No. 47 • Jun 2008 • besplatan primerak
Novi Sad city guide
Mesečni vodič kroz Novi Sad
Učinili smo Internet jeftinim!
jun 2008. sadržaj / contents 06 10 15 16 17 18 20 22 24 26 29 34 35 37 38
city break teatar galerije muzeji koncerti kulturni centri filmovi knjige check in iće i piće wellness urbana kultura exit info horoskop
Ako imate nešto novo što vaši sugrađani ne bi trebalo da propuste, javite nam ili pošaljite e-mailom: nsvodic@gmail.com do 25. u mesecu i biće objavljeno u narednom izdanju
MARKETING 021/443-296; 065/22 44 000; 064/6685 332 CIP Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice Srpske, Novi Sad 050.8 (497.113 Novi Sad) (036) NS VODIČ/ glavni i odgovorni urednik Đura Guc 2004. No 1-.- Novi Sad: Udruženje građana NS Tim Štampa ELMAN, 021/824 673 Izlazi mesečno, ISSN 1820-2292 COBISS.SR-ID 195427591 05
06
city break
Hong Kong
je prvobitno bio malo, tiho ribarsko selo. Danas je prerastao u velelepni i moderan međunarodni centar. Hong Kong, (poznat i kao Hongkong, pogotovo ranije) ima jednu od najliberalnijih ekonomija na svetu, i veliki je međunarodni finansijski i trgovinski centar. Prošlo je deset godina od povratka Hong Konga pod kineski suverenitet. Uspešna primena politike "Jedna zemlja, dva sistema" dovela je do toga da narod Hong Konga upravlja svojim gradom sa visokim stepenom autonomije. Hong Kongu je ustavom dodeljen relativno visok stepen autonomije; na primer, on zadržava svoj pravni sistem, valutu, običaje, trgovačka pregovaračka prava, i imigracione zakone. Hong Kong je zadržao čak i svoje pravilo da se vozi po levoj strani ulice. Jedino su odbrana i diplomatski odnosi pod upravom centralne vlade u Pekingu. U poslednjih deset godina narod Hong Konga uspeo je zajedničkim snagama da razvije nova područja preduzetništva i da održi urbani razvoj i stabilnost. Zahvaljujući njihovim nesebičnim naporima Hong Kong je zadržao status regionalnog i međunarodnog trgovinskog i finansijskog centra Azije, što ga svrstava u najdinamičniju i najkonkurentniju oblast u svetu. 07
Kompanija za proizvodnju reklamnog ugostiteljskog materijala www.genius-ag.com genius@eunet.yu
Tel./Fax. 021 - 426 474
Proizvodni program sa logom Vaše firme: Reklamne kesice šećera Smeđi šećer Kesice soli za tequilu Plastične kašikice za kafu Mlečna čokoladica za kafu Keksići za čaj Papirni upijajući podmetači Plstične kutijice za šećere i fiskalni račun Pojedinačno pakovane čačkalice Kesice sa natren zaslađivačem Kesice meda za čaj Pakovanje vlažnih maramica Pojedinačno zapakovane slamčice
04.06. 19.30h LABUDOVO JEZERO - balet P. I. Čajkovskog Koreograf: Vladimir Logunov; dirigent: Željka Milanović Scena "Jovan Đorđević" 12h CAREVO NOVO ODELO - Dečja radionica “Pozorišne maštarije”, Zmajeve dečje igre Kamerna scena 05.06. 20h SKOČIĐEVOJKA - drama Maje Pelević koprodukcija SNP i Grad teatar Budva Scena "Pera Dobrinović"
Pozorišni trg 1; Tel: 021/420-736 www.snp.org.yu
06.06. 20h SKOČIĐEVOJKA - drama Maje Pelević koprodukcija SNP i Grad teatar Budva Scena "Pera Dobrinović" 07.06. 19.30h GRK ZORBA - balet Mikisa Teodorakisa Dirigent: Sajmon Robinson, Velika Britanija; u ulozi Zorbe Konstantin Kostjukov Scena "Jovan Đorđević" 08.06. 20h NAHOD SIMEON - drama Milene Marković Koprodukcija SNP i Sterijino pozorje Scena "Pera Dobrinović" 09.06. 20h NAHOD SIMEON - drama Milene Marković Koprodukcija SNP i Sterijino pozorje Scena "Pera Dobrinović" 10.06. 19.30h KNEGINjA ČARDAŠA - opereta Imre Kalmana
10
Dirigent: Zoran Juranić, Hrvatska Scena "Jovan Đorđević" 20h IGRA PLAKANjA - drama Almira Imširevića Reditelj: Gorčin Stojanović Narodno pozorište Sarajevo, BiH Scena "Pera Dobrinović" 20.30h GODO NA USIJANOM LIMENOM KROVU - komedija Branka Dimitrijevića Kamerna scena 11.06. 20.30h POLONEZA OGINjSKOG - drama Nikolaja Koljade Diplomska predstava Ane Ilić, studentkinje režije Akademije umetnosti Novi Sad Kamerna scena GODO NA USIJANOM LIMENOM KROVU - komedija Branka Dimitrijevića 16. pozorišni maraton, Sombor 12.06. 19.30h KNEGINjA ČARDAŠA - opereta Imre Kalmana Dirigent: Zoran Juranić, Hrvatska Scena "Jovan Đorđević" 20.30h POLICIJA ILI ČEMU SVE OVO komedija Slavomira Mrožeka Reditelj: Petar Jovanović Kamerna scena 13.06. 20.30h POLICIJA ILI ČEMU SVE OVO komedija Slavomira Mrožeka Reditelj: Petar Jovanović Kamerna scena 14.06. 20h U PLAMENU / Emeszto tuz - drama Šarlot Džons Režija: Radoslav Milenković Pozorište “Garodnji Geza” (Gárdonyi Géza Színház), Eger, Mađarska Scena "Pera Dobrinović"
35 / 14. internacionalni festival alternativnog i novog teatra 35th / 14th International Festival of Alternative and New Theatre
TRANSMEDIJALNI TEATAR 25. 06.-03. 07. 25.06. 18h - PoToP, performans, Predrag Radovančević (Srbija) Pozorište mladih, Mala sala 19h - SOUND MACHINE, Compagnie Drift (Švajcarska) SNP, Scena„Jovan Đorđević“ 21h - Svečano otvaranje festivala FLAMENCUENTRO, koncert, Marija Kek i Nuestro Aire (Srbija/Mađarska) Katolička porta 22h - ČAROBNJAK ili HARMONIČNA KAKOFONIJA, Plavo pozorište (Srbija) SNP, Kamerna scena 26.06. 10h - OD UNUTRAŠNJEG KA UMETNOSTI, radionica, OGLEDALA I USPOMENE - Danijela Damijani i Saverio Fijano (Italija) - KCNS, Velika sala (na sceni) 11h - POZORIŠTE KAO SLIKE KOJE SE PAMTE, izložba fotografija, Lidija Ant (Srbija) KCNS, Art klub 11h - Okrugli sto o predstavama Sound Machine i Čarobnjak ili Harmonična kakofonija KCNS, Art klub 17h - Prezentacija rada nezavisne pozorišne grupe BALKAN NOVI POKRET (Srbija) KCNS, Art klub 19h - I'M PRO: SPAM, performans, Dušan Murić - Pozorište mladih, Mala sala 20h - GOZBA ZA VREME KUGE, Državno pozorište A. N. Ostrovskog (Rusija) Pozorište mladih, Velika sala 22h - ŽENA-BOMBA, Beogradsko dramsko pozorište SNP, Kamerna scena 27.06. 10h - OD UNUTRAŠNJEG KA UMETNOSTI, radionica, OGLEDALA I USPOMENE - Danijela Damijani i Saverio Fijano (Italija) - KCNS, Velika sala (na sceni) 11h - Okrugli sto o predstavama Gozba za vreme kuge i Žena-Bomba KCNS, Art klub 16h - Međunarodni simpozijum - KCNS 18h - BETWEEN THE WORLDS UMETNOST VOLJNOG MENJANJA
SVESTI, performans, Marko Nektan (Srbija) Katolička porta 19h - TIME STANDS STILL, performans, Gabrijel Savić Ra (Srbija) Katolička porta 20h - ANARHIJA U BAVARSKOJ, SKC/POP KULT (Srbija) SNP, Scena„Jovan Đorđević“ 22h - DVOJNIK (DOPPELGANGER), Teatr Novogo Fronta (Rusija/Češka) Dunavski park (rukometno igralište) 28.06. 11h - Okrugli sto o predstavama Anarhija u Bavarskoj i Doppelganger KCNS, Art klub 18h - KOSTA - DRAMSKA SLIKA, prezentacija predstave, Kosta Bunuševac (Srbija) - Pozorište mladih, Mala sala 20h - I AM 1984, k.o/kombinirane operacije (Hrvatska) Novosadsko pozorište 21.30h - OSLIKANO INJEM, Madlenijanum (Srbija) Pozorište mladih, Velika sala 23h - BELI ZID-INSPIRACIJE RODENOM, performans, Rita Gobi (Mađarska) KCNS, Likovni salon i Katolička porta 29.06. 11h - Okrugli sto o predstavama I am 1984 i Oslikano injem KCNS, Art klub 16h - ULOGA GLUMCA U SVOJSTVU UMETNIKA U VREMENIMA SIROMAŠTVA, predavanje, Masimo Đaneti (Italija) KCNS, Art klub 18h - HTELA BIH..., performans, DDT (Srbija) Pasaž, Zmaj Jovina 8 20h - MEDEJA, Kulturni centar„Nikola Đurković“ Kotor (Crna Gora) SNP, Scena „Jovan Đorđević“ 22h - OVERDONE AND GONE / O SAMOISKUŠAVANJU, Dalija Aćin (Srbija) SNP, Kamerna scena 23h - FIRE STORY, performans, Ivana Koraksić (Srbija) Katolička porta 30.06. 11h - Okrugli sto o predstavama Medeja i Overdone and Gone/O samoiskušavanju KCNS, Art klub
