u čitavoj Dolini mira, međutim, nevoljno postaje kombinacijom napetosti, drame, humora i iskrenih emocija. Od debija sa odabrani kada neprijatelj zaprijeti UPOZNAJTE DEJVA Ogromna vatrena lopta iz svemira udara u njujorški Central park i običan čovjek izlazi odatle nepovrijeđen.

Ispostavlja se da je on zapravo svemirski brod, kojim upravlja stotinu čovjekolikih vanzemaljaca visokih pola centimetra, koji traže način da spasu svoju planetu. Komplikacije nastaju kada se njihov kapetan zaljubi u Zemljanku, koja se ranije uvijek zaljubljivala samo u gubitnike.

njihovom načinu života. Po mora da postane majstor kungfua da bi spasio Dolinu mira od zlog sniježnog leoparda, Tai Lunga.

NE KAČI SE SA ZOHANOM U filmu ''Ne kači se sa Zohanom'', komediji iz pera scenarista Adama Sendlera, Roberta Smigela (Triumph the Insult Comic Dog) i Džada Apatoua (Knocked Up), Sendler glumi Zohana, vrhunskog izraelskog komandosa koji lažira sopstvenu smrt da bi ostvario svoj san: da postane frizer u Njujorku.

Iako želi da ostavi za sobom život borca protiv terorizma, ubrzo shvata da nije lako pobjeći svojim korijenima. Dok stari i novi neprijatelji pokušavaju da ga smaknu, svi će naučiti istu lekciju: ne kači se sa Zohanom.

TERMINATOR: SPASENJE Radnja novog ''Terminatora'' smještena je u postapokaliptičnu 2018. godinu.

Džon Konor je čovjek na čelu pokreta otpora protiv Skajneta i njegove armije Terminatora. U filmu se pojavljuje stranac Markus Rajt, a Konor mora otkriti da li je Markus poslat iz budućnosti ili oslobođen iz prošlosti.

Dok Skajnet priprema svoj finalni napad, Konor i Markus kreću u odiseju koja ih dovodi u samo srce Skajnetove operacije, gdje otkrivaju strašnu tajnu koja se krije iza paklenog plana za uništenje ljudskog roda. Ex-bodibilder Roland Kikindžer glumiće T-800 u novom filmu iz čuvene franšize TERMINATOR: SPASENJE. Kikindžer ovog mjeseca počinje sa snimanjem role koja će sigurno obilježiti njegovu karijeru. Uloga Džona Konora povjerena je Kristijanu Bejlu.

29

TRAGOM BIBLIJE Brus Fejler Internacionalni bestseler...

Zemaljsko putovanje kroz pet knjiga mojsijevih.

Knjiga koja će postati klasik...

Pravo čitalačko uživanje. Briljantno napisano, promišlje no i prosvjetljujuće. Avantura, ujedno i uzvišena misija, pretočena u knjigu.

"Tragom Biblije" opisuje epsko putova nje jednog čovjeka pješice, džipom, čamcem i kamilom kroz najveću priču ikad ispričanu. Od prelaska Crvenog mora, preko penjanja na planinu Sinaj, do dodirivanja gorućeg grma, inspirativ no putovanje Brusa Fejlera zauvijek će promijeniti vaš pogled na neke od najpoznatijih događaja ljudske istorije.

Promišljeno, potkovano informacijama i pronicljivo... postavlja Bibliju na pravo tle i u prave istorijske okvire. Uzbudljiva, dobro ispripovijedana priča, oplemenje na bezgraničnom intelektualnom radoznalošću i osjećajem za avanturu.

MILAREPA Erik-Emanuel Šmit Bestseler godine u francuskoj!

Simon svake noći sanja isti san čije će mu značenje otkriti jedna enigmatična žena: on je reinkarnacija Milarepinog strica (Milarepa je čuveni tibetanski isposnik iz XI vijeka) koji je prema svom sinovcu osjećao neoprostivu mržnju.

Da bi prestao da kruži iz tijela u tijelo, Simon mora da ispriča priču o toj dvojici ljudi. Tokom priče poistovjećuje se s njima do te mjere da povremeno zaboravlja na svoj identitet. Ali gdje uopšte počinje san, a gdje se završava stvarnost?

U ovom monologu, koji je istovremeno i novela u duhu tibetanskog budizma, Erik Emanuel Šmit nastavlja svoje filozofsko traganje za istinom: da li stvarnost postoji nezavisno od načina na koji je opažamo?

30

ITAKA Adel Geras Bijela sova slijeće na granu smokve što raste ispod Penelopinog prozora. To je jedini prozor u palati na kojem još uvijek gori svjetlo. Tu je njena pomoć potrebna.

