3
4
4
Sehr geehrte Damen und Herren, wir realisieren Visionen! Bei der Realisierung von Hotelkonzepten steht die individuelle und atmosphärische Lösung an erster Stelle. Neben der Gestaltungskompetenz bei der Planung achtet ,Voglauer hotel concept vermehrt auf ein Gesundheits- und Umweltbewusstsein und darauf, eine Gesamtlösung – „ALLES AUS EINER HAND“ – anzubieten. Die Umsetzung eines Hotelprojektes stellt immer auch höchste Ansprüche an Detailplanung, Projektmanagement und Logistik – was einen starken Partner mit Know-how und Erfahrung unerlässlich macht. Über 80 Jahre Möbelbautradition und der Erfahrungsschatz zahlreicher, erfolgreich durchgeführter Hotelprojekte in ganz Europa sind der Grund, warum unsere Kunden immer wieder auf uns zurückkommen. Hinter all diesen Erfolgsprojekten steht unser kompetentes, schlagkräftiges Team. Ein Team, auf das sich Architekten, Planungsbüros und Hoteliers verlassen können. Bei Voglauer hotel concept arbeiten Planer, Projektmanager und Außendienstmitarbeiter Hand in Hand, um optimale Hotel-Interior-Lösungen zu finden. Mit diesem Referenzbuch wollen wir Ihnen nun einen kleinen Einblick in unser Portfolio der öffentlichen Bereiche geben. Anregungen, die Ihnen für die Umsetzung Ihres Hotelprojektes gefallen?
Dear Sir/Madam, We realise visions! When it comes to the realisation of hotel concepts, the individual and atmospheric solution comes first. As well as our abilities of creation during the planning phase, Voglauer hotel concept concentrates increasingly on health and environmentally conscious concepts, offering a complete solution – „EVERYTHING FROM A SINGLE SOURCE“–. The conversion of a hotel project always requires the highest demands in detailed planning, project management and logistics – something which a strong partner with know-how and experience is able to provide. More than 80 years of furniture construction tradition and the experience of many successfully implemented hotel projects across Europe are the reason why our customers come back to us over and over again. Behind all these successful projects stands our highly capable and efficient team. A team which architects, planning offices and hotel proprietors can count on. At Voglauer hotel concept we have planners, project managers and field representatives who all work hand in hand to find the optimum hotel interior solutions. With this reference book we would like to furnish you with a small insight into our portfolio for public areas. Perhaps there’s something which you may like to implement for the conversion of your own hotel project?
Werner Pyringer Leitung Geschäftsfeld Voglauer hotel concept head of bussiness unit Voglauer hotel concept
5
I n n e n a u s b a u | Mö b e l Egal ob Holz, Textilien oder Beleuchtung – wir realisieren Ihr Hotelprojekt in kürzester Zeit.
Te x t i l a u s s t a t t u n g Aus einem reichen Pool an kreativen Möglichkeiten kreieren wir jeden charakterlichen Anspruch.
Beleuchtung Wir erstellen Beleuchtungskonzepte, Lichtplanungen und Lichtberechnungen.
B od e n | Wa n d | D e c ke Wir gestalten je nach Innenarchitekturkonzept mit den verschiedensten Materialien.
Ba d e z i mme r Wir kümmern uns um die gesamte Installationsund Sanitärtechnik.
Hau s - u n d E l e k t ro t e c h n i k In Verbindung mit unseren Partnern, bieten wir Konzepte und Lösungen aus einer Hand.
Tro c ke n b a u Bauliche Veränderungen werden von uns schnell und unkompliziert durchgeführt.
A b b r u c h u n d D e mo n t a g e Wir übernehmen den Abbruch der alten Einrichtung, die Demontage der alten Elektroinstallation genauso wie das Abspachteln der alten Wandund Bodenbeläge.
6
In ter io r d esign | F u rn itu re No matter whether it is wood, fabrics or lighting – we bring your hotel project to completion in the possible shortest time.
Fa b r ic s d ec o r From a fertile pool of creative possibilities we create every characteristic requirement for your hotel.
L igh tin g We create Lighting concepts, Light plannings, energy saving calculations.
F lo o r | Wa ll | Ceilin g We design and configure your walls and floors to match your requirements including many different kinds of materials.
Ba th ro o m We look after the whole installation and sanitary work.
Bu ild in gs a n d elec tr ic a l ser vi ce s In conjunction with our partners, we offer designs and solutions from a single source.
Dr ywa llin g Structural alterations can be carried out quickly and without complications.
Demo litio n a n d d isma n tlin g We carry out demolition of old facilities, dismantling the old electrical installations as well as removing old wall and floor coverings.
Der starke Partner für Ihr Hotel-Interior Wir realisieren Ihre Visionen.
Zimmer Bar | ReCeption | Lobby Bäder / BATHROOMS
A partner with strengh for design of your hotel interior. We put your visions into practice.
Alles aus einer Hand!
„one stop shop“!
