ECHO Awards 2020 - Rock Edition by VOGUE Magazine.

s d r a w A

ECHO

EXCLUSIVE Cobertura y entrevista con los artistas de la noche quienes recibieron multiples premios y quienes dieron presentaciones durante la noche. Tambièn les tenemos la lista de ganadores y mucho mas.

s d r a w A

ECHO

06, JUNE 2020

ECHO AWARDS

ROCK EDITION 2020 BY: MACKENZIE CAMPBELL

Los Premios ECHO tuvieron sede el día sábado 06 de junio 2020 en la ciudad de Berlín, Alemania. Dichos premios tuvieron como organizadores principales a Lars Ulrich y Adrien Monroe quienes también fueron parte de la lista de presentadores de la noche. La gran velada dio comienzo en punto de las seis de la tarde puesto que en ese horario comenzaron con los medios de comunicación y los principales que dieron cobertura, como lo fue ELLE ᴿᴾ y VOGUE Magazine ᴿᴾ.

Una vez que terminó la gran alfombra dorada, el lugar dio comienzo con su bienvenida y la apertura a las presentaciones con THE KILLERS ᴿᴾ, una de las bandas con diferentes nominaciones también. Comenzaron con una de sus canciones clàsicas que a todo el publico les ha encantado a lo largo de los años “The man” seguido por “Runaways”. La noche continuo con sus presentaciones con My Chemical Romance ᴿᴾ quienes se llevaron diversos premios durante toda la noche. Para cerrar el evento en las presentaciones se dio la participación de una de las bandas mas esperadas de la noche, Rammstein ᴿᴾ cerrando con “Du hast”

06, JUNE 2020

HALESTORM

. ¿Qué opina de los artistas que están nominados en su misma categoría?

A muchos de ellos los admiro como personas y artistas. Cada uno de ellos son especiales en lo que hacen. En ellos puedes ver la energía y el amor que cada uno pone para un show y me alegra estar rodeada de ellos a pesar de que con muchos no tengo mucho contacto actualmente. Me pone feliz que este sábado nos reencontremos todos.

O gran parte de ellos. Siempre que ocurren estos eventos, espero a ver a los artistas que tocan en vivo y creo que son algunos de los que comparto nominación. No me acuerdo ahora específicamente quiénes son, pero sé que estarán allí dando su mejor, como siempre suelen hacerlo. Estoy ansiosa por ellos.

También debo decir que estoy honrada de estar nominada a mejor guitarrista junto a bestias. Sea quién gane aquí estoy muy feliz de haber tenido el privilegio de estar rodeada de estas personas talentosas.

06, JUNE 2020

HALESTORM . ¿Los premios son algo importante a la hora de estar en el estudio componiendo y grabando música?

No, para nada. Cuando compongo no me fijo en qué gané o en qué perdí. Ni me ando preguntando qué necesita una canción para ganar un Grammy, por ejemplo. Fuimos nominados dos veces con mi banda, uno ganamos. Pero los premios luego los tienes guardados en un estante. Y créeme, no te andas fijando a diario como que si ese premio fuese un amuleto de la suerte. Solo es algo que te trae un recuerdo, que es muy bonito, pero no voy andar fijándome o basándome en los premios para ganar. Siempre que compongo me baso en mis pensamientos, mis emociones, mi vida.

Puedo transformar mis miedos en fortalezas y luego la hago canción. Puedo basarme en alguna historia que leí de alguien. Los fans siempre me mandan cartas y muchas de esas historias me ayudan a componer también.

Mis canciones van de la mano con la realidad.

Trato de que cuando mis ''Freaks'' escuchen lo que escribí (o escribimos con la banda) digan 'Sí, esto me representa'' o ''No puede ser que sea tan acertada la letra''. Trato de crear canciones que sean un reflejo de mí misma y que puedan ayudar a muchas personas que están afrontando muchos problemas. La música es el amuleto mágico que todos necesitamos a diario. Esto es lo que nos alegra hacer como también escuchar.

. ¿Qué representa para su carrera el haber sido nominado?

Es curiosa esa pregunta. Tomándome unos segundos para pensar pude notar el crecimiento mental que tuve durante nuestro primer trabajo en 2009. Fue un proceso largo hasta llegar donde estoy sentada ahora. Y no fue nada fácil pero aquí estoy y sobrevivo. Siempre tuve miedo en expresar mi amor hacia la persona que quiero. En otras canciones escribía acerca que necesitaba que la otra persona se abriera emocionalmente conmigo así yo podía entender o ayudar y en realidad la que necesitaba ayuda era yo. Es como un efecto rebote, pero bueno, inconscientemente era yo escribiéndome para mí tratando de ayudarme.

A lo que voy es que el cambio se nota cuando pude abrirme y escribir más allá de lo que sentía. Escribir acerca mis gustos o disgustos, acerca de lo que amo. Cada sentimiento se hace más fuerte a medida que voy a grabar. Cuando grabé Into The Wild Life en 2014 creía que me había encontrado del todo, pero eso no fue hasta Vicious. Siento que esa Elizabeth se seguía escondiendo un poco por orgullosa, pero grabando este último trabajo me sentí libre y sentía que eso me hacía y me hace bien.

Siempre será un reto encontrarse y más si vives conociendo nuevas cosas sobre ti a medida que el tiempo pasa. Quién sabe si realmente conozco algo nuevo sobre mí que en Vicious no se ve reflejado. El humano es un misterio y más si hablamos de la mente. Dejaré que el tiempo me sorprenda.

06, JUNE 2020

HALESTORM ¿Qué pasa por su mente al estar sobre un escenario?

Halestorm es una banda que le dedica al menos 300 días del año a dar shows. Estar en el escenario es lo más normal para mí y es como una adicción. Imagínate, volver a casa tres semanas luego de estar 3 meses afuera, el tour se convierte en tu nueva casa. La banda se convierte en tu familia a igual que todas esas personas trabajando con nosotros. Esas bandas con las cuales compartes escenario se convierten en tus nuevos vecinos temporales y así es la vida.

He creado a mi banda desde un sueño y ahora estoy viviendo ese sueño a diario. El hecho que tome todos estos factores como normales no significa igual que no me ponga nerviosa o no me estrese, pero lo bueno es que cada show es distinto, las canciones cambian, mi ropa cambia, el discurso cambia, pero nunca cambia mi felicidad al estar allí arriba. No me veo siendo otra cosa que no sea esto. Siempre saco lo bueno de estas cosas.

Estoy viajando, conociendo lugares, conociendo gente, acercándome a cada historia detrás de mis fans. ¿Qué puedo decir? es más, puedo decir que hasta me llega a dar vergüenza de hacer contacto visual a veces, pero mi técnica es la siguiente: Si miras a una persona por un tiempo mientras estas cantando, la persona que se sentirá incómoda es el fan. Es genial. Así voy yo eligiendo mis víctimas y haciendo reír o sonreír al que nos esté mirando desde otra perspectiva. Siempre te llevas un recuerdo de cada noche inolvidable. ¿Quien se encargará de sus vestuarios y maquillaje?

Cambiando un poco de tema. Casi nunca estoy acompañada de alguien quién haga mi vestuario o mi maquillaje, pero esta vez estoy acompañada de Marien.

Ella estará conmigo previamente al evento para maquillarme y hacer lo que mejor hace. Es bastante talentosa en lo que hace y como persona es una ternurita. Además, una amiga muy genial. Podría llevarla de ahora en más a cualquier evento en donde tenga que presentarme. Con respecto a mi vestuario, estaré usando dos prendas distintas. Para la alfombra usaré un vestido que saqué de mi closet y no sé quién lo haya diseñado pero lo único que sé es que me gustó bastante y lo estaré usando allí. Luego estaré usando una campera de cuero a rayas con una camiseta transparente y un pantalón largo y mis zapatos asesinos. Ya tengo todo reservado en el closet de un amigo al cual me dio hospedaje así que no puedo esperar a mostrarles mis looks.