16h - Međunarodni simpozijum KCNS, Art klub 19h - PIK NIK, performans, Hulija Karolina Gorosito i Nenad Milošević (Srbija) Katolička porta 20h - LER, MO-ART (Bosna i Hercegovina) Novosadsko pozorište 22h - BRECHT THE HARDCORE MACHINE, Pozorište„Deže Kostolanji“(Srbija) SNP, Hinterbina 01.07. 11h - Okrugli sto o predstavama Ler i BrechtThe Hardcore Machine KCNS, Art klub 19h - RITAM 20, performans, Boris Kadin (Hrvatska) i Kristian Al-Droubi (Srbija) Katolička porta 20h - 1704, Bradipoteatar (San Marino) Pozorište mladih, Velika sala 21h - TRI SESTRE ili OKOLO NAOKOLO ČEHOVA, Ister teater (Srbija) SNP, Hinterbina 23h - AUDICIJA ZA RAJ, predstava, Teatar Projekat Objektivna Drama - POD Teatar (Srbija) SNP, Kamerna scena 02.07. 11h - Okrugli sto o predstavama 1704, Tri sestre ili Okolo naokolo Čehova i Audicija za raj KCNS, Art klub 18h - SPORA RUKA DRŽI PAŽNJU, performans, Morijan Lagartija (Srbija) KCNS, Art klub 20h - KOS, Gradsko kazalište Sisak (Hrvatska) SNP, Kamerna scena 22h - ISTORIJA, predstava, Pozorište mladih (Srbija) Pozorište mladih 03.07. 11h - Okrugli sto o predstavama Kos i Istorija KCNS, Art klub 17h - SLIKARSTVO FILMA, performans, Goran Ostojić Vid (Srbija) KCNS, Likovni salon 18h - LICE OD STAKLA, Bitef teatar/SKC (Srbija) SNP, Hinterbina 20h - ENJOY 07.Y, Stanica/Belef (Srbija/Bugarska) Letnji bioskop„Porta“ 22h - Koncert ALICE IN WONDERBAND Svečano zatvaranje Katolička porta 11
teatar NOVOSADSKO POZORIŠTE Újvidéki Színház tel: 525 552 ; 657 2526 www.uvszinhaz.co.yu
08.06. 11h Mala sala Autor: Jan Grabovski VUK I JARIĆI Režija: Borislav Mrkšić
14.06. 11h Mala sala Autor: Sanela Milošević CRVENKAPA ili KO JE VUK? Režija: Sanela Milošević
10.06. 19h SVEČANO ZATVARANJE SEZONE Majkl Frejn: IZA KULISA (R: Zoltan Puškaš)
12.06. 11h Mala sala Autor: Sanela Milošević CRVENKAPA ili KO JE VUK? Režija: Sanela Milošević
15.06. 17h Mala sala Autor: Sanela Milošević CRVENKAPA ili KO JE VUK? Režija: Sanela Milošević
12.06.19.30h GOSTOVANJE U B. TOPOLI Kornelija Goli: ORFEUM (R: Zoltan Puškaš)
XX FESTIVAL VANGRANIČNIH MAĐARSKIH POZORIŠTA U KIŠVARDI, R. MAĐARSKA 23.06.15h - Kišvarda 24.06 19.30h - Kišvarda 27.06. 21h- Kišvarda Richard O'Brian: ROCKY HORROR SHOW (R: Viktor Nađ) 25.06.18h - Kišvarda F. G. Lorka: DOM BERNARDE ALBE (R: Radoslav Milenković) 26.06. 19h - Kišvarda Emilio Carballido: RUŽA SA DVA MIRISA (R: Emina Elor i Agota Ferenc)
POZORIŠTE MLADIH NOVI SAD Ignjata Pavlasa 8, tel: 525 884, 520 534 www.pozoristemladih.co.yu SCENA ZA DECU 01.06. 11h Mala sala Autor: Jan Grabovski VUK I JARIĆI Režija: Borislav Mrkšić 04.06. 17h Mala sala Veseli muzičari Autor Braća Grim Režija: Emilija Mrdaković 07.06. 17h Mala sala Po motivima Đanija Rodarija PRINC LEDENKO Režija: Emilija Mrdaković 13
galerije MMC LED ART / ART KLINIKA Novi Sad, Grčkoškolska 5 tel. 021/66-11-207 www.ledart.org.yu
25.6.2008. Akademija umetnosti u Novom Sadu, deo izložbe završne godine 26.6 – 01.07. Likovni program INFANT
Novosadski kreativni centar (NKC) organizuje Likovno-tekstilnu radionicu za decu u Art klinici, u periodu od 6-27. juna 2008. godine PROJEKAT: DEČIJA RADIONICA ZA RECIKLIRANJE TEKSTILA Polaznici radionice su deca uzrasta od 5-8. godina. Edukatori: srednjoškolci, studenti, profesori i druga lica – volonteri koje izabere organizator. Koordinator: organizuje rad, deli program, materijal i pribor za rad. Polaznici su podeljeni u grupe od petoro dece koje obučava jedan edukator. Decu u radionicu dovode i odvode roditelji. Edukatore angažuje NKC isključivo po preporuci profesora ili ustanove za obrazovanje. Radionica za recikliranje tekstila je besplatna, traje jedan do tri meseca, a nastava se odvija jednom ili dva puta nedeljno od 18-19:00 časova. Deca se mogu upisivati i u toku trajanja radionice. Na završetku rada biće organizovana izložba radova polaznika radionice. Kroz igru i druženje polaznicima će biti omogućeno da se edukuju iz sledećih oblasti: EKOLOGIJE, UPOTREBE PRIRODNIH MATERIJALA, LIKOVNE I PRIMENJENE UMETNOSTI. Od praktičnog rada imaće prilike da nauče neke lepe veštine, stare zanate i da recikliraju tekstil. Upis je u toku. Organizator zadržava pravo izmene programa Koordinator: Dušica Mihajlov
Mali likovni salon KCNS PRODAJNA IZLOŽBA
Njegove brojne izožbe i nastupe videla je publika u SAD, Australiji, Japanu, kao i u mnogim evropskim centrima poput Pariza, Londona ili Beograda. Izložba Stefana Lupina u SZPB omogućiće da vrhunski domet i bogat opus ovog svetski priznatog umetnika i istaknutog majstora savremene fotografije, čiji radovi odišu snagom i modernim izrazom, doživi i novosadska publika do 13.06.
SPOMEN-ZBIRKA PAVLA BELJANSKOG Trg Galerija 2, tel: 528 185 do 13.06. izložba BUĐENJE EMOCIJA: fotografije Stefana Lupina Izložbom fotografija Stefana Lupina u Spomen-zbirci Pavla Beljanskog, novosadskoj publici će biti premijerno predstavljen izbor iz opusa ovog poznatog umetnika. Postavka će obuhvatiti dve tematske celine. Prva je nastala kao produkt Lupinovog humanitarnog rada, a posvećena je mališanima obolelim od kancera, kao i deci sa Daunovim sindromom. Fotografija se u ovom slučaju pokazala kao pravo oruđe za skretanje pažnje javnosti na specifičnost problema najmlađih članova našeg društva sa posebnim zahtevima, te kao podsticaj u realizaciji ideja o načinima njihovog uključenja u svakodnevni život. Druga celina obrađuje klasične teme savremene fotografije, veoma svojstvene ovom autoru: istraživanja ljudske figure, portreta i akta. Inače, Stefano Lupino je postao poznat široj javnosti objavljujući fotografije u njujorškom časopisu Night life, nakon čega su usledile stranice prestižnih svetskih listova: Photo, Zoom, Vogue, L`Uomo Vogue, Europeo, Playboy, itd.
MP_art café galerija Novi Sad, Zmaj Jovina 21 [pasaž, prvi sprat] tel. 021/661 6401 www.mp-art.co.yu/art cafe.htm do 06.06. DRUGA GODINA 08/05/07 08/05/08 grupna izložba Izložba DRUGA GODINA 08/05/07 08/05/08 predstavlja radove većeg broja umetnika koji su imali svoje samostalne izložbe ili su učestvovali u okviru grupnih izložbi organizovanih u MP_ART café galeriji, tokom druge godine njenog aktivnog postojanja. Radovi predstavljeni na ovoj izložbi su ujedno radovi koje su autori poklonili za MP_art kolekciju, koja je u formiranju, i koja za sada broji više desetina eksponata umetnika iz zemlje i inostranstva (među kojima su Arnulf Rainer, Christo, Valoch i drugi). STVARAOCI ZASTUPLJENI NA IZLOŽBI: Danica Bićanić, Vera Zarić, Florin Ciluache, MP_art, Saša Pančić, Slobodan Abi Knežević, Sergej Gordan Jarić, Jovanka Ulić, Nina Todorović, Đorđe Milović, Tomislav Lučić i Jelena Tišma...