Die Realisierung eines Hotelprojektes stellt höchste Ansprüche an Detailplanung, Projektmanagement und Logistik. Starke Partner mit Know-how und Erfahrung sind dabei unerlässlich. Unser Wissen gründet auf über 80 Jahren Möbelbautradition und auf der Erfahrung im Realisieren zahlreicher erfolgreicher Hotelprojekte in ganz Europa.
Realising a hotel project makes high demands on detailed planning, project management and logistics; strong partners with know-how and experience are indispensible here. Our knowledge is based on over 70 years of furniture making tradition and carrying out many successful hotel projects all over Europe.
PROJEKTPLANUNG
IMPLEMENTATION PLANNING
PRODUKTION
PRODUCTION
PROJEKTSTEUERUNG
PROJECT MANAGEMENT
LOGISTIK
LOGISTICS
MONTAGE
INSTALLATION
7
SCARLET HOTEL | Cornwall | Großbritannien Scarlet Hotel | Cornwall | Great Britain
Architekt | Architect: Harrison Sutton Partnership Interieur Design | Interior Design: Max Bentheim London Neubau | New building Urlauber, Wellness-Touristen | Vacationers, Wellness-Tourists ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas: ■ Restaurant | restaurant ■ Bar | bar ■ Eingangsbereich | entrance area 37 Zimmer und Suiten | 37 Rooms and Suites
www.scarlethotel.co.uk
10
Photography by Chris Cypert www.cypertandleong.com
11
SCARLET HOTEL Scarlet Hotel
| Cornwall | Großbritannien | Cornwall | Great Britain
Architekt | Architect: Harrison Sutton Partnership Interieur Design | Interior Design: Max Bentheim London Neubau | New building Urlauber, Wellness-Touristen | Vacationers, Wellness-Tourists ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas: ■ Restaurant | restaurant ■ Bar | bar ■ Eingangsbereich | entrance area 37 Zimmer und Suiten | 37 Rooms and Suites
www.scarlethotel.co.uk
12
Scarlet - Cornwall´s Luxus Öko Hotel: Die Zimmer haben Ihre Besonderheit durch den atemberaubenden Ausblick auf das Meer und den 6 verschiedenen Farbkonzepten in zeitlosem Design, daher hebt sich jedes Zimmer vom anderen ab. Bei den Materialien wurde darauf geachtet, dass diese ökofreundlich sind: Natürlich gebleichte Eiche und natürlich gedeckte Farben. Die komplette Möblierung für Zimmer, Bar, Restaurant und den Öffentlichen Bereich entwarf Max Bentheim.
Scarlet - Cornwall´s Luxury eco Hotel: The stunning sea view and the 6 colour concepts in a contemporary design – with each room being slightly different – are the result for this special ambience. All materials had to be as eco-friendly: bleached natural oak, colours were kept plain and natural. The complete interiors for the bedrooms, bar, restaurant and public areas were designed by Max Bentheim.
Photography by Chris Cypert www.cypertandleong.com
13
H otel I mlauer N estro y | W i e n | Ö s t e r r e i c h Hotel Imlauer Nestroy | Vienna | Austria
Interieur Design | Interior Design: Voglauer hotel concept Neubau, Renovierung | New building, Renovation Geschäftsreisende | Business people ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Restaurant | restaurant ■ Bar | bar ■ Eingangsbereich | entrance area ■ Rezeption | reception 58 Zimmer | 58 Rooms
www.imlauer.com
14
Die gesamte Innenarchitektur wurde von Voglauer in Abstimmung mit dem Besitzer Hr. Imlauer erstellt – dazu wurde ein umfassender Planungsauftrag erteilt. Der Planungsauftrag umfasste das Zimmerkonzept sowie den gesamten öffentlichen Bereich – Restaurant, Buffet, Bar, Lobby, Rezeption und den Innenhof als Schanigarten. Auch eine Konzeptplanung für den Wellnessbereich wurde erstellt.
The entire internal architecture was created by Voglauer in consultation with the owner Mr. Imlauer – a comprehensive design order was placed for this purpose. The design order covered the outline room design and the entire public area – restaurant, buffet, bar, lobby, reception area and the internal courtyard as a garden lounge. An outline plan for the wellness area was also drawn up.