06, JUNE 2020

HALESTORM

Las estrellas de rock and roll tienen cierta fama... ¿cómo celebrará el triunfo si gana en su categoría en los premios?

Creo que todos pensamos en festejar aun así no ganemos. Se trata de celebrarnos a todos y festejar el triunfo ajeno. Pero, ante todo, festejar a la música que es lo que más nos une. Supongo que luego un grupo de amigos iremos a comer algo o a un bar. No estoy muy segura que haremos, pero sí festejaremos junto a los chicos de Sevenfold, Epica & Rammstein. Cada uno tiene una forma de celebrar distinta así que esas maneras de celebración serán esparcidas a todos. Por lo que oí, Berlín ya tiene libre circulación con respecto a estos problemas globales así que tenemos que festejar fuerte.

Dejaré que la adrenalina y alegría de este fin de semana me sorprenda.

06, JUNE 2020

PALAYE ROYALE . ¿Qué representa para su carrera el haber sido nominado? ¡Algo muy genial! El sólo hecho de haber llegado hasta aquí, para nosotros ya es un gran

logro.

Y

es

maravilloso

poder

coincidir con tantos músicos casi, casi, leyendas. Y estar en la misma sala o compartir escenario con ellos, ya es un gran premio para nosotros. Además, no queda más que agradecer también a los fans, y demás personas que nos apoyaron para llegar hasta aquí.

Destaque algo de su trabajo musical por el cual fue reconocido, y el cual considera que los separa de los demás nominados.

Bueno, los últimos dos discos han sido cambios

radicales

a

lo

que

habíamos

establecido desde un inicio como nuestro género... Fue difícil ya que romper el molde de forma creativa, siempre genera dudas.

Pero

atrevimientos

al y

parecer

experimentos

nuestros con

la

música ha dado un buen resultado.

El cambió más drástico se puede escuchar en nuestro último disco, The Bastards, que recién salió a la venta. El crearlo fue todo un viaje de introspección y riesgo. Riesgo para experimentar cosas nuevas y dejarnos llevar por la esencia de las letras. Es nuestro álbum más oscuro, pero también más personal. En todo sentido.

06, JUNE 2020

. ¿Cómo se sintieron al recibir la noticia de su nominación?

Nos cayó de sorpresa. Ninguno de nosotros estábamos juntos cuando nos enteramos. Y fue genial, tuvimos que reunirnos de imprevisto para ir planeando todo para la gran noche.

Nos puede contar sobre su mejor record el cual considere su favorito y por qué.

En lo personal, "Lonely". Tanto la canción como el video, son tan personales para mi. Parte de mi niñez tuvo mucho abuso psicológico

y

mental,

lo

cual

me

hizo

un

niño

extremadamente deprimido y suicida. Siempre pensé que era yo el problema, que había hecho algo tremendamente malo como para recibir los abusos de esa persona que se suponía debía protegerme y amarme. Ese fue el motivo de comenzar a usar maquillajes y ropa oscura. Pensaba en que si me miraba como alguien diferente, tarde o temprano me convertiría en alguien diferente.

Eso tratamos de expresar en esta canción, y creo que lo logramos.

También buscamos llamar a quienes pasen por esto, a no callar y apoyarse de sus amigos u otros familiares para salir adelante. A que sepan que no están solos.

Y a aquellos que, por fortuna no pasan por esto, no dejen de ayudar, nunca sabes cuando puedes salvar una vida.

Si pudiera describir su último álbum de estudio en 3 palabras, ¿cuáles serían? Íntimo, oscuro y muy rebelde.

06, JUNE 2020

. ¿En qué cree que se diferencia tocar un show propio a tocar en unos premios tan reconocidos como los ECHO? En primera, porque compartiremos escenario con grandes exponentes de la música. Es algo que nos emociona y nos impone un gran respeto para hacer una presentación más allá que excelente. Luego, está el hecho de tener un tiempo limitado. Es decir, tenemos que elegir qué canciones cantar, y es difícil, ya que nos gustan todas. ¿Qué pasa por su mente al estar sobre un escenario?

Pasan un montón de cosas. Desde la emoción por convivir con el público, con cantarles y mezclar las energías, hasta expresarles, aunque sea, por unos instantes, esos sentimientos que dieron vida a la canción.

Es maravilloso poder conocer historias de personas que hacen muchos sacrificios por ir a verte en un escenario o que tus letras han ayudado a tocar vidas. A hacerles entender que no están solos en este mundo.

Que hay días buenos y malos, pero que no todo acaba ahí Es

como

si

nos

transformarnos

y

fuésemos

ese

superheroe personal para cada uno de nuestros fans.

Son múltiples sensaciones y, todas y cada una de ellas, muy únicas y hermosas.

. ¿Cuál es su mayor inspiración a la hora de componer?

La vida, las experiencias.

Siempre tratamos de poner algo de cada uno en las letras, en el ritmo.

Siempre es un trabajo difícil, pues nos hace remover recuerdos o sentimientos, que a veces no son muy agradables, como en el caso de "Lonely", sin embargo, al ver el profundo terminado y, las reacciones de miles de personas que pasaron por algo así, es increíble.

Las estrellas de rock and roll tienen cierta fama... ¿cómo celebrará el triunfo si gana en su categoría en los premios?

Cómo toda estrella de rock, con mucha fiesta y alcohol. Y claro, con muchos buenos amigos.

06, JUNE 2020

THE STROKES ¿Qué representa para su carrera el haber sido nominado?

Representa mucho para nosotros ya que entendemos que toda la gente que nos apoya nos han tomado en cuenta para recibir este reconocimiento y admiran que

nuestra

audiencia

música más

llegue

a

una

amplia,apreciamos

demasiado este detalle. ¿Tendrán alguna presentación en vivo dentro de los premios? ¿Que canciones podremos escuchar?

Uhm de hecho si,la tendremos y hace poco se anunció,es una gran dicha tener la oportunidad de presentarnos y de mostrar

nuestro

nuevo

material.

Tocaremos nuestro single más reciente llamado Bad Decisions y uno de nuestros clásicos Under Cover Of Darkness. ¿Quien se encargará de sus vestuarios y maquillaje?

De el vestuario se encargará mi pareja, Cherrie,siempre se encarga de ello y esta vez no será la excepción. Y en lo del maquillaje,no creo que sea necesario eso. ¿Cómo se sintieron al recibir la noticia de su nominación?

Siéndote

sincero

todos

nos

sentimos

demasiado felices,significa bastante esta mención y volver a este tipo de eventos luego de años de hiatus es emocionante.

06, JUNE 2020

Si pudiera describir su último álbum de estudio en 3 palabras, ¿cuáles serían?

Sinceramente

las

palabras

que

lo

describen son, Melancólico,genuino y icónico, es como una combinación loca que hace que te dé cierta nostalgia recordando

canciones

de

nuestros

álbumes anteriores. ¿En qué cree que se diferencia tocar un show propio a tocar en unos premios tan reconocidos como los ECHO? Yo diría que la diferencia más marcada es el tiempo,en los premios tenemos un tiempo

específico

y

no

podemos

rebasarlo,en cambio en un show propio pues tenemos más tiempo y no hay problema

si

nos

pasamos

del

tiempo,también tenemos más libertad en la presentación y eso es divertido. ¿Cuál es su mayor inspiración a la hora de componer?

La vida cotidiana,nuestras vivencias y nuestras que

te

experiencias,las digo,

no

solo

memorias son

y

historias

nuestras, muchas de las veces al escribir nos basamos en historias de amigos y conocidos y al hablar de la musica intervienen sonidos de nuestro entorno.