LIKOVNI SALON KCNS Katolička porta 5 tel: 529 235 www.kcns.org.yu 05 - 24.6. Nada Stojaković (Novi Sad), slike-objekti 15
MUZEJ SAVREMENE UMETNOSTI VOJVODINE Jevrejska 21 Izložbeni prostor Muzeja: Dunavska 37 tel: 6613 526 www.msuv.org do 06.06. Dragan Jelenković Objekti 06.06. 18-20h "Queer tela performansa: NS i BG scena" 07.06.19h, "Kineska četvrt" Jelena B. Kovačević Slika u slici / fotografije Kustoskinja: Suzana Vuksanović (MSUV) Izložbu čini osam digitalnih kolor printova formata cca 2x3m kaširanih na lesonit i postavljenih na trošne fasade u kvartu Novog Sada poznatom kao Kineska četvrt - mesto napuštenih fabrika u kojima su danas smeštene raznovrsne zanatske radionice. Fotografije su snimljene jula 2007. godine tokom festivala fotografije u Arlu, Francuska (Les Rencontres d'Arles Photographie) u specifičnom prostoru stare napuštene železničke stanice, koja se tokom festivala koristi kao izložbeni prostor. Prostor veoma podseća na ambijent novosadske Kineske četvrti sa trošnim fasadama industrijskih objekata. Na fotografijama su predstavljena lica ljudi (posetilaca) u interakciji sa izloženim fotografijama koje ih okruzuju - crnobelim portretima velikog formata iz projekta Face 2 Face francuskog autora JR. 17.06. 18-20h dr Bojana Kunst (Ljubljana):
16
Body and Protocol: On intimacy and proximity (predavanje)
MUZEJ GRADA NOVOG SADA Izložbeni prostor "TOPOVNJAČA", Petrovaradinska tvrđava tel: 433 145, 6433 613 Studijsku postavku čini izložba depoa za kulturnu istoriju, izbor iz kolekcije likovne i primenjene umetnosti od 1748. godine do sredine 20. v. Postavljen je manji deo buduće stalne postavke sa eksponatima iz zbirki kulturne istorije. Izložena je jedinstvena kolekcija stilskog nameštaja, u kojoj se prepoznaju svi važeći stilovi perioda od 18. do 20. v: barok, rokoko, bidermajer, secesija, art deko i moderna. Prikazane su i tematske celine kao što su muzička i istočnjačka soba i deo sa legatima poznatih novosadskih porodica.
MUZEJ VOJVODINE Dunavska 35-37 tel: 420 566, 526 555 Muzej kompleksnog tipa sa zbirkama iz arheologije, etnologije, istorije, istorije umetnosti, zoologije, botanike, geologije-paleontologije i mineralogije petrografije. Stalna postavka na 3.000 m² sa 6.000 reprezentativnih eksponata svedoči o materijalnim tragovima života ljudi na tlu današnje Vojvodine, obuhvata period od paleolita do 20. v, izložena je u dve zgrade i grupisana u tri celine: arhelogiju, istoriju i etnologiju. Etno-kuća "Brvnara", Bački Jarak: kuća dinarskog tipa sa
originalnim pokućstvom, privrednim alatkama i predmetima narodnog stvaralaštva. Poljoprivredna zbirka Kulpin: istorija poljoprivrede.
ZAVOD ZA ZAŠTITU PRIRODE SRBIJE RJ NOVI SAD Radnička 20a, tel: 4896 302 www.natureprotection.org.yu Ostvaruje dvojnu delatnost, zaštitu prirode i muzeologiju. Na novoj stalnoj postavci, panoramskim prikazom predstavljeno je sedam fragmenata ekosistema Vojvodine: šumska sastojina Fruške gore, ritska šuma, barskomočvarna zajednica, slatina, stepa, agrobiocenoze i Delibatska peščara. Najvredniji muzejski eksponat predstavlja lobanja runastog mamuta iz geološke zbirke, koja je 1947. godine pronađena u aluvijalnim naslagama Tise kod Novog Bečeja.
MUZEJ GRADA-ZBIRKA STRANE UMETNOSTI Dunavska 29, tel: 451 239 Najobimniji muzejski fond strane umetnosti kod nas. Branko Ilić lekar, poklonio je 1966. Novom Sadu i Pokrajini svoju likovnu zbirku, koja se sastojala od 136 slika stranih majstora, 279 predmeta i skulptura, stilskog nameštaja i drugih predmeta primenjene umetnosti. Legat čine dela zapadnoevropskih škola od 16. do kraja 19. veka, uglavnom sa područja srednje Evrope (Francuska, Nemačka, Italija i Austrija).
koncerti
MUZIČKA OMLADINA NOVOG SADA Katolička Porta 2/II tel: 452 344
10.06. 20h Gradska kuća OGNJEN POPOVIĆ, klarinet LIDIJA BIZJAK, klavir (Francuska) Program: Devienne, Schubert, Reissiger, Ravel, Francaix Podijum mladih 24.06. 20h Gradska kuća MIHAJLO ZURKOVIĆ, klavir Program: Mozart, Schubert, Brahms, Skrjabin Muzika XX veka
26.06. 20h Sinagoga VOJVOĐANSKI MEŠOVITI HOR Dirigent: Andrej BURSAĆ Program: Jugoslovenska horska muzika 28.06. 21h Sinagoga Drugi Novosadski operski letnji festival - NOLEF KAMERNO MUZIČKO DRUŠTVO Johan Štraus JABUKA opereta u tri čina (koncertno izvođenje) Libreto: Gustav Davis i Maks Kalbek Adaptacija, prepev i postavka: Miodrag Milanović Muzičko vođstvo: Imre Toplak Muzički aranžman: Ivan Svirčević Koncert majstor: Aleksandar N. Uzelac Klavirski saradnik: Irina Mitrović Inspicijent: Ivan Svirčević Uloge: Mirko iz Gradinca, veleposednik Branislav Cvijić
Vasa, njegov brat Goran Strgar Miša, bogati seljak Igor Ksionžik Jelka, njegova ćerka Vesna Aćimović Petrija, njena tetka Jelena Končar Bambora, vlasnik fabrike štirka Branislav Vukasović Anita, njegova ćerka Jelena Končar Joška,sudski izvršitelj Slavoljub Kocić Franja, pandur Vladimir Zorjan Staklo, krčmar Vladimir Zorjan Sava, Mirkov sluga Vladimir Zorjan Sudeluju: Kamerni orkestar„Ars opera“ i hor Srpskog narodnog pozorišta Mesto radnje: srpski deo južne Ugarske Vreme: druga polovina 19. veka Repriza: 30.06.Sinagoga u 20h Novosadsko muzičko leto 30.06. 21h Župna Crkva Imena Marijina DAVID SANGER, orgulje (Velika Britanija) Program: Bach, Vaughan Williams, Brahms, Reger 17
AMERIČKI KUTAK Petra Drapšina 3, tel: 472 28 40 www.amcor.kcns.org.yu
English speaking (moderator: Raša Marković Owens)
02.06. 18.30h Workshop: Conversation club English speaking (moderator: Raša Marković Owens)
17.06. 16h Movie Night: “E.T.” by Steven Spielberg 18h Business english for students Final selebration (moderator: Slobodan Torović)
03.06. 16h Movie Night: “Casablanca ” with Humphrey Bogart 18h Business english for students (moderator: Slobodan Torović)
18.06. 18.30h Workshop: Conversation club English speaking (moderator: David Ratcliff )
04.06. 18.30h Workshop: Conversation club English speaking (moderator: David Ratcliff ) 05.06. 17h National Geographic Documentary: “Strange Days on Planet Earth”volume 1 19h PLAY FOR KIDS: “A Fairytail Wedding“ (predstava za decu„Vencanje iz bajke“, na srpskom jeziku) 06.06. 17h KID'S CORNER (interaktivna radionica za decu) 09.06. 18.30h Workshop: Conversation club English speaking (moderator: Raša Marković Owens) 10.06. 16h Movie Night: “My Fair Lady ” with Audrey Hepburn 18h Business english for students (moderator: Slobodan Torović) 11.06. 18.30h Workshop: Conversation club English speaking (moderator: David Ratcliff ) 12.06. 17h National Geographic Documentary: “Strange Days on Planet Earth”volume 2 13.06. 17h KID'S CORNER (interaktivna radionica za decu) 16.06. 18.30h Workshop: Conversation club 18
19.06. 17h National Geographic Documentary: “Amazing Planet part 1”
Projekcije odabranih studentskih filmova iz Nemačke, Estonije, Letonije, Litvanije, Poljske, Češke, Rusije, Ukrajine, Izraela i Sjedinjenih Država, koji su prispeli na konkurs za kratki film fondacije "Sećanje i budućnost" i Goethe-Instituta povodom 60 godišnjice usvajanja Univerzalne dekleracije o ljudskim pravima. KCNS 03. - 05.06. projekcije u 19h KUBANSKI FILM 03.06. 21h «Crveno brdo» 2007, 15 min. »Život je zviždanje« 1998, 110 min. Sreda, 04. jun 2008, u 21,00 sat »High tech« 2005, 24 min. »Dvanaest stolica« 1962, 90 min.
20.06. 17h KID'S CORNER (interaktivna radionica za decu)
05.06. 21h »Savršeno pogrešna ljubav« 2006, 24 min. »Ništa više« 2001, 92 min.
23.06. 18.30h Workshop: Conversation club English speaking (moderator: Raša Marković Owens)
06.06. 21h »Jagode i čokolada« (titlovi na engleskom jeziku)
24.06. 17h Movie Night: “Jerry Maguire“ with Tom Cruise 19h BOOK CLUB read the story by Edwidge Danticat: “Children of the Sea“ (Krik?Krak!) 25.06. 18.30h Workshop: Conversation club English speaking (moderator: David Ratcliff ) 26.06. 17h National Geographic Documentary: “Amazing Planet part 2” 27.06. 17h KID'S CORNER (interaktivna radionica za decu) 30.06. 18.30h Workshop: Conversation club English speaking (moderator: Raša Marković Owens)
KULTURNI CENTAR NOVOG SADA Katolička Porta 5, tel: 528 972 (03.06. FILMSKE MANIFESTACIJE «SVI LJUDI SU ROĐENI SLOBODNI I ISTI...»