15
H otel I mlauer N estro y | W i e n | Ö s t e r r e i c h Hotel Imlauer Nestroy | Vienna | Austria
Interieur Design | Interior Design: Voglauer hotel concept Neubau, Renovierung | New building, Renovation Geschäftsreisende | Business people ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Restaurant | restaurant ■ Bar | bar ■ Eingangsbereich | entrance area ■ Rezeption | reception 58 Zimmer | 58 Rooms
www.imlauer.com
16
17
D er S onnbergho f | B a d S a u e r b r u n n | Ö s t e r r e i c h Der Sonnberghof | Bad Sauerbrunn | Austria
Interieur Design | Interior Design: Voglauer hotel concept Renovierung | Renovation Rehabilitations-Gäste | Rehabilitation guests ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Warteräume | waiting rooms ■ Seminarbereich | seminar area ■ Schauküche | show kitchen ■ Backoffice-Bereich | back office area 125 Zimmer | 125 Rooms
www.dersonnberghof.at
18
■ ■ ■
Bar | bar Rezeption | reception Restaurant | restaurant
Copyright © Soll & Haben Günter Egger
19
D er S onnbergho f | B a d S a u e r b r u n n | Ö s t e r r e i c h Der Sonnberghof | Bad Sauerbrunn | Austria
Interieur Design | Interior Design: Voglauer hotel concept Renovierung | Renovation Rehabilitations-Gäste | Rehabilitation guests ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Warteräume | waiting rooms ■ Seminarbereich | seminar area ■ Schauküche | show kitchen ■ Backoffice-Bereich | back office area
■ ■ ■
Bar | bar Rezeption | reception Restaurant | restaurant
125 Zimmer | 125 Rooms
www.dersonnberghof.at
Copyright © Soll & Haben Günter Egger
20
Als Gesundheitshotel soll „Der Sonnberghof“ vor allem von Krebspatienten genutzt werden. Bei der Planung des Sonnberghofes standen die Bedürfnisse der Gäste im Mittelpunkt. Die Architektur und Gestaltung des ganzen Hauses hat dabei einen wesentlichen Anteil an der Ruhe, Geborgenheit und Behaglichkeit, die die Gäste des Hauses benötigen. Die 125 Zimmer und die öffentlichen Bereiche, die von Voglauer komplett geplant und gestaltet wurden, erstrahlen hell und freundlich in hochwertigen Materialien. Besonderer Wert wurde auf Licht, Farbe und Haptik der Zimmer gelegt. Auch der öffentliche Bereich trägt die Handschrift der Firma Voglauer. Jedem Raum wurde ein anderes Thema zugeordnet, von „Wasser“, über „Erde“ bis hin zum Thema „Licht“. As a health resort „the Sonnberghof“ is expected to be used particularly by cancer patients. Guests needs and requirements were at the centre of the thinking in planning the Sonnberghof. The architecture and design of the whole building has a major element of tranquillity, feeling safe and comfortable, which the hotel guests need. The 125 rooms and public areas which were designed completely by Voglauer, gleam light and friendly in high quality materials. In addition particular store was set on light, colour and feel of the room. The public areas also carry the Voglauer signature. Each area has been allocated a different theme, from “water“, to “earth“ and right through to the theme of ”light“.
21
H otel E uropa | M ü n c h e n | D e u t s c h l a n d Hotel Europa | Munich | Germany
Interieur Design | Interior Design: Edda Völkel - Neustadt Renovierung | Renovation Städtereisende, Geschäftsleute | City travelers, Business people ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Restaurant | restaurant ■ Bar | bar ■ Rezeption | reception 120 Zimmer | 120 Rooms
www.hotel-europa.de
22
Im Zuge einer Renovierung wurde Voglauer hotel concept mit der Ausstattung von 120 Zimmern mit Möbeln, Teppichen, Vorhängen und den passenden Lichtkonzepten betraut. Außerdem hat Voglauer den Umbau des öffentlichen Bereiches verantwortet – dazu gehörten der Empfang, die Bar, das Buffet und die Sitzgruppen im Empfangsbereich. Nach der Renovierung sind helle und geräumige Zimmer in einem modernen und geradlinigen Stil entstanden. Harmonische Erdfarbtöne fügen sich in das Zimmerkonzept ein.
In the course of a renovation, Voglauer hotel concept was contracted to furnish 120 rooms with furniture, carpets, curtains and the matching lighting concepts. Voglauer was also responsible for remodelling the public area – including the reception, the bar, the buffet and the seating arrangements in the entrance area. After the renovation, the rooms are light and spacious in a modern, clear-cut style. Harmonious earthy colour tones are integrated into the room concept.