Las estrellas de rock and roll tienen cierta fama... ¿cómo celebrará el triunfo si gana en su categoría en los premios?

Sinceramente no hemos pensado mucho en eso pero creo que con una cena grupal,con tragos y anécdotas pasadas divertidas.

06, JUNE 2020

THE KILLERS ¿Tendrán alguna presentación en vivo dentro de los premios? ¿Que canciones podremos escuchar? ¡Sí! Y estamos muy emocionados poder presentarnos, es una gran oportunidad aunque nos gustaría que las canciones fuesen parte de la sorpresa que tienen los premios. Pero aquí van algunas pistas, una de las canciones es de nuestro más reciente álbum, Wonderful Wonderful, que salió en 2017. La otra, es de nuestro álbum recopilatorio de sencillos, Direct Hits del 2013.

Pueden comenzar a tratar de adivinar. ¿Cómo

se

sintieron

al

recibir

la

noticia

de

su

nominación?

Fue increíble, nos emocionó mucho. Estamos, creo que nominados en tres categorías; mejor banda en vivo, ECHO Gold y artista masculino. Estamos junto con bandas como Metallica, MCR ¡Inclusive The Strokes! Que son uno de nuestros héroes en la música. Todos estamos realmente emocionados y honrados de que nos hayan nominado, eso para nosotros ya es como haber ganado.

No es inusual que cada producción nueva sea mejor que la anterior, ¿considera que esto aplica en su caso? ¿Cuál fue el mayor reto de su última producción discográfica? ¡Eso esperamos! Justamente ahora estamos trabajando en el nuevo álbum, Imploding the Mirage y vaya que ha sido complicado, se supone que debió haber salido el 29 de mayo y tuvimos que retrasarlo. Ha sido un proceso largo y complicado, por varios factores, el primero es que hemos tenido que grabar en los estudios de casa, por todo lo que esta ocurriendo. Además, ya no somos cuatro, ahora somos Ronnie y yo, aveces Mark se nos une claro, pero hacer sonar a la banda aún como The Killers si es complicado. Así que este álbum tiene mucha, mucha dedicación. Espero que cuando salga les guste tanto como a nosotros.

06, JUNE 2020

THE KILLERS

¿En qué cree que se diferencia tocar un show propio atocar en unos premios tan reconocidos como los ECHO? Bueno siempre existe la presión de dar un buen show,

dar

lo

mejor

de

nosotros

en

cada

presentación, pero ahora el reto es aún mayor, tenemos menos tiempo para sorprender a la gente y dejarlos satisfechos. Pero es un gran reto y estamos emocionados de mostrar que podemos hacer. ¿Qué

de componer?

Cada situación en mi vida; mi familia, relaciones,

pasa

por

su

mente

al

estar

sobre

un

escenario?

que al comienzo, siempre estoy muy nervioso.

Aunque lleve años haciendo esto, siempre estoy pensando en “¿Lo estaré haciendo bien?, ¿mi voz sonará bien? ¿Le estará gustando al público?” Es a mitad

del

concierto

cuando

comienzo

a

relajarme y comienzo a disfrutar realmente de todo. Me ha costado un par de años convencerme a mí mismo de que pertenezco al escenario.

alegrías,

tristezas,

preocupaciones... temas que a mí me han

¿En que pienso?...en no caerme. No, la verdad es

la

¿Cuál es su mayor inspiración a la hora

afectado,

me

han

servido

de

inspiración. No soy muy bueno a la hora de hablar por eso suelo sacar todo lo que siento en las letras de mis canciones.1GRACIAS The strokes

06, JUNE 2020

RAMMSTEIN ¿Qué representa para su carrera el haber sido nominado?

Para

nuestra

carrera

es

importante

el

ser

nominados, de vista ya muchos qué no nos conocían llegan a gustarles nuestras canciones después de una nominación, se interesan de qué estemos llegando hasta este punto y nos buscan, nacen nuevos fanáticos de la banda.

Muchas veces nos ha pasado, siempre es muy reconfortante

el

tener

un

lugar

entre

los

nominados, ganemos o no, es una maravillosa experiencia. ¿Los premios son algo importante a la hora de estar en el estudio componiendo y grabando música?

Mientras los seis estamos sentados, pensando en componer una nueva canción.. un nuevo álbum, pensando en cómo sonará la primera canción, la segunda, etc.. nunca viene por nuestra cabeza un premio, una nominación. De hecho es lo que menos llegamos a esperar, primero viene a nosotros el satisfacer a los fans, de antemano.. recibir una nominación, un premio.. ya es un extra para nosotros y nos cae muy bien, es cómo una estrella más para nosotros y eso nos pone en los oídos de otros, en sus bocas. Llegamos a muchos lugares en ocasiones por asisitir a una premiación y si tiene suma importancia, pero no es algo que pensemos.. nunca nos imaginamos llegar hasta aquí, a pesar de todo lo que tenemos, aún es sorprendente.

06, JUNE 2020

RAMMSTEIN Destaque algo de su trabajo musical por el cual fue reconocido, y el cual considera que los separa de los demás nominados.

Rammstein

es

muy

diferente

¿Cómo se sintieron al recibir la noticia de su nominación?

a

las

demás

bandas, cada banda tiene un toque único que

Doom y yo nos emocionamos, nos hizo

los caracteriza.. y yo puedo decir que a nosotros

sentir especiales de nuevo, hace mucho

nos caracteriza el ser demasiado "Monstruosos"

tiempo que no éramos invitados a un

Rammstein es la bestia alemana y muchos así

evento y ahora mejor siendo nominados,

nos llaman, nuestro espectáculo en vivo es algo que no se iguala y es la mejor experiencia que muchos pueden tener al asisitir a uno de nuestros conciertos, los juegos pirotécnicos, fuego.. y más fuego.

fue tan emocionante y lo sigue siendo, eso nos recargo de energía y buen humor al hacer las cosas.. y estoy más que feliz de ser acompañado por mi gran amigo y

La entrega en cantar cada canción, cada canción

baterista,

ambos

la canto cómo si fuera la última vez que lo fuera

emoción por los seis.

compartíamos

esa

a hacer. Esa pasión única.

Cada banda tiene algo especial, y Rammstein tiene sin fin de cosas.. nuestro ritmo especial, nuestras

canciones

sarcásticas..

con

letras

morbosas.

oscuras,

Rammstein

especialmente es destacado por eso.

¿Qué pasa por su mente al estar sobre un escenario?

Siempre me provoca lo mismo, nervios y trato de no olvidar la letra.. dejó todo

La música es la principal razón de ser de los premios ECHO, ¿qué destacaría de su carrera musical que lo ha traído hasta aquí?

pensamiento atrás y me concentro en lo que

hago,

porqué

si..

me

ha

pasado

muchas veces que por las distracciones olvidó la letras y debo de ser discreto, es

En cada banda en la que estoy doy lo mejor de

muy vergonzoso.

mi, Ya sea en Lindemann o Rammstein, me

Eso

dejó la piel para escribir una buena canción que

conciertos de la banda, moría de miedo y

sé que va a gustar, me entrego en el escenario y doy

un

buen

resultado

porque

todos

los

fanáticos no están aquí por menos.

Me exijo demasiado a mí mismo para no dar menos, sino más y más.

Con Rammstein debo ser aún más expresivo..

es

ahora,

pero

en

los

primeros

no me gustaba cómo canto (aún sigue sin gustarme muchísimas

en

ocasiones

tonterías

que

) me

pensaba hacían

sentir inseguro, algo raro en mi.

Por ahora, ya no pasa, y al contrario, trato

moverme más, dar más de lo que doy en

de que ningún pensamiento me haga

Lindemann, por eso siempre es una banda que

perder el control.

llega lejos y crece más. En ambas bandas me entrego al 100% y por eso he llegado lejos en mi carrera musical.