Penelopa, vjerna i odana Odisejeva supruga, već više od deset godina čeka muža da se vrati u njihov dom na Itaki, prelijepom ostrvu u plavim vodama Jonskog mora. O njemu nema nikakvih vijesti još od završetka Trojanskog rata, i Penelopa ne zna je li Odisej preživio razaranje tog grada. Kad spokoj što vlada na Itaki bude narušen dolaskom prosaca koji žele ruku njene gospodarice Penelope, i mlada služavka Klimena uplešće se u mreže strasti koje pletu sami bogovi... Ovaj izvanredno maštoviti roman nije prepričavanje Homerove Odiseje to je priča o ostavljenim ženama koje čekaju da se Odisej vrati na svoje voljeno ostrvo.

LOVAC NA ZMAJEVE Haled Hoseini Ovaj snažan debitantski roman pripovijeda o žestokoj okrutnosti i žestokoj ljubavi koja iskupljuje.

Oboje mijenjaju život Amiru, mladom i bogatom pripovjedaču, koji sazrijeva u posljednjim mirnim danima svoje otadžbine, prije revolucije i upada ruske vojske. Ali politički događaji, čak i oni dramatični poput ovih prikazanih u "Lovcu na zmajeve", samo su dio ove priče. U "Lovcu na zmajeve" Haled Hoseini nam daje živopisnu i životnu priču koja nas podsjeća na to koliko se njegov narod bori da trijumfuje nad silama nasilja silama koje mu i danas prijete. Moćna knjiga… bez lažnih ukrasa, bez prenemaganja samo žestoka, snažna proza… intimna povijest o porodici i prijateljstvu, izdaji i spasenju kojoj nije potreban rječnik i atlas da bi nas zaokupila i prosvijetlila.

PRIČE O PIVU Miloš K. Ilić Ovo je knjiga u kojoj je glavni junak pivo, piće koje umije da pruži utjehu ali i da pokrene na akciju mladog, neprilagođenog pripovjedača i likove iz njegovog okruženja. Direktnim i dinamičnim stilom, duhovito dijeleći priče na one od 0,33 litra i one druge od 0,5 litara, autor pripovijeda o naizgled trivijalnom problemu koliko je teško naći flašu piva u devet ujutro u centru Beograda, o tome kako se kroz pivsku flašu„prelama“ stvarnost i razračunava se sa Nikom, prijateljem koji mu je upropastio život. Vrhunac knjige dostignut je u originalnoj, potresnoj i zrelo napisanoj priči- noveli "Metla, kombinezon i škripava stolica" u kojoj autor razotkriva sudbinu čistača Tarzana, njegove ekscentrične pivske saputnike i tajanstveni predmet na lokalnom smetlištu koji će ga odvesti do žene u koju će se zaljubiti.

KATEDRALA NA MORU Ildefonso Faldones Arnau Estanjol, sin odbjeglog kmeta, mukotrpno krči sebi put ka slobodi i uspjehu.

Od amalina koji na leđima prenosi teško kamenje za izgradnju veličanstvene katedrale Santa Marija, Arnau dostiže neslućene visine i postaje jedan od najmoćnijih ljudi Barselone. No to je trnovit put na kome će pretrpjeti strahovite udarce sudbine gubitak i izdaju onih mu najdražih.

Kada se zbog zabranjenog prijateljstva s Jevrejima nađe u kandžama zloglasne španske inkvizicije, Arnau će se suočiti sa Žoanom, najboljim prijateljem i usvojenim bratom. Šta će prevagnuti vjerski žar ili bratska ljubav? Španska inkvizicija, spletke, izdaja i osveta, ali i ljubav i strast i bezuslovno prijateljstvo sve je to isprepleteno u ovoj nevjerovatnoj priči o čovjeku koji nikad nije zaboravio svoje korijene.

EKVINOCIJUM Majkl Vajt Oksford, 2006.: jedna mlada žena je nađena brutalno ubijena, prerezanog vrata.

Izvađeno joj je srce, a umjesto njega je ostavljen naizgled stari zlatnik. Dvadeset četiri sata kasnije ubijena je druga. Način ubistva je isti, s tom razlikom što joj je izvađen mozak, a u lobanji svjetluca srebrenjak. Policija je zbunjena. Ali kada se u to umiješaju policijski fotograf Bejnbridž i ljubavnica koja ga je napustila, Lora Niven, polako izlazi na vidjelo da ta jeziva ritualna ubistva ne pripadaju samo ovom mjestu i vremenu. Iz mraka prošlosti izranja šokantna priča u kojoj figurira ser Njutn, jedan od najslavnijih likova u Engleskoj XVII vijeka sa smrtonosnom zavjerom čiji se konci vuku do današnj ih dana, zavjerom koja je smrtonosna sada kao što je to bila i nekad.

Ono što plijeni u ovoj knjizi je iskrenost pisca.