23
alia vital appart | A l g u n d | I t a l i e n alia vital appart | Algund | Italy
Interieur Design | Interior Design: Dr. Stefan Gamper Renovierung | Renovation Wellness-Touristen | Wellness-Tourists ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Restaurant | restaurant ■ Rezeption | reception ■ Wellness-Bereich | spa area 22 Apartments | 22 Apartments
www.hotel-alia.it
24
■ ■
Bar | bar Büro | office
Erika Kofler „Vor allem die rasche und professionelle Umsetzung unseres Projektes hat mich begeistert. Alle Vereinbarungen wurden peinlichst genau eingehalten und teilweise übertroffen. Auch in der Zusammenarbeit mit dem Innenarchitekten hat alles super geklappt. Ich kann Voglauer hotel concept nur jedem weiterempfehlen der auf Top Qualität und hervorragendes Service setzen möchte.“
”Particularly the quick and professional implementation of our project delighted me. All the agreements were strictly complied with and partly exceeded. Also the cooperation with the interior designer worked a treat. I just can recommend Voglauer hotel concept to everyone, who banks on supreme quality and brilliant service.“
25
alia vital appart | A l g u n d | I t a l i e n alia vital appart | Algund | Italy
Interieur Design | Interior Design: Dr. Stefan Gamper Renovierung | Renovation Wellness ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Restaurant | restaurant ■ Rezeption | reception ■ Wellness-Bereich | spa area 22 Apartments | 22 Apartments
www.hotel-alia.it
26
■ ■
Bar | bar Büro | office
Das ehemalige Hotel „Monza“ bildete den Grundstock des heutigen Vier-Sterne-Hauses mit 22 luxuriösen Apartements, gemütlichen Gemeinschaftsräumen und einem Wellnesssowie Beautybereich mit Hallen- und Freibad. Großer Wert wurde auf die Qualität und Schönheit von Einrichtung und Ausstattung gelegt. Durch warme Farben, Naturtöne, viel Licht und ein lineares, modernes Design, wurde eine besonders angenehme Atmosphäre geschaffen.
The former “Monza” Hotel formed the basis of the present fourstar hotel with 22 luxurious apartments, pleasant public areas, spa and indoor and outdoor swimming pools. Great importance was attached to the quality and elegance of the furnishings and fittings. Warm colours, natural shades, plenty of light and a linear modern design afford an especially appealing atmosphere.
27
H eikotel - H otel am S tadtpark | H a m b u r g | D e u t s c h l a n d Heikotl - Hotel am Stadtpark | Hamburg | Germany
Interieur Design | Interior Design: Voglauer hotel concept Neubau | New building Geschäftsleute, Touristen | Business people, Tourists ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Lobby | lobby ■ Rezeption | reception ■ Frühstücksraum | breakfast area 54 Zimmer | 54 Rooms
www.heikotel.de
28
29
H eikotel - H otel am S tadtpark | H a m b u r g | D e u t s c h l a n d Heikotl - Hotel am Stadtpark | Hamburg | Germany
Interieur Design | Interior Design: Voglauer hotel concept Neubau | New building Geschäftsleute, Touristen | Business people, Tourists ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Lobby | lobby ■ Rezeption | reception ■ Frühstücksraum | breakfast area 54 Zimmer | 54 Rooms
www.heikotel.de
30
Das Hotel verfügt über insgesamt 54 Doppelzimmer. Voglauer hotel concept war hier für die Möbel, die Sitzmöbel, die Leuchten, die Teppichböden und die Fensterdekorationen zuständig. Außerdem hat Voglauer noch den Frühstücksraum, die Rezeption und die Lobby eingerichtet. Das Ergebnis kann sich sehen lassen! Die Zimmer wurden modern nach zwei verschiedenen Konzepten eingerichtet.
The hotel has a total of 54 double rooms. Voglauer hotel concept was responsible for the furniture, the chairs, lamps, carpets and window decorations. Voglauer also furnished the breakfast room, the reception and the lobby. The result is worth seeing! The rooms were equipped with a modern look in two concepts.
31
hotel Flamingo | A l b e n a | B u l g a r i e n hotel Flamingo | Albena | Bulgaria
Interieur Design | Interior Design: Vladimir Popov Renovierung | Renovation Urlauber | Vacationers ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Restaurant | restaurant ■ Bar | bar ■ Eingangsbereich | entrance area 100 Zimmer/Apartments, 10 Suiten | 100 Rooms/Apartments, 10 Suites
www.albena.bg/albena/hotel-flamingo-albena.html
32
Das Aufgreifen von landestypischen Elementen aus Natur und Kultur ergab ein unverwechselbares Erscheinungsbild in der sonst vorherrschenden sozialistisch gepr채gten Einheitsarchitektur. Selected elements of the typical local countryside and culture were mixed up into an unique appearance of the interior. A refreshing eye-catcher facing the usual socialistic architecture.
33
hotel Flamingo | A l b e n a | B u l g a r i e n hotel Flamingo | Albena | Bulgaria
Interieur Design | Interior Design: Vladimir Popov Renovierung | Renovation Urlauber | Vacationers ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Restaurant | restaurant ■ Bar | bar ■ Eingangsbereich | entrance area 100 Zimmer/Apartments, 10 Suiten | 100 Rooms/Apartments, 10 Suites
www.albena.bg/albena/hotel-flamingo-albena.html
34
35
hotel Flamingo | A l b e n a | B u l g a r i e n hotel Flamingo | Albena | Bulgaria
Interieur Design | Interior Design: Vladimir Popov Renovierung | Renovation Urlauber | Vacationers ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Restaurant | restaurant ■ Bar | bar ■ Eingangsbereich | entrance area 100 Zimmer/Apartments, 10 Suiten | 100 Rooms/Apartments, 10 Suites
www.albena.bg/albena/hotel-flamingo-albena.html
36
37
S pree B alance | B u r g / S p r e e w a l d | D e u t s c h l a n d Spree Balance | Burg/Spree forest | Germany
Interieur Design | Interior Design: Kollosche/Voglauer hotel concept Neubau | New building Wellness ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Restaurant | restaurant ■ Bar | bar ■ Eingangsbereich | entrance area 25 Zimmer | 25 Rooms
www.spreebalance.de
38
Copyright © Uwe Ditz
39
S pree B alance | B u r g / S p r e e w a l d | D e u t s c h l a n d Spree Balance | Burg/Spree forest | Germany
Interieur Design | Interior Design: Kollosche/Voglauer hotel concept Neubau | New building Wellness ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Restaurant | restaurant ■ Bar | bar ■ Eingangsbereich | entrance area 25 Zimmer | 25 Rooms
www.spreebalance.de
40
Das Kur- und Wellnesshaus Spree Balance verfügt über großzügige, geschmackvoll eingerichtete Zimmer und Suiten im Herzen von Brandenburgs romantischem Spreewald.