06, JUNE 2020

GHOST ¿Qué opina de los artistas que están nominados en su misma categoría?

Que son grandiosos, por ejemplo yo soy fan de Metallica, ellos fueron los que me inspiran en muchas formas, Rammstein son una banda grandiosa, su puesta teatral es insuperable ni inigualable.

Destaque algo de su trabajo musical por el cual fue reconocido, y el cual considera que los separa de los demás nominados.

Fuimos nominados por Prequelle y el sencillo Rats, la premisa de Prequelle cuenta una historia y cierra un ciclo para iniciar uno nuevo, siempre fuimos un grupo diferente porque no sonamos como las bandas convencionales del genero, sobre todo los atuendos y las letras, fuimos en algun punto una banda que intrigaba, ahora se sabe un poco mas de nosotros pero solo los fans que aman nuestro arte se quedaran. ¿Tendrán alguna presentación en vivo dentro de los premios? ¿Que canciones podremos escuchar?

Claro, bueno seran dos nuevos sencillos que estrenamos el año pasado, "Kiss the go goat" y "Mary on the cross" son canciones muy ritmicas y parece que a los fans les encanto, realmente espero que en esta ocasión prenda a los presentes jajajajaja

06, JUNE 2020

GHOST ¿Quien

se

encargará

de

sus

ayuda

pero

vestuarios y maquillaje?

Nuestro

equipo

nos

nosotros mismos nos encargamos de eso, somos una banda donde se debe conservar el anonimato y no puede haber

mas

personas

ayudandonos,

solo

el

ajenas

en

equipo

que

tienen confidencialidad.

Si

pudiera

describir

su

último

álbum de estudio en 3 palabras, ¿cuáles serían?

Mistico,

Apocaliptico,

Oscuro

jajajajaja ¿En qué cree que se diferencia tocar un show propio a tocar en unos premios tan reconocidos como los ECHO? Bueno, aqui habra idolos y personas del medio y ellos siempre ven desde la perspectiva de experiencia, ellos conocen todo de la musica, algunos seran fans y otros no, eso mas que nada es lo que pone nervioso jajajaja

06, JUNE 2020

ARCH ENEMY

06, JUNE 2020

ARCH ENEMY

¿Qué representa para su carrera el haber sido nominado?

Representa un honor enorme, representa que alguien más aparte de nosotros mismos ha notado y visto el esfuerzo, la fuerza, el trabajo que hemos hecho a través de los años, porque así es. Todas las bandas que han sido nominadas llevan años en la industria de la música y no es nada fácil venir desde abajo y ser reconocidos por los fans, sobre todo cuando ya cuentas con tu grupito o incluso grupos enormes de gente que entiende tu música y se siente comprendida de ella. ¿Qué opina de los artistas que están nominados en su misma categoría?

Sólo estoy nominada en una categoría y es junto a otras maravillosas mujeres... La industria cada vez se llena más de mujeres que no sólo tienen belleza, sino que son preciosas por dentro y por fuera pero, sobre todo su voz se ha escuchado por todo el mundo. Les tengo un gran respeto a pesar de ya no hablar con la mayoría de ellas... Si no es que con todas. Cada una tiene su toque maravilloso de dar un mensaje diferente y decir al mundo lo que pensamos.

Nosotras solo somos un puñado de las miles de mujeres que representamos también la música, sobre todo el metal.

06, JUNE 2020

Destaque algo de su trabajo musical por el cual fue reconocido, y el cual considera que los separa de los demás nominados.

Creo que principalmente mi estilo de voz es lo que me ha puesto a ser reconocida pero, aparte de eso y como banda lo que nos destaca es que no tenemos miedo de decir las cosas como son. Nuestras canciones hablan sobre rebelión, también criticarmos a la sociedad y a la religión cristiana sin temor alguno. Cada que visitamos un lugar, nos inspiramos a escribir en alguna de nuestras canciones la situación por la cual atraviesa, quizás lo que nos inspira... Y sobre todo, somos de las bandas de metal más conocidas.

Quien se encargará de sus vestuarios y maquillaje?

Por lo regular los vestuarios son ideas mías que al final las plasman otras personas, pero es noche luciré algo especial... Será un vestido desde Polonia, hecho de cuero falso, diseñado y hecho por Askasu que, suelen llamar a este vestido como "Archangel of the Abyss".

Por el contrario, el maquillaje ahí sí es hecho totalmente por mí gracias a los productos de Kat Von D... Una de mis marcas favoritas, sino es que la principal. ¿Qué pasa por su mente al estar sobre un escenario?

Al pisar un escenario pasan por mi mente miles de cosas... Desde mis inicios, mis éxitos, mis debilidades, mis fracasos. Pero sobre todo pienso en que todo saldrá bien, que por unos momentos habrá miles de personas frente a mi, coreando, cantando, tarareando y disfrutando de un show, así como nosotros disfrutaremos de una presentación para ellos. Por mi mente pasa ese mensaje que queremos dar al mundo, sabemos que a veces nuestros mensajes no son de todo muy claros, pero ese también es nuestro trabajo dar de un mismo mensajes diferentes mensajes.

06, JUNE 2020

Las estrellas de rock and roll tienen cierta fama... ¿cómo celebrará el triunfo si gana en su categoría en los premios?

Como mencionaba, estoy en una categoría con mujeres sumamente talentosas, así que el ganar en esa categoría le queda muy bien el título a la que gane. Esto no es una competencia así que, principalmente creo que estaría sin creerlo, sería una honor bastante grande. Las únicas dos maneras

como

celebraría

un

triunfo

sería:

primero, agradecer a todos los que votaron y, obviamente también a los que no votaron, también son parte de esto. Segundo, seguir haciendo mi trabajo como hasta ahora, eso demostraría que he estado en el camino correcto.

06, JUNE 2020

EPICA Epica es una banda neerlandesa de metal sinfónico1011 fundada en el año 2002.

Su música mezcla la voz mezzosoprano, acompañada con guitarras melódicas y contundentes, usando voces guturales, orquestas, coros, y en ocasiones letras y pasajes en latín, con un concepto filosófico en sus canciones.

El estilo de la banda también muestra sonidos cercanos al metal progresivo. que han mejorado significativamente en los últimos discos, encontrando así por ellos mismos, el propio estilo de su música.

¿Qué representa para su carrera el haber sido nominado?

La verdad fue una gran sorpresa ya que

no

imaginamos

el

estar

nominados, es un honor saber que se cuenta con el apoyo. Ganemos o no ya es una experiencia más en nuestra carrera. ¿Cómo se sintieron al recibir la noticia de su nominación?

Una

gran

emoción,

saber

que

el

trabajo en el que pones un esfuerzo es de su agrado y te nominan en un evento así.

Nos encanta la idea de

recibir sorpresas así es algo respecto a

la

música

importante.

y

un

evento

tan

¿En qué cree que se diferencia tocar un show propio a tocar en unos premios tan reconocidos como los ECHO? El venir de una manera elegante, formal y que el público esté tomando asiento mientras escucha tú música.

No es que es un disgusto pero esa es la diferencia. Y los nervios, es difícil de creer pero en ocasiones nos pasa y más si se está nominado en una categoría.

06, JUNE 2020

EPICA ¿Qué pasa por su mente al estar sobre un escenario?

El hecho de dar nuestro potencial para no defraudar a nuestros seguidores, recordar las emociones que mezclamos en el estudio y trasmitir esa energía.

Recordamos el esfuerzo que hicimos por el álbum y claro hacer la interacción con el público. ¿Cuál es su mayor inspiración a la hora de componer?

Nos fijamos en un tema que sea un enigma,

buscar

las

mundo.