POD ŠARENIM SVODOM Sezona sa cirkusom Brus Fejler

NEW YORK, БЕОГРАД Dušan Miklja

Priča o tri mlade djevojke Jeleni, Katarini i Mariji Prema onoj staroj događa se u tradiciji da istina Njujorku i dolazi iz usta luda, Beogradu u slika cirkuskog dramatičnim života koju nam je godinama kada prikazao ovaj su mladi ljudi sa naših prostora nalazili klovn duboko je prožeta ljudskošću. utočište u svijetu. Mada su sve tri "Pod šarenim svodom" je istovremeno djevojke iz Beograda, iz istog kraja čak, velika avantura i zalaženje u svijet prvi put se sreću u Njujorku, gdje se rijetko pristupačan onima koji mu ne bore za svoje mjesto pod suncem i za pripadaju. Opisujući kako je kao malo sreće. One su, više nego i u odrastao čovjek ispunio dječiju jednom drugom proznom djelu iste fantaziju o bjekstvu sa cirkusom, Brus tematike, vjerodostojni predstavnici i Fejler prikazuje nezaboravnu godinu tumači nove srpske urbane generacije, koju je proživio kao klovn, mijenjajući koja ima dovoljno znanja, samopouzda pri tom zauvijek kod svojih čitalaca nja i borbenosti da se uprkos tmurnom pogled na jednu od najstarijih formi umjetnosti na svijetu i podsećajući nas vremenu i svakodnevnim neprilikama i na to kako snovi mogu da pođu po zlu, ništa manje naglašenoj sopstvenoj osjećajnosti ne prepusti samo cmizdre ali i da se čudesno ostvare. nju i očajanju. U tom smislu se, kažemo Fejler je izvanredan pripovjedač, sa to bez žaljenja i izvinjavanja, u velikoj blagim i ironičnim smislom za humor i mjeri razlikuje od stereotipnog i često snažnim intelektom koji na momente tako plane da rasvijetli sve pred sobom. nakaznog prikazivanja naših ljudi u svijetu.

LONDONSKA POLJA Martin Ejmis Istinita ljubavna priča, priča o ubistvu i triler pun humora, seksa i nerijetko blistavog jezika.

Knjiga sa svojim pastoralnim naslovom koji nimalo ne odgovara gradskom okviru gdje se radnja odvija, trepere, kao i sva ostala Ejmisova djela, zlokobnim i rušilačkim energetskim poljima. U srži ove nadrealne priče nalaze se četiri lika zaključa na u smrtonosnom položaju. Kit Talent izvanredna je šaljiva tvorevina... kao sitni prevarant iz svijeta beletristike, on je među najboljima, gdje laže i vara rame uz rame s Grinovim Pinkijem Braunom i Rinaldom Kantabileom Sola Beloua. Roman koji mi se svidio zbog stilizovanog okruženja u kom se radnja odvija, zajedljivih skica Londona u krajnjem moralnom, društvenom i ekološkom propadanju, i mračne dikensovske radosti s kojom je stvoren.

31

SEAGARDEN RESIDENCES

A DREAM WITHIN YOUR GRASP Sublime mountains that could be in Switzerland, stunning fjords like those in Norway, a climate like Italy's, the sort of smart harbours you see in France. All the glories of Europe come together in one place: Montenegro.Seagarden Residences realise your dream of owning a luxurious apartment right by the sea.

Does the sight of the deep blue sea get your heart beating faster? Do stunning mountain ranges give you the urge to get out and get exploring? The unspoilt natural environment around the Bay of Kotor offers both experiences and much more.

The water is so clear it reflects the stars, the climate is mild and healthy, the sun radiant: It's as if nature has chosen to reveal all its splendour on this one patch of the earth.

With full sail ahead, the world in our sights, away from it all.

Enjoy the freedom, be proud of what you have achieved, make the most of every moment. Go walking, biking, sailing or simply indulge yourself: Be free, be happy, be together − time will stand still.

SAN NA DOHVAT RUKE

Uzvišene planine poput švajcarskih, zapanjujući zalivi poput norveških, klima poput italijanske, uređene luke kao one koje možete vidjeti u Francuskoj. Sav sjaj Evrope spojen u jednom mjestu: Montenegro Seagarden Rezidencije ostvarite svoj san da posjedujete luksuzni apartman pored morske obale.

Da li vam srce brže kuca na pomisao o dubokom plavom moru? Da li Vas zapanjujući planinski vijenci tjeraju da istražujete? Netaknuta priroda bokokotorskog zaliva nudi Vam oba iskustva i mnogo više.

Voda je toliko bistra da se u njoj ogledaju zvijezde, klima je blaga i zdrava, a sunce blistavo: kao da je priroda odlučila da sav svoj sjaj otkrije u ovom parčetu zemlje.

Punim jedrima naprijed, svijet na vidiku, daleko od svega.