The Spree Balance health and wellness resort has spacious, tastefully furnished rooms and suites at the heart of Brandenburg’s romantic Spree Forest.
Das Restaurant des Hotels Spree Balance mit indirekter Beleuchtung, elegantem Mobiliar und entspanntem Ambiente bietet bis zu 60 Personen Platz.
The restaurant of the Spree Balance Hotel with its indirect lighting, elegant furniture and relaxed atmosphere can accommodate up to 60 people.
Copyright © Uwe Ditz
41
M ercure | F r a n k f u r t M e s s e | D e u t s c h l a n d Mercure | Frankfurt Messe | Germany
Interieur Design | Interior Design: Kitzig Interior Design - Lippstadt Renovierung | Renovation Geschäftsleute | Businessmen ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Restaurant | restaurant ■ Bar | bar ■ Rezeption | reception 61 Zimmer, 8 Suiten | 61 Rooms, 8 Suites
www.moevenpick-hotels.com
42
43
M ercure | F r a n k f u r t M e s s e | D e u t s c h l a n d Mercure | Frankfurt Messe | Germany
Interieur Design | Interior Design: Kitzig Interior Design - Lippstadt Renovierung | Renovation Geschäftsleute | Businessmen ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Restaurant | restaurant ■ Bar | bar ■ Rezeption | reception 61 Zimmer, 8 Suiten | 61 Rooms, 8 Suites
www.moevenpick-hotels.com
44
45
H otel G lutschau f el | E s c h e n b a c h | D e u t s c h l a n d Hotel Glutschaufel | Eschenbach | Germany
Interieur Design | Interior Design: Voglauer hotel concept Renovierung | Renovation Geschäftsleute | Businessmen ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Restaurant | restaurant ■ Bar | bar 11 Suiten | 11 Suites
www.glutschaufel.de
46
Die Zimmer und Apartments wurden individuell von Voglauer – in Zusammenarbeit mit dem Bauherrn Herrn Weber – gestaltet und eingerichtet. Dadurch besitzt jeder Raum seinen ganz eigenen Charakter. Im Restaurantbereich besticht ein offener Kamin. Das Kaminzimmer bzw. die Lobbybar kann durch ein Schiebetürelement aus Glas komplett abgetrennt werden.
The rooms and apartments were designed and furnished individually by Voglauer – in co-operation with the principal, Mr. Weber. Therefore each room has its very individual character. An open fireplace attracts attention in the restaurant. The fireside lounge and the lobby bar can be separated completely using a glass sliding door.
47
parkhotel Frank | O b e r s t d o r f | D e u t s c h l a n d parkhotel Frank | Oberstdorf | Germany
Interieur Design | Interior Design: Büro Alpstein-Immenstadt Renovierung | Renovation Touristen | Tourists ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Restaurant | restaurant ■ Rezeption | reception ■ Eingangsbereich | entrance area 15 Zimmer und Suiten | 15 Rooms and suites
www.parkhotel-frank.de
48
Die Familie Frank aus Oberstdorf blickt zurück auf 40 Jahre Gastronomietradition und festigte mit der Neugestaltung ihres Hauses ihre Position als Spitzenhotelier. Bei der Hotelerweiterung war die Aufgabenstellung des Fünf-Sterne-Hauses durchaus anspruchsvoll: Sechs Suiten in verschiedenen Ausführungen, Neugestaltung der Empfangshalle und des Restaurants. Gemeinsam mit Armin Tittel vom Planungsbüro Alpstein galt es Möbel, Sitzmöbel, Beleuchtung, Böden und Textilien in unterschiedlichen Farbabstimmungen und Holzarten zu einem harmonischen Ganzen zu konzipieren. The Frank family looks back on 40 years in the hotel business and has strengthened its position as a leading hotelier by redesigning the Parkhotel Frank. Extending the five-star hotel was a very challenging task: six suites in different finishes, remodelling of the foyer and restaurant. In collaboration with Armin Tittel of the Alpstein planning office furniture, seating, lighting, flooring and fabrics in various colour schemes were combined to form a harmonious interior.