Y

nuestras

en

respuestas

del

letras

e

instrumental demostramos los misterios de la vida, hacemos un debate entre los miembros del grupo para llegar a la conclusión de un tema.

Las estrellas de rock and roll tienen cierta fama... ¿cómo celebrará el triunfo si gana en su categoría en los premios?

Normalmente

hacemos

una

reunión,

juntos a nuestras familias porque ellos nos apoyan. La mayoría de ocasiones nos reunimos

en

Ámsterdam,

por

privacidad y la tranquilidad que existe.

la

06, JUNE 2020

MY CHEMICAL ROMANCE ¿Qué representa para su carrera el haber sido

¿Tendrán alguna presentación en vivo dentro de

nominado?

los premios? ¿Que canciones podremos escuchar?

My Chemical Romance está apenas iniciando una nueva etapa ¿Sabes? Recién acabamos de

Sí, se nos hizo la invitación para tener una

reunirnos el pasado 27 de diciembre después de

presentación

seis años y medio de inactividad, tuvimos

rechazarla, hemos preparado algo muy distinto a lo

nuestro primer show aquella noche y desde

que usualmente es My Chemical Romance una

entonces hemos venido cosechando cosas muy

pequeña sorpresa que esperamos les guste mucho,

positivas, desde el recibimiento que tuvimos de

se han hecho un par de modificaciones a algunas

parte de los medios, la industria en general, pero

sobre

todo

de

nuestros

fans

es

simplemente magnifico y las nominaciones para los Echo si somos honestos nos cayeron de maravilla. Tenemos cuatro nominaciones como banda y una para mi como mejor interprete masculino, no sabemos si vamos a perder o ganar, pero sin duda el simple hecho de poder ver nuestro nombre ahí es para nosotros ya una victoria. ¿Qué

opina

los

premios

y

no

podíamos

canciones y ya no puedo decir más de lo contrario arruinaría la sorpresa, pero estamos seguros que si son seguidores de nuestra banda van a amar lo que tenemos para ustedes.

Nos puede contar sobre su mejor record el cual considere su favorito y por qué.

Desde que iniciamos con nuestro primer álbum siempre quisimos que cada uno tuviera su propia esencia, su propia historia y ese algo que lograra

de

los

artistas

que

están

nominados en su misma categoría?

incluso

fuimos

en

diferenciar uno de otro sin importar lo mucho o poco

que

tuviéramos

que

arriesgarnos

en

composición, en experimentar nuevas facetas del

Todos son unos grandes, Ghots, The Strokes, Halestorm,

en

contra

de

Metallica que además de su trayectoria y lo importantes que son en la industria mi esposo es el baterista así que puedes darte una idea de la admiración y respeto que les tengo, en general creo que todos los artistas que están en estas y todas las demás categorías están ahí por algo, por ese amor, por esa entrega que dan a sus fans y todo lo que proyectan con su música, son muy talentosos y muchos de ellos tengo ya tiempo de conocerlos, algunos como amigos, otros porque hemos coincidido en eventos y demás, así que gane quien gane esta noche nosotros nos iremos más que contentos.

género, nuevos elementos, por lo que elegir uno siempre ha sido para nosotros una situación bastante compleja, pero si lo vemos desde el punto en el cual sea un álbum que marco nuestra carrera mas que por ser nuestro favorito sin duda este sería The Black Parade, un álbum que cuenta con la participación de la querida Liza Minnelli, nuestro tercer álbum de estudio que va narrando la historia del ¨Paciente¨ un enfermo de cáncer y con el paso de las canciones nuestra historia avanza, él se da cuenta que su enfermedad es terminal y comienza a reflexionar sobre su vida y su inminente muerte se ve representada por el desfile negro. Con este álbum

logramos

ganar

siete

premios

y

fue

certificado triple platino recientemente en el 2018.

Fue un concepto bastante grande, desde la imagen hasta la composición de las letras, cada detalle lo cuidamos inmensamente y el resultado valió la pena.

¿En qué cree que se diferencia tocar un show propio a tocar en unos premios tan reconocidos como los ECHO? Sin duda alguna es el alcance, un show propio es menos arriesgado porque la gente que esta ahí pago por verte, ellos te aman y así cometas un pequeño error no van a juzgarte, pero presentaciones como esta son únicas en la vida, tienes solo una oportunidad de hacerlo y debe salir perfecto

porque

si

bien

también

tienes a tus fans, hay miles de ojos más puestos sobre ti, hay medios, y cualquier error por pequeño que sea al día siguiente será noticia, sabes a lo que me refiero, son oportunidades grandes

que

sin

importar

como

pueda resultar difícilmente alguien va rechazar.

06, JUNE 2020

. ¿Qué pasa por su mente al estar sobre un escenario?

La entrega total, siempre hemos pensado que debemos dar lo mejor de nosotros cada noche sobre el escenario, tenemos que hacer que valga la pena tanto para nosotros como para nuestros fans, muchas veces hemos estado lejos de casa y nos hemos perdido cosas maravillosas por estar lejos así que creemos que una manera de compensar todo eso es dándolo todo, porque por otro lado también están nuestros fans que hacen su esfuerzo por comprar un boleto, no les importa tener que trabajar horas extra, hacer filas eternas o acampar afuera de las locaciones, lo hacen por el amor y la admiración que nos tienen, y es en eso en lo que pensamos, en lo mucho que nos ha costado llegar a donde estamos, en cada persona, cada lugar, en nuestras familias que son el motor principal, así como también en el cariño y respeto que les tenemos a cada uno de los chicos que adquieren una entrada a nuestros shows. ¿Alguna vez escuchaste eso de que al morir puedes ver toda tu vida pasar frente a tus ojos?

Básicamente eso nos pasa, cada noche sobre el escenario vemos al My Chemical Romance formado por esos chicos soñadores que vivían al día en una van, a veces sin un peso para pagar hoteles, que tocaban en lugares pequeños de apenas unas 100 personas, cada día abrimos nuestro corazón a nuestros fans, al final, todo se lo debemos a ellos.

06, JUNE 2020

METALLICA ¿Qué representa para su carrera el

No es inusual que cada producción

haber sido nominado?

nueva

sea

mejor

que

la

anterior,

¿considera que esto aplica en su caso?

Una nominacion siempre es una fortuna

¿Cuál fue el mayor reto de su última

para nosotros. Esto nos demuestra que

producción discográfica?

estamos haciendo las cosas bien para el público, para los fans. Aunque a decir

Nuestro mayor reto para el Hardwired...

verdad, nosotros no tocamos música por

To self-destruct fue que lo compucimos

los premios si no para satisfacer nuestra

en

pasión por la música.

grabaciones, pues perdimos toda nuestra

el

mismo

estudio,

durante

información y nos tocó trabajar doble, ¿Cómo se sintieron al recibir la noticia

recordar cómo iba tal riff, todo eso. Fue

de su nominación?

un gran reto y logró pues estamos muy satisfechos con los resultados.

Fue

emocionante,

entusiasmados ganadores.

estamos

por

Igual,

ya

conocer si

estaremos

agradecidos

nominacion

y

sobre

no

a

muy los

¿En qué cree que se diferencia tocar un

ganamos

show propio a tocar en unos premios

por todo

la

tan reconocidos como los ECHO?

muy

satisfechos.

Tenemos un amplio público con distintos gustos, que vienes apoyando tal banda

Nos puede contar sobre su mejor record

que no es Metallica. Así que a veces es

el cual considere su favorito y por qué.

genial pues nos damos a conocer, así como conocemos otras bandas. Aunque

Nuestro mejor récord fue pasar al museo

desafortunadamente esta noche no nos

de la fama dle rock n roll en 2009.

tocará rockear en el escenario de los

Tuvimos la oportu idas de tocar con

Echo.

grandes nuestras canciones, como los Chillie Peppers, entre otros. Y pues para

¿Qué pasa por su mente al estar sobre

una banda de rock, el pertenecer a ese

un escenario?

museo es un grandioso logro para toda la trayectoria.