05.06. 20h IZLOŽBA NADA STOJAKOVIĆ slike-objekti LIKOVNI SALON KCNS 06.06. 21.30h BORIS KOVAČ BEFORE AND AFTER . APOCALYPSE TWO MUSIC FILMS FROM THE LAND OF PANNONIA Premijera DVD-a, u izdanju PIRANHA Musik, Berlin i "Live" prezentacija fragmenata intermedijskog projekta u nastajanju "Svet koji nestaje" u izvođenju Crossing Worlds Sextet-a Crossing Worlds Sextet Boris Kovač - sopran i alt saksofoni, bas klarinet Miloš Matić - kontrabas Milan Nenin - gitara Lav Kovač - bubnjevi Igor Lečić - live elektronika Vanjus - video LETNJI BIOSKOP, Katolička porta 10.06. 20h PROMOCIJA KNJIGE TATJANA DADIĆ DINULOVIĆ «SRBIJA: MOJ SLUČAJ» - Nova evropska generacija Učestvuju:, Mia David Zarić, dizajner, Brankica Stanković, novinar, Jelena Atanacković Jeličić, arhitekta i Tatjana Dadić Dinulović, autor. ART KLUB KCNS
kulturni centri 10.06. 20h PROMOCIJA KNJIGE TATJANA DADIĆ DINULOVIĆ «SRBIJA: MOJ SLUČAJ» - Nova evropska generacija Učestvuju:, Mia David Zarić, dizajner, Brankica Stanković, novinar, Jelena Atanacković Jeličić, arhitekta i Tatjana Dadić Dinulović, autor ART KLUB KCNS 25.06. 03.07. XIV INFANT Internacionalni festival alternativnog i novog teatra Ovogodišnji koncept nosi naziv „Transmedijalni teatar“. Takmičarski deo programa uključuje sledeće predstave: MAŠINA SUNCA, Compania Drift (Švajcarska), ČAROBNJAK ili HARMONIČNA KAKOFONIJA, Plavo pozorište (Srbija),
AUDICIJA ZA RAJ, Objektivna drama (Srbija), LICE OD STAKLA, Bitef teatar SKC(Srbija) - predstava u čast nagrađenih. Pored takmičarskog dela programa, INFANT će činiti i prateći programi, kao što su performansi, koncerti, izložbe, simpozijum i radionice.
will surely add flavor to our lives, bring the irresistible magic from Cuba and conjure up the energy of the genuine Cuban atmosphere! Moreover, the philosophy of Cuban dance will be given to our dancers also by Emilito Herrera and his partner Agnes Kocemba. Be part of the adventure!
25.06. 20h IZLOŽBA AKADEMIJA UMETNOSTI U NOVOM SADU deo izložbe završne godine LIKOVNI SALON KCNS
PROGRAM Friday, June 13 20:00 - 21:00 Registration / accreditation 21:00 Welcome Party
26.06. PROMOCIJA FILMA KO SPAVA KOD ORLA I DVA LAVA Režija: Gordan Matić Scenario: Gordan Matić i Đorđe Milosavljević Muzika: Darko Rundek KCNS
Saturday, June 14 10:00 - 11:00 Registration / accreditation 11:00 - 18:00 Workshops 21:00 Gala Salsa Party with surprise
1704, Bradipo teatar (Italija), ŽENA BOMBA, Beogradsko dramsko pozorište (Srbija), DOPPELGANGER, Teatr Novogo Fronta (Rusija, Češka), ANARHIJA U BAVARSKOJ, SKC (Srbija), I AM 1984, Kombinirane operacije (Hrvatska), HARD CORE MACHINE, Kostolanji Deže (Srbija), 00 KAMENI GOST, Kostroma teatar (Rusija), OVERDONE AND GONE, Dalija Aćin (Srbija), LER, (Mostar koprodukcija), OSLIKANO INJEM, Madlenijanum (Srbija), MEDEJA, (Crna Gora), TRI SESTRE ili OKOLO NAOKOLO ČEHOVA, Ister teatar (Srbija), KOS, Gradsko kazalište Sisak (Hrvatska), ENJOY JULY, Stanica Belef (Srbija, Bugarska),
13. - 15.06. Cubanero* - Cuban Style Festival Organized by the Dance Centre Allegro Novi Sad
Sunday, June 15 10:00 - 11:00 Registration / accreditation 11:00 - 18:00 Workshops 21:00 Closing Party
Allegro Dance Center is organizing one of the greatest ever salsa events in Serbia. The Cubanero Salsa Fest 2008 is an international salsa festival that will host the best Cuban salsa dancers and teachers in the world such as Yanek Revilla and Diana Rodriguez, Emilito Herrera and Agnes Kocemba as well as other instructors and artists of national and world renown. About 10 salsa teachers and artists from Serbia and abroad will take part in the festival at more than three locations at the same time. The festival will also include big hot salsa parties with international and local DJs and performances of Cuban dance stars. The Cubanero Salsa Fest is conceived to be entirely beginner friendly, with numerous beginner workshops where absolute salsa beginners will be able to learn a lot. Surely, a great number of intermediate and advanced workshops will be a real treat for more experienced dancers. On June 13 Yanek is coming to Novi Sad with his beautiful partner Diana! They 19
SUMRAK
ucenjivala Vesper opasnija nego što je iko mogao zamisliti. IstražiteljiBela Svon (Kristin Stjuart) je oduvek bila forenzicari dovode u vezu izdajnika MI6 nekako drugačija i nikada nije marila da sa bankovnim računom na Haitiju, gde se uklopi sa trendi devojkama u Feniks slučaj zamenjenih identiteta Bonda gimnaziji. Kada se njena majka ponovo povezuje sa prelepom, ali impulsivnom uda i pošalje Belu da živi sa njenim Kamil (Olga Kirilenko), ženom koja ocem u malom kišnom gradu Forks u sprovodi sopstveni plan osvete. Kamila državi Vašington, ona ne očekuje vodi Bonda direktno do Dominika Grina promenu. Ali tamo, ona upoznaje (Metju Amalrik), nemilosrdnog misterioznog i očaravajuće zanosnog biznismena i glavnog čoveka Edvarda Kalena (Robert Petinson), misteriozne organizacije. U svojoj misiji, dečaka kakvog do sada nije srela. Bond otkriva da je Grinov plan da Inteligentan i domišljat, on poznaje preuzme kontrolu nad jednim od njenu dušu. Uskoro, Bela i Edvard se najvažnijih prirodnih resursa i da je upuštaju u strastvenu i neuobičajenu sklopio dogovor sa proteranim romansu. Edvard može da trči brže od generalom Medranom. Koristeći planinskog lava, može da zaustavi auto pomoćnike i manipulišući moćnim u pokretu svojim golim rukama i nije kontaktima unutar CIA-e i britanske ostario od 1918. Godine. Kao i svi drugi vlade, Grin obećava generalu da će vampiri, on je besmrtan. Ali on nema srušiti režim u njegovoj zemlji, i dati mu očnjake, niti se hrani ljudskom krvlju, potpunu kontrolu u zamenu za jer su Edvard i njegova porodica naizgled bezvredan komad zemlje. U jedinstveni među vampirima u potrazi za odgovornim za Vesperinu njihovom načinu življenja. Za Edvarda, izdaju, agent 007 mora da bude uvek Bela je ono na šta je čekao 90 godina jedan korak ispred CIA-e, terorista, čak i njegova srodna duša. Ali što se više ispred M, kako bi osujetio Grinov opaki zbližavaju, to se Edvard više mora plan i zaustavio njegovu organizaciju. odupreti privlačnosti njenog mirisa, kako bi sputao primarne nagone svoje vrste. Ali šta će se dogoditi kao Lorent i Džejms, smrti neprijatelji porodice LETOPISI NARNIJE Kalen dođu u grad u potrazi za Belom? PRINC KASPIJAN
Narnije se vraćaju u ovajčudesan svet da bi saznali da je prošlo više od 1300 godina narnijskog vremena. U njihovom odsustvu, Zlatno doba Narnije je davno prošlo, a zemlju su osvojili Telmarini i sada njome vlada zli i okrtuni kralj Miraz. Četvoro dece će ubrzo upoznati jednog novog tajanstvenog junaka: Narnijinog pravog naslednika trona, princa Kaspijana, koji je primoran da se krije jer je stric Miraz skovao zaveru da ga ubije kako bi na presto došao njegov novorođeni sin. Uz pomoć ljubaznog patuljka, Ripičipa, hrabrog miša koji govori, jazavca po imenu Trafelhanter, i Crnog patuljka, Nikabrika, Narnijci, predvođeni moćnim vitezovima Piterom i Kaspijanom, kreću na novo putešestvije u potrazi za Aslanom, kako bi spasili Narniju od Mirazove tiranske vladavine i povrate magiju i slavu svojoj zemlji. I ovaj film režira Endru Adamson, koji je sa Kristoferom Markusom i Stivenom Mekfilijem pisao scenario. Producenti su Mark Džonson, Endru Adamson i Filip Stojer. Okpljena su stara glumačka postava i kreativni tim koji su stajali iza sjajnog uspeha prvog filma.
Likovi iz vanvremenske fantazije K.S. Luisa ponovo oživljavaju u najnovijem ZRNO UTEHE nastavku iz serijala “Letopisi Narnije”. U ovom filmu mališani porodice Pevensi U nastavku serijala, specijalni agent 007 čarolijom bivaju preneseni iz Engleske ulazi sam u novu misiju, pošto ga je u svet Narnije, gde ih čekaju nove Vesper, žena koju je voleo, izdala. uzbuljive, ali i opasne avanture, kao i još Odlučan u nameri da otkrije istinu, veća iskušenja u koja padaju njihovi Bond i M (Džudi Denč) pregovaraju sa vera i hrabrost. Godinu dana nakon g. Vajtom (Džesper Kristensen), koji neverovatnih događaja iz prvog dela otkriva da je organizacija koja je “Lav, veštica i ormar”, kraljevi i kraljice
Smeštena u legendarni svet drevne Kine, ovo je priča o Pou kome se život okreće naglavačke. Panda Po je jedna od najlenjih životinja u čitavoj Dolini mira, međutim, nevoljno postaje odabrani kada neprijatelj zapreti njihovom načinu života. Po mora da postane majstor kungfua da bi spasio Dolinu mira od zlog snežnog leoparda, Tai Lunga.