49
parkhotel Frank | O b e r s t d o r f | D e u t s c h l a n d parkhotel Frank | Oberstdorf | Germany
Interieur Design | Interior Design: Büro Alpstein-Immenstadt Renovierung | Renovation Touristen | Tourists ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Restaurant | restaurant ■ Rezeption | reception ■ Eingangsbereich | entrance area 15 Zimmer und Suiten | 15 Rooms and suites
www.parkhotel-frank.de
50
51
W ellness H O T E L S onnenho f | P f a l z e n | I t a l i e n W e l l n e s s H O T EL s o n n e n ho f | P f a l z e n | I t a l y
Interieur Design | Interior Design: bauart - St. Lorenzen & Voglauer hotel concept Renovierung | Renovation Wellness-Urlauber | Wellness-Tourists ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Lobby | lobby ■ Rezeption | reception 18 Zimmer | 18 Rooms
www.winklerhotels.com
52
53
W ellness H O T E L S onnenho f | P f a l z e n | I t a l i e n W e l l n e s s H O T EL s o n n e n ho f | P f a l z e n | I t a l y
Interieur Design | Interior Design: bauart - St. Lorenzen & Voglauer hotel concept Renovierung | Renovation Wellness-Urlauber | Wellness-Tourists ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Lobby | lobby ■ Rezeption | reception 18 Zimmer | 18 Rooms
www.winklerhotels.com
54
55
H ilton Frank f urt A irport | F r a n k f u r t | D e u t s c h l a n d Hilton Frankfurt Airport | Frankfurt | Germany
Interieur Design | Interior Design: JOI-Design - Hamburg Neubau | New building Geschäfts- und Freizeitreisende | Business and leisure travellers ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Restaurant | restaurant ■ Rezeption | reception ■ Eingangsbereich | entrance area ■ Fitnessbereich | fitnes area
■ ■
Bar | bar Ballsaal | ballroom Executive Lounge
249 Zimmer und Suiten | 249 Rooms and suites
www.frankfurtairport.hilton.com
56
■
57
H ilton Frank f urt A irport | F r a n k f u r t | D e u t s c h l a n d Hilton Frankfurt Airport | Frankfurt | Germany
Interieur Design | Interior Design: JOI-Design - Hamburg Neubau | New building Geschäfts- und Freizeitreisende | Business and leisure travellers ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Restaurant | restaurant ■ Rezeption | reception ■ Eingangsbereich | entrance area ■ Fitnessbereich | fitnes area
■ ■
Bar | bar Ballsaal | ballroom Executive Lounge
249 Zimmer und Suiten | 249 Rooms and suites
www.frankfurtairport.hilton.com
58
■
59
H ilton Frank f urt A irport | F r a n k f u r t | D e u t s c h l a n d Hilton Frankfurt Airport | Frankfurt | Germany
Interieur Design | Interior Design: JOI-Design - Hamburg Neubau | New building Geschäfts- und Freizeitreisende | Business and leisure travellers ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Restaurant | restaurant ■ Rezeption | reception ■ Eingangsbereich | entrance area ■ Fitnessbereich | fitnes area
■ ■
Bar | bar Ballsaal | ballroom Executive Lounge
249 Zimmer und Suiten | 249 Rooms and suites
www.frankfurtairport.hilton.com
60
■
In dem futuristischen Gebäude am Frankfurter Flughafen „The Squaire“ hat die Hotelgruppe Hilton Worldwide gleich zwei Häuser eröffnet. Mit 34.500 qm Fläche beanspruchen die beiden Hotel sein Viertel der Gesamtmietfläche im „The Squaire“ und bieten insgesamt 583 Zimmer.
In the futuristic building “The Squaire” at Frankfurt airport,Hilton Worldwide opened two hotels - a European premiere. Both hotels have a total area of 34,500 square metres, making up one quarter of the total rental space at „The Squaire“ and offering a total of 583 rooms.
Die Innenarchitektur trägt die Handschrift des Innenarchitektur-Büros von JOIDesign. Das perfekt umgesetzte Musterzimmer und nicht zuletzt auch die jahrzehntelange Erfahrung und solide Qualität des Salzburger Hotelausstatters waren ausschlaggebend weshalb Voglauer hotel concept mit der Ausstattung der Hotelzimmer und der öffentlichen Bereiche beaufragt wurde. Voglauer war hier als Komplettausstatter für den gesamten Innenausbau bis hin zur fein abgestimmten Dekoration verantwortlich.
The interior decoration was done by JOI Design. The perfectly designed showroom, as well as decades of experience and solid quality of the Salzburg hotel outfitter were decisive, which is why Voglauer hotel concept were requested to take part in the project in equipping the hotel rooms and the public areas. Voglauer was responsible as outfitter for the complete interior decoration and signed responsible for fine-tuning the design coordination.