Toda la vibra y emoción d eporder tocar para miles de personas que aprecian tu trabajo, que irán a corear contigo. Eso es vida, eso lo es todo para nosotros.

"Toda la vibra y emociรณn d eporder tocar para miles de personas que aprecian tu trabajo, que irรกn a corear contigo."

06, JUNE 2020

HIGHLEY SUSPECTED Destaque algo de su trabajo musical por el cual fue reconocido, y el cual considera que los separa de los demás nominados.

Bueno, creo que desde nuestros inicios establecimos una clara tendencia al sonido del hard rock, hemos mantenido un sonido orgánico durante nuestros primeros 3 álbumes, sobre todo “Mister Asylum” que fue, lo que nosotros consideramos, nuestro álbum debut y el cual nos dio lugar en la industria, con canciones como “Bath Salts”, “Lydia” y “Lost”, que son un clásico de nuestra banda, pero con nuestro último álbum, MCID, queríamos demostrar que éramos capaces de crear algo nuevo, que sonara diferente y fresco pero sin perder nuestra esencia, experimentamos con el hip hop, no le tuvimos miedo al sintetizador y creo que salió algo muy bueno, aunque sabíamos que era muy probable que no a todos nuestros fans le gustaría, por eso decidimos que el álbum mantenga canciones que sonara como el viejo Highly Suspect, como “These days” aunque, canciones como “Fly” o “16” mantienen las mismas letras profundas y fuertes de siempre, pero con un sonido nuevo, sinceramente son las canciones que más nos gustan y nos llenan de orgullo, estamos agradecidos por el buen recibimiento. ¿Cómo se sintieron al recibir la noticia de su nominación?

Es gracioso porque nosotros estábamos muy sorprendidos, realmente no lo esperábamos, estar a la misma altura que muchas de las bandas que admiramos realmente nos hace sentir orgullosos. Fue un largo camino, comenzamos como una banda de covers, haciendo presentaciones en bares hasta que nos sentimos preparados para dar el siguiente paso, sacamos

nuestro

primer

álbum

homónimo

de

manera

independiente hasta que alguien vio potencial en nosotros, a partir de allí solo ha sido éxito. (Johnny) -Creo que hablo por todos, y es que fue algo inesperado, sin embargo, nos sentimos honrados y muy agradecidos por recibir esta nominación. Creemos que es un motivo más para seguir trabajando en nuestra música y que la gente conecte con nosotros, mejorar en cada álbum y que sea música de calidad que realmente represente nuestro estilo. (Matt)

06, JUNE 2020

06, JUNE 2020

.

Si pudiera describir su último álbum de estudio en 3 palabras, ¿cuáles serían?

3 palabras para definir MCID… Supongo que, masterpiece, realista y ¿Ya dije masterpiece?

Estamos muy orgullosos de nuestro ultimo trabajo, poder tener un espacio donde podamos expresarnos de la manera que queremos y saber que tenemos oídos allá afuera esperando escucharnos, no solo mostrar el lado malo y ya, sino también dejar un aprendizaje, dejar un mensaje a las personas que nos escuchan y siempre nos brindan su apoyo, es lo que siempre nos propusimos, no solo brindarles buena música sino también transmitir algo mas que eso, sacar provecho de situaciones que nos pueden doler y también aprender de nuestro errores, poder hablar con libertar sobre lo jodidas que pueden ser las drogas, que no siempre las relaciones son perfectas y está bien decidir alejarse cuando sientes que ya no eres tu mismo. Y por supuesto, agradecemos a Post-Malone, si no lo hubiésemos encontrado aquella vez cuando estábamos grabando parte de MCID, probablemente ese álbum no seria como lo conocemos hoy.. ¿Qué pasa por su mente al estar sobre un escenario?

Por mi parte (Johnny) siempre estoy nervioso antes de cada presentación, es realmente un privilegio seguir sintiendo las mismas “mariposas en el estómago” que sentí desde la primera vez que mostramos nuestro arte al mundo, aunque tenemos un ritual de shots de tequila antes de subir al escenario, eso ayuda a calmar los nervios, pero es maravilloso poder transmitir nuestra misma vibra al público, ver a toda esa gente que está allí por ti, para escucharte, es inigualable, sin contar lo bien que se siente ver los moshpit desde el escenario, aunque sigo creyendo que es mucho mejor estar del otro lado. Yo (Matt), fuera del escenario soy un manojo de nervios, siento como mi cuerpo tiembla mientras me preparo para subir, pero gracias al ritual de tequila puedo controlar mi ansiedad.

Arriba del escenario me gusta cómo me desenvuelvo, sinceramente es en donde mi pasión desborda y puedo disfrutar de la manera en que toco la guitarra, y como la banda y yo nos complementamos en cada canción, la química que tenemos es increíble y funcionamos muy bien para transmitir nuestro arte de la mejor manera posible al público.

14.

06, JUNE 2020

¿Cuál es su mayor inspiración a la hora de componer?

Todas nuestras canciones cuentan más o menos historias reales de nuestra vida, supongo que los corazones rotos y las experiencias en las fiestas y el

exceso

nos

componer,

da

por

la

mayor

ejemplo,

inspiración “Bath

Salts”

para la

compusimos cuando sufrí una decaída, los chicos tuvieron que ir a mi casa y literalmente salvarme, “Serotonia” bueno, supongo que es más que obvio pero habla sobre las inseguridades a la hora de que una persona comienza a gustarte y todo lo que ello implica, otra canción que significa mucho para nosotros es “Vanity”, surgió a raíz de una discusión que casi lleva a que Christian dejara la banda,

estaba

saliendo

con

una

chica

que

literalmente lo estaba poniendo entre la espada y la pared, debía elegir entre seguir con su relación o dejar la banda ya que a ella no le gustaba cuando salíamos de tour, así que escribí esa canción para él antes de que decidiera que continuaría con la banda, lo cual nos hizo muy feliz, ahora tiene una hermosa familia.

Las estrellas de rock and roll tienen cierta fama... ¿cómo celebrará el triunfo si gana en su categoría en los premios?

Seremos sinceros… Ganemos o perdamos, vamos a salir a beber hasta el amanecer, y probablemente terminemos

en

una

orgia,

excepto

Christian,

claro, su esposa lo dejaría sin sus órganos sexuales.

Concuerdo con Johnny, disfrutaremos de la noche sin importar ganar o perder, el simple hecho de estar nominados junto a otras bandas importantes nos

es

suficiente

para

sentirnos

ganadores,

festejaremos a lo grande, con alcohol y sí, mucho sexo. Christian no, como dijo J, Marien nos dejaría sin baterista, jaja.

06, JUNE 2020

TOKIO HOTEL ¿Qué representa para su carrera el haber sido nominado?

Bill:

—Esto

es

demasiado

importante

para

nosotros ser dominados y reconocidos en otras categorías, influye mucho en nuestro regreso a la industria musical y nos abre más puertas para nuestros futuros proyectos, realmente es increíble les a tocado a Gustav y Georg brillar en las dominaciones cosas que años atrás no había pasado hasta ahora. ¿Qué opina de los artistas que están nominados en su misma categoría?

Gustav: Tenemos el gusto de conocerlos por que hemos acudido como fans a sus conciertos así que realmente son opiniones muy buenas ya que sabemos lo grandes que son y dedicados hacer su trabajo.

Georg: Es un Honor estar entre grandes y es para

¿Quien

se

encargará

de

sus

vestuarios

y

maquillaje?

Gustav, Georg y Tom: ¡Bill!