Uživajte u slobodi, budite ponosni na svoje dostignuće, iskoristite svaki trenutak. Idite u šetnju, na vožnju bicikla, jedrenje ili jednostavno dajte sebi oduška: budite slobodni, budite srećni, budite zajedno. Imaćete osjećaj da je vrijeme stalo.

WE PROMISE YOU THE MOON AND THE STARS Your investment is in safe hands. Working hand-in-hand with banking, consultancy and real estate specialists, Montenegro Venture Partners has aim to build complex somewhere special in a beautiful spot for people who appreciate quality.

Great examples of modern architecture. The entire site of villas and apartments in various sizes blends in perfectly with the landscape. The buildings stand out because of their spacious, bright and airy and ultra-modern architectural style, which fi ts perfectly with the modern lifestyles.

A better place to stay, a better place to live. The modern interior design and the stylish furnishings create a sense of luxury in the living and sleeping area. The bright and elegant bathroom is a dream in itself. It goes without saying: all apartments have TV, DVD and internet access. An underground garage gives easy access to the car-free complex. So your children can play safely outside. What is so special about all the properties is the impressive, ultra-modern architecture.

We will pay attention to any individual needs and meet personal requests.

OBEĆAVAMO VAM MJESEC I ZVIJEZDE Vaša investicija je u sigurnim rukama. Usko sarađujući sa bankama, konsultantskim kućama i stručnjacima za nekretnine, Montenegro Venture Partners planira izgradnju jednog posebnog kompleksa na predivnoj lokaciji, za ljude koji cijene kvalitet.

Predivni primjeri moderne arhitekture. Kompleks vila i apartmana različitih veličina savršeno se utapa u pejzaž.

Objekti se ističu prostranošću, jedrim, prozračnim i ultra modernim stilom arhitekture koji se savršeno uklapa u moderne životne stilove.

Bolje mjesto za boravak, bolje mjesto za život. Moderni dizajn enterijera i stilski namještaj u spavaćim sobama pružaju ugođaj luksuza. Svijetle i elegantne kupaonice same po sebi predstavljaju ostvarenje sna. Ono što se podrazumijeva: svi apartmani imaju TV, DVD i pristup internetu. Zbog postojanja podzemne garaže u kompleksu nema vozila. Iz tog razloga djeca se mogu bezbjedno igrati napolju. Ono što je posebno u vezi svih posjeda je impresivna, ultra-moderna arhitektura.

Posebnu pažnju ćemo obratiti na sve individualne želje i ispuniti lične zahtjeve.

SEAGARDEN RESIDENCES WHERE ASPIRATION BECOMES REALITY

SEAGARDEN REZIDENCIJE GDJE SE ŽELJA OSTVARUJE

Villas in Seagarden complex are going to fulfil a lifetime's dream. Owning a home with a sea view, garden and direct access to the sea does not have to be a dream any longer. The four villas combine aesthetic appeal and ambience. The result is a unique experience in living.

Vile u Seagarden kompleksu ispuniće životni san.

Posjedovanje doma sa pogledom na more, baštom i direktnim prilazom moru više ne mora da bude samo san. Četiri vile kombinuju estetske zahtjeve i ambijent. Rezultat takvog spoja je jedinstveno iskustvo življenja.

The internal design is also of luxury standard, personalised and highly distinctive. The timelessly beautiful interior with some striking highlights is a symphony of form and colour.

You can have your say when it comes to making a colour choice. So you can give your living space a personal touch with no equal.

Dizajn eneterijera takođe prati luksuzne standarde, personalizovan je i veoma karakterističan. Predivan enterijer sa neobičnim detaljima predstavlja simfoniju forme i boje.

Boje mogu biti Vaš izbor. Na taj način svom životnom prostoru možete dati jedinstvenu ličnu notu.

Freedom is about feeling safe and cared for.The Seagarden Residences offer you various exclusive services at cost.

Apartment and villa cleaning, Check-in / check-out, booking hire cars, boat charter, transfers, restaurants, tickets, babysitting, telephone with line to reception and internet connection in apartments and villas, Security: private 24hour security service.

Sloboda je kada se osjećate sigurnim i kada znate da brinu o vama. Seagarden Rezidencije u ponudi imaju različite ekskluzivne usluge: čišćenje apartmana i vila, prijava/odjava, rezervisanje rent-a-car usluga, čarter bodovi, transferi, restorani, karte, čuvanje djece, telefon direktno povezan sa recepcijom i internet pritup u apartmanima i vilama, obezbjeđenje: privatna služba obezbjeđenja 24 časa na raspolaganju.

Choose your dream house in Boka - Kotorska Bay. For more details see: www.seagarden-residences.com

Izaberite svoju kuću snova u Boki Bokokotorski zaliv.

Više detalja možete naći na adresi: www.seagarden-residences.com