20
KUNG FU PANDA
UPOZNAJTE DEJVA Ogromna vatrena lopta iz svemira udara u njujorški Central park i običan čovek izlazi odatle nepovređen. Ispostavlja se da je on zapravo svemirski brod, kojim upravlja stotinu čovekolikih vanzemaljaca visokih pola centimetra, koji traže način da spasu svoju planetu. Komplikacije nastaju kada se njihov kapetan zaljubi u Zemljanku, koja se ranije uvek zaljubljivala samo u gubitnike.
PRETNJA Od reditelja M. Najt Sjamalana uskoro stiže izuzetno brz, paranoični triler o porodici koja je u bekstvu od neobjašnjivnog i nezaustavljivog događaja koji preti ne samo čovečanstvu, već i najosnovnijem ljudskom instinktu opstanku. Scenarista i reditelj M. Najt Sjamalan postao je jedan od najeminentnijih tvoraca savremenih filmskih bajki, nizom višeslojnih hit filmova sa jedinstvenom kombinacijom napetosti, drame, humora i iskrenih emocija. Od debija sa pričom o duhovima pod naslovom “Šesto čulo”, stvorio je niz sjajnih filmova koji istražuju provokativne ljudske misterije, ubirajući pohvale kritike i fenomenalan uspeh na blagajnama bioskopa. Sada, sa filmom “Pretnja”, Sjamalan se vraća svojim korenima ogoljenim napetim trilerom pričom o katastrofi, napetom bekstvu, i prirodi smrtonosnog sukoba sa čovečanstvom. U sustini, ovo je možda njegova najneposrednija priča, pošto prati samo troje ljudi čoveka, ženu i dete na putu, u bekstvu od
bezimene, bezlične katastrofe. Ali je to i priča koja smelo u prvi plan stavlja jezivu viziju apokalipse epskih razmera kojoj uzrok nije direktno čovek, već priroda; i koja istražuje kako ljubav i nežnost mogu da pomognu da preživimo najteža vremena.
važan deo Kovčega. Ako bude pronađen, biće vraćen gde i pripada. Ovaj zadatak neće biti lak za Indijanu jer će "Svevideći dragi kamen oka od 12 kamena! po imenu Efod, koji pomaže da se nađe deo koji nedostaje, otkriti proročanstvo o dolasku Melkizedeka iz knjige Postanja.
HENKOK NEVEROVATNI HULK Džon Henkok (Vil Smit) je izmučeni superheroj koji je izgubio podršku javnosti, zahvaljujući nekonvencionalnim metodama spasavanja koji unose pometnju u svakodnevicu. Tokom jednog slučaja, Henkok će upoznati Reja Embrija (Džejson Bejtmen), stručnjaka za odnose s javnošću, koji mu nudi pomoć u popravljanju imidža. Ali, kada se Rejova žena Meri (Šarliz Teron) i Henkok susretnu, međusobna privlačnost postaje očigledna. Nakon mnogo otpora, Meri otkriva da i ona poseduje supermoći, a nedugo zatim Henkok postaje svestan da njegove moći slabe. Na nesreću, loše vesti brzo putuju među kriminalcima koje je sam smestio iza rešetaka. Sada Henkok mora pronaći način da povrati svoje moći, kako bi ostao živ.
INDIJANA DŽONS I KRALJEVSTVO KRISTALNE LOBANJE Povratak Indijane Džonsa na velike ekrane! 19 gone posle pronalaska i gubitka Svetog grala, Savet za inostsrane poslove, organizacija koja čuva Kovčeg od "otimača", poziva Indijanu. Savetu i njegovoj suparničkoj organizaciji Trilateralnj komisiji nestaje
Nova akcija u produkciji Marvel studija čiji je glavni junak legendarni super heroj zelene kože. Ovaj film opisuje događaje posle Gama Bombe i priča priču Brusa Banera koji traga za lekom za svoje neobično stanje, a zbog koga se pretvara u gigantsko zeleno čudovište koje je pod emotivnim stresom. Bežeći od vojske koja želi da ga ščepa, Baner se približava pronalaženju leka. Ali sve gubi kada se pojavi novo čudovište.
TRAŽEN Upoznajte heroja nove generacije! 25ogodiπnji Vesli Gibson je totalni gubitnik i svima je jasno da nikada niπta neće postići u svom životu. Ali, jedno neobično poznanstvo sa Foks, ženom punom tajni, pomoći će mu da upozna novog sebe i shvati kakvu moć zapravo poseduje. Nakon smrti davno izgubljenog oca, za koga se između ostalog ispostavlja da je bio plaćeni ubica, Vesa regrutuje ubilačka organizacija na čelu sa Foks, čiji je cilj da ga navede da nastavi očevim stopama... ili bi on trebalo tako da misli. 21
U LUČIJINIM OČIMA Artur Žapen Amsterdam, 1758. Jedan muškarac lukavo zavodi jednu ženu. On je chevalir de Sengal, po svemu sudeći pravi gospodin, ona je kurtizana, u Amsterdamu poznata po velu koji nikad ne skida s lica. Sengal joj upućuje izazov: ako pronađe ženu koja je u ljubavi s njim doživela patnju, ima puno pravo da odbije njegova udvaranja; ako je ne pronađe, pristaće na njegova pravila igre. No Sengal ne zna da je ženu pod velom već sreo pre mnogo godina, dok je vodio drugačiji život. Ni Lučija ne zna da će Sengal ući u istoriju kao jedan od najvećih ljubavnika na svetu, Kazanova. Izuzetno zanimljiva i dirljiva priča o nevinosti i iskustvu, ljubavi i žrtvovanju, U Lučijinim očima vodi čitaoce na čarobno putovanje od amsterdamskih do venecijanskih kanala oslikavajući veličanstveni portret XVIII veka. ASTREA Džejn Stivenson Holandija četrdesetih godina sedamnaestog veka. Susreću se dva kraljevska prognanika Elizabeta od Bohemije, kći Džejmsa I od Engleske, i Omoloju Pelagijus od Ojoa, nekada prestolonaslednik kraljevine Joruba, a sada oslobođeni rob sa neobičnim moćima. Elizabeta i Pelagijus se zaljubljuju jedno u drugo i krišom venčavaju. Elizabeta u tajnosti rađa sina, Baltazara Stjuarta, koga oboje vide kao buduću novu nadu. Roman Džejn Stivenson Astrea godi i glavi i srcu. To je krajnje uverljiva slika života i političkih spletki sedamnaestog veka, ali i beskrajno dirljiv prikaz jedne neobične, čarobne ljubavne veze. "Potpuno opčinjavajuća ljubavna priča... Zadivljuje temeljnost opisa epohe, koji verno prikazuju uzavrelu Evropu četrdesetih godina XVII veka. 22
ŠTA JE DOBRO? E. K. Grejling U svojoj izuzetno značajnoj novoj knjizi E. K. Grejling proučava najznačajnije odgovore na ovo pitanje, odgovore još od vremena klasične starine, pa sve do naših dana. Usredsređuje se na dva potpuno različita koncepta toga šta dobar život treba da bude: jedan daje najšire svetovno gledište, ukorenjeno u mišljenju o ljudskoj prirodi i položaju čoveka; drugi je potpuno transcendentalno stanovište koje izvor moralnih vrednosti stavlja van ovozemaljskog carstva. U savremenom svetu svetu čiji je oblik određen uzletom nauke u sedamnaestom veku ova dva gledišta sve češće dolaze u sukob, a stalno nagomilavanje napetosti između njih jedan je od najvećih problema s kojima se suočava i dvadeset prvi vek.
LJUBAV, ZNATIŽELJA, PROZAK I SUMNJE Lusija Ečevarija Kultni roman o tri sestre kroz čije životne priče prožete erosom promiču almodov arovski prizori noćnog Madrida i velegradske vreve, protkani sećanjima na detinjstvo, senkama neostvarenosti i nade. Naizmenično komedija, tragedija i triler, to je knjiga koja iskrenošću i literarnom sugestivnošću doseže i nadmašuje bestselere kakvi su Strah od letenja ili Seks i grad. Ljubav: daleka mogućnost za Rosu, tužno sećanje za Kristinu, nejasna uspomena za Anu. Znatiželja: poslednja nada. Ima li života na par metara od utočišta koje pruža kancelarija, modna kuća ili diskoteka? Prozak: dvadeset miligrama dnevno blokira tačke u mozgu gde se povezuju misli i osećanja. Sumnje: da li je moguće preživeti brodolom?