Bill (Risas) : Si yo. Siempre soy yo el que les da

darnos un ataque de nervios, no habíamos estado

una forma de vestir diferente a un que claro esta

nosotros dos dominados por separado de ellos

que cada vestuario tiene un toque propio de

(kaulitz) así que realmente es muy emocionante

ellos. Para mi es emocionante usar diferentes

para nosotros estar entre grandes y también como

vestuarios en las presentaciones y no solo uno,

fans que somos de algunas bandas tenemos que

es una forma de expresarme libremente en el

decir que realmente son geniales.

escenario y ellos me hacen mancuerna en ponerse también los trajes que van de acuerdo a

¿Los premios son algo importante a la hora de

la ocacion al menos en los conciertos es así.

estar en el estudio componiendo y grabando música?

En las presentaciones depende mucho pero

Bill: No y si. (Risas) la music que hacemos la

normalmente el que usa sus trajes soy yo (risa)

hacemos por gusto,por amor a nuestros fans y es

los demás a un son más serios y sencillos.

lo que amamos hacer no esperamos con ello ganar

Gustav: no puedes ver al baterista con un

un premio ni nada de eso.

penacho aún.

Tom: Nosotros solo mostramos lo que sentimos y

Bill: Realmente a ellos les gusta estar más libres

nos hace felices demostrarlo para nuestros fans

con ropa más cómoda a un que para mi es

pero no esta de más ser reconocidos con un

cómodo los trajes pero... no sé salvan de lo de

fabuloso premio verlo allí y que todo tu esfuerzo

más. Natalie está en cargada en ponernos más

he inspiración esta allí siendo premiado ante tanta

guapos.

gente. Pero nosotros no nos vamos en los premios para sacar más canciones.

06, JUNE 2020

¿Cómo se sintieron al recibir la noticia de su nominación?

Bill: Emocionados realmente no podíamos creer que Gustav y georg estaban dominados para nosotros fue una alegría inmensa que al fin sean reconocidos por lo que hacen.

Gustav: Puf... Realmente no lo podíamos creer en casa cuando llegó la noticia estaba temblando es algo que no te esperas. Esto es gracias al apoyo de los fans y nuestro gran trabajo,dedicación y estamos muy agradecidos por ello.

Georg: Por lo general siempre son los gemelos que están dominados o la banda en general y esta ves ser solo gustav y yo nos callo de gran sorpresa como dice gustav es algo que realmente no te esperas entre tantos bateristas y bajistas que este tu foto allí entre ellos realmente emocionante Un sueño echo realidad.

Gustav: estamos a lado de grandes artistas que admiramos

un

montón

estamos

alado

de

Ramstein, metallica y demás son cosas que no esperas o almenos por separado. Y mi lado fan de adolescente va a salir allí cuando los vemos en sus presentaciones.

Las estrellas de rock and roll tienen cierta fama... ¿cómo

celebrará

el

triunfo

si

gana

en

su

categoría en los premios?

Bill: Si ganamos o No nosotros nos vamos a ir a festejar en una after party a lo grande por que para nosotros es un gran logro que gustav y georg estén dominados.

Tom: en pocas palabras ¡Alcohol, alcohol, alcohol!

Gustav: hasta perder la conciencia.

Georg: Realmente es un gran paso para nosotros estar donde estamos ahora y como dijo bill si ganamos o no la fiesta se hará por que no vamos a estar tristes si no ganamos es algo que pasa y esta gran experiencia nos quedará por mucho tiempo y que mejor celebrar este logro. Claro que si ganamos ya nos vemos perdiendo la conciencia a un más en algún lugar privado para nosotros y acompañado por nuestros fans.

Tom: por que eso llegamos hacer armamos una after Party en compañía de nuestros fans y si no es así con nosotros 4 se arma en grande.

06, JUNE 2020

Las estrellas de rock and roll tienen cierta fama... ¿cómo celebrará el triunfo sl gana en su categoría en los premios?

Eso es un estereotipo, ¿No crees? estamos en el año 2020. Creo que después de que el Rock N Roll dejó de ser tan popular cómo lo era antes, y sin mencionar que nosotros estamos bajo el término Metal/Industrial Gótico las bandas dejamos de involúcranos con los estereotipos. Claro, aún hay bandas que celebrarían cómo los grandes del rock, siempre han sido así, y tienen esa fama, bien por ellos. Con nosotros es diferente, pues nuestro cantante es Straight Edge, básicamente hizo una promesa de nunca tomar alcohol y probar algún tipo de drogas. Yo tomó moderadamente, no estoy para tomar cómo si no hubiera mañana, mientras que Aldrich es Straight Edge también. Enzo y Barnába realmente no toman, pero sí fuman.

Podría decir que nos iríamos a celebrar con algunos tragos y charla demasiado entre nosotros, compartir alguna que otra charla de lo orgullosos que estamos con nosotros mismos, ganemos o no, porque al final de la noche un premio no dicta realmente nuestro talento, y ganemos o no, celebraremos nuestra unión cómo banda con simplemente estar feliz y convivir.

06, JUNE 2020

No es inusual que cada producción nueva sea mejor que la anterior, ¿considera que esto aplica en su caso? ¿Cuál fue el mayor reto de suúltima producción discográfica?

Eso aplica a cada álbum que sacamos, sin dudarlo. Siempre hay cambio con nosotros porque siempre queremos hacer algo que nos guste a nosotros con los sonidos que nos guste, así que cada álbum es un sonido bastante nuevo. Creo que lo este nuevo ciclo lo hizo difícil fue el hecho de que fue un álbum un poco suave en términos de música. Siempre hemos sida una banda de metalcore o metal gótico industrial, con mucho sonido, y Disguise al ser un álbum bastante emocional perdió un poco de eso para volverse suave, aún conservando el sonido metalcore. No sólo eso pero mucha gente cree que al ser una banda de metalcore solamente escuchamos géneros similares, puedo hablar por la banda entera y decir que nos encanta el pop y rap y demás géneros, y creo que eso afecta cómo

vemos

nuestra

música

igual.

No

significa

que

querríamos cambiar a esa dirección pero si nos ayuda a madurar mucho más en términos musicales.

06, JUNE 2020

MOTIONLESS IN WHITE

Destaque algo de su trabajo musical por el cual

La música es la principal razón de ser

fue reconocido, y el cual considera que los separa

de los premios ECHO, qué destacaría de

de los demás nominados.

su carrera musical que lo ha traído

Ciertamente no podemos debido a que siempre hemos

tenido

aquella

canción

con

mucha

controversia o inclusive sin nada controversial cuando queríamos hacer algo así, pero supongo que en nuestro último álbum, las emociones

hasta aquí?

No

quiero

compáranos

con

demás

bandas pero supongo que el hecho que siempre

estamos

cambiando.

fueron bastante reales por parte de nosotros. Cada

Cambiamos tanto que nadie sabe que

álbum

Shift

esperar de nosotros. Nunca estamos con

estábamos

el mismo sonido y las mismas canciones

tiene

hablábamos

un de

tema, lo

en

Graveyard

orgullosos

que

después de diez años cómo banda. Reincarnate

más

hablamos del desamor. Infamous hablamos de las

Creatures y decir “Oh vaya, que sonido

injusticias de la policía y gobierno, al igual que las

tan crudo” y después escuchar Disguise

cosas

que

siempre

esconde

la

iglesia.

Y

en

Creatures hablamos de cómo cada uno de nosotros somos únicos y está bien, es perfecto el ser único.

Volviendo

al

tema,

nuestro

último

álbum,

Disguise, nos destacó porque por primera vez escribimos

nuestras

emociones

mientras

que

de

un

álbum.