61
H ilton G A R D E n I N N | F r a n k f u r t A i r p o r t | D e u t s c h l a n d H i l t o n G A R D E N INN | F r a n k f u r t A i r p o r t | G e r m a n y
Interieur Design | Interior Design: JOI-Design - Hamburg Neubau | New building Geschäftsleute, Städtereisende | Businessmen, City travelers ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Restaurant | restaurant ■ Rezeption | reception ■ Eingangsbereich | entrance area
334 Zimmer | 334 Rooms
http://hiltongardeninn.hilton.de/hiltongardeninnfrankfurtairport
62
63
M O in H otel C U X H A V E N | C u x h a v e n | D e u t s c h l a n d Moin HOTEL CUXHAVEN | Cuxhaven | Germany
Interieur Design | Interior Design: bauart - St. Lorenzen Renovierung | Renovation Wellness-Urlauber | Wellness-Tourists ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Lobby | lobby ■ Rezeption | reception 18 Zimmer | 18 Rooms
www.moin.info
64
65
L e M eridien | B r ü s s e l | B e l g i e n Le meridien | Brussels | Belgium
Interieur Design | Interior Design: Marc Humblet - Brussels Renovierung | Renovation Geschäftsleute, Städtereisende | Businessmen, City travelers ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Caffee Bar | coffe bar ■ Rezeption | reception ■ Concierge Theke | concierge bar ■ Bar | bar 49 Zimmer | 49 Rooms
www.lemeridienbrussels.com
66
67
L e M eridien | B r ü s s e l | B e l g i e n Le meridien | Brussels | Belgium
Interieur Design | Interior Design: Marc Humblet - Brussels Renovierung | Renovation Geschäftsleute, Städtereisende | Businessmen, City travelers ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Caffee Bar | coffe bar ■ Rezeption | reception ■ Concierge Theke | concierge bar ■ Bar | bar 49 Zimmer | 49 Rooms
www.lemeridienbrussels.com
68
69
H O tel f O hlenho f | A m p f i n g | D e u t s c h l a n d Hote Fohlenhof | Ampfing | Germany
Interieur Design | Interior Design: Voglauer hotel concept Renovierung | Renovation Urlauber, Geschäftsleute | Vacationers, Businessmen ■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Restaurant | restaurant ■ Frühstücksraum | breakfast room ■ Bar | bar ■ Buch- und Weinregal | book and wine shelf ■ Backoffice-Bereich | back office area
www.hotel-fohlenhof.de
70
71
H O tel f O hlenho f | A m p f i n g | D e u t s c h l a n d Hote Fohlenhof | Ampfing | Germany
Interieur Design | Interior Design: Voglauer hotel concept Renovierung | Renovation Urlauber, Geschäftsleute | Vacationers, Businessmen ■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Restaurant | restaurant ■ Frühstücksraum | breakfast room ■ Bar | bar ■ Buch- und Weinregal | book and wine shelf ■ Backoffice-Bereich | back office area
www.hotel-fohlenhof.de
72
73
H O tel f O hlenho f | A m p f i n g | D e u t s c h l a n d Hote Fohlenhof | Ampfing | Germany
Interieur Design | Interior Design: Voglauer hotel concept Renovierung | Renovation Urlauber, Geschäftsleute | Vacationers, Businessmen ■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Restaurant | restaurant ■ Frühstücksraum | breakfast room ■ Bar | bar ■ Buch- und Weinregal | book and wine shelf ■ Backoffice-Bereich | back office area
www.hotel-fohlenhof.de
74
75
H otel S eebacherho f | T a u p l i t z | Ö s t e r r e i c h Hotel Seebacherhof | Tauplitz | Austria
Interieur Design | Interior Design: Rodlbauer Greinmeister - Bad Mitterndorf Neubau, Renovierung | Renovation, new building Sommer- u. Winterurlauber | Summer- and winter vacationers ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Restaurant | restaurant ■ Rezeption | reception ■ Bar | bar 12 Zimmer | 12 Rooms
www.seebacherhof.at
76
77
B estzeit H otel | P a r p a n | S c h w e i z Bestzeit Hotel | Parpan | Switzerland
Interieur Design | Interior Design: Trivella Architects - St. Moritz Neubau | New building Sommer- und Wintertouristen | Summer- and winter tourists ■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Restaurant | restaurant ■ Rezeption | reception ■ Ruheraum | relaxation room
■
32 Zimmer | 32 Rooms
www.bestzeit.ch
78
■ ■
Bar | bar Lobby | lobby
79
S T eigenberger Frank f urter H o f | F r a n k f u r t | D e u t s c h l a n d Steigenberger Frankfurter Hof | Frankfurt | Germany