AGIRE, GNEV BOŽJI Ramon H. Sender Agire, gnev božji veličanstvena freska o osvajanju Novog sveta i potrazi za mitskim Eldoradom u bespućima Amazonije, o tragičnom susretu Zapada s„tužnim tropima“, devičanski nedirnutim svetom južnoameričkih Indijanaca. Kroz ovaj nezaboravni roman-hroniku promiču halucinantni likovi Lopea de Agirea konkistadora, buntovnika i tiranina nestvarno lepe donje Ines, tanane devojčice Elvire i niza drugih čiji su životi i sudbine nerazmrsivo utkani u mitsku povest Zelenog kontinenta. Smeštena u rajski i istovremeno demonski ambijent bujne tropske prirode, to je priča o putovanju i traganju, o ljubavi i strasti, pobuni i nasilju, ali i o težnji ka moći koja vodi u propast, ludilo i smrt, prerastajući u univerzalnu metaforu zla. ISTINA O OČINSTVU Markus Berkman Napisano je mnogo knjiga o roditeljstvu. Ali, ako pažljivije pogledate, većina je posvećena temi materinstva. Očevima je namenjen tek poneki odlomak o tome kako i oni treba ravnopravno da učestvuju u brizi i nezi novorođenčeta. Ali da li im neko daje prave savete? Iz tog razloga je Istina o očinstvu stvorena kao svojevrstan vodič za sve očeve i buduće očeve koji očekuju srećni događaj. Na duhovit način dat je uvid u faze od prvog ultrazvuka do postporođajnih radosti i strepnji. Knjiga je napisana vrlo„britanski“ ali praktično i razumljivo za očeve širom planete. Prvi deo knjige pokriva period„iščekivanja“ osećanja, razmišljanja, strahove, nedoumice. Drugi deo opisuje„užase“ nespretnog menjanja pelena, pripremanja papica, grčeva, besanih noći i„zombijevskih“ dana.
JUSTINIJAN H. N. Tartltob „Napeta… umetnički stilizovana priča koja održava čitaočevu pažnju i usmerava je na istorijske detalje, hipnotiše životnom istorijom jednog od najupečatljivijih vladara...” Booklist Rođen da vlada Vizantijom, odnosno novim Rimskim carstvom, Justinijan II je bio predodređen da ne saginje glavu ni pred kim. Uporan i tvrdoglav, borio se čak i protiv plemića od kojih mu je vlast zavisila. Zbog toga je bio zbačen sa prestola, osakaćen i poslat u izgnanstvo preko Crnog mora. Ali ne zauvek. U romanu koji pleni pažnju, H. N. Tartltob nas pričom o jednom od najvećih odmetnika u istoriji uvodi u svet pun prašine, boja, ukusa i mirisa razvikane gomile, krvi i nasilja, u Vizantiju iz vremena kada je njena moć bila na vrhuncu. GOSPODAR MUVA Vilijem Golding Gospodar muva, klasični roman britanskog nobelovca Vilijema Goldinga govori o grupi engleskih učenika koji posle avionske nesreće završavaju na pustom ostrvu strašna je i aktuelna priča, danas kao i kada je prvi put objavljena 1954. U neočekivanim okolnostima, dečaci u početku uživaju blagodeti potpune slobode, ali s vremenom odbacuju tanki oklop civilizacije, dele se u zaraćene grupe i pretvaraju rajsko ostrvo u noćnu moru panike i smrti. Grupa dečaka ostaje sama na pustom ostrvu - mislite da je ovo jos jedna "robinzonijada"?- pogrešili ste. Verujete u nevinost detinjstva?zaboravite na to. Ovo je surova i potresna priča koja vas tera da se zapitate koliko je zapravo snažna ruka civilizacije?
BUĐENJE VALHALE Klajv Kasler Mala grupa doseljenika stigla je preko nepreglednih mora u vitkim i gracioznim brodovima koji su na talasima plovili lako i sigurno, kao pastrmka u mirnom potoku. Njihove lađe krasile su glave zmajeva na dugim izvijenim vratovima na krmi i pramcu i neobična četvrtasta crveno-bela jedra... Šta povezuje koloniju drevnih Vikinga u okolini današnjeg Njujorka, koju su pre gotovo hiljadu godina Indijanci sravnili sa zemljom, tajanstvenu podmornicu što liči na Nautilus kapetana Nema, koja je plovila morima i okeanima krajem XIX veka, veoma uspešnu naftnu korporaciju, i genijalnog naučnika i pronalazača koji je, početkom trećeg milenijuma, tragično izgubio život za vreme strašnog požara na najraskošnijem putničkom brodu na svetu? ARTEMIS FAUL: OPALNA PREVARA Oin Kolfer Brz, zabavan i veoma uzbudljiv roman. Folklor, mašta i smeša visokorazvijene tehnologije i čarobnjaštva... Izuzetno zabavno štivo. Vilinski narod iz uma jednog ljudskog bića kojeg se pribojava - Artemisa Faula, zločinačkog genija - obrisao sve znanje o svom postojanju. Međutim, on im je sada potreban. I to odmah. Zla vila Opal Koboi namerava da uništi svet. Da bi se njen naum osujetio, potrebno je kapetana Holi Šort osloboditi optužbe za ubistvo, izvući patuljka kleptomana iz zatvora i ubediti superinteligentnog kentaura da on ipak ne zna baš sve. Još samo kad bi Artemis mogao da se seti zašto sva ta čudna bića računaju na njega...
ISPOVEDNIK Danijel Silva Autor koga The Washington Post svrstava„među najbolje mlade američke pisce špijunskih romana“ napisao je zapanjujući triler o jednoj davnoj i jednoj ovovremenoj izdaji. Minhen: Pisac Bendžamin Stern u svom stanu zatiče muškarca koji prelistava njegove beleške i pita ga:„Ko ste, do đavola, vi?“ Umesto da mu odgovori, muškarac ga ubija. Dok Stern leži u samrtničkom ropcu, ubica mrmlja nekoliko latinskih reči, uzima piščeve papire i odlazi. Venecija: Restaurator umetničkih slika Gabrijel Alon pažljivo nanosi malo boje na Belinijevo delo, a zatim ugleda dečaka koji mu donosi parče papira. Zna je da je reč o Sternu. Oni će hteti da on odmah ode. Uzdahnuvši, agent Mosada završava posao i pakuje četkice.
KOSMOS U ORAHOVOJ LJUSCI Stiven Hoking Živo i izazovno… Hoking nesumnjivo raspolaže prirodnom nadarenošću za prenošenje znanja lakoću, dobroćudni humor i kadrost da predočava izuzetno složene zamisli analogijama iz svakodnevnog života. Ova knjiga spaja dečju zadivljenost sa genijalnim intelektom. Putujemo kroz Hokingov kosmos, diveći se njegovom umu. Majstorski rezime onoga što se u fizici trenutno smatra o tome kako je svet ustrojen i zašto je baš takav. Ljupko i blistavo…Laički čitalac dolazi u priliku da na pravom izvoru pronikne u dubine nauke...
23
Pub Lazino Tele
Sa velikim zadovoljstvom želimo da Vam predstavimo idealno mesto za izlazak u Novom Sadu Pub LazinoTele! Ako Vas put nanese ka Novom Sadu, ovo je idealno mesto za dobar provod, sjajnu atmosferu, obećanu dobru muziku... Idealno mesto za Vas i Vaše prijatelje! Pub se nalazi u centru grada, u ulici Laze Telečkog broj 16, koja je postala sjatište mladih ljudi i pozitivne energije. Autentičan ambijent, originalan enterijer i šank od čak 15 metara, ostavljaju bez daha i one najizbirljivije. Pub Lazino Tele je smešten na čak 350 kvadrata, u tri nivoa. U lokalu možete videti jedinstvenu kolekciju od 800 različitih vrsta pivskih flaša iz svih krajeva sveta. Veliki šank, drvene šank stolice, masivne grede, igra svetlosti sa krovnih prozora, udobni separei...Sve to obećava prijatan boravak u bilo koje doba dana, a pogotovo noći. Muzika je ono što je zaokupilo našu pažnju. Rock'n'roll, Jazz, žive svirke, DJing... Sredom sviraju Papper Boys, petkom DJ Patak, subotom DJ Joe... Preporučujemo vam od srca!
IDITE, VIDITE, SJAJNO SE PROVEDITE !!! 24
check in
U starom delu Petrovaradina, u predgrađu Petrovaradinske tvrđave, nalazi se nezaobilazna pizzeria "Kod Mačka". Pizzeria radi preko cele godine, nudi 15 vrsta pizza, specijalitete od mesa u italijanskim sosevima, razne vrste pića, sa akcentom na domaćem karlovačkom vinu. Ambijent je u starogradskom stilu, idealno mesto za opuštanje, a ako Vam se ne izlazi, dovoljno je samo da pozovete i naručite vaše omiljeno jelo na kućnu adresu. Garancija kvaliteta i usluge je samo njeno postojanje više od 10 godina.
Pizzeria MAČAK ul. Beogradska 19 21131 Petrovaradin tel: 021/6433-200, 021/6431-601
APARTMANI BONACA Kisačka 62 21000 Novi Sad, Srbija Phone: +381 21 44 66 00 Tel/Fax: +381 21 446 555 E-mail: bonaca@neobee.net www.apartmani-bonaca.co.yu
25
Pivarski "hram"
PIVNICA M&B
JEDINSTVENI PROSTOR I AMBIJENT
POSLOVNI I NEDELJNI RUČKOVI PIVARSKI SPECIJALITETI
SVADBE, PROSLAVE I SEMINARI KETERING
MB PIVSKE NOĆI UZ ŽIVU MUZIKU
Info tel. i rezervacije: 021/4 888 296, 065/ 44 88 400 Adresa: PC “RODIĆ MB” Temerinska 50, Novi Sad
wellness
Primaforce BCAA Aminokioseline razgranatog lanaca LEUCIN: IZOLEUCIN:VALIN 2:1:1 sinteza proteina, oporavak, energija, podstiče lučenje hormona rasta, izgradnja telesne mase bez masti U aminokiseline razgranatog lanca (BCAA) ubrajaju se leucin, izoleucin i valin. To su esencijalne amonikiseline i neophodno ih je unositi u organizam putem ishrane, jer imaju značajnu ulogu u izgradnji mišićnog tkiva, odnosno, predstavljaju 1/3 mišićnog tkiva. Istovremeno one čuvaju rezerve glikogena u mišićima od preteranog razlaganja za vreme fizičkog napora. Mleko, mlečni proizvodi, soja i crveno meso najveći su izvor BCAA. Aminokiseline razgranatog lanca imaju veoma bitnu ulogu jer sprečavaju kataboličke procese u mišićima tokom napornih i dugotrajnih treninga. Telo koristi BCAA kao indirektan izvor energije za mišiće pretvarajući ih u glukozu, putem procesa poznatog pod nazivom glikoneogeneza , koji se odigrava u jetri. BCAA, a posebno leucin, stimulišu lučenje insulina, somatomedina-C (IGF-l) i hormona rasta (GH). Time se njihov antikatabolički učinak dopunjava direktnim anaboličkim delovanjem navedenih hormona i činilaca rasta. Apsolutni je imperativ da sportisti pre početka i nakon završetka intenzivnih vežbi sa tegovima uzimaju dodatak BCAA, jer se valin, leucin i
izoleucin veoma brzo troše. U pogledu izgradnje i očuvanja mišićne mase, ne postoje važnije aminokiseline od BCAA. BCAA se godinama koriste kao suplementi, a najveći potrošači su bodibilderi. Pakovanje: 500g (125 porcija) Preporučena upotreba: Uzmite 1-3 porcije dnevno: pre i nakon treninga ili u bilo kom drugom mogućem kataboličkom periodu, kao što je odlazak na spavanje (tokom noći). Sastav jedne porcije (4g) Količina %DV* L-leucin 2g † L-izoleucin 1g † L-valin 1g † *Procent dnevnih vrednosti baziran na 2000 kaloričnoj ishrani †Dnevne vrednosti nisu utvrđene
29
Ovo i još mnogo toga možete pronaći u novom broju LEPOTA & ZDRAVLJE
30
wellness
"OSLUŠNITE" SVOJE VLASI I PRIUŠTITE IM PREPARATE I TRETMANE KOJI IM NAJVIŠE PRIJAJU!
kosa
prirodna i zdrava
Prestanite da ratujete sa svojom kosom! Negujte kvalitet koji vam je priroda podarila i uživajte u novim frizurama i bojama... Budući da smo dobar deo školovanja učili biologiju, znamo da su svi ljudi "kombinacija" dejstva gena i spoljašnjih uticaja. To se odnosi i na kosu, i to od korena do vrha. Jednostavno, ne postoji način da izmenite vašu DNK, zbog čega je ispravljanje kovrdža, koje ste nasledili od majke ili oca, prava frustracija za vas (ispucale krajeve da i ne pominjemo!). Međutim, uz odgovarajuću frizuru,
negu i način oblikovanja, vaša kosa može da izgleda sjajno, i to bez ijedne prolivene suze. Ipak, mali broj žena prihvata činjenicu da je anatomija, kada je reč o kosi, njihova nepromenljiva sudbina. Većina želi baš ono što nema (pojedine ankete pokazuju da čak 69% žena želi da ima drugačiji kvalitet kose).
Dakle, prvi izazov jeste da naučite da prihvatite ono što imate, a drugi je da to i zavolite. Poenta priče o kosi jeste u tome da ona izgleda lepo, a ne savršeno. Uostalom, poneki nedostatak kreira prirodniji, mladalački izgled. Pitali smo nekoliko eksperata za kosu da nam predlože kako da negujemo ono što nam je podarila priroda.
31
Napetost mišića, nedostatak energije, život pod pritiskom... Iako su sve ove pojave mnogo ”suptilnije” od žučne svađe sa partnerom, ili urušavanja poslovnih planova, nesumnjivo otežavaju obavljanje svakodnevnih obaveza i kvare raspoloženje. Da biste to izbegli, započnite dan vežbama istezanja koje će vam pomoći da povećate elastičnost i snagu, poboljšate koordinaciju pokreta i postignete psihičku ravnotežu, a da istovremeno ublažite tenziju i obnovite energiju. Svaka grupa vežbi oduzeće vam svega od tri do pet minuta (ponovite ih onoliko puta koliko želite, ili koliko vam je potrebno), a svaka je osmišljena za određeno doba dana. Uradite jednu grupu vežbi čim ustanete, drugu oko podneva ili sredinom poslepodneva, a treću pred odlazak na spavanje. Ove vežbe će vam omogućiti da preživite čak i dan u kojem sve ide naopako, i to uz potpuno pozitivan pogled na svet.
ISTEŽE MIŠIĆE ZADNJICE, KUKOVA, NOGU, LEÐA I RAMENA Zauzmite uspravan, stojeći stav, privucite stopala jedno drugom i položite ruke uz telo. Iskoračite desnom nogom napred i spustite se u čučanj – leva noga je ispružena iza tela. Ispružite desnu ruku ispred tela i okrenite dlan od tela, kao da nešto želite da odgurnete od sebe. Ispružite
32
JUTARNJA ENERGIJA Ove vežbe osmišljene su da postepeno bude vaše telo. Budući da ćete, zbog poza koje treba da zauzmete, morati da se koncentrišete, potpuno će vam se ”razbistriti” u glavi, pa nećete morati da popijete duplu kafu!
levu ruku iza tela, tako da bude u paralelnom položaju u odnosu na telo, a levu šaku okrenite u zglobu nagore (skupite prste). Ostanite u položaju kao što je prikazan na slici dok udišete i ispuštate vazduh od tri do pet puta. Ponovite vežbu drugom stranom tela.
wellness
istegnite se i
opustite! Upoznajte se sa tehnikama relaksacije koje će vam pomoći da se izborite sa svakodnevnim stresom. Ublažite osećaj napetosti i povećajte nivo energije – za samo pet minuta
ISTEŽE MIŠIĆE UNUTRAŠNJEG DELA BUTINA, KUKOVA, GRUDI, LEÐA I RAMENA U stojećem stavu, razmaknite stopala nešto više nego što je širina ramena i spustite se u duboki čučanj, vodeći računa o tome da ste sve vreme čvrsto oslonjeni o tlo celom površinom stopala. Skupite dlanove u visini grudi i oslonite se laktovima na unutrašnji deo kolena. Opustite mišiće, a onda spustite ispruženu levu ruku prema tlu. Rotirajte torzo na desnu stranu i podignite ispruženu desnu ruku tako da bude u istoj liniji sa spuštenom levom; pogled usmerite ka dlanu desne ruke (kao na fotki). Ostanite u ovom položaju dok udišete i ispuštate vazduh, ponavljajući to od tri do pet puta. Vratite se u početnu poziciju i ponovite vežbu drugom stranom tela. 33
CINEMA CITY internacionalni festival filma i novih medija Tokom osam dana Novi Sad će postati grad - festival, sa bogatim filmskim, muzičkim i akademskim programima.Internacinalni Festival filma i novih medija Cinema City održaće se od 14. do 21. juna 2008. godine u NovomSadu, u organizaciji Udruženja Exit. Programski koncept festivala predviđa filmski, muzički i akademski program kao i festival novih medija koji će se odvijati na više od 20 lokacija. Za osam dana festivala biće prikazano preko stotinu filmova. Filmski program predstaviće 14 selekcija domaće i strane produkcije, sa tri takmičarske selekcije i brojnim retrospektivama. Za Grand Prix 34
festivala takmičiće se 12 filmova iz selekcije nezavisnog internacionalnog filma koja nosi naziv 'Exit Point', ali i svi domaći filmovi koji se prikazuju u okviru selekcije 'Nacionalna klasa'.Poseban deo takmičarskog programa predstavljaće filmovi snimljeni sa budžetom do 10 000 dolara koji će se birati putem konkursa festivala. Kroz revijalni program biće prikazana neka od najznačajnijih filmskih ostvarenja ove godine, muzički filmovi, omaž Sandens festivalu, selekcija horor filmova, selekcija najboljih filmova iz regiona ali i lektira velikih dela domaće i svetske kinematografije. Filmovi će se prikazivati u 4 zatvorena i 5 bioskopa na otvorenom koji će imati najsavremeniju kino opremu. Cinema City predstaviće i bogat akademski program sa preko 30 panela i učesnicima iz više od 10 zemalja. Namera organizatora je da pokretanjem Festivala novih medija napravi značajan korak u istraživanju uticaja modernih tehnologija kako na film tako i na život običnih ljudi. Na pet lokacija kroz izložbe,
performanse i radionice biće prezentovani brojni radovi i ličnosti iz oblasti novih medija. Na festivalu će se u večernjim časovima održavati raznovrsna muzička dešavanja. Nastupiće mnogi izvonači filmske muzike, kao i drugih muzičkih pravaca. Festival Cinema City baziran je na konceptu grada festivala, koji je promovisan na Filmskom Festivalu Srbije 2007. na čijim temeljima i nastaje. Sa značajnim izmenama u programskom konceptu, festival je sada internacionalni, sa ‘Nacionalnom klasom' kao posebnom takmičarskom celinom. Exit je preuzeo celokupnu organizaciju, u saglasnosti sa Filmskim Centrom Srbije, koji je bio koorganizator prošlogodišnjeg FFS-a. Cinema City će ugostiti veliki broj filmskih autora iz zemlje i sveta, a atraktivan filmski i akademski program namenjen je filmskim profesionalcima i širokoj publici. Uz nacionalnu selekciju i planirano osnivanje prvog filmskog regionalnog marketa, želja organizatora je da Cinema City postane značajna podrška domaćoj filmskoj industriji.
exit newsletter
Tuborg Happynovisad 08 Na drugoj po veličini elektronskoj bini, na Tuborg Happynovisad bini, mesto sa sjajnim žurkama, koje traju do ranih jutarnjih časova, i ove godine četiri večeri idealne za one koji žele da odu korak dalje u istraživanju elektronske muzike. Emergence Label Night U četvrtak, 10. jula na tvrđavi nas očekuje techno veče, jedan od pionira tehna, tehno bez granica Concrete DJz, zanimljivi Šveđanin Grovskopa i veoma tražen momak iz Hrvatske Luka Baumann. Mobilee Records Night
Satnica: (satnica je podložna promenama) 10.07. 22h Siniša Tamamović & Mladen Tomić 00h mimi 01.30h Luka Baumann 03h Grovskopa 04.30h Concrete DJz 05.30h Lag 11.07. 22h Nikola Majdanović 00h Car Z 02h Marcin Czubala Live! 03h Anja Schneider 05h Daniel Aleksandar Live!
12.07 22h Lemon 23h Double B 00h Dubway 01h Mote 02h Paradox Live! 03h Seba 04.30h M-Tech 05.30h Gein 13.07. 22h Felony Flats 00h Flip 01h Danger Live! 02h DatA 03.30h The Good Guys Live! 04.30h Banana Rave DJs 05.30h Sicko Disko
U petak, 11. jula nešto drugačiji zvuk minimal i pet veoma interesantnih imena od kojih izdvajamo: talentovanu damu, vlasnicu izdavačke kuće Mobilee, DJ, producentkinju i medijsku ličnost, Nemicu Anju Schneider i Poljaka Marcina Czubala. Dub Step / Drum & Bass Night Subota, 12. jul donosi nam Dub Step / Drum & Bass ritmove, a zbog pionira izlomljenih ritmova Paradoxa i Skandinavca Sebe Tuborg Happynovisad binu ne smete zaobići. Electro / Nu Rave Night Poslednje, ali ne manje zanimljivo veče, nedelja, 13. jul - Elektro / Nu Rave. Nastupaju dvadesettrogodišnji producent i grafički dizajner Danger, dinamični Francuz datA i premijerno The Good Guys - Audio Cell D, Video Xtrapurified, dvojac iz Novog Sada koji priprema lud i nezaboravan provod za sva čula...
35
info HOTEL
INFO: Hotel „Rimski”, Jovana Cvijića 26, 21000 Novi Sad, telefon: 021 443 237, 444 765 fax: 021 443 231 e-mail: rimski@eunet.yu
OBAVEŠTENJA Informacije razne 981 Autobuska stanica 021/ 444-021, 444-022 Železniča stanica 021/443-200 Avis rent a car 021/469-655 Limex rent a car 064/277-99-24 Unistours rent a car 021/616-495 Pauk 021/452-388 Pomoć na putu 987 Centar za obaveštenje 985 Vojna policija 021/616-915 Međunarodni razgovori 901 HOTELI ZENIT Zmaj Jovina 8 tel: 021/ 621-444 HOTEL PARK Novosadskog sajma 35 tel: 021/ 4-888-888 BOEM Branka Radičevića 5 tel: 021/ 881-038 NORČEV Iriški venac, Elektrovojvodina tel: 021/ 621-172 NOVI SAD Bul. Jaše Tomića bb tel: 021/ 442-511 MEDITERANEO Ilije Ognjanovića 10 tel: 021/ 427-135 PUTNIK Ilije Ognjanovića 24 tel: 021/ 615-555 VOJVODINA Trg Slobode 2 tel: 021/ 622-122 APARTMANI BONACA Kisačka 62 tel: 021/ 44-66-00 GYMNAS Teodora Pavlovića 28 tel: 021/ 469-285 RIMSKI Jovana Cvijića 26 tel: 021/ 443-231 SALAŠ 137 Međunarodni put tel: 021/ 714-501 VILA UNA Avijatičarska 9 tel: 021/ 311-428 VOYAGER Stražilovska 16 tel: 021/ 453-711 PANORAMA Futoška 1a tel: 021/ 4801-800 PANSIONI I MOTELI BELA LAĐA Kisačka 21 tel: 021/ 616-594
BOR Temerinski put 57a tel: 021/ 412-424 DUGA Ćirila i Metodija 11a tel: 021/ 364-191 DUNAVAC Kamenička ada bb tel: 021/ 466-977 EVANGELINA SR. KAMENICA, B.Bukurova 2 tel: 021/ 464-111 FONTANA Nikole Pašića 27 tel: 021/ 621-779 ILIDŽA SR.KAMENICA, Ledinački put tel: 021/ 461-158 KORDUN SR.KAMENICA, Moše Pijade 10a tel: 021/ 462-860 OLIMP SR.KAMENICA Miloša Obilića 8 tel: 021/ 463-295 PANSION BULAĆ Čenej, Međunarodni put 80 tel: 021/ 714-455 BENZINSKE PUMPE EKO BISTRICA 1 i 2 Bul. Vojvode Stepe 42 bb, tel: 021/ 403-530 NIS Maksima Gorkog bb, tel: 021/ 28-753 NIS Sentandrejski put 93, tel: 021/400-456 NIS Futoški put bb, tel: 021/ 395-722 NIS Bul. Cara Lazara bb, tel: 021/ 466-516 NIS Ćirila i Metodija bb, tel: 021/ 466-489 RADUN Put Š.Odreda bb, tel: 021/ 452-078 ENOL Sentandrejski put 117, tel: 021/ 411-062 INTERNET caffe Cyber Caffe Futoška 4, Novi Sad Internet Caffe Bulevar oslobođenja 63 Internet Caffe Ilije Ognjanovića 8 Internet Caffe "Informatika" Bul. Cara Lazara 3, 450-533 Internet NET Studio Stražilovska 10, Internet Point Caffe Bulevar oslobođenja 100 Ritmo Latino (hot-spot) Sremska 9; wireless inernet Chat 021 Danila Kiša 15, Novi Sad Tel: 021/426-604 37
Ovan Morate malo da smanjite tempo, jer je to jedan od načina da izbegnete verbalne duele, ali i povrede. U želji da ostvarite cilj, ne razmišljate na pravi način. Počinje da vas hvata trema, koja se često pretvara u paniku. Kad bolje razmislite, nemate razloga za to. Budite pasivni i odmarajte se.
Vaga Budući da ste perfekcionista, teško ćete biti zadovoljni. Malo ko ispunjava vaše ne baš skromne kriterijume. Ukoliko želite da budete zadovoljni, morate ih smanjiti ili se okrenuti drugim sadržajima. Trenutne preokupacije nisu pravo rešenje za osobu idealističkih stremljenja poput vas.
Bik Polako se opuštate od stresova, jer znate na čemu ste. Ovi dani odličani za posao, ali ne i za ljubav, jer vam osećanja nisu uzvraćena na način na koji biste vi želeli. Možda je problem u tome što su vam želje neprimerene? Uzrok hladnoće i zida koji vas razdvaja od partnera treba potražiti u višim okolnostima.
Škorpija Pokušajte da promenite preokupaciju, jer ćete samo tako moći da izbegnete krizu izazvanu opštom slabošću organizma. Svesni da se dogaćaji ne odvijaju shodno vašoj plutonovskoj prirodi, osećate se nemoćno. Pošto do sredine leta problem stagnira, strpljivo i u miru sačekajte pravi momenat.
Blizanci Uživajte u harmoniji koja vlada u svim segmentima života. Poslovni uspesi, društveni život, sklad i tolerancija - u ovakvoj kombinaciji ne dešavaju se često. Treba iskoristiti maksimal no ovaj mesec i zadati sebi što više obaveza, jer ćete ih kvalitetno odraditi i biti zadovoljni.
Strelac Okupirani ste neobičnim problemima, bavite se specifičnim hobijem. Stav je ispravan jer samo tako možete uneti malo dinamike u svakodnevni život. Sve je postalo monotono, što vas dodatno zabrinjava. Nije poželjno pokleknuti. Naprotiv, aktivirajte se u širem društvenom smislu. Izbegavajte opijate.
Rak Sujeta je naglašena, pa će vam i te kako biti važno tuđe mišljenje. Obaveze zahtevaju da potrošite izvesnu sumu novca. Iako će ona biti veća od planirane, mirno podnosite izdatke, jer su u izgledu novi izvori prihoda. Sa Lavom sređujete nerešene račune. On je siguran u sebe, pa ne sluti šta ga čeka. Lav Uznemireni ste jer sebi ne verujete dovoljno. Okolina kritikama pokušava još više da potencira vaš osećaj niže vrednosti, ne sluteći da su Lavovi izuzetno osetljivi po tim pitanjima. Sve možete da im kažete, ali da nisu sjajni i da im nešto nedostaje - to nikako. Možda su opaske zlonamerne? Devica Poslovni uspeh praćen zadovoljstvom. Stvari rešavate onako kako to samo vi umete. Više ne idealizujete partnera, jer postajete svesni svih njegovih slabosti. Mislite da je možda malo neiskren i da nešto prikriva. Ne pokušavajte da dođete do istine - ona će se otkriti sama od sebe. 38
Jarac Pošto nemate razloga da budete neraspoloženi, ukoliko se to dogodi, sami ste krivi. Morate shvatiti vreme u kome živimo i prilagođavati mu se. Iskreni ste i pošteni, pa se teško snalazite. Možda otuda bezrazložno neraspoloženje? Oslobodite se navike da sve stavljate na kantar. Vodolija Okolnosti zahtevaju prilagođavanje. To i činite, mada ste prilično konfuzni. Opustite se, jer će na kraju sve ispasti bolje nego što ste mislili. Iznenadne ideje i pronalasci mogu se povoljno odraziti na profesiju kojom se bavite. Intelekt je sjajan, tako da ćete rešiti važnu enigmu. Uspeh! Ribe Pred vama su neočekivani događaji povezani sa vodom, plovidbom, letenjem. Ispostavlja se da revnost sa kojom prilazite problemima nije vrlina, već, naprotiv, nešto što vas sputava. Nalazite se pred životnim preokretima, koji, između ostalog, dovode i do promene mesta boravka. Uživajte u šetnji.