Podrías

escuchar

y ver el cambio masivo que hemos hecho. No sólo eso pero casi en cada álbum siempre destacamos el tema de la corrupción del gobierno y la policía, algo muy controversial y demás temas,

estábamos en lugares muy malos mentalmente.

siempre

Cada

teniendo

inclusive cuando nadie más habla sobre

problemas y nos estábamos decayendo, y de ahí

eso, siempre mantenemos el tema vivo

empezamos a escribir. Supongo que por eso cada

dentro de nuestra música.

uno

de

nosotros

estábamos

canción es bastante emocional.

hablamos

sobre

aquello,

06, JUNE 2020

MOTIONLESS IN WHITE ¿Quien se encargará de sus vestuarios y maquillaje?

componer?

Nosotros mismos, dependiendo de la era.

Creo

que

maquillaje,

¿Cuál es su mayor inspiración a la hora de

nuestros

vestuarios

aunque

no

y

sean

tan

grandísimos pueden ser unos de los más

Oh... Vaya, no hemos respondido esta pregunta en algunos años. No podemos dar una respuesta concreta ya que cada

diversos en la escena y puedo defender

uno

eso con todo valor. Podrías ver la era

inspiraciones. Claro, nos inspiramos en

Creatures, todo era muy gótico, aun lo es,

problemas actuales, en nuestras emociones

pero eso fue cuando empezamos, nos

y en nuestra carrera y en lo que haremos

tomábamos el tiempo en maquillarnos,

después.

teníamos

diseños

complejos

de

nosotros

tiene

diferentes

para

distinguir cada miembro. Ahora veamos

No creo que esto sea tan... Obvio. Cómo

la era Graveyard Shift, fue un álbum muy

cada músico nos inspiramos en muchas

elegante,

una

cosas alrededor de nosotros. Puedo decir

vestimenta elegante, y el ser elegante y

libremente que nuestra canción Voices fue

gótico al mismo tiempo es algo con lo que

inspirada en las historias de la comunidad

por

lo

que

requería

somos muy familiar.

Podías

vernos

con

LGBTQ+ que nuestros fans, parte de esa trajes

de

vestir

y

zapatos de vestir y una cara de maquillaje bien puesta, que por cierto, a través de los años

aprendimos

a

cómo

usar

el

maquillaje mucho mejor. Esta era, la era de Disguise, había sido un poco rara, pues pusimos

énfasis

en

nuestros

símbolos

cómo banda, no sólo eso pero tomamos una dirección una diferente, tratamos de vestir lo más normal posible para poder dejar ver lo crudo de nuestras emociones y

nuestros

cuerpos

sin

un

vestuario

complejo, y también rindiéndole honor a

comunidad, inspirada

nos

en

contaban.

nuestra

570

trayectoria

fue cómo

banda. Eternally Yours fue inspirada en nuestros gran amores y Another Life fue la segunda

parte

de

aquella

canción,

explicando nuestros grandes desamores.

Ahora en términos de gente que nos inspire puedo decir con todo orgullo que Ville

Valo

y

inspiraciones,

HIM y

son

creo

mis que

grandes se

nota

demasiado en Puppets 3 al igual que Eternally

Yours,

pero

creo

que

cómo

banda nos inspiramos en AFI, Eighteen

los díez años de nuestro primero álbum,

Visions, Atreyu, Korn, Slipknot, Cradle Of

Creatures, y por eso se puede ver muchas

Filth, Morrisey, Nine Inch Nails, Marilyn

cosas similares a nuestros vestuarios de

Manson y demás artistas.

aquella era.

06, JUNE 2020

EVENT

GHOST El evento dio sus presentaciones en diferente orden mediante iba avanzando la noche, como se dijo al inicio la banda en abrir fue The Killers pero después de ello tuvimos oportunidad de ver a otros artistas que se presentaron, entre ellos GHOST quien nos tocó dos diferentes canciones como lo fueron “Kiss the gogoat” y “Mary on a cross” canciones que pusieron

a

todo

el

público

de

pie

cantando en medo de aquellos sonidos unos y característicos de la banda.

06, JUNE 2020

Uno de los shows que jamás nos deja en decepción si no, todo lo contrario es

Tᴏᴋɪᴏ

ᴿᴾ

Hᴏᴛᴇʟ

encendieron

el

quienes

escenario

con

aquellos atuendos de Bill totalmente únicos y demasiado característicos, como

nos

mencionaron

en

la

entrevista, él es quien deja fluir su imaginación y buen gusto a la hora de vestir arriba de un escenario. Nos recordaron viejos tiempos con “Dogs Unleashed”, “Monsoon” y “When it rains

it

pours”.

Alemania sorprender

no

Ellos

podían durante

en

su

dejarnos la

casa de

noche,

también llevándose un premio a casa.

06, JUNE 2020

ECHO GOLD El Premio ECHO GOLD se lo otorgaron a un gran músico con una de las trayectorias mas grandes de la época, a quien le dieron una gran presentación a voz de Amelia Dankworth quien anteriormente ha trabajado con el gran Joaquín Vilches. El gran merecido premio fue uno de los que cerraron la noche de premiaciones y esto fue lo que el músico dijo al recibir su premio:

"Es uno de los premios más prestigiosos e importantes que se entregan en estos shows, a personas que hicieron valer su trabajo, que lo dieron todo, que no importó si llovía o tronaba, ellos estaban ahí para servirle a la comunidad, colaborando, trabajando y esfrozándose por ser los mejores.

Hoy en día vivimos en un mundo muy retorcido, un mundo donde hay imbéciles gobernando que no unen, sino que hacen más grande la grieta y joden a los ciudadanos con sus locuras.

Vivimos en un mundo donde dicen que una mujer, un homosexual, un hombre de color o latino vale menos y eso es totalmente falso, ellos valen lo mismo que el hombre blanco, porque más allá de colores, ideologías o géneros, todos somos humanos, todos somos personas con sentimientos.

Los músicos, ustedes, mis compañeros y yo unimos. Hacemos música que une personas, creamos un lenguaje que nos conecta a todos, que nos hace más humanos, más sentimentales. Un lenguaje que rompe barreras, estereotipos y busca unir a todos de la mano, para cantar que somos uno, que nadie nos puede quebrar y nadie nos puede pisar, porque somos libres e iguales.

Estoy orgulloso de lo que The Rat Pack y yo logramos en los sesenta. Apoyar a Kennedy, el mejor presidente de Estados Unidos y el LEGENDARIO e INOLVIDABLE movimiento de Martin Luther King. Dean, Sammy y yo logramos incluir personas, como Don Rickles e incluso al mismo Sammy Davis Jr, a quienes no le querían pagar igual que a todos nosotros, pero gracias a nuestra lucha por la igualdad logramos conseguir que a todos nos valoraran por igual y nos dieran la misma paga.

Esta noche estoy aquí para entregarle el ECHO GOLD a los artistas, la banda que más presente estuvo en la sociedad y en la música, quienes buscan unirnos a todos, hacernos valer por lo que somos y no por nuestras diferencias, porque eso es lo que nos hace únicos en este mundo donde todos somos seres humanos."

WINNERS LIST

Mejor banda internacional - My Chemical Romance Mejor banda británica - Arctic Monkey Banda revelación - Palaye Royale Mejor banda underground - The Strokes Mejor banda en vivo - My Chemical Romance Mejor álbum - Motionless In White Mejor sencillo - Rammstein Mejor vídeo musical - Rammstein Mejor bajista - Aldrich Descoteaux Mejor guitarrista - Kiran Beaulièu Mejor baterista - Gustav S. Rhee Artista masculino - Blas Franichevich Artista femenino - Maria Diane Brink Artista del año - My Chemical Romance Echo Gold - Joaquín Vilches Echo Awards Rock Edition - The Killers

06, JUNE 2020

VOGUE MAGAZINE RP Intervew: Reagan Kemp Edit: Mackenzie Campbell