Interieur Design | Interior Design: Peter Silling & Associates - Köln Renovierung | Renovation Städtereisende, Geschäftsleute | City travelers, Businessmen ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ Restaurant | restaurant 72 Zimmer | 72
Rooms
www.steigenberger.com/Frankfurt
80
81
P rinzhotel R othenburg | R o t h e n b u r g | D e u t s c h l a n d Prinzhotel Rothenburg | Rothenburg | Germany
Interieur Design | Interior Design: Voglauer hotel concept Renovierung | Renovation Urlauber, Geschäftsleute | Vacationers, Businessmen ■
■
Öffentliche Bereiche | Public areas ■ 2 Gaststuben | cosy lounge ■ Buffet | buffet ■ Bar | bar 50 Zimmer | 50 Rooms
www.prinzhotel-rothenburg.de
82
83
Energie/Recycling
Energy/Recycling
• Thermal utilisation of 95 % of the wood waste • Recycling of all water-based lacquers and wood strippers • Energy comes from renewable energy sources • Conscious waiver of air conditioning systems due to special night-ventilation system
Ecolabels for
• Rohstoff- und Energieverbrauch • Geprüfte Inhaltsstoffe • Emissionen • Entsorgung / Wiederverwertung • Verpackung • Vertrieb und Transport • Qualität, Sicherheit, Langlebigkeit, • Ausschließlich umwelt- und qualitätszertifizierte Lieferanten • Raw material and energy consumption • tested ingredients • Emissions • Disposal / recycling • Packaging • Sales and transport • Quality, safety, longevity, • Exclusively environmentally and quality-certified suppliers
84
Social responsibility
• Voglauer Akademie – Ausbildung der Mitarbeiter • kostenloses Shuttle-Service für Mitarbeiter • Firmenkantine • Unterstützung von Blaulichtorganisationen
• Thermische Verwertung von 95 % der Holzabfälle • Recycling sämtlicher Wasserlacke und Beizen • Energie stammt aus erneuerbaren Energieträgern • Bewusster Verzicht auf Klimaanlagen durch spezielles Nacht-Lüftungssystem
Umweltzeichen für
Soziale Verantwortung
• Voglauer Academy – Training of the employees • Free Shuttle-Service for employees • Company cafeteria • Support of public safety organisations
Eigene Wasserkraft
Own hydropower
• Stromerzeugung durch hauseigene Wasserkraft 60 % des Energieverbrauchs in der Produktion werden durch eigene Wasserkraft gedeckt!
• Power generation through in-house hydropower 60 % of the energy consumption in production is covered by our own hydropower!
Qualität seit 80 Jahren Quality since 80 years
Auszeichnung zur BestMarke 2012: Sieger in der Kategorie HOTELAUSSTATTUNG German Design Award 2013 für Spirit 1 Green GOOD DESIGN Award für den Spirit 1 Tisch RAL-Gütezeichen „Goldenes M“ „Interior Innovation Award 2012“: Regalsystem der Linie Spirit 1 Top Hotel Opening – Pate des Gewinners in der Kategorie Luxus – Hilton Frankfurt Airport Hotel Österreichische Umweltzeichen „Salzburger Regionalitätspreis“ „red dot award“: Internationaler Designpreis in der Kategorie ‚product design’ Klimabündnispartner: ein umweltpolitisches Zeichen von Voglauer Staatliche Auszeichnung „Ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb“ „Bildungs Oscar“ für den besten Lehrbetrieb Österreichs“ Auszeichnung „Österreichs beste und traditionellste Möbel“ XII. International Award (Möbelpreis) for TOURIST and HOTEL Industry Österreichisches Staatswappen „Internationale Trophäe Möbel-Europa“ in Spanien
85
Kompetenzzentrum Voglauer Voglauer Competence Centre
VORTEILE Vor ort
DIREKTER KONTAKT ZU EXPERTEN
DIRECT CONTACT TO EXPERTS
SCHAURAUM ALS ORT DER INSPIRATION
INSPIRATIONAL SHOWROOM
EFFICIENT AND TARGETED PROJECT PLANNING
EFFIZIENTE UND ZIELGERICHTETE PROJEKTPLANUNG
ZIELPREISFOKUSSIERUNG
TARGET PRICE FOCUSSING
HÖHERER INDIVIDUALISIERUNGSGRAD
HIGHER DEGREE OF INDIVIDUALISATION
80 JAHRE REALISIERUNGSERFAHRUNG
80 YEARS OF REALISATION EXPERIENCE
ALLES AUS EINER HAND – SPART ZEIT UND GELD
EVERYTHING FROM A SINGLE SOURCE – SAVES TIME AND MONEY
Wir realisieren 100 Projekte im Jahr – und das schon über 80 Jahre…
86
Advantages in-house
…warum nicht auch Ihr Projekt?
We realise 100 projects every year – and we’ve been doing that for over 80 years… …so why not your project, too?
Kontakt Contact
Voglauer Mรถbelwerk Gschwandtner & Zwilling GmbH & Co KG Pichl 55 A-5441 Abtenau T: +43 (0) 6243 2700-267 F: +43 (0) 6243 2700-279 hotelconcept@voglauer.com www.voglauer.